Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 21 (1101) May 23, 2014 320 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: rusrek2000@gmail.com 843-280

• MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

One Rockefeller Plaza, 11th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

còð. D 13

ÑØÀ

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

A 16

ÖÐÓ ÓÃÐÎÆÀËÎ

A 24

äëÿ íåëåãàëîâ ............................................................... Íèêñîíó ..........................................................................

Business Law Landlord/Tenant Employment Law Real Estate Cëóøàíèå âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ àãåíòñòâ • Medical Malpractice/ Ðersonal Injury • Family Law • Nursing Home Negligence

còð. B 1

1095-24

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. C 13

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 53 1058-76

1095-210

còð. C 94

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: rusrek2000@gmail.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Áûñòðîå è óñïåøíîå çàâåðøåíèå äåëà Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè Íüþ-Éîðêà Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì â äðóãèõ øòàòàõ Îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óñïåõà

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

• • • •

ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Âèçèòû äîìîé è â ãîñïèòàëü Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÓ×ÀÞÒ WELFARE, SSI, MEDICARE, MEDICAID, À ÒÀÊÆÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. • Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÂÀØÅ ÄÅËÎ Ê ÍÀÌ

26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn, NY 11242

745-200


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÇÀÏÀÑÍÎÉ ÂÛÕÎÄ

ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒΠÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ, ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

Р усская РЕКЛАМА

• OÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÀÐÅÑÒÀ • ÏÅÐÅÑÌÎÒÐ È ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈÈ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÄÅËÀ • ÏÎÌÎÙÜÓÑËÓÃÈ Â ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ ÀÄÂÎÊÀÒΠÊÐÓÎÑÓÒÎ×ÍÎ, • ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÎÍÔÈÑÊÀÖÈÉ È ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÓÄÅÐÆÀÍÈÉ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÓÙÅÐÁ ÎÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÑËÓ×ÀÅ 10 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ • ÎÏËÀÒÀ  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÈËÈ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÅÀÄÐÅÑÀÖÈÞ ÇÀËÎÃÀ 10 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

651-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

ПОМОЖЕМ!

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY сотрудница (paralegal) Анна говорит порусскиïî-ðóññêè

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

KADANOFFLAWNY.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 876-160

AÄÂÎÊÀÒ ÈÃÎÐÜ ÂÀÉÑÁÅÐÃ, ÁÛÂØÈÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÛÉ ÑÓÄÜß

917-701-8704

The Vaysberg Law Firm, P.C.

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

www.Vaysberglaw.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

çàùèòèò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal) Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ À À ТÒА ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛА ËЕÅ ÏË ÎП О ÎСÑЛ О Ï П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О К Ê О Ь Ü Г Ã Л Ë Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН ЕÅШ ß ÈЯ ÍИ ЕÅН УÓСÑПÏ РÐШ Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ВÂЕÅ А À А З À Ç Л Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

Р усская РЕКЛАМА

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!


№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

АНТИСЕМИТИЗМ ПРОВОЦИРУЮТ СЕПАРАТИСТЫ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А22

ДЕМОКРАТЫ ПРЕДЛАГАЮТ РЕФИНАНСИРОВАНИЕ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А31

ПОЛИЦИЯ НЕ ЖЕЛАЕТ ОБЩАТЬСЯ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А28

У НЬЮ-ЙОРКА БУДЕТ СВОЙ ДОМЕН

ОБЩИНА .............................. С38

И ТОЛЬКО МУЗЫКА В ДУШЕ МОЕЙ?

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D10

ЭКС-СЕНАТОР ОПРАВДАН

РОССИЯ.................................А32

САНКЦИИ НАЧИНАЮТ КУСАТЬСЯ

МЕДИЦИНА..........................В28 САМЫЕ ВРЕДНЫЕ ПРОДУКТЫ ГОСТИ НЬЮ-ЙОРКА.............. С42

ФАВОРИТЫ МИРОВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ СЦЕНЫ

ЗВЕЗДЫ................................А67

ДЕВУШКА ГОДА-2014

ИНТИМ .................................B68

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СЕКСА НЕ ХВАТАЕТ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D51

ПРОСТИТУЦИЯ И ТЕХНОЛОГИИ

ГОРОСКОП ............................А57 ЮМОР...................................А68

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А24 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A27,B30 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А26 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ А41 НЬЮ-ЙОРКА НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А68,69 ПРАВА ЖИЛЬЦА D42 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B33 НАШИ ДЕТИ РАСПРОДАЖА B75 РЫНОК D47 НЕДВИЖИМОСТИ С27 БЕНЕФИТЫ ВСЕ ОБ SSI C24 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C22 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C84 СКАНВОРДЫ A71, D26, 54 КРОССВОРДЫ B 33, 50, 64, 84, C 43, 45, 89, 93, D 5, 6, 14, 21, 23

КОЛОНКА РЕДАКТОРА В своих выступлениях относительно событий в Украине российские официальные лица, прокремлевские журналисты, умело подобранные участники телевизионных шоу господ Соловьева, Мамонтова, Толстого, Гордона и Корчевникова убеждают россиян, что в соседней стране пришли к власти нацисты и антисемиты. Путина и его агитпром не смущает, что среди нынешних украинских руководителей немало евреев. Не случайно враги официального Киева презрительно называют их, поддержавших революцию Майдана, «жидобандеровцами». Небезызвестный «юдофил» Александр Проханов прямо заявил, что евреи еще пожалеют о своей поддержке «бандеровцев». Попытки Кремля и его медийных стряпчих разыграть антисемитскую карту вызывают естественное возмущение со стороны представителей еврейской общественности Украины. Данной теме посвящены два материала «Кровавый навет» стр. А43 и «Иофис Зисельс: «Никакого роста антисемитизма в Украине нет» - стр. D21. Секция А Нынешнее российско-американское противостояние, которое уже называют новой «холодной войной», проявилось в такой далекой от политики сфере, как армрестлинг. Не так давно, на борцовском ринге федерации WWE появился могучий персонаж Александр Русев – своего рода реинкарнация Ивана Драги из фильма Рокки-4 и с участием Сильвестра Сталлоне. Читайте статью «Россия против США» стр. А15. «Уважаемый господин президент…» - стр. А15. Белый дом пообещал рассматривать петиции граждан, размещаемые на его веб-сайте. Правда, с одним условием – подписей должно быть не менее 100 тыс. Законодатели Калифорнии против федеральных бюрократов – тема статьи «Водительские права для нелегалов» - стр. А16. «Зарплата может подрасти» - стр. А23. Хорошая новость для работающих: по мнению экспертов в нынешнем году можно ожидать повышение зарплат в частном секторе. Спецслужбы против президента – тема статьи «ЦРУ угрожало Никсону» - стр. А24. Секция В В арсенале американских медиков появились новые модифицированные тесты, благодаря которым можно обнаружить на ранней стадии развитие таких недугов, как болезнь Альцгеймера, Паркинсона, онкология, угроза преждевременной смерти. Некоторые из этих тестов легко провести самостоятельно в домашних условиях: полученный результат может стать основанием для неотложной медицинской помощи. Подробности в материале «Новые медицинские тесты, спасающие жизнь американцев» - стр. В1. Секция С В Джорджии в очередной раз отказали в освобождении под залог бывшему жителю Квинса, известному в криминальных кругах русскоязычной Америки эмигранту из советского Узбекистана Мани Чулпаеву. Подробности в статье А. Гранта «Мани Чулпаев, бывший босс русской мафии» - стр. С94. Секция D Новый мэр Нью-Йорка Билл Де Бласио обещал сделать все возможное для решения одного из наиболее болезненных для жителей Города Большого Яблока вопроса – квартирного. Как именно он собирается реализовать на практике свою программу, вы узнаете из статьи Л. Мозес «Жилищная реформа в Нью-Йорке» - стр. D13. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

А51-53,55 B34,36,40,42 А50,65,67,68

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16-18 МЕДИЦИНА MEDICINE B19-51,88 МАССАЖ MASSAGE B60,61 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B62-67 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B53-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B68-73 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B75-85 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D58 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B86,87

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-31

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C31-33 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C34,35 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C36,37 АВТОМОБИЛИ AUTO C39-43 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C44-47,100 РАБОТА HELP WANTED C48-97,100 РОЗЫСК WANTED C97 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-24,60 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D24,25 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D27 БИЗНЕС BUSINESS D28-31 КВАРТИРЫ В РЕНТ D32-43 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : :::5865(.&20

А40-42 А43-49 А62-65 А60,61

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D44-57 D53 D56,57 D44,45 D59


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

876-160

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 998-50

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

ПОРАЖЕНИЕ ИЛИ ПОБЕДА? LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ& ɫɬɪ

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БИЛЛ КЛИНТОН ОБ «ИМПЕРИИ» ПУТИНА

Билл Клинтон в рамках Fiscal Summit заявил, что Владимир Путин намерен восстановить «российское величие».

Американцы уже некоторое время занимают противоречивую позицию: они не хотят дорогостоящих интервенций с участием войск США, но не желают, чтобы на мировой арене их страна выглядела слабой или неумелой, замечает в блоге The Wall Street Journal Кэтлин Хикс, старший вице-президент и директор International Security Program.

П

ока администрация Обамы обосновывает необходимость умеренного подхода, опираясь на то, что общество не хочет массированного применения силы, говорится в статье. «В случае с Украиной Белый дом справедливо указывает, что в долгосрочной перспективе проигравший - на деле Путин: Россия слабеет, аннексия Крыма обо-

«П

утин хочет восстановить «российское величие», но не в смысле «холодной войны», а в смысле империи XIX века», - сказал бывший лидер США. Похожее высказывание на днях сделала экс-госсекретарь и вероятный кандидат на президентских выбо-

рах-2016, супруга 42-го президента Штатов Хиллари Клинтон. По ее словам, Владимир Путин верит, что его миссия - «восстановление «российского величия». На днях вице-канцлер Германии Зигмар Габриэль заявил, что в хаос на Украине виновата Россия. «Конечно, ЕС тоже совершало ошибки, но это не оправдывает поведение России», - подчеркнул политик.

ГАЗЕТА

стрит ее экономические проблемы, Китай и Центральная Азия теперь относятся к Москве настороженно, а НАТО отчасти вновь окрепнет», - говорится в статье. Но те, кто так рассуждает, упускают из виду: это грядущее «поражение» Путина не воспринимается как «победа» Америки, и «впечатление, что США не хотят действовать напористо (неважно, оправданное или нет), побуждает других расхрабриться». Автор советует: «Сдерживание наиболее эффективно, когда оно подкреплено убедительной угрозой силы». Но США сейчас рискуют подорвать доверие к этой угрозе. Если Белый дом позволит, чтобы «маятник селективного вмешательства» чересчур качнулся к бездействию, то этот маятник может ударить по самому Белому дому, качнувшись к «чрезмерно активной реакции», говорится в статье.

ǏǟǛǝǚǕǗǙǍǬ РОССИЯНКИ РОЖАЮТ

в Майами граждан США

АНТИСЕМИТИЗМ ПРОВОЦИРУЮТ СЕПАРАТИСТЫ...

П

роявления антисемитизма в восточных регионах Украины спровоцированы сторонниками сепаратизма, но переходное украинское правительство не имеет к ним никакого отношения. Об этом заявил Айра Форман– специальный посланник США по мониторингу и борьбе с антисемитизмом. «Украина для нас особенно важна из-за той российской пропаганды, которая говорит, что тут возрастает уровень антисемитизма, что к этому причастно правительство, в котором засели фашисты. Однако наблюдается обратное: мы видим, что пророссийские силы и мешают усилиям провести на востоке Украины выборы. Мы увидели консенсус в стране, в целом – нет никакого антисемитизма со стороны временного правительства, но есть проявление антисемитизма на юге и востоке Украины со стороны пророссийских сил», – подчеркнул Айра Форман. Он напомнил о факте проявления антисемитизма, который был зафиксирован возле Донецкой синагоги во время проведения так называемого «референдума» о самоопределении Донецкой области. «Российские заявления, что есть некое проявление антисемитизма в переходном правительстве Украины – это абсолютная ложь. Особенных усилий эта деятельность обретает перед выборами. Когда мы имеем дело с

пропагандой и дезинформацией относительно центрального правительства, то почему-то сталкиваемся с тем, что факты проявления антисемитизма фиксируется на востоке Украины», – сказал Айра Форман. Ira Forman, «Голос Америки»

СНОУДЕН – «РОССИЙСКАЯ МАРИОНЕТКА»

Бывшим сотрудником американских спецслужб Эдвардом Сноуденом манипулируют, чтобы он выдавал важную информацию россиянам в обмен на разрешение остаться в стране, считают сотрудники западных служб безопасности.

«М

ы полагаем, русские получили от него новую ин-

формацию и именно по этой причине они разрешают ему оставаться. Он выдал им какие-то сведения в обмен на это», - сообщил The Times источник в западной разведке. Сенатор-республиканец Сэксби Чэмблисс, член комитета Сената по разведке, заявил вчера газете: «Путин пытался использовать Сноудена и продолжит делать это, пока не почувствует, что выжал его до конца, - он принял этого человека, который бежал от правительства США, и получил от него информацию, которая была добыта им незаконно, с помощью преступных деяний». «Нет никаких сомнений, что они манипулируют им», - сказал сенатор. «Очевидно, они не предоставили ему убежища, если бы не получили определенную информацию, которая, как мы знаем, была у него на компьютерах, - теперь ею владеют и россияне», - пояснил он. Бывший глава Агентства национальной безопасности генерал Кит Александер также считает, что Сноуден стал марионеткой в руках русских - как он заявил изданию Australian Financial Review, «сейчас им манипулирует российская разведка». По словам Ричарда Беджтлича, высокопоставленного пред-

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Журнал Newsweek продолжает развивать тему израильского шпионажа против США. В журнале появилась статья Джеффа Стейна, в которой автор обвиняет американские власти в замалчивании проблемы во имя сохранения стратегического партнерства с Израилем.

Н

ПРЕЗИДЕНТ ИЩЕТ СТОРОННИКОВ

Президент не исключает, что иммиграционная реформа будет одобрена Конгрессом уже в этом году и убеждает самые разные силы надавить на законодателей-республиканцев. Своих единомышленников Барак Обама ищет в руководстве полиции, среди евангелических христиан и в деловом мире.

Некоторые законодатели и сторонники реформы полагают, что возможность для принятия реформы, тем не менее, появится, причем весьма скоро — в блиПродолжение на стр.А14

Law Office of

Èãîðü Íèìàí

718-513-3145

ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÍÎÃÎ ÄÎËÃÀ

1091-91

415 Brighton Beach Ave, 2nd Floor Brooklyn, NY 11235

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ CHAPTERS 7, 11 AND 13, FORECLOSURE DEFENSE AND PREVENTION, ÄÎÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

Ôèðìà òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âîïðîñàì:

Òàêæå ó íàñ

ÛÅ ÀÒÍ ÀÖÈÈ Ë Ï ÁÅÑ ÑÓËÜÒ ÊÎÍ

CreditUp,Inc.:

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÑÑÓÄ ÌÀËÎÌÓ ÁÈÇÍÅÑÓ

Îïòèìèçàöèÿ êðåäèòíîãî ðåïîðòà äëÿ:

•ïîêóïêè è ôèíàíñèðîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè; •ëèçèíãà èëè ôèíàíñèðîâàíèÿ àâòîìîáèëåé; •ñíèæåíèÿ öåí íà àâòîñòðàõîâàíèå; à òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðñîíàëüíîãî èëè áèçíåñ-êðåäèòîâ.

ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã 9 am - 7 pm

Çâîíèòå (718) 513-3145 ïÿòíèöà 9 am - 5 pm

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

•íàðóøåíèå çàêîíà êðåäèòîðàìè; •ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç; •çàâåùàíèÿ è ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå; •âñå âèäû êîðïîðàöèîííûõ óñëóã; •ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè.

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

П

резидент торопится, поскольку организовать сторонников ему необ-

в январе спикер Джон Бейнер обнародовал проект, согласно которому легализация еще не гарантирует иммигрантам предоставление гражданства. Но однопартийцы выступили против такого плана, и с тех пор Конгресс вообще не возвращался к вопросу реформы. Как заявил Майкл Стил, пресссекретарь Бейнера, политик не изменил своего негативного отношения к биллю, принятому Сенатом. «Наша иммиграционная система неэффективна, но улучшить ее не удастся, пока американский народ и избранные им представители не будут уверены в том, что президент действительно намерен реализовывать закон так, как это предусмотрели его разработчики», — подчеркнул Стил.

Р усская РЕКЛАМА

а этот раз Стейн приводит конкретный случай, когда израильского агента «поймали с поличным» при попытке установить подслушивающее устройство в гостиничном номере вице-президента Эла Гора. Автор пишет об инциденте, имевшем место в 1998 году, со слов собственных источников в спецслужбах и Конгрессе США.

тиляционной шахте номера Эла Гора, так и не был наказан, утверждает Джефф Спейн.

ходимо за 2-3 месяца — в возникшее «окно», поскольку в этот период внимание законодателей будет обращено в первую очередь на подготовку к промежуточным выборам, которые состоятся в ноябре. «От меня ждут, что я выскажусь в поддержку полномасштабной иммиграционной реформы, — подчеркнул он на встрече с представителями организаций, объединяющих правоохранителей. — Но более важно, чтобы об этом заявили и те, от кого этого не ждут». Среди таких неожиданных сторонников могут быть группы евангельских христиан, которые ранее поддерживали республиканцев. Они сами по себе являются достаточно влиятельными, особенно если выступят единым фронтом с бизнес-организациями и отдельными мощными компаниями, такими, как Microsoft Corp. и Caterpillar Inc. В этом случае, по мнению Обамы, консерваторам в Палате представителей не останется другого выбора, кроме как принять билль, уже одобренный в июне прошлого года Сенатом, где большинство составляют демократы. Напомним, что этот документ предусматривает усиление мер по безопасности границ и предоставления права на получение гражданства 11 млн иммигрантов, проживающих в США без документов. Пока Конгресс не сдается. Еще

1068-86

ПОКРЫВАЮТ ИЗРАИЛЬСКИЙ ШПИОНАЖ?

Те же источники сообщили журналисту, что израильских агентов ловят на «крайне агрессивном шпионаже» уже не первый десяток лет, но Вашингтон старается не предавать эти случаи огласке. Агент, пойманный в вен-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ставителя FireEye, компании-гиганта рынка кибербезопасности, который раскрыл китайские хакерские операции и много лет проработал в военной разведке, некоторые представители служб безопасности полагают, что Сноуден мог непреднамеренно находиться под влиянием иностранной разведки на протяжении какого-то времени.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 жайшие 1-2 месяца. Ведь в 32 штатах праймериз пройдут в июле, а члены Конгресса проведут в Вашингтоне 4 недели. Как подчеркнул пресс-секретарь Белого дом Джэй Карни, такой шанс объединить усилия появляется не столь часто, но поставленная задача вполне выполнима.

РУССО ПОДДЕРЖИВАЕТ ИММИГРАЦИОННУЮ РЕФОРМУ

Один из лидеров Tea Party согласен с необходимостью пересмотра иммиграционного законодательства, включая предоставление правового статуса 11,5 миллиона человек, которые в настоящее время находятся в стране нелегально.

МЕДИКЕР: РАСКРЫТО КРУПНОЕ МОШЕННИЧЕСТВО

Недавно были арестованы 90 человек, включая врачей, владельцев аптек и пожилых пациентов в шести городах страны, которым предъявлены обвинения в представлении фальшивых счетов федеральной программе Medicare на сумму около $260 млн.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

оучредитель группы Tea Party Express Сал Руссо высказал свои замечания в колонке мнений Roll Call газеты Capitol Hill. Он считает, что консерваторы должны быть на переднем крае борьбы за принятие нового иммиграционного законодательства, чтобы убедить-

ся, что оно будет отражать интересы, не только, как он выразился, «либеральных реформаторовблагодетелей». Комментарии Руссо примечательны тем, что многие республиканцы в правительстве поддержали меры по иммиграции, в то время как консерваторы и представители Tea Party были против. Оппозиция затормозила продвижение иммиграционного законопроекта в Палате представителей, возглавляемой республиканцами, через 11 месяцев после того, как Сенат принял законопроект. Руссо призывает Конгресс к активным действиям и утверждает, что люди, находящиеся в стране нелегально, должны получить «законные права».

В

се эти люди пытались использовать программу Medicare как свой личный банкомат, с помощью которого они могут набивать свои карманы государственными деньгами, заявил журналистам прокурор США Вифредо Феррер. С 2007 года, когда федеральные ведомства активизировали свои усилия по борьбе с мошенничеством Medicare, было задержано более 1900 человек, которые в совокупности предъявили фальшивые счета государственной программе, обеспечивающей медицинские услуги пожилым гражданам и инвалидам, на сумму свыше 6 миллиардов долларов. Большинство недавних арестов были проведены в южной Флориде, которая стала главным «очагом» мошенничества. Среди задержанных — 85-летний получатель Medicare, который получал взятки в обмен на заказ медицинских услуг на дом. А 26-летнему Эдуардо Перес де Моралесу были предъявлены обвинения в отмывании доходов от мошеннических схем с помощью компании денежных переводов, которая отправляла деньги на Кубу. Аресты были также проведены в Детройте, НьюЙорке, Лос-Анджелесе, Хьюстоне и Тампе.

Схемы, по которым из Medicare выкачиваются миллионы долларов, отличаются большим разнообразием. В них могут быть задейство-

ваны рекрутеры, которые платят пожилым гражданам за подачу чрезмерных претензий к местным учреждениям здравоохранения с целью получить оплату за не предоставленные услуги, или компании по поставке медицинского оборудования, выставляющие счета за технику, которая никогда не поставлялась. Однако наибольшую обеспокоенность вызывает мошенничество с Medicare Part D, которая обеспечивает льготы на лекарства пожилым гражданам и инвалидам за счет частных страховщиков. «Мы решаем одну проблему, а на ее месте появляется несколько других, — отметил Феррер. — Маленькие аптеки предъявляют Medicare Part D больше счетов, чем крупные национальные сети».

1101-106

ÐÎÇÈÍÎÉ ÂÅÄÛ ËÜÂÎÂÍÛ Ñêîðáèì âìåñòå ñ âàìè...

1101-106-1


БЕЛЫЙ ДОМ

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ%

Правительство взяло на себя обязательство рассматривать обращения граждан, в поддержку которых собрано более 100,000 подписей, и давать на них ответы.

Р

«Новая холодная война ведется не только путем обмена сухими дипломатическими нотами, но и на пропотевшем садомазохистском ринге WWE (компания-организатор рестлинговых боев).

Е

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

РОССИЯ ПРОТИВ США

дельного рестлингового телешоу Raw, в котором на днях проскользнул образ российского президента. Статью публикует The Daily Beast. Две недели назад в Raw появился новый персонаж - «русский» Александр Русев. Этот «здоровяк, с виду - как древесный ствол на ногах,...готов скрутить в бараний рог и стереть в порошок любого простецкого, затянутого в звездно-полосатый спандекс американца, какой только попадется на его пути... Исходившие от него вербальные сигналы сводились к не поддающейся расшифровке смеси рева и бормотания». На ринге Русева сопровождает девушка со сценическим псевдонимом Лана - в понедельник она появилась на экранах в обтягивающем красном костюме и соответствующей помаде. «Какая разница, что Александр Русев - болгарин, а Лана - американка по имени Кэтрин (Си Джей) Перри... Это рестлинг, ребят, следите за сюжетом», - пишет автор. Русева и Лану отличает «откровенно политизированный»

конферанс, продолжает он. На последнем шоу «русский» бился с американским ветераном ринга «Джимом Ножовкой Дагганом» (тот был вооружен традиционной доской). Растягивая каждое слово, «отталкивающим тоном бондовского злодея, с которым шутки плохи», Лана заявила: «Русев с гордостью представляет матушку-Россию и величайшего лидера в мире - Владимира Путина». «В этот момент на установленном на сцене экране появился огромный портрет Путина. Неодобрительные возгласы усилились». Итак, «Лана выдвинула Путина на первый план и пренебрежительно отозвалась об Америке как о пребывающей в упадке сверхдержаве», продолжает Тимэн. Его внимание привлек тот факт, что этому драматическому ходу «не была противопоставлена реклама президента Барака Обамы с американской стороны - видимо, потому, что аудитория рестлинговой арены, разделяющая господствующее в обществе мнение, освистала бы его не меньше российского президента». Все это

показывает, «кого продюсеры считают крутым парнем, которого имеет смысл выводить под свет софитов», отмечает автор. В пресс-службе WWE ему сказали: «Подобно голливудским фильмам и телевизионным шоу, программа WWE представляет собой захватывающую смесь действия, персонажей и вымышленных сюжетных линий, в которых добро сталкивается со злом. Нередко [сценаристы] черпают вдохновение в массовой культуре и актуальных событиях. Президент России Владимир Путин дал нам хорошую фактуру, переработав которую, мы смогли создать таких мощных персонажей, как Русев и Лана. Они воспринимаются либо как протагонисты, либо как антагонисты (в зависимости от того, в какой части мира вы смотрите программу WWE)». thedailybeast.com

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

сли аудитория вечерних новостей еще не укрепилась во мнении по поводу серьезности угроз, доносящихся из России и Америки, то продюсеры WWE с готовностью помогут оживить вековые предрассудки», - пишет Тим Тимэн в обзоре последней серии ежене-

маркировки продуктов, содержащих генно-модифицированные компоненты, а также петиция о предоставлении гражданам Украины права на безвизовый въезд в США на срок до 90 дней. Петиция о признании России государством-спонсором международного терроризма, размещенная на сайте Белого дома всего три недели назад, собрала уже почти 70,000 подписей и поднялась до 16 места в рейтинге. Петицию о возвращении Аляски России, широко разрекламированную российскими СМИ в марте, с сайта Белого дома давно убрали — причем сделали это, по-видимому, сами авторы, так как в противном случае в России не преминули бы обвинить США в «зажиме демократии».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РЕСТЛИНГ

фирмой-производителем, без посредников. Почти 129,000 тысяч граждан планеты требуют убрать из общественного Центрального парка Лос-Анджелеса у здания библиотеки Глендейл «оскорбительный памятник» работнице солдатского борделя. Это не то, о чем могли подумать привыкшие к «борьбе за скромность» израильтяне: статуя возмущает японских политиков «надписью, оскорбительной для народа Японии». В годы Второй Мировой войны японские власти заставляли женщин с оккупированных территорий «обслуживать» японских солдат, через солдатские публичные дома прошли, по разным оценкам, от 80,000 до 200,000 — кореянок, китаянок и других женщин. В Центральном парке Глендейла поставили памятник безымянной секс-рабыне, и это вызвало негодование японских националистов. В феврале этого года борцы с «оскорбительной статуей» подали на библиотеку Глендейл в суд и начали сбор подписей под петицией на сайте Белого дома. Почти одновременно защитники статуи разместили на том же сайте свою петицию — и она тоже уже собрала более 100,000 подписей. Более 100,000 подписей собрали также две петиции против законодательных актов SOPA, ограничивающих свободу интернета, требование обязательной

Р усская РЕКЛАМА

ейтинг петиций, размещенных на сайте Белого дома, дает неплохое представление о том, какие вопросы граждане США — и других стран, так как поставить подпись под петицией может, кто угодно — пытаются решить с помощью механизма «прямой демократии». После публикации ответа президентской администрации петиция снимается с сайта, в рейтинге остаются лишь обращения, ответы на которые еще не даны. На данный момент администрация Обамы еще не дала ответа на петицию о признании «Братьев-мусульман» террористической организацией, собравшую с июля прошлого года более 200 тысяч подписей, — это обращение лидирует в рейтинге.

Второе место занимает петиция о помиловании Эдварда Сноудена: этого требуют от Белого дома более 158,000 человек. Третье место в рейтинге популярности занимает петиция на тему, о которой в Израиле почти никто не слышал: американцы требуют изгнать из страны китаянку Ясмин Су, которой почти 20 лет назад было предъявлено обвинение в убийстве соседки по студенческому общежитию. Авторы петиции сообщают, что Су, скорее всего, отравила соседку таллием, но китайская полиция необъяснимым образом закрыла уголовное дело, так как у обвиняемой «были связи в руководстве страны». Позже эта женщина обманом получила гражданство США с помощью фиктивного брака, говорится в петиции. Авторы требуют от властей провести расследование и депортировать женщину, представляющую, по их мнению, угрозу для безопасности американцев. Обращение собрало более 150,000 подписей, но пока остается без ответа. На четвертом месте по популярности (около 136,000 подписей) петиция на животрепещущую тему: граждане требуют от федерального правительства запретить властям отдельных штатов защищать «своих» торговцев автомобилями путем запрета на прямые продажи электромобилей «Тесла» непосредственно

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

УВАЖАЕМЫЙ ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ…


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ДЛЯ НЕЛЕГАЛОВ

В НАШЕЙ СТРАНЕ

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

В конфликт с федеральным правительством вступили калифорнийские законодатели, которых не устроило, что в Вашингтоне направили на переделку образец водительских прав штата, предназначенных для нелегальных иммигрантов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

прошлом году в 10 штатах, в том числе в Калифорнии и Иллинойсе, приняли законы, которые разрешают иммигрантам без документов получать водительские права или разрешения. Еще в нескольких штатах начали выдавать такие разрешения молодежи, у которой есть

временное право на проживание в США. Недавно министерство национальной безопасности отклонило предложенный калифорнийскими законодателями дизайн водительских прав для нелегалов, вызвав тем самым весьма резкую реакцию — прежде всего, со стороны членов Ассамблеи латиноамериканского происхождения. Последние наверняка были изрядно обижены подобным отказом, поскольку на протяжении долгих лет напряженно боролись, чтобы нелегалам дали возможность получить права для управления автотранспортом. Именно дизайн вызвал столь бурное обсуждение, поскольку, как считают в Вашингтоне, права для нелегалов должны отличаться от аналогичных документов для граждан или резидентов. А федеральный закон весьма жестко ди-ктует, какими должны быть официальные удостоверения личности, к которым относятся, разумеется, и водительские права. В Северной Каролине, к примеру, на лицевой стороне удостоверения имеется темно-розовая полоса, на которой красными буквами написано No Lawful Status. А в Алабаме на таких правах красуются буквы FN — Foreign National. Так

Êîìïàíèÿ New Tours

ðàäà ñîîáùèòü, ÷òî ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÍÀØÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ëèëèÿ Ãåëüôàíä âíåñåíà â ïî÷åòíóþ íîìèíàöèþ

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

BROOKLYN WOMEN OF DISTINCTION 2014. Äðóçüÿ, ïàðòíåðû, êëèåíòû è âåñü íàø äðóæíûé êîëëåêòèâ èñêðåííå, îò âñåé äóøè, ïîçäðàâëÿåò Ëèëèþ Ãåëüôàíä ñ ýòîé çàñëóæåííîé è âåñüìà ïî÷åòíîé íàãðàäîé. Æåëàåì îãðîìíîãî óñïåõà, òâîð÷åñêîãî ïðîöâåòàíèÿ, íåñêîí÷àåìîãî âäîõíîâåíèÿ è äîñòèæåíèÿ âñåõ æåëàåìûõ âûñîò Ëèëèè Ãåëüôàíä è ëþáèìîé êîìïàíèè 1101-96 NEW TOURS!

что единого стандарта нет, хотя наличие подобных обозначений вызывает возмущение у правозащитных организаций, называющих их «несправедливыми» и «приглашением к дискриминации». Чтобы избежать подобных обвинений, власти Калифорнии решили не отказываться от специальных отметок, но разместить их на задней стороне карточки. Одна-

ко в Вашингтоне сочли, что этого недостаточно, поскольку при проверке документов обращают внимание в первую очередь на лицевую сторону, а она-то как раз выглядит совершенно идентично на правах как для законных жителей страны, так и для нелегалов. В письме директору Департамента по транспортным средствам Калифорнии Джин Шиомото, два чиновника из министерства национальной безопасности потребовали, чтобы обозначения были размещены на лицевой стороне, а

сами права для нелегалов по цвету отличались от обычных. Первыми на это отреагировали опять-таки общественники, которые принялись собирать подписи под онлайновыми петициями и призывать делегацию штата в федеральном Конгрессе повлиять на позицию министерства. «Мы решительно протестуем против попыток заставить штат принять требования, не являющиеся необходимыми», — отметил, в частности, Артуро Кармона, пресс-секретарь организации Presente.org, защищающей права иммигрантов. Представитель Департамента по транспортным средствам Армандо Ботельо в свою очередь отметил, что штат в любом случае намеревается со следующего года выдавать нелегалам права и рассчитывает, что они будут пользоваться большой популярностью. В ожидании наплыва желающих количество клерков будет увеличено на 1 тысячу человек, а выдачу документов будут осуществлять не только в ныне действующих, но и еще в 4 временных офисах. Так что, если только противоречия с Вашингтоном в обозримом будущем удастся уладить, нелегалы смогут получить право на вождение в сроки, указанные в законе. Ю. З.

РУБИО ГОТОВ К ПРЕЗИДЕНТСТВУ Весьма уверенно повел себя сенатор Марко Рубио из Флориды, которого считают одним из наиболее вероятных претендентов от Республиканской партии на президентский пост в 2016 году.

В

прочем, на сенаторском посту, самом высоком в его карьере, Рубио находится лишь первый срок и уже потерял популярность в глазах многих наиболее консервативно настроенных однопартийцев, которые не простили, что в прошлом году он проголосовал за проект иммиграционной реформы, разработанной вместе с демократами. Впрочем, возможно, именно благодаря этому сенатора можно рассматривать как некоего «объединителя» полярных взглядов как внутри партии, так и во время дебатов с оппонентами. В интервью в воскресной передаче This Week на канале АВС, Рубио заявил, что если решит баллотироваться на пост президента, не будет бороться за свое переизбрание в Сенат. «Нельзя вести кампанию, заручившись подстраховкой, которая позволит чувствовать себя безопасно», — объяснил он свою позицию.

Что же касается готовности к работе на высшей государственной должности, сенатор привел такой аргумент. «Общеизвестно, что я молод, в мае мне исполняется 43 года, — заявил он. — На это обращают внимание, но мало кто задумывается, что последние 14 лет мне отдают свои голоса избиратели. И, что важнее всего, я думаю, у президента должны быть четкие представление, в чем нуждается страна и как решить имеющиеся проблемы». Пока у Рубио есть преимущество: поддерживающие его организации лидируют по сумме расходов и вложений в избирательную кампанию, которая может быть развернута до 2016 года. Подобной финансовой активностью могут похвастать лишь сторонники сенатора Рэнда Пола из Кентукки. Ю. З.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

482-186


A 18 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

808-50

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АПЕЛЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

- РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ 1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

ÀÄÂÎÊÀÒ

718-648-4888

• • • •

Ñàìûé çíàìåíèòûé è ïîïóëÿðíûé ñîâðåìåííûé ïîýò Ðîññèè... Àâòîð è ó÷àñòíèê íàøóìåâøèõ ïðîãðàìì "Ïîýò è Ãðàæäàíèí", "Ãðàæäàíèí Ïîýò" è "Ãðàæäàíèí Õîðîøèé"... Æóðíàëèñò, ïèñàòåëü, ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé, èñòîðèê ëèòåðàòóðû, îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ èíòåëëåêòóàëîâ íàøåãî ïîêîëåíèÿ...

www.Teatr.com

Íüþ-Éîðê, ïÿòíèöà, 20 èþíÿ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÁÛÊÎÂ 718-303-8888

1100-d


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

1099-134

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

1101-115


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ КАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАН ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек .... $1590

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек ............................................ $1430 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сент ................................................ $1360 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сен................................. $560+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт .............................. $1220 ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 12 дней БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ все туры включены в цену 31мая 21июн 4,12,26июл 9,16,23авг 6,13сент от $1750+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай;"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 27мая 30июн 23авг 26сен 11окт 25ноя

29*дек..........................

$690+перелет

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 27июн 20авг 23сент 8окт 22ноя 26*дек.................................................................. $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 28июн 21авг 24сент 9окт 23ноя 27*дек.............................................. $1240+перелет

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ 28июн 4июл ................................................

3,7,14,25окт 3,11,25ноя 9,19,30*дек .................... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 14,25июн 2,4,16,25июл 1,13,20,27авг 3,10,24сен 1,17,25окт 12,27ноя 12,20дек ............................ $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн Монреаль, Квебек, Оттава 31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 9,16,23,30авг 6,13,20,27сен

4,11окт ..................

$499

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

4 дн 31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 9,16,23,30авг 6,13,20,27сент 4,11,21,31окт 8,22ноя ................................................................ $565

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ЗНАМЕНИТЫЙ КУРОРТ НОВОЙ АНГЛИИ с 21 июня ; СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ Цена $580/$745/$890/$980

§®«®²»¥¯«¿¦¨¢¨°¤¦¨­¨¿¡¨·

ÒÓÐÛ 4-9 ÄÍÅÉ

7 дн

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ГРУППОВЫЕ ТУРЫ ПО США И КАНАДЕ РАЗНЫЕ ПРОГРАММЫ  ОТ 8 ДО 18 ДНЕЙ

ЦЕНА ВКЛЮЧАЕТ ПРОЖИВАНИЕ, ТУРЫ ВО ФЛОРИДУ, КАЛИФОРНИЮ, КАНАДУ, ВАШИНГТОН И ДР.

от

$45/ночь

от $38/ночь от $32/ночь

½ª±ª«¾§¨¢­»©±³¯¥° ²³°¯®ª« ±±³«¾ª±

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) Даты: 4июн 17сен 8,22окт 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $2095 ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕЛЕТ ИЗ НЬЮ;ЙОРКА * Возможен Гонконг; Сиань (Терракотовая Армия); круиз по реке Янцзы

W W W . NEWTOURS.US

ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн 7,12,21июн 3,12,19,26июл 2,9,16,21,29авг 4,11сен .......................................... $490 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 14июн 3,31июл 14,23авг 27сент $545 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 31мая 14июн 4июл 23авг 12сент 18окт ............................................ $690 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Ми��уоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 7,17,28июн 1,12,19,29июл 5,16,23,30авг 6,16,27сент 4,11,21окт $750 ×ÈÊÀÃÎ è ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 7 дн АВТОБУС 16,30июн 28июл 4авг 15,26сен 20окт 10,27ноя $1150

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

$1240

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ" ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3 дн "Дом на водопаде", посещение "Золотого храма", экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 30мая 13,28июн 4,18,26июл 2,22,29авг 5,12,26сен 4,10,17окт ........................................................ $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн музей Кларк, озеро Шамплейн;круиз, музей Рокуэлла, ущелье духов, Берлингтон 7,21июн 5,19июл 2,23авг .... $385 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн Природный Мост, пещеры Люррей, световое шоу, Анаполис, Лексингтон 14июн 4июл 9,30авг 13,26сент .................................. $369 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ 3 дн 6,27июн 3,25июл 15,30авг 26сент 11окт ........ $375 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн Горные пейзажи Франконии. Замок в облаках 27июн 19июл 1,30авг 13сен 11окт 28ноя 6дек .................... $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн Старинные города и усадьбы штата Нью;Йорк. Круиз по озеру. Музей 7,21июн 4,25июл 8,30авг 19сент 11,24окт 15ноя ........................ $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн Парк Акадия, гора Кадиллак, круиз 28июн 5,26июл 15,30авг 6,27сент $385 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн Один из лучших курортов Атлантики 20июн 4июл 16авг $375

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ   ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ; Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер;центр, Линкольн;центр, Центральный парк, панорама мостов $79 ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ .................................................... ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$110 $80

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами;Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами;Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами;Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $1500 за комнату* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $2600 за комнату* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $3400 за комнату*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн

ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. полный тур, музеи ............................................................ $188 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондак;американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги 7,21июн 4,19июл 2,16,30авг 6,27сент 11,25окт .............................................................. $239 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род;Айленд, университет Брауна, романтика вечерних каналов КОСТРЫ 14,28июн 12,25июл 9,23авг 27сен........ $244 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города. Круиз 14июн 5,26июл 9,23авг 13сент 4,18окт 1,22ноя 29дек .................................................................. $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Ленокс Мир Рокуэлла, Танглвуд 31мая 21июн 5июл .............. $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад 28июн 12июл 16авг 20сен 25окт .................... $239 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизонья фермы. Старинная усадьба. Индейский музей. ВКЛЮЧЕН ЛАНЧ 7июн 4июл 23авг 6,27сент ...................... $249 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью; Хэмпшир, Замок Хаммонда 31мая 7июн 5июл .. $245

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ $98 ÄÞÏÎÍÎÂ 4,19июл 16,30авг 13сен .............. 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

$255

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÎÐÕÈÄÅÉ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТОРН., ВОСКР., ПЯТН* .............. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ* .................. от $125 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей с МАЯ по ОКТЯБРЬ ; по средам и субботам ................ $95 МАЙ;ОКТЯБРЬ ; по четвергам и воскресеньям ................................ $92

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ Â

ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ,

íà

ÒÓÐÍÈÐ

ÐÛÖÀÐÅÉ

обед, турнир 8,29июн 6,20июл 3,17,31авг 7,28сен .............................................................. $98

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 22июн 20июл 16авг 28сент 12окт 21дек ................................................................

23ноя $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 7,28июн 5,26июл 2,16авг 6сен........................................ $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2;х дворцов 15июн 12июл 9,24авг 13,27сент 11,25окт 8,30ноя .............................................................. $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ;ПОЙНТ* 22июн 13,27июл 17,30авг 21сент 25окт .................................................... $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ 21июн 26июл 10авг 21сент 19окт ................................ $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 14июн 19июл 23авг ................ $92 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 20июл 10авг 14сент 18окт

23ноя ................................................................ $95 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ, ÀÂÈÀÒÓÐ 1 дн По вторникам, а также даты по запросу от $280+пер

v  ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 17 дн Перелет включен в цену. Ванкувер, Виктория, Британская Колумбия, Альберта $2290+круиз

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

; КРУИЗ и ТУР 15 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер, Виктория 28мая 18июн 2,9,23июл 6,13,20,27авг 3,10сен (Тур может быть проведен в другие даты, по запросу) от $2680*+перелет ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ 6/8 дн Анкоридж и Заповедник Денали. Опция: Катмаи 6,27июн 11,18июл 1,15,22,29авг 5,12,19сен. ............................................... от $950+пер

ÀËßÑÊÀ-ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ 25 дн

все ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 7,21,28июн 12,26июл 2,9,16,23,29авг ......................................... от $3990+пер ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 12 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ, ВСЕ ТУРЫ ВКЛЮЧЕНЫ 31мая 21июн 4,12,26июл 9,16,23авг 6,13сен .............. от $1750+пер

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 28июн 30авг 25сент 8 дн / 7 ноч АВИА $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии и отдых, лыжи* $1650*+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней Рио;де;Жанейро, Буэнос;Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер

НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама ; Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас ; Лос Льянос;остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дн 31мая 14,28июн 12,26июл 9,23авг 6,20сен 4,18окт 8,22ноя .................. $1830+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 30мая 13июн ........ от $3280+пер ÏÅÐÓ - ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дн 30мая 12,27июн 11,25июл 8,22авг 5,19сен 3,17окт .............. от $2680+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дн 31мая 14,28июн от $4220+пер

ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐÎÂ ÏÀÑÕÈ

13 дн 31мая 14,28июн 12,26июл

9,23авг 6,20сен 4,18окт 8,22ноя .................. от $2870+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн 29мая 24июл 14авг ...... $1575+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .......... от $1380+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн / 8 ноч Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен;Ица 20июн 25июл 22авг 26сент ........................ $1420+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен;Ица 6июн 4июл 8авг 5сент 3,31окт 8ноя .............. $1660+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 9июн ...... $910+пер

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ¨±« ­¤¨¿£°¥­« ­¤¨¿ ±ª ­¤¨­ ¢¨¿ ¡¥­¨«¾ª±¢¥­£°¨¿ ·¥µ¨¿ ¢±²°¨¿£¥°¬ ­¨¿ ¸¢¥©¶ °¨¿´° ­¶¨¿ ­£«¨¿ ¨² «¨¿¨±¯ ­¨¿£°¥¶¨¿²³°¶¨¿ ¨§° ¨«¼ ´°¨ª  §¨¿

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ: ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ v§®«®²®©²°¥³£®«¼­¨ªv² ¨« ­¤ ª ¬¡®¤¦ v±¨­£ ¯³°¨¬ « §¨¿ v¬­®£®«¨ª ¿¬¼¿­¬  ¡¨°¬  vª®°¥¿ v¦¥¬·³¦¨­»¡¥­£ «¼±ª®£®§ «¨¢  v¨­¤¨¿t°®¬ ­±£®° ¬¨uv¨­¤¨¿ t¤¥­¼±°¥°¨µ®¬uv¢®«¸¥¡­»©­¥¯ « v¡®«¼¸®©¨­¤®ª¨² ©±ª¨©¢®¿¦ v§ £ ¤®·­»©¢¼¥²­ ¬v ¢±²° «¨¿

v  W W W . NEWTOURS.US

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение .. ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ ....................

ÂÑß

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

экскурсии и отдых, на океане 4 ночи 7,12,21июн 3,12июл $980

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

10 дн АВТОБУС 27июн ................................ $1350 9 дн АВИА 28июн .................................. $1240+пер ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß 9 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3июл .................................... $1240 $1290 9 дн ×ÈÊÀÃÎ è ÏÈÒÒÑÁÓÐà АВТОБУС 28июн 7 дн ×ÈÊÀÃÎ è ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ АВТОБУС 30июн ........................................................ $1150 8 дн ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ, ÃÎÐÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠ28июн ............................................ $1390+пер 7 дн §®«®²»¥   ¯«¿¦¨   ¢¨°¤¦¨­¨¿¡¨· 3июл ................................................................ $980 6 дн ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТ. 28июн 1июл $750 $740 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3июл 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 4июл $795 $725 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 28июн 5июл ...... 5 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 30июн .......... $690+пер $620 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 2июл ...... $690 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 4июл .. $545 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3июл ...................... $490 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3июл .................... 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,ÎÒÒÀÂÀ 28июн 5июл $499 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 28июн 5июл $565 $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 1,4июл .......... $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 2,4июл ........

9 дн 5,7,12,19,21июн 3,10,12,17,19,24,26,31июл

6,7,9дн АВТОБУС $940/$998/$1290

СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. Орландо < Майами, 3 ночи на океане в Майами<Бич

$879* $569*+пер

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

ª¥©¯ª®¤ 3 дн 24мая 30авг 26сен $395 ¡®±²®­Èª¥©¯ª®¤ИЮЛЬ;АВГУСТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ < КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÎÊÅÀÍ

9 дн АВТОБУС СУББ. .................................. 7 дн АВИА ВОСКР. ......................................

Аллеганские горы, история виски (c дегустацией) 10июн 4июл 9авг 25сент 11окт .................................... $795 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур 5,7,12,19,21июн 3,10,12,17,19,24,26,31июл ........ $740 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн экскурсия и отдых, на океане 4 ночи 7,12,21июн 3,12июл .... $980

ª¥©¯ª®¤4,6,8,9дн Экскурсии и отдых.

“ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒΔ по СУББОТАМ < АВТОБУС по ВОСКРЕСЕНЬЯМ < ПЕРЕЛЕТ

$1590

9 дн АВТОБУС СУББ. ................................ $795*/$599* 7 дн АВИА ВОСКР. ...................................... $595*/$399*

ÀÍÃËÈÉÑÊÀß

3 дн Ниагара, Торонто 3,10,24июн 1,4,8,15,29июл 12,19,23,30авг 2,9,16,23,29сен

ÒÓÐÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÀÐÈÇÎÍÀ

ÔËÎÐÈÄÀ-ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ / ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

Красоты Скалистых гор. Западная Кaнада и Аляска по земле и по воде ВКЛЮЧЕНО: ТУР, КРУИЗ от $3690+пер

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÀÍÀÄÀ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 9718 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM v    v   

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÊÎËÓÌÁÈß, ÀËÜÁÅÐÒÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÁÀÍÔ, ÄÆÀÑÏÅÐ, ÂÀÍÊÓÂÅÐ, ÂÈÊÒÎÐÈß, ÎÇÅÐÎ ËÓÈÇÀ ПЕРЕЛЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ 10 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ. .......................... $2250 11 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË .......... $2450 $3595 15 дн ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ  ЗападВосток ............ ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ: ÄÂÀ ÒÓÐÀ -  ÎÄÍÎÌ. ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ ; "по земле и по воде" 21 дн

Р усская РЕКЛАМА

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарские водопады 31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,11,21,31окт.......................................................... $725 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 14,25июн 2,16,25июл 6,13,20,27авг 3,10,24сент 1,17,25окт ........................................ $620

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ФИРМЕННЫЙ ТУР! 22мая 12,26июн 3,17,31июл 7,14,21,28авг 4,11,25сент

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1(: 72856

ФИРМЕННЫЙ ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ БРАЙС

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ


ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

ДЕМОКРАТЫ ПРЕДЛАГАЮТ РЕФИНАНСИРОВАНИЕ

Демократы Сената разработали законопроект, который позволит миллионам американцев, имеющих долги по студенческим кредитам, рефинансировать их с более низкими процентами.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Как сообщила Национальная федерация независимого бизнеса (NFIB), в последнее время владельцы мелких компаний стали с большей уверенностью смотреть в будущее.

В

апреле ежемесячно определяемый Small Business Optimism Index, основанный на опросе 1699 фирм, выбранных случайным образом, увеличился на скромные 1,8 пункта, до 95,2. Но этот показатель впервые за все время, прошедшее после окончания рецессии, превысил 95 пунктов, что само по себе весьма примечательно. Тем не менее, предприниматели видят перед собой отнюдь не безоблачный горизонт — их волнуют и текущие финансовые проблемы, и неуверенность в том, чего им следует ждать от

федерального правительства. Как отметил главный экономист NFIB Билл Данкелберг, малый бизнес не видит положительных шагов в решении имеющихся проблем. Полисы медицинского страхования остаются весьма дорогостоящими, экономические условия нельзя назвать особо благоприятными, энергоносители стоят немало, налоговый кодекс не совершенствуется, и неизвестно, какие новые решения будут приняты в Вашингтоне — к примеру, сократится ли количество требований и ограничений. Апрельский индекс оптимизма, несмотря на рост, оказался на 5 пунктов меньше среднего показателя за 35 лет — с 1973го по 2008-й, когда в полную силу дал знать о себе кризис, отчасти спровоцированный ри-

скованной финансовой игрой в частном секторе. Тогда в результате были ужесточены меры правительственного контроля и введены в действие жесткие правила, сохраняющиеся по сей день. Так, только финансовая реформа Додда-Фрэнка обернулась введением сотен новых предписаний, существование которых в нынешней ситуации в деловом мире считают признаком того, что правительство слишком уж закрутило гайки. И все же стало немного больше владельцев мелких компаний, которые намерены создавать новые рабочие места, увеличить количество средств, вкладываемых в развитие, и в целом ожидают, что экономика будет развиваться. Однако при этом многие сталкиваются со снижением спроса и не рассчитывают на то, что в обозримом будущем он увеличится. «Пройдет еще немало времени, прежде чем малый бизнес сможет с уверенностью смотреть в будущее», — полагает Данкелберг.

ПОТРАТИЛИ МЕНЬШЕ ОЖИДАЕМОГО

Объем продаж за апрель наверняка разочаровал владельцев розничных сетей и магазинов.

Э

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

о мнению инициаторов, именно студенческие кредиты являются одной из главных причин социального неравенства в США. Предложенная сенаторами мера позволит получателям как федеральных, так и частных студенческих кредитов, процент-

ОПТИМИЗМ НА ФОНЕ НЕУВЕРЕННОСТИ

ные ставки по которым достигают 8-9% и более, рефинансировать их под более низкий процент — 3,86%. Этот законопроект, разработанный при поддержке Белого дома, является частью законодательного пакета демократов Сената на 2014 год, направленного на сокращение неравенства в американском обществе.

тот показатель почти не увеличился — правда, в основном не по причине какихлибо неожиданных проблем, а потому, что месяцем ранее американские потребители потратили больше, чем можно было предположить. Как бы то ни было, не лучший результат торговой сферы заставил усомниться в том, что весной развитие экономики, застопорившееся зимой из-за плохой погоды, пойдет ускоренными темпами. Как сообщило министерство торговли, в апреле объем продаж повысился всего на 0,1%, хотя эксперты прогнозировали, что рост будет в 4 раза больше. Данный показатель оказался особенно невпечатляющим на фоне мартовского, когда он увеличился на 1,5%, что стало максимумом за последние 4 года. Так что действительно приходится согласиться с Шоном Инкремоной, экономистом фирмы 4CAST, в том, что начало года оказалось не особо удачным.

БОГАТЫЕ ТОЖЕ БОЯТСЯ

Состоятельные люди тоже опасаются, что им не хватит денег, как и простые смертные.

П

одавляющее большинство обеспеченных американских инвесторов, а именно 88%, уверены, что у них достаточно средств, чтобы после выхода на пенсию поддерживать стиль жизни, к которому они привыкли, а 86% уверены, что могут позволить себе выйти на пенсию, когда захотят, показало исследование Legg Mason. Однако на этом их уверенность в завтрашнем дне заканчивается. Согласно исследованию, многих обеспеченных инвесторов преследуют мрачные мысли. Больше всего они боятся какого-либо катастрофического события, которое

Другие специалисты полагают, что потребители все еще приходят в себя после «зимней спячки». К тому же на их поведение повлияла не только погода, но и такие факторы, как, к примеру, поздняя Пасха, из-за чего активность покупателей неизбежно «сдвинулась». В целом же колебания, скорее всего, носят сезонный характер, а II квартал, как не исключает Инкремона, в итоге ознаменуется вполне достаточной активностью. Ведь на рост популярности могут рассчитывать представители самых различных отраслей — рестораны и бары, магазины электроники и онлайн-ритейлеры… может повлиять на их пенсионные сбережения. Кроме того, как и простые смертные, они опасаются «проесть» накопленные деньги, а также волнуются, что правительство не выполнит своих обязательств. Многие из них боятся, что не смогут накопить достаточно сбережений на пенсию. В целом ключевым приоритетом для обеспеченных граждан является накопление пенсионных сбережений. Большинство опрошенных сообщили, что для них главная цель инвестирования — обеспечение своего пенсионного фонда. Другие приоритеты включают сохранение привычного образа жизни после выхода на пенсию, защиту и увеличение благосостояния, получение средств на жизнь. Самыми низкими приоритетами для респондентов опроса оказались оставление наследства, обеспечение семьи после своей смерти и защита благосостояния своих детей.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

На протяжении нескольких лет работающие американцы отмечали, что их заработок не претерпевает изменений, хотя цены увеличиваются. В этом году ситуация может сложиться несколько иначе.

Как подчеркнул Стюарт Хоффман, главный экономист The PNC Financial Services Group, необходимость платить больше, чтобы удержать имеющихся или же привлечь новых квалифицированных сотрудников, уже ощущается в

ПОЧЕМУ ДОРОЖАЕТ МЕДИЦИНА?

Меган МакЭрдл из Bloomberg View убеждена в том, что увеличение расходов на систему здравоохранения — именно то обстоятельство, которое отличает развивающуюся экономику от пребывающей в депрессии.

И

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

как и ранее, росли расходы на каждого владельца полисов». И на этом основании она сделала вывод: «Хотя прогнозировали, что реформа приведет к снижению цен, этого не происходит — по крайней мере, пока». Но предположим, что тех, кто приобрел страховку на «биржах», не стало больше. Поскольку с 1 января произошло расширение программы Medicaid на дополнительные категории граждан, а так��е была осуществлена ликвидация некоторых недочетов в правилах, которые позволяли страховым компаниям отказывать молодежи в возрасте до 26 лет пользоваться полисами родителей, будет вполне логичным предположить, что расходы на медицину возросли бы, в то время как количество застрахованных осталось бы прежним. Имеющиеся данные подтверждают предположение о том, что не имеющих страховку стало действительно меньше. В III квартале 2013 года их доля достигла максимума — 18% в целом по населению, но уже в следующем сократилась до 17,1%, а в первые 3 месяца 2014-го — до 15,9%. И процесс этот, скорее всего, будет продолжаться. Кроме того, тарифы на медицинские услуги также свидетель-

ствуют о том, что увеличение расходов было связано с увеличением количества застрахованных, а не ростом цен как таковым. Инфляция в этой сфере в апреле составила 2,17% — для сравнения, в 2013 году она составляла более 3%, а годом ранее превышала 4%. Поэтому дальнейший рост цен будет осуществляться все медленнее, и это факт. Правда, невозможно точно определить, какой эффект Obamacare даст в долгосрочной перспективе, однако можно взять за образец страны, где действует подобная система обязательного страхования, — например, Швейцарию и Голландию. Там стоимость медицинских услуг существенно ниже, чем в США, и не исключено, что использование этого опыта с учетом американских реалий даст аналогичный результат. Таким образом, со временем, чем больше будет застрахованных, тем медленнее будут увеличиваться расходы на их лечение. Ю. З.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

если смотреть на происходящее с этой точки зрения, то известная блогер и журналистка действительно права: в то время как экономика восстанавливается, затраты на медицинские услуги увеличиваются, причем достаточно стремительно — только за прошлый год на 9,9%. Нет сомнений в том, что принятие Affordable Care Act поспособствовало такому росту цен. Всего за несколько месяцев работы фе-

деральной и штатных «бирж» количество американцев, имеющих полисы, увеличилось более чем на 9,5 миллиона человек, — в частности, 6 миллионов выбрали планы частных компаний, причем 2 миллиона из них ранее не были застрахованы. Кроме того, количество клиентов программы Medicaid возросло на 4,5 млн человек, а 3 млн молодых граждан (в возрасте до 26 лет) получили возможность оплачивать медицинские услуги за счет плана своих родителей. Неудивительно, что чем больше застрахованных, тем выше расходы на здравоохранение. Скорее всего, по этой же причине в следующем квартале будет наблюдаться столь же бурный рост цен, особенно по мере того, как начнут пользоваться страховками те, кто обратился на «биржи» в последний момент — в конце марта. Как полагает МакЭрдл, увеличение расходов является признаком повышения дороговизны медицинских услуг. Именно поэтому одну из своих заметок она озаглавила «Смотрите, как Obamacare приводит к росту цен на здравоохранение» и отметила, что «в минувшем квартале данные свидетельствовали не об увеличении числа застрахованных, поскольку его еще не произошло. Просто,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

таких отраслях, как строительство и технологическая сфера. Но на более быстрый рост доходов могут рассчитывать и низкооплачиваемые работники: поскольку, в соответствии с Affordable Care Act, приобрести доступную медицинскую страховку могут и лица, занятые неполный день, в том числе в магазинах и ресторанах, многие предпочтут выйти на пенсию или согласиться на уменьшение часов. А в этой ситуации оставшимся, по словам Дина Бейкера, содиректора Center for Economic and Policy Research, работодатели будут вынуждены платить больше. Этот процесс будет наблюда-

ться, скорее всего, параллельно с все более уверенным экономическим развитием. Хотя годовой показатель прироста валового внутреннего продукта по итогам I квартала составил всего 0,1%, в основном это произошло из-за воздействия факторов, имеющих временный характер. Почти 90% опрошенных экспертов посетовали, к примеру, на суровую зиму, которая оказывала свое влияние только в первые 3 месяца года. Во II квартале он, по прогнозам, составит не менее 3% и если останется на таком же уровне во втором полугодии, то продолжительность роста такими темпами окажется максимальной с 2005 года. Среднее же количество создаваемых рабочих мест возрастет до 210 тысяч в месяц по сравнению с 194 тысячами в 2013-м. Основными тенденциями года, как считает Майкл Энглунд, главный экономист Action Economics, станут рост благосостояния домохозяйств, уменьшение задолженности, рост спроса со стороны бизнеса на новое оборудование и не столь значительное сокращение расходов федерального бюджета — то есть факторы, дающие основания для долгосрочного развития. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

Б

ольшинство из 40 экспертов, принявших участие в опросе, проведенном в начале мая изданием USA Today, сошлось во мнении, что оплата труда возрастет. При-

чем выиграют не только работающие, но и вся экономика, поскольку ее развитие может ускориться. С середины 2009 года, когда закончилась рецессия, средняя зарплата увеличивалась ежегодно примерно на 2%, а если учесть и уровень инфляции, и вовсе не росла. В этой ситуации рост потребительских расходов был весьма незначительным, хотя он был очень важен, поскольку эти средства обеспечивают почти 70% общей активности. Положительную роль сыграло быстрое снижение уровня безработицы — если в августе 2012 года он составлял 8,1%, ныне снизился до 6,3. И, по мнению Андерсона и других экспертов, к концу года этот показатель сократится до 6%. А поскольку количество квалифицированных специалистов уменьшится, работодателям, чтобы заинтересовать их, придется платить больше. Кроме того, по состоянию на апрель почасовая оплата в среднем возросла за год лишь на 1,9%, хотя сотрудники, занятые непосредственно на производстве, и старший персонал стали получать на 2,3% больше. А это, по мнению Майкла Гейпена из Barclays Capital, является свидетельством, что возрастет ставка оплаты и всех работающих.

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ЗАРПЛАТА МОЖЕТ «ПОДРАСТИ»


ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Согласно федеральному

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

днако с 1997 года, ни федеральные, ни муниципальные власти не использовали положения данного закона. Исключение –

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Любители ночной жизни и работы, которые пользуются общественным транспортом, скоро получат долгожданное облегчение. ачиная с декабря, поезда линии Q будут останавливаться на всех станциях в Манхэттене с полуночи до 6:30 утра. Это означает, что время ожидания на 5 местных станциях сократится в среднем с 10 до 5 минут. Время поездки тоже уменьшится. Основываясь на данных

СПЕЦСЛУЖБЫ Совсем не зря бывшего президента Ричарда Никсона называли Ловкач Дик. Ему удалось выпутаться из опаснейшей ситуации, когда его собиралось устранить руководство ЦРУ, считая, что он может раскрыть тщательно скрываемые этой спецслужбой тайны.

О

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

закону, финансовый спонсор иностранца (или семьи иностранцев), который получает вид на жительство, отвечает за него материально.

б этом в своих сенсационных мемуарах рассказал весьма высокопоставленный представитель администрации Никсона — его помощник Роджер Стоун. Правда, пока можно лишь предполагать, что он намерен рассказать, поскольку книга под названием Nixon’s Secrets: The Truth About Watergate and the Pardon.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

г. Нью-Йорк, где “ с 2012 года власти (с подачи экс-мэра Майкла Блумберга) начали возмещать расходы на велфэрщиков, взыскивая деньги со спонсоров. Приход в мэрию Билла де Бласио знаменовал собой изменение санкционной политики его предшественника. По словам заместителя мэра по социальной политике Лилиан Бэрриос-Пэлли, Де Бласио распорядился прекратить требовать деньги со спонсоров иммигрантов. Более

того, тем, с кого власти взыскали деньги, они были возвращены. Общая сумма возврата составила $1 млн. Новая политика мэра приветствовалась в Нью-Йорке многими людьми. По словам социальных работников, многие иммигранты, оказавшиеся в тяжелом финансовом положении, боялись обращаться за помощью государства, опасаясь последствий для родственников и друзей, выступивших их спонсорами.

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Билл де Бласио притормозил программу расширения таксопарка за счет зеленых такси. MetroCard с октября 2012 года, Отдел планирования подсчитал, что эта мера сократит время поездки для местных пассажиров более чем на 6 минут. Время поездки для экспресспассажиров увеличится не более чем на 1 минуту. По словам чиновников, введение ночных местных поездов сэкономит пассажирам 6 тысяч минут в сутки.

С

12 июня с.г. администрация Taxi and Limousine Commission (TLS) должна была начать реализацию 5 тыс. лицензий (первая тысяча была реализована в прошлом году). Однако по словам главы TLS Миры Джоши этот шаг посчитали преждевременным. По словам главы TLS, она хотела бы еще раз выслушать мнение таксистов и пассажиров, перед тем как приступить к выполнению программы. Джоши добавила, что пока на улицах города не появились новые зеленые такси, лицензии на которые были проданы в прошлом году. Эксперты напоминают, что, будучи кандидатом в мэры, де Бласио выступал против данного плана. Ведь щедрыми спонсорами его избирательной кампании были владельцы желтых такси. А кто платит, тот и заказывает музыку.

ЦРУ УГРОЖАЛО НИКСОНУ Как утверждает Стоун, ЦРУ считало Никсона угрозой своему существованию, поскольку он постоянно критиковал агентство за то, что оно не уберегло Джона Кеннеди и осуществило в 1961 году провальную операцию по вторжению на Кубу через Залив Свиней. Главная же проблема для разведки - президент был уверен, причем, основываясь на документах, в причастности ЦРУ к убийству Кеннеди. Ранее Стоун прямо заявил, что устранение Кеннеди организовал вице-президент Линдон Джонсон, который был поддержан при этом на ЦРУ и самостоятельно выбрал исполнителей этого грязного задания. В предыдущей книге под названием The Man Who Killed Kennedy Стоун сообщил, что в ЦРУ считали, что Кеннеди предал их, отказавшись поддержать высадку в Заливе Свиней. Ну, а Джонсона не устроило то, что президент не намеревался баллотироваться вместе с ним на второй срок. Таким образом, устранив главу го-

сударства, Джонсон не только занял его место, но и воспользовался своими полномочиями, чтобы представить убийство делом рук одного лишь Ли Харви Освальда. Поскольку все это было известно Никсону, ЦРУ считало президента угрозой самому своему существованию и готово было устранить и его. Были даже определены время и место — съезд организации ветеранов зарубежных войн в МайамиБич или национальная конференция Республиканской партии. Для этого планировалось использовать взломщика Фрэнка Стерджиса, одного из фигурантов Уотергейта, а также наемного убийцу Эдвина Кайзера, однако оба ответили отказом. Таким образом, Никсон не просто остался жив, но и после Уотергейта воспользовался имеющейся информацией, чтобы весьма дерзко шантажировать как ЦРУ, так и своего преемника Джеральда Форда. Ловкач Дик пригрозил, что расскажет о причастности ЦРУ к убийству Кеннеди, а также, что Форд, входивший

в состав Комиссии Уоррена, подделал результаты вскрытия президента так, чтобы создалось впечатление, что единственным исполнителем был злосчастный Освальд. К слову, Никсон, судя по всему, обладал точными данными, поскольку в 1996 году, уже после его смерти (он скончался 22 апреля 1994-го в возрасте 81 года) был снят гриф секретности с документов, которые засвидетельствовали, что Форд собственноручно «подкорректировал» отчет о вскрытии Кеннеди. Никсон, как говорится, «на все 100» оправдал свое прозвище, и не случайно, с позором покидая Белый дом, он вскинул руки в победном жесте — с пальцами, растопыренными в виде буквы V. Учитывая сложившуюся ситуацию, он действительно мог торжествовать. А имевшийся у него компромат стал главной и единственной причиной того, что впоследствии Форд гарантировал Никсону полное помилование без каких бы то ни было условий. Ю. З.

День Победы с Вилли Токаревым С25


ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÅ ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÐÀÇÚßÑÍÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÏÎÉÌÅÍÍÎÉ ÇÎÍÅ — ÃÐÀÔÑÒÂÎ ÐÈ×ÌÎÍÄ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

1101-14

New York State Homes and Community Renewal Hampton Plaza 38-40 State Street Albany, New York 12207 (518) 473-4732 New York City Office of Management and Budget 255 Greenwich Street New York, New York 10007 (212) 788-6024 ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ Î ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÏÎÉÌÅÍÍÎÉ ÇÎÍÅ Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì àãåíòñòâàì, îðãàíèçàöèÿì è ÷àñòíûì ëèöàì. Ýòî èçâåùåíèå î òîì, ÷òî New York State Homes and Community Renewal (NYS HCR) è New York City Office of Management and Budget (NYC OMB) ïðîâåëè îöåíêó, îáÿçàòåëüíóþ â ñîîòâåòñòâèè ñ Executive Order 11988 è ïðàâèëàìè HUD 24 CFR 55.20 Subpart C — Procedures for Making Determinations on Floodplain Management and Protection of Wetlands, ÷òîáû îïðåäåëèòü ïîòåíöèàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ äåÿòåëüíîñòè â ïîéìåííîé çîíå íà óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Ýòà äåÿòåëüíîñòü — NY Rising è NYC Build It Back (BIB) Acquisition for Redevelopment Program — ôèíàíñèðóåòñÿ ÷åðåç ïðîãðàììó Community Development Block Grant — Disaster Recovery (CDBG-DR) â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé I Housing and Community Development Act of 1974 (U.S.C. 5301 è äàëåå.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT — DISASTER RECOVERY PROGRAM

A 25

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé CDBG-DR è Federal Register Notices 78 Fed. Reg. 11,329 è 78 Fed. Reg. 69,104 (Notices), îïóáëèêîâàííûìè, ñîîòâåòñòâåííî, 5 ìàðòà 2013-ãî è 18 íîÿáðÿ 2013-ãî, NYS ïðåäîñòàâëåíî ïðèìåðíî 3,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ èç ôîíäîâ CDBG-DR íà ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ ïîñëåäñòâèé óðàãàíà, â òîì ÷èñëå íà ïðèîáðåòåíèå, ñíîñ, ïåðåñòðîéêó, óëó÷øåíèå, ôèíàíñèðîâàíèå è èñïîëüçîâàíèå ñóùåñòâóþùèõ îáúåêòîâ â ãîðîäàõ è ãðàôñòâàõ, ïîñòðàäàâøèõ îò ñòèõèè.  ñîîòâåòñòâèè ñ Notices, NYC ïðåäîñòàâëåíî 3,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ èç ôîíäîâ CDBG-DR íà ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ ïîñëåäñòâèé óðàãàíà â ãîðîäå. ×àñòè÷íî ýòè ñðåäñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íà ïðèîáðåòåíèå è ïåðåñòðîéêó íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ îáúåêòîâ, â òîì ÷èñëå òåõ êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ òåìîé ýòîãî ñîîáùåíèÿ. Äàííîå ñîîáùåíèå êàñàåòñÿ îáúåêòîâ, âûáðàííûõ äëÿ ïðîãðàììû ïðèîáðåòåíèÿ ñ öåëüþ ïåðåñòðîéêè â ãðàôñòâå Ðè÷ìîíä, Íüþ-Éîðê.  ãðàôñòâå íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî 5,300 àêðîâ ïîéìåííûõ çîí. Ïîéìåííûå çîíû îïðåäåëåíû íà êàðòàõ çîí âîçìîæíîãî çàòîïëåíèÿ FEMA, êîòîðûå ìîæíî ïðîñìîòðåòü íà ñàéòå www.msc.fema.gov. Àäðåñà îáúåêòîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ýòîé ïðîãðàììå, íå áóäóò îáíàðîäîâàíû äëÿ ïðîâåðêè çàÿâîê íà ïðåäîñòàâëåíèå ïîìîùè è îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì. Ïðåäëîæåííàÿ äåÿòåëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììîé âûêóïà äëÿ ïåðåñòðîéêè, â ðàìêàõ êîòîðîé ïîâðåæäåííûå îáúåêòû áóäóò ïðèîáðåòàòü ñ öåëüþ ñíîñà, ðåêîíñòðóêöèè è äàëüíåéøåãî óëó÷øåíèÿ. Ôîíäû ãðàíòà áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ îáúåêòîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà “Ñýíäè”, ó âëàäåëüöåâ, äîáðîâîëüíî æåëàþùèõ èõ ïðîäàòü. Ñóùåñòâóþùèå óëó÷øåíèÿ íåêîòîðûõ îáúåêòîâ ìîãóò áûòü óíè÷òîæåíû. Íåêîòîðûå îáúåêòû ìîãóò çàòåì áûòü ïåðåñòðîåíû â 1-2-êâàðòèðíûå æèëûå äîìà (èëè, â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, îñòàâëåíû ïóñòóþùèìè).  ñëó÷àÿõ, êîãäà ñíîñ èëè ïåðåñòðîéêà â 1-2-êâàðòèðíûé æèëîé äîì íåïðàêòè÷íû, ìîãóò áûòü ïðîâåäåíû äðóãèå äåéñòâèÿ. Ýòà äåÿòåëüíîñòü áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ, èñõîäÿ èç êîíêðåòíûõ óñëîâèé â êàæäîì ñëó÷àå è â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ôåäåðàëüíûìè, øòàòíûìè è ìóíèöèïàëüíûìè çàêîíàìè è ïðàâèëàìè çîíèðîâàíèÿ. Åñëè ïåðåñòðîéêà çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè äðóãîãî îáúåêòà, êðîìå 1-2-êâàðòèðíîãî æèëîãî äîìà, áóäåò ïðîâåäåíà äàëüíåéøàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ îöåíêà ñ öåëüþ ïîäòâåðæäåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ôåäåðàëüíûì è øòàòíûì ñòàíäàðòàì çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû.

Ýòî èçâåùåíèå ïðåñëåäóåò 3 öåëè. Âî-ïåðâûõ, ëþäè íà êîòîðûõ ìîãóò ïîâëèÿòü äåéñòâèÿ â ïîéìåííîé çîíå è êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû, äîëæíû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü âûðàçèòü ñâîþ îçàáî÷åííîñòü è ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ îá ýòèõ çîíàõ. Âî-âòîðûõ, ïðîãðàììà îïîâåùåíèÿ îáùåñòâåííîñòè ìîæåò áûòü âàæíûì îáðàçîâàòåëüíûì èíñòðóìåíòîì. Ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè î ïîéìåííûõ çîíàõ ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü ôåäåðàëüíûå óñèëèÿ ïî ñîêðàùåíèþ ðèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîæèâàíèåì â ýòèõ ñïåöèàëüíûõ çîíàõ è èõ èçìåíåíèåì. Â-òðåòüèõ, êîãäà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îïðåäåëÿåò, ÷òî áóäåò ó÷àñòâîâàòü â äåÿòåëüíîñòè â ïîéìåííûõ çîíàõ, îíî â öåëÿõ ñïðàâåäëèâîñòè äîëæíî èíôîðìèðîâàòü òåõ, êòî ìîæåò îêàçàòüñÿ â ñèòóàöèè áîëüøåãî èëè ïðîäîëæàþùåãîñÿ ðèñêà. ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÍÛÅ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÛ NYS HCR è NYC OMB ðàññìîòðåëè ñëåäóþùèå àëüòåðíàòèâû è ìåðû ïî óêðåïëåíèþ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðåäïðèíÿòû â öåëÿõ óìåíüøåíèÿ íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ, âîññòàíîâëåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ïðèðîäíîé öåííîñòè ïîéìåííîé çîíû, è óñòàíîâèëè, ÷òî íàèëó÷øåé ÿâëÿåòñÿ ïðåäëîæåííûé âûêóï ñ öåëüþ ïåðåñòðîéêè. Àëüòåðíàòèâíûå äåéñòâèÿ áûëè ñëåäóþùèìè: âûêóï, ãðàíòû íà ðåàáèëèòàöèþ, áåçäåéñòâèå è âûêóï ñ öåëüþ ïåðåñòðîéêè (ïðåäëîæåííîå äåéñòâèå). Íûíå ïðèâåäåíî îïèñàíèå àëüòåðíàòèâ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ê âûâîçó ìóñîðà ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, êàêîãî-ëèáî íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïîéìåííóþ çîíó. Îñóùåñòâëåíèå ñíîñà, âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà, êîíòðîëü çà ñáðîñîì ñòî÷íûõ âîä è óðîâíåì øóìà â ðåçóëüòàòå ðåàëèçàöèè ïðîãðàììû âûêóïà â ãðàôñòâå Ðè÷ìîíä äîëæíû áûòü îñóùåñòâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ìåñòíûìè è øòàòíûìè ïðàâèëàìè, ïîñêîëüêó ýòî ÿâëÿåòñÿ óñëîâèåì ïðåäîñòàâëåíèÿ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè.

Р усская РЕКЛАМА

Ïðåäëîæåííûå äåéñòâèÿ íåîáõîäèìû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøåå ðàçðóøåíèå ñóùåñòâåííî ïîñòðàäàâøèõ äîìîâ èëè èõ îñòàâëåíèå âëàäåëüöàìè, ó êîòîðûõ íåò ðåñóðñîâ èëè æåëàíèÿ ïðèâîäèòü èõ â æèëîå ñîñòîÿíèå, à òàêæå ÷òîáû îêàçàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü æèòåëÿì ãðàôñòâà Ðè÷ìîíä ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ æèçíè. Äåéñòâèÿ òàêæå íåîáõîäèìû, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíóþ ïåðåñòðîéêó; â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííîãî âûêóïà, êîòîðûé íå ïðèâîäèò ê ñîõðàíåíèþ îáëèêà ðàéîíîâ, åñëè ïîñòðàäàâøèå ó÷àñòêè áóäóò îñòàâëåíû â òåêóùåì ñîñòîÿíèè, çàìåíà ïîâðåæäåííûõ îáúåêòîâ áåçîïàñíûìè ñîâðåìåííûìè äîìàìè ïðèâåäåò ê îæèâëåíèþ â äàííûõ ðàéîíàõ.

Áåçäåéñòâèå Ýòà àëüòåðíàòèâà íå ïðåäëîæåíà, ïîñêîëüêó íå ñîîòâåòñòâóåò öåëÿì øòàòà è ãîðîäà ïðåäîñòàâèòü áåçîïàñíûå è çäîðîâûå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ äëÿ æèòåëåé ãðàôñòâà Ðè÷ìîíä.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé àëüòåðíàòèâîé ôèíàíñèðîâàíèå ïðåäëîæåííîãî âûêóïà æèëûõ îáúåêòîâ â çîíàõ âåðîÿòíîãî çàòîïëåíèÿ â ãðàôñòâå Ðè÷ìîíä íå áûëî áû îñóùåñòâëåíî. Íå ïðîèçâîäèëîñü áû ïðèîáðåòåíèå îáúåêòîâ. Âëàäåëüöû, êîòîðûå íå ìîãóò èëè íå õîòÿò ðåìîíòèðîâàòü ñâîè äîìà, íå ïîëó÷èëè áû ïîìîùü â ïåðååçäå çà ïðåäåëû çîí çàòîïëåíèÿ. Çàáðîøåííûå îáúåêòû îñòàëèñü áû òàêîâûìè, ñîçäàâàÿ óãðîçó çäîðîâüþ è áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ñíèæàÿ ñòîèìîñòü ñîñåäíèõ îáúåêòîâ è ïðèâîäÿ ê óõóäøåíèþ îáùåãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Ãðàíòû íà ðåàáèëèòàöèþ  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé àëüòåðíàòèâîé âëàäåëüöû ìîãëè áû ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììàõ ôèíàíñîâîé ïîìîùè íà ðåìîíò è ðåàáèëèòàöèþ èõ äîìîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíîâ èëè óíè÷òîæåííûõ èìè. Õîòÿ òàêèå ïðîãðàììû ïðåäóñìàòðèâàþò ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó è óñòàíàâëèâàþò òðåáîâàíèÿ ïî ïîâûøåíèþ ïðî÷íîñòè ÷àñòíûõ äîìîâ, ÷òî ïîçâîëèëî áû ñíèçèòü âîçìîæíûé óùåðá îò óðàãàíîâ â áóäóùåì, íåêîòîðûå âëàäåëüöû ìîãëè íå çàõîòåòü îñóùåñòâëÿòü ðåìîíò. Êðîìå òîãî, æèëüöû ðåìîíòèðóåìûõ ñåðüåçíî ïîñòðàäàâøèõ äîìîâ áûëè áû îòñåëåíû íà áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê. Íåêîòîðûå âëàäåëüöû ìîãëè óæå âûåõàòü èëè ïðèîáðåñòè íîâûé äîì. Äëÿ íèõ ãðàíòû áûëè áû íåýôôåêòèâíûìè â ïëàíå ïîìîùè â ïðåîäîëåíèè ïîñëåäñòâèé ïðîøåäøåãî óðàãàíà. Âûêóï

ÏËÀÍ ÏÎ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÓ Â ÏÎÉÌÅÍÍÎÉ ÇÎÍÅ NYS HCR è NYC OMB ïðîâåëè ïåðåñìîòð àëüòåðíàòèâ ñòðîèòåëüñòâó â ïîéìåííîé çîíå è íå ñî÷ëè èõ ïðàêòè÷íûìè. Ïîëíàÿ äîêóìåíòàöèÿ Ïëàíà ïî ìåíåäæìåíòó â ïîéìåííîé çîíå (8-ýòàïíûé ïðîöåññ), ñîîòâåòñòâóþùåãî ñ Executive Order 11988, ïðèâåäåíà îíëàéí ïî àäðåñó http://www.nyshcr.org/Programs/NYS-HCR-CDBG-DR/EnvironmentalReview èëè ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà ïî àäðåñó, óêàçàííîìó íèæå äëÿ êîììåíòàðèåâ îáùåñòâåííîñòè. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ Âñå ÷àñòíûå ëèöà, îðãàíèçàöèè èëè àãåíòñòâà ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòü ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè Ïëàíà ïî ìåíåäæìåíòó â ïîéìåííîé çîíå èëè çàòðåáîâàòü äàëüíåéøóþ èíôîðìàöèþ ó Thomas King, Certifying Officer, New York State Homes and Community Renewal — Governor's Office of Storm Recovery, 99 Washington Avenue, Suite 1010, Albany, NY 12231 è/èëè Calvin Johnson, Assistant Director CDBG-DR, City of New York Office of Management and Budget, 255 Greenwich Street, 8th Floor, New York, New York 10007. Ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè òàêæå ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû â ýëåêòðîííîé ôîðìå Thomas King ïî àäðåñó NYSCDBG_DR_ER@nyshcr.org èëè Calvin Johnson ïî àäðåñó CDBGDR-Enviro@omb.nyc.gov. Ïîæàëóéñòà, â ãðàôå “Òåìà” óêàçûâàéòå “Richmond County Acquisition Floodplain Management Comments”. Âñå êîììåíòàðèè, ïîëó÷åííûå äî ïÿòíèöû, 30 ìàÿ 2014 ãîäà, áóäóò ðàññìîòðåíû NYS HCR è NYC OMB. Òîìàñ Äæ. Êèíã, NYS Homes and Community Renewal, Governor's Office of Storm Recovery Äýí Ôàëåéõàí, äèðåêòîð Office of Management and Budget Íüþ-Éîðê-Ñèòè Certifying Officers 23 ìàÿ 2014 ãîäà

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

 ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé àëüòåðíàòèâîé ôèíàíñèðîâàíèå áûëî áû ïðåäîñòàâëåíî òîëüêî ïîä òðàäèöèîííóþ ïðîãðàììó âûêóïà, â ðàìêàõ êîòîðîé øòàò ïðèîáðåòàåò îáúåêòû è ñíåñåííûå çäàíèÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîéìåííîé çîíû â åå ïðèðîäíîì âèäå. Ýòà àëüòåðíàòèâà ïðåäóñìàòðèâàëà áû ïîìîùü â ïåðååçäå æèòåëåé èç çîíû íàèáîëåå âåðîÿòíîãî çàòîïëåíèÿ â ãðàôñòâå Ðè÷ìîíä è ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèëüÿ â ïîñòðàäàâøèõ ðàéîíàõ. Îäíàêî îíà íå ñîîòâåòñòâîâàëà áû öåëè ïî çàìåíå ïðèîáðåòåííûõ îáúåêòîâ íîâûìè, áîëåå óñòîé÷èâûìè çäàíèÿìè. Îíà òàêæå íå ïîçâîëèëà áû âåðíóòü æèëîé õàðàêòåð íåêîòîðûì ðàéîíàì.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

БРУКЛИН

Стоит отметить, что это дело получило широкий резонанс и политическую окраску, связанную с выборами окружного прокурора Бруклина. Лебовица признали виновным и приговорили к 32 годам тюрьмы еще в 2010 году, но в 2012-м судебное решение было отменено по апелляции, предположительно, в связи с вердиктом по делу Сэмюэла Келнера, отца одного из предполагаемых жертв раввина, который давал ложные

3 МЕСЯЦА ВМЕСТО 32 ЛЕТ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ч

истосердечное признание помогло значительно смягчить приговор 62-летнему раввину Баруху Лебовицу, признанному виновным в сексуальном насилии над подростком. На заседании Верховного суда Бруклина судья Марк Дуайер зачитал подсудимому обвинение (8 эпизодов сексуального контакта с тинэйджером в 2004-2005 гг.), и Лебовиц подтвердил, что виновен. В процессе разбирательства прокуратура предложила для обвиняемого наказание от 2 до 6 лет, но раввин получил всего 3 месяца. Дуайер объяснил свое решение тем, что, проанализировав приговоры по аналогичным делам, он пришел к выводу, что обычно срок наказания в подобных случаях составляет около 2 лет. Лебовиц уже провел 13 месяцев в тюрьме в ожидании суда, значит ему осталось меньше года, а из этого срока заключенные как правило отсиживают всего 8 месяцев — остается то, что остается.

показания и подкупил нескольких граждан, чтобы те свидетельствовали против Лебовица. Спустя год кандидат на пост прокурора Кен Томпсон направил письмо Чарльзу Хайнсу (он занимался делом Келнера), тогда занимавшему эту должность, с просьбой не дать раввину выйти раньше по сделке о признании вины. Когда Томпсона избрали, он первым делом «усилил» обвинение против Лебовица известным прокурором, специализировавшимся на убийствах. Такой шаг некоторые обозреватели считают политически мотивированным и объясняют его желанием Томпсона выполнить обещания, данные сто-

ронникам Келнера, дело которого, как считал Томпсон, шито белыми нитками.

ОРУЖИЕ В АССОРТИМЕНТЕ Внушительный арсенал самого разного оружия обнаружили полицейские, которые явились с ордером на обыск в квартиру дома на Dahill Road в бруклинском районе Bensonhurst. Как выяснилось, пришли туда правоохранители не зря: они обнаружили и изъяли винтовку Highpoint калибра 9 мм со стертым серийным номером, полуавтоматический пистолет калибра.380, 2 револьвера калибра.357 и 38-го, 50 патронов 45-го и 38-го калибра, столько же калибра 9 мм, 67 патронов калибра.347, 17 патронов калибра.380 и магазин под патроны 45-го калибра. Кроме того, в квартире нашли 8 мечей, 1 мачете, нунчаки, несколько ножей и пневматических «стволов», а также 8 таблеток кодеина. После обыска под арест были взяты жильцы квартиры: 36-летний Башким Сильметадж, 42-летний Майкл Сильметадж, 38-летний Адем Сильметадж и 32-летняя Зенаида Вайсберг. Им предъявлены обвинения в незаконном владении оружием, хранении контролируемых веществ и других преступлениях.

утинное задержание при покупке марихуаны на улице привело к раскрытию масштабной аферы с кредит-

нии, незаконно завладели банковскими данными более 350 человек, открывали на их имена счета и тратили деньги по своему усмотрению (в общей сложности — около 100 тысяч долларов). Вывести мошенников на чистую воду можно было и раньше, однако во избежание скандала администрация школы и местные власти, как утверждают источники, скрывали жалобы, которые, как выяснилось, уже не раз поступали от пострадавших. Аферу случайно раскрыли сотрудники отдела по борьбе с бандами, которые задержали Скотта, когда тот покупал «травку» в районе St. Albans. В ходе обыска его машины правоохранители обнаружили «скиммер», на котором были данные пациентов, и 19 кредитных карточек. Обоим подозреваемым грозит по году лишения свободы за каждую подделку, а Гискомбу — еще 15 лет за незаконное владение оружием (у него дома были найдены нож, пистолет и патроны к нему). Продолжение темы в секции D

Исследователи предупреждают, что разные люди по-разному определяют чтение, и некоторые исследования не принимают во внимание художественные произведения, прочитанные в Сети или социальных медиа. В докладе также отмечается, что многие дети младшего возраста не обладают необходимыми навыками, чтобы получать удовольствие от чтения. Лишь около трети учеников четвертого класса имеют достаточно высокие навыки чтения, и еще одна треть имеют только базовые навыки. В соответствии с одним из недавних исследований, несмотря

на большой процент детей с навыками ниже среднего уровня, этот показатель среди детей младшего возраста по сравнению с 1970 годом улучшился. Навыки чтения среди 17-летних, однако, оставались относительно неизменными с 1970 года. Около 46% белых детей имеют достаточные навыки чтения, по сравнению с 18% детей-афроамериканцев и 20% латиноамериканцев. Согласно докладу, этот разрыв оставался относительно неизменным на протяжении последних 20 лет. Составители доклада считают отсутствие прогресса в этой области на протяжении 20 лет позором. Они отмечают, что взрослые могут помочь детям становиться более активными читателями. Родители должны выделять время в своем распорядке дня на чтение книг детям и читать их сами, чтобы моделировать желаемое поведение у отпрысков. А. К.

КВИНС

ПОПАЛИСЬ СЛУЧАЙНО

Р

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

ДЕТИ ЧИТАЮТ ВСЕ МЕНЬШЕ

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Хотя американские дети попрежнему читают книги, они тратят меньше времени на чтение для удовольствия, чем несколько десятилетий назад, и стали читать хуже.

Н

екоммерческая организация из СанФранциско Common Sense Media, которая занимается изучением воздействия средств массовой информации и технологий на детей, опубликовала отчет, объединивший информацию из нескольких общенациональных исследований и баз данных. «Полученная информация вызывает у нас тревогу», — заявила ведущий автор доклада Вики Ридот. По ее словам, дети и подростки стали читать значительно меньше, и эта тенденция с каждым годом усугубляется.

В докладе отмечается, что, согласно правительственным исследованиям, доля девятилетних детей, читающих книги для собственного удовольствия один или несколько раз в неделю, снизилась с 81% в 1984 году до 76 в 2013 году. Среди детей более старшего возраста наблюдаются еще более значительные изменения. Большая часть американских детей редко читают для удовольствия. Одно из исследований показало, что около трети 13-летних и почти половина 17-летних делают это меньше двух раз в год. Среди тех, кто читает книги, основная масса тратит на это в среднем от 30 минут до 1 часа в день, говорится в отчете. Время, которое тратят на чтение для удовольствия дети старшего возраста и подростки, приблизительно одинаковое.

ными картами, жертвами которой стали пациенты Dental School при Университете Нью-Йорка. Следствие установило, что 24-летний Джоэл Скотт и 31-летний Джеймс Гискомб, работающие в вышеупомянутом учрежде-


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ДОМАШНЯЯ ЛАБОРАТОРИЯ CUE ПОМОЖЕТ СОХРАНИТЬ ЗДОРОВЬЕ Cue - стартап выпускника Калифорнийского университета Аюба Хаттака. Это универсальное устройство для отслеживания состояния здоровья.

Е

ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО… ГЕНА Супружеские пары, оказалось, образуются не только на основании личных симпатий. Как показало исследование американских специалистов из Университета Колорадо, люди выбирают брачного партнера со схожим генотипом, пишут «Вести.RU».

Продолжение темы в секции B

iã« {È° Новая стоматологическая клиника

доктора

A 27

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

П

олучается, что супруги с точки зрения генетики схожи больше друг с другом, чем с остальными людьми. Ранее ученые уже заявляли о

схожести уровня образования у многих супругов. Но о генах они говорят впервые. Рассказывает исследователь Бенджамин Доминге: «Был проведен эксперимент с 9429 людьми. Из них было 825 супружеских пар. Все участники родились в 1920-1970 годы. При этом 59% из них родились в 1930-е годы. Таким образом, мы получили широкую выборку, включающую и пары, дожившие вместе до пенсионного возраста. То есть их отношения стабильны». Анализу подверглись однонуклеотидные полиморфизмы (отличия в ДНК размером в один нуклеотид) в геномах людей. Оказалось, ДНК двух человек, составляющих пару, похожи друг на друга значительно сильнее, чем ДНК любой произвольно составленной пары. В перспективе специалисты собираются исследовать данный вопрос на примере однополых пар и пар, где люди относятся к разным этническим группам. Не исключено, что схожесть ДНК также влияет на установление дружеских контактов.

Р усская РЕКЛАМА

го основной «плюс» в том, что можно сдавать анализы и получать результаты дома, пишет «NEWSru Israel». К созданию подобной системы ученого подтолкнула эпидемия свиного гриппа 2009 года. Тогда система здравоохранения показала свою несостоятель-

нах, а также служит индикатором благоприятных для зачатия дней по колебаниям лютеинизирующего гормона, вырабатываемого гипофизом.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

ность. Она не смогла обеспечить оперативное получение информации о здоровье населения. Если бы у людей было устройство Cue, врачи могли бы более адекватно и быстро отреагировать на развивающуюся ситуацию. Итак, Cue - это компактная лаборатория, оценивающая пять ключевых показателей здоровья на молекулярном уровне. Она измеряет уровень воспаления, витамина D, фертильности, тестостерона и чувствительности к маркерам гриппа. В перспективе список показателей расширят. Человеку, использующему Cue, нужно поместить образцы крови или слюны в специальный одноразовый картридж с датчиком-анализатором и химическими веществами, необходимыми для подготовки анализа. Далее биосенсоры преобразовывают биологические данные в цифровую информацию. А она уже по каналу Bluetooth передается в приложение на смартфоне. Приложение, опираясь на полученные данные, даст совет по улучшению здоровья. Это может быть рекомендация из разряда «отправиться в тренажерный зал, заняться бегом, серфингом или ходьбой». К тому же, приложение способно отследить распространение гриппа в ближайших райо-

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

ÓºmË®ĉÒËmÒĆ©º­ËÏ­ºãÒmÈÓÒ«

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

¡–›ũ£¤› ¤§—›¡ž˜–£ž› REMBRANDT

%$Ð%+(

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN



Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ%

У НЬЮ-ЙОРКА БУДЕТ СВОЙ ДОМЕН

Жить в Нью-Йорке всегда считалось престижным, но администрация мэра де Блазио объявила, что предприятия и жители города могут теперь получить и ньюйоркские онлайн-адреса.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

ачиная с 5 мая, жители Нью-Йорка могут подавать заявки на получение адресов веб-сайтов, использующих домен nyc. Возможность зарегистрировать доменное имя в зоне nyc предоставляется лишь физическим лицам, проживающим в Нью-Йорке, или юридическим лицам (организациям), которые имеют физический адрес в городе. Что

касается технической стороны, то домен Нью-Йорка будет запущен поэтапно, сообщает администрация. Уже к осени этого года НьюЙорк станет первым городом в Соединенных Штатах, который имеет свой собственный полноценный домен верхнего уровня. По словам мэра де Блазио, в городе не наблюдается недостатка в жителях, которые хотели бы подчеркнуть свою эксклюзивную принадлежность к Нью-Йорку в сети, и теперь они получат возможность стать владельцами ценной цифровой недвижимости

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527 (718) 769-3000

rr-1

в своем любимом городе. Первыми получили возможность завести уникальный местный домен владельцы товарных знаков. Первоначальный этап приоритетной регистрации для этой группы будет проводиться в период с 5 мая по 20 июня. Заявители должны иметь физический адрес в одном из пяти боро города и быть зарегистрированными в Trademark Clearinghouse. Затем последует приоритетный этап для органов городской власти, в рамках которого организации местного самоуправления города смогут зарегистрировать свои собственные нью-йоркские домены. Физические лица также могут подать индивидуальную заявку на участие в программе nyc Founders, которая будет продвигать победителей, когда город начнет рекламную кампанию для домена. У тех, кто не успеет присоединиться к проекту на начальном этапе, будут другие возможности. Администрация рассчитывает, что с 8 октября домен будет работать в обычном режиме.

НУЖНЫ ЗАПАСЫ ТОПЛИВА

Законодатели и представители министерства энергетики объявили, что после рассмотрения причин нехватки топлива в Нью-Йорке и других северо-восточных штатах, вызванной ураганом «Сэнди» в конце 2012 года, было принято решение создать запасы нефтепродуктов.

М

инистр энергетики Эрнест Мониз вместе с сенаторами Чарльзом Шумером из Нью-Йорка и Эдом Марки из Массачусетса объявили о решении создать резерв топлива в 1 миллион баррелей стоимостью $5 млн. Этот шаг направлен на обеспечение энергией Северо-Восточного коридора, который пострадал от урагана. Стихийное бедствие привело к остановке заводов, нарушению поставок бензина и дефициту топлива в регионе в течение нескольких недель. Этот дефицит, в свою очередь, привел к крупнейшему скачку цен на бензин в истории Нью-Йорка, несмотря на законы штата, которые должны не позволить продавцам воспользоваться бедственным положением потребителей, и некоторые продавцы впоследствии были вынуждены заплатить штраф. После урагана сенатор Шумер попросил министерство энергетики изучить ситуацию и найти способ предот-

вратить подобные проблемы в будущем. В заявлении чиновников говорится, что предложенный план позволит создать более надежную и безопасную энергетическую инфраструктуру и лучше подготовиться к потенциальным последствиям изменений климата. Как сообщили аналитики

является источником протеинов, кальция, витамина B12, калия и магния. Хотя некоторые ньюйоркцы разошлись во мнениях по этому вопросу, многие остаются нейтральными. Их попросту забавляют эти споры. Чтобы почетное звание йогурта стало официальным, эту идею должна одобрить Ассамблея штата.

КАК У ВАС СО СТРЕССОМ?

Clearview Energy Partners, им пока неизвестно, где и каким образом министерство энергетики планирует хранить дополнительные запасы нефтепродуктов, но, по их представлениям, это могут быть автономные объекты, работающие по контракту с третьей стороной. Представители министерства не ответили на просьбу о комментарии. Идея создания запасов не нова. После урагана «Катрина» в 2005 году рассматривались возможности создания резерва нефтепродуктов, но в тот раз планы так и остались планами.

ЙОГУРТ ПОЛУЧИТ НОВЫЙ СТАТУС

Чтобы подчеркнуть стремление жителей к здоровому и активному образу жизни, Сенат штата решил сделать йогурт официальным снэком штата.

Согласно рейтингу, опубликованному сайтом недвижимости Movoto, Нью-Йорк занял второе место среди американских городов с самым высоким уровнем стресса.

П

ри составлении рейтинга эксперты учитывали семь факторов, и Нью-Йорк оказался на первом месте по трем из них. Это время, которое жители тратят на дорогу на работу, доля дохода, которая уходит на оплату жилья, и плотность населения. Как показывает статистика, 8 миллионов жителей Нью-Йорка добираются до работы, в среднем, 44 минуты, вынуждены делить каждую квадратную милю городского пространства с 27092 людьми и тратят на оплату жилья в среднем 38% от своего годового дохода. В список городов с самым высоким уровнем стресса вошли в

Н

апример, 25-летняя Кейт Скарфилд из Гарлема заявила, что терпеть не может этот продукт и считает его скучной едой. Она предпочитает перекусить горячим рогаликом или хот-догом. Но в НьюЙорке есть и ценители этого полезного и питательного продукта. 26-летний Райан Лай из Квинса заметил, что йогурт действительно стал очень популярным «перекусом», потому что он аппетитный и полезный. С ним согласна Патриция Адамс из Бруклина, которая ест йогурт почти каждый день. Ей нравится идея сделать йогурт

официальным снэком. Она считает, что это подчеркнет стремление ньюйоркцев к здоровому питанию. Сенатор Майкл Ранзенхоффен, который представил законопроект, тоже ссылается на полезность йогурта, который, по его словам,

порядке убывания Вашингтон, федеральный округ Колумбия; Нью-Йорк, Майами, Сан-Франциско, Джерси-Сити, Окленд, Калифорния, Чикаго, Ньюарк, Филадельфия и Лос-Анджелес. Кроме вышеупомянутых категорий, составители списка учитывали стоимость жизни, уровень безработицы, количество преступлений на 100 тысяч жителей и среднее количество рабочих часов в неделю. В качестве источника информации в Movoto использовали данные Бюро переписи населения и отчетность ФБР.

И только музыка в душе моей? С38


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ИЗМЕНЕНИЯ НА РЫНКЕ Каждому известно, что май традиционно является началом самого неблагополучного шестимесячного периода для ценных бумаг. Но возможно, что популярное правило, согласно которому в мае следует избавляться от акций, в этом году окажется ошибочным.

ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒÅ Çàðïëàòà + áåíåôèòû

347-634-5527 718-769-3000

СТРАХОВЩИКИ РАТУЮТ ЗА ОТКРЫТОСТЬ На беспрецедентный шаг пошли 3 крупные компании, занимающиеся медицинским страхованием, — Aetna, Humana и UnitedHealthcare.

С

о следующего года они представят на бесплатном сайте цены на свои полисы, что, по идее, должно повысить прозрачность американской страховой системы, легкость получения и анализа информации, а также продемонстрирует, что размеры взносов являются действительно обоснованными, а не «берутся с потолка». В свою очередь это может со временем привести к снижению расходов пациентов и облегчит экспертам выявление ценовых тенденций в медицинской сфере. Созданием и администрированием этого сайта будет заниматься некоммерческий Health Care Cost Institute (HCCI), который рассчитывает на партнерство не только с вышеуказанными компаниями, но и с другими страховщиками. По мнению Дэвида Ньюмена, исполнительного директора HCCI, данная инициатива весьма полезна. «Потребители, работодатели и ведомства-регуляторы

госпиталей получает за осуществление 100 наиболее распространенных процедур в условиях стационара. А в апреле была обнародована информация о выплатах, полученных примерно 880 тысячами частных врачей. Сравнение показало серьезный ценовой разброс, который существует даже в пределах одного региона, и то, насколько ограничены в своем выборе докторов и госпиталей клиенты Medicare.

Лаг ба-Омер в синагоге F.R.E.E. С32

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Ãàçåòå

“Ðóññêàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

клиентам, — но есть две причины, из-за которых эта стратегия может не сработать». Начиная с 1928 года, индекс Standard & Poor 500 показывал, что средний возврат в период с ноября по апрель составляет 5,1%, а с мая по октябрь — всего 1,9%. Продажи акций весной и летом в 2010-м, 2011-м и 2012 годах были правильным выбором. Однако последний 6-месячный период,

Т

аким образом, по сравнению с 2013 годом расценки на такие страховки возросли, соответственно, на 38 и 57%. Кроме того, значительно увеличился размер вычетов — на 35%, или до 4 тысяч 164 долларов по индивидуальным планам, и до $7771 — по семейным. При этом представители данной онлайновой «биржи» отметили, что в собранной ею статистике отражены сведения в основном по тем планам, покупатели которых не могли рассчитывать на правительственные субсидии или решили ими не пользоваться, а также которые, возможно, были приобретены на частном рынке. Таким образом вполне вероятно, что реформа страховой медицины позволила сделать полисы более выгодными. Для сторонников Obamacare этот отчет примечателен еще и тем, что в нем отражена активность граждан в возрасте 18-34 лет, то есть самых здоровых, у которых, как правило, нет страховки. Однако от их участия (и их взносов) зависит финансовая стабильность системы, созданной в соответствии с АСА. Были опасения в том, что молодежь неохотно будет приобретать полисы, но оказалось, что с момента открытия «бирж» представители данной категории составили 42% всех покупателей.

дится больше всего платить за семейные полисы — 987 долларов. В свою очередь самые дешевые индивидуальные планы в Миннесоте (191 доллар), а семейные — в Оклахоме (476 долларов). При этом среди женщин «биржи» пользуются несколько большей популярностью — их доля составила 52% от общего количества обратившихся за страховкой.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

О

б этом говорится в недавно опубликованном докладе Джейсона Треннерта, одного из основателей компании Strategas Research Partners. «Существуют некоторые исторические основания для общеизвестной мудрости, что следует избавляться от акций в мае, — объясняет Треннерт своим

СТРАХОВКА ИНТЕРЕСНА МОЛОДЕЖИ По данным сайта eHealthInsurance.com, в течение первых 30 дней работы «страховых бирж», созданных в соответствии с Affordable Care Act (АСА), его посетители платили в среднем 271 доллар за индивидуальный полис и 667 долларов — за семейный.

тем самым получат единый источник достоверной и объективной информации, основанной на данных, которыми в настоящее время могут распоряжаться только сами страховые компании, — подчеркнул он. — Их предоставление — бесценный подарок для пациентов и других участников системы здравоохранения, которые заинтересованы в контроле за стоимостью и качеством предоставляемых услуг». Портал позволит изучать и сравнивать информацию не только о планах медицинского страхования от частных компаний, но и об условиях Medicare Advantage и Medicaid, если только на это согласятся власти штатов. Федеральное же правительство, скорее всего, не будет против, поскольку решение о создании сайта было принято после того, как Белый дом дважды публиковал сведения о стоимости Medicare, поскольку это и предусмотрено Affordable Care Act. Так, в прошлом году появилась база данных, составленная Centers for Medicare and Medicaid Services, в которой было детально расписано, сколько большинство

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

начавшийся в мае 2013 года, оказался оптимистичным. Рост Standard & Poor составил 10%. В этом году у инвесторов имеется множество поводов для беспокойства. Рост валового национального продукта в I квартале составил 0,1%, рынок дестабилизирован продажей импульсных акций и событиями в Украине. Но Треннерт приводит причины того, почему не следует спешить с продажей. Первая из них заключается в том, что экономика уже пережила свою боязнь роста. Вторая — индекс S&P вырос в этом году на 2,6%, ниже среднего роста по май в предыдущие 4 года, составившего 11,2%.

Правда, независимо от возраста, американцы предпочли сэкономить на стоимости страховки. Планы были разделены на несколько групп — от «бронзовых» (самых дешевых) до «платиновых» (наиболее дорогих). И первые, по данным eHealth, оказались наиболее популярными. Если же говорить о ситуации в различных штатах, то Аляска лидирует по дороговизне индивидуальных страховок (взнос составляет в среднем 452 доллара в месяц), а в Нью-Джерси прихо-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ ничений позволит получить кредит дополнительно 15 тысячам низкооплачиваемых работников от 21 до 24 лет и 65-66 лет. Этo поможет вырваться из бедности 40 тысячам семей.

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ — СПАСЕНИЕ ДЛЯ БЕДНЫХ Расширение налоговых льгот может принести существенные дивиденды ньюйоркцам с низким уровнем доходов. От предложений президента Обамы по расширению налоговых льгот выиграют сотни тысяч малообеспеченных жителей города, сообщил городской контролер Скотт Стрингер.

С

огласно выпущенному Стрингером докладу, расширение налогового кредита на заработанный доход принесет 365 тысячам семей дополнительно $250 млн. Возмеща-

емый налоговый кредит предоставляется работающим гражданам на основе их заработка, семейного положения и количества детей. Максимальная сумма годового кредита для жителей города составляет $8159. План Обамы обеспечит 350 тысячам бездетных семей право на налоговый кредит до $1005, в среднем по $800 на получателя. Расширение возрастных огра-

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

ДЕНЬ НАЛОГОВОЙ СВОБОДЫ Хотя ньюйоркцы традиционно жалуются на высокие налоги, их, по всей вероятности, обрадует, что с начала года они заработали уже столько, что могут рассчитаться с государством, а дальше жить в свое удовольствие.

А

нализ, проведенный независимой исследовательской организацией Tax Foundation, занимающейся вопросами налоговой политики, показал, что в этом году к 4 мая жители Нью-Йорка заработали столько, сколько должны будут впоследствии заплатить налогов, причем всех — муниципальных, штатных и федеральных. Правда, поскольку ставки в Нью-Йорке действительно очень высоки, «день налоговой свободы» наступил для его жителей лишь ненамного раньше, чем для соседей из Нью-Джерси и Коннектикута — штатов, где эта дата наступает позднее всего в стране. Тем не менее, как подчеркнул автор исследования Лайман Стоун, в 2014-м году это произошло в Нью-Йорке на 2 дня раньше, чем в 2013-м. Жителям же Садового штата, являющегося лидером по данному показателю, пришлось ждать дольше — до 9 мая.

По первому показателю НьюЙорк занял 1-е место, по второму — 4-е… Причем несмотря на это штат находится в середине рейтинга по качеству медицинского обслуживания, которое выходит на первый план именно в пожилом

возрасте, когда начинают одолевать недуги. Лидером же в списке штатов, наиболее благоприятных для пенсионеров, оказалась Южная Дакота, где невысокие налоги, низкий уровень преступности и хорошая медицина. «Тем, кто может рассчитывать только на фиксированный доход, в Нью-Йорке придется непросто», — подчеркнул Крис Кан, аналитик статистики из Bankrate. Ощутил это на себе и 67-летний Эдди Агосто, бывший почтальон из Бронкса, который пожаловался на то, что из-за дороговизны всего и вся он практически лишен возможности откладывать деньги на черный день. Поэтому дальнейшее повышение цен и минувшая суровая зима стали для него последними доводами в пользу переезда в другой штат. К чести руководства НьюЙорка, оно предпринимает попытки улучшить ситуацию — так, администрация губернатора Эндрю Куомо сокращает ставки налогов, бюджетные поступления по которым в нынешнем году снизятся на $793 млн, а в следующем — еще на 1,7 млрд. Кроме того, здесь одни из самых высоких, по сравнению с другими штатами, медицинские бенефиты для пожилых и один из самых низких уровень преступности.

5-Я АВЕНЮ: РЕКОРДНО ВЫСОКАЯ АРЕНДА На сегодняшний день в НьюЙорке надо выложить немаОТНЮДЬ НЕ РАЙ лую сумму, чтобы снять не ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ только жилую квартиру, но и Когда пожилые жалуются на коммерческое помещение. тяготы жизни в Нью-Йорке, — это вовсе не возрастное а последний год, по данбрюзжание. ным The Real Estate

И

сследование, проведенное сайтом Bankrate.com, показало, что в этом штате создан самый неблагоприятный в стране финансовый климат для пенсионеров, главными проблемами которых являются высокие налоги и расходы на проживание.

З

Board of New York (REBNY), место под магазин значительно подорожало, а аренда помещений на первом этаже на Пятой авеню между 49-й и 59-й улицами достигла абсолютного максимума и составила $3550 за квадратный фут. Это на 16% больше, чем весной прошлого года, когда аналогичный показатель

равнялся $3052. А увеличение, по мнению Майкла Слэттери, старшего вице-президента REBNY, произошло из-за активизации туризма и вообще развития экономики как такового. Ценовой рекорд установлен и в плане аренды коммерческих помещений на Times Square — $2407 за квадратный фут, что на 11% больше, чем годом ранее. А на Madison Avenue между 57-й и 72-й улицами средняя ставка повысилась на 24% — до $1643. Вакантной площади в Манхэттене, по словам Слэттери, очень мало, однако даже нынешние цены вполне по карману торговым сетям и дорогим магазинам, рассчитанным на VIP-клиентов. Более того, чем престижнее место, где они расположены, тем больше шансов, что в маркетинговом плане затраты себя окупят. Подорожание аренды является одним из признаков того, что рынок коммерческой недвижимости Манхэттена, также изрядно пострадавший от рецессии 2008 года, успешно преодолевает ее последствия. Кроме того, крайне высокие арендные ставки наблюдаются лишь в некоторых районах боро, в среднем же они ныне составляют $139 за квадратный фут, или на 20% больше, чем год назад. Как отметил президент REBNY Стивен Спинола, низкие процентные ставки и высокий спрос способствуют тому, что розничная сфера Манхэттена становится все более разноплановой. Разумеется, мелкой фирме будет непросто арендовать помещение на Пятой авеню, да и вряд ли в этом есть смысл. Ведь можно найти гораздо более доступный вариант, к примеру, в оживленном SoHo или других районах в центральной части

Манхэттена, которые пользуются популярностью у туристов, охотно тратящих здесь не только время, но и деньги. Так что, как полагает Слэттери, по мере того как городская и общенациональная экономика будут развиваться, у торговых точек дела станут улучшаться.

Миллионеры — против неравенства С1


ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ПОЛИЦИЯ НЕ ЖЕЛАЕТ ОБЩАТЬСЯ? Не лучшим образом складываются отношения между Manhattan Beach Neighborhood Association и 61-м участком полиции. Вернее, они вовсе не складываются, поскольку, похоже, силовики игнорируют общественников.

П

Э

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

НОВЫЕ НАКАЗАНИЯ ЗА ТОРГОВЛЮ ЛЮДЬМИ Легислатура штата предложила законопроект, который предусматривает более жесткие меры наказания в отношении торговцев человеческим телом. Они утверждают, что его принятие поможет пресечь секс-торговлю, от которой страдают тысячи девушек и женщин в штате Нью-Йорк.

П

охожий законопроект был включен в прошлом году в пакет законов,

жертвами торговли людьми. Защитники их прав утверждают, что употребление этого термина приводит к стигматизации и дискриминации по половому признаку, а также является некорректным и вводит в заблуждение.

Похоронные обряды, проводимые в районе Sheepshead Bay С99

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

та идея пришла в голову Дэниелу Доктороффу, бывшему заместителю мэра Майкла Блумберга, который представлял собой движущую силу неудачной попытки убедить Международный олимпийский комитет провести летние игры в Нью-Йорке в 2012 году. Докторофф в настоящее время занимает пост президента и исполнительного директора компании Bloomberg LP, но в данном случае действует как частное лицо. Как сообщает Crain New York Business, идея Доктороффа заключается в том, чтобы построить стадион и Олимпийскую деревню на месте бывшей сортировочной станции в Sunnyside, Квинс, и перенести туда часть делового центра города из западной части Манхэттена. Он утверждает, что проведение игр в Нью-Йорке станет важным стимулом для экономического развития, включая преобразование 167 акров территории бывшей сортировочной

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вил в этой связи член организации Ал Смальдоне. По словам другого ее представителя, Майкла Троппа, просьба была направлена за месяц до запланированного собрания, так что времени на то, чтобы отреагировать на нее, было предостаточно. Сам Тропп, правда, побывал на встрече общественного совета участка, где обсуждали соответствующую информацию, но она была пред-

ОЛИМПИАДА-2024 — В НЬЮ-ЙОРКЕ? Власти штата рассматривают предложение представителя администрации Блумберга провести Олимпиаду 2024 года в Нью-Йорке.

A 31

Р усская РЕКЛАМА

о словам представителей ассоциации, они в очередной раз направили в участок просьбу прислать сотрудника из отдела по связям, чтобы тот рассказал новые данные о борьбе с преступностью в их районе. Но ответа они так и не дождались. «Мы чувствуем большое непонимание между полицией и людьми, которым она служит», — зая-

Сам Докторофф не ответил на просьбу о комментарии, а пресссекретарь Куомо отказалась предоставить какие-либо подробности представленного предложения. Бывший мэр Блумберг был активным энтузиастом проведения Олимпиады 2012 года в НьюЙорке, но не смог убедить Олимпийский комитет, поскольку штат отказался дать зеленый свет стадиону на западной стороне. Его преемник Билл де Блазио относится к этому предложению с большой долей скептицизма, но, тем не менее, сообщил, что будет сотрудничать с офисом губернатора и оценит целесообразность плана. Куомо заявил, что его помощники и помощники де Блазио обсуждали предложение на уровне персонала, но только предварительно. Митчелл Л. Мосс, профессор градостроительной политики и планирования в Wagner School, отдал должное плану 2012 года, который, по его словам, стал значительным стимулом для развития города, хотя Нью-Йорк и не выиграл заявку. Он отметил, что цель олимпийской заявки — не только проведение игр, но и обновление городского пейзажа.

обеспечивающих равные права женщинам, предложенный по инициативе губернатора Эндрю Куомо. Он отстаивал сводный пакет из 10 законов, которые так и не были приняты Сенатом штата, контролируемым республиканцами и незначительной фракцией демократов, из-за акцента на меры, которые обеспечили бы женщинам право на аборт. Через год после этого член законодательного собрания Эми Полин, демократ из Вестчестера, и сенатор-республиканец Эндрю Ланза из Стейтен-Айленда, предложили собственный законопроект о торговле людьми, опасаясь, что слишком обширные планы Куомо снова ни к чему не приведут. «Действующий закон в настоящих условиях не работает. Следует бороться с причиной, а не со следствием. Необходимо ужесточить наказание и привлечь к ответственности виновных», — заявила Полин в интервью перед пресс-конференцией по законопроекту. Законопроект о защите жертв торговли людьми сделает это правонарушение уголовным преступлением класса B, которое наказывается минимальным сроком лишения свободы от 5 лет, и ужесточит наказание за вовлечение в проституцию несовершеннолетних, приравнивая его к изнасилованию. Речь идет также о новом определении уголовного секспреступления — покровительство над несовершеннолетним лицом с отягчающими обстоятельствами, наказание за которое составляет до 15 лет лишения свободы. Кроме того, законопроект предлагает изъять из уголовного права штата термин «проститутка», поскольку он является оскорбительным для лиц, ставших

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями

ставлена не в полном объеме, да и он сам, как человек гражданский и не знающий всех тонкостей работы полиции, вряд ли смог бы впоследствии ответить на все вопросы, которые могли поставить ему местные жители. Любопытно, что ранее все было совсем иначе. Представители 61-го участка регулярно посещали встречи ассоциации, однако все изменилось в конце 2012 года, когда командующим вместо Георгиоса Мастрокостаса был назначен капитан Джон Челл. От последнего, по словам Смальдоне, общественники, при всем уважении, ожидали большего. «Я понимаю, что у капитана другой стиль руководства, — отметил он, — но если в составе участка есть отдел по связям, то его представители должны контактировать с местными жителями…»

станции в Квинсе и строительство десятков тысяч единиц жилья, сообщает лондонская газета Financial Times. Помощники Куомо очень серьезно отнеслись к этому предложению. «Мы рассматриваем эту идею, и я с нетерпением жду разговора с Дэном», — заявил губернатор в своем выступлении на встрече в Манхэттене, посвященной развитию туризма.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

РОССИЯ

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

САНКЦИИ НАЧИНАЮТ «КУСАТЬСЯ» Россия начинает ощущать эффект западных санкций, а если Москва продолжит дестабилизировать ситуацию на Украине и препятствовать президентским выборам, то последуют новые экономические меры, заявила Виктория Нуланд, заместитель госсекретаря США по делам Европы и Евразии.

«П

ринятые нами меры начинают кусаться, - цитирует Нуланд The Wall Street Journal. По нашим оценкам, около 30 млрд долларов было потрачено на поддержание курса рубля только с начала марта, отток капиталов с начала года составил около 60 млрд долларов - почти столько

же, сколько за весь 2013 год, рейтинг облигаций едва превышает ненадежный». «Эти цифры действительно производят сильное впечатление, если принять во внимание, что совокупно мы ввели санкции против каких-то 45 человек. Мы ведь даже секторальных санкций еще не вводили», - отметила официальный представитель Госдепа. Говоря о предложении Москвы ввести на Украину свой миротворческий контингент, Нуланд заметила, что ни киевское правительство, ни простой народ, скорее всего, не захотят видеть российских солдат на своей земле. «Мы знаем эту уловку, мы с ней уже сталкивались. Вы устраиваете пожар, затем приходите под видом пожарника и занимаете

здание. Это то, чего мы должны не допустить», - заявила она, напомнив, что такой сценарий уже был разыгран Россией в Абхазии, Приднестровье и в Крыму. «Мы должны гарантировать, что на не получим этого на востоке Украины», - приводит ее слова WSJ. Похоже, у США и Европы есть только один рычаг против империализма Путина - экономические санкции, пишут в статье для The Wall Street Journal эксдиректор ЦРУ Р.Джеймс Вулси, сооснователь U.S. Energy Security Council, и Энн Корин, старший консультант этой организации. «Но на замораживание активов и аннулирование виз приятелей Путина Кремль отзывается только скучающей зевотой, а странычлены НАТО и ЕС почти не поддерживают такие меры публично», - сетуют авторы. Вулси и Корин предлагают другой подход. У России есть ахиллесова пята - цены на нефть. «Успешная попытка обвалить цены на нефть, скажем, до 60 долларов за баррель, пойдет на пользу Западу, а также Китаю и Индии», - пишут авторы. Но как снизить цены в ситуации, когда большая часть мировых запасов нефти с невысокой прибыльностью находится в руках ОПЕК? Авторы предлагают оригинальный способ: создать возможности для конкуренции разных видов моторного топлива на рынке. Если прямо на заправке потребители смогут выбирать разные виды топлива, ориентируясь на затраты на милю пробега, появится возможность для так называемого «арбитража моторного топлива». Когда предложение достаточно расширится, конкуренция ослабит важность нефти и снизит цены на нефть, говорится в статье. Да, на нефтяных экспортеров, включая Россию, конкуренция между разными видами топлива повлияет не сразу. «Но и санкции не сразу повлияют», - замечают авторы. Зато благодаря топливной конкуренции снизится себестоимость поездок для автомобилистов всего мира.

АНТИСЕМИТСКАЯ МУТЬ Центр Симона Визенталя направил руководству российского телеканала Russia Today гневное письмо с требованием извинений за пропаганду антисемитизма. В письме, адресованном главному редактору российского телеканала Маргарите Симонян, директор Центра Визенталя Шимон Самуэль охарактеризовал содержание ролика как «восемь минут чистой юдофобии» и заявил, что демонстрация такого

контента по российскому ТВ, получающему финансирование из госбюджета, вызвало в Центре Визенталя «ужас». В письме рава Самуэля выражается особое возмущение в связи с тем, что распространение юдофобской продукции под видом «политической сатиры» совпало по времени с празднованием Дня Победы и принятием в России закона, запрещающего отрицание Холокоста. Демонстрация в телеэфире антисемитской продукции является наруше-

нием Берлинской декларации ОБСЕ против антисемитизма, к которой в 2004 году присоединилась Россия. Ролик, показанный в эфире англоязычного канала Russia Today, представляет собой «сатирическое» изложение актуальных новостей Ближнего Востока в стиле рэп. Увидев это, рав Самуэль, по его словам, решил, что случайно попал на иранское Press TV.

посольства Израиля в Украине. Во время встречи с послом Израиля Дмитрий Ярош «подчеркнул, что все негативные явления, в особенности антисемитизм, не только не поддерживались «Правым сектором», но и в дальнейшем будут подавляться всеми законными методами», — сообщила пресс-служба посольства. В пресс-релизе было также сказано, что «стороны договорились о создании «горячей линии» для предотвращения провокаций и согласования возникающих вопросов». Российская государственная пропаганда демонизирует «Правый сектор», утверждая, что это неонацистская организация, вооруженным путем захватившая власть в Киеве. Эта пропаганда имеет успех — во всем мире к Дмитрию Ярошу и «Правому сектору» относятся крайне подозрительно, и киевское правительство старательно дистанцируется от этой политической силы. Ярош, между тем, пытается доказать, что «целью движения является построение демократической Украины, прозрачность власти,

УКРАИНА

СПАСЛИ ИЗРАИЛЬТЯН Лидер «Правого сектора» Дмитрий Ярош на собственном автомобиле эвакуировал из Краматорска израильскую семью, которую перевез в Днепропетровск, где ныне находится его штабквартира.

О

б этом, согласно публикации издания «Новый формат», сообщил заместитель руководителя Центрального штаба «Правого сектора» Андрей Денисенко. Денисенко сказал, что Ярош спас израильскую семью — женщину и двоих детей — из опасного города, «находящегося в зоне боевых действий с сепаратистами». Он лично доставил беженцев в Днепропетровск и организовал их отправку в Киев. Правый сектор» утверждает, что спасательная операция была проведена по просьбе посольства Государства Израиль. Это может звучать неправдоподобно, однако Ярош действительно знаком и поддерживает связь с послом Израиля в Украине Реувеном Динэлем. Сообщение о встрече посла с лидером «Правого сектора», состоявшейся в конце февраля, размещено на сайте

противодействие коррупции и равные возможности для всех наций и народов, их единение для строительства национального государства, где правит народовластие». Об этом он, в частности, заявил и послу Израиля.

НУЖДАЮТСЯ В ВОЕННОЙ ПОМОЩИ «Украина нуждается в поддержке США. Чтобы победить в холодной войне, президент США Рональд Рейган проводил американскую политику «мира с позиции силы». Именно это должна сделать Украина», - пишет Андрий Парубий, секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины в статье, которую публикует The Wall Street Journal. «Чтобы защитить суверенитет и территориальную целостность страны от России и других агрессоров, украинские вооруженные силы и силы безопасности нуждаются в реформировании, обучении и современном оборудовании. Украина - мирная страна, но ни одна страна не может смириться с аннексией своих истори-


ЖАР УКРАИНСКОГО КРИЗИСА «Жар» от украинского кризиса ощущают все пять республик Центральной Азии, но сильнее всего - Киргизия, утверждает в статье для блога The Financial Times Ахмед Рашид, автор нескольких книг об Азии.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

НАКАЗЫВАЮТ ЗА ОТРИЦАНИЕ «СОВЕТСКОЙ ОККУПАЦИИ» Сейм Латвии принял поправки в законодательство, устанавливающие уголовную ответственность за прославление, отрицание, оправдание или даже сомнение в советской и нацистской оккупации..

П

оправки предусматривают ответственность и за отрицание холокоста и других преступлений против человечности. За это будут наказывать лишением свободы на срок до пяти лет, а также штрафами и принудительными работами. Советской оккупацией Сейм называет период с 1940 года, когда Латвия вошла в состав СССР, до развала Советского Союза в 1991-м. За принятие поправок проголосовали 56 депутатов, против — 22, один депутат воздержался. Для вступления изменений в силу требуется подпись президента Андриса Берзиньша. Как отметил в ходе обсуждения поправок депутат Сейма от партии «Центр согласия» Валерий Агешин, новые нормы будет трудно применить на практике. Если же это сделают, по его мнению, Латвии грозят иски в Европейском суде по правам человека. В июне прошлого года Сейм принял законопроект, ужесточающий запрет на использование

советской и нацистской символики. Таким образом, демонстрация флага, герба и гимна СССР и символов нацистской Германии была запрещена даже на памятных мероприятиях. При этом ветераны войны и их нагрудные отличительные знаки под запрет не попали.

ВРАГ НЕ ПРОЙДЕТ В Литве предложили подготовить население к гипотетической войне. С таким предложением, как сообщает Delfi.lt, выступил проректор военной академии Валдас Ракутис.

П

о его словам, люди должны научиться в условиях военного положения: к примеру, обходиться без газа и электричества, заранее запасаться продуктами и лекарствами. Как полагает Ракутис, следует готовить людей к возможной войне уже со школы, также следует издавать пособия по выживанию в экстремальных условиях. Необходимы, по мнению проректора, и соответствующие курсы. «Надо организовать курсы инструкторов, которые могут посещать как военные, так и гражданские лица. На курсах надо рассказывать, как организовывать, с чего начинать, что важно, сколько надо продуктов, какое оружие», — объяснил он. Представитель военной академии также призвал заранее готовиться к борьбе с подрывной деятельностью. «Кто-то должен сразу взять эту функцию на себя и с первой минуты начать смотреть, что делается», — заявил он. Тема защиты Литвы от возможной внешней угрозы в последнее время была актуализирована в связи с событиями в Крыму и на востоке Украины. В странах Балтии высказываются опасения, что «крымский сцена-

рий» может быть повторен в этом регионе. На этом фоне правительство Литвы допустило, что в стране может быть восстановлена воинская повинность. Представленные в парламенте партии, в свою очередь, договорились об увеличении расходов на оборону — до двух процентов ВВП.

Родился второй – старший забыт? В11

A 33

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

И

сторик Тынчтыкбек Чоротегин полагает: вскоре, после вывода войск из Афганистана, Запад забудет и бросит на произвол судьбы его

рый будет беспрекословно выполнять волю Москвы. И это несмотря на российские козыри (с закрытием баз США Киргизия и Таджикистан потеряют важный источник доходов, «десятки тысяч граждан обеих республик работают в России»). «Есть также опасность, что Россия будет эксплуатировать взрывоопасное смешение национальностей»: 6,6% населения Киргизии - «русского происхождения», пишет автор. По его мнению, это достаточно большая доля, чтобы Путин заявил о своем праве защитить русское меньшинство. Но главная проблема с вступлением в Таможенный союз для Киргизии - необходимость ввести таможенные пошлины. Сейчас через китайскую границу товары поступают беспошлинно. Торгов-

ЛАТВИЯ

ЛИТВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КЫРГЫЗСТАН

цы закупают их на киргизских базарах и перепродают в других странах Центральной Азии и в России. Киргизия пытается подавать пример демократии в авторитарном регионе, но США и Запад бросают ее на произвол судьбы, сетует автор. Он призывает сделать Центральную Азию стержнем обязательств в сфере безопасности.

Р усская РЕКЛАМА

Джон Хербст, если бы Путин «знал, что военный арсенал Украины включает западные средства противотанковой и противовоздушной обороны, цена вторжения резко бы поднялась». Украина не просит, чтобы ее защищали американские солдаты. Мы просим только инструменты для защиты нашей страны». Также Парубий считает, что «США могут значительно помочь Украине, применив максимальные санкции в отношении российской экономики, ключевых фигур, управляющих режимом Путина, и деловых партнеров российского правительства».

народ. Тем временем президент Путин стремится расширить «Евразийский таможенный союз», как выражается автор. Сейчас Россия убеждает присоединиться к союзу Киргизию и Таджикистан. Киргизия - «единственная парламентская демократия в Центральной Азии», утверждает автор. Перед ее президентом Атамбаевым стоят труднейшие задачи: защитить демократию в своей стране, балансировать между Россией и Западом, замирить соседей, дать отпор давлению исламистов-фундаменталистов и выстроить для экономики будущее, которое не всецело зависело бы от России. «Беседуя со мной на своей даче в лесу, он тщательно выбирает слова», - пишет автор. Атамбаев сказал: «Мы вступим в Таможенный союз, если он примет наши условия, на условиях, о которых мы просим». И добавил, что союз «должен быть чисто экономическим, он должен сохранить наш суверенитет, он должен работать на экономические развитие нашей страны, и наши границы должны быть открытыми». «Об Украине он высказался еще более осторожно, обвинив в кризисе всех: Россию, ЕС, США и саму Украину. Но российская аннексия Крыма, очевидно, возмутила и встревожила киргизских либералов и социал-демократов, управляющих страной», - говорится в статье. По мнению автора, Киргизия определенно не «пудель», кото-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ческих территорий. С помощью США и Европы мы сможем восстановить стабильность. Поэтому мы надеемся получить американскую помощь в создании мощного военного средства сдерживания», - пишет он. «Мы подали Соединенным Штатам полный список необходимого - содействия в форме средств ПВО и противотанкового вооружения, а также пуленепробиваемых жилетов и приборов ночного видения, - конкретизирует Парубий. - Как заявил в прошлом месяце в интервью бывший американский посол на Украине


№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 1101-34-1 DEPARTMENT OF HOUSING PRESERVATION & DEVELOPMENT (HPD) OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET (OMB) COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT — DISASTER RECOVERY PROGRAM /ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÅ ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÏÎÉÌÅÍÍÎÉ ÇÎÍÅ Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì âåäîìñòâàì, îðãàíèçàöèÿì è ÷àñòíûì ëèöàì: ýòà ïóáëèêàöèÿ èçâåùàåò, ÷òî Ãîðîä Íüþ-Éîðê (Ãîðîä) ïðîâåë îöåíêó íåñêîëüêèõ ïðåäëîæåíèé ïî ãðàíòó Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR) ìèíèñòåðñòâà æèëüÿ è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ (HUD) Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, êàê îáÿçûâàåò Executive Order 11988 â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè HUD 24 CFR 55.20 Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management. Ýòà îöåíêà ñäåëàíà ñ öåëüþ îïðåäåëåíèÿ âîçìîæíîãî ýôôåêòà îò ïðåäëîæåííîé äåÿòåëüíîñòè â ïîéìåííîé çîíå íà óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Ñîãëàñíî Disaster Relief Appropriations Act, 2013 (Public Law 113-2, 29 ÿíâàðÿ), Ãîðîäó ïðåäîñòàâëåíû ñðåäñòâà CDBG-DR â ðàçìåðå $1,772,820,000. Èç íèõ Ãîðîä âûäåëèë $648 ìèëëèîíîâ íà ïîìîùü â ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ æèëèùíûõ ïðîáëåì. Öåëüþ ýòîãî èçâåùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ NYC Build-It-Back: Multi-Family Building Rehabilitation Program, êîòîðóþ îñóùåñòâëÿåò Department of Housing Preservation & Development (HPD). Èç íà÷àëüíûõ $648 ìèëëèîíîâ ïî CDBG-DR, ïðåäíàçíà÷åííûõ íà æèëüå, $215 ìèëëèîíîâ áóäóò ïðåäîñòàâëåíû HPD íà ðåàáèëèòàöèþ ìíîãîñåìåéíûõ áèëäèíãîâ (5 è áîëåå êâàðòèð) è 3-4-êâàðòèðíûõ áèëäèíãîâ, ãäå íå ï��îæèâàþò âëàäåëüöû. Íèæå óêàçàíû îáúåêòû, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü â ýòîì èçâåùåíèè.

ÀÄÐÅÑ

ÁÎÐÎ

ÊÂÀÐÒÀË/ Ó×ÀÑÒÎÊ

ÏËÎÙÀÄÜ Ó×ÀÑÒÊÀ  ÀÊÐÀÕ (ïðèáëèçèòåëüíî)

ÏËÎÙÀÄÜ Ó×ÀÑÒÊÀ  ÀÊÐÀÕ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÀß Â ÇÎÍÅ ÇÀÒÎÏËÅÍÈß (ïðèáëèçèòåëüíî)

Ñîãëàñíî Multifamily Building Rehabilitation Program, äåéñòâèÿ ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â ìåðàõ ïî ðåàáèëèòàöèè è óêðåïëåíèþ, òàêèõ, êàê ðåìîíò çäàíèé è ó÷àñòêîâ; ïîâûøåíèå óðîâíÿ, â òîì ÷èñëå ýëåêòðè÷åñêîãî, ìåõàíè÷åñêîãî ñàíòåõíè÷åñêîãî è ëèôòîâîãî îáîðóäîâàíèÿ; è â ñëó÷àå ñóùåñòâåííîãî óùåðáà è çíà÷èòåëüíîãî óëó÷øåíèÿ ïåðåñòðîéêó îáúåêòîâ äî ïîâûøåíèÿ æèëîãî óðîâíÿ âûøå óðîâíÿ çàòîïëåíèÿ. Êðîìå òîãî, äîìîâëàäåëüöû ìîãóò òðåáîâàòü êîìïåíñàöèè íà ñóììó ïðîäåëàííûõ ðàáîò ïî ïåðåñòðîéêå, ðåàáèëèòàöèè è ñíîñó. Íèæå ïðèâåäåíû îòäåëüíûå ïðîåêòû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ öåëüþ ýòîãî èçâåùåíèÿ. 2727 Ocean Blvd, Brooklyn — Ýòî 5-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 174 êâàðòèðàìè. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåìåùåíèè/ðåìîíòå áîéëåðîâ, ãîðåëêè è ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîêëàäêå ïðîâîäêè è ðåìîíòå 3 ïðåññîâ äëÿ ìóñîðà. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà âðåìåííûé ðåìîíò áîéëåðà, êîìíàòû ïðåññîâ, ëèôòîâ, ãàðàæà, âåñòèáþëÿ è âñïîìîãàòåëüíûõ ñèñòåì, îáîðóäîâàíèå è èíñòðóìåíòû. 1240 è 1250 East 80 Str., Brooklyn — Ýòî 7 ïîëíîñòüþ îòäåëüíûõ 3-ýòàæíûõ áèëäèíãà ñ 184 êâàðòèðàìè. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåìåùåíèè/ðåìîíòå áîéëåðîâ, óñòàíîâêå ïðîòèâîïàâîäêîâîé çàùèòû, ðåìîíòå ýëåêòðèêè è âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé. 2650 Ocean Parkway, Brooklyn — Ýòî 13-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 190 êâàðòèðàìè è êîììåð÷åñêèì ïîìåùåíèåì íà 1-ì ýòàæå. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåìåùåíèè/ðåìîíòå áîéëåðîâ, óñòàíîâêå ïðîòèâîïàâîäêîâîé çàùèòû, ðåìîíòå ýëåêòðèêè è âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé. 3915 Neptune Ave., Brooklyn — Ýòî 75-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà óäàëåíèå ïëåñåíè, çàìåíó áîéëåðà è ñèñòåìû âîäîíàãðåâà. Òàêæå òðåáóþò ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ïî óêðåïëåíèþ, òàêèõ, êàê ïîâûøåíèå óðîâíÿ áîéëåðà è ìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì íà 1-ì ýòàæå. 3033 Brighton 3rd Str. Brooklyn — Ýòî 10-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò ïîäâàëà, â òîì ÷èñëå óñòàíîâêó íàâåñíîãî ïîòîëêà, óäàëåíèå ïëåñåíè è ðåìîíò áîéëåðà. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â ðåìîíòå ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì è ïðîâåðêå íà íàëè÷èå ïëåñåíè. 2817 West 20th Str., Brooklyn — Ýòî 5-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò ïîäâàëà, â òîì ÷èñëå çàìåíó âîäîíàãðåâàòåëÿ è ïîêðàñêó. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ âêëþ÷àþò íîâûå äâåðè, ïðèâåäåíèå â æèëîå ñîñòîÿíèå êâàðòèðû â ïîäâàëå, ïðîâåðêó íà íàëè÷èå ïëåñåíè, áîéëåð, ïîäâåñíûå ïîòîëêè, óñòàíîâêó èçîëÿöèè è ïðîêëàäêó ïðîâîäêè. 223 Van Brunt Str., Brooklyn — Ýòî 8-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò íà 1-ì ýòàæå è â ïîäâàëå, â òîì ÷èñëå ïîêðàñêó ïîòîëêà, äâåðåé è îêîí; çàìåíó îáëèöîâêè â âàííîé, êóõíå, ñòîëîâîé, ãîñòèíîé è ñïàëüíå; ðåìîíò îòêà÷èâàþùåé ïîìïû; óñòàíîâêó íàâåñíûõ ïîòîëêîâ; óñòàíîâêó èçîëÿöèè è ìåòàëëè÷åñêîé êðûøè. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â óäàëåíèè òåïëîèçîëÿöèè è íàâåñíûõ ïîòîëêîâ; ïîêðàñêå äâåðåé, ïîòîëêîâ, îêîí è ñòåí; íîâûõ äâåðÿõ; ïëèíòóñàõ; ïðîêëàäêå ïðîâîäêè; çàìåíå ïåðèë è öåìåíòèðîâàíèè. 191 Neptune Ave., Brooklyn — Ýòî 5-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò ïîäâàëà, â òîì ÷èñëå î÷èñòêó ñòåí è ïîëà, óñòàíîâêó íàâåñíîãî ïîòîëêà, âîçäóõîâîäà è îòêà÷èâàþùåé ïîìïû. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â ðåìîíòå ñâåòîâîãî ëþêà, äâåðåé, óñòàíîâêå íàâåñíîãî ïîòîëêà è ïîêðàñêå êàìåííûõ ÷àñòåé. 187 Richards Str., Brooklyn — Ýòî 5-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò ïîäâàëà, â òîì ÷èñëå îòêà÷èâàþùåé ïîìïû, äâåðåé, ëåñòíèöû, íàâåñíîãî ïîòîëêà è ïðîêëàäêó ïðîâîäêè. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â ðåìîíòå áîéëåðà, óñòàíîâêå íàâåñíîãî ïîòîëêà, ñèñòåì ïîäêà÷êè âîäû è òåìïåðàòóðíîãî êîíòðîëÿ, ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ, êëàïàíà ñáðîñà âîäû, âîäîíàãðåâàòåëÿ, âîäîïðîâîäà è ïðîêëàäêå ïðîâîäêè. 2654 East 23rd Str., Brooklyn — Ýòî 16-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà óäàëåíèå ïëåñåíè, íàâåñíîé ïîòîëîê, çàìåíó áîéëåðà, ýëåêòðè÷åñêèõ ñ÷åò÷èêîâ è ðåìîíò 4 êâàðòèð. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â çàìåíå âîäîíàãðåâàòåëÿ è óñòàíîâêå íàâåñíîãî ïîòîëêà. 3038 Brighton 14th Str., Brooklyn — Ýòî 5-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò áîéëåðà, ìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì è íåñêîëüêèõ êâàðòèð â ïîäâàëå. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â ïåðåêëàäêå ñòåí â ïîäâàëå, óñòàíîâêå íàâåñíîãî ïîòîëêà, ïðîêëàäêå ïðîâîäêè è ïîêðàñêå. 2829 Haring Str., Brooklyn — Ýòî 8-êâàðòèðíûé êîíäîìèíèóì. Êâàðòèðàì 1 è 3, íàõîäÿùèìñÿ â ïîäâàëå è íà 1-ì ýòàæå áèëäèíãà, áûë íàíåñåí çíà÷èòåëüíûé óùåðá. Ïðîåêò çàêëþ÷àåòñÿ â çàìåíå âíåøíåé äâåðè â ãîñòèíîé, íàñòèëêå äåðåâÿííîãî ïîëà è óñòàíîâêå íàâåñíîãî ïîòîëêà. Çàòðåáîâàíà òàêæå êîìïåíñàöèÿ çà çàìåíó äåðåâÿííîãî ïîëà è ñâåòèëüíèêîâ â âàííîé, óñòàíîâêó êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè è íàâåñíîãî ïîòîëêà, ñâåòèëüíèêîâ, çàìåíó áîéëåðà, ïîêðàñêó è ïðîêëàäêó ýëåêòðîïðîâîäêè, ðåìîíò ïðåðûâàòåëÿ òîêà è ðåìîíò îêíà. 2801 Mermaid Ave., Brooklyn — Ýòî 6-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Ïðîåêò çàêëþ÷àåòñÿ â óñòàíîâêå íàâåñíîãî ïîòîëêà, ïîêðàñêå, ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîòàõ, äâåðÿõ, óñòàíîâêå ìåäíûõ òðóá, âèíèëîâîé è êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè, ëåñòíèö è ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà çíà÷èòåëüíóþ ðàáîòó ïî ýëåêòðèêå, 6 áîéëåðîâ, âîäîíàãðåâàòåëè è ñîîòâåòñòâóþùèå ïîìïû, êëàïàíû è ðåçåðâóàðû, íàâåñíîé ïîòîëîê, ãåðìåòèçàöèþ è îòêà÷èâàþùèå ïîìïû â çîíàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå ïåðåêëàäêó êàìåííûõ ýëåìåíòîâ è ðåìîíò êðûøè. Òàêæå çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðàáîòû ïî ïðèâåäåíèþ â æèëîå ñîñòîÿíèå, â òîì ÷èñëå óñòàíîâêó ëàìèíèðîâàííîãî ïîëà, íàâåñíûõ ïîòîëêîâ, îêîí, ãåðìåòèçàöèþ, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû è ïîêðàñêó. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ âêëþ÷àþò ïîâûøåíèå óðîâíÿ ñèñòåì áèëäèíãà è ïðåäîòâðàùåíèå ïðîíèêíîâåíèÿ âîäû. Òàêæå ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà óñòàíîâêà àâàðèéíûõ ñèñòåì è ïðîòèâîïàâîäêîâûõ áàðüåðîâ. 10 Bay Str. Landing, Staten Island — Ýòî 9-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 128 êâàðòèðàìè. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò êóõíè, ëåñòíèöû, ñòåí, ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè, óäàëåíèå ïëåñåíè è óùåðá ëè÷íîìó èìóùåñòâó. 889, 900, 905, 907, 941, 946, 948, 963, 965, 978 è 979 Patterson Ave.; 645 Greeley Ave.; 1225 & 1233 Father Capodanno Blvd, Staten Island — Ýòî êîíäîìèíèóì èç 16 äâóõ- è òðåõýòàæíûõ áèëäèíãîâ ñ 103 êâàðòèðàìè. Ïðîåêò âêëþ÷àåò ïåðåíîñ/ðåìîíò áîéëåðîâ, ïðîòèâîïàâîäêîâóþ çàùèòó, ðåìîíò ýëåêòðèêè è âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé. Tennyson Drive è Harbour Court, Staten Island — Ýòî 7 êîíäîìèíèóìîâ ñ 60 êâàðòèðàìè. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ýêñòðåííûé ðåìîíò íåñóùèõ ñòåí, îãðàæäåíèÿ ó âîäû, êðûø è îñâåùåíèÿ; òàêæå ðåìîíò ýëåêòðèêè è êëàäîâîê, òðîòóàðà è ñòóïåíåé, øòóêàòóðêè è ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè. Ïðåäëîæåííûé ïðîåêò âêëþ÷àåò ïîëíîå âîññòàíîâëåíèå âíåøíåãî îñâåùåíèÿ. Âëàäåëüöû êâàðòèðû òàêæå òðåáóþò êîìïåíñàöèþ çà ðåìîíò ïîãðåáîâ è äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ, çàìåíó ñòåí è ïîëîâ, ïðîêëàäêó ïðîâîäêè è óñòàíîâêó áîéëåðà, ïðåññîâ äëÿ ìóñîðà, ñâåòèëüíèêîâ è áûòîâûõ ïðèáîðîâ. 538, 540 è 556 Dongan Hills è 601 Naughton Ave., Staten Island — Ýòî 28 òðåõýòàæíûõ çäàíèé â Birchwood Condominium Development. Ïðîåêò â íåñêîëüêèõ êâàðòèðàõ çàêëþ÷àåòñÿ â ðåìîíòå ïðà÷å÷íîé è âíåøíèõ äâåðåé â âåñòèáþëü; ðåìîíòå/çàìåíå ðàçäâèæíîé äâåðè â ïàòèî, äâåðè-ýêðàíà, äâåðè ãàðàæà, à òàêæå âíåøíåé ïîêðàñêå; ðàçáîðêå è ïåðåíîñå âîäîíàãðåâàòåëÿ. Âëàäåëüöû êâàðòèð òðåáóþò êîìïåíñàöèþ çà ðåìîíò öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíåðà, âîäîíàãðåâàòåëÿ, ðàáîòû ïî ãåðìåòèçàöèè, êèðïè÷íîãî äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ, ïîêðàñêó, îáøèðíóþ çàìåíó íàâåñíûõ ïîòîëêîâ, ïëèòêè íà ïîëó, ïðîêëàäêó ýëåêòðèêè, ðåìîíò êàìèíà è çàìåíó ñòèðàëüíîé/ñóøèëüíîé ìàøèíû. 411 East 10th Str., 711 East 11th Str., 170 Ave. C, Manhattan — Ýòî îäèí 25-ýòàæíûé áèëäèíã, îäèí 21-ýòàæíûé áèëäèíã, îäèí 10-ýòàæíûé áèëäèíã ñî äâîðîì è 16 òàóíõàóñîâ. Îáúåêò òàêæå âêëþ÷àåò 5 òîðãîâûõ ïîìåùåíèé, ãàðàæ è âíóòðåííèé áàññåéí. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ýêñòðåííûé ðåìîíò è çàìåíó áîéëåðà, ñèñòåì ýëåêòðèêè è îòîïëåíèÿ. Ðàáîòû çàêëþ÷àþòñÿ âî âíåøíåì è âíóòðåííåì âîññòàíîâëåíèè çîí îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, ðåìîíòå ïîâðåæäåííûõ êâàðòèð, óäàëåíèè ïëåñåíè è àñáåñòà, ìåðàõ ïî óêðåïëåíèþ. 376 West Str. and 115 Morton Str., Manhattan — Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò ñòåí, êóõíè, âàííîé, ïîëà, áûòîâîé òåõíèêè, ìåáåëè è ëè÷íûé óùåðá. 77 Ave. C, Manhattan — Ýòî 17-êâàðòèðíûé áèëäèíã. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò ðåìîíò áîéëåðà â ïîäâàëå è ýëåêòðè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Òàêæå òðåáóåòñÿ ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ïî óêðåïëåíèþ, â òîì ÷èñëå óñòàíîâêè âîäîîòâîäà, ïîâûøåíèþ óðîâíÿ ãàçîâûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ ñ÷åò÷èêîâ è óñòàíîâêè êëàïàíîâ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàòîïëåíèÿ. 628 East 9th Str., Manhattan — Ýòî 5-ýòàæíûé êîîïåðàòèâíûé áèëäèíã ñ 15 êâàðòèðàìè. Ïðîåêò âêëþ÷àåò ðåìîíò ðåçåðâóàðà äëÿ âîäû, ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, âíåøíèõ äâåðåé è îêðóæàþùèõ ñòåí. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíà î÷èñòêà íåèñïîëüçóåìîãî ðåçåðâóàðà äëÿ òîïëèâà. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà âîññòàíîâëåíèå ïëèò áèëäèíãà. 367 East 10th Str., Manhattan — Ýòî 5-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 14 êâàðòèðàìè. Ïðîåêò âêëþ÷àåò çàìåíó íåñêîëüêèõ âíåøíèõ äâåðåé, íàðóæíîé øòóêàòóðêè è ïîêðàñêè. Ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì, îòîïëåíèÿ è âîäîíàãðåâà (âêëþ÷àÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîìïû, ðåçåðâóàðû è êëàïàíû) è ïîêðàñêó. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â ïîâûøåíèè óðîâíÿ ñèñòåì áèëäèíãà è ïðîôèëàêòèêå ïîñòóïëåíèÿ âîäû. Äðóãèå ìåðû ïî óêðåïëåíèþ ïðåäóñìàòðèâàþò óñòàíîâêó àâàðèéíûõ ñèñòåì áèëäèíãà è ïðîòèâîïàâîäêîâûõ áàðüåðîâ. 174 Beach 120 Str., Queens — Ýòî 3-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 11 îäíîêîìíàòíûìè êâàðòèðàìè. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò è ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêë��÷àþòñÿ â ïîëíîé çàìåíå èçîëÿöèè âî âñåì çäàíèè, â òîì ÷èñëå è ïîäâàëå, è çàìåíå âíåøíåé îáøèâêè è êðûëüöà. 111-10 Rockaway Beach Blvd, Queens — Ýòî 2 áèëäèíãà ñ 9 êâàðòèðàìè. Íûíå ïóñòóþùèå çäàíèÿ íå çàñåëåíû. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò 2 êâàðòèð íà 1-ì ýòàæå. Ïðîåêò çàêëþ÷àåòñÿ â ðåìîíòå ïîäâàëà, ïîëà â âåñòèáþëå, âíåøíåé îáøèâêå è ïîëíîé çàìåíå èçîëÿöèè ñ çàäíåé ñòîðîíû çäàíèÿ. 311 Beach 53rd Str., Queens — Ýòî 4-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 16 êâàðòèðàìè, 3 èç êîòîðûõ ñóùåñòâåííî ïîñòðàäàëè îò çàòîïëåíèÿ. Óæå ïðîâåäåí ðåìîíò ïðà÷å÷íîé, îôèñà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè è ìåõàíè÷åñêîé êîìíàòû. Îñóùåñòâëåí ðåìîíò è/èëè çàìåíà áîéëåðîâ, ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì, íàâåñíûõ ïîòîëêîâ, ïîêðàñêè è áûòîâîé òåõíèêè. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ìåðû ïî óêðåïëåíèþ, â òîì ÷èñëå óñòàíîâêó îòêà÷èâàþùèõ ïîìï è àâàðèéíûõ ãåíåðàòîðîâ. Êîìïåíñàöèÿ ïðåäëîæåíà íà ñòîèìîñòü âûïëàò ïî èìåþùåìóñÿ ìîðòãèäæó äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðåìîíòà. 79-14 Rockaway Beach Boulevard, Queens — Ýòî 8-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 86 êâàðòèðàìè. Óùåðá áûë íàíåñåí ñàìîìó çäàíèþ, ó÷àñòêó, ìåõàíè÷åñêîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìàì, è ðåìîíò ïðåäóñìàòðèâàåò óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé. Òàêæå çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò â êóõíÿõ, ñïàëüíÿõ è ãîñòèíûõ, à òàêæå ìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì è ïðîâîäêè. 117-17 Newport Ave., Queens — Ýòî 3-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 6 êâàðòèðàìè. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â çàìåíå áîéëåðà è ñîîòâåòñòâóþùèõ âîçäóõîâîäîâ/êëàïàíîâ, âàííîé, â òîì ÷èñëå ñàíòåõíèêè è îñâåùåíèÿ, ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì, íàâåñíûõ ïîòîëêîâ, ãåðìåòèçàöèè, ïîëîâ èç ïëèòêè, îêîí, äâåðåé, ïîêðàñêè è ìåëêîì ðåìîíòå êðûøè. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ýëåêòðîùèò, âîäîíàãðåâàòåëü, ïîëû, ïîêðàñêó, êðûøó, ãàðàæíûå äâåðü è îáîðóäîâàíèå, îêíà íà 1-ì ýòàæå â çîíàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ è ðåìîíò ïîëîâ è ñòåí â êâàðòèðàõ. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â ïîâûøåíèè óðîâíÿ ñèñòåì áèëäèíãà è ïðåïÿòñòâîâàíèþ ïîïàäàíèþ âîäû. Ìîãóò òàêæå áûòü óñòàíîâëåíû àâàðèéíûå ñèñòåìû è ïðîòèâîïàâîäêîâûå áàðüåðû. 119-08 Rockaway Beach Boulevard, Queens — Ýòî 3-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 6 êâàðòèðàìè. Ïðîåêò çàêëþ÷àåòñÿ â ðåìîíòå çîí îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, íàâåñíîãî ïîòîëêà è êàðêàñíîé ñòåíû, ìåëêèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîòàõ, ðåìîíòå ãàðàæíîé äâåðè, ïîêðàñêå è äâåðÿõ.  ÷àñòíûõ êâàðòèðàõ ïðåäóñìîòðåíû ïîëíàÿ çàìåíà 1 âàííîé, â òîì ÷èñëå ñàíòåõíèêè è îñâåùåíèÿ, ðàáîòû ïî ýëåêòðèêå è îñâåùåíèþ, çíà÷èòåëüíûé ðåìîíò íàâåñíîãî ïîòîëêà, ãåðìåòèçàöèÿ, ðàáîòû ïî êàðêàñíûì ñòåíàì, äâåðÿì, îêíàì, äåðåâÿííûì ïîëàì, ïîêðàñêå è íàïîëüíîìó ïîêðûòèþ. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â ïîâûøåíèè óðîâíÿ ñèñòåì áèëäèíãà è ïðåïÿòñòâîâàíèè ïîïàäàíèþ âîäû. Ìîãóò òàêæå áûòü óñòàíîâëåíû àâàðèéíûå ñèñòåìû è ïðîòèâîïàâîäêîâûå áàðüåðû. 176 Beach 119th Str., Queens — Ýòî 3-ýòàæíûé äîì â âèêòîðèàíñêîì ñòèëå ñ 9 êâàðòèðàìè. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîòàõ, ðåìîíòå 1 âàííîé, â òîì ÷èñëå ñàíòåõíèêè è îñâåùåíèÿ, íàâåñíîãî ïîòîëêà, ãåðìåòèçàöèè, îòêà÷èâàþùèõ ïîìï, äâåðåé, ëåñòíèö, îêîí, äåðåâÿííûõ ïîëîâ, ïîêðàñêå è çàìåíå íàïîëüíîãî ïîêðûòèÿ. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò äåðåâÿííûõ ïîëîâ â êâàðòèðå íà 1-ì ýòàæå. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â ïîâûøåíèè óðîâíÿ ñèñòåì áèëäèíãà è ïðåïÿòñòâîâàíèþ ïîïàäàíèþ âîäû. Ìîãóò òàêæå áûòü óñòàíîâëåíû àâàðèéíûå ñèñòåìû è ïðîòèâîïàâîäêîâûå áàðüåðû. 1724 Mermaid Ave., Brooklyn — Ýòî 7-êâàðòèðíûé áèëäèíã, çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà íîâûå áîéëåð è ýëåêòè÷åñêèå ïàíåëè. Ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â ðåìîíòå êâàðòèð íà 1-ì ýòàæå, â òîì ÷èñëå ïîëà, íàâåñíûõ ïîòîëêîâ è êðûøè. 2800 East 29th Str., Brooklyn — Ýòî 4-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 18 êâàðòèðàìè. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â çàìåíå ïàññàæèðñêîãî ëèôòà, êàáåëÿ ëèôòà, îñòàâøåéñÿ ðàáîòå ïî ýëåêòðèêå è ïîêðàñêå, ïîâûøåíèè óðîâíÿ ñèñòåì áèëäèíãà è ìåðàõ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ïîïàäàíèÿ âîäû. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò â çîíàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ óñòàíîâêó 18 ãàçîâûõ áîéëåðîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîìï è ðåçåðâóàðîâ, çíà÷èòåëüíóþ ðàáîòó ïî ýëåêòðèêå, ðåìîíò îòêà÷èâàþùèõ ïîìï, ïîêðàñêó è äâåðè. Òàêæå çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà çàâåðøåííûé ðåìîíò â íåñêîëüêèõ êâàðòèðàõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì, íàâåñíûõ ïîòîëêîâ, ïîëîâ, äâåðåé, ïîêðàñêè, âàííûõ è êóõîíü. Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïî óêðåïëåíèþ çàêëþ÷àþòñÿ â óñòàíîâêå àâàðèéíûõ ñèñòåì è ïðîòèâîïàâîäêîâûõ áàðüåðîâ. 110 Shore Boulevard, Brooklyn — Ýòî 6-ýòàæíûé áèëäèíã. Ïðåäëîæåííûé ðåìîíò êâàðòèð íà 1-ì ýòàæå çàêëþ÷àåòñÿ â çàìåíå âíóòðåííèõ äâåðåé, ðåìîíòå êóõîííûõ êàáèíåòîâ, çàìåíå íàâåñíûõ ïîòîëêîâ, ðàáîòå íàä âíåøíèìè äâåðÿìè, áîéëåðàìè, âîäîíàãðåâàòåëÿìè è ýëåêòðè÷åñêèìè ñèñòåìàìè. Çàòðåáîâàíà êîìïåíñàöèÿ çà ðåìîíò äåðåâÿííûõ ïîëîâ, çàìåíó íàâåñíûõ ïîòîëêîâ, êàáèíåòîâ, îáîãðåâàòåëåé, ïðîêëàäêó ýëåêòðîïðîâîäêè, çàìåíó êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè. Îáùåñòâåííîå ðàçúÿñíåíèå ïðåäëîæåííîé äåÿòåëüíîñòè â ïîéìåííîé çîíå Ãîðîä âûïîëíèë ïðîöåäóðû, ïðåäïèñàííûå Executive Order 11988 on Flood Plain Management, â òîì ÷èñëå îöåíêó àëüòåðíàòèâû, çàêëþ÷àþùåéñÿ â íåïðèíÿòèè ìåð, ÷òîáû èçáåæàòü íåãàòèâíîãî ýôôåêòà è íåñîâìåñòèìîãî ñòðîèòåëüñòâà â ïîéìåííîé çîíå. Íåïðèíÿòèå ìåð íå ñîîòâåòñòâóåò öåëè Ãîðîäà ïî âîññòàíîâëåíèþ öåëîñòíîñòè è áåçîïàñíîñòè ïîâðåæäåííîãî óðàãàíîì æèëüÿ â ìíîãîñåìåéíûõ äîìàõ äëÿ èõ îáèòàòåëåé, ïëàíèðîâàíèþ è ðåàëèçàöèè ìåð ïî óêðåïëåíèþ ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ óùåðáà îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé â áóäóùåì. Æèëüöû âûíóæäåíû áóäóò ïåðååõàòü èç äîìîâ â ïîéìåííîé çîíå, æèòü â ïîâðåæäåííûõ, íåáåçîïàñíûõ è àíòèñàíèòàðíûõ äîìàõ èëè èñêàòü óáåæèùà â äðóãèõ ðàéîíàõ. Ïîâðåæäåííûå äîìà áóäóò ïðåäñòàâëÿòü äëÿ ëþäåé ïîâûøåííûé ðèñê â ñëó÷àå çàòîïëåíèÿ, îñîáåííî òå, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íèæå ðåêîìåíäîâàííîãî óðîâíÿ. Ìóñîð îñòàíåòñÿ íåóáðàííûì, ÷òî ñîçäàñò óãðîçó çäîðîâüþ è êà÷åñòâó âîäû. Ãîðîä ðàññìîòðåë àëüòåðíàòèâû è ìåðû ïî óêðåïëåíèþ, êîòîðûå ïðèçâàíû ìèíèìèçèðîâàòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå, âîññòàíîâèòü è ñîõðàíèòü ïðèðîäíóþ öåííîñòü ïîéìåííîé çîíû.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäëîæåíî ïîääåðæàòü ïðîåêòû, ïîñêîëüêó èì íåò ïðàêòè÷åñêîé àëüòåðíàòèâû, êðîìå ïîëíîãî ïåðåíîñà çà ïðåäåëû ïîéìåííîé çîíû. ×òîáû ìèíèìèçèðîâàòü âîçìîæíûé óùåðá ïîéìåííîé çîíå, HPD îáÿæåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ: 1) Âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè äîëæíû áóäóò ïðèîáðåñòè è îïëà÷èâàòü ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèÿ íà ïðîòÿæåíèè ñóùåñòâîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè èëè íà óñëîâèÿõ ïðåäîñòàâëåíèÿ ôåäåðàëüíîé ïîìîùè; è 2) Âñå ðàáîòû ïî ïîâûøåíèþ óðîâíÿ è ðåìîíòó äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì NYC Department of Buildings ïî óñòîé÷èâîñòè äîìîâ ïåðåä íàâîäíåíèåì (Appendix G of the 2008 Building Code), à âûøåîïèñàííûå ìåðû ïî óêðåïëåíèþ äîëæíû áûòü îñóùåñòâëåíû. Ýòî èçâåùåíèå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì â ñîîòâåòñòâèè ñ Section 2(a)(4) of Executive Order 11988 for Floodplain Management è îñóùåñòâëåíî â ðàìêàõ HUD Regulations, óêàçàííûõ â 24 CFR 55.20(b) äëÿ äåéñòâèé HUD â çîíå çàòîïëåíèÿ è/èëè îêàçûâàþùèõ âîçäåéñòâèå íà íåå. Âñå çàèíòåðåñîâàííûå ÷àñòíûå ëèöà, îðãàíèçàöèè è âåäîìñòâà ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòü êîììåíòàðèè îòíîñèòåëüíî ïðåäëîæåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ ôîíäîâ ïî ïîääåðæêå ïðîåêòîâ â ïîéìåííîé çîíå.  ïèñüìåííîì âèäå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû â HPD ïî àäðåñó 100 Gold Street, New York, NY 10038, Attn: Patrick Blanchfield, Director of Environmental Planning, Office of Development, Room 9I-7. Êîììåíòàðèè òàêæå ìîæíî ïðåäîñòàâëÿòü â ýëåêòðîííîì âèäå ïî àäðåñó nepa_env@hpd.nyc.gov. Ïåðèîä êîììåíòèðîâàíèÿ, ñîñòàâëÿþùèé íå ìåíåå 7 äíåé, íà÷íåòñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè è çàâåðøèòñÿ íà 8-é äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè. Âñå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû HPD 31 ìàÿ 2014 ãîäà èëè ðàíåå. Áèëë äå Áëàñèî, ìýð Âèêè Áèí, êîìèññàð HPD Äýí Ôàëåéõàí, äèðåêòîð Office of Management and Budget Íüþ-Éîðê-Ñèòè Äàòà ïóáëèêàöèè: ïÿòíèöà, 23 ìàÿ 2014 ã.


Ïðîåêòû, ôèíàíñèðóåìûå ïî CDBG-DR, ðàñïîëîæåíû â çîíàõ, ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà “Ñýíäè” â 5 áîðî Íüþ-Éîðê-Ñèòè. Ãîðîä ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ãðàíòà áóäåò íàïðàâëåíà íà äåÿòåëüíîñòü ïî ðåàáèëèòàöèè èëè ðåêîíñòðóêöèè, íàïðàâëåííîé íà ïîìîùü æåðòâàì óðàãàíà "Ñýíäè", â òîì ÷èñëå äîìîâëàäåëüöàì è àðåíäàòîðàì, â äîñòèæåíèè ïîñòîÿííûõ, äîëãîâðåìåííûõ æèëèùíûõ ðåøåíèé, êîòîðûå ïîçâîëÿò èì îñòàòüñÿ â Íüþ-Éîðê-Ñèòè è ïî âîçìîæíîñòè âåðíóòüñÿ â ñâîè ðàéîíû. Ïåðâîíà÷àëüíûé ôîíä CDBG-DR, ïðåäîñòàâëåííûé Ãîðîäó, ñîñòàâëÿåò $1,772,820,000. Èç ýòîé ñóììû Ãîðîä íàïðàâèë $648 ìèëëèîíîâ íà ïîìîùü â ðåøåíèè óñòàíîâëåííûõ æèëèùíûõ ïðîáëåì. Öåëüþ ýòîãî èçâåùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ Multi-family Building Rehabilitation Program, êîòîðóþ ðåàëèçóåò Department of Housing Preservation & Development (HPD). Èç íà÷àëüíûõ $648 ìèëëèîíîâ ïî CDBG-DR, ïðåäíàçíà÷åííûõ íà æèëüå, $225 ìèëëèîíîâ áóäóò ïðåäîñòàâëåíû HPD íà ðåàáèëèòàöèþ ìíîãîñåìåéíûõ áèëäèíãîâ (5 è áîëåå êâàðòèð) è 3-4-êâàðòèðíûõ áèëäèíãîâ, ãäå íå ïðîæèâàþò âëàäåëüöû. Íèæå óêàçàíû îáúåêòû, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü â ýòîì èçâåùåíèè. ÀÄÐÅÑ

ÁÎÐÎ

ÊÂÀÐÒÀË/ Ó×ÀÑÒÎÊ

ÏËÎÙÀÄÜ Ó×ÀÑÒÊÀ  ÀÊÐÀÕ (ïðèáëèçèòåëüíî)

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1101-34-2 ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ DEPARTMENT OF HOUSING PRESERVATION & DEVELOPMENT (HPD) OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET (OMB) COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT — DISASTER RECOVERY PROGRAM ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÇÎÍÅ ÇÀÒÎÏËÅÍÈß È ÍÀ ÏÎÉÌÅÍÍÛÕ ÇÅÌËßÕ Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì âåäîìñòâàì, îðãàíèçàöèÿì è ÷àñòíûì ëèöàì Ýòî óâåäîìëåíèå î òîì, ÷òî Ãîðîä Íüþ-Éîðê (Ãîðîä) ïðåäëàãàåò ïðåäïðèíÿòü â çîíå çàòîïëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR) ìèíèñòåðñòâà æèëüÿ è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ (HUD). Ïðåçèäåíò Îáàìà ïîäïèñàë Disaster Relief Appropriations Act, 2013 (Public Law 113-2) 29 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Ñðåäè ïðî÷åãî çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò âûäåëåíèå 16 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ôîíäû CDBG-DR ���äëÿ íåîáõîäèìûõ ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ óñòðàíåíèåì ïîñëåäñòâèé ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ, äîëãîñðî÷íûì âîññòàíîâëåíèåì, âîññòàíîâëåíèåì èíôðàñòðóêòóðû è æèëüÿ è ýêîíîìè÷åñêèì îæèâëåíèåì â ðàéîíàõ, íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà “Ñýíäè”. Ýòî èçâåùåíèå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì â ñîîòâåòñòâèè ñ Section 2(a)(4) of Executive Order 11988 for Floodplain Management è îñóùåñòâëåíî â ðàìêàõ HUD Regulations, óêàçàííûõ â 24 CFR 55.20(b) äëÿ äåéñòâèé HUD â çîíå çàòîïëåíèÿ è/èëè îêàçûâàþùèõ âîçäåéñòâèå íà íåå.  ñîîòâåòñòâèè ñ 24 CFR Part 58 Ãîðîä êàê ïîëó÷àòåëü ôîíäîâ ãðàíòà îïðåäåëèë Office of Management and Budget (OMB) êàê ñòðóêòóðó, îòâåòñòâåííóþ çà âåäåíèå CDBG-DR Environmental Review Record (ERR).

ÏËÎÙÀÄÜ Ó×ÀÑÒÊÀ  ÀÊÐÀÕ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÀß Â ÇÎÍÅ ÇÀÒÎÏËÅÍÈß (ïðèáëèçèòåëüíî)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Ýòî èçâåùåíèå ïðåñëåäóåò 3 öåëè. Âî-ïåðâûõ, ëþäè, íà êîòîðûõ ìîãóò ïîâëèÿòü äåéñòâèÿ â ïîéìåííîé çîíå è êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû, äîëæíû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü âûðàçèòü ñâîþ îçàáî÷åííîñòü è ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ îá ýòèõ çîíàõ. Âî-âòîðûõ, ïðîãðàììà îïîâåùåíèÿ îáùåñòâåííîñòè ìîæåò áûòü âàæíûì îáðàçîâàòåëüíûì èíñòðóìåíòîì. Ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè î ïîéìåííûõ çîíàõ ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü ôåäåðàëüíûå óñèëèÿ ïî ñîêðàùåíèþ ðèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîæèâàíèåì â ýòèõ ñïåöèàëüíûõ çîíàõ è èõ èçìåíåíèåì. Â-òðåòüèõ, êîãäà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îïðåäåëÿåò, ÷òî áóäåò ó÷àñòâîâàòü â äåÿòåëüíîñòè â ïîéìåííûõ çîíàõ, îíî â öåëÿõ ñïðàâåäëèâîñòè äîëæíî èíôîðìèðîâàòü òåõ, êòî ìîæåò îêàçàòüñÿ â ñèòóàöèè áîëüøåãî èëè ïðîäîëæàþùåãîñÿ ðèñêà. 8-Step Decision Making Process âêëþ÷àåò îáùåñòâåííûå èçâåùåíèÿ è ïðîâåðêó àëüòåðíàòèâ ñòðîèòåëüñòâó â ïîéìåííîé çîíå, à òàêæå âîçìîæíûå ìåðû ïî óêðåïëåíèþ. Ïîëó÷àòåëè ñòðîèòåëüíîé ïîìîùè ïî CDBG-DR äëÿ æèëûõ äîìîâ, ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ðàñïîëîæåííûõ â çîíå çàòîïëåíèÿ, îáÿçàíû ó÷àñòâîâàòü â National Flood Insurance Program. HPD çàèíòåðåñîâàí â àëüòåðíàòèâàõ è îòçûâàõ îáùåñòâåííîñòè î âîçìîæíûõ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèÿõ ýòèõ ïðîåêòàõ, à òàêæå âîçìîæíûõ ìåðàõ ïî óêðåïëåíèþ. Äåÿòåëüíîñòü áóäåò îñóùåñòâëåíà â çîíàõ, îáñëóæèâàåìûõ ñóùåñòâóþùåé èíôðàñòðóêòóðîé. Âñå çàèíòåðåñîâàííûå ÷àñòíûå ëèöà, îðãàíèçàöèè è âåäîìñòâà ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòü êîììåíòàðèè îòíîñèòåëüíî ïðåäëîæåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ ôîíäîâ ïî ïîääåðæêå ïðîåêòîâ â ïîéìåííîé çîíå.  ïèñüìåííîì âèäå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû â HPD ïî àäðåñó 100 Gold Street, New York, NY 10038, Attn: Patrick Blanchfield, Director of Environmental Planning, Office of Development, Room 9I-7. Êîììåíòàðèè òàêæå ìîæíî ïðåäîñòàâëÿòü â ýëåêòðîííîì âèäå ïî àäðåñó nepa_env@hpd.nyc.gov. Âñå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû íå ïîçæå 15-ãî äíÿ ñ äàòû äàííîãî èçâåùåíèÿ. Áèëë äå Áëàñèî, ìýð Âèêè Áèí, êîìèññàð HPD Äýí Ôàëåéõàí, äèðåêòîð Office of Management and Budget Íüþ-Éîðê-Ñèòè Äàòà ïóáëèêàöèè: ïÿòíèöà, 23 ìàÿ 2014 ã.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Ýòî ïóáëè÷íîå óâåäîìëåíèå è ñîîòâåòñòâóþùèå êàðòû îáúåêòîâ, ïåðå÷èñëåííûõ âûøå, ìîæíî ïðîñìîòðåòü ïî ññûëêå http://www.nyc.gov/builditback â ðàçäåëå Reports and Public Notices.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ №21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄÁ P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

MAYA KOKOZA, MSCCC/SLP SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (ankle, open reduction, internal fixation)

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 37

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Âîïðîñ. Ïîñëå ïåðâûõ çàìîðîçêîâ ÿ åõàë ïî Belt Parkway, êîãäà ìîþ ìàøèíó çàíåñëî íà ëüäó, ïîêðûâàþùèì, êàê ÿ ñ ÷èòàþ, íåïðàâèëüíî ñïðîåêòèðîâàííûé ó÷àñòîê äîðîãè (òàì âñåãäà ïîñëå îñàäêîâ ñòîèò âîäà). Ìîãó ëè ÿ ñóäèòü ãîðîä. Îòâåò. Âû ìîæåòå ñóäèòü è ãîðîä, è øòàò. Ïî äîãîâîðó ìåæäó íèìè (arterial maintenance agreement) øòàò îòâå÷àåò çà äèçàéí è ñòðîèòåëüñòâî, à ãîðîä - çà óáîðêó.

êîâ (âî âñÿêîì ñëó÷àå òàêîå âïå÷àòëåíèå) è íàéòè â ëàáèðèíòàõ îïèñàíèé èìåííî òî ìåñòî, ãäå óïàë ÷åëîâåê, ìîãóò åäèíèöû. Âîïðîñ. ß âûõîäèëà èç îôèñà â Ìàíõýòòåíå. Ìîðîñèë äîæäü. ß ñòàëà äîñòàâàòü çîíò, è â ýòî âðåìÿ ïîñêîëüçíóëàñü íà îãðîìíîé ìåòàëëè÷åñêîé ðåøåòêå, ïðèêðûâàþùåé, ÿ äóìàþ, âåíòèëÿöèþ ñàáâåÿ. Êàê ðåçóëüòàò - ñëîìàíà êîñòü â ëîêòå. Ïî ëîãèêå è ïî-ìîåìó, ÿ íå ìîãó ñóäèòü íè äîæäü, íè ìîêðûé àñôàëüò, íè ìîêðóþ ðåøåòêó. Ïî ëîãèêå, ãäå ìîêðî, òàì è ñêîëüçêî. À ïî-âàøåìó? Îòâåò. Ïî-íàøåìó òîæå, ãäå ìîêðî, òàì è ñêîëüçêî, è äîæäü ìû ñóäèòü íå ìîæåì. Îäíàêî ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó, à òî÷íåå åå õîçÿèíà, ïîïðîáóåì. Íà÷àòü íóæíî ñ ýêñïåðòà, êîòîðûé, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð (Whitley Slip Tester ), îïðåäåëèò êîýôôèöèåíò òðåíèÿ ïîâåðõíîñòè ðåøåòêè. Åñëè ýòîò êîýôôèöèåíò îêàæåòñÿ ìåíüøå, ÷åì 0. 5, òî ìû ñìîæåì äîêàçàòü, ÷òî ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå ìåòàëëè÷åñêîé ðåøåòêè «ïîèçíîñèëîñü» è ïîâåðõíîñòü ïðåâðàòèëàñü â ðåàëüíóþ îïàñíîñòü ïîñêîëüçíóòüñÿ. Êñòàòè, ìîêðûé àñôàëüò ñóäèòü òîæå ìîæíî. Íåäàâíî ìû âûèãðàëè äåëî, äîêàçàâ, ÷òî ïëîõàÿ óáîðêà ìîêðîãî àñôàëüòà ïåðåä îâîùíûì ìàãàçèíîì, ÿâèëàñü îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ ÷åëîâåêà. Åäèíñòâåííîå ìîêðîå, ÷òî ñóäèòü íåëüçÿ - òàê ýòî ïàìïåðñû.

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó



Law Offices of Yuriy Prakhin ÍOT LINE!!! 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 718-946-5099

ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Âîïðîñ. Ïî êàêîé ïðè÷èíå àäâîêàòû íå õîòÿò áðàòü äåëà, ñâÿçàííûå ñ òðàâìàìè íà boardwalk Îòâåò. Ïåðâûé êèëîìåòð ýòîãî ïðîãóëî÷íîãî òðàêòà Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíáûë ïîñòðîåí åùå â 1905 ãîäó. Ñåé÷àñ ýòî íåñêîëüêî êè- íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî ëîìåòðîâ äîùàòîãî íàñòèëà (â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ îí çà- çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ìåíÿåòñÿ íà öåìåíòíûé ), ïðîñòèðàþùåãîñÿ ïî áåðåãî- ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàâîé ëèíèè îò Áðàéòîíà äî Ñèãåéòà. Ïðåäíàçíà÷åííûé öèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêèñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïåøåõîäíûõ ïðîãóëîê è ïðîáåæåê, îí òåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è òàêæå ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ïîñòîÿííûõ òðàâì çà ñ÷åò äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è ïðèðîäíîãî ðàçðóøåíèÿ ïîêðûâàþùèõ åãî äîñîê. íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàBoardwalk- òåððèòîðèÿ ãîðîäñêàÿ, ïîýòîìó, ÷òîáû ïîëó- øèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ÷èòü êîìïåíñàöèþ, òðåáóåòñÿ ïîêàçàòü è äîêàçàòü, ÷òî ãîðîä èìåë ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå îá îïàñíîì ìåñòå, íà êîòîðîì èëè èç-çà êîòîðîãî ÷åëîâåê òðàâìèðîâàëñÿ. Îáû÷íî ïàëî÷êîé-âûðó÷àëî÷êîé ñëóæàò ñïåöèàëüíûå êàðòû, óêàçûâàþùèå íà îïàñíûå ó÷àñòêè ãîðîäñêèõ óëèö è ïåðåêðåñòêîâ (Big Àpple Ìap). Áåäà â òîì, ÷òî ýòè êàðòû íå îõâàòûâàþò Boardwalk. Íåò óâåäîìëåíèÿ - íåò äåëà, êàêàÿ áû ñåðüåçíàÿ òðàâìà íè áûëà áû ó ïîñòðàäàâøåãî. Ïîýòîìó áîëüøèíñòâî àäâîêàòîâ òàêèå äåëà èçáåãàþò. Áîëåå îïûòíûå, îäíàêî, çíàþò, ÷òî ïåðèîäè÷åñêè äåïàðòàìåíò ïàðêîâ ïðîâîäèò èíñïåêöèè boardwalk. Ðåïîðòû äåïàðòàìåíòà ïðèðàâíèâàþòñÿ ê ïèñüìåííîìó óâåäîìëåÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ íèþ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ñîñòàâëåíû îíè òàê, ÷òî ðàçîáðàòüñÿ â âîðîõå ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ áóìàã, íàïèñàííûõ íà ÿçûêå èíÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. ß çàêàçàë êàð-ñåðâèñ è åõàë â àýðîïîðò. Ïî ïóòè íà äîðîãå ëîïíóëî «ëûñîå» êîëåñî. Ó øîôåðà íå áûëî çàïàñíîãî. Ïðèøëîñü æäàòü ÷àñ, ïîêà èç ýòîãî æå êàð-ñåðâèñà ïðèåõàëà äðóãàÿ ìàøèíà è îòâåçëà ìåíÿ ïî íàçíà÷åíèþ. Ôèçè÷åñêè ÿ íå ïîñòðàäàë, íî íà ñàìîëåò ÿ îïîçäàë.  ýòîò äåíü ÿ äîëæåí áûë ïîäïèñàòü êîíòðàêò, êîòîðûé äîëæåí áûë ìíå ïðèíåñòè îêîëî ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. Õî÷ó ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè ñ êàð-ñåðâèñà. Îòâåò. Õîòåòü âû ìîæåòå, íî ïîëó÷èòü íå ïîëó÷èòå. Âî-ïåðâûõ, âû íå çíàåòå, ñêîëüêî äåíåã âû õîòèòå ïîëó÷èòü. Îêîëî ïîëìèëëèîíà - òàêîé öèôðû íå ñóùåñòâóåò è âûïëàòèòü åå íåâîçìîæíî. Íî ýòî íå ãëàâíîå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà ìàòåðèàëüíûé óðîí, ýòîò óðîí äîëæåí áûòü ïðåäâèäåí âèíîâíèêîì ëèáî çäðàâîìûñëÿùèì ÷åëîâåêîì íà åãî ìåñòå. Ê ïðèìåðó, âû ñëó÷àéíî çàëèëè ñâîåãî ñîñåäà ñíèçó. Îí ê âàì ïðèõîäèò è ãîâîðèò, ÷òî ðåìîíò åãî êâàðòèðû âàì îáîéäåòñÿ â äâå òûñÿ÷è äîëëàðîâ (ñ ýòèì ìîæåò ñîãëàñèòüñÿ ëþáîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê, äàæå Âû). Âäîáàâîê ó íåãî, ó ñîñåäà, íà ñòåíå âèñåëà êàðòèíà Àéâîçîâñêîãî

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

«Ïîòîï», êîòîðàÿ ïðèøëà â íåãîäíîñòü è ñòîèëà äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ! Òóò âû åìó íàâåðíÿêà ÷òî-òî ñêàæåòå, èç ÷åãî ìîæíî ïðèâåñòè òîëüêî âîçìîæíûé êîíåö «á... ï... õ... ñòðàõîâêó íàäî áûëî ïîêóïàòü». Ïðèìåíèòåëüíî ê âàøåìó ñëó÷àþ ðåçóëüòàò áóäåò òàêîé: âû ëåãêî ïîëó÷èòå ñ êàð-ñåðâèñà äåíüãè çà ïîòåðÿííûé áèëåò èëè çà òó ðàçíèöó, êîòîðóþ âû çàïëàòèëè çà îáìåí áèëåòà. Åñëè âû çàèêíåòåñü îá «îêîëî ïîëìèëëèîíà», òî óñëûøèòå îò ñóäüè ïðèáëèçèòåëüíî òî æå, ÷òî ñêàçàëè áû ñîñåäó ñíèçó, èç ÷åãî òàêæå ìîæíî ïðîöèòèðîâàòü òîëüêî âîçìîæíûé êîíåö. P. S. ×òî èíòåðåñíî. Åñëè áû âû ïîñòðàäàëè ôèçè÷åñêè, òî ðåçóëüòàò ìîã áûòü äðóãèì. Âîïðîñ. Òðè ãîäà íàçàä â áîëüíèöå ìíå ïîñòàâèëè ñòðàøíûé äèàãíîç - ðàê ëåãêèõ. Òàì æå äîêòîðà â îäèí ãîëîñ ñêàçàëè, ÷òî ìîé òåðàïåâò ïî íåáðåæíîñòè íå äèàãíîñòèðîâàë âîâðåìÿ áîëåçíü, ñîâåðøèâ ãðóáóþ îøèáêó. Ó ýòîãî æå òåðàïåâòà ÿ äî ñèõ ïîð ëå÷ó áîëè â ñïèíå. Íå ïîçäíî ëè ìíå íà÷àòü äåëî ïî ìåäèöèíñêîé îøèáêå ïðîòèâ ìîåãî âðà÷à, âåäü ÿ äî ñèõ ïîð ó íåãî íàáëþäàþñü. Îòâåò. Ê ñîæàëåíèþ, ïîçäíî. Ñðîê äàâíîñòè, â òå÷åíèå êîòîðîãî âû ìîæåòå âîçáóäèòü äåëî î âðà÷åáíîé îøèáêå, - ýòî äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ëèáî ñî äíÿ, êîãäà îøèáêà áûëà ñîâåðøåíà, ëèáî ñî äíÿ, êîãäà çàêîí÷èëîñü ëå÷åíèå, îòíîñÿùååñÿ ê íåïðàâèëüíî äèàãíîñòèðîâàííîé áîëåçíè (â âàøåì ñëó÷àå ðàêó ëåãêèõ). Ëå÷åíèå îò áîëè â ñïèíå íå ïðîäëåâàåò âàì ñðîêà äàâíîñòè.

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ% ПИСЬМО ЭХУДУ ОЛЬМЕРТУ Уважаемый г-н Эхуд Ольмерт, 16-й Премьр-Министр Государства Израиль,

В

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

эти дни тяжелейших испытаний для Вас мы, Ваши почитатели, счита-

ем своим моральным долгом от имени десятков тысяч «плитей хаШоа»/ «беженцев Катастрофы», находящихся под нашим патронатом выходцев из б. СССР и жителей 46 городов страны – снова, от глубины сердца, выразить Вам наши искренние человеческое сочуствие и поддержку. Несмотря на прошедшие годы, трудно переоценить Вашу роль в разработке и принятии первопроходческого в истории Израиля «Закона о льготах пережившим Катастрофу-2007», впервые признавшего беженцев с оккупированных нацистами территорий б. СССР как пострадавших в Ката-

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

строфе. Печально, что, по злой превратности судьбы, как раз сегодня, когда льготы для этой группы пострадавших, запланированные на будущее Вашим Законом, вводятся в действие его посредством его продолжения – «Национальным планом помощи пережившим Катастрофу-2014» (и не Ваша вина! — со всеми, к сожалению, привнесенными в него, в меру умения сегодняшних законодателей, принципиальными просчетами и недоработками!) — Вы все еще вынуждены бороться с обрушившейся на Вас огромной тяжестью! Мы глубоко убеждены — вне зависимости от хитросплетения преходящих судебных перипетий — что Вы заслуженно, в силу вышесказанного, входите в когорту выдающихся глав правительств Государства Израиля, чье имя навсегда вписано в историю нашего далеко не совершенного государства! Да станет Вам мужества, здоровья и сил, уважаемый г-н Премьер-Министр! С глубоким уважением, От имени коллектива ученых, преподавателей и волонтеров — переживших Катастрофу Института изучения Катастрофы и политической истории — «Музеон Бейт ха-Шоа Бат-Ям», д-р Юрий Ляховицкий.

ЛИВНИ: «МЕНЯ КРИТИКУЮТ, ТАК КАК Я МЕШАЮ СОЗДАНИЮ ГОСУДАРСТВА ИЦХАР» Министр юстиции и координатор переговорного процесса Ципи Ливни впервые отреагировала на критику по поводу ее встречи 15 мая с главой ПНА Махмудом Аббасом.

В

ыступая в понедельник, 19 мая, на заседании фракции «А-Тнуа» в Кнессете, Ципи Ливни заявила, что отдает себе отчет в проблематике, которую создает соглашение между ФАТХ и ХАМАС. «Однако страусиная политика не является реальной программой действий», - сказала Ливни. По ее мнению, «критика со стороны ультраправых продиктована тем, что мои действия блокируют возможность создания государства Ицхар». Как сообщалось ранее, Ципи Ливни подверглась резкой критике со стороны коалиционных партнеров за свою встречу с Махмудом Аббасом. Министр транспорта Исраэль Кац заявил, что «Ципи Ливни выработала патологиче-

ское пристрастие к контактам с палестинцами, подобно тому, что иные люди вырабатывают к сигаретам или наркотикам». По словам Каца, «нет иного объяснения тому факту, что вопреки решению правительства Ливни встречается с лидером ПНА, тем самым, ослабляя позицию Израиля» и посоветовал коллеге по правительству «пройти курс лечения».

В партии «Байт Иегуди» министра юстиции назвали «космическим спутником, потерявшим всяческую связь с землей». По словам источников в этой партии, «Ливни проголосовала за решение заморозить контакты с ПНА после примирения ФАТХ и ХАМАС, а теперь летит в Лондон для того, чтобы нарушить это решение». В «Байт Иегуди» подчеркнули, что «если ей трудно выполнять решения правительства, то дверь выхода из коалиции открыта». Политический обозреватель сайта NRG Ариэль Каана отмечает, что призывы к выводу партии «А-Тнуа», возглавляемой Ливни из состава правительственной коалиции звучат все громче. Он приводит слова анонимных источников, заявляющих, что «Ливни причиняет вред своими действиями, вся цель которых оправдать ее присутствие в правительстве в глазах избирателей». Глава парламентской оппозиции Ицхак Герцог («Авода») заявил, что «Нетаниягу более не нуждается в фиговом листке, именуемом «А-Тнуа». Лидер «Аводы» призвал Ливни покинуть правительство. Информация о встрече Ливни и Аббаса впервые была опубликована 16 мая в информационной программе Второго канала ИТВ «Ульпан шиши». Подробности содержания этой встречи не разглашались, известно лишь, что Ливни подчеркнула неприемлемость союза ФАТХ с ХАМАС для правительства Израиля.

НИКАБ, БЕРЕТ И КАЛАШНИКОВ Личная охрана Абу Мазена проходит обучение под руководством итальянских специалистов, пишет Маурицио Молинари в статье, опубликованной на сайте газеты La Stampa.

О

ни поднимаются на вышки по канатным сеткам, бросаются вниз с высоты, чтобы привыкнуть к опасности, водят гоночные автомобили и тренируются защищать лидеров: это жемчужины палестинской президентской охраны, 23 женщины-военнослужащие, задачей которых является защита Абу Мазена. Ими командует 43-летняя Минар Кемаль Дарамер, мать девяти детей. «У нас был большой конкурс, мы выбрали 23 девушки, потому что они самые целеустремленные», - говорит она. «Чтобы быть принятыми в президентскую охрану, кандидатки должны были продемонстрировать уровень выше среднего, включая физическую силу, чувствительность, ум, любовь к родине, а также иметь диплом о высшем образовании». Женщины-солдаты обучаются подразделением карабинеров во главе с Массимо Меннитти. «Они очень мотивированы», - говорит Меннитти. Чтобы понять, откуда такая решимость, достаточно послушать, что они говорят: «Я хочу защищать всех палестинцев, мужчин и женщин», «Женщины - основа нашего общества», «Мы здесь, чтобы продемонстрировать, чего мы стоим», «Если вы хотите знать, что такое Палестина, вам следует посмотреть на нас». Некоторые из преподавателей называют их «ниндзя», потому что они никогда не отступают, даже когда палестинские офицеры создают для девушек экстремальные ситуации», пишет автор статьи.

«Девушки из президентской охраны «стараются показать, что они значат не меньше мужчин», - говорит Дарамер. По ее словам, «палестинское общество отличается тем, что оно держится на сильных женщинах, и вооруженные силы от этого только выигрывают». Эта характеристика сближает их с израильскими женщинами-солдатами, если не с преданными телохранительницами ливийского полковника Муаммара Каддафи. Для них связь с Палестиной доминирует над всем остальным, отмечает автор статьи.

Что делать, если секса не хватает В68


Легендарная ясновидящая и целительница ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - з��тянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЗЛАТА

A 39

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: врачи категорически запретили ему это делать. Силы воли ему не хватало, и из-за водки, у супруга уже пару раз было кризисное состояние. Дальше так не могло продолжаться, и я обратилась за помощью к Злате. После приема у Златы и проведенного сложного обряда, тяга к спиртному у мужа исчезла. Спасибо, после этого он не только перестал интересоваться спиртным, но и стал намного лучше себя чувствовать. Лариса Петрова Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. Мучился неимоверно. Вроде здоровый мужчина, никогда не было проблем, а как женился во второй раз – стал полным импотентом. Мы с женой

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью -Джерси (Saddle Brook)

Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

16 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Holiday Inn Saddle Brook” в комнате “Bergen Board Room” по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

12,13,14 июня а также 30 июня и 1 июля с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235

Филадельфия

17 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

Бостон

18 июня с 10 ам до 4 рм в гостинице “Courtyard by Marriott Brookline” в комнате “JFK Boardroom” по адресу 40 Webster St. Coolidge Corner Brookline, MA 02446. Train “C”, Green Line Остановка Coolidge Corner

Çëàòîé

ïðîéäóò:

Вашингтон (DC)

Атланта

19 июня с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DC-Rockville” в комнате “Warhol Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

20 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Hyatt Place Perimeter Center” в комнате «Meeting Room -2» по адресу 1005 Crestline Parkway Atlanta, GA 30328

Майами

Чикаго

Кливленд

Миннеаполис

Денвер

Сан-Францискo

21 июня с 10ам до 4рм в гостиницe “Courtyard by Marriott Aventura Mall” в комнате “CollinsMeeting room” по адресу 2825 NE 191st Street Aventura, FL 33180

23 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Rodeway Inn» (бывшая “Comfort Inn”) в комнате “Meeting Room №102” по адресу 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

24 июня с 10ам до 4рм в гостиницe “Courtyard Marriott Beachwood” в комнате “Beachwood Meeting room” по адресу 3695 Orange Pl Beachwood,OH 44122

25 июня с 10ам до 4рм в гостинице “ Crowne Plaza Minneapolis West” в комнате “Studio -3” (2 этаж) по адресу 3131 Campus Drive Plymouth, MN 55441

26 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Summit “C” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd

27,28 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Hilton San Francisco Financial District” в комнате “Washington Room” по адресу 750 Kearny Street San Francisco, CA 94108

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM 1101-35

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Нью-Йорк (Бруклин)

мечтали о детях, а тут такой провал. Злата кинула мне на карты и сказала, что на мне порча. Делала первая теща, мстила за свою дочку. Прокляла меня и иголкой проколола мою свадебную фотографию между ног. Спасла меня Злата – сняла порчу, вернула мужскую силу. А еще деток двоих нагадала: мальчика и девочку. Все у меня наладилось, дай Бог здоровья Злате. И. К. Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось.Злата провела надо мной обряд и научила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует недвижимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошло-поехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

мной обряд, и я закрепила его дома, муж вернулся в семью. Сейчас у нас в семье мир и согласие. Спасибо! Валентина. Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова. Златочка помогла моему мужу справиться с пaгyбной страстью. Он пил всю свою жизнь, но после инфаркта

Р усская РЕКЛАМА

Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Я выражаю свою благодарность и с удовольствием присоединяюсь к огромному количеству людей, которым помогла Злата. Не буду вдаваться в наши с мужем интимные подробности, скажу только, что после того, как Злата провела надо


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

ФУТБОЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЧЕМПИОНАТ МИРА В КАТАРЕ – ЭТО ОШИБКА Глава ФИФА Зепп Блаттер признал, что решение доверить право проведения чемпионата мира по футболу 2022 года Катару было ошибочным.

О

б этом он заявил в эфире швейцарского канала RTS. Эксперты отмечают, что провести чемпионат мира в Катаре ле-

том будет очень проблематично из-за высокой температуры воздуха. В качестве альтернативы предлагали перенести

чемпионат на зиму 2023 года. Но такое предложение не устраивает представителей ведущих европейских чемпионатов, которые не хотят прерывать турниры на два месяца.

РОНАЛДУ И СУАРЕС ПОДЕЛЯТ ЗОЛОТУЮ БУТСУ Португальский нападающий испанского «Реала» Криштиану Роналду и его коллега по амплуа уругваец Луис Суарес из английского «Ливерпуля» получат приз «Золотая бутса», который ежегодно вручается по итогам сезона Европейской футбольной ассоциацией (УЕФА). Португалец пропустил заключительный матч своей команды в чемпионате и не сумел обойти своего противника в споре за награду. Роналду и Суарес за сезон-2013/14 забили по 31 мячу. При этом, Роналду уже во второй раз получает Бутсу, а для Суареса это первое подобное достижение. Трижды лучший бомбардир Европы, Лионель Месси в это году занял третье место. Это второй случай, когда сразу два игрока становятся обладателями этой награды. Первый случай

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237 Ãàçåòå

“Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒÅ Çàðïëàòà + áåíåôèòû

347-634-5527 718-769-3000

приходится на сезон-2004/05, когда «Золотую бутсу» получили француз Тьерри Анри из английского «Арсенала» и уругваец Диего Форлан из испанского «Вильярреала», сообщает ИТАРТАСС. «Реал» завоевал бронзовые медали чемпионата Испании, а также вышел в финал Лиги чемпионов, где встретится с соотечественниками из «Атлетико», который выиграл национальное первенство.

«Ливерпуль» стал вторым в чемпионате Англии, пропустив вперед «Манчестер Сити».

ХОККЕЙ РЕВАНШ ЗА ОЛИМПИАДУ? Капитан «Вашингтона» Александр Овечкин рассказал о задачах на ЧМ-2014 и на следующий сезон, а также признался, что уже несколько раз задумывался об окончании карьеры.

«Р

е в а н ш за Олимпиаду? Не думаю, что чемпионат мира и Олимпиаду можно сравнивать. Конечно, для болельщиков, для нас и для всего руководства сборной победа на чемпионате мира будет хорошим шагом вперед, потому что проиграли прошлый чемпионат мира, Олимпиаду. Моя мечта? До Олимпиады еще четыре года, поэтому сейчас мечта – выиграть чемпионат мира, а в следующем году будем бороться за Кубок Стэнли. В моей карьере были моменты, когда вообще уже хотел заканчивать... Давление было, и ничего не получалось. Самые большие разочарования? Ванкувер, Сочи, плей-офф», – рассказал Овечкин.

КРОСБИ В «ПИТТСБУРГЕ» Легендарный тренер Скотти Боумэн поделился мнением о проблемах в «Питтсбурге» после того, как команда в 5-й раз подряд не дошла до финала Кубка Стэнли. – Сейчас о «Питт-

сбурге» много говорят: кого надо поменять, что делать с тренером, генменеджером. Может, люди чересчур болезненно реагируют на поражение в 7-м матче второго раунда плейофф? – Не думаю. В наше время доходы от плейофф очень важны. Цены на билеты дороже, прибыль владельцев клуба выше. В регулярном чемпионате «Питтсбург» был второй командой на Востоке. Но оценивают по результатам в плей-офф. В 5-й раз подряд клуб не проходит так далеко, как от него этого ждут. И когда ты ведешь в серии 3-1 и у тебя хорошая команда... Что-то не так с «Питтсбургом». И давайте честно скажем об этом: вратарская позиция не так сильна в «Пингвинз». Я смотрел 6-й матч «Чикаго» – Кроуфорд играл просто блестяще. Это не была классическая победа «Чикаго», к которым мы привыкли. Но в тот момент, когда команде

было нужно, вратарь выдал блестящий матч. – Но Флери поставил рекорд, пропустив в этой 7-матчевой серии меньше всех голов в истории «Питтсбурга». И они все равно проиграли. – Да, но они не могли забить Лундквисту. Я не говорю, что Флери во всем виноват. Но это уже 5-я победа Лундквиста в седьмых матчах, так? Это просто невероятно. – Что бы вы сделали с «Питтсбургом»? Самое очевидное решение: уволить тренера и генменеджера, так делают многие клубы. – Важно вот что. Сколько лет уже Сидни Кросби в

«Питтсбурге»? С 2005-го? В этой серии он играл с Малкиным. Малкин – центрфорвард. Очень часто такие связки – когда два лучших хоккеиста команды играют вместе – не работают. Почему – непонятно. Но так бывает. И я спрашиваю: «Играл ли когда-то Кросби в одном звене с суперзвездой?» Не считая Малкина. Куниц – ценный игрок, но... Я не говорю, что Сидни нужна большая помощь в плане партнеров по звену, но я не уверен, что в команде есть вингеры... Конечно, потолок зарплат сильно ограничивает: есть вратарь, который много зарабатывает, пара защитников, которые много зарабатывают, есть пара форвардов, которые зарабатывают около 9 млн долларов в год. «Чикаго» в этом плане очень повезло. Есть Тэйвс, Кейн, Кит и Сибрук в защите. Затем они взяли Хоссу. Так что похоже, что лидерам «Питтсбурга» не хватает поддержки. И таких игроков сложно найти, иначе они бы у всех были. *** Совладелец «Питтсбурга» Рон Беркл пояснил, почему клуб не уволил главного тренера Дэна Байлсму. – Если честно, то, что Дэн Байлсма все еще здесь, выглядит как полная бессмыслица. – Если кто-то хочет сделать что-то ради того, чтобы просто устроить зачистку, это еще не значит, что решение верное. – То есть, это решение должен принять новый генеральный менеджер? – Я бы привел здесь в пример компанию, которую я приобрел лет 20 назад. Вы знаете, все всегда выглядят такими умными, когда приходят в новое место и начинают менять все подряд. Приходят, всех увольняют, нанимают менеджера, а потом он разбирается в ситуации и принимает кого-то назад.. Мы, однако, не сидим


НЕ ВВЯЗЫВАТЬСЯ В СТЫЧКИ, А ПРОСТО ИГРАТЬ Эксперт CBC Дон Черри прокомментировал неудачную игру капитана «Питтсбурга» Сидни Кросби в нынешнем

в стычки. Будь как Лафлер, как Айзерман». Все игроки соперника стараются задеть его, зацепить, ударить при первой же возможности. Мне кажется, если НХЛ ищет неприятностей, то она их получит. Три месяца назад Кросби был лучшим игроком в мире, а сейчас он худший? Такова специфика нашей индустрии. – Кросби должен быть больше таким спокойным лидером, как Сакик и Айзерман или нам надо радоваться, что Сид не похож ни на кого? – В «Питтсбурге» у него не было никакой помощи. Вообще ему с 17 лет еще не надо было кричать на судей, пытаться хитовать других игроков. Он так получил свое последнее сотрясение мозга, пытаясь провести силовой прием, помните? Кросби надо просто играть в хоккей. Потому что когда он это делает, то нет никого лучше него. А когда Сид бьет клюшкой других игроков, то ему будет еще больше доставаться. Но сейчас уже поздно, – сообщил Черри

розыгрыше Кубка Стэнли.

Спортивные события Нью-Йорка ХОККЕЙ Плей-офф 25 мая – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Монреаль канадиенс» Начало игры в 8.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900

БЕЙСБОЛ

Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ 24 мая – «Нью-Йорк рэд буллс» - «Портланд» Начало игры в 8.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

БАСКЕТБОЛ 27 мая – «Нью-Йорк либерти» - «Сиэтл сторм» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900

БОКС ПОКА БУДУТ МУЖИКИ, БУДЕТ И БОКС Известный комментатор Владимир Гендлин-старший поделился со Sports.ru мнением о будущем бокса.

ерез 50 лет бокс еще будет интересен широкой пу-

блике? – Думаю, да, потому что природа человека не меняется. Тяга к схватке, единоборству, доминированию, попыткам доказать свое превосходство всегда будет свойственна. Может, к тому времени человечество изменится, и мы все будем не разных полов, а «оно», тогда это качество исчез-

ПЛАВАНИЕ ФЕЛПС ВОЗВРАЩАЕТСЯ 18-кратный олимпийский чемпион Майкл Фелпс одержал первую победу после возвращения в спорт. Об этом сообщает USA Swimming.

А

мериканский пловец стал первым на дистанции 100 метров баттерфляем на Гран-при Северной Каролины. Эта победа стала для Фелпса первой после почти двухлетнего перерыва. В финале Майкл показал результат 52,13 секунды, на 0,59 секунды опере-

нет. Но пока будут мужики, все это будет. Черт его знает, каким станет бокс. Но он должен будет существовать. Потому что если люди не используют пакости вроде допинга, то это честный спорт. Когда бокс только начинался, было три весовые категории, сейчас 17. Есть правила, отрезки времени, третий человек в ринге, который следит за тем, чтобы никого не убили. Это драка, ограниченная правилами, поэтому бокс останется востребован людьми, которые считают себя мужчинами.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

30 мая – «Нью-Йорк янкис» «Миннесота твинс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m. до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 23 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Аризона даймонбэк» Начало игры в 7.00 p.m. 24 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Аризона даймонбэк» Начало игры в 4.00 p.m. 25 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Аризона даймонбэк» Начало игры в 1.00 p.m. 26 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Питтсбург пиратс» Начало игры в 1.00 p.m.

27 мая – «Нью-Йорк мэтс» Й «Питтсбург пиратс» Начало игры в 7.00 p.m. 28 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Питтсбург пиратс» Начало игры в 1.00 p.m.

вал четыре золотые награды и две серебряные, за счет чего стал абсолютным рекордсменом по количеству заработанных олимпийских медалей. Их у Фелпса 22.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«МАККАБИ» - ЧЕМПИОН! Тель-авивский «Маккаби» стал победителем Евролиги, сенсационно обыграв в дополнительное время финального матча «Реал» 98:86.

A 41

Р усская РЕКЛАМА

– У Кросби 1 гол в 13 матчах в этом плей-офф. – Думаю, у него травма. Сид в этом не признается, но с ним что-то не так. Когда Кросби было 16-17 лет, я говорил ему: «Не ввязывайся

БАСКЕТБОЛ

П

оследний раз «Маккаби» побеждал в Евролиге в 2005 году. В финале была обыграна «Тау Керамика» 90:78. С тех пор «желтые» трижды играли в финале и трижды проигрывали. В 2006 и 2008 годах – ЦСКА, в 2011 – «Панатинаикосу». Вопреки ожиданиям многих (особенно после расправы «Реала» над «Барселоной» в полуфинале), финал получился достойным – команды вели упорную борьбу каждую секунду на каждом участке поля. На 6-й минуте «Маккаби» ведет в счете 11:7, но проигрывает первую четверть 15:16. Во второй четверти показалось, что «Реалу» вот-вот удастся «сделать игру». На 16-й минуте отрыв стал двузначным 33:22. Но «Маккаби» сражался и к перерыву сократил расставание до минимума 33:35 (Дэвид Блю закинул дальний бросок на последней секунде). На 23-й минуте «Маккаби» вышел вперед 41:40. На 31-й минуте ничья 55:55. В последней четверти шла на редкость упорная борьба. За 3 минуты 3 секунды до конца четверти 67:67, 2 минуты 4 секунды – 69:69. За 58 секунд «Маккаби» ведет в счете 73:69. «Реал» сумел отыграться и перевести матч в овертайм. В середине овертайма «Маккаби» выходит вперед 81:77. Далее развивает успех 85:79, 88:82, 90:82, 94:86. Самым ценным игроком финала стал защитник «Маккаби» Тайрес Райс, набравший в матче 26 очка, причем 14 он набрал в овертайме. После матча тренера «Маккаби» Дэвида Блатта в прямом эфире Десятого канала поздравил президент Израиля Шимон Перес.

див белоруса Павла Санковича, который стал вторым. Также Фелпс вышел в финал соревнований на дистанции 200 метров вольным стилем, но снялся с заключительного заплыва, так как к тому моменту уже выполнил задачу по квалификации на чемпионат мира по водным видам спорта, который пройдет в 2015 году в Казани. Паузу в карьере спортсмен взял после летних Олимпийских игр в Лондоне-2012. На тех соревнованиях американец завое-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

на месте. В чем-то мы были неправы, поэтому и пришли к соответствующим изменениям в руководстве. Но единственное, чего мы хотим, это стать более сильной командой, так что когда мы наймем нового генменеджера, мы хотим дать ему возможность выстроить команду, как он захочет, – сказал Беркл.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

СКАНДАЛ С ДЕПУТАТАМИ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɧɚɫɬɪɋ

Российский боец смешанных единоборств Александр Емельяненко сейчас находится в «Матросской тишине». Он обвиняется в изнасиловании домработницы и похищении ее документов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

В ЧЕМ СИЛА, БРАТ?

сли его вину докажут, ему грозит до шести лет тюрьмы. Впрочем, нынешний скандал — далеко не первый. В последние два года некрасивые истории с Емельяненкомладшим происходили не раз. Изза них от спортсмена отказывались промоутеры, а федерации единоборств разрывали контракты. В отличие от старшего брата Федора, которого многие считают примером для подражания, Емельяненко-младший таким эталоном не был уже давно. В числе выходок бойца есть и вождение в нетрезвом виде, и драки, и даже мошенничество по отношению к организаторам спортшоу. «Лента.ру» вспомнила главные скандалы в его карьере.

ДЕБОШ НА БОРТУ САМОЛЕТА 15 декабря 2012 года Емельяненко летел из Москвы в Барнаул, где должен был выступить в качестве почетного гостя турнира по смешанным единоборствам. Там же он собирался устроить мастеркласс для юных бойцов. Вот только провести его должным образом не удалось — на мероприятие спортсмен приехал в нетрезвом виде. Как потом выяснилось, еще в самолете он активно налегал на алкогольные напитки, курил, приставал к стюардессам и хамил пассажирам. Вечером того же дня Емельяненко устроил драку в

ресторане гостиницы, где в то время проходила свадьба. Через несколько дней после скандала в Барнауле компания М1 Global, занимающаяся организацией турниров по смешанным единоборствам, расторгла контракт с Емельяненко. Позднее за дебош в самолете его обвинили в мелком хулиганстве и оштрафовали на 700 рублей.

времяпровождение» 40 тысяч рублей, но ей этого показалось мало. «Заплатил он тысячу евро, а ей показалось мало, вот она и вызвала полицию» — объяснили в правоохранительных органах. Сам Александр честно признал, что вызвал себе на день рождения проституток, однако заявил, что никого не бил, не насиловал и взаперти не держал.

УХОД В МОНАСТЫРЬ

НАПАДЕНИЕ НА ПЕНСИОНЕРА

В январе 2013, сославшись на неважное состояние здоровья, Емельяненко объявил о завершении карьеры. «Каждый из нас в жизни делает и плохое, и хорошее. Такова наша сущность. Я уверен, что сделал много для спорта, своим примером привлек много молодежи в спортзалы. В остальном нас всех рассудит Бог и время», — сказал Емельяненко, добавив, что намерен отказаться от любой публичности. Вскоре спортсмен уехал в греческий монастырь на святой горе Афон, где рубил дрова, пек хлеб и занимался другими хозяйственными делами, не забывая выкладывать фотоотчеты о своем послушании в Facebook. Спустя четыре месяца боец заявил, что по совету греческого старца возвращается на ринг.

КОНФЛИКТ С ПРОСТИТУТКОЙ В августе 2013-го его обвинили в изнасиловании 23-летней выпускницы Сибирского государственного университета путей сообщения, которую вместе с подругой Емельяненко привел к себе домой. Потерпевшая рассказала, что спортсмен изнасиловал ее, а потом удерживал двоих девушек в квартире в течение нескольких часов. Однако в ходе расследования выяснилось, что девушки оказались проститутками, одна из которых решила хорошо заработать на известном клиенте. По некоторым данным, Емельяненко заплатил девушке «за совместное

В октябре того же года спортсмен вновь становится героем новостей. Появляется информация о его драке с 63-летним пенсионером Василием Мысютиным. Потасовка произошла в кафе на юге Москвы. Емельяненко обвинили в избиении человека, нанесении тяжких телесных повреждений и объявили в розыск. По данным полиции, он пришел в кафе поужинать и поссорился там с компанией посетителей. Конфликт перерос в драку, в результате которой пенсионер получил рассечение брови, а боец — травму носа. Потом, правда, Емельяненко написал встречное заявление. Он утверждал, что мужчина сам напал на него с кулаками и что это его избили, а не наоборот. В конечном итоге дело снова было решено мирным путем: пострадавший заявил, что «не хочет портить спортсмену карьеру». По словам пенсионера, он решил заявить об отсутствии претензий к Емельяненко, как только узнал, что тому грозит штраф в 50 тысяч рублей или 15 суток исправительных работ. «Ну, по разочку мы с ним стукнулись, да и все. И разошлись культурно и красиво», — описал он произошедшее. Тем не менее после этого скандала руководство промоутерской компании «Легенда» сообщило о снятии спортсмена с турнира по смешанным единоборствам, объяснив, что выступление Емельяненко может повредить имиджу турнира.

Уже через два месяца, в декабре 2013-го, российского спортсмена сняли с другого турнира — в Тюмени. Оказалось, что на одной из тренировок пьяный боец повздорил с местными депутатами и членами тюменского правительства. По словам президента федерации ММА Тюменской области Олега Мухамедшина, Емельяненко кричал в адрес высокопоставленных гостей: «А ты кто? А ты?». Впрочем, на решение дисквалифицировать бойца также повлияла его плохая физическая форма. «У нас мастера спорта по боксу приходят на спарринги, и он с ними вообще не может работать. Очень много пропускает ударов», — подчеркнул Мухамедшин.

ИЗНАСИЛОВАНИЕ ДОМОХОЗЯЙКИ В марте 2014 года в отношении Емельяненко возбудили уголовное дело. Его подозревают в изнасиловании домработницы. По версии следствия, в ночь на 3 марта в квартире, расположенной в Пересветовом переулке Москвы, Емельяненко совершил «насильственные действия сексуального характера с применением насилия в отношении женщины, производившей уборку его квартиры». По словам потерпевшей, он ударил ее по голове и заставил играть в карты на раздевание, после чего напал на нее. Уборщицу проверили на детекторе лжи, который подтвердил правдивость ее слов. Сам спортсмен, с одной стороны, своих деяний не отрицает, потому что из-за опьянения не помнит, что произошло в тот день. С другой стороны, он заявил о своей уверенности в том, что все происходило по обоюдному согласию. Тем не менее на допрос боец не явился, в связи с чем 2 апреля был объявлен в федеральный розыск. Утром 9 мая Александр Емельяненко попадает в ДТП в Тамбове — автомобиль, которым он управлял, врезался в фонарный столб. «Боец не справился с управлением при выезде с Рассказовского шоссе в сторону Пензы. На повороте съехал с проезжей части, где совершил наезд на световую опору. В результате чего бетонный столб не устоял и частично упал на машину», — рассказали в правоохранительных органах. Прибывшие на место происшествия полицейские задержали находящегося в федеральном розыске спортсмена. Позднее Симоновский районный суд Москвы арестовал бойца до 30 июня. Елена Косенкова


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

На прямой вопрос в «Фейсбуке», действительно ли в опубликованном «телефонном перехвате» записан его разговор с «Яном Борисовичем», Ногинский не от-

ветил. В любом случае нет никаких оснований полагать, что безвестный борец за «Таможенный союз» посвящен в секреты «Бени», как он именует Коломойского, и искренне озабочен судьбами украинских евреев. Зато цели подстрекательского «разоблачения» сомнений не вызывают — сыграть на антисемитских чувствах украинцев и направить их против ненавистного Коломойского, проявившего недюжинный организаторский талант в борьбе с пророссийским сепаратизмом в Днепропетровской области. Лидер российских фашистов Александр Баркашов пишет в сети

Топ-5 средств от похмелья В66

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Б

азой для обвинений служат два «перехваченных телефонных разговора», в одном из которых, по версии публикаторов, Коломойский угрожает сбежавшему в Россию пророссийскому депутату Верховной Рады Украины Олегу Цареву и «не советует» ему возвращаться на родину: Ни слова о событиях в Одессе в этом разговоре нет — но его подают в едином блоке с другим «перехватом», в котором председатель никому не известной ассоциации «Поставщики таможенного союза» Олег Ногинский рассказывает анониму по имени «Ян Борисович» о злодеяниях днепропетровского губернатора: Оба «перехвата» активно распространяются на YouTube и в со-

циальных сетях. Россказни Олега Ногинского подаются как «разоблачение» преступлений еврейского «олигарха» Коломойского против украинского народа. Дошло до того, что о «скандальных» обвинениях в адрес Коломойского без всякой критики сообщил и израильский сайт «Изрус». Между тем, о личности и роде занятий Олега Ногинского красноречиво свидетельствует его фейсбукстраница, почти целиком заполненная пророссийской, антиукраинской и антисемитской пропагандой. 8 мая Ногинский распространил с пометкой «максимальный репост» грубую фальшивку о том, что «израильские специалисты возможно руководили и участвовали в применением химических отравляющих веществ в Доме профсоюзов», т. е. якобы, одесскую трагедию организовали израильтяне (надо полагать, нанятые злодеем Коломойским). В основу этой фальшивки легло уличное интервью с израильским студентоммедиков Гоненом Сибони, помогавшим спасать раненых на улицах Одессы. Российские СМИ превратили его в «израильского химика» отравителя.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Российские официозные СМИ, включая центральные телеканалы, обвинили губернатора Днепропетровской области Игоря Коломойского в организации бойни в Одессе. Российский 1 телеканал объявил, что «новые скандальные факты проливают свет» на то, «кто на самом деле стоит за трагическими событиями в Одессе».

«КРОВАВЫЙ НАВЕТ»

«ВКонтакте», что «мразь Коломойский уже свое почти отжил». Российский еврейский конгресс в своем ежегодном отчете о проявлениях антисемитизма в России отметил, что «бытовых» антисемитских атак в за последний год было совсем немного, зато в последние месяцы резко участились случаи откровенно антисемитских высказываний со стороны российских политиков и СМИ. «Рост числа публичных антисемитских высказываний свидетельствует, что антисемитизм может перестать быть чем-то табуированным в российском обществе», — говорится в отчете. — «Если тенденция сохранится, это приведет к тому, что антисемитизм снова станет заметным явлением в мейнстриме публичной полемики в нашей стране, что будет чревато ростом уровня более радикальных антисемитских акций, каковой уровень пока остается очень низким». israelinfo.ru

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

КОНФЛИКТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

AJM Global Travel

• Òåë.:

718-975-3454

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 • E-mail: ajmglobalinc@gmail.com ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ ËÓ×ØÓÞ ONLINE ÖÅÍÓ È ÌÛ ÏÎÁÚÅÌ ÅÅ ÈËÈ ÏÎÄÀÐÈÌ ÂÀÌ $20! Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

ARUBA

SPECIAL DISCOUNTS AND PRICES

BALTIC CAPITALS

12 ÍÎ×ÅÉ (ÂÊË. 2 ÍÎ×È Â ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ)

$

1,099

+ÍÀËÎÃ+ÏÅÐÅËÅÒ

5-STAR RESORT............................$981 ALL INCLUSIVE RESORT .............$1,599

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÅÒÍÅÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ: ÈÅ Ê Ç È ÅÍ Û Ì ! CÀ ÖÅÍÛ

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå

Ïóýðòî-Ïëàòà ................................... $713 Ëà-Ðàìàíà .........................................$754 Ïóíòà-Êàíà ........................................$807 ßìàéêà ................................................. $966 Êàíêóí ...................................................$694 Ðèâüåðà-Ìàéÿ .................................$869 Êîñòà-Ðèêà ........................................$909

FROM NEW YORK/NEW JERSEY

7 Night Bermuda Norwegian Breakaway from NY $449+tax 7 Night Bahamas from New York ................................. $449+tax 8 Days Eastern Caribbean from New York ..............$479+tax 7 Night Bermuda Celebrity Summit from N J ......$399+tax 6 Night Caribbean from Miami .........................................$249+tax Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic,Gran Bahia è äðóãèõ resorts 7 Night Alaska Cruise ..........................................................$399+tax è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû 7 Night Europe ..................................................................$319+tax+air

dian

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. ............$199 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ................................$179 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. ........................$227 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. ................$349 Êàíàäà. 3 äíÿ. ........................................ $355 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ........... $859 Ôëîðèäà – Îðëàíäî Äèñíåé. 9 äíåé. ............................................................... $579 À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè 1059-84-2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CRUISES

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

June 30.

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

712-298

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ 4TH OF JULY

Àãåíòñòâî 1072-181

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

Âå÷åðîì çâîíèòå 646-361-3701. Ñïðîñèòå George. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


www.glavs.com; info@glavs.com

GLAVS TRAVEL ËÌÁÀǼ¿¼ÁÎ ÆÏÌÊÌÎ×: ™ íãóîñåþ åãóþ ™ ïãóëãðôíëè îãêðë ™ òèôúãðþ

SPECIAL! ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

ÊÀÍÊÓÍ .........................$750.00 ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß............$850.00 ÊÎÇÓÌÅË.......................$700.00 ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÓÅÐÒÎ ÂÀËÀÐÒÀ ........$750.00 â ëþáóþ òî÷êó Àìåðèêè è Êàíàäû

ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

• Âàøèíãòîí, ïí., ñð., ÷ò., ñá. ........$188 • Áîñòîí, ÷ò., ñá...............................$198 • Íèàãàðà (ÑØÀ), ïí., ñð., ñá.........$210

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ËÞÁÛÅ ÂÈÇÛ

(òîëüêî ñ áèëåòàìè) è Òðàâåë Ïàñïîðòà ÑËÎÂÀÊÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÂÅÍÃÐÈÈ, ÃÅÐÌÀÍÈÈ Ìû ðàáîòàåì íàïðÿìóþ ÄÅÉ ÑÊÈÄÊÀ ÄËß ËÞÒ c Ñàíàòîðèÿìè ÀÐØÅ 55 ËÅ ÑÒ âî âñåì ìèðå.

861-109

ÒÓÐÛ 2 ÄÍß

ÌÛ - ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÏÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÞ ÑÂÀÄÅÁ Äåëàåì Ñâàäüáû â Ëþáîé òî÷êå çåìíîãî ÌOÍÒÈÃÎ ÁÝÉ .............$750.00 øàðà. Âñþ îðãàíèçàöèþ ñâàäåá óñòðàèâàåì Î×Î ÐÈÎÑ ...................$800.00 ïî VIP êëàññó

ÍÅÃÐÈË ..........................$950.00 ÑÀÍ ÌÀÐÒÈÍ ...............$990.00 SUPER CLUB .................$1000.00 SANDALS ..................$1000.00

ÊÐÓÈÇÛ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÐÓÈÇÍÛÕ ËÀÉÍÅÐÀÕ

(ìîæíî ñ ðóññêèì ãèäîì). Ñïåöèàëüíûå Öåíû íà âñå âèäû êàáèí, áåñïëàòíûå Upgrade íà áîëåå âûñîêèå êàòåãîðèè.

ÈÑÏÀÍÈß • ÈÒÀËÈß • ÀÍÃËÈß • ÔÐÀÍÖÈß • ØÂÅÉÖÀÐÈß • ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß • ÀÂÑÒÐÈß • ÃÅÐÌÀÍÈß • ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÅËÞÊÑÀ • ÃÐÅÖÈß • ÃÎËËÀÍÄÈß • ËÞÊÑÅÌÁÓÐà • ÂÅÍÃÐÈß • ×ÅÕÎÑËÀÂÀÊÈß

ÒÅË.

732-392-6470 • NN7TIME@YAHOO.COM

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ (9 àì - 9 pì) Àãåíòñòâî èìååò ôèëèàëû â Brooklyn, Staten Island, New Jersey

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• Âèðäæèíèÿ êîë. ...........................$369 • Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ...................... $369 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ ........................$375

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• Âñÿ Âèðäæèíèÿ ...........................$490 • ×èêàãî (àâòî) ................................$750 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ.............$740 • Íîâàÿ Àíãëèÿ .................................$545

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

• 6 äí. Êàíàäà....................................$725 • 5 äí. Áîëüøîé òóð..........................$620 • 3 äí. Êàíàäà àíãëèéñêàÿ...............$375 • 3 äí. Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ ............$375

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

• Êàëèôîðíèÿ, 10 äí .....................$1,590 • Ëîñ-Àíäæåëåñ — Ëàñ-Âåãàñ — Ñàí-Äèåãî, 7 äí............................$1,430 • Ëàñ-Âåãàñ-Ñaí-Ôðàíöèñêî, 6 äí.....$1,360 • Ëàñ-Âåãàñ, 5 äí.................$490 + ïåðåëåò • Ëoñ-Àíäæåëåñ — Ñaí.-Äèåãî, 5 äí.$1,050 ÔËÎÐÈÄÀ Òóðû êðóãëûé ãîä • 9 äí., àâòîáóñ, ñóááîòà ...............$795 • 7 äí., àâèà, âîñêðåñåíüå$595 + ïåð.

1034-187

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÛ

• Íüþ-Éîðê (åæåäí.) ........................$79 • Ôèëàäåëüôèÿ .................................$95 • Ñòðàíà àìèøåé ..............................$95 • Øîêîëàäíûé ìèð Õåðøè .............$92

Áîëåå 1000 òóðîâ åæåäíåâíî Öåíà îò $399.00 (çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äíåé è âûáðàííûõ îòåëåé)

ßÌÀÉÊÀ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Òðàíñàýðî, ELAL... • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ С РУССКИМ ГИДОМ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ìàøèíà Ìåðñåäåñ ñ øîôåðîì è ãèäîì ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ .................$800.00 ÏÓÅÐÒÎ ÏËÀÒÀ .............$650.00 ÑÀÌÀÍÀ.........................$600.00 ÑÀÍÒÀ ÄÎÌÈÍÃÎ ........$590.00 ËÀ ÐÎÌÀÍÀ...................$850.00

718-872-7122 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-615-1010 212-290-3300

Р усская РЕКЛАМА

— ¯ É¼Í ËÌÛÈ×Á ÆÊÉÎ̼ÆÎ× ½ÊÇÁÁ 25 ÇÁÎ. — ©¼ÔÄ ÒÁÉ× ¾ÉÁ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÄ, ½ÊÇØÔÊÅ ¾×½ÊÌ ÊÎÁÇÁÅ. — ªË×ÎÉ×Á ¼¿ÁÉÎ× ËÊÈÊ¿ÏÎ ¾×½Ì¼ÎØ Ë̼¾ÄÇØÉ×Å ÆÏÌÊÌÎ.

• ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ • ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1088-62

Brooklyn 1-718-615-1010 Manhattan 1-212-290-3300 Toll Free 1-800-336-5727


TRAVEL QUEEN

2944 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11229 (718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell, (718) 336-1537 Fax Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ Îáñëóæèâàåì âñå ãîðîäà è øòàòû

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

263-124

ÒÓÐÛ, ÊÐÓÈÇÛ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

718-300-0399 Æåíÿ

(917) 915-8759

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

ÈÇÀÁÅËËÀ

Victorinatravel@bellsouth.net

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

Since 1994

INTERWEST TRAVEL www.Interwesttravel.com 995-65-1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Îáçîðíàÿ ïî Íüþ-Éîðêó îò $74 • Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $180 • Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò .îò $374 • À òàêæå ëþáûå äðóãèå ýêñêóðñèè

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà ïðàçäíèêè

659-09

718-339-8100 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Р усская РЕКЛАМА

1092-143

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

1081-02

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

ïî Àìåðèêå è Êàíàäå

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ • Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà

è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ ÎÒÄÛÕÀÒÜ! 1071-12 ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÑÒÓÄÈß Ñ ÊÓÕÍÅÉ â Miami Beach ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. Áàññåéí, ïëÿæ, ðåñòîðàí. Íà ëþáîé ñðîê. $85-95/íî÷ü Òàíÿ

(917) 767-7772

499-269

UND TRAVE O L AR

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

EXCELLENT BUS SERVICE

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

ÌÎÒÅËÜ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÍÎÌÅÐÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ

1092-22

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

1012-101

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

 (609)

729-0212

5006 Ocean Ave., Wildwood, NJ 08260

 ãàçåòó

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527 (718) 769-3000

rr-1


NY-Moscow, St. Petersburg-NY.............................$320 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY .......................$450 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ....................................$230 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ..................................$350 NY-Minsk-NY ...........................................................$450 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY ..................................$450 NY-Tashkent, Bishkek-NY ......................................$400 Los Angeles- Moscow-Los Angeles ....................$580 Los Angeles- Erevan- Los Angeles ......................$660

Tickets from Moscow and St. Petersburg (round trip) to NYC ..............................................$350

CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Cruises 7 days Bermuda from New York ........................$579 Cruises 7 days Hawaii from Honolulu..............................$899 Cruises 7 days Eastern Caribbean from Miami ............. $479 Cruises 7 days Bahamas and Florida from New York... $579 Cruises 7 days Western Caribbean from Miami ............$299 Cruises 11 days Eastern Caribbean from New York.......$779

980

529-374

OT

olga @tryelite.com ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà 1094-84

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

•Royal Caribbean Norwegian, Èçðàèëü Carnival, Princess, Costa, Celebrity ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì •Êðóèçû èç New York - äåøåâî ïîëíûé òóð •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò íåçàáûâàåìûå •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì âïå÷àòëåíèÿ •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÈÇÛ, ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ.

2575 East 14 Street Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

$$$$$

БЕСПЛАТНО

познакомиться 1000 желающих см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

1095-154

1620 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

718-339-2928 / 800- 717-7303 LOCATED BETWEEN KINGS HIGHWAY & AVE. P TRAINS Q, B - BUSES # B82, B7, B31, B2, B100

40 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

WE SPEAK RUSSIAN & ENGLISH ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÓÊÐÅÏÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ:

ÈÒÀËÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ÁÎËÃÀÐÈß, ×ÅÕÈß ÆÄÓÒ ÂÀÑ!

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÒÅ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ?

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ

ÏÐÎÑÒÎ ÁÈËÅÒÛ - ÓÂÈÄÅÒÜ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ - ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÄÅÍÜ ÈËÈ ÁÎËÜØÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Певица Жасмин для семейного отдыха часто выбирает Мальдивы. Особенно любят этот курорт дети артистки. В этот раз их, к сожалению, поджидала неприятная неожиданность. На острове налетел мощнейший ураган. «Такого я никогда в жизни не видела! Все сверкало, гремело, шел жуткий ливень с сильным ветром... Было настолько страшно, что я забралась на кровать, накрылась одеялом и так просидела до утра, пока все не утихло. Муж находился со мной рядом, но все равно было не по себе. Когда громыхало, я будила Илана, он меня успокаивал, а потом снова засыпал. Но больше всего меня удивила дочка. Она спокойно проспала всю ночь, как будто ничего не происходило» - рассказала Жасмин.

МНЕНИЕ

ПОЛИТИКА – КОМАНДНАЯ ИГРА Известный комментатор, двукратный лауреат премии «Тэфи» Владимир Гендлинстарший поделился со Sports. ru мнением о политической карьере экс-чемпиона мира в супертяжелом весе Виталия Кличко, с которым уже много лет находится в дружеских отношениях.

ак вы относитесь к политической деятельности Виталия

Кличко? – Он собирается быть мэром Киева. Я ему когда-то давнымдавно сказал, чтобы он в политику не лез. Мое мнение такое. А он из тех людей, которые считают, что могут что-то изменить в своей стране. Считаю, честь ему и хвала за это. Если сейчас, даст Бог, он станет мэром Киева, посмотрим, на что он способен. - Из него получится хороший мэр?

– Вот это интересно было бы посмотреть. Он парень очень неглупый, но одной вещи не понял. Политика все-таки командная игра. А он привык на ринге полагаться только на себя. Я ему об этом много раз говорил. Команда, которая тебя окружает, может исказить твои намерения, подвести тебя, подставить. Очень важно выбирать людей, которые тебя окружают. Очень важно, кто будет вокруг него. Он думает, что один горы своротит, но в политике так не делается.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÌÅ×ÒÀÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÌÈÐ ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ:

ПЕВИЦА ЖАСМИН ПЕРЕЖИЛА НА МАЛЬДИВАХ УЖАСНЫЙ УРАГАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

(800-332-5856 äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

A 47

Р усская РЕКЛАМА

All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$700 additional)

718-616-0700 • Fax 718-616-1401

$ $ $

AIRLINE TICKETS

ÎÑÎÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

917-509-0903

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

529-374

mkonnova@verizon.net

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AnRi.mgm Tour


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

883-146

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 65 West 36 Str., room 302, NY, NY 10018

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

787-38

ЖАННА ФРИСКЕ ПРИЛЕТИТ В МОСКВУ УЖЕ ЭТИМ ЛЕТОМ Жанна Фриске стремительно идет на поправку благодаря американским врачам. В отличии от русских медиков, заграничные смогли предоставить певице необходимую вакцину и лечение. Сейчас с Жанной в Лос-Анджелесе находится ее мама и возлюбленный Дмитрий Шепелев. Поскольку певица чувствует себя лучше, и у нее восстановился голос, она планирует снова приехать в Рос-

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

сию. «Оставлять ее одну сейчас нельзя. Насчет состояния здоровья Жанны, пожалуйста, не верьте никому. Все потихоньку. Мы сами никаких прогнозов не делаем. Врачи уже многое ей разрешают. Ежедневно Жанна занимается лечебной физкультурой, плавает в домашнем бассейне вместе с сыном. Благодаря этому похудела, у нее почти сошел отек, который появился за время болезни. Она все так же слушает на айпэде исторические фильмы. И снова пишет картины – в основном пейзажи... Платон у нас стал совсем большой, бегает, кусается. Любит поплавать и со мной, и с мамой. А дочка ему колыбельные поет. Жанна соскучилась по родине. И летом она приедет в Москву».


BAY RIDGE TRAVEL 718-833-3500 888-262-7210

A 49

(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 9-12 äí. 24,31 ìàÿ, 7,21 èþí. 9, 23,30 àâã. 4,13, 20ñåíò., 4,18 îêò . . . . . . . . . . . . . .îò.$950.+ ïåðåëåò ÒÓÐÖÈß-ÈÇÐÀÈËÜ 4-8-12 äí. 20,27 ìàÿ, 3,17 èþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$1350+ ïåðåëåò ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. Çàâòðàêè, óæèíû. âêëþ÷åíû. 24 ìàÿ, 7,21 èþí, 12 èþë,

2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $840+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 28 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2100 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 23 ìàÿ, 6,20 èþí, 4,18 èþë, 1,15,29 àâã. . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 2,16,30 àâã, 6,13,20 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 24 ìàÿ, 28 èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . .îò $890+ïåðåëåò ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí. 24 ìàÿ, 14, 28 èþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 21 ìàÿ, 11 èþí, 2, 23 èþë, 13 àâã.,3, 24 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. non stop ïåðåëåò .16,23 ìàÿ, 19, 22 àâã . . .îò $2010

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÃÐÅÖÈß 9 äí. Ïî ïÿòíèöàì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $710 ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 16 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. 24 ìàÿ, 7,21 èþí,12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò îò $1550

ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 6 èþí, 5 èþë,15 àâã, 5 ñåí . . . . . . .îò $1550 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 22 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 12 èþí, 24 èþë, 3 àâã, 17 ñåí, 8 îêò. . . . . . .îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 7,21èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã, 22 ñåíò, 25 îêò. . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 18 ìàÿ, 7,28èþí, 12,26 èþë, 2,16 àâã, 6 ñåíò, 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÂÑß ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. . 14 èþë, 1 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Royal Carribean ......................îò Celebrity ..... ..........................îò Norwegian ..... ....................... îò Carnival .................................îò Cunard ..... ............................îò Princess ................................îò Wind Star . . . ........................îò

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà....... .................îò $399

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ïóíòà Êàíà....... .......îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà..... ......îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî.... .....îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé..... .......îò $499 Î÷îðèîñ .................îò $499 Àðóáà.... ..................îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ................ îò $699

$399 $399 $399 $199 $499 $499 $699

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÐÓÈÇÎÂ ÈÇ NY È NJ

ÑÍÈÆÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÑØÀ Ìàéàìè ............... ................ îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ ...........îò $199 Î÷(ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ .............................îò $299 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ñ3 Ãàâàè ......... .............îò $890 (3 íî÷è) Ñ Ïóýðòî-Ðèêî. . . ........ îò $599 (3 íî÷è)

Á

ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÒÒÅË. (718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ВОКРУГ СВЕТА

РАЙСКОЕ МЕСТЕЧКО В ГИМАЛАЯХ Если вы путешествуете по Индии в период с марта по сентябрь, непременно нужно заглянуть в это замечательное место. В октябре – феврале в Манали холодно и снег, зимнее время будет интересно любителям сноуборда и горных лыж.

Д

обраться можно на автобусе из Дели, дорога занимает около 14-15 часов. Билет можно купить в любом туристическом агентстве на Похарганж (Мейн Базар) и отправиться туда, прям в тот же день. Автобус привезет вас на стоянку в Новое Манали, это современная часть города, где располагается главный базар, множество современных отелей, ресторанов. Однако, на мой взгляд, лучше отправиться в Старое Манали (Old Manali). Дорога займет 5 минут на рикше или такси, чем выше поднимаетесь тем, более старая деревня открывается вашему взору. В Олд Манали очень душевная, теплая атмосфера, множество семейных гестхаусов, где можно комфортно и недорого разместиться. Из многих гестхаусов открываются чудесные виды на долину и на снежные вершины Гималайских гор. Весной вокруг цветут яблони, груши, абрикосы, которые в середине – конце лета можно спокойно рвать прямо с дерево и кушать, никто вам слова не скажет. Любители покурить марихуану так же

будут приятно удивлены, потому что здесь она растет повсюду. Сложно пройти и не заметить ее, можно просто рвать и курить. В Манали и округе находится множество старых храмов, которые тоже будет интересно посетить. Есть термальные источники, где можно принять горячую ванну с потрясающим видом. В Олд Манали есть небольшой парк развлечений для детей и картинги для взрослых. Из Манали начинается много трекинг маршрутов, любители горных походов могут отправиться отсюда в трек как на короткое время (2-3 дня), так и на более длинные маршруты (7-14 дней), в любом туристическом агентстве предоставляются услуги гида и портера. Стоить отметить, что даже просто пешие прогулки в окрестностях Манали принесут массу удовольствий. Так же в Олд Манали находится большое множество ресторанчиков, где можно очень вкусно покушать и провести время за непринужденной беседой в компании путешественников из разных стран. Из старого в новое Манали можно добраться, пройдя через очень старый и красивый лес, который насчитывает сотни лет и сейчас является охраняемым объектов, вход туда символически платный, 5-10 рупий.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÒÀÐÈÔÀÌ

Ìîñêâà........ ...........................îò Ç99 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. . .............. . îò $399 Êèåâ.............. .......................îò $299 Òàøêåíò......... .......................îò $699 Îäåññà..................................îò $349 Áàêó......................................îò $699 Òáèëèñè........ ........................îò $699 Ðèãà......................................îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ.......................îò $199 Òåëü-Àâèâ....... .......................îò $599

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 23 ìàÿ, 6,20èþí, 4,25 èþë, 15,29 àâã, 5,12, 19,26 ñåíò.,3 îêò. . îò $1450 9 äí. 1 àâã, 12, 30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÁÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âñå âêë. ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 24 ìàÿ, 26 ñåíò., 10,24 îêò., 21 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 4,18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 17,31ìàÿ, 14,28èþí, 12,26 èþë, 9,23 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 21 ìàÿ, 11 èþí, 2, 23 èþë, 13 àâã.,3, 24 ñåíò. . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. . 29 ìàÿ,10,31 èþ��, 16 àâã., 4 ñåíò, 2,25 îêò. . . . . . . .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄ. ÑÒÎËÈÖÛ+ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 16 ìàÿ, 1,22èþí, 9,20 èþë, 3,16,27 àâã, 2,14, 26 ñåíò. . . .îò $1180 11 äí. 21,30 ìàÿ, 10,25èþí, 6,18 èþë, 1,14,22 àâã, 4, 18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 12,24 ìàÿ, 5,18,29èþí, 11,24 èþë, 5,17,29 àâã, 11, 24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $820 ÈÑÏÀÍÈß-Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 16,23,30 ìàÿ, 6,13,20,27 èþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370

1069-108

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

www.bayridgetravel.com

BROOKLYN


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ%

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН КРУГОМ ВОДА...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Береговая линия Манхэттена составляет 32 мили. С наступлением летнего сезона для отдыхающих

ньюйоркцев становятся доступными такие места, куда можно добраться только по воде. В ближайшую субботу начинает хо-

КИНОПАНОРАМА «ГОДЗИЛЛА» (GODZILLA)

ЗИМА НЕДАРОМ ЗЛИТСЯ... Бесконечно длинная и холодная зима, наконец, закончилась. Достойно попрощаться с ней можно, посетив выставку стеганых одеял. На ней представлено 30 изделий, созданных финалистами конкурса, который проводил по всей стране в течение года манхэттенский магазин The City Quilter. Всем мастерам была задана одна тема: архитектура Grand Central, где и проходит выставка. 42nd Street & Park Ave. Тел.: (212) 878-0106

ПОЭТЫ И ПЕСНИ Уже несколько лет длится серия концертов «Поэты и песни», посвященная американской песне. В них можно услышать давно известные мелодии, представленные самыми яркими звездами кабаре, джаза, бродвейских шоу. Последний в этом сезоне концерт посвящен тем шоу, которые в свое время провалились. Так

принял попытку вернуться к истокам — культовой японской классике. Юбилейная версия франшизы (в 1954 году на экраны вышла знаменитая первая «Годзилла» Исиро Хонды) создавалась в тесном сотрудничестве с японской студией «Тохо», и несомненная заслуга Эдвардса заключается в том, что он вернул чудовищу его традиционный облик. Внешность Годзиллы полностью соответствует дизайну оригинала, однако его внутренняя сущность предстает несколько неожиданной.

В ролях: Аарон Тейлор-Джонсон, Элизабет Олсен, Брайан Крэнстон, Салли Хокинс, Жюльет Бинош, Кен Ватанабе, Дэвид Стрэтэйрн, Виктор Расук, С. Дж. Адамс Режиссер: Гарет Эдвардс Продолжительность: 2,03 Оценка: ** овая голливудская версия на сей раз была доверена режиссеру Гарету Эдвардсу, снявшему несколько лет назад малобюджетный, но достаточно интересный фильм-катастрофу «Монстры», в «РОКОВАЯ котором речь шла о гигантских СТРАСТЬ» (THE пришельцах-осьминогах, оккупировавших Мексику. IMMIGRANT) Учитывая ошибки своих предшественников, в том числе и РоВ ролях: Марион Котийяр, Хоаланда Эммериха, Эдвардс пред- кин Феникс, Джереми Реннер, Анджела Сарафян, Илья Волох, Гленн Флешлер, Дагмара Доминчик, Гэбриел Раш, Энтони Короне, ДиДи Люкс Режиссер: Джеймс Грей Продолжительность: 1,59 Оценка: *** начала нынешнего стоÍüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! летия в Голливуде пояÑì. ñåêöèþ Ñ вилась целая плеяда молодых режиссеров, которые заинтересованы больше в возможности творческого самовыражении, чем в кассовых сборах, и это

Н

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

дить паром на Губернаторский остров. Кстати, в этом году паром летом будет работать не только по выходным. Губернаторский остров – это 30 акров парковой зоны. Здесь недавно высажены 1500 деревьев – замечательная роща, где развешаны гамаки: садитесь и наслаждайтесь прекрасным видом и тишиной. А чтобы лучше осмотреть остров, можно взять в рент велосипед, причем в будние дни – бесплатно. Голод и жажда – не страшны: как говорится, бюргеры и пиво всегда в ассортименте в Governor Beach Club. Паром отходит от Battery Maritime Building в Нижнем Манхэттене. Кроме того, по выходным дням, в Memorial Day и Labor Day – и из Бруклина, Brooklyn Bridge Park, Пирс 6. По выходным дням, с 10 до 11 утра паром – бесплатно. Battery Maritime Building расположен на 10 South Street. Подробности на сайте govisland.org

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

С

нередко бывает: прекрасная песня появляется на свет в шоу, которое само по себе успеха не имело. Обладатель премии Тони Дэвид Зиппель отобрал и обработал для этого концерта множество настоящих жемчужин этого рода. С 31 мая по 2 июня. 92nd Street Y, 1395 Lexington Ave. Тел.: (212) 415-5500

крытая сахаром. По замыслу автора – это ода труженицам, которые работали на плантациях сахарного тростника, чьим стараниям обязаны такие сахарные империи как Domino. Скульптура размещена в заброшенном здании бывшей фабрики, где производился сахар. Высота скульптуры 75 футов, размер основания – 35 футов. Этот проект стал осуществлением мечты творческого объединения Creative Time – создать что-то значительное, что могло бы использовать и оживить заброшенное здание фабрики. Со временем владелец здания

БРУКЛИН СФИНКС НА ФАБРИКЕ Известная в мире художница Кара Уолкер представила зрителям свой крупномасштабный проект под названием A Subtlety («Изысканность»). Центральная часть скульптуры – громадная фигура женщины- сфинкса, по-

не может не радовать любителей хорошего кино. Один из них — иммигрант в третьем поколении Джеймс Грей, дебютировавший в 90-е годы с лентой о жизни криминального иммигрантского сообщества «Маленькая Одесса». Не осталась незамеченной и его более поздняя работа — мелодрама «Любовники». В «Роковой страсти» Грей снова поднимает тему иммиграции и рассматривает связанные с ней проблемы маленького человека: выживание во враждебном, чужом и жестоком мире, отказ от моральных и религиозных ценностей, борьба за существование, право на счастье. По признанию режиссера, это довольно личный фильм. Его бабушка и дедушка, подобно героиням «Роковой страсти», прибыли в 1920-е годы на остров Эллис из Восточной Европы.

готовится построить на этом месте многоэтажки. До 6 июня, открыто по пятницам, субботам и воскресеньям. First Street & Kent Ave., Williamsburg. Тел.: (800) 729-4840

«КИТАЙСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА» (CASSE-TКTE CHINOIS) В ролях: Ромен Дюри, Сесиль Де Франс, Одри Тоту, Келли Рейли, Ли Джан Ли, Адриан Мартинес, Сандрин Холт, Питер Макробби, Кассандра Старр, Эри Беркен, Эндрю Альбертсон, Флоре Бонавентура, Джейсон Кравиц Режиссер: Седрик Клапиш Продолжительность: 1,57 Оценка: ** авершающая картина трилогии Седрика Клапиша, первыми работами которого стали «Испанка» и «Красотки». Образ главного героя во всех трех фильмах воплотил обаятельный французский актер Ромен Дюри. Прошло время, изменились многие обстоятельства, но оптимистичные чувства, которыми полна эта картина, все так же передаются зрителю. В молодости Ксавье сменил множество партнерш, надеясь найти единственную и неповторимую идеальную женщину, и ему казалось, что он отыскал ее.

З

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Годзилла» (Godzilla) ................................... $93,2 млн. 2. «Соседи. На тропе войны» (Neighbors)............... $26 млн. 3. «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» (The Amazing Spiderman 2) ............................... $16,8 млн. 4. «Рука на миллион» (Million Dollar Arm)............. $10,5 млн. 5. «Другая женщина» (The Other Woman) .............. $6,3 млн.


ЭТО ИНТЕРЕСНО

Завещания, трасты Как сохранить дом и сбережения, получая Medicaid

Эти рестораны с уникальным расположением — праздник для глаз. Неважно, возвращаетесь ли вы в прошлое или глядите в будущее, будьте уверены, вы получите незабываемый опыт в ресторанном вопросе, когда в следующий раз решите пообедать.

Е

Апулия), лежит самый интригующий ресторан в гроте Палаццезе. Он открыт только во время летнего периода. Ресторан построен внутри сводчатой известняковой пещеры, с выходом в сторону моря. Ресторан является частью отеля «Пещера Палаццезе», который располагается выше.

«Снежный ресторан» Кеми, Финляндия «Снежный ресторан» находится в Снежном замке Люмилинна в Кеми, Финляндия. Ресторан перестраивают каждый год, и обычно он открывается примерно в конце января. Температура в ресторане всегда около -5 градусов по Цельсию. Бронировать места необходимо заранее, а ознакомиться с меню на предстоящий сезон можно на сайте ресторана.

«Ужин в небе» Ресторан «Ужин в небе» размещается за столом, установленном на высоте 50 метров коман-

дой профессионалов. Ресторан можно развернуть в любой точке мира, для чего необходима поверхность площадью около 500 кв м. ��н работает 8 часов в день и может вместить до 22 человек вокруг стола. Также посередине стола размещаются трое сотрудников ресторана: повар, официант, конферансье. На сегодняшний день, ресторан «Ужин в небе» создан в 40 различных странах.

Berggasthaus Aescher Вассерауен, Швейцария

«Пещера Палаццезе» Полиньяно-а-Маре, Италия В городе Полиньяно-а- Маре в южной Италии (провинция Бари,

«Скала» на скале Занзибар, Танзания Ресторан «Скала» находится на юго-востоке острова Занзи-

«Сарник» внутри тысячелетнего резервуара Стамбул, Турция Резервуар — водонепроницаемый сосуд, часто строящийся для сбора и сохранения дождевой воды. Этот ресторан разместился в Стамбуле в тысячелетнем резервуаре с высокими куполами, поддер-

Ресторан «Сирокко», расположенный на 63-ем этаже отеля «Лебуа» в Бангкоке, Таиланд, несколько раз получал награды. Посетителям предоставляется возможность увидеть невероятный вид шумного города. В меню ресторана представлены традиционные средиземноморские блюда.

«Зиплайн Сервис Трипод» на дереве Ко-Куд, Бангкок Гостем курорта «Сонева Кири» в Ко-Куде, в Бангкоке предлагается посетить ресторан «Трипод» (древесный стручок). Гости размещаются в бамбуковом «стручке», который поднимают вверх в зелень древнего тропического леса Ко-Куд. Вы можете любоваться береговой линией, укрытой валунами, а ваш обед и напитки будут доставлены личным официантом с помощью веревочного подъемника.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ



ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на тп просто о Days Free" "7 л й еме

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

— это конструкция, выполненная в основном из акрила. Одновременно может вмещать до 14 человек. Пространство размерами около 5 м х 9 м было спроектировано и построено М.Джи. Мерфи. Ресторан официально открыт 15 апреля 2005 года. Попасть в ресторан можно по винтовой лестнице через соломенный павильон, расположенный в конце причала.

Ресторан Berggasthaus Aescher находится на высоте 1454 метров над уровнем моря и ежегодно открыт с 1 мая по 31 октября. Ресторан в скале вознаграждает туристов замечательными видами на окружающую его область Альпштайн в Вассерауен, Швейцария. Вертикальная скала поднимается более чем на 100 метров в высоту. Тут же проложена канатная дорога, с помощью которой вы можете вернуться обратно в долину.

унтаун). Ресторан расположен на скале недалеко от берега. Клиенты могут добраться до ресторана пешком во время отлива и на лодке во время прилива (лодки предлагаются рестораном).

«Сирокко» на крыше отеля «Лебуа» Бангкок, Таиланд

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Подводный ресторан «Итхаа» Мальдивские о-ва Расположенный на глубине 4,87 м под водой ресторан «Итхаа» предлагает своим клиентам во время ужина подводный вид, с обозрением на 180°. Ресторан является частью курорта Conrad Maldives Rangali Island и является действительно одним из самых интересных ресторанов в мире. «Итхаа» на языке дивехи (мальдивский язык) означает «мать перламутра». Помещение ресторана

бар на полуострове Мичамви Пингве (около 45 минут от Сто-

A 51

Р усская РЕКЛАМА

сли вы знаете о любых других ресторанах с уникальной обстановкой, обязательно сообщите нам об этом!

С УНИКАЛЬНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ

живаемыми шестью каменными опорами, на вершине холма в конце ряда малых отелей сразу за собором Святой Софии.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АННА ЛАТКОВСКАЯ

Незабываемые рестораны


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52 Âèêòîð Øóëüìàí ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÖÛÃÀÍÑÊÈÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ

“Âîëøåáíðûóíå û” ÑÎËÈÑÒÊÀ ñò ÒÀÌÀÐÀ

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

×ÅÐÅÏÎÂÑÊÀß ìóçûêàíòû, ïåâöû, òàíöîðû

Holiday Special!!!

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: Ðóññêèå è öûãàíñêèå ðîìàíñû, òàáîðíûå ïåñíè è òàíöû Ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü

DAILY NEW

Available Party Room

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. 925-46

ÞÐÈÉ ÖÓÐÈËÎ

7 èþíÿ - Íüþ-Éîðê 8 èþíÿ - Íüþ Äæåðñè 10 èþíÿ - Ôèëàäåëüôèÿ 11 èþíÿ - Áàëòèìîð 14 èþíÿ - ×èêàãî 15 èþíÿ - Áîñòîí

- (718) 615-1617, www.RuConcert.com - (732) 238-2990, www.newstageonline.com - (267) 980-5368, www.igren.com - (410) 375-4283 - (847) 677-1503, www.RussEvent.com - (617) 782-1759 1100-136

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Âûïèòü êðóæêó ïèâà èëè áîêàë âèíà ìîæíî â ëþáîì áàðå, íî íåêîòîðûå çàâåäåíèÿ ïîøëè äàëüøå ïî ïóòè ïðåäîñòàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ è ñîïóòñòâóþùèõ óñëóã. Ïðåäëàãàåì âàì çàãëÿíóòü â íîâûå è ñòàðûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ïðåäëàãàþò íå òîëüêî íàïèòêè.

he Wash House. Âàì ïðèõîäèëîñü êîãäà-íèáóäü áûâàòü â áàðå, êîòîðûé ñëóæèò îäíîâðåìåííî è àâòîìàòè÷åñêîé ïðà÷å÷íîé? Íà ñàìîì äåëå, ýòî î÷åíü óäîáíî: âû ìîæåòå âûïèòü áîêàë ïèâà, ïîêà ñòèðàåòñÿ áåëüå, óòâåðæäàþò ïîñòîÿííûå ïîñåòèòåëè ýòîãî íåîðäèíàðíîãî çàâåäåíèÿ â Íèæíåì Èñòñàéäå. Ïèâî è âèíî îáîéäóòñÿ âàì îò 6 äî 9 äîëëàðîâ, à ñòèðêà íàòóðàëüíûìè îðãàíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè — 1 äîëëàð çà ôóíò. Ïðåäëàãàåìîå çäåñü ìåñòíîå è ðàçëèâíîå ïèâî, â òîì ÷èñëå Coney Island è Sly Fox, õîðîøî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðîøóòòî è ìîöàðåëëîé ñ áàëüçàìè÷åñêèì óêñóñîì è ÿìàéñêèì ïåðöåì. Àäðåñ: 44 A E. First Street, òåëåôîí (310) 367-2301. Facebook.com/washhousenyc. Åùå îäíî ïèòåéíîå çàâåäåíèå íåîáû÷íîãî ôîðìàòà — Molasses Books. Ó âàñ ïðîáëåìà ñ íàëè÷íûìè? Íå ñòðàøíî.  ýòîì áàðå, êîòîðûé ïî ñîâìåñ-

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÃÎÐÎÄ ÁÎËÜØÎÃÎ ßÁËÎÊÀ: ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÈÂÎ òèòåëüñòâó ÿâëÿåòñÿ êíèæíûì ìàãàçèíîì è ÷èòàëüíûì çàëîì, âû ìîæåòå âûìåíÿòü ïèâî íà êíèãè. Ïîäåðæàííûå êíèãè ìîæ-

T

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm : S  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

íî ïðîäàòü çà 30% èõ ñòîèìîñòè. Çà íèõ âû ïîëó÷èòå íàëè÷íûå èëè êðåäèò â áàðå, êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà ïèâî èëè íà òå æå êíèãè. Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ îáøèðíîé êîëëåêöèåé, âêëþ÷àþùåé õóäîæåñòâåííóþ êëàññèêó, íàó÷íî-ïîïóëÿðíóþ ëèòåðàòóðó è ìíîãîå äðóãîå, ïîä «àêêîìïàíåìåíò» Genesee Cream Ale, Stiegl, Anchor Steam èëè áîêàëà âèíà. Àäðåñ: 770 Yart Street, Áóøâèê. Facebook.com/MolassesBooks Floyd è Union Hall. Áèëüÿðä óæå âûõîäèò èç ìîäû.  áðóêëèíñêèõ áàðàõ Floyd è Union Hall âû ìîæåòå ïîñëóøàòü Õýíêà Óèëüÿìñà, ïîäêðåïèòüñÿ âêóñíåéøèì

ñûðîì è çàïèòü åãî õîëîäíûì ïèâîì Guinness èëè Blue Point, à òàêæå áåñïëàòíî ïîèãðàòü â ñòàðèííóþ èòàëüÿíñêóþ èãðó ïîä íàçâàíèåì áî÷÷å (øàðû). Floyd íàõîäèòñÿ íà 131 Atlantic Avenue, Êîááë Õèëë, òåëåôîí (718) 858-5810. Floydny.com, à Union Hall — íà 702, Union Street, Ïàðê Ñëîóï, òåëåôîí (718) 6384400. Unionhallny.com. Barcade — ýòî ÷óäåñíîå ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîèãðàòü è

ïîäêðåïèòüñÿ, íàïîëîâèíó áàð, íàïîëîâèíó — èãðîâîé ñàëîí. Âäîëü ñòåí ñòîÿò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå 25-öåíòîâûå èãðîâûå àâòîìàòû, îò Donkey Kong äî

Galaga. Ïèâî ðàçëèâíîå, â îñíîâíîì îò ìåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, â òîì ÷èñëå Brooklyn è Victory. Êîíöåïöèÿ îêàçàëàñü íàñòîëüêî ïîïóëÿðíîé ó ãåéìåðîâ, ÷òî â íà÷àëå ëåòà îòêðûâàåòñÿ åùå îäíî ïîäîáíîå çàâåäåíèå â ×åëñè. 388 Union Avenue, Âèëüÿìñáóðã, òåëåôîí (718) 302-6464. Barcadebrooklyn.com. È, íàêîíåö, Beauty Bar. Ïîñåòèòåëè ýòîãî âèíòàæíîãî çàâåäåíèÿ â ñòèëå ñàëîíà êðàñîòû ìîãóò íå òîëüêî îñâåæèòüñÿ ïèâîì èëè êîêòåéëåì, íî è óëó÷øèòü ñâîé âíåøíèé âèä.  «ñ÷àñòëèâûå ÷àñû», ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 6 äî 11 âå÷åðà, à ïî âûõîäíûì — ñ 3 äî 11, ìîæíî ñîâìåñòèòü ìàðòèíè ñ ìàíèêþðîì, êîòîðûé îáîéäåòñÿ âñåãî â 10 äîëëàðîâ. Ïîñåòèòåëåé òàêæå ðàçâëåêàþò êîìåäèéíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè è òàíöåâàëüíûìè âå÷åðèíêàìè. Àäðåñ: 231, E. 14th Street, òåëåôîí (212) 539-1389. Thebeautybar.com. Àíàñòàñèÿ Êóçüìèíà


Áîëåå 5,000 èãð. Â ìèíóòàõ îò âàñ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÈÃÐÛ Â NYC

A 53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1058-70

Ó×ÀÑÒÈÅ Â ËÎÒÅÐÅÉÍÛÕ ÈÃÐÀÕ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ËÈÖÀ 18 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÈÃÐÀÉÒÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ.  ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ ÈÃÐÎÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÍÀ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÓÞ "ÃÎÐß×ÓÞ ËÈÍÈÞ": 1-877-8-HOPENY (846-7369)

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Â Êâèíñå, âîçëå àýðîïîðòà Êåííåäè. Train A èëè àâòîáóñ Q37. Âûáåðèòå áåñïëàòíûé øàòòë: www.RWRedExpress.com


№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

1092


!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1034-108

A 55

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Ìüÿíìà

Íà ïëàíåòå âñå åùå îñòàëèñü ìåñòà, êîòîðûå íóæíî óñïåòü ïîñåòèòü, ïîêà î íèõ íå óçíàëè âñå îñòàëüíûå. Â ïîðó îòïóñêîâ, ïåðåä òóðèñòàìè âñòàåò âîïðîñ, êóäà îòïðàâèòüñÿ îòäûõàòü. Íà íàøåé ïëàíåòå âñå åùå îñòàëèñü ìåñòà, ãäå ìîæíî ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòüñÿ, à ãàëäÿùèõ òîëï òàì ïîïðîñòó íå áûâàåò.

Õîñå Èãíàñèî, Óðóãâàé

 ýòîì íåáîëüøîì ãîðîäå íà ïîáåðåæüå Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûë âñåãî îäèí ðåñòîðàí. Ïîñòîÿííî òàì ïðîæèâàþò âñåãî 300 ÷åëîâåê, îäíàêî ñ íàñòóïëåíèåì êóðîðòíîãî ñåçîíà (ñ äåêàáðÿ ïî ôåâðàëü) ãîðîä ïðåâðàùàåòñÿ â ñâîåãî ðîäà þæíîàìåðèêàíñêóþ ðèâüåðó. Ýòî ìåñòî ïðèâëåêàåò òàêèõ çíàìåíèòîñòåé, êàê Íàîìè Êýìïáåëë, Ðàëüô Ëîðåí è Øàêèðà. Âî âðåìÿ îòäûõà çäåñü ìîæíî ñïîêîéíî íàñëàæäàòüñÿ øîïèíãîì â ñàìûõ ìîäíûõ áóòèêàõ è âñåâîçìîæí��ìè äåëèêàòåñàìè â ôåøåíåáåëüíûõ ðåñòîðàíàõ, íàõîäÿñü ïðè ýòîì â îòíîñèòåëüíî èçîëèðîâàííîì îò ïàïàðàööè ìåñòå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñîôèÿ, Áîëãàðèÿ

Òóðèçì â Ìüÿíìå (Áèðìå) ðàñòåò â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè. Åñëè â 2010 ã. ñàìóþ çàãàäî÷íóþ ñòðàíó Èíäîêèòàÿ, ñòðîãî õðàíÿùóþ áóääèñòñêóþ ðåëèãèþ, ïîñåòèëè âñåãî 300 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî ñïóñòÿ òðè ãîäà èõ ÷èñëî âûðîñëî ïî÷òè äî 2 ìèëëèîíîâ. Ïîêà öåíû íå íà÷àëè êóñàòüñÿ, åùå ìîæíî óñïåòü ïîñìîòðåòü íà çíàìåíèòóþ ïàãîäó Øâåãàäîí, ãäå õðàíèòñÿ ÷åòûðå ðåëèêâèè Áóää, èëè ïðèåõàòü â Ìîíàñòûðü ïðûãàþùèõ êîøåê íà îçåðå Èíëå.

1098-174

Ñòîëèöà Áîëãàðèè - îäèí èç ñàìûõ ñòàðûõ ãîðîäîâ â Åâðîïå, íà çäåøíèõ óëèöàõ äî ñèõ ïîð ìîæíî óâèäåòü ïîñòðîéêè, ñîõðàíèâøèåñÿ ñ IX âåêà. Äëÿ òóðèñòîâ îòäûõ â Ñîôèè - ñàìûé äåøåâûé èç âîçìîæíûõ, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû TripAdvisor. Êòî çíàåò, êàê äîëãî ýòî åùå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ...

Àìáåðãðèñ-Êåé, Áåëèç

 äîïîëíåíèå êî âñåì ïðåëåñòÿì êàðèáñêèõ êóðîðòîâ íà ýòîì îñòðîâå åñòü ðàçâàëèíû äðåâíåãî ãîðîäà ìàéÿ. Ïîïàñòü òóäà ìîæíî òîëüêî ñ ýêñêóðñèåé, ïðàâäà, îíè õîäÿò íå ÷àñòî. Èñïûòûâàòü ñóäüáó è ïûòàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî äîáðàòüñÿ äî ðàçâàëèí íå ñòîèò: â ìàíãðîâûõ ëåñàõ ìîæíî âñòðåòèòü ÿãóàðîâ.

Êîõ-Ðîíã, Êàìáîäæà

Êàæåòñÿ, ÷òî äî ýòîãî îñòðîâà íå äîáðàëàñü öèâèëèçàöèÿ. Çäåñü íåò íè áîëüøèõ äîìîâ, íè äîðîã. Ìàëî òîãî, âñå ýòè “ïðåëåñòè” ñîâðåìåííîé æèçíè íå ïîÿâÿòñÿ òàì åùå êàê ìèíèìóì ëåò 50. Ïëÿæè Êîõ-Ðîíãà, â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà òàéñêèõ ïëÿæåé, óæå èçðÿäíî èñòîïòàííûõ òóðèñòàìè, ïîêà îñòàþòñÿ íåòðîíóòûìè. íûõ ðåñòîðàíàõ, íàõîäÿñü ïðè ýòîì â îòíîñèòåëüíî èçîëèðîâàííîì îò ïàïàðàööè ìåñòå.

Ðîòàí, Ãîíäóðàñ





Ýòîò îñòðîâ, îêðóæåííûé êîðàëëîâûìè ðèôàìè, ñòàíåò èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ëþáèòåëåé ïîäâîäíîé îõîòû è äàéâèíãà. Êðóèçíûå ëàéíåðû íà÷àëè ïðèáûâàòü òóäà òîëüêî â 2005 ã., íî óæå ñåé÷àñ îòåëü íà Ðîíàòå ìîæåò ïîäîáðàòü äëÿ ñåáÿ äàæå ñàìûé êàïðèçíûé ïóòåøåñòâåííèê.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Çàìáèÿ, Çèìáàáâå

Åùå îäíî ýêçîòè÷åñêîå ìåñòî äëÿ ïóòåøåñòâèé - Çàìáèÿ, ãäå ðàñïîëîæåí âîäîïàä Âèêòîðèÿ, îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ â ìèðå. Îäíàêî áîëüøîå ÷èñëî òóðèñòîâ ñòåêàåòñÿ ñþäà íå òîëüêî çà òåì çà òåì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà äèêóþ àôðèêàíñêóþ ïðèðîäó èëè ïîáûâàòü â íàöèîíàëüíîì ïàðê Hwange, ãäå îáèòàåò êðóïíåéøàÿ ïîïóëÿöèÿ ñëîíîâ â ìèðå, íî è ÷òîáû ïîðûáà÷èòü.  ðåêå Çàìáåçè âîäÿòñÿ òèãðîâûå ðûáû è ãèãàíòñêèå ñîìû-âóíäó.





Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ñ ýòèì êóïîíîì. Íå ìîæåò áûòü îáúåäèíåíî ñ ëþáûì äðóãèì ïðåäëîæåíèåì. Îäèí êóïîí íà äîìîõîçÿéñòâî. Äåéñòâèòåëüíî äî 9/30/2014.

(347) 245-4567 English (718) 887-6786 Ïî-ðóññêè 3842 Flatlands Ave., Brooklyn (ìåæäó Ryder St. è Coleman St.)

Ïóñàí, Þæíàÿ Êîðåÿ

Âîçìîæíî, êîãäà òóðèñòû óñòàíóò îò Ñåóëà, îíè áóäóò åçäèòü â Ïóñàí - âòîðîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä â Þæíîé Êîðåå. Ýòî òóðèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå òîæå íàõîäèòñÿ “íà ïîäúåìå”. Îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìåñò â ãîðîäå - áóääèñòñêèé õðàì Ïîìîñà. Êðîìå òîãî, â Ïóñàíå åñòü íåñêîëüêî õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåé, à íà ðûáàöêèõ ðûíêàõ ìîæíî êóïèòü æèâûõ êàëüìàðîâ. Ìèõàèë Ìîðîçîâ


A 57

23 МАЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

26 МАЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – прозрачный аметист, изумруд. Ты привык опираться на факты и четко планировать каждый день, но какая-то внутренняя сила заставляет поступать иначе, а твои нелогичные действия, как ни странно, подсказывают успешные решения для выхода из, казалось бы, сложных ситуаций. В бизнесе, связанном с торговлей, тебя ожидают приятные сюрпризы. Отложи всяческие любовные похождения на другой день, а также забудь о рыбалке и охоте, а вот после тяжелого и продуктивного рабочего дня не мешало бы и посетить казино. Больным этот день принесет облегчение. Уязвимы сегодня эндокринная и дыхательная системы, а также горло и уши. Сны этих лунных суток сбывают-

Символ дня – Лотос. Камни этого дня – аквамарин, опал, хризопраз и аметист. День прекрасный! Для того чтобы он принес удачу, многого делать не нужно, просто постарайся быть в хорошем настроении. «Хорошо советовать, а как же это осуществить на практике», - скажешь ты. Вот тебе практический совет: прежде чем встать с постели – улыбнись, посмотрев на себя в зеркало – улыбнись, прежде чем взять телефонную трубку – улыбнись…. Выполнив эти на первый взгляд абсурдные утренние упражнения, день твой пройдет в улыбках и радости. Родившиеся в этот день бывают счастливы и живут долго, а вступившие в брак благополучно. Для охотников этот день неблагоприятен, а вот игрокам повезет. Путешественникам следует быть осторожнее в дороге. Уязвимы нижняя часть живота и зрение. Сны вещие, так например, если во сне ты увидел цветущий розовый куст, то твоя семейная жизнь будет счастливой, а материальное положение улучшится.

29 МАЯ - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Рог изобилия. Камни этого дня – халцедон и агат. Сегодня очень хочется провести вечер в ресторане в окружении друзей и знакомых, но вот что странно, тебе не очень нравится еда, заказанная тобою же, а от общения с некоторыми, казалось бы, привычными для тебя людьми, «тошнит». В чем дело? Да просто эти лунные сутки показывают, что действительно полезно, а что противопоказано. И это относится и к пище, и к окружению, так что если кто-либо тебе неприятен, не стоит с ними общаться. Постарайся запомнить свои ощущения, потому что завтра они, скорее всего, не повторятся, но именно сегодня ты поймешь, кто друг, а кто «…и недруг и не враг, а так», и что из пищи может быть полезно для здоровья. Для артистов и художников этот день полон творческого вдохновения и новых идей. Уязвима сердечно-сосудистая система. Сны пустые и не сбываются, так что не стоит пугаться, если вдруг тебе приснились кошмары и ужасы.

28 МАЯ – СРЕДА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Светильник. Камни этого дня – бриллианты и горный хрусталь. Этот день может принести огромные неприятности и удары судьбы тем людям, которые желают зла другим и, предаваясь унынию, транслируют это состояние на окружающих. А вот добрым, светлым, независтливым день принесет реализацию любых планов в течение месяца. Постарайся продумать в деталях все те события, которых ты ожидаешь и на которые надеешься, и

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – горный хрусталь и соколиный глаз. А часто ли ты дружишь сам с собой? Суета, постоянная гонка куда-то и зачем-то, огромное количество информации со всех сторон, работа, заботы – все это, как правило, заполняет каждый день. У тебя совершенно нет времени просто посидеть и подумать о том, кто ты, зачем ты, для чего все это…, куда ты идешь, к чему ты придешь. Сегодняшний день послан тебе самим небом для «разговора по душам с самим собой». Чужие люди, большие компании, телефоны, переговоры, телевизор – сегодня все это не для тебя. Побыв в уединении, ты наверняка примешь какие-то новые нестандартные решения и, возможно, вскоре для тебя начнется совершенно новая жизнь, режиссером и сценаристом которой будешь ты сам и сегодняшний день. Уязвимы мочеполовая система, поджелудочная железа, кожа и поясница. К сожалению, сегодня сбываются только плохие сны, для того чтобы попытаться нейтрализовать их влияние, проснувшись, расскажи их воде.

27 МАЯ – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

силы вселенной придут тебе на помощь. А если кто-то находится в состоянии конфликта, но в душе очень хочет наладить отношения и помириться, то этот день для тебя. Родившиеся сегодня живут долго. Новобрачным этот день сулит полное супружеское счастье, а торговцев, рыболовов и охотников будут преследовать неудачи. Уязвимы ноги и суставы. Сны всего лишь отражают твои тревоги и заботы, верить им не стоит, они не сбываются.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

24 МАЯ – СУББОТА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня – Жаба. Камни этого дня – нефрит и хризопраз. День плохой, опасный, скандальный. Сегодня ты можешь потерять много энергии впустую, а ссоры, скорее всего, приведут к тяжелым последствиям и придется потратить еще больше энергии, чтобы сгладить сложившуюся ситуацию. Чтобы «не влипнуть» в жуткую историю, в которую энергетика этих суток просто затягивает, сделай так: мысленно проведи вокруг своей головы круг и скажи: «Я (имя) таким образом окружаю себя этой окружностью защиты, через которую никакая враждебная сила не осмелится переступить». После этого можешь смело отправляться по своим делам. И, несмотря на скандальную силу этого дня, для предпринимателей он будет успешным, а для тех, кто судится – принесет удачу. Уязвимы нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Любой сон, увиденный тобой, показывает, какое место ты занимаешь в этом мире, причем это место ты определил для себя сам.

ся. Во сне могут прийти ответы на давно интересующие тебя вопросы и подсказки, как поступать в той или иной ситуации.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Медведь. Камни этого дня – черная яшма, малахит и голубой нефрит. Пытаясь написать более доходчивые пояснения этих лунных суток, я хочу остановиться на медвежьей особенности впадать в зимнюю спячку. В это время грозное животное нельзя тревожить, потому что разбуженный медведь Шатун, слоняясь, способен нанести много вреда окружающим. Так вот, если ты еще не проснулся, то есть отсутствует желание делать что-либо серьезное: созидать и двигаться вперед, то и не пытайся, дабы не создавать проблем для себя и окружающих. Ну, а если ты уже давно бодрствуешь и готов к активным действиям - так и поступай. Иными словами, день и не плохой, и не хороший. Кто-то преуспеет, а кто-то нет, так что прислушайся к своему организму и если он спит - не буди его, ну, а если бодрствует, попытайся выжать из него как можно больше пользы. Уязвим желчный пузырь. Сбываются только радостные и счастливые сны, плохие - не сбываются.

25 МАЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

С 23 по 29 мая 2014 года!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 ZZZDQDVWDVLDPDJFRP


– любителей музыки диско, ритм-энд-блюз и других жанров, и, конечно же, танцев. Где: Манхэттен, 249 Eldridge St., New York, NY 10002, at Houston St. 212-777-515 * В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Sing-Along With Andrew Критики в восторге от этой программы для семей с детьми, в рамках которой можно вкусно есть, петь песни и… приобщаться к истории. Когда: до конца мая. Где: Бруклин, The Moxie Spot, 81-83 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11201 at Hicks St. Телефон: 718923-9710 Yellow Sneaker SingAlongs Веселое музыкальное шоу с участием любимых персонажей детворы - Turtle, Klaug, Danny the Dinosaur и др. Когда: до конца мая, каждую среду, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Tea Lounge, 837 Union St., Brooklyn, NY 11215 nr. Seventh Ave. Телефон: 718-789-2762 PlayWorks Потрясающая, занимающая 4,000 кв. футов интерактивная выставка для самых маленьких. Базируется на теории, согласно которой дети успешнее всего учатся в процессе игры. Причем учатся дети на этой выставке языкам, математике, естественным наукам, а также развивают воображение и ловкость. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Телефон: 212-721-1234 Family Art Project Days Еще одна замечательная образовательная программа для детей и родителей, позволяющая приблизиться к искусству и вместе работать над интересными проектами.

Когда: до конца мая. Где: Бронкс, Wave Hill, W. 249th St., The Bronx, NY 10471, at Independence Ave. Телефон: 718-549-3200 Cross-stitch Circle Интересная программа, приобщающая юных ньюйоркцев к прикладным искусствам. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, Barbara K. Lipman Children’s History Library, New-York Historical Society, at 77th St.

HipJoint Yoga Studio Эту студию возглавляет знаменитая Лара Уоррен, которая преподает в Iyengar Yoga Institute в Chelsea и следует классической, строгой системе приобщения к йоге (пять главных стадий), основанной B.K.S. Iyengar. В каждом классе – от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами внимания преподавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Havemeyer St. Телефон: 917-497-1066 Aiyana Acupuncture & Chinese Herbs «Китайский» центр, где клиентам предлагаются нетрадиционные методы борьбы с различными физическими и психическими заболеваниями. Среди этих методов акупунктура, массаж, различные диеты, применение лекарственных растений и многое другое. Где: Манхэттен, 41 Union Square West, Suite 511, New York, New York 10003. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 894.0767. The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого ве-

755-177

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

роисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Park Avenue Tavern Это заведение, оформленное в стиле 20-х годов прошлого вера, привлекает любителей классической американской кухни, пива и уникальных коктейлей. Заведение очень популярное, поэтому в часы пик идти туда не рекомендуется – не найдете свободного места. Где: Манхэттен, 99 Park Ave., New York, NY 10016, nr. 39th St. Телефон: 212-867-448 Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популярный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и других легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212-995-1652 Sway Популярный клуб в марроканском стиле, где создана завораживающая, сексуальная атмосфера. Сюда любят заходить рокеры, роскошные девицы, игроки, богатые наркоманы, звездочки кино, телевидения и театра. А также – рядовые ньюйоркцы, которые хотят развлечься в экзотической обстановке и отдалиться от пуританской

атмосферы, которую создали наши мэры – Джулиани, объявивший войну стриптиз-клубам, и Блумберг, борющийся с курением. Когда: каждый день, кроме вторника, с 10 часов вечера до 4 часов ночи. Где: Манхэттен, 305 Spring St., New York, NY 10013, nr. Greenwich St. 212-620-5220 Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и вечеров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксцентричными сексуальными аппетитами и пристрастиями – свингеров, нудистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также секс-блоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334-9676. Punch Up Your Life Очень популярная тусовка с участием известных комиков. Когда: каждый вторник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212334-3324 Cake Shop Очень популярное заведение, в котором сочетаются элементы кофейни, бара и музыкального клуба. Привлекает всех ньюйоркцев – молодых и не очень, демократов и республиканцев. Где: Манхэттен, 152 Ludlow St., New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212253-0036 Ginny’s Supper Club Шикарное заведение в стиле ретро. Зеркала, колонки, колоритные ширмы, мягкое освещение. Прекрасная музыка различных жанров (от блюза до латиноамериканских ритмов), блюда, в которых чувствуется влияние французской и азиатской кухни. Где: Манхэттен, Red Rooster, 310 Lenox Ave., New York, NY 10027, nr. 125th St Sapphire Lounge Клуб, который привлекает главным образом молодежь

The Eagle NYC В этот двухэтажный клуб, напоминающий дворец, ходят многие ньюйоркцы, но особенно – любители садомазохизма, джинсовой одежды, футбола и пива. Критикам клуб тоже нравится, и они неизменно вносят его в списки лучших подобных заведений города. Где: Манхэттен, 554 W. 28th St., New York, NY 10001, nr. Eleventh Ave. Телефон: 646473-1866 Custom American Wine Bar Этот замечательный бар, который единодушно хвалят критики, напрочь игнорирует европейские вина и угощает клиентов исключительно американскими, которые производятся в разных штатах – от Калифорнии до Вашингтона. Посетителей привлекают также уютная, романтическая атмосфера и вкусные блюда. Идеальное место для влюбленных. Где: Бруклин, 644 Driggs Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-387-9463 P.J. Clarke’s Легендарное заведение, которое когда-то было салуном. Нынешние владельцы модернизовали его, но сохранили все особенности, составляющие его очарование – от обстановки до напитков. Правда, к традиционным, фирменным чизлургерам добавились новые, более изысканные блюда. Где: Манхэттен, 915 Third Ave., New York, NY 10022, at 55th St. Телефон: 212-317-1616 Kiss & Fly Уютное заведение в европейском стиле, напоминающее бары на юге Франции, где можно вкусно поесть, выпить прекрасное вино и вволю пофлиртовать. Европейская музыка, лав-ситы вокруг танцплощадки, специальное помещение для ВИП-персон, напоминающее палатку и называющееся «The Temple». Легендарное шампанское «Вдова Клико» в числе других вин - D.J.’s Stan Courtois, Philippe Paris и др. Где: Манхэттен, 409 W. 13th St., New York, NY 10014 nr. Ninth Ave. 212-255-1933.


Four Уникальные коктейли, свежие фрукты, нарядная толпа, замечательный вид – все эти бесспорные достоинства привлекают в бар и ньюйоркцев, и гостей города. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036 nr. 42nd St. Телефон: 646-449-7790 Delia’s Lounge Бар, который критики называют «сокровищем Бей Риджа». Обстановка, в которой гармонично сочетаются элементы китайской, тайской и греко-романской культуры, прекрасные – итальянские и азиатские – закуски, коктейли, лучше которых, по мнению критиков, не найдешь даже в Манхэттене (и даже заплатив в два раза больше) – все это привлекает в клуб не только бруклинцев, но и жителей других боро. Где: Бруклин, 9224 Third Ave., Brooklyn, NY 11209, at 93rd St. Телефон: 718-745-7999

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Спектакль по мотивам легендарного романа в стихах А. С. Пушкина в рамках фестиваля «Вишнёвый Сад», который представляет гастроли Государственного Академического Театра им. Е. Вахтангова. Спектакль на русском языке с английскими субтитрами. В ролях: Сергей Маковецкий, Ирина Купченко, Людмила Максакова, Владимир Вдовиченков, Виктор Добронравов, Ольга Лерман/ Вильма Кутавичуте, Олег Макаров/ Василий Симонов и др. Режиссер Римас Туминас, художник Адомас Яцовскис, композитор Фаустас Латенас, хореограф Анжелика Холина, художник по свету Майя Шавдатуашвили, автор костюмов Мария Данилова. Когда: 30 и 31 мая 2014 года

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ!

1098-help

Åñëè êòî-òî ìîæåò, ïîìîãèòå ðåáåíêó, äåâî÷êå 6 ëåò èç Ìîñêâû, îïëàòèòü òðóáî÷êè äëÿ ïèòàíèÿ Bivona 60PFS45 Flextend 4,5 mm, 6,7 mm, 30 mm (917) 651-4688 Ñàøà  (718) 208-4380 Òðóáî÷êè äëÿ ïèòàíèÿ âû ìîæåòå êóïèòü íà

www.medicalmega.com

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http:// www.dec.ny.gov/outdoor/24155.html Swan Lake, Patchogue На этом «лебедином озере», площадь которого - 30 акров, а глубина – 7 футов, вы не встретите заколдованную принцессу Одетту. А вот рыбы здесь предостаточно, причем форель здесь ловится круглый год. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Pumpkinseed, Yellow Perch, Brown Bullhead, Brown Trout и Rainbow Trout. Озеро находится в East Patchogue к северу от Montauk Highway и к югу от south of Sunrise Highway (Route 27). Маршрут: Sunrise Hwy, route 112 к югу от Montauk Highway. Поверните налево и поезжайте на восток. Swan Lake – с левой стороны, недалеко от South Country Road. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН LE1F Критики настоятельно рекомендуют пойти на концерт восходящей звезды рэпа. Когда: 29 мая, в 8pm. Где: Бруклин, Music Hall of Williamsburg, 66 N. Sixth St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-5400 SACK MAGIC Оригинальное шоу, в котором совмещаются элементы комедии и детектива. Нередко перед публикой выступают знамениты авторы криминальных романов. Когда: по понедельникам, в 7pm. Где: Бруклин,

BROKEN COMEDY Оригинальное шоу с участием Нимеша Пателя, Майкла Че, Майка Денни и других комиков. Когда: еженедельно, по понедельникам, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Bar Matchless, 557 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222 THE DINNER PARTY Впечатляющая инсталляция Джуди Чикаго, позволяющая познакомиться с 39 знаменитыми женщинами всех времен и народов. Когда: до конца весны, по средам- воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

A 59

КВИНС SUNDAY FUNDAY AT RAPTURE LOUNGE Популярное шоу с участием известных артистов TV и звезд различных клубов, которое ведет комик Бен Розенфельд. Часто на шоу появляются знаменитости, а напитки в клубе замечательные. Когда: по воскресеньям, в 8:30pm. Где: Квинс, Rapture Lounge, 34-27 28th Ave., Queens, NY 11103, at 35th St. Телефон: 718-626-8044 THE SHOW WITH CHRIS LAKER Оригинальное шоу, посвященное «тайнам мироздания и загадкам жизни». Ведущий Крис Лейкер, как правило, привлекает очень интересных артистов. Когда: до конца мая, по средам, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 0-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783 DEVIL SCIENCE THEATER 3000 Популярное комедийное шоу. Когда: до конца мая, по четвергам. Где: Квинс, The Laughing Devil Comedy Club, 47-38 Vernon Blvd., Queens, NY 11101 nr. 48th Ave. Телефон: 347-913-3845

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД 2014 MISS NEW YORK PAGEANT: 3 EVENT PACKAGE Стартует конкурс красоты «Мисс Нью-Йорк». Когда: 23 мая, в 7:30 вечера. Где: Стэйтен-Айленд, St. George Theatre, 35 Hyatt Street Staten Island, NY 10301 ОБЩЕСТВО БЛОКАДНИКОВ ЛЕНИНГРАДА Приглашает на собрание Общества. Когда: 9 июня, в 11:30am. Где: Бруклин, JHC of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, Family Room Для дополнительной информации звоните по следующим телефонам: 718-676-0041, 718-469-0906

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

«МАЭСТРО И УЧЕНИКИ. ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ПОКОЛЕНИЙ» Благотворительный концерт, посвященный Международному Дню

SOUNDS OF SINATRA Популярное шоу, посвященное Фрэнку Синатре. Публика не только слушает хиты легендарного певца, но и как бы переносится в другую эпоху, когда Синатра находился в зените славы. Когда: по субботам, в 8:30 и 10:30 pm. Где: Манхэттен, The Carnegie Club, 156 W. 56th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-957-9676

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера 167 акров, максимальная глубина - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny.gov/outdoor

Legion Bar, 790 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, at Humboldt St. Телефон: 718-387-3797

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Baraonda Этот знаменитый клуб считается одним из самых высококлассных и, в то же время, одним из самых экстравагантных в Нью-Йорке. Здесь часто можно увидеть супермоделей, звезд кино, театра и спорта, богатых иностранцев и т. д. Знаменитости ведут себя более чем раскованно – танцы на столах здесь - явление распространенное. Где: Манхэттен, 1439 Second Ave., New York, NY 10021, at 75th St. Телефон: 212-288-8555

ALEX WINSTON Концерт знаменитого музыканта из Мичигана, который не только обладает прекрасным голосом, но и играет на многих инструментах. Когда: 31 мая, в 7pm. Где: Манхэттен, клуб (Le) Poisson Rouge, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-347

в 8:00рм, 1 июня в 3:00рм. Где: Манхэттен, New York City Center

Р усская РЕКЛАМА

Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем ньюйоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700

защиты детей, а также - памяти талантливой пианистки и педагога, Заслуженной артистки Грузии Ксении Джикиа. Кураторы концерта - Диана Багратиони и Лали Бурджанадзе. В программе - выступления Маэстро Мераба Эбралидзе и его студентов по классу фортепиано, исполняющих произведения Баха, Гайдна, Моцарта, Шопена, Шуберта, Грига, Дебюсси и др. Особый сюрприз - выступление звезды Метрополитен Опера. В фойе театра – выставка-аукцион детских рисунков. Когда: 1 июня, в 2 pm. Где: Манхэттен, Scandinavia House, Victor Borge Hall, 58 Park Ave, New York, NY 10016

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Guitar Hero Party Очень популярная, особенно среди геймеров, тусовка, которой восторгаются и критики. Когда: каждый вторник, с 10 часов вечера. Где: Манхэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 212-505-3733


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения

Äóýò“Òîðæåñòâî” Ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

Video & Film production



Google/дуэт/торжество

OliMar

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

Ц

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

вое шоу о к р и Àðêàøè

Æîíãëåð, ôîêóñíèê, êëîóí, ïîþùàÿ ñîáà÷êà è äðóãèå ÷óäåñà

(917) 804-0822 www.ArlekinA.com arkasha77@yahoo.com 1090-97

1092-163

1030-23

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

1033-145

WWW.LIMO-SERVICE-NY.COM

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

Ìû ïðèåäåì íà ëþáîå âàøå òîðæåñòâî!

Íà äåíü ðîæäåíèÿ ê âàì ÿ ïðèäó, Èãðû è ôîêóñû âñåì ïîêàæó. Ðàäîñòü, âåñåëüå, áóäåò çäåñü ñìåõ, Ôèãóðîê èç øàðèêîâ õâàòèò äëÿ âñåõ

• ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÎÊÓÑÛ • ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÈÃÐÛ • ÔÈÃÓÐÊÈ ÈÇ ØÀÐÈÊÎÂ • ÏÎÄÀÐÊÈ • ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

347-863-2032

Профессиональная фото- и видеосъемка

(718) 449-0331

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ЗВЕЗДОПАД МЭРАЙЯ КЭРИ СТРАДАЕТ ОТ МУЖАШАНТАЖИСТА Американская певица Мэрайя Кэри оказалась в сложной ситуации. Оказалось, что недавно звезда застукала своего мужа Ника Кэннона с любовницами. Терпеть измены она не стала, поэтому подала в суд. Супруг же не доволен таким решением возлюблен-

– ñâàäüáû – äåòñêèå ïðàçäíèêè – äíè ðîæäåíèÿ – bar and bat mitzvah WWW.88PH0T0BL0G.COM/RU

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991 Äîñòóïíûå öåíû!

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ ñ ïðèìåíåíèåì ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèé Ñâàäüáû, Love Story, þáèëåè, äåòñêèå ïðàçäíèêè

1100-95

Âûñî÷àéøàÿ äåòàëèçàöèÿ, ïðèðîäíûå öâåòà

Ïðåäâàðèòåëüíûé çàêàç Ñìîòðèòå ìîé ñàéò: WWW.PHOTOSMIRNOFF.COM

Dairos83@hotmail.com  (347) 553-2571

1075-37

Р усская РЕКЛАМА

1097-39

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

718-551-3772

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

1027-45

702-120

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

885-143

1096-127

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

ÂÅÄÓÙÈÉ ÞÐÈ É Æèâàÿ ìóçûêà è DJ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

(212) 671-2915

1075-49

ной, и так просто расставаться не захотел. Он заявил, что выдаст поклонникам певицы все ее секреты, начиная от необычных сексуальных предпочтений, и заканчивая рецептами ее диет. Говорят, что Кэри заплатит Кэннону крупную сумму, только бы он держал рот на замке.


A 61

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Åñòü îáðàçöû

1071-62

 (917) 319-4880

ñ 5-ëåòíèì ñòàæåì

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

1099-168

ïîäñêàæåò, êàêóþ ïîçó âàì ïîäîáðàòü, íàñòðîèò íà íóæíîå íàñòðîåíèå è çàïå÷àòëèò ýòî íà ôîòîãðàôèÿõ.

1100-115

917-250-5972 www.fiodorcircusentertainment.com

 (347) 750-9395

CELL

Èðèíà

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ ДЕЛЬФИНОМ дой. Слово «крылья» в названии Subwing используется неспроста: именно их глайдер напоминает внешне. Один конец троса крепится к моторной лодке, а второй — к

самому средству передвижения. Все, что нужно сделать дайверу — схватиться за Honeycomb руками. И все — можно, подобно дельфину, исследовать подводный мир.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

О

н называется Subwing Honeycomb и представляет собой глайдер, с помощью которого можно быстро и удобно перемещаться под во-

Р усская РЕКЛАМА

Всем любителям подводного плавания и вообще морских развлечений в целом, стоит обратить внимание на новый интересный продукт.

90 917-238-8899 ÈÎÑÈÔ

ÏÎÐÒÐÅÒÛ $ ÏÎÐÒÔÎËÈÎ

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

Äîñòóïíû ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû

ХОББИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔ

1100-244

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì)

754

ÔÎÒÎÃÐÀÔ

Goshaart.com. Свадьбы, barmutzvah, юбилеи, художественные видеои фотосъемка. (718) 415-4152

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

734-275

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ:

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ìàé, èþíü, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

Òèõàÿ ïîðà... Äåòè â øêîëå...

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Äèñêî, êèíîçàë • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå 10 ÄÍÅÉ - $475 • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ - ãðèáû, ÿãîäû • Îçåðà - ðûáàëêà, ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, ñêóòåðû • Ëîøàäè, ïîíè • Êàçèíî

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 29 ÈÞÍß ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

718.916.4080

1088-40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.russianresort.net 1-888-583-5830

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã Áåñïëàòíûé òåëåôîí:

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ!

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ Hotel “Pine” P.O. Box 19 1-845-583-4895 White Lake, NY 12786

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

1088-101

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

www.reklama2000@optonline.net

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

â ñâîé 17-é ñåçîí íà÷èíàåò íàáîð â ëåòíèé ñïîðòèâíûé ëàãåðü №21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÌÀËÜ×ÈÊΠ6 - 14 ËÅÒ

1100-60

ÄÅÂÎ×ÅÊ 6 - 12 ËÅÒ

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM


JULY 4 SPECIAL0 26 4 ÄÍß —àÿ$ tax

“Ïîëÿíêà”

ïðèãëàøàåò íà îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ Îçäîðîâèòåëüíîóêðåïëÿþùàÿ ïðîãðàììà

(917) 499-2771 • www.polyanka4you.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

 ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ “ÄÐÓÆÁÀ”  ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

Óòîïàþùèå â çåëåíè ñìåøàííîãî ëåñà êîòòåäæè è êîðïóñà. Ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå ïàíñèîíàòà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó è äåòñêèå äèñêîòåêè, ðóññêîå è àìåðèêàíñêîå êàáåëüíîå ÒÂ, áèáëèîòåêà, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, èíòåðíåò. Ðûáàëêà â áëèçëåæàùèõ êðèñòàëüíî÷èñòûõ ðå÷êàõ è îçåðàõ.

ÇÀÅÇÄ Â ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ - ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ C ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÀ ÈÇ NY

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÎÒÊÐÛÒÛ Ñ 22 ÈÞÍß ÏÎ 15 ÑÅÍÒßÁÐß 22 èþíÿ - 1 èþëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $385 1 èþëÿ - 10 èþëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $450 10 èþëÿ - 19 èþëÿ, 19 èþëÿ - 28 èþëÿ, 28 èþëÿ - 6 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $470 6 àâãóñòà - 15 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $450 15 àâãóñòà - 24 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 24 àâãóñòà - 2 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 2 ñåíòÿáðÿ - 11 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$350

Ñêèäêà íà 3 è 4 ÷åëîâåêà â êîìíàòå

1095-45

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà çàðàíåå ïî òåëåôîíàì:

(718) 880-6359  (845) 210-1267

21 èþíÿ 28 èþíÿ 5 èþëÿ 12 èþëÿ 19 èþëÿ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 28 èþíÿ ....$315 - 5 èþëÿ ....$395 - 12 èþëÿ ....$395 - 19 èþëÿ ....$395 - 26 èþëÿ ....$395

àìûå Ó íàñ ñ öåíû íèçêèå âêè!!! çà ïóòå 1094-141

ÇÀÅÇÄÛ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

ÇÀÅÇÄÛ

15 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

26 èþëÿ - 2 àâãóñòà ...$395 28 èþíÿ - 12 èþëÿ ......$695 2 àâãóñòà - 9 àâãóñòà ...$395 12 èþëÿ - 26 èþëÿ ......$695 9 àâãóñòà - 16 àâãóñòà ...$395 16 àâãóñòà - 23 àâãóñòà....$395 26 èþëÿ - 9 àâãóñòà...$695 23 àâãóñòà - 30 àâãóñòà....$315 9 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ...$695 30 àâãóñòà - 6 ñåíòÿáðÿ..$315 23 àâãóñòà - 6 ñåíòÿáðÿ..$545 Äåòÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äî 50% äèñêàóíò

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà â 8:30 óòðà è Êâèíñà â 9:30 óòðà íà 15-äíåâíûå çàåçäû âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. Çàåçäû âûõîäíîãî äíÿ - 2 äíÿ - Specials. INDEPENDENCE AND LABOR DAY WEEKENDS SPECIALS!!!

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß È ÞÁÈËÅÈ - WELCOME!

718-880-4773 • WWW.DRUZHBA.US • 845-481-8400

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÇÀÅÇÄÛ

âêëþ÷

Ïðèÿòíîãî âàì îòäûõà!!!

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ Ëåòíèé ëàãåðü

1097-110

1095-133

Îòêðûòû ñ 1999 ãîäà

Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà. Óþòíûå ñóõèå êîìíàòû. 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå. Ðàêåòáîëüíàÿ, âîëåéáîëüíàÿ, áàñêåòáîëüíàÿ, äåòñêàÿ ïëîùàäêè íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè ðåçîðòà. Îëèìïèéñêèé áàññåéí, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, òàíöû è êîíöåðòû, Èíòåðíåò, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ, paintball, èãðîâûå àâòîìàòû è ìíîãîå äðóãîå Áåñïëàòíûé àâòîáóñ èç Íüþ-Éîðêà â Áîñòîí è Ëèíí ïî äîãîâîðåííîñòè

the summer of lifetime

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

GRAND MOUNTAIN HOTEL

1094-132

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ñíîâà ðàäû ïðèãëàñèòü âàñ â ëó÷øèé ðóññêèé äîì îòäûõà â ñåðäöå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ý

Р Е К Л А М А

NEW YORK PREMIER SUMMER CAMP


A 64

НУ И НУ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КЛУБ ГОЛОГО ПИНГ-ПОНГА В центре Лондона, в районе Холберн, открылся необычный клуб, где устраиваются «голые турниры» по настольному теннису, в которых вместе участвуют и мужчины, и женщины, пишетThe Mirror.

Р усская РЕКЛАМА

И

1095-49

здание публикует фотографии, сделанные во время первого такого показательного турнира (с участием моделей). В помещении клуба установлено 17 столов для пинг-понга. Есть бар. Клуб может принять одновременно до 130 гостей. В правилах клуба сказано, что раздеваться не обязатель-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò. №21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

но. Можно просто наблюдать за играющими. Или наблюдать за наблюдающими. В публикации The Mirror утверждается, что гости клуба могут встретить в нем и знаменитостей. В числе тех, кого встречали на этом месте (видимо, до открытия клуба), упомянуты актриса Дженнифер Лоуренс (самая сексуальная женщина 2014 года, по версии FHM), актриса Гвинет Пэлтроу (самая красивая женщина 2013 года, по версии People), Пиппа Миддлтон (младшая сестра Кэтрин, герцогини Кембриджской и супруги принца Уильяма), супермодель Эль Макферсон, а также актер и режиссер Кевин Спейси.

1-é çàåçä - 26 èþíÿ - 9 èþëÿ.....................$660  2-é çàåçä - 9 èþëÿ - 22 èþëÿ ....................$680  3-é çàåçä - 22 èþëÿ - 4 àâãóñòà ................$680  4-é çàåçä - 4 àâãóñòà - 17 àâãóñòà ............$680  5-é çàåçä - 17 àâãóñòà - 30 àâãóñòà ..........$660 

КТО ПРИЕДЕТ НА 1-Й ЗАЕЗД, ПОЛУЧИТ СКИДКУ $100 НА 5-Й ЗАЕЗД

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 1095-42

С 15 15 ИЮНЯ ИЮНЯ С ПО 30 30 АВГУСТА АВГУСТА ПО КРУГЛЫЙ ГОД ГОД КРУГЛЫЙ


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ЗВЕЗДОПАД АНИ ЛОРАК СТАЛА МУЗОЙ СВОЕГО МУЖА 1098-163

ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå ïàðêîâîé çîíû, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ äâóõ ãîðíûõ ðåê,

ÐÀÄÓØÍÎ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

ëþáèòåëåé ãîðíûõ ïåéçàæåé, ÷èñòîãî âîçäóõà, âêóñíîé äîìàøíåé ïèùè â ñàìûå âûñîêèå òî÷êè ãîð Êýòñêèëëñ. Êîìôîðòíûå êîìíàòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè, òð¸õðàçîâîå ïèòàíèå, ñâåæèå âå÷åðà, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, âå÷åðíèå êîñòðû íà áåðåãó ðå÷êè, ïëÿæ, ðûáàëêà, îç¸ðà, âîäîïàäû, ãðèáû, ÿãîäû. Âîêðóã íàñ: Ñóááîòíèå êîíöåðòû êëàññè÷åñêîé ìóçûêè â Ãðàæäå, áàëåòíîòàíöåâàëüíàÿ øêîëà ADACA, äðåâíåéøèå ïåùåðû, ñàìûé áîëüøîé â ìèðå êàëåéäîñêîï, ãîðíûå îç¸ðà ñ ïàíîðàìîé 5-òè øòàòîâ, çîîïàðê, ñàìûé âûñîêèé â NY âîäîïàä, êàíàòíàÿ äîðîãà Zip Line, òóðèñòè÷åñêèå òðîïèíêè, ôåñòèâàëè, ìàãàçèíû àíòèêâàðèàòà, áóääèñòñêèå ìîíàñòûðè è ìíîãî äðóãîãî. Îáñëóæèâàåì

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà Memorial Weekend è ëåòíèé ñåçîí 2014.

ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ: äíè ðîæäåíèÿ, ïîìîëâêè, ñâàäüáû, ñåìåéíûå òîðæåñòâà. 1098-107

Ïðèíèìàåì ðåãèñòðàöèè íà ñïåöèàëüíûé îçäîðîâèòåëüíûé ðåòðèò ñ Ëàäîé Ëåâèò. (Primordial Retreat) June 20th – June 22nd, 2014.

Âñå äåòàëè íà ñàéòå –

www.xeniaresort.net • 518-263-4391

ÌÀÉ-ÈÞÍÜ - $45 ÈÞËÜ-ÀÂÃÓÑÒ - $60 CÅÍÒßÁÐÜ - ÎÊÒßÁÐÜ -$50 + tax âêë. 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

Xenia Resort, 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442 GPS location – 10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

Ëåòíèå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé!

Óþòíûé ìàëåíüêèé îòåëü Tany’s House îòêðûâàåò ñåçîí â èþëå

Äíåâíîé ëàãåðü ñ ïîåçäêàìè â Áðóêëèíå

îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ âñåõ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ

1100-47

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ Возлюбленная звезды экшенов Джейсона Стэтхэма, супермодель Роузи Хантингтон-Уайтли снялась топлес для глянцевого журнала V Magazine. Раскрепощенная красавица является «ангелом» Victoria’s Secret, поэтому обнажаться ей не впервой. В фотосессии под названием «Дорогой, я дома!» Роузи нежится у бассейна, принимает солнечные ванны и соблазнительные позы.

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347) 761-9678 fcamsterdam.net 1100-211

РОУЗИ ХАНТИНГТОН-УАЙТЛИ: ОБНАЖАТЬСЯ НЕ ВПЕРВОЙ мохозяйку. Из Хантингтон-Уайтли получилась разве что степфордская жена. Топ-модель прикрывает обнаженную грудь руками и одеждой, но поклонники, тщательно изучив снимки в журнале, умудрились разглядеть мельчайшие детали и особенности строения достоинств Роузи. Возможно, именно из-за подобных фотосессий у красавицы и ее бойфренда Джейсона Стэтхэма постоянно возникают конфликты, и пара то сходится, то расходится. Например, в конце прошлого года влюбленные объявили о своем расставании, но официальной причиной назвали не ссоры и ревность, а разницу в возрасте. Едва у поклонников парочки прошел шок от этой новости, звезды помирились. Стэтхэм и ХантингтонУайтли сообщили журналистам, что решили взять паузу в отношениях, но об окончательном разрыве речи пока не идет. «Одной из причин их временного расставания стала большая разница в возрасте – 19 лет. Из-за этого между

Роузи и Джейсоном иногда возникают некоторые недопонимания. Поэтому они решили взять перерыв после трех лет отношений, чтобы лучше понять себя и свои потребности», – рассказал знакомый пары. Cлухи о разрыве актера и мо-

дели появились после того, как в июне прошлого года Стэтхэм был замечен в Нью-Йорке в компании молодых девушек. ХантингтонУайтли среди них не было. Чтобы отвлечься от мрачных мыслей, Роузи отправилась отдыхать на Ибицу в компании своих подруг. Однако в начале марта 2014 года актер и модель появились на красной дорожке «Оскара», после чего журналисты окрестили их одной из самых красивых пар церемонии.

1094-142

Cìåøàííûé ëåñ, îáíîâëåííûå êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, áèëüÿðä, ïèíã-ïîíã, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå äîìà îòäûõà.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 21 ÈÞÍß ÏÎ 6 ÑÅÍÒßÁÐß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ 21 èþíÿ - 28 èþíÿ (8 äí) ............................îò 28 èþíÿ - 12 èþëÿ (15 äí)...........................îò 12 èþëÿ - 26 èþëÿ (15 äí)...........................îò 26 èþëÿ - 9 àâãóñòà (15 äí) .........................îò 9 àâãóñòà - 23 àâãóñòà (15 äí) ......................îò 23 àâãóñòà - 6 ñåíòÿáðÿ (15 äí)....................îò

$320 $705 $705 $705 $705 $550

INDEPENDENCE (7/3 - 7/6) & LABOR DAY (8/29-9/1) WEEKENDS SPECIAL WWW.SKAZKA.US • 1-718-232-3050

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

П

о замыслу организаторов фотосессии звезда должна была изобразить типичную американскую до-

$200

â íåäåëþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

789-9794 Ïîëèíà (718) 737-8585

Çàíÿòèÿ âñåìè âèäàìè ñïîðòà, ÷àñîâîé ëàí÷ â ðåñòîðàíå ñî ñíýêàìè, ìîðîæåíûì è ò.ï. Ïîåçäêè è òóðíèðû, ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ó íàñ ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

питься их возвращать. Недавно мужчина открыл новый ресторан в Киеве под названием Famous. На официальном открытии побывала вся светская тусовка. Сама Каролина так рассказала о бизнесе Мурата: «Я – муза! Я стараюсь вдохновлять и эмоционально помогать супругу! Безусловно, я рада, что благодаря новому заведению много людей получили работу, что в наше тяжелое время очень важно».

Р усская РЕКЛАМА

Ãîðíûé âîçäóõ, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè, âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäà è çäîðîâûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ. Âû îòäîõíåòå è ïîçäîðîâååòå ó íàñ Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì (718) 332-7862 Ñâåòà • (917)

Муж известной певицы Ани Лорак занимается ресторанным бизнесом. Говорят, что Мурат берет деньги у звездной жены, а когда дело прогорает, не торо-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

www.reklama2000@optonline.net

A 65


О НИХ ГОВОРЯТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɧɚɫɬɪɋ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

После того как бывшая любовница Билла Клинтона Моника Левински рассказала всю правду о своей связи с бывшим президентом США, возмущенная Хиллари наняла адвоката, чтобы, наконец, разорвать продолжавшийся 38 лет брак с неисправимым изменником.

Б

ывшая первая леди полна решимости покончить с этим союзом, чтобы Билл не поставил под угрозу ее шансы стать президентом в 2016 году, утверждают друзья. По их словам, 66-летняя Хиллари наняла известного адвоката из Вашингтона и требует $120 млн компенсации. В настоящее время Хиллари сердита на мужа не меньше, чем в 1998 году, когда разразился этот жуткий скандал. Она просто взбесилась, когда ей стало известно, что Моника прервала десятилетнее молчание. Она кричала Биллу: «Это когда-нибудь закончится? Это ты во всем виноват! Я больше не позволю этой женщине унижать меня!». Хиллари и раньше угрожала бросить своего дышащего на ладан мужа. Однако новые открове-

ТЕРПЕНИЮ ПРИШЕЛ КОНЕЦ

ния Моники стали последней каплей. Она заявила, что с этим браком покончено. Она не даст Биллу и его сексуальным эскападам разрушить ее жизнь. Она хочет, чтобы он исчез из ее жизни навсегда. Эту вспышку эмоций вызвало недавнее интервью 40-летней Левински журналу Vanity Fair. Моника долго молчала, но недавно, наконец, решила подсыпать соли на старые раны Хиллари. Когда началась ее скандальная интрижка с президентом Клинтоном, тогда еще 22-летняя Моника работала в Белом доме стажером. Теперь она утверждает, во-первых, что Клинтон соблазнил ее. Во-вторых, их отношения не ограничивались только сексом. В-третьих, Хиллари была не права, когда обвиняла женщин и прощала своего мужа. И, наконец, Моника утверждает, что, отказываясь предать гласности эту историю, она потеряла большие деньги. «Конечно же, Билл Клинтон сначала воспользовался моей неопытностью, — вспоминает Левински. — Но впоследствии это переросло в нечто большее. Между нами существовала достаточно глубокая связь с эмоциональной близостью, частыми встречами, построением совместных планов, телефонными разговорами и обменом подарками». Но, как утверждает Моника, она была слишком молода, чтобы предвидеть долговременные последствия. Ее сделали козлом отпущения, чтобы выгородить крупного политика, занимающего высокий пост. По словам Левински, когда их связь стала достоянием общественности, она испытала такое унижение, что хотела умереть, и совершила несколько неу-

дачных попыток самоубийства. Страшно представить — такой позор, такое унижение для молодой женщины. Ее чувства, ее сексуальная жизнь, ее самые интимные моменты, самые личные секреты — об этом судачил весь мир. Левински считает, что Хиллари поступила неправильно, когда возложила ответственность на нее и начала спасать репутацию своего мужа. Ссылаясь на записи в дневнике близкой подруги Хиллари Дианы Блэр, Левински говорит: «Хотя Хиллари и признавала,

что Билл тоже виноват в случившемся, но основную долю вины она возлагала на несчастную неопытную практикантку, которая пала жертвой обаяния ее харизматичного супруга. Ей нужно было винить своего мужа и саму себя». Бывшая любовница президента также утверждает, что скандальная связь обошлась ей очень дорого как в моральном, так и в материальном плане. После скандала ей пришлось отказаться от массы заманчивых предложений, которые позволили бы ей заработать не меньше 10 миллионов. И она категорически отрицает слухи, что Клинтоны на протяжении 10 лет платили ей за молчание. Она, наконец, решила рассказать обо всем, потому что этот скандал оказал огромное отрицательное влияние на ее жизнь, и она не хочет, чтобы такая история

повторилась с кем-нибудь еще. Но Хиллари уверена, что единственная цель, которую преследует бывшая стажерка Белого дома, — помешать ее предвыборной кампании, лишив ее голосов избирателей-женщин. Она думает, что Моника хочет настроить против нее всех женщин страны, представив ее бесчувственной и равнодушной особой, которая смотрела на грешки мужабабника сквозь пальцы. Если она не смогла удержать супруга от связи с молоденькой стажеркой, то, как собирается управлять страной? Кроме того, Хиллари подозревает, что фраза Моники о 10 миллионах представляет собой скрытую угрозу опубликовать еще более интересные подробности этого скандального «романа». Клинтон также убеждена, что Моника выступила со своими признаниями именно сейчас, потому что решила нанести упреждающий удар: в июне должна выйти книга Хиллари, в которой она отзывается о Левински крайне презрительно. Все бы ничего, да только беда в том, что не одна Моника может похвастать близкими отношениями с женатым президентом. Не так давно его бывшая любовница Дженнифер Флауэрс рассказала, как Билл пытался возобновить их 12-летние отношения уже после того, как покинул Овальный кабинет, но она его отвергла. А в начале этого года весь мир мог лицезреть фото, на котором Билл Клинтон позирует с двумя элитными проститутками. Сторонники Хиллари давно предупреждали ее, что если она хочет участвовать в президентской гонке, то ей придется порвать с мужем, и вот она решилась на этот шаг. Хиллари очень боится, что очередной выпад Левински окажется фатальным для ее политической карьеры. И единственный способ избавиться от Моники — дистанцироваться от Билла. Л. Т.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

САМЫЕ ДОРОГИЕ РАЗВОДЫ - У РОССИЙСКИХ ОЛИГАРХОВ

Российскому миллиардеру Дмитрию Рыболовлеву велено выплатить около 2,7 млрд его бывшей жене в рамках бракоразводного урегулирования, которое может стать самым дорогим в истории.

В

представленных в понедельник обеим сторонам бумагах говорится, что по решению швейцарского суда 47-летний Рыболовлев, один из владельцев французского футбольного клуба AS Monaco, должен выплатить более 4 млрд швейцарских франков Елене Рыболовлевой. В заявлении Марка Боннанта, адвоката Рыболовлевой, и двух

других адвокатов, участвовавших в этом деле, сказано, что рекордное судебное решение стало «полной победой» их клиентки и

что по швейцарским законам ей полагается половина состояния, которое нажил супруг за время их брака. Большая часть этого состояния была переведена в находящиеся на Кипре фонды в 2005 году. Бывшая жена потребовала примерно 3,5 млрд фунтов от человека, известного как «король удобрений», чьи доходы от добычи калия когда-то поставили его на 79-ю строчку в списке мировых

толстосумов. Сейчас он занимает 147-е место по версии Forbes: его состояние оценивается в 5,2 млрд фунтов. Дмитрий и Елена познакомилась, когда были студентами университета в Перми, и поженились в 1987 году. Бракоразводный процесс начался в 2008 году.

Мобильники опять «под колпаком» В19


ДЕВУШКА ГОДА-2014

Т

ИСПОЛНИТЕЛЬ ГОДА

ГАРРИ ПУСТИЛСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ Британский принц Гарри, который уже было почти женился, расстался с возлюбленной Крессидой Бонас и буквально пустился во все тяжкие. Представитель королевской семьи захотел купить паб, но у него не хватило денег.

П

ринц Гарри явно не переживает из-за расставания со своей невестой Крессидой Бонас. Он продолжает выполнять свои официальные обязанности, а в частной жизни встречается с

расставания пары вовсе не требования Крессиды, которые она якобы выдвинула Гарри. Все гораздо проще: Бонас не готова к замужеству. Якобы Крессида просто считает, что ей пока еще рано сочетаться браком, и что вместо того, чтобы устраивать личную жизнь, следует подумать о карьере.

ДОЛЬЧЕ И ГАББАНА СЕЛИ НА 1,5 ГОДА Всемирно известные итальянские дизайнеры Доменико Дольче и Стефано Габбана признаны виновными. Их приговорили к полутора годам тюрьмы.

ми месяцам тюрьмы условно за уклонение от уплаты налогов. Кроме того, дизайнеры должны выплатить налоговым органам Италии штраф в размере 400 млн евро. По версии следствия, начиная с 2004 года, когда в Люксембурге были созданы две компании Dolce & Gabbana, руководство известного дома моды занималось фальсификацией налоговых документов. Защита стилистов осталась крайне недовольна рассмотрением апелляции. «У меня нет слов. Мы шокированы. Вердикт необъясним, и мы подадим новую апелляцию», – цитирует агентство заявление адвоката дизайнеров Массимо Динойи. Ранее Дольче и Габбана заявляли, что могут закрыть свой бизнес, если обвинительный приговор, вынесенный судом первой инстанции, останется в силе. Меж тем Дольче и Габбана всегда отрицали, что пытались уходить от уплаты налогов. Сначала судебное преследование в их адрес было прекращено, однако затем апелляционный суд постановил вновь открыть дело в отношении модельеров.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

песнями, в том числе с песней «First Love» из ее нового альбома A.K.A.» Джастин Тимберлейк, номинированный в 11 категориях, получил 7 наград. В том числе Тимберлейк был назван лучшим исполнителем года, лучшим мужчиной-исполнителем и лучшим исполнителем в стиле ритм-эндблюз. Лучшей женщиной-исполнителем была названа Кэти Перри, получившая также награду как лучшая певица в стиле цифровых синглов. Престижные премии журнала Billboard получили также Джастин Бибер, Майли Сайрус, Imagine Dragons, Крис Томлин, Люк Брайан, Марк Энтони, Эминем и Кэрри Андервуд.

Twitter Кеннеди Саммерс. Помимо свидетельства и титула Playmate of the year счастливица получила из рук главного редактора журнала Джимми Джеллинека ключи от новенького автомобиля – MINI John Cooper Works Roadster. Как рассказали журналистам гости вечеринки, Хью Хефнер, которому в апреле исполнилось 88 лет, «выглядел живчиком» и пребывал в прекраснейшем настроении. На церемонию гуру Playboy и его новая фаворитка пришли в белоснежных нарядах.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Д

женнифер Лопез стала первой женщиной, удостоившейся звания музыкального идола года. Среди ее предшественников были Нил Даймонд, Стиви Уондер и Принц. Лопез выступила на церемонии награждения с двумя

A 67

Р усская РЕКЛАМА

В зале MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе состоялась ежегодная церемония вручения музыкальных наград, спонсируемая журналом Billboard Billboard Music Awards. Музыкальным идолом в этом году была названа актриса и певица Дженнифер Лопез, а лучшим исполнителем года стал Джастин Тимберлейк.

оржественная церемония состоялась 15 мая в знаменитом калифорнийском особняке основателя империи Playboy Хью Хефнера. Обладательнице титула «Девушка года» 27 лет, она учится на врача, а также работает фотомоделью и актрисой. «Безумно счастлива быть «Девушкой года-2014»! Спасибо, Playboy, Хью Хефнер и Купер Хефнер!» – написала в своем

П

осле шестичасового обсуждения Апелляционный суд Милана вынес обвинительный приговор в отношении итальянских дизайнеров Доменико Дольче и Стефано Габбана, постановив приговорить их к 18 месяцам тюремного заключения. Судьи, сократившие тюремный срок, вынесенный судом первой инстанции лишь на два месяца, признали модельеров виновными в уклонении от налогов на сумму в 200 миллионов евро. По их мнению, в период с 2004-2005 годов Дольче и Габбана удалось укрыть средства от итальянских налоговых властей благодаря подставной оффшорной компании со звучным названием «Гадо», зарегистрированной ими в Люксембурге. Тем не менее, этот многосерийный процесс, похоже, еще далек от развязки. Защита знаменитых кутюрье намерена добиваться их невиновности в высшей инстанции – Кассационном суде, который и должен будет, наконец, поставить точку в этом резонансом деле, пишет РИА Новости. В июне 2013 года суд первой инстанции в Милане приговорил Дольче и Габбану к году и вось-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Популярный во всем мире мужской журнал Playboy выбрал «Девушку года2014». Победительницей стала студентка-медик из Германии Кеннеди Саммерс. Красавицу-блондинку из Берлина наградили «сексуальным» авто и осыпали почестями в ЛосАнджелесе.

друзьями и ходит по пабам. Так, одно из понравившихся заведений он даже захотел купить. Речь идет о пабе Maritime Inn в Бриксхеме. Об этом заявила сама хозяйка Пэт Седдон. Как она рассказала изданию The Daily Star, принц Гарри пришел в паб вместе с друзьями, чтобы повеселиться на холостяцкой вечеринке. Гости провели в Maritime Inn несколько часов. «Гарри сказал мне, как сильно ему понравился паб, и я пошутила, что он может его купить», – сообщила Седдон. Неизвестно, пошутил ли Гарри в ответ, однако он поинтересовался, за сколько Пэт продаст ему паб. Она назвала принцу цену в 650 тысяч фунтов стерлингов, и Гарри пообещал подготовить наличные. Однако при нем оказалось всего 6,50 фунтa, и сделка не состоялась, сообщила хозяйка заведения. Так же Пэт Седдон подчеркнула, что гости, в том числе и принц, вели себя очень прилично: «Они сказали, что проводят холостяцкую вечеринку, и познакомили меня с женихом. Они прекрасно себя вели, не как на обычных вечеринках такого рода». Многочисленные поклонники 29-летнего Гарри и 25-летней Крессиды были в совершенном расстройстве от этой информации, ведь буквально все СМИ в один голос утверждали, что совсем скоро прозвучит заветное объявление о помолвке, а в итоге получилось прямо наоборот. В их окружении объявили, что причиной


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

Просто анекдот В Одессе. - Сема, а ты помнишь нашу первую брачную ночь? - А, по-твоему, шо, я могу забыть весь этот ужас? *** Жена узнала, что беременна. Сообщает мужу: - Милый, нас скоро будет трое! - Я не хочу жить с тёщей! У меня только-только эрекция восстановилась! *** Звонок в гостинице дежурному по этажу: - Помогите, я с тещей разругался, в номере - и она говорит, что хочет выброситься из окна! - Это частный случай, к нам не имеет отношения... - Имеет! Какого у вас окна не открываются?! *** Супруги за обедом. Муж пытается незаметно спихнуть свою тарелку собаке. Жена, это заметив:

ШОУБИЗНЕС Певице Натали - 40. Легко в это поверить, глядя на нее, особенно без всего лишнего? А что ее хит «О, боже, какой мужчина» скачали 20 миллионов раз, выведя его на первое место в России и третье за рубежом? При этом певица сейчас выглядит не хуже, чем 20 лет назад, когда еще только «Ветер с моря дул»...

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

Н

авеял тот ветер вовсе не беду, как поется в песне, а успех. Вчерашние лидеры Григорий Лепс, Стас Михайлов и Валерий Меладзе искусали себе все локти. Но больше всего негодуют коллегиженщины. Ваенга так просто желчью исходит. В программе «Точьв-точь» на Первом канале исполнительница шансона обругала Натали за «ужасный репертуар», за который ее якобы нельзя уважать. Кстати, откуда взялся этот «О, боже, какой мужчина»? Это бывает: вмешался случай. Автор сама прислала текст Натали, та за час сочинила музыку - и подарила песню своей младшей сестре Олесе, которая ждала третьего ребенка. «Признаюсь: в тексте меня привлекала только одна

- Любимый, ты же не хочешь свою еду собаке отдать, правда? - Ласточка моя, ну, конечно же нет, только поменяться. *** Если девушка хочет секса больше, чем мужчина, кто должен платить за ужин? *** Устав традиций нужно соблюдать, Хоть и не раз ответят вам отказом: Конечно, дама может и не дать, Но предложить ты ей всегда обязан! *** Ну ладно, ты-то девственница, а почему ты так уверена, что он тоже первый раз?.. - Точно знаю! У него ЭТА ШТУКА еще в целлофане была!.. *** Звонок в дверь. Открываю, а там красавец-мужчина с голубыми глазами! С тортом, шампанским, цветами и пакетом фруктов. Оказалось, адресом ошибся, сволочь такая! *** Чтобы узнать, сколько человек зарабатывает, не надо спрашивать, где он работает. Надо спросить, где он отдыхает...

полезности секса. На этот раз совместные усилия американских и южнокорейских специалистов привели к важному выводу: секс делает нас умнее (если вас это не смущает, серию экспериментов, как водится, провели на лабораторных крысах).

Н

а протяжении нескольких дней ученые наблюдали за полуторачасовыми сеансами секса грызунов среднего возраста, а затем проанализировали полученные данные. Выяснилось, что регулярные половые контакты стимулируют нейрогенез — выделение и развитие новых нейронов в гиппокампе, который отвечает за долгосрочную память. Если секс переставал быть регулярным, появление новых клеток тоже затормаживалось. Теперь, когда мы знаем самый приятный способ улучшения памяти и развития способностей головного мозга, поговорка «повторение — мать учения» заиграла новыми красками.

Секс-мозаика

СЕКСУАЛЬНАЯ КУХНЯ Каждым третьим британРЕГУЛЯРНЫЙ СЕКС цем кухня рассматривается ДЕЛАЕТ НАС УМНЕЕ в качестве самого сексуальУченые продолжают радо- ного места в доме после вать нас доказательствами спальни.

ВОЙНА НАТАЛИ

фраза - «Я хочу от тебя дочку», рассказывает сама Натали. - У меня есть сестра и брат, и если посчитать наших детей, то на троих - пятеро мальчиков. У меня два сына - Арсений и Анатолий. Очень хотелось, чтобы в нашем роду была девочка. И 14 марта 2014 года мечта исполнилась: Олеся родила девочку. Чудесную! Несколько лет назад Олеся ходила к ясновидящей, и та ей сказала, что «по судьбе у нее дочки не может быть». Но в космосе услышали мою песню «О, боже, какой мужчина!» - и сработало!» Песню услышали не только в космосе, но и по всему миру. Группа Skalars из Польши даже перепела хит - правда, без спроса, и теперь Натали судится. А на всех концертах и корпоративах народ продолжает требовать: «О, боже, какой мужчина!». Своим возрождением из забытья Натали обязана не только удачному хиту, но и... увлечению мужа на стороне. После рождения в 2002 году первого сына Натали сильно располнела, поправилась на 20 кг и при этом очень хотела еще одного ребенка. В общем, ей было не до себя и своего тела. Девять лет ничего не получалось, пока, наконец, в 2011-м

не появился второй сынишка. Пока Наталья вся была в своей беременности, супруг Александр пошел налево. Тогда певица кинулась спасать семью: сделала пластику груди, губ, подтяжку лица и пошла учиться на стриптизершу. «Особенно я намучилась с грудью, после операции по уве-

личению бюста пришлось месяц спать в положении полусидя и носить специальный корсет», - делилась с прессой сама Натали. По этому поводу певица Валерия, кстати, неожиданно заявила, что Натали обязана своим успехом тем, что намеренно копирует ее, и даже сделала пластику «а-ля Валерия». Видно, опасается, что

И

такой же процент людей когда-либо занимался на кухне сексом. Согласно результатам проведенного в Британии социологического опроса, кухня порождает сильные эротические ощущения у 31% жителей страны – именно такой процент опрошенных людей назвал второй по сексуальности комнатой в доме кухню. 29% опрошенных занимаются на кухне сексом регулярно или занимались хоть раз. Эротическим бывает и использование этого помещения по его прямому назначению. Так, 17% опрошенных сексуально заводятся после того, как партнер накормит их вкусным ужином. Второе место в рейтинге «бытовых афродизиаков» заняла работа своими руками, то есть женщин возбуждают мужчины, делающие что-то по дому (11%), третье место заняла уборка дома (9%). Поскольку английскую кухню наряду с американской традиционно считают одной из наиболее невкусных во всем мире, тяга англичан к умеющим хорошо готовить людям выглядит вполне объяснимой. При этом 49% участников опроса самой сексуальной комнатой все-таки назвали спальню. Иосиф Пригожин положит глаз на Натали и уведет ее у мужа-продюсера. (Как известно, чужие дети ему не помеха.) А менее известные завистники винят Натали в том, что она все больше напоминает куклу Барби. И наперебой пишут в Сети, что, мол, еще пара пластических операций, и она уже будет выглядеть не свежо, а смешно. А ведь чтобы держать себя в форме, Натали вынуждена идти на жертвы. Например, в питании у нее - своя особая строгая система. Ест пять раз в день пять продуктов, чередуя сыр, помидоры, яйца, курицу и рыбу. При этом каждая порция должна помещаться в обычный стакан. «Но иногда ночами так мучает голод, что я иду на кухню и делаю бутерброд с ржаным хлебом и сыром», - простодушно признается она. Муж Александр усилия своей супруги оценил и вернулся в семью, к абсолютно новой женщине: молодой, стройной и успешной. Только появилась новая проблема - фанатов и поклонников у нее стало так много, что теперь уже муж боится, как бы его Натали не увели. Даже безобидный Николай Басков чуть было не получил в глаз за то, что во время съемок клипа «Николай» слишком крепко обнимал Натали. Гликерия Голикова, Лина Шорале


±ª ­¢®°¤

jªœ›œ”“k

1.Îïàê. 2.Ïàíê. 3.Êàíàòà. 4.Êðèêåò. 5.Êîêîñ. 6.Ãèòàðà. 7.Âåðøîê. 8.Ïóòèí. 9.Àëòåé. 10.Êâàêøà. 11.Êî÷åðãà. 12.Àìèðàíè. 13.Îïàðûø. 14.Îáàáîê. 15.Ýêñòàç. 16.Ðîîì. 17.Êîéîò. 18.Áàíê. 19.Ýõî. 20.Ëèð. 21.Àíà. 22.Ñêà÷êè. 23.Àðêà. 24.Êåê. 25.Êàøà. 26.Áëàò. 27.Áàêè. 28.Ãåí. 29.Âûáîèíà. 30.Êðàç.

ª°®±±¢®°¤ 

±ª ­¢®°¤

jŒœŒ”–Œk

1.Äà÷à. 2.Ñàáî. 3.Êèð. 4.Ðàãó. 5.Ìîò. 6.Ñåíè. 7.Þòà. 8.Àññà. 9.Ïîë. 10.Ïèêè. 11.Çèïóí. 12.Êàçàõè. 13.Àìåáà. 14.Þàíü. 15.Ñïèöà. 16.Çàæèì. 17.Ïèðèíåè. 18.Íåàïîëü. 19.Ïåêëî. 20.Êóëåê. 21.Çàãîí. 22.Íîñîê. 23.Æàðêà. 24.Àìóð. 25.Óòèëü. 26.Àëèáè. 27.Àðìåí. 28.Ãàëîï. 29.Ïîêà. 30.Óõà. 31.Ìàíãî. 32.Ðåàë. 33.Êèëèì. 34.Ñâàè. 35.Àðêà. 36.Ýìèëü. 37.Øåçëîíã. 38.Àðàáèêà. 39.Ñïèðàëü. 40.Îñêàð. 41.ßêóäçà. 42.Ñïàðæà. 43.Ïàðòà. 44.Àÿêñ. 45.Øíàïñ. 46.Êàíîí. 47.Ïèêàï. 48.Àëëî. 49.Îêíî. 50.Ëîá. 51.Âèâî. 52.Íàäåë. 53.Çëàêè. 54.Áàð. 55.Ëèäñ. 56.Êëèøå. 57.Íåáî. 58.Àí. 59.Äóðü. 60.Îñèíà. 61.Ðîäàðè. 62.Àíàíàñ. 63.Æäàíîâ. 64.Áàðèí. 65.Êîë. 66.Îáîëîíü. 67.Ãðàíü.

±ª ­¢®°¤

qp eprjipotbmj Òðîïà. Áóê. Ðåòîðòà. Îâàë. Èãëà. Ðåíòãåí. Áðà. Þðèñò. qpdgrtjlbmj: Òðîìá. Ðåâ. Îòàðà. Ïîëå. Àð. Íþ. Òèòð. Áàããè. Ëåñ. Êâàíò.

ª°¨¯²®£° ¬¬ 

j’‘˜£Ÿ’”™Œk

1.Ñòàÿ. 2.Äîìåíùèê. 3.Æåì÷óã. 4.Ãèïþð. “Ïðèðîäà êîí÷àåòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà”.

ª°®±±¢®°¤

£®«®¢®«®¬ª 

j›Œœš˜k

obqrbdp 1.Ïîëîç. 2.Áåêàñ. 3.Ïàðîì. 4.Êàíàò. 5.Êàðàò. 7.Ñòðàõ. 10.Òåëîê. 11.Âðàòà. 12.Ìàçîê. 13.Íàêàç. 14.Íîñêà. 16.Àíãàð. obmgdp 1.Ïîðîê. 2.Áåëîê. 3.Ïàëàñ. 6.Çàâåò. 8.Ñòàðò. 9.Ìîíàõ. 10.Òàëàí. 11.Âàãîí. 12.Ìàðòà. 15.Êîìóç. 17.Àíþòà. 18.Êèâåð.



j‘œ‘”™š•k

Êîáóðà, óðàãàí. Êîíòóð, Òóðöèÿ. Êîñìîñ, ìîñòèê. Ìóñêóë, êóëèñà. Íåäðóã, ðóãàíü. Îëàäüÿ, äüÿêîí. Ïàçóõà, óõàæåð. Ðàçëèâ, ëèâåíü. Ñêàðåä, ðåäüêà. Òàíòàë, òàëàíò. Ôàíåðà, åðàëàø. Ôèàñêî, ñêîáà. Ôóòáîë, áîëâàí. Øêèïåð, ïåðñèê. Ýñòàìï, àìïëóà. ª°®±±¢®°¤

jŸ“šœ£Œž§•k

qp eprjipotbmj 1.Ðîñïóñê. 6.Ïàæ. 7.Âàðêà. 10.Ðàê. 14.Ïîêðîâ. 15.Êîð÷ìà. 19.Êàí. 21.Âàðíà. 22.×àê. 26.Êîìàíäà. qp dgrtjlbmj 1.Ðîã. 2.Ïîãðåá. 3.Êàï. 6.Ïðîïóñê. 11.Êàáà÷îê. 12.Ìàðêà. 13.Áàðàê. 17.Ïåðèíà. 24.Æàê. 25.Ýòà. qp fuebn 4.Îðäà. 5.“ÀÁÁÀ”. 7.Âîëîãäà. 8.Àííà. 9.Êåòà. 12.Ìàêîâêà. 13.Áèñìàðê. 16.Êåøà. 18.Àäàí. 20.Àéäà. 21.Âîçíèöà. 23.Àëüò.

ª°®±±¢®°¤ 

j”žŒ—¨«™–”•k

j©——”›š”k

1.×åðâÿê. 2.Êàáëóê. 3.Ìîñòèê. 4.Ëåäíèê. 5.Ðîäíèê. 6.Çåìëÿê. 7.×åëíîê. 8.Ôàíòèê. 9.Òóãðèê. 10.Ïðåäîê. 11.Îïåíîê. 12.Çíàòîê. 13.×åñíîê. 14.Êðîëèê. 15.Âîñòîê. 16.Ñóíäóê. 17.Áàðñóê. 18.Ïðûæîê. 19.Ñþðòóê. 20.Ãëàçîê. 21.Çíà÷îê. 22.Ïèêíèê. 23.Ôàðòóê. 24.Êîðòèê. 25.Çîíòèê. 26.Êàíòèê. 27.Ïðèòîê. 28.Êðèòèê. 29.Ïðÿíèê. 30.Êëèíîê.

ª°®±±¢®°¤

jšœšœš˜Ÿ—Œk qpeprjipotbmj 2.Áàðàí. 6.Áàíêà. 7.Îáðàò. 9.Íàáàò. 10.Òðàê. 11.Òðîí. 12.Àííà. 14.Êðàí. 17.Áîêñ. 18.Îñèï. 19.Òèíà. 21.Êàèð. 23.Íèíà. 28.Ïëàí. 29.Èòàêà. 30.Àááàò 31.Èñòîê. 32.Àíòîí. qpdgrtjlbmj1.Èíîê. 2.Áàíê. 3.Ðàáà. 4.Íîòà. 5.Êðîò. 6.Áàðîí. 8.Òðîïà. 12.Àðáàò. 13.Íèêàí. 15.Ðèñêà 16.Íàïîð. 20.Èðèíà. 22.Èñààê. 24.Àðáà. 25.Áèòà. 26.Áàíò. 27.Êàèí. 28.Ïèòà.

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

qp eprjipotbmj Òèìóð. Ïåíèå. Àêòèâ. Ôþíåñ. Ðÿñêà. Ïðèþò. Ëåñêà. Ñòàëü. Äîêåð. Îëèìï. “Ïîðøå”. Ðûáêà. Òðèêî. Ëàìïà. Åãåðü. Îòêàç. Ìàíêà. Äåòêà. qp dgrtjlbmj Îïîðîñ. Îñòðîâ. Ñíîñêà. Èðèñêà. “Òåôàëü”. Ïðîåçä. Ìåíèñê. Àáñåíò. Ðàñïàä. Ïàëüìà. Îêî. Îòòèñê. Ðîìàíñ. Ñâèòåð. “Åðàëàø”.

¶¨ª«®¢®°¤

j›š–Œ“–š•k

j›œšžŒ–k

qp eprjipotbmj 3.Àáàæóð. 7.Ïåíêà. 8.Êëèìàò. 9.Âåíåö. 10.Áóòóç. 12.Áðîñíàí. 13.Ãàä. 16.Ñàìîðîäîê. 17.Ìóàð. 18.Óêëàäêà. 19.Õàòà. qpdgrtjlbmj1.Ñåðåáðî. 2.Àêñåññóàð. 4.Áîëòóí. 5.Æåì÷óã. 6.Ðèòì. 10.Áàáî÷êà. 11.Çàêîëêà. 14.Ïîæàð. 15.Ñìåõ. 16.Ñàéò.

ª°®±±¢®°¤

ª°®±±¢®°¤ 

Ïðèìà. Ãóàøü. Íåðâ. Ïëàôîí. Ôðàíò. Óãîâîð. Áåçå. Êîáðà. Óòåñ. Ãàìàê. Õàêè. Óìêà. Ñîíì. Ñîâåò. Ñâèòà. Àïòåêà. Îìàð. Àëòàðü. Ñàõàðà. Ìîñò. Éåòè. Åâíóõ. Áîêñ. Ñõèìà. Ðóãàíü. Õàîñ. Ïèðóýò. Èíåé. Òåçèñ. Ðåìåíü. Ôàòà. Ãîðà. Ðåéñ. Óõâàò. Ìàññà. Âðàã. Ïàðòà. Ðèôìà. Ìî÷êà. Õëåá. Øàòåð. Óêàç. Àðõàð. Ðîñà. Àðõèâ. Îáðó÷. Ñêèò. Íàñîñ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Òóðàíäîò”. Çàâîäèëà. Çàíçèáàð. Òåëåìîñò. Ãîãîëåâà. Âèíîãðàä. Êåìåðîâî. Åäèíîðîã. Âëàäåíèå. Àðõèïîâà. Àíèñîâêà. Àëüáèíîñ.

jŽ”“”žk

qp eprjipotbmj 1.Èçáûòîê. 5.Ëèäåð. 8.Ãàðàæ. 11.Ïåëèêàí. 15.Âîäà. 16.Ïýëòðîó. 17.Æàòêà. 18.Âèçèò. 19.Þìàíèòå. 20.Ïàê. 21.Íèíà. 22.Åðø. 23.Ëîçóíã. 25.Îçèìü. 26.Åñàóë. 27.Ôàðàîí. 30.Åëåö. 32.Íàêëåïêà. 34.Ñóäåáíèê. 36.Òðàâîëòà. 37.Êîìïëåêñ. 38.Ïàöèôèçì. 41.Ìàñêàðàä. 44.Ìèõàëêîâ. 48.Ñòîðîæêà. 52.Àìíèñòèÿ. 53.Óíèôîðìà. 54.Ïðèìåðêà. 55.Òîòåìèçì. 59.Âàãà. 63.Äåâÿòü. 66.Ïàíòû. 67.Ìàíòó. 68.Íàòðèé. 71.ÞÀÐ. 72.Âóäó. 73.Ðîã. 75.Ãàðäíåð. 76.Àíòðå. 77.Ðàçóì. 78.Íàãîðüå. 79.Ðåéñ. 80.Ãèìåíåé. 81.Àñêåò. 82.Êëîóí. 83.Ìàëàõîâ. qp dgrtjlbmj 1.Èñïîëèí. 2.ÁåëÀÇ. 3.Òèðàí. 4.Êðóï. 5.Ëóæêîâ. 6.Äàò÷èê. 7.Ðâàíüå. 8.Ãàâàåö. 9.Ðàçãàð. 10.Æèòåëü. 11.Ïëþø. 12.Ëèàíà. 13.Êàéìà. 14.Íàåìíèê. 24.Óãëîâîé. 28.Ðûáàëêà. 29.Ýêñòàç. 31.Äóõîòà. 33.Àîðòà. 35.Èñêðà. 39.Öåõ. 40.Ôàë. 42.Êàð. 43.Ðÿæ. 45.Èçìîð. 46.Àðèòìèÿ. 47.Îïèëêè. 49.Òàíöîð. 50.Îáîðìîò. 51.ÊàìÀÇ. 54.Ïåäàãîã. 56.Ìîèñååâ. 57.Óïðàâà. 58.Ãíàòþê. 59.Âûâåðò. 60.Àìóðñê. 61.Ãíåçäî. 62.Ãóðìàí. 64.Âàðóì. 65.Òàíèí. 69.Àíãåë. 70.Ðåðèõ. 71.Þðèé. 74.Ãíîì.

A 69

Р усская РЕКЛАМА

jšžšŽ§•k

ª°®±±¢®°¤

jŒ™ŒœŒ˜˜™§•k

®ÒÂÅÒÛ

jžŒ™–k

1.Êàááàëèñòèêà. 2.Êýððîëë. 3.Ðåãòàéì. 4.Ëîýíãðèí. 5.Êëîê. 6.Çíàòî÷åñòâî. 7.Çàðÿ. 8.Àòàñ. 9.Î÷êè. 10.Åðóíäà. 11.Òàíê. 12.ÂÈÀ. 13.Ñîâà. 14.Áîãèíñêàÿ. 15.Èîí. 16.Ñàè. 17.Ðæà. 18.Êðóñòàñ. 19.ÑÌÈ. 20.Æäàíîâ. 21.Àêòèíèäèÿ. 22.Îðëîâ. 23.Òîãà. 24.Àíðè. 25.Àêêðà. 26.Èçìåíà. 27.Åðøè. 28.Àðàãî. 29.Ïðåëàò. 30.Ïðèêîë. 31.Êîðàëë. 32.Ëüäèíà. 33.Òðèøêà. 34.Èäîë. 35.Êîêñ. 36.Íîâü. 37.Åðø. 38.Êàíòåãèð. 39.Êèò. 40.Äèîãåí. 41.Èííà. 42.Êîíü. 43.Íåéë. 44.Äàêè. 45.Àâëîñ. 46.Êîðí. 47.Íîé. 48.Àíèëèí. 49.Øàëü. 50.Ëîò. 51.ßëòà.

±ª ­¢®°¤

j–Œ™Œžk

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1.Ñþðïðèç. 2.Ñïîðà. 3.Äîïèíã. 4.Áàóíòè. 5.Òÿï. 6.Ñïàä. 7.Âåòî. 8.Ôèëè. 9.Êèï. 10.Êóðñ. 11.Ãîðîäèùå. 12.Âåðòîëåò. 13.Òèï. 14.Åæèê. 15.Óíî. 16.Òðàë. 17.Ðàéàí. 18.Óëÿ. 19.ÀÍÒ. 20.Ëèòð. 21.ÐÒÐ. 22.Ïóä. 23.Îñèï. 24.Ñïîðò. 25.Ðåãáè. 26.Áàî. 27.Àõèëë. 28.Äàî. 29.Çàòîð. 30.Òûë. 31.Ðæà. 32.Àãåíò. 33.Ãðîã. 34.Íþíè. 35.Ìóøòðà. 36.Ìåëáà. 37.ÁÀÌ. 38.Ñîñíà. 39.Ñåðüãè. 40.Àìàíàò. 41.Øòàìï. 42.Àóäè. 43.Ïëÿæ. 44.Ãåéì. 45.ÀÐÅ. 46.Êàí. 47.Ìåíþ. 48.Êðàá. 49.Òëÿ. 50.Ìàóí. 51.Àëüò. 52.Ñèð. 53.ÎÐÑ. 54.Ðàä. 55.Ëàêå. 56.Ðóòà. 57.Ëîñüîí. 58.ßðàíãà. 59.Ëóíü. 60.Èãðà. 61.Èíæåíþ. 62.Áàÿí. 63.Òóðèñò.

¬¨­¨±ª ­¢®°¤


1066-RTN

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70


A 71 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ʠʭʟʞʟʗʖ Ñêàíâîðä ¹1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1079-39

№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com


№21 (1101) 23 – 29 мая 2014•www.RusRek.com

258--37

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА A 72


www.RusRek.com

N 21 (1101) 23 - 29 ìàÿ 2014 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

һҼҺ B58

һҼҺ B30 Ëåêàðñòâî îò ðàêà èç... æèðà

Äèåòà äëÿ çà÷àòèÿ

Åñëè ñåêñà íå õâàòàåò

ÍÎÂÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÒÅÑÒÛ,

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ñïàñàþùèå æèçíü àìåðèêàíöåâ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ïðîõîäÿò îäèí èëè íåñêîëüêî ìåäîñìîòðîâ åæåãîäíî, âî âðåìÿ êîòîðûõ èì äåëàþò îñíîâíûå òåñòû: ïðîâåðÿþò äàâëåíèå, óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, áåðóò êðîâü è ìî÷ó íà àíàëèç. ñå ýòè ïðîöåäóðû óæå ñòàëè äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ðóòèíîé, áåç êîòîðûõ òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü âèçèò ê âðà÷ó. Íî ðóòèíà ýòà î÷åíü âàæíàÿ è íåîáõîäèìàÿ, ïîçâîëÿþùàÿ ïðåäóïðåæäàòü ðàçâèòèå çàáîëåâàíèÿ, åñëè òàêîâîå âäðóã îáíàðóæèòñÿ. Ìåæäó òåì, â àðñåíàëå àìåðèêàíñêèõ ìåäèêîâ ïîÿâèëèñü íîâûå ìîäèôèöèðîâàííûå òåñòû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî îáíàðóæèòü íà ðàííåé ñòàäèè ðàçâè-

Â

һҼҺ B74

òèå òàêèõ íåäóãîâ, êàê áîëåçíü Àëüöãåéìåðà, áîëåçíü Ïàðêèíñîíà, îíêîëîãèÿ, óãðîçà ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè. Íåêîòîðûå èç ýòèõ òåñòîâ ëåãêî ïðîâåñòè ñàìîñòîÿòåëüíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ: ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò ìîæåò ñòàòü îñíîâàíèåì äëÿ íåîòëîæíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.

Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà

Îïóáëèêîâàííîå íåäàâíî èññëåäîâàíèå ñîòðóäíèêîâ Northwestern University ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðîáëåìà ñ óçíàâàåìîñòüþ èçâåñòíûõ ëèö (ïîëèòèêè, êèíîçâåçäû, ïðåäñòàâèòåëè øîó-áèçíåñà) èëè èõ èìåí, ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî ó ÷åëîâåêà ðàçâèâàåòñÿ ò.í. primary progressive aphasia (PPA). Íîìèíàëüíàÿ àôàçèÿ (îíà î÷åíü íàïîìèíàåò

$

600

àìíåñòè÷åñêóþ àôàçèþ) ïðîÿâëÿåòñÿ â çàòðóäíåíèè íàçûâàíèÿ ïðåäìåòîâ, îäíàêî â îòëè÷èå îò àìíåñòè÷åñêîé ôîðìû ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñèìïòîìîâ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Çàáîëåâàíèå ñâÿçàíî ñ ïîðàæåíèåì òåìåííî-âèñî÷íîé îáëàñòè è âûçûâàåò òðóäíîñòè â íàçûâàíèè ïðåäìåòîâ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð B 14

500 OFF

199

$

(ñ ýòîé ðåêëàìîé)

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B33 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B30 ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ...........B2-9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-15 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B10 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ....B10 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B16-18 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ..............................B19-51,88 ÀÏÒÅÊÈ ......................................D22 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B53-59

ÌÀÑÑÀÆ............................B60-61 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B62-67 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B61 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B68-B73 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B75 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B76-83 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

B 34,36,40,42

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

769-210

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B85 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B81 ÌÅÁÅËÜ .............................B76-B77 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B86-87


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

MEDICAL ASSISTANT

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß MEDICAL OFFICE SPECIALIST  ÌÀÅ! • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ

è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âûïóñêíèêè ìîãóò áåñïëàòíî ïîñåùàòü çàíÿòèÿ

1096-83

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

1098-108

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures Certified Medical Assistant (CCMA) • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST

WELFARE

ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß

Бухгалтер

• • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)

• Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


Ïðîöåññ ïîñòóïëåíèÿ â àìåðèêàíñêèé êîëëåäæ î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ýòîãî æå ïðîöåññà â Ðîññèè. È çäåñü, â Àìåðèêå, îáû÷íî âñïëûâàþò êàêèå-òî íåÿñíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå òî ëè ñ âèçîé, òî ëè ñ ìàòåðèàëüíûìè ïðîáëåìàìè, òî ëè ñ ñåìåéíîé ñèòóàöèåé, òî ëè ñ ïåðåâîäîì êðåäèòîâ, òî ëè íåõâàòêîé âðåìåíè ...

Âîò ïîýòîìó ìû ïðåäñòàâëÿåì âàì íàøåãî ÷ëåíà ïðèåìíîé êîìèññèè Èðèíó Ìîêîâó. Èðèíà ïðåäîñòàâèò âàì ïîëíóþ êàðòèíó âàøèõ âîçìîæíîñòåé ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Ïðè÷åì, åñëè õîòèòå, íà ðóññêîì ÿçûêå.

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?

æå, òåì õóæå. ×åì äîëüøå âû äåðæèòåñü íà ýòîé âðåìåííîé ðàáîòå, òåì òðóäíåå âàì áóäåò ïîòîì çàâîåâàòü Àìåðèêó. È ñàìîå ãðóñòíîå – âû ïîñòåïåííî òåðÿåòå áåñïëàòíóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü â âèäå ãðàíòîâ, êîòîðóþ ýòà âåëèêàÿ ñòðàíà äàåò âàì íà ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ. Ïîâåðüòå, ýòî òàê.  90% ñëó÷àåâ òå, êòî âûáðàë ýòîò ïóòü, íàñòîÿùèì, äîáðîòíûì àíãëèéñêèì òàê íèêîãäà è íå îâëàäåëè. Öåëûå ñåìüè ñàäÿòñÿ íà âåëôýð. Ìóæ÷èíû ãðîáÿò çäîðîâüå íà ñòðîéêàõ, âìåñòå ñ íåëåãàëàìè (áåç ÿçûêà áîëüøå íèêóäà íå âîçüìóò), æåíùèíû óñòðàèâàþòñÿ õîóìàòòåíäåíòàìè (è ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîæèçíåííî). Ýòî ïóòü, âåäóùèé â íèêóäà. Âû ñìîæåòå îïëà÷èâàòü êâàðòèðó, åäó è îäåæäó. Òî åñòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Íî âû íå çàðàáîòàåòå óâàæåíèå ñâîèõ äåòåé, âû íå êóïèòå äî��, âû íå ñìîæåòå ïåðåëåòåòü îêåàí, êîãäà âàì çàõî÷åòñÿ èëè êîãäà âàì ýòî áóäåò î÷åíü íóæíî. Âû íå áóäåòå õîäèòü íà áàëåòû è áðîäâåéñêèå øîó è íèêîãäà íå ïîéìåòå äî êîíöà, ÷åãî æå ýòà Îïðà òàì ëîïî÷åò íà ýêðàíå. Ñ ýòèì, êîíå÷íî, ìîæíî æèòü. Ïðîñòî îáèäíî æèòü íåçàòåéëèâîé æèçíüþ â ñòðàíå îñëåïèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Òåì áîëåå, åñëè ðÿäîì ïðîæèâàþò ëþäè, ïðèåõàâøèå èç

ÑÏÎÐÒÑÌÅÍÛ ASA COLLEGE – ×ÅÌÏÈÎÍÛ ÑÒÐÀÍÛ!

Æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ òåííèñíûå êîìàíäû ASA College çàâîåâàëè ïåðâûå ìåñòà â Íàöèîíàëüíîì ×åìïèîíàòå NJCAA - Íàöèîíàëüíîé Ñòóäåí÷åñêîé Ñïîðòèâíîé Àññîöèàöèè! Ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ òåííèñíûå êîìàíäû ASA College âåðíóëèñü â Íüþ-Éîðê ñ Íàöèîíàëüíîãî ×åìïèîíàòà NJCAA ÷åìïèîíàìè, ïîáåäèòåëÿìè, ïîêàçàâ î÷åíü âûñîêèå ðåçóëüòàòû. Ýòî óæå âòîðàÿ ïîáåäà òàêîãî óðîâíÿ ó ìóæñêîé ñáîðíîé êîëëåäæà è ïåðâàÿ – ó æåíùèí, äî ýòîãî îíè áûëè íà âòîðîì ìåñòå. Òåííèñíûå êîìàíäû ASA College âñåãî âòîðîé ãîä ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â Íàöèîíàëüíîì ×åìïèîíàòå NJCAA è óæå âûáèëèñü â ëèäåðû! Òàêîãî óðîâíÿ ïîáåä â ñïîðòèâíîé èñòîðèè ASA College åùå íå áûëî. Ïîçäðàâëÿåì ÷åìïèîíîâ! Äà çäðàâñòâóþò «Ìñòèòåëè» è «Ìñòèòåëüíèöû!» Âû - ñàìûå ëó÷øèå! Çäåñü âû ìîæåòå ñëåäèòü çà óñïåõàìè ñïîðòñìåíîâ ASA College

www.asa.edu

Êàê âû óæå, íàâåðíîå, äîãàäàëèñü, ÿ õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ «âûéòè íà Áðîäâåé». Ñðàçó, áåç ïðîâîëî÷åê. ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû îñóùåñòâèëè ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó – ñòàòü óñïåøíûì è ñ÷àñòëèâûì â íîâîé ñòðàíå. È åùå ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû óñïåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòàìè è âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå äàåò âàì ãîñóäàðñòâî (åñëè îíè åùå äåéñòâóþò, ó íèõ åñòü «ñðîê ãîäíîñòè») è î êîòîðûõ âû, ìîæåò áûòü, äàæå è íå çíàåòå. ß ïðèãëàøàþ âàñ ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Ïîâåðüòå íà ñëîâî – â Íüþ-Éîðêå íàéòè ëåãàëüíóþ, õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó áåç àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. Íóæåí äèïëîì êîëëåäæà è íèêàêèõ âàðèàíòîâ òóò íåò. À ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà ìîæåò ëþáîé èç âàñ. Íåçàâèñèìî îò ñïîñîáíîñòåé, ïîëà, âîçðàñòà, ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ âðåìåíè, äåòåé è âíóêîâ, ðåëèãèîçíûõ ïðåäïî÷òåíèé, âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå è ò.ä. Ïîâåðüòå, ýòî íå áèíîì Íüþòîíà. Ïîçâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó 877-440-1889, ìû ñ âàìè íàçíà÷èì âñòðå÷ó, è ÿ îòâå÷ó íà âñå âàøè âîïðîñû.  íàøåì êîëëåäæå îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Êðîìå àìåðèêàíöåâ, çäåñü ó÷àòñÿ ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ÷åì 100 ñòðàí ìèðà. Ýòî òå ñàìûå àìáèöèîçíûå è òðóäîëþáèâûå èíîñòðàíöû, êîòîðûå ñìîòðÿò íà Àìåðèêó êàê íà ñòðàíó îñëåïèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Êîòîðûå âñå ìîãóò, âñå óìåþò è íè÷åãî íå áîÿòñÿ. Êîðî÷å, ASA – ýòî ìåñòî äëÿ òåõ, êîìó áîëüøå âñåõ íàäî. Ó íàñ åñòü çàìå÷àòåëüíûå ïðîãðàììû èç îáëàñòè ìåäèöèíñêèõ äèñöèïëèí, êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé, áèçíåñà, óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà, à òàêæå èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. Ó÷åáíàÿ öåííîñòü äèïëîìà ASA College ðàâíà åãî ïðîôåññèîíàëüíîé öåííîñòè. Ìû îáó÷àåì òîëüêî òåì ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñåé÷àñ îñîáåííûé ñïðîñ. Ó íàñ åñòü Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé ïîìîãàåò âûïóñêíèêàì ASA óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Âû ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå ýòî áëàãî äëÿ âûïóñêíèêà? Êàê ñêàçàë îäèí íàø ñòóäåíò – «ß ïðî ASA âîîáùå íè÷åãî íå çíàë, íî ïðèøåë ê âàì ó÷èòüñÿ òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ó âàñ åñòü Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó». Êñòàòè, äâå äàòû, óêàçàííûå âûøå - 17 ÈÞÍß È 17 ÎÊÒßÁÐß – ýòî äíè, â êîòîðûå ìîæåò íà÷àòüñÿ âàøà âçðîñëàÿ ñòóäåí÷åñêàÿ æèçíü ñ îòðûâîì èëè áåç îòðûâà îò ïðîèçâîäñòâà.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 877-440-1889

Ìû ñ âàìè óâèäèìñÿ è îáî âñåì ïîãîâîðèì. Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ íèêîãäà íå áûâàåò ëèøíåé. Âàøà Èðèíà Ìîêîâà 716-98-

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

Äàâàéòå áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ó âñåõ ó íàñ, èììèãðàíòîâ, åñòü îäíà îáùàÿ öåëü. Ïðåäëàãàþ íàçâàòü åå «æèçíü íà íîðìàëüíîì óðîâíå». Õîòÿ ó âñåõ ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì ðàçíîå, âñå ðàâíî öåëü îäíà - äîñòè÷ü ýòîãî æåëàåìîãî óðîâíÿ. Äâà ïóòè, êîòîðûå âåäóò ê äîñòèæåíèþ ýòîé öåëè, ìîæíî óñëîâíî îáîçíà÷èòü òàê: «Áðîäâåé» è «Áîðäâîê» Ïðåäñòàâèì ñåáå àáñîëþòíî ðåàëüíóþ êàðòèíó. Ïðèåçæàåò ÷åëîâåê â Àìåðèêó â âîçðàñòå 35-40 ëåò, êàê ãîâîðèòñÿ, â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Íà÷èòàâøèñü, êîíå÷íî, â èíòåðíåòå, âñÿêèõ ðàçíûõ ïîëåçíûõ ñâåäåíèé î òîì, êàê íàäî æèòü â Àìåðèêå, ñ ÷åãî íà÷èíàòü è ò.ä. ×åëîâåê ïðèåçæàåò, îñìàòðèâàåòñÿ ïî ñòîðîíàì, ðàçâîäèò ðóêàìè... È ïîíèìàåò, ÷òî âñå, ÷òî îí ÷èòàë â èíòåðíåòå, ÷òî åìó ðàññêàçûâàëè çíàþùèå ëþäè, âñå, ÷òî îí ïî÷åðïíóë â äðóãèõ èñòî÷íèêàõ - âñå ýòî íå ðàáîòàåò. Ïðèåçä â íîâóþ ñòðàíó ãðóáî è ïðîñòî ïîñòàâèë ïåðåä íèì íåñêîëüêî ïðîñòûõ, êàê áû ïåðâîáûòíûõ öåëåé (çäåñü îãîâîðþñü ñðàçó - ìû íå ãîâîðèì î Ìèõàèëå Ïðîõîðîâå, íàñ èíòåðåñóþò ïðîñòûå ëþäè, òà-

17 ÈÞÍß È 17 ÎÊÒßÁÐß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÎÄÂÅÉ ÈËÈ ÁÎÐÄÂÎÊ?

îäíîãî ñ òîáîé ãîðîäà ïðèìåðíî â îäíî è òî æå âðåìÿ, è ó êîòîðûõ æèçíü ñëîæèëàñü ñîâñåì ïî- äðóãîìó. Îíè ïðîñòî ñðàçó «âûøëè íà Áðîäâåé». Îíè ðàáîòàþò â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ, îòäûõàþò íà îñòðîâàõ, ïîêóïàþò äîìà è ïîñûëàþò äåòåé ó÷èòüñÿ â Ãàðâàðä. Íå òåðÿÿ ïðè ýòîì âåñü òîò áàãàæ è îïûò, ñ êîòîðûì îíè ñþäà ïðèåõàëè.

Р усская РЕКЛАМА

Áîã ìîé, åñëè âñïîìíèòü, ÷åðåç ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïðîéòè îò òóðèñòè÷åñêîé âèçû Â-1 äî ïîëó÷åíèÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà... âîëîñû âñòàþò äûáîì. Íåóæåëè ýòî áûëî ñî ìíîé? Íî ýòî áûëà ÿ, è ÿ ïðîøëà âåñü ýòîò ïóòü è íè î ÷åì ñåé÷àñ íå æàëåþ. ß âñïîìèíàþ, êàê ÿ ðàáîòàëà íà òðåõ ðàáîòàõ è êàê òîëüêî ïîëó÷èëà ëåãàëüíûé ñòàòóñ, òî ñðàçó íà÷àëà ó÷èòüñÿ (îïÿòü ó÷èòüñÿ!) Êîãäà ÿ ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàþ ñ íåäàâíèìè èììèãðàíòàìè, êàê ìíå ïîíÿòíû èõ ñîìíåíèÿ! Òàì, â «äðóãîé æèçíè», âñå ìû ÷åãî-òî äîáèëèñü, êàê-òî ñîñòîÿëèñü. È âîò ìû ïðèåçæàåì â ïîêà åùå ÷óæóþ ñòðàíó. È íàäî íà÷èíàòü âñå ñíà÷àëà. Ýòî òðóäíî è ñòðàøíî, îñîáåííî åñëè òåáå íå 25 è äàæå íå 35 ëåò. Ïî÷òè ó êàæäîãî èç íàñ çà ñïèíîé - áåñöåííûé æèçíåííûé îïûò, êîòîðûé, êàê íàì ÷àñòî êàæåòñÿ, ñîâñåì íå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ çäåñü, â Àìåðèêå. Ïîâåðüòå ìíå, ÷òî ýòî íå òàê! Âàì ïðèãîäèòñÿ êàæäàÿ êðóïèöà ýòîãî îïûòà. Âàì íóæíî òîëüêî âûáðàòü ïðàâèëüíûé ïóòü. Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòè ìîè çàìåòêè. Ó âàñ óéäåò íà ýòî íå áîëüøå 10 ìèíóò. À âäðóã ýòî èçìåíèò âàøó æèçíü?

êèå êàê ìû ñ âàìè). Öåëè è çàäà÷è âñòàþò ïåðåä âíîâü ïðèáûâøèìè ñàìûå ïðîñòûå - çàïëàòèòü çà ðåíò êâàðòèðû, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ íåïîìåðíî âûñîêèì; êóïèòü è ïðèâåçòè ìåáåëü, äîìàøíþþ óòâàðü è âñÿêèå ìåëî÷è; íàêîðìèòü ñåáÿ è ñåìüþ. Ó êîãî-òî ïîòðåáíîñòåé áîëüøå, ó êîãî-òî ìåíüøå, íî â öåëîì êàðòèíà ÿñíà: íóæíî íåìåäëåííî íà÷àòü çàðàáàòûâàòü äåíüãè, æåëàòåëüíî êàæäîìó ÷ëåíó ñåìüè. Íóæíî õâàòàòüñÿ çà ëþáóþ ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî èíà÷å íå÷åì áóäåò çàïëàòèòü çà êâàðòèðó â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Âñå äåíüãè, ïðèâåçåííûå ñ ñîáîé, èñòàÿëè â ïåðâûå æå íåäåëè, è îêàçàëîñü, ÷òî âñå ñáåðåæåíèÿ âîâñå íå áûëè òîé çíà÷èòåëüíîé ñóììîé, êîòîðîé êàçàëèñü. È ÷åëîâåê, òàê ñêàçàòü, «âûõîäèò íà Áîðäâîê». «Âûéòè íà Áîðäâîê» - ýòî îçíà÷àåò âûáðàòü òÿæåëûé è íåáëàãîäàðíûé ïóòü çàâîåâàíèÿ Àìåðèêè, ýòî îçíà÷àåò «ñõâàòèòü ñèíèöó», òî åñòü ñðàçó æå ïîéòè íà ëþáóþ «ðóññêîÿçû÷íóþ» ðàáîòó, ÷òîáû íåìåäëåííî çàðàáîòàòü î÷åíü ìàëåíüêèå äåíüãè. È íàì êàæåòñÿ, ÷òî ýòà ðàáîòà âðåìåííàÿ, âîò ñåé÷àñ çàðàáîòàåì ÷óòü-÷óòü è íà÷íåì äóìàòü äàëüøå. Î÷åíü æàëü, íî ýòî íå òàê. Ýòî òàê æå îïàñíî, êàê ïîçäíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó – ÷åì ïîç-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA COLLEGE – МЕСТО ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ВСЕ И СРАЗУ

B 3


B 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME HEALTH AIDE (CERTIFIED HHA TRAINING)

HOME ATTENDANT

Ïîäãîòîâêà – 15 äíåé. Óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû (âêëþ÷àÿ âûõîäíûå äíè)

Ñòîèìîñòü êóðñà - $400 Ðàáîòû ïðåäîñòàâëÿþòñÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà.

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó

916-80

2118 86 Street, 2 Fl., Brooklyn, NY 11214

1099-102

American General Training, Inc.

Licensed by NYS Department of Education and NYC Department of Health

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! 

Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

B8

New Utrecht Ave

We are here!

18 Ave

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

718-996-8378•646-831-8977

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

513-279


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

837;148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÃÐÓÏÏÛ ÁÓÄÓÒ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß

1100-147

837-149

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÓ

• • • •

WE ISSUE

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

I-20

ACCEPTS NEW OR TRANSFER STUDENTS ACCEPTS B1, B2 AND H-1B STATUS CHANGE U.S. UNIVERSITY ENTRANCE COUNSELING CPT | OPT FOR CERTAIN PROFESSIONAL COURSES

• MEDICAL OFFICE SPECIALIST • ÑERTIFIED NURSE AIDE (CNA), HHA • WEB | GRAPHIC DESIGN • A+, NETWORK+, SECURITY+ • US CUSTOMS BROKER

• MICROSOFT | CISCO ENGINEER • IRS ENROLLED AGENT • BOOKKEEPING SPECIALIST • LEGAL ASSISTANT

Our schools are licensed by the NYS Dept. of Education, authorized by SEVIS to issued I-20, eligible training provider for Workforce 1, HRA, VA and VESID * Training grants might be available.

Queens: ACS

3660 Main Street, 4th Floor, Flushing, NY 11354 718-661-9771

www.acs.edu

1093-97

Manhattan: CAMBRIDGE 545 8th Avenue, 12th Floor, New York, NY 10018 212-868-5990

www.cambridge-edu.com

839-152-3

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

HOTTEST ÑAREER TRAINING


EDP SCHOOL

B 7

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY

* MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified

BOOKKEEPING ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

Medical Assistant

ULTRASOUND ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ

ÍOME ATTENDANT

Upgrade PCA to HHA - $250 HHA - $550

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

1082-124

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

ÐÀÑÏÀÕÈÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ! ÊËÀÑÑÛ:

• ðèñîâàíèÿ • ìóçûêè • áàëåòà • ãèìíàñòèêè • àýðîáèêè • òàíöà âñåõ íàïðàâëåíèé: latino & standard, hip hop, modern, break dance, new style, bally dance • zumba • yoga • pilates • íàðîäíîå òâîð÷åñòâî • äðàìêðóæîê ðàííåãî 11223, • ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ "Ìàìà è ÿ" • weight lost program

• Quality Assurance (QTP) Comprehensive Course * • Medical Billing & Coding • Business Analysis with CBAP Exam Preparation * • Oracle Administration • VoIP Technician with Cisco *

Å 3 Str, Brooklyn, NY (Between Ave. W & Gravesend Neck Rd.) Cell (212) 365-0702

(*) Government funding available

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

ОТКРЫТИЯ ШИЗОФРЕНИЯ РАЗВИВАЕТСЯ В УТРОБЕ МАТЕРИ

о этого специалистам удавалось исследовать шизофрению только по мозгу уже умерших людей. Но это затрудняло определение времени появления первых патологических изменений. Ведь процесс старения, стресс, прием препаратов могут сказаться на строении мозга человека. Специалисты решили пойти другим путем. Они взяли клетки кожи пациентов и вернули их на раннюю стадию развития (в форму стволовых клеток). Затем эти

À òàêæå ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ

SHSAT, SAT, REGENTS è äðóãèì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëó÷øèå øêîëû NY.

1098-151

1012-85

стволовые клетки выросли в нервные клетки-предшественники (нейроны ранней фазы развития, схожие с теми, что можно найти в эмбрионе). В общей

Солковский институт выяснил, что шизофрения развивается еще на внутриутробной стадии, передает Medical News Today.

Д

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ

нейроны, а клетки, соответствующие развитию эмбриона в первом триместре. Примечательно: антипсихотические препараты (клозапин и локсапин) только усугубляли ситуацию. В частности, локсапин ухудшал миграцию клеток. Считается, что стресс, инфекции, недоедание во время беременности повышают риск развития шизофрении у ребенка. Однако, почему болезнь проявляется, ученые до сих пор не знают.

С КОРЬЮ ПОКОНЧАТ РАЗ И НАВСЕГДА сложности ученые создали клетки-предшественники на материале 4 пациентов с шизофренией и 6 здоровых добровольцев. Далее эксперты проверили, насколько далеко эти клетки могли перемещаться, как они взаимодействовали с особыми поверхностями и какова их реакция на стресс (специально повреждались митохондрии — энергетические «фабрики» клеток). В итоге клетки, полученные у людей с шизофренией, странно себя вели. И связано это было с двумя классами белков. Данные белки отвечали за адгезию, установление связей и окислительный стресс. Плюс, клетки ненормально перемещались, что могло бы вылиться в низкое качество связей в мозге, в повышенный уровень окислительного стресса и даже в смерть. Это были не взрослые

Экспериментальный противовирусный препарат ERDRP-0519 может поставить крест на кори, убивающей примерно 150000 человек в год.

П

ока препарат проверили только на животных, используя собачью чумку — вирус, схожий с корью и смертельный для хорьков. Средство снижало концентрацию вируса и предотвращало смерть животных, рассказывает IOL.co. za. Скоро ученые начнут тесты на обезьянах. И в ближайшие годы должны стартовать клинические испытания на людях. На сегодняшний день большинство вспышек кори связаны с отказом от вакцинации (обычно

это касается детей). Между тем, чтобы действовала защита, должна быть привита критическая масса людей (требуется привить 90% населения). В Европе привито 60-90%. Между тем, каждый третий не привитый человек, вступивший в контакт с корью, сталкивается с пневмонией или воспалением мозга. Что касается нового средства, то оно блокирует размножение вируса, позволяя организму выработать иммунитет и избежать смерти. Таким образом, средство спасет не только уже зараженных, но и поможет перекрыть «дыры» в показателях по иммунизации. К примеру, средство можно дать людям, которые контактировали с заболевшим, но не имеют симптомов кори. Авторами препарата выступили сотрудники Института Эмори и Института Пола-Эрлиха. Приятное дополнение — цена на препарат довольно демократична. Его легко хранить и вводить в организм (орально). Хотя речь не идет о полной замене вакцинации этим средством. В принципе, вирус способен развить устойчивость по отношению к противовирусному средству. Но, как показали исследования, резистентные вирусы обычно менее опасны с точки зрения распространения. То есть передаются они не так быстро и легко.


B 9

In 2009 - 2012

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

Approved by NY State Department of Education

ÐÀÁÎÒÀ + ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ 1000 ×ÀÑΠÎÁÓ×ÅÍÈß ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КУРСЫ

Àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè 1090-134

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê NEW YORK STATE LIÑENSING EXAMINATION

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

MASSAGE THERAPIST =


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

excellence

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER

Higher Educational Institute

education

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

> HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

www.Ingasbestspa.com

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Р усская РЕКЛАМА

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

652-85

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

693-183

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM 821-236

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION > ÌÀÑÑÀÆ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, 880-133 ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé. Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Продам атлас анатомии человека, популярную медицинскую энциклопедию. (347) 372-6765 21 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 21 Продам учебники английского. (718) 382-9733 21 Продам толковый словарь английского языка. (718) 946-1775 21 Продам обучающие DVD «Будь умным, малыш», на английском. (718) 837-2857 20 Продам толковый словарь английского Webster New Universal, англо-русские, русско-английские политехнический, радиоэлектронный словари. (718) 946-1705 20 Продам аудиодиски для изучения английского. (347) 277-3417 20 Продам электронный словарь ER850. (917) 443-7319 20 Продам курсы английского на видеокассетах, дисках, МР3-плеере. (347) 522-2278 19 Продам Большой оксфордский словарь. (917) 530-5077 19 Продам переводчик Partner. (917) 403-9984 18 Продам англо-русские словари Гальперина, Мюллера. (718) 597-4027 18 Продам энциклопедию, справочник рыболова-любителя. (718) 758-5208 18 Продам электронные словари Partner 850, Partner Lux. (718) 373-1354 18

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю недорого электронный переводчик Partner Lux 2. (718) 513-1922 21 Приму в дар букварь, тетради для 1-го класса. (917) 741-4434 18


ÂÍÈÌÀÍÈÞ МЕДИЦИНСКИХ 1044-03

РАБОТНИКОВ

CONCORD RUSAM ïîìîæåò âàì â ýòîì

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè

•  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

Ïîìîãàåì ïîâûñèòü Âàø îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü äî Bachelor of Science in Nursing Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

www.concordrusam.com

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ

ÂÐÀ×À, ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ,

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀÌ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÂÛÄÀ×ÅÉ ÄÈÏËÎÌÀ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÍÀÊÎÏËÅÍÍÛÉ ÎÏÛÒ È ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÊÀÐÜÅÐÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ? ØÊÎËÀ

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè íà ó÷åáó

160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ CÂÎÉ ØÀÍÑ!!!

Òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, ïîçâîëÿþùèå îâëàäåòü íåîáõîäèìûìè çíàíèÿìè è íàâûêàìè äëÿ óñïåøíîé ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ.

1101-159

e-mail: admin@Dialextonschool.com • (718) 775-3803 СИЛА ПРОЩЕНИЯ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ВКУС К ЖИЗНИ Вкусовые рецепторы, располагающиеся на языке, отвечают не только за вкусовые предпочтения. Они, оказалось, сказываются на продолжительности и качестве жизни в целом, пишет The Times of India.

У

ч е н ы е провели два исследования. В первом участвовали 269 человек. Им нужно было вспомнить предыдущие случаи нанесенных ими оскорблений вроде предательства любимого, физических травм, распускания слухов или отказа. Оказалось, люди, сделавшие больше попыток исправить ситуацию, считали, что имеют моральное право простить себя за некрасивые поступки. То есть прощение становилось этически допустимым. Ситуация также улучшалась, если человек получал прощение от пострадавшего.

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

К

ак показали эксперименты с плодовыми мушками, если подавить способность распознавать вкус вне зависимости от объема потребления пищи, можно контролировать продолжительность жизни, гарантируя старение без проблем со здоровьем.

Суть в том, что горький вкус негативно отражается на продолжительности жизни. А вот сладкий вкус позитивно отражается на этом показателей. Но наиболее важная способность — распознавать вкус воды. Мушки, которые не могли распознавать воду, жили на 43% дольше обычного. Все это говорит о том, что сенсорное восприятие влияет на здоровье, отмечает Скотт Плетчер из Университета Мичигана. Сотрудники университетов Мичигана, Вэйна и Института биомедицинских исследований Фридриха Мишера установили: потеря вкуса провоцирует физиологические изменения. Они помогают телу адаптироваться к ощущению, будто оно не получает в достаточных объемах жизненно важные вещества. Это отражается как на выборе продуктов питания, так и на восприятии и поведении в целом.

Сотрудники Университета Бэйлор выявили удивительную особенность психики людей: нам проще простить себя за то, что причинили боль другому, если сначала мы попытаемся наладить отношения или снизим планку личной моральной ответственности, рассказывает Medical News Today.

В рамках второго исследования принимали участие 208 человек, которым нужно было прореагировать на гипотетическое оскорбление. Добровольцам предлагали представить то, что они не смогли взять на себя ответственность за действия, повлекшие увольнение друга. В целом результаты повторяли итоги первого исследования. Однако были и особенности: получение прощения другого особо не влияло на то, простит ли себя человек сам. Чем тяжелее обида, тем сильнее чувство вины и тем меньше вероятность того, что человек себя простит, подчеркивают специалисты. Но вот попытки договориться могут помочь, ослабив остроту чувства вины. Кстати, женщины, оказалось, реже себя прощали. По словам ученых, нередко люди считают, что не имеют морального права простить себя за неэтичный поступок, если до этого не получили условное разрешение на это от другого. И здесь важна попытка исправить ситуацию, договорившись со второй стороной.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïðîâîäèò ïðèåì ñòóäåíòîâ â íîâûé ó÷åáíûé öåíòð ñ ëèöåíçèåé NYS Education Department

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÏÎ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ: ÎÁÓ×ÀÅÌ • Phlebotomy Technician • ECG Technician ÏÎÌÎÃÀÅÌ • ESL c ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèåé Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ


ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534 246-49

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà

Óðîêè

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

1015-19

ʂʖʨʛʢʖʨʞʠʖ ʇʞʡʲʣʛʟʮʖʵʥʤʚʙʤʨʤʘʠʖ ʠ45"5&ʨʛʧʨʖʢ 3&(&/54 ʞʚʦʩʙʞʢʨʛʧʨʖʢ   T

&TTBZTʇʤʭʞʣʛʣʞʵ 3FTFBSDI5VUPSJOH "MM4VCKFDUT-FWFMT   XXXFTTBZOZDPN 

ENGLISH TEACHER

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ

Ê ÎËÈÌÏÈÀÄÀÌ, SAT, REGENTS, SHSAT

 (646) 417-1165 1094-29

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

482-28

(718) 209-0352

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ

SAT! SHSAT! REGENTS! Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

(718) 808-3647 Ìàðê

(718) 646-4701 (718) 938-2459

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî

1(917) 693-4373

347-729 3267 Ìàðèÿ

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÎÑÒÀÂËÞ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÂÎÊÀË

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

301-46

(718) 253-9517

ÐÅÇÞÌÅ íà êîòîðîå

741-95

,

1098-61

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

917-650-5039 www.famusicart.com

ÎÁÐÀÒÈÒ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ  (646) 220-5250 Àëëà

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ɾʧʥʖʣʧʠʞʟʵʝʱʠ ʄʥʱʨʣʱʟʥʛʚʖʙʤʙʚʖʛʨ ʩʦʤʠʞʞʧʥʖʣʧʠʤʙʤʵʝʱ ʠʖʣʖʘʧʛʫʩʦʤʘʣʵʫ   

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, School/College 753-133 îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Õèìèÿ Ôèçèêà • Áèîëîãèÿ Regents Preparation

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(347) 691-4414

!

(347) 585-8143 1052-39

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓCÏÅØÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ËÞÁÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ÇÍÀÍÈÉ Óðîêè â 2 ñìåíû: ÓÒÐÎÌ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÇÀ ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ È ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

ʉʦʤʠʞʙʞʨʖʦʱ  ʪʤʦʨʛʥʞʖʣʤ ʃʛʚʤʦʤʙʤ  

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

742-165



ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 414-3153 ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí Èíäèâèäóàëüíûå êëàññû

1100-27

Èíòåíñèôèêàöèÿ îáó÷åíèÿ

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ Â ÃÈÏÍÎÇÅ 718-714-7127

1068-145

1093-74

(718) 265-4439

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

(718) 836-5861

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

828-163

ßÇÛÊÀ

(646) 629-5389

802-97

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE



696-142

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

462-171

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

641-202

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

Ïîäãîòîâêà ïî

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÕÈÌÈß

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

5SBOTMBUJPOT ʅʛʦʛʘʤʚʱ "---BOHVBHFT   TVQFSOFXZPSL!ZBIPPDPN 

1059-44

ʄʥʱʨʣʖʵʩʭʞʨʛʡʲʣʞʬʖʪʦʖʣʬʩʝ ʧʠʤʙʤʵʝʱʠʖʞʝʇʖʣʠʨʅʛʨʛʦʗʩʦʙʖ ʚʖʛʨʭʖʧʨʣʱʛʩʦʤʠʞʪʦʖʣʬʩʝʧʠʤ ʙʤʵʝʱʠʖʁʴʗʤʟʘʤʝʦʖʧʨ ʡʴʗʤʟ ʩʦʤʘʛʣʲ      

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229 (3-8 êëàññû)

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 718-414-3153

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • MEDICAL BILLING AND CODING øòàòà Íüþ-Éîðê • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

êðîâè)

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÍÎÂÛÅ ÍÎÂÛÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

• CERTIFIED BUSINESS ADMINISTRATOR Äëÿ òåõ, òåõ, óó êîãî êîãî åñòü åñòü Äëÿ îáðàçîâàíèå ââ ëþáîé ëþáîé ñôåðå, ñôåðå, îáðàçîâàíèå êîòîðîå ïðèðàâíèâàåòñÿ ïðèðàâíèâàåòñÿ êîòîðîå ê Associate Degree èëè âûøå â Àìåðèêå

• PARALEGAL

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ВАШ РЕБЕНОК ПЕРВЫЙ В КЛАССЕ! ùíé êÖÄãúçé!!!

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ Ô‰‡„Ó„Û —

äÒÂÌËË í‡‡Ì!

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

íÂÎ. (347) 628-1665 E-mail: iamalwaysforkids@gmail.com

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ñ ýòîé ðåêëàìîé

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ДИВАННЫЕ КАРТОФЕЛИНЫ

1097-28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Университет Лимерик под руководством профессора Алана Доннелли попытался понять, сколько в среднем сидят девочʉʦʤʠʞʪʤʦʨʛʥʞʖʣʤ ÎÁÓ×ÀÞ ки-подростки каждый день. ʅʦʛʥʤʚʖʘʖʨʛʡʲʧʗʤʡʲʮʞʢ àíãëèéñêîìó ÿçûêó Для этого использовались ʧʨʖʜʛʢʥʦʛʚʡʖʙʖʛʨʩʦʤʠʞ èíäèâèäóàëüíî è online датчики, которые раздали ʪʤʦʨʛʥʞʖʣʤʃʛʚʤʦʤʙʤ ÏÎÌÎÃÀÞ группе подростков. Эти    ñòóäåíòàì êîëëåäæåé датчики позволяли записыÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ ʂʖʨʛʢʖʨʞʠʖ ʚʡʵ ʮʠʤʡʲʣʞ ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟʫʩʚʤʜʣʞʠ вать активность человека в ONLINE CLASSES 1043-51 ʞ ʙʦʖʪʞʠʚʞʝʖʟʣʛʦ ʚʖʛʨ ʩʦʤ течение минимум недели, SAT, OLSAT, TOEFL, Specialized Science ʠʤʘ ʞ ʧʨʩʚʛʣʨʤʘ ʅʤʚʙʤʨʤʘ Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, ʠʞ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞʧʠʩʧ рассказывает The Irish High Schools, Mark Twain, ÑUNY etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè. ʠʖʠʤʘʧʛʢʨʛʠʧʨʖʢʋʞʢʞʵo ʧʨʘʖ ʦʞʧʩʣʤʠ  ʜʞʘʤʥʞʧʲ  ʙʦʖ Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʖ ʠ 3FHFOUT ʳʠʝʖ 917-757-5074 êðîìå ñóááîòû ʪʞʠʖ  ʤʦʣʖʢʛʣʨ  ʄʧʨʖʘʲʨʛ ʧʤ Times. Оказалось, девоч(917) 589-4844 ʢʛʣʩ    essays4you@live.com ʤʗʯʛʣʞʛ    ки-подростки сидели или лежали по 19 часов в день. А это грозит осложнениями  ʡʛʨʩʧʥʛʮʣʤʟʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ4"5* ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ для сердечно-сосудистой ** (."5 (3& (&% 3FHFOUT "MM.BUI ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ 4DJFODFT  DBMDVMVT  1SF$BMDVMVT  с огромным опытом в математике и английском, системы в дальнейшем. По 4UBUJTUJDT  $6/: 5FTU  5PFGM  5FBDIFS ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ мнению медиков, людей, 1100-148 бывший учитель математики -JDFOTF       ÒÐÅÍÅÐ XXX(P#FTU$PMMFHFTDPN â NYC Mark Twain School äëÿ òàëàíòëèâûõ è îäàðåííûõ ведущих малоподвижный  жизни, можно занепредлагает услуги репетитора образ сти в группу повышенного äëÿ ïîäãîòîâêè ïîñòóïëåíèÿ New York University Math and ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ риска развития болезней. Education Major Graduate. Ïîìîæåò ñ äîìàøíèì çàäàíèåì, Следовательно, если вреÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß SHSAT, Mark Twain è ïîäãîòîâèò ê äðóãèì òåñòàì. ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ мя, затрачиваемое на малоподвижные занятия, поÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ ЗВОНИТЬ • 646-523-7990 тратить на легкую физическую активность, то можно улучшить общее состояние здоровья и снизить риск ожирения. Чем дольше человек сиÏÐÈ ËÞÁÎÌ ÓÐÎÂÍÅ ÇÍÀÍÈÉ. дит, тем сильнее у него изменяется состав и качество тела. Именно из-за этого ÎÏÛÒ - ÁÎËÅÅ 30 ËÅÒ. развиваются болезни ÍÅÄÎÐÎÃÎ. сердца и сосудов по мере взросления. Не секрет, что 1101-76 в последнее время дети и подростки стали менее активными. Они тратят все больше времени на просмотр ТВ, сидение в социальных сетях или за видеоПодзарядись!.. играми. Îïûòíûé ïåäàãîã 1088-50 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

Р усская РЕКЛАМА

™·  ¨©§­žªª¡§¦™¤µ¦´ž £§¥¨µ·«ž©¦´ž£¬©ª´ ľËÇÈÔ˹   

ì ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇: èÓ‚˚ÒËÚÒfl ËÌÚÂÂÒ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ô‰ÏÂÚÓ‚. ìÒËÎËÚÒfl ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ‚ÓÒÔËflÚËÂ. à̉˂ˉۇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ÇÓÁ‡ÒÚÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ‡Á‚ËÚË ·ÂÌ͇. ì‚Â΢ËÚÒfl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚ¸. éÌ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÓÒ‚ÓËÚ — êÖáìãúíÄí — Çõëòàâ ÅÄãã çÄ íÖëíÄï!!! ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ, χÚÂχÚËÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰‡„Ó„ÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÚÂÒÚ˚ — äÒÂÌËÂÈ í‡‡Ì ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ. — LJ¯ ·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Ó·Û˜‡Ú¸Òfl èÂÔÓ‰‡‚‡ÌË ‚‰ÂÚÒfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ! ËÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. à̉˂ˉۇθÌÓ Ë ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı é·Û˜‡ÈÚÂÒ¸ 5 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ 1 ˜‡Ò ·ÂÒÔ·ÚÌÓ!!! „ÛÔÔ ‰ÂÚÂÈ. ÇÓÁ‡ÒÚ Ò 2-12 ÎÂÚ. 1 2 3 4 5 Å Ö ë è ã Äí ç é

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PRIVATE CAREER SCHOOL

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

1098-80

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

(917) 319-7385

ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ

917-640-2890

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Улыбнитесь


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Áîëüíîé àôàçèåé ýòîé ôîðìû çíàåò èõ íàçíà÷åíèå, íî çàáûâàåò íàçâàíèå. Ðàçâèòèå áîëåçíè óñëîæíÿåò îáùåíèå ñ äðóãèìè ëþäüìè. «Íîìèíàëüíàÿ àôàçèÿ îáû÷íî íàáëþäàåòñÿ ó ëþäåé â âîçðàñòå îò 40 äî 65 ëåò», - ãîâîðèò â èíòåðâüþ æóðíàëó Bulletin ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Òàìàð Ãåôåí.

×òî äåëàòü è êàê ïðîâåðèòü ñåáÿ?

Âîçüìèòå ëþáîé ïîïóëÿðíûé æóðíàë, è ïîïðîáóéòå íàçâàòü ìûñëåííî èìåíà 20 èçâåñòíûõ ëþäåé íà âûáîð. Çà 1 è 20 óçíàííîå âàìè èìÿ âàì ïîëîæåíî ïî 2 î÷êà, çà îñòàëüíûå – 1 î÷êî, 0 î÷êîâ, åñëè âû òàê íå ñìîãëè âñïîìíèòü, êîìó ïðèíàäëåæèò ëèöî íà ñòàíèöå æóðíàëà. Åñëè âû íå ïðèçíàëè íåñêîëüêèõ çâåçä – íå áåäà. Îäíàêî â ñëó÷àå 50ïðîöåíòíîãî ïîêàçàòåëÿ ñëåäóåò íàçíà÷èòü âèçèò ê ñïåöèàëèñòó. Äåëî â òîì, ÷òî ó ïàöèåíòîâ ñ íîìèíàëüíîé àôàçèåé ïðîöåíò óçíàâàåìîñòè – 50% è íèæå.  ýòîì ñëó÷àå ðèñê ðàçâèòèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà âîçðàñòåò.

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà

Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà îáîíÿíèå ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó ïîèñê ìåòîäîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò âûÿâëÿòü áîëåçíü Àëüöãåéìåðà äî ïîÿâëåíèÿ íåîáðàòèìûõ èçìåíåíèé â ìîçãó — îäíà èç êëþ÷åâûõ çàäà÷ áîðüáû ñî ñëàáîóìèåì. Îäèí èç òàêèõ íîâûõ ìåòîäîâ - peanut butter test (òåñò ñ ïîìîùüþ àðàõèñîâîãî ìàñëà) ïðåäëîæèëà ñîòðóäíèê Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäû Äæåííèôåð Ñòåìïñ, î êîòîðîì ðàññêàçûâàåò ïóáëèêàöèÿ â æóðíàëå Journal of the Neurological Sciences. Äæåííèôåð Ñòýìïñ ïîñòðîèëà ñâîþ ðàáîòó íà ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî ïðè íà÷àëüíûõ ýòàïàõ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ó ÷åëîâåêà ñòðàäàåò îáëàñòü îáîíÿòåëüíîé êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó ó áîëüøèíñòâà ïàöèåíòîâ ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà íà ðàííèõ ýòàïàõ íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå îáîíÿíèÿ, îñîáåííî â ëåâîé íîçäðå. Ñòýìïñ âûáðàëà àðàõèñîâîå ìàñëî èç-çà åãî ñèëüíîãî ñïåöèôè÷åñêîãî çàïàõà, äåøåâèçíó è äîñòóïíîñòü. Äëÿ èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðèãëàøåíû 18 ÷åëîâåê ñ ðàííåé ñòàäèåé áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, 24 ÷åëîâåêà ñî ñíèæåíèåì êîãíèòèâíîé ôóíêöèåé ñðåäíåé òÿæåñòè, 26 ÷åëîâåê ñ ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè äåìåíöèè è 26 çäîðîâûõ ëþäåé äëÿ êîíòðîëÿ. Ó÷àñòíèêè îïûòà çàêðûâàëè ãëàçà, ðîò è îäíó èç íîçäðåé. Îòêðûòîé íîçäðåé èì ïðåäëàãàëîñü äûøàòü â îáû÷íîì ðåæèìå, ïðè ýòîì ê èõ íîñó ïîäíîñèëîñü àðàõèñîâîå ìàñëî. Èññëåäîâàòåëè ôèêñèðîâàëè ðàññòîÿíèå, ñ êîòîðîãî ïàöèåíò áûë ñïîñîáåí ðàçëè÷èòü çàïàõ àðàõèñà, ïðè ýòîì çàïèñûâàëèñü îáîíÿòåëüíûå ïîêàçàíèÿ ëåâîé

è ïðàâîé íîçäðè.  õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûì óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî ïàöèåíòû, íàõîäèâøèåñÿ íà ðàííåì ýòàïå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, äåìîíñòðèðîâàëè ÿðêî âûðàæåííóþ àñèììåòðèþ îáîíÿòåëüíîé ôóíêöèè, òî åñòü èõ ëåâàÿ íîçäðÿ îùóùàëà çàïàõè ìàñëà ñ áîëåå áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, ÷åì ïðàâàÿ».  ñðåäíåì, ìàñëî ïîäíîñèëè ê ëåâîé íîçäðå íà 5 äþéìîâ áëèæå, ÷åì ê ïðàâîé.

Íàðóøåíèÿ èìåþò òåíäåíöèþ ê ïðîÿâëåíèþ âî âòîðóþ ïîëîâèíó ïåðèîäà ñíà. - Èìååòå ëè âû ïðîáëåìû ñ îáîíÿíèåì? Îñîáåííî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ÷åñíîê, ñïåöèè. - Ó âàñ ïðîáëåìû ñî ñòóë��ì (çàïîðû íàáëþäàþòñÿ â òå÷åíèå

Êàê ïðîâåðèòü ñåáÿ?

Êàæäûé èç íàñ ìîæåò ïðîâåðèòü ýòî òåñò íà ñåáå, õîòÿ â îäèíî÷êó äåëàòü ýòî íå óäîáíî, ïîýòîìó ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ ïàðòíåðîì.

íÿòüñÿ» ìîæíî ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå ðåàëüíîãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà â âîçðàñòå çà 50. Ñèëüíûé îïîðíî-äâèãàòåëüíûé àïïàðàò ïðåäïîëàãàåò, ÷òî è ïîäòâåðäèë ýêñïåðèìåíò, êà÷åñòâî è ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. Êàæäûé áàëë, çàðàáîòàííûé â òåñòå, ñîîòâåòñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿ ñìåðòíîñòè íà 21%. Òåñò «ñåñòü—ïîäíÿòüñÿ» ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì è óäîáíûì èíäèêàòîðîì, ïîçâîëÿþùèì îòíåñòè ïîæèëîãî ÷åëîâåêà ê òîé èëè èíîé ãðóïïå óðîâíÿ ñìåðòíîñòè.

Êàê ïðîâåðèòü ñâîå ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå?

Âñå î÷åíü ïðîñòî: ïðîâåðüòå íà ñåáå òåñò íà âîçðàñò. Åñëè

ÍÎÂÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÒÅÑÒÛ, ñïàñàþùèå æèçíü àìåðèêàíöåâ

Çàêðîéòå ãëàçà è ïðàâóþ íîçäðþ, ïîïðîñèâ ïàðòíåðà äåðæàòü áàíêó ñ àðàõèñîâûì ìàñëîì íà ðàññòîÿíèè â 12 äþéìîâ. Çàòåì îí äîëæåí ìåäëåííî ïðèáëèæàòü áàíêó ê âàì ïîêà âû íå ïî÷óâñòâóåòå çàïàõ ìàñëà. Çàòåì ïðîäåëàéòå òî æå ñàìîå ñ ïðàâîé íîçäðåé. Çäîðîâûé ÷åëîâåê ñìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ ìàñëà êàê ëåâîé, òàê è ïðàâîé íîçäðåé íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèè. Åñëè èìååòñÿ ðàñõîæäåíèå – áåãîì ê âðà÷ó.

Áîëåçíü Ïàðêèíñêîíà

Äëÿ áîëüøèíñòâà èç íàñ õàðàêòåðíûì ïðèçíàêîì áîëåçíè Ïàðêèíñîíà ÿâëÿåòñÿ òðåìîð ðóê (òðÿñóòñÿ èëè äðîæàò). Îäíàêî èìåþòñÿ ìåíåå çàìåòíûå ñèìïòîìû, êîòîðûå ìîãóò ÿâëÿòüñÿ êëþ÷îì â ðàííåé äèàãíîñòèêå ýòîãî íåäóãà. Òàê â íåäàâíî îïóáëèêîâàííîì îò÷åòå íåìåöêèõ ìåäèêîâ èç ñïåöèàëüíîé êëèíèêè ïî ëå÷åíèþ áîëåçíè Ïàðêèíñîíà íà ðàííåé ñòàäèè, ó÷åíèå ðàññêàçàëè îá ýêñïåðèìåíòå ñ äâóìÿ ãðóïïàìè ïàöèåíòîâ. Êàê îáðàòèâøèìñÿ ê íèì çà ïîìîùüþ ëþäåé, òàê è êîíòðîëüíóþ ãðóïïó ïîïðîñèëè îòâåòèòü íà âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî ñíîì, îáîíÿíèåì è æåëóäî÷íûìè ïðîáëåìàìè. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, èìåííî ó ïàöèåíòîâ ñ áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà íàáëþäàëèñü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ïî âñåì òðåì íàïðàâëåíèÿì. Ñ öåëüþ îáíàðóæåíèÿ áîëåçíè Ïàðêèíñîíà íà ðàííåé ñòàäèè, ìåäèêè ñîâåòóþò íàì îòâåòèòü ñàìè ñåáå íà òðè âîïðîñà: - Çàìå÷àåòå ëè âû çà ñîáîé ðàññòðîéñòâà ñíà, îòíîñÿùèåñÿ ê êàòåãîðèè REM sleep disorder (÷åëîâåê âî ñíå êðè÷èò, ðóãàåòñÿ, äâèãàåòñÿ, åìó ÷àñòî ñíèòñÿ, ÷òî îí ñ êåì êîíôëèêòóåò, ñðàæàåòñÿ, ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì ïðåñëåäîâàíèÿ, êàê ñî ñòîðîíû ëþäåé, òàê è æèâîòíûõ)? Íàðóøåíèÿ ñíà â REM-ôàçå ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ó ìóæ÷èí â âîçðàñòå 50—65 ëåò.

ìåñÿöà è áîëüøå)? Åñëè âû îòâåòèëè ñåáå «äà» íà âñå òðè âîïðîñà, âðåìÿ íàçíà÷èò âèçèò ê äîêòîðó. Õîòÿ áîëåçíü Ïàðêèíñîíà íåëüçÿ âûÿâèòü â õîäå ëàáîðàòîðíûõ òåñòîâ, ëå÷àùèé âðà÷ íàïðàâèòü âàñ ê íåâðîïàòîëîãó äëÿ êîíñóëüòàöèè. Âûÿâëåíèå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà íà ðàííåé ñòàäèè ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü áîëåå ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå.

Òåñò íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè

Òåñò, ïîçâîëÿþùèé îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèå íàøåãî îïîðíîäâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà è åãî âëèÿíèå íà æèçíåñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà. Òåñò, ïðåäëîæåííûé êîìàíäîé ìåäèêîâ, ðàáîòàþùèõ â êëèíèêå Clinimex, îñíîâàí íà ýêñïåðèìåíòå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 2 òûñ. äîáðîâîëüöåâ çðåëîãî, ïîæèëîãî è ïðåêëîííîãî âîçðàñòîâ – îò 50 äî 80 ëåò. Ñóòü òåñòà: ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà äîëæíû ñíà÷àëà ñåñòü íà ïîë, à çàòåì ïîäíÿòüñÿ. Ëó÷øå âñåãî áåç èñïîëüçîâàíèÿ êèñòè, ëîêòÿ èëè êîëåí. Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà – 10 áàëëîâ. Åñëè ÷åëîâåê, ïîäíèìàÿñü ñ ïîëà, èñïîëüçîâàë ðóêè èëè êîëåíè ñ íåãî ñíèìàëñÿ 1 áàë.  õîäå ýêñïåðèìåíòà îïðåäåëèëèñü 4 ãðóïïû: ó÷àñòíèêè ñ òðåìÿ áàëëà è ìåíüøå, ñ 3,5-5,5 áàëëîâ, ñ 6-7,5 áàëëà è 8 è áîëüøå áàëëîâ.  õîäå ïîñëåäóþùèõ íàáëþäåíèé 159 ÷åëîâåê ñêîí÷àëèñü, è ÷òî ñàìîå âàæíîå, óìåðëè â îñíîâíîì ëþäè èç ãðóïï ñ íàèìåíüøèì ÷èñëîì áàëëîâ. Ñðåäè 10áàëüíèêîâ ñêîí÷àëîñü âñåãî 2 ÷åëîâåêà. Ñòàòèñòè÷åñêèé àíàëèç ïîäòâåðäèë, ÷òî óðîâåíü ñìåðòíîñòè ó ÷ëåíîâ ÷åòûðåõ ãðóïï ðàçëè÷àåòñÿ, äàæå ïîñëå òîãî, êàê áûë ïðèíÿò âî âíèìàíèå âîçðàñò, ïîë è ìàññà òåëà. Ïî ñëîâàì êîîðäèíàòîðà èññëåäîâàíèÿ Äæîíàòàíà Ìàéåðñà, ñ ïîìîùüþ òåñòà «ñåñòü—ïîä-

÷èñëî íàáðàííûõ áàëëîâ ìèíèìàëüíîå, íå ñòîèò ïàíèêîâàòü íà÷èíàéòå çàíèìàòüñÿ ôèçêóëüòóðîé íå ìåíåå 30 ìèíóò åæåäíåâíî, âûïîëíÿÿ óïðàæíåíèÿ óìåðåííîé ñëîæíîñòè. Ê âðà÷àì îáðàùàòüñÿ íå îáÿçàòåëüíî.

ÑÏÈÄ

Ýêñïðåññ-òåñò ïîä íàçâàíèåì OraQuick, ïîçâîëÿåò â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ îïðåäåëèòü, çàðàæåí ëè ÷åëîâåê ÂÈ×-èíôåêöèåé. Òåñò äàåò âîçìîæíîñòü îáíàðóæèòü ñïåöèàëüíûå àíòèòåëà â ñëþíå, ñîáðàòü êîòîðóþ ìîæíî ñïåöèàëüíûì òàìïîíîì, è ïîêàçûâàåò ðåçóëüòàò âñåãî çà 40 ìèíóò. Òàêîé òåñò ìîæíî áóäåò ñâîáîäíî áåç íàëè÷èÿ ðåöåïòà ïðèîáðåñòè â àïòåêàõ, õîçÿéñòâåííûõ ìàãàçèíàõ è èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ. Ïîäãîòîâèë Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íå ñòîèò íà ìåñòå, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ îíêîëîãèè. Íà ýòîò ðàç àìåðèêàíñêèìè ìåäèêàìè ðàçðàáîòàí áóìàæíûé òåñò íà ðàê, ñïîñîáíûé äèàãíîñòèðîâàòü îíêîçàáîëåâàíèå íà âåñüìà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ðàçðàáîòêîé ýêñïðåññ-òåñòà íà ðàê çàíèìàëèñü ó÷åíûå Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ÑØÀ. Åãî ïðèíöèï äåéñòâèÿ ñëåäóþùèé: îí î÷åíü ïîõîæ òåñò íà áåðåìåííîñòü. Æåëàþùèå èñïîëüçîâàòü ýêñïðåññ-òåñò äîëæíû îêóíóòü ïîëîñêó áóìàãè ñ àíòèòåëàìè, êîòîðûå ÷óâñòâèòåëüíû ê ôðàãìåíòàì îíêîëîãè÷åñêèõ ìàðêåðîâ, â ìî÷ó.  îáùåì, íè÷åãî ñëîæíîãî. Ðåçóëüòàò, ñîîòâåòñòâåííî, âîçìîæåí ñëåäóþùèé: â ñëó÷àå, åñëè àíòèòåëà ñîäåðæàòñÿ â ìî÷å, íà ïîëîñêå äîëæíà ïîÿâèòüñÿ ëèíèÿ, êîòîðàÿ îïðåäåëèò íàëè÷èå ðàêîâûõ êëåòîê â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîöåäóðû – ïðèáëèçèòåëüíî îäèí ÷àñ.


ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

2205 AVENUE Z

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 963-78

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, • Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

,

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка. Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 RICHMOND AVE., STATEN 1079-48

 (718) 688-9986

347-543-7479

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ʉʦʤʠʞ ʪʤʦʨʛʥʞʖʣʤ  ʨʛʤʦʞʞ  ʧʤʡʲʪʛʚʜʞʤ ʚʖʛʨ ʤʥʱʨʣʱʟ ʥʛʚʖʙʤʙ ʚʛʨʵʢ ʧ  ʡʛʨ  ʙʤʨʤʘʞʨ ʠ ʧʚʖʭʛʢʩʝʨʛʧʨʤʘʥʦʞʥʤʧʨʩʥʡʛʣʞʞ ʘ ʥʦʛʧʨʞʜʣʱʛ ʮʠʤʡʱ /:  ʎʞʥʧʫʛʚʗʛʟ   

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

921-19

982-47

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

1 - 877- 444-2017 Êîëëåäæ èìååò 2 îòäåëåíèÿ: â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå

910-210

Ëó÷øèå Óðîêè Ðèñîâàíèÿ â Áðóêëèíå

144 ïîñòóïèâøèõ â Mark Twain, Bay Academy, La Guardia, Murrow, PRATT, FIT, Parson. Âñå âîçðàñòû: æèâîïèñü, ðèñóíîê, ïîðòôîëèî

718-946-2184

ÒÅÍÍÈÑ

âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì (917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY

(917) 650-5039

www.famusicart.com

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

GUITAR POWER Áûâøèé ëèäåðãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà 1. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó 2. Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. 3. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. 4. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. 5. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

www.OlegAvakov.com

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

MUSIC & ART

1084-10

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

992-57

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

e-mail:

698-261

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1097-176

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

908-214

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

644-110

BRIGHTSTART@SI.RR.COM

ÍÀ ÂÅÑÍÓ

Красное вино в последние годы не раз признавалось самым полезным продуктом. Однако наблюдение примерно за 800 жителями итальянской деревушки показало: ресвератрол (основной активный компонент вина) никак не влиял на статистику болезней сердца или продолжительности жизни, передает BBC. Собственно, принято считать, что красное вино, темный шоколад и ягоды снимают воспаление за счет ресвератрола. Однако профессор Ричард Семба из Медицинской школы Университета Джонса Хопкинса считает историю раздутой. В рамках проведенной работы профессор собирал данные по рациону жителей тосканских деревушек и образцы их мочи. За девять лет исследования 268 мужчин и женщин скончались, у 174 человек развилась болезнь сердца, а у 34 — рак. При этом концентрация ресвератрола в моче никак не связывалась с риском смерти или риском развития болезней, как и с маркерами воспаления в крови. Получается, если шоколад или вино работают, то дело не в ресвератроле. Потом, даже если бы он работал, никто не смог бы сказать, сколько нужно съесть или выпить, чтобы прочувствовать положительный эффект. Стоит отметить, что сейчас Британский фонд сердца также проводит свое исследование ресвератрола.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

по-английски.

КРАСНОЕ ВИНО И ШОКОЛАД БЕСПОЛЕЗНЫ?

Р усская РЕКЛАМА

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA


£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

  UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. äëÿ äåòåé 2009

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

1073-69

   

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

6709 19 AVE.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564



Bensonhurst

535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СЕКС СПОСОБСТВУЕТ РОСТУ НЕРВНЫХ КЛЕТОК Активная сексуальная жизнь стимулирует рост нервных клеток и защищает организм от стресса, показывают исследования на животных и людях. Итальянские ученые доказали, что у людей, которые недавно влюбились, наблюдается более высокий уровень роста нервных клеток, а исследователи из Princeton University выяснили, что крысы, ведущие регулярную половую жизнь, отличаются более высоким уровнем роста нервных клеток и менее высоким уровнем стресса. Другие исследования показывают, что активная половая жизнь способствует увеличению гиппокампа — области мозга, которая отвечает за память и способность к обучению.

ïðîãðàìì



1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ДЕТЯМ РАЗРЕШАТ МЕНЯТЬ ПОЛ Фонд, работающий в британской системе здравоохранения, предлагает выписывать девятилетним детям препараты, которые тормозили бы наступление половой зрелости.

Э

то будет первый шаг к операции по смене пола, рассказывает The

Telegraph. Такое назначение могут получить дети, которые хотели бы иметь другой пол. Инициатива вызвала в обществе волну протестов. Речь идет о ежемесячных инъекциях блокаторов гипоталамуса. Они замедляют процесс формирования половых органов за счет блокировки выработки половых гормонов — тестостерона и эстрогена. В итоге у мальчиков не ломается голос и не появляются волосы на лице. А у девочек останавливается менструальный цикл и развитие молочных желез. С такими инъекциями дальнейшее проведе-

ние операции по смене пола становится более легкой задачей. По словам сотрудников фонда Tavistock and Portman, клинические испытания инъекций на детях 12-14 лет показали успешность и перспективность подхода. Значит, возрастной порог можно сдвинуть еще сильнее. Как отмечает доктор Полли Кармайкл, если предложенную инициативу поддержат, инъекции будут делаться только детям, жестко отвечающим определенным критериям.

В частности, дети должны получить разрешение от родителей и заключение об отсутствии психических проблем.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

705-30

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã èñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2010 ãîäó

Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ! È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà 1048-173

2743 Ocean Ave.

 (718) 646-6738

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

AFTERSCHOOL PROGRAM


B 18

£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

  UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

ЭВРИКА!

экспертов, к 2020 году в Японии будет продаваться в год около 6 миллионов подобных приборов, совместимых с планшетами и смартфонами.

ОЧКИ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ДОМАШНЯЯ О ПЕРЕУТОМЛЕННОСТИ Очки, определяющие, насколько че- ЛАБОРАТОРИЯ CUE ловек устал, представили на суд обще- Cue — стартап выпускника Калифорственности японские разработчики. нийского университета Аюба Хаттака. Это универсальное устройство для отслеживания состояния здоровья.

Е

П

LITTLE BERRIES!

ÝÒÎ ×ÓÄÎ - ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ!

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÌÀËÎÈÌÓÙÈÌ

ÈÌÅÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ  Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 7:30 pm Ñ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ  Ðàáîòàåì â ñóááîòó-âîñêðåñåíüå, ñ 10 am äî 5 pm  Îãðîìíûé äâîð ïîêðûò òîëñòîé ðåçèíîé, âñåâîçìîæíûå èãðóøêè  4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  Ñ ñåíòÿáðÿ èìååòñÿ áåñïëàòíûé Universal Pre-K

1094-78

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1100-61

(718) 885-6663 Ella  (929) 333-9595 Äåòè — ýòî íàøå ñ÷àñòüå Íàøå ñåðäöå è äóøà Îò ðîäèòåëåé çàâèñèò Èõ ïåðâûé â æèçíè øàã

1084-12

ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÃËÀÂÍÎÅ:

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÑÀÄÈÊÀ

Ýòî ìû!

Dora's Garden Playhouse

Âñå ëàéñåíñû øòàòà NY ☺ Ïðîôåññèîíàëüíûå ó÷èòåëÿ, ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê è ïîìîùíèêè ☺ Óþòíûå êëàññû, òåïëîòà è ÷èñòîòà Ìû îòêðûòû: 7:30 am-6 pm ☺ Ïðàâèëüíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè 2760 East 16th Str., Brooklyn, NY 11235 ☺ Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé äâîð ☺ Êàìåðû âî âñåõ êëàññàõ  (718) 646-0732

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

о их словам, система полностью готова к массовому производству. Она работает за счет трех сенсоров, вмонтированных в оправу очков. Эти сенсоры фиксируют, как часто человек моргает, каковы изменения в электрическом потенциале сетчатки, и каково состояние глазных мышц при движении глазного яблока.

Во время занятий фитнесом очки подскажут правильное положение тела для сохранения Все собранные данные по каналу Bluetooth 4.0 поступают на планшет или смартфон владельца очков. На мобильном устройстве должно быть установлено специальное приложение, которое уже эту информацию обработает и сделает вывод. Приложение может оперативно предупредить человека о переутомлении, дав совет (прерваться в работе за компьютером или остановить машину при признаках сонливости). У очков довольно широкое применение. Во время занятий фитнесом очки подскажут правильное положение тела для сохранения равновесия. Сообщается, что приложение, идущее в комплекте с очками, будет совместимо с операционными системами Windows, Macintosh, iOS, Android. Очки работают на батарейке, которую хватает на восемь часов. Ее вес составляет всего 36 граммов. Известно: очки должны поступить в продажу весной следующего года. Правда, розничная цена пока не называется. А осенью представят интерфейс приложения. Очки представляют собой не только полезный, но и стильный аксессуар. Их дизайн разрабатывал Сатоси Вада, создатель Audi A6. По оценкам

го основной «плюс» в том, что можно сдавать анализы и получать результаты дома, пишет «NEWSru Israel». К созданию подобной системы ученого подтолкнула эпидемия свиного гриппа 2009 года. Тогда система здравоохранения показала свою несостоятельность. Она не смогла обеспечить оперативное получение информации о здоровье населения. Если бы у людей было устройство Cue, то врачи могли бы более адекватно и быстро отреагировать на развивающуюся ситуацию. Итак, Cue — это компактная лаборатория, оценивающая пять ключевых показателей здоровья на молекулярном уровне. Она измеряет уровень воспаления, витамина D, фертильности, тестостерона и чувствительности к маркерам гриппа. В перспективе список показателей расширят. Человеку, использующему Cue, нужно поместить образцы крови или слюны в специальный одноразовый картридж с датчиком-анализатором и химическими веществами, необходимыми для подготовки анализа. Далее биосенсоры преобразовывают биологические данные в цифровую информацию. А она уже по каналу Bluetooth передается в приложение на смартфоне.

Приложение, опираясь на полученные данные, даст совет по улучшению здоровья. Это может быть рекомендация из разряда «отправиться в тренажерный зал, заняться бегом, серфингом или ходьбой». К тому же, приложение способно отследить распространение гриппа в ближайших районах, а также служит индикатором благоприятных для зачатия дней по колебаниям лютеинизирующего гормона, вырабатываемого гипофизом.

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

“Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM


МОБИЛЬНИКИ ОПЯТЬ «ПОД КОЛПАКОМ» Если человек пользуется мобильным телефоном больше 30 минут в день на протяжении пяти лет, то риск развития рака мозга у него повышен в три раза.

Э

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

Лекарственные средства по-разному воздействуют на Ученые доказали, что продуклюдей. И причина в генах. ты с низким содержанием жира ченые решили понять, как генетические вари- способствуют набору веса.

У

анты влияют на реакцию организма на заболевания и на лекарства за счет метаболических путей, пишет The Times of India. В итоге генетики связали 145 областей в геноме более чем с 400 молекул, сопряженных с метаболизмом в крови.

Атлас генетических связей с метаболизмом дает много новых возможностей для понимания молекулярных путей, стоящих за сложными и распространенными заболеваниями. Метаболические молекулы, известные как метаболиты, включают в себя огромного количество молекул, в том числе, витамины, липиды, углеводы и нуклеотиды. Они составляют или являются продуктами всех биологических путей. Если проанализировать связь отдельных областей генома и уровня метаболитов, удастся выявить гены, подходящие для лекарственного воздействия или в качестве цели диагностических тестов для большого количества метаболических расстройств. Помимо описанного подхода, все большую популярность завоевывает точка зрения, что лечение должно дифференцироваться в зависимости от пола пациента. Например, это касается лечения хронической боли. У женщин механизм появления боли сложнее, а саму боль труднее вылечить. Значит, необходим гендерный подход в создании лекарств, считает доктор Марк Хатчинсон из Университета Аделаиды. Надо сказать, на рынке уже существуют лекарства, нацеленные на лечение исключительно женщин. В частности, это касается ряда препаратов для лечения воспалительных заболеваний кишечника.

Ч

тобы сохранить текстуру продукта, при этом, уменьшив концентрацию жира, производители используют заменители. А они, как правило, состоят из углеводов. Часто это вообще обычный сахар, рассказывает IOL.co.za. Помимо увеличения веса, углеводы могут приводить к развитию болезней сердца. Да, именно углеводы, а не жиры, опасны. Эту связь выявили немецкие ученые еще в 1920-х годах. Пристальный интерес к жирам возник в 50-х. И до сих пор люди пытаются высчитать идеальное соотношение жиров в рационе. К примеру, современные американцы потребляют больше калорий, чем в 1970-х годах. Но меньше калорий поступает из жира. Зато потребление углеводов выросло минимум на 25%. В итоге многие имеют лишний вес. Многочисленные исследования доказали: рацион с высоким содержанием жира помогает в борьбе с лишним весом и сердечно-сосудистыми болезнями. Так, обезжиренный соус к салату «Цезарь» содержит в 12 раз больше углеводов в одной порции, чем обычный соус. А обе-

зжиренный сыр «Филадельфия» — в два раза больше углеводов и сахара, чем стандартная версия сыра. В Starbucks вообще продается «калорийная бомба» со сниженным уровнем жира — бананово-шоколадный кекс. В нем 50 граммов сахара, что эквивалентно более двум батончикам молочного шоколада. Для сравнения: в шоколадном «мраморном» кексе из Starbucks вы найдете 24 грамма сахара. Аналогичная ситуация с йогуртом, сыром, мороженым, печеньем, арахисовым маслом, хот-догами и мюсли-батончиками.

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

МАЛОЖИРНЫЕ ПРОДУКТЫ СПОСОБСТВУЮТ… ОЖИРЕНИЮ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ

ГЕНЫ, ЛЕКАРСТВА И МЕТАБОЛИЗМ

Р усская РЕКЛАМА

то вывод французских экспертов Университета Бордо. Как показало их исследование, люди, использовавшие телефон по 15 часов в месяц, в 2-3 раза чаще сталкивались с глиомой или менингиомой, пишет Times Live. Стоит отметить, об опасности телефонов ученые говорят давно. Однако доказать наличие прямой причинно-следственной связи им так и не удалось. На сей раз, исследователи приблизились

вплотную к этому. Они проанализировали 253 случая глиомы и 194 случаев менингиомы, зафиксированные в 2004-2006 годах. Сравнивались раковые пациенты с 892 здоровыми людьми из контрольной группы. Оказалось, риск развития рака действительно повышен среди людей, активно пользующихся телефонами. Правда, в ходе работы были выявлены необъяснимые аномалии. В отличие от предыдущих исследований, ученые установили: рак развивался в части мозга, противоположной той, к которой обычно телефон располагался максимально близко. Вообще же установить реальный уровень риска затруднительно, особенно на фоне постоянного совершенствования мобильных технологий. Потом, такая стремительная эволюция технологий заставляет все большее число людей пользоваться телефонами. Зато степень излучения, исходящего от телефонов, падает.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 19


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1051-143

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ ХЛЕБ УМЕНЬШАЕТ РИСК ДИАБЕТА Университет Восточной Финляндии провел исследование и выяснил: цельнозерновой ржаной и пшеничный хлеб, богатый клетчаткой, значительно снижает риск диабета 2-го типа.

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

В

эти продукты входит целый набор полезных веществ, включая неперевариваемые углеводы и биологически активные соединения. Данные вещества именно в хлебе отличаются высокой активностью, в отличие от изолированной клетчатки. Было установлено: потребление ржаного хлеба и пшеничного хлеба на закваске давало сниже-

Потребление ржаного хлеба и пшеничного хлеба ��а закваске давало снижение уровня сахара после приема пищи, а также улучшало реакцию на инсулин ние уровня сахара после п р и е м а пищи, а также улучшало реакцию на инсулин. А вот белый пшеничный хлеб бесполезен. Он не улучшал состояние ни у людей с метаболическим синдромом, ни у здоровых людей. Напомним: метаболический синдром подразумевает наличие набора симптомов, которые повышают риск диабета и атеросклероза. Ранее проводившиеся исследования уже говорили о том, что цельнозерновые продукты снижают риск диабета 2-го типа. Правда, до сих пор ученые не знают, каким именно образом данным продуктам удается уменьшить риск. Одно можно сказать точно: биологически активные комплексы из клетчатки, содержащейся в хлебе, воздействуют на метаболизм через желудочно-кишечный тракт напрямую. Возможно, все дело в составе микробиома кишечника,

который меняется в зависимок сти с от рациона человека. Короткие жирные кислоты, полученк ные в ходе ферментирования н клетчатки в кишечнике, и метак болиты фенольных кислот из б клетчатки задействованы в метак болизме сахара. И в этом также б может быть источник полезности м хлеба. х

ВРЕДНЫЕ ПРОДУКТЫ В ПРИРАВНЯЛИ П К СИГАРЕТАМ О р г а н и з а ц и я Consumers International и Всемирная федерация ожирения призывают регулировать пищевую промышленность так же, как и табачную, ведь некачественные и вредные продукты провоцируют ожирение.

А

ожирение можно сравнить по негативному эффекту с воздействием табака, отмечает BBC. Эксперты предлагают размещать на упаковках с едой изображения, рассказывающие о вреде ожирения, и максимально точную информацию о составе. Подобные изменения стоит внедрить по всему миру. Статистика говорит о том, что все большее число людей умирает

вследствие ожирения (в 2005 году — 2,6 миллиона, а в 2010 — уже 3,4 миллиона). Помимо внешних изменений, специалисты педалируют тему сокращения концентрации соли, насыщенных жиров и сахара в продуктах. Также речь идет о повышении качества пищи в больницах и школах, о более жестком контроле рекламы и проведении просветительских кампаний. Из всех напитков и пищи следует удалить искусственные трансжиры. И сделать это нужно в течение пяти лет. Реклама, нацеленная на детей, и реклама, транслируемая на ТВ в перерывах телепередач, должна подвергнуться сокращению. Правительство может пересмотреть цены на еду, ввести новые налоги, изменить систему лицензирования. Эксперты сравнивают текущую ситуацию с ожирением и ситуацию с сигаретами в 60-х. Тогда все утверждали, будто сигареты абсолютно безвредны. Чтобы изменить ситуацию, требуется комплексный подход, реализуемый во всех странах. Кто именно из стран поддержит инициативу, пока сказать трудно. Но, по мнению специалистов, к движению могут примкнуть Бразилия и Норвегия.


B 21

ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

598-307-3

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

(347) 252-6732

1599 East 15th Street, 2nd Fl, Brooklyn, NY 11230

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÂÀØÓ ÁÎËÜ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÌ ÐÓÊÀÌ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

www.UniqueMed.com Ask@UniqueMed.com Äîêòîð ÌÈËÀ ÌÎÃÈËÅÂÑÊÀß Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÂÛÕ ÑÈÍÄÐÎÌÎÂ

Äîêòîð Ìîãèëåâñêàÿ Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation. Board Certified in Pain Medicine

•Ôèçè÷åñêàÿ ðåàáèëèòàöèÿ è ëå÷åíèå ñïîðòèâíûõ òðàâì •Ëå÷åíèå àðòðèòà, îñòåîàðòðèòà è ðàäèêóëèòà •Àáëÿöèÿ è íåéòðàëèçàöèÿ íåðâîâ ñ ïîìîùüþ ðàäèîèçëó÷åíèÿ •Èìïëàíòàöèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ñòèìóëÿòîðîâ ñïèííîãî ìîçãà •Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé ñ ïîìîùüþ áîòóëèíè÷åñêîãî òîêñèíà (áîòîêñ) ÑÓÏÅÐÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÔÈÑ

Âåäóùèé âðà÷ â Beth Israel Medical Center è â Methodist Hospital Ïðåïîäàåò íà êàôåäðå ëå÷åíèÿ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ â Beth Israel Medical Center Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòåé è ïóáëèêàöèé î ëå÷åíèè áîëåâûõ ñèíäðîìîâ

ÄËß ÍÀÑ ÊÀÆÄÛÉ ÏÀÖÈÅÍÒ ÓÍÈÊÀËÅÍ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ

îáîðóäîâàííûé íîâåéøåé äèàãíîñòè÷åñêîé è ëå÷åáíîé àïïàðàòóðîé

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICAID & MEDICARE

1100-01

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

•Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëåíèé ñåäàëèùíîãî íåðâà •Ëå÷åíèå áîëåçíåé ñóñòàâîâ, ñïèííûõ è øåéíûõ ïîçâîíêîâ •Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå áîëåçíåííûõ òðàâì è îïåðàöèé •Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå è ñïèííûå áëîêàäû (ýïèäóðàëüíûå èíúåêöèè)


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1082-43

Anna N. Krol, M.D.

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

999-156

718-285-9260

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

WE ARE MOVED TO BIGGEST PLACE!!!! ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÁÎËÜØÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ!

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

Íàøèì êëèåíòàì ïðîäàåì îáóâü ïî ñâîåé öåíå. Âûáîð ñòàë åùå áîëüøå. Äèàáåòèêàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáóâü 1 ðàç â ãîäó.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ

ÂËßÅÌ ÎÑÓÙÅÑÒ ÍÓÞ Ò À ÁÅÑÏË ÂÊÓ ÄÎÑÒÀ ÒÂ Ñ ËÅÊÀÐ

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF

ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÅÂÐÎÏÛ ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК òàêæå íà âñå âèäû óðîëîãè÷åñêèõ ïðîêëàäîê

ПРИНИМАЕМ ЗОЛОТО, ДАЕМ ХОРОШУЮ ЦЕНУ


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 23

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è Âàì!

Ïðèõîäèòå ê íàì è áóäüòå çäîðîâû!

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL C ÌÎÌÅÍÒÀ ÈÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß È ÄÎ ÂÛÏÈÑÊÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È WORKING COMPENSATION

УГОЛОК ПСИХОЛОГА КАК МЕДИТАЦИЯ ВЛИЯЕТ НА МОЗГ Медитация особым образом влияет на мозг человека. Во время медитации мозг обрабатывает больше идей и эмоциональной информации, чем во время отдыха, передает Zee News.

рили эффективность медитаций на группах добровольцев. Итак, людей разбили на две основные группы: медитация на концентрацию (человек фокусируется на дыхании) и «ненаправленная медитации» (можно думать о чем угодно, отпуская сознание).

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

Один из самых важных элементов в использовании социальных сетей — возможность получать реакцию других людей в ответ на размещаемую информацию.

К

Т

акже установлено: во время медитации лучше отпустить ход мыслей, чем пытаться сконцентрироваться на очищении головы от этих самых мыслей. Такие выводы сделали в норвежском госпитале Сэнт-Олавс. Существует несколько техник медитаций, включая дзенскую, буддийскую и трансцендентальную медитации. Медики прове-

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ И САМООЦЕНКА

Врачи использовали МРТ-сканеры, дабы посмотреть на активность мозга во время медитации. Оказалось, признаки того, что люди обрабатывали больше информации, были именно во второй группе. Об этом говорила высокая нейронная активность. Причем, активность была выше, чем во время отдыха. А, как известно, во время отдыха она максимальная. Видимо, мозг участников эксперимента из второй группы получал больше ресурсов на обработку воспоминаний и эмоций. А вот во время медитации на концентрацию мозг добровольцев из первой группы был занят концентрированием внимания.

1035-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

отношений — основной источник ощущения включенности в социум. Подобное общение в сети принципиально отличается от личного общения. Во-первых, ответ нельзя получить моментально. А, во-вторых, люди лишены невербальной реакции. В принципе, если современный человек не будет получать желаемого ответа в конкретной социальной сети, он пойдет за ним в

ак было установлено Университетом Квинсленда, если человек чувствует, что его отвергают в соцсети, его самооценка упадет, пишет Stuff.co.nz. Был проведен эксперимент. Ученые собрали добровольцев и разбили их на группы. Первой группе запретили делиться информацией в течение 48 часов. А вторая группа использовала аккаунты, которые не получали никаких комментариев и откликов на обновления. другое проВ итоге у люУ людей снижались странство. Это дей снижались подтверждает показатели ощу- показатели ощущения развитие новых щения соприсопричастности, социальных сечастности, контей. Еще социтроля, значимо- контроля, значимости жизни и самооценки альные сети сти жизни и саменяют примооценки. Навычки и реальпример, люди из первой группы чувствовали, ную жизнь людей. К примеру, будто их изолировали, и они вы- люди теперь объединяют друзей нуждены смотреть через окно, по группам, отписываются от обкак играют их друзья. По словам новлений, предпочитая самосторуководителя изыскания Стэфа- ятельно вручную проверять нони Тобин, позитивные взаимо- вости у конкретных людей, остадействия в рамках действующих ваясь в тени.


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

‰‚…“…ŠŽ‡…†“‚Š   3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

r|cjvj¡z|{j  0' Board Certified

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

Р усская РЕКЛАМА

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 

Евгений Литвак,

M.D.

Board certified in Gastroenterology (âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ) Clinical instructor in Albert Einstein School of Medicine Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

M1,

7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

1071-04

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

• 20 EAST 46 STREET, SUITE 301, NY, NY 10017

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Áîëè â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû • Àðòðèò/áóðñèò/òåíäèíèò • Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè • Ðàäèêóëèòû • Êàðïàë Òàííåë ñèíäðîì • Ãîëîâîêðóæåíèå • Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

• • • • • • •

Ìàññàæ Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ýëåêòðîôîðåç Óëüòðàçâóê Ïàðàôèí Âûòÿæêà Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà •  îôèñå åñòü òðåíàæåðíûé çàë

№21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

• 3003 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ

(718) 234-2233

Licensed Physical Therapist

15-ëåòíèé îïûò â ëå÷åíèè áîëüíûõ

718-714-6995

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare

SUITE

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÒÐÀÕÒÅÍÁÅÐÃ, M. S., P. T.

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ И ЛЕЧЕНИИ ПОЗВОНОЧНИКА

ïðîâîäÿòñÿ ëå áåçáî çíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

1460 WEST 5TH STR.,

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß Îáðàçåö îáåçÂÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÊΠáîëèâàþùåãî ãåëÿ ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

1055-74

582-356

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D. Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè  îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

 ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè

456-212

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №21 (1101) 23 - 29 мая 2014•www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines)

718-265-3003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêó��êó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

85.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñê