Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 21 (1049) May 24, 2013 340 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

4 ÛÉ 5 1 Í

.2 ÂÅÍ É 6 8 Ò ÛÍ!

8

.8 ÈÍÑ ÆÍÅÔÎ 0 0 Ä Ó Ë

Í ÒÅ ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ Å

ÌÈÔÛ Î ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÒÂÅ

A 16 ÑÚÅÇÄ ÍÀÖÈÑÒÎÂ â Àòëàíòå ................................................................................ A 16 ........................................................................................................

còð. D 14

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÆÈËÈÙÍÛÅ

D1

îáÿçàòåëüñòâà íå âûïîëíåíû .................................. ÊÐÈÌÈÍÀË

ÄÅËÎ “ÐÓÑÑÊÈÕ

êîíñóëüòàíòîâ”: àôåðà íà $500 ìëí.................

C 30

ÍÎÂÀß ÂÅÐÑÈß

ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÊÅÍÍÅÄÈ

........................................................................................................

A 57

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 61 995-30

1042-70

Âñå ññóäû âûäàþòñÿ îò 1 äî 6 ìåñÿöåâ ïîä 4% â ìåñÿö còð. D 18

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÏËÀÒÈÌ ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ. Âûäàåì íàëè÷íûå äåíüãè ïîä çàëîã 2131 CONEY ISLAND AVE. (AVE. R & S), BROOKLYN • 718-627-2622 ðåêëàìà íà

ñòðàíèöå B 87

1046-190


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

651-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

ПОМОЖЕМ!

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ А АÒТÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛÀ Л ЕÅ ПË ÑË Î ОÏ ÎС ÏО П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О Ê К О Ü Ь Г Ã Ë Л Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН Я ÏЕÅШ Èß Н ÍИ Е ÓСÑП У Å Ш Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, В ÂЕÅРÐ Л А А À À З Ç Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

ОБАМА О СРЕДНЕМ КЛАССЕ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

КАК ИЗБЕЖАТЬ ДЕФОЛТА

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31

КРАТКОСРОЧНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ НА ПОДЪЕМЕ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А34

ВЗАИМОВЫГОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ИЛИ КОРРУПЦИЯ?

ОБЩИНА .............................. С22

МЕСЯЧНИК «ЕВРЕЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ» В НЬЮ-ЙОРКЕ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D13

НАДУВНАЯ ЗАЩИТА ТУННЕЛЕЙ

РОССИЯ.................................А38

МАВЗОЛЕЙ ОТКРЫТ

МЕДИЦИНА ..........................В21

КОФЕ ЗАЩИЩАЕТ ПЕЧЕНЬ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D20

НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ

ЗВЕЗДЫ................................А74

«ПРОЗРАЧНАЯ» ХАЙДИ

НЕДВИЖИМОСТЬ ................D29

МОРГИДЖИ СТАНОВЯТСЯ ДЕШЕВЛЕ

СПОРТ...................................А44

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РОССИЯ – ЧЕМПИОН

ИНТИМ .................................D63

ТАЙНЫ МУЖСКОГО СЕКСА

ГОРОСКОП ............................А71 ЮМОР...................................А75

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B10 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А45 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55 ПРАВА ЖИЛЬЦА D48 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B43 НАШИ ДЕТИ B6 РАСПРОДАЖА B81 РЫНОК D29 НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ C25 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C29 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C71 СКАНВОРДЫ A78, D30, 67 КРОССВОРДЫ B 30, 32, 59, 94, C 39, 43, 47, 76, 82, D 21, 23, 64

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Белому дому сегодня нелегко. Приходится оправдываться по целой череде скандалов: трагические события в Бенгази, обвинения сотрудников IRS в незаконных действиях, вызывающие сомнения попытки со стороны Генпрокуратуры выявит источник информации журналистов Associated Press в правительственных структурах. Данное теме посвящен материал «Долгое эхо скандала» - стр. А16. В развитие темы статья «Мифы о президентстве» - стр. А16. Секция А Дело Кейси Энтони – ее обвиняли в убийстве своей 2-летней дочери, долгое время было в центре внимания американской общественности. Особенный резонанс получил финал процесса – оправдание подозреваемой. Как такое могло случиться? Судья Белвин Пери-младший, по его собственным словам, до сих пор не может поверить в мотивы присяжных, не поверивших уликам против миссис Энтони, предоставленных прокуратурой. Подробности в статье «Присяжные спасли убийцу» - стр. А22 Соединенные Штаты часто упрекают власти других стран в нежелании жестко противостоять проявлениям нацизма и ксенофобии. Между тем, Первая конституционная поправка – свобода слова, позволяет отечественным ультраправым активно действовать на территории США. Примером может служить недавний саммит в Джорджии, собравший американских наци на ежегодный слет. Читайте статью «Съезд американских нацистов в Атланте» - стр. А25. «Самые опасные города» - стр. А25. Чувствуете ли вы себя в безопасности на улицах своего города? Эксперты Gallup Poll задали этот вопрос жителям 50ти крупнейших американских городов. Высказывание журналистки «Комсомольской правды» Ульяны Скойбеды в полемике с лидером Союза правых сил Леонидом Гозманом (политик сравнил военнослужащих СМЕРШ с эсесовцами), как ей очень жаль, что из предков нынешних либералов (читай – евреев) нацисты не наделали абажуров, вызвало громкий скандал. Читайте реплику известного израильского публициста Марка Галесника «Хайль, Скобейда!» - стр. А43. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Депрессия ведет к инсульту» и «Гнев вызывает инфаркт» - стр. В70, «Глобальное потепление и смертность» - стр. В21, «Семь минут физкультуры» - стр. В21. Рубрика «Косметология» представлена статьями: «Ботокс: обратная сторона медали» и «Как удержать загар: топ-5 секретов» - стр. В72, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Подбородок надо переделывать вместе с носом» - стр. В63. В рубрике «Интим» публикуется статья «Интим вытесняет секс?» - стр. В71. Секция С Продолжается расследование громкого уголовного дела о хищении $500 млн из бюджета Нью-Йорка. Подробности в статье А. Гранта «Дело «русских консультантов: афера на полмиллиарда» – стр. С 30. Секция D «Новые аресты «русских» врачей» - стр. D14. Самую крупную в нынешнем году операцию в отношении медицинских работников (14 врачей и медсестер и связанных с ними злоумышленников), провели совместно Министерство здравоохранения и Министерство юстиции. Задержанным медикам предъявлены обвинения в обмане программы Медикер на $223 млн. Среди арестованных есть и представители русскоязычной общины. О благотворительной организации FEGS рассказывает статья Л. Мозес «FEGS помогает «русским» иммигрантам» - стр. D18. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

А21,59-61 B38,40,44,46 А58,70,73,74

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-55,69,96 МАССАЖ MASSAGE B64,65 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B66-73 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B57-63 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B74-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B81-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D64,65 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-32

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C32-34 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C35,36 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C37-39 АВТОМОБИЛИ AUTO C40-45,96 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C46-49 C50-93 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C93 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C94,95

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-27,68 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D25-27 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D28,29 БИЗНЕС BUSINESS D31-35 КВАРТИРЫ В РЕНТ D36-51 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

А44-46 А47-53 А66-70 А56,57

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D52-63 D60 D62,63 D52-53 D66


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТОРНАДО В ОКЛАХОМЕ: УЩЕРБ $3 МЛРД

Торнадо, обрушившийся на этой неделе на город Мур в штате Оклахома, может оказаться одним из самых разорительных в истории США.

«П

на покроет страховка домовладельцев и компаний. Однако последствия торнадо в Оклахоме меркнут по сравнению с ущербом, который нанесли экономике мощные торнадо в последние годы, в том числе супершторм «Сэнди», обрушившийся на Нью-Йорк в октябре прошлого года. Тогда убытки оценивались в $50-75 млрд. По словам Голда, торнадо и ураганы – это совершенно разные вещи. «Они очень отличаются по характеру последствий. Торнадо проходит быстро и поражает очень небольшие участки. А ураган «Сэнди» бушевал несколько дней», – поясняет Голд. Как отметил Уотсон, еще 10 лет назад ущерб в миллиард долларов считался достаточно большим для урагана, ширина которого достигает 325 километров. «Но из-за концентрации инфраструктуры, которая наблюдается на Среднем Западе в последние десятилетия, торнадо могут нанести убытки в размере нескольких миллиардов. Даже если не брать в расчет последствия изменения климата, эта тенденция, вероятно, будет продолжаться», – сказал Уотсон.

ока еще невозможно назвать точную цифру, однако, основываясь на предыдущем опыте, мы полагаем, что этот случай войдет в список пяти наиболее разорительных торнадо в истории США», – отмечает Голд. Как рассказал «Голосу Амери-

ПЕРВАЯ ПОБЕДА СТОРОННИКОВ ИММИГРАЦИОННОЙ РЕФОРМЫ

ки» директор по исследовательской работе компании Kinetic Analysis Чак Уотсон, его фирма считает, что ущерб будет несколько меньше – от 1,5 до $2 млрд: Прошедший в понедельник торнадо практически сравнял с землей значительную часть городка Мур неподалеку от Оклахома-сити. В результате торнадо погибли 24 человека, более 240 получили ранения. По словам Уотсона, 80-90% потерь от урага-

голосами «за» при 5 голосах «против» комитет одобрил почти 900-страничный документ, который открывает 11 миллионам нелегальным иммигрантов 13-летний путь к получению гражданства при одновременном укреплении безопасности границы с Мексикой, через которую многие нелегалы проникают в США. Президент Барак Обама приветствовал итоги голосования.

ГАЗЕТА

Юридический комитет Сената одобрил законопроект о крупнейшей реформе иммиграционной политики США за последние 20 лет, таким образом заложив основу для его обсуждения полным составом палаты в июне.

13

ǏǟǛǝǚǕǗ, 28 ǙǍǬ «РУССКИЕ ИММИГРАНТЫ»

в армиях мира

«Никто из членов комитета не получил всего, что они хотели. Не получил и я, но, в конце концов, ради американского народа мы должны прийти к финишу с наилучшими возможными результатами», — говорится в заявлении президента. Перед голосованием комитет поддержал предложение республиканцев ослабить ограничения на наем американскими высокотехнологичными компаниями квалифицированных сотрудников из

вал за «амнистию» нелегалам еще в 1986 году — когда в последний раз Конгресс принимал закон о масштабной иммиграционной реформе. По его словам, тот закон, как и нынешний законопроект, должен был переломить ситуацию с нелегальной иммиграцией, но этого не случилось. «Никто не будет спорить с тем, что этот закон ставит на первое место легализацию, а меры по обеспечению безопасности границы — на второе. Для меня и американского народа это неприемлемо», — заявил он.

ОБАМА О СРЕДНЕМ КЛАССЕ таких стран, как Индия и Китай. Непосредственно перед голосованием председатель комитета Патрик Лехи, демократ из Вермонта, отозвал поправку, которая давала бы право американцам выступать спонсорами для выдачи вида на жительство своим однополым партнерам, которые являются иностранными гражданами. Коллеги Лехи по комитету — как республиканцы, так и демократы — заявили, что эта поправка может похоронить законопроект в Конгрессе. Попытка сенатора Теда Круза из Техаса исключить из законопроекта 13-летнюю процедуру получения гражданства нелегалами не получила поддержки. Ее поддержали лишь 5 сенаторов, против высказались 13. Лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид заявил, что он вынесет законопроект на обсуждение всего сената в начале июня. По некоторым оценкам, дебаты по нему могут занять месяц или даже больше, и их результаты невозможно предсказать. Позитивным знаком для законопроекта стало заявление лидера республиканцев в Сенате Митча Макконнелла, который сказал, что он не будет препятствовать вынесению законопроекта на обсуждение в палате. Однако его противники обещали продолжать борьбу. Сенаторреспубликанец из Айовы Чарльз Грассли вспомнил, что он голосо-

Барак Обама заявил, что концентрируется на том, чтобы помочь среднему классу улучшить материальное положение. По мнению президента, темпы роста благосостояния среднего класса должны соответствовать темпам роста доходов корпораций.

В

еженедельном обращении к нации президент сказал, что побывал в разных городах Соединенных Штатов и везде видел «интересные и творческие» находки, которые могли бы «перезапустить двигатель» экономического роста для среднего класса и гарантировать, что достойной жизни можно добиться с помощью упорного труда. Обама добавил, что сейчас, когда уровень безработицы в стране самый низкий с 2008 года,

следует сосредоточиться на создании высокооплачиваемых рабочих мест. Президент пообещал продолжить заниматься этой темой, а также вопросами образования и «построения новых лестниц возможностей» для американцев.

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Д

емократы единодушно поддержали президента Обаму в затянувшемся споре по поводу реакции администрации на теракт в Бенгази, настаивая, что недавно опубликованные электронные письма опровергают обвинения республиканцев в том, что Белый дом пытался скрыть истинный ход событий от граждан.

сентября 2012 года, в результате которого погибли четверо американцев, в том числе посол США в Ливии Крис Стивенс. Лидер сенатского большинства Гарри Рид заявил, что эта переписка явственно доказывает отсутствие попыток сокрытия истины. «И при этом республиканцы, будучи прекрасно осведомлены о содержании этой переписки, утверждают, что Белый дом пытался скрыть правду», – возмутился Рид. Лидер демократического меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси также согласилась с Обамой, что обвинения республиканцев – просто попытка отвлечь внимание от других проблем. «Голос Америки»

УГРОЗЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛ

по борьбе с терроризмом в Бостоне. «Если обернуться назад и посмотреть, что мы могли бы сделать, становится ясно, что в этой области нам нужно работать лучше», - признал он.

A Лос-Анджелеса 13

Полиция арестовала местного жителя Роберта Уилсона, в доме у которого были обнаружены 17 самодельных бомб, пишет газета Los Angeles Times.

У

илсон был арестован за нарушение правил дорожного движения. Поскольку в его автомобиле были обнаружены наркотики и самодельное взрывное устройство, полиция приняла решение обыскать нарушителя. При обыске в доме Уилсона были обнаружены еще 17 бомб. Представитель полиции назвал 29-летнего Уилсона одиночкой, которой не был связан с радикальными группировками и не был причастен к устройству терактов. По мнению полиции, молодому человеку просто нрави-

лось конструировать взрывные устройства. Уилсон обвинен в незаконном хранении взрывчатых веществ. Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Директор ФБР Роберт Мюллер вступился за свое ведомство, постаравшись оправдать действия агентства в отношении поступившего от российской стороны предупреждения о человеке, подозреваемого в осуществлении взрывов на Бостонском марафоне, пишет The Washington Post. Сигнал поступал за несколько месяцев до инцидента, напоминает издание.

АРЕСТ БОМБИСТА

Р усская РЕКЛАМА

«Давайте будем честно говорить о том, что здесь происходит, – призвал в четверг глава комитета по международным отношениям Боб Мендес, обращаясь к Сенату. – Это не попытки выяснить истину и удостовериться, что такое не произойдет вновь. Это политические игры с целью возложить вину на кого-то». Белый дом опубликовал около 100 страниц электронных писем, которыми обменивались различные ведомства в связи с нападением на консульство в Бенгази 11

М

юллер пояснил сенаторам, что расследование ФБР в отношении Тамерлана Царнаева, инициированное в марте 2011 года по совету российских властей, установило, что он не представляет террористической угрозы. По его словам, две дальнейшие попытки получить больше информации от россиян не встретили поддержки, и дело было закрыто. «В результате этого, я бы сказал, тщательное расследование, основанное на наводках, полученных из России, не выявило связей с терроризмом», - сказал Мюллер, выступая в подкомитете по торговле, юриспруденции и науке сенатского комитета бюджетных ассигнований. Однако при этом он согласился, что электронные уведомления о том, что Царнаев покинул Соединенные Штаты в январе 2012 и провел полгода в России, не получили должной огласки в группе

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БЕНГАЗИ: ВЫЯСНЕНИЕ ИСТИНЫ ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИГРЫ?

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12

ГЛАВА ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ «АЛЬ-КАЕДЫ» - В СПИСКЕ ТЕРРОРИСТОВ

Госдепартамент внес в список террористов главу сирийского оппозиционного «Фронта аль-Нусра» Мухаммада альДжавлани, чья организация считается подразделением «Аль-Каеды».

«А

ль-Джавлани заявлял на видео, что его конечной целью является свержение сирийского режима и установление шариата по всей стране. «Аль-Каеда» в Ираке» поручила аль-Джавлани выполнить эти задачи. Под его руководством «Фронт аль-Нусра» совершил множество атак смертников по всей Сирии... Многие

из этих атак привели к гибели невиновных сирийских граждан», говорится в сообщении госдепартамента. Также в список террористов были внесены четверо чиновников правительства Сирии, «Сирийские арабские авиалинии» и телеканал Addounia.

САМЫЙ ПЕРСПЕКТИВНЫЙ КАНДИДАТ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Шансы Хиллари Клинтон стать президентом возросли. Некоммерческая организация Emily’s List, которая занимается пропагандой выдвижения женщин на руководящие должности.

П

редставители организации не стали называть имен, но, поскольку Хиллари Клинтон — единственная женщина среди политиков высшего эшелона, которые могут претендовать пост главы государства, в этом нет особой необходимости. Согласно источникам,

доверенным лицам Клинтон известно об инициативе, и они не возражают против нее. По словам президента Emily’s List Стефани Шриок, она и ее коллеги надеются, что бывшая первая леди, сенатор и госсекретарь США Хиллари Клинтон будет баллотироваться на должность президента. «Я думаю, любому ясно, что если Хиллари решит участвовать в выборах, то у нее будет очень большая поддержка, и она получит реальный шанс на победу. Тем не менее, наша задача — не поддержка одного конкретного кандидата», — заявила она. Как считает другая представительница Emily’s List, новая кампания приобретает еще большее значение, если Клинтон не станет выдвигать свою кандидатуру, поскольку для группы очень важно сохранить концепцию поддержки женщины-президента. Представители группы считают, что 28-я поправка к Конституции США, гарантирующая равные права вне зависимости от пола, до сих пор не работает, и намерены с этим бороться.

Новая кампания Emily’s List получила название «Госпожа Президент». Объявляя о ее начале, Шриок заявила, что ее организация проводила опрос, который показывает, что в настоящий момент американцы как никогда ранее готовы избрать главой государства женщину. А недавний опрос Quinnipiac показал, что Хиллари Клинтон значительно опередила других потенциальных кандидатов от Демократической партии, получив голоса 65% избирателей-демократов. Вице-президент Джозеф Байден занял второе место с 13%, а губернатор Эндрю Куомо — третье, получив всего 4%. Клинтон в равной степени пользуется поддержкой среди мужчин и женщин, особенно в северо-восточном регионе.

ДЕСЯТИЛЕТИЯ НЕДОВЕРИЯ - ПОМЕХА ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА

Последние 10 лет сотрудничество ФСБ с ФБР почти всегда было осторожным, в лучших случаях - прагматичным, пишет The Washington Post.

П

равда, после того как в бостонских взрывах заподозрили этнических

чеченцев, потенциально связанных с исламистами Кавказа, Белый дом и Кремль заявляют, что сотрудничество упрочилось, отмечает журналист Питер Финн. На этой неделе в Москве побывал директор ФБР. ФБР тесно сотрудничает с ФСБ, пытаясь установить, прошел ли Тамерлан Царнаев обучение в Дагестане. «После взрывов 15 апреля Россия предоставила больше информации, в том числе детали перехваченных телефонных разговоров с участием матери Царнаева, которые первоначально побудили Москву забеспокоиться из-за возможной симпатии Царнаева к экстремистам. Но контртеррористические службы США не видят доказательств, которые подтвердили бы российские заявления, что Царнаев встречался с боевиками в Дагестане», - говорится в статье. Силовики и эксперты констатируют: существуют глубокие взаимные подозрения. «Чтобы наладить настоящее сотрудничество в борьбе с терроризмом, нужна способность обмениваться оперативной информацией», - подчеркивает эксперт Фиона Хилл (Brookings Institution). Но, если не считать обрывочной информации по делам, которые отвечают общим интересам, ни США, ни Россия не готовы рисковать своими секретами. Со своей стороны, эксдиректор ФСБ Николай Ковалев сказал в интервью: «Ключевое слово - доверие. Из-за недоверия теперь страдают простые американцы, некоторые из них поневоле пожертвовали жизнью». Все это не означает, что ведомства не могут плодотворно работать сообща по отдельным делам, подчеркивает автор. Русские прагматично используют свои отношения с американскими ведомствами, но сами держатся холодно, сказал бывший сотрудник ФБР Джим Триси. Впрочем, у России сложилось сходное впечатление об американцах - они, мол, охотно принимают помощь, но мало что предоставляют взамен.

Дмитрий Саймс, президент Center for the National Interest (Вашингтон) говорит, что обе стороны часто имитируют сотрудничество. «Американская сторона боится стать жертвой манипуляций и орудием российских репрессий. Российские спецслужбы полагают, что в США их демонизируют, а также слышат, что российские политики обвиняют США в заговоре против России», - пояснил Саймс. По мнению эксперта, в такой атмосфере мало кто осмелится на сотрудничество.

СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ В АРМИИ

Барак Обама сообщил: военачальникам стыдно, что попытки положить конец сексуальному насилию в вооруженных силах оказались безуспешными.

П

резидент заявил об этом на встрече в Белом доме с министром обороны Чаком Хейгелом, председателем объединенного комитета начальников штабов Мартином Демпси и другими военными лидерами. Президент попросил их возглавить работу по искоренению сексуальных домогательств. «Они обеспокоены и возмущены этим», – заявил Обама, имея в виду военное руководство. Президент обещал пустить в ход все возможные средства, чтобы свести на нет практику, которая, по его словам, подрывает доверие к армии. Усиление внимания к данной проблеме произошло после недавних сообщений о злоупотреблениях и доклада Пентагона, который показал, что до 26 тысяч военнослужащих, возможно, подверглись сексуальному насилию в прошлом году. Начальник штаба сухопутных войск признал, что попытки искоренить случаи сексуального домогательства в войсках окончились неудачей.

Генераль Рэй Одиерно выступил с публичным обращением ко всем солдатам, в котором отметил, что «фундамент, на котором зиждется доверие» между солдатами и их лидерами, пошатнулся в результате недавней серии случаев ненадлежащего поведения. По его словам, в течение почти 12 лет военных действий сухопутные войска демонстрировали свою компетентность и мужество. «Но сегодня армия не может справиться со случаями сексуального насилия и сексуального домогательства», – отметил он. Представители сухопутных войск сообщили, что руководитель программы по борьбе с сексуальным насилием в Форт-Кэмпбелл, штат Кентукки, был снят со своей должности после того как был арестован в результате бытовой ссоры со своей бывшей женой.

Марк Нуссбаум идет в политику С12


ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право см. рекламу на стр. С16

Конгресс пересматривает положения закона о борьбе с терроризмом, введенного после терактов 11 сентября 2001 года.

В

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Напомним, конгресс принял закон о борьбе с терроризмом спустя несколько дней после атаки на Всемирный торговый центр и Пентагон в сентябре 2011 года. Он дал президенту (тогда во главе страны стоял Джордж Буш) право начать вторжение в Афганистан и преследовать боевиков «Аль-Каеды». Согласно тексту закона, главнокомандующий имеет право атаковать «нации, организации или лица, которые, по его мнению, спланировали, одобрили, совершили или содействовали совершению террористических атак 11 сентября 2001 года». Атаковать также разрешается страны, которые осознанно дают пристанище выше названным лицам, чтобы предотвратить любые возможные акты международного терроризма в будущем. Однако, как отмечает представитель демократов Дик Дурбин, даже те, кто голосовал за данный закон в 2001 году, сегодня сомневаются в целесообразности его сохранения в нынешних условиях. «Я не думаю, что многие из нас, если таковые вообще имеются, думали, когда мы голосовали за этот закон - а я был в их числе, что мы голосуем за самую продолжительную войну в истории США», - подчеркнул Дик Дурбин.

Р усская РЕКЛАМА

частности, законодатели рассматривают целесообразность сохранения широких полномочий президента не только на территории США, но и в других государствах под флагом войны с международным терроризмом. Высокопоставленные должностные лица в министерстве обороны настаивают на том, что закон должен оставаться неиз-

менным, так как американская нация по-прежнему находится в состоянии постоянного вооруженного конфликта с международной террористической организацией «Аль-Каеда» и ее отделениями и пособниками. Однако члены конгресса, как республиканцы, так и демократы, начинают опасаться, что закон наделил гла- право открывать огонь на пораву государства неограниченной жение по силам «Аль-Каиды» в властью для использования воен- любой стране, будь то Мали, Линой силы в любой точке мира. вия и Сирия. «Эта власть уже переросла и стаВ свою очередь Майкл Шихан, ла непропорциональной, она боль- помощник министра обороны по ше не применима к тем условиям, специальным операциям и конкоторые преобладали и служили мо- фликтам малой интенсивности, тивом для Конгресса при принятии убежден, что применение воензакона, разрешаной силы проющего применять Главнокомандующий тив боевиков военную силу, ко- имеет право атаковать «Аль-Каеды», «нации, организации торый был проведвижения «Таден в 2001 году», - или лица, которые, по либан» или люотметил сенатор- его мнению, спланиробой другой республиканец вали, одобрили, совертеррористичеДжон Маккейн в шили или содействоваской организаходе сенатских ли совершению терроции, угрожаюристических атак 11 слушаний. щей безопассентября 2001 года». Джон Макности США, кейн отмечает, оправдано. «В что в настоящее время у Пентаго- конечном счете «Аль-Каеда» отна, по сути, при любых обстоя- правится на свалку истории, как и тельствах есть карт-бланш на лю- другие подобные группировки. бые действия по всему миру. Так, Но этот день, к сожалению, еще например, Пентагон даже имеет далек», - заявил Майкл Шихан.

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КОНГРЕСС ПРОТИВ ПЕНТАГОНА

АНТИТЕРРОР

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ПОЛИТИКА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

см. рекламу на стр. С16

В «Вашингтон пост» опубликована вышла потрясающая колонка Норма Орнштейна, в которой он умолял людей перестать верить в мифы о президенте. Приведем отрывок из нее:

«И

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

дея, что президенты часто прибегают к политике выкручивания рук, не подтверждается историей. Однажды Клинтон решил проучить сенатора от штата Алабама Ричарда Шелби, сократив число рабочих мест в Хан-

У республиканцев есть все основания полагать, что скандал вокруг IRS, активно интересовавшейся финансами поддерживающих консерваторов организаций, нанесет по репутации президента более сильный удар, чем разоблачения, связанные с террористическим нападением на консульство США в Бенгази.

П

ока, правда, доверие общественности к главе государства пошатнулось лишь немного, однако не исключено, что это только начало. Все зависит, пожалуй, от того, какому расследованию силы, симпатизирующие республиканцам, уделят большее внимание. Самой партии вмешиваться в эту ситуацию не стоит, поскольку у нее сложные отношения с Tea Party, сторонники которой вызвали особый интерес Налоговой службы. И все же воспользоваться скандалом республиканцы вполне могут, рассчитывая, в частности, на то, что проводимые расследования поколеблют пози-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

МИФЫ О ПРЕЗИДЕНТСТВЕ тсвилле, штат Алабама. Это привело к тому, что Шелби ушел из партии, примкнул к республиканцам и проголосовал против Клинтона. Джордж Буш-младший и Карл Роув решили преподать урок сенатору Джиму Джеффордсу, наказав молокоперерабатывающие предприятия Вермонта. Этот шаг привел к еще более значительным результатам: он добился независимого статуса и сделал так, что республиканцы лишись большинства в Сенате. В мифах все гораздо проще, чем в реальности». Из всего этого можно сделать вывод, что такая сосредоточенность на мифах всегда имеет определенные последствия. Во-первых, идея о безграничном могуществе президента свидетельствует о том, что пресса и, в конечном счете, избиратели, упускают из виду то, что значительная доля ответственности ложится на плечи других представителей этой системы. Любой член Палаты представителей и любой сенатор несет ответственность за каждый свой голос и шаг, который они предпринимают, и по их действиям не стоит судить о том, насколько хорошо президент вы-

полняет свою работу. То же самое касается всех остальных серьезных игроков – бюрократов, лидеров партий, государственных чиновников и так далее. Выбор, который каждый из них делает, реален, и он на самом деле имеет значение. Более того, мифологизация образа президента позволяет ему избегать ответственности за те действия, за которые он обязан нести ответственность. Если представить себе, что все, что должен делать Барак Обама, это произносить правильные речи, заключать правильные сделки и делать так, чтобы, скажем, законы об оружии и иммиграции быстро проходили через Конгресс, тогда, разумеется, любая критика его президентства будет построена вокруг того, что он делает правильно или неправильно в процессе выполнения этих задач. Однако такая точка зрения не учитывает, возможно, гораздо более рутинную и, тем не менее, чрезвычайно важную работу, которую президенты вынуждены выполнять – будь то назначение судей или чиновников исполнительной власти или управление бюрократическим аппаратом. Или перего-

ДОЛГОЕ ЭХО СКАНДАЛА

ции их оппонентов на промежуточных выборах 2014 года. Именно так считает социолог из New York Times Нэйт Силвер, который отметил в своем блоге FiveThirtyEight, что демократы вполне могут столкнуться с политическим кризисом. Самому Обаме он, похоже, не грозит, поскольку его рейтинг, как показал анализ опросов общественного мнения, проведенный RealClearPolitics, за месяц снизился лишь на 1 процентный пункт. Однако нельзя не заметить и того, что хотя доля поддерживающих главу государства все же больше (около 48,6%), противников у него также немало — 46,1%. Многие из этих опросов были проведены после того, как канал ABC News сообщил, что Белый дом и Госдепартамент, вопреки их ранее сделанным заявлениям, активно вмешивались в проводимое Центральным разведывательным управлением расследование теракта в Бенгази. Правда, по данным Pew, американцы не уделяли событиям в Ливии большого внимания — за соответствующими новостями пристально следили лишь 23% респондентов Это, впрочем, не означает, что общественность осталась равнодушной к убийству американского посла и реакции властей на это событие. 40% заявили, что администрация предоставляла ложную информацию о нападении,

хотя 37 уверены, что их не обманывали. Характерно, что отношение к этой ситуации четко отражает партийную принадлежность граждан: количество республиканцев, внимательно следящих за рас-

следованием, вдвое больше, чем демократов. Вполне возможно, что таким же будет и интерес к скандалу, недавно начавшему разворачиваться вокруг Налоговой службы и ее желания искать финансовые несоответствия в отчетности лишь тех сил, которые симпатизируют консерваторам. У республиканцев есть все основания полагать, что доверие к Обаме резко снизится, если станет известно, как именно действовала IRS, на которую, похоже, словосочетание Tea Party действует, как красная тряпка на быка. Как отметили политические блогеры Крис Силлицца и Шон Салливан из Washington Post, действия налоговиков вполне понят-

воры с другими важными чиновниками – даже здесь ложные представления о магическом даре президента могут привести к несправедливой критике в его адрес за то, что он не смог заставить Конгресс или бюрократов делать то, что он хочет, и помешать по-настоящему оценить то, насколько хорошо он на самом деле справился со своей задачей, учитывая реальный контекст и массу ограничений, которые оказывают на него серьезное давление. Идея о мифических президентах, обладающих магической силой, может показаться весьма соблазнительной. Но такие президенты не могут быть демократическими - более того, их вообще не существует. Нам стоит научиться принимать то, что у нас есть на самом деле. Джонатан Бернштейн, The Washington Post ны, поэтому американцам проще сформировать к ним свое отношение. Кроме того, внутренние дела государства, как правило, вызывают большую заинтересованность, чем происходящие за рубежом. И неслучайно законодатели, представляющие Демократическую партию, поспешили первыми раскритиковать IRS, пока их не опередили республиканцы. Силвер подчеркнул, что политические скандалы в длительной перспективе оказывают меньше влияния на итоги выборов, чем предполагают пресса и околовластные круги в Вашингтоне. Однако ситуация с IRS может стать «долгоиграющей», поскольку от этого скандала трудно отвлечь внимание. Он опровергает уверения Обамы о том, что тот является президентом, стремящимся к диалогу и взаимопониманию с оппонентами. Наконец, он способен на много недель, а то и месяцев стать «призмой», через которую будут рассматривать все дальнейшие действия администрации. И не исключено, что те, кто разочаруется в позиции демократов в этом вопросе, в результате на предстоящих в следующем году выборах отдадут свои голоса республиканцам. Ю. З.

Месячник «Еврейское наследие» в Нью-Йорке С47


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

482-186


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

993-112

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÒÅÐÐÎÐ Æåñòîêîå óáèéñòâî ñðåäè áåëà äíÿ, ñîâåðøåííîå â Ëîíäîíå, ðàñöåíèâàåòñÿ âëàñòÿìè êàê òåðàêò, ñîîáùàåò The Wall Street Journal.

Â

îñêðåñëè îïàñåíèÿ ïåðåä òåððîðèçìîì ñî ñòîðîíû èñëàìèñòîâýêñòðåìèñòîâ, îòìå÷àåò æóðíàëèñò Êàññåëë Áðàéàí-Ëîó. Òåðàêòû ïîäîáíîãî ðîäà ñëó÷àëèñü â Áðèòàíèè è ðàíüøå, ñòðàíà óæå íåñêîëüêî ëåò ñòàðàåòñÿ óêðåïëÿòü çàùèòó îò ïîäîáíûõ íàïàäåíèé. Íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè ñòàòüè óáèòûé íå áûë îïîçíàí, íî ïðåä-

ÊÐÎÂÀÂÎÅ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ Â ËÎÍÄÎÍÅ

ïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí áðèòàíñêèé âîåííîñëóæàùèé. Äâà ïîäîçðåâàåìûõ ðàíåíû ïðè çàäåðæàíèè ïîëèöèåé è ãîñïèòàëèçèðîâàíû. Íåñêîëüêî ñâèäåòåëåé ãîâîðÿò, ÷òî íàïàäàâøèå êðè÷àëè “Àëëàõ àêáàð”. Áðèòàíñêàÿ ìåäèàêîìïàíèÿ ITV PLC ïîêàçàëà âèäåîçàïèñü, êîòîðóþ, êàê óòâåðæäàåòñÿ, ïðåäîñòàâèë î÷åâèäåö. Íà íåé ìóæ÷èíà ñ îêðîâàâëåííûìè ðóêàìè çàÿâëÿåò: “Êëÿíåìñÿ âñåìîãóùèì Àëëàõîì, ÷òî íèêîãäà íå ïåðåñòàíåì ñ âàìè áîðîòüñÿ, ïîêà âû íå îñòàâèòå íàñ â ïîêîå”. “Èíöèäåíò âñêîðå çàñòàâèë âîçîáíîâèòü ñïîðû, êàê ëó÷øå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ (min $10) â ïðåäåëàõ 2-õ ìèëü

áîðîòüñÿ ñ òåððîðèçìîì â Âåëèêîáðèòàíèè”, - ïèøåò ãàçåòà. 7 èþëÿ 2005 ãîäà â Ëîíäîíå äåñÿòêè ÷åëîâåê ïîãèáëè ïðè ñåðèè âçðûâîâ. Ïîñëå ýòîãî äåÿòåëüíîñòü êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèõ ñòðóêòóð áûëà êàðäèíàëüíî ïðå-

îáðàçîâàíà, è â ïîñëåäóþùèé ïåðèîä óäàëîñü ñîðâàòü ìíîãèå çàãîâîðû òåððîðèñòîâ. Íî â÷åðàøíåå óáèéñòâî, âîçìîæíî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé “íîâûé øòàìì” òåððîðèçìà, îò êîòîðîãî íåëåãêî, åñëè âîîáùå âîçìîæíî, çàùèòèòüñÿ. “Îäèíî÷êè, íå âõîäÿùèå â òðàäèöèîííûå ñåòè òåððîðèñòîâ, äåéñòâóþò ñàìîñòîÿòåëüíî, óëó÷èâ óäà÷íûé ìîìåíò”, - ïîÿñíÿåò àâòîð. Ïðàâäà, äàííûå î âîçìîæíûõ ìîòèâàõ è áèîãðàôèè ëþäåé, ïðè÷àñòíûõ ê â÷åðàøíåìó óáèéñòâó â Ëîíäîíå, ïîêà íå îáíàðîäîâàíû. Íåÿñíî òàêæå, ïðèíàäëåæàò ëè îíè ê òåððîðèñòè÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì, èçâåñòíûì ïîëèöèè.

ßÏÎÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

 ÍÀØÅÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ ðàáîòû: ÂÈÍÎ, ÏÈÂÎ ×àñû 11:30 am-10:30 pm ïîí.-÷åòâåðã 11:30 am-11:30 pm ïÿòíèöà 12:30 pm-11:30 pm ñóááîòà È ÑÀÊÅ 12:30 pm-10:30 pm âîñêðåñåíüå

ÏÎÎÁÅÄÀÉÒÅ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ - ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÅÄÓ Ñ ÑÎÁÎÉ - ÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÇÀÊÀÇ ÍÀ ÄÎÌ

1048-114


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1043-116

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

1045-131

BROOKLYN Ð-Í SHEEPSHEAD BAY Ìû ïðèíèìàåì AMEX, DEBIT, DISCOVER, MASTER CARD, VISA, CASH

• Âñåãî â 15 ìèíóòàõ îò JFK • Áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ!

3206 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

718-891-6600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îòêðûòû 24 ÷àñà / 7 äíåé â íåäåëþ

1045-48

2574 West 2nd Str., Brooklyn, NY 11223

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

(718) 872-7238

Custom design flooring by ASF WON FLOOR OF THE YEAR CONTEST Design by Czar Floors

Provenza Kahrs Du Chateau Heidelberg Urban Floors Armstrong, Bruce, Shaw hardwood


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1049-193


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

КРИМИНАЛ После ареста 52-летнего Ариэля Кастро, бывшего водителя школьного автобуса, который на протяжении 10 лет держал на цепи в своем доме 3 женщин, подвергая их побоям и насилуя, многих заинтересовало, почему его не могли выявить ранее. И, как оказалось, произошло это в первую очередь потому, что полиция Кливленда оказалась, мягко говоря, не на высоте.

ПОЛИЦИЯ «НЕ ВИДЕЛА» МАНЬЯКА

Сбежать им удалось только после того, как соседи услышали крики звавшей на помощь Аманды, которой ныне 27 лет. Она выбежала из дома вместе со своей дочерью — 6-летней Джослин, которую родила от Кастро, а за ней последовали и ее «подруги по несчастью». Среди ошибок, которые допустила полиция, Клаас называет, прежде всего, что девушек счита-

Н

е хотелось бы обвинять правоохранителей в халатности, однако критика в их адрес необходима, чтобы предотвратить подобное в будущем, считает Марк Клаас, занявшийся поиском и спасением похищенных детей, после того как в 1993 году один маньяк украл и убил его 12-летнюю дочь Полли. «Женщин можно было найти намного раньше, — уверен он, — и полиция должна вынести из происшедшего урок. Мне тяжело это говорить, но в данном случае она расписалась в собственной некомпетентности». По данным источников, Кастро уже признался в похищении Мишель Найт, Аманды Берри и Джины ДеХесус, которым тогда было, соответственно, 21 год, 16 и 13 лет. Он предлагал им прокатиться, после чего привозил к себе домой, заковывал и использовал в качестве сексуальных рабынь.

ли сбежавшими из дому, а не похищенными. Правоохранительные органы проигнорировали сообщения водителя, который был свидетелем похищения Джины, и соседей, которые подозревали, что в доме Кастро что-то происходит. И, кроме того, возможно, что всей этой ситуации удалось бы избежать, если бы ранее его отправили в тюрьму за зверские избиения, которым он подвергал свою жену. В настоящее время Кастро находится в тюрьме Кливленда и может выйти на свободу под залог в $8 млн. Ему предъявлены

обвинения в похищении и изнасиловании, но поскольку Мишель сообщила, что у нее было 5 выкидышей из-за того, что мучитель ее избивал, прокурор Тимоти МакГинти намеревается обвинить маньяка еще и в убийстве и добиться для него смертной казни. «Кастро умудрился оборудовать в центре города камеру пыток и частную тюрьму», — подчеркнул он. Не исключено, что в ходе процесса будет установлена личность и четвертой женщины, которая, по словам Мишель, Аманды и Джины, некоторое время была вместе с ними, а затем бесследно исчезла. Детективы не обратили внимание и на показания жителя Кливленда Эрика Пойндекстера, который, проезжая вместе с братом, видел водителя, неожиданно сделавшего резкий поворот и остановившегося возле девочки-подростка, которая после этого села в его машину. «Теперь я понял, что за рулем автомобиля сидел Кастро, и полностью уверен в том, что той девочкой была Джина ДеХесус, — заявил Пойндекстер. — Однако в полиции ко мне и брату отнеслись так, как будто мы просто пытались привлечь к себе внимания». Не подвела интуиция и Нэнси Руис, мать Джины, которая умоляла полицию проверить дом Кастро. Но и в этом случае ничего не

было сделано. А дело Мишель привлекло еще меньше внимания правоохранительных органов, поскольку в 2002 году, когда она пропала, ей уже исполнился 21 год. Искать совершеннолетнего человека полиции просто не хотелось. Более того, в ноябре 2003 года, всего через 15 месяцев после исчезновения, полиция распорядилась вычеркнуть ее имя из списка пропавших, розыском которых занимается ФБР. Барбара, мать Мишель, отметила, что ее дочь тоже посчитали сбежавшей из дому, хотя взрослым людям подобное поведение не свойственно. Уолш хотел бы узнать, почему в 2005 году Кастро не арестовали после серии избиений, которым он подвергал свою ныне покойную жену Гримильду Фигероа, родившую ему 4 детей. Она дважды обращалась в больницу, где у нее обнаружили переломы носа и ребер, выбитый зуб, гематому мозга и вывих обоих плечевых суставов. Как сообщили источники, Кастро также приковывал свою супругу. Соседи, проживающие возле тайной темницы, которую маньяк оборудовал в своем доме на 2207 Seymour Avenue, уверяют, что сообщали полиции об обнаженных женщинах, которых он выгуливал во дворе, держа на собачьем поводке. Однако даже это не заинтересовало стражей порядка. «Когда мы звонили, — отмечает 20-летняя Нина Самойлич, — в участке просили не шутить. Нам попросту не верили». Ю. З.

ное, слишком сильным ударом оказалась ужасная ошибка, допущенная присяжными, — считает Вехт. — Они даже не стали утруждать себя изучением весьма убедительных доказательств, свидетельствовавших о виновности матери». На процессе, который продолжался 41 день, было представлено 400 улик, выступили 90 свидетелей… Материала обеими сторонами было собрано более чем достаточно. Однако присяжные совещались менее 11 часов, и, как полагает Вехт, совершенно нереально, что за столь непродолжительное время можно было обсудить все факты. Как считает Перри, жюри попало под влияние Энтони, которую он считает опытным манипулятором. «В ней, казалось, живут два разных человека, — отметил он. — Когда в зале появлялись присяжные, она вела себя как человек, убежденный, что ее ложно обвиняют. Но стоило

им выйти, как ее поведение разительно менялось». По словам судьи, адвокаты Энтони тоже были убеждены в ее виновности и предложили ей пойти на соглашение с прокуратурой. И тут она разразилась столь нецензурной бранью и настолько вышла из себя, что у свидетелей этой сцены даже закрались сомнения в ее вменяемости. В результате суд закончился ее оправданием, которого она и добивалась. Ныне Энтони 27 лет. Общественное негодование оказалось настолько велико, что она скрывается в неизвестном месте. Тем не менее, Перри убежден, что рано или поздно ей все же придется ответить за совершенное преступление. Он ни в коем случае не призывает к расправе, считая, что линчевание — не только незаконный, но и в данном случае неэффективный метод наказания. «Закон в лице присяжных сказал свое слово, и Кэйси Энтони вышла на свободу, — с горечью отметил он. — Но рано или поздно эта женщина предстанет перед высшим судией, и именно он вынесет окончательный приговор. Она должна прожить всю жизнь, помня об этом». Ю. З.

ПРИСЯЖНЫЕ СПАСЛИ УБИЙЦУ

Сенсационное заявление сделал 63-летний Белвин Перримладший, главный судья Девятого окружного суда Флориды, которому в 2011 году вел процесс над Кэйси Энтони. Женщину обвиняли в том, что она убила свою 2-летнюю дочь Кайли, которая пропала в июне 2008 года.

Т

ело девочки спустя какое-то время нашли в мешке для мусора в посадке, расположенной в нескольких кварталах от дома в Орландо, где она жила вместе со своими бабушкой и дедушкой, Джорджем и Синди Энтони. И в результате

расследования мать привлекли к ответственности. Но на процессе произошло то, во что Перри до сих пор не может поверить. Произошедшее настолько поразило его, что он решил рассказать о процессе, хотя, как правило, до выхода в отставку судьи не делятся подробностями своей работы. И тем не менее, Перри слишком расстроило то, что Энтони получила право на свободу, хотя, по его мнению, в деле было вполне достаточно доказательств того, что именно она расправилась со своей дочерью. Он признал, что был удивлен, шокирован и потрясен, когда 5 июля 2011 года жюри признало Энтони невиновной. Перри пришлось дважды прочитать текст вердикта, прежде чем он смог вымолвить хоть слово. «Я хотел убедиться в том, что глаза меня не подводят», — отметил он. По мнению известного судебного патолога и адвоката доктора Сайрила Вехта, автора книги From Crime Scene to Courtroom, посвященной делу Энтони, крайне необычно то, что судья вдруг так разоткровенничался. «Для него, навер-


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

БРАЙС

КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАН 10 дней 25мая ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя.............. $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл

3,9,17,24,30авг

6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя ................ $1380 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 22,29мая 11,19.25июн 3,8,16,24,30июл 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 6,13,27ноя .............. $1330

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ

5 дней

2 дня экскурсии включены

22,29мая 11,19.25июн 3,8,16,24,30июл 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт

7,13,21,28авг 6,13,27ноя

2,18,25*,29*дек......................................... $390+пер ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя..............

$1020

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай)"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 28мая 18июн 2июл 20авг 10сент 8окт 5,26ноя 31дек...............

$690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 25мая 15,29июн 17авг 7сен 2,23ноя 28дек ......................................................

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВИА

Атланта,

Дымчатые

Горы,

Ашвилл,

$1350 9 дн

Дворец

Вандербильтов 26мая 16,30июн 18авг 8сент 3,24ноя 29дек.........................................

$1240+пер

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн

25мая 1,13,22июн 4,13,25июл

ÂÅËÈÊÈÅ

ÎÇÅÐÀ

6 дн

$460

АВТОБУС

Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 25мая 8,22июн 4,13,23июл 3,13,30авг 6,17,28сен 12,22окт 9,28ноя 7,25дек ..................................................

$690

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 25мая 18июн 4июл 10авг 15сен 5окт....................

$765

6 дн 25,30мая

1,13,20,22июн 4,11,13,25июл 8,15,17авг 12,19,21сен 9,11.24,26окт ......................................................

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дней

Экскурсии и отдых. Круиз) наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББ. и ЧЕТВ. с 8 июня $490)$595)$780)$830 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дня 25мая 31авг 5окт $390 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн гостиница на океане 5 ночей 25мая 1,13,22июн 4,13,25июл 8,17,30авг 12,21сент 11,26окт $890

$695

4 дн 25мая 22июн 4июл 3авг 5,26сен

5окт 28ноя ..........................................................

$475

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение «Золотого храма» 25мая 14,28июн 5,19июл ........ $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25мая 8,22июн 4,13,26июл 10,31авг 7,20сен 12,26окт ................ $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 11,25мая 7,29июн $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 25мая 14,29июн 5,20июл 2,7,31авг 13,28сен ...... $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 31мая 8,28июн 13июл 24авг 21сен 19окт .. $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß Ричмонд, Норфолк, «Бушгарденс»**, Вирджиния)Бич 1,21июн 12июл .... $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 25мая 15июн 5,27июл 10,23,31авг 20сен 12окт ............ $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ Старинные города и усадьбы. Круиз по озеру. Музей, ущелье 25мая 1,21июн ...... $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß Прибрежные города, парк Акадия и гора Кадиллак, круиз* 25мая 7,22июн $385 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25мая 15июн ........................ $369

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

6 дн 25мая 1,8,15,22,29июн 4,13,20,27июл 3,10,17,24,31авг 7,14,21,28сен ...... $680 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 5,12,26июн 3,10,17,27,31июл 2,7,14,21,29авг 6,11,18,28сен .. $590 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 25,28мая 4,7,14,25июн 2,7,15,23,29июл 5,12,19,26авг 2,9,16,20,30сен .. $375

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

3 дн 25мая 8,15,26июн 3,6,17,27,31июл 3,10,14,24,31авг 7,11,18,28сен .. $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 25мая 1,4,11,22,29июн 4,12,20,26июл 2,9,16,23,30авг .. $490 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 25мая 15июн 4,20июл 10,31авг 12сен. ...................................... $565 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн 31мая 7,14,21,28июн 3,12,19,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,18,28окт 8,22ноя..................................................... $940+пер.

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ

9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур, 25мая 22июн 4,20июл 3,31авг 7,21сен .............. $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 25мая 29июн 5,27июл 10,31авг 14сен 12окт ............................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс. Мир Рокуэлла 1июн 6июл 10авг 1,28сен 12окт .... $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах" 8июн 5июл 17авг 21сен 12окт ...................................... $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 25мая 8июн 13июл 10,24авг 7,21,28сен 5,12окт ................................ $239 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 15июн 13июл 24авг $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир 1июн 5,20июл 31авг 7,28сен 13окт ...... $235

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней Рио)де)Жанейро, Буэнос)Айрес, водопады Игуасу 24,31мая 7,14,21июн 28июн ............................................................ $2210+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней 24,31мая 7,14,21,28июн................................................ $2970+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама ) Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас ) Лос Льянос)остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 23мая 6,27апр 25мая 8,22июн 6,20июл 10,24авг .......................... $1830+пер ÏÅÐÓ 12 дней .......................................... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дней 24мая 7,21*июн 5,19июл 9,23авг ........................................................ от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 24мая 7,21июн 5,19июл 9,23авг 6,20сен 4,18окт 1,29ноя........................................................ от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг 7,21сен ........................................ от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг ...................................................... от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ) природная жемчужина 9 дней питание*, выезд ежедневно ...................... от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ) парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ

ßÏÎÍÈß ßÏÎÍÈß

9дн/7нч Токио ) Киото ) Никко )Фудзияма, отели 4****………………... .......................... от $2595+пер

ÔÓÄÇÈßÌÀ

8дн/6нч гостиницы 3***……………………..…………………….. ...... от $1950+пер от $3100+пер

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ ................ от $32/ночь

W W W . NEWTOURS.US

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами)Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами)Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами)Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÔËÎÐÈÄÀ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ АВТОБУС ) 9 дней ) 7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВТОБУС ) 12 дней ) 24* дек АВИА ) 7/9 дней ) 8,15,22*25*,26*,29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв АВИА ) 10 дней ) 25* дек

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн 7,17июн $1330+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 27мая 5июн $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн .................. $865+пер ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 6июн 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью)Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 7 12 дн от $600+пер

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 18июн 9,30июл 13,27авг 3,10сен и др. даты по ЗАПРОСУ $2680*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß 24 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 7,29июн 20июл 3,17,24,30авг .................................... ОТ $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 21июн 12июл .................................. от $1750*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - "ïî çåìëå è ïî 5,12,19сент âîäå" 13июн 4,25июл 8,22авг 19 дн

от $3490+перелет,

21 дн.... от $3690+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 13июн 4,25июл 8,22авг 5,12,19сен (Туры могут быть проведены и в другие дни, ПО ЗАПРОСУ)

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ .... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9 дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÃÎÐÀ ÐÀØÌÎÐ 8 дн АВИА 29июн 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

29июн 4июл .................................................... $1560 9/8/6/4 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ СУББ. и ЧЕТВ. .......... от $490 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР............................... $749/$549*+перелет 9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $325*+перелет/$399+перелет/$599” 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $569*+перелет/$699+перелет/$879” 8 дн ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 28июн 3июл $940+пер 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× ОТДЫХ 4июл ............................................................ $890 6 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 4июл .......... $690 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 4июл ................................ $765 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл .. $695 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 4июл ....................... $680 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 3июл .............. $590 $690+пер 5 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ 2июл.................... 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл ............................ $460 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4июл .............................. $475 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4июл.... $490 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4июл .......... $565 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 2,7июл ................ $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3,6июл .............. $375 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 5июл .......................... $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 4июл .. $385 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 4июл ...... $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 5июл ...................... $369 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 5июл ...... $385 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 6июл ...................... $372 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 4июл ................ $385 $188 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ ПОН, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) .............................. $210 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ 4июл $229 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 5июл $238 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 6июл ................ $246 2 дн ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 5июл ...... $229 2 дн KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 5июл ............ $235 1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ3июл ........................ $98 ÄÞÏÎÍΠВТ., 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ВОСК. (ПЯТН.*) ................................................ $95 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ СУБ. и СРЕД. $95 $95 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ, ВОСК. .... 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 7июл $98 $89 1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 7июл $99 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 6июл ....................

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 25мая, 3,20июл17,31авг14сен $98 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ., ВОСК. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей май) октябрь СУББ. и СРЕДЫ .................................... $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 30мая, июнь)октябрь ) ЧЕТВ, ВОСК. ...................................................... $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 26мая 9,23,30июн 7,14,28июл .......... $98 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 26мая 15июн 20июл 17авг 1сент 5окт 21ноя ........ $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 26мая 9,22,29июн 7,21июл 3,17авг .............................. .$89 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2)х дворцов 27мая 8,23июн 6,13,27июл 10,24авг ............................ $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 1июн 13,28июл 10,18авг $99

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27мая 2,23июн 20июл 25авг .. $92 ÑÀÔÀÐÈ È ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE по субботам и воскресеньям,

ÃÀÂÀÉÈ 9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß "ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ" • ÈÍÄÈß - "ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ" • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÂÜÅÒÍÀÌ ËÀÎÑ - ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ • ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ • ÁÅÐËÈÍÃÀÌÁÓÐà • ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ • ÀÐÌÅÍÈß - ÊÀÐÀÁÀÕ - ÃÐÓÇÈß • ÀÐÌÅÍÈß

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

а также по запросу ................

$99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

$239

ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ) Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер)центр, Линкольн)центр, Центральный парк, панорама мостов .................... $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ .................................................... ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$110 $80

ÁÅËÛÅ ÍÎ×È: ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß ÁÀËÒÈÊÀ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐà 12 дней 4 июля 2013 года Тур и круиз на корабле класса "люкс" Royal Caribbean "Vision of the Seas", 2 свободных дня в Санкт Петербурге Тур включает: экскурсии в каждом городе, круиз, 2 ночи в Копенгагене и одну ночь в Стокгольме, внутренние перелеты. Цена от $2400+перелет

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ •

W W W . NEWTOURS.US

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, се экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы,

ÀËÀß ÎÑÅÍÜ Â ßÏÎÍÈÈ 11дн/9ноч

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

-

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ. АВТОБУС по ВОСКР. ПЕРЕЛЕТ

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÒÎÊÈÎ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9 дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 97 18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 11 дн/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 4июл ................................................ от $1990

Р усская РЕКЛАМА

-

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

8,17,30авг 12,21сен 11,26окт 9,28ноя 14,26*дек ..

×ÈÊÀÃÎ

NEW TOURS

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, КАК ИЗБЕЖАТЬ ДЕФОЛТА Администрация Обамы уведомила Конгресс, что ФИНАНСЫ

готова принять меры для выделения из бюджета $260 млрд для оплаты расходов правительства, когда закончится период временной приостановки потолка госдолга.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ТЕРНИСТЫЙ ПУТЬ

По данным некоммерческой группы Generation Opportunity, уровень безработицы среди молодых американцев будет оставаться высоким до конца весны, хотя количество заявлений на пособия по безработице уменьшилось до самого низкого уровня с момента начала рецессии.

С

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

огласно данным министерства труда, количество первичных обращений за пособием по безработице сократилось на 18 тысяч и составило 324 тысячи с учетом сезонных колебаний. Как со-

общает Generation Opportunity, уровень безработицы среди граждан в возрасте от 18 до 29 лет в марте составил 11,7%, и президент группы Эван Файнберг не думает, что в ближайшее время показатели улучшатся. По его словам, безработица среди молодежи находится сейчас на самом высоком уровне со времен Второй мировой войны. Он также отметил, что поиски работы представляют огромную проблему даже для выпускников колледжей, получивших высшее образование. «Половина недавних выпускников является полностью или частично безработной, — добавил он, — и нам грозит реальная опасность получить еще одно потерянное поколение — целое поколение людей, незнакомых со стабильной экономикой, предлагающей реальные возможности для заработка».

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

Ч

тобы сохранить кредитоспособность, Минфин решил пойти на те же меры, что были приняты, когда Конгрессу не удалось повысить потолок госдолга в прошлый раз. На этой неделе будет приостановлена продажа ценных бумаг Федерального казначейства, которые местные власти используют для временного инвестирования выручки от продажи муниципальных облигаций. Этот шаг, наряду с другими мерами, которые Казначейство анонсировало в пятницу, должен помочь федеральному правительству избежать дефолта по долгам до 2 сентября этого года.

Администрация Обамы призвала Конгресс повысить потолок госдолга без затяжной политической борьбы, которая может вызвать дестабилизацию на фондовых рынках и негативно сказаться на состоянии экономики. «Чтобы избежать повторения опасной конфронтации, наблюдавшейся в 2011 году, Конгрессу необходимо устранить угрозу дефолта, приняв меры как можно скорее», – подчеркнул министр финансов США Джек Лью в письме к лидерам Конгресса. Республиканцы в Конгрессе пытаются использовать необхо-

РАЗВИТИЕ ЗАМЕДЛЯЕТСЯ?

димость повышения лимита госдолга в качестве рычага давления с целью добиться новых сокращений бюджета и изменения налогового законодательства. Президент Обама же настаивает, что любое соглашение по сокращению бюджетного дефицита должно предусматривать дополнительные источники доходов. Для многих республиканцев эта идея совершенно неприемлема.

ишь 4 из 47 экспертов, опрошенных изданием USA Today, заявили, что теперь вероятность снижения темпов роста во II-III кварталах стала меньше. Больше же половины респондентов считают, что последний отчет правительства не является поводом для изменения прогнозов к лучшему. Как сообщило министерство труда, в апреле появилось 165 тысяч рабочих мест. И более того, если ранее считали, что в марте было создано всего 88 тысяч новых вакансий, то пересмотренные данные свидетельствуют, что реальное количество составляет 138 тысяч. Тем не менее, как считает экономист Bank of America Merrill Lynch Итан Харрис, если в I квартале рост составлял 2,5% в годовом исчислении, то в дальнейшем он снизится — возможно, весьма резко, до 1,3%. Причиной является стремление Вашингтона сократить дефицит федерального бюджета, что в нынешнем году привело к увеличению налогов и уменьшению расходов. «Данные свидетельствуют о замедлении, но не о спаде, который мог бы обеспокоить, — отметил Харрис, добавив, что в IV квартале темпы роста

вновь могут возрасти до 2,5% годовых. — Ситуацию спасает рост в частном секторе — там улучшение не особо заметно, однако оно все же происходит». Правда, стоит отметить и то, что количество рабочих часов в неделю сокращается, а зарплата практически не растет. Тем не менее, треть опрошенных экспертов — 12 человек — предположили, что в предстоящие месяцы снижение темпов развития может быть существенным. Однако, по словам Майка Энглунда, главного экономиста Action Economics, большинство все же склоняется к тому, что даже в этом случае увеличение объемов экономики продолжится и, по итогам II квартала, составит 2% в годовом исчислении. Практически все респонденты согласились с тем, что желание правительства сэкономить оборачивается проблемами для рынка труда. В оставшуюся часть года, по оценкам, ежемесячно будет появляться 171 тысяча рабочих мест, и если бы не предпринятое сокращение расходов, этот показатель мог равняться 190 тысячам. Но, как бы то ни было, стоит ожидать, что уровень безработицы снизится до конца года с нынешних 7,5% до 7,3%. «Отмеченные весной негативные тенденции связаны в основном с проведением секвестра, — отметил Нариман Бехравеш, главный экономист консалтинговой фирмы HIS. — Тяжелее же всего будет по II квартале».

«НОВАЯ НОРМАЛЬНОСТЬ»

ЗАЕМЩИКИ ПЛАТЯТ ВОВРЕМЯ

Оптимистичный отчет о ситуации на рынке труда не заставил экономистов отказаться от мнения, что в середине нынешнего года возможен спад.

Л

Подавляющее большинство нью-йоркских владельцев малых предприятий считают, что нынешнее состояние экономики — не временные трудности, а «новая нормальность», показал опрос Small Business Monitor.

Б

изнесмены полагают, что экономика не восстановится от кризиса в привычной форме, и в течение долгого времени рост будет слабым, а уровень безработицы — высоким. В целом по стране так считают только 52% владельцев малых бизнесов. Тем не менее, все больше нью-йоркских предпринимателей начинают мириться с существующим положением вещей: только две трети из них сообщили, что экономические трудности выбивают их из колеи. Прошлой осенью таковых было более 70%.

Все чаще домовладельцы честно выполняют свои обязательства по погашению моргиджа.

С

огласно данным кредитного бюро TransUnion, в I квартале, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, доля не плативших по ипотеке на протяжении, как минимум, 2 месяцев сократилась на 21%. Это самое весомое снижение данного квартального показателя с 1992 года, когда бюро начало анализировать соответствующую статистику. Кроме того, отчет Mortgage Bankers Association свидетельствует, что в начале мая всего за неделю количество заявок на получение моргиджей возросло на 7%. В основном это связано с желанием провести перекредитование в ситуации, когда процентные ставки находятся на очень низком уровне.


В НАШЕЙ СТРАНЕ

Требуются агенты по продаже недвижимости см. рекламу в секции D

В конце апреля крупнейшая нацистская партия США NSM провела ежегодный съезд в Атланте. В отличие от европейского континента, в Америке такие сборища заканчиваются мирно.

Н

САМЫЕ ОПАСНЫЕ ГОРОДА

К

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ак ни странно, жители больших городов чувствуют себя защищенными не лучше, чем жители страны в целом: 71% в крупных городах и их пригородах и 72% в среднем по стране. Конечно, существует связь между уровнем преступности, который определяет ФБР, и тем, как чувствуют себя на улицах горожане, отмечают инициаторы опроса. Например, в Мемфисе наименьшая доля опрошенных чувствует себя в безопасности, прогуливаясь вечером в одиночку по темному переулку. И действительно, этот город является одним из самых опасных в Америке. Ниже перечислены 8 городов, жители которых чувствуют себя наименее комфортно, прогуливаясь по вечерам. Первое место — Мемфис, Теннесси. 43% жите-

лей не чувствуют себя в безопасности, а 55 спокойны. Второе место занял Новый Орлеан, Луизиана, 41 против 59%. На третьем месте — муниципальный район Риверсайд—Сан-Бернардино— Онтарио, Калифорния. 38% жителей против 61. Четвертое и пятое место поделили два муниципальных района: Хьюстон—Шугар-Ленд— Бэйтаун, Техас, и Джексонвиль, Флорида. Процентное соотношение жителей, уверенных и не уверенных в своей безопасности, составило в обоих случаях 36 и 63%. На шестом месте — Лас-Вегас—Парадайз, штат Невада. 34% горожан ответили на вопрос отрицательно, а 65 — положительно. Седьмое и восьмое места заняли городские районы Майами—Форт Лодердейл— Помпано-Бич, Флорида, и Балтимор—Таусон, Мэриленд, 32% жителей которых опасаются за свою безопасность, а 66 — нет. Л. Т.

1006-129

Любите ли вы в одиночестве гулять по вечернему городу? Чувствуете ли себя в безопасности во время таких прогулок? Об этом спросили жителей 50 крупнейших муниципальных районов сотрудники Gallup Poll.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

форнии и Джефф Холл со своей командой. Сегодня лидером NSM считается Джефф Шоэп, отец 8 детей и охотник, чья семья живёт на вэлфер (в частности, получает продуктовые талоны). Но неформальным главой часто называют проповедника Билла Уайта, который постепенно трансформирует NSM из «чистого нацизма» в националанархизм (оно вошло в число лидеров партии ещё при Джеффе Холле). В частности, Уайт видит

идеальную Америку как сеть «коммун из белых людей, живущих честным трудом на земле». В подтверждение своих взглядов он ссылается на отцов-основателей США, в большинстве своём бывших рабовладельцами и работавших на земле или в ремесле. Время от времени власти США хватают зарвавшихся членов NSM, обвиняя их то в нападениях на мигрантов, то в изнасилованиях и кражах. Кстати, предыдущий глава партии Джефф Холл был осуждён условно за кражу (вместе с женой) компьютерной техники на $4 тыс. Таким простым способом власти сглаживают накал агрессии нацистов, не позволяя тем почувствовать безнаказанность. Ежегодно NSM проводит съезд (слёт), каждый раз в новом городе Америки. В этот раз он прошёл 20 апреля в Атланте, штат Джорджия. Мероприятие вышло торжественным – на съезде было утверждено присоединение к партии ещё одной нацисткой группы, TWP (The White Preservationists; «Белые Защитники»). Традиционно съезд посещают союзники NSM – Ку-Клукс-Клан и другие карликовые нацистские группы Америки. «Толкователь»

Р усская РЕКЛАМА

ацизм вообще не вызывает в США неприятие со стороны властей – там полагают, что выгоднее легализовать такие маргинальные силы, чем получить от них террор. NSM (National Socialist Movement) была зарегистрирована в 1974 года. Несмотря на почти 40-летнюю деятельность число её членов составляет всего около 400 человек, партия имеет ячейки в 35 штатах. Правда, руководство NSM уверяет, что число их сторонников достигает 50 тыс. человек, а партию они не вступают, чтобы не по-

пасть в поле зрения спецслужб. Расцвет NSM пришёлся на 2005-2011 годы, когда её возглавлял молодой и харизматичный Джефф Холл. О его личной популярности говорит такой факт: в 2010 году он баллотировался в муниципальный совет в своём городке Риверсайд (Южная Калифорния) и получил 27,5% голосов. Правда, в итоге он всё равно занял на выборах второе место и не прошёл в совет города. 1 мая 2011 года Джеффа Холла застрелил, как считают следственные органы, его 10-летний сын. Соратники по партии не верят в эту версию, и говорят, что Холла убрала мексиканская мафия, которой NSM мешала своей борьбой против нелегальной миграции. Нелегальная миграция и борьба с гомосексуализмом – вот два главных направления деятельности NSM. Американская демократия позволяет законопослушным гражданам объединяться в гражданскую милицию и в её составе выполнять часть полицейских и охранных функций. NSM не запрещена в США, и многие нацисты составляют отряды, занимающиеся вдоль границ с Мексикой поимкой нелегальных мигрантов. Занимался этим в Южной Кали-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

СЪЕЗД НАЦИСТОВ В АТЛАНТЕ

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Исследование, которое в 20072008 годах проводили биологи из Университета Колорадо, подтвердило, что нью-йоркская подземка не слишком чистая, однако несколько в ином смысле, чем можно было бы это предположить.

У

ченые проанализировали состав воздуха на нескольких станциях, и обнаружили, что 15% твердых частиц в нем — это клетки кожи. Большинство из них — с головы или с ног, а 12% — из таких «экзотических» мест, как пупок, ушной канал, подмышки или анальное отверстие. Исследование показало, что нет особой разницы в составе воздуха на таких станциях, как Grand Central и City Hall, а также возле Union Square Park. Однако в подземке заметно выше содержание грибков, которые заводятся в деревянных шпалах. Ученые подчеркнули, что никакой опасности подобные микроорганизмы и другие твердые частицы не составляют. Циркуляция воздуха в метро оказалась вполне удовлетворительной, а обеспечивают ее не только кондиционеры, но и регулярно проходящие поезда. Теперь American Microbiological Association, которая опубликовала результаты этого изыскания, хочет использовать полученные данные, чтобы проанализировать последствия затопления метро или же использования в нем биологического оружия.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ БЕЗДОМНЫХ

В январе нынешнего года число бездомных, которые ночевали в местной подземке, составило 1841, что на 13% больше, чем в январе 2012 года, и на 118%, чем в январе 2005 года.

М

ежду тем, и данный показатель очень порадовал власти, не охваченными приютами для бездомных в январе нынешнего года оказалось 3180, а это на28% меньше, чем в январе 2005-го. Надо заметить, что, несмотря на то, что бездомность продолжает оставаться очень серьезной проблемой для Нью-Йорка, по сравнению с другими крупными городами страны она в «столице мира» не столь остра. Понятно, что с мэра Блумберга сей факт ответственности не снимает: в свое время он пообещал добиться существенного прогресса в сокращении численности бездомных, однако в этом сильно не преуспел. В январе с.г. в приютах города ночевало более 50 тыс. человек, среди которых 21 тыс. – дети. По

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Проблема использования обезболивающих препаратов, в состав которых входят опиаты не в качестве лекарственного средства, но как сильно действующих наркотиков, продолжает серьезно беспокоить власти города.

Э

то беспокойство только усилится после публикации отчета Управления здравоохранения. Как следует из этого документов, с 2005 по 2011 год число ньюйоркцев, умерших от передозировки обезболивающих лекарств увеличилось на 65%. Печальное лидерство по приросту смертей от лекарственного «передоза» принадлежит вроде бы благополучному Стэйтен-Айленду – увеличение за 6 лет составило 261%. «Следует признать, что бесконтрольное распространение наркосодержащих обезболивающих препаратов убивает все больше жителей нашего боро», - заявил Джейс Молинаро - президент Стэйтен-Айленда.

сравнению с январем 2012-м – 22-х процентный прирост. С 2002 года число бездомных семей, для которых приют превратился в дом родной, возросло на 73%. По словам представителей Управления по делам бездомных их ведомство совместно с руководством Metropolitan Transportation Authority намерены осуществить комплекс мер по сокращению ночующих в метро бездомных, и предоставить им возможность провести ночь в несколько более комфортных условиях. В 2011 году из-за нарушения приема наркосодержащих лекарственных средств погибли 220 ньюйоркцев, 40 из них проживали на Стэйтен-Айленде. *** По данным Управления здравоохранения в двух районах города зафиксированы случаи заболеванию корью: 20 – в Боро-парке, 1 – в Вильямсбурге. Все заразившиеся представители местных еврейских ортодоксальных общин. Возраст больных: от 10 месяцев до 32 лет. По словам медиков, вирус мигрировал в организме одного из заразившихся после посещения Лондона. В наши дни заболевание корью, а эта болезнь может привести к смертельному исходу, можно предотвратить вакцинацией. Однако далеко не все ультраортодоксальные евреи соглашаются сделать прививку. Не случайно, что время от времени корь дает о себе знать именно в тех районах, где компактно проживают. Нынешний всплеск заболеванию корью – четвертый с 2008 года. Медики надеются, что заболевание удастся локализовать, избежав дальнейшего распространения кори по другим районам.

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Планы городских властей - унифицировать нынешний флот желтых такси, состоящий из разных моделей (клиентов должна развозить одна модель т.н. «такси завтрашнего дня» Nissan NV2000), могут оказаться под угрозой из-за вынесенного судейского вердикта.

С

удья принял сторону противников Taxi and Limousine Commission, обратив внимание адвокатов муниципального агентства, что городской закон предусматривает разрешение водителям использовать в качестве такси гибридные автомобили. В вердикте было указано, что администрация Taxi and Limousine Commission не предложила владельцам такси модель Nissan NV2000 в гибридной версии. Значит, закон о замене всех моделей на модель Nissan NV2000 нельзя признать легитимным – “null and void”. Заметим, что руководство Taxi and Limousine Commission допускало вероятность подобного развития событий. В начале мая глава ведомства Дэвида Ясски заявил, что таксистам будет разрешено использовать гибридные модели –

до тех пор, пока не будет готова гибридная модель Nissan NV2000. Комментируя вердикт судьи, Ясски сказал, что на рассмотрение Taxi and Limousine Commission будет поставлен вопрос о внесении поправки в действующий закон. «Мы не намерены менять свои планы в отношении «модели завтрашнего дня», - заявил он. Оппоненты Ясски считают иначе. По словам Этана Гербера, «в TLC могут принимать какие угодно поправки, но судья вынес однозначное решение по этому вопросу. И это решение – в нашу пользу.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

В каждом из 50 штатов действует собственная система, призванная обеспечить казну должным количеством средств на реализацию программ, на которые рассчитывают их жители.

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Нью-Гемпшире, помогают неместные: чаще всего, сюда наведываются жители Филадельфии и Балтимора. Однако стоит обратить внимание на то, что крупнейшие супермаркеты стратегически расположены вдоль трассы Interstate 95, и важную роль в их благополучии играют покупатели, путешествующие по всему Восточному побережью. Но из всех штатов, не взимающих налог на продажу, наиболее тесные связи с соседями у Орегона. Вашингтон расположен по ту сторону реки Колумбия, и налоговая ситуация в этих штатах диаметрально противоположна. Если в Вашингтоне действует высокий налог на продажу, но нет подоходного, то в Орегоне все с точностью до наоборот. В результате жители Ванкувера (Вашингтон) предпочитают переправиться через реку, в Портленд, чтобы сделать покупки. Многие эксперты считают, что налог на продажу оказывает самое негативное воздействие с точки зрения потребителей, поскольку его взимают практически со всех товаров, от чего в больше всего страдают малообеспеченные. Поэтому отказ от такого налога можно считать проявлением налоговой дальновидности, не только облегчающей жизнь, но и стимулирующей спрос. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

О

сновными средствами получения прибыли являются налоги на доход, недвижимость и продажу, и в большинстве штатов пользуются всеми тремя. Однако кое-где нет налога на продажу, за счет чего товары становятся для по-

дах, в том числе Биллингсе, Боузмене и Миссуле, такого налога нет. Правда, дешевизна товаров не особо содействует «потребительскому патриотизму» местных жителей, которые нередко отправляются в соседние штаты, где выбор товаров гораздо шире. Но власти не жалуются, поскольку за счет достаточно высокого подоходного налога удается компенсировать отсутствие налога на продажу. Еще либеральнее подход в Нью-Гемпшире, где покупатели не платят налог, а подоходный взимается только с прибыли по дивидендам и процентам. При этом они платят высокие налоги на недвижимость, так что казна не бедствует. Бизнес тоже не жалуется: оборот обеспечивают жители соседнего Массачусетса, которые регулярно приезжают за покупками, чтобы не платить действующий в штате подоходный налог в 6,25%. Делавэр — небольшой штат, однако именно здесь расположены штаб-квартиры большинства крупнейших американских компаний. За их счет местные власти и решают финансовые проблемы: по размеру налога на корпоративный доход (8,7%) Делавэр занимает 7-е место в стране, и имеющихся поступлений достаточно, чтобы не взимать налог на продажу. Розничной торговле, как и в

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

МОЖНО И БЕЗ НАЛОГА НА ПРОДАЖУ

требителей дешевле. И данные Tax Foundation, в которых в том числе учтены наценки, действующие на муниципальном уровне, позволяют выяснить, как же в таких штатах решают задачу пополнения бюджета и как это сказывается на частных лицах и бизнесах. На Аляске нет налога штата на продажу, однако его средний уровень в городах составляет 1,69%. Отсутствует и подоходный налог штата, и, таким образом, в распоряжении властей остается только налог на недвижимость. Впрочем, у них нет особой нужды усиливать финансовое воздействие на жителей, поскольку львиную долю прибыли обеспечивают выплаты, поступающие от нефтяной индустрии, и, прежде всего, ее гигантов — компаний ExxonMobil, ConocoPhillips и BP. Более того, им недавно была предоставлена скидка, но и в этой ситуации доля налогов от граждан не возросла — напротив, в 2012 году каждому из них Alaska Permanent Fund выплатил в среднем $878. В Монтане муниципальные власти также имеют права взимать налог на продажу, отсутствующий на уровне штата. Средний его размер экспертам определить не удалось, но обращает на себя внимание, что во многих наиболее густонаселенных горо-

A 27

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Из малопрестижного района с дешевыми магазинчиками центральная часть Бруклина превратилась в место обитания крупных и мелких технологических компаний.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ДЖУЛИАНИ ОТКАЗАЛСЯ

В Сити-холле не будет второго Джулиани. Во всяком случае, в ближайшее время.

Р

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

уди С. Джулиани, помощник члена горсовета Эриха Ульриха и троюродный брат бывшего мэра Нью-Йорка,

сообщил, что не будет претендовать на место в горсовете от Квинса, которое занимал 42-летний республиканец Дэн Халлоран, недавно задержанный по обвинениям в коррупции наряду с еще четырьмя политиками-республиканцами. Халлоран сообщил, что не будет бороться за переизбрание. Недавно Джулиани собрал всех своих сторонников и объявил им, что решил не выдвигать свою кандидатуру. Ранее он заявлял, что пока не принял решение по этому вопросу. Многие считали его наиболее перспективным кандидатом, способным удержать место в руках республиканцев. От более подробных комментариев Джулиани отказался.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ БУМ В БРУКЛИНЕ

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

П

роезд под Манхэттенским мостом DUMBO и Navy Yard под завязку забиты подобными фирмами, и от желающих там работать нет отбоя, так что агентства формируют длинные списки ожидания. В свое время эта часть Бруклина была превращена из промышленного в самый быстрорастущий жилой район города. Теперь его облюбовали многочисленные технологические компании. По данным Downtown Brooklyn Partnership, за последние 8 месяцев в районе появилось 11 подобных фирм. 4 из них арендовали площади в комплексе MetroTech. Среди новичков — компания MakerBot, которая выпускает 3D принтеры, и Homer, создающая приложения для раннего развития детей. В июне в этом районе появятся офисы еще шести компаний. По словам Томаса Коносенти из Downtown Brooklyn Partnership, эти компании привлекает, прежде всего, удобная система общественного транспорта.

ГОРОДСКИЕ КОЛЛЕДЖИ «ЗЕЛЕНЕЮТ»

Новый университетский городок Cornell NYC Tech, который появится на острове Рузвельта в 2017 году, станет одним из самых экологически чистых студенческих кампусов в мире.

Н

о уже сейчас многие другие колледжи НьюЙорка принимают ряд мер, чтобы минимизировать свое воздействие на окружающую среду и добиться устойчивого, гармоничного развития. В честь недавно прошедшего Дня Земли мы решили рассмотреть экологические инициативы, которые осуществляют высшие учебные заведения Большого Яблока, а также методы борьбы

за чистоту окружающей среды и устойчивое экологическое развитие. Городской университет НьюЙорка обязался к 2017 году сократить выбросы парниковых газов на 30% в своих 23 кампусах с помощью 3 ключевых инициатив: Программа устойчивого экологического развития (CUNY Sustainability Project), Общегородская программа экологически устойчивой энергетики (Sustainable Energy Project) и Программа экологически устойчивых технологий (CUNY Sustainable Works). Университет также планирует включить принципы устойчивого экологического развития в свои учебные программы. Один из лидеров экологических инициатив — Lehman College, который недавно открыл новый современный корпус площадью 69 тысяч квадратных футов, строительство которого обошлось в $70 млн. Новый корпус оборудован парниками на крыше и системой перера-

ботки использованной воды, сообщается на сайте колледжа. Здание будет претендовать на сертификацию LEED Gold Green Building Council. «Строительство этого корпуса — реальный и ощутимый способ продемонстрировать студентам, преподавателям, сотрудникам и общественности в целом нашу приверженность к устойчивому экологическому развитию, — заявила доктор Анни Морробел-Соса, проректор и старший вицепрезидент колледжа по учебной работе. — Мы хотим, чтобы он стал примером того, как здание может удовлетворять потребности колледжа и его студентов и в то же время оказывать минимальное вредное воздействие на окружающую среду». Колумбийский университет также работает над инициативами по устойчивому экологическому развитию. В течение нескольких лет здесь занимались исследованием технологии «зеленая крыша» на средства Национального научного фонда, на территории студенческого городка в Морнингсайд Хайтс было установлено 7 таких крыш. Новый кампус колледжа Manhattanville в Западном Гарлеме также планирует создание зеленых крыш и разрабатывает проект зеленой зоны на берегу реки Гудзон между 129-й и 133-й улицами. New York University также предлагает специальные гранты сту-

дентам, которые выступают с новыми практическими инициативами в области устойчивого экологического развития. Специальная комиссия ежегодно отбирает наиболее целесообразные, впечатляющие и инновационные проекты, которые имеют потенциал для внедрения на территории кампуса или в других местах, сообщается на сайте университета.

«ЗАСЛОН» ПРОТИВ ЛОББИСТОВ

Согласно закону, который может быть принят в самое ближайшее время, консалтинговые фирмы больше не будут иметь возможности использовать для лоббирования своих интересов тех, кому они помогали.

С

понсор законопроекта сенатор Дэвид Валески заявил, что это позволит четко разделить политическую работу и государственную службу. Любой фирме, которая предоставляет услуги по управлению избирательной кампанией, сбору средств, связям с общественностью, выпуску агитационной литературы, рекламных объявлений и стратегических рекомендаций для избирательных кампаний, будет запрещено лоббирование государственных чиновников, законодательных актов, нормативных изменений, статей бюджета и покупки услуг. Как недавно сообщила газета Daily News, по меньшей мере, 29

политических консалтинговых фирм также являются зарегистрированными лоббистами. «Если мы продолжим совмещать эти понятия, то просто не избежим неприятностей, — заявил Валески. — Это совершенно неприемлемо, и наши избиратели заслуживают лучшего. У нас есть возможность восстановить доверие граждан, изменив существующее положение вещей».

Марихуана спасет диабетиков В56


СПЕЦСЛУЖБЫ

С

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1038-54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

щититься, чтобы внедрить вредоносные программы в жизненно важные центры других стран, то есть ведут электронную разведку, реальный контакт остается непременным и обязательным». «Если теперь уже не слышно об отравленных зонтиках, дорогих сердцу болгарских киллеров, то коротковолновые радиопередатчики все еще используются, и ничто не может заменить пароля и отзыва, - говорится в статье. - В

Р усская РЕКЛАМА

париком блондина, с солнечными очками и в рубашке в клетку, Райан казался «шпионом, вышедшим из цирка», старым агентом времен накладных бород и фальшивых документов. Его история шпиона, разгуливавшего с компасом в эру Gps, настолько смешна, но самое главное, анахронична, что возникает подозрение: в действительности дело крайне серьезно, пишет автор статьи. Райан Фогл был третьим секретарем политического отдела посольства США, иными словами, занимал самый низкий пост в дипломатической иерархии. Сотрудники ФСБ взяли его на выходе из жилого здания, напоминает он. «Если вы хотите, чтобы вас раскрыли и арестовали в России, как во времена СССР, то вам следует вести себя именно так, как молодой американский дипломат, которого обвиняют в работе на ЦРУ»,

терроризмом на Кавказе, специалист по «Аль-Каеде» в Чечне - на родине братьев Царнаевых, - пишет автор. - Но зачем использовать такие грубые методы? В то время как службы шпионажа и контршпионажа тратят многие миллионы, чтобы проникнуть в серверы противника и чтобы за-

A 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

От невероятных переодеваний Фогла до дьявольских компьютерных методов, а также соблазнение, шантаж и деньги - все методы агентов 007 описывает Витторио Зуккони в статье, опубликованной в газете La Repubblica.

ШПИОН-ШОУ

- продолжает автор, поясняя, что по-прежнему надо следовать так называемым «московским правилам»: вести себя скромно, не вызывать подозрений, быть неприметным в толпе. «Эти правила все еще действуют, поскольку профессия шпиона, по большому счету, не слишком изменилась», - пишет Зуккони. «Смешные приключения агента Фогла в Москве, вероятно, скрывают намного больше, чем было показано в телерепортаже о его задержании. Некомпетентность, дилетантизм, неосторожность секретаря миссии кажутся чрезмерными, чтобы быть настоящими. Когда его арестовали, при нем, помимо свернутых в рулон банкнот, было письмо на бланке посольства, в котором предлагался миллион тому, кто будет сотрудничать с США», - поражается автор статьи. «Не исключено, что маневр агента был направлен на то, чтобы отвлечь внимание от более важных операций. Контактом агента Фогла в России, которого он должен был завербовать при помощи пачки евро, был один из руководителей структуры по борьбе с

Сиэтле русский шпион пользовался старыми симпатическими чернилами на основе лимонного сока, и никто не подумал проверить его бумаги - в голову не пришло, что он может воспользоваться таким шпионским антиквариатом. Все еще используются тайники для передачи сообщений и старый, верный способ обмена портфелями на скамейке. В 2010 году в США была раскрыта российская шпионская сеть, в состав которой входила Анна Чапмен. Она использовала самую древнюю технологию в мире по заманиванию важных лиц. Техника «медовой ловушки» всегда была одной из излюбленных у израильских спецслужб, чтобы соблазнить, а при необходимости устранить самых страшных врагов Израиля», - утверждает автор статьи. «Новые технологии, гаджеты, как коржи слоеного торта, накладываются на старые, классические методы - секс, алкоголь, деньги. «Готовьтесь к неожиданностям», - говорят инструкторы. Или будьте всего лишь маленьким клоуном под прикрытием, как Фогл, вернувшийся домой живым и здоровым. Ведь на холодной войне больше не погибают», - подытоживает автор статьи.


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

П

В

населения. Больничные расходы — основная причина того, что стоимость здравоохранения в США самая высокая в мире. До сих пор граждане не имели доступа к таким всеобъемлющим данным, и эксперты считают, что их обнародование станет мощным фактором, сдерживающим инфляцию в здравоохранении.

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ! №21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Реформа президента Барака Обамы направлена на обеспечение большей прозрачности стоимости всех видов медицинских услуг, от страхования до приема у врача. Министр здравоохранения и социальных услуг Кэтлин Сибелиус заявила, что данные о ценах в разных больницах помогут потребителям принимать более обоснованные решения о лечении. Департамент здравоохранения и социальных служб США также объявил, что предоставит около $87 млн в распоряжение штатов, чтобы помочь финансировать программы, направленные на обеспечение прозрачности ценообразования. Данные по сравнительной стоимости услуг размещены на сайте go.cms. gov/16WaMfH.

СУЩЕСТВЕННАЯ РАЗНИЦА Стоимость одних и тех же процедур и услуг в разных больницах страны существенно различается. В некоторых случаях разница составляет десятки тысяч долИГРОВАЯ ИНДУСТРИЯ ларов, причем даже в предеРАСТЕТ лах одного штата, города или В прошлом году рекордное муниципального района. количество американцев поравительство опубли- бывали в казино. Это говорит ковало данные о ценах о положительных измененина медицинские услуги, ях в экономике, а также о чтобы повысить осведомленность том, что появилось больше мест, где люди могут удовлетворить свою страсть к игре.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

2012 году доходы американских казино выросли в среднем почти на 5%. Согласно докладу Американской ассоциации азартных игр, это самый высокий годовой рост с 2008 года, когда появились первые признаки экономического кризиса. В прошлом году доходы индустрии составили $37,3 млрд, им совсем немного не хватило до 37,5 млрд, рекордного уровня 2007 года, последнего перед рецессией. Одним из лидеров стал штат Нью-Йорк, которому досталось 1,8 млрд игровых прибылей. По сравнению с прошлым годом это больше на 43%. Увеличение объясняется в значительной мере открытием новых залов с автоматами на ипподромах «Йонкерс Рейсуэй» в Йонкерсе и «Акведук» в Квинсе. «Мы не должны выпускать из виду тот факт, что работаем в отрасли, которая в огромной степени зависит от располагаемого дохода людей. Хотя мы не можем сказать, что экономика страны полностью восстановилась, но все же доверие потребителей заметно возросло, и это отразилось на их настроениях и расходах», — заявил Фрэнк Фаренкопф, генеральный директор Американской ассоциации азартных игр. Другой положительный фак-

тор заключается в том, некоторые штаты, такие как Нью-Йорк и Пенсильвания, испытали существенный рост игровой индустрии. Получилось мощное сочетание — люди почувствовали

себя увереннее и получили новые заведения, где могут играть, отметил Фаренкопф. В целом по стране 15 из 22 штатов, в которых имеются коммерческие казино, испытали рост бизнеса. Так, например, в Неваде он составил 1,5%. Но доходы казино в Атлантик-Сити заметно снизились. Эксперты объясняют этот факт негативным влиянием урагана «Сэнди» и мощной конкуренцией со стороны казино в Пенсильвании.

GENERAL MOTORS: ВСЕ ЛУЧШЕ И ЛУЧШЕ В этом году акции компании выросли более чем на 14%, что обусловлено ростом прибыли GM в первом квартале года.

В

пятницу на прошлой неделе акции автомобильного концерна подскочили до $33.58, поднявшись на 3,4 процентных пункта, а затем опустились

до $33.50. Акции GM превысили цену, установленную при выходе на IPO, впервые с 4 мая 2011 года. Когда компания проводила первичное публичное размещение акций в ноябре 2010 года, ее акции котировались по цене $33. В этом году акции компании выросли более, чем на 14%, что обусловлено ростом прибыли GM в первом квартале года, положительными прогнозами по продажам в Европе и отличными показателями на американских фондовых рынках.

ВИАГРА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ Компания Pfizer, ведущий производитель виагры, объявила, что начнет продавать свой продукт через Интернет, дабы противостоять торговле поддельными таблетками.

С

огласно представителям компании, пациенты смогут приобрести «волшебное средство» на сайте Viagra. com. Стоимость этого препарата покрывают некоторые медицинские страховые полисы, но для тех, кто ими не обзавелся, лекарство обойдется в $25 — значительно дороже, чем в интернетаптеках, но Pfizer гарантирует качество. Впервые в истории отрасли производитель выходит на прямой контакт с пациентами, а не с оптовиками, которые распределяют препараты по врачам, больницам и аптекам. Компания надеется, что удобный и законный способ приобрести виагру онлайн поможет обуздать распростране-

ние поддельной продукции. «Это нововведение — попытка бороться с конкуренцией сомнительных интернет-аптек, предлагающих дешевые поддельные лекарства от эректильной дисфункции. Мы беспокоимся о здоровье и безопасности пациентов», — заявила представитель Pfizer Дженнифер Кокелл. Компания надеется стимулировать продажи, предлагая 3 таблетки бесплатно в первом заказе и скидку в 30% на второй. Обычный заказ — 6 таблеток. Поддельная виагра продается в Сети по цене около $10 за 10 таблеток, но представители Pfizer утверждают, что такие лекарства могут быть неэффективными или даже опасными для жизни. Они часто содержат неправильное количество активного ингредиента, а также потенциально опасные вещества. Компания Pfizer, второй по величине производитель лекарственных препаратов в мире, в прошлом году получила прибыль от продаж виагры в размере 2 миллиардов долларов. Но с тех пор средство продается все хуже, что объясняется появлением на рынке конкурентов, таких как Cialis и Levitra, и «нашествием» подделок. По данным компании IMS Health, в 2012 году компании принадлежало 39% рынка средств для лечения эректильной дисфункции, по сравнению с 46 пятью годами ранее. «Пока неизвестно, сможет ли выход в сеть стимулировать продажи, поскольку это для нас неизведанная территория», — заявил аналитик Лес Фантлейдер из инвестиционной компании Poliwogg.


LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C КРАТКОСРОЧНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ НА ПОДЪЕМЕ Нью-йоркская компания On Deck, которая занимается альтернативным кредитованием малых и средних предприятий, переживает стремительный рост.

инвестиций приблизилась к $100 млн. On Deck, основанная в 2007 году, добилась больших успехов за счет краткосрочного кредитования владельцев небольших предприятий, которые не могут получить заем из традиционных источников и вынуждены искать альтернативу. Использование современных методов сбора данных для оценки кредитоспособности и электронных платежных технологий упрощает процесс получения кредитов для владельцев малого и среднего бизнеса, предлагая быструю и удобную альтернативу традиционным банковским кредитам. В прошлом году суммы займов выросли более чем в 2 раза, и, как ожидается, то же самое произойдет в текущем году. Общая сумма

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ! •Îïòîì è â ðîçíèöó

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ! HDMI Cable 28AWG

Ethernet

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

займов со времени основания компании, по некоторым оцен-

В ПОИСКАХ НОВЫХ КУТЮРЬЕ На 12 дней растянулась акция NYCx Design, прошедшая в мае всех районах города. Она была предназначена для предпринимателей, желающих работать в сфере дизайна, а кроме того, призвана популяризировать Нью-Йорк как центр этой индустрии.

ров, а также привлекли Департамент обслуживания малого бизнеса Нью-Йорк-Сити, чтобы предоставить жизненно необходимые ресурсы индустрии, развитие которой имеет необычайно высокий потенциал», — отметила, в частности, спикер городского совета Кристина Квинн. Желающие попробовать свои силы в области дизайна могли посетить различные лекции, семинары и тематические обсуждения, на которых затрагивались, в частности, вопросы ведения бизнеса, защиты интеллектуальной собственности, лицензирования и маркетинга. Большинство акций были бесплатными. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.nycxdesign.com.

Р усская РЕКЛАМА

Н

едавно Google Ventures инвестировала $17 млн в расширение новой линии кредитов, при участии соучредителя PayPal Питера Тиля и Industry Ventures. Общая сумма

кам, составит почти миллиард долларов. Средняя сумма кредита — около $30 тысяч, а продажи заемщиков — ресторанов, магазинов, частных врачей — составляют от 100 тысяч до $5 млн. «Наши дела идут успешно, бизнес растет очень быстро», — сообщил исполнительный директор On Deck Ной Бреслоу. On Deck оценивает перспективных заемщиков и может одобрить кредит в течение нескольких минут, а деньги заемщики получают в тот же день. В банке эта процедура займет не менее одной рабочей недели. Но проценты по сравнению с банком довольно высокие — от 18 до 36%.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

сего было проведено 23 мероприятия, на которых дизайнерам рассказывали, как начать и развивать свой бизнес в городе, а также знакомили с современными тенденциями. «Мы пригласили к участию лучшие школы, студии и инструкто-

Full Motion TV Bracket

CAT5e 24AWG

6FT

37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

 íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâ êðåïëåíèé äëÿ Ò è êîëîíîê

 Êàáåëè HDMI  Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû  Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

 Àóäèîêàáåëè  Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè  Ñåòåâûå êàáåëè

CMPLE.COM, INC 1530 McDonald Ave. Òåë.: (374) 587-6480 Section C (óãîë Ave. M), Ôàêñ: (347) 587-6478 Brooklyn, NY 11230 support@cmple.com Ïí.-ïò. 8:00-17:00 Âîñêð. 10:00-17:00

www.cmple.com

 Âèäåîêàáåëè  Êîëîíêè  Êàìåðû CCTV

1014-71

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå* ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß 1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ *ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc 1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõ êàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

1000FT


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

МАНХЭТТЕН

ИДЕТ НА РЕКОРД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

олиция разыскивает неизвестного молодого человека в бейсболке и футболке New York Jets, который за 1 день совершил 5 налетов на банки. Установлено, что это белый, рост около 5 футов 11 дюймов и вес порядка 190 фунтов. Крупнейший куш — $12,9 тысячи — подозреваемый сорвал в 2 pm в отделении Capital One на Fifth Avenue и 37th Stree Он сделал вид, что держит под кожаной курткой пистолет, и потребовал, чтобы кассир дал ему деньги.

Злоумышленник действовал на редкость оперативно. В 12:50 p.m. он наведался в отделение Chase на Broadway и West 96st Street, но скрылся оттуда с пустыми руками. Через 25 минут еще одна неудача подстерегала его в другом отделении этого же банка на Broadway и West 61st St. Но уже в 1:30 p.m. в отделении Capital One на West 57th и Sixth Ave. он разжился $2,5 тысячи, а через 5 минут посетил Bank of America на 57th и Fifth Ave. Там ему вновь не повезло: кассир сделал вид, что занят разговором со своим коллегой и просто не слышит, что говорит ему «посетитель». И, наконец, произошло описанное выше удачное ограбление. Кроме того, полиция считает, что подозреваемый причастен еще к 2 налетам, произошедшим 12 апреля: на отделения Sovereign на Third Avenue и East 45th Street, а также Chase на Third Avenue и East 65th Street.

НЕ БЕЗ УДОВОЛЬСТВИЯ? За систематическое издевательство над 2 женщинами к лишению свободы на 7 лет был при-

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456)54

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД НЕ ОПРАВДАЛА ДОВЕРИЯ

С

помощью скрытой камеры, установленной в пожарной сигнализации, удалось вывести на чистую воду 52-летнюю Мамуру Насырову, которую наняли ухаживать за 5-месячной Сабриной Мардахаевой и ее 17-месячным братом. 28 января камера запечатлела, что женщина разозлилась на девочку, не желавшую есть, и несколько раз ударила ее по лицу, после чего встряхнула и вновь попыталась накормить малышку. Насырова не знала, что за ней следят. Родители вызвали полицию, и после непродолжительного расследования 4 февраля подозреваемая была арестована. Насырова признала свою вину и может быть приговорена к сроку до 10 месяцев. После этого прокуратура намерена добиться ее депортации на родину, в Узбекистан. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

говорен 33-летний банкир из манхэттенского района Hell’s Kitchen Дэниел Браун. Как сообщили сами пострадавшие, которые независимо друг от друга заявили на своего мучителя в полицию, для удовлетворения своих извращенных наклонностей обвиняемый подвергал их различным пыткам, в том числе избиению клюшкой для лакросса, и снимал все это на видео. Что любопытно, они продолжали встречаться с с а д и стом в его квартире на West 57th Street довольно долгое время — от одной из жертв заявление в полицию поступило только спустя год. При аресте оперативники провели обыск в квартире подсудимого и обнаружили там по меньшей мере сотню записей, доказывающих его вину. Поэтому Браун не стал выгораживать себя и признался во всех вменяемых ему преступлениях — сексуальном насилии при отягчающих обстоятельствах, нападении и преследовании.

ДЕТКИ В ПОРЯДКЕ Нынешняя молодежь поздно становится на ноги, но в целом идет в верном направлении. Как показал недавний опрос, родители в основном довольны своими детьми.

О

бщенациональный опрос, в котором приняли участие около тысячи родителей, имеющих детей в возрасте от 18 до 29 лет, свидетельствует о хороших отношениях между поколениями, отметил его руководитель Джеффри Дженсен Арнетт, профессор психологии из Clark University в штате Массачусетс. 73% родителей сообщили, что у них в основном хорошие отношения с детьми, а 86 назвали своих детей «источником радости», причем дети в этой категории «обошли» супругов, домашних животных и хобби. Вот еще некоторые данные. 64% опрошенных родителей сообщили, что дети не являются для них источником стресса. Как оказалось, взрослых больше волнуют состояние здоровья, финансовые проблемы и работа. 40% не беспокоит, найдут ли их дети постоянную работу, а 18, что это уже произошло. 57% не беспокоятся, найдут ли их дети

партнеров для жизни, а 18 сообщили, что их дети состоят в браке либо планируют его. 38% респондентов живут со взрослыми детьми, и 61 из них считает, что это положительное явление. Но не все так радужно. 42% опрошенных признались, что между ними и взрослыми детьми возникают конфликты из-за денег, а 24 беспокоятся по поводу психического здоровья своих отпрысков. 52% родителей считают своих детей

взрослыми, 34% полагают, что это утверждение справедливо в некоторых отношениях, а 15 и вовсе не считают своих детей взрослыми. Хотя 56% родителей сообщили, что общаются со своими детьми почти каждый день, такая близость может выйти боком, если родители берут на себя решение всех мелких проблем и вопросов, из-за чего дети не могут получить необходимых навыков.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

УНИКАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПРОТИВ РАКА Физики из Института Макса Планка протестировали холодную плазму (ионизированный газ) и химиотерапию на агрессивных опухолях мозга, глиобластомах.

О

Н

ЛЕТАТЬ РАЗРЕШАЕТСЯ Врачи разрешили беременным, не имеющим проблем со здоровьем, летать вплоть до 37 недели, пишет The Daily Mail.

лучше не подниматься, начиная с 32 недели. Несмотря на утвержденные директивы врачей, многие компании требуют письменного разрешения гинеколога на полет (если идет 28 неделя). Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

о последние тесты на животных показали: новая вакцина защищает от разных штаммов, и для этого нужна всего одна прививка. Хотя вирусы мутируют, в них остаются неизменные части. Многие эксперты полагают, что при создании единой вакцины нужно нацеливаться именно на неизменные части. Обычно вакцину получают, выращивая в куриных яйцах вирус, а потом его инактивируя и вводя людям. Но фармкомпания Sanofi

использовала другой подход - она спроектировала белок, являвшийся половиной вируса. По сути, это смесь поверхностных элементов вируса, единых для многих штаммов, и транспортного белка из крови. Из этих белков образовывались сферы. Их проверили на хорьках. Вакцина со сферами обеспечивала иммунитет против множества штаммов, начиная с вирусов, циркулировавших в 1934 году, заканчивая 2007 годом. Основа вакцины - гемагглютинин. Существует множество его форм. По его типам классифицируются вирусы. Например, вирус H1N1 - «H» здесь обозначает именно гемагглютинин. Созданная учеными вакцина, призвана защищать только от вирусов типа H1.

A 33

Р усская РЕКЛАМА

казалось, обработка плазмой либо тормозила размножение клеток рака, либо делала их чувствительными к лекарствам, сообщает Science Daily. Ученые полагают, что это начало новой комбинированной терапии. Обычно после выявления глиобластомы человек живет чуть больше года. Менее 16% пациентов живут более трех лет. Стан-

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ВАКЦИНА Американские специалисты нашли способ создания более эффективных вакцин, защищающих от целого набора вирусов гриппа, передает BBC.

С

амое страшное, что может произойти, - преждевременные роды, говорят сотрудники Королевского колледжа акушеров и гинекологов. В целом для беременных не страшны ни сканеры в аэропорте, ни снижение давления. А справиться с тромбозом глубоких вен и тошнотой позволят меры предосторожности. К примеру, можно надеть компрессионные чулки. Но, если у женщины есть вероятность преждевременных родов (к примеру, многоплодная беременность), на борт самолета ей

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

дартный подход предполагает сканирование, удаление опухоли, лучевую и химиотерапию. Если даже лечение помогло, велик риск повторного возникновения рака. Более того, 40% пациентов химиотерапия не помогает. Ученые специально вырастили клетки рака (обычные и резистентные). По сравнению с одной только химиотерапией, плазма в комбинации с лекарством позволяла остановить рост клеток. Она тормозила клеточный цикл, поэтому отдельные клетки не могли себя клонировать. Резистентность плазма не вызывала.

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ ОБХОДЯТСЯ ДОРОГО Дискриминация в отношении трансексуалов обходится в миллионы долларов в год.

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ВЗАИМОВЫГОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ИЛИ КОРРУПЦИЯ? Сенатор легислатуры штата из Лонг-Айленда Джек Мартинс получил почти $38 тысяч от предприятий общественного питания за продвижение законопроекта, который не позволит работникам отрасли добиться выплат по искам против заведений, присвоивших их чаевые.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

А

речь, надо сказать, идет о миллионах долларов. Законопроект, предложенный сенатором Мартинсом (округ Нассау), обеспечит ресторанам «иммунитет» от исков в суд, в которых работники ресторанов обвиняют их владельцев и управляющих в присвоении чаевых. Документы предвыборной кампании показывают, что в 2011-м и 2012 годах владельцы нескольких ресторанов и Ассоциация ресторанов пожертвовали Мартинсу $37914. «Эти люди знают, за что платят. Это самая настоящая коррупция, — заявил Джон Майкл Коэн, который ра-

ботал в нескольких заведениях, против которых были поданы иски». Мартинс отказался от комментариев. Близкие к нему источники сообщили, что пожертвования были законными и не имели никакого отношения к законопроекту. Мартинс впервые представил его к рассмотрению в прошлом году. Билль прошел в Сенате, но «застрял» в Ассамблее, где его спонсором стал Фил Голдфедер (Квинс), получивший лишь 4 тысячи от ресторана Russo’s on the Bay в своем избирательном округе. В 2008 году Верховный суд штата постановил, что рестораны должны отдавать обслуживающему персоналу все деньги, которые клиенты добавляют к счету в благодарность за хорошее обслуживание. И в законах штата Нью-Йорк четко говорится, что чаевые принадлежат работникам, которые оказывают услуги, а не владельцу или управляющему предприятием. Представители же ресторанов заявили, будто выполняют постановление Департамента труда, гласящее, что до 2011 года плата за обслуживание не обязательно являлась «благодарностью для персонала».

ПРОКУРАТУРА: РАБОТА НАД ОШИБКАМИ После освобождения Дэвида Ранты, которого ошибочно признали виновным в произошедшей 23 года назад расправе над хасидским рабби, окружная прокуратура Бруклина была вынуждена назначить повторное изучение 50 дел об убийствах.

О

но, использовал в качестве свидетеля по 6 не связанным между собою делам одного и того же свидетеля-наркомана. Детектива подозревают и в том, что он выпускал из тюрьмы нужных ему заключенных, в благодарность же они заявили, что именно Ранта убил Хаскелла Верцбергера. Выживший в Освенциме рабби был застрелен запаниковавшим преступником, завладевшим машиной своей жертвы после нападения на курьера, перевозившего бриллианты.

ГЕНПРОКУРОР БОРЕТСЯ С КРАЖАМИ Генеральный прокурор Эрик Шнайдерман обратился к производителям смартфонов и попросил уделять больше внимания защите потребителей от уличных преступлений.

Ш

найдерман сообщил, что отправил письма в компании Apple, Google, Microsoft и Samsung с просьбой предоставить ему сведения о мерах по усилению безопасности. Он также предложил им помощь и сотрудничество с целью найти способы сократить количество краж. Со своей сторо-

Ф

игуранты всех из них были признаны виновными, а расследование в этих случаях вел ныне находящийся в отставке детектив Департамента полиции Нью-ЙоркСити Луис Скарселла. Недавно New York Times провела собственный анализ и обнаружила, что Скарселла не раз действовал весьма подозритель-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

б этом говорится в исследовании Института Уильямса при UCLA, которые обратили внимание, что люди, подвергшиеся подобному отношению со стороны потенциального работодателя или домовладельца, зависят от социальной помощи, сумма которой, выплачиваемая этой категории граждан, составляет в штате Нью-Йорк, $7 млн в год. «Я шокирован тем, что ежегодно почти 24 тысячи ньюйоркцев рискуют увольнением или выселением лишь по

ны, Крис Гутман-МакКейб из Ассоциации беспроводной связи CTIA сообщил, что его компания сотрудничает с правоохранительными органами, и у них есть новые идеи для защиты потребителей и пресечения краж.

причине своей гендерной идентичности или самовыражения», — отметил сенатор штата Брэд Холимен. Более того, потеря работы оборачивается снижением жизненного уровня — в том числе доходов, медицинской страховки, приводит к нестабильности в жилищном плане… Так что последствия в действительности более серьезные, чем можно представить с первого взгляда. Масштаб проблемы можно оценить, ведь в Нью-Йорке насчитывается около 58 тысяч трансексуалов и лишь на 59% из них распространяются принятые на местном уровне законы о противодействии дискриминации. Таким образом, без защиты против проявлений предвзятости остаются 23,8 тысячи человек.

ÏÎÌÎƳÒÜ ÂÐßÒÓÂÀÒÈ ÆÈÒÒß!!! Êîðîëèê Ìàð³ÿ ßðîñëàâ³âíà

ÿêà õâî𳺠ðàêîì óðîæåíêà Óêðàèíè. Ðåêâ³çèòè áàíêó: ÒÂÁ ¹10008/040 ô³ë³¿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî îáëóïðàâë³ííÿ ÀÒ “Îùàäáàíê” âóë. Ã. Ìàçåïè, 14. Òåë. (0342) 55-90-65 ÊÎÄ: 09336500; ÌÔÎ: 336503; Ð/Ð: 29092009; Î/Ð:26202002300008 ϲÁ: Êîðîëèê Ìàð³ÿ ßðîñëàâ³âíà ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð ìàòåð³ - 2283603387 òåëåôîíè äëÿ êîíòàêòó 917-702-8472; 1049-181 Óêðàèíà 011380969159567


VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ ЯИРА ЛАПИДА Министр финансов Яир Лапид сказал в первом политическом интервью зарубежным СМИ, что по-прежнему надеется занять пост премьер-министра, но «не торопится».

СИРИЯ ОБВИНЯЕТ

В

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

ÐÅÊËÀÌÛ

летов, особенно - из Израиля», отметил Башар Асад. Кроме того, президент Сирии высказал мысль, что западные страны стремятся к росту насилия в Сирии вместо того, чтобы остановить его, а также к свержению законного руководства страны, не задумываясь о последствиях.

Огромную демонстрацию устроили напротив призывного пункта ЦАХАЛа в Иерусалиме представители самых радикальный течений ультраортодоксов. Они протестовали против готовящейся реформы по призыву в армию учащихся йешив. Не обошлось без насилия.

В рамках журналистского расследования 23-летняя киевская журналистка Ярослава Коба связалась с двумя вербовщиками проституток и получила от них предложение отправиться в Израиль.

М

олодежь из числа ультраортодоксов, в основном жителей квартала Меа-Шеарим, бросала камни и поджигала мусорные баки. По оценкам полиции, по приказу раввинов на демонстрацию вышли около 30 тысяч человек.

Инициаторами демонстрации были духовные лидеры экстремистского движения «Эда харедит», к которым присоединились считанные раввины умеренного толка. Ключевые раввины партий ШАС и Яадут ха-Тора воздержались от поддержки этой демонстрации. Организаторы демонстрации постоянно призывали участников через мегафоны не создавать провокации и вести себя достойно. Но эти призывы не возымели действия. Без насилия не обошлось. Харедим нападали на полицейских, журналистов, которые вели репортажи с места событий, и на военных, включая харедим в форме ЦАХАЛа, которые находились на призывном пункте. На место прибыли усиленные наряды полиции и пограничников. Демонстранты подожгли мусорные баки и стали забрасывать камнями силы правопорядка. Также к призывному пункту прибыли израильские анархисты, которые решили поддержать харедим в их протесте против политики правительства, но разгоряченная молодежь из Меа-Шеарим набросилась на них с кулаками. Огромные плакаты, развешанные в Меа-Шеарим, зазывали жителей этого ультраортодоксального района Иерусалима выйти на «демонстрацию десятков тысяч», протестующую против комиссии Пери, которая готовит реформу по призыву в ЦАХАЛ учащихся иешив. Перед демонстрантами выступили радикальные раввины из «Эда харедит».

И

зраильская прокуратура подала в Хайфский окружной суд обвинительные заключения против 38-летнего Михаила Новика и 63-летнего Авраама Синони, жителей Хайфы. Им инкриминируется преступный сговор и сутенерство. В обвинительном заключении отмечается, что в 2012-2013 годах обвиняемые публиковали объявления о предоставлении интимных услуг на различных сайтах. Также они публиковали объявления, в которых приглашали девушек на работу «по сопровождению» в Израиле. За это время они отправили в Израиль несколько женщин из Украины и России. Обвиняемые возили их по клиентам и получали половину денег, которые женщины брали за свои услуги. В марте 2013 года в рамках журналистского расследования Ярослава Коба позвонила по одному такому объявлению. По просьбе Новика она переслала ему свои данные, после чего получила по электронной почте условия работы в Израиле. Журналистка дала согласие отправиться в Израиль. После этого Ярослава Коба обратилась в израильское посольство на Украине. Далее украинская журналистка работала при полной координации действий с израильской полицией. Она при-

была в Израиль и прошла паспортный контроль в аэропорту Бен-Гуриона. На выходе ее встретил Новик, который был немедленно арестован полицией.

Гнев вызывает инфаркт В70

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

все не обязательно замораживать строительство поселений, а Восточный Иерусалим должен оставаться в руках Израиля. «Мы не будем препятствовать естественному расширению поселений на «западном берегу», и мы не планируем сокращать финансовые стимулы израильтянам, которые

интервью аргентинской газете «Кларин», сирийский президент также намекнул, что Израилю удалось успешно провести свои воздушные атаки по целям в Дамаске только благодаря операциям повстанческих вооруженных формирований. «Повстанцам удалось уничтожить радиолокационную станцию сирийской армии, с помощью которой можно обнаружить приближение любых само-

A 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Президент Сирии Башар Асад обвинил Израиль в пособничестве повстанцам, включая передачу военного оборудования и совместном использовании разведывательных данных.

РАЗОБЛАЧЕНИЕ РАБОТОРГОВЦЕВ

Р усская РЕКЛАМА

Л

апид заявил, что создание палестинского государства «критически важно», чтобы Израиль мог сохраниться в качестве еврейского и демократического государства, переговоры с палестинцами необходимо возобновить. При этом глава минфина полагает, что для возобновления переговоров во-

там живут», — объявил Лапид. Министр финансов также выразил скептицизм по поводу способности председателя ПА АбуМазена достичь соглашения. Яир Лапид признал, что в будущем не обойтись без эвакуации изолированных поселений и выселения из домов «десятков тысяч евреев». Однако это дело далекой перспективы, пока же следует создать палестинское государство во временных границах, «на территориях, где не живут евреи». Признав создание палестинского государства критической необходимостью, Лапид не дал ни единого намека на уступки, которые готов сделать Израиль ради размораживания зашедших в тупик переговоров, пишет Рудорен. Вместо этого он несколько раз выразил надежду, что возобновить переговоры сумеет госсекретарь США Джон Керри. При этом он выразил сомнение не только в способности Абу Мазена к соглашению, но и что палестинцы действительно хотят получить собственное государство.

ХАРЕДИМ: КАМНИ И НАСИЛИЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎ-ÁÞÄÆÅÒÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (ÀÁÓ) ÖÅËÅÂÀß ÑÓÁÑÈÄÈß ÍÀ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÈÍÔÐÀÑÒÐÓÊÒÓÐÛ – ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÈÊÂÈÄÀÖÈÈ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÇÎÍÀÕ ÇÀÒÎÏËÅÍÈß ÑÒÎËÅÒÍÅÉ ÏÎÂÒÎÐßÅÌÎÑÒÈ Êîìó: Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì àãåíòñòâàì, ãðóïïàì è ëèöàì: Íàñòîÿùèì óâåäîìëåíèåì ñîîáùàåì, ÷òî ìóíèöèïàëèòåò ã. Íüþ-Éîðêà ïðåäëàãàåò ïðîâåñòè ìåðîïðèÿòèÿ â ãðàíèöàõ çîí çàòîïëåíèÿ ñòîëåòíåé ïîâòîðÿåìîñòè, ñâÿçàííûå ñ ïðîãðàììîé «Öåëåâàÿ ñóáñèäèÿ íà ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû – ëèêâèäàöèÿ ïîñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè» (CDBG-DR) Ìèíèñòåðñòâà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà è ðåêîíñòðóêöèè ãîðîäñêèõ ðàéîíîâ ÑØÀ (HUD). 29 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Ïðåçèäåíò Îáàìà óòâåðäèë «Àêò î âûäåëåíèè ñðåäñòâ íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè 2013» (Ïóáëè÷íûé çàêîí 113-2). Ïîìèìî ïðî÷èõ àññèãíîâàíèé, Àêò ïðåäóñìàòðèâàåò âûäåëåíèå 16 ìëðä äîëë. ïî ïðîãðàììå CDBG-DR «íà íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ëèêâèäàöèåé ïîñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè, äîëãîñðî÷íûìè âîññòàíîâèòåëüíûìè ðàáîòàìè, âîññòàíîâëåíèåì èíôðàñòðóêòóðû è æèëîãî ôîíäà, à òàêæå ýêîíîìè÷åñêèì âîññòàíîâëåíèåì â ðàéîíàõ, íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà «Ñýíäè» è äðóãèõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîáûòèé 2011, 2012 è 2013 êàëåíäàðíûõ ëåò». Íàñòîÿùåå óâåäîìëåíèå äàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèåì ðàçäåëà 2(a)(4) Óêàçà Ïðåçèäåíòà ÑØÀ ¹ 11988 ïî ïðîòèâîïàâîäî÷íûì ìåðîïðèÿòèÿì è îáåñïå÷åíî íîðìàòèâàìè HUD, èçëîæåííûìè â 24 CFR 55.20(b) ïî ìåðîïðèÿòèÿì æèëèùíîãî óïðàâëåíèÿ, îòíîñÿùèõñÿ ê òîé èëè èíîé çîíå ïàâîäêà è/èëè çàòðàãèâàþùèõ åå. Íàñòîÿùåå óâåäîìëåíèå ïðåñëåäóåò òðè îñíîâíûå öåëè. Âî-ïåðâûõ, ëèöà, êîòîðûõ ìîãóò çàòðîíóòü ìåðîïðèÿòèÿ â çîíàõ çàòîïëåíèÿ, à òàêæå ëèöà, çàèíòåðåñîâàííûå â çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû, äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå è ïðåäñòàâèòü èíôîðìàöèþ îá ýòèõ ðàéîíàõ. Âî-âòîðûõ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììà ïóáëè÷íîãî îïîâåùåíèÿ ìîæåò áûòü âàæíûì ñðåäñòâîì ïðîñâåùåíèÿ îáùåñòâåííîñòè. Ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè î çîíàõ çàòîïëåíèÿ ìîæåò îáëåã÷èòü è ñòèìóëèðîâàòü äåéñòâèÿ ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî ñíèæåíèþ ðèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ çàñòðîéêîé è ðåêîíñòðóêöèåé ýòèõ îñîáûõ ðàéîíîâ. Â-òðåòüèõ, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè, êîãäà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèíèìàåò ðåøåíèå îá ó÷àñòèè â ìåðîïðèÿòèÿõ, îñóùåñòâëÿåìûõ â çîíàõ çàòîïëåíèÿ, îíî äîëæíî ïðîèíôîðìèðîâàòü òåõ, êòî ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ áîëåå âûñîêîìó èëè ïðîäîëæèòåëüíîìó ðèñêó. 8-ýòàïíûé ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé âêëþ÷àåò ïóáëè÷íûå óâåäîìëåíèÿ è èçó÷åíèå îñóùåñòâèìûõ íà ïðàêòèêå àëüòåðíàòèâ ñòðîèòåëüñòâó â çîíàõ çàòîïëåíèÿ. Ïðîåêòû, ôèíàíñèðóåìûå â ðàìêàõ CDBG-DR, áóäóò îõâàòûâàòü çîíû, ïîñòðàäàâøèå îò óðàãàíà «Ñýíäè» â ïÿòè ðàéîíàõ ã. Íüþ-Éîðêà. Ìóíèöèïàëüíûå âëàñòè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî îñíîâíàÿ ÷àñòü âûäåëåííûõ ñðåäñòâ áóäåò íàïðàâëåíà íà ôèíàíñèðîâàíèå ìåðîïðèÿòèé ïî âîññòàíîâëåíèþ èëè ðåêîíñòðóêöèè

äëÿ ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò óðàãàíà «Ñýíäè», â ÷àñòíîñòè äîìîâëàäåëüöàì è àðåíäàòîðàì, â ðåøåíèè æèëèùíûõ ïðîáëåì, ÷òî ïîçâîëèò èì îñòàòüñÿ â ã. ÍüþÉîðêå è ïðè âîçìîæíîñòè âåðíóòüñÿ â òå ðàéîíû, ãäå îíè ðàíåå ïðîæèâàëè, Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ñóììà ìóíèöèïàëüíûõ ñðåäñòâ â ðàìêàõ CDBG-DR ñîñòàâëÿåò 1 772 820 000 äîëë. Èç ýòîé îáùåé ñóììû ìóíèöèïàëèòåò âûäåëèë 648 ìëí äîëë. íà ïîìîùü â óäîâëåòâîðåíèè ðàçëè÷íûõ æèëèùíûõ ïîòðåáíîñòåé, âûÿâëåííûõ íà äàííûé ìîìåíò. Èç ïåðâîíà÷àëüíûõ 648 ìëí äîëë. CDBG-DR, âûäåëåííûõ íà æèëüå, 306 ìëí äîëë. áóäåò ïðåäîñòàâëåíî íà âîññòàíîâèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ðåêîíñòðóêöèÿ è âîññòàíîâëåíèå çäàíèé â ã. ÍüþÉîðêå», íàïðàâëåííûå íà ðåêîíñòðóêöèþ è âîññòàíîâëåíèå äîìîâ íà îäíó ñåìüþ èç 12 êâàðòèð, ïðèíàäëåæàùèõ ïðîæèâàþùèì â íèõ ëþäÿì èëè çàíèìàåìûì êðóãëîãîäè÷íûìè àðåíäàòîðàìè.  ýòó êàòåãîðèþ òàêæå âõîäÿò çäàíèÿ èç 3-4 êâàðòèð, çàíèìàåìûå âëàäåëüöàìè æèëüÿ. Âëàäåëüöû òàêèõ îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè, ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà «Ñýíäè», ïðîæèâàþùèå â ÑØÀ è ã. Íüþ-Éîðêå, èìåþò ïîòåíöèàëüíîå ïðàâî íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå. Ïðèíàäëåæàùèå àðåíäîäàòåëÿì äîìà èç 3-4 êâàðòèð ïîïàäàþò ïîä äåéñòâèå Ïðîãðàììû ïîìîùè â âîññòàíîâëåíèè ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìîâ è íå âõîäÿò â ñôåðó äåéñòâèÿ íàñòîÿùåãî óâåäîìëåíèÿ. Ìóíèöèïàëèòåò ïðåäëàãàåò òðè îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿ ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïîìîùè ïðàâîìî÷íûì ó÷àñòíèêàì ïðîãðàììû, ñîîòâåòñòâóþùèõ îäíîé èç ñëåäóþùèõ òðåõ êàòåãîðèé: ðåêîíñòðóêöèÿ: ïîëíîñòüþ ðàçðóøåííûå èëè íå ïîäëåæàùèå âîññòàíîâëåíèþ îáúåêòû æèëîãî ôîíäà; êàïèòàëüíîå âîññòàíîâëåíèå: íå ðàçðóøåííûå, íî ïîíåñøèå ïî îöåíêå ïðîãðàììíîé ãðóïïû ñóùåñòâåííûé óùåðá îáúåêòû æèëîãî ôîíäà; à òàêæå óìåðåííîå âîññòàíîâëåíèå: ïîâðåæäåííûå óðàãàíîì «Ñýíäè», íî íå ðàçðóøåííûå è íå ïîíåñøèå ïî îöåíêå ïðîãðàììíîé ãðóïïû ñóùåñòâåííîãî óùåðáà îáúåêòû æèëîãî ôîíäà.  ðàìêàõ ïðîãðàììû CDBG-DR âîññòàíîâëåíèå è ðåêîíñòðóêöèÿ ïîâðåæäåííûõ óðàãàíîì îáúåêòîâ æèëîãî ôîíäà ìîãóò áûòü ïðîâåäåíû â ãðàíèöàõ çîí çàòîïëåíèÿ 100-ëåòíåé ïîâòîðÿåìîñòè. Ðåêîìåíäóåìàÿ çîíà îñîáîé ïàâîäêîâîé îïàñíîñòè (A è V) Ôåäåðàëüíîé àäìèíèñòðàöèè ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì (FEMA) îõâàòûâàåò ïîðÿäêà 61 êâ. ìèëè (20%) òåððèòîðèè ã. Íüþ-Éîðêà. Äîëÿ êàæäîãî ðàéîíà ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: Bronx – 5,66 êâ. ìèëü (3622 àêðà) Brooklyn – 15,20 êâ. ìèëü (9728 àêðîâ) Manhattan – 4,65 êâ. ìèëü (2976 àêðîâ) Queens – 21,79 êâ. ìèëü (13 946 àêðîâ) Staten Island – 13,70 êâ. ìèëü (8768 àêðîâ) Çàÿâèòåëè, ïîëó÷àþùèå ïîìîùü ïî ñòðîèòåëüñòâó â ðàìêàõ ïðîãðàììû CDBG-

DR äëÿ ñâîèõ îáúåêòîâ æèëîãî ôîíäà, ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ðàñïîëîæåííûõ â ãðàíèöàõ çîí çàòîïëåíèÿ 100-ëåòíåé ïîâòîðÿåìîñòè, áóäóò îáÿçàíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììå ïî ñòðàõîâàíèþ îò íàâîäíåíèé (NFIP). Ìóíèöèïàëèòåò íå ïëàíèðóåò ïðîâîäèòü íèêàêèõ ìàñøòàáíûõ ìåðîïðèÿòèé íà òåððèòîðèè åùå ïðèáëèçèòåëüíî 18 êâ. ìèëü (5,9%), ðàñïîëîæåííûõ â ãðàíèöàõ çîí çàòîïëåíèÿ 500-ëåòíåé ïîâòîðÿåìîñòè. Äîëÿ êàæäîãî ðàéîíà ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: Áðîíêñ – 1,07 êâ. ìèëü (685 àêðîâ) Brooklyn – 6,57 êâ. ìèëü (4209 àêðîâ) Manhattan – 1,40 êâ. ìèëü (896 àêðîâ) Queens – 7,20 êâ. ìèëü (4608 àêðîâ) Staten Island – 1,97 êâ. ìèëü (1261 àêð) Ìóíèöèïàëüíîå óïðàâëåíèå íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò âëàäåëüöàì ðàñïîëîæåííûõ â ýòèõ ðàéîíàõ æèëûõ ôîíäîâ ó÷àñòèå â NFIP. Èíôîðìàöèÿ î ïðîåêòå, âêëþ÷àþùàÿ êàðòû çîí çàòîïëåíèÿ, ñîäåðæèòñÿ â Ïðîòîêîëå ýêîëîãè÷åñêîé ýêñïåðòèçû, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿùåìñÿ ïî ñëåäóþùåìó àäðåñó: Calvin Johnson, Assistant Director, 255 Greenwich Street, 8th Floor, New York, NY 10007, è ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ 10 äî 17 ÷àñîâ, ëèáî äîñòóïíà ïî ññûëêå http://www.nyc.gov/html/housingrecov â ðàçäåëå Public Notices («Ïóáëè÷íûå óâåäîìëåíèÿ»). Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ êàðòàìè çîí ïàâîäêà ïîñåòèòå ñàéò www.region2coastal.com. Ìóíèöèïàëèòåò çàèíòåðåñîâàí ðàññìîòðåòü àëüòåðíàòèâíûå ïðåäëîæåíèÿ è êîììåíòàðèè îáùåñòâåííîñòè ïî ïîâîäó íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòà, à òàêæå ïîòåíöèàëüíûå ìåðû ïî ñìÿã÷åíèþ òàêèõ ïîñëåäñòâèé. Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì ëèöàì, ãðóïïàì è àãåíòñòâàì ïðåäëàãàåòñÿ ïðåäñòàâèòü ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè îòíîñèòåëüíî ïðåäëàãàåìîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ ñðåäñòâ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòà â ãðàíèöàõ çîí ïàâîäêà. Ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû äèðåêöèåé ñ 10 äî 17 ÷àñîâ íà èìÿ Ïîìîùíèêà Íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ ÀÁÓ Êýëâèíà Äæîíñîíà (Calvin Johnson) ïî âûøåóêàçàííîìó àäðåñó, ëèáî îòïðàâëåíû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå íà àäðåñ CDBGDRenviro@omb.nyc.gov. Ìèíèìàëüíûé 15äíåâíûé ïåðèîä êîììåíòèðîâàíèÿ íà÷èíàåòñÿ â äåíü ïóáëèêàöèè è çàêàí÷èâàåòñÿ íà 16-é äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè. Òàêèå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû OMB íå ïîçäíåå 6 èþíÿ 2013 ãîäà âêëþ÷èòåëüíî. Ãîðîä Íüþ-Éîðê, Àäìèíèñòðàòèâíî-áþäæåòíîå óïðàâëåíèå, Mark Page, äèðåêòîð Äàòà: 21 ìàÿ 2013 ãîäà 1049-41-1


ÐÀÉÎÍ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÀÄÐÅÑ ÆÈËÈÙÍÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ ÏËÎÙÀÄÜ (â àêðàõ)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ðàìêàõ ïðîãðàììû CDBG-DR ìåðîïðèÿòèÿ ïî âîññòàíîâëåíèþ è/èëè îáåñïå÷åíèþ óñòîé÷èâîñòè â öåëÿõ ñîõðàíåíèÿ æèëüÿ è ìèíèìèçàöèè áóäóùèõ ðèñêîâ çàòîïëåíèÿ íà îáúåêòàõ ãîñóäàðñòâåííîãî æèëîãî ôîíäà NYCHA áóäóò îñóùåñòâëåíû â ãðàíèöàõ çîí çàòîïëåíèÿ ñòîëåòíåé ïîâòîðÿåìîñòè è íà ïðèëèâíî-îòëèâíûõ òåððèòîðèÿõ. Ìóíèöèïàëèòåò çàèíòåðåñîâàí ðàññìîòðåòü àëüòåðíàòèâíûå ïðåäëîæåíèÿ è êîììåíòàðèè îáùåñòâåííîñòè ïî ïîâîäó íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòà, à òàêæå ïîòåíöèàëüíûå ìåðû ïî ñìÿã÷åíèþ òàêèõ ïîñëåäñòâèé. Èíôîðìàöèÿ î ïðîåêòå, âêëþ÷àþùàÿ êàðòû çîí çàòîïëåíèÿ, ñîäåðæèòñÿ â Ïðîòîêîëå ýêîëîãè÷åñêîé ýêñïåðòèçû, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿùåìñÿ ïî ñëåäóþùåìó àäðåñó: Calvin Johnson, Assistant Director, 255 Greenwich Street, 8th Floor, New York, NY 10007, è ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ 10 äî 17 ÷àñîâ, ëèáî äîñòóïíà ïî ññûëêå http://www.nyc.gov/html/housingrecov â ðàçäåëå Public Notices («Ïóáëè÷íûå óâåäîìëåíèÿ»). Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ êàðòàìè çîí ïàâîäêà ïîñåòèòå ñàéò www.region2coastal.com. Ìóíèöèïàëèòåò çàèíòåðåñîâàí ðàññìîòðåòü àëüòåðíàòèâíûå ïðåäëîæåíèÿ è êîììåíòàðèè îáùåñòâåííîñòè ïî ïîâîäó íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòà, à òàêæå ïîòåíöèàëüíûå ìåðû ïî ñìÿã÷åíèþ òàêèõ ïîñëåäñòâèé. Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì ëèöàì, ãðóïïàì è àãåíòñòâàì ïðåäëàãàåòñÿ ïðåäñòàâèòü ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè îòíîñèòåëüíî ïðåäëàãàåìîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ ñðåäñòâ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòà â ãðàíèöàõ çîí ïàâîäêà. Ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû ñ 10 äî 17 ÷àñîâ íà èìÿ Ïîìîùíèêà Íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ ÀÁÓ Êýëâèíà Äæîíñîíà (Calvin Johnson) ïî âûøåóêàçàííîìó àäðåñó, ëèáî îòïðàâëåíû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå íà àäðåñ CDBGDRenviro@omb.nyc.gov. Ìèíèìàëüíûé 15-äíåâíûé ïåðèîä êîììåíòèðîâàíèÿ íà÷èíàåòñÿ â äåíü ïóáëèêàöèè è çàêàí÷èâàåòñÿ íà 16-é äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè. Òàêèå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû OMB íå ïîçäíåå 6 èþíÿ 2013 ãîäà âêëþ÷èòåëüíî. Ãîðîä Íüþ-Éîðê, Àäìèíèñòðàòèâíî-áþäæåòíîå óïðàâëåíèå, Mark Page, äèðåêòîð Äàòà: 21 ìàÿ 2013 ãîäà

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1049-41-2

Öåëåâàÿ ïðîãðàììà ïðåäëàãàåòñÿ òîëüêî äëÿ ãîñóäàðñòâåííîãî æèëîãî ôîíäà NYCHA. Ïðåäëàãàåìûå ìåðîïðèÿòèÿ íå ïðåäóñìàòðèâàþò íèêàêèõ èçìåíåíèé â õàðàêòåðå èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïëîòíîñòè çàñòðîéêè.  ÷èñëî öåëåâûõ îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè ìîãóò âõîäèòü:

Р усская РЕКЛАМА

Êîìó: Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì àãåíòñòâàì, ãðóïïàì è ëèöàì Íàñòîÿùèì óâåäîìëåíèåì ñîîáùàåì, ÷òî ìóíèöèïàëèòåò ã. Íüþ-Éîðêà ïðåäëàãàåò ïðîâåñòè ìåðîïðèÿòèÿ â ãðàíèöàõ çîí çàòîïëåíèÿ ñòîëåòíåé ïîâòîðÿåìîñòè, ñâÿçàííûå ñ ïðîãðàììîé «Öåëåâàÿ ñóáñèäèÿ íà ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû – ëèêâèäàöèÿ ïîñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè» (CDBG-DR) Ìèíèñòåðñòâà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà è ðåêîíñòðóêöèè ãîðîäñêèõ ðàéîíîâ ÑØÀ (HUD). 29 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Ïðåçèäåíò Îáàìà óòâåðäèë «Àêò î âûäåëåíèè ñðåäñòâ íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè 2013» (Ïóáëè÷íûé çàêîí 113-2). Ïîìèìî ïðî÷èõ àññèãíîâàíèé, Àêò ïðåäóñìàòðèâàåò âûäåëåíèå 16 ìëðä äîëë. ïî ïðîãðàììå CDBG-DR «íà íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ëèêâèäàöèåé ïîñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè, äîëãîñðî÷íûìè âîññòàíîâèòåëüíûìè ðàáîòàìè, âîññòàíîâëåíèåì èíôðàñòðóêòóðû è æèëîãî ôîíäà, à òàêæå ýêîíîìè÷åñêèì âîññòàíîâëåíèåì â ðàéîíàõ, íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà «Ñýíäè» è äðóãèõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîáûòèé 2011, 2012 è 2013 êàëåíäàðíûõ ëåò». Íàñòîÿùåå óâåäîìëåíèå äàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèåì ðàçäåëà 2(a)(4) Óêàçà Ïðåçèäåíòà ÑØÀ ¹ 11988 ïî ïðîòèâîïàâîäî÷íûì ìåðîïðèÿòèÿì è â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèåì ðàçäåëà 2(b) Óêàçà Ïðåçèäåíòà ÑØÀ ¹ 11990 ïî çàùèòå ïðèëèâíî-îòëèâíûõ çîí, è îáåñïå÷åíî íîðìàòèâàìè HUD, èçëîæåííûìè â 24 CFR 55.20(b) ïî ìåðîïðèÿòèÿì æèëèùíîãî óïðàâëåíèÿ, îòíîñÿùèõñÿ ê òîé èëè èíîé çîíå çàòîïëåíèÿ èëè ïðèëèâíî-îòëèâíîé çîíå è/èëè çàòðàãèâàþùèõ åå. Ïðîåêòû, ôèíàíñèðóåìûå â ðàìêàõ CDBG-DR, áóäóò çàòðàãèâàòü çîíû, ïîñòðàäàâøèå îò óðàãàíà «Ñýíäè» â ïÿòè ðàéîíàõ ã. Íüþ-Éîðêà. Ìóíèöèïàëüíûå âëàñòè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî îñíîâíàÿ ÷àñòü âûäåëåííûõ ñðåäñòâ áóäåò íàïðàâëåíà íà ôèíàíñèðîâàíèå ìåðîïðèÿòèé ïî ðåêîíñòðóêöèè èëè âîññòàíîâëåíèþ äëÿ ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò óðàãàíà «Ñýíäè», â ÷àñòíîñòè äîìîâëàäåëüöàì è àðåíäàòîðàì, â ðåøåíèè æèëèùíûõ ïðîáëåì, ÷òî ïðè âîçìîæíîñòè ïîçâîëèò èì îñòàòüñÿ â ã. Íüþ-Éîðêå è âåðíóòüñÿ â òå ðàéîíû, ãäå îíè ðàíåå ïðîæèâàëè,. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ñóììà ìóíèöèïàëüíûõ ñðåäñòâ â ðàìêàõ CDBG-DR ñîñòàâëÿåò 1 772 820 000 äîëë. Èç ýòîé îáùåé ñóììû ìóíèöèïàëèòåò âûäåëèë 648 ìëí äîëë. íà ïîìîùü â óäîâëåòâîðåíèè ðàçëè÷íûõ æèëèùíûõ ïîòðåáíîñòåé, âûÿâëåííûõ íà äàííûé ìîìåíò.  Ìóíèöèïàëüíîì ïëàíå äåéñòâèé, óòâåðæäåííîì HUD, ïîäðîáíî îïèñàí ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ìóíèöèïàëüíûìè æèëèùíûìè àãåíòñòâàìè ÷àñòè ïåðâîãî àññèãíîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå ïîðÿäîê ïðèâëå÷åíèÿ äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ ïîêðûòèÿ íåóäîâëåòâîðåííûõ ïîòðåáíîñòåé. Ìóíèöèïàëèòåò áóäåò îñóùåñòâëÿòü åäèíóþ ïðîãðàììó ñ ðÿäîì ïîñòîÿííûõ íàïðàâëåíèé ïî âîññòàíîâëåíèþ æèëüÿ, ÷òî ìàêñèìèçèðóåò êîîðäèíàöèþ ìåæäó àãåíòñòâàìè. Èç ïåðâîíà÷àëüíûõ 648 ìëí äîëë., âûäåëåííûõ íà âîññòàíîâëåíèå æèëîãî ôîíäà, ìóíèöèïàëèòåò íàïðàâèò 108 ìëí äîëë. íà ïðîåêòèðîâàíèå è ðåêîíñòðóêöèþ ãîñóäàðñòâåííîãî æèëüÿ, íåïîñðåäñòâåííî ïîñòðàäàâøåãî îò óðàãàíà «Ñýíäè». Æèëèùíîå óïðàâëåíèå ã. Íüþ-Éîðêà (NYCHA) ïðåäëàãàåò óñòàíîâèòü àëüòåðíàòèâíûå èñòî÷íèêè ýíåðãîñíàáæåíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèåé ëèôòîâ, êîðèäîðîâ, ëåñòíè÷íûõ ïëîùàäîê, îáùåñòâåííûõ ïîìåùåíèé, âåñòèáþëåé, ïðåññîâàòåëåé îòõîäîâ, à òàêæå íàñîñîâ è ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ âàæíåéøèõ ñèñòåì âîäîñíàáæåíèÿ/îòîïëåíèÿ, ïîäà÷è áûòîâîé è ãîðÿ÷åé âîäû ñ öåëüþ ïîääåðæàíèÿ âàæíåéøèõ êîììóíàëüíûõ óñëóã â ñëó÷àå ïîëíîãî ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è ýíåðãèè ïî ïðè÷èíå ïðèáðåæíîãî øòîðìà èëè äðóãîé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè. NYCHA òàêæå ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé, â òîì ÷èñëå: Ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè ñèñòåìû ýêñòðåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ è ãîòîâíîñòè ê áóäóùèì çàòîïëåíèÿì çà ñ÷åò îñóùåñòâëåíèÿ òàêèõ èíèöèàòèâ, êàê íîâûé Öåíòð óïðàâëåíèÿ äåéñòâèÿìè â ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè, ñòàíäàðòíàÿ ñèñòåìà íà îñíîâå ñòðóêòóðû óïðàâëåíèÿ ïðè ×Ñ (ICS), à òàêæå âîññòàíîâëåíèå 90 îáùåñòâåííûõ öåíòðîâ, ðàñïîëîæåííûõ â çîíå A. Ïîâûøåíèå óñòîé÷èâîñòè äëÿ ìèíèìèçàöèè áóäóùèõ ðèñêîâ çàòîïëåíèÿ äëÿ îáúåêòîâ NYCHA ïóòåì âíåäðåíèÿ áàçîâûõ ìåð îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè è ñìÿã÷åíèÿ ïîñëåäñòâèé (íàïðèìåð, ïîäúåì áîéëåðîâ è ýëåêòðè÷åñêîé êîììóòàöèîííîé àïïàðàòóðû) âî âñåõ çäàíèÿõ â íîâîé çîíå A.

A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎ-ÁÞÄÆÅÒÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (ÀÁÓ) ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÆÈËÈÙÍÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ Ã. ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÖÅËÅÂÀß ÑÓÁÑÈÄÈß ÍÀ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÈÍÔÐÀÑÒÐÓÊÒÓÐÛ – ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÈÊÂÈÄÀÖÈÈ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÇÎÍÀÕ ÇÀÒÎÏËÅÍÈß ÑÒÎËÅÒÍÅÉ ÏÎÂÒÎÐßÅÌÎÑÒÈ È ÏÐÈËÈÂÍÎ-ÎÒËÈÂÍÛÕ ÇÎÍÀÕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

МАВЗОЛЕЙ ОТКРЫТ «Почти век спустя после русской революции, которую возглавил Ленин, его мумифицированное тело снова демонстрируется посетителям на Красной площади в Москве.

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

есколько месяцев мавзолей был закрыт на реконструкцию. Через два десятилетия после распада созданной Лениным страны и спустя 89 лет после его смерти его тело по-прежнему находится в мраморном мавзолее в сердце российской столицы”, - пишет Шон Уокер в репортаже для The Independent.

1967 году, когда ехал строить АЭС на Крайнем Севере, и вся строительная бригада сделала остановку в Москве. Сейчас он привез показать Ленина сыну и считает Ленина «великим, уникальным человеком», передает автор. «Другие высказывали менее агиографические суждения о Ленине. Некоторые историки изображают его как безжалостного лидера, у которого руки по локоть в крови», - отмечает Уокер. 24-летняя Наталья, менеджер по маркетингу, сказала, что случайно проходила мимо, увидела очередь и захотела зайти. «Честно говоря, по-моему, Ленина больше не стоит тут показывать. Он часть нашей истории, но это тяжелая страница. От этого гроба исходит столько негативной энергии!» - сказала она. «Согласно опросу, проведенному в декабре прошлого года, всего 25% россиян считают, что Ленин должен оставаться в мавзолее. Другие полагают, что его следует похоронить в Кремлевской стене или в СанктПетербурге. Периодически политики обсуждают, что делать с советским лидером, но пока что нет определенных планов убрать его с глаз долой», - пишет Уокер.

РОССИЯНЕ - ЗА ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ ГОМОСЕКСУАЛИСТОВ Почти половина граждан РФ выступили за ограничение прав гомосексуалистов.

В

«К моменту открытия в 10:00 у входа на Красной площади собралась очередь примерно в 100 человек, в том числе группа туристов из Китая. Ни один из них не говорил ни по-русски, ни поанглийски, однако они с воодушевлением восклицали: «Ренин! Ренин!» и тянули вверх большой палец», - рассказывает Уокер. «В толпе западных и китайских туристов было и несколько россиян. 67-летний Николай приехал в Москву из Брянска с сыном», продолжает Уокер. Николай сообщил, что впервые видел Ленина в

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

то же время 39% высказались за равноправие представителей сексуальных меньшинств в обществе. Соответствующий опрос провели социологи «Левада-центра». 43% респондентов считают, что представители сексуальных мень-

шинств — это психически нездоровые люди. Более 70% граждан России уверены, что государство должно пресекать публичное проявление гомосексуализма и его оправдание. Кроме того, почти 50% респондентов считают, что власти не обязаны защищать геев и лесбиянок от возможной агрессии со стороны окружающих. Сейчас в стране нет единого федерального закона о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. Такие документы приняты в СанктПетербурге, а также в Рязанской,

БЕЛАРУСЬ

Архангельской, Костромской и Новосибирской областях.

НУ, КУРИЛЬЩИК, ПОГОДИ! Минздрав Беларуси в конце НЕЗАВИДНОЕ мая вынесет на общественное обсуждение законопроект, ЛИДЕРСТВО Украина оказалась на тре- значительно расширяющий тьем месте в Европе по уров- перечень мест, где запрещено ню коррупции в бизнесе ут- курить. верждается в исследовании консалтинговой компании екст законопроекта будет размещен на сайте Ernst & Young.

УКРАИНА

Так, 85% опрошенных украинских менеджеров считают взятку неотъемлемым элементом ведения бизнеса. Первое место в рейтинге заняли бизнесмены Словении - 96% респондентов назвали

подкуп обыденным делом. Второе место среди европейских стран заняла Хорватия (90%). Ситуация в Словакии, Греции, Сербии и России также не вызывает оптимизма, ведь более 80% опрошенных из этих стран признали распространенность коррупции. Таким образом, упомянутые государства по уровню коррумпированности экономики можно сравнить с Кенией (94%) или Нигерией (89%). Менее всего, согласно исследованию, коррупция распространена в Швейцарии: только 10% менеджеров из этой страны отметили большой вес взяточничества в их деятельности. Аналогичный показатель для Финляндии и Швеции составил 12%, для Норвегии - 17. Во многих странах обострению ситуации способствовал экономический кризис, отмечает представитель Ernst & Young Штефан Гайснер. В погоне за отличными экономическими показателями многие из менеджеров обращаются к сомнительным методам. Обычно работники фирм не имеют личной выгоды от таких операций и действуют в интересах компании. Однако Гайснер предостерегает, что для предприятия это может обернутся “медвежьей услугой”, ведь “коррупционные скандалы могут угрожать дальнейшему существованию фирмы”. Ранее сообщалось, что придушенные внешним тестированием взятки за поступление в украинские вузы переформатировались во взятки за то, чтобы из них не вылететь.

Т

Минздрава. Согласно плану, парламент рассмотрит его в 2014 году. О разработке этого документа стало известно еще в апреле. Он предполагает полный запрет на курение практически во всех закрытых помещениях — учреждениях образования, культуры, спорта, здравоохранения, общепита, на вокзалах, в общественном транспорте и на рабочих местах (в настоящее время на всех перечисленных объектах разрешено курить в специально отведенных для этого местах). Какие санкции предусмотрены за нарушение запрета, пока неизвестно. По данным на конец прошлого

года, в Белоруссии курили 30,5% населения (46,8% мужчин и 16% женщин). Как заявила Бартман, более половины курильщиков хотели бы отказаться от этой привычки, мотивируя это тем, что курение вредит здоровью. Между тем, по ее словам, только три-четыре процента из бросивших курить сделали это самостоятельно, без обращения к специалистам, употребления медикаментов и применения специальных методик. Закон, значительно ограничивающий курение в общественных местах, в мае прошлого года был принят на Украине. Он вступил в силу в середине декабря, вызвав недовольство ряда общественных активистов и политиков. В частности, замглавы администрации президента Ирина Акимова заявила, что полный запрет на курение в барах и ресторанах дискриминирует часть населения.

Глобальное потепление и смертность В21


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1049-198


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ №21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (ankle, open reduction, internal fixation)

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 41

Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum ñà, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïðèåçäû âàøåé ïîäðóãè äëÿ äà÷è ïîêàçàíèé, ìåäèöèíñêîãî îñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ è ò.ä. Õâàòèò ëè ó íåå íà ýòî âûäåðæêè è ñðåäñòâ? Äàäóò ëè åé ìíîãîðàçîâóþ âèçó â ïîñîëüñòâå? Î÷åíü âàæíûì àñïåêòîì â ýòîé ñèòóàöèè ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ïîïûòêà ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè áàð èëè ðåñòîðàí, ãäå ïðîõîäèëà êîðïîðàòèâíàÿ âå÷åðèíêà, ïðèâåäøàÿ ê òðàãåäèè. Ñîãëàñíî Dram Shop Law â ÍüþÉîðêå, ïèòåéíîå çàâåäåíèå ñòàíîâèòñÿ îòâåòñòâåííûì çà òðàâìû, ïîíåñåííûå ïîòåðïåâøèìè, åñëè îíî îáñëóæèâàëî àëêîãîëåì âèíîâíèêà àâàðèè, âèäÿ ÷òî îí â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ. Äîêàçàòü ýòî ñëîæíî, íî âîçìîæíî. Ïîíàäîáèòñÿ íàñòîÿùåå ðàññëåäîâàíèå, íóæíî áóäåò íàéòè è îïðîñèòü ñâèäåòåëåé, âçÿòü ïîêàçàíèÿ ýêñïåðòîâ - âñå ýòî, îïÿòü æå, ñâÿçàíî ñ áîëüøèìè ìàòåðèàëüíûìè çàòðàòàìè. Íî, êàê ãîâîðÿò, îâ÷èíêà ñòîèò âûäåëêè: ñóììà âîçìåùåíèÿ çà óùåðá ìîæåò âîçðàñòè ìíîãîêðàòíî. Íå ïîðó÷óñü çà äðóãèõ, íî íàøà ôèðìà îïðåäåëåíî ñìîæåò âàì ïîìî÷ü ïî âñåì âîïðîñàì.

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

998-51

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

öèè, ïðåäîñòåðå÷ü îò îøèáîê. Èõ òåì áîëåå ëåãêî ñîâåðøèòü, êîãäà ïåðåæèâàåøü, âñå íà íåðâàõ è ýìîöèÿõ. Òî, ÷òî ó âèíîâíèêà àâàðèè ìèíèìàëüíîå ñòðàõîâîå ïîêðûòèå ($25000-ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ êîìïåíñàöèÿ íà îäíîãî ïîñòðàäàâøåãî è $50000 - ìàêñèìóì íà âñåõ ïîñòðàäàâøèõ) íå çíà÷èò, ÷òî ñóììàðíî îíè íå ñìîãóò ïîëó÷èòü áîëüøåé ñóììû.  ñëó÷àå ñìåðòè ïîñòðàäàâøåãî êîìïåíñàöèÿ óäâàèâàåòñÿ, ýòî â äàííîì ñëó÷àå $ 50000 íà ïîãèáøåãî, òàêæå ìîãóò áûòü îïëà÷åíû ïîõîðîííûå ðàñõîäû. Ïëþñ $25000, êîòîðûå, âîçìîæíî, ïîëó÷èò âàøà ïîäðóãà. Ãîâîðþ, âîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî, äàæå íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíóþ òÿæåñòü òðàâìû è íåâèíîâíîñòü âàøåé ïîäðóãè, âñå áîëüøå ñòðàõîâûõ êîìïàíèé ïðèáåãàåò ê âñåâîçìîæíûì ãðÿçíûì óëîâêàì, ëèøü áû íå ïëàòèòü äåíüãè èëè îòòÿíóòü âûïëàòó, êàê ìîæíî íà äîëüøå. Èõ ìàëî èíòåðåñóþò ñòðàäàíèÿ è ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ëþäåé. Ìû ÷àñòî âåäåì äåëà ñ ñåðüåçíûìè òðàâìàìè è äåëà ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì, ïîýòîìó âñå óëîâêè ñòðàõîâûõ êîìïàíèé õîðîøî èçó÷èëè. Òàê, íàïðèìåð, â âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, çíàÿ, ÷òî ïîãèáøèé è ïîñòðàäàâøàÿ íå æèòåëè íàøåé ñòðàíû, îíè âðÿä ëè çàõîòÿò âûïëàòèòü äåíüãè áåç ñóäåáíîãî ïðîöåñ-

Р усская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. Ïðîèçîøëà óæàñíàÿ èñòîðèÿ. Ê íàì ïðèåõàëè äðóçüÿ èç Ðîññèè, ìîÿ ïîäðóãà ñ ìóæåì. Ðåáÿòà ìîëîäûå, íåìóäðåííî,÷òî êàæäûé âå÷åð îíè ïðîâîäèëè â Ìàíõýòòåíå. Òðè äíÿ íàçàä, íî÷üþ, íàì ïîçâîíèëè èç ïîëèöèè è ñîîáùèëè, ÷òî èõ îáîèõ íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå ñáèëà ìàøèíà, çà ðóëåì êîòîðîé áûë ïüÿíûé âîäèòåëü. Ìû, ñëîìÿ ãîëîâó, ïîåõàëè â áîëüíèöó. Òàì âûÿñíèëè, ÷òî ïîäðóãà «îòäåëàëàñü» ïåðåëîìîì íîãè, à åå ìóæ ïîãèá íà ìåñòå. Ñëåäîâàòåëü-ïîëèöåéñêèé ñîîáùèë íàì, ÷òî ïàðåíü, èõ ñáèâøèé, åõàë ñ êîðïîðàòèâíîé âå÷åðèíêè â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ, ãäå ïîðÿäêîì «ïåðåáðàë», è ÷òî ó íåãî ìèíèìàëüíàÿ ñòðàõîâêà 25/50, ñîòâåòñòâåííî, áîëüøå 50 òûñÿ÷ íà ñåìüþ çà ýòó àâàðèþ ïîëó÷èòü íå óäàñòñÿ.  Ðîññèè ó íèõ äâîå ìàëåíüêèõ äåòåé, ìàòü íà èæäèâåíèè è êâàðòèðà íå âûïëà÷åííàÿ. Ïîäðóãà ñîáèðàåòñÿ äîìîé, õî÷åò çàáðàòü è ïîõîðîíèòü òàì ìóæà. Ðàñõîäû îæèäàþòñÿ êîëîññàëüíûå, è äåíåã ó íåå íà âñå ÿâíî íå õâàòèò. Ãîëîâà èäåò êðóãîì è ó íåå, è ó ìåíÿ. Íå çíàåì, ñ ÷åãî íà÷àòü. Ñìîæåò ëè îíà ïîëó÷èòü äåíüãè, åñëè óåäåò? Îòâåò.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ìîè èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ âàøåé ïîäðóãå. Ïîñòàðàþñü âàñ ñîðèåíòèðîâàòü â ýòîé òðàãè÷åñêîé è íåïðîñòîé ñèòóà-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

1047-radio


РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Free consultation!

см. рекламу в секции C

На прошлой неделе журналистка «Комсомольской правды» Ульяна Скойбеда, полемизируя с лидером Союза правых сил Леонидом Гозманом, высказала сожаление, что из предков нынешних либералов нацисты не наделали абажуров.

Т

СТРАННАЯ ГИБЕЛЬ НАСЛЕДНИКА УСМАНОВА

Похороны Бабура Усманова – племянника российского олигарха Алишера Усманова, погибшего в автокатастрофе, породили в Ташкенте волну слухов и подозрений на фоне практически полного отсутствия официальной информации.

Б

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

ти, возникает вопрос, есть ли они? Улицы Ташкента обычно пустуют рано утром и, вполне возможно, Бабур Усманов ехал по пустой дороге. Девушка, которая была в машине вместе с Бабуром, была

доставлена в больницу, где скончалась от полученных травм. Бабур Усманов был женат на племяннице нынешнего премьерминистра Узбекистана Шавката Мирзияева - одного из главных претендентов на пост президента Узбекистана. Источники, близкие к президенту Узбекистана, утверждают, что родственный союз между Мирзияевым и Усмановым вызвал недовольство президента Каримова и его ближайшего окружения. Трагическая автокатастрофа, в которой погиб племянник могущественного российского оли-

гарха и близкий родственник узбекского премьера, произошла на фоне ухудшающегося здоровья президента и усиливающейся борьбы за власть среди политической элиты. Главными претендентами на высший пост страны являются упомянутый премьер Мирзияев, вице-премьер Рустам Азимов и дочь президента Гульнара Каримова. Даже если произошедшее является несчастным случаем, а не заказным убийством, как полагают многие в Узбекистане, это нанесет удар не только по Алишеру Усманову, потерявшему племянника, которого он растил в качестве преемника, но и по премьерминистру, семью которого постигло большое горе. Кроме того, это ударит и по отношениям между Усмановым и Мирзияевым, которые больше не являются родственниками. Скудная информация, поступающая из Ташкента, только подливает масла в огонь слухов и домыслов. Шахида Туляганова, BBC

Сердце от Carmat В4

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

абур Усманов считался наследником Алишера Усманова и его любимым племянником. Средства массовой информации со ссылкой на анонимный источник в дорожно-транспортной милиции Ташкента сообщают, что авария произошла в 5 утра в центре города. Есть информация, что Бабур возвращался с дня рождения друга якобы в состоянии сильного алкогольного опьянения. Вместе

с ним в машине была девушка, которая тоже погибла. Бабур Усманов в основном проживал в Швейцарии со своей супругой и дочкой. В Ташкент он приехал на свадьбу своей двоюродной сестры Асаль Нарзиевой, которая должна была состояться 10 мая. У Алишера Усманова, который недавно был назван Нажатьсамым богатым человеком Британии, нет детей, поэтому он выбрал Бабура, сына своего брата, своим преемником. Бабур получил финансовое образование в Швейцарии и вел дела дяди за границей. По словам очевидцев, присутствовавших на похоронах, Алишер Усманов, срочно прилетевший в Ташкент из Москвы, был убит горем и еле держался. Официальных заявлений со стороны властей Узбекистана сделано не было и, по-видимому, не будет. Заявления со стороны самого Алишера Усманова также не последовало. Отсутствие официальной информации порождает различного рода слухи и подозрения, что случившееся не было простой аварией. Подробностей известно мало, в основном со слов близких родственников, а не очевидцев. Кста-

лизм», и долг каждого россиянина — неустанно развивать его в себе. Желаю тебе, Ульяна, с высоко поднятой головой перенести все нападки врагов. Не обращай внимания на тех, кто называет тебя нацистской мразью. Ты не мразь, а честная журналистка, которой больно за свой оболганный народ, которая искренне ненавидит другие народы и не боится прямо высказывать свой взгляд на их предназначение. Кстати, эти неполноценные народы — неиссякаемый источник сырья для производства не только абажуров, но и мыла, матрацев, органических удобрений. В технологическом отделе Бухенвальда ты сможешь найти много полезных сведений для борьбы с либерализмом. Успехов тебе, Ульяна! Твой Адольф Марк Галесник, Jewish.ru

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вовое и политическое равенство, плюрализм (слово-то какое рвотное!), патологическую склонность к реформам, нелояльность к сильной власти. А в свободное от козней время они подмешивали в свою мацу кровь наших младенцев. Надеюсь, ты не забудешь упомянуть этот факт в своих будущих статьях. Да, действительно, нам не удалось довести до конца начатое дело, и теперь вся надежда на тебя и на таких, как ты. Тебе будут рассказывать, что новую линию массового производства абажуров мы предполагали открыть на основе славянской кожи, но это не должно тебя смущать. Сегодня, когда наши идеи, опираясь на сильную власть, безнаказанно торжествуют в твоей отчизне, ее сознательные граждане должны не упустить момента и подавить либерализм в зародыше. Особенно тебя должна вдохновлять реакция власти на твои высказывания, за которые в любой стране, изнемогающей под пятой либерализма, тебя бы просто вышвырнули с работы, а твою «Комсомолишер беобахтер» засудили бы. Мой друг Йозеф говорил, что когда он слышит слово «культура», его рука тянется к пистолету. Сегодня этот рефлекс должен возникать при слове «либера-

Р усская РЕКЛАМА

еперь Скойбеда публично сожалеет, что «ляпнула не то» и клянется в любви к евреям. В том числе, видимо, и к тем шести миллионам, которых нацисты и их пособники уничтожить успели. Какое из ее сожалений — ложь? Напомним, что и в Германии не сразу приступили к окончательному решению еврейского вопроса. Геноциду предшествовали именно такие публикации, которые тогда многие не воспринимали все-

рьез, снисходительно объясняя полемическим запалом. Чем закончилась эта снисходительность — хорошо известно. Подлинное значение якобы невинной эмоциональной оговорки обнажает наш колумнист, израильский писатель-сатирик Марк Галесник. Дорогая Ульяна! Пишет тебе Адольф. Мы не знакомы, но позволю себе предположить, что мы единомышленники. Разделяю твои сожаления о том, что нам не удалось наделать абажуров из всех предков сегодняшних либералов. Но, вместе с тем, не могу принять твой упрек. Все-таки нашей партии и возглавляемому ею Третьему Рейху удалось добиться рекордных показателей в сфере производства абажуров. В наши времена эти изделия украшали рабочие кабинеты многих истинных патриотов, в том числе и твоих коллег. Кстати, особенно качественные абажуры получались из детской кожи. И дети так забавно пищат, когда с них ее снимают — тебе бы понравилось. К сожалению, не все понимали, что из этих детей вырастают либералы, и поэтому осуждали нас за наше стремление избавить народ от нечисти, которая пыталась навязать ему чуждые для арийца ценности — так называемую свободу личности, пра-

A 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HARRIS LAW GROUP LLP.

ХАЙЛЬ, СКОЙБЕДА!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

ХОККЕЙ

РОССИЯ ЧЕМПИОН Сборная России выиграла чемпионат Европы по футболу среди юношей не старше 17 лет.

В

финале турнира, проходившего в словацкой Жилине, россияне встречались со сборной Италии. Основное время заверши-

ЧЕМПИОНАТ МИРА Золото Швеции, серебро – Швейцарии, бронза – США.

Ш

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

веды стали чемпионами мира в девятый раз в истории и впервые с 2006 года. Швейцарцы во второй раз в исто-

рии завоевали серебряные медали. Победив сборную Финляндии по буллитам (3:2) в матче за третье место, сборная США в шестой раз в своей истории завоевала бронзовые медали чемпионата мира. В последний раз американцы добивались такого успеха в 2004-м году. Напомним, что сборная США обыграла Россию в четвертьфинале со счетом 8:3.

лось вничью (0:0), а в серии послематчевых пенальти точнее оказались игроки российской сборной — 5:4. В полуфинале юношеского ЧЕ сборная России, которую тренирует Дмитрий Хомуха, также обыграла своего соперника, Швецию, в серии послематчевых пенальти — 10:9.

БОКС БОЙ СОСТОИТСЯ Бой с Поветкиным станет величайшим в истории.

Б

ой пройдет в Москве, он состоится благодаря усилиям промоутера Владимира Хрюнова и бизнес-

мена Андрея Рябинского. Напомним, сразу после заключения исторической сделки, ее подробности вызвали массу слухов. Менеджер украинского абсолютного чемпиона Бернд Бенте в официальных заявлениях для СМИ не раз называл сумму сделки абсурдной ($23,2 млн) и выразил большие сомнения в том, сможет ли российская сторона выполнить свои обязательства. Однако позже Бенте, слова которого приводит телеканал «Россия 2», заявил следующее: «Поначалу мы были очень удивлены заявленной суммой, но после переговоров с Владимиром Хрюновым я понял, что такие деньги оправданны. Это настоящее бизнес-предложение, и оно реально. Так что я

уверен, что этот бой действительно состоится. Мистера Хрюнова все знают как отличного промоутера с высокой репутацией, и поединку ничего не помешает. На ринге сойдутся два олимпийских чемпиона. Этот поединок станет величайшим в боксерской истории русскоязычных стран. Выше мог бы стоять

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

 ãàçåòó

• Европейские рыболовные вещи NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! NEW! • Телескопические удочки • Удочки для ловли лосося NEW! • И другие европейские аксессуары NEW!

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1

Äî 50% OFF c ýòèì îáúÿâëåíèåì! HARRY! Out of business ÎÒÊÐÛÒ ÑÅÇÎÍ ÍÀ ËÎÂËÞ Â ÎÊÅÀÍÅ th

4603 8 Avenue

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” 1043-94

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286 Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

только бой братьев Кличко друг против друга». Некоторые подробности сделки в интервью «РБК-Спорт» раскрыл Вице-президент Федерации профессионального бокса России, председатель совета директоров МИЦ Андрей Рябинский: «Предлагаемая сумма должна была быть такой, чтобы у Владимира Кличко создалась достаточно сильная мотивация и аргументация для того, чтобы этот бой проводить, а не отказываться от нашей заявки. Мне нужно было просто, чтобы этот бой оказался у нас. В принципе, любой ценой». Отметим, что лишь раз в истории бокса, и то по слухам, торги выигрывали с большей суммой, чем команда Поветкина. В 1990 году бизнесмен Стив Винн предложил $32,1 млн за организацию боя между абсолютным чемпионом мира в супертяжелом весе Джеймсом «Бастером» Дагласом, незадолго до этого нокаутировавшим Майка Тайсона, и претендентом Эвандером Холифилдом. Дуглас тогда проиграл титул, но заработал в три раза больше нового чемпиона – $24,075 млн.

ВИТАЛИЙ КЛИЧКО: «ЛЕБЕДЕВ — ПОБЕДИТЕЛЬ» Украинский чемпион мира в супертяжелом весе Виталий Кличко поделился мнением о бое Денис — Лебедев — Гильермо Джонс. «Денис дрался с характером, с волей к победе. Но Джонс держал удар. Мне не раз казалось, что Денис нокаутирует соперника, но панамец выстоял. Лебедев вел по очкам, но, увы, в концовке пропустил удар. Надо отметить, что в четвертом раунде правый глаз россиянина совсем заплыл, он им ничего не видел. То, что он продержался до 11-го раунда, вызывает колоссальное уважение. Для меня Лебедев — победитель. Некоторые предполагают, что ему помог допинг и за счет него он про-

держался. Подобные средства действительно есть, но я не хотел бы спекулировать на эту тему. Ответ скептикам может дать лишь допинг-тест», — сказал Кличко. Напомним, что Денис Лебедев уступил Гильермо Джонсу в одиннадцатом раунде техническим нокаутом.

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА ИСИНБАЕВА УХОДИТ? Двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам с шестом Елена Исинбаева заявила, что готова завершить карьеру. Это может произойти в случае неудачного выступления на чемпионате мира по легкой атлетике, который пройдет в августе в Москве.

И

синбаева, чемпионка Игр в Афинах-2004 и Пекине-2008, на лондонской Олимпиаде 2012 года довольствовалась бронзой. Россиянка пропустила зимний сезон. Первым стартом титулованной прыгуньи в 2013 году будет этап Бриллиантовой лиги в Шанхае 18 мая. Чемпионат мира в Москве пройдет с 10 по 18 августа на московском стадионе «Лужники». «Что касается моего ухода из спорта, это будет непростым решением. Конечно, я продолжаю думать о третьей медали Игр. Если бы я сделала это в Лондоне, я бы точно завершила карьеру после Москвы. Но на сегодня я ничего точно не знаю. Пока что я размышляю. Все зависит от выступления на московском чемпионате мира», – цитирует Исинбаеву «Р-Спорт». О своей готовности выступить на чемпионате мира ранее заявила дру-


907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

сантиметр превышающий мировой рекорд Исинбаевой «на воздухе», Сур не удалось. Тем не менее, вызов брошен. Дуэль Исинбаевой и Сур на чемпионате мира в российской столице станет частью спора хозяев с атлетами сборной США за неофициальное командное первенство. Россиянам еще ни разу не удавалось взять верх в этом противостоянии – в последний раз атлетов США опередила в далеком уже 1991 году в Токио сборная СССР.

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

гая российская прыгунья с шестом Светлана Феофанова. Напомним, что Светлана – серебряный и бронзовый призер Олимпийских игр. «Я планомерно готовлюсь к чемпионату мира в Москве. Подготовка идет нормально. Я полностью восстановилась от летних травм. 18 мая поборюсь на этапе Бриллиантовой лиги в Шанхае. Там будет выступать двукратная олимпийская чемпионка Елена Исинбаева? Что ж, попрыгаем с ней», – приводит слова Феофановой «Весь спорт». Но главной соперницей 30-летней Исинбаевой в Москве будет, как и в Лондоне и Пекине, 31-летняя Сур. Американка уже бросила вызов Елене, прыгнув на зимнем первенстве США в Альбукерке на 5,02 метра – на сантиметр выше прежнего мирового рекорда для залов, установленного Исинбаевой 23 февраля 2003 года в Стокгольме. Впрочем, преодолеть рубеж 5,07 метра, на

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Спортивные события Нью-Йорка Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

ФУТБОЛ 26 мая – «Нью-Йорк ред буллс» - «Колламбус кру» Начало игры в 5 p.m. 29 мая – «Нью-Йорк ред буллс» - «Ридинг юнайтед» Начало игры в 7.30 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street, Harrison, NJ 07029, Справки по тел. (201) 583-7047

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ â àïðåëå

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó!

Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå

Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíaì:

(646) 327-0109 • (646) 294-4850

1042-31

Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Начало игры в 8.00 p.m. 27 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 7.00 p.m. 27 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

Р усская РЕКЛАМА

29 мая – «Нью-Йорк янкис» «Нью-Йорк мэтс» Начало игры в 7 p.m. 30 мая – «Нью-Йорк янкис» «Нью-Йорк мэтс» Начало игры в 7 p.m. 31 мая – «Нью-Йорк янкис» «Нью-Йорк мэтс» Начало игры в 7 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 24 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. 25 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Атланта брейвс»

1046-15

БЕЙСБОЛ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

С многократным чемпионом мира по шахматам, депутатом Госдумы Анатолием Карповым корреспондент Русской службы «Голоса Америки» пообщался в ходе исторического международного турнира между российскими и американскими осужденными.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р

оссияне за явным преимуществом одержали верх в матче, идея которого и принадлежала 12-му шахматному королю планеты. - Анатолий Евгеньевич, подведите, пожалуйста, краткие итоги мероприятия. - Партии были острые, со взаимными зевками. Уровень достаточно высокий. Полагаю, что на следующий раз и та, и другая сторона не будут так торопиться.

КАРПОВ РАСТИТ АМЕРИКАНСКИХ ЧЕМПИОНОВ

Если бы они излишне не спешили, то результат в некоторых партиях был бы иной. Конечно, надо думать подольше. По крайней мере, когда есть время. Лучшие российские шахматисты получат денежные призы в размере от 5 до 10 тысяч рублей. Американская сторона, наверное, по-своему позаботится о поощрении достойных. - Насколько широкое распространение в стране получила ваша программа, которую можно условно назвать «шахматы в неволе» или «шахматы за решеткой»? - В России программой охвачены практически все места лишения свободы. Каждый год я играю с осужденными. Мы регулярно проводим среди них чемпионаты. Однажды в Твери собрали заключенных из семи центральных областей России. Подобная программа в Америке, насколько я знаю, возникла недавно, но весьма активно развивается. Таким образом, у нас появилась возможность осуществить этот интересный проект. - Вы почетный член Шахматной федерации США. Как так получилось?

YOU THINK YOU CAN DANCE? d “Fun anDo” Easy to

- У меня вообще с американской федерацией всегда были хорошие отношения. Даже в пору противостояния с Бобби Фишером. У меня много друзей в США. Шахматные школы имени Карпова есть в Канзасе и Чикаго. Так что мы сотрудничаем в спортивной области и в шахматах постоянно и по-доброму. В шахматах шпионов не ловят. - Расскажите чуть подробнее о ваших американских школах, какие задачи стоят перед ними, есть ли у вас ученики, добившиеся весомых успехов? - Первая школа открыта мною в Канзасе. И с нею случилось нечто невероятное: мы выиграли грант губернатора штата в 260 тысяч долларов. Это стало полной для нас неожиданностью. Потому что конкуренция была очень жесткая. Словом, мы подали заявку и ни на что особенно не рассчитывали. И вот получаю по почте открыточку. Настроение тогда у меня было плохое, и я не стал ее читать. Потом все-таки посмотрел, а там написано: ваша программа победила! Что касается задач, то одна из них, конечно,

воспитание чемпионов. Не хочется хвастать, но уже довольно много моих учеников становились чемпионами США в разных возрастных категориях. - Возможен ли в перспективе шахматный командный турнир между российской Госдумой и американским Конгрессом? - Возможен, а почему нет? Вот сейчас мы работаем над тем, чтобы вначале организовать матч между депутатами Госдумы и членами Европарламента. Думаю, осенью, скорее всего в Страсбурге, сможем его провести. А потом, почему не сыграть и с Конгрессом? Я готов выступить капитаном, но не играющим. У нас и без того в нижней палате парламента много сильных шахматистов: Макаров, Говорухин, Аксаков, Хинштейн, еще с десяток-другой депутатов. Виктор Васильев, «Голос Америки»

ÂÛÃËßÄÈÒÅ ËÓ×ØÅ, ÆÈÂÈÒÅ ËÓ×ØÅ Ñ ÄÈÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ Î×ÈÑÒÊÎÉ

ÎÄÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÂÑÅÃÎ • Î÷èùåíèå âàøåãî îðãàíèçìà îò òîêñèíîâ • Ïîòåðÿ âåñà, èçáàâëåíèå îò íåæåëàòåëüíîãî æèðà è îáúåìà òàëèè è ñîõðàíåíèå ðåçóëüòàòà • Èçáàâëåíèå îò ãîëîäà • Óñêîðåíèå îáìåíà âåùåñòâ è ñïîñîáíîñòè ñæèãàòü æèð • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Óâåëè÷åíèå ýíåðãèè áåç ñòèìóëÿòîðîâ • Óëó÷øåíèå ðåçóëüòàòîâ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

• Ïîâûøåíèå êîíöåíòðàöèè

1049-110

Çóìáà ôèòíåñ ýòî óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ôèòíåñ-óïðàæíåíèé, àýðîáèêè è ñîâðåìåííûõ òàíöåâàëüíûõ äâèæåíèé: ñàëüñà, ôëàìåíêî, ìåðåíãå, õèï-õîï Join Zumba instructor, Erika, on creating a better and healthier you! Erika Feinstein represented the United States in Professional International Latin Ballroom dancing for 15 years earning her many notable titles. Erika specializes in Latin dancing, as well as many other styles in dance.

Erika teaches one-on-one personal dance classes as well as prepares children for the admission exam to the gifted and talented schools, such as Mark Twain and LaGuardia Arts.

60 West End Ave., Brooklyn, NY 11235

(347) 687-6039

ÐÅÀËÜÍÛÅ ËÞÄÈ, ÐÅÀËÜÍÛÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ Óñòàëè? Ñëèøêîì áîëüøîé âåñ? Íå îñòàëîñü âàðèàíòîâ? Òîãäà âàì — ê íàì! Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ ÷óäî ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà è áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ïî÷óâñòâóåò âàøå òåëî. Íèêàêèõ ñòèìóëÿòîðîâ, èñêóññòâåííûõ èíãðåäèåíòîâ, òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííîå ïèòàíèå! Ýòà ïðîãðàììà  ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÊËÈÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ äîêàçàëà, ÷òî óìåíüøàåò æèðîâóþ òêàíü áîëüøå, ÷åì òðàäèöèîííàÿ "äèåòà äëÿ çäîðîâüÿ ñåðäöà". Äàåì ãàðàíòèþ 100% âîçâðàòà äåíåã, åñëè âû íå áóäåòå ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðåíû.  ñðåäíåì ïîòåðÿ âåñà ñîñòàâëÿåò 7 ôóíòîâ çà ïåðâûå 11 äíåé!

1048-15

Ëåãêàÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà èëè ïîëà. Ïðîãðàììû ìîãóò áûòü ñêîððåêòèðîâàíû, ïîä âàø îáðàç æèçíè.

Ýíäæåëà

(917) 501-3398

Ñâÿæèòåñü ñî ìíîé íà Facebook @ Angela Zikherman èëè http://AMARESCA.ISAGENIX.COM ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÐÅÍÈÍÃ È ÄÀËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

К

Как утверждают источники, Кристи спрашивал совета у профессионального футбольного тренера Рекса Райана, который в свое время тренировал команду New York Jets. Райан перенес такую операцию в 2010 году и с тех пор избавился от 100 фунтов лишнего веса. Кристи даже выбрал того же самого хирурга, что и Райан, — доктора Джорджа Филдинга, руководителя Программы контроля веса в медицинском центре New York University, — и попросил его держать все в секрете.

Операция заключается в установке вокруг верхней части желудка специального бандажа, который уменьшает объем органа и количество пищи, которую может съесть человек. Она приводит к постепенному снижению веса и уменьшению аппетита. Когда пациент теряет вес, в бандаж вводится солевой раствор, что еще больше ограничивает количество съедаемой пищи. Всего за 2 недели до секретной операции политик подшучивал над своими лишними фунтами, поглощая пончики на шоу Дэвида Леттермана. Но уже через пару дней ему стало не до шуток, когда бывший врач Белого дома Конни Мариано сделала замечание на его счет: «Я бы побоялась выбирать на ответственную должность человека с таким сильным ожирением, он ведь может умереть в любую минуту». Кристи ответил, что ей бы лучше закрыть рот. Но в это время подготовка к операции уже шла полным ходом. По словам друзей, все прошло успешно, Крис чувствует себя хорошо и понемногу худеет. В идеале он хотел бы избавиться от 100-150 фунтов. Л. Т.

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

рис Кристи всегда сопротивлялся попыткам окружающих заставить его похудеть. Он утверждал, что перепробовал десятки диет, и ни одна из них не помогла. Но его жена Мэри Пэт с тревогой наблюдала за тем, как супруг набирает лишние фунты, и уже начала опасаться, что Крис умрет и оставит ее воспитывать четверых детей в одиночестве. В сентябре прошлого года политику исполнилось 50 лет, и он изменил свое отношение к этой проблеме. Он проконсультировался с врачами и принял решение об операции. Благодаря этому шагу губернатор не только получил возможность увидеть, как растут его дети, но и устранил последнее препятствие, которое мешало ему принять участие в

однажды сказал: «Я не уверен, что хочу стать президентом, но точно знаю, что хочу прожить достаточно долго, чтобы дождаться появления внуков».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, который на протяжении многих лет страдал ожирением, лег под нож хирурга, чтобы спасти свою жизнь, сообщают источники. Кристи, вес которого достигал 350 фунтов, решился на операцию по установке желудочного бандажа: он боялся умереть и оставить своих детей сиротами.

СТРАШНАЯ ТАЙНА ГУБЕРНАТОРА

президентских выборах 2016 года. Кристи перенес операцию в феврале нынешнего года. Первоначально она была запланирована на ноябрь прошлого, но ее пришлось перенести из-за урагана «Сэнди». Губернатор держал все в секрете целых три месяца, в течение которых успел потерять 40 фунтов лишнего веса. Советники Кристи давно говорили ему, что для продолжения политической деятельности следует избавиться от лишнего веса, но принять решение его заставили не карьерные соображения, а дети и жена, с которой он прожил 27 лет. «Когда мне исполнилось 50, я начал задумываться не только о жизни, но и о смерти. Я, как бы это сказать, осознал факт собственной смертности. Я понял, что надо что-то делать, ведь еще не все мои дети закончили даже начальную школу. У меня есть отцовские обязанности, и я должен их выполнить», — заявил губернатор. В разговоре с друзьями он

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

О НИХ ГОВОРЯТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 47


ЭТО ИНТЕРЕСНО

1045-134

Дэвид Бекхэм признан лучшим отцом

1620 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

718-339-2928 / 800- 717-7303

Британские социологи провели опрос среди жителей Туманного Альбиона, кого из звездных мужчин они считают самыми лучшими отцами.

LOCATED BETWEEN KINGS HIGHWAY & AVE. P TRAINS Q, B - BUSES # B82, B7, B31, B2, B100

40 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

WE SPEAK RUSSIAN & ENGLISH ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÓÊÐÅÏÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ:

ÈÒÀËÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ÁÎËÃÀÐÈß, ×ÅÕÈß ÆÄÓÒ ÂÀÑ!

ÌÅ×ÒÀÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÌÈÐ ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ: ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒÅ Ó ÍÀÑ ÊÐÓÈÇ ÈËÈ ÒÓÐÏÀÊÅÒ, ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ Â ÏÎÄÀÐÎÊ AMERICAN EXPRESS GIFT CARD

ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÒÅ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ?

ÏÐÎÑÒÎ ÁÈËÅÒÛ - ÓÂÈÄÅÒÜ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ - ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÄÅÍÜ ÈËÈ ÁÎËÜØÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ

Òåë.:

718-975-3454 • Ôàêñ: 718-889-2470

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229

E-mail: ajmglobalinc@gmail.com ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ È Â ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÂÐÅÌß

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ ÌÈÐÀ È ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ 8 ÄÍÅÉ, ÎÒ $550 Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 



ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÖÅÍÛ Êàæäûé êëèåíò

ÏÎËÓ×ÀÅÒ GIFT CARD

Visa èëè MasterCard

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, Êàíêóí, Áàãàìû, Àðóáà, ßìàéêà è ëþáûå äðóãèå îñòðîâà Specials â Iberostar, RIU, Dreams, Atlantis, Majestic, Occidental, Gran Bahia, Sandals, Beaches Specials âî Ôëîðèäó è Las Vegas

íà ñóììó äî $100.00

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÊÐÓÈÇÛ – ÎÒ $149

Êàðèáû, Áàãàìû, Áåðìóäû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà, Åâðîïà, Þæíàÿ Àìåðèêà  Ïðÿìûå ïîñðåäíèêè êðóèçíûõ ëèíèé: Norwegian, Royal Caribbean, Carnival, Princess, Celebrity, Holland America, Disney  Free upgrades  Discounts and OnBoard Credit 

1042-20

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com



Р

ейтинг возглавил отец четверых детей знаменитый английский футболист Дэвид Бекхэм, накануне завершивший свою блистательную карьеру в спорте. Ежегодно в журналах публикуются рейтинги знаменитых родителей, которые, по мнению поклонников, являются достойными примерами для подражания. Британцы составили свой рейтинг самых заботливых папаш. В результате на первую строчку рейтинга попал «многодетный» папа Дэвид Бекхэм. Именно его большинство британцев считает прямо-таки идеальным родителем. Напомним, спортсмен, бизнесмен и просто красавец воспи-

тывает троих сыновей, а также малышку-дочку, любимицу всей семьи по имени Харпер. Семейные снимки Бекхэмов, которыми пестрят всевозможные газеты и журналы, не могут не вызывать умиления. Спайсбой так сильно любит свою семью, что на своем теле посвятил каждому из них татуировку. Например, у него есть тату с портретом Виктории и многочисленные признания в любви супруге, а также имена всех четверых детей. Рисунки на его теле выбиты на разных языках мира, в числе которых латынь, хинди, иврит и китайские иероглифы. А вот на втором месте «рейтинга папаш» неожиданно расположился принц Уильям. Молодой монарх еще даже не успел стать отцом (ребенок должен появиться на свет 13 июля), а 18% опрошенных уже уверены: лучшего папу, чем он, будет не сыскать.

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48


Tel: 2122903300 7186151010

1034-135

Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: Ⱥɷɪɨɫɜɢɬ, Ⱥɷɪɨɮɥɨɬ, ELAL,Ɍɪɚɧɫɚɷɪɨ ɫɦ. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ

Весь Израиль – 9дн. – дважды в месяц .................. от $993** В этом году в Израиле – 11дн – дважды в месяц .. от $1192** Знакомство с Израилем – 9дн. – любой день....... от $511**

ЕВРОПА

Весь Лондон – 9дн – по пятницам ......................... от $745** Северная/ Южная Англия – 9/11дн. ..................от $1015/1310** май – сентябрь Бенилюкс – 9дн. – по субботам ............................. от $960** Венгрия – Австрия – Словакия – Чехия ............. от $1160** 13/14дн. – май – сентябрь Германия – разные маршруты – 9/15 дн. .......... от $825** ежемесячно Греция – 9дн. – дважды в месяц ............................. от $710** Ирландия – 7/9дн. – ежемесячно. .......................... от $1040** ИСПАНИЯ – разные маршруты – 9/16 дн. ......... от $819** еженедельно ИТАЛИЯ – разные маршруты – 9/10 дн. . ........... от $769** еженедельно Скандинавия – 10/14 дн. – май – сент ................. от $1300** Турция – 9дн. – ежемесячно ................................... от $760** ФРАНЦИЯ – разные маршруты – 9 /12дн ........... от $840** Швейцария – разные маршруты – 8 /11дн ........ от $1179**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Бразилия – Аргентина – 11дн. – по пятницам ...... от $2072** ПЕРУ – 13 дн. – дважды в месяц. ........................... от $2074** Коста – Рика – 9 /10дн......................................... от $1270**

**цены без перелета

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11 дн. – 28 авг ................................$2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12 дн. – 16 сент .............$3100 CКАНДИНАВИЯ – 12 дн. – 31 июля ....................................$3450 ИТАЛИЯ – 12 дн. – 5 октября .............................................$3100

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISREAEL 12дн. – 6 октября, 3 ноября ..........от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 15 сент, 13 окт ..................от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай СКАНДИНАВСКАЯ САГА 12дн. – 31 июля. ............................$3450 вкл. перелет Копенгаген – Берген – круиз по Согнефьорду – Осло – Стокгольм ТУР-КРУИЗ: СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ 10дн. – 23 янв, 6 фев 2014 ...........oт $1550+перелет Дубаи – Мускат – Хасаб – Абу-Даби – Дубаи ТУР-КРУИЗ: АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ И ПАРК ФИОРДОВ 15дн. – 4 декабря ...........................от $2360+перелет Сидней – Мельбурн – Милфорд Саунд – Даубтфул Саунд – Даски Саунд – Данидин – Крайстчерч – Веллингтон

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ФЕЕРВЕРКИ И ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ ....$98 25 мая, 3,20июля, 17,31 авг, 14 сент. НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно...................$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕ СТАТУИ СВОБОДЫ ..............$89 понедельник, среда "НОЕВ КОВЧЕГ" – 1 июня ..................................................$145 театральное представление ТАЙНЫ СТАРИННОЙ КРЕПОСТИ – 20 июля ......................$125 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по воскр ......................................$95 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскр ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ...............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВАШИНГТОН – понед, среда, субб..... .................................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – четв, субб................... .$198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... ..........$210 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... ......................................$385 25 мая, 14, 28 июня, 4 июля ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. ......................................$385 25 мая, 8, 22 июня, 4, 26 июля, 10, 31 авг. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... .....................................$385 25 мая, 21 июня ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня..............................$385 25 мая, 22 июня, 4,27 июля ЧИКАГО – 6дн.. .................................................................$690 25 мая, 22 июня, 4, 23 июля, 13 авг КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10дн..........$1300** 21 июня, 26 июля,30авг, 27 сент, 1ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЙЕЛЛОУСТОУН – 5 дн. – 31 мая, 9 авг, 13 сент...................................................$900** ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней............................$590 23, 25 мая, 12, 22 июня, 3, 27 июля. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб .......................$375 НОВЫЙ ОРЛЕАН – 5 дн..................................................$690** 28 мая, 2 июля,10 сент, 8 окт.

Р усская РЕКЛАМА

цены включают перелет из NY

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 49


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

982-70

V i c t o r i n a Travel

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

На океане Miami, Sunny Isles ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ$70/íî÷ü,

1008-205

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

659-09

ñâîáîäíà ñ 1 àïðåëÿ Äèíà (347) 866-4333

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

Since 1994

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

Гавайи * Карибы * Мексика Азия * Европа

 

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Позвоните и убедитесь сами !

995-64

  и   

(800) 790–8960   

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

ЗВЕЗДОПАД ДОМОГАРОВ ОСКОРБИЛ АЛЕКСАНДРОВУ У известного актера Александра Домогарова, оказывается, в жизни было сразу две Марины Александровы, с одной из которых он общается до сих пор. Речь идет об исполнительнице Марине Александровой, которая в 2007 году выпустила альбом под названием «Я любила», в котором несколько песен было записано в дуэте с Домогаровым. Спустя два года актер принял участие в записи клипа на песню Марины «Возьми меня замуж». Однако после между парой что-то произошло и сейчас их отношения сложно назвать теплыми. На днях на своей странице в социальной сети Домогаров публично оскорбил Александрову. «Меня не устраивает уровень подготовки и непрофессионализм организаторов. Мы не пришли с @ adomogarov к консенсусу в данном вопросе», - написала Марина Александрова о своем решении не принимать участие в юбилейном концерте актера. «Меня не УСТРАИВАЕТ УРОВЕНЬ ВАШЕЙ ПРОФПОДГОТОВКИ., Марина!))», - тут же ответил Домогаров. После этого актера уже было не остановить. В результате словесной перепалки Домогаров как только не называл Марину Александрову, от бездарной певицы до куда более грубых и даже матерных оскорблений.


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$349 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$449 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$359 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$329 NY-Minsk-NY ....................................................$469 NY-Erevan, Tbilisi, Baku-NY................................$449 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$539 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$199 Great Summer Rates to Russia are Now Available.........$429

CRUISES Cruises.......3 days Bahamas from Miami.................................$229 Cruises.......6 days Bermuda from New Jersey.........................$449 Cruises...... 7 days Alaska from Seattle...................................$449 Cruises.......8 days Western Mediterranean Cruise from Rome..$569 Cruises.......7 days Bahamas and Florida from New York..........$579 Cruises.,.....8 days Eastern Mediterranean Cruise from Rome...$499 Cruises......10 days Bermuda Caribbean from New Jersey.........$679 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$500 additional)

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

ГАЗЕТА

883-146

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

718-616-0700•800-332-5856

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

529-374

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 51

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

CARIBBEAN ESCAPE res@cevacation.com • www.cevacation.com

DOMINICAN REP., MEXICO, JAMAICA, COSTA RICA

1-718-932-3232

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

SPECIAL WHOLESALE RATES

5* Resorts available, all inclusive, $59/per day, per person BOOK YOUR HOLIDAYS BY MAY 31, 2013 & SAVE 25% CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL

8 Days/7 Nights All incl

...

1036-106

from $799

PUNTA CANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . .from $849 PUERTO PLATA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . .from $778 from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusive LA ROMANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . .from $837 JAMAICA, 5 Days/4 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from $749 COSTA RICA, 6 Days/5 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . .from $929 All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia BRAZIL, 7 Days/6 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $999+tax

Special Weekend Holiday

WE BEAT INTERNET RATES!

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican republic, Costa Rica, Jamaica

Mediterranean

ITALY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1378+tax GREECE, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1,395+tax TURKEY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . from $1,145+breakf.+tax Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н Е АЙТ И ПОСЕЩ : Т ВЕБСАЙ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Principe Hotels in Dominican republic, Mexico & Jamaica


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

653-368

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò

Ð

À

Â

Å

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

Ë

(718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ЗВЕЗДОПАД

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

1012-101

EXCELLENT BUS SERVICE

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Р Е К Л А М А

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВ ЕДВА НЕ ПОГИБ

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ ò 3-ðàçîâîå ïèèòíàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM TRAVEL CO.

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

1045-93

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Не так давно стало известно, что известный актер Сергей Безруков едва не погиб на съемках. Как выяснилось, во время работы над

фильмом о Второй мировой войне Безруков решил отказаться от профессиональных каскадеров и сам исполнить опасный трюк, который едва не стоил ему жизни. Уже во время исполнения трюка Сергей Безруков чуть не подорвался на мине. Только по счастливой случайности ни он сам, ни кто-либо из команды не пострадал. Однако поволноваться и всю съемочную группу и своих поклонников актер все-таки заставил.


(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 27 èþí., 1,15,29 àâã., 4, 18 ñåíò, 3,17,31, îêò,7,21 íîÿá .+ ïåðåëåò .îò.$950-$1350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 1,29 èþí, 6,20 èþë., 3.,17,31 àâã., 7, 14, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 13,20,27 ñåíò, 2,16 îêò. . . . . . .îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 7 èþí, 5,26 èþë, 23,30àâã,6,20,27 ñåíò.,4 îêò + ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 14,30 èþí, 12,26 èþë, 9, 30 àâã.+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 29 èþí, 13,27 èþë, 3, 17,24,31 àâã., 7,14,21ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 22,29èþí, 13,27 ìàÿ, 3,10,17,24,31 àâã., 7, 15, 28 ñåíò.+ ïåðåëåò .îò $890 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí 30 àâã., 5,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò îò $1280

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

718-872-7122 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Óçáåê Àéð, Òåëü-Àâèâ... • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ С РУССКИМ ГИДОМ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Íüþ-Éîðê (åæåäí.) ........................$79 • Ôèëàäåëüôèÿ .................................$95 • Ñòðàíà àìèøåé ..............................$95 • Øîêîëàäíûé ìèð Õåðøè .............$95

ÒÓÐÛ 2 ÄÍß

• Âàøèíãòîí, ïí., ñð., ÷ò., ñá. ........$188 • Áîñòîí, ÷ò., ñá...............................$198 • Íèàãàðà (ÑØÀ), ïí., ñð., ñá.........$210

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• Âèðäæèíèÿ êîë. ...........................$369 • Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ...................... $369 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ ........................$375

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• Âñÿ Âèðäæèíèÿ ...........................$460 • ×èêàãî (àâòî) ................................$690 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ.............$695 • Íîâàÿ Àíãëèÿ .................................$475

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

• 6 äí. Êàíàäà.............................îò $680 • 5 äí. Áîëüøîé òóð........................$590 • 3 äí. Êàíàäà àíãëèéñêàÿ .............$375 • 3 äí. Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ ..........$375

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

• Êàëèôîðíèÿ, 10 äí....................$1,560 • Ëîñ-Àíäæåëåñ — Ëàñ-Âåãàñ — Ñàí-Äèåãî, 7 äí..........................$1,380 • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí-Ôðàíöèñêî, 6 äí.$1,330 • Ëàñ-Âåãàñ, 5 äí...............$390 + ïåðåëåò • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí.-Äèåãî, 5 äí. ....$1,020

ÔËÎÐÈÄÀ Òóðû êðóãëûé ãîä • 9 äí., àâòîáóñ, ñóááîòà ...............$749 • 7 äí., àâèà, âîñêðåñåíüå$549 + ïåð.

1034-187

787-38

ВАЙКУЛЕ ВЫСТАВИЛА СЕБЯ НА ПОСМЕШИЩЕ

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

Известная певица Лайма Вайкуле сделала совершенно неожиданное заявление. По заверению певицы, она «совершенно тупая» и ужасно рассеянная. В юности Лайма мечтала стать хирургом и даже поступила в медицинское училище, надеясь потом окончить еще и мединститут. Однако учеба в училище давалась будущей звезде с огромным трудом и Лайма бросила. Кроме этого певица призналась, что неоднократно пыталась освоить языки, но и из этого ничего не вышло. Лайме сложно сосредоточиться, поэтому английский она так и не смогла освоить хотя бы на базовом уровне. По словам Вайкуле, чтобы не выглядеть в глазах собеседников «полной дурой», она всегда внимательно слушает собеседника, улыбается и иногда поддакивает, даже если совершенно не понимает о чем идет речь. Сама же в это время может думать о чемто своем, о новом наряде или модных туфлях.

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ЗВЕЗДОПАД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 6 ,13,20,27 ñåíò., 4 ,11,17, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 1,4,6,8, 11,13,15,18,20,22,25,27,29 èþí, 2,4,6,9,11,13,20,27èþë, 3,10,17,24,31àâã. . . . .îò $1750 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 8,22èþë,6,20,27 èþë,3,17,31 àâã,7,14,21,28 ñåíò,5,12,19,26îêò . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 13èþë,3 àâã,7 ñåíò,12îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 4,25 èþë,15 àâã,5 ñåíò,3,25 îêò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. 1 àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 2,13 èþí, 10,22 èþë, 4,17,28 àâã, 3,15,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 11,26 èþí, 7,19 èþë, 2,15,23 àâã, 5,19 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 6,19,30 èþí, 12,27 èþë, 6,18,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 19 èþë, 9,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. 6 èþë, 3 àâã, 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 5,26 èþë, 16 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 7,14,21,28 èþí, 5,12,19,26 èþë, 2,9,16,23,30 àâã, 6,12,20,27 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 6ñåíò, 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. 28 èþí,19 èþë, 9,30 àâã, 25 îêò. . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 18 äí. 7àâã.,17 ñåíò. îò $1850 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. 10 àâã.,21 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 23 èþí, 22 èþë, 11 àâã, 22 ñåíò . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 2,29èþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 4,18 èþí,1,13,25 èþë, 6,19 àâã, 3,23ñåíò, 26 îêò. . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 3 èþí, 11, 24 èþë, 5,18 àâã, 3 ñåíò, 5, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. 7 èþë, 17 àâã, 7 ñåíò. . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

A 53


Yellow Sneaker SingAlongs Веселое музыкальное шоу с участием любимых персонажей детворы - Turtle, Klaug, Danny the Dinosaur и др. Когда: до конца июня, каждую среду, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Tea Lounge, 837 Union St., Brooklyn, NY 11215 nr. Seventh Ave. Телефон: 718789-2762 Tales of the Night Критики советуют родителям повести детей на этот 3-D фильм французского мультипликатора Майкла Оцелота, который смешивает в нем сюжеты сказок разных народов и разных времен. Когда: до конца июня, ежедневно, в 11 часов утра. Где: Манхэттен, IFC Center, 323 Sixth Ave., New York, NY 10014 at 3rd St. Телефон: 212924-7771 Jazz for Kids Замечательная программа для детей, приобщающая их к джазовой музыке. В программе – выступление молодежной группы The Jazz Standard Youth Orchestra. Когда: до конца мая, каждое воскресенье, в 1:30 дня. Где: Манхэттен, клуб Jazz Standard, 116 E. 27th St., New York, NY 10016, nr. Park Ave. South. Телефон: 212-576-2232 The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place 161A Chrystie St., New York,

NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212-219-0736 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-9244500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги - hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год. Greenhouse Holistic Этот центр основан шведским массажистом Дэвидом Гринхаусом, объединившим под одной крышей разные методы альтернативного лечения: физические упражнения, шведский массаж, массаж с применением раскаленных камней, классы йоги и тай-чи, консультации по феншую, терапию в сауне и многое другое. Где: Бруклин, 88

Roebling St., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718-599-3113 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Crown Victoria Когда-то здесь был гаражмастерская, где ремонтировали машины полицейских, потом здесь часто снимались фильмы, а сейчас здесь находится прекрасный пивной бар, где можно попробовать множество сортов этого замечательного напитка. Среди них – классические Peak Organics, Harpoon, Allagash, а также – любимые европейцами Gaffel Kolsch, Spaten и другие. Где: Бруклин, 60 S. 2nd St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe St. Телефон: 718-3870003 Custom American Wine Bar Этот замечательный бар, который единодушно хвалят критики, напрочь игнорирует европейские вина и угощает клиентов исключительно американскими, которые производятся в разных штатах – от Калифорнии до Вашингтона. Посетителей привлекают также уютная, романтическая атмосфера и вкусные блюда. Идеальное место для влюбленных. Где: Бруклин, 644 Driggs Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-387-9463

d.b.a. Очень популярный бар в Ист-Виллидже, владельцы которого гордятся тем, что предлагают гостям 60 сортов пива (в том числе редкие) и столько же видов скотча. Где: Манхэттен, 41 First Ave., New York, NY 10003, nr. 2nd St. Телефон: 212-475-5097 Jim Caruso’s Cast Party Шикарная тусовка в Манхэттене для участников и любителей бродвейских шоу и вообще театралов в клубе Birdland. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера. Где: Манхэттен, 315 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-581-3080. Вход стоит 10 долларов. Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популярный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и других легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212-995-1652 Sway Популярный клуб в марроканском стиле, где создана завораживающая, сексуальная атмосфера. Сюда любят заходить рокеры, роскошные девицы, игроки, богатые наркоманы, звездочки кино, телевидения и театра. А также – рядовые ньюйоркцы, которые хотят развлечься в экзотической обстановке и отдалиться от пуританской атмосферы, которую создали наши мэры – Джулиани, объявивший войну стриптиз-клубам, и Блумберг, борющийся с курением. Когда: каждый день, кроме вторника, с 10 часов вечера до 4 часов ночи. Где: Манхэттен, 305 Spring St., New York, NY 10013, nr. Greenwich St. 212-620-5220 The Immigrant Бар с таким удивительным названием создан в 2003 году двумя ньюйоркцами, которые встретились во время «блекаута» - Джейсоном Кори и Кри-

стофером Карсоном. В этом уютном, прекрасно оформленном заведении подают изысканные закуски и винтажные вина – как европейские, так и латиноамериканские. Где: Манхэттен, 341 E. 9th St., New York, NY 10003, nr. First Ave. Телефон: 212-677-2545 The Magician Еще один, облюбованный критиками бар, атмосфера которого напоминает фильмы-нуар по детективам легендарного Реймонда Чендлера. Несмотря на это, здесь часто устраиваются веселые вечеринки – дни рождения, мальчишники, девичники и т. д. Музыка – в стиле 80-х годов прошлого века. Где: Манхэттен, 118 Rivington St., New York, NY 10002, nr. Essex St. Телефон: 212-673-7851

ОЛЬГА КЕРН Выдающаяся российская пианистка Ольга Керн дает концерт в Нью-Йорке. Когда: 7 Июня в 8:00рм. Где: Манхэттен, Alice Tully Hall at Lincoln Center

Tom Petty & The Heartbreakers Рок-шоу, вызывающее восторги критиков, которые шутливо замечают, что право его посетить должно быть дано лишь «хорошим мальчикам и девочкам». Когда: 25-26 мая, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, The Beacon Theater ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÈÕ ÕÐÈÑÒÈÀÍ Êàæäîå âîñêðåñåíüå, ñ 9 äî 11 óòðà Ìåæäóíàðîäíûé Ñîâåò Öåðêâåé 1009 Brighton Beach Ave., 2nd floor, Brooklyn, NY 11235 1046-136  (267) 242-9575 Ïàâåë  (917) 745-5991 Åâãåíèé

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

755-177

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà


«Against All Odds: American Jews and the Rescue of Europe’s Refugees, 1933-41» Во Прекрасная выставка, посвященная попыткам американских евреев в период господства нацизма доставить беженцев из Европы в США.

Swan Lake, Patchogue На этом «лебедином озере», площадь которого - 30 акров, а глубина – 7 футов, вы не встретите заколдованную принцессу Одетту. А вот рыбы здесь предостаточно, причем форель здесь ловится круглый год. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Pumpkinseed, Yellow Perch, Brown Bullhead, Brown Trout и Rainbow Trout. Озеро находится в East Patchogue к северу от Montauk Highway и к югу от south of Sunrise Highway (Route 27). Маршрут: Sunrise Hwy, route 112 к югу от Montauk Highway. Поверните налево и поезжайте на восток. Swan Lake – с левой стороны, недалеко от South Country Road. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН Виктор Шендерович - живьём в Нью-Йорке!

КВИНС The Rising Phoenix: A Dialogue Between Modern and Contemporary Indian Art Замечательная выставка, посвященная древнему и современному искусству Индии. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700

Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 25 мая, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301 Exhibition -Treasures Of Sailors’ Snug Harbor Замечательная выставка, которая привлечет как любителей искусства, так и любителей истории. Когда: 25 – 26 мая, 1pm – 5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Staten Island Supa Flea Market Колоритный «блошиный рынок», безусловно, привлечет людей, особенно тех, кто пострадал от урагана «Сэнди». Товары на любой вкус, музыка, развлечения и многое, многое другое. Когда: 25 -26 мая, 10:00 am - 4:30 pm. Где: Стэйтен-Айленд, STATEN ISLAND FLEA MARKET, 3555 VICTORY BOULEVARD - off Travis Avenue in the Top Tomato Parking Lot, Staten Island, NY 10314

ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÀß ÖÅÐÊÎÂÜ

"Ñèëû è Ïðåìóäðîñòè Áîæüåé" ïðåäëàãàåò

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ!

• ÇÀÙÈÒÈ ÑÅÁß È ÑÂÎÈÕ ÁËÈÇÊÈÕ

Çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå ïðîâîäèò ìàñòåð (4-é äàí) ðóêîïàøíîãî áîÿ è áîåâîãî êàðàòå.

• Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÆÈÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Êëàññû ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ãðàììàòèêè è ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 15.00 äî 16.00.

• ÓËÓ×ØÈ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Êàæäîå ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå ìåñÿöà ïðîâîäÿòñÿ ñåìèíàðû èñöåëåíèÿ è áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè àìåðèêàíñêîãî ïðîôåññîðà íàòóðîïàòèè, ÷ëåíà Íüþ-Éîðêñêîé Àêàäåìèè Íàóê.

1684 East 18th Street, Brooklyn, NY 11229

1-917-379-4179

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ВЕЧЕРА НА ГУДЗОНЕ В связи с 80-летием со дня рождения поэта Андрея Вознесенского литературно-музыкальный салон «Вечера на Гудзоне» организует творческую встречу, посвященную памяти поэта. В вечере примут участие дочь поэта Арина А. Вознесенская, Народный художник Украины Михаил Туровский, поэт Инна Богачинская, заслуженный артист Узбекской республики Эдуард Каландаров, профессор Карина Кочарян. Своими воспоминаниями о встречах с поэтом поделятся известные писатели и журналисты; мастера искусств прочтут стихи и отрывки из его поэм, будут исполнены песни и романсы на стихи поэта. Гостям будут предложены легкие напитки и десерт. Цена билетов: $15 Количество мест ограничено, места можно зарезервировать по телефону: (201) 868-6505, Ольга Славнина, Владимир Нузов Email: olgaslavnina91@hotmail.com Вечер состоится в субботу, 8 июня с.г. в 5.00 р.м. в выставочном зале Museum of Russian Art (MoRA) по адресу: 80 Grand St., Jersey City, NJ 07302

Blood Play Критики в восторге от этой черной комедии о жителях американских пригородов в 50-е годы прошлого века. Когда: до конца июня. Где: Бруклин, The Bushwick Starr, 207 Starr St., Brooklyn, NY 11237, nr. Irving Ave. Телефон: 212-352-3101

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

A 55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«КАЗАНОВА или ВАРИАЦИИ ДЖАКОМО» Эротическая любовная драма «Казанова или Вариации Джакомо». Прекрасный спектакль в рамках фестиваля «Вишнёвый сад». В главных ролях всемирно известный голливудский актер Джон Малкович и несравненная Ингеборга Дапкунайте. Когда: 30 мая - 2 июня. Где: New York City Center

Ausable River, West Branch Здесь любители рыбалки могут ловить форель и любоваться прекрасными видами. Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэсид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов форели - brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY

Ed Sullivan on Acid Одно из самых популярных комедийных шоу в Нью-Йорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает великолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: По понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY 11217, at Sixth Ave. Телефон: 718-622-703

Dan + Joe + Charles’ Show Популярное комедийное шоу с участием прекрасных артистов – Дэна Ликаты, Джо Перы и Чарльза Гулда. Когда: до конца лета, каждый вторник, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

Р усская РЕКЛАМА

ВРАГИ: ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Замечательный спектакль израильского театра Гешер, поставленный знаменитым режиссёром Евгением Арье по роману Исаака Башевиса Зингера. «Враги» повествуют о нескольких трагических судьбах людей, чудом уцелевших во Второй мировой войне, прошедшие ад лагерей и пытающихся найти себя в мирной жизни. Посвящается 65-летней годовщине государства Израиль. Когда: 7 - 9 Июня. Где: Манхэттен, Rose Theater - Lincoln Center Broadway at 60th Street New York, NY 10023

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца июня. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

Знаменитый юморист, писатель, телеведущий приезжает в Нью-Йорк и выступит перед русскоязычными американцами. Когда: 19 июня, в 7:30 вечера. Где: Бруклин, Shorefront Y.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Alex Bleeker & The Freaks Критики настоятельно рекомендуют пойти на концерт оригинальных музыкантов, в чьем творчестве смешиваются элементы разных жанров. Когда: 28 мая, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Knitting Factory, 361 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, at Havemeyer St. Телефон: 347-5296696

Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage — A Living Memorial to the Holocaust, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

1036-61

2124 Broadway, New York, NY 10023, nr. 74th St. Телефон: 212-465-6500


A 56

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1034-137

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

702-120

Äóýò“Òîðæåñòâî” Ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

Google/дуэт/торжество

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения

OliMar

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

885-143

Íàòàøà

1039-90

íäðåé ßíñîíÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà

ÂÎÇÌÎÆÍÎ FIRE SHOW

e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com 646-489-3409

995-170

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

ÂÈÄÅÎ

ÑÚÅÌÊÀ

âñåõ âèäîâ òîðæåñòâ â Full HD ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêîé

 Ñâàäüáû, ðåêëàìû, ïðåçåíòàöèè, Love Story, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.  Ñàìûé ñîâðåìåííûé êîìïüþòåðíûé ìîíòàæ, ñîçäàíèå ïîðôîëèî, àíèìèðîâàííûõ ñëàéä-øîó, ôîòîàëüáîìîâ ëþáûõ ðàçìåðîâ

 Ðåñòàâðàöèÿ è îöèôðîâêà ñòàðûõ ôîòîãðàôèé, ñîçäàíèå ìóçûêàëüíûõ âèäåîôèëüìîâ èç âàøåãî âèäåîìàòåðèàëà

1031-52

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ (347) 272-0527  (347) 543-2317 www.365Studio-NYC.com

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ Ôîòîãðàô ñ âûñøèì õóäîæåñòâåííûì îáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô ñ degree in videoprodaction óäîâëåòâîðÿò èçûñêàííûé âêóñ è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

TEË. (646) 207-0982

(347) 645-7998 Ñàøà

Великолепное

Äìèòðèé

1044-127

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

1033-145

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

1027-76

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

ÔOTO

1045-64

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

1027-45

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Пишу к юбилеям – мне это не сложно Коль с юмором нужно – и это возможно Всего 40 строчек – поэма готова Не будет, поверьте, в ней лишнего слова. (718) 449-0331 1030-23

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

646-623-5345

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ 771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

1040-148

для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. 212-587-0720 ñåëë: (646) 479-6239 (201) 981-2497

1033-165

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1042-13 (347) 515-0113, www.artofwind.com


НОВАЯ ВЕРСИЯ

1047-160 734-275

754

1043-93

участником какого-либо заговора с целью убийства Кеннеди или был сотрудником, агентом или осведомителем какого-либо правительственного органа. Но здравомыслящие люди отказывались верить в это с самого начала. Джеки была убеждена, что убийство организовал Джонсон, которому помогали богатые бизнесмены с Юга, а Освальд — всего лишь пешка в их большой игре. Руби скончался от рака через 2 года после убийства Освальда, Джонсон умер от сердечного приступа в январе 1973 года, а Никсон — в апреле 1994-го. В мае 1994-го не стало Жаклин Кеннеди. Никого из участников этой трагической истории уже нет в живых, но она продолжает будоражить сердца и умы американцев, которые хотят знать правду. Стоун утверждает, что может подтвердить свою версию результатами исследований и многочисленными документами. «Это крупнейший политический скандал в истории, и страшно подумать, как много лет никто не мог докопаться до правды», — замечает источник из Вашингтона. Но в этом нет ничего странного, ведь при загадочных обстоятельствах погибли не только жертва — самый молодой и многообещающий президент в истории США, но и его убийца, и убийца убийцы, и многочисленные свидетели, которые могли бы пролить свет на эту трагедию. Л. Т.

З

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

а убийством президента Кеннеди, которое произошло в Далласе 22 ноября 1963 года, стоял известный политик, впоследствии занявший его место в Белом доме — занимавший в то время пост вице-президента Линдон Джонсон. А связанный с мафией делец и владелец ночных клубов Джек Руби, застреливший убийцу Кеннеди Ли Харви Освальда, чтобы заставить его замолчать, прежде чем тот выдаст эту тайну, был связан с Джонсоном и будущим президентом Ричардом Никсоном, утверждает в своей сенсационной книге бывший помощник Никсона, 61-летний писатель Роджер Стоун. Выход книги «Человек, который убил Кеннеди. Дело против ЛБД», посвященной самому громкому убийству ХХ века, приурочен к 50-тилетию со дня убийства. Написавший ее Роджер Стоун работал в 1972 году в предвыборном штабе после убийства Освальда, которое штабе Ричарда Никсона, а после произошло уже через 2 дня, превыборов — в одном из подразде- жде чем тот смог пролить свет на лений президентской администра- эту трагедию. Она также считала ции. Стоун утверждает, что убий- весьма странным, что Освальда ство Кеннеди организовал Линдон застрелил известный техасский Джонсон, и может это доказать. мафиози. Если Стоун прав, это навсегда Согласно книге Стоуна, Руби, изменит наш взгляд на американ- Джонсон и Никсон были знакомы скую историю и на все, во что мы еще за 16 лет до убийства Кенневерили и что мы знали, утверждает ди. Руби, или Джейкоб Леон Рубинисточник из Вашингтона. Офици- штейн, переехал в Даллас из Чикаальная версия преступления рас- го в 1947 году. Вскоре Никсон по сыпается, словно карточный до- требованию Джонсона взял его на мик. Это может работу в Палату стать несмывае- Джеки не считала пропредставителей. мым пятном позо- стой случайностью, что По словам Стоура на биографиях ее супруга убили в Тена, у него имехасе, родном штате таких людей, как ются подтвержЛиндон Джонсон и Джонсона, где тот в тедающие это дочение длительного пеРичард Никсон. кументы. Стоун По словам ав- риода был конгрессметакже пишет, что тора книги, кото- ном и располагал больв день убийства рая должна выйти шими связями на всех 35-го президенуровнях. в издательстве та США Джонсон Skyhorse Publisи тогдашний гуhing в ноябре, Линдон Бейнс Джон- бернатор штата Техаса Джон Консон был человеком неуемных ам- нолли, который был ранен во вребиций и столь же неуемной жадно- мя покушения, распорядились изсти. Он использовал свои личные менить маршрут следования пресвязи в Техасе, связи с преступ- зидентского кортежа по Далласу ным миром и политическое влия- так, чтобы он проехал через Dealey ние, чтобы избежать бесславного Plaza. политического конца и получить Стоун винит во всем алчность еще большую власть. Джонсона и его жажду власти. Но Интересно, что убеждения Сто- Джеки считала, что Джонсон и его уна и его соавтора, журналиста техасские сообщники презирали и Майка Колапьетро, разделяла ненавидели всю семью Кеннеди, ныне покойная вдова президента которых они считали американскиЖаклин Кеннеди. Она была увере- ми аристократами. Хотя и Кеннена, что за убийством ее мужа стоял ди, и Джонсон принадлежали к Де-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

мократической партии, между ними было жестокое соперничество. Они ненавидели друг друга до глубины души. Комиссия впоследствии заключила, что Освальд действовал в одиночку, и не нашла никаких доказательств того, что он являлся

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

его будущий преемник. Джеки не считала простой случайностью, что ее супруга убили в Техасе, родном штате Джонсона, где тот в течение длительного периода был конгрессменом и располагал большими связями на всех уровнях. Ее подозрения еще больше усилились

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Кто и зачем убил президента Джона Фицджеральда Кеннеди? Спустя десятилетия американцы и прочие интересующиеся так и не получили вразумительного ответа на этот вопрос.

УБИЙСТВО КЕННЕДИ

A 57


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН ЛИНКОЛЬН-ЦЕНТР – БРОДВЕЮ Театр New York City Ballet Линкольн-центра предоставил свою сцену балетным спектаклям, поставленным ведущими хореографами труппы по мотивам лучших бродвейских мюзиклов. Это: классическая «Карусель» в замечательной постановке Уилдона; сюита на тему «Вест-сайдской истории» Леонарда Бернстайна в классической хореографии Джерома Роббинса и еще один балет Бернстайна-Роббинса Fancy

ФЕСТИВАЛЬ НА ИСТ-ВИЛЕДЖ Более века этот район был пристанищем поэтов, музыкантов, актеров водевилей, театров на идиш, звезд рок-н-ролла, художников. В 2003 году здесь впервые прошел фестиваль Howl – по названию стихотворения многолетнего жителя этого района поэта Аллена Гинзберга. Howl Festival ставит своей целью вспомнить тех известных деятелей искусства, которые уже ушли и поддержать все новое, что пришло им

КИНОПАНОРАМА «СТАРТРЕК. ВОЗМЕЗДИЕ» (STAR TREK INTO DARKNESS)

В ролях: Крис Пайн, Бенедикт Камбербэтч, Карл Урбан, Антон Ельчин, Зои Салдана, Элис Ив, Закари Куинто, Саймон Пегг, Джон Чо, Брюс Гринвуд, Джон ли Броди, Фелисити Рен Режиссер: Джей Джей Абрамс Продолжительность: 2,12 Оценка: *** венадцатый полнометражный научно-фантастический фильм космической эпопеи, действие которого происходит в особом мире — Вселенной звездного пути. При этом режиссер Джей Джей Абрамс утверждает, что у новой картины независимый сюжет, который будет понятен и интересен и тем, кто не смотрел первые части.

Д

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Free о приключениях трех моряков в Манхэттене во время своей увольнительной; балет Who Cares в постановке Дж.Баланчина на музыку Дж.Гершвина. Зрителей ждет самая разнообразная хореография – от изысканной классики до «уличных» танцев враждующих банд в НьюЙорке образца 1950-х годов и резких синкопированных джазовых ритмов. 25 мая в 2:00 и в 8:00 вечера 26 мая – в 3 часа дня. 20 Lincoln Center Plaza, David H. Theater. Тел.: (212) 496-0600

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

на смену в самых разных областях искусства. В фестивале каждый год участвуют как самые знаменитые, так и молодые деятели культуры, стремящиеся со-

хранить эту уникальную ауру Ист-Вилледжа и Нижнего Ист-сайда. В прошлом году фестиваль посетили около 100 000 человек. Фестиваль пройдет 31 мая и 1 и 2 июня. Tompkins Square Park. Cправки на сайте www. facebook.com/pages/ HOWL

БРУКЛИН ГОСТИ ИЗ РОССИИ

Три писателя, представляющие литературу современной России, выступают в Бруклинской публичной библиотеке. Все трое – обладатели престижных российских литературных премий: Андрей Геласимов получил премию «Национальный бест-

Ч

селлер» 2009 года за роман «Степные боги», среди своих литературных учителей он называет Уильяма Фолкнера, Иосифа Бродского и Эрнеста Хемингуэя; поэт Максим Амелин – лауреат премии имени А.Солженицына за 2013 год; писатель и историк литературы Алексей Варламов – обладатель некольких премий, в том числе Национальной литературной п р е м и и «Большая книга» (2007, вторая премия за документальный роман «Алексей Толстой»). Встречу с писателями ведет ньюйоркский журналист Вадим Ярмолинец. 1 июня в 3 часа дня. 1 Grand Army Plaza. Тел.: (718) 230-2100

ХУДОЖНИКИ И ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ У художников, принимающих участие в новой выставке Money («Деньги»), с денежными знаками все в порядке. На выставке представлены самые разные произведения 12 аме-

риканских и художников из других стран, в которых они предлагают собственную интерпретацию дензнаков. Например, они предлагают пуговицы вместо монет или рисованные купюры с номинальной стоимостью, определяемой только мастерством автора и числом людей, которым они понравились. Очень многие зрители в восторге от серии смешных банкнот под названием Noney художника Алека Тибодо. Забавно, что он расплачивается ими в магазине, где их действительно принимают, поскольку они и в самом деле привлекательны. Художник Н.Зандер пошел другим путем. Он купил машинку для подсчета денег и превратил ее в устройство, которое, вращаясь, демонстрирует в картинках историю мошенника по имени Ту-Ту Мак Тагглс. Есть и такие художники, которые превращают свои произведения в политические заявления, например, Сет Скрайвер нарисовал свои дензнаки на туалетной бумаге. До 1 июня. Gallery Tomato House 301 Saratoga Ave., Bedford Stuvesant. Тел.: (347) 770-7813

«УЧИТЕЛЬ ерно-белая экзистенциальная коАНГЛИЙСКОГО» медия Ноя Баумба(THE ENGLISH TEACHER) ха, сценарий которой был написан им совместно с В ролях: Джулианна Мур, Гретой Гервиг, история Майкл Ангарано, Грег Киннер, невероятно противоре- Лили Коллинз, Нейтан Лейн, чивой личности. 27-лет- Никки Блонски, Фиона Шоу, няя Фрэнсис добивает- Джессика Хехт, Чарли Сэкстон, ся исполнения своей Эрин Вильхельми. Джим Бройзаветной мечты, пы- ер, Норберт Лео Батц таясь при этом Режиссер: Крейг Зиск остаться самой соПродолжительность: 1,33 бой. Это стильный Оценка: ** монохромный поризнь одинокой учитрет неординарнотельницы из провинго человека — отциального городка чаянной и непред- переворачивается с ног на голову, сказуемой девушки, в серд- когда домой возвращается бывце которой живет большая мечта. ший ученик, на которого она Она так неистово пытается сде- когда-то возлагала большие лилать невозможное, что поневоле тературные надежды. Линда узнаначинаешь ее уважать. ет, что, закончив университет, ее В этой малобюджетной инди- любимчик вундеркинд Джейсон комедии вроде бы нет ничего Шервуд написал пьесу, которую особенного, но смотреть ее без- не захотел ставить ни один театр. умно приятно. Одинокая провин- Потерпев фиаско на литературциалка пытается покорить Ман- ном поприще, он под давлением хэттен. До боли знакомая исто- отца принимает решение бросить «ФРЭНСИС ХА» рия стремления к мечте, нехватки литературное творчество и посту(FRANSES HA) денег, тяжелого труда, любви, пить в юридическую школу. Но Линда, которая в восторге В ролях: Грета Гервиг, Мики секса, дружбы и боли предательСамнер, Адам Драйвер, Майкл ства, главную героиню которой от пьесы, убеждает парня постаГрета Гервиг. вить ее в школьном театре. Зеген, Патрик Хойзингер, Тед- блестяще сыграла р р р р ди Каньес, Шарлотта д’Амброз, САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ Ханна Данн, Барбара Росс Ин1. «Стартрек. Возмездие» (Star Trek Into Darkness)$70,6 млн. глиш, Майкл Эспер, Грейс Гаммер, Джош Гамильтон, 2. «Железный человек-3» (Iron Man 3)................ $35,2 млн. Синди Катц, Майя Казан 3. «Великий Гэтсби» (The Great Gatsby) .............. $23,4 млн. Режиссер: Ной Баумбах 4. «Кровью и потом» (Pain & Gain) ........................ $3,1 млн. Продолжительность: 1,26 5. «Семейка Крудс» (The Croods)....................... $2,75 млн. Оценка: ****

Состоящая из представителей разных миров команда космического корабля «Энтерпрайз» под руководством молодого и отчаянного капитана Кирка (Крис Пайн) отправляется на планету Нибиру, где зарождается новая цивилизация. Они получили задание заморозить вулкан, который угрожает существованию жителей планеты. Операция проходит успешно, но, отказавшись пожертвовать членом команды Споком, Кирк нарушает правила Звездного флота. Вернувшись на Землю, Кирк узнает, что за самоуправство руководство космофлота лишает его капитанского звания и расформировывает экипаж. Впрочем, его прощают, когда на Землю нападает космический террорист.

Ж


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ-ÉÎÐÊÅ Ð Å È Ø × ËÓ EL QUIN T O PINO Àäðåñ: Òåëåôîí:

401 W 24th Str., nr. Ninth Ave. (212) 206-6900

“À ãäå æå ñòîëû?” — íåäîâåð÷èâî ñïðîñèò ïðèâû÷íûé ê êîìôîðòó êàïðèçíûé ïîñåòèòåëü, îãëÿäåâ íåáîëüøîå ïîìåùåíèå ñ âûñîêèì ïîòîëêîì, îñíàùåííîå äëèííîé èçîãíóòîé áàðíîé ñòîéêîé. È óñëûøàâ, ÷òî ñòîëîâ íåò, âû-

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ñ

190 Ave. B. at 12th Str. (212) 388-1990

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

åé÷àñ âñå òîëüêî è ãîâîðÿò î ìåñòíûõ è ñåçîííûõ èíãðåäèåíòàõ, îðãàíè÷åñêîé ïèùå, âðåäå áûñòðîé åäû è ïðî÷èõ äîñòèæåíèÿõ íàøåé ëåòÿùåé â ïðîïàñòü öèâèëèçàöèè. Íî åñëè êòî-ëèáî è çàñëóæèâàåò ïî÷åòíîãî çâàíèÿ ÷åìïèîíà äâèæåíèÿ ìåäëåííîé åäû, òî ýòî Ïèòåð Õîôôìàí, êîòîðûé âîò óæå â òå÷åíèå 17 ëåò íåñïåøíî ðóêîâîäèò êóõíåé ðåñòîðàíà Savoy. Åãî ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü íà ìåñòíîì ðûíêå, ãäå îí ïîêóïàåò ñâåæèå ïðîäóêòû äëÿ ñâîåãî ðåñòîðàíà. Íåäàâíî îí âìåñòå ñ øåô-ïîâàðîì Æàííîé Ïàñèôèêî ïðèíåñ ñâîé îòòî÷åííûé ñòèëü íà Avenue B, ãäå îíè ñîáèðàþòñÿ ãîòîâèòü âêóñíûå, äîìàøíèå áëþäà, òàêèå êàê îëàäüè èç êðàáîâ ñ áåêîíîì, ôîðåëü èç Êàòñêèëëà, ãàìáóðãåðû èç ãîâÿäèíû, âñêîðìëåííîé òðàâîé, ÿáëî÷íûå ïîí÷èêè. Ýòî áîëåå ïîâñåäíåâíûé ðåñòîðàí, ÷åì Savoy, ÷òî çàìåòíî è ïî öåíàì. Áîëüøàÿ ïîðöèÿ ãîðÿ÷åãî áëþäà îáîéäåòñÿ âàì â ñðåäíåì â $15. Çäåñü òàê æå ïðèÿòíî ïîîáåäàòü èëè ïîóæèíàòü, êàê è ïîñèäåòü â õîðîøåé êîìïàíèè ñ áîêàëîì âèíà çà áàðíîé ñòîéêîé, ñäåëàííîé èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ñîñíû.

Р усская РЕКЛАМА

SHANSON

FINE RUSSIAN RESTAURANT

428 KINGS HIGHWAY (CORNER WEST 1 STR) BROOKLYN, NY 11223 • 718-339-7370 LUNCH SPECIAL $ 99 1. Ñâåæèé ñàëàò

ÍÀ ÂÛÁÎÐ ÏÅÐÂÛÅ ÁËÞÄÀ: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7

Ãðèáíîé ñóï Áîðù óêðàèíñêèé c ïàìïóøêàìè Ñóï ñ ôðèêàäåëüêàìè Õàð÷î ÄÅËÀÅÌ Ðàññîëüíèê ÁÀÍÊÅÒÛ Ñîëÿíêà 7. Óõà ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ 1. Êîòëåòû ïî äîìàøíåìó. È ÁÞÄÆÅÒ 2. Áèôøòåêñ ñ ÿéöîì. 3. Ðûáà æàðåíàÿ (áàñà) ÃÀÐÍÈÐÛ 4. Ïåëüìåíè ñèáèðñêèå 5. Ãîëóáöû Ðèñ, ãðå÷êà, 6. Ôàðøèðîâàííûå ïåðöû êàðòîôåëüíîå ïþðå 7. Öûïëåíîê “òàáàêà” 1047-35 8. Òåôòåëè 9. ×àõîõáèëè ÊÎÌÏÎÒ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

áåæèò èç ðåñòîðàíà, ñëîâíî âåãåòàðèàíåö, íåíàðîêîì ïåðåïóòàâøèé ñâîþ ëþáèìóþ âåãåòàðèàíñêóþ ñòîëîâóþ ñ êëàäîâîé, ãäå Ìàðèî Áàòàëè õðàíèò ñâîè çàïàñû êîï÷åíûõ êîëáàñ. Êðîìå ñòîëîâ, â El Quinto Pino íåò åù¸ ìíîãèõ äðóãèõ ïðèâû÷íûõ äëÿ ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà âåùåé, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû áóäåòå ïî íèì ñêó÷àòü. Âîïåðâûõ, íåò èçðÿäíî íàäîåâøåé ñàíãðèè, âìåñòî êîòîðîé ðåêîìåíäóåòñÿ ïîïðîáîâàòü âåëèêîëåïíûå êîêòåéëè — îð÷àòà ñ áðåíäè èëè íî÷å äå ðîíäà èç îëîðîññî è øåððè. È çàáóäüòå õîòÿ áû íà âðåìÿ î ïàòàòàñ áðàâàñ, òîðòèëëà ýñïàíüîëà, êðîêåòàõ è îñòàëüíûõ ïñåâäîèñïàíñêòèõ çàêóñêàõ, êîòîðûå âñåãäà àññîöèèðóþòñÿ ó íàñ ñ ñóìàñøåäøèìè òàïàñ-áàðàìè. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, çàñëóãà ñàìèõ âëàäåëüöåâ ðåñòîðàíà, êîòîðûå ëþáÿò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, íî íå ëþáÿò ïîâòîðÿòüñÿ. Òðè ãîäà íàçàä Õèòåð Áåëö, Ìàíè Äîóâñ è øåô-ïîâàð Àëåêñàíäðà Ðàéè îòêðûëè Tia Pol, ïî÷òè òàêîé æå ìàëåíüêèé èñïàíñêèé ðåñòîðàí÷èê çà óãëîì îò ýòîãî, ãäå îíè ïðåäëàãàëè èñòîñêîâàâøèìñÿ ïî Èñïàíèè ïîñåòèòåëÿì òàêèå ðàðèòåòû, êàê æàðåíûé ãîðîøåê è çåëåíûé ïåðåö øèøèòî. Íî ýòè çíàìåíèòûå áëþäà íå ïåðåêî÷åâàëè ñ Äåñÿòîé àâåíþ íà Äåâÿòóþ. Òðèóìâèðàò èçî âñåõ ñèë ñîïðîòèâëÿëñÿ æåëàíèþ ïîâòîðèòü ñâîé ïðåäûäóùèé óñïåõ è ðåøèë, ÷òî íàäî äåéñòâîâàòü â íîâîì íàïðàâëåíèè. Îíè çàäóìàëè ñîçäàòü íàñòîÿùèé èñïàíñêèé òàïåî, êóäà ïðèõîäÿò íå òîëüêî çà åäîé, íî è çà àòìîñôåðîé. Ìàëåíüêèå òàðåëêè çäåñü äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìàëåíüêèå. Ðåñòîðàí îòäàåò äàíü èñïàíñêèì êóëèíàðíûì òðàäèöèÿì, ïðåäëàãàÿ äëÿ ìíîãèõ ïðîäóêòîâ ëèøü íåîáõîäèìûé ìèíèìóì îáðàáîòêè. Èñïàíñêàÿ êóõíÿ íåìûñëèìà áåç íàòóðàëüíûõ ìàñëèí, àí÷îóñîâ, àðîìàòíîãî îëèâêîâîãî ìàñëà. Ðàéè è å¸ øåô-ïîâàð Àìîðåòòå Êàñàóñ ñ ïîìîùüþ îäíîãî óìåëîãî øòðèõà ïðèäàþò ëþáîìó áëþäó íåçàáûâàåìûé âêóñ. Íåæíûå êðåâåòêè, ïëàâàþùèå â îñòðîì ñîóñå èç ÷åñíîêà è èìáèðÿ, èñïóñêàþò ïðèçûâíûé àðîìàò. Íå ìåíåå ñîáëàçíèòåëüíîå áëàãîóõàíèå èñõîäèò îò ðîñêîøíîãî æàðêîãî èç ãîðîøêà è øïèíàòà. À âìåñòî íàäîåâøåãî âñåì êëàññè÷åñêîãî ãàñïà÷÷î çäåñü ïîäàþò î÷åíü âêóñíûé, íî íåçàñëóæåííî çàáûòûé ñóï ñàëìîðåõî. Ýòî êðåìîîáðàçíàÿ òîìàòíàÿ ýìóëüñèÿ ñ êóñî÷êàìè âåò÷èíû, îòâàðíîãî ÿéöà è ÷îðèçî. Èç íåîáû÷íûõ áëþä ìîæíî ïîïðîáîâàòü èêðó ìîðñêîãî åæà ñ ìàñëîì è êîðåéñêîé ãîð÷èöåé, çàïå÷åííóþ â äóõîâêå. Ôàâîðèòû ìåíþ — ñýíäâè÷è ñ âåò÷èíîé ñåððàíî è ìàðèíîâàííûì öûïëåíêîì.

BACK FORTY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

A 59


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

• Liquor and coffee bar • Cakes and pastries for all occasions • Serving breakfast, Lunch and Dinner. • Brunch: Sat., Sun. 11-4 pm • Kitchen open late

Including Lobster Roll

1047-66

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

:

DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü errace Availa áëþäî, T n e rd êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

MENTION THIS AD and RECEIVE COMPLIMENTARY DESSERT WITH EVERY MEAL!

925-46

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

Valid through June 15, 2012 Open 7 days a week: Sun.-Wed. 8 am - 2 am, Thur. - Sat. 8 am - 4 am

7612 3rd Avenue, Bay Ridge, Brooklyn, 11209 (718) 491-1435 • www.omoniacafe.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Íà æåíåâñêèõ òîðãàõ àóêöèîíà Christie’s 15 ìàÿ çà ðåêîðäíûå $26,7 ìèëëèîíà óøåë ñ ìîëîòêà áåñöâåòíûé áðèëëèàíò ãðóøåâèäíîé îãðàíêè âåñîì 101,73 êàðàòà, ñòàâøèé â ñâîåé êàòåãîðèè ñàìûì äîðîãèì êàìíåì èç êîãäà-ëèáî ïðîäàííûõ íà àóêöèîíå.

Ñ

òîëü êðóïíóþ ñóììó çà ïðàâî îáëàäàíèÿ èì âûëîæèëè âëàäåëüöû

“ÍÀÑËÅÄÈÅ ÃÀÐÐÈ” ÓØËÎ Ñ ÌÎËÎÒÊÀ ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ ÌÅÑÒÀ ÇÀÐÀÍÅÅ!

Êóõíÿ èç ìîðåïðîäóêòîâ. Îòêðûòûé áàð. Lounge è êàôå. 1048-127

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Harry Winston. Ýòîò áðèëëèàíò ñòàë ïåðâûì êðóïíûì ïðèîáðåòåíèåì ñ ìîìåíòà ïîêóïêè êîì-

ïðè÷àë íà Emmons Avenue (óãîë Ocean Ave.)

ïàíèè êîíöåðíîì Swatch Group çà $1 ìèëëèàðä. Áðèëëèàíòó ïðèñâîåíî èìÿ Harry Legacy, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ ñ àíãëèéñêîãî êàê “Íàñëåäèå Ãàððè”. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ñîãëàñíî çàêëþ÷åíèþ Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà ãåììîëîãèè, áðèëëèàíò Harry Legacy, áëàãîäàðÿ ñâîåìó âåñó, àáñîëþòíîé ÷èñòîòå è ñèììåòðè÷íîñòè, âîçãëàâëÿåò ðåéòèíã ñàìûõ öåííûõ áåñöâåòíûõ áðèëëèàíòîâ ãðóøåâèäíîé îãðàíêè êàòåãîðèè D. Èçíà÷àëüíî âåñ àëìàçà, äîáûòîãî â êîïÿõ Áîòñâàíû, ñîñòàâëÿë 236 êàðàò. Îäíàêî ïîñëå îáðàáîòêè, êîòîðîé þâåëèðû ïîñâÿòèëè ïî÷òè äâà ãîäà, âåñ êàìíÿ ñíèçèëñÿ äî 101,73 êàðàòà.  òàêîì âèäå îí è áûë ïðîäàí êîìïàíèè Harry Winston.


A 61

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1042-71

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

1048-rtn


A 63

Metropolitan Opera House Box Office Broadway at 64th Street; Sun Noon-6 pm, Mon – Sat 10 am-8 pm

Don Quixote OТКРЫТИЕ – СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ! 24-30 мая

s

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Call 212.362.6000

abt.org

Наталья Осипова Москва, Россия

Суббота, 25 мая, 8:00 вечера Вторник, 28 мая, 7:30 вечера

Иван Васильев

Владивосток, Россия Суббота, 25 мая, 8:00 вечера Вторник, 28 мая, 7:30 вечера

Полина Семёнова Москва, Россия

Понедельник, 27 мая, 7:30 вечера

Вероника Парт

Санкт-Петербург, Россия Среда, 29 мая, 2:00 дня

Денис Матвиенко

Днепропетровск, Украина Среда, 29 мая, 7:30 вечера

1047-`104

Четверг, 30 мая, 7:30 вечера

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîëèíà Ñåìåíîâà. Ôîòî: Gene Schiavone. Âîçìîæíû çàìåíû ó÷àñòíèêîâ ñïåêòàêëÿ è èçìåíåíèÿ öåí íà áèëåòû. Áèëåòû âîçâðàòó èëè îáìåíó íå ïîäëåæàò.

ò áðàâóðíîãî òàíöà çàæèãàòåëüíîãî òîðåàäîðà Ýñïàäû äî êðàñî÷íîãî øåñòâèÿ öûãàí íà ñöåíå ïðîèñõîäèò áåçîñòàíîâî÷íàÿ ÷åðåäà ïðåäñòàâëåíèé ñ ôåéåðâåðêîì õîðåîãðàôè÷åñêèõ êîìïîçèöèé, âäîõíîâëåííûõ ðîìàíîì Ñåðâàíòåñà î ðîìàíòè÷åñêîé ëþáâè è áëàãîðîäñòâå.

Новосибирск, Россия

Р усская РЕКЛАМА

n

Даниил Симкин

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1034-108

Постановка Мариуса Петипа и Александра Горского


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Ñàéò î ïóòåøåñòâèÿõ tripadvisor âïåðâûå îïóáëèêîâàë ðåéòèíã ëó÷øèõ îñòðîâîâ ìèðà è Åâðîïû. Ñïèñîê áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâå îòçûâîâ è îöåíîê ìèëëèîíîâ ïóòåøåñòâåííèêîâ. ó÷øèì îñòðîâîì äëÿ îòäûõà â Åâðîïå ïî âåðñèè TripAdvisor áûë ïðèçíàí Ñàíòîðèíè íà Êèêëàäñêèõ îñòðîâàõ â Ãðåöèè. Áîëüøèíñòâó ëþäåé îñòðîâ èçâåñòåí áëàãîäàðÿ ÷åðíûì âóëêàíè÷åñêèì ïëÿæàì è áåëûì äîìèêàì, êîòîðûå íàâèñàþò íàä ñêàëàìè. Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ó òóðèñòîâ ïëÿæè – âóëêàíè÷åñêèå Ïåðèññà è Êàìàðè, íî êðîìå òîãî íà Ñàíòîðèíè ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ íåîáû÷íûì êðàñíûì ïëÿæåì, íåäàëåêî îò ãîðîäêà Àêðîòèðè. Íà âòîðîì ìåñòå ðåéòèíãà ðàñïîëîæèëñÿ äðóãîé ãðå÷åñêèé îñòðîâ – ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ Èîíè÷åñêîãî àðõèïåëàãà Êåôàëîíèÿ.  òîï-10 îí ïîïàë íå ñëó÷àéíî – çäåñü íàõîäÿòñÿ îäíè èç ñàìûõ ëó÷øèõ ïëÿæåé, ìíîãèå èç

Ë

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ìÿòíèêàìè. Êðîìå òîãî, îñòðîâ ñ÷èòàåòñÿ íåòóðèñòè÷åñêèì, ïîýòîìó óåäèíåíèå è îäíè èç ëó÷øèõ ïëÿæåé ãàðàíòèðîâàíû. Íà ïÿòîé ñòðî÷êå ñïèñêà íàõîäèòñÿ êðóïíåéøèé èç Îðêíåéñêèõ îñòðîâîâ â Âåëèêîáðèòàíèè - Ìåéíëåíä. Îñòðîâà ðàñïîëîæåíû â ñåâåðíîé ÷àñòè Øîòëàíäèè è îìûâàþòñÿ

Ñåâåðíûì ìîðåì è Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì, òàê ÷òî èñêóïàòüñÿ çäåñü íå ïîëó÷èòñÿ. Çàòî îñòðîâ ïîðàäóåò æèâîïèñíûìè ïåéçàæàìè è ïàìÿòíèêàìè èñòîðèè – Ãðîáíèöåé Àíñòåí, Ìåãàëèòàìè Ñòåííåñà è Ñîáîðîì Ñâÿòîãî Ìàãíóñà. Îñòðîâ Ãîöî, âõîäÿùèé â Ìàëüòèéñêèé àðõèïåëàã, òàêæå âîøåë â ðåéòèíã.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

êîòîðûõ îòìå÷åíû ãîëóáûì ôëàãîì (ìåæäóíàðîäíàÿ ïðåìèÿ, êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ ëó÷øèì ïëÿæàì è ïðè÷àëàì). Êðîìå ïëÿæíîãî îòäûõà íà îñòðîâå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïðèðîäíûìè èëè èñòîðè÷åñêèìè ïàìÿòíèêàìè: ïåùåðîé Äðîãàðàòè èëè Àðõåîëîãè÷åñêèì ìóçååì â Àðãîñòîëè. Èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé îñòðîâ Êàïðè îêàçàëñÿ íà òðåòüåì ìåñòå. Åãî äàâíî óæå îáëþáîâàëè çíàìåíèòîñòè è ýëèòà, ïîýòîìó íå èñêëþ÷åíî âñòðåòèòü òóò èçâåñòíîãî àêòåðà èëè ïåâöà.  ðàçíîå âðåìÿ çäåñü æèëè Îñêàð Óàéëüä, Èâàí Áóíèí, Àìàäåî Ìîäèëüÿíè è ìíîãèå äðóãèå. Îñòðîâ ñëàâèòñÿ øóìíûìè áàðàìè è êëóáàìè, äîðîãèìè áóòèêàìè, à òàêæå ðàçëè÷íûìè ïëÿæàìè è òèõèìè áóõòàìè.  ðåéòèíã òàêæå âîøåë åùå îäèí îñòðîâ Êèêëàäñêîãî àðõèïåëàãà – Íàêñîñ. Êàê è ìíîãèå ãðå÷åñêèå îñòðîâà, îí ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ áîãàòîé èñòîðèåé è êóëüòóðíûìè ïà-

Îí ïðåäëàãàåò òóðèñòàì íåîáû÷íûé ïëÿæ ñ îðàíæåâûì ïåñêîì è âîçìîæíîñòü èññëåäîâàòü áîãàòóþ ïîäâîäíóþ æèçíü îñòðîâà. Ñëåäóþùèé â ñïèñêå îñòðîâ Çàêèíô â Èîíè÷åñêîì ìîðå ñ åãî îòëè÷íûìè ïëÿæàìè, êóõíåé è âèíîì è îäèí èç Íîðìàíäñêèõ îñòðîâîâ Äæåðñè ñ ðàçíîîáðàçíûì âûáîðîì àêòèâíûõ âèäîâ âîäíîãî ñïîðòà. Íà ïîñëåäíèõ äâóõ ìåñòàõ â ïåðâîé äåñÿòêå ëó÷øèõ îñòðîâîâ Åâðîïû ðàñïîëîæèëèñü îñòðîâ Ñêàé â Ãåáðèäñêîì àðõèïåëàãå ñ çàõâàòûâàþùèìè ïåéçàæàìè è îäèí èç Êàíàðñêèõ îñòðîâîâ – Ôóýðòåâåíòóðà ñ åãî áå-

ëûìè ïëÿæàìè, ïîëÿìè äëÿ ãîëüôà è ìíîæåñòâîì íî÷íûõ âåñåëûõ çàâåäåíèé. «Èùèòå ëè Âû ðîìàíòè÷åñêèé îñòðîâ ïîñðåäè îêåàíà èëè ïðåäïî÷èòàåòå îñòðîâà ñ ïàìÿòíèêàìè êóëüòóðû è ïðèðîäíûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, èçó÷èòå ðåéòèíã TripAdvisor, - ñîâåòóåò Áàðáàðà Ìåññèíã, äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó TripAdvisor. – Êàæäîå èç ïðåäñòàâëåííûõ â íåì ìåñò, áóäü òî âñåìèðíî èçâåñòíûé àðõèïåëàã èëè óêðûòûé îò ïîñòîðîííèõ ãëàç îñòðîâ, ïîëó÷èë âåëèêîëåïíóþ

îöåíêó è ìíîæåñòâî ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ îò ïóòåøåñòâåííèêîâ ñî âñåãî ìèðà». Îëüãà Áåáåêèíà


ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Богачи нынче пошли совсем другие, для простого народа непонятные. Например, Сергей Брин и Ларри Пейдж — ну что за миллиардеры: дури в башке нет, в космос не стремятся, золотые унитазы в домах не ставят, гламурных девочек самолетом на отдых, в подарок друзьям, не возят.

телось. Тогда парни решили сами раскрутить проект, показать, чего он стоит, а уж потом его продать. Они взяли академический отпуск, заняли денег и погрузились в работу. Обоих подстегивало честолюбие — парни хотели доказать, что создали не абы что, а суперклассный поисковик. В далеком 1996 году отказался купить идею Google и невероятно популярный в то время Yahoo! А в 2002 году руководители Yahoo! предлагали Сергею и Ларри за Google $3 млрд... Но Брин и Пейдж не поддались на уговоры. И правильно сделали! Сегодня компания стоит около $200 млрд. Когда поисковая система начала работу под названием BackRub, обоим студентам было лишь по 24 года. Программа привела в восторг однокурсников, быстро распро-

принесло владельцам первые солидные деньги от поверившего в них инвестора.

ПРОСТО И ЭЛЕГАНТНО Мы привыкли к минималистичному дизайну Google. А на самом деле страница выглядит так, просто потому, что Сергей и Ларри не знали основ HTML и не смогли сделать ничего сложнее, с картинками и окошками. Из-за такого непривычного вида главной страницы бетатестеры поисковика после загрузки сайта долго не улавливали никаких действий со стороны посетителей. Создатели следили за тестерами и удивлялись, почему люди зависают над сайтом и медлят? Как выяснилось, пользователи заходили на страницу и ждали, пока загрузится все остальное. А остального-то и не было! Чтобы не смущать народ, соз-

Сергей Брин славится человечным подходом к сотрудникам. Тем, кто работает в Google, можно без зазрения совести использовать 20% рабочего времени на свои собственные проекты, а это ни много, ни мало целый рабочий день еженедельно! Для персонала предусмотрены бесплатное питание на работе, бесплатная доставка еды на дом для молодых родителей, удобные комнаты для кормящих матерей, полная медстраховка и опционы на акции Google. Каждый сотрудник получает любой ноутбук на выбор в личное пользование и современный десктоп с двумя 21-дюймовыми мониторами. Сотрудники компании несколько раз в год выезжают вместе на природу. Каждый может питаться в любом из пяти отличных ресторанов, а также приводить с собой и кормить бесплатно друзей. В офисе имеются бесплатные соки, чипсы, газированная вода и даже открытый бассейн для плавания. В каждом кабинете разбросаны игрушки для того, чтобы люди могли отвлечься от тяжелой работы, мягкие надувные кресла и цветные прыгающие шарики вместо офисных стульев. Также имеется бильярд. Нет необходимости ходить на работу в костюме, в офис разрешено приносить даже

У них есть миссия и сверхцель. Они стараются не заработать больше всего миллионов, как Дональд Трамп, создавший себе состояние на строительных подрядах, не самоутвердиться любой ценой, чтобы всем показать свою отвагу и силу, как миллиардер-авантюрист Ричард Бренсон, живущий под девизом «К черту все!». У Сергея и Ларри обычная, нормальная и толковая цель: информация — сила. Они считают, что люди достойны знать все, так как только знание позволяет человеку развиваться и делает его свободным, умным и духовным. И у них есть смысл в жизни и миссия: они несут миру информацию — много, разной и без границ. Создатели Google верят в свою исключительность. Но они еще и верят в народ, в то, что толпа - не сборище идиотов, которыми надо управлять, а конгломерат личностей, которым нужно знать, что, почему и зачем делать, и куда идти. Люди, подобные Сергею и Ларри, заражают своей верой других и меняют нашу жизнь к лучшему. Такая жизнь куда счастливее, чем лихорадочная гонка за деньгами, а потом — тоска, скука и терзания, куда потратить двадцать миллионов, чтобы больше шуму и треску было. Алиса Ястремская и Галина Волкова

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ СЛОВО «GOOGLE» Своих средств на развитие ресурса у ребят не было, требовались финансовые вливания со стороны. Во время очередной презентации идеи создатели вдруг услышали вопрос потенциального инвестора Энди Бехтольшайма из Sun Microsystems: «Интересная идея. А как называется ваша компания?» Говорят, что Сергей Брин с ходу выпалил первое пришедшее на ум эффектное слово, причем так волновался, что вместо «гугол» (googol) — десять в сотой степени — произнес: «Гугл» (google). И тут же получил чек на $100 тысяч. Названия у компании еще не было, и ребята зарегистрировали ее под счастливым именем «Гугл», которое быстро запоминалось, легко произносилось и

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ГЛАВНАЯ ОСОБЕННОСТЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«НЕ ДЕЛАЙ ЗЛА!»

ЭТА ИСТОРИЯ НАЧАЛАСЬ В ГАРАЖЕ

Р усская РЕКЛАМА

датели поисковика добавили сообщение о копирайте, который всегда означает конец страницы.

А

странилась среди студентов университета, а вскоре ею стали пользоваться и люди за пределами учебного городка. Через неполных два года на сайт заходили 10 тысяч человек ежедневно. Руководство университета возмутилось: мало того, что на страницу тратилось около половины всего университетского трафика, так и в ответ на поисковые запросы система выдавала не только общедоступные сайты, но и все внутренние документы Стэнфорда. Брин и Пейдж не стали скандалить с руководством и пошли по стопам Джобса, Возняка и Гейтса: бросили учебу и занялись своим бизнесом.

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ Увлеченность делом не мешает Сергею и Ларри оставаться друзьями уже более десяти лет. Оба они счастливы в семейной жизни. Сергей женат на Анне, биоинженере по профессии. Познакомились они… в гараже, который сестра Анны некогда сдавала в аренду Сергею и Ларри. Интересы Анны — это муж, сын и наука. Она – основатель и владелец компании 23andMe, которая занимается исследованиями генома человека. В качестве свадебного подарка Сергей Брин вложил в компанию жены почти $4 млн. Ларри женат на Люси. Она окончила два университета — Оксфордский и Стэнфордский. Во втором она выучилась на специалиста по биоинформатике. Девушка настолько безупречна, что, пожалуй, это вся информация, которая известна о ней общественности.

как немножко вникнешь в историю жизни «богатых нового типа», окажется, что жить так, как они, — увлекательно и полезно для них и для всех нас.

Два 25-летних парня, Сергей Брин, сын эмигрантов из России, и Ларри Пейдж, уроженец Среднего Запада США, учились в докторантуре Стэнфордского университета, дружили, спорили и размышляли над общим научным проектом, и ни о каком бизнесе на тот момент у них и мысли не было! В ходе проекта, который был докторской работой Сергея, ребята решили взять да и упорядочить всю информацию, которая есть в мире, чтобы было легче ориентироваться с помощью компьютера в Глобальной паутине. Оказалось, у парней не только с амбициями, но и с талантом все в порядке: система поиска получилась отличная. Когда им удалось разработать принцип всей системы, они были готовы продать идею всего лишь за миллион долларов, но покупателей на нее не нашлось — в то время работали другие мощные интернетпоисковики, и вкладывать деньги в «еще один такой же» никому не хо-

домашних животных. Сотрудники зарабатывают большие деньги и являются владельцами акции компании, а также два раза в неделю играют в хоккей на роликах, прямо на автостоянке. Сергея куда больше радуют перемены в жизни человечества, которые привнесла его компания, чем деньги, которые он за это получает. Главным принципом Сергея и его компаньона является высказывание «Не делай зла, создавай лучшее из возможного!»

A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БРИН И ПЕЙДЖ — МИЛЛИАРДЕРЫ ДРУГОЙ ПОРОДЫ

ИСТОРИЯ УСПЕХА


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Р Е К Л А М А

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

1038-202

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó! Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð! 1044-205

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 30 ÈÞÍß ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

718.916.4080

1049-52

347-262-0167 • 917-575-2489

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

â ñâîé 16-é ñåçîí íà÷èíàåò íàáîð â ëåòíèé ñïîðòèâíûé ëàãåðü №21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ÌÀËÜ×ÈÊΠ6 - 14 ËÅÒ

ÄÅÂÎ×ÅÊ 6 - 12 ËÅÒ

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÈÇ ÊÂÈÍÑÀ 1045-34

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM


A 67

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ............$510  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ............$650  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ..........$650  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà .....$650  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà .$650  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ.$510 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ýòîì ãîäó ïðàçäíóéòå ñ íàìè 30-ëåòèå óñïåøíîé ðàáîòû äîìà îòäûõà “Îòðàäíîå” - åäèíñòâåííîãî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñ îòëè÷íûì ñåðâèñîì!

Êòî ê íàì ïðèåäåò íà 2-é èëè 3-é, 4-é èëè 5-é çàåçäû, òîò ìîæåò ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà $350

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 1040-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ Â ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ Óòîïàþùèå â çåëåíè ñìåøàííîãî ëåñà êîòòåäæè è êîðïóñà. Ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå ïàíñèîíàòà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó è äåòñêèå äèñêîòåêè, ðóññêîå è àìåðèêàíñêîå êàáåëüíîå ÒÂ, áèáëèîòåêà, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, èíòåðíåò. Ðûáàëêà â áëèçëåæàùèõ êðèñòàëüíî-÷èñòûõ ðå÷êàõ è îçåðàõ. 1041-01 ÇÀÅÇÄ (È ÂÛÅÇÄ)  ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ - ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ ÇÀÅÇÄÛ

ìûå à ñ ñ à Óí öåíû å è ê íèç åâêè!!! çà ïóò

- 29 èþíÿ ........... $315 - 6 èþëÿ ............ $395 - 13 èþëÿ ............$395 - 20 èþëÿ ........... $395 - 27 èþëÿ ........... $395

ÇÀÅÇÄÛ 27 èþëÿ 3 àâãóñòà 10 àâãóñòà 17 àâãóñòà 24 àâãóñòà 31 àâãóñòà

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 3 àâãóñòà .......$395 - 10 àâãóñòà ..... $395 - 17 àâãóñòà ..... $395 - 24 àâãóñòà ......$395 - 31 àâãóñòà .... $315 - 7 ñåíòÿáðÿ .... $315

ÇÀÅÇÄÛ 29 13 27 10 24

èþíÿ èþëÿ èþëÿ àâãóñòà àâãóñòà

15 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 13 èþëÿ .........$695 - 27 èþëÿ ........ $695 - 10 àâãóñòà ......$695 - 24 àâãóñòà .... $695 - 7 ñåíòÿáðÿ .....$545

Çàåçäû âûõîäíîãî äíÿ - 2 äíÿ - îò $110. Labor & Independence Day Weekends Special Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà è Êâèíñà íà 15-äíåâíûå çàåçäû âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. ÎÒÏÐÀÂÊÀ: èç Áðóêëèíà - òåàòð "ÌÈËËÅÍÈÓÌ" â 8:30 óòðà, èç Êâèíñà - Ìàãàçèí "Ìîíÿ è Ìèøà" â 9:30 óòðà.

718-880-4773 • WWW.DRUZHBA.US • 845-481-8400

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

22 èþíÿ 29 èþíÿ 6 èþëÿ 13 èþëÿ 20 èþëÿ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

Ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

GRAND MOUNTAIN HOTEL Îòêðûò ñ 1999 ãîäà

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ðóññêîå TV, òàíöû, êîíöåðòû è èãðîâûå àâòîìàòû, áèëüÿðä, èíòåðíåò WIFI • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí, ëîøàäè, ïîíè • Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ äîñòàâèò âàñ èç Íüþ-Éîðêà áåñïëàòíî (íà 10-äíåâíûå çàåçäû) 1043-07 • Àâòîáóñû èç Áîñòîíà è Ëèííà ñ 24 àâãóñòà ïî äîãîâîðåííîñòè

Îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü

ÇÀÅÇÄÛ ÊÀÆÄÛÅ 10 ÄÍÅÉ

Memorial Day Special

c 24 ïî 27 ìàÿ – $179 âêëþ÷àÿ tax ñ ÷åëîâåêà, äâîå â êîìíàòå

Ïðèÿòíîãî âàì îòäûõà!!!

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåëåôîíàì:

(718) 880-6359  (845) 210-1267 Íåîáû÷íî, íåçàáûâàåìî, èíòåðåñíî!!! Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ýòî:

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5 ÄÎ 14 ËÅÒ

ÍÀØÀ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÓÊÐÅÏËßÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: óëó÷øàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ ðàçâèâàåò ñïîñîáíîñòü çàïîìèíàíèÿ óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó äà¸ò ýíåðãèþ äëÿ óìà è òåëà

- Îòäûõ ñ ïîëüçîé äëÿ çäîðîâüÿ. - Âîçìîæíîñòü àêòèâíî è âåñåëî ïðîâåñòè êàíèêóëû íà ñâåæåì âîçäóõå!

ÍÀØÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß ÕÎÐÎØÎ ÓÕÎÆÅÍÀ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÀ

- Èãðîâûå ïëîùàäêè - Äåòñêàÿ ïëîùàäêà - Áàññåéí - Áàòóò - Äîìàøíåå ïèòàíèå - Îâîùè è ôðóêòû ñ ñîáñòâåííîãî ýêîîãîðîäà - Ñïàëüíè íà 2-4 ÷åëîâåêà - Óðîêè ïëàâàíèÿ, òåííèñà, âåðõîâîé åçäû - Êëóá ëþáèòåëåé àñòðîíîìèè - Êëóá þíûõ êóëèíàðîâ - Àðòêðóæêè

“ÏÎËßÍÊÀ”

-ýòî êàæäûé äåíü, íàïîëíåííûé ïðèêëþ÷åíèåì è òâîð÷åñòâîì “ÏÎËßÍÊÀ”ýòî îñòðîâîê ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà “ÏÎËßÍÊÀ”ýòî ìàññà ïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèé

ÑÊÓ×ÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ!

ËÀÃÅÐÜ Ò Å ÐÀÁÎÒÀ Ü. Ë Å Ä Å Í 10 ß ÏÎ Ñ 15 ÈÞË ÑÒÀ. Ó Ã 31 ÀÂ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß ÏÎÑÅÙÅÍÈß: -Bethel Woods Center for the Arts (êîíöåðòû, ôåñòèâàëè). -Rolling Stone Ranch Bethel (Âåðõîâàÿ åçäà, çîîïàðê). -lake Superior Park, -Stone Art Bridge Historical Park. -Forestburgh Playhouse, Fort Delaware State Park, Zoo

917-499-2771 www.polyanka4u.com

PREMIER SPORT ACADEMY DAY CAMP

ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

POLYANKA

-

1047-108

1046-49

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ

Åæåäíåâíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåíèðîâêè ïî Åâðîïåéñêîìó ôóòáîëó è Áîëüøîìó òåííèñó, òàêòè÷åñêîå è òåõíè÷åñêîå ðàçâèòèå ñïîðòèâíîãî ìûøëåíèÿ, äâóõðàçîâîå ðåñòîðàí1049-178

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

22 èþíÿ . . . . . . . .îò $395 1 èþíÿ, 6 àâãóñòà, 15 àâãóñòà . . . . . .îò $450 10, 19, 28 èþëÿ .îò $470 24 àâãóñòà . . . . . .îò $410 2 ñåíòÿáðÿ . . . . . . .special

Âîçìîæíîñòü ïîíåäåëüíîé îïëàòû, Îòëè÷íûå öåíû, Ïðåäîñòàâëåíèå òðàíñïîðòà èç âàøåãî äîìà è îáðàòíî, Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè, ÷åêàìè èëè íàëè÷íûìè.

íîå ïèòàíèå, êóïàíèå â îêåàíå è â áàññåéíå, óâëåêàòåëüíûå ïîåçäêè ïî âîäíûì ïàðêàì, êàòàíèå íà ëîäêàõ, ïîñåùåíèå çîîïàðêà, àòòðàêöèîíû ïëåé ëåíäà, Ñïîðòëàíäèÿ, ìåæëàãåðíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû è óäîáíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â Áðóêëèíå.

ÌÛ -

ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ TAX ID ÄËß ÈÍÊÎÌÒÅÊÑÀ. ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ:

347-741-1874

èëè 718-802-8136

íàø email: dinamo_ny@yahoo.com

www.dinamony.com

231 BRIGHTON BEACH AVENUE, # 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235


ЗВЕЗДОПАД A 69

Известная ведущая Тина Канделаки после развода с мужем Андреем Кондрахиным уже много лет находится в статусе завидной невесты. Ведущая не обделена мужским вниманием. Периодически на своей странице в социальной сети Тина говорит о том, что ей снова

1044-98

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó 

ñ 10-ëåòíèì ñòàæåì

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 13 ËÅÒ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ Ñ ÈÞËß ÏÎ ÀÂÃÓÑÒ

1042-08

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì (718)

Íà ó÷àñòêå 4 àêðà - ðåêà, áàññåéí, ñàóíà, ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà, ðûáàëêà. Äîìàøíåå 4-ðàçîâîå ïèòàíèå. Âîçìîæíû ïðîôåññèîíàëüíûå øàõìàòíûå è ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ



648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

Çàìå÷àòåëüíûé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ!

(718) 551-6674 ñ 9:00 äî 21:00, Ëàíà

1042-21



(609) 729-0212

5006 Ocean Ave., Wildwood, NJ 08260

ÂÎÇÜÌÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ (îò 5 äî 12 ëåò) èþëÿ ïî àâãóñò ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ñâêëþ÷èòåëüíî 1049-120

Ìåñòî îòäûõà ðàñïîëîæåíî â æèâîïèñíåéøåì ìåñòå Ïîêîíî, â äâóõ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà Âàøè äåòè ñìîãóò ïîñåùàòü ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ, áàññåéíû, ïëÿæè, à òàêæå ÷àñòíûå óðîêè ãèìíàñòèêè, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íà ñâåæåì âîçäóõå ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíîãî òðåíåðà

(845) 647-4588 ñïðîñèòü Àíþ

Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïðîñèì Âàñ ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó: 1 (718) 745-0381 èëè îñòàâèòü ñîîáùåíèå

917.757.1935

Р Е К Л А М А

1044-36

Cìåøàííûé ëåñ, îáíîâëåííûå êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, áèëüÿðä, ïèíã-ïîíã, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå äîìà îòäûõà.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 22 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ 22 29 13 27 10 24

èþíÿ - 29 èþíÿ (8 äí) ................................$395 èþíÿ - 13 èþëÿ (15 äí)...............................$795 èþëÿ - 27 èþëÿ (15 äí)...............................$830 èþëÿ - 10 àâãóñòà (15 äí) ...........................$795 àâãóñòà - 24 àâãóñòà (15 äí) ........................$735 àâãóñòà - 7 ñåíòÿáðÿ (15 äí)........................$640

INDEPENDENCE (7/3 - 7/7) & LABOR DAY (8/30-9/2) WEEKENDS SPECIAL WWW.SKAZKA.US • 1-718-232-3050

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

1049-172

ËÅÒÍßß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ Ñ 5 ËÅÒ c 27 èþíÿ ïî 30 àâãóñòà (çàïèñü íà ëþáîé ñðîê)  ïîìåùåíèè Brooklyn Wrestling Club 128 Brighton Beach Avenue (2 ýòàæ), Brooklyn • Ïðîäë¸ííûé äåíü (8 am - 7 pm) • Ïèòàíèå • Òðåíèðîâêè (çàë 2500 sq. ft. ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êîíäèöèîíåð) • Ðàçâëå÷åíèÿ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

• Óþòíûå êîìíàòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, äóøåâûå) • Ïðîñòîðíûé áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè • Ïàðíîå ìîëîêî, îâîùè ñ îãîðîäà, ìåä ñ ïàñåêè • Âîçìîæíî äëÿ ñåìüè íà 2 ìåñÿöà 1049-59 • Ëåñ, ãðèáû, ÿãîäû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÎÒÅËÜ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÍÎÌÅÐÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ

и снова предлагают руку и сердце. Однако пока Канделаки видимо отказывает поклонникам, иначе как объяснить то, что она до сих пор так и не вышла замуж. И если с повторным замужеством Тина не торопится, то вот о рождении третьего ребенка ведущая задумалась, похоже, всерьез. «Бегала по парку Горького. Столько молодых семейных пар с детками. Так круто! Тоже карапузика захотелось!», - пишет Канделаки на своей странице в социальной сети.

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

1048-12

×ÀÑÒÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ Â ÏÎÊÎÍÎ

Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТИНА КАНДЕЛАКИ ХОЧЕТ ЕЩЕ ОДНОГО РЕБЕНКА


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

О НИХ ГОВОРЯТ

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

На юбилейном концерте, посвященном 65-летию любимого певца, не было приглашенных звездных друзей. И, наверное, это правильно, ведь поклонники Михаила Захаровича в первую очередь хотят услышать его лучшие песни в его же исполнении.

концерт с живым оркестром. Я исполнил не только известные песни, но и новые, которые практически никто не слышал. – Михаил Захарович, вы любите зрителей и дарите им свое творчество. А что оригинального вам дарят поклонники? – Могу вспомнить самый приятный подарок за последнее время. Во время концерта зрительница подарила мне пазл. Когда я его собрал в гостинице, оказалось, что это фотография моей новорожденной внучки Ханны-Ренэ. Мне было очень приятно. Я рад каждому подарку, ведь они дарятся от души. – Многие думают, что вы живете на две страны. Это так? – У меня есть дом в Америке, но я живу в России. Мой дом находится в Подмосковье, недалеко от Москвы. Это очень удобно. У нас поселок небольшой, буквально семь-восемь домов. И прекрасные соседи, с некоторыми из них я дружу. А вообще, получилось так, что я не собирался тут строить дом. Но однажды был в гостях у одного из моих приятелей. И мне очень понравилось место: лесистое, зеленое, птицы поют. И, кроме того, близко, всего девять километров от МКАД. И Внуково рядом. Я поделился своим мнением, а друг мне говорит: «А знаешь, тут участок продается».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

не любитель устраивать помпезные пафосные концерты, на которых выступают приглашенные артисты, поют песни именинника, – признается Михаил Захарович. – Люди идут на мой концерт, хотят послушать меня. Зачем же я буду вместо себя выставлять других артистов, если мои зрители хотят иного? Это был мой сольный

ШУФУТИНСКИЙ: «У МЕНЯ ЕСТЬ ДОМ В АМЕРИКЕ, НО Я ЖИВУ В РОССИИ»

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1046-178

– А кто занимался строительством дома, дизайном? – Дизайном дома мы занимались вдвоем с архитектором. На самом деле в стиле дома ничего особенного нет, обычная классика – подобных домов в XIX веке в России было очень много. Но дело в том, что архитектор, который работал над проектом моего дома, – в большей степени строитель. Поэтому он ездил в Эрмитаж и в другие питерские музеи: смотрел, черпал там информацию, идеи, а потом предлагал мне. Мы вместе с ним выбирали, пробовали, прикидывали. Ведь я на решения очень скор. Как только что-то понравилось, стараюсь долго не думать. Потому что, когда начинаешь долго думать, появляются сомнения, за которыми можно не увидеть главного и отодвинуть первое впечатление. Говорят, первое впечатление обманчиво. Ничего подобного! Для меня первое впечатление всегда самое правильное. И дом возводился на моих глазах. Мы строились долго, почти три года. И вы знаете, я очень подробно вникал во все, мне было интересно. Я даже приезжал на стройку несколько раз в неделю и делал множество фотоснимков, старался запечатлеть весь процесс стройки от первого до последнего кирпича: как положили фундамент, арматуру, как делали крышу и все перекрытия... Я, например, знаю, что для базы дома использовано 500 тонн цемента, что фундамент положен цельный, как плита, а не ленточный. Я очень внимательно следил за процессом. – Ранчо ассоциируется с огородами, садами. А у вас за домом чистый газон. Почему? – Да, эту полянку мы специально засадили травой и оставили чистой. Никакого ландшафтного дизайна там нет, мне так больше нравится. Ведь у меня много внуков. Поэтому на участке для них мы обустроили маленький дет-ский городок: песочница, качели. Дети с радостью проводят время на свежем воздухе. А это очень полезно, поэтому я пока не хочу делать какой-то специальный дизайн: во дворе устанавливать всевозможные водоемчики, фонтанчики, лабиринты из кустов. На картинках в журналах они смотрятся очень красиво, но если все это сделать – негде будет по траве походить. И потом сразу за участком начинается лес, поэтому практически ничего сажать уже не нужно. Тем более наш дом очень гостеприимный, поэтому нужно много свободного места. И если есть время и возможность, с удовольствием еду в магазин, покупаю много вкусной еды и приглашаю друзей. Очень люблю дни, когда вся моя большая семья собирается вместе. У нас всегда очень веселые, душевные застолья. В хорошей домашней обстановке мне отдыхать бывает гораздо комфортнее, чем где-то еще.

– И вы сами готовите? – Зачем же сам буду делать то, чего не умею? Понятно, что могу сварить макароны или пожарить яичницу. Но последний раз я готовил года два назад. Ко мне из ЛосАнджелеса приехал приятель. А я тогда домой возвращался из Твери – и по дороге купил лисичек. Эти лисички с картошкой я и пожарил. У меня как раз только заступила на работу новая смена домработниц – они из Индонезии, ничего еще толком не знали, и я показывал им, как это надо делать. У меня большой дом, который требует не одну помощницу по хозяйству, а небольшой штат людей. Каждый занимается своим делом. Я люблю комфорт, поэтому у меня есть специальные люди, которые следят за тем, чтобы в доме всегда все было в полном порядке. Я уже 23 года живу в Москве. В Америке бываю наездами, три-четыре раза в год. Младший сын Антон живет с семьей в Сан-Диего. Старший, Дэвид, с супругой и моими внуками – в Москве. Дэвид занимается кинопродюсированием, Антон преподает в университете в Калифорнии. С невестками Анжелой и Бренди отношения самые теплые и искренние. Мы с супругой считаем их своими дочерьми. Они умные, красивые женщины, многого достигшие в жизни. Замечательные матери, великолепные. Анжела вместе с Дэвидом работает в индустрии кинопроизводства. А жена Антона Бренди сейчас полностью занята воспитанием моей самой маленькой семимесячной внучки Ханны-Ренэ. Вторая моя внучка, Анечка, живет в Москве. Конечно, я их балую, задариваю подарками. Я очень горжусь всеми своими внуками.

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A


A 71

24 МАЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ

Символ дня – Голубь Камни этого дня – турмалин, изумруд, белый жемчуг. Действуют рекомендации предыдущих суток.

26 МАЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОЛНОЛУНИЕ

28 МАЯ – ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ Символ дня – Паук Камни этого дня – оникс, гранат, агат. День сатанинский! Ты вчера не сидел в шумном ресторане, не выпивал с тоски или радости с друзьями, но, проснувшись утром, ты чув-

29 МАЯ - СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ Символ дня – Орел Камни этого дня – яшма и горный хрусталь. День хороший, а вера в успех своего дела поможет тебе преодолеть все препятствия, которые, несмотря на положительную энергетику этого дня, все же могут появиться. Ты наполнен силой и уверенностью в себе. Используя всю накопленную энергию, решай и твори все задуманное. У тебя обязательно получится. Сегодня ты силен, так как вчера смог победить себя и свои сомнения. Но все же постарайся сконцентрироваться на какой-то одной задаче, сбереги по возможности свои силы и тогда будешь удовлетворен результатом дня. Люди, родившиеся сегодня, склонны к

поэзии и художеству, они будут умны и предприимчивы. День также хорош для вступающих в брак, их союз будет крепким и счастливым. Для влюбленных пар сегодняшние сутки также благоприятствуют во всем. Путешественникам будет сопутствовать удача, а вот охотникам стоит отложить любимое занятие на другой, более благоприятный для этого день. Уязвимы психика и сердечно-сосудистая система. Сегодня ты можешь заказать себе сон, для этого, перед тем как ложиться спать, мысленно произнеси вопрос, на который ты бы хотел получить ответ, и он обязательно придет во сне, может быть, в виде аллегории или символов.

30 МАЯ - ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ Символ дня – Конь Камни этого дня – пирит, цирконий, авантюрин и коралл. День хороший, так как сами звезды именно сегодня помогут тебе реализовать себя в работе и карьере: ты можешь смело идти на интервью, проводить важный деловой разговор, который раньше откладывал, понимая, насколько он сложный и тяжелый, ты даже можешь попытаться решить вопрос о повышении своей заработной платы или, если ты начальник, устроить разгон всему коллективу. Не сомневайся, у тебя все получится. Главное, действуй и ни в коем случае не оставайся в одиночестве и не забудь о самом важном правиле сегодняшнего дня: будь честным и справедливым во всех своих решениях и поступках. Уязвимы горло и эндокринная система. Сны не вещие и не сбываются.

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

Символ дня – Гроздь винограда Камни этого дня – аметист и циркон. В этот день миром правит любовь. Обращал ли ты внимание на то, что маленькие дети в основном очень красивы и симпатичны? Откуда же берется столько взрослых, недовольных собой и своим внешним видом? А знаешь ли ты, что вырастают красивыми те, кто научился, прежде всего, любить себя, даже любоваться собой, и все время себя похваливать: «Ах, какой я стройный, ах, какая я красивая!..» Секрет красивых людей очень прост, они любят себя и по закону подобия притягивают любовь и к себе. Так не взращивай в себе комплекс неполноценности и помни, что за низкой самооценкой идет и соответствующий результат. Ты единственный, неповторимый в

Символ дня – Зеркало Камни этого дня – агат, опал и аметист. Я бы сказала, что девиз сегодняшнего дня – «не наступай на одни и те же грабли». Принимая какие бы то ни было решения, постарайся не повторить ошибки, которые в подобных ситуациях ты уже совершал. Этот провокационный день так и будет подставлять тебе «старые грабли» под ноги. Сделай все, чтобы не наступить на них. И еще: верь в сегодняшние комплименты и серьезно относись к критике – все, что ты слышишь о себе – истинная правда. Дети, родившиеся в этот день, бывают очень трудолюбивы. Открывший торговлю может разориться, полюбивший будет несчастлив. Не следует назначать на сегодня бракосочетание – это не к добру. Рыбаки могут смело провести день за их любимым делом, а вот игрокам не нужно посещать казино или садиться за карточный стол – можно сильно проиграться. Уязвимы почки и кожа. Сны могут оказаться целительными или подсказывающими пути избавления от болезни.

ствуешь себя так, как будто вчера ты действительно перегулял: голова тяжелая, на душе депрессия и тоска, и злость на весь мир. Какое-то наваждение! Возьми себя в руки и постарайся понять, что это просто «паучиный» день. Зажги одну или несколько свечей, посмотри на огонь, расслабься и представь, как огонек свечи буквально сжигает все липкое и наносное, что есть в тебе сегодня. А если у тебя есть возможность отправиться на природу и разжечь большой костер, то это будет еще лучше, так как, посидев рядом с ним, ты не только успокоишься, но и почувствуешь прилив энергии и подъем настроения. Постарайся не принимать никаких серьезных решений, старайся поменьше общаться с окружающими, чтобы не быть втянутым в разные авантюры или просто примитивный скандал на ровном месте. Отложи романтические свидания на другой день – поссоришься. Уязвимы ноги, суставы и нервная система. Во сне тебя даже могут мучить кошмары, но не волнуйся, все это пустое, потому что сны не сбываются.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

25 МАЯ – СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ

27 МАЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ

c 24 по 30 мая 2013 года

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Голубь Камни этого дня – турмалин, изумруд, белый жемчуг. Великолепный, чистый, светлый день. Постарайся не нарушить эту идиллию, а если ты попытаешься это сделать, то есть проявишь агрессию или впутаешься в скандал, то знай – это обернется против тебя. Небесные силы тебе не простят! Даже если ты трудоголик, сегодня остановись, твое рвение не принесет положительного результата. Проведи сегодняшний день в объятиях любви или просто насладись домашним, семейным общением. Прекрасный день, чтобы узаконить отношения. Тем, кто это сделает, звезды обещают счастье и гармонию на долгие годы. Люди, родившиеся сегодня, будут не только талантливы, а также справедливы и гармоничны. Садоводы, доставайте рассаду и начинайте сеять и сажать – урожай будет богатым. Уязвимы печень, желчный пузырь, тазобедренные суставы. Любой сон, красивый или страшный, помогает избавиться от всевозможных душевных и физических недугов.

этом мире человек, ты достоин любви и если даже ты ее еще не нашел, знай, она стоит у тебя за порогом. День благоприятствует игрокам. Родившиеся сегодня обладают красивой внешностью. Не следует отправляться в дальние путешествия, для коммерсантов день удачен, а ученикам, к сожалению, не повезет. Уязвимы почки и кожа. Сны сбываются, так, например, если ты увидишь во сне корабль, возможно, в скором будущем тебя ждет повышение по службе или удачное деловое предложение.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии


A 72

КТО ЕСТЬ КТО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

11 мая родился Марио Валентино, второй представитель династии Валентино, модельер, продолжатель традиций модного дома. Почитателей традиций модного дома Валентино много, среди них в свое время были Элизабет Тейлор, Софи Лорен, Жаклин Кеннеди, принцесса Диана, Джина Лолобриджита, Линда Евангелиста, Шерон Стоун, Клаудиа Шиффер, Дженифер Лопез.

Своего рода визитной карточкой модного дома Валентино является красный цвет: этот символ чувственности и бунтарства заточен в четкие границы простых силуэтов роскошных длинных вечерних платьев. Богатый орнамент вышивки расцветает на строгих формах коктейльных платьев. Валентино обржает вышивку: без вышивки Валентино это не Валентино. Он признается ей в любви и делает это громогласно, не стесняясь чувств, выставляя на всеобщее обозрение все прелести дорогого украшения: вышивка от Валентино не просто модная деталь, это и есть одежда. Простые силуэты не просто дань моде или вкусу дизайнера — это, прежде всего, удобно. По мнению Валентино, одежда не может быть красивой, если она не практична и не удобна. Зачем она вообще нужна, если в ней человек ощущает себя некомфортно? Влюбиться в аристократизм Валентино легко. Вот почему с момента открытия модного дома Валентино в 1962 году спрос на его коллекции не падает. Примечательно, что первой клиенткой первого бутика Валентино стала Элизабет Тейлор, купившая бе-

лое платье для итальянской премьеры «Спартака». Белый цвет — один из любимых цветов Валентино. Это цвет чистоты и чувственности, сдержанности и затаившихся желаний. Валентино обожает свадебные платья, ведь

именно они в полной мере способны передать всю силу белого. С момента первой покупки в бутике Валентино Элизабет Тейлор оставалась преданной поклонницей модного дома наряду с Одри Хепберн, Грейс Келли, Джессикой Ланж, Брук Шилдз и т. д. Из-за столь высокого внимания кинозвезд Валентино называли «голливудским модельером». В 1968 году модный дом Валентино посягнул на святая святых высо-

кой моды — Париж. В этом городе был открыт первый заграничный бутик Валентино. Французы приняли итальянского модельера, и с тех пор бутики Валентино стали открываться по всей Европе, в Америке, Японии. Бутики Валентино, как и его одежда, представляют собой произведение искусства, так как больше напоминают дворцы, нежели магазин одежды. Это сделано специально для того, чтобы каждая покупательница почувствовала себя королевой, аристократкой. В 1972 году вышла первая мужская коллекция одежды от Валентино, с 1975 года модный дом Валентино — обязательный участник Недель высокой моды в Париже. Особенностью его показов становится отказ от знаменитостей в качестве моделей, так как ничто не должно отвлекать зрителей от одежды, известные же лица забирают слишком много внимания на себя. В 1978 году Валентино выпустил первый парфюм, чего до этого не делал ни один модный дом. В 1998 году модный дом Валентино перешел под управление итальянского холдинга Partecipazioni Industriali, а в 2002 году был куплен итальянским концерном Marzotto, в поле деятельности которого перешли финансовые вопросы дома, творческая же составляющая осталась прежней. Екатерина Корнилова

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И

немудрено, что у этого модного дома столько поклонников: ведь итальянцы, как никакая другая нация, знают, как сделать из любой женщины не просто принцессу, а аристократку. Стиль Валентино — это, прежде всего, изысканные линии на грани сдержанности и нарочитой вычурности. С одной стороны, Валентино делает вас примерной девочкой, но с другой — итальянская чувственность не может удержаться в строгих рамках этикета высшего общества. И темперамент рвется наружу, воплощаясь в броском цвете, богатой вышивке, роскошном кружеве. Эти детали прельщают не только женщин, но и мужчин, для которых и одеваются женщины.

ВАЛЕНТИНО: ИЗЫСКАННОСТЬ И АРИСТОКРАТИЗМ

1014-dv


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

В мая с.г. яркой певице и просто красивой женщине Маше Распутиной исполнилось 49 лет. После второго замужества артистка стала больше времени уделять семье и своей второй дочке – Машеньке.

С

мент соперничества, поэтому в дружбе они будут расходовать свою энергию. Им лучше держаться подальше друг от друга. Маше нужно дружить с Киркоровым. Вот с ним они очень похожи! В последнее время Маша прекратила гастрольную деятельность. Певица больше не ездит с концертами по городам, а лишь изредка выступает в сборных концертах и на корпоративах. Но Сантера уверена: вскоре Машу ждет оглушительный успех. – Сейчас Маше и самой не хочется выходить на сцену, – уверяет экстрасенс. – Оно и понятно. Для этого нужно иметь большой заряд энергии. Но совсем скоро Распутина вновь захочет выступать, но уже в другом качестве, в другом амплуа. Для нее это станет глотком свежего воздуха. У Маши очень большие перспективы. Но для этого ей нужно восстановить свой энергетический баланс. Арсений Никифоров, «Собеседник»

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вижу, что через несколько лет у Маши даже появится стойкая мысль уйти в монастырь и провести остаток своей жизни там. Она даже предпримет некоторые попытки, чтобы осуществить задуманное. Но этого ей делать ни в коем случае нельзя. Распутина – женщина мирская, которая должна дарить свой свет миру. Она сможет лучше служить людям здесь, занимаясь благотворительностью. С российским шоубизнесом Маша на «вы». И поступает очень правильно: расходовать энергию на подковерные игры ей нельзя. – Маша – человек светлый, – продолжает Сантера. – Очень нежная, в отличие, например, от Аллы Пугачевой. Кстати, Маше от Аллы лучше держаться подальше. Близкое общение им на пользу не пойдет. Пугачева ее недолюбливает. Когда Маша вышла замуж во второй раз, Алла немного изменила к ней отношение в лучшую сторону. Но все равно близкой дружбы заводить не советую: они совсем не похожи. Пугачева привыкла быть в центре внимания, а Маша приковывает зрителей своим поведением не меньше. Из-за этого между ними и происходит недопонимание. У них есть эле-

Р усская РЕКЛАМА

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

ейчас Распутина редко появляется на публике и почти не дает интервью. Поэтому накануне ее дня рождения попросили известного питерского экстрасенса Сантеру Мадриду приоткрыть завесу тайн Распутиной. С помощью рунических богов Сантера выяснила все секреты скандальной звезды. Маша внутренне ощущает себя гораздо старше своих лет, – начала Сантера Мадрида. – У нее накопилась очень сильная усталость, случился внутренний надлом. Маша почти не ощущает радости. И хотя в ее жизни есть все, о чем только можно мечтать, удовольствия ей это не доставляет. Но рядом с Машей есть муж, за которым она действительно как за каменной стеной. Он старается ей помогать. Знаете, Виктор ей очень подходит по статусности. Они украшают друг друга. Сантера уверена: в глубине души Распутина хочет спокойствия. Но пока обрести душевную гармонию у нее не получается. – Ее утомляет череда мелких неприятностей, – продолжила Сантера. – Посмотрите на ее жизнь: одна склока закончится, другая начинается. Это раздражает. Сейчас у Маши утекает энергия, как в свое время у Филиппа Киркорова. Слабое место находится в солнечном сплетении, которое отвечает за здоровье и финансовое благополучие, у Маши – воронка, через которую идет выброс энергии. Сантера не скрывает: в свое время Распутина стала жертвой зависти. – Во время первого брака ктото проклинал и сильно ругал Машу, – уверяет экстрасенс. – Я вижу, что это делала женщина. Когда Маша вышла первый раз замуж, одна дама несколько старше самой Распутиной говорила про нее очень нехорошие слова. Конечно, энергетики Маши хватило, чтобы справиться с этим. Но у нее пошел перекос по судьбе: в

солнечном сплетении случился пробой. Из-за этого у певицы могут начаться проблемы со здоровьем. Маше надо чаще проходить медицинские обследования и особое внимание уделять состоянию позвоночника, органов брюшины и гинекологии. Сантера уверена: накануне юбилея Маша волновалась и по поводу своих взаимоотношений с первой дочерью – Лидой. И хотя в недавнем телеинтервью певица заявила, что приняла ситуацию такой, какая она есть, Сантера считает, что это не так. – Маша сильно переживает и по поводу дочери, и по поводу первого мужа, – говорит Сантера. – На публике этого не показывает. Что касается ее первой дочери, то такие дети обычно идут как наказание родителям. Лида заземляет Машу, указывает ей место в жизни. Первая дочь – постоянная боль певицы. Видно, что у Лиды украли удачу, когда она была еще маленьким ребенком. Возможно, это сделали поклонники Маши. Она обижена на маму за то, что та уделяла ей слишком мало внимания. Вместе с тем Лида гордится своей мамой. Дочь Маши – очень простая, гораздо проще мамы. Маша – яркая женщина, она, как бриллиант. У нее очень мощная и яркая энергия. Знаете, она мне напоминает прекрасный королевский цветок – белоснежную лилию. Лида же на фоне своей матери выглядит незабудкой. Но чем старше она будет становиться, тем больше начнет понимать свою мать. Маше нужно по возможности помогать дочери. Я бы посоветовала певице заняться благотворительностью, связанной с детьми. Но нужно давать не тому, кто просит, а тому, кому хочется. Тогда постепенно начнет появляться жизненная энергия. Тем более что вторая дочь – Машенька, рожденная в браке с нынешним мужем Виктором Захаровым – будет всячески радовать свою мать. Знаете поговорку: дети, которых мы рождаем в молодости, даются нам как наказание, а дети, появившиеся в зрелом возрасте – как награда, – улыбается Сантера. – Это полностью случай Маши. Ее вторая дочь – очень умная девочка. Серьезный ребенок, который в будущем будет ее радовать. В последнее время Маша говорит, что стала верить в Бога. На досуге певица читает православную литературу, посещает храмы, общается со своим духовником. – У артистов центр восприятия очень подвижен, – уверяет Сантера. – Они понимают, что неправильно поступали в свое время, и обращаются к духовности, пытаясь замолить грехи. Маша в последнее время тоже решила покаяться и стать ближе к Богу. Я

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

МАША РАСПУТИНА ЖЕРТВА ПРОКЛЯТИЯ

A 73


A 74

«ПРОЗРАЧНАЯ» ХАЙДИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Известная немецкая модель Хайди Клум поразила бомонд на светском мероприятии. Принц Гарри произвел настоящий фурор в США, где а днях в Нью-Йорке находился с недельным висостоялся ланч, устрозитом. А первая красавица енный известным модельером Донателлой Версаче, Америки Нана Меривезер сестрой легендарного кутюрье заявила о своем желании Джанни Версаче. Несмотря на выйти замуж за младшего то, что в это же самое время в сына наследника британКаннах открывался кинофести- ского престола. валь, привлекший все мировое

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НЕСУЩЕСТВУЮЩАЯ ДЕВУШКА В СПИСКЕ САМЫХ СЕКСУАЛЬНЫХ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

«МИСС США» СОБРАЛАСЬ ЗАМУЖ ЗА ПРИНЦА ГАРРИ

В ежегодный список самых сексуальных женщин планеты по версии мужского журнала Maxim впервые попала несуществующая девушка - выдуманная подруга игрока в американский футбол Манти Те’о, о которой пресса узнала в январе.

В

Топ-100 несуществующей девушке досталась 69-я позиция рейтинга. В описании, опубликованном в журнале, сказано, что она имеет множество самых разных достоинств. Например, отлично смотрится в купальнике. В качестве иллюстрации Maxim изобразил

черное бикини на фоне моря. По мнению журнала, именно так должна выглядеть подруга Те’о. Девушка Те’о стала единственным вымышленным персонажем, оказавшимся в списке ста самых сексуальных девушек года. Ранее американские СМИ регулярно сообщали о ходе романа Те’о с девушкой по имени Ленней Кекуа (осенью 2012 года футболист рассказал, что она умерла). Позднее Те’о заявил, что не участвовал в фабрикации истории про Кекуа, и ее создание было чьей-то шуткой. Скандал не помешал футболисту продолжить карьеру. Во время драфта Национальной футбольной лиги он подписал контракт с калифорнийской командой Сан-Диего Чарджерс.

внимание не только прессы, но и знаменитостей, на мероприятие Донателлы пришло тоже немало звезд. Были замечены невеста боксера Владимира Кличко Хайден Панеттьери, звезда фильма «Красота по-американски» Мена Сувари, режиссер Вуди Аллен с супругой Сунн-и Превен, актриса и певица Тейлор Момсен и многие другие. Однако настоящий фурор произвел выход к многочисленным фотографам топ-модели Хайди Клум. Манекенщица выбрала для красной дорожки черное короткое гипюровое платье, достаточно откровенное, однако в момент фотосессии модель совершенно опозорилась. Дело в том, что Хайди совершенно забыла главное правило звезд: надевать под черные наряды либо телесного цвета нижнее белье, либо темное. Достоянием общественности стало, что Клум вовсе отказалась от бюстгальтера, но зато оказалась в микроскопических сиреневых трусиках. Некоторые особо внимательные светские хроникеры даже умудрились разглядеть, что белье манекенщицы явно со стразами. В похожем наряде пришла миниатюрная Хайден Панеттьери. То же короткое платье, гипюр, однако цвет актриса выбрала не провокационный черный, а нежный шампань. Девушка приветственно улыбалась, махала ручкой и буквально сияла от счастья. Дело в том, что 23-летняя Хайден, по слухам, тайно обручилась с украинским боксером Владимиром Кличко.

«М

исс США-2013» призналась, что без ума от 28-летнего Гарри. Девушка увидела принца на благотворительном вечере в Нью-Йорке и влюбилась без памяти. Нана Меривезер была приглашена на прием в числе других знаменитостей, среди которых были сын Джона Леннона певец Шон Леннон и рэпер Уильям Адамс, известный под псевдонимом Will.i.am, и многие другие. 27-летняя королева красоты оказалась настолько очарована принцем, что призналась ему в любви и собралась за него

замуж, сообщает The Telegraph. «Я слышала, что он не занят. Так я тоже. Он такой высокий и красивый, просто совершенство. Я была бы счастлива выйти за него замуж. Мне кажется, мы созданы друг для друга», – заявила «Мисс США». Возможно, Нана не в курсе, что у Гарри уже есть девушка – 24-летняя модель Крессида Бонас. Сам принц после голой вечеринки в Лас-Вегасе старается быть паинькой и вовсю ухаживает за своей любимой. Не так давно именитый англичанин даже подарил симпатичной блондинке дизайнерские меховые сапожки. Сшитые из замши с использованием заячьего меха сапоги производства канадской компании Manitobah Mukluks обошлись Гарри в 450 швейцарских франков. Однако он заплатил за них в евро. При этом принц получил от магазина десятипроцентную скидку, чем, по словам очевидцев, был чрезвычайно доволен. «Принц зашел незадолго до закрытия магазина и выбрал меховые сапоги серого цвета. Он очень обрадовался, когда узнал, что можно воспользоваться скидкой», – поведала продавщица магазина, в котором Гарри купил сапожки для Крессиды.

ГОМОСЕКСУАЛЬНОСТЬ – ВРОДЕ ЦВЕТА ВОЛОС Известный модельер Карл Лагерфельд ответил на вопросы о своем детстве, гомосексуальности и наркотиках.

О

дна из самых загадочных фигур в моде – Карл Лагерфельд – недавно раскрыл свой настоящий возраст, который до тех пор колебался между 75 и 80 годами. Оказалось, ему 77. В такие годы другой бы ушел на пенсию, но не Карл: обладающий острым языком кутюрье поражает своими откровенными высказываниями всю звездную тусовку. Карл Лагерфельд рассказал о своей гомосексуальности французскому изданию Paris Match. Карл рассказал о своем детстве и ответил на вопросы о личной жизни. «В раннем детстве друзей у меня не было, кроме двух-трех, которых я использовал как рабов. Я давал им делать все то, что не хотел сам. Например, мыть свой велосипед. Но точно не мои домашние задания – в этом они были весьма посредственны. Я ненавидел быть ребенком. Хотел разговаривать с взрослыми, быть одним из них. Когда родители уезжали, всегда находил повод не пойти в школу. Это было скучно – и очень далеко. Надо было преодолеть 9 км пешком или на велосипеде» – вспоминает кутюрье. О своей сексуальности Лагерфельд говорит: «Это никогда не было неожиданностью. Когда был ребенком, спросил мать, что такое гомосексуальность. И она ответила: это нечто вроде цвета волос. Мне посчастливилось иметь родителей с открытым восприятием мира. Но мама всегда говорила: можешь задавать вопросы о моем детстве и той поре, когда узнала твоего отца. Что было между этим – не спрашивай». Однако знаменитость признается, что он никогда не пробовал наркотики, это против его природы. Насчет секса Лагер-

фельд замечает: «Он меня никогда не интересовал. Я всегда находил, что это спортивное занятие для молодых. Я настоящий пуританин. Поклоняюсь людям, которые знают, как себя уничтожать. Потому что у меня страшный инстинкт самосохранения».


Просто анекдот

партнеров, надо ввести возраст, пол и количество реальных сексуальных партнеров на сайте этого сообщества. К примеру, 30-летняя женщина, у которых были отношения с 7 мужчинами, косвенно имела интимные отношения с 2 907 947 партнерами обоих полов. Ведь в среднем у каждого мужчины, который имел с ней отношения, тоже было немало сексуальных партнеров. В итоге, учитывая такое невероятное количество, можно только догадываться о том, какой вред причиняет незащищенный секс человеческому организму.

A 75

КТО ПОКУПАЕТ ПРОСТИТУТОК Национальный центр изучения общественного мнения США при Чикагском университете выяснил, что сегодня лишь 14% американцев хотя бы раз в жизни платили за секс, но в 2010 году эта цифра была и того меньше - только 1%. житника было известно еще в древности: растение применяли для облегчения родов и усиления лактации, как эффективное жаропонижающее средство и как средство для лечении преждевременного облысения. На Востоке красавицы из гаремов богатых эмиров ели поджаренные семена пажитника, чтобы придать привлекательную округлость бедрам и груди. Свойство пажитника влиять на мужскую потенцию ученые объясняют наличием в нем вещества сапонина, которое отвечает за рост половых гормонов в организме мужчины. Кстати, исследование во многом объясняет долголетие живущих на Кавказе мужчин, часто употребляющих в пищу блюда, приправленные хмели-сунели. В том числе, и долголетие сексуальное.

Секс-мозаика

П

О

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

КАЛЬКУЛЯТОР СЕКСА Ученые медицинского сообщества Lloydspharmacy изобрели онлайн-калькулятор для подсчета сексуальных СИЛЬНЕЕ «ВИАГРЫ» Готовя любимому ужин, сто- связей человека. ит добавлять в него одну из ри помощи этой проПЕСНЯ СИРЕН известных приправ, котограммы любой желаюМногие мужчины теряют рая, как показало исследощий может опредерассудок в обществе пре- вание, действует чуть ли не лить, сколько партнеров опосрекрасных женщин. К сча- сильнее «Виагры». довано, то есть через непосредственных сексуальных партнестью, японские исследоватеров, имели с ним сексуальные ли уже занимаются этой дин из компонентов отношения. Таким образом спепроблемой, и, возможно, широко известной циалисты и медики хотят докаим удалось найти лекарприправы хмели-суне- зать, насколько опасен незащиство, способное блокиро- ли – пажитник – может быть щенный секс. Чтобы подсчитать количество вать мужской порыв дове- мощным натуральным стимуляриться первой же облада- тором потенции. Исследование, своих вероятных сексуальных

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1300 йен (около 13 долларов), после чего им показывали фотографию красивой девушки, якобы находящейся в соседней комнате, и просили дать ей столько денег, сколько они сочтут нужным. В ходе эксперимента выяснилось, что те мужчины, которые получили плацебо, бросали деньги на ветер из-за привлекательной внешности девушки, а получившие антибиотик были гораздо скупее и недоверчивее. Видимо, этот препарат уменьшает возбуждение, позволяя принять более «трезвое» решение. Сепковитц обращает внимание: многие лекарства, точно так же, как миноциклин, обладают побочными эффектами, которые могут быть использованы совсем в других медицинских целях. «Это должно служить напоминанием о том, что с лекарствами, как и с межличностным доверием, немного осторожности никогда не повредит», - заключает автор статьи.

о словам руководителя исследования Кристины Милрод из Портлендского университета (США), средний американец, готовый заплатить за секс, мало чем отличается от остальных. Они чаще служили в армии, лишь немногим реже женаты и обладают белой кожей, слегка чаще работают на полной занятости и придерживаются более свободных взглядов на половую жизнь. Другое дело — мужчины, которых можно назвать заядлыми любителями проституток и которые публикуют в Интернете «рецензии» на девочек по вызову. Опрос участников этого онлайн-комьюнити показал, что значительная часть этих субъектов жената, бледнолица, зарабатывает более $120 тыс. в год, обладает учёными степенями и чаще думает о сексе (и сильнее его хочет) по сравнению с другими группами мужчин. Представитель привилегированного класса, который в поисках секса предпочитает курсировать по Интернету, а не бульварам, смотрят на проституцию по-иному. Они чаще считают, что проституцию надо легализовать, чаще выражают готовность жениться на проститутке и чаще убеждены, что путаны получают удовольствие от работы. - Покупку проститутки нельзя назвать нормой, однако мы не видим причин говорить о том, что любители проституток психопаты, - подчёркивает г-жа Милрод. - Если человек проявляет интерес к продажной любви, это не означает, что у него что-то не так с головой.

Р усская РЕКЛАМА

Перед сексом вы помогаете друг другу раздеться, после cекcа вы одеваете только себя. Мораль: в жизни никто не поможет вам, когда вас поимеют. *** Молдавские гимнасты перепутали допинг с виагрой. Их выступление с конем еще долго будет будоражить умы впечатлительных болельщиков. *** Очередь в ветеринарной клинике. Из-за двери: - Кто папа карликового шнауцера? - Я! Заходит. Пауза. Шепот в конце очереди: - А ты еще говоришь, что я извращенец... *** Парень с девушкой случайно зашли в публичный дом. Охранник на входе останавливает парня: - К нам в заведение со своим нельзя! *** — Дорогая выходи за меня замуж!!! — А ты мне купишь кольцо с огромным бриллиантом??? — Да, ловко ты меня на хрен послала… *** Захожу на кухню и вижу: моя мама с моим мужем сидят. Муж плачет, а моя мама его утешает: - Терпи, сынок! Я её, стерву, двадцать лет терпела, так я же одна была, а ты не один, сынок тёща с тобой. Вместе, дай Бог, мы её, может, ещё лет пятнадцать выдержим! *** – Любимая, у тебя шнурок развязался. – Дорогой, у меня обувь без шнурков. – Я знаю. Я тебя разыграл. Никакая ты мне не любимая.

И

сследователи давали одним участвующим в эксперименте мужчинам антибиотик миноциклин, а другим - плацебо. Затем каждому участнику выдавалось по

осуществленное специалистами Центра интегративной молекулярной и клинической медицины показало, что пажитник, как минимум, на четверть повышает мужское либидо. Во время эксперимента у мужчин, которые употребляли это растение в пищу в течение шести недель по два раза в сутки, - потенция увеличилась с 16 до 20 единиц. Про целебные свойства па-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

тельнице симпатичной мордашки, пишет специалист по инфекционным заболеваниям Кен Сепковитц в Newsweek.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÔÐÀÍÒ”

1.Îáîè. 2.Ñâàè. 3.Àìîñîâ. 4.Ñèó. 5.Óêîë. 6.Ëåñà. 7.Äàí. 8.ÑÎÑ. 9.Ñòîï. 10.“Ñìàê”. 11.Ñïîñîá. 12.Àçîò. 13.Ñêèò. 14.Êðåäî. 15.Ñîäà. 16.Òîìñê. 17.Àêòèâ. 18.Îòêîñ. 19.Áèâàê. 20.Àìèãî. 21.Ñàäêî. 22.Àïòåêà. 23.Ëèàíà. 24.Ïîêîè. 25.Èñêðà. 26.Òêàíü. 27.Èäèîò. 28.Äâîð. 29.Æàíð. 30.Ãàíã. 31.ÏÂÎ. 32.Îæîã. 33.Ñâèñò. 34.Óêðîï. 35.Âàëüñ. 36.Ïðàâà. 37.Òûë. 38.Îñòîâ. 39.Áóêâà. 40.Êðàí. 41.Îòðîã. 42.Ïîòàø. 43.“ßìàõà”. 44.Òðèîä. 45.Âðàëü. 46.Ñêàëà. 47.Óäèëà. 48.Êðûñà. 49.Ïëÿòò. 50.Ìîðæ. 51.Æàáà. 52.Ñóï. 53.Ïèàô. 54.Ëèñà. 55.Äîí. 56.Òþê. 57.Ñïóñê. 58.Íåò. 59.Ñàéò. 60.Èñèäà. 61.Òàêò. 62.Àôèíû. 63.Òðàâèàòà. 64.Øòàíäàðò. 65.Îáîéìà. 66.Ñîêîë. 67.Ëåñ. 68.Òîð. 69.Ôðàíò. 70.Àãàòà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÀËÜÒ”

1.Áîññ. 2.Êèïð. 3.Ñâèíèíà. 4.Ýòàï. 5.Ëþê. 6.Êàìþ. 7.Ôåí. 8.Âåêî. 9.Òîìàò. 10.Òðåñê. 11.Áàòîí. 12.Ëàí÷. 13.Àôåðà. 14.Òàðà. 15.Ìóññ. 16.Ïîòîï. 17.Î÷èñòêà. 18.ÏÂÀ. 19.Íàìåê. 20.Ðàñïå. 21.Ðåàë. 22.Êàêàïîþ 23.Êèðàñà. 24.Þíîøà. 25.Ñîñêîê. 26.Ñêðèïà÷. 27.Ðóïèÿ. 28.Êðóïà. 29.Ïîêîé. 30.ßãîäà. 31.Òêàíè. 32.Ðýìáî. 33.Ãîëÿê. 34.Êîò. 35.Ïîíã. 36.Ïðàãà. 37.Ýïîñ. 38.Êàêàî. 39.Ãëàçîê. 40.Ñìîëà. 41.Ñïîðò. 42.Ñìåòà. 43.Àñàíà. 44.Òàéãà. 45.Àíàíàñ. 46.Ãàíà. 47.Àëüò. 48.Äóø. 49.Øåëê. 50.ÃÀÈ. 51.Âîíà. 52.Òÿï. 53.Ñîñêà. 54.Ìèð. 55.Ëîâ. 56.Ñàëàãà. 57.Çàëèâ. 58.Äâîð. 59.Åãîçà. 60.Òàáó. 61.Îìåëà. 62.Îðëàí. 63.Áàðèòîí. 64.Ëàäîíü. 65.Êàòåð. 66.Êèàíó. 67.Òðàâà.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“×ÓÄÅÑÀ ÍÀ ËÜÄÓ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êàòîê. Êíîïêà. Ðåïà. Óñëóãà. Êîëáà. Ïàïàõà. Òåòêà. Âîðîí. Âàãà. Êèâè. Ïåðåñìîòð. Ñòàí. Ïàïà. Âèëëà. Øàðèê. Àòëàíò. Àêàíò. Ðÿáèíà. Ãîðà. Øàðàäà. Ëàáàç. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïóñòÿê. Ïåíàë. Èåíà. Àòëåò. Ïîäà÷à. Êðèïòà. Æàòêà. Êðàï. Âçðûâ. Ëèãà. Ïåðåñûëêà. Êàøà. Íåîíà. Òðàë. Îòêàç. Âåðñòà. Êàëåêà. Ðóèíà. Ãàãà. Öàïêà. Íàêëàä.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÕÎÄ ÊÎÍÅÌ”

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òðåâîãà. 3.Òåùà. 4.Äþìà. 6.Êðó÷èíà. 8.Ñàãà. 12.Îáîç. 15.Ïîäâîäà. 16.Ìåæäîóñîáèå. 17.Àâòîêàð. 18.Àäàí. 20.Âàçà. 24.Ðèøåëüå. 25.Íåáî. 26.Íóãà. 27.Ñîëÿíêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òàêò. 2.Àäàì. 3.Òîãà. 5.Àðãî. 7.×ðåâîóãîäèå. 8.Ñòàðèíà. 9.Ãðàìîòà. 10.Ìîëäîâà. 11.Àäâîêàò. 13.Áåðåñòà. 14.Çàïëàòà. 19.Äåðí. 21.Çèìà. 22.Òðîñ. 23.Âåíà.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ”

Êîíòðîëüíîå ñëîâî ÑÀÀÁ ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Âîùèíà. 2.Êðåì. 3.Äàñòàðõàí. 4.Ìîçã. 5.Êîâûëü. “Òîò, êòî èùåò ìèëëèîíû, âåñüìà ðåäêî èõ íàõîäèò, íî çàòî òîò, êòî èõ íå èùåò, — íå íàõîäèò íèêîãäà!” (Îíîðå äå Áàëüçàê). ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÐÈÔ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Õîêêåé. 5.Îïò. 7.Îòðîê. 10.Åæèê. 13.Ðîçàí. 14.Àðà. 15.Äàìà. 16.Íàáàò. 17.Àñêåò. 18.“Ìàìà”. 19.Îñàäà. 22.Ðèô. 23.Ìàçóò. 25.Áåäà. 26.Êîìà. 27.Îâàë. 28.Êâàäðàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Õîðäà. 2.Êðîìêà. 3.Êîçà. 4.Éåíà. 6.Ïèðàìèäà. 8.Òðàññà. 9.Êàíòàòà. 11.Æàáà. 12.Êàòàôàëê. 19.Îìàð. 20.Äóìà. 21.Ñáîð. 22.Ðåâà. 24.Çîâ. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

“ÀÍÀÃÐÀÌÌÛ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Íàñîñ. 8.Ðîìàí. 9.Ðîêîò. 10.Ñåêòà. 12.Äîáðî. 13.Ôàêèð. 16.Òàðàí. 19.Øòóêà. 22.Ìèòðà. 24.Ìîà. 25.Àïîðò. 28.Ãàðóñ. 31.Ïðîñî. 34.Áóòàí. 38.Ñàëàò. 40.Ñàòèð. 42.Íîðêà. 43.Êàãîð. 44.Êàëàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êàòåò. 2.Ôîðò. 3.Ñîëî. 4.Òàâðî. 6.Ïîâàð. 7.Ñîâåò. 11.Àðê. 12.Äàð. 14.Àêò. 15.Èñê. 17.Àëè. 18.Àèð. 20.Óõî. 21.Àìò. 22.Ìàã. 23.Òîð. 26.Ïèð. 27.Ðèñ. 29.Àòó. 30.Óôà. 32.Îñò. 33.Îáðîê. 34.Áàíêà. 35.Òåñ. 36.Íàãàð. 37.Ñèòàð. 39.Àòîì. 41.Àðàá.

“ÀÒËÀÍÒ”

1.Ðàñïðÿ. 2.Àíàáèîç . 3.Ñàëÿìè. 4.Þç. 5.Øèï. 6.Àëëà. 7.Ëåñêîâ. 8.Äàâêà. 9.Àìïèð. 10.Àïîãåé. 11.Èâîëãà. 12.Çóáèëî. 13.Àâå. 14.Çàáàâà. 15.Øïðîòû. 16.Ïàøòåò. 17.Àèð. 18.Áîëà. 19.Áàðûø. 20.Åâà. 21.Ïðîñî. 22.Ëàè. 23.ßâêà. 24.Èðìà. 25.Òèñêè. 26.Ìàî. 27.Ãóñ. 28.Âèòòå. 29.Êàð. 30.Ïîðøå . 31.Öåõ. 32.Èìàãî. 33.Ëîìå. 34.Íàðû. 35.Êàêàäó. 36.Çóðàá. 37.Îêà. 38.Íàëîã. 39.Âèà. 40.Ðæà. 41.Àìàäó. 42.Çâîí. 43.ßéöî. 44.Àëëå. 45.Øðàì. 46.Êà. 47.Âîðñ. 48.Òåñåè. 49.Äîë. 50.Äðàêà. 51.Ðåàë. 52.Áàõøè. 53.Ðàáàò. 54.Áðèã. 55.Éîã. 56.Òóøèíî. 57.Ðóàíäà. 58.Îáû÷àè. 59.Ñþ. 60.Ñàãà. 61.Òàáó. 62.Ñîÿ. 63.Âçäîð. 64.Ïàëòóñ. 65.Îìåãà. 66.Åðø. 67.Àíãàð. 68.Òåðìîñ. 69.Áþâåò. 70.Àòëàíò. 71.Àóêóáà. 72.Ïîëûíü. 73.Ìãëà. 74.Èäîë. 75.ÇÈË. 76.Çîâ. 77.Àêò. 78.Óíò. 79.Øòàíû. 80.×àä. 81.Àçó. 82.Êîëóìáèÿ. 83.Ãóä. 84.Àøóã. 85.Îçíîá. 86.Íàë. 87.Îðê. 88.Íà. 89.Íåäðà. 90.Èïð. 91.Òâàðü. 92.Àóë. 93.Òèòð.

“ÎÃÍÈÂΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âîñõèùåíèå. 5.Êîçåë. 8.Äîí. 9.Áîðòïðîâîäíèöà. 11.Îáðàçîâàíèå. 14.Ïòåðîäàêòèëü. 15.Íî÷ü. 16.Æåìàíñòâî. 17.Øàðì. 19.Ëèõîëåòüå. 22.Òûêâà. 24.Ëàí÷. 25.Ñâèäåòåëü. 26.Àïðåëü. 27.Òîñò. 28.Ôóðà. 30.Ïàíäåìèÿ. 32.Ôàêò. 34.Îòîðîïü. 37.Ìàíàòêè. 39.Íàäåæíîñòü. 40.Êëèí÷. 42.Òóñîâêà. 44.Ðàé. 45.Ñ÷àñòüå. 46.Ñìîêîâíèöà. 49.Íåáîñêðåá. 51.Èðèíà. 52.Ïðåññà. 54.Êîäèðîâàíèå. 55.Çâåðü. 56.Ñâèñò. 57.Àïòåêà. 58.Áàëàãóð. 59.Íîñ. 60.Ýëüäîðàäî. 61.Ìÿêîòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âëþáëåííîñòü. 2.Ñîâðåìåííèê. 3.Ùåäðîñòü. 4.Èïïîäðîì. 5.Êåïè. 6.Çàäàòêè. 7.Ëåíîñòü. 10.Çàáûòüå. 11.Îáæîðñòâî. 12.Ðóìûíèÿ. 13.Âàòò. 14.Ï÷åëà. 17.Øåëüô. 18.Ìå÷òà. 20.Ëåïòà. 21.Âåðøîê. 23.Âîçìîæíîñòè. 26.Àñôàëüò. 27.Òÿæåñòü. 29.Óëüòðàìàðèí. 30.Ïüÿíûé. 31.Äîâåð÷èâîñòü. 33.Êóìûñ. 35.Îãíèâî. 36.Ìèðîëþáèå. 38.Ýêîíîìèÿ. 41.×ðåñëà. 43.Îäíîãî. 47.Êîðíåïëîä. 48.Àóêöèîí. 49.Íàäóòîñòü. 50.Ïèñàòåëü. 53.Àâñòðèÿ. 55.Çàáîð. 57.Àëîý.

“ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïèðàò. Ìàê. Àìàòè. Îáçîð. ÍÝÏ. Ìàâðîäè. Àëàò. Èñòð. Õàëèôàò. Çàïðîñ. Ïàëàòà. Åíîò. Çîëà. Çîëîòî. Àãàð. “Íèâà”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðîìàõ. Ïåíà. Áàëàãàí. Ðàçâàë. Ëîçà. Àìîðòèçàòîð. Òàðî. Ôàò. Äèàïàçîí. Ìèíèñòð. Îòè. Îòëîâ. Êóïîðîñ.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

ÃÅÊÑÀÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÎÌÀØÊÀ”

Àãóòèí. Òðàâìà. Âàðëåé. Ëþáîâü. Ìîíèêà. Êàìåðà. Åëèñåé. “Âîëüâî”. Ìàëèíà. Ëàðèñà. Èñèäîð. ×óäîâî. Íèòðàò. Ñîíàòà. Îáîðîò. Òó÷êîâ. Çàãðà. Íàðçàí. Áîëòóí. Âîêçàë. Òåëåãà. Ñàòðàï. Ïóòàíà. Àçáóêà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ðàáîòà. 5.Ëîãîâî. 7.Î÷êè. 8.Ðîáà. 10.Âîñê. 11.Ïðîê. 12.Òàðà. 14.Çàñàäà. 16.Òðîñ. 17.Êàøà. 19.Êðàï. 20.Ïèëà. 21.Ýôåñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñàáî. 2.“Àðãî”. 3.Ðàêèòà. 4.Òàðî. 5.Ëîñê. 6.Âîïðîñ. 9.Áàçà. 10.Âîäà. 13.Ðàêà. 15.Ñàëî. 16.Òðàï. 18.Øàïèòî. 19.Êðåñëî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ”

1.Ðàçãàð. 2.Ðóçâåëüò. 3.Òóøåíêà. 4.Àðîìàòèçàòîð. 5.Ðåíòãåí. 6.Íîíñåíñ. 7.Ñåêàòîð. 8.Ðåïîðòàæ. 9.Æåëå. 10.Åðìîëêà. 11.Àðãóìåíò. 12.Òðèáóíà. 13.Àðñåíàë. 14.Ëèñò. 15.Òðàâìàòîëîã. 16.Ãðóçîâèê. 17.Êðåì. 18.Ìåäîâóõà. 19.Àíøëàã. 20.Ãàñòðîíîì. 21.Ìàýñòðî. 22.Îòðåç. 23.Çèãçàã. 24.Ãîíîð.


A 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OFFER ENDS APRIL 30, 2013

38 MPG* ALL-NEW NISSAN

26 MPG* ALL-NEW NISSAN

ALTIMA SEDAN

PATHFINDER

STK 13-1216, VIN 645533 - 0 Down MSRP $34,355, auto trans, 4x4, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, backup, camera, Bluetooth, 0 Initial pmt

$500 COUPON

STK 13-950, VIN 207081 - 0 Down MSRP $24,105, auto trans, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, power seat, Bluetooth

MSRP $18,990, auto trans, 4 cyl, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÊÓÏÎÍ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÊÈÄÊÈ

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀÌ ALL-NEW NISSAN

ROGUE ÌÈÕÀÈË

$169 p/month 39 month lease

STK 13-885, VIN 619200 - 0 Down MSRP $27,715, auto trans, AWD, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/co, Bluetooth, backup camera

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

1045-od

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Prices include all costs to a consumer exc. tax, tags & MV fees, lease payments based on closed end lease for 39 mos subj to prim lender approval, must take delivery from dlr stk. Mi allowance 10K/yr. No addl. liabilty for lessee other than excess wear & tear, due at signing — 1st mo + $795 bank fee + 0 dwn pmt + tax, tags, & plates. Cannot be combined w/any other current or previous offers.

Р усская РЕКЛАМА

ÂÀÄÈÌ

$169 p/month 39 month lease

$119 p/month 39 month lease STK 13-1258, VIN 674640 - 0 Down

SENTRA

1038-169

$259 p/month 39 month lease

39 MPG* ALL-NEW NISSAN


№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78 Ñêàíâîðä ¹1

Ôðàíò Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 79


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№21 (1049) 24 – 30 мая 2013•www.RusRek.com

A 80


www.RusRek.com N 21 (1049) 24 - 30 ìàÿ 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Äèàáåòèêîâ ñïàñåò ìàðèõóàíà? ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íåäàâíî ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ýòîò ïðåïàðàò ñïîñîáåí åùå è áîðîòüñÿ ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè.

Ê

àê óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè èç University of Kansas, ïðîâîäèâøèå îïûòû íà ìûøàõ, àñïèðèí îêàçàëñÿ ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì îò äâóõ âèäîâ ðàêà ãðóäè. Îí îñòàíàâëèâàë îáðàçîâàíèå êëåòîê, êîòîðûå ïèòàþò ñìåðòåëüíîå çàáîëåâàíèå. Îäèí èç íèõ — ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, î÷åíü àãðåññèâíàÿ è ðàñïðîñòðàíåííàÿ ôîðìà ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, ïðîòèâ êîòîðîé áåññèëüíî áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ ïðåïàðàòîâ è êîòîðàÿ ïîðàæàåò êàæäóþ ïÿòóþ ïàöèåíòêó. Ó÷åíûå òàêæå óñòàíî-

B56

ñòð.

B70

Äåïðåññèÿ âåäåò ê èíñóëüòó

ñòð. Èíòåðíåò âûòåñíÿåò ñåêñ

АСПИРИН ПОБЕЖДАЕТ РАК

âèëè, ÷òî àñïèðèí ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà ïðîòèâ ðàêà ãðóäè — òàìîêñèôåíà. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Äæåéêîáà Òåéòåëüáàóìà, îçíàêîìèâøèñü ñ ðåçóëüòàòàìè èññëåäîâàíèÿ, îí íà÷àë ðåêîìåíäîâàòü ñâîèì ïàöèåíòêàì ñ ðàêîì ãðóäè åæåäíåâíî ïðèíèìàòü òàáëåòêó àñïèðèíà. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Ãåðìàíà Êàòòëàâà, áûâøåãî ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà ðàêà,

ýòî íå åäèíñòâåííîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïîêàçàëî, ÷òî èçâåñòíîå âñåì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå è æàðîïîíèæàþùåå ñðåäñòâî ñïîñîáíî áîðîòüñÿ ñ ðàêîì. «Àñïèðèí óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ìíîãèõ âèäîâ ýòîãî íåäóãà, â òîì ÷èñëå è ðàêà êèøå÷íèêà», — çàÿâèë îí. Àñïèðèí îáëàäàåò ðÿäîì áèîëîãè÷åñêèõ ñâîéñòâ, êîòîðûå îáúÿñíÿþò ýòó ñïîñîáíîñòü. Èññëåäîâàíèå åùå íå çàêîí÷åíî, íî óæå ñåé÷àñ ÿñíî: ïðåïàðàò ìîæíî ïðèìåíÿòü êàê äëÿ ëå÷åíèÿ, òàê è äëÿ ïðîôèëàêòèêè ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû.  ïðîøëîì ãîäó áûëî ïðîâåäåíî åùå îäíî èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïîêàçàëî: âçðîñëûå, êîòîðûå â òå÷åíèå ïÿòè ëåò

åæåäíåâíî ïðèíèìàëè àñïèðèí, ñíèæàëè âåðîÿòíîñòü çàáîëåâàíèÿ ëþáûì âèäîì ðàêà íà 16%. À â 2011 ãîäó áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî åæåäíåâíûé ïðèåì àñïèðèíà ëþäüìè, èìåþùèìè íàñëåäñòâåííóþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê ðàêîâûì çàáîëåâàíèÿì, óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü áîëåçíè íà 60%. Ïðè ýòîì ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî åæåäíåâíûé ïðèåì ýòîãî ïðåïàðàòà óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü æåëóäî÷íîãî êðîâîòå÷åíèÿ. Ïîýòîìó ðåøåíèå î ïðèåìå ëåêàðñòâà ñëåäóåò ïðèíèìàòü, ïðîêîíñóëüòèðîâàâøèñü ñ âðà÷îì è âçâåñèâ ïðåäïîëàãàåìûå ïîëüçó è âðåä. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D 718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 38,40,44,46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B43 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ....B10 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B12-13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .......................B21-55,69,96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... B45 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B57-63

ÌÀÑÑÀÆ..............................B64-65 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B66-73 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B65 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B74-B79 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B81 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B82-90 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 71

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B88 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B92-93


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

MEDICAL ASSISTANT

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST

• Бухгалтер • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÌÎÃÓÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÇÀÍßÒÈß

• Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13-ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business man-

Á

646-205-0577

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÈÞÍÅ! ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG

MBS BUSINESS SCHOOL: Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó. agement MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàèíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ...

ÅËÅÍÀ ÒßÍ

ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» ìàìîé òðîèõ

Å

ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü íå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòîðà ãîäà. È âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîìûé ìèð. MBS Business school, îòêóäà Åëåíà âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòèíà Ïåðöîâñêîãî. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â

È

Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000


«Ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ, ÷òîáû ïîñàäèòü äåðåâî ... ìèíóëî 20 ëåò íàçàä. Ñëåäóþùèé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò – ñåãîäíÿ!»

Æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ òåííèñíûå êîìàíäû ASA College çàâîåâàëè âòîðûå ìåñòà â Íàöèîíàëüíîì ×åìïèîíàòå NJCAA Íàöèîíàëüíîé Ñòóäåí÷åñêîé Ñïîðòèâíîé Àññîöèàöèè! Ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ òåííèñíûå êîìàíäû ASA College âåðíóëèñü â Íüþ-Éîðê ñ Íàöèîíàëüíîãî ×åìïèîíàòà NJCAA ïî÷òè ÷åìïèîíàìè, ñîâñåì ÷óòü-÷óòü íå äîòÿíóâ äî çâàíèÿ ïîáåäèòåëåé, çàíÿâ âòîðûå ìåñòà â I Äèâèçèîíå! È âñå ðàâíî ýòî î÷åíü âûñîêèå ðåçóëüòàòû - òàêîãî óðîâíÿ ïîáåä â ñïîðòèâíîé èñòîðèè ASA College åùå íå áûëî. ×åìïèîíàò ïî æåíñêîìó òåííèñó ïðîõîäèë ñ 5 ïî 9 ìàÿ.  Òóñîíå, øòàò Àðèçîíà, ñîðåâíîâàëèñü ëó÷øèå êîìàíäû äâóõãîäè÷íûõ êîëëåäæåé Àìåðèêè. Ïðåêðàñíî âûñòóïèâ â êîìàíäíîì çà÷åòå, íåêîòîðûå «Ìñòèòåëüíèöû» ñòàëè ïîáåäèòåëüíèöàìè ÷åìïèîíàòà â ñîîòâåòñòâóþùèõ èãðàõ â îäèíî÷íîì è ïàðíîì ðàçðÿäàõ è êàê ëó÷øèå òåííèñèñòêè âîøëè â ïî÷åòíóþ êîìàíäó All-American (NJCAA). Âñåãî íà 3,5 î÷êà «Ìñòèòåëüíèöû» èç ASA îòñòàþò îò ñâîèõ äàâíèõ ñîïåðíèö èç òåõàññêîãî Tyler J.C., êîòîðûå âûèãðûâàþò Íàöèîíàëüíûé ÷åìïèîíàò óæå 4 ãîäà ïîäðÿä. Òåííèñíàÿ êîìàíäà «Ìñòèòåëåé» èç ASA äîáèëàñü òàêîãî æå óñïåõà, êàê è æåíñêàÿ êîìàíäà êîëëåäæà, òîëüêî â Ïëàíî, øòàò Òåõàñ. Êñòàòè, íà ïåðâîì ìåñòå è òóò òåõàñöû èç Tyler J.C., î÷åíü ñèëüíàÿ êîìàíäà. Çàòî òðîå ðåáÿò èç êîìàíäû ASA âîøëè â All-Americans, è ýòî ïðè òîì, ÷òî «Ìñòèòåëè» âñåãî ëèøü âòîðîé ñåçîí ó÷àñòâóþò â ÷åìïèîíàòàõ òàêîãî óðîâíÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ýòîìó íîâîìó çíàíèþ. Åâðîïà ïðåäëàãàåò ñúåæèòüñÿ, ìîë÷àòü â òðÿïî÷êó è íå âûñîâûâàòüñÿ. È ýòî Ñòàðûé Ñâåò! È ýòî ñåé÷àñ ìîäíî â Åâðîïå! Îò èìåíè ASA College çàÿâëÿþ – ýòî íå íàø ìåòîä! Íå áîÿñü ïîêàçàòüñÿ ñòàðîìîäíûìè, ìû ïîïðåæíåìó öåíèì ðîñêîøü è êîìôîðò è íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ ýòîãî. Ìû ïîéäåì òåðíèñòûì, íî ñ÷àñòëèâûì êëàññè÷åñêèì ïóòåì – âïåðåä è ââåðõ – ê áîãàòñòâó è ñîâåðøåíñòâó. È íå áóäåì ó÷èòüñÿ óïàäíè÷åñêèì íàóêàì òèïà «Êàê áûòü áåäíûì, íî ñòèëüíûì». Òàê âîò âòîðîé êëþ÷ – ýòî ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòî – êëþ÷, ýòî – login è password â íîâóþ æèçíü. À êðèçèñ, ýòî ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå – ýòî îáùåèçâåñòíûé ôàêò. Óïàäîê âîîáùå ñòàáèëüíåå ïðîãðåññà, êàê ãîâîðèë Ñåðãåé Äîâëàòîâ. - Ðàññêàæèòå íåìíîãî î êîëëåäæå, êîòîðûé âû ïðåäñòàâëÿåòå. -  ASA College ñåé÷àñ çàíèìàþòñÿ îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Åãî êàìïóñû ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ìèäòàóíå Ìàíõýòòåíà. Ìû ïðåïîäàåì ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. Ó íàñ åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, êîòîðàÿ î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé. Ó íàñ åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé íà 90 ïðîöåíòîâ óìåíüøàåò âàøó ãîëîâíóþ áîëü âî âðåìÿ ïîèñêîâ ðàáîòû. Ó íàñ åñòü î÷åíü ìíîãî âñåãî. È íàøà ãëàâíàÿ öåëü – äîâîëüíûé ñòóäåíò è ðàáîòàþùèé ïî ñïåöèàëüíîñòè âûïóñêíèê. - Íó è êàê æå ìîæíî ïîëó÷èòü âñþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì çàìå÷àòåëüíîì êîëëåäæå? Êóäà çâîíèòü è ïðèõîäèòü?

Р усская РЕКЛАМА

2-ÃÎ ÈÞÍß Â 12 ×ÀÑΠÄÍß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN, NY 11201 ñîñòîèòñÿ ñåìèíàð, êîòîðûé òàê è íàçûâàåòñÿ

«ÊÀÊ ÏÐÅÓÑÏÅÒÜ Â ÀÌÅÐÈÊÅ?»

Ýòî äëÿ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò, êîòîðûå íåäàâíî ïðèáûëè â ÑØÀ. Çäåñü áóäóò ïðåäñòàâèòåëè îòäåëà ôèíàíñîâîé ïîìîùè, ïðåïîäàâàòåëè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è àäìèíèñòðàöèè êîëëåäæà. Çäåñü áóäóò äàíû îòâåòû íà âñå âîïðîñû. Çäåñü ìîæíî áóäåò óçíàòü î òîì, êàêèå ëüãîòû ãîñóäàðñòâî äàåò âíîâü ïðèáûâøèì... ß âèæó, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñîâåðøåííî íè÷åãî íå çíàþò î ñâîèõ ïðàâàõ è âîçìîæíîñòÿõ – ÷åãî ñòîèò, ê ïðèìåðó, îäèí òîëüêî òàêîé âîïðîñ – à âû áóäåòå ñ ìîåé ãðèí-êàðòû äåíüãè ñíèìàòü? Òàê ÷òî ïðèõîäèòå è ïîëó÷àéòå èíôîðìàöèþ.

ÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 534-0830

(Åñëè áóäåò àâòîîòâåò÷èê – ñîîáùèòå ïî-ðóññêè âàø íîìåð òåëåôîíà è èìÿ, ÿ âàì îáÿçàòåëüíî ïåðåçâîíþ). Íåâàæíî, âû îáëàäàòåëü ãðèí-êàðòû èëè ïðèåõàëè ïî äðóãîé âèçå – ìû çíàåì, êàê âàì ïîìî÷ü. ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

- Òàòüÿíà, òàê êàê æå ñòàòü óñïåøíûì â Àìåðèêå? Ìû âñå õîòèì çíàòü ýòî. - Ñàìàÿ ãëàâíàÿ, áàçèñíàÿ ÷àñòü, îñíîâà óñïåõà – ýòî âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ñòðàíà-òî ó íàñ àíãëîÿçû÷íàÿ. Íå çíàòü ÿçûê, æèâÿ â Àìåðèêå, ýòî çíà÷èò äîáðîâîëüíî ïîìåñòèòü ñåáÿ â íèçøèå ñëîè îáùåñòâà. È «âðàùàòüñÿ» òàì... Âîò ñåé÷àñ ÿ âàì ïðèâåäó îäèí ïðèìåð. Íà ñòàíöèè ìåòðî â ðàéîíå Kingshway êàêàÿ-òî ñòàðóøêà â ðàñòåðÿííîñòè êðè÷àëà : “Help me! Help me!” Îêàçûâàåòñÿ, îíà çàáëóäèëàñü è íå çíàåò, â êàêóþ ñòîðîíó åé èäòè. ß åé îáúÿñíèëà è ñïðîñèëà, à ïî÷åìó îíà òàê êðè÷èò, âåäü çäåñü æå ñòîëüêî ëþäåé. «Äåëî â òîì,- ñêàçàëà ìíå áàáóøêà, ÷òî çäåñü íèêòî íå ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè». Íàðîäó áûëî, äåéñòâèòåëüíî, ìíîãî – ðóññêèå, êèòàéöû, èñïàíöû... È íèêòî èç íèõ íå çíàë ÿçûêà. Âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå? - Äà, Íüþ-Éîðê – ãîðîä ñîâåðøåííî îñîáåííûé.  China Town, ê ïðèìåðó, ãîâîðÿò òîëüêî íà êèòàéñêîì... Òàì óæ òî÷íî òåáå äîðîãó íèêòî íå óêàæåò. Êîãäà ëþäè êîìïàêòíî ïðîæèâàþò â ñâîåé ÿçûêîâîé ñðåäå, äà åùå åñëè ê òîìó æå, òàì è ðàáîòàþò, òî èì èç ýòîãî òåïëîãî áîëîòöà è íå õî÷åòñÿ íèêóäà âûáèðàòüñÿ. Çà÷åì èì àíãëèéñêèé? - Òåì, êîìó êîìôîðòíî â áîëîòöå, ïóñòü òàì è áàðàõòàþòñÿ. Ìû æå ãîâîðèì î òîì, êàê ïðåóñïåòü â Àìåðèêå. Çíàåòå, åñòü òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ êèòàéñêàÿ ïîñëîâèöà: «Ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ, ÷òîáû ïîñàäèòü äåðåâî... ìèíóëî 20 ëåò íàçàä. Ñëåäóþùèé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò – ñåãîäíÿ!». ß õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê ëþäÿì ñðåäíåãî âîçðàñòà – ýòîò ìîìåíò, äåéñòâèòåëüíî, íàñòóïèë ñåãîäíÿ. Áåáèñèòòåðû, õîóìàòòåíäàíòû, ðàáîòíèêè ïðèëàâêîâ, ñèäÿùèå íà ïîñîáèè è íå âåðÿùèå â áóäóùåå – âàøå àíãëîÿçû÷íîå ñîëíöå åùå íå çàêàòèëîñü. Ó âàñ åñòü øàíñ äîáèòüñÿ ìíîãî â ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ñòðàíå. Íà÷íèòå ñ àíãëèéñêîãî! Íèêòî ó âàñ íå îòíèìàåò ðóññêóþ ðå÷ü, êíèãè, ãàçåòû è òåëåâèäåíèå. Ïðîñòî ñäåëàéòå íàä ñîáîé óñèëèå. Ïðèâåäó ïðîñòîé ïðèìåð äàæå èç æèçíè íàøèõ áåáèñèòòåðîâ.  ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìüÿõ èì ïëàòÿò 8-10 äîëëàðîâ â ÷àñ, â àìåðèêàíñêèõ – 15-20. Àíãëèéñêèé ÿçûê – ýòî ïåðâûé êëþ÷ ê óñïåõó â Àìåðèêè (à ó ýòîé äâåðè äâà êëþ÷à). - Íî âåäü ýòî òàê î÷åâèäíî – ÷òîáû ïðåóñïåòü â ñòðàíå, íóæíî íà÷àòü ñ àíãëèéñêîãî. Ýòî æå ïðîïèñíûå èñòèíû, ýòî æå ïîíèìàåò êàæäûé ðåáåíîê. Çà÷åì òàê óïîðíî «äîëáèòü» ýòó òåìó?

- Ê ñîæàëåíèþ, ýòà î÷åâèäíàÿ èñòèíà ïîêà åùå íå îâëàäåëà óìàìè âñåãî íàøåãî íàñåëåíèÿ. Ýòî î÷åíü íàïîìèíàåò îäíó èñòîðè÷åñêóþ ñèòóàöèþ èç äàëåêîãî ïðîøëîãî.  ñåðåäèíå 19 âåêà â Âåíå àêóøåð-ãèíåêîëîã Èãíàö Ôèëèï Çåììåëüâåéñ ñäåëàë ãåíèàëüíîå îòêðûòèå. Îí èçîáðåë, ÷òî àêóøåðû äîëæíû ìûòü è äåçèíôèöèðîâàòü ðóêè ïåðåä òåì êàê ïðèíèìàòü ðîäû. Êàçàëîñü áû, ýòî àáñîëþòíî î÷åâèäíî –åæó, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîíÿòíî. Îäíàêî â òî âðåìÿ ýòî ñ÷èòàëîñü íàçîéëèâûì, ìíîãîêðàòíî òóïî ïîâòîðÿåìûì ïðåäëîæåíèåì è ÷óäà÷åñòâîì äîêòîðà. Îí âñåõ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «äîñòàë» ñ ýòèì ìûòüåì ðóê è óìåð â ëå÷åáíèöå äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ, çàòðàâëåííûé è ìîðàëüíî óíè÷òîæåííûé ñâîèìè êîëëåãàìè. Îäíàêî ñåé÷àñ âåñü ìèð ïîëüçóåòñÿ åãî îòêðûòèåì, è ìû ñ âàìè è ìèëëèàðäû äðóãèõ ëþäåé, ïîÿâèëèñü íà ñâåò íå â ðîäèëüíîé ãîðÿ÷êå. Âîò òàêæå îáñòîèò äåëî è ñ àíãëèéñêèì. Íàäåþñü, ÷òî ÿ íå ïîïàäó â äóðäîì, íî áóäó ïðîäîëæàòü íåóñòàííî íåñòè â ìàññû èäåþ î íåîáõîäèìîñòè èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. - Òàòüÿíà, âîò âû ïðèçûâàåòå ëþäåé êàê ìîæíî ñêîðåå îâëàäåòü àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Äîïóñòèì, ó ÷åëîâåêà âîçíèêëî òàêîå æåëàíèå. Êàê âû ìîæåòå åìó ïîìî÷ü? Âåäü íåñïðîñòà æå âû àãèòèðóåòå è óáåæäàåòå ëþäåé. - Ñàìîå ãëàâíîå - ðàçáóäèòü ó ÷åëîâåêà àìáèöèè, ðàñøåâåëèòü åãî, ïîêàçàòü ïåðñïåêòèâû. À êîãäà ÷åëîâåê çàãîðèòñÿ èäååé, øàã çà øàãîì èäòè âïåðåä è ââåðõ ïî ëåñòíèöå óñïåõà (è âåäü ñêîëüêî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ óæå íàâåðõó!) – âîò òóò ìû åìó óæå è ìîæåì ïîìî÷ü. Äåëî â òîì, ÷òî â ASA College, êîòîðûé ÿ ïðåäñòàâëÿþ, íå ïðîñòî ïðåêðàñíûå, à, íàâåðíîå, ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ â Íüþ-Éîðêå äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìîæíî ìíîãî, äîëãî è ñ áîëüøîé ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàòü î íàøèõ ëàáîðàòîðèÿõ, ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, î íàøèõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðåïîäàâàòåëÿõ è èõ èííîâàöèîííûõ ìåòîäàõ ïðåïîäàâàíèÿ... Î òîì, ÷òî óðîêè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ñòåíàìè àóäèòîðèé, à âûïëåñêèâàþòñÿ íà óëèöû Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà. Î òîì, ÷òî íà ïðàêòèêå äîêàçàíî – íåò ëþäåé, íåñïîñîáíûõ îâëàäåòü ÿçûêîì çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè íà î÷åíü õîðîøåì óðîâíå. - Âû ãîâîðèëè î äâóõ êëþ÷àõ ê óñïåõó â Àìåðèêå... - Äà. Íî ñíà÷àëà ÿ õî÷ó ñêàçàòü îá îäíîé òåíäåíöèè, êîòîðàÿ íàìåòèëàñü â îáùåñòâå. Ñåé÷àñ, âî âðåìåíà êðèçèñà, â Åâðîïå ïîÿâèëèñü íîâûå ó÷åíèÿ î áîðüáå ñ ìàíèåé ïîòðåáèòåëüñòâà, î òîì, ÷òî íàäî ïðèâûêàòü ê òîìó, ÷òî òâîé êîøåëåê ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå òîùèì, ÷òî íàäî ðàäîâàòüñÿ ìàëîìó, äîâîëüñòâîâàòüñÿ êðîõàìè è ó÷èòüñÿ

ASA COLLEGE В ТЕННИС БОЛЬШОЙ ИГРАЕТ ХОРОШО

716-98-us

Òàòüÿíà Ãàðåëèê:

ÍÎÂÎÑÒÈ ÑÏÎÐÒÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÓÑÏÅØÍÛÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

B 3


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ БУДУТ БРАТЬ У КЛОНОВ Американские ученые использовали техники клонирования для получения человеческих эмбрионов.

Э

ти эмбрионы взяли в качестве источника стволовых клеток, передает BBC. Против данной работы уже выступили защитники прав человека. Между тем, ученые подчеркивают: стволовые клетки – главная надежда медицины. Из них можно получить любую ткань тела. В данный момент уже проводятся исследования по восстановлению зрения с использованием клеток, забранных у донорских эмбрионов. Но эти клетки не подходят человеку и могут быть отвергнуты. Клонирование решает эту проблему. Оно производится с помощью методики переноса ядер соматических клеток (уже использовали при клонировании овечки Долли). Берутся клетки кожи взрослой особи, и генетическая информация помещается в донорскую яйцеклетку, из которой уже удалили ДНК. В эмбрион яйцеклетка превращается за счет стимулирования электричеством. Но с людьми это не срабатывало. Яйцеклетка останавливала свое развитие. Однако группе из Университета науки и здравоохранения Орегона удалось создать эмбрион, который дошел до стадии зародышевого пузырька. Из него уже можно было получить эмбриональные стволовые клетки. Но до сих пор остаются вопросы относительно качества стволовых клеток, полученных из клонированного организма. Потом, методика не из дешевых. Что касается рождения клонированного ребенка, до этого еще далеко. Как показали исследования, после имплантации развитие может пойти неверно.

компания Carmat – получила разрешение на тесты.

С

ообщается, что первые испытания проведут в четырех кардиологических центрах в Бельгии, Польше, Саудовской Аравии и Словении. Имеющийся прототип полностью имитирует функции настоящего сердца. Благодаря вмонтированным сенсорам он регулирует сердцебиение и приток крови.

Чтобы его создать, ученые работали более десяти лет. Прогнозы пока не делаются, так как ранее специалисты уже пытались пересадить подобные имплантаты людям. Но все попытки провалились. Комментирует генеральный директор Carmat, профессор Марчелло Конвити: «Сейчас в центрах, согласившихся принять у себя сердце, проводится процесс отбора добровольцев и обучения исследовательских групп». Компания надеется получить дополнительные разрешения в других странах, включая Францию. Основная «целевая аудитория» – лица с хронической или острой сердечной недостаточностью. Искусственное сердце могло бы помочь справиться с нехваткой донорских органов. Новое сердце по размеру соответствует настоящему, повторяет его не только с точки зрения физиологических функций, но и с точки зрения структурных материалов. Сейчас ученые хотят доказать эффективность своей разработки и ее безопасность.

БАКТЕРИИ ПРОТИВ ОЖИРЕНИЯ И ДИАБЕТА

Кстати, ранее исследователи уже показывали, насколько отличается кишечная флора у тучных и худых людей. Шунтирование желудка тоже изменяет бактериальный баланс. В этот же раз сотрудники Католического университета Левена сфокусировали внимание на бактериях Akkermansia muciniphila. В норме на них приходится 3-5% флоры. Но при ожирении концентрация снижается. Так, грызуны, сидевшие на жирной диете (набирали в 2-3 раза больше жира, чем в норме), потребляли бактериальный раствор. В итоге животные оставались крупнее контрольной группы, но теряли примерно 50% лишней массы без изменений в рационе. Также у них были снижены показатели инсулиновой устойчивости – ключевого симптома диабета 2 типа. Бактерии провоцировали утолщение слизистого барьера в кишечнике – этот барьер не дает некоторым веществам всасываться в кровь. Еще они изменяли химические сигналы, поступавшие от пищеварительного тракта. В итоге жир начинал по-другому обрабатываться в теле. Аналогичные результаты были при добавлении в рацион одного типа клетчатки (уровень Akkermansia muciniphila увеличивался).

СОЗДАНИЕ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ – НЕ ЗА ГОРАМИ Тончайший сенсор, реагирующий на давление, является еще одним шагом в сторону создания искусственной кожи, уверены эксперты.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

СЕРДЦЕ ОТ CARMAT

Кишечные бактерии Akkermansia muciniphila были Клинические испытания пер- использованы для лечения вого полноценного работаю- ожирения и диабета типа 2. щего искусственного сердца анный подход сработал, будут проведены в ближайпо крайней мере, с жишее время. Его создатель –

Д

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

вотными, передает BBC. Ученые установили: раствор, содержащий в себе бактерии, мог сильным образом изменить состояние здоровья тучных мышей. Судя по всему, бактерии влияли на выстилку желудочно-кишечного тракта и на всасывание пищи. В итоге животные сбрасывали вес. Ученые теперь хотят провести эксперименты с людьми.

К

ак рассказывает Live Science, если искусственная кожа сможет передавать тактильные ощущения, ее можно будет использовать в качестве устройства навигации в роботах и для создания реалистичных протезов. Итак, сенсор, о котором идет речь, чувствительнее к давлению, чем настоящая кожа человека (улав-

ливает давление, в сто раз меньшее, чем самое нежное прикосновение), рассказывает профессор Женань Бао из Стэнфордского Университета. Материал с этим сенсором отличается от предыдущих прототипов наличием гибкого полимера-полупроводника. Таким образом, сенсор работает даже при изменении своей первоначальной формы. Устройство протестировали на запястье человека. Оказалось, сенсор улавливал пульс намного легче, чем при проверке его пальцами (фиксировалась самая слабая пульсация – не только приток, но и отток крови). Следующим шагом должно стать создание беспроводного устройства. Но, чтобы искусственная кожа начала работать по-настоящему, ее придется соединить с нервной системой. Тогда сигналы будут передаваться в мозг. В целом ученые делают большие успехи: в 2011 году они создали первый растягивающийся сенсор, чувствительный к прикосновению, а в 2012 – самостоятельно восстанавливающуюся от царапин версию. Поэтому не исключено, что в ближайшее время они представят полноценную кожу.

МЕТАСТАЗЫ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ… ВОДА Известно: вода – это жизнь. Линчепингский университет доказал, что клетки нашего тела передвигаются за счет воды. По словам ученых, это поможет создать новую противораковую терапию, пишет News-medical.net.

С

пособность клеток двигаться и изменять свою форму – важный биологический процесс. В частности, это происходит при метастазировании. Движение клеток происходит за счет формирования выступа в мембране. Он уже подтаскивает за собой клетку. Чтобы это происходило, должны работать сложные механизмы внутри клетки, взаимодействующие с оболочкой. Оказалось, приток и отток воды в клетке по специальным каналам критически важен для передвижения клетки. За данным процессом ученые пронаблюдали, впрыснув в лейкоциты светящийся белок, который присоединяется к аквапорину AQP9, интегральному мембранному белку, формирующему поры в мембранах клеток. В клетке вода проходила через канал AQP9, повышая давление между мембраной и цитоскелетом. В результате формировался отросток в клетке, который позволял ей передвигаться. Ученые считают, что, влияя на аквапорин, можно снижать мобильность клеток.


B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 414-3153

Èíòåíñèâíûé è óñêîðåííûé êóðñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî óíèêàëüíîé ñèñòåìå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ENGLISH WITHOUT ACCENT

Р усская РЕКЛАМА

877-120

• ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÄËß ÂÑÅÕ. • ÏÎÌÎÙÜ Â ÄÎÌÀØÍÅÌ ÇÀÄÀÍÈÈ/ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ËÞÁÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ/ÂÎÇÐÀÑÒ Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí 7 äíåé â íåäåëþ 998-50

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

~

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠESL ÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ INTERMEDIATE & ADVANCED • ÏÐÎÉÒÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ A òàêæå • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ LE FRANCAIS POUR TOUS

1024-48

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

1044-172

НАШИ ДЕТИ Прописная истина о том, что в современном мире успех невозможен без знания хотя бы одного иностранного языка, с каждым годом становится все актуальнее.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

И

это заставляет каждого родителя задуматься: в каком возрасте нужно начинать учить ребенка иностранному языку? В последнее время стало модным погружать малыша в иноязычную среду как можно раньше: с двух-трех лет, а то и с года. Насколько это оправданно? Сторонники теории раннего обучения делают акцент на подражательном поведении. Дескать, ребенок будет бессознательно повторять названия предметов и действий, пока не запомнит их.

УЧИМ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК Однако это верно лишь в том случае, если малыш будет находиться в иноязычной среде ежедневно и подолгу. Для этого потребуется нанять ему няню, владеющую другим языком, или ходить в специализированный детский сад. Но в любом случае такое поведение ребенка будет скорее знакомством с новым языком, чем его осознанным изучением. Педагоги и психологи сходятся во мнении: оптимальный возраст, в котором стоит начинать обучение ребенка иностранному языку, – пять лет. К этому времени у детей накапливается достаточный словарный запас, они начинают понимать законы словообразования и структуру родного языка. Все это – необходимый фундамент для освоения и чужого языка. Средняя продолжительность занятий должна составлять 35 минут для пятилетних и 45 минут для шестилетних детей. Размер группы не должен превышать восьми-десяти человек. Еще лучше, если детей будет пятьшесть, чтобы у педагога была возможность уделить достаточно внимания каждому. Следует помнить, что веду-

щей деятельностью у дошколят остается игра. Поэтому лучший способ создать у ре-

Дети будут с удовольствием петь песни на иностранном языке, отгадывать загадки и ставить небольшие спектакли с участием игрушек. бенка положительную мотиваб цию к занятиям – проводить обучение в игровой форме. Пяти-шестилетние дети будут с удовольствием петь песни на иностранном языке, отгадывать загадки и ставить небольшие спектакли с участием игрушек. Внимательно присмотритесь к будущему учителю вашего ребенка. Не стесняйтесь попросить у него диплом или сертификат, подтверждающий его знания и навыки. Нередко люди, едва владеющие основами языка, считают возможным учить дошкольников, поскольку маленьким детям якобы достаточно такого уровня знаний. Однако это неверно. Занятия должен обязательно проводить квалифицированный педагог, владеющий методиками работы с детьми. Подготовить интересные уроки для малышей – непростое дело, кото-

рое требует совершенно иного подхода, чем обучение взрослых. Отсидев несколько неинтересных уроков с беспомощным преподавателем, ребенок может надолго приобрести отвращение к иностранному языку. Важно, чтобы учитель обладал хорошим произношением. Ребенку, который усвоил неправильный акцент, впоследствии придется переучиваться, что, как известно, намного сложнее, чем запомнить «с нуля». Какой иностранный язык учить первым? Существует теория, согласно которой первый иностранный язык стоит выбирать в соответствии с характером ребенка. Открытый всему миру и коммуникабельный малыш, скорее всего, полюбит французский или испанский. Склонных к логическому мышлению детей, которые быстро учатся считать и любят раскладывать все по полочкам, ждут успехи в немецком. Ну, а в русскоязычных семьях Америки, как правило, детей чуть ли не с пеленок приобщают к «великому и могучему» русскому языку. Более того, некоторые наши малыши (особенно те, в чьем воспитании большую роль играют бабушки и дедушки) сначала учат русский, а уже потом – английский.


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным 857-48

ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå,

â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

837-149

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЧАЙ С РОМАШКОЙ ОСЛАБЛЯЕТ РАКОВЫЕ КЛЕТКИ В чае ученые из Университета Огайо нашли апигенин – соединение, которое может ослаблять раковые клетки.

Исследование показало: апигенин связывается примерно с 160 белками в теле человека. Возможно, аналогичным образом действуют и другие противораковые соединения из продуктов питания. Большинство же лекарств воздействуют только на одну молекулу.

839-152-3

Самый важный белок, с которым связывается апигенин, – hnRNPA2. Он влияет на мРНК – часть ДНК, заключающую в себе “инструкции” к тому, как нужно производить особый белок. Именно аномалии в них вызывают львиную долю случаев рака. Итак, когда апигенин присоединялся к белку hnRNPA2, восстанавливалась функция мРНК в отношении клеток рака груди (в клетках инициировалась запрограммированная смерть и повышалась чувствительность).

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

летки рака груди живут дольше обычных клеток и легче распространяются. Но соединение решает данные проблемы, одновременно с этим, делая рак чувствительным к химиотерапии, пишет The Daily Mail. Помимо чая с ромашкой, соединение можно найти в петрушке и сельдерее, а также во многих фруктах и овощах. Кстати, апигенин обладает и противовоспалительными свойствами. Он также помогает специальным белкам корректировать аномалии в РНК, стоящие за 80% случаев рака.

837)148


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ОТКРЫТИЯ МЕХАНИЗМ ВОССТАНОВЛЕНИЯ МОЗГА

людях и крысах говорят о том, что потеря или травма нейронов гиппокампа разрушающе

действует на память. Тогда считалось: восстановительный механизм должен включаться в располагающемся неподалеку от пострадавшей зоны регионе. Но теперь доказано обратное. Кстати, при болезни Альцгеймера происходят похожие изменения. Они также затрагивают гиппокамп и префронтальную кору. Ученые надеются использовать полученные данные для создания новых методов лечения пациентов с травмами мозга.

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

1031-o

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Э

то умный механизм компенсации, пишет The Age. В ходе работы

эксперты фокусировались на повреждениях в гиппокампе, отвечающем за память. В случае травмы включались системы в префронтальной коре. Как показал эксперимент с мышами, хотя животные и забывали какие-то вещи, активизация новых ресурсов позволяла им после ряда тренировок вновь запомнить нужную информацию. Получается, мозг – единая система, а не конгломерат отдельно работающих структур. Раннее проводившиеся исследования на

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Ученые впервые показали, как именно мозг реагирует на повреждения в одной области, формируя новые цепи в другой.

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ИЗРАИЛЬ: ПРОТИВОРАКОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ В ГРИБАХ Группа израильских ученых под руководством доктора наук Соломона Вассера доказала: в составе некоторых грибов содержатся активные вещества, «включающиеся» при контакте с горячей водой. Именно в таком состоянии они убивают рак.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

тот вывод был сделафн по результатам примерно 400 исследований. Еще ученые установили, что отдельные виды шляпочных грибов эффективно укрепляют иммунитет. Надо сказать, десять лет назад Вассер выяснил: грибы линчжи подавляют белок NFKappaB, провоцирующий развитие онкологических заболеваний. В данный момент активный ингредиент этих грибов включен в состав средств против рака груди и простаты. А полгода назад Вассер нашел в полосатых бокальчиках соединение, также обладающее противораковыми свойствами. Как подчеркивают специалисты: грибы, в отличие от препаратов химиотерапии и лучевой терапии, обладают малым количеством побочных эффектов. При этом уничтожение рака идет параллельно с укреплением иммунитета.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

БРИТАНИЯ: ПРЕВЕНТИВНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОСТАТЫ

П

о прогнозам врачей, проведенная операция должна значительно уменьшить вероятность развития рака. Известно: у пациента, перенесшего вмешательство, в семье был множество случаев развития рака, включая рак простаты и груди. Изначально врачи неоднозначно оценивали данное вмешательство. Операция по удалению простаты грозит бесплодием, недержанием и половой дисфункцией. На момент проведения операции явных признаков рака не было. Однако биопсия выявила незначительные злокачественные изменения в тканях простаты. Хирурги были поражены: после удаления простаты выяснилось, что в ее тканях присутствует значительный уровень маркеров рака. Значит, наличие генетической предрасположенности является стопроцентным показанием к проведению операции.

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com

КИТАЙ: ПРОРЫВ В ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ Китайские ученые заявляют о прорыве в трансплантологии: овца, которой они подсадили искусственное сердце, живет с ним уже более двух месяцев, сообщает Xinhua.

ОТ ГОЛОДА СПАСУТ НАСЕКОМЫЕ? Справиться с мировым голодом поможет переход на необычную диету. ООН советует включить в повседневный рацион насекомых, передает BBC.

Н

асекомые позволят повысить питательность рациона и снизить загрязнение окружающей среды. На сегодняшний день насекомых едят более 2 миллиардов человек.

The Telegraph рассказывает о первой в мире операции по удалению простаты у человека, носящего дефектную версию «ракового гена» BRCA2.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ров и минеральных веществ. Поэтому насекомые – важное дополнение для истощенных детей. Кстати, живых насекомых очень выгодно переводить в готовое к употреблению мясо. Например, сверчкам нужно в 12 раз меньше корма, чем крупному рогатому скоту, для выработки того же объема белка. Насекомые не выделяют парниковых газов. Также снижен уровень выбросов аммиака. ООН считает, что рестораторы и представители пищевой промышленности могут поднять насекомых в глазах большинства. Возможно создание новых блюд с насекомыми и добавление их в меню ресторанов. Но, кстати, есть и дорогие насекомые-деликатесы. К таковым относятся гусеницы в Южной Африке.

Но вот западные страны вряд ли смогут преодолеть отвращение перед насекомыми. Насекомых легко разводить, они живут почти в любых климатических условиях. В них много белка, жи-

С

озданием сердца занимались сотрудники Китайской академии технологий ракет-носителей и Международного сердечно-сосудистого госпиталя TEDA. Имплантат поставили овце 14 марта, рассказывает руководитель госпиталя. По его словам, использовались магнитная подвеска и гидродинамические подшипники, применяемые при строительстве ракет. Механическая помпа, она же искусственное сердце, поддерживает работу сердца и дает нормальный кровоток, если орган ослаблен. Устройство, работа над которым началась еще в начале 80-х, оснащено батарейкой и контроллером. Как подчеркивают ученые, эксперимент с овцой имитирует имплантацию в клинических условиях. Если помпа

выйдет на рынок, это спасет жизни 15 миллионам китайских сердечников.

ИНДИЯ: ВАКЦИНА ОТ РОТАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ Индийские специалисты заявляют: они собираются выйти на рынок со своей новой вакциной Rotovac, спасающей детей от ротавирусной инфекции.

К

ак рассказывает Live Mint, в основе вакцины лежит молекула, которая успешно прошла третью фазу испытаний примерно на 7000 детей в трех городах Индии. Как показали клинические исследования, вакцина Rotavac уменьшала проявления диареи на 56% в течение первого года жизни ребенка. Защита от инфекции была актуальна и на второй год. В мире ротавирусная инфекция убивает около 453000 детей. Хотя на рынке есть вакцины, индийские ученые полагают, что их разработка найдет свое место. В данный момент доступны две вакцины от ротавирусной инфекции: Rotarix (GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Ltd) и RotaTeq (Merck). Новую вакцину производства Индии отличает беспрецедентно низкая стоимость – 1 доллар за дозу. По эффективности же она идентичная аналогам (около 80%). Ученые подчеркивают: помимо вакцины, на состояние ребенка сильно влияет уход. В развитых странах, где медицинская помощь широко доступна, эффективность терапии выше. В ходе испытаний вакцины в полевых условиях в Индии ее эффективность составляла где-то 60%. Но этого достаточно. «Добро» на использование новой вакцины может быть получено в ближайшее время. Заявку подадут в июле.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

513-279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

мужчин же свой «ген ожирения», толкающий их калорий-

ным продуктам, – FTO. С ним у мужчин риск набора более 6 килограммов повышен почти в 2 раза. В целом «ген ожирения» усиливает тягу к сладким и жирным продуктам. С ним мужчины съедают за раз примерно на 100 калорий больше. За неделю набегает лишних 2100 калорий. Гены FTO и MPP2 зависят от половой принадлежности человека, так как их активность контролируется половыми гормонами.

Р усская РЕКЛАМА

ГЕННЫЕ МУТАЦИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ОЖИРЕНИЕ Почти у четверти женщин есть мутировавший ген, который ведет к образованию жировой ткани (вероятность набора веса повышена более чем в 2,5 раза). The Telegraph пишет: можно вычислить, кому грозит ожирение.

С

отрудники Маастрихтского университета проверили данные о наборе и уменьшении веса более 5000 мужчин и женщин за 10 лет. Потом они проанализировали их ДНК на наличие генов, связанных с ожирением. Оказалось, мутировавшая версия гена MMP2 встречалась у женщин, но не у мужчин, набравших вес. По меньшей мере, 30% женщин являются обладательницами данной мутации. У

ñ ýòîé ðåêëàìîé

916-80

ОТКРЫТИЯ

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

INTERNATIONAL ACADEMIC ALLIANCE

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Just get off at any 42nd Street stop and head over to the International Academic Alliance for an information session on.... • FAST TRACK enrollment at accredited nursing schools • Associate Degree in Nursing • Bachelor Degree in Nursing • Weekend/evening nursing programs in the City • Free tutoring support provided to keep you on track Registration is going on for January 30, 2013 START

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

RN to BSN Program: IAA takes pride in helping our students go to the next level in their profession and the next level is now a Bachelor's Degree in Nursing.

Start Spring 2013 Semester

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

1024-126

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

1010-96

OPEN HOUSE: December 11, 2012, 12 pm - 1 pm; 5 pm - 6 pm Phone: 646 366-8500 opt. 1 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance • 1032 6th Ave, 4th Floor, NY NY, 10018

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

å û Óâàðæåêàëåì î àì äàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

718-769-3000

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎËÓ×ÀÒÅËÅÉ ÔÓÄÑÒÅÌÏÎÂ! Åâðåéñêèé Öåíòð Áåíñîíõåðñòà Marks JCH îáúÿâëÿåò íàáîð íà

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

(718) 259-9003 • (917) 640-2890

Ботокс способен избавить вас не только от морщин на лбу, но и от болей в ногах, утверждают исследователи. Опасный токсин, который уже много лет применяют в косметологии, показал себя эффективным при болевом синдроме, связанном с подошвенным фасцитом. Это заболевание– наиболее частая причина хронических болей в пяточной области. Согласно статье, опубликованной в журнале Foot & Ankle International, ботокс оказался эффективнее традиционного лечения с помощью стероидных противовоспалительных препаратов, применение которых чревато различными осложнениями. У пациентов, получивших инъекции ботокса и выполнявших специальные упражнения на растяжку, отмечалось быстрое и устойчивое улучшение по сравнению с теми, кто использовал стероиды.

1041-69

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

çâîíèòå

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

БОТОКС ПРОТИВ БОЛИ В НОГАХ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ  Medical Billing  Bookkeeping/ Accounting  Computer classes  HHA classes  CDL classes

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! ÇÀÏÈÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ:

 (718) 943-6306  (718) 943-6395 1038-121


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

ËÞÁÈÒÅ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 693-183

ОТКРЫТИЯ РОЛЬ «МУСОРНОЙ» ДНК До недавнего времени повторяющиеся последовательности ДНК считались лишними в геноме.

Н

о теперь ученые говорят о том, что они помогут им создать персонифицированные методы лечения серьезных болезней вроде рака, передает Deccan Chronicle. В ходе экспериментов простые повторяющиеся последовательности человеческого материала внедрили в геном плодовых мушек. Эти последовательности играли роль связывающих агентов, не дающих отдельным генам проявлять активность.

Курение марихуаны способно избавить от напряженности мышц, спастичности, болей у пациентов с рассеянным склерозом, заявляют сотрудники Университета Калифорнии. Данный эффект ученые наблюдали на примере 30 добровольцев, рассказывает The Star. Напомним: склероз поражает миелиновые оболочки, защищающие нервы, что провоцирует ряд отклонений. Средний возраст участников эксперимента составил 50 лет, а 63% приходились на женщин. Более 50% нуждались в костылях при ходьбе, а 20% использовали инвалидные кресла. В самом начале исследования и после курса марихуаны ученые оценили состояние суставов и мышц добровольцев. Так, марихуана снижала негативные мышечные показатели почти на одну треть. А острота боли уменьшилась примерно на 50%. Правда, исследователей смутил тот факт, что конопля приводила к определенным когнитивным изменениям у добровольцев. В ближайшее время эксперты планирую проверить эффективность меньшей дозировки.

Известно, что раковые гены, активные у некоторых людей, вызывают развитие болезни. Как раз, им могли бы помочь связывающие агенты. То есть раковые гены никуда бы не делись, но их экспрессия была бы подавлена. Комментирует доктор Ракеш Мишра: «Человеческий геном состоит из кодирующей и некодирующей ДНК. Примерно 98% приходятся на некодирующую ДНК. А лишь 2% генома кодируют протеин. Согласно исследованию, если развернуть ДНК, то ее длина составит миллиард километров. Возникает вопрос, почему у человека так много ДНК, если активно работает только малая часть». Проведенный анализ говорит: «мусорная» ДНК (так иногда называют некодирующую ДНК) имеет важное функциональное значение. Она способна разделять функциональные области генома, работая в качестве связывающего агента.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

1-877-444-2065

821-236

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

1-877-584-0165

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

МАРИХУАНА ПРОТИВ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Higher Educational Institute

> ÌÀÑÑÀÆ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!


www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

(718) 769-6534

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

246-49

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

(718) 541-1033

989-05

ÃÎÒÎÂËÞ

ê SAT, Stuyvesant, ELA, TOEFL, CUNY òåñòàì

ÏÎÌÎÃÀÞ

ñòóäåíòàì êîëåäæåé

(917) 589-4844

Please call Lena at

(917) 757-5074

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

ÍÎÑÈÒÅËÜ ßÇÛÊÀ,

ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ,

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ, 1043-51 ËÞÁÛÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ

RESEARCH PAPERS, PRESENTATIONS, ONLINE CLASSES, etc. 917-757-5074 â ñóááîòó íå ðàáîòàåì èëè essays4you@live.com

$25 çà ÷àñ, èëè $40 çà 2 ÷àñà

Ìîè ñòóäåíòû èç Ðîññèè, Óçáåêèñòàíà, Êèðãûçñòàíà

(347) 339-3429

(718) 648-1357

Опытная учительница французского языка из СанктПетербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1045-49 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(718) 645-1975  (917) 301-0026

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

(347) 691-4414

(718) 836-5861

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(718) 541-1033 (718) 2539517

(718) 265-4439

(718) 966-7759 (718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

    

HS Õèìèÿ Áèîëîãèÿ Ôèçèêà Regents

742-165

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(347) 585-8143

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

NEW DORP LANE LOCATION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

(718) 382-7973 (347) 631-7361

STATEN ISLAND

BROOKLYN

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà 301-46

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ПЕРЕВОДЫ

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

1034-50

855-128

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

(646) 417-1165

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï

659-42

We have a great team of tutors and work with you until you find the one that works best for you. Our tutors are experts in their field. They come to your school or nearby library 1047-80

828-163

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

Р усская РЕКЛАМА

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

èíäèâèäóàëüíî è online

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

1036-21

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542)106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

1015-19

àíãëèéñêîìó ÿçûêó

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

A+ Tutoring

802-97

ÕÈÌÈß

ÎÁÓ×ÀÞ

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

462-171

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

1024-32

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

1003-30

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ 925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

(718) 209-0352

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1


B 15

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

WAIT FOR YOUR GREE WHILE YOU Y D U T S ESTHETICIAN IN M N CARD N A E M O C E ANHAT OB TA RAIN T

Work in a Salon, SPA or Medical Facility Day, Evening, Weekend Programs Financial Aid (for those who qualify)

N

SUMMER DISCOUNTS

HAPPENING NOW Call 1 (800) 626-1242

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Our Graduates Get GREAT Jobs FAST

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

T

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

386 Park Avenue South, New York, NY Thank you Atelier Esthetique Institute for giving me the tools and knowledge to succeed in the exciting world of skin care. The need for skilled estheticians is on the rise. That's why I have chosen the best top-notch beauty school in New York. It has not only prepared me for my state board exams but I was able to get a job in two weeks. Natalia Solovyev, Graduate March 2013

Õîòåëîñü áû ïîáëàãîäàðèòü Atelier Esthetique çà ïðåäîñòàâëåííûå ìíå çíàíèÿ, òàê íåîáõîäèìûå äëÿ ïðåóñïåâàíèÿ â çàõâàòûâàþùåì ìèðå ïî óõîäó çà êîæåé. Ïîòðåáíîñòü â êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò. Atelier íå òîëüêî ïîäãîòîâèë ìåíÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì ýêçàìåíàì øòàòà Íüþ-Éîðê, íî îí òàêæå ïîäãîòîâèë ìåíÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó çà äâå íåäåëè. Áîëüøîå ñïàñèáî çà çàìå÷àòåëüíûé îïûò. Íàòàëüÿ Ñîëîâüåâà, Graduate March 2013

For required program disclosure information please visit our website www.AEInstitute.net Licensed by NYS Ed Dept, Accredited by NACCAS, GI Bill Approved

International Students Welcome

1049-94

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è


Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

GUITAR POWER

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

1031-26

ZUMBA

1042-208

ÓÐÎÊÈ 1038-43 ÂÎÊÀË, ÃÈÒÀÐÀ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÁÀÐÀÁÀÍÛ, ÒÅÎÐÈß, ÑÒÓÄÈß ÇÂÓÊÎÇÀÏÈÑÈ Ó ÂÀÑ È Ó ÑÅÁß

HIP-HOP•STRIP-PLASTIC

Phone (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

718-517-0171

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÈÃÐÅ ÍÀ ÑÊÐÈÏÊÅ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó

Professor of Purcell School of Music in London Âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè 1036-109 è àñïèðàíòóðû

• Âîçðàñò è óðîâåíü

çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917) 370-7474

(917)

Åâãåíèé

716-9359

982-47



910-210

ÑÎËÈÑÒ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÉ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ

698)261

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

921-19

992-57

ÒÅÍÍÈÑÀ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

347-543-7479

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

e-mail:

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО 908-214

 (718) 300-2339 Galiana

1030-153

908-214

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñöåíè÷åñêèì ñòàæåì

ç

641-202

1026-13

ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

Àëèê

(646) 641-0576

Vocal Art Studio

1015-109

1. 2. 3. 4. 5.

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

1049-26

ÑÒÓÄÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÂÎÊÀËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîâîäèì ïîäãîòîâêó äëÿ Áðîäâåÿ, àìåðèêàíñêèõ è åâðîïåéñêèõ êîíêóðñîâ, ñòóäèé çâóêîçàïèñè è êîíöåðòîâ. À òàêæå ïîäãîòîâêà ê òåñòàì ïî âîêàëó äëÿ òàêèõ øêîë, êàê Mark Twain, Bay Academy, La Guardia, etc. ÊËÀÑÑÛ: ïîï-âîêàëà, êëàññè÷åñêîãî âîêàëà, stage presentation, ãðóïïîâûå óðîêè (âîêàëà è òàíöà). Ïðèíèìàåì äåòåé 3-8 ëåò

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÁÀÒ-/ÁÀÐ-ÌÈÖÂÛ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÊÀÐÀÎÊÅ ìû ïîäãîòîâèì âàñ ê ïåðâîìó òàíöó è èñïîëíåíèþ âàøåé ëþáèìîé ïåñíè

(718) 872-7466  (917) 501-8843 www.VocalArtStudio.com, NYVocalArtStudio@gmail.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ БЕРЕМЕННЫМ ТОЛСТЕТЬ НЕЛЬЗЯ Беременные женщины, имеющие лишний вес, обрекают своих детей на ожирение и проблемы со здоровьем даже в возрасте 30 лет, пишет The Daily Mail. До недавнего времени подобную связь выявляли только в отношении веса матери и новорожденного. Оказалось, помимо лишних килограммов, матери могут «наградить» высоким давлением, повышенным холестерином и сахаром. Данные выводы особенно тревожны, принимая во внимание, что более 15% беременных имеют лишний вес. Проблему удалось выявить после анализа состояния 1400 человек 32 лет и данных их матерей. Так, выросшие дети женщин, имевших наибольший избыточный вес еще до беременности и во время беременности, были полнее детей женщин с меньшим весом. У первых объем талии оказался на 7,6 сантиметра больше, а показатели здоровья – более тревожными. Комментирует руководитель изыскания доктор Хагит Хочнер из Иерусалимского университета Хебрю: «Это во многом объясняет, откуда у людей хронические болезни. Не исключено, что женщины передают детям гены, связанные с ожирением. Также важны условия, создаваемые в матке. К примеру, сахар и жир в рационе женщины может изменить механизм отложения жира и контроля аппетита». Дети тучных женщин чаще рождаются посредством кесарева сечения, они нередко появляются на свет мертвыми или умирают в первые недели, месяцы жизни, страдают от врожденных дефектов.

ûîåäàòåëè! ì å à Óâàðæ ì à åêë

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

 ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

926-82 1030-107

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

Sheepshead Bay

Р усская РЕКЛАМА

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

1015-40

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000


347-492-7892

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

(347) 821-0743

Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1048-17 ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÏÎ “ÑÊÀÉÏÓ”

Ðîäíîé àíãëèéñêèé è ðóññêèé, äèïëîì ôèëîëîãà àìåðèêàíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ìíîãîëåòíèé ñòàæ ó÷èòåëÿ è ïåðåâîä÷èêà

Äâóÿçû÷íûé ñàéò: www.fromrussianwithlove.org Ñàéò ñèñòåìû èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà: www.readstoried.com $50 ÇÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÈÉ ×ÀÑ, îïëàòà ÷åðåç PayPal Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåíòû ëþáîãî óðîâíÿ. Ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè è ãîòîâíîñòüþ ê íåñêîëüêèì ìåñÿöàì ðåãóëÿðíûõ óðîêîâ (917) 776-4521

ÎÏÛÒÍÛÉ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ïî àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå

$15 â ÷àñ 1043-11 (347) 587-1827 • (646) 204-1304 Ìèõàèë

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

(917) 319-4880

B

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5 Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

áåç ãðàíòîâ

âñå óðîâíè, óäîáíîå ðàñïèñàíèå

644-110

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ WELFARE BENEFITS: Ìû â ñïèñêå ïðîãðàìì, îäîáðåííûõ àäìèíèñòðàöèåé HRA äëÿ îòðàáîòêè. ÇÀÍßÒÈß Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

212-809-5935 ext. 301,303,304 718-506-0500 ext. 301,303,304 Queens



Staten Island

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

 (347) 779-5229

 (347) 301-0383

Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì âñåõ óðîâíåé 1049-31 Ïîìîùü ïî âñåì ðàçäåëàì øêîëüíîãî êóðñà

íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

Продам англо-русский, русско-английский словарь, англо-русский политехнический словарь. (718) 996-8577 20 Продам словари английского. (718) 382-9733 20 Продам учебники английского. (718) 737-5033 20 Продам книги по пчеловодству. (347) 273-2783 19 Продам три познавательные переведенные на русский язык книги о компьютерах и роботах. (718) 471-7431 18 Продам 9 учебников и 6 словарей для изучения английского языка. (718) 471-7431 18 Продам энциклопедию иудаики, 18 томов. (718) 432-6616 18 Сдала экзамен на Register nurse, продаю специальный материал, книги для быстрой сдачи экзамена и конспекты, которые не продаются в магазинах. (347) 787-1904 17

1048-67

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

Продам самоучитель японского языка, на русском. (347) 462-9070 17 Продам учебники английского. (646) 669-9033 17 Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 16

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю электронный словарь Partner. (646) 321-1939 20 Куплю электронный словарь, недорого. (347) 265-3315 18

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Куплю Partner Lux. (718) 373-1354 12

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Продам книги Каплан Step I, II. (646) 898-5604 20

Äëÿ âñåõ æåëàþùèõ,

1 (917) 318-3690

Продам «Мир океана», «Мир растений». (718) 382-1166 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

- ýòî íàèëó÷øèå çíàíèÿ ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì âñåõ óðîâíåé. Îòêðûò SAT êëàñ äëÿ ïîäãîòîâêè â ëó÷øèå êîëëåäæè.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ

Продам Американскую энциклопедию, 30 томов. (718) 336-0597 21

Р усская РЕКЛАМА

Internet Microsoft office

1027-44

Ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà GrinPrep 1044-170

Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 21 Продам большой англо-русский словарь. (718) 382-1166 21

1046-126

1046-68

Ìîëîäîé, ýíåðãè÷íûé ñîçäàòåëü óíèêàëüíîé óâëåêàòåëüíîé ñèñòåìû èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ãîòîâ ïîìî÷ü âàì êà÷åñòâåííî îâëàäåòü ðàçãîâîðíûì è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì ïî Ñêàéïó

УЧЕБНИКИ

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

929-12

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò - 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 6 pm

1008-116

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê!

(718) 743-2938 • (646) 204-9321 2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

по-английски.

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî!

 äåòñêîì ñàäó

Sunflower

•Ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå, óþòíûå êîìíàòû •4-ðàçîâîå ïèòàíèå •Äíåâíîé ñîí •Îáîðóäîâàííûé äâîð

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä. Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé ÂÍÈÌÀÍÈÅ, â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ÍÎÂÈÍÊÀ! ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò. Ïðîâîäÿòñÿ Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð çàíÿòèÿ è ACD program íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ×àñû ðàáîòû: 7:30 am - 6 pm ëîãè÷åñêîãî è Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü ìàòåìàòè÷åñêîãî áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ìûøëåíèÿ äåòåé

(718) 236-3643

8 am - 6 pm 1704 Bath Ave., Brooklyn

1031-28

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

6709 19 AVE.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

RADUGA



 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

Bensonhurst

535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ПРОГУЛКА СПАСЕТ ОТ ДЕПРЕССИИ Простая прогулка в парке может сравниться с антидепрессантами, уверены канадские и американские психологи. Группа специалистов из Стэнфорда и Мичигана под руководством Марка Бермана из Исследовательского института Бэйкрестс Ротман проверила, какое влияние прогулка оказывала на пациентов с клинической депрессией, пишет Science Daily. Оказалось, прогулки на природе улучшали у больных рабочую память, внимательность на 16%. А вот прогулки в городской среде не производили подобного эффекта. Что касается настроения, оба типа прогулок улучшали настрой. Значит, механизмы, отвечающие за настроение и когнитивные способности, не связаны. Теперь специалисты настоятельно рекомендуют дополнять традиционную терапию прогулками на природе. Считается, на природе человек себя чувствует лучше, так как его не терзают внешние раздражители, которые постоянно задействуют ресурсы рабочей памяти и внимания. Значит, мозг может расслабиться и погрузиться в состояние, способствующее восстановлению когнитивных способностей. Кстати, еще четыре года назад Берман доказал, что часовая прогулка позитивно сказывается на мозге здоровых людей. В итоге память и тесты на внимание они выполняли на 20% лучше.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 19

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÉÒÅ ÊÍÈÃÓ ÄÅÌÈÑÀ ÐÓÑÎÑÀ «ÊÀÊ ß ÏÎÕÓÄÅË»!

Êíèãà ñîäåðæèò:

* ÒÀÁËÈÖÛ ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÈ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ,

ÄÅÌÈÑ ÐÓÑÎÑ:

“ÊÀÊ ß ÏÎÕÓÄÅË”

Äèåòè÷åñêàÿ òàéíà Äåìèñà Ðóñîñà óæå ïîìîãëà ïîõóäåòü áîëåå 2,5 ìèëëèîíàì ÷åëîâåê. Ñðåäè íèõ - ôðàíöóæåíêà ã-æà Øàðèå, êîòîðàÿ ïîõóäåëà íà 34 êã, ãæà Ìàðèÿ Òóíèÿ èç Èòàëèè, ïîõóäåâøàÿ íà 51 êã., ã-æà Ãðåòõåí Àíäåðñåí èç Ãîëëàíäèè, ïîõóäåâøàÿ íà 28 êã.  èõ ÷èñëå Èíãåáîðã Áàõ èç ÑàíÀìàðî, Áðàçèëèÿ, êîòîðàÿ ïîõóäåëà íà 19 êã. ×òî çà òàéíà, êîòîðàÿ ÷óäîì çàñòàâëÿåò èñ÷åçàòü ëèøíèå êèëîãðàììû? Ýòà òàéíà - îòêðûòèå àìåðèêàíñêîãî âðà÷à - äîêòîðà Õåÿ è íåìåöêîãî åñòü ïðîäóêâðà÷à-äîêòîðà Âàëüáà. Ðå÷ü èäåò î òû,Ñëåäîâàòåëüíî, êîòîðûå ìîæíî ñìåøèâàòü, à ðàçãðàíè÷èòåëüíîì ïèòàíèè. åñòü äðóãèå, êîòîðûå ñìåøèâàòü íåëüçÿ. À ìîæíî ëè åñòü âñå? ×òî ýòî îçíà÷àåò? Äà, àáñîëþòíî âñå, è ïðè ýòîì ñòîëüÐàçäåëüíîå ïèòàíèå íå ñâÿçàíî ñ ñêîëüêî õî÷åòñÿ. ðåæèìîì. Âû åäèòå ñòîëüêî, ñêîëüêî êî, Äåìèñ ïîõóäåâøèé íà 53 êã, õîòèòå, è ÷òî õîòèòå. Åäèíñòâåííîå , ïðîäîëæàëÐóñîñ, êàê è ïðåæäå. È ÷åãî íåëüçÿ äåëàòü - ýòî ñìåøèâàòü âû ñìîæåòå ïèòàòüñÿ, äîñòè÷ü òîãî æå, åñëè áóäåîïðåäåëåííûå ïðîäóêòû âî âðåìÿ òå ñîáëþäàòü ñëåäóþùåå ïîñòîÿííîå ïðèåìà ïèùè. Îòêðûòèå ñîñòîèò â ïðàâèëî: íå ñìåøèâàéòå â îäíîì ïðèåìå òîì, ÷òî íàêîïëåíèå æèðîâ â îðãàíèç- ïèùè íåñî÷åòàåìûå ïðîäóêòû. 553-rusos ìå âûçâàíî óïîòðåáëåíèåì ñìåøàííîé ïèùè. Íàïðèìåð, ëþáîé ÷åëîâåê çíàÊíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå. åò, ÷òî îò ìàñëà ïîëíåþò. Åñëè æå âû 250 ñòðàíèö, êðóïíûé øðèôò. ñúåäèòå îãðîìíóþ îòáèâíóþ ñî ñòðó÷êîâîé ôàñîëüþ âìåñòå ñ áîëüøèì êîÖÅÍÀ $20 ëè÷åñòâîì ìàñëà - âû ïîõóäååòå. Íî Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ êíèãè çâîíèòå åñëè æå âû ñúåäèòå ýòî æå êîëè÷åñòâî 1-718-769-3000 ìàñëà ñ èçäåëèÿìè èç òåñòà - âû ïîïðàâèòåñü!

Ñïðîñèòü Àðêàäèÿ

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

1048-173

* ìåõàíèçì îáìåíà âåùåñòâ â ÷åëîâåêå, * òàáëèöó äàííûõ î íîðìàëüíîì âåñå ÷åëîâåêà, ðàñ÷åòû ïîòðåáíîñòåé â êàëîðèÿõ â çàâèñèìîñòè îò îáðàçà æèçíè, * ðåöåïòû èç áëþä äëÿ ïîõóäåíèÿ èç ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûõ ïðîäóêòîâ è ðàñ÷åò èõ êàëîðèéíîñòè, * òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ âèòàìèíîâ, îðãàíè÷åñêèõ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ â ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòàõ, * ïðàâèëà è ñïîñîáû ïðàâèëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ è õðàíåíèÿ ïèùè áåç ïîòåðè êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ, * âëèÿíèå ïîñóäû ñ ðàçëè÷íûì ïîêðûòèåì íà ïèùó, * òàáëèöà êà÷åñòâà è ïèòàòåëüíîñòè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, * êàê îòëè÷èòü õîðîøèå ïðîäóêòû îò ïëîõèõ, * îáçîð ñóùåñòâóþùèõ ìåòîäîâ ïîõóäàíèÿ, èõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


B 20

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1047-64

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü, ïðèõîäèòå. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. 1047-169 Kids from 6 weeks-6 years old.

ûîåäàòåëè! ì å à Óâàðæ ì à ë åê Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

AFTER SCHOOL PROGRAM AVAILABLE Ïðèõîäèòå è çâîíèòå

24/7, 917-443-6482, 347-371-9008 2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy)

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ №21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

Уважаемый доктор! По мере того, как моя маленькая дочка подрастает, я все старательнее подталкиваю ее к «пути истины». То есть, я строго слежу за тем,

что она ест, занимается ли она физкультурой, всегда проверяю ее домашние задания, ставлю перед ней новые цели и т.д. Но иногда думаю: а вдруг это приведет к тому, что она со временем взбунтуется и будет вести себя «с точностью до наоборот»? Что вы об этом думаете? Анастасия, Бруклин

У

важаемая Анастасия! Все зависит от того, почему и в какой форме вы это делаете. Быстро и эффективно действует на ребенка положительное эмоциональное подкрепление (ласки, поцелуи, похвала). Очень важно подавать пример. Если мама занимается спортом, сидит на диете, тяжело работает, то ребенок со временем тоже будет так поступать. Если дочь разделяет взгляды и увлечения мамы, а мама радуется, – это нормально. Ребенок совершенствует себя, и все счастливы.

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000 К сожалению, нередко бывает, что мама не любит мужа и даже (увы!) не любит ребенка (например, он очень внешне похож на мужа, а внешность мужа маме не нравится, нравятся только деньги), то, чтобы сохранить уважение к себе, она подсознательно может использовать во взаимоотношениях с ребенком сценарий: «Я бы тебя любила, но… Я тебя полюблю когда…». И здесь дело может быть связано и с внешностью ребенка (фигура, цвет волос, объем талии, длина ног, неуклюжесть), и со спортивными успехами (чемпион по плаванию, теннису и т.д.), уровнем развития интеллекта. Цель выбирается часто вообще не достижимая для данного ребенка. Например, девочка маленькая и пухленькая. Ее мама за это шпыняет, говорит, что у нее немодная внешность, что она не будет пользоваться успехом у мужчин, когда вырастет… Конечно, через какое-то время, девочка, не добившись маминой люб-

ви, начнет действовать по принципу: «А не очень-то и надо». Мама хочет модельную внешность, элегантность, стройность – вот тебе рваные джинсы, немытые волосы и лишний вес. При этом у девочки могут быть очень хорошие оценки в школе. О них она будет молчать, т.к. мама этого типа может отреагировать на новость об успехах примерно так: «Глядя на тебя, кто бы подумал, что у тебя мозги есть? Но учти, что мужики любят глазами». Девочка, испытывая дефицит любви, может уйти из дома рано, подсесть на наркотики, наесть 200 фунтов, не верить в себя, свою внешность и внутреннюю привлекательность. Если повезет, то в будущем ей встретятся люди, которые будут ее любить (подруги), ценить (преподаватели, коллеги) и вернут ей уверенность в себе. Я, конечно, не думаю, что вы относитесь к мамам такого вида, но, если среди ваших подруг такие встречаются, поделитесь с ними моим мнением.


ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ И СМЕРТНОСТЬ Глобальное потепление крайне негативно отражается на продолжительности жизни людей.

К

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

447-141

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

КАВА ПРОТИВ ТРЕВОЖНОСТИ Австралийские ученые уверены: перец опьяняющий, известный также как кава, является безопасным средством лечения тревожности.

С

Вторая часть: обратные отжимания от стула – для трицепсов, бег на месте с высоко поднятыми коленями, выпады, отжимания, боковая планка. Всего две недели в таком режиме можно сравнить с 6-8 неделями тренировок на выносливость. Кстати, Мэтью Понтифекс из Мичиганского Университета доказал, что недолгий всплеск физической активности помогает концентрироваться. Так он предлагает бороться с синдромом гиперактивности и дефицита внимания. Его версия – тренировки по 20 минут

ВОЛНОВАТЬСЯ ПЕРЕД ОПЕРАЦИЕЙ НЕЛЬЗЯ Стресс может сильно сказываться на процессе восстановления пациентов, говорит последнее исследование сотрудников Университета Окленда.

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Е

динственное требование – упражнения должны быть интенсивными (на каждое упражнение – по 30-60 секунд). Сначала идут прыжки (разогревают тело), потом – приседания у стены с прислоненной спиной (дает нагрузку на нижнюю часть тела). Отжимания, качание пресса из положения лежа, подъем на степ или стул и снова приседания, – вот первая часть комплекса.

К

ак передает Alberni Portal, согласно сделанным выводам, люди, сильно переживающие по поводу предстоящей операции, дольше реабилитируются и больше жалуются на болевые ощущения. Как только сделан надрез, в теле начинают вырабатываться соединения, направляемые телом к месту травмы. Чем быстрее рана затянется, тем лучше для больного. Скорость заживления раны напрямую связана не только с болевыми ощущениями, временем, проведенным в больнице, но и с риском постоперационных инфек-

тоит сказать, экстракт корней этого растения уже давно используется в качестве успокоительного, а масляный экстракт обладает галлюциногенными свойствами.

Ученые тестировали кава в течение 8 недель на 75 пациентах, у которых диагностировали генерализованные тревожные расстройства. Людям давали кава или плацебо. В итоге к концу эксперимента у пациентов, принимавших кава, отмечалось значительное снижение уровня тревожности, рассказывает Zee News. Наиболее эффективным растение было в отношении людей с умеренной и тяжелой тревожностью. Жером Саррис из Университета Мельбурна полагает: кава – прекрасная альтернатива стандартным лекарствам, хотя полностью заменить их и консультацию специалиста не может. «Мы получаем сниженный риск зависимости и побочных эффектов. Высказывались опасения относительно негативного влияния кава на печени. Но мы доказали, что кава не вызывает проблем и хорошо переносится. Дабы сделать окончательные выводы, необходимы более масштабные исследования. Кстати, у кава выявили неожиданный эффект. У женщин растение повышало либидо. Возможно, это являлось свидетельством снижения тревожности, а не эффектом афродизиака», – подчеркивает Саррис.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Американский колледж Спортивной медицины установил: чтобы поддерживать фигуру, достаточно 7-минутных комплексов из 12 упражнений.

ций. Стресс же тормозит процесс регенерации. Ученые исследовали группу пациентов, перенесших удаление грыжи. Скорость реабилитации оценивалась по уровню соединений, отвечающих за затягивание раны. Оказалось, пациенты, испытывавшие страх перед операцией, имели значительно сниженные уровни соединений. Это доказывает, что худшие опасения могут оправдаться. То есть человек невольно сам себя программирует на развитие осложнений. С этой точки зрения, позитивным для больного и врача будет проведение психотренинга, направленного на расслабление.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ

СЕМЬ МИНУТ ФИЗКУЛЬТУРЫ

Р усская РЕКЛАМА

примеру, смертность жителей Манхэттена должна в ближайшее время вырасти, пишет Eurek Alert. Так, к 2020-м она подскочит примерно на 20%. А к 2080-м – на 90%. Причем, речь идет не только о смертях, вызванных жарой, говорит исследование Колумбийского Университета. По словам специалистов, реальные перспективы уже ясны.

В качестве примера приводится аномальная жара 2010 года на территории России. Тогда, погибли 55000 человек. Аналогичная ситуация была в Центральной и Западной Европе в 2003 (70000 погибших). В Манхэттене же средняя суточная температура выросла на 3,6 градуса по Фаренгейту. Днем дома накапливают тепло, а ночью – отдают. В итоге температура повышается. Дабы сделать адекватные выводы, ученые взяли 16 моделей климата и рассмотрели ситуацию с двух ракурсов: население Земли растет быстро, а выбросы не сокращаются, или прирост более медленный и проводятся экологические кампании по сокращению выбросов. Оценка смертности производилась с 1980-х. В итоге вне зависимости от сценария смертность росла. По самым мрачным прогнозам, в связи с климатическими изменениями в регионе смертность составит более 1000 смертей в год. Нью-Йорк, кстати, пытается бороться с потеплением. В городе высаживаются деревья, поверхности домов делают светоотражающими, повсеместно организуются центры с системами кондиционирования.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 21


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ! Д

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. • Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О КИХ И ПР ЦИНС НИЕ И Е Д Ч Е Е М •Л НИЕ ОЛНЕ ВОК А • ЗАП КИ СПР И ИВИВ М Р Е ПР • ФО Ы М ИЯ, И ЗРЕН БХОД УХА, • НЕО Л С А ВЕРК РДЦА • ПРО И СЕ Х БИН И К ОГЛО М • ЛЕГ Е Г А ТЫ Н • ТЕС ХАР И СА р

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Докто Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


B 23

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1037-71

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß: ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

2626 EAST 14 STREET

(óãîë Ave Z), SUITE 104

ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀ ÂÒOÐÎÌ ÝÒÀÆÅ, SUITE 204 BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé

ÏÅÄÈÀÒÐÈß: ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû è ýõî, ñòàâÿòñÿ êàïåëüíèöû.

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄÐ. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ, M.D., PH.D. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ôèçèàòðèè

• Ëå÷åíèå ìûøå÷íî-ñóñòàâíûõ áîëåé íåõèðóðãè÷åñêèìè ìåòîäàìè • Îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Äèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íîãî àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1041-26

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

1035-24

ËÅ×ÅÍÈÅ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ ÓÊÎËÀÌÈ BOTOX ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àêóøåð-ãèíåêîëîã âûñøåé êâàëèôèêàöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

448-144


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

75.00

Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

ÖÅÍÒÐ Â ÊÂÈÍÑÅ

TEL. 855-886-3905 • 111-29 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, NY 11375

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì, ëàáîðàòîðèåé äëÿ èññëåäîâàíèé. Îôîðìëÿåì ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó, SSI è ãðàæäàíñòâî, ïî óõîäó íà äîìó (home attendant). Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicaid & Medicare. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

DR. ÍÀÒÀËÈß ÈÄÅËÅÂÈ×, M.D.

Êàçàëîñü áû, èìåííî èì ìîæíî õóäåòü ñàìîñòîÿòåëüíî è áåç ïðîáëåì – ëó÷øèå ïîâàðà ìèðà õîòü êàæäûé äåíü ìîãóò ãîòîâèòü èì âêóñíûå è ïðè ýòîì íèçêîêàëîðèéíûå áëþäà, íî íåò æå – îíè ïðåäïî÷èòàþò îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ìåäèêàì. Èìåííî âðà÷è íå òîëüêî ðåêî-

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èðèíà Áåíüÿìèíîâà Íàòàëèÿ Èäåëåâè÷

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äàâèä Õàñèäè

ËÎÐ (ÓÕÎÃÎÐËÎÍÎÑ) Âèêòîð Êèæíåð

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ

ëèøíåãî âåñà è ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ íèì. Ìíîãèå àìåðèêàíöû ñòðàäàþò ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì, ïðè êîòîðîì ó ÷åëîâåêà ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü ñàõàðà, òðèãëèöåðèäîâ, àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, ïðè ýòîì ñíèæàåòñÿ õîðîøèé õîëåñòåðîë. Áîëüíûå ñ ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì èìåþò ïîâûøåííûé ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà 2 òèïà, èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà, èíñóëüòà è ïîëèêèñòîçà ÿè÷íèêîâ. Ëèøíèé âåñ – ýòî íå ïðîñòî êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà, ýòî ïîâûøåííûé ðèñê è îíêîëîãè÷åñêèõ, è çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû: ãèïåðòîíèÿ è èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà, à òàêæå çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ è ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé ïå÷åíè (òàê íàçûâàåìàÿ æèðîâàÿ ïå÷åíü). Êðîìå òîãî, íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî èçæîãà ïðîáëåìû çàáðîñà êèñëîòû èç æåëóäêà óõóäøàþòñÿ íà ôîíå ëèøíåãî âåñà. È, êîíå÷íî, äåï-

ðåññèÿ! Âñå, ÷òî ÿ ïåðå÷èñëèëà è íå òîëüêî – ýòî òå çàáîëåâàíèÿ, êîòîðûå ìû ìîæåì êîíòðîëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ äèåò è êîíòðîëÿ çà âåñîì. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ óëó÷øèòñÿ ïðè íîðìàëèçàöèè âåñà.  íàøåì îôèñå ðàçðàáàòûâàþò èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ïîõóäåíèÿ, ó÷èòûâàÿ íå òîëüêî ôèçèîëîãè÷åñêèå, íî è ïñèõîëîãè÷åñêèå àñïåêòû. Äëÿ ÷èòàòåëåé «Ðóññêîé ðåêëàìû», æåëàþùèõ ïîõóäåòü, ÿ ìîãó äàòü íåñêîëüêî ïîëåçíûõ îáùèõ ñîâåòîâ. 1. Ïîñòàâüòå ñåáå öåëü – íà ñêîëüêî ïàóíäîâ èëè êèëîãðàìì Âû õîòèòå ïîõóäåòü. Âñþ ñâîþ ýíåðãèþ íàïðàâüòå íà äèåòó. Êñòàòè ñèäåòü íà äèåòå ëåã÷å âñåé ñåìüåé, à íå îäíîìó. 2. Ïîêóïàéòå ïðîäóêòû ñàìè! Çàðàíåå ñîñòàâëÿéòå ñïèñîê òåõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîëåçíû. Ñìîòðèòå íà èíôîðìàöèþ î êîëè÷åñòâå æèðà, óãëåâîäîâ, ñàõàðà, êàëîðèé. 1047-37

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÎÐÒÎÏÅÄ Àíäðþ Ìèëëåð Ãåííàäèé Øàìàëîâ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Åëåíà Öûáà ÓÐÎËÎÃ Ðîí Áàêàë

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Ýäóàðä Ðóáèí÷èê

Äìèòðèé Õàçàê Ðàìåø Ãàóäà Áîðèñ ×óñèä

ÄÈÅÒÎËÎÃ Äæàêëèí Ýéçåí

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ

3. Åñëè õîòèòå ñáðîñèòü áîëüøå, ÷åì 5 êã, èëè ïîõóäåòü áûñòðî, îáÿçàòåëüíî ïîñîâåòóéòåñü ñ âðà÷îì. Ñäåëàéòå àíàëèç êðîâè è ïðîâåðüòå ñåðäöå. Âåñü ïåðèîä äèåòû çà Âàìè äîëæåí íàáëþäàòü âðà÷, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü âñå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå áóäóò ïðîèñõîäèòü â âàøåì îðãàíèçìå. 4. Èçáåãàéòå åñòü ïîçäíî âå÷åðîì. Îáÿçàòåëüíî ïåéòå âîäó. 5. Ïîñòàðàéòåñü áîëüøå äâèãàòüñÿ. Íà÷íèòå ñ ïðîñòîãî è ðåàëèñòè÷íîãî – õîäüáà 20-30 ìèíóò â äåíü, â óäîáíîì äëÿ Âàñ òåìïå. Êîíå÷íî, ýòî âñå îáùèå ñîâåòû. Íî Âû âñåãäà ìîæåòå ïîëó÷èòü èíäèâèäóàëüíóþ ïîìîùü, êîòîðàÿ ïîìîæåò èìåííî Âàì. Ñòîèò òîëüêî îáðàòèòüñÿ â MEDEX. Íàøè âðà÷è ïîìîãóò Âàì âûáðàòü òó äèåòó, êîòîðàÿ áóäåò ïðèåìëåìà äëÿ Âàñ. Õóäåòü âìåñòå ñ MEDEX, çíà÷èò, õóäåòü ñ óäîâîëüñòâèåì! Èíòåðâüþ ñ äîêòîðîì Í. Èäåëåâè÷ çàïèñàëà Ìàðèíà Ëàãóíîâà

ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ËÅ×ÅÁÍÀß ÀÝÐÎÁÈÊÀ ÑÒÎÏ È ÍÎà Àôøèí Ãàíäæàí ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ Äàâèä Òåòðîêàëàøâèëè ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ Ýëèíà Ãðèíáåðã

ÎÏÒÎÌÅÒÐÈÑÒ Õàèì Êîåí ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÕÈÐÓÐÃ Ìåðàá Êðèõåëè Àëåêñàíäð Ãèìïåëåâè÷

Ëþäìèëà Ëâîâ Õàìèä Ìóññàâèàí Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Íå îøèáóñü, åñëè ñêàæó, ÷òî ìíîãèå èç íàñ õîòÿò ïîõóäåòü. È áîëüøèíñòâî îøèáî÷íî ñ÷èòàþò, ÷òî ìîãóò ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî – èíòåðíåò, ñîâåòû ïîäðóã è äðóçåé. Íà ñàìîì æå äåëå, ïîõóäåòü ïðàâèëüíî è ýôôåêòèâíî áåç ïîìîùè äîêòîðà òðóäíî. Ëó÷øåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî – áîãàòûå è çíàìåíèòûå...

ìåíäóþò îïòèìàëüíóþ äèåòó, íî è ðàññ÷èòàëè åå òàê, ÷òîáû âåñ óõîäèë ïîñòåïåííî. Áîëåå òîãî, íà ïðîòÿæåíèè âðåìåíè, êîãäà ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ íà äèåòå, åìó äåëàëè àíàëèçû êðîâè è äð. àíàëèçû, à ÷òîáû äîáèòüñÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà ïàöèåíò äîëæåí âûïîëíÿòü âñå ðåêîìåíäàöèè. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü çäîðîâüå è èçáåæàòü êîñìåòè÷åñêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå ÷àñòî âîçíèêàþò ïðè ðåçêîé ïîòåðå âåñà. Åñëè Âû òâåðäî ðåøèëè ïîõóäåòü, ïîìíèòå – óíèâåðñàëüíûõ ìåòîäèê äëÿ ïîõóäåíèÿ íå ñóùåñòâóåò. Âñå ìû ðàçíûå, è êàæäûé òðåáóåò îñîáîãî ïîäõîäà. Èìåííî ïîýòîìó âðà÷è êëèíèêè MEDEX èñïîëüçóþò ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ ê êàæäîìó ïàöèåíòó è òîëüêî ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅÌ ÂÐÀ×À. Ñïåöèàëüíî äëÿ ÷èòàòåëåé «Ðóññêîé ðåêëàìû» äîêòîð Èäåëåâè÷ èç êëèíèêè MEDEX îòâåòèëà íà âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Member American Society of Plastic Surgery

503-97-l


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


B 30 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

Р усская РЕКЛАМА

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

Êðîññâîðä

Anna N. Krol, M.D.

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: •

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Èòàëüÿíñêèé

Çàïîëíÿÿ ñåòêó ñëîâàìè-îòâåòàìè, îñòàâëÿéòå ìåæäó íèìè êàê ìèíèìóì îäíó ïóñòóþ êëåòêó. ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñåé ìîðñêîé òèïàæ îáîæàåò àáîðäàæ / Öâåòîê Ìîðôåÿ. 2.Äèíàñòèÿ ñêðèïè÷íûõ ìàñòåðîâ. 3.Ïàíîðàìíîå çðåëèùå/ Ïîëèòèêà íà “ëåíèíñêîé” îñíîâå. 4.Áåãëûé “ôàðàîí” ðîññèéñêîé ïèðàìèäû. 5.Ãîðîä â Óçáåêèñòàíå/Äóíàé óñòàìè Ãîìåðà. 6.Ìóñóëüìàíñêàÿ ôåîäàëüíàÿ òåîêðàòèÿ. 7.Îôèöèàëüíîå îáðàùåíèå äåïóòàòà ê ÷èíîâíèêó. 8.Ïàðëàìåíòñêèé êëóá ëîðäîâ. 9.Æèâîòíîå àìåðèêàíñêèõ ëåñîâ / Ñåðàÿ ïûëü êîñòðèùà. 10.“Ëèõîðàäî÷íûé” ìåòàëë. ÒÒ. Ìàðìåëàäíûé ãåëü / “Æèãóëè”-äæèï. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: À.“Ìîëî÷êî” Àìóðà / Íàâàð êèïÿùåãî âàðåíüÿ. Á.Øóòîâñêîå øîó. Â.Ïàäåíèå ÑÑÑÐ / Ãðîçäè âèíîãðàäà. Ã.“Ãàñèòåëü” òðàíñïîðòíîãî óñòðîéñòâà. Ä.Êàðòû ïðåäñêàçàòåëüíèöû / Ùåãîëü ñ ïîøëîâàòûìè çàìàøêàìè. Å.“Àìïëèòóäà” ïîçíàíèé. Æ.Äîëæíîñòü ñ ïîðòôåëåì / Ãëàâíûé ïðèòîê Âîëüòû (Òîãî). Ç.Îõîòà íà áåçäîìíûõ ñîáàê. È.“Ìåäíîå” õèìâåùåñòâî.

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À


B 31

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


Ìàðèÿ Äîëãîâèíà, M.D.

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ

ËÅ×ÈÌ 

ÇÀÄÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:



 Èñïûòûâàåòå ëè âû áîëè, îíåìåíèÿ èëè ñëàáîñòü â ðóêàõ, íîãàõ, øåå, ñïèíå èëè ëèöå?  Áûâàþò ëè ó Âàñ ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè?  Âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèì, âÿëûì, ñîííûì â òå÷åíèå äíÿ?  Âû çàñûïàåòå ñèäÿ, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ, âî âðåìÿ åçäû â ìàøèíå?  Âû õðàïèòå? Âî âðåìÿ ñíà ó âàñ îñòàíàâëèâàåòñÿ äûõàíèå?  Èñïûòûâàåòå ëè âû äðîæü â ðóêàõ èëè íîãàõ, òðóäíîñòè ïðè õîäüáå?  Òåðÿåòå ëè âû ðàâíîâåñèå, ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå?  Âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, ïîâûøåííîé ðàçäðàæèòåëüíîñòè, íåâðîçîâ, èçáûòî÷íîãî âåñà?  Áûâàþò ëè ó âàñ ïðèñòóïû ýïèëåïñèè, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè?

  

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ãîëîâîëîìêà

1046-16

BROOKLYN 1725 East 12th Street, Fl.#5, Brooklyn, NY 11229

Most major insurances and Medicare

Ðàñïîëîæèòå äâóõáóêâåííûå ïîëîâèíêè ñëîâ â êâàäðàòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîãëàñíî ñòðåëêàì ïîÿâèëîñü 12 ÷åòûðåõáóêâåííûõ ñëîâ.

A



  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

ÊÐÅÑÒÎÑËÎÂ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè



Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì

888-896-2286

QUEENS 101-24 Queens Blvd., Suite A, Forest Hills, NY 11375

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

Р усская РЕКЛАМА

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M BOARD CERTIFIED

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìàðèè Äîëãîâèíîé

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

PODIATRIST

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

582-356

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

2626 EAST 14th STR., SUITE 205 (óãîë Ave. Z) 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

982-92

1037-31

(718) 336-4499

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

280 QUENTIN ROAD, BROOKLYN, NY 11223

ÌÛ ÏÎÍÈÌÀÅÌ ÂÀÑ È ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ! Â ÎÔÈÑÅ

  

  

  

(718) 336-2077

ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÅÐÍØÒÅÉÍ, MD Òåðàïåâò. Ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ÄÐ. ÀÐÊÀÄÈÉ ØÓÑÒÅÐÌÀÍ, DO. MD Îñòåîïàòè÷åñêàÿ ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, âíóòðèñóñòàâíûå áëîêàäû

ÄÐ. ÔÀÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, MD

Òåðàïåâò, ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîæèëûõ ëþäåé

ÄÐ. ßÍÀ ØÒÅÐÍ, MD Cïåöèàëèñò-íåôðîëîã

•ÓÄÀËßÅÌ ÏÀÏÈËËÎÌÛ ÌÀÐÈÎ ÂÎËÎØÈÍ, DPM Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã •ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÁÎÐÜÁÅ ÁÎÐÈÑ ÒÐÈÔ, DC áîëåé â ñïèíå, øåå, âûòÿæêà, Ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ Ëå÷åíèå ëå÷åíèå ïîçâîíî÷íûõ ãðûæ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ËÀÇÅÐÀ ÂÈÎËÅÒÒÀ ÑÌÈÐÍÎÂÀ, RN Èãëîóêàëûâàíèå. àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà, •ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ïðîáëåìû ëèøíåãî âåñà ÍÀ ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÞËÈß ßÌÏÎËÜÑÊÀß, PT ôèçèòîòåðàïåâò ïî âîññòàíîâëåíèþ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ íàðóøåíèé äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè.  îôèñå ðàáîòàåò ïðåäñòàâèòåëü Fidelis äëÿ ïàöèåíòîâ áåç èíøóðåíñà


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 36 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac. îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

HEALTHFUL FOOT SPA REFLEXOLOGY

GREAT PRICE

60 min.....$25 30 min.....$15

60 min.....$35 30 min.....$25

FOOT RUB+BACK RUB $35. OPEN 7 DAYS 95 JACKSON AVENUE, SYOSSET, NY 11791 TEL: 516-921-1292 1042-57

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû â îôèñå Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

703-14

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè: Oxford, Aetna, GHI, BlueCross, UnitedHealthCare, 1199, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: MetroPlus, Health First, AmerigroupHealthPlus, UnitedHealthCareCommunityPlan, MediBlueCareMore, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÁÎËßÒ ÍÎÃÈ, ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÈÇ ÊÈÒÀß FOOT RUB BACK RUB

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

СИДЯЧАЯ РАБОТА ПРИВОДИТ К ТРОМБОЗУ

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

457-30

ÌÛ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÂÎ ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÅÌÑß

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ äîêòîðîâ 1046-182

Àëëû è Ñåðãåÿ Ëèòâèíîâûõ

Сидячая работа в офисе повышает в два раза риск образования тромба даже у молодых специалистов, высчитал профессор Беверли Хант из благотворительного общества Lifeblood. Об этом пишет The Telegraph. Притом, порой, человек проводит до трех часов, сидя без перерывов. А нередко он даже обедает за рабочим столом, а, приходя домой, опять садится,. Исследование 1000 работников младше 30 лет показало: люди предпочитали делать все дела за рабочим столом, а восемь из каждых десяти приходили домой и садились на диван. Между тем, если сидеть 90 минут, кровоток в ногах затормаживается на 50%, что повышает вероятность образования тромба. Так, каждый час, проведенный сидя, повышает риск тромбоза на 10%. Кстати, в исследовании Lifeblood также приняли участие любители видеоигр 16-21 года. В среднем они сидели по два часа, даже не вставая. А некоторые просиживали по пять часов. 50% откладывали перерывы и прием пищи во время игры. 96% геймеров регулярно играли на протяжении более 90 минут.

ÐóññËêÀàÌÿÀ ÐÅÊ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ

íîâûõ è áûâøèõ ïàöèåíòîâ ïî àäðåñó: 1426 Kings Hwy, 2 ýòàæ, Brooklyn, NY 11229 ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ Ïðèåì ïî çàïèñè:

718.375.0500

W. WW ek.com RusR

åäàòåëè! û ì å à Óâàðæ î ì åêëà Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY/QUENTIN RD), BROOKLYN, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000


ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß

ЭФФЕКТ НОЦЕБО

Ãàðàíòèðîâàííîå ëå÷åíèå è óêðåïëåíèå ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ  Ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà  Çàùåìëåíèå íåðâà  Ìàíèïóëÿöèÿ, âûòÿæêà, àêóïóíêòóðà

 1 (646) 290-4390 2014 80th Str., óãîë 20th Ave.

Исследователи из университета Иоганна Гуттенбенга в Майнце выяснили, что чрезмерная восприимчивость при чтении новостей медицины может негативно отразиться на самочувствии.

1046-173



МАРК ГЕЛЬФАНД, M.D. ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Л

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ВЛАДИМИР ГЕРЦИК, D.P.M.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÈßÌ ÑÒÎÏÛ

415 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

718-934-4842

1044-34

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

ÇÀ ÑÒÀÆ Â ÑÑÑÐ (347) 735-5353 drive@newyork.usa.com

1049-101

ÏÅÍÑÈÈ

Например, слышат «елка», а запоминают «ель», а последовательность слов «сигара» и «огонек» может оставить у них в голове слово «курение», которое изначально не звучало. «Результаты нашего исследования показывают, что визуальный опыт воздействует на способности запоминать число объектов, а также на семантическую память, в целом, негативно, – говорит исследователь доктор Майкл Пролкс. – Мы также видим важность адаптивной нейронной пластичности в мозге незрячего с рождения человека, которая укрепляет механизмы запоминания. В иврите есть пословица о том, что слепые дают самые точные цитаты, и мы убедились в этом». Раннее несколько других научных исследований показали, что незрячие люди превосходят зрячих в остроте слуха и памяти. Существует теория о том, что лишенный одного из органов чувств организм компенсирует потерю за счет дополнительного развития других органов.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Улыбнитесь

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

юди, пропускающие информацию «через себя», испытыват симптомы описанного заболевания, являясь при этом абсолютно здоровыми. Информацию, публикуемую в СМИ, нужно воспринимать объективно, и не верить всему, что пишут неспециализированные издания, уверен доктор Майкл Уитхофт. В противном случае может возникнуть эффект ноцебо (когда, пребывая в ожидании чего-то плохого, например, ухудшения здоровья, человеку начинает казаться, что он уже заболел). Впервые о нем заговорили после публикации результатов клинических испытаний лекарства, в ходе которых людям давали «пустышку», сообщая, что этот «медикамент» обладает рядом побочных эффектов. В итоге некоторые добровольцы, принимавшие плацебо, пожаловались, что стали чувствовать себя хуже. В сотрудничестве с Джейсом Рубином из Лондонского Королевского Колледжа Уитхов провел эксперимент с участием 147 человек. «Подопытные» были разделены на 2 группы. Одним показали репортаж о вреде сотовых телефонов и Wi-Fi устройств, другим – сюжет о безопасности этой техники. После просмотра роликов добровольцев предупредили, что они будут подвергнуты Wi-Fi излучению (на самом деле их специально ввели в заблуждение – никакого воздействия не было). Какого же было удивление ученых, когда 54% посмотревших сюжет о негативном влиянии электромагнитного излучения на человеческий организм пожаловались на ухудшение самочувствия. Участники эксперимента сообщили, что у них болит и кружится голова и теряется концентрация – точно такие же симптомы были описаны в репортаже. Более того, два человека категорически отказались продолжать опыты, сославшись на сильное недомогание. «Они стали жертвами самовнушения. А если учитывать, что в погоне за сенсациями СМИ не всегда предоставляют верную и полную информацию, страшно предположить, сколько людей страдают из-за

сследователи из английского Университета Бата пришли к выводу, что память незрячих с рождения людей острей, чем у тех, кто видит, или же потерял зрение уже после рождения. Такой вывод был сделан после прохождения добровольцами ряда тестов. В частности, слепых и зрячих просили прослушать последовательность слов, а затем попытаться ее воспроизвести. Незрячие с рождения люди запоминали значительно больше слов, и значительно реже создавали в голове ложные воспоминания, то есть реже называли слова, которые на самом деле не звучали. Между тем, зрячие люди очень часто запоминают слова, родственные с тем, которые услышали.

Р усская РЕКЛАМА

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

Незрячие с рождения люди имеют значительно более острую память, чем люди со зрением, как выяснили исследователи. Кроме того, они значительно реже создают в голове ложные воспоминания.

И

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ДЕМОКЛИЯ ГОТЕСМАН, M.D.

У СЛЕПЫХ ПАМЯТЬ ЛУЧШЕ

B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðîöåäóðà $30

ЭТО ИНТЕРЕСНО

мнительности и восприимчивости. Слепо верить медицинским новостям опасно для здоровья, будьте разумны и советуйтесь с профессионалами», – заключили ученые.


№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 МАЯ 01:05 01:35 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 04:40 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:45 16:35 17:20 18:00 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:25

«ТИХИЙ ДОМ» Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» «НОВОСТИ» Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ВТОРНИК, 28 МАЯ 00:00 00:55 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:45 16:35 17:20 18:00 18:50 19:05 20:00 21:00

«ПОЗНЕР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ»

10:00 10:15

27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 21:30 23:25

00:00 00:55 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:45 16:35 17:20 18:00 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:25

Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

15:15 15:45

СРЕДА, 29 МАЯ

16:35 17:20 18:00 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:25

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРОЦЕСС» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ЧЕТВЕРГ, 30 МАЯ 00:00 00:55 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «ПРОЦЕСС» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 1с. «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРОЦЕСС» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 00:00 00:55 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:45 16:35 17:20 18:05 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:15

«ПОЛИТИКА» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 1с. «НОВОСТИ» Т/с «ПРОЦЕСС» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 2с. «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ФИНАЛ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 00:05 03:10 04:00 04:15 05:35 06:30 07:00 07:15 08:10 09:20

Х/ф «БОРИС ГОДУНОВ» Т/с «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 2с. «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДОЖДИ» Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

10:35 11:20 11:35 12:05

13:00 13:20 14:05 15:55 16:15 18:30 19:15

21:00 21:20 23:00 23:55

«НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «АЛЕКСАНДР АБДУЛОВ. С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ...» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» «ЕРАЛАШ» Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» Х/ф «ВЫДУМЩИК» «МЕЖДУ УЖЕ И ВСЕГДА». ВЕЧЕР К 60-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА АБДУЛОВА» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» «ДОБРО 5541»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ 00:50 02:00 02:15 02:45 04:00 04:15 04:40 05:20 06:25 07:00 07:15 08:35 10:00 10:25 10:40 11:35 11:50

Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» Х/ф «КОЛЛЕГИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОЛЛЕГИ» Х/ф «СТЮАРДЕССА» «ЖДИ МЕНЯ» Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ ПАПА» «НОВОСТИ» Х/ф «СВЕРСТНИЦЫ» Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

12:30

«ФАЗЕНДА»

13:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

14:00

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ПРОДУКТЫ

14:50

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА»

15:45

«ЕРАЛАШ»

16:00

«К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «ГЕОРГИЙ БУР-

БЫВШЕГО СССР»

КОВ. ИРОНИЧНЫЙ ДОН КИХОТ» 16:50

Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»

18:15

«АЛИМЕНТЫ: БОГАТЫЕ ТОЖЕ ПЛАТЯТ»

19:10

«ОДИН В ОДИН!» ЛУЧШЕЕ»

21:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

22:00

«ОДИН В ОДИН!» ЛУЧШЕЕ»

23:30

Х/ф «ЕГЕРЬ»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Öåíà $79 + Free box + Bonus

(718) 974-0741


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

844-100

Р усская РЕКЛАМА 786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 МАЯ 00:00

01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:15 19:00

20:00 21:00

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

22:00

23:00 23:30

«ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. МУЗЕЙ ВОЕННЫХ НАГРАД» Х/ф «ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 2с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПАУТИНА 6» 3,2с. Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ВОЛКОДАВ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПАУТИНА 6» 3,3с. Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3,3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВТОРНИК, 28 МАЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:15 19:00

Т/с «ПАУТИНА 6» 3,3с. Х/ф «ВОЛКОДАВ» Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3,3с. Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕЛА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3,3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПАУТИНА 6» 3,3с. Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕЛА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ВОСПИТАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ У ЖЕНЩИН И СОБАК» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

11:00

27 5 -МАЯ 11 СЕНТЯБРЯ - 2 ИЮНЯ 20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «ПАУТИНА 6» 3,4с. Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3,4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СРЕДА, 29 МАЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:15 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «ПАУТИНА 6» 3,4с. Х/ф «ВОСПИТАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ У ЖЕНЩИН И СОБАК» Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3,4с. Х/ф «АЛЕКСАНДР МАЛЕНЬКИЙ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3,4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПАУТИНА 6» 3,4с. Х/ф «АЛЕКСАНДР МАЛЕНЬКИЙ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПАУТИНА 6» 4,1с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ЧЕТВЕРГ, 30 МАЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00

Т/с «ПАУТИНА 6» 4,1с. Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ»

11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПАУТИНА 6» 4,1с. Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «Я ОСТАЮСЬ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПАУТИНА 6» 4,2с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:15 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «ПАУТИНА 6» 4,2с. Х/ф «Я ОСТАЮСЬ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. Х/ф «ЗОРКА ВЕНЕРА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПАУТИНА 6» 4,2с. Х/ф «ЗОРКА ВЕНЕРА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПАУТИНА 6» 4,3с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:20 10:15 10:30

Т/с «ПАУТИНА 6» 4,3с. Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с. Х/ф «УНИКУМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В ДОЛГ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОГРАММЫ «ЭЛИТНЫЙ КВАРТАЛ» «АРТ-НАВИГАТОР»

11:30 12:00 12:30 13:00 14:45 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 23:30

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ЭЛ ДЖОЛСОН, ЯША ХЕЙФИЦ» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» «ПРОГРАММЫ «ЭЛИТНЫЙ КВАРТАЛ» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «МАТЬ И МАЧЕХА» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. МУЗЕЙ ВОЕННЫХ НАГРАД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. БАЛАНЧИН» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ 00:00

01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:15 09:45 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:45 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30

Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. ИЗМЕНИТЬ ПОЛ ПО ПРИКАЗУ РАЗВЕДКИ» Х/ф «МАТЬ И МАЧЕХА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СТАРЫЙ НАЕЗДНИК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КОРОЛЬ ОЛЕНЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ЭЛИТНЫЙ КВАРТАЛ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. БАЛАНЧИН» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» «ЭЛИТНЫЙ КВАРТАЛ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. ИЗМЕНИТЬ ПОЛ ПО ПРИКАЗУ РАЗВЕДКИ» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «АРТ-НАВИГАТОР»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rreekklla m a a2

om ma2000 ho 00 ah 0@ @yya o..ccom oo


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

955-08

B 41


ALL MEDICAL CARE

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

èÿ,

1048-116

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW! Доктор Р.Рейхам вошел в десятку лучших пластических хирургов Нью-Йорка

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

838-110

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Сима, 47 лет Ëåî! ïðèíöèïå âïîëíå Лео! ß У âменя единственная çäîðîâà, íîлет. î÷åíü çàâèñèìà ее îò дочь, ей 18 Воспитывала ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, одна, без мужа. Всю жизнь тряс÷òî æèçíè áûâàåò, íî ласьâнад ней.âñÿêîå А с тех пор как она ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî вðàñêуехала учиться в колледж друðó÷èâàëèñü ìîè места îòðèöàòåëüгом штате, просто себе не íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàнахожу. Все время возникают каáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüкие-то тягостные мысли и кошíûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò марные картины, в которых с ней ãîëîâíûå áîëè,ужасное. íîþò ñïèíà è случается что-то øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. Ничего не могу с этим подеÄîëãî ïîòîì ñèëüíóþ лать, хотя нет îùóùàþ оснований для таóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþких страхов, тем более что кажòî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó дый день по нескольку раз звоню ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? ей. Но уже буквально через час Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! после разговора все ужасы сноÏîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâва прокручиваются в моей бесëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå покойной голове. ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: Голова просто раскалываетîäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, ся. Уже-и÷åðåç сердце стало прихваäðóãèå ýíäîêðèííûå æåтывать. Сходила к терапевту. ëåçû. Сделали разные анализы. Все в Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîнорме. Она сказала, что у меня, âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòскорее всего, Obsessive ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé Compulsive и посовето÷àñòè òåëà. Disorder, Ìûøå÷íîå æå íàïðÿвала обратиться к психологу. Что æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, это за болезнь такая? вообще, äåéñòâèòåëüíî ìîæåòИ ïðîäóöèзачем мне не чувðîâàòü áîëèпсихолог? â ãîëîâå, Я øåå, ñïèствую себя психически больной íå, æèâîòå.

Íàøè ýíäîêðèííûå íå – просто очень сильноæåëåçû волнуюсь ìåíåå за свою÷óòêî дочь. ðåãàðèóþò íà îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ æåëåçà, îòâå÷àÿ Дорогая Сима! íà ñòðåññ, óñèëèâàåò ïðîèçâîäñòâî Obsessive Compulsiveãîðìîíîâ. Disorder Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ (OCD), или синдром навязчивого соäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñстояния, – заболевание, которого абòàëîñòü,не áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ солютно надо стыдиться (страдаâî âñåì òåëå. ющие им не виноваты в своих страÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóданиях) и которое не следует запу÷èòüñÿа âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèскать, необходимо лечить. Навяз÷åñêóþмогут çàùèòó îòðèöàòåëüíûì чивыми быть не только мысли и ýìîöèÿì. Î÷åíü ноðåêîìåíäóþ образы (obsessions), и повторяюïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå щиеся действия (compulsions). ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíДумаю, что подход вашего тераíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé певта вполне оправдан и вам дейðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, ствительно следует обратиться за ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî психологической помощью. Специðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî альные сеансы релаксации и гипноâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì тического внушения, корректируюæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôщие беседы помогут ослабить поток ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîнавязчивых тревожащих вас мыслей, ìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå аóñïåøíî затем и ïðîòèâîñòîèò полностью избавиться от ñòðåññàì. них.

M

(718) 265-0260 (917) 306-0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

1012-14


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 МАЯ 00:30 01:00 02:45 03:40 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 12:25

14:10 15:00 15:30 16:05 17:05 18:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 23:35

ВТОРНИК, 28 МАЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30 14:00

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

«ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Д/ф «СТАНИСЛАВ РОСТОЦКИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ЕВРОНЬЮС» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПРИНЦЕССА ЦИРКА» Муз/ф «СИЛЬВА» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ОЛЕГА АНОФРИЕВА» «КАБАРЕ- ВСЕ ЗВЕЗДЫ ТЕЛЕВИЗИОННОЕ КАБАРЕ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ГАЛИФАКС» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОК» Х/ф «ОТРЫВ»

15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ЕВРОНЬЮС» Д/ф «ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ. ЦЫГАНСКИЙ ВАЛЬС» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «РУССКАЯ МАТА ХАРИ ИСТОРИКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КАСИМ ХАФИЗ» Т/с «ПРИЗРАК ЕЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» Х/ф «ОТРЫВ»

СРЕДА, 29 МАЯ 00:30

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ

27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:30 13:00

13:30 14:00

15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

ШАЦ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» Д/ф «ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ. ЦЫГАНСКИЙ ВАЛЬС» Т/с «ПРИЗРАК ЕЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ЕВРОНЬЮС» Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТРАГЕДИЯ СТАХАНОВА ИСТОРИКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ГАЛИФАКС» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДЕТЕКТИВ ПО-РУССКИ» Х/ф «ОТРЫВ»

ЧЕТВЕРГ, 30 МАЯ 00:30

01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00

15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ЕВРОНЬЮС» Д/ф «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ВРЕМЯ КИН-ДЗА-ДЗЫ» Д/ф «МАСТЕР СНОВ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДЕТЕКТИВ ПО-РУССКИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «КАК ЗАКАЛЯЛАСЬ СТАЛЬ НА ЭКРАНЕ И В ЖИЗНИ ИСТОРИКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ» Д/ф «ИСТОРИЯ ШЕДЕВРОВ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

20:00 21:00 22:00 23:35

00:30

01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:05 10:30 11:30 13:00

13:30 14:00

15:00

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ВРАТА ЕВЫ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»

15:00 16:00 17:00 17:30 18:00

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ

19:00 20:00 21:00 21:35

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» Д/ф «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ВРЕМЯ КИН-ДЗА-ДЗЫ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» Д/ф «ИСТОРИЯ ШЕДЕВРОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР СОВЕТСКОГО СОЮЗА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВРАТА ЕВЫ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТАЙНА «ВЕРВОЛЬФА» ИСТОРИКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 00:30

01:00 01:45 02:50 03:45 04:35 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00

11:30 13:00 13:35 14:00

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» Х/ф «ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР СОВЕТСКОГО СОЮЗА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗ-

22:00 23:35

ВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ДЕТСТВО НИКИТЫ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «РОЖДЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ ИСТОРИКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА» Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ 00:30

01:00 01:45

02:45 03:40 04:30 06:00 06:30

07:00 08:00 09:00

09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 13:00 13:30 14:00

15:00 16:15 17:05 19:00 20:00 21:00 21:30

22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ БЕРМУДЫ» Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» «ПУЛЯ ДЛЯ КОМДИВА ИСТОРИКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «БЫВШАЯ» Д/ф «СУВОРОВ. АЛЬПИЙСКИЙ ПОХОД» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР БЛЕСТЯЩЕЕ ПЛАТЬЕ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


899-35

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

A&M OPTOMETRIC GROUP

1039-72

ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

WE ARE MOVED TO 2 BIGGEST PLACE!!!! ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÁÎËÜØÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ!

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè. 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

Íàøèì êëèåíòàì ïðîäàåì îáóâü ïî ñâîåé öåíå. Âûáîð ñòàë åùå áîëüøå. Äèàáåòèêàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáóâü 1 ðàç â ãîäó.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ÂËßÅÌ ÎÑÓÙÅÑÒ ÍÓÞ Ò À ÁÅÑÏË ÂÊÓ ÄÎÑÒÀ ÒÂ Ñ ËÅÊÀÐ

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF

ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÅÂÐÎÏÛ ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК òàêæå íà âñå âèäû óðîëîãè÷åñêèõ ïðîêëàäîê

ПРИНИМАЕМ ЗОЛОТО, ДАЕМ ХОРОШУЮ ЦЕНУ

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Complete pair of single vision glasses

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-259

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà


№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 МАЯ 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:20 03:50 04:30 05:25 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 13:00 13:45 14:35 15:25 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СПАСАТЕЛИ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» «ЕДИМ ДОМА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 66с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 25,26с. Т/с «ПАУТИНА-6» 9,10с.

ВТОРНИК, 28 МАЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 9с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 67с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 25,26с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАУТИНА-6» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 27,28с. Т/с «ПАУТИНА-6» 11,12с.

27 МАЯ - 2 ИЮНЯ СРЕДА, 29 МАЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 10с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 68с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 27,28с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАУТИНА-6» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 29,30с. Т/с «ПАУТИНА-6» 13,14с.

ЧЕТВЕРГ, 30 МАЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 11с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 69с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 29,30с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАУТИНА-6» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ»

19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«БИЗНЕС-КЛУБ. RACONSULTING» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 31,32с. Т/с «ПАУТИНА-6» 15,16с.

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:30 23:10 23:50

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ. RACONSULTING» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 12с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 19,20с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ. RACONSULTING» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 70с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 31,32с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАУТИНА-6» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «АДВОКАТ-2» 37,38с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА»

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 00:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:10 04:40 05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 08:30

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДО СУДА» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

09:10 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:40 14:20 15:00 15:50 16:45 17:20 19:00 19:15 20:10 21:00 21:30 22:00 23:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 559с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЛУЧ СВЕТА» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» Т/с «РОЗЫСКНИК» 1,2с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:50 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:35 15:15 15:50 16:45 17:20 19:00 20:00 20:40 21:35 22:20

«СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ЛУЧ СВЕТА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» ПРЕМЬЕРА. «ЭКСКЛЮЗИВ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 560с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 7,8с. «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» Т/с «РОЗЫСКНИК» 3,4с.


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

1039-64


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ ÊË

LIFT E R I P M A V “

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

S - $12 LEGS+ • LIP+ BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

425-103

ÍÀ Ä PORT DYS

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎË

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50


B 51

961-162

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PROMOTIONAL PACKAGE

ORAL EXAM REGULAR CLEANING 2 XRAYS

$80

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 04.30.2013

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

Ñîâðåìåííûé îôèñ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, United Healthcare, Fidelis, Healthfirst, Guildnet, Homefirst, UFT, GHI, BC/BS, Delta, Aetna, Metlife, Rayant è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

Äàíòèñò Larisa Lozover

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S.

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE, BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS, HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1818 OCEAN AVENUE

400-46

(Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

и ь т а ц и бе

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

новый кабинет

265-5700

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

СТОМАТОЛОГ

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

937-45

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ОРЕХИ ОТ ДИАБЕТА Согласно исследованию Harvard School of Public Health, женщины, которые употребляют в пищу грецкие орехи, уменьшают вероятность заболеть диабетом второго типа на 24%. В рамках двух масштабных исследований Nurses’ Health Study ученые проанализировали пищевые привычки добровольцев и выяснили, что женщины, съедающие горсть орехов 2 или 3 раза в неделю, уменьшают риск заболеть диабетом по сравнению с теми, кто их не ест. Эксперты отмечают, что в орехах содержится огромное количество полезных для здоровья полиненасыщенных жирных кислот.


B 53

L U MINE

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RS VE N E E S ER

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

   

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

1005-70

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! SPRING SPECIAL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10% OFF 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN SALE with coupon (718) 946-9520 • (718) 946-9240

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

ËÈÖÀ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SPRING SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

16 PARK AVENUE (CORNER OF 35 STREET), 2 FLOOR, SUITE 2A NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

518-95

INVISALIGN


ТоН. (718) 769-3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769-4700

B 54

ÄÎêòÎð ĂŒ. ÊóãüÍüâ ïðèíèÏà üò â íÎâÎÏ Îôèùü ĂŻĂŽ àäðüùó

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ÏüÌäó Ave. P è 65 Str. ĂŒĂĽĂ˛Ă°ĂŽ F äÎ P, èÍè à âòÎåóù #82 äÎ Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

Ă„Ă€Ă?Ă’ĂˆĂ‘Ă’ ĂŒĂˆĂ•Ă€ĂˆĂ‹ ĂŠĂ“ĂƒĂ…Ă‹Ă…Ă‚, D.D.S. ĂŒĂ­ĂŽĂŁĂŽĂŤĂĽĂ˛Ă­Ă¨ĂŠ ÎïÝò ðà åÎòÝ â ĂŒĂŽĂąĂŞĂ˘ĂĽ è Ă?ßÞ-ÉÎðêü

Âùü âèäÝ ùòÎÏà òÎÍÎãèáüùêÎÊ ïÎÏÎÚè âçðÎùÍÝÏ è äüòÿÏ Ëüáüíèü çóåÎâ è äüùüí Õèðóðãèÿ è ïðÎòüçèðÎâàíèü

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? РЕКЛĐ?ĐœĐ?

ÊÎùÏüòèáüùêÎü âÎùùòà íÎâÍüíèü çóåÎâ

Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN, DDS, DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL X-RAY

• �ÎäòÿÌêà ÍèÜà åüç ùêàÍßïüÍÿ — Veneers • ÀíàÍèç è ïðüÎåðàÌüíèü âàøüÊ óÍÝåêè FREE% • à üçåÎÍüçíüííÝü ïðÎÜüäóðÝ 12 ÏüùÿÜüâ ù èùïÎÍßçÎâàíèüÏ Advanced Laser Technology: ôèíàíùèðÎâàíèÿ • Ëüáüíèü ïàðÎäÎíòÎçà • �óò-êàíàÍÝ — çà Îäèí ïðèüÏ • Äüòùêàÿ ùòÎÏàòÎÍÎãèÿ SALE • ÎòåüÍèâàíèü çóåÎâ çà 1 áàù — ZOOM-2 • Invisalign — íüâèäèÏÝü braces $350 �ðèíèÏàüÏ ÎùíÎâíÝü ùòðàþÎâêè. �ðüäÎùòàâÍÿüÏ ðàçÍèáíÝü âèäÝ ôèíàíùèðÎâàíèÿ äÍÿ ïàÜèüíòÎâ, èÏüÞÚèþ íà ýòÎ ïðàâÎ Îôèù ðàåÎòàüò òÎÍßêÎ ïÎ àïïÎÊíòÏüíòàÏ

ĂŒĂ› ĂƒĂŽĂ‚ĂŽĂ?ĂˆĂŒ Ă?ĂŽ-Ă?Ă“Ă‘Ă‘ĂŠĂˆ

We take every smile personally!

620-203

Ă?ĂŽĂ‚Ă…Ă‰Ă˜Ă…Ă… ĂŽĂ ĂŽĂ?Ă“Ă„ĂŽĂ‚Ă€Ă?ĂˆĂ…

Ă?ðèíèÏà üÏ âùü ùòðàþÎâêè è ĂŒĂĽĂ¤Ă¨ĂŞĂĽĂŠĂ¤, Ă  òàêÌü Americhoice program

Fellow of the American College of Oral Implantology International Congress of Oral Implantologist (ICOI) Implant ProstodontiĂąs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

285 Fort Washington Ave., New York, NY 10032 (718) 373-2626 www.EsthetixDentalSpa.com

605-72

É‹É…É?É?ÉˆČźÉˆÉƒ ČşÉ‰É‰ČşÉŠČşÉŒ, ɄɈɌɈɊɕɃ É†ÉˆÉ€ČżÉŒ É‹ČžČżÉ…ČşÉŒÉ– ȟɋȿ ɗɌɈ? É‡ČşÉ„ÉˆÉ‡ČżÉ?-ɌɈ, É…ČżČ˝É„ÉˆČż ɉɊɈɋɅÉ?ɒɂȟȺɇɂȿ

â„–21 (1049) 24 - 30 ПаŃ? 2013•www.RusRek.com

əɋɇɕɃ, ČżÉ‹ÉŒČżÉ‹ÉŒČźČżÉ‡É‡ÉˆČ˝Éˆ É„ČşÉ‘ČżÉ‹ÉŒČźČş É ČźÉ?É„

Ⱥɋ É‹ČżÉƒÉ‘ Čž Ɉ É‚ÉŒ

Lyric, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É&#x; Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɢ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; 100% ɧÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨É&#x;, ɧɨɍɢɌɨÉ&#x; Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ 24 ɹɚɍɚ Éœ ɍɭɏɤɢ, ɧÉ&#x; ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É¸ Ɋɨɏɚ ɢ ÉœÉĽÉšÉ?ɢ, ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ¨É&#x; É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš.

ȞȺɀȿ É‡ČżÉ‰ÉŠÉˆÉ†ÉˆÉ„ČşČżÉ†É•Éƒ**

É‰ÉˆČž É?ɒȿɆÉ? ČťÉˆÉ…É–

É? É‘É‚É‹É… 3-É? ČžÉ‡ČżČźÉ‡ÉˆČż ÉˆÉ‹ÉˆČťÉˆČż É‹ÉˆČťÉ•ÉŒÉ‚Čż: 28-29-30 ɆȺə 2013 Č˝ÉˆČžČş É…É˜ČžČżÉƒ 45 ɞɧÉ&#x;ÉŁ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨɣ Ɋɪɨɛɾ** É‰É¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ UI"WFOVF #SPPLMZO /: ɞɼɚ ɍɨÉ?ÉĽÉšÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ %URRNO\Q+HLJKWV +PSBMFNPO4U 4UF# #SPPLMZO /: ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɨɎɢɍɚ! %D\5LGJH

347-901-4327

6KHHSVKHDG%D\

"WFOVF; 4UF #SPPLMZO /: *É‚É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɧɨɍɏɢ ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɪɚɥɼɢɹɚɏɜɍɚ. ɉɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɨɌ Ɋɨ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ɌɚɌ ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉš ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɧɨÉ?ɨ ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŹÉš Éœ ɨɎɢɍ. **É†É¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉĄÉ˘ÉŚÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɚɚ Ɋɼɚɏɚ. Č˝É¨ÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɊɨɞɊɢɍɤɚ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɊɪɨɛɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɚ. ČžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉšÉš ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧɚɚ ɤɚɪɏɚ ɞɨɼɠɧɚ ɛɾɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɚ ɢ ɤɨɊɢɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɯɪɚɧɢɏɜɍɚ Éœ ɎɚɣɼÉ&#x; Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɨɛɧɨÉ?ɨ ɍɪɨɤɚ. †Lyric ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ¨ÉžÉ¨É¨ÉŹÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚ, ɧɨ ɧÉ&#x; ɜɨɞɨɧÉ&#x;ɊɪɨɧɢɰɚÉ&#x;ɌɾɌ. ɉɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉŤ ȟɚɲɢɌ Lyric ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉšÉŁÉžÉ&#x;ɪɨɌ ɞɼɚ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ. Lyric ɧÉ&#x; Ɋɨɞɯɨɞɢɏ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. ɉɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; ɍɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɨɌ Ɋɨ Lyric ɞɼɚ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ, É?ɨɞɢɏɍɚ ɼɢ Lyric ɞɼɚ ȟɚɍ. Š 2013 Phonak, LLC. ȟɍÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉš ɥɚɳɢɳÉ&#x;ɧɾ. MS023719 NEW870

Richard Kaner,." '""" %JSFDUPSPG"VEJPMPHZ

XXXIFBSJOHBJEFYQFSUTDPN RR130525

Kimberly Howry,"V% $$$" %PDUPSPG"VEJPMPHZ


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 55

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

 

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 450-0942 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

Уважаемый доктор! Приближается лето, и для меня, как и для многих женщин, очень важной становится проблема эпиляции. Как вы понимаете, хочется и в летних нарядах, и особенно на пляже, в бикини, выглядеть «на пятерку». Какой вид эпиляции, на ваш взгляд, самый эффективный? Ирина, Квинс

У

важаемая Ирина! Тема эпиляции – действительно одна из самых актуальных летом: легкая одежда, закрывающая тело по минимуму, и пляжный отдых способствуют этому как ни в одно другое время года. Неудивительно, что к летнему сезону в косметологии обычно возникают различные новинки – методики и приборы, служащие нелегкому делу эпиляции. Сегодня я расскажу вам как раз об одном, сравнительно новом виде эпиляции, кото-

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КОСМЕТОЛОГ ЕЛЕНА РАХЛИНА

рый пользуется большой популярностью – AFT-эпиляции. Свое название AFT – эпиляция получила от первых букв словосочетания Advanced Fluorescence Technology. Она представляет собой комбинированный, «спаренный» продукт, где флуоресцентная технология (фотоэпиляция) комбинируется с лазерной (используется диодный лазер). Эксперты уверены, что такой совмещенный способ эпиляции позволяет удалять ненужные волоски разных цветотипов, вплоть до самых «трудноуправляемых» рыжих. И к тому же на коже всех оттенков– от светлой до смуглой и в том числе загорелой. Что представляет собой собственно сама процедура? На определенный участок кожи воздействуют специальной насадкой, которая находится в постоянном движении. Темные жесткие волоски при этом удаляются с помощью лазера, а более светлые и тонкие – световым лучом, т.е. фотоэпиляцией. АFT-эпиляция разрушает волосяные фолликулы, а, следовательно, должна помочь избавиться от нежелательных волосков на теле навсегда. Но необходимо учесть, что добиться идеально гладких ног после первой процедуры не получится – для этого нужно будет пройти курс из 6-8 сеансов. Тогда волоски истончатся, изменится их структура и плотность, а затем они выпадут окончательно.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

478-38

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

Ученых заинтриговала неожиданная связь между употреблением марихуаны и факторами риска, связанными с диабетом второго типа.

Н

есколько исследований показали, что любители «травки» потребляют больше калорий, чем те, кто ее не употребляет, но при этом имеют более низкие показатели ожирения и диабета, а также более низкий индекс массы тела (ИМТ). Исследователи поставили перед собой цель выяснить, какой эффект оказывает марихуана и ее активный компонент тетрагидроканнабинол (ТГК) на обмен веществ в целом и на уровень инсулина в частности. Важный фактор риска для диабета – инсулинорезистентность – нарушение обмена веществ, при котором клетки организма не могут правильно усваивать инсулин. По данным American Heart Association, 35% взрослого населения США страдают нарушениями обмена веществ, в том числе резистентностью к инсулину. Чтобы изучить связь между ТГК и обменом веществ, исследователи проанализировали информацию 4 тысяч 657 взрослых, принявших участие в Общенаци-

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ МОБИЛЬНИКИ И ДАВЛЕНИЕ Согласно последним изысканиям, люди, часто разговаривающие по мобильному телефону, имеют повышенное давление.

Э

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

ли, что курильщики марихуаны обладают целым рядом преимуществ. Уровень инсулина у них оказался на 16% ниже, чем у тех, кто не употреблял «траву», а резистентность к инсулину оказалась на 17% ниже. Кроме

ОТКРЫТИЯ

ксперты из го- спиталя Гульельмо да Салицето выяснили: за время разговора показатели давления подскакивают со 121/77 до 129/82. Zee News отмечает: если же человек делал в день более 30 звонков, повышение систолического давления было не столь значительным. В качестве возможных причин высказываются следующие: группа людей, часто пользовавшихся

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

Чтобы проверить результаты, которые были опубликованы в последнем номере American Journal of Medicine, исследователи исключили участников с диагнозом «сахарный диабет второго типа». Связь между употреблением марихуаны и уровнем

ŧśūţŰŮśŨś ŬŪśŬŠŭ şţśŜŠŭţťũŝ

У регулярных курильщиков марихуаны оказался меньше средний обхват талии и отмечался более высокий уровень липопротеина высокой плотности (лпвп), больше известного как хороший холестерин. ональном исследовании здоровья и питания населения, которое ежегодно проводят Центры по контролю и профилактике заболеваний. 579 участников исследования сообщили, что регулярно употребляют марихуану, 1 тысяча 975 человек употребляли ее ранее, а 2 тысячи 103 человека никогда не пробовали марихуану. Эксперты проанализировали уровень инсулина и холестерина, резистентность к инсулину и обхват талии участников и заметителефоном, была моложе и привыкла к технике. Поэтому звонки на них не влияют. Второй вариант – люди, делающие более 30 звонков в день, считают, что при включенном телефоне они ничего не упустят. В итоге уровень стресса снижается в обоих случаях. Кстати, недавно Университет Эдинбурга выяснил, что УФ-излучение снижает кровяное давление. Под воздействием УФ в кровоток высвобождается оксид азот. А азот расширяет сосуды, снижая давление. Но облучение связано с раком кожи. Поэтому, в любом случае, проводить слишком много времени на солнце нельзя. Однако специалисты полагают, что польза от УФ-излучения больше, чем риски. Как показал эксперимент с 24 добровольцами, 20 минут в солярии позволяли снизить давление примерно на час.

ОВОЩНАЯ «РАДУГА» Стандартная рекомендация диетологов – тарелка должна быть разноцветной, поэтому стоит выбирать яркие овощи и фрукты, ведь цвет говорит о питательности продукта.

Н

о ученые доказали: картофель и овощи белого цвета тоже питательны и важны для сбалансированного

того, у регулярных курильщиков марихуаны оказался меньше средний обхват талии и отмечался более высокий уровень липопротеина высокой плотности (ЛПВП), больше известного как хороший холестерин. «Это действительно интересные наблюдения, подтвержденные несколькими научными исследованиями, авторы которых пришли к аналогичным выводам», – заявил доктор Джозеф Элперт, профессор медицины в Медицинском колледже Университета штата Аризона. Интересно, что «преимущества» наблюдались только у текущих, а не у бывших любителей «травки». По-видимому, воздействие марихуаны на уровень инсулина и резистентность сохраняется только на короткое время.

инсулина и холестерина, инсулинорезистентностью и обхватом талии сохранилась и осталась статистически значимой, сообщила соавтор исследования доктор Элизабет Пеннер. Возможно ли, что в будущем ТГК будут назначать пациентам с сахарным диабетом или метаболическим синдромом наряду с другими препаратами для более успешного лечения этой хронической болезни? На этот вопрос может ответить только время, считает Элперт. «Мы отчаянно нуждаемся в гораздо большем количестве фундаментальных исследований кратковременного и долгосрочного воздействия марихуаны в различных клинических ситуациях, таких как рак, диабет и заболевания, связанные со старением», – пишет она.

рациона. Соответствующий отчет появился в журнале Advances in Nutrition, передает Zee News. Как отмечает Конни Уивер, профессор диетологии из Университета Пердью, человек в целом потребляет мало овощей. Овощи бело-

все изменилось. Появились новые методы обработки.

Картофель и овощи белого цвета тоже питательны и важны для сбалансированного рациона го цвета знакомы людям и отличаются низкой стоимостью. Теперь, когда доказана их питательность, диетологи советуют активно включать их в рацион. В частности, речь идет о восполнении дефицита клетчатки, калия и магния. Ученые советуют потреблять картофель, цветную капусту, лук, грибы, репу и кольраби. По словам экспертов, можно сохранить питательность белых овощей при правильной обработке. Если раньше картофель, подаваемый преимущественно в виде картошки-фри, ассоциировался исключительно с калорийными и вредными продуктами, то теперь

Лариса Таулевич

ЕЩЕ РАЗ О ВРЕДЕ ГАЗИРОВКИ Всего одна банка газировки, выпиваемая в день, увеличивает вероятность образования камней в почках почти на четверть, пишет The Daily Mail.

А

вот кофе, чай, апельсиновый сок, напротив, снижают риск, говорится в отчете Бригамского женского госпиталя. Доктор Гари Кархан полагает, что есть прямая связь между типами потребляемых напитков и образованием камней в почках. Чем больше человек пьет сладких напитков, тем больше опасность. Это доказывает исследование данных 194095 пациентов за восемь лет. Оказалось, люди, выпивавшие по одной порции колы в день и более, на 23% чаще получали камни в почках по сравнению с людьми, пившими газировку в меньших объемах – менее одной порции в неделю. Данная связь работала и в тех случаях, когда человек пил не колу, а просто подслащенные напитки вроде пунша. Хотя в целом, если человек потребляет много жидкости, как советуют врачи, вероятность образования камней низкая. Поэтому необходимо делать скидку на тип напитков в рационе.


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• • • • • • •

1049-109

Äîáðûé äåíü! ß òî íà ïðèåì ê Ëîðå íå ïðèøëà, à ïðèáåæàëà, òàê ìåíÿ âñå äîïåêëî.Îùóùåíèå îò ñîáñòâåííîé æèçíè áûëî, ÷òî ÿ ãîëîâîé ìåòðî ðîþ è òàê êàæäûé äåíü. Ïûòàëàñü íàéòè âûõîä, íî íèêòî ïîìî÷ü íå ìîã. Óâèäåëà ðåêëàìó Ëîðû è ïîíÿëà - ìíå òóäà. È îíà ìíå ðåàëüíî ïîìîãëà ,èçìåíåíèÿ â æèçíè íà÷àëèñü. Ïîíèìàÿ, ÷òî ïðèåì ó Ëîðû íå áåñïëàòíûé,äîæäàëàñü ñîáñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ è îòïðàâèëà ïîäðóãó. Âìåñòå ìîæåì Âàì ñêàçàòü - ÆÈÇÍÜ ÍÀËÀÄÈËÀÑÜ. Ñïàñèáî åé. Êñåíèÿ - 04/17/13 *** Spasibo bolshoe Lore!! Oboshla do nee neskolko “gadalok” kak oni sebya nazivali- vpustuyu potratila vremya i dengi.... Lora dejstvitelno xorosho ob’yasnyaet svoi videniya i vsegda daet sovet, a ne prosto pereskazivaet uvidennoe..Ochen ponravilos kak rabotaet ...Ochen ponravilas kak chelovek...Skoro vernus k nej za talismanom..ochen nujno...Spasibo bolshoe!!! Anna - 01/28/13 *** Ó ìåíÿ â äîìå äâà ðàçà ïàäàëà èêîíà ñî ñòåíû, êîíå÷íî, ÿ ñëûøàëà, ÷òî ýòî ïëîõîé çíàê è î÷åíü ïåðåæèâàëà çà ñåáÿ è çà ñâîþ ñåìüþ, ìíå î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî ÿ îáðàòèëàñü ê Ëîðå. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ìîåé ñåìüå áûë ñäåëàí î÷åíü ïëîõîé ñãëàç îäíèì î÷åíü çàâèñòëèâûì ÷åëîâåêîì, êàê îêàçàëîñü, äðóãîì íàøåé ñåìüè, îíà î÷åíü êîíêðåòíî åãî îïèñàëà è åãî äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãëè áû ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ â ìîåé ñåìüå. Áëàãîäàðÿ îò÷èòêå íà âîñêå è ñèëüíîìó òàëèñìàíó îò Ëîðû, ÿ èçáåæàëà ìíîãèõ íåïðèÿòíîñòåé è òåïåðü äåéñòâèòåëüíî âåðþ, ÷òî òå, êòî äåëàåò êîìó-òî ïëîõî, ïîëó÷àþò âñå, òî æå ñàìîå, äëÿ ñåáÿ. Ñïàñèáî, Âàì Ëîðà! Èðèíà Ñåìåíîâíà - 01/26/13 ***

Äîðîãàÿ Ëîðà! Ñïàñèáî âàì îãðîìíîå çà ïîìîùü âû ìåíÿ íå ïîìíèòå à ÿ áóäó ïîìíèòü âàñ âñþ æèçíü ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðíà âû ñïàñëè ìîþ ñåìüþ ñíÿëè ñèëüíåéøóþ ïîð÷ó íà ðàçðóøåíèå ìîåé ñåìüè è òåïåðü ÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâà è ÄÀÉ ÂÀÌ ÁÎà ÇÄÎÐÎÂÜß È ÄÎËÃÈÕ ËÅÒ ÆÈÇÍÈ! Àëåíà - 01/26/13 *** ß ïîðàæàþñü ìàãè÷åñêèì ñïîñîâíîñòÿì Ëîðû! ß ìíîãî ëåò èìåþ áèçíåñ. Ìîè êîíêóðåíòû íè êîãäà íå îñòàâëÿëè ìåíÿ â ïîêîå. Òóò óæ âî âñå ïîâåðèøü... îáîøëà âñåõ ïðåäñêàçàòåëåé ïîòîìñòâåííûõ è ÿñíîâèäÿùèõ (êàê îíè çàÿâëÿþò î ñåáå)îñòàíîâèëàñü íà Ëîðå ïî÷óâñòâîâàâ â íåé ñèëó è óâåðåííîñòü â òîì ÷òî èìåííî îíà ñìîæåò ìíå ïîìî÷ü... ß íå îøèáëàñü. Òàêîãî ðåçóëüòàòà åå ðàáîò è òàê áûñòðî ÿ äàæå íå îæèäàëà! Âîò óæ êîìó îò ÷èñòîãî ñåðäöà ìîæíî ñêàçàòü ÑÏÀÑÈÁÎ òàê ýòî Ëîðå! Åé ìîæíî äîâåðèòñÿ â íàøå ñëîæíîå äëÿ áèçíåñà âðåìÿ. Âñå ìîè çàâèñòíèêè è êîíêóðåíòû ïîâåðæåííû! À ß ÏÐÎÖÂÅÒÀÞ! ß Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ! Àíãåëèíà - 01/11/13 *** ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÑÏÀÑÈÁÎ ËÎÐÅ!! ß îáðàòèëàñü ñ ïðîáëåìîé ïî ïîâîäó ìîåãî ïàðíÿ. ß íå çíàëà íóæíî ëè ïðîäîëæàòü îòíîøåíèÿ, Ëîðà âñå ìíå î íåì ðàññêàçàëà,è ïîìîãëà , ñêàçàëà ÷òî â òå÷åíèè ìåñÿöà îí ñäåëàåò ìíå ïðåäëîæåíèå! ß áûëà â øîêå...÷åðåç 3 íåäåëè îí òàêè óìîëÿë ìåíÿ âûéòè çà íåãî çàìóæ!!! ß ïðîñòî íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ!!! Êðèñòèíà - 12/12/12

Vsem privet!V proshlom godu stolknulsya s Lubovnoy problemoy. Vse bilo horosho,no vdrug vnezapno schastie oborvalos. Vechniy vopros — CHTO DELAT???.Otkril gazetu,chtobi nayti kto mne pogadaet?! peresmotrel vse obyavleniya i vnutreniy golos tolknl menya k LORE.Resknul, pozvonil, pogovorol i stal s ney rabotat. Cherez nekotoroe vremya sudba menya svela s odnim REBE IZ ISRAILYA.Pogovoril s nim. Ego predskazaniya sovpali s predskazaniyami LORI.ujastno obradovalsya,chto predskazanie ee soshlis s ego predskazaniyami. Teper skaju s chistim serdtem—ey mojno DOVERYAT—SPASIBO LORE. ALEX Alex - 03/09/12 ***

Âñå òàê êàê è íàãàäàëà êðàñèâûé âûñîêèé ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, îé à ÿ ñíà÷àëà äàæå íå âåðèëà áîëüøîå ñïàñèáî çà ãàäàíèå, âñå ñáûëîñü èìåííî òàê êàê âû è ñêàçàëè!!!Îðàùàéòåñü ãîâîðèò òîëüêî ïðàâäó ïðîâåðèëà íà âñå 100%!!! Êàðèíà - 02/27/12 ***

Çäðàâñòâóéòå äîðîãèå ìîè! ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó îò âñåé äóøè ïîáëàãîäàðèòü âñåõ, êòî íàøåë âðåìÿ âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü ìíå! ß ñ÷àñòëèâà, ÷òî ñìîãëà ïîçàáîòèòñÿ î âàñ è ìîãó ïîäåëèòñÿ ñîêðîâèùåì ìîèõ çíàíèé! Èñêðåííå æåëàþ âàì âñåãî ñàìîãî õîðîøåãî! áåðåãèòå ñåáÿ è ñâîèõ ðîäíûõ! Ïèøèòå ìíå è çâîíèòå, à ÿ, åñëè íóæíî, ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ ïîìîãó âàì! âñåãäà ñ âàìè âàøà Ëîðà. ËÎÐÀ - 01/27/13

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Î÷åíü áëàãîäàðíà çà ïîìîùü, ó ìåíÿ áûë âåíåö áåçáðà÷üÿ, îòíîøåíèÿ ñ ìóæ÷èíàìè î÷åíü áûñòðî ñõîäèëè íà íåò. Âðåìÿ øëî , ìíå òîæå õîòåëîñü óñòðîèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü. Ðåøèëà êàê è âñå îáðàòèòüñÿ ê ìàãèè, ïîòîìó ÷òî óæå íå çíàëà, ÷òî ìíå äåëàòü, îäíè ðàññòðîéñòâà è ðàçî÷àðîâàíèÿ. Îêàçûâàåòñÿ âñå âîçìîæíî, òåïåðü ÿ çíàþ. ß âñòðåòèëà ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ìíå õîðîøî. Ëîðà î÷åíü ñèëüíûé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ìàãèè.  óêàçàííûé ñðîê ïîëó÷èëà æåëàåìûé ðåçóëüòàò. Áëàãîäàðþ Ëîðó çà îáåùàííûé ðåçóëüòàò. Ðåêîìåíäóþ Âñåì êàê ïðîâåðåííîãî ñïåöèàëèñòà! Ëåíà - 04/20/13 *** Ëîðà âû ÷óäî! Õîðîøî, ÷òî ÿ ïðèøëà ñî ñâîåé ïðîáëåìîé èìåííî ê âàì. Âû ñàìûé äîáðûé, âíèìàòåëüíûé, ÷óòêèé ÷åëîâåê, Ìàñòåð ñ áîëüøîé áóêâû. ß äàæå íå íàäåÿëàñü, ÷òî ìîÿ ñåìåéíàÿ ïðîáëåìà ðåøèòñÿ òàê ñêîðî: ìóæ âåðíóëñÿ, áðîñèë ëþáîâíèöó, ðåâíóåò ìåíÿ ê êàæäîìó ñòîëáó, áóêâàëüíî íå îòõîäèò, ó íàñ ñ íèì âòîðîé ìåäîâûé ìåñÿö! Ýòî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ÿ ìîãëà ðàññ÷èòûâàòü äàæå â ñàìûõ ñìåëûõ ìå÷òàõ. Ñïàñèáî âàì îãðîìíîå. Ìàðèíà - 04/18/13 *** Îáðàòèëàñü ê Ëîðå,÷òîáû îíà ïðîäèàãíîñòèðîâàëà ìîþ æèçíü.È áûëà â øîêå!Îíà ÿñíî è ïîäðîáíî îïèñàëà ìîþ æèçíåííóþ ñèòóàöèþ.ß áûëà â îò÷àÿíüè,à îíà äàëà ìíå íàäåæäó â ëó÷øåå è øàíñ âåðíóòü ìíå ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. ß ñ÷àñòëèâà,÷òî âñòðåòèëà ýòîãî äîáðîãî,ïîðÿäî÷íîãî è êâàëèôèöèðîâàííîãî ìàãà Ëîðó,áîëüøîå Âàì ñïàñèáî çà ó÷àñòèå.Ìû áóäåì ïîääåðæèâàòü êîíòàêò è äàëüøå. Taìèëëà - 04/17/13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 9 am - 9 pm

Р усская РЕКЛАМА

Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

(718) 336-7757

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

“Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

“... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144”

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

“...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

969-86

ÍÎ

ÙÀß ÖÅËÈÒÅ ß Ä ËÜ ÂÈ

Äîâåðÿéòå ïðîôåññèîíàëó ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû — 30 ëåò!

ÑÍÈÌÀÅÒ: óäàð æèçíè, 12 êîëåíüåâ ïîð÷è, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, èçãíàíèå íå÷èñòîé ñèëû, âåíåö áåçáðà÷èÿ, íàãîâîð, ñãëàç, ïüÿíñòâî ìóæ÷èí.

ÀÌ ÁÝËË

À

ÀÄ

Ì

áåñïëîäèå, äåïðåññèþ, ñîåäèíÿåò ñóäüáû ëþäåé, ïîìîãàåò â ëè÷íîé æèçíè, ïîäúåìå áèçíåñà, ñòàâèò çàñëîí, ãàäàåò ïî òåëåôîíó, ðóêå, ïî ôîòî, êíèãå, êàðòàì Òàðî, äàåò àìóëåòû íà ñ÷àñòüå, ïîìîãàåò â ïðîáëåìàõ êàçåííîãî äîìà. Åå äàð ïðåäâèäåòü è èñöåëÿòü ýòî.

100% ãàðàíòèÿ

ÖÀ ÍÈ

Îíà âõîäèò â äåñÿòêó ëó÷øèõ ÿñíîâèäÿùèõ è öåëèòåëåé â Íüþ-Éîðêå. 30 ëåò îïûòà ðàáîòû.

ÈÑÖÅËßÅÒ:

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü Àìåðèêè, ïîáåäèâøèé â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÿñíîâèäÿùèõ è öåëèòåëåé â Ðîññèè è Çàïàäíîé Åâðîïå

ßÑ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

“...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483”

READINGS BY ÅËÅÍÀ

Ïðèõîäèòå êî ìíå ñ âàøèìè ïðîáëåìàìè, ÿ âàì ïîìîãó! Äàþ 100% ãàðàíòèþ, âûñòàâëþ çàñëîí è äàì îáåðåã 1048-71 äëÿ âàñ è âàøèõ áëèçêèõ. Ïîìîùü ïî ôîòî è òåëåôîíó íà 100%. Ïðèåì â Áðóêëèíå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8 àm äî 7 pm, ñóááîòà — ñ 9 àm äî 12 pm

Ãàäàíèå ïî òåëåôîíó äëÿ äðóãèõ øòàòîâ

(718) 616-1506

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

ÐÓÊÀ ÏÎÌÎÙÈ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑËÓ×ÀÉ ÆÈÇÍÈ

Î

áëàäàÿ äàðîì âèäåòü òî è òîãî, êåì íàâåäåíû íà ÷åëîâåêà ïîð÷à è ñãëàç, Ìàäàì Áýëëà ñïîñîáíà âåðíóòü ãàðìîíèþ â æèçíü ÷åëîâåêà, îáåðåãàÿ åãî äóøó è ñóäüáó îò âñåãî ñêâåðíîãî è íåäîáðîãî. ×åëîâåê ñàì íå â ñîñòîÿíèè ñåáå ïîìî÷ü, åñëè íà íåãî êòî-òî íàëîæèë ïðîêëÿòèå èëè ïîð÷ó. Îí ïðîñòî ÷óâñòâóåò è ïîíèìàåò, ÷òî ðóøèòñÿ ñåìüÿ, íåóäà÷è ïðåñëåäóþò âî âñåì: â ñôåðå áèçíåñà, çäîðîâüÿ è ëè÷íîé æèçíè. Çà âñåì ýòèì ñêðûâàåòñÿ ÷åðíàÿ ñèëà çàâèñòè, íåíàâèñòü ëþäåé è ïëîõîé ãëàç. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé âòîðîé ÷åëîâåê ïîäâåðãàåòñÿ ñãëàçó è ïîð÷å. Ìàäàì Áýëëà ïîâåäàëà íàì ýòó èñòèíó. ×òîáû èçáàâèòü ÷åëîâåêà îò ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ, Ìàäàì Áýëëà âêëàäûâàåò âåñü ñâîé äàð è ñèëó óìåíèÿ, ÷òîáû èñöåëèòü ÷åëîâåêà. Îíà íèêîãäà íå ïûòàåòñÿ èçìåíèòü òî, ÷òî äàíî ÷åëîâåêó îò Áîãà. Ýòî — áîæüÿ ñóäüáà.

Â

ñå, ÷òî ÿ äåëàþ, äåëàþ âî áëàãî ëþäåé íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. Ìîé äàð ïåðåäàëñÿ ìíå îò ìîèõ ðîäèòåëåé ÷åðåç ïîêîëåíèå. Äëÿ ìåíÿ íåò äðóãîé öåëè è ïðîôåññèè: èñöåëåíèå ëþäåé — ýòî ìîÿ æèçíü. ß äàðþ ìîëîäîæåíàì ñ÷àñòüå è ïðèíîøó òó äîëãîæäàííóþ ðàäîñòü ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà, îñâîáîæäàþ èõ îò áåñïëîäèÿ. Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ, ïðèâîðîòû äðóãèõ æåíùèí.  ìîåì îôèñå âû íàéäåòå ïîìîùü è ïîíèìàíèå, âîññòàíîâëåíèå è ïðîöâåòàíèå âàøåé æèçíè è æèçíè âàøèõ áëèçêèõ. ß ïîìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü, ïîäàðèòü ëþáîâü ëþáèìîìó, áëèçêèì, à òàêæå ïîìîãó â ðàáîòå, ñíèìó äåïðåññèþ, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, áåñïëîäèå. Âåðíó ñ÷àñòüå â âàø äîì. Äàì çàùèòó è ãàðàíòèþ. Îïèñûâàòü âàì âñå ñëó÷àè íåâîçìîæíî, ìîè èñöåëåíèÿ áåñêîíå÷íû, êíèãè íå õâàòèò èõ îïèñàòü.

Ï

îðîé ëþäè çàìûêàþòñÿ íà ñâîèõ ïðîáëåìàõ, íåóäà÷àõ. Çàâèäóþò äðóã äðóãó, ìñòÿò, íå îñîçíàâàÿ, êàêîé ãðåõ îíè áåðóò íà ñåáÿ. Èíîãäà ëþäè ñ ïëîõîé àóðîé è ýíåðãèåé íåîñîçíàííî íàâëåêàþò íà ÷åëîâåêà ïîð÷ó, áåäó â ñâîé äîì è äîì ñâîèõ áëèçêèõ. Ìíîãèå ëþäè ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíó ñâîèõ áåä è îò áåçûñõîäíîñòè ïîïàäàþò ê øàðëàòàíàì. Ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî è äåïðåññèÿ ÷àñòî çàãîíÿþò ÷åëîâåêà â óãîë. È òîãäà ÷åëîâåê íàäååòñÿ òîëüêî íà Áîãà è íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Îäíîé íàäåæäû — ìàëî. Êîãäà âû íà÷èíàåòå îñîçíàâàòü, ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîýòîìó â òàêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äåïðåññèÿ ïîëíîñòüþ îâëàäåëà âàìè, íå æäèòå — îáðàùàéòåñü êî ìíå. ß ïîìîãó âàì, äàì ïðîôåññèîíàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ è ïîäñêàæó, êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ ìóê è áåçíàäåæíîñòè, áåäû è ñòðàõà.


ÐÓÔÈÍÀ, ÈÇÂÅÑÒÍÀß Â ÐÎÑÑÈÈ, ÀÍÃËÈÈ, ÈÒÀËÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ. ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ ÖÛÃÀÍÑÊÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ.

1037-80

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

- Ïðîáëåìû àáñîëþòíî ðàçíûå, è ìîé ïîäõîä ê íèì èíäèâèäóàëåí, âåäü ê êàæäîé ñóäüáå åñòü ñâîé êëþ÷èê, è íóæíî îáëàäàòü ÷åì-òî îñîáåííûì, ÷òîáû ñóìåòü åãî ïîäîáðàòü - ÷åìó ìåíÿ è ó÷èëè â ñåìüå ìîè ìóäðåéøèå íàñòàâíèêè. ÄÀÐ ÏÎËÓ×ÀÅØÜ ÎÒ ÏÎÒÎÌÊÎÂ È ÏÐÈÐÎÄÛ, à óìåíèå åãî ïðàâèëüíî è áåçãðåøíî èñïîëüçîâàòü ïåðåäàëè ìíå ìàìà è ñåñòðà. - ×èòàòåëÿì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, â ÷åì êîíêðåòíî âû ìîæåòå ïîìî÷ü? -  îñíîâíîì ÿ ãàäàþ, ïðîñìàòðèâàþ ñóäüáû, âûÿâëÿþ âñå âèäû íåãàòèâîâ:

ñãëàç, ïîð÷à, âåíåö áåçáðà÷èÿ è, êîíå÷íî æå, ïðèáåãàþ ê ïîìîùè áåëîé ìàãèè. Ëþäè ïîëó÷àþò ðåàëüíóþ ïîìîùü â áèçíåñå è ëþáâè, ìîãóò óâèäåòü ñåáÿ êàê áû ñî ñòîðîíû, ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ îøèáêàõ, çàáëóæäåíèÿõ è ãðåõàõ è î÷èñòèòüñÿ îò íèõ, íà÷àòü íîâóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. - Ðóôèíà, à ñêîëüêî âðåìåíè Âû ïðîáóäåòå â Àìåðèêå? - ß çäåñü æèâó ïîñòîÿííî è ïðèíèìàþ ó ñåáÿ äîìà. Ýòî î ìíîãîì ãîâîðèò. ß äîðîæó ñâîåé êëèåíòóðîé è ðåïóòàöèåé. Òàê ÷òî çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì! Çäåñü Âû íàéäåòå óñïîêîåíèå äóøè è íàäåæäó.

ÐÓÔÈÍÀ 347-543-6766 ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎËÜÃÀ

ÂÛ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÛ Â ËÞÁÂÈ, ÁÈÇÍÅÑÅ? ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ËÈ×ÍÛÅ ÍÅÓÐßÄÈÖÛ? ÂÀÌ ÍÅ ÂÅÇÅÒ? ÇËÎ ÂÎÊÐÓà ÏÐÈ×ÈÍßÅÒ ÂÀÌ ÁÎËÜ È ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ß çàíèìàþñü ãàäàíèåì óæå äàâíî, ïðàêòè÷åñêè ñ äåòñòâà, è â íàøåé ñåìüå, ãäå âåäóò ìíîãîëåòíèé ïðèåì áàáóøêà, ìàìà è ñåñòðà, ñåìåéíîå äðåâî êîðíÿìè óõîäèò äàëåêî â èñòîðèþ, ñâÿçàííóþ ñ âåëèêèì íàðîäîì Ìàéè. Îòñþäà è ýòîò ñèëüíåéøèé äàð ïðîðî÷åñòâà è öåëèòåëüñòâà, êîòîðûé ÿ íåñó íà áëàãî ëþäÿì. - Ðóôèíà, ìû çíàåì,÷òî Âàøè òî÷íûå ïðåäñêàçàíèÿ ïîìîãëè ìíîãèì èçáåæàòü òðàãè÷åñêèå îøèáêè, ïåðåìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó. Âû óìååòå íàéòè íóæíûå ñëîâà äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà, êàæäîãî îáîãðåòü ñâîèì âíèìàíèåì. À ñ êàêèìè, ïðîáëåìàìè ê âàì îáðàùàþòñÿ?

Р усская РЕКЛАМА

Êàê âû çíàåòå, â ÍüþÉîðêå óæå äîñòàòî÷íî äàâíî ïðèíèìàåò ìîëîäàÿ, íî óæå äîâîëüíî èçâåñòíàÿ, ÿñíîâèäÿùàÿ - Ðóôèíà. Ê íåé ïðèõîäÿò ñ ðàçíûìè ïðîáëåìàìè, ïðîñÿò ïîìî÷ü, óêàçàòü ïðàâèëüíûé ïóòü ... È âñåì îíà ïîìîãàåò, íèêîìó îòêàçà íåò. Ìû ðåøèëè çàäàòü åé íåñêîëüêî âîïðîñîâ: - Ñêàæèòå, Ðóôèíà, âû åù¸ òàê ìîëîäû, íî íàøà ãàçåòà ïîëó÷àåò ìíîãî îòçûâîâ î âàøåé äåÿòåëüíîñòè, êàê âàì ýòî óäàåòñÿ? - Íó, ïîçâîëþ ñåáå îñîáî íå ñêðîìíè÷àòü, íå òîëüêî âàøà ãàçåòà, íî è äðóãèå ãàçåòû, òåëåâèäåíèå è æóðíàëû âñåãäà ïîëó÷àëè îáî ìíå õîðîøèå îòçûâû.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

B 59

ÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ

1048-108

Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó Ãàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ

ÏÐÈÅÌ $

40

ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÑÊÈÄÊÀ $20

Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

821 2ND AVE., APT 1, ÌÅÆÄÓ 43 & 44 STR.

(212) 681-6159

1 áëîê îò Grand Central Station, trains 4,5,6,7

www.readingsbyDonna.com

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

• Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ • Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ÑÈËÀ È ñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ • Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, ÄÀÐ ÎËÜÃÈ îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà è ïîñòóïêè, ïîìîæåò ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÎ èçáàâèòüñÿ îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ • Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, åñëè â Âàøè ñåìåéíûå ÑÈÒÓÀÖÈßÕ îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. • Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áåñïîêîéñòâà è äåïðåññèè, îíà ïîìîæåò âàì ïîíÿòü åå ïðè÷èíó è ïîäñêàæåò, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó • Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. • Ðàáîòàþ ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸ Ñ ÝÒÈÌ


ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ïðîäîëæàòåëüíèöà äåëà âåëèêîé

ÖÅËÈÒÅËÜ ÎÒ ÁÎÃÀ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

C.H.T. ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÈÑÒ

БОТОКС ДЛЯ ПРИЧЕСКИ

ÍÅËß

áîëãàðñêîé öåëèòåëüíèöû Âàíãè. Ê íåé îáðàùàëèñü çâåçäû ýñòðàäû è îáûêíîâåííûå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïðèîáðåñòè â æèçíè óñïåõ è ðàäîñòü

ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÍßÒÜ ÂÑÅ ÂÈÄÛ:

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ, Рыбный белок, который встречается в диете ÌÀÑÒÅÐ "ÐÅÉÊÈ”

ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé. ËÅ×ÈÒ îò äåïðåññèè, ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà, èçáàâèò îò ñòðåññîâ è áåññîííèöû

ÈÇÁÀÂÈÒ ÎÒ ÍÅÃÀÒÈÂÎÂ È ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ, ÏÎÌÎÆÅÒ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ, ËÅ×ÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎ, ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

â ëþáâè è áèçíåñå, î÷èñòèò àóðó

ÑÎÅÄÈÍßÅÒ ÑÓÄÜÁÛ ËÞÄÅÉ ÈÑÖÅËÈÒ ÄÓÕ, ÒÅËÎ, ÄÓØÓ Ó×ÈÒ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÑÓÄÜÁÎÉ

(718) 864-3724

1047-43

• Èñöåëåíèå çàáîëåâàíèé: íåðâíûõ, ïñèõè÷åñêèõ, ñåðäå÷íûõ, êîæè, áåññîííèöû, ïðîñòàòû, ýíóðåçà, öèñòèòà, ñêîëèîçà, äåïðåññèè è äðóãèõ • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100% • Çàùèòà è èíäèâèäóàëüíûå àìóëåòû, òàëèñìàíû • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ñ êóðåíèåì, àëêîãîëèçìîì, íàðêîìàíèåé. Êîäèðóþ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî è ëè÷íî. • Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ëþáèìûõ è ñåìüè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, êîëäîâñòâî, êàðìó, ïå÷àòü îäèíî÷åñòâà, âåíåö áåçáðà÷èÿ • Ïðåäñêàçàíèå íà Òàðî, êàðòàõ, ðóíî, äàðà âèäåíèÿ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

927-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Çâîíèòå: (718) 332-9067 2280 East 26th Str. (ìåæäó Ave. V&W) Brooklyn, NY 11229

У

Web-site:wwwhealernelya.com E-mail:nagibekova.nelli@mail.ru

ñêàéï: necci1945

ÌÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÂÀÍÃÎÉ. ÅÅ ÇÎÂÓÒ ßÍÀ - ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÈÇ ÁÎËÃÀÐÈÈ

Madam Ruby Psychic    

Òàíÿ

Bring back your loved Clean your spirit Read for your past, present and future Do protection and help you with success 20 years of experience!

1047-110

Office in Brooklyn and NJ (New Jersey)



(201) 256-5846

Ìàäàì Ðóáè - öåëèòåëüíèöà Ïîìîãàþ è äåëàþ!    

Âåðíóòü ëþáèìîãî(óþ) Ïî÷èñòèòü âàøó àóðó, èñöåëÿþ Ãàäàþ î ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì Óñòàíàâëèâàþ çàùèòó è ïîìîãàþ â óñïåõå 20 ëåò îïûòà!

   l

Ïðèíèìàþ â Áðóêëèíå è Íüþ-Äæåðñè



(201) 256-5846

READINGS BY TERESA

ЯСНОВИДЯЩАЯ ОТ БОГА ãîâîðèò

НИКОГДА НЕ ТЕРЯЙТЕ НАДЕЖДУ №21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà

Ðîæäåííàÿ íà Þãå ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Òåðåçà ðàçãàäàåò âñå òàéíû âàøåé Äóøè. Òàê æå, êàê îíà ïîìîãàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ëþäåé ñíÿòü ñ íèõ çàêëèíàíèÿ è ïðîêëÿòèÿ, èçáàâèòü îò òÿãè ê àëêîãîëþ, àçàðòíûì èãðàì è áåçóìíîìó ðàñòî÷èòåëüñòâó, èñöåëèòü òÿæåëûå è íàñëåäñòâåííûå íåäóãè. Åñëè âàì íàäî ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñåìåéíûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì èëè â äîñòèæåíèè ïðîöâåòàíèÿ âàøåãî áèçíåñà, âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, îáðàùàéòåñü ê Íåé ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ. Âû íå óñïååòå ïðîìîëâèòü ñëîâî, à îíà óæå áóäåò çíàòü âñå î Âàñ. Âû ñòðàäàåòå îò çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåòå èçëå÷èòü? Åñòü ñàìûé ãëàâíûé äîêòîð. Ýòî – Áîã. Òåðåçà èñïîëüçóåò âñþ ñâîþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ, äàííóþ åé Áîãîì, ÷òîáû èñöåëèòü âàñ. Äëÿ íåå íåò áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé, îíà íàéäåò ðåøåíèå äëÿ âàñ.

ÝÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÒÂÎÐÈÒ È ÈÑÖÅËßÅÒ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ.

718-459-3412

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

1041-23

Ðîçåíáåðã: ïîøëè óñïåøíî, è äåíüãè “ïîòåêëè”,

“Îíà ãàäàëà ìíå ãîä íàçàä. Ñêàçàëà, ÷òî íà ìàìó åñòü ñãëàç, è îíà ñêîðî çàáîëååò. ×òî ó ìåíÿ åñòü äðóã íà ðàññòîÿíèè, è ÿ áóäó ñ íèì ñ÷àñòëèâà. ß îòâåòèëà: “Ìîÿ ìàìà çäîðîâà, à ìîé äðóã æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. - ßíà ñêàçàëà â îòâåò: “Íå çàáóäü ìîè ñëîâà...” ß óøëà. Ïðîøëî 3 ìåñÿöà, è ìàìà çàáîëåëà. ß âåðíóëàñü ê ßíå! Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ, êàê îáû÷íî, ïîøëà ê ìàìå è óâèäåëà, ÷òî îíà ñèäèò íà êðîâàòè è êóøàåò îäíà è äàæå ïðîñèò ïðèíåñòè åé “íîðìàëüíóþ åäó”. Ñåé÷àñ ìàìà â ïðåêðàñíîì çäîðîâüå, à ÿ âñêîðå âñòðåòèëà â àâòîáóñå ñâîþ ñòóäåí÷åñêóþ ëþáîâü, è ìû òåïåðü âìåñòå. Ñëóøàéòå õîðîøî, ÷òî ßíà ãîâîðèò!” Ëåîí Ì.: “Îíà ãàäàëà ìíå, ñîîáùèëà ìíîãîå è ñêàçàëà, ÷òî âèäèò äâå áóêâû â âèäå ìîíîãðàììû. ß îòâåòèë åé: “Ãîñïîæà, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Âàìè, è Âû óçíàëè áóêâó L ìîåãî èìåíè, íî, óâû, â ìîåé ìîíîãðàììå âòîðîé áóêâû íåò, è íå áûëî íèêîãäà”. Èçâèíèëñÿ è óøåë. ×åðåç 7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ßíîé ÿ âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà, è îí ïðåäëîæèë ìíå ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Äåëà

êàê è ãîâîðèëà ßíà. ß îòêðûë îôèñ â Ìàíõýòòåíå è ðåøèë â çíàê áëàãîäàðíîñòè äîáàâèòü ê ìîíîãðàììå áóêâó èìåíè äðóãà. Êîãäà ðàáîòíèêè íà÷àëè ïîäíèìàòü áóêâû íà ôàñàäå îôèñà, ÿ âñïîìíèë ßíó... Á-ã åå áëàãîñëîâèë!” Àíè, N.J.: “ß è ìîÿ ïîäðóãà ãàäàëè ó ßíû, è ìíå îíà ñêàçàëà, ÷òî ìóæ óéäåò ê äðóãîé æåíùèíå, à ïîäðóãà áóäåò ðàáîòàòü íà äåíåæíîé ðàáîòå, è åå ñûí áóäåò ðàáîòàòü ó åå áðàòà. Ìû âûøëè è ðóãàëè åå (à ìû ýòî óìååì, è íàì ïîìîãàëè åå “äîáðîæåëàòåëüíûå” ñîñåäêè). Ïðîøëî ïîëãîäà. Ñ ìîåé ïîäðóãîé ñëó÷èëîñü âñå, êàê ïðåäñêàçûâàëà ßíà (à äî ýòîãî îíà íå ðàçãîâàðèâàëà ñ áðàòîì 22 ãîäà). À ìîé ìóæ óøåë ê äðóãîé æåíùèíå. Ìû âåðíóëèñü ê ßíå è ðàññêàçàëè, êàê ñ÷èòàëè åå àôåðèñòêîé, à îíà, î÷åíü ìèëûé ÷åëîâåê, ñìåÿëàñü îò âñåé äóøè! Îíà ïîìîãëà ìíå (ñâîèìè ñåêðåòíûìè ñïîñîáàìè) âåðíóòü ìóæà, è ìû ñ íèì ñíîâà âìåñòå! Îíà ñíèìàåò ïîð÷ó, îáåñïå÷èâàåò óäà÷ó â áèçíåñå è ëþáâè! Äåëàåò òàëèñìàíû è òî÷íûå àñòðîëîãè÷åñêèå ïðåäñêàçàíèÿ è íàñòàâëåíèÿ äëÿ áûñòðîãî óëó÷øåíèÿ óñïåâàåìîñòè! Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è çàïèñûâàéòå! Ñïàñèáî ßíå!

ÒÅËÅÔÎÍ: 1 (347) 500-4948

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 1005-133 Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

Ìàñòåð Ãàëëà

ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ÎÒ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÅØÀÞÒ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ôèíàíñîâûå Ëþáîâíûå Ñåìåéíûå Íåâîçâðàùåíèå äîëãîâ Íåãàòèâíîãî Çäîðîâüÿ Îòìùåíèÿ âîçäåéñòâèÿ 1006-04

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÃÀÄÀÍÈß ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ ÒÀÐÎ Òåë. 1 (347) 323-6681

Ïðåäñêàçàíèÿ, 1048-18 äèàãíîñòèêà, àíàëèç  (845) 893-1731 OWL

Ãàäàëêå Ruby äëÿ ïîìîùè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ Àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè

 (201) 256-5846

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

1048-26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

I'll help you and do!!!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

7 a.m. – 10 p.m.

97-19 63rd DRIVE, REGO PARK, N.Y.

TAKE R OR G TRAIN TO 63RD DRIVE STATION DON’T LET DISTANCE KEEP YOU AWAY

гренландских эскимосов, оказался удивительно эффективным средством против выпадения волос. Эксперты называют его «ботоксом для прически».

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ченые из Калифорнийского университета провели исследование с участием 72 женщин, страдающих от аллопеции или выпадения волос. Причинами расстройства были стресс, плохое питание, гормональные сбои. Часть участниц исследования принимали таблетки, которые содержали рыбный белок AminoMar C, а другая часть – плацебо. У принимавших добавки с AminoMar C через три месяца на 20% сократилась интенсивность процесса выпадения волос, а через шесть месяцев на 6% повысился их объем. Ученые считают, что ежедневный прием добавок с белком позволит пустить процесс потери волос вспять, и это станет большим облегчением для миллионов женщин, вступивших в менопаузу. Ведь утрата прежней пышности волос становится большим эмоциональным потрясением. «В индустрии товаров по борьбе с выпадением волос, где 99% продуктов абсолютно не эффективны, наше исследование сигнализирует о появление чего-то заслуживающего внимания, – говорит профессор Калифорнийского университета Глинис Эблон. – Мы можем говорить о статистической значимости действия AminoMar C, следовательно, о его эффективности. Это первая на моей памяти добавка из натуральных компонентов, которая дает подобный эффект». AminoMar C был открыт скандинавским дерматологом, который наблюдал за жизнью эскимосов Гренландии. Их удивительно густую шевелюру ученый связал с рыбным белком, которым насыщена диета коренных жителей острова.


ÅÅ ÔÅÍÎÌÅÍ ÂÎÑÕÈÙÀË È ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß ÏÎËÈÒÈÊÎÂ È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅßÒÅËÅÉ, ÀÐÒÈÑÒÎÂ È ÏÈÑÀÒÅËÅÉ. ÇÀ ÅÅ ÏËÅ×ÀÌÈ ÑÎÒÍÈ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÁÛËÈÑÜ Ñ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÄÎ ÄÍÅÉ È ÄÀÆÅ ×ÀÑΠ911-143

ÀÈÄÀ ÷èòàåò äóøó ÷åëîâåêà, îíà çíàåò âñå î áóäóùåì êàæäîãî. Àèäà ñïîëüçóåò êàðòû Òàðî, ñòàðîðóññêèå Òàðî, Òàðî Ëåíîðìàí, êîôåéíóþ ãóùó, ðóíû, âûëèâàíèå âîñêà, ìàÿòíèê ÀÈÄÀ íå òîëüêî ïðåäñêàçûâàåò ñóäüáó, íî è ìåíÿåò íåáëàãîïðèÿòíóþ æèçíåííóþ ñèòóàöèþ. Ìàãè÷åñêèå ðèòóàëû ãîñïîæè ÀÈÄÛ ïðåðûâàþò öåïü íåóäà÷ â áèçíåñå è ëè÷íîé æèçíè, óáèðàþò ïå÷àòü íåóäà÷íèêà. ÀÈÄÀ ñíèìàåò ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ êàê ñ ÷åëîâåêà, òàê è ñ åãî ñåìüè (â òîì ÷èñëå ïî ôîòîãðàôèè), ïðåðûâàåò íàñëåäîâàíèå èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå òðàãè÷åñêîé ñóäüáû. Ïóòåì ñòàðèííûõ ðèòóàëîâ è çàãîâîðîâ ÀÈÄÀ ñíèìàåò ïîð÷ó íà ðàçëàä ìåæäó ñóïðóãàìè, óñìèðÿåò ñêàíäàëû,

ß ñ÷èòàþ, ÷òî âî âñåì íàøåì áëàãîïîëó÷èè íàì ïîìîãëà Àèäà.  ñëó÷àå êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì áóäó îáðàùàòüñÿ òîëüêî ê íåé. Íàäåæäà Ñ.

Ïðèïîëçëà, â ïðÿìîì ñìûñëå, äåðæàñü çà ñòåíêè, íà ïðèåì ê Àèäå ñ æàëîáàìè íà ïëîõîå çäîðîâüå, ñëàáîñòü, áåññîííèöû, áîëè â íîãàõ, âÿëîñòü. Çà äâà ìåñÿöà ïîõóäåëà íà 30 êã, äëÿ êîãî-òî ýòî ìîæåò è ïðåäåë ìå÷òàíèé, äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî ïðåâðàùåíèå èç öâåòóùåé æåíùèíû â õîäÿ÷èé ñêåëåò. Àèäà îáúÿñíèëà ìíå, ÷òî ñî ìíîé. ß åñòåñòâåííî ïîïðîñèëà ìåíÿ âûëå÷èòü è ïîñòàâèòü ìåíÿ íà íîãè.  ýòîò æå äåíü, ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà, ó ìåíÿ ïîëíîñòüþ ïðîøëà áåññîííèöà, è ÿ íàêîíåö-òî õîðîøî âûñïàëàñü. Íà âòîðîé è òðåòèé ñåàíñû ÿ óæå ïðèõîäèëà âñå â ëó÷øåì ñîñòîÿíèè… Ïîñòàâèëà ñèëüíóþ çàùèòó, ÿ ÷óâñòâóþ ýòó çàùèòó êàæäûé äåíü, êàê íåïðîáèâàåìóþ ïðåãðàäó âîêðóã ìåíÿ îò ëþáîé ïîð÷è è ñãëàçà. Ñåé÷àñ ÿ ñíîâà áîäðàÿ è ýíåðãè÷íàÿ, êàê è ðàíüøå. Îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî, äîðîãàÿ Àèäî÷êà, ÿ áåçóìíî Âàì áëàãîäàðíà, áåç Âàñ ìåíÿ ìîæåò è íå áûëî áû â æèâûõ. Íàòàëüÿ Ã.

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÅØÎ×ÅÊ

Ñíÿòèå åæåäíåâíûõ íåãàòèâíûõ ïðîãðàìì. Îäèí ìàãè÷åñêèé ìåøî÷åê íà öåëûé ìåñÿö! åì ðóêè, êîãäà ýòî êîñíåòñÿ íàøåé æèçíè! Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäëàãàåì Âàì ïðîäóêò, êîòîðûé çà ìèíèìàëüíûå äåíüãè çàùèòèò Âàñ îò íåäîáðîãî ãëàçà è íåãàòèâà, êîòîðûé ñïîñîáåí ñ êàæäûì ìåñÿöåì äàðîâàòü íàì ðàäîñòü è ïðîöâåòàíèå áåç îñîáûõ óñèëèé! Òàêæå ñíèìàåò ñ ÷åëîâåêà íåãàòèâíóþ ïðîãðàììó, ïîð÷è... Ïîìîãàåò â âîïðîñàõ ñàìûõ ðàçíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèé, ñòîèò òîëüêî åãî îá ýòîì ïîïðîñèòü — è âñå îáÿçàòåëüíî ñëó÷èòñÿ!.. Âàì íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ ëèøü îäèí ðàç â ìåñÿö ýòèì ïðîäóêòîì, è Âàøà æèçíü, áèçíåñ, ñåìüÿ, îòíîøåíèÿ è ìíîãîå äðóãîå çàèãðàþò ðàçíûìè öâåòàìè ðàäóãè! Èçáàâëÿåò îò íåäóãîâ, äóðíûõ ìûñëåé, ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ, áîëåçíåé, âñåãî òîãî, ÷òî ñâÿçàíî ñ íàãîâîðàìè è ñãëàçîì. Èçáàâëÿåò îò ïðîáëåì â ñåìüå (íàëàæèâàåò îòíîøåíèÿ), äàåò ïîìîùü â ïîèñêå ðàáîòû, óñïåõ, áëàãîïîëó÷èå è ìíîãîå äðóãîå... Äëÿ ñíÿòèÿ ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ, ïîð÷è, ñãëàçà, çàâèñòè, îò âîçäåéñòâèÿ ÷åðíûõ ìàãîâ íà ïñèõèêó, äëÿ î÷èñòêè ïîìåùåíèé îò çëûõ äóõîâ, ñíÿòèÿ íåãàòèâà... Êîãäà ýíåðãåòè÷åñêàÿ çàùèòà ðåçêî îñëàáëåíà, çàêëèíàíèå, ïðîêëÿòèå, ïîæåëàíèå, íàïðàâëåííîå íåíàâèñòüþ,

è òîìó ïîäîáíîå — âñå ýòî ìîæåò âîéòè â ÷åëîâåêà è îáèòàòü âíóòðè íåãî, âûçûâàÿ íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè è áîëåçíè, ïëîõî ïîääàþùèåñÿ ëå÷åíèþ èëè æå íå ïîääàþùèåñÿ âîîáùå. Îêàçàâøèñü â ÷åëîâåêå, òàêàÿ íåãàòèâíàÿ ìûñëü îáû÷íî ïðèíèìàåò ïðàêòè÷åñêè ëþáóþ ôîðìó è òðåáóåò ýíåðãèè, æèçíåííîé ñèëû ýòîãî ÷åëîâåêà. Äåéñòâèå ìàãè÷åñêèõ ìåøî÷êîâ íåéòðàëèçóåò ìàòðèöó íàïàäåíèÿ. Ñîçäàåòñÿ ìíîãîóðîâíåâàÿ ñèñòåìà ýíåðãåòè÷åñêîé çàùèòû îò íåïðîèçâîëüíî âûðàæåííîé áûòîâîé ìàãèè è îò áîëåå ñåðüåçíûõ âîçäåéñòâèé íà âàøó áèîïîëåâóþ ñèñòåìó. Ñäåëàíî ïî ñòàðèííûì ðåöåïòàì Aida's Secrets. Èíñòðóêöèÿ ïðèëàãàåòñÿ... ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÎÄÓÊÒÀ ÂÑÅÃÎ $30.00 + $15 ÏÎ×ÒÎÂÀß ÏÅÐÅÑÛËÊÀ Äëÿ çàêàçà Âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü àíêåòó, âûïèñàòü ÷åê íà èìÿ AIDA SECRET CORP. è îòïðàâèòü ïî àäðåñó: Ãîñïîæà Àèäà, 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario, M2M1J6 Canada Òàêæå ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå aidassecrets@gmail.com ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀ, ÇÀÏÎËÍÈÒÜ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ: ÈÌß, ÔÀÌÈËÈß ÀÄÐÅÑ ÒÅËÅÔÎÍ Cell E-MAIL ÄÀÒÀ ÐÎÆÄÅÍÈß ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÀ, ÂÛÁÐÀÍÍÎÃÎ ÂÀÌÈ!

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÂÀÌ, ÂÀØÈÌ ÁËÈÇÊÈÌ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÃÎÑÏÎÆÅ ÀÈÄÅ. ÒÀÊÆÅ ÌÎÆÍÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ (ÊÐÎÌÅ ÂÛÕÎÄÍÛÕ) Ñ 10:00 ÄÎ 19:00 ÏÎ ÒÅË. (416) 666–0377 Åñëè äîçâîíèòüñÿ áóäåò òðóäíî (à äëÿ ìíîãèõ è äîðîãî), ïèøèòå ïî àäðåñó: 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÌÍÅ ÇÂÎÍÈÒ ÈËÈ ÏÈØÅÒ. ß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ×ÈÒÀÞ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÈÑÜÌÀ È ÎÒÂÅ×ÀÞ ÍÀ ÍÈÕ. ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÝÒÎ ÓÕÎÄÈÒ ÌÍÎÃÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ Î×ÅÍÜ ÂÀÑ ÏÐÎØÓ ÏÐÈÑÛËÀÒÜ ÄËß ÎÒÂÅÒÀ ÓÆÅ ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÊÎÍÂÅÐÒÛ Ñ ÎÁÐÀÒÍÛÌ ÀÄÐÅÑÎÌ È ÌÀÐÊÀÌÈ Ïðîøó âàñ íå âûñûëàòü ìíå öåëûå àëüáîìû ôîòîãðàôèé, ïîäóìàéòå î òîì, êàê ìíå áóäåò ñëîæíî âñå ýòî âåðíóòü. Î ñóòè ïðîáëåìû ïèøèòå êîðîòêî è ÿñíî. ß ïîíèìàþ, âàì õî÷åòñÿ âñå èçëîæèòü ïîäðîáíî, íî ìíîãèå ïðèñûëàþò ÷óòü ëè íå îáùèå òåòðàäè, èñïèñàííûå ìåëêèì, íåðàçáîð÷èâûì ïî÷åðêîì. Ìíå áû íå õîòåëîñü îòêëàäûâàòü èõ, âåäü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû æäåòå îòâåòà, íî è ïðî÷èòàòü ìíå òàêîå íå ïîä ñèëó. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó èñêðåííå ïîáëàãîäàðèòü âñåõ, êòî ïðèñûëàåò ìíå ê ïðàçäíèêàì ñâîè ïîçäðàâëåíèÿ. Îò äóøè æåëàþ âàì çà âàøå äîáðîå ñåðäöå âñåãî ñàìîãî õîðîøåãî. Îáåùàþ îòâåòèòü âñåì, êòî íàïèñàë ìíå, íî è âàñ ïðîøó òîæå ó÷åñòü ìîè ïðîñüáû. Âàøà Àèäà

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

Åæåäíåâíî ê Ãîñïîæå Àèäå îáðàùàþòñÿ äåñÿòêè ëþäåé ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü â ðåøåíèè èõ ïðîáëåì, íî ìàëî êòî çíàåò, êàê çàùèòèòü ñåáÿ è ñâîþ ñåìüþ îò åæåäíåâíûõ íåãàòèâíûõ ïðîãðàìì, êîòîðûå ïîäñòåðåãàþò íàñ íà êàæäîì óãëó. Êàæäûé äåíü ìû âûõîäèì íà óëèöó, âñòðå÷àåì äðóçåé è çíàêîìûõ, ðàáîòàåì ñ ëþäüìè èëè õîäèì â ìàãàçèíû. Õîòèì ìû òîãî èëè íåò, ìû çàâèñèìû îò ýíåðãåòè÷åñêèõ âîëí, íó à åñëè ïîîáùàëèñü ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî ìàññà ñâîèõ ïðîáëåì, ñëîâíî íàäåâàåì íà ñåáÿ ýòîò ÷óæîé ýíåðãåòè÷åñêèé ïëàù, øëåéô, êîòîðûé ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ âñå äëèííåå è äëèííåå! Ìû îáðàòèëèñü ñ ïðîñüáîé ê Ãîñïîæå Àèäå, ÷òîáû îíà ïîìîãëà íàøèì ïîêóïàòåëÿì çàùèòèòü ñåáÿ îò íåãàòèâà, è îíà, ñäåëàâ íàì îäîëæåíèå, ïîøëà íàì íàâñòðå÷ó, âûïóñòèâ íîâûé ïðîäóêò, êîòîðûì â ñâîþ î÷åðåäü åæåäíåâíî ïîëüçóåòñÿ (çàùèùàÿ âñþ ñâîþ ñåìüþ). Êàæäûé äåíü ìû òðàòèì êðîâíî çàðàáîòàííûå äåíüãè íà âñÿêóþ âñÿ÷èíó, î êîòîðîé çàáûâàåì ÷åðåç äåíü! Íî ïî÷åìó áû íàì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêèì ïðîäóêòîì, êîòîðûé íàì ëþáåçíî ïåðåäàëà Ãîñïîæà Àèäà!? Ïî÷åìó ìû ñìîòðèì íà äðóãèõ, çàìå÷àÿ èõ ðîñò è ïðîöâåòàíèå, è îïóñêà-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáðàòèòüñÿ ê Àèäå ìåíÿ çàñòàâèëà ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà – îäèíî÷åñòâî, ïîëíîå è áåñïðîñâåòíîå. Ìóæ÷èíû îò ìåíÿ îòâîðà÷èâàëèñü êàê îò ïðîêàæåííîé, õîòÿ ÿ ñ÷èòàëà ñåáÿ î÷åíü äàæå ñèìïàòè÷íîé. Îäíàæäû ìîÿ ïîäðóãà, âèäÿ ìîå ïëà÷åâíîå ïîëîæåíèå, äàëà íîìåð òåëåôîíà Àèäû è ñêàçàëà, ÷òîáû ÿ îáÿçàòåëüíî åé ïîçâîíèëà è çàïèñàëàñü íà ïðèåì, ìîë, îíà î÷åíü õîðîøî ïîìîãëà óæå ìíîãèì ëþäÿì. Íà ïðèåìå îíà ìíå ñêàçàëà, ÷òî íà ìíå ïîð÷à íà îäèíî÷åñòâî è ïîð÷à, ÷òîáû ìóæ÷èíû ìåíÿ íå âèäåëè. Ïîñëå ñåàíñîâ ëå÷åíèÿ äëÿ ìåíÿ îòêðûëñÿ öåëûé íîâûé ìèð. Ìóæ÷èíû ñòàëè îáðàùàòü íà ìåíÿ âíèìàíèå, îêàçûâàòü çíàêè âíèìàíèÿ. Íåçàìåòíî âðîäå, ÿ ñòàëà âñòðå÷àòüñÿ… Âûøëà çàìóæ… Òåïåðü ó íàñ âñå õîðîøî, è î÷åíü íàäåþñü, ÷òî âñå òàê è äàëüøå áóäåò. Þëèÿ À.

ÀÈÄÀ âèäèò ïðè÷èíû íåóäà÷ â äåëàõ, êàñàþùèõñÿ äåíåã è äîêóìåíòîâ, ïðîäàæè è ïîêóïêè áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè, äàåò ïåíòàêë, çàãîâîðåííûé íà ôèíàíñîâóþ ïðèáûëü. ÀÈÄÀ äåëàåò êîððåêöèþ áèîïîëÿ âñåì, êîãî áåñïîêîÿò: ñòðåññîâîå ñîñòîÿíèå (ðàçâîä, èçìåíà, óòðàòà áëèçêèõ); ñòðàõ ñîéòè ñ óìà èëè ïîòåðÿòü ñàìîîáëàäàíèå; òðóäíîñòü çàñûïàíèÿ, áåññîííèöà, ïëîõèå ñíû, íî÷íûå êîøìàðû; ñëàáîñòü, âÿëîñòü, óòîìëÿåìîñòü, íåâîçìîæíîñòü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, óïàäîê ñèë; ïðèëèâû æàðà, îçíîá; ðàçäðàæèòåëüíîñòü è íåòåðïèìîñòü ê îïðåäåëåííûì ëþäÿì; îäèíî÷åñòâî, îòñóòñòâèå äðóçåé, íåóìåíèå íàéòè êîíòàêò ñ îêðóæàþùèìè; äåïðåññèÿ, ïîòåðÿ ðàäîñòè è èíòåðåñà ê æèçíè;

Р усская РЕКЛАМА

Ìîé ìóæ Ë. ïîñòîÿííî âûïèâàë, è ìíå ýòî, åñòåñòâåííî, íå íðàâèëîñü. Ïðî÷èòàëà îáúÿâëåíèå â ãàçåòå î Ãîñïîæå Àèäå, î íåé òàì áûëî ìíîãî õîðîøèõ îòçûâîâ. Ðåøèëà ïîéòè. Ðàññêàçàëà î ïðîáëåìå ñ ïüÿíêàìè ìóæà, ïîêàçàëà ôîòî, ðàññêàçàëà, ÷òî èç-çà åãî âûïèâêè ó íåãî ïîñòîÿííûå ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé. Îíà ïîñìîòðåëà ôîòî è ñêàçàëà, ÷òî ëó÷øå åãî ïðèâåñòè ëè÷íî, òàê ãàðàíòèé áîëüøå, è îòêàçàòüñÿ Ë. îò ëå÷åíèÿ íå äîëæåí. Òàê è ïîëó÷èëîñü, îêàçàëîñü, ó íåãî áûëè ñâîè ïðè÷èíû îáðàòèòüñÿ ê Àèäå. Íà ïðèåìå ó Àèäû îí ïîïðîñèë, ÷òîáû ó íåãî áûëà êàðüåðà â ôèðìå, ãäå îí ðàáîòàåò. Àèäà ñíÿëà àëêîãîëüíóþ çàâèñèìîñòü ñ ìîåãî ìóæà è íàêîëäîâàëà åìó íà óäà÷ó. ×åðåç ìåñÿö ìóæ ðåøèë çàíÿòüñÿ òåì æå, ÷òî äåëàë â ñâîåé ôèðìå, íî òîëüêî óæå ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàíÿëñÿ, ñòàëî íåìíîãî ïîëó÷àòüñÿ, ðåàëèçîâàë ñâîè èäåè, è áèçíåñ ñòàë ïîíåìíîãó ïðîöâåòàòü. Íàêîíåö-òî ìû ñìîãëè ïîìåíÿòü ñâîþ ìàëåíüêóþ êâàðòèðó íà áîëåå ïðèëè÷íîå æèëüå, êóïèëè ìíå ìàøèíó.

âîññòàíàâëèâàåò ëþáîâü, çàùèùàåò îò âîçäåéñòâèÿ çàâèñòíèêîâ è íåäîáðîæåëàòåëåé, ñòàâèò áëîê îò ýíåðãåòè÷åñêèõ âàìïèðîâ, ñêàíäàëèñòîâ è ñïëåòíèêîâ. ÃÎÑÏÎÆÀ ïîìîãàåò ñåìåéíûì ïàðàì èçáàâèòüñÿ îò áåçäåòíîñòè è ðîäèòü äåòåé. ÀÈÄÀ èçáàâëÿåò îò îäèíî÷åñòâà è íåæåëàíèÿ æèòü, ñíèìàåò âåíåö áåçáðà÷èÿ, âîññòàíàâëèâàåò ñóäüáó, ïîìîãàåò âûéòè çàìóæ è æåíèòüñÿ. ÀÈÄÀ ñíèìàåò ïðåä÷óâñòâèå íàäâèãàþùåéñÿ áåäû. Ñ ïîìîùüþ äðåâíåéøåãî ðèòóàëà ÀÈÄÀ èçáàâëÿåò îò òÿãè ê ñïèðòíîìó. ÀÈÄÀ èçáàâëÿåò îò ðîäîâîé è íàñëåäñòâåííîé ïîð÷è, ñãëàçà, ïðîêëÿòèÿ, íàãîâîðà. Ãîñïîæà ÀÈÄÀ ñíèìàåò ïîð÷ó îäèí ðàç, ñòàâèò çàùèòó íàâñåãäà.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÏÐÅÂÇÎÉÄÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ

B 61


B 62 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çíàìåíèòàÿ ÿñíîâèäÿùàÿ ïðîðèöàòåëüíèöà, öåëèòåëüíèöà Ãîñïîæà Òåðåçà. Èñöåëÿòü åé äàíî ñâûøå îò áîãà. Íà ïðîòÿæåíèè 40 ëåò åå äàð è ôåíîìåí âîñõèùàåò ñîòíè çíàìåíèòûõ ëþäåé è ãîñóäàðñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ. Ãîñïîæà Òåðåçà ñíèìàåò ðîäîâîå ïðîêëÿòèå (ïî ôîòî), ïîð÷ó è íåâåçåíèå, èñöåëÿåò îò äåïðåññèè, áåñïëîäèÿ, î÷èùàåò àóðó, ñòàâèò çàñëîí íà æèçíü, ñîåäèíÿåò ñóäüáû ëþáèìûõ, óñòðàíÿåò ðàçëàä ìåæäó äåòüìè è ðîäèòåëÿìè.  åå àäðåñ ïðèõîäÿò ñîòíè áëàãîäàðñòâåííûõ ïèñåì è çâîíêîâ. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ:

№21 (1049) 24 - 30 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1049-81

ÄÎÌ ÄÎÁÐÎÉ ÍÀÄÅÆÄÛ

Ìåíÿ çîâóò Òàòüÿíà, ÿ æèâó â Íüþàðêå. Ñî ìíîé ïðèêëþ÷èëàñü áåäà. Ñîñòîÿíèå ìîå áûëî íà ãðàíè ñðûâà, ÿ äóìàëà íàëîæèòü íà ñåáÿ ðóêè. Íî, êàê ãîâîðÿò, ìèð íå áåç äîáðûõ ëþäåé. È â ýòîò ìîìåíò ìîÿ ïîäðóãà ìíå ïîñîâåòîâàëà îáðàòèòüñÿ ê Ãîñïîæå Òåðåçå. È ÿ ïîøëà ê íåé. Ìíå îòêðûëà äâåðè ìèëàÿ è î÷åíü äîáðîäóøíàÿ, íà ìîé âçãëÿä, æåíùèíà ñ êðàñèâûìè çåëåíûìè ãëàçàìè. Îíà ëþáåçíî ïðèãëàñèëà ìåíÿ â îôèñ è âçÿëà ìîþ ðóêó è ñêàçàëà: "Òàíÿ, äà, íà âàñ ñäåëàëè î÷åíü ñèëüíîå ïðîêëÿòèå, ýòî ïîð÷à, ñäåëàííàÿ íà ñìåðòü!" ß îáîìëåëà, òàê êàê ÿ ñàìà ïî÷óâñòâîâàëà òî, î ÷åì ãîâîðèëà Ãîñïîæà Òåðåçà. Îíà íàçâàëà ìíå âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè ïîèìåííî. Îíà ðàññêàçàëà î ìîåì ñîñòîÿíèè è íàçâàëà òîãî, êòî ýòî ñäåëàë. ß âçìîëèëàñü î ïîìîùè. Îíà íå îòêàçàëà ìíå. ß áëàãîäàðíà áåçìåðíî åé çà òî, ÷òî îíà ìåíÿ âåðíóëà ê æèçíè, à òàêæå äåòÿì è ìóæó. Ñïàñèáî, ÷òî âû åñòü. Ñ óâàæåíèåì, Òàòüÿíà Á.    Êàê-òî ñðåäè íî÷è ìåíÿ ðàçáóäèë çâîíîê èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Çâîíèëà Ëþäìèëà. Ðàññêàçûâàÿ, îíà çàõëåáûâàëàñü â ñëåçàõ òàê, ÷òî ÿ åäâà ìîãëà ðàçîáðàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ìàòü è äî÷ü îäíîâðåìåííî çàáîëåëè: ëåæà ïëàñòîì, íå ìîãëè äâèãàòü íè ðóêàìè, íè íîãà-

ìè. Âðà÷è ðàçâîäèëè ðóêàìè è íå ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî ïðîèçîøëî. ß îïðåäåëèëà, ÷òî íà íèõ ñäåëàíà ïîð÷à, ÷åðåç ìàòü íà äî÷ü, è î÷åíü ñèëüíàÿ. Âûëåòåëà â Ëîñ-Àíäæåëåñ. ×åðåç òðè äíÿ èì ñòàëî ëó÷øå, íî äî÷ü âñå åùå îñòàâàëàñü â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Åùå ÷åðåç ïÿòü äíåé äî÷ü âñòàëà. Îáå ñòàëè ïîïðàâëÿòüñÿ. ß ïðîâåëà ñëóæáó íà ñâå÷àõ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà. À ïðè÷èíà ïîð÷è áûëà â òîì, ÷òî ó ìóæà Ëþäû ïîÿâèëàñü ëþáîâíèöà. Îíà ïðåñëåäîâàëà öåëü ðàçâåñòè Ëþäó è Îëåãà, òàê êàê Îëåã áûë áîãàòûì áèçíåñìåíîì. Îíà õîäèëà ê ãàäàëêå, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ÷åðíîé ìàãèåé, è ñäåëàëà î÷åíü ñèëüíóþ ïîð÷ó, ÷òîáû óáðàòü ïîìåõó ñ ïóòè. Ìàòü è äî÷ü áûëè ñïàñåíû è òåïåðü ìíå áëàãîäàðíû.

   Êîãäà ÿ ïðèøëà íà ïðèåì ê Ãîñïîæå Òåðåçå, îíà ñêàçàëà, ÷òî íà ìíå ïîð÷à, è ñäåëàíà îíà, ÷òîáû ÿ áûëà îäèíîêà. ß íè ñ êåì äîëãî íå ìîãó âñòðå÷àòüñÿ, è çàìóæ íèêòî íå âîçüìåò. Ýòî áûëî ïðàâäîé, òàê êàê âñå òàê è ïðîèçîøëî. Ïîñëå îáðÿäà îò÷èòàíèÿ Ãîñïîæà Òåðåçà ñêàçàëà, ÷òî ïîð÷à ñäåëàíà ïåðâîé æåíîé ìîåãî îòöà, òàê êàê åå äî÷åðè íå âåçëî. Ñåé÷àñ ïîñëå âñåãî ÿ âñòðåòèëà ÷åëîâåêà è âûõîæó çàìóæ. ß î÷åíü ñ÷àñòëèâà. Ëåíà À. Áðóêëèí

   Ìîé ñûí Çîðèê ñâÿçàëñÿ ñ æåíùèíîé íà 15 ëåò ñòàðøå è ñ ðåáåíêîì, à îí íå áûë íèêîãäà æåíàò. Îí ðåçêî èçìåíèëñÿ ïî îòíîøåíèþ êî ìíå è ìóæó, ïåðåñòàë çâîíèòü ñåñòðå. È ìû îáðàòèëèñü ê Ãîñïîæå Òåðåçå. Îíà ñêàçàëà, ÷òî åãî ïðèâîðîæèëè. Ïî èñòå÷åíèè 41 äíÿ íàø Çîðèê íà ãëàçàõ èçìåíèëñÿ, ñòàë äîáðûì è ëþáÿùèì ñûíîì, à ýòó ðàçëó÷íèöó çàáûë ðàç è íàâñåãäà. Ñïàñèáî, ÷òî âû åñòü òàêàÿ, ñïàñèòåëüíèöà. Ìû áëàãîäàðíû Ãîñïîæå Òåðåçå. Ôàèíà. Êâèíñ    Ãîñïîæà Òåðåçà âåðíóëà íàì ñ÷àñòüå â äîì. Ìîÿ æåíà áûëà áåñïëîäíà â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, è âðà÷è ãîâîðèëè, ÷òî îíà íå ìîæåò ðîæàòü. Òåðåçà ñêàçàëà, ÷òî íà æåíó íàâåëè ïîð÷ó. Îíà ñíÿëà åå, è ìû ñåé÷àñ ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ ñåìüÿ â ìèðå, ïîòîìó ÷òî ìîÿ æåíà çàáåðåìåíåëà. Ó íàñ áóäåò ñûí. Ìû âàñ öåëóåì. Ñ óâàæåíèåì, Ñàøà è Èðà. Áîñòîí

Ñåìüÿ ñòàëà ðàñïàäàòüñÿ, õîòÿ ìû è æèëè âìåñòå, íî óæå êàê ÷óæèå. Îí íå ïîíèìàë, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, åãî òÿíóëî ê íåé, õîòÿ ãîâîðèë, ÷òî ëþáèò ìåíÿ. ß ïîíÿëà, ÷òî ÷òî-òî çäåñü íå òàê. Îáðàòèëàñü ê Ãîñïîæå Òåðåçå. ß æèâó â Ëîñ-Àíäæåëåñå. ß ïîçâîíèëà óòðîì, ïîäîøëà ñåêðåòàðü, âçÿëà ìîé íîìåð òåëåôîíà, çàòåì ïîçâîíèëà Ãîñïîæà Òåðåçà. Îíà ðàññêàçàëà î ìîåé ïðîáëåìå íàñòîëüêî òî÷íî, ÷òî ÿ äóìàëà, ÷òî îíà æèâåò ñ íàìè è âèäèò, ÷òî ïðîèçîøëî. Îíà âåðíóëà ìîåãî ìóæà â ñåìüþ, è ñåé÷àñ ìåæäó íàìè öàðèò ëþáîâü è ñ÷àñòüå. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ, Àëëà. Ëîñ-Àíäæåëåñ

Ìíîãèå ëþäè ïàäêè íà íîâóþ ðåêëàìó, íå çíàÿ ðåçóëüòàòà, íå çíàÿ ÷åëîâåêà. Çàòî, êàê îíè ïîòîì ãîâîðÿò: “Òåðåçî÷êà, òàì àæ íà òðè ëèñòêà ïèñàëîñü, ìû è ïîøëè”. À ïîòîì íå çíàþò, ãäå èõ èñêàòü. Ëþäè äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò èñöåëèòü çà îäèí èëè äâà ñåàíñà, íà ýòî íàäî âðåìÿ, à îíè ïðèåçæàþò, êàê íà ãàñòðîëè, íà âðåìÿ, ñäåëàëè ðàáîòó è óåõàëè. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì ïîéòè, ïî   Ñåé÷àñ ÿ ìîãó ðàññêàçàòü î ìîåé äóìàéòå è íå ìåðüòå âñåõ ïîñëå ýòîïðîáëåìå, òàê êàê îíà óæå â ïðîø- ãî íà îäíó ìåðêó. ëîì áëàãîäàðÿ Ãîñïîæå Òåðåçå. Ìû ñ ìóæåì ïðîæèëè 25 ëåò. È âäðóã â êîìàíäèðîâêå ó íåãî ïîÿâèëàñü ëþáîâíèöà, êîòîðàÿ åãî ïðèâîðîæèëà.

2202 East 26 Str. (718) 743-6828


Meòîä ëå÷åíèÿ êîñìè÷åñêèìè êàíàëàìè, êîòîðûå êîìïëåêñíî âîçäåéñòâóþò íà èçëå÷åíèå âñåãî îðãàíèçìà ÷åëîâåêà è óñòðàíÿþò ëþáûå ìàãè÷åñêèå âîçäåéñòâèÿ, Ñóäüáà, çäîðîâüå è óñïåõ âçàèìîñâÿçàíû.

Îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ

1047-165

ÒÅË. (646) 707-2773 ÑÂÅÒËÀÍÀ ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 1022-34 (718) 897-6081

Ãàäàíèå íà êàðòàõ Òàðî Ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñîåäèíåíèè âëþáëåííûõ Çàùèòà îò cãëàçà è ïîð÷è. ß ìîãó ê âàì ïðèåõàòü äîìîé Один ß ñäåëàþ âàñ óäà÷íîé/íûì.

188 Newark Ave, Jersey City, NJ

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.