Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 19 (1047) May 10, 2013 348 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

4 ÛÉ 5 1 Í

.2 ÂÅÍ É 6 8 Ò ÛÍ!

8

.8 ÈÍÑ ÆÍÅÔÎ 0 0 Ä Ó Ë

Í ÒÅ ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

còð. B 1

Å

ÄÆ. ÁÓØ ÍÅ ÁÓÄÅÒ

ïðåçèäåíòîì ..........................................................................

A 13

ËÅÑÁÈÉÑÊÈÉ ÏÎÖÅËÓÉ

........................................................................................................

A 16

áþäæåò ãîðîäà....................................................................

D1

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÅÍ Â ÔÎÊÓÑÅ - ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÃÅÐÎÈÍ ÂÅÐÍÓËÑß:

C1

íîâàÿ óãðîçà Àìåðèêå .................................................. ÏÅÐÑÎÍÀ

ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ

Áèëëà Êëèíòîíà ................................................................

A 61

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 65 995-30

1042-70

Âñå ññóäû âûäàþòñÿ îò 1 äî 6 ìåñÿöåâ ïîä 4% â ìåñÿö còð. Ñ 43

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÏËÀÒÈÌ ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ. Âûäàåì íàëè÷íûå äåíüãè ïîä çàëîã 2131 CONEY ISLAND AVE. (AVE. R & S), BROOKLYN • 718-627-2622 ðåêëàìà íà

ñòðàíèöå B 87

1046-190


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

651-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

ПОМОЖЕМ!

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèä��÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ А АÒТÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛÀ Л ЕÅ ПË ÑË Î ОÏ ÎС ÏО П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О Ê К О Ü Ь Г Ã Ë Л Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН Я ÏЕÅШ Èß Н ÍИ Е ÓСÑП У Å Ш Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, В ÂЕÅРÐ Л А А À À З Ç Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

НИКАКОЙ СУХОПУТНОЙ ОПЕРАЦИИ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

БИЗНЕСМЕНЫ ПРОЯВЛЯЮТ ОПТИМИЗМ?

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31

ВИЧ НАСТУПАЕТ НА БРУКЛИН

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А34

ЗАГОВОР ПРОТИВ ПРОКУРОРА

ОБЩИНА .............................. С37

УЖИН С ЭЛИ ВИЗЕЛЕМ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D15

АРЕСТ СЕНАТОРА ОТ БРУКЛИНА

РОССИЯ.................................А40

ПОСЛЕДНИЕ ДНИ БЕРЕЗОВСКОГО

МЕДИЦИНА..........................В63

КАК БОРОТЬСЯ С ПОЛЛИНОЗОМ

ЗА ГРАНЬЮ...........................D64

КУДА ИСЧЕЗАЮТ «ЧАЙНЫЕ ЛОЖКИ»

ЗВЕЗДЫ................................А78

САША ГРЕЙ: ПОВТОРИТЬ «ПОДВИГ» ПУТИНА

КАК ЭТО БЫЛО .....................D62

НЕРАСКРЫТЫЕ ТЕРАКТЫ

СПОРТ...................................А46

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПОГОРЕЛ НА ВЗЯТКАХ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D44

НЕПРИСТУПНЫЙ ШАОЛИНЬ

ГОРОСКОП ............................А75 ЮМОР...................................А79

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B62 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А47 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D49 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B43 НАШИ ДЕТИ РАСПРОДАЖА B81 РЫНОК D26 НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ C25 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C31 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C73 СКАНВОРДЫ A82, D30, 40 B 47, 94, КРОССВОРДЫ C 42, 47, 51, 90, D 6, 16, 21, 53, 67

КОЛОНКА РЕДАКТОРА В последние десятилетия потребление героина в Соединенных Штатах сокращалось: наркоманы в большом числе переключились на потребление содержащих опиум обезболивающих лекарств. Достать их было несложно: многие врачи, увы, не особенно утруждали себя проверкой жалоб своих пациентов, выписывая популярные препараты OxyContin или Vicodin. Все это привело к настоящей эпидемии потребления обезболивающих лекарственных средств, ставших основным продуктом на рынке ��аркосодержащих препаратов. Однако сегодня эксперты вновь забили тревогу по поводу героина: потребление одного из самых опасных тяжелых наркотиков вновь на подъеме, угрожая здоровью и жизни сотням тысяч американцев. Данная проблема рассматривается в материале «Героин вернулся: новая угроза Америке» - стр. С1. Секция А Прошло немногим более 100 дней с момента вступления в должность Барака Обамы. Какие чувства обуревают президента в начале своей второй каденции? Подробности в статье «- «Слухи о моей смерти несколько преувеличены» - стр. А15. «Геи могут быть родителями» - стр. А16. Такого мнения придерживается сегодня бывший кандидат в вице-президенты от Республиканской партии, конгрессмен из Висконсина Пол Райан. По его мнению, однополые пары имеют право воспитывать детей, хотя в возможности создавать полноценные семьи он им отказывает. Как бы там ни было, коррекция взглядов Райяна отражает серьезные изменения в обществе, на которые вынуждены реагировать консерваторы. Российские врачи написали открытое письмо Владимиру Путину с просьбой завершить процесс усыновления около 100 сирот американскими семьями. Подробности в материале «Отпусти детей наших» - стр. А25. Скандальный мир шоу-бизнес предстанет перед вами после прочтения следующих материалов: «Тайна молодой любовницы Никиты Михалкова» - стр.А69, Кобзон против Пугачевой: война супер-звезд» - стр. А74, «Модельный бизнес России: разврат и проституция» - стр. А69. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Как бороться с поллинозом» - стр. В63, «Ключ к вечной молодости? - стр. В32, «От Альцгеймера спасут шампанское и жиры» - стр. В54. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Топ-4 модных трендов в пластической хирургии» - стр. В72, рубрика «Косметология» - статьей «Готовимся к пляжному сезону» - стр. В67. Секция С 69 лет назад войсками Красной Армии была освобождена Одесса. Эту памятную дату отметили не только одесситы, проживающие в разных городах мира, в том числе и в Нью-Йорке. Подробности в репортаже А. Лагуновой «Есть город, который я вижу во сне…» - стр. С32. О Конференции, посвященной 70-летию восстания в Варшавском гетто, рассказывает в своем материале «Это было 70 лет назад» - стр. С18 корр. «РР» Арнольд Малиевский. О новом громком уголовном деле, фигурантами которого являются русскоязычные бизнесмены пишет в статье «За что арестован владелец ресторана «Распутин» - стр. С43 журналист А. Грант. Секция D В рубрике «Как это было» публикуется статья «Как евреи в Америку селедку завезли» - стр. С35. Рубрика «За гранью» представлена статьей «Куда исчезают ложки» - стр. D64. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А46-48 А49-55 А70-73 А60,61

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А62-67

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-55,69,95,96 МАССАЖ MASSAGE B64,65 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B66-73 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B56-63 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B74-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B81-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D66,67 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C34-36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-43 АВТОМОБИЛИ AUTO C44-49,100 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-53 C54-96 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C97 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-27,68 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D25-27 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D28,29 БИЗНЕС BUSINESS D31-35 КВАРТИРЫ В РЕНТ D36-51 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

B38,40,44,46 А57,69,74,76-78

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D52-64 D61 D63,64 D51-53 D65


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НИКАКОЙ СУХОПУТНОЙ ОПЕРАЦИИ

Барак Обама заявил, что не рассматривает вариант, при котором американские солдаты могли бы провести наземную операцию в Сирии.

П

резидент также заявил, что США не намерены предпринимать никаких поспешных действий в связи с участившимися в последнее вре-

О том, что власти Сирии применяют химическое оружие в борьбе с повстанцами, сами противники режима регулярно заявляли на протяжении нескольких месяцев, однако никаких доказательств этому из независимых источников не было. В конце апреля, однако, о фактах использования химоружия заявили военные сначала в Израиле, а затем и в США, ссылаясь на данные спецслужб. Глава Пентагона Чак Хейгел, однако отмечал, что полной уверенности на этот счет у разведки пока нет. Ранее Обама уже предупреждал власти Сирии о недопустимости применения химического оружия и отмечал, что позиция США относительно невмешательства в конфликт в этом случае может принципиально измениться. Конфликт в Сирии между сторонниками президента Башара Асада и его противниками продолжается уже два года. По последним оценкам ООН, опубликованным в феврале 2013 года, его жертвами стали 70 тысяч человек. Правозащитная организация Syrian Observatory for Human Rights в начале апреля приводила данные о 120 тысячах убитых.

ЦАРНАЕВ «НЕ ДОРОС» ДО ТРИБУНАЛА

мают, почему для Царнаева сделано такое исключение. Сенатор Линдси Грэм, республиканец из Северной Каролины, и многие другие деятели призывают к тому, чтобы Царнаева признали «лицом, с оружием воевавшим на стороне врага», и неограниченное время держали за ре-

шеткой без права встречи с адвокатом. Однако столь жесткий подход почти наверняка будет незаконным, поскольку пока не удалось найти ни единой зацепки, которая свидетельствовала бы, что 19-летний юноша связан с какой бы то ни было террористической группировкой. Кроме того, Царнаев является гражданином США, и поскольку он был арестован на американской территории, настоять на том, чтобы его судил трибунал, будет очень затруднительно. Пока же следствие располагает только теми показаниями, которые подозреваемый давал на протяжении 16 часов, перед тем как ему зачитали «права Миранды». В настоящее время ему назначены адвокаты, а сам он перестал общаться с представителями стороны обвинения.

Как считают почти 75% американцев, принявших участие в опросе, организованном газетой Washington Post и телеканалом ABC, дело Джохара Царнаева, подозреваемого в организации взрывов на бостонском марафоне, должен рассматривать Джанет Наполитано, мифедеральный суд, а не воен- нистр внутренней безопасности, призвала руководителей ный трибунал. гостиничной индустрии страри этом 70% уверены, ны поддержать законопрочто если молодого чело- ект об иммиграции, утвержвека признают вино- дая, что он поможет развивным, его нужно приговорить к смертной казни. Проведенные в вать их бизнес и будет способпоследнее время опросы показы- ствовать укреплению безовают, что граждане в большей пасности страны.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

МИНИСТР ОБРАТИЛАСЬ ЗА ПОДДЕРЖКОЙ

мя сообщениями о возможном применении химического оружия войсками Башара ��сада. По словам Обамы, в первую очередь, Вашингтон намерен тщательно проанализировать ситуацию, убедившись в истинности этих обвинений. Вместе с тем, отмечает Agence France-Presse, Обама отметил, что если факты применения химического оружия войсками Асада подтвердятся, «правила игры изменятся». Что именно подразумевается под этим, американский президент не уточнил.

ГАЗЕТА

П

степени высказываются за то, чтобы дела подозреваемых в терроризме рассматривали трибуналы, а не суды общей юрисдикции. Поэтому социологи пока не пони-

ǏǟǛǝǚǕǗ, 14 ǙǍǬ 10 НЕРАЗГАДАННЫХ

тайн человечества

Н

аполитано сообщила представителям American Hotel and Lodging Association, что иммиграционная

реформа позволит улучшить качество конкуренции в гостиничном бизнесе путем установления строгого набора стандартов для проверки легальных рабочих, которые не являются в настоящее время универсальными. «Все мы знаем, что наше здоровье и благополучие зависят от способности таких предприятий, как ваши, нанимать законную и стабильную рабочую силу», — заявила Наполитано на саммите руководителей гостиничного бизнеса в Вашингтоне. «Вы должны быть уверены, что ваши конкуренты руководствуются такими же правилами и подчиняются таким же законам, как и вы. В настоящее время у вас нет такой уверенности. При существующей системе бизнесменам трудно нанимать и держать на ра-

боте легальных сотрудников, которые им необходимы. Это создает значительный дефицит рабочей силы во многих отраслях, которые требуют постоянного притока специалистов различного уровня квалификации. Эта система также заставляет самых лучших и способных иностранных студентов по окончании учебы возвращаться домой, вместо того чтобы остаться в Соединенных Штатах, открыть свое дело и начать создавать рабочие места». До своего выступления перед представителями гостиничной индустрии Наполитано произнесла речь перед Юридическим комитетом сената, рассказав о преимуществах двухпартийной иммиграционной реформы, представленной восемью лидерами Конгресса. Теперь глава Министерства внутренней безопасности, которая курирует большую часть иммиграционных инициатив в стране, призвала поддержать новый закон представителей отельного бизнеса. «Дискуссии, которые ведутся в настоящее время по поводу всеобъемлющей иммиграционной

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Опрос также показал, что сенатор Джефф Флейк (Аризона) оказался на последнем месте, а сенатор Роб Портман (Огайо) за последние 6 месяцев потерял 18 процентных пунктов. Почти половина избирателей сообщила, что они теперь будут с

СЕНАТОРЫ ПОД ОГНЕМ

меньшей вероятностью поддерживать сенатора Дина Хеллера (Невада). Рейтинг одобрения сенатора Марка Регича (Аляска), одного из четырех демократов, проголосовавших против проверки, снизился на 8 пунктов, показал опрос.

Новый опрос показал, что авторитет пяти сенаторов, проголосовавших против ужесточения проверок при покупке оружия, сильно пошатнулся.

С

ДЖЕБ БУШ НЕ БУДЕТ ПРЕЗИДЕНТОМ

«ХОЧУ РУКИ, КАК У МИШЕЛЬ»

Американские СМИ трубят об очередной тенденции эстетической хирургии: пластике верхних конечностей.

З

ачастую это делается, чтобы стать похожими на знаменитости, в первую очередь на госпожу Обама, пишет Клаудия Моргольоне в статье, опубликованной на сайте газеты La Repubblica. «В США все больше женщин обращаются к пластическим хирургам, чтобы изменить вид верхних конечностей. В американских СМИ приводятся данные о том, что такой вид лифтинга становится все более популярным: число подобных операций с 2000 года возросло на 4378%. Иными словами, число операций возросло в среднем с 300 до нынешних 15 тысяч. Судя по прогнозам, эти показатели в ближайшем будущем только возрастут», - пишет корреспондент. «Речь идет о симптоме стремПродолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

За несколько часов до того как ее сын Джордж Бушмладший официально открыл свою президентскую библиотеку в Далласе, бывшая первая леди Барбара

В

интервью программе Today на канале NBC Барбара Буш заявила, что считает своего сына Джеба, бывшего губернатора Флориды, «наиболее достойным» кандидатом в президенты от Республиканской партии, но при этом не думает, что он должен участвовать в выборах. «У нас было достаточно Бушей, — заявила Барбара, — в нашей стране найдутся и другие люди, которые настолько подготовлены, чтобы занять пост президента, и они тоже имеют на это право. Америка — великая страна, в которой живет много выдающихся личностей. Я считаю, что это неправильно, когда страной управляют несколько семей». Незадолго до этого ее сын Джордж в интервью каналам ABC и CNN высказал мнение, что его брату стоит попробовать свои силы в президентской гонке. Другая бывшая первая леди Лора Буш, которая участвовала с Барбарой в программе Today,

уверена, что брат ее мужа мог бы стать «потрясающим президентом», но не знает, планирует ли он баллотироваться на этот пост. «Нам об этом ничего не известно, пусть Джеб решает сам», — заявила она.

Р усская РЕКЛАМА

огласно опросу общественного мнения Public Policy Polling, их намерены поддерживать значительно меньше избирателей. «Это неудачный политический ход, который не прибавил им популярности», — заявил директор Public Policy Polling Том Дженсен. Рейтинг одобрения сенатора Лизы Мурковски (Аляска) снизился на 16 процентных пунктов.

Буш опровергла слухи, что ее второй сын, Джеб Буш, собирается участвовать в президентской гонке в 2016 году.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

реформы, имеют самое непосредственное отношение к вашей отрасли, — заявила она. — Работа Сената произвела на нас большое впечатление. Мы считаем, что этот закон станет важным шагом вперед. Он касается главной проблемы, которая стоит сегодня перед нашей страной, и отражает двухпартийный дух. Пришло время настоящей иммиграционной реформы». Министр объяснила членам ассоциации, что законопроект ужесточит санкции против работодателей, которые сознательно нанимают людей без документов, а также улучшит систему проверки занятости в течение следующих пяти лет.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 ления к вечной молодости и красоте. Немного обвисшие мышцы рук становятся настоящим позором, как и шершавая кожа и целлюлит. И вот сегодня женщины, которые несколько лет назад увеличивали грудь или добивались ее идеальной формы, а также ис-

пользовали ботокс и гиалуроновую кислоту, переносят внимание на другие части тела, в том числе на плечи и локти. По мнению американских комментаторов, речь идет об «эффекте Мишель»: о попытке быть похожими на первую леди, которая в последние годы стала примером женственности. Она с гордостью демонстрирует свою великолепную физическую форму, как настоящая спортсменка. Она умело подчеркивает красоту своих точеных мускулистых рук. Отсюда и все чаще принимаемое решение: сделать пластическую операцию, чтобы стать, как она», - говорится в статье. «Но есть и другие знаменитости, востребованные как модели для эстетических операций: за женой президента следуют Дженнифер Энистон, Джессика Биль, Деми Мур, Дженнифер Лопес и блондинка Келли Рипа», - отмечает корреспондент.

ВИНОВНА В ДЕЗЕРТИРСТВЕ

В материале Доротеи Хан, опубликованном в берлинской газете Tageszeitung, рассказывается о военнослужащей армии США, рядовой первого класса Кимберли Ривере, осужденной военным трибуналом штата Колорадо на 10 месяцев тюремного заключения за дезертирство.

30

-летняя Ривера, рассказывает автор, первая женщина в истории США, которой был вынесен

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

приговор за то, что та самовольно оставила свою службу в армии и отказалась участвовать в войне в Ираке, закончившейся более года назад. Узнав еще во время отпуска в 2007 году, что ей вновь предстоит отправиться в Ирак, военнослужащая вместе со своим больным мужем и детьми без разрешения уехала в Канаду, где американка подала прошение о предоставлении ей статуса беженца, которое, в свою очередь, было отклонено. Не помогли Ривере, отмечает издание, ни повторные прошения, ни петиция, которую подписали 19 тысяч человек, в том числе южноафриканский священник Десмонд Туту и американская организация «Ветераны за мир». В конце 2012 года власти Канады депортировали женщину в США. Поводом же для прекращения службы, говорится в материале, стали моральные сомнения, о которых женщина поведала военно-

му капеллану. Так, в беседах со священнослужителем Ривера призналась, что «прозрела» по поводу миссии США в Ираке и больше не может стрелять в детей. Как известно, во время войны во Вьетнаме Канада активно предоставляла убежище тысячам дезертировавших военнослужащих армии США. Многие из них получали канадское гражданство. Большая же часть, подчеркивает издание, все же вернулись в 70-х годах в США - тогда президент Джимми Картер объявил амнистию. Войны США за прошедшие 12 лет также не стали исключением - в настоящее время в Канаде находятся около 200 американских дезертиров. Однако за время правления консервативного премьер-министра Стивена Харпера, курс которого больше напоминает политику Джорджа Бушамладшего, нежели Барака Обамы, многое в Канаде подверглось радикальным изменениям, замечает автор статьи. Кстати, пятый ребенок Риверы, напоминает Tageszeitung, родится в тюрьме.

СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ ДЛЯ ПЯТИЛЕТНИХ ДЕТЕЙ

В штате Кентукки пятилетний мальчик застрелил из винтовки свою двухлетнюю сестру.

В

ласти назвали случившееся несчастным случаем, бабушка погибшей считает, что «на то была воля Божья»:

«Видимо, пришло ее время». Между тем, пишет обозреватель немецкого издания Tagesspiegel Ларс Хальтер, мелкокалиберную винтовку ребенку подарили на день рождения. В США, говорится в материале, оружейная фирма Crickett продает рассчитанную на детей продукцию под слоганом «Моя первая винтовка». Мелкокалиберное оружие, на котором красуется логотип с зеленым сверчком, продается в интернете на сайтах различных компаний уже от $115. Цвета исполнения, отмечает автор, различны: камуфлированная расцветка для мальчиков, розовая - для девочек. На сайте изготовителя можно даже зайти в так называемый «Детский уголок», где представлены фотографии, на которых дети гордо красуются со своим оружием. По данным полиции штата, родители пятилетнего ребенка, застрелившего свою сестру, держали подарок в надежном месте. Мать лишь ненадолго оставила детей без внимания, чего, однако, вполне хватило для того, чтобы произошла трагедия. Похоже, подытоживает Хальтер, «жителям Кентукки и других американских штатов не приходит в голову, что «подобное» можно предотвратить, если перестать давать или дарить оружие детям». Ведь этот случай - не единственный в своем роде. Так, совсем недавно в соседнем Теннесси 4-летний ребенок взял с кровати заря-

женное оружие своего отца и застрелил 48-летнюю женщину. В Нью-Джерси 4-летний мальчик застрелил своего 6-летнего друга. Случай же 15-летнего Пола Генри Джинджерича, расстрелявшего в 2010 году отчима своего приятеля и получившего за это по взрослому уголовному кодексу 25 лет тюремного заключения, до сих пор будоражит Америку. Сейчас, подчеркивает Tagesspiegel, рассматривается вопрос о пересмотре дела, в результате чего срок для Пола может возрасти до 65 лет тюрьмы.

КАЖДОМУ СВОЕ МЕСТО

Парковка обычного автомобиля с двигателем внутреннего сгорания на месте, предназначенном для электромоби-

ля — грубейшее нарушение, которое не должно оставаться безнаказанным.

Э

то настоящее бедствие для многих владельцев таких транспортных средств — приехать на стоянку и обнаружить, что единственное свободное место с подзарядкой занял какой-нибудь несознательный гражданин, поставивший на него обычный автомобиль. В штате Вашингтон это нарушение теперь обойдется «несознательному гражданину» в $124.

Законодатели одобрили законопроект, который позволит штрафовать водителей автомобилей, работающих на бензине, за парковку на местах, отведенных для транспортных средств с электрическим двигателем. Закон штата требует, чтобы места для парковки электрического транспорта были маркированы соответствующими знаками, но это не мешает некоторым водителям делать вид, что им ничего неизвестно, и без зазрения совести парковать свои автомобили на таких местах. Жалобы на это есть на многих форумах владельцев электрических автомобилей и в социальных сетях. Несознательных водителей клеймят позором и даже называют номера их автомобилей, но пока нет закона, все это бесполезно. Только принятие закона позволит наказывать нарушителей материально, что, как известно, остается лучшим стимулом для выполнения правил. Закон о неправильной парковке будет также применяться к владельцам электрических транспортных средств, которые ставят на специальные места автомобили, не нуждающиеся в подзарядке, поскольку они не дают другим зарядить свои автомобили. Инициаторы закона надеются, что достаточно высокий штраф заставит хозяев обычных авто изменить свое отношение к проблемам владельцев «зеленого» транспорта. Ведь если не придерживаться правил, то даже субботняя поездка в торговый центр может оказаться слишком дорогим удовольствием.

Лето в Доме отдыха Pine см. рекламу в секции «А»


«СЛУХИ О МОЕЙ СМЕРТИ НЕСКОЛЬКО ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ»

БЕЛЫЙ ДОМ

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право см. рекламу на стр. С16

Минуло 100 дней второго срока президента Обамы – его нельзя назвать тем поворотным моментом, каким он был во время первого срока, однако он стал хорошим поводом для обзора результатов.

Н

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

предложил их мне, чтобы я сам вышел из гонки...» Недавняя речь президента на мероприятии в Калифорнии, где он сделал комплимент генеральному прокурору Камале Харрис, вызвала немало критики в его адрес. «Я все еще совершаю ошибки новичков, – признал Обама. – Я назвал Камалу Харрис самым красивым генеральным прокурором в стране. Это создало мне некие проблемы дома», – заметил он. По поводу молодой звезды республиканской партии, возможного претендента на пост президента, флоридского сенатора Марко Рубио, Обама заявил, что «этот парень не закончил и одного срока в Сенате – и уже считает, что готов стать президентом!!» – шутка была особенно эффектна, ведь Обама и сам не закончил даже одного полного срока в Сенате, когда выставил свою кандидатуру на пост президента.

Р усская РЕКЛАМА

а пресс-конференции Обама посмеялся над предположением одного из репортеров, что у него, возможно, уже не осталось сил, чтобы провести оставшуюся часть своей программы через разобщенный Конгресс, после неудачи законопроекта о контроле над оружием, который

Немало камней было брошено также в огород его республиканских критиков в Конгрессе. «Некоторые полагают, что я не провожу достаточно времени в Конгрессе. «Почему бы ему не пойти выпить с Митчем Макконнелом?» – предлагают они, – сказал президент о лидере меньшинства в Сенате, непримиримом противнике его политики. Впрочем, президент предложил в качестве компромисса попробовать убедить республиканцев на непринужденных встречах, вроде барбекю с техасским сенатором Тедом Крузом, концерт блюграсс с сенатором Рэндом Полом или «сжиганием книг с Мишель Бакман», консервативной конгрессвумэн из Минессоты. Президент прошелся также по прошлым выборам – особенно по поводу миллиардера Шелдона Адельсона, потратившего десятки миллионов долларов в попытке воспрепятствовать переизбранию Обамы: «Вы знаете, что Адельсон потратил сто миллионов долларов на негативные ролики? На такие деньги можно было бы купить целый остров и назвать его «Ноу-бама!» Лучше бы он

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

получил мощную поддержку общественности. «Возможно, мне стоит собрать вещи и отправиться домой, - пошутил президент, выступая перед журналистами в зале совещаний Белого дома. – Но, как однажды сказал Марк Твен, слухи о моей смерти несколько преувеличены». Истина, как всегда, находится где-то посередине. Каждый обсуждаемый вопрос имеет свою политическую динамику. Обама выразил уверенность, что «ряд вопросов» будет решен, несмотря на «дисфункцию» Капитолийского холма. «Я уверен, что работа, проделанная обеими партиями в вопросе иммиграционной реформы, приведет к созданию законопроекта, который будет одобрен Сенатом, будет одобрен Палатой пре,дставителей и окажется на моем столе», - заявил президент. Несколько в ином контексте г-н Обама вел себя на ужине Ассоциации журналистов Белого дома две недели назад. Обама выступил на сцене с песней в стиле рэп под названием «All I Do Is Win» («Я всегда побеждаю») и заявил: «Раш Лимбо предупреждал тебя об этом – второй срок, детка».

A 15

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ОБЩЕСТВО

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

см. рекламу на стр. С16

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Такого мнения в последнее время придерживается бывший кандидат в вице-президенты от Республиканской партии, конгрессмен из Висконсина Пол Райан. По его мнению, однополые пары имеют право на то, чтобы воспитывать детей, но в возможности оформить свои отношения он им, как и прежде, отказывает.

Н

а собрании в одном из городов своего родного штата Райан не так давно заявил, что в 1999-2000 годах голосовал против предоставления геям и лесбиянкам возможности усыновлять детей, однако

Возмущённые родители говорят, что во время презентации «против насмешек» по гендерной идентичности и сексуальной ориентации в средней школе Нью-Йорка девочек учат просить друг у друга лесбийских поцелуев, а мальчиков учат, как определять юных шлюх. Об этом сообщает Тодд Старнес с Fox News.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

С

огласно его сообщению, 11 апреля для детей был проведён специальный урок здоровья, который вели учащиеся колледжа средней школы на Линден-авеню в Ред Хук, недалеко от Нью-Йорка. Родители говорят, что их не уведомили об этой презентации. Учеников познакомили с такими терминами, как «пансексуал» и «гендерквир».

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

ГЕИ МОГУТ БЫТЬ РОДИТЕЛЯМИ

ныне поступил бы с точностью до наоборот. «Я полагаю, что если речь идет о ребенке, лишенном заботы, у которого нет рядом любящих людей, которые смогли бы его воспитать, — в этом случае однополые пары должны иметь право на усыновление. Несомненно, за такое разрешение я проголосую. Но в то же время я убежден в том, что брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной. Уважаю альтернативную точку зрения, но придерживаюсь в данном вопросе своей», — подчеркнул он. Впоследствии, в интервью местному телеканалу, Райан отметил, что ему действительно потребовались годы, чтобы сформировать свое отношение по данному вопросу, однако ни словом ни обмолвился о том, что именно заставило его изменить мнение. О чем может свидетельствовать подобная метаморфоза? Можно предположить, что ни о чем действительно серьезном: скорее всего, даже самые консервативные политики просто вынуждены реагировать на то, как меняется отношение к геям в обществе. Незадолго до Райана сенатор Роб Портмен, республиканец из Огайо, заявил, что выступает за легализацию однополых браков — отчасти потому, что, как

оказалось, геем является его собственный сын. И заявление экскандидата в вице-президенты является лишь еще одним доказательством того, что консерваторы не могут игнорировать либеральные тенденции, существующие в общественном мнении.

Опрос, проведенный Институтом Гэллапа в декабре 2012 года, показал, что 61% граждан страны выступает за то, чтобы однополым парам предоставили право на усыновление. Стоит отметить, что со временем положительное отношение к такому шагу становится все более выраженным: 36% респондентов, ранее негативно относившихся к подобной форме усыновления, признали, что в течение жизни изменили свое мнение. Наверное, ни один политик, рассчитывающий на всенародную известность, не может игнорировать подобные настроения в

ЛЕСБИЙСКИЙ ПОЦЕЛУЙ

Некоторые ученицы рассказали, что им было сказано, что секс для 14-летних девочек является обычным делом и их родители не могут препятствовать им. Мать ученицы 8 класса Мэнди Кун заявила: «Я в ярости. Я её мать. Каким образом кто-то другой получил право говорить ей, что она может заняться сексом?» Согласно Fox News, Кун сказала, что её дочь была расстроена презентацией и удивлялась, почему от неё требовали просить другую девочку целовать её. «Она сказала мне: мама, нас уже достаточно дразнили и издевались — теперь я собираюсь называться лесбиянкой, потому мне надо спросить другую девочку, могу ли я поцеловать её», — сказала Кун. По словам родительницы, в школе сказали, что урок был предназначен «научить девочек знать пределы дозволенного, и как надо отказывать». «Они также выбрали двух учениц и поставили их перед классом, чтобы они изображали лесбиянок на свидании», - сказала Кун. Согласно Poughkeepsie Journal, управляющий центральным школьным округом Ред Хук Пол Финч зая-

вил, что занятия направлены на «развитие культуры, отношений, общения и само-восприятия». Финч заявил, что в средней школе обязательно изучение этих вопросов в соответствии с Законом штата о достоинстве для всех учащихся. Родительница Тара Бернс сказала Fox News:

«Школа переступает за грань, не уведомляя предварительно родителей и лишая их возможности выбора. Я считаю, что это совершенно неприемлемо. Этот вид обучения лучше всего оставить за родителями». Родители мальчиков из числа учащихся были потрясены школьными уроками по использованию презерватива и определению того, является ли девушка шлюхой. «Я была в бешенстве, просто в бешенстве, — сказала родительница 13-летнего мальчика. — Они учили мальчиков, как пользовать-

обществе. И Райан не исключение, поскольку, как предполагают многие эксперты, в 2016 году он будет баллотироваться на пост президента. Но для этого ему придется еще немало сделать, чтобы доказать свою искренность. Пока же обозреватели Ребекка Лебер и Зак Форд, представляющие симпатизирующий либералам сайт ThinkProgress отметили, что, по оценке Human Rights Campaign, конгрессмену можно поставить ноль за поддержку прав сексуальных меньшинств. Ведь, в частности, Райан не только поддержал Defense of Marriage Act, который в 1996 году подписал его идеологический противник — тогдашний президент Клинтон, но и выступил против отмены принятой в вооруженных силах политики «Не спрашивай, не говори». Так что вряд ли защитники прав сексуальных меньшинств могут считать, что у них появился весомый союзник в консервативном лагере. Райан, как подчеркнули в ThinkProgress, выступает в настоящее время как защитник прав обездоленных детей, которым нужна семья. Однако вступиться за тех, кто создал эту семью, кем бы они ни были, он пока не готов. Возможно, правда, только пока… Ю. З. ся презервативом и как расшифровать, что девушка — шлюха». По словам этой родительницы, пожелавшей сохранить анонимность, мальчикам объясняли, как отличать распущенных девушек по тому, как они одеты, или со сколькими парнями они встречаются. «В нашей семье не принято судить людей за это, — сказала она. Мы не оскорбляем женщин за то, что они носят или с кем встречаются». Poughkeepsie Journal сообщает, что директор Кэти Захеди написала на родительском форуме в Facebook, что это упражнение было не «игрой в геев», но практическим занятием по умению отказываться от нежелательных предложений: «Планируя эту дискуссию, мы ясно дали понять, что абсолютное никакое обсуждение сексуальных действий не подходит для средней школы, и они использовали для примера поцелуй. Это было отдельное мероприятие для мальчиков и девочек, посвящённое прежде всего уважению и безопасности». Согласно Fox News, анонимная родительница также сказала, что мальчиков учили всегда носить презервативы в кошельке. «Это же просто дети, — сказала она. — Я была ошарашена тем, что они сочли нужным проведение таких занятий». Челси Шиллинг


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

482-186


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

993-112

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

В НАШЕЙ СТРАНЕ Три женщины, десять лет считавшиеся пропавшими, обнаружены в Кливленде. По сообщению полиции, состояние здоровья всех трех женщин – Аманды Берри, Джины Диджесус и Мишель Найт – нормальное, они направлены в местный госпиталь, откуда в скором времени отпущены.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

П

олиция арестовала трех братьев, которых подозревают в причастности к исчезновениям женщин, однако иных деталей пока не приводится. Стало известно имя одного из них – владельцем дома, где были обнаружены пропавшие, является 52-летний Ариэль Кастро (также арестованы 54-летний Педро Кастро и 50-летний Онил Кастро). Соседи Кастро рассказали СМИ, что узнали о том, что в доме находятся пропавшие женщины, когда услышали громкие призывы о помощи, о чем сообщили в полицию. Чуть позднее Аманда Берри с соседского телефона позвонила в полицию. Глава полицейского управления Кливленда подчеркнул, что ранее владелец дома Ариэль Кастро (он некогда работал водителем школьного автобу-

ЧУДЕСНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ

са) не совершал серьезных нарушений, никаких претензий со стороны соседей и властей не было и к его дому. Берри утверждает, что все они стали жертвами похищений. В доме также была обнаружена шестилетняя девочка, дочь Берри. Власти пока точно не знают, удерживали ли женщин в доме насильно и подвергались ли они сексуальному насилию. Полиция старается проявить деликатность в беседе с жертвами похищения, учитывая перенесенную ими психологическую травму. Кроме того, сообщается, что за все время с момента исчезновения девушек полиция и пожарная служба не получали никакой информации о подозрительных происшествиях в доме, где они находились. Состояние здоровья всех трех женщин оценивается как нормальное. Их доставили в больницу для проведения медицинского осмотра. Там же они встретились с родными. Семья Берри опубликовала фотографию, на которой улыбаю-

щаяся молодая женщина обн��мает свою сестру. Во вторник утром женщин выписали из больницы, и в настоящий момент они находятся в пригороде Кливленда. У дома родителей Дехесус вывешен плакат с надписью «Добро пожаловать домой, Джина». Ее тетя Сандра Руис сообщила, что видела всех трех женщин: «Это

очень сильные женщины. Все, что мы сделали за эти десять лет, не идет ни в какое сравнение с тем, что им пришлось пережить за это время». Руис также попросила, чтобы родным дали время спокойно побыть наедине с Джиной. Правоохранительные органы не меньше семей похищенных женщин обрадованы, что их, наконец, удалось найти. «Молитвы

семей Аманды, Джины и Мишель наконец были услышаны, и весь этот кошмар закончился, – заявил глава кливлендского отделения ФБР Стивен Энтони. – Эти три женщины стали ярким примером стойкости и воли к жизни. Невозможно описать словами то, что все мы сейчас чувствуем. Да, сотрудники правоохранительных органов тоже плачут». На протяжении последних лет полиция не прекращала заниматься делом об исчезновении Берри и Дехесус. Сосед предполагаемых похитителей сообщил в интервью телеканалу NBC, что редко видел Кастро или кого-либо еще в его доме: «Я думал, что дом пустует, предполагая, что он живет где-то в другом месте и только иногда приезжает сюда, чтобы проверить, все ли в порядке. Я даже не знал, что здесь ктото живет». По данным полиции, Найт пропала в 2002 году в возрасте 20 лет. Сейчас ей 32. 27-летняя Берри пропала в 16 лет, 21 апреля 2003 года. Перед этим она позвонила сестре и сказала, что едет домой с работы, из закусочной Burger King. Около года спустя по дороге из школы пропала 14-летняя Дехесус.


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1043-116

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

1045-131

BROOKLYN Ð-Í SHEEPSHEAD BAY Ìû ïðèíèìàåì AMEX, DEBIT, DISCOVER, MASTER CARD, VISA, CASH

• Âñåãî â 15 ìèíóòàõ îò JFK • Áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ!

3206 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

718-891-6600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îòêðûòû 24 ÷àñà / 7 äíåé â íåäåëþ

1045-48

2574 West 2nd Str., Brooklyn, NY 11223

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

(718) 872-7238

Custom design flooring by ASF WON FLOOR OF THE YEAR CONTEST Design by Czar Floors

Provenza Kahrs Du Chateau Heidelberg Urban Floors Armstrong, Bruce, Shaw hardwood


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1047-radio


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ Хронические неинфекционные заболевания в Соединенных Штатах являются главной причиной выхода американцев на инвалидность. В свою очередь, на первом месте в числе таких заболеваний – нейропсихиатрические расстройства. На них приходится 30% инвалидностей.

Роджер Рей, представляющий сеть учреждений здравоохранения в Южной и Северной Каролине Carolinas Health Care System, обращаясь к аудитории саммита, заверил, что каждому четвертому из присутствующих в аудитории на какой-то стадии их жизни будет поставлен психиатрический диагноз. Рей подчеркнул, что США должны значительно боль-

Э

той информацией поделился на проходившем в Вашингтоне Саммите здравоохранения, который был организован изданием The Atlantic директор Национального института психического здоровья США Томас Инсел. По его словам, психические отклонения ежегодно становятся причиной огромного количества самоубийств. Ежегодно в США по собственной воле уходят из жизни 37 тысяч человек, что в два раза превышает количество убийств в стране, и превосходит число жертв ДТП. «Психические проблемы нашего населения являются очень большой проблемой для всей системы нашего здравоохранения. Этот аспект требует большего внимания и изучения», – подчеркнул Инсел.

ше внимания уделять проблеме психического здоровья. Он также рассказал, какие инновации его организация использует для того, чтобы достичь этой цели. Carolinas Health Care System, по словам Роджера Рей, использует новые технологии в попытке предотвратить самоубийства

среди своих пациентов. По специально установленным вебкамерам центральный офис организации связан со всеми службами неотложной помощи, куда поступают те, кто потенциально может покончить жизнь самоубийством. В офисе работает команда психологов, которые с глазу на глаз (виртуально) беседуют с пациентами, пытаясь оперативно разобраться с их проблемами и предложить варианты решений. Психиатр Барбара Ван Дален поддерживает такой подход. Она основатель неправительственной организации «Подари Час». В рамках этой инициативы Ван Дален призывает своих коллег на регулярной основе безвозмездно посвятить час своего рабочего времени тому, кто в этом больше всего нуждается. По словам доктора Ван Дален, которая в 2010 году по результатам опроса журнала Women’s Day была названа одной из 50-ти «женщин изменивших мир», одной из категорий особенно остро нуждающихся в

такой помощи являются те, кто возвращается к мирной жизни после военной службы. «Военные у нас чаще умирают от суицидов, чем на поле боя», – сказала Ван Дален, приводя посттравматический синдром в качестве одного из примеров причин, толкающих людей на самоубийство. В отдельную категорию специалист выделят женщин-военных, которые, вопреки распространенным убеждениям, страдают больше не от посттравматического синдрома, а от так называемой «сексуальной военной травмы», полученной от собственных сослуживцев. Теоретики и практики, собравшиеся на саммите, сошлись на том, что, этот вопрос должен решаться «всем миром», учитывая, что проблемы духа не уступают по важности проблемам тела, к решению которых система здравоохранения США приспособлена, как оказалось, несколько лучше. Юлия Савченко, «Голос Америки»

«НАЛОГ РОБИНА ГУДА» Депутаты Городского совета Нью-Йорка Джумаане Уильямс и Стивен Левин знают, как разрешить финансовые проблемы, обрушившиеся на США: они предлагают ввести 0,5% налог на каждую финансовую транзакцию, производимую на Уолл-стрит.

О

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ НАЦИИ

ни называют свое предложение «налогом Робина Гуда» и утверждают, что он принесет в федеральную казну 350 миллиардов долларов в год. «Налог Робина Гуда», по их мнению, поможет уменьшить бюджетный дефицит, спасти федеральный пенсионный фонд, а также бороться со СПИДом и другими болезнями. Об этом Стивен Левин, в окружении представителей профсоюзов и общественных активи-

стов, рассказал со ступеней здания Городского совета. «”Налог Робина Гуда” расширит возможности для американцев с низким и средним доходом, укрепит систему социальной защиты, станет вкладом в наше будущее, – заявил Левин. – Мы знаем, кто виноват в недавнем экономическом кризисе. Так пусть на Уолл-стрит помогают нам расчищать тот беспорядок, который они сами создали». Резолюцию по «налогу Робина Гуда» Городской совет Нью-Йорка будет рассматривать в ближайшее время. Законопроект уже был представлен в Конгресс несколькими сенаторами и конгрессменами. Активисты надеются, что Вашингтон начнет рассматривать это предложение в сентябре этого года. В общей сложности по стране введение налога на транзакции Уолл-стрит поддерживают 150 организаций, в которых состоят несколько миллионов людей. «Мы надеемся, что эта резолюция получит большую поддержку в Горсовете, – сказал Стивен Левин в интервью «Голосу Америки». – Это логичное предложение, в нем нет ничего радикального. Собранные налоги пойдут на образование, медицинское обеспечение, на то, что нашему обществу нужно – не

только в Нью-Йорке, но и по всей стране». Подобные налоги на финансовые транзакции уже были рассмотрены Евросоюзом, их поддерживают 11 стран-членов. Многие представители крупных финансовых корпораций Европы крайне недовольны и грозятся перевести свой бизнес из участвующих в налогообложении стран в те страны, где такого налога нет. Можно только предполагать, какие жаркие баталии в законодательном собрании США может вызвать предложение о налоге на финансовые транзакции. «Я думаю, что республиканцы будут резко возражать против этого налога», – отметил Стивен Левин. И не только республиканцы – как известно, деньги не знают партийной принадлежности. Весь финансовый сектор может оказаться в яростной оппозиции. «Какими бы ни были преимущества этого законопроекта о налоге на транзакции, маловероятно, что он пройдет через Конгресс, – считает Ури Дадуш, экономист и эксперт Фонда Карнеги за международный мир (Uri Dadush, Carnegie Endowment). – Слишком многие очень влиятельные группы не заинтересованы, чтобы его при-

няли». Джек Лю, министр финансов США, уже назвал этот предлагаемый вид налогообложения «очень проблематичным». Игорь Новгородцев, финансовый аналитик и руководитель компании Lares Capital на Уолл-стрит, считает, что «налог Робина Гуда» – это «нонсенс». «Все транзакции сегодня проводятся электронно, – сказал Игорь Новгородцев Русской службе «Голоса Америки» по телефону из Нью-Йорка. – Так что, если вы вводите налог в штате Нью-Йорк – компании переезжают в штат Нью-Джерси. Если вы вводите налог на федеральном уровне – компании переезжают в другую страну, им все равно, откуда торговать. Тогда на Нью-йоркской бирже будет просто некому работать. И власти соберут не больше, а намного меньше налогов, начнется отток капитала». Виктория Купченецкая, «Голос Америки»


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

БРАЙС

КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАН ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 10 дней 18,25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9ноя ...................... $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 18,25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл

3,9,17,24,30авг

6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9ноя ..........................

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ -

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ

$1380

ПЕРЕЛЕТ 6 дней

15,22,29мая 11,19.25июн 3,8,16,24,30июл 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 6,13,27ноя .............. $1330

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ

5 дней

2 дня экскурсии включены

15,22,29мая 11,19.25июн 3,8,16,24,30июл 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 6,13,27ноя 2,18,25*,29*дек......................................... $390+пер

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ

-

ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ

5 дней ПЕРЕЛЕТ

18,25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя..............

$1020

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай)"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 28мая 18июн 2июл 20авг 10сент 8окт 5,26ноя 31дек...............

$690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 25мая 15,29июн 17авг 7сен 2,23ноя 28дек ......................................................

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВИА

Атланта,

Дымчатые

Горы,

Ашвилл,

$1350 9 дн

Дворец

Вандербильтов 26мая 16,30июн 18авг 8сент 3,24ноя 29дек.........................................

$1240+пер

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн

16,25мая 1,13,22июн 4,13,25июл

ÂÅËÈÊÈÅ

ÎÇÅÐÀ

6 дн

$460

АВТОБУС

Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 14,25мая 8,22июн 4,13,23июл 3,13,30авг 6,17,28сен 12,22окт .............................................................. $690

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 25мая 18июн 4июл 10авг 15сен 5окт....................

$765

6 дн 16,23,25,30мая

1,13,20,22июн 4,11,13,25июл 8,15,17авг 12,19,21сен 9,11.24,26окт ......................................................

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дней

Экскурсии и отдых. Круиз) наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББ. и ЧЕТВ. с 8 июня $490)$595)$780)$830 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дня 25мая 31авг 5окт $390 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн гостиница на океане 5 ночей 25мая 1,13,22июн 4,13,25июл 8,17,30авг 12,21сент 11,26окт $890

$695

4 дн 25мая 22июн 4июл 3авг 5,26сен

5окт 28ноя ..........................................................

$475

6 дн 18,25мая 1,8,15,22,29июн 4,13,20,27июл 3,10,17,24,31авг ...................... $680 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 15,23мая 5,12,26июн 3,10,17,27,31июл 2,7,14,21,29авг ........................ $590

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 21,28мая 4,7,14,25июн 2,7,15,23,29июл 5,12,19,26авг .......................... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

3 дн 15,23мая 8,15,26июн 3,6,17,27,31июл 3,10,14,24,31авг ........................ $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн ,18,25мая 1,4,11,22,29июн 4,12,20,26июл 2,9,16,23,30авг .. $490 15июн $565

ÊÀÍÀÄÀ 8 дн 17,24,31мая 7,14,21,28июн 3,12,19,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,18,28окт 8,22ноя.................... $940+пер.

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ

9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ßÏÎÍÈß ßÏÎÍÈß

9дн/7нч Токио ) Киото ) Никко )Фудзияма, отели 4****………………... .......................... от $2595+пер

-

ÔÓÄÇÈßÌÀ

8дн/6нч гостиницы 3***……………………..…………………….. ...... от $1950+пер

ÀËÀß ÎÑÅÍÜ Â ßÏÎÍÈÈ 11дн/9ноч

от $3100+пер

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ ................ от $32/ночь

W W W . NEWTOURS.US

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение «Золотого храма» 25мая 14,28июн 5,19июл ........ $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25мая 8,22июн 4,13,26июл 10,31авг 7,20сен 12,26окт ................ $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 11,25мая 7,29июн $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 17,25мая 14,29июн 5,20июл ................................ $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 31мая 8,28июн 13июл 24авг 21сен 19окт .. $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß Ричмонд, Норфолк, «Бушгарденс»**, Вирджиния)Бич 18мая 1,21июн .... $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 25мая 15июн 5,27июл 10,23,31авг 20сен 12окт ............ $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ Старинные города и усадьбы. Круиз по озеру. Музей, ущелье 25мая 1,21июн ...... $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß Прибрежные города, парк Акадия и гора Кадиллак, круиз* 25мая 7,22июн $385 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25мая 15июн ........................ $369

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами)Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами)Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами)Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÔËÎÐÈÄÀ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ АВТОБУС ) 9 дней ) 7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВТОБУС ) 12 дней ) 24* дек АВИА ) 7/9 дней ) 8,15,22*25*,26*,29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв АВИА ) 10 дней ) 25* дек

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур, 25мая 22июн 4,20июл 3,31авг 7,21сен .............. $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 25мая 29июн 5,27июл 10,31авг 14сен 12окт ............................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс. Мир Рокуэлла 11мая 1июн 6июл 10авг ................ $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах", 18мая 8июн 5июл 17авг 21сен............................ $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 25мая 8июн 13июл 10,24авг 7,21,28сен 5,12окт ................................ $239 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 18мая 15июн 13июл $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир 4мая 1июн 5,20июл 31авг 7,28сен 13окт $235

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÃÎÐÀ ÐÀØÌÎÐ 8 дн АВИА 29июн 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней Рио)де)Жанейро, Буэнос)Айрес, водопады Игуасу 17,24,31мая 7,14,21,28июн .............................................. $2210+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней 17,24,31мая 7,14,21,28июн................................................ $2970+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама ) Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас ) Лос Льянос)остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 23мая 6,27апр 25мая 8,22июн 6,20июл 10,24авг .......................... $1830+пер ÏÅÐÓ 12 дней .......................................... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дней 24мая 7,21*июн 5,19июл 9,23авг ........................................................ от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 24мая 7,21июн ...................................................... от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг 7,21сен ........................................ от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг ...................................................... от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ) природная жемчужина 9 дней питание*, выезд ежедневно ...................... от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ) парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃΠ9 дн 17мая 7июн $1330+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 27мая 5июн $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн .................. $865+пер ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн.................. $3390+пер ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 16мая 6июн 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью)Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 7 12 дн от $600+пер

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 18июн 9,30июл 13,27авг 3,10сен и др. даты по ЗАПРОСУ $2680*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß 24 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 7,29июн 20июл 3,17,24,30авг .................................... ОТ $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 21июн 12июл .................................. от $1750*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - "ïî çåìëå è ïî âîäå" 13июн 4,25июл 8,22авг 5,12,19сент 19 дн

от $3490+перелет,

21 дн.... от $3690+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 13июн 4,25июл 8,22авг 5,12,19сен (Туры могут быть проведены и в другие дни, ПО ЗАПРОСУ)

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ .... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9 дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß "ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ" • ÈÍÄÈß - "ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ" • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÂÜÅÒÍÀÌ ËÀÎÑ - ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ • ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ • ÁÅÐËÈÍÃÀÌÁÓÐà • ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ • ÀÐÌÅÍÈß - ÊÀÐÀÁÀÕ - ÃÐÓÇÈß • ÀÐÌÅÍÈß

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 25мая, 3,20июл17,31авг14сен $98 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

$239

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ., ВОСК. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей май) октябрь СУББ. и СРЕДЫ .................................... $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 19,30мая, июнь)октябрь ) ЧЕТВ, ВОСК. ...................................................... $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 19,26мая 9,23,30июн 7,14,28июл .... $98 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 26мая 15июн 20июл 17авг 1сент 5окт 21ноя ........ $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 26мая 9,22,29июн 7,21июл 3,17авг .............................. .$89 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2)х дворцов 27мая 8,23июн 6,13,27июл 10,24авг ............................ $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 19мая 1июн 13,28июл $99

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ $92 Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27мая 2,23июн 20июл 25авг .. ÑÀÔÀÐÈ È ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE с 15 мая

по субботам и воскресеньям, а также по запросу $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ) Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер)центр, Линкольн)центр, Центральный парк, панорама мостов .................... $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ ....................................................

$110

по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$80

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË

ÁÅËÛÅ ÍÎ×È: ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß ÁÀËÒÈÊÀ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐà 12 дней 4 июля 2013 года Тур и круиз на корабле класса "люкс" Royal Caribbean "Vision of the Seas", 2 свободных дня в Санкт Петербурге Тур включает: экскурсии в каждом городе, круиз, 2 ночи в Копенгагене и одну ночь в Стокгольме, внутренние перелеты. Цена от $2400+перелет

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ •

W W W . NEWTOURS.US

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, се экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы,

ÒÎÊÈÎ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ. АВТОБУС по ВОСКР. ПЕРЕЛЕТ

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 25мая 4,20июл 10,31авг 12сен. ......................................

ÔËÎÐÈÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Р усская РЕКЛАМА

-

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

8,17,30авг 12,21сен 11,26окт 9,28ноя 14,26*дек ..

×ÈÊÀÃÎ

NEW TOURS

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18,25мая.......................................................... $1560 10/9 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀАВТОБУС/АВИА 25/26мая............. $1350/$1240+пер 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА 25/26мая............................... $749/$549*+перелет 9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА 25/26мая........ $325*+перелет/$399+перелет/$599” 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА 25/26мая........ $569*+перелет/$699+перелет/$879” 8 дн ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 24,31мая $940+пер 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× ОТДЫХ 25мая ............................................................ $890 6 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 25мая ........ $690 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 25мая .............................. $765 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 25,30мая $695 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 25мая ................ $680 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 23мая ............ $590 5 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ 28мая..................... $690+пер 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 25мая .......................... $460 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 25мая .............................. $475 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 25мая $490 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 25мая ...... $565 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 28мая .................. $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 23мая .............. $375 3 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 25мая ...................................... $390 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 25мая .......................... $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25мая $385 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 25мая .... $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 25мая .................... $369 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 31мая ...................................... $375 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 25мая ...... $385 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 25мая ...................... $372 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 25мая .............. $385 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25мая ............................ $369 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ ПОН, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) .............................. $210 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 25мая ........ $239 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ 25мая $229 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 25мая $238 1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ $98 ÄÞÏÎÍΠ25мая ...................... 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ., ВОСК. .............................................................. $95 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ ............ от $125 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей СУББ. и СРЕДЫ .............................................. $95 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 30мая .............. $95 1 дн  ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 26мая ...................................... $98 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 27мая .................. $99 $92 1 дн ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ 27мая .................... 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ -ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $79

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

MEMORIAL DAY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

Деловой мир чувствует большую уверенность в том, что состояние мировой экономики улучшается.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ТОРГОВЛЯ ПОМОЖЕТ ЭКОНОМИКЕ

Барак Обама призвал активизировать торговлю с государствами Центральной Америки, что, по его словам, позволит создать новые рабочие места в США.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

БИЗНЕСМЕНЫ ПРОЯВЛЯЮТ ОПТИМИЗМ?

резидент выступил с еженедельным обращением к нации в ходе своего зарубежного турне: он посетил с визитом Мексику, откуда направился в КостаРику на Центральноамериканский экономический форум. Как заявил Обама, Латинская Америка представляет «невероятные возможности» для создания высокооплачиваемых рабочих мест в Соединенных Штатах. Президент также затронул тему иммиграционной реформы, отметив, что ныне обеспечена безопасность американо-мексиканской границы (ранее через нее проникали нелегальные иммигранты, контрабандисты и наркоторговцы), однако иммиграционная система США «нефункциональна».

БЕЗРАБОТИЦА - 7,5%

В апреле создано 165 тысяч рабочих мест, а уровень безработицы опустился до 7,5% – самого низкого показателя за последние четыре года.

Б

юро трудовой статистики сообщило, что в США без работы остаются 11,7 млн человек, что на несколько сот тысяч меньше, чем в прошлом году. Рабочие места были созданы в частном секторе, торговле и системе здравоохранения.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

П

о крайней мере, в последние 12 месяцев бизнесмены стали больше времени проводить в командировках, о чем свидетельствует исследование, проведенное Priority Pass — крупнейшей в мире независимой программы по размещению авиапутешественников. Треть участников опроса сообщила, что командировки стали продолжительнее, в то время как обратную тенденцию отметили лишь 11%. При этом чаще всего приходится бывать в разъездах бизнесменам с Ближнего Востока (41%) и Азиатско-Тихоокеанского региона (35%). В Южной и Центральной Америке, как и в Европе, этот показатель соответствует среднему — количество тех, кому приходится чаще совершать перелеты, составило 33%. В 2012 году среднее количество деловых перелетов (туда и обратно) было равно 11,7. Несмотря на кризис в еврозоне, представители входящих в нее стран летали чаще всего — 14,7 раза. В США этот показатель составил 11,7, в Великобритании — 10,7. *** Что наблюдается в настоящее время: восстановление экономики или погружение в рецессию? Мелкие предприниматели не уверены в том, что происходит, и, как показало ежегодное исследование, проводимое U.S. Bank, примерно равное количество респондентов — представителей малых компаний с доходом не более $10 млн в год — придерживается кто

одной, кто другой точки зрения. При этом обращает на себя внимание одно обстоятельство: 45% предпринимателей считают, что экономика восстанавливается, 43% — что начинается кризис, и лишь 10% полагают, что трудности преодолены и начался процесс дальнейшего развития. Тем не менее, эти результаты несколько лучше, чем в прошлом году, когда 70% владельцев малого бизнеса были уверены, что начинается новая рецессия. Но при этом немного (с 69 до 67%) сократилась доля тех, кто назвал финансовое состояние своей компании хорошим, очень хорошим или отличным. Неопределенность в отношении к ситуации, по мнению аналитиков, может привести к тому, что в нынешнем году малый бизнес не станет активно создавать рабочие места. Однако и увеличения количества увольнений при этом не стоит ожидать. Доля тех, кто намерен нанять новых сотрудников, сократилось за год с 20 до 16%. Зато не изменилось количество желающих произвести увольнения (всего 5%), а тех, кто сохранит «кадровое статус-кво», с 2012 года стало больше на 4 процентных пункта — 79%.

БИЗНЕСВУМЕН ПРИХОДИТСЯ НЕПРОСТО В наши дни вести успешную предпринимательскую деятельность весьма сложно, причем для представительниц прекрасного пола, решивших попытать счастья в малом бизнесе, ситуация складывается особенно неблагоприятно.

В

едь, по данным исследования, проведенного компанией Biz2Credit, с помощью которой мелкие фирмы могут получить кредит, женщинам приходится преодолевать больше препятствий, чем мужчинам. А приводит все это к тому, что такие бизнесы, как правило, получают меньший доход, вынуждены брать кредиты под не самый выгодный процент и нести большие расходы, связанные со своей деятельностью. Эксперты проанализировали данные почти 14 тысяч американских компаний, которые использовали Biz2Credit для поиска ссуд, и обнаружили, что кредитный рейтинг фирм, возглавляемых женщинами, оказался в среднем на 40 пунктов ниже. Причин, по которым такая ситуация сложилась, несколько, однако главный управляющий Biz2Credit Рохит Арора считает главным, что значительная часть компаний, руководимых женщинами, а именно 23%, занимается розничной торговлей. В этой сфере выше операционные расходы, связанные с оплатой аренды и другими тратами на помещение, а так-

же наем персонала и закупку товаров. Поэтому, соответственно, и общая статистика по всем «женским» компаниям оказалась хуже. «Поскольку в среднем в розничной индустрии операционные расходы выше, банки неохотно финансируют такие фирмы, особенно мелкие, — подчеркнул Арора. — Это ведет к тому, что поданные этими бизнесами заявки на предоставление ссуды реже удовлетворяют, если компании обращаются в традиционные источники кредитования». В результате же приходится пользоваться личными кредитными карточками или прибегать к услугам альтернативных организаций, чтобы получить средства на развитие дела, но при этом снижается рейтинг, что неизбежно ведет к проблемам при дальнейшем общении с банками. Гендерный аспект также играет важную роль. Принадлежащие женщинам компании, которые составляют 29% от клиентов Biz2Credit, получают в среднем на 15-20% меньший доход, чем фирмы, основанные мужчинами. При этом их расходы на деятельность на 21% выше, а кредитование им предоставляют на 20% реже. «Ведение своего дела — это ежедневное испытание в мире, где доминируют мужчины, — призналась 52-летняя Шобха Мутхайла, которая в прошлом году открыла ресторан индийской кухни Hyderabadi Biryani & Chat в районе Flushing. — И трудности только возрастают, если ты женщина…».


В МИРЕ

Требуются агенты по продаже недвижимости см. рекламу в секции D

Российские врачи написали открытое письмо президенту России Владимиру Путину с просьбой завершить процесс усыновления около 100 сирот американскими семьями.

А

нас не является блогером. Мы действительно не владеем средствами привлечения широкого внимания, — говорит Венгер. — Но в данном случае мы даже не считали это необходимым, потому что это письмо подписано именно профессионалами». Очередная волна обсуждения проблем детей-сирот возникла после вступления в силу в России так называемого «закона Димы Яковлева», который ввел запрет на усыновление американцами российских детей. Российские власти, комментируя запрет, призвали улучшить ситуацию с усыновлением в самой России, чтобы сироты могли находить приемных родителей внутри страны. После вступления в силу «закона Димы Яковлева» власти страны позволили уехать в США лишь тем сиротам, в отношении которых уже вступило в силу решение суда. Для других детей, в том числе для тех, чьи документы уже поступили в суд на рассмотрение, процедура усыновления (удочерения) была прервана. Rosbalt

К НАМ ЕДУТ РУССКИЕ КИЛЛЕРЫ!

В

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

качестве примера издание приводит историю убийства бухгалтера Арье Газита… в 2010 году. «Маарив» отмечает, что два местных преступника пригласили из России наемных убийц – «мастеров боевых искусств», чтобы с их помощью захватить контроль над бизнесами на тель-авивской автостанции, в частности – пунктом обмена валюты. Газета делает небольшую оговорку – один из убийц, якобы завезенных в Израиль, является… гражданином нашей страны. Речь идет о Сергее Шичанине, бывшем спортсмене и медалисте «Маккабиады» 1997 года. В конце 2011 года он сел в тюрьму на 20 лет за это убийство. «Маарив» утверждает, что его напарник не аресто-

ван и скрывается в России. По всей видимости, автору «страшилки» неизвестно, что вторым убийцей является также гражданин Израиля Моше Шалалашвили, которого экстрадировали из России еще в марте 2011 года. Очевидно, эта информация не вписывалась в леденящую кровь картину «приезда в Израиль наемных убийц из России». Впрочем, в нее не вписывается и упомянутая в статье давняя история о «белорусских киллерах», которых еще в 2003 году привезли местные криминальные авторитеты для покушения на криминальных авторитетов братьев Альперон Нисима и Якова, а также на Шуни Гавриэли. Белорусов арестовали в 2004 году, а в 2008-м приговорили к 11 годам тюремного заключения, хотя они были признаны невиновными в исполнении заказов на убийства и попытках убийства «за недоказанностью обвинения». Как связано это дело с темой «российских киллеров» в статье не разъясняется. izrus.co.il

1006-129

Одна из ведущих израильских газет, видимо, решила привлечь внимание читателей «развесистой клюквой» о страшных наемных убийцах из России, которые, якобы, устремились в Израиль, пользуясь безвизовым режимом.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

предательство и были брошены», — пишут специалисты по работе с детьми в петиции. По словам Венгера, неудачный исход процедуры усыновления американцами может ударить по этим детям сильнее, чем все отказы российских усыновителей. Авторы письма также указывают на то, что многие из этих детей лишили не только шанса обрести семью, но и возможности вести здоровую жизнь. «У многих из этих детей имеются серьезные психологические нарушения и проблемы здоровья. Некоторые из них нуждаются в срочной медицинской помощи, получить которую в России по тем или иным причинам они в ближайшее время не смогут», — приводят аргументы специалисты. Само письмо было датировано 12 апреля, тогда же оно появилось на сайте «Демократор», однако получило широкую огласку лишь после того, как его опубликовал Бильжо. Хотя при этом на «Демократоре» под ним подписались лишь 172 человека. Когда подписей будет больше, авторы письма намерены направить его Путину. Авторы письма психологов отправили его текст на «прямую линию» с Путиным, которая состоялась 25 апреля, однако их просьба не была озвучена в студии. «Никто из

Р усская РЕКЛАМА

вторы письма, которое опубликовано на странице карикатуриста и врачапсихиатра Андрея Бильжо в Facebook, подчеркивают, что речь идет о детях, которые уже много раз встречались со своими потенциальными усыновителями-американцами и установили с ними эмоциональную связь. «Мы убедительно просим Вас дать этим обездоленным сиротам шанс на жизнь в любящих семьях, с которыми они уже познакомились. Это необходимо для нормального психического развития детей, для сохранения их душевного

и физического здоровья, а возможно, и жизни», — говорится в письме российскому президенту. По словам доктора психологических наук Александра Венгера, которого цитирует ВВС, разрыв отношений может стать для детей второй по тяжести травмой после потери биологических родителей. «В противовес распространяющемуся в последнее время в СМИ мнению о «гибкости» детской психики, которая легко справляется с серьезными эмоциональными травмами, наш профессиональный опыт и знания говорят об обратном. Неоднократный разрыв эмоциональных связей вызывает, особенно у малышей, очень тяжелые посттравматические проявления», — говорится в обращении врачей. Авторы письма подчеркивают, что усыновление этих детей иностранцами стало возможно потому, что для них не нашлось российских усыновителей. Некоторые сироты предлагались российским усыновителям более 10 раз. «В ходе продолжительных встреч с американскими усыновителями дети эмоционально привязались к будущим родителям, успели их полюбить и уже начали воспринимать их своими папами и мамами. Недопустимо, чтобы эти маленькие дети еще раз пережили

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

ОТПУСТИ ДЕТЕЙ НАШИХ…


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ГОРСОВЕТ СИТИ-ХОЛЛА Более 40 человек приняли

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ С 2000 по 2011 год смертность от огнестрельных ранений сократилась в Нью-Йорке почти на треть – таковы данные опубликованного недавно отчета городского Управления здравоохранения.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

2000 году жертвами огнестрельного оружия (а к ним относят как застреленных преступниками граждан, так и самоубийц, а также погибших случайно, из-за неосторожного обращения с оружием) стали 524 ньюйоркца, в 2011 году таковых было 366. В отчете Управления здравоохранения отмечается рекордно низкое число убийств от применения огнестрельного оружия в 2012 году

участие в слушаниях в комитете по здравоохранению горсовета, на котором обсуждался вопрос о запрете на продажу сигарет лицам, младше 21 года.

В

случае принятия соответствующего закона, Нью-Йорк станет первым городом США с такого рода ограничением на реализацию табачных изделий. Глава Управления здравоохранения, доктор Томас Ферли, отметил, что, несмотря на все усилия властей добиться сокращения числа курильщиков среди подростков, цель достигнута не была. Среди лиц младше 18 лет, любителей табачной продукции в прошлом году было столько же, сколько в 2007-м. Ферли сказал, что согласно прогнозам экспертов, новый закон позволит уменьшить число курильщиков среди подростков на 55%. В свою очередь, спикер горсовета Кристина Квин, которой по душе запрет на продажу сигарет лицам, младше 21 года, считает, что эта мера должна

быть законодательно поддержана легислатурой штата. С тем чтобы подростки из Нью-Йорка не могли приобретать табачную продукцию в соседних графствах. В свою очередь Майкл Блумберг настаивает, чтобы горсовет принял закон, запрещающий магазинам выставлять табачные изделия на видных местах. С резкой критикой данной инициативы выступили организации, представляющие интересы бакалейных магазинов НьюЙорка – New York Association of Grocery Stores (NYAGS) и New York City Newsstand Operators Associations (NYCNOA). Адвокат Роберт Букаман из NYCNOA заявил, что принятия новых антитабачных законов сильно ударит по бизнесу и подстегнет черный рынок. *** Кристина Квин хочет потратить 32 миллиона долларов об-

щественных денег на расширение программы налоговых кредитов для среднего класса. Спикер горсовета надеется распространить действие программы на семьи, зарабатывающие до $170 тысяч в год. Сейчас помощь получают только семьи с доходом до $30 тысяч. Квин объявила о разработке законопроекта, согласно которому семьи, зарабатывающие от 60 до $150 тысяч в год, будут получать налоговый кредит в $300 на каждого ребенка, посещающего дошкольное учреждение. По словам Квин, семьи с более низкими доходами будут получать до $950 на ребенка. «Это реальная возможность улучшить свое материальное положение для многих семей в нелегкое время, когда они считают каждый цент», — заявил сенатор Симха Фелдер из Бруклина, который стал спонсором законопроекта в Олбани. Однако другой кандидат от демократов, общественный адвокат Билл де Бласио, заявил, что этот план не окажет существенной помощи родителям, которые несут огромные расходы, связанные с воспитанием детей, и не добавит ни одного места в детских садах, в которых так нуждаются дети.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Количество убийств в Нью-Йорке снизилось, причем, как считают в Департаменте полиции, в значительной степени это произошло благодаря тактике уличных обысков.

И

– 240. Для сравнения, в 2000 году было зарегистрировано 434 убийства. Местные правоохранительные органы надеются, что тенденция на сокращение числа убийств сохранится и в нынешнем году. В целом, статистический показатель смертности от применения огнестрельного оружия в Нью-Йорке – 4,3 на 100 тыс. человек, значительно ниже общенационального показателя – 10 на 100 тыс.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

сокращение оказалось настолько существенным, что отразилось на продолжительности жизни жителей Большого Яблока, которая резко увеличилась. Данный показатель, как свидетельствует статистика городского Департамента здравоохранения, в 2001 году составлял 77,9 года. В 2006-м он возрос до 79,7, а в 2010-м составил уже 80,9 года. На две трети данный результат обеспечило сокращение смертности от рака и заболеваний сердечно-сосудистой системы, еще 11% пришлось на увеличение продолжительности жизни ньюйоркцев страдающих ВИЧ/СПИД, которое стало возможным благодаря лучшим методам диагностики и лечения, позволившим перевести этот недуг в разряд хронических. Но при этом, как показывает анализ, 2-процентное увеличение продолжительности жизни произошло благодаря снижению уровня убийств, причем если для женщин этот показатель составил 1,2%, то для мужчин — 3.

Тенденция весьма очевидна, и, справедливости ради, следует отметить, что полиция может этим гордиться. Если в 2000 году жертвами убийств стали 673 человека, то в 2001-м — 649, в 2006-м — 596, в 2010-м — 536, а в 2012-м количество случаев насильственной смерти впервые оказалось менее полутысячи — 419. При этом в целом по городу уровень смертности в 2010 году сократился до 6,4% — умерли 52575 человек. Для сравнения, в 2002-м этот показатель составлял 7,4% — тогда к праотцам отправились 59651 ньюйоркец. Таким образом, всего за 8 лет удалось сохранить 7076 жизней…

RENT GUIDELINES BOARD Около 1 млн ньюйоркцев, проживающих в домах на которые распространяется закон о стабилизированной квартплате, ожидает, скорее всего, очередное повышение квартплаты.

Э

то стало известно после того, как на заседании Rent Guidelines Board ее члены согласились рассмотреть повышение арен-

ды в домах со стабилизированной квартплатой в нынешнем году на 3,25-6,25% при продлении договора на 1 год, и на 5-9,5% если договор будет продлеваться на два года. Такое решение – сильный удар по жильцам, если учесть, что в прошлом году это повышение составило, соответственно: 2 и 4%. Окончательный вердикт Rent Guidelines Board, а эта структура контролируется мэром, при-

мет в июне. Заметим, что представители лендлордов настаивают на еще более высоком повышении аренды: на 7 и 11% соответственно.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Все больше и больше американских студентов предпочитают продолжать учебу после получения высшего образования. По данным Council of Graduate Schools, за последние 20 лет уровень зачисления в аспирантуру возрастал примерно на 3% в год.

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

экологов-экономистов имеют степень магистра, а 61% — докторскую или профессиональную степень. Средняя годовая зарплата составляет $89450, это $43 в час. Но, хотя «зеленые» рабочие места сейчас пользуются спросом, прирост вакансий именно в этой сфере, как ожидается, будет не очень стремительным. Если вас интересует медицина, подумайте о карьере фармацевта. В настоящее время эта профессия претерпела существенные изменения. Все больше компаний хотят, чтобы их фармацевты могли не только прочесть рецепт и выдать клиенту соответствующее количество препарата, но и компетентно отвечать на вопросы, оказывать людям помощь, связанную с медицинскими проблемами. Для этого нужна уже степень доктора фармацевтических наук, а также лицензия, которая включает прохождение двух экзаменов. Средняя зарплата — $111570 в год, или $53,64 в час. Рост вакансий к 2020 году, как ожидается, составит 25%. Л. Т.

Р усская РЕКЛАМА

Х

отя существует довольно распространенное мнение, что в некоторых отраслях, таких как медицина и юриспруденция, высшее обра-

давать в течение пяти лет. За это время или после этого они должны закончить обучение и получить степень магистра. Еще один аргумент в пользу продолжения учебы: учитель со степенью магистра зарабатывает в течение всей жизни на $400 тысяч больше, чем без нее, в соответствии с докладом Центра Джорджтаунского университета по образованию и трудовым ресурсам. По данным Бюро статистики труда, формальные требования для адвоката обычно включают степень бакалавра, трехгодичное обучение в юридической школе и экзамен. Дополнительное время в школе даст возможность получать годовой оклад, составляющий в среднем $112760. По прогнозам, к 2020 году рост вакансий среди юристов вырастет на 10%. Конкуренция ожидается не слишком высокая. «Зеленые» рабочие места, ориентированные на экологию, сейчас испытывают быстрый рост, который, по прогнозам, будет продолжаться и в ближайшие годы. Экологические экономисты анализируют данные и оценивают различные программы, связанные с охраной окружающей среды: насколько они осуществимы, экономически выгодны и эффективны. Хотя формально для этой работы необходима только степень бакалавра, 32% опрошенных

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

СТОИТ ЛИ УЧИТЬСЯ ДАЛЬШЕ

зование не обязательно, степень магистра становится не только желательной, но и необходимой для многих видов карьеры. «Мы считаем, что последипломное образование будет попрежнему высоко цениться среди студентов, работодателей и соискателей, — добавил пресссекретарь совета. — Ученая степень — лучшая из инвестиций, которая со временем окупается за счет повышения доходов и занятости». Но стоит ли карьера дополнительной траты времени и денег? Решайте сами. Хотя большинство профессий в области медицины требует того и��и иного последипломного образования, одна из наиболее популярных сейчас должностей — ассистент врача. Согласно экспертам, в ближайшие годы ее популярность еще больше возрастет. Такие специалисты зарабатывают около $86410 в год, или $41,54 в час. Учитель в начальной и средней школе. Во многих штатах, в том числе и в Нью-Йорке, претендент на должность учителя в государственной общеобразовательной школе должен иметь профессиональный сертификат, который можно получить через последипломное образование. Учителя, не имеющие специального диплома, могут пройти временную сертификацию и препо-

A 27

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

МИРАНДА И КЭРРИ — ЗА БИЛЛА

Билла де Блазио можно назвать самым сексуальным кандидатом в мэры НьюЙорка, ведь его поддерживают звезды «Секса в большом городе».

Ч

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ерез несколько месяцев после того как на ключевую роль в кампании

нарядам и длинным накладным ресницам, а также скандальными песнями, тоже снялась в одном из эпизодов сериала «Секс в большом городе». Она — первый трансвестит, поддержавший кандидата, хотя де Блазио всегда гордился хорошими отношениями с представителями сексуальных меньшинств. 12 мая состоится сбор средств, ориентированный, прежде всего, на представителей сексуальных меньшинств. Никсон, сыгравшая в сериале рыжеволосую Миранду, сообщила, что убедила принять участие в сборе средств Сару Джессику Паркер, снявшуюся в роли Кэрри Брэдшоу. «Она — большой поклонник Билла, а он — ее поклонник», — заявила Никсон. Де Блазио заявил, что очень рад поддержке таких прекрасных актрис, как Никсон и Паркер. «Я горжусь их поддержкой, хотя всегда считал себя больше поклонником Шарлотты, — сказал Билл, имея в виду героиню Дэвис. — Эти женщины — не просто кинозвезды: они неустанно трудятся на благо общественности и борются за равенство брака, и они знают, что мы не можем позволить себе еще четыре года оттягивать решение проблемы дискриминации». Синтия Никсон и другие участники группы «LGBT за де Блазио» считают его более достойным кандидатом, чем Кристина Квинн. «Он станет лучшей альтернативой мэру Блумбергу», — заявила в одном из выступлений Никсон, напомнив публике о многочисленных социальных инициативах де Блазио, в том числе связанных с доступным жильем и детскими садами для малообеспеченных семей.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ПОСТАВИТЬ ТЕЛЕГУ ВПЕРЕДИ ЛОШАДИ

Билла Де Блазио была приглашена звезда сериала Синтия Никсон, к ней присоединилась ее коллега по шоу Сара Джессика Паркер, которая согласилась оказать поддержку кандидату в мэры и провести сбор средств вместе с другими актерами и комиками, среди которых также будет легендарный трансвестит Леди Банни. Роскошная блондинка, известная своей любовью к блестящим

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

На протяжении десятилетий конные экипажи катали жителей и гостей города по самым красивым местам Центрального парка. Но на самом деле эти романтические прогулки — один из показательных примеров жестокого обращения с животными.

В

от почему по инициативы группы NYCLASS («Жители Нью-Йорка за чистые, пригодные для жизни и безопасные улицы») была создана альтернатива XXI века, которая позволит защитить лошадей, а также будет способствовать развитию туризма и повышению безопасности. Более 30 членов городского совета одобрили экспериментальную программу, согласно которой конные экипажи должны заменить экологически чистые электрические автомобили в стиле ретро. Тем не менее, спикер горсо-

вета Кристина Квинн отказывается поддержать эту программу. Первый «безлошадный» экипаж сейчас собирают. Инициаторы идеи утверждают, что это прекрасная альтернатива конным экипажам, которая в конечном итоге увеличит доходы городской казны и поможет модернизировать туристический облик города. Лошади, которые используются для перевозки людей, ежедневно страдают от жестокого обращения. Они подвергаются всевозможным погодным явлениям и вдыхают выхлопы автомобилей, подвергая опасности свое здоровье. Лошади вынуждены маневрировать в плотном потоке городского транспорта, что уже привело к 18 несчастным случаям с 2011 года — животные падают, их сбивают другие транспортные средства, они могут испугаться и понести. А лошадей, доживших до «пенсии», убивают. Согласно исследованию компании HR & A, безопасность — не единственный довод в защиту электромобилей. После того как они полностью заменят все 68 повозок на конной тяге, количество рабочих мест не уменьшится или

даже возрастет, а прогнозируемый годовой доход будет составлять $33 млн, по сравнению с 19 млн, которые приносят сейчас конные экипажи.

ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ

52 нью-йоркские компании вошли в новый список Forbes Global 2000.

О

собенно заметными игроками на экономической арене стали нью-йоркские медиакомпании (таковых 10) и предприятия финансового сектора (13), отметил редактор Forbes Скотт Декарло. Отбор проводился по таким критериям, как объемы продаж, прибыль, активы и рыночная стоимость. В течение последнего десятилетия США постепенно уступали Китаю, но в этом году немного улучшили свои позиции. В 2012 году в список попали 19 новых компаний, а в общей сложности их стало 543. Большинство из них находится в Нью-Йорке или Калифорнии, отметил Декарло. В целом же множество участников рейтинга относится к АзиатскоТихоокеанскому региону — 715 позиций. Европа, Ближний Восток и Африка в общей сложности представлены 606 компаниями. Ведущими в мировом масштабе стали Industrial & Commercial Bank of China, China Construction Bank и JPMorgan Chase. Вплотную за

ними следуют General Electric и Exxon Mobil.

ЗАКОН ПРИЗНАН СПРАВЕДЛИВЫМ

В настоящее время по всей стране идут ожесточенные дебаты по поводу контроля над оружием. Недавно Верховный суд согласился, что закон штата Нью-Йорк, который устанавливает строгие ограничения на ношение оружия в общественных местах, является конституционным.

О

тказавшись от комментариев, судьи оставили в силе решение нижестоящего суда, в котором говорится, что этот закон не вступает в противоречие со Второй поправкой к Конституции, обеспечивающей гражданам право на ношение оружия. Закон требует, чтобы люди, обратившиеся за разрешением носить оружие в общественных местах, доказали особую необходимость в наличии средств самозащиты. Против него выступила группа жителей округа Вестчестер, а также некоммерческая организация Second Amendment Foundation, которая борется за права владельцев оружия. Их поддержали также Национальная стрелковая ассоциация (NRA) и власти 20 штатов. Генеральный прокурор Эрик Шнайдерман, который выступает за этот закон, одобрил постановление Верховного суда. «Штат Нью-Йорк установил разумные и эффективные законы, касающиеся скрытого ношения оружия, и, в соответствии с постановлением суда, эти законы останутся в силе, — заявил он. — Я расцениваю это решение как победу всех ньюйоркских семей, обеспокоенных ростом вооруженного насилия». Ведущий истец дела, Алан Качальски из города Рай, возмущенно заявил: «Я ничуть не удивлен, что трусливые политические ставленники отказались рассматривать дело!» Качальски намерен вновь обращаться за разрешением на ношение оружия, придумав новую причину.

Ужин с Эли Визелем С37


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

РОСТ ЦЕН ЗАМЕДЛИЛСЯ В I квартале недвижимость дорожала несколько медленнее, что, вероятно, стало следствием бурного роста, который наблюдался в конце минувшего года. Однако в некоторых городах, по данным сайта Zillow, он продолжился.

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

В ОЖИДАНИИ ПРОДАВЦОВ Сокращение количества продаж ранее построенных домов, отмеченное в марте, может свидетельствовать, что

В

исследовании, проведенном Spectrem Group, принимали участие так называемые «массовые инвесторы» — то есть частные лица, чье состояние, не считая стоимости их основного жилья, составляет от 100 тысяч до $1 млн. Их можно считать относительно обеспеченными, однако значительное количество респондентов признало, что из-за

понесенных потерь еще не смогло добиться поставленных целей — к примеру, обеспечить себе безбедную старость. Исправить ситуацию можно было бы, сделав рискованную ставку и сорвав крупный куш. Но представители этой группы инвесторов менее всего склоны к подобному поведению…

Лето в Доме отдыха Pine см. рекламу в секции «А»

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

ПОТЕРИ СЛИШКОМ СЕРЬЕЗНЫ Со времени, когда разразился финансовый кризис, прошло уже 5 лет, но многие американцы, погоревшие на инвестициях, до сих пор не смогли поправить свое финансовое положение.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Это весьма незначительный показатель — самый низкий за все время с начала восстановления на рынке недвижимости. Он значительно меньше роста с III по IV кварталы 2012-го — 2,1%. Впрочем, это обстоятельство вряд ли может разочаровать, поскольку, по мнению Стэна Хамфриса, главного экономиста Zillow, за-

по март составило, с учетом сезонного коэффициента, 0,6%, и, исходя из имеющихся данных, выходит, что за год будет продано 4,92 млн домов. Эта тенденция, весьма удивившая аналитиков Уолл-стрит, в основном связана с нехваткой свободного жилья. С одной стороны, как отметили в NAR, количество потенциальных покупателей, посещающих презентации домов, возросло на 25% по сравнению с другим годом, однако запас жилья снизился за этот же период почти на 17%. Это, впрочем, неудивительно, учитывая, что объем продаж с марта 2012 года возрос на 10,3%. Как отмечает Майкл Монтгомери, экономист из IHS Global Insight, нынешних возможностей рынка недвижимости недостаточно, чтобы удовлетворить спрос. По его мнению, в ближайшие несколько месяцев потенциальных покупателей будет становиться все больше, поскольку они уже отметили, что цены растут. До тех пор, пока они не достигнут уровня, приемлемого для продавцов, не стоит ожидать каких-либо серьезных изменений — новые дома просто не будут выставлены на продажу. Когда это произойдет, можно будет ожидать, что ситуация стабилизируется, однако пока возникла вынужденная пауза. Запаса домов, имевшегося в марте, хватило бы, чтобы удовлетворить спрос за 4,7 месяца, если бы за это время не появилось нового жилья. Это весьма низкий показатель, поскольку считается, что о балансе между спросом и предложением можно говорить тогда, когда он составляет полгода.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

В

целом индекс цен на жилье увеличился с IV квартала 2012 года на 0,5%.

П

о сообщению Национальной ассоциации риэлторов (NAR), снижение объема продаж с февраля

Нехватка предлагаемого к продаже жилья способствует росту цен. Медианная стоимость дома в марте составила $184,3 тысячи, что почти на 12% больше, чем год назад. Данное обстоятельство играет на руку все большему числу домовладельцев, которые ранее были должны по моргиджу больше, чем стоило их жилье, отметил Стэн Хамфрис, главный экономист сайта Zillow. В конце прошлого года таких людей насчитывалось 13,8 млн, и за год их количество возросло на 2 млн человек. Можно предположить, что именно они пополнят ряды продавцов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

медление свидетельствует лишь, что рынок медленнее, чем можно было ожидать, выходит на свой естественный уровень. В прошлом году многие аналитики были удивлены тем, насколько быстро дорожала недвижимость, однако можно было предположить, что столь бурный процесс не будет устойчивым. Индекс, определяемый компанией John Burns Real Estate Consulting, показал, что с I квартала 2012-го годовой рост цен составил 5,7% — лишь на 0,2% меньше, чем при сравнении IV квартала 2012-го с аналогичным периодом 2011-го. Но, как подчеркнул главный управляющий фирмы Джон Бернс, ничего не предвещало даже столь незначительного уменьшения. Данные Zillow показывают, что в I квартале цены снизились в 7 из 30 крупнейших по объему недвижимости городов. Так, в НьюЙорке после 3 подряд кварталов роста произошел спад на 0,3%, хотя за год цены здесь увеличились на 1,2%. Более же всего — на 1,4% — жилье за I квартал подешевело в Чикаго, где в IV квартале 2012-го ранее цены прекратили расти. В Сент-Луисе произошло снижение на 1,2%, в Шарлотте — на 0,7%, в Филадельфии — на 0,6%, и Цинциннати — на 0,3%, в Питсбурге — на 0,2%. Этот индекс был составлен, исходя из реальных и оценочных данных о продажах и не может считаться единственным индикатором ситуации, поскольку существуют различные методы анализа как на национальном, так и на местном уровне. Но стоит отметить, что в I квартале снижение цен затронуло лишь несколько городов, в то время как в других продолжался бурный рост. Больше всего — на 7,1% — жилье подорожало в Лас-Вегасе и Сакраменто, причем этот показатель оказался выше, чем кварталом ранее, когда он, соответственно, равнялся 5,8% и 6,1%. А за год в наибольшей степени возросли цены в Фениксе — на 24% по состоянию на I квартал.

спрос в ближайшее время замедлится, а то и вовсе прекратится — как минимум, до тех пор, пока не вырастут цены.


Óæå íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä Sinai Academy â Áðóêëèíå ïðîâîäèò ìàòåìàòè÷åñêóþ îëèìïèàäó äëÿ øêîëüíèêîâ 6-9 êëàññîâ. Îëèìïèàäà ïîçâîëÿåò óâèäåòü îñîáûå ìàòåìàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè ó íàøèõ äåòåé. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ áûëà íà íàãðàæäåíèè ïîáåäèòåëåé è âèäåëà, êàê âíèìàòåëüíî äåòè è âçðîñëûå ñëóøàëè Ëåîíèäà Øòåéìàíà, êîãäà îí âçÿâ ìåë â ðóêè, íà äîñêå ðåøèë ñëîæíóþ çàäà÷ó. Ïîìíþ, êàê íàøè òàëàíòëèâûå äåòè çàäàâàëè åìó ñîâñåì íåäåòñêèå âîïðîñû è êàê èì áûëî èíòåðåñíî. Ïîìíþ, êàê àññàìáëåìåí Àëèê Áðóê–Êðàñíûé ëè÷íî ïðèåõàë íàãðàäèòü ïîáåäèòåëåé. Òàêîå íå çàáûâàþò íè äåòè, íè ðîäèòåëè.

ñëè ðåáåíîê õî÷åò ïîñòóïèòü â ïðåñòèæíûé àìåðèêàíñêèé óíèâåðñèòåò, âàæåí òàëàíò, êîòîðûé âûÿâèòü ìîæíî âî âðåìÿ ó÷àñòèÿ â îëèìïèàäàõ. Êîíå÷íî, î÷åíü âàæíî äëÿ âîñïèòàíèÿ è äëÿ äàëüíåéøåé êàðüåðû íàó÷èòüñÿ íåñòàíäàðòíîìó ìûøëåíèþ è ãëóáîêî ïðîíèêíóòü â òàéíû áóäóùåé ïðîôåññèè. Åñëè ðåáåíîê èìååò íàêëîííîñòè ê ìàòåìàòèêå, ýòî î÷åíü ïîìîæåò â æèçíè. Êîãäà-òî ó èçâåñòíîãî ìàòåìàòèêà ñïðîñèëè: “Êàê Âû äóìàåòå, íóæíî ëè çàíèìàòüñÿ ìàòåìàòèêîé ñ ðàííåãî äåòñòâà?” Íà ÷òî ìàòåìàòèê îòâåòèë: “×åì ðàíüøå âû âûó÷èòå ñ ðåáåíêîì òàáëèöó óìíîæåíèÿ, õóæå íå áóäåò. Ìàòåìàòèêà äåëàåò ïîðÿäîê â ãîëîâå.” Ïîíèìàéòå, êàê õîòèòå. Åñëè ó ðåáåíêà åñòü èíòåðåñ ê ìàòåìàòèêå ýòî áîëüøîå ñ÷àñòüå. Òå äåòè, ó êîòîðûõ åñòü æàæäà ê ïîçíàíèÿì, â áóäóùåì áóäóò óñïåøíûå ëþäè. Íóæíî ïîìîãàòü è íàïðàâëÿòü äåòåé â âîïðîñàõ îáðàçîâàíèÿ.  Àìåðèêå åñòü áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé, íî äàæå òàëàíòëèâûå äåòè äîëæíû ðàçâèâàòü ñåáÿ, è â ýòîì èì äîëæíû ïîìîãàòü ðîäèòåëè. À âåäü êàêîå ñ÷àñòüå äëÿ ðîäèòåëåé âèäåòü ïîáåäû ñâîèõ äåòåé, îñîáåííî íà îëèìïèàäàõ.

ÏÎÁÅÄÛ ÄÅÒÅÉ ÏÎÁÅÄÛ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Ìàòåìàòè÷åñêàÿ îëèìïèàäà â Áðóêëèíå ñîñòîèòñÿ 19 ìàÿ ÷åñêèé Èíñòèòóò è äð. è ñòàëè àäâîêàòàìè, âðà÷àìè, ôèíàíñèñòàìè, ïîëó÷èëè äðóãèå ïðåñòèæíûå è íóæíûå ïðîôåññèè, íî ÷òî ñàìîå ãëàâíîå -ñòàëè ïðîñòî áëàãîðîäíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãàþò ëþäÿì. Èìåííî âûïóñêíèêè Sinai Academy ÿâëÿþòñÿ îðãàíèçàòîðàìè ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàä. Âûïóñêíèê Sinai Academy Ëåîíèä Øòåéìàí, ôèíàíñèñò, àêòóàðèé, ðàáîòàåò â îáëàñòè ðàñ÷åòîâ ðèñêîâ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé. Îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèò ìàòåìàòè÷åñêóþ îëèìïèàäó, âêëàäûâàÿ âñþ äóøó â åå îðãàíèçàöèþ. Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé Ëåîíèë Øòåéìàí ïðîâîäèò ìàñòåðêëàññ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Ó äîñêè ïîêàçûâàeò è îáúÿñíÿåò, êàê ðåøàòü ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, à çàòåì îòâå÷àåò íà ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû äåòåé è ðîäèòåëåé. ß âèäåëà, ñ êàêèì èíòåðåñîì, â ïîëíîé òèøèíå, ñëóøàëè åãî ÷¸òêèå è òîëêîâûå îáúÿñíåíèÿ, êîãäà îí ïîêàçûâàë ðåøåíèÿ ìàòåìàòè÷åñ-

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Å

Sinai Academy ðàñïîëîæåíà â Áðóêëèíå ïî àäðåñó 2025 Å.79st è ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñòàðåéøèõ ðóññêîÿçû÷íûõ øêîë. Âûïóñêíèêè øêîëû çàêîí÷èëè ëó÷øèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ: Êîëóìáèéñêèé, Ãàðâàðäñêèé, Åëëüñêèé Óíèâåðñèòåòû, Màññà÷óñåòñêèé Òåõíîëîãè-

êèõ çàäà÷.  èíòåðâüþ Ñòèâåí Ôèëüøòåéí, òîæå îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ îëèìïèàäû, îêîí÷èâøèé Sinai Academy, ñêàçàë, ÷òî ìàòåìàòè÷åñêóþ îëèìïèàäó ëþáÿò è äåòè, è ðîäèòåëè â íàøåé îáùèíå, ïîýòîìó îëèìïèàäà ïîëüçóåòñÿ òàêîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Èìåííî îëèìïèàäà äàåò âîçìîæíîñòü óâèäåòü, êàê ïðè ðåøåíèè ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷ ìû äîëæíû ïî÷óâñòâîâàòü è íàéòè ëîãè÷åñêîå ðåøåíèå. Èìåííî êîãäà äåòè ñîðåâíóþòñÿ íå ñî ñëàáûìè, à ñ ñèëüíûìè, îíè ïîëó÷àþò áåñöåííûé îïûò, êîòîðûé ïðèãîäèòñÿ èì è â óíèâåðñèòåòå, è â æèçíè. È ïóñòü îíè íå ñòàíóò ïîáåäèòåëÿìè, íî, âåðíóâøèñü â ñâîþ øêîëó íà ñëåäóþùèé äåíü, îíè ðàññêàæóò ñâîèì ñâåðñòíèêàì è ó÷èòåëÿì îá ó÷àñòèè â òàêîé ïðåñòèæíîé îëèìïèàäå, íà íèõ áóäóò ñìîòðåòü êàê íà ïîáåäèòåëåé è, êîíå÷íî, ýòî áóäåò îòìå÷åíî èõ ïåäàãîãîì â êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà. Äà, äà òàê ìû ãîòîâèì ïîðòôîëèî, êîòîðîå ñ ãîðäîñòüþ òàëàíòëèâûé ïîäðîñòîê ìîæåò ïîêàçàòü ïðè ïîñòóïëåíèè â ïðåñòèæíûé óíèâåðñèòåò. À êàêèå çàìå÷àòåëüíûå ïðèçû ïîëó÷àò â ýòîì ãîäó ïîáåäèòåëè 1 ìåñòî - iPAD 2 ìåñòî - iPod touch 3 ìåñòî - iPod Stuffle  îëèìïèàäå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå Level A - 6 è 7 klass (â ïðîøëîì ãîäó ïðèíèìàë ó÷àñòèå è 8-ëåòíèé ïîäðîñòîê, ïîêàçàâ ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû).

Level B - 8-9 klass. Áóäåò ïðåäëîæåíî ðåøèòü 10 çàäà÷: 3 ðàçîãðåâàòåëüíûå è 7 áîëåå òðóäíûõ. Äëÿ êàæäîãî óðîâíÿ ñâîè ïðèçû. Ïîäðîñòêè, ïðèíÿâ ó÷àñòèå â ìàòåìàòè÷åñêîé îëèìïèàäå, äîêàæóò ñåáå è ñâîèì áëèçêèì, ÷òî ñïðàâëÿþòñÿ ñ çàäà÷àìè íåøêîëüíîãî óðîâíÿ, è î÷åíü óñïåøíî!!!  ýòîì ãîäó â îëèìïèàäå ïðèìóò ó÷àñòèå è ðåáÿòà, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â îëèìïèàäå â ïðîøëîì ãîäó, íî íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå . Âñå óæå æäóò è çíàþò, ÷òî â ýòîì ãîäó áóäåò åùå áîëåå èíòåðåñíî. Ó÷àñòíèêè ïðåäûäóùèõ îëèìïèàä ðàññêàçûâàëè, êàê èì ïîìîãëî ó÷àñòèå â îëèìïèàäå. Âàøè äåòè è âíóêè ñ óäîâîëüñòâèåì áóäóò âñïîìèíàòü ó÷àñòèå â ìàòåìàòè÷åñêîé îëèìïèàäå, êîòîðóþ ïðîâîäÿò â íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå, ÷òîáû íàéòè óíèêàëüíûõ äåòåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ïî ìàòåìàòèêå.

Ïîìíèòå, ÷òî ó÷àñòâóÿ â ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàäàõ, êîòîðûå ñ òàêîé ëþáîâüþ ãîòîâÿò äëÿ Âàñ ìàòåìàòèêè âûñîêîãî êëàññà, îêîí÷èâøèå Sinai Academy, ïðèãîäÿòñÿ äåòÿì âñåãäà êàê è æèçíåííûå öåííîñòè è ìîðàëüíûå îðèåíòèðû, êîòîðûå îíè âûíåñóò èç Sinai Academy. Ýòî óíèêàëüíûé è áåñöåííûé øàíñ, êîòîðûé íèãäå áîëüøå íå ïðåäñòàâèòñÿ, òàê íå óïóñòèòå æå åãî.  Àìåðèêå ëþáÿò íàñòîÿùèõ ëèäåðîâ. Ïðè ñîöèîëîãè÷åñêîì îïðîñå ñðåäè óñïåøíûõ ëþäåé ìíîãèå îòìå÷àëè ëþáîâü ê ìàòåìàòèêå, äàæå åñëè èõ ðàáîòà, ãäå îíè äîáèëèñü óñïåõà, íå áûëà ñâÿçàíà ñ ìàòåìàòèêîé.  îëèìïèàäå ïî ìàòåìàòèêå ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå âñå æåëàþùèå ïîäðîñòêè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû èç ðàçíûõ øêîë Íüþ-Éîðêà. Âñå ó÷àñòíèêè îëèìïèàäû ïîëó÷àò ñåðòèôèêàòû ó÷àñòíèêîâ îëèìïèàäû, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ èì ïðè ïîñòóïëåíèè â ïðåñòèæíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Ïîâåðüòå ìíå, ïðèâåäÿ äåòåé íà îëèìïèàäó âû íèêîãäà íå ïîæàëååòå.

2025 79TH STREET, BROOKLYN, NY 11214 Register online

www.sinaiUS.com or by phone

(718) 236-0004 Ëàãóíîâà Ìàðèíà

1046-222

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C ЗДРАВООХРАНЕНИЮ ГРОЗИТ РАЗВАЛ Спасителем всей медицинской отрасли Бруклина намерен стать кандидат на пост мэра демократ Сол Албанесе.

Б

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ! •Îïòîì è â ðîçíèöó

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ! HDMI Cable 28AWG

Ethernet

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

нительной власти Нью-ЙоркСити прислушается губернатор, который вправе предоставить необходимые финансы. Албанесе подчеркнул, что в желании прийти на помощь и состоит различие между ним и, к примеру, Майклом Блумбергом, которого не заинтересовали проблемы медиков.

Е

сли в 2001 году в боро были зарегистрированы 232 вирусоносителя в возрасте до 30 лет, то в 2011-м их количество возросло до 491, что может свидетельствовать о наличии эпидемического процесса. Причем в основном жертвами заражения становятся так называемые MSM — мужчины, которые занимаются сексом с мужчинами (а это не только геи, но и бисексуалы). «Подобных случаев все больше», — признал доктор Юсеф Афакан, директор AIDS Center Program при Woodull Medical Center, расположенном в районе East Williamsburg. Особенно тревожит тот факт, что среди его пациентов есть и подростки в возрасте около 14 лет, для которых первым заболеванием, передающимся половым путем, которым они зарази-

Р усская РЕКЛАМА

ывший член городского совета, представлявший в этом органе районы Bay Ridge, Dyker Heights и Bensonhurst, заявил, что очень обеспокоен перспективой массового закрытия медучреждений, последней жертвой которого может стать Long Island College Hospital. Спасти его он обещает, если станет мэром, — в этом случае будет введен мораторий

ВИЧ НАСТУПАЕТ НА БРУКЛИН Медики весьма обеспокоены тем, что среди молодых афроамериканцев, проживающих в Бруклине, быстрыми темпами распространяется ВИЧ.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

на прекращение деятельности больниц, а LICH станет получать необходимую помощь, пока не будет найдено решение. «Система здравоохранения трещит по швам, — предупредил Албанесе. — Я же смогу чем-то помочь, дать совет, а возможно, и предоставить в экстренных случаях финансирование». Политик признал, что, по закону, в функции мэра не входит спасение терпящих бедствие госпиталей, однако он рассчитывает, что к нему как главе испол-

лись, стал именно ВИЧ. Еще 10 лет назад подобного не было, и происходящее говорит о том, что молодые гомосексуалисты, не почувствовавшие на себе эпидемию СПИДа 1980-х годов, проявляют поразительную беззаботность и не предохраняются. Если геи разносят инфекцию только в своей среде, то те, кто скрывает сексуальную ориентацию, заражают и своих партнерш. Именно с этим медики связывают то, что на афроамериканок пришлось 79% всех случаев ВИЧ среди женщин, выявленных в Бруклине в 2011 году. Медики жалуются, что федеральная помощь, причитающаяся Бруклину на лечение молодых пациентов с ВИЧ/СПИДом, сократилась с 2 млн до $350 тысяч в год. Приходится рассчитывать на все меньшие ресурсы и полагаться в основном на собственные силы. Волонтеры посещают гей-сайты, дают его посетителям советы и, главное, напоминают о необходимости предохраняться. «Слишком часто люди ложатся в постель с первыми встречными, не думая ни о себе, ни о других, — отметил один из волонтеров, 23-летний Стивен Холмс, который родился с ВИЧ, переданным ему матерьюнаркоманкой. — И неиспользование средств контрацепции делает их опасными».

Full Motion TV Bracket

CAT5e 24AWG

6FT

37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

 íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâ êðåïëåíèé äëÿ Ò è êîëîíîê

 Êàáåëè HDMI  Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû  Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

 Àóäèîêàáåëè  Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè  Ñåòåâûå êàáåëè

CMPLE.COM, INC 1530 McDonald Ave. Òåë.: (374) 587-6480 Section C (óãîë Ave. M), Ôàêñ: (347) 587-6478 Brooklyn, NY 11230 support@cmple.com Ïí.-ïò. 8:00-17:00 Âîñêð. 10:00-17:00

www.cmple.com

 Âèäåîêàáåëè  Êîëîíêè  Êàìåðû CCTV

1014-71

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå* ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß 1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ *ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc 1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõ êàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

1000FT


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

МАНХЭТТЕН

ВОРИШКА-ГУРМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18

месяцев придется провести за решеткой 60-летнему Чарльзу Россу, который в марте признал свою вину в серии краж. Он «охотился» на фургоны, доставлявшие продукты в рестораны, и, в частности, в ноябре прошлого года укатил из заведения на West 47th Street тележку, в которой находилось 25 фунтов рыбы, 23 фунта живых лобстеров, 2 коробки замороженных креветок и 2 коробки пастрами. Ранее, в августе того же года, Росс вытащил 6 коробок со стейками, общей стоимостью свыше 1 тысячи долларов, из грузовика, припаркованного на

Madison Avenue. Следствие считало, что на счету рецидивиста и другие преступления, однако он признался только в этих. Вороватому гурману, к слову, не привыкать к тюремной пище — с середины 1970-х годов он трижды побывал в заключении, отсидев, в частности, 15 лет за ограбление.

РАССТАВИЛ ПРИОРИТЕТЫ Договариваться с прокуратурой не пожелал 39-летний уролог Адам Левинсон, которому грозит 4 года ли-

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456)54

БРОНКС

«ОХОТНИКИ» ЗА ЗОЛОТОМ

П

олиция разыскивает двоих грабителей-подростков, которые уже успели напасть на пятерых жительниц Бронкса. Следователи сообщают, что злоумышленники, орудующие в Morris Park, обычно подходят к своей жертве, заводят беседу, и в какой-то момент быстро срывают с ее шеи украшения и убегают. Первый налет они совершили 10 апреля на Rhinelander Ave. около Yates Ave., когда, к счастью, безрезультатно попытались отобрать цепочку у 55-летней женщины, которая гуляла с собакой. Более удачным для преступников выдалось 16 апреля: в этот день украшений лишились женщины 71 и 93 лет. На следующий день грабители сорвали ожерелье с шеи 62-летней прохожей, а 29 апреля без золотой цепочки осталась 61-летняя женщина. По словам свидетелей происшествия, подозреваемые скрылись с места преступления в сером седане. Лиц, владеющих какой-либо информацией о преступниках, полиция просит звонить на «горячую линию» (800) 577-TIPS. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

шения свободы за незаконное наблюдение. Обвиняемого, бывшего работника больницы Mount Sinai, отмеченного несколькими наградами, арестовали летом прошлого года, когда житель Бронкса поймал его «на горячем» на станции метро Union Square — используя миниатюрную камеру, которая была встроена в ручку, прикрепленную к газете, Левинсон снимал «подъюбочные видео». По словам окружного прокурора, после того, как сообщение об этом поступило в полицию, подозреваемого арестовали, а при обыске на вышеупомянутой камере и у него дома был обнаружен еще целый ряд незаконно сделанных записей. Вероятнее всего, причиной отказа от сделки с прокуратурой стало то, что по ее условиям Левинсону пришлось бы зарегистрироваться в базе сексуальных преступников, хотя в этом случае ему удалось бы избежать тюрьмы. Адвокат обвиняемого Реймонд Кастелло по этому поводу никаких комментариев не давал.

ТРАВМЫ МОЖНО ПРЕДОТВРАТИТЬ На большей части территории страны начался сезон стрижки газонов, и эксперты по безопасности предупреждают: будьте внимательны, следите за своими детьми!

вратить», — утверждает Стивен Лавджой, хирург-ортопед из детской больницы в городе Нэшвилл. Вот несколько советов от Американской академии педиатрии и других медицинских групп. Не позволяйте детям до 12 лет работать с ручной газонокосил-

З

а последние пару недель уже произошло несколько случаев, когда дети получили тяжелые травмы в результате контакта с газонокосилкой. 10 апреля во Флориде 2-летняя девочка осталась без обеих ног. На нее наехал отец, сдававший назад на газонокосилке. 17 апреля подобным образом получил тяжелые травмы рук и ног 4-летний мальчик в штате Теннесси. 2-летний мальчик из Мэриленда был в критическом состоянии доставлен в больницу, после того как газонокосилка, на которой он ехал со своим дедом, упала в овраг. По данным Комиссии по безопасности потребительских товаров, в 2011 году среди 83290 человек, доставленных в больницы в связи с травмами от газонокосилок, 3780 детей до 14 лет. «Травмы, полученные при неосторожном обращении с газонокосилкой, можно предот-

кой и детям до 16 водить газонокосилку. Когда подростки становятся достаточно взрослыми, чтобы работать с косилкой, научите их правилам безопасности, а также объясните, что при работе следует надевать защитные очки и прочную обувь. Не позволяйте детям ездить на косилке в качестве пассажиров. Держите детей подальше от газона во время косьбы. Прежде чем начать скашивание, соберите с газона камни и игрушки. Если вы сдаете назад, убедитесь, что на газоне нет детей.


KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

АПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК ЛУЧШИЙ ЗАВТРАК Многие за завтраком выпивают чашку кофе или чая. Но это неверный выбор. Сотрудники Университета Буффало сделали заключение: идеальный вариант - апельсиновый сок. Именно с него стоит начинать свой день, передает Global Science.

нейший анализ показал: у этих клеток, похожих на те, что страдают при болезни Паркинсона, нет белка, необходимого для поглощения железа. То есть, клетки,

A 33

«ВАМПИРСКИЕ ИНЪЕКЦИИ» БОРЮТСЯ С ОБЛЫСЕНИЕМ Ученые сумели вырастить волосы на месте лысины, введя в проблемную область раствор с продуктами крови, пишет The Calgary Herald. Данный подход уже окрестили «вампирским».

И

так, предлагается забирать кровь у пациента, обрабатывать ее в аппарате, выделяющем обогащенную тромбоцитами плазму, и вводить в кожу облысевших участков. По мнению специалистов, подобные инъекции стимулируют стволовые клетки, располагающиеся под кожей. А они помогают волосам вновь вырасти. Аналогичный подход уже используется в техниках омоложения лица и рук. Что касается волос, «вампирскую терапию» опробовали 45 человек, страдающих очаговой алопецией. Комментирует доктор Фабио Ринальди: «Наша технология поможет лицам с андрогенной алопецией. Это лучший вариант лечения. С ним по эффективности может сравниться только операция». Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РАЗГАДКА СИНДРОМА БЕСПОКОЙНЫХ НОГ Синдром беспокойных ног во многом загадочное расстройство. Оно характеризуется неприятными ощущениями в ногах (зуд, покалывание), которые появляются в состоянии покоя (обычно ночью).

по факту, не испытывают дефицита железа, но мозг просто не в состоянии использовать железо.

Р усская РЕКЛАМА

У

ченые протестировали влияние сока на примере 30 добровольцев 20-40 лет. Рацион всех участников был одинаковым (в их ежедневное меню входили сандвич с ветчиной, омлет и картофель). Но участников разделили по группам в зависимости от того, какой напиток

Анализировалась концентрация сахара в крови и уровень веществ, связанных с работой иммунитета. Оказалось, именно у группы, пившей сок, было меньше всего сахара и больше всего полезных соединений в крови. Правда, ученые оговариваются: апельсиновый сок может навредить зубной эмали. Поэтому рекомендуется пить его через соломинку.

И

з-за них человек вынужден постоянно двигаться, и не может нормально спать. До недавнего времени врачи не могли однозначно сказать, что вызывает соответствующие проблемы. Но посмертное вскрытие семи человек, проводившееся научными сотрудниками в Университете Джонса Хопкинса и Медицинском колледже Пенн Стэйт, доказало: в мозге людей, страдающих данным синдромом, все-таки имеются отклонения. В качестве контрольной группы использовались тела пяти здоровых людей, рассказывает News Fix. Итак, в целом каких-либо уникальных патологических изменений ученым не удалось найти. Но они выявили следующую особенность: клеткам в среднем мозге явно не хватало железа. Даль-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНА

они выбирали. Первая группа выпивала подслащенную воду, вторая - обычную воду, третья - свежевыжатый сок апельсина. После еды каждые 1, 3 и 5 часов добровольцы сдавали кровь на анализ.

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ЗАГОВОР ПРОТИВ ПРОКУРОРА? В последнее время появилось много публикаций, свидетельствующих, что в Бронксе система уголовных судов действует удивительно неэффективно. Иными словами, сплошь и рядом подозреваемых приходится выпускать.

И

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

, по слухам, законодатели, представляющие Демократическую партию, считают, что в сложившейся ситуации виновен окружной прокурор боро Роберт Джонсон. И

они предлагают, отправив его в отставку. Как сообщила New York Times, автором плана, направленного на «свержение» Джонсона является член Ассамблеи штата и лидер отделения Демократической партии в Бронксе Карл Хисти. Именно он, по слухам, популяризирует предложение, чтобы в ближайшие месяцы окружной прокурор согласился уйти со своего поста, причем, якобы, с перспективой выдвижения своей кандидатуры на должность судьи Верховного суда штата. Джонсона столь сложная комбинация удивила. «Я озадачен тем, что появляются статьи, основанные на подобных измышлениях, — заявил он. — У меня нет ни малейшего намерения покидать

свою должность. Это напряженная работа, но мне она нравится». Справедливости ради, следует отметить, что о весьма «бледных» результатах деятельности Джонсона (так, в 2011 году прокуратуре удалось доказать вину всего 43% привлеченных по уголовным делам) было известно давно. Новыми были обвинения в том, что окружной прокурор, дольше других коллег занимающий свой пост (с 1989 года), потерял нити управления подчиненными и вообще не контролирует их действия. К тому же Джонсон умудрился настроить против себя и полицию, заявив, что станет возбуждать дела о незаконном проникновении в государственные жилые комплексы только если допрос будут проводить и в отношении офицера, арестовавшего нарушителя. Возможно, все эти обстоятельства и привели к тому, что влиятельные силы решили действительно добиться отставки ныне действующего прокурора боро.

НЕ ПЛЕБЕИ, А ПАРТНЕРЫ Ныне действующая иммиграционная политика стала причиной того, что 500 тысяч лиц без документов, проживающих в Нью-Йорке, считаются людьми второго сорта, хотя таковыми вовсе не являются, заявил мэр Майкл Блумберг.

Э

ту тему он затронул не случайно, поскольку именно сейчас в Конгрессе страны разгорелись дебаты по вопросу о реформе, предусматривающей предоставление нелегалам гражданства. Даже ее сторонники предлагают различные варианты решения проблем, а противники и вовсе добиваются непринятия комплексного проекта, настаивая на его замене серией частных подзаконных актов. В этой непростой ситуации Блумберг решительно встал на сторону нелегалов. «Они больше дают нашему обществу, чем требуют от него», — подчеркнул он, принимая в официальной резиденции Gracie Mansion своих коллег из других городов. На этой

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐ��ÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

встрече было рассказано о реализуемых в Нью-Йорке методах, которыми можно руководствоваться ради того, чтобы помочь выходцам из других стран влиться в американскую урбанизированную жизнь. Как отметил Блумберг, местные нелегалы причастны к очень небольшому количеству преступлений, поскольку не нарушают закон, опасаясь депортации. Заметен и экономический эффект: эти люди платят налоги, не имея права на возврат, и не могут рассчитывать на помощь по программе Social Security. «Нет более неправильного мнения чем то, которого придерживаются противники иммиграции, вновь и вновь напоминая о проблемах, связанных с нелегалами, — подчеркнул Блумберг. — Пока эти люди не нарушают закон, они никому не при-

чиняют вреда». Назвав нынешнюю иммиграционную политику «чистым безумием», градоначальник выразил надежду на то, что Конгресс все же согласится на ее реформирование. «Но не стоит забывать и о том, как в Вашингтоне победу могут превратить в поражение, так что подождем, чем дело закончится», — добавил Блумберг. Среди мер, которые он рекомендовал применить своим коллегам, было, в частности, создание отделов по работе с иммигрантами в рамках местных департаментов полиции. В Нью-Йорке эта задача была решена за счет большого этнического разнообразия тех, кто поступает на службу в правоохранительные органы, — в последнем выпуске академии NYPD были выходцы из 48 стран. «Думаю, с этим обстоятельством связано то, что у нас очень низкий уровень преступности, — заявил Блумберг. — Выучить другой язык (я вот пытаюсь овладеть испанским) — это вовсе не то же самое, что знать его с детства. Вам остается гадать, что означают некоторые идиомы, о чем идет речь. А у нас достаточно полицейских, которые сразу поймут смысл сказанного».

«НЕДРЕМАННОЕ ОКО» NYPD Комиссар полиции Реймонд Келли, что «Стальное кольцо», как прозвали действующую в городе видеосистему безопасности, необходимо расширить.

О

н организовал экскурсию по расположенному на 55 Broadway командному центру Lower Manhattan Security Initiative, сотрудники которого ведут мониторинг информации, поступающей с 4 тысяч камер, установленных в этой части города. При этом комиссар заявил, что хотел бы увеличить количество точек слежения за происходящим на улицах, а также добиться, чтобы больше камер было установлено в других боро, а не только в Манхэттене. По мнению Келли, которого сопровождал мэр Майкл Блумберг, полиции стоит рассчитывать не только на собственные силы, но и на сотрудничество с домовладельцами и бизнесами, многие из которых также установили системы внешнего наблюдения. Как полагает комиссар, нет никаких основания полагать, что братья Царнаевы, организовавшие, как считает следствие, взрывы в Бостоне, планировали совершить аналогичные теракты в Нью-ЙоркСити. «Однако и у нас может повториться нечто подобное, я в этом абсолютно уверен», — признал Келли. «Кто даст гарантию, что это не произойдет? — продолжил он. — Невозможно предвидеть такие инциденты. Поэтому мы пытаемся с помощью самых последних технологий по борьбе с преступностью изменить ситуацию в нашу пользу». Конечно, и анализ данных, поступающих с камер видеонаблюдения, не является 100-процентно эффективным методом, позволяющим заблаговременно выявить злоумышлен-

ников — любых, не только террористов. А представители American Civil Liberties Union и вовсе критикуют увлечение полиции видеонаблюдением, называя его вмешательством в частную жизнь, которого никак нельзя избежать. Отчасти в этом с ними согласился и Блумберг.

Это было 70 лет назад С18


ÔÓÊÎÈÄÀÍ - ÈÌÌÓÍÎÌÎÄÓËßÒÎÐ È ÏÐÎÒÈÂÎÐÀÊÎÂÛÉ ÀÃÅÍÒ

Ìèðîâîé îêåàí, çàíèìàÿ áîëåå 70% ïîâåðõíîñòè Çåìëè, ÿâëÿåòñÿ áîãàòûì èñòî÷íèêîì ïîëåçíûõ íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ. Ìîðñêàÿ ñðåäà ñîäåðæèò áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî õèìè÷åñêèõ è áèîëîãè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìûå ÷åëîâåêó ïîëèñàõàðèäû, âèòàìèíû è ìèíåðàëû, àíòèîêñèäàíòû è ýíçèìû. Ñðåäè ìíîæåñòâà ìîðñêèõ îðãàíèçìîâ îñîáîå âíèìàíèå çàñëóæèâàþò âîäîðîñëè. Âîäîðîñëè âêëþ÷àþò â ñåáÿ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå êîìïîíåíòû, îòëè÷àþùèåñÿ ïî ñâîåé ñòðóêòóðå è áèîëîãè÷åñêîìó äåéñòâèþ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíè ïðèâëåêëè âíèìàíèå ñïåöèàëèñòîâ êàê áîãàòûé èñòî÷íèê ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, à îñîáåííî êàê èñòî÷íèê ôóêîèäàíà.  Íàöèîíàëüíîé Ìåäèöèíñêîé Áèáëèîòåêå ÑØÀ îïóáëèêîâàíî áîëåå 1000 íàó÷íûõ ñòàòåé î ïîëüçå ôóêîèäàíà äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ôóêîèäàí îáëàäàåò èììóíîóêðåïëÿþùèìè, àíòèêîàãóëÿíòíûìè, ïðîòèâîâèðóñíûìè, ïðîòèâîîïóõîëåâûìè, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè, àíòèîêñèäàíòíûìè è àíòèêîìïëåìåíòàðíûìè ñâîéñòâàìè, à òàêæå ñïîñîáíîñòüþ ñíèæàòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè è óëó÷øàòü ðàáîòó æåëóäêà.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÔÓÊÎÈÄÀÍ?

Ïîñëå: ×åðåç 24 ÷àñà ðàêîâûå êëåòêè èñ÷åçëè

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ôóêîèäàí, âûçûâàÿ ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâûõ êëåòîê, íå îêàçûâàåò òàêîãî äåéñòâèÿ íà çäîðîâûå êëåòêè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäîëæàþòñÿ èññëåäîâàíèÿ ýòîãî óíèêàëüíîãî ôåíîìåíà.

ÔÓÊÎÈÄÀÍ – ÑÈËÜÍÅÉØÅÅ ÈÌÌÓÍÎÓÊÐÅÏËßÞÙÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ Ôóêîèäàí îêàçûâàåò ñèëüíîå èììóíîìîäóëèðóþùåå äåéñòâèå, óìåíüøàÿ àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè îðãàíèçìà è óñèëèâàÿ àíòèïàòîãåííûå ðåàêöèè. Ãëàâíûìè àêòèâíûìè êîìïîíåíòàìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â âîäîðîñëÿõ, ÿâëÿþòñÿ ñóëüôàòèðîâàííûå ïîëèñàõàðèäû. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî, ÷òî ñóëüôàòèðîâàííûå ïîëèñàõàðèäû óñèëèâàþò åñòåñòâåííóþ èììóííóþ ðåàêöèþ çà ñ÷åò àêòèâèçàöèè ìàêðîôàãîâ è NK-êëåòîê. Àêòèâèçàöèÿ êëåòîê NK, çàïóñêàåìàÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ôóêîèäàíà, èññëåäîâàëàñü ïîñðåäñòâîì ñðàâíåíèÿ ðîñòà ñàðêîìû 180 (êëåòêè îïóõîëè áðþøíîé âîäÿíêè ìûøè) ó áåëûõ ìûøåé êëàññà BALB/C. Ýòîò òåñò áûë ïðîâåäåí ñ ïÿòüþ ãðóïïàìè ìûøåé, êîòîðûõ íà ïðîòÿæåíèè 23 äíåé êîðìèëè “êîíòðîëüíîé êîðìîñìåñüþ”, “êîðìîñìåñüþ ñ ôóêîèäàíîì èç âîäîðîñëåé ìîçóêó (Cladosiphon okamuranus)”, “êîðìîñìåñüþ ñ ôóêîèäàíîì èç âîäîðîñëåé ìåêàáó (îïîðíàÿ ñòâîëîâàÿ êëåòêà âîäîðîñëåé (Laminaria japonica)”, “êîðìîñìåñüþ ñ ýêñòðàêòîì ìèöåëèÿ ïëàñòèí÷àòîãî ãðèáêà (Agaricus) è “êîðìîñìåñüþ ñ ìîçóêó ôóêîèäàíîì, ìåêàáó ôóêîèäàíîì è ýêñòðàêòîì ïëàñòèí÷àòîãî ãðèáêà”, ñîîòâåòñòâåííî.

Ìåòàñòàçû ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðîáëåì ïðè ëå÷åíèè ðàêà. Ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ ìåòàñòàç ïðîõîäèò â íåñêîëüêî ýòàïîâ. Ðàêîâûå êëåòêè ïðèæèâàþòñÿ â òêàíÿõ ïî âñåìó íàøåìó òåëó è íà÷èíàþò ôîðìèðîâàòü îïóõîëè. Ïîñëå òîãî êàê î÷àãè ðàêà âûðàñòàþò äî îïðåäåëåííîãî ðàçìåðà, ðàêîâûì êëåòêàì ñòàíîâÿòñÿ íåîáõîäèìû ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è êèñëîðîä. ×òîáû äåëèòüñÿ è ðàñòè, ðàêîâûå êëåòêè áóäóò ñîçäàâàòü âîêðóã ñåáÿ íîâûå êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ïî êîòîðûì ê íèì ñìîãóò ïîñòóïàòü êèñëîðîä è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Ýòè íîâûå êðîâåíîñíûå ñîñóäû òàêæå áóäóò ñëóæèòü ïóòåì äëÿ ìåòàñòàçèðîâàíèÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ â îðãàíå èëè òêàíè íàçûâàåòñÿ «àíãèîãåíåç». Íà 12-ì Ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå ïî èììóíîëîãèè, ñîñòîÿâøåìñÿ â Êàíàäå â èþëå 2004 ãîäà, áûëè îáíàðîäîâàíû äàííûå èññëåäîâàíèé âîçäåéñòâèÿ ôóêîèäàíà íà èíãèáèðîâàíèå ôîðìèðîâàíèÿ êàíàëîâ ó ýíäîòåëèàëüíûõ êëåòîê ïóïî÷íîé âåíû ÷åëîâåêà.

 ýòîì ýêñïåðèìåíòå áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ôóêîèäàí, ïîëó÷åííûé èç ìîçóêó, è ôóêîèäàí, ïîëó÷åííûé èç ìåêàáó, îáëàäàþò âûñîêîé ñòåïåíüþ èíãèáèðîâàíèÿ ôîðìèðîâàíèÿ êàíàëîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ôóêîèäàí îáëàäàåò ýôôåêòîì áëîêèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ÷åðåç êîòîðûå ðàêîâûå êëåòêè ïîëó÷àþò ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è êèñëîðîä, à òàêæå ìåòàñòàçèðóþò. Ñèíåðãåòè÷åñêèé ýôôåêò îïèñàííûõ âûøå ïðîòèâîîïóõîëåâûõ ñâîéñòâ ïðîñòî óäèâèòåëåí. Èìåííî ïîýòîìó î ôóêîèäàíå ìíîãî ãîâîðÿò â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ê íåìó ïðèêîâàí èíòåðåñ ìåäèöèíñêîãî ñîîáùåñòâà ïî âñåìó ìèðó.

Ìàêñèìàëüíîå ïîâûøåíèå àêòèâíîñòè NK-êëåòîê íàáëþäàëîñü ïðè ïðèìåíåíèè

ìîçóêó ôóêîèäàíà + ìåêàáó ôóêîèäàíà+ ýêñòðàêòà ïëàñòèí÷àòîãî ãðèáêà 1032-36

×òîáû ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïðåïàðàòå, çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 1-855-278-5577 Ïí. – Ïò., 8 a.m. – 5 p.m. (Çàïàäíîå âðåìÿ)

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ñîãëàñíî Áèîìåäèöèíñêîé Èññëåäîâàòåëüñêîé Ëàáîðàòîðèè Òàêàðû Øóçî è Èññëåäîâàòåëüñêîìó Èíñòèòóòó Ãëèêîòåõíîëîãèé, ôóêîèäàí, ñîäåðæàùèéñÿ â áóðûõ âîäîðîñëÿõ, âûçûâàåò ñàìîðàçðóøåíèå áûñòðî äåëÿùèõñÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Ýòîò ôåíîìåí ñàìîðàçðóøåíèÿ êëåòîê íàçûâàþò «àïîïòîç». Àïîïòîç ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãåíåòè÷åñêè çàïðîãðàììèðîâàííûé ìåõàíèçì ãèáåëè êëåòîê.  îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ãåí àïîïòîçà çàïóñêàåò ìåõàíèçì ñàìîóíè÷òîæåíèÿ êëåòêè, è ïîñëåäíÿÿ ïîãèáàåò. Ýòî åñòåñòâåííûé ïðîöåññ, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî îðãàíèçì èçáàâëÿåòñÿ îò íåíóæíûõ êëåòîê. Àïîïòîç îòëè÷àåòñÿ îò íåêðîçà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íåèçáåæíîé ñìåðòüþ ïîâðåæäåííûõ âíåøíèìè âîçäåéñòâèÿìè êëåòîê.

Äî: ðàêîâûå êëåòêè ñóùåñòâóþò

ÀÍÒÈÌÅÒÀÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÔÓÊÎÈÄÀÍÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÐÎÒÈÂÎÐÀÊÎÂÎÉ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ ÔÓÊÎÈÄÀÍÀ

Ôóêîèäàí áûë äîáàâëåí ê ðàêîâûì êëåòêàì è ÷åðåç 24 ÷àñà áûë èçó÷åí ðåçóëüòàò

Р усская РЕКЛАМА

Ôóêîèäàí ñîñòàâëÿåò îêîëî 4% îò îáùåãî âåñà âûñóøåííîé âîäîðîñëè. Èç-çà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ ôóêîèäàíà áóðûå âîäîðîñëè, òàêèå êàê Âàêàìå (Undaria pinnatifida), Ìîçóêó (Cladosiphon okamuranus), Ôóêóñ (Fucus vesiculosus) è äð., îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ïðåïÿòñòâîâàòü ðàçâèòèþ ðàêîâûõ îïóõîëåé, à òàêæå îêàçûâàòü èììóíîìîäóëèðóþùåå äåéñòâèå. Ôóêîèäàí – ýòî ñóëüôàòèðîâàííûé ïîëèñàõàðèä, ýêñòðàêò èç áóðûõ âîäîðîñëåé, à òàêæå èç íåêîòîðûõ äðóãèõ áåñïîçâîíî÷íûõ îðãàíèçìîâ (òàêèõ, êàê ìîðñêîé åæ èëè ìîðñêîé îãóðåö). Ýòî âåùåñòâî áûëî âïåðâûå îáíàðóæåíî â 1913 ãîäó ïðîôåññîðîì Êèëèí â óíèâåðñèòåòå â Óïïñàëå (Øâåöèÿ) â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñëèçèñòîñòè êîìáó (ìîðñêîé êàïóñòû). Âåùåñòâî, èçíà÷àëüíî íàçâàííîå “Ôóêîèäèí”, äàëåå ñòàëî íàçûâàòüñÿ “Ôóêîèäàí” - íà îñíîâàíèè ïðàâèë IUPAC (Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà òåîðåòè÷åñêîé è ïðèêëàäíîé õèìèè). Ôóêîèäàí ãëàâíûì îáðàçîì ñîñòîèò èç ôóêîçû è ñóëüôàòèðîâàííûõ ãðóïï, â åãî ñîñòàâ òàêæå âõîäèò ìàííîçà, ãàëàêòîçà, êñèëîçà è óðîíîâûå êèñëîòû. Êðîìå òîãî, õèìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ýòîãî ýëåìåíòà ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäà âîäîðîñëè.  íàøå âðåìÿ èäåò àêòèâíîå èññëåäîâàíèå ôóêîèäàíà, è óæå îáíàðóæåíû åãî ðàçëè÷íûå áèîàêòèâíûå ôóíêöèè.

Áûëè ïðîâåäåíû ëàáîðàòîðíûå ýêñïåðèìåíòû, âûÿâëÿþùèå âîçäåéñòâèå ôóêîèäàíà, ïîëó÷åííîãî èç âîäîðîñëåé ìîçóêó (Cladosiphon okamuranus) è ôóêîèäàíà, ïîëó÷åííîãî èç âîäîðîñëåé ìåêàáó (Undaria pinnatifida) íà àïîïòîç êëåòî÷íîãî øòàììà ïðîìèåëîöèòàðíûõ ëåéêîçíûõ êëåòîê (HL60) è êóëüòèâèðîâàííîãî â ïèòàòåëüíîé ñðåäå êëåòî÷íîãî øòàììà îïóõîëè ÿè÷íèêîâ ÷åëîâåêà (NOS4). Àïîïòîç áûë çàôèêñèðîâàí.

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÐÀÊ?

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÍÀÄÅÆÄÓ!

Òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ôóêîèäàí ïîâûøàåò ïðîèçâîäñòâî èíòåðëåéêèíà-12 (IL-12) è èíòåðôåðîíà-? (IFN-?). Èíòåðëåéêèí-12 ïðîèçâîäèòñÿ ìàêðîôàãàìè è Â-êëåòêàìè è îáëàäàåò ýôôåêòîì àêòèâèçàöèè Ò-ëèìôîöèòîâ è åñòåñòâåííûõ êëåòîê-êèëëåðîâ, òåì ñàìûì ïîâûøàÿ ýôôåêòèâíîñòü àòàêè ïðîòèâ ðàêîâûõ êëåòîê. Èíòåðëåéêèí-12 òàêæå àêòèâèçèðóåò ïðîèçâîäñòâî èíòåðôåðîíà-? Òëèìôîöèòàìè è åñòåñòâåííûìè êëåòêàìèêèëëåðàìè. Èíòåðôåðîí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèìôîêèí (áèîàêòèâíîå âåùåñòâî), ïðîèçâîäèìîå ëèìôîöèòàìè. Ýòî òðóæåíèê, êîòîðûé íå òîëüêî ýôôåêòèâíî àòàêóåò âèðóñû è ðàêîâûå êëåòêè, íî òàêæå è àêòèâèçèðóåò ìàêðîôàãè è åñòåñòâåííûå êëåòêè-êèëëåðû. Äëÿ ñïðàâêè, èíòåðôåðîí øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîãî ãåïàòèòà Ñ è ðàêà ïî÷åê.


№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА


В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них: рил в прошлом, сколько денег украл и какой товар пустил налево, но и что он задумал на будущее. Благодаря обрядам Златы я избежал банкротства и избавился от замаскированного врага. С уважением Михаил Д. Благодаря магии Златы я смогла устроить личную жизнь. Была в семье младшей и невезучей, у остальных – все нормально. Гадалка объяснила мне, что причина моих страданий – роковое число рождения. Два приема у Златы и сильнодействующий обряд дали поразительный результат. Я вышла замуж, поступила в институт, мне стало гораздо проще и приятнее общаться с окружающими. Спасибо, я счастлива! Наталия С. Сживали со света враги-конкуренты. Не знал, как правильно себя вести, да и под дверями офиса частенько замечал всякую гадость. Стал болеть, потерял мужскую силу. Сняла с меня Злата порчу, поставила защиту от злых сил и провела обряд с талисманами, научила, как от конкурентов избавиться и успехов в бизнесе достичь. Пошли мои дела удачно, отстали враги, вернулось здоровье и мужская сила. С уважением Геннадий Л.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин) 22,23,24 мая а также 14 и15 июня с 10ам до 4рм в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2 й этаж, за сценой) по адресу 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

Майами

Кливленд

Милуоки

Наш сын до 22 лет был очень послушным и домашним мальчиком, но подружился с недобрым парнем, полностью попав под его влияние. Он стал, как зомби, начал пить, лгать, воровать из дома деньги, забросил спорт. Злата, раскинув карты, сказала, что друг нашего сына– энергетический вампир, подавляющий волю сына и пьющий из него жизненную силу. Злата поставила на сына сильную защиту, и дала обереги. Сыночек будто заново на свет родился, порвал с недобрым дружком, бросил пить и курить, возобновил занятия спортом и учебу. Спасибо! Семья Г. Моя девочка закончила медицинский колледж. Учится на врача-педиатра, имеет очень хороший характер, любит детей, но не могла устроить личную жизнь. Она, конечно, не супермодель, но тысячи девушек с гораздо худшей внешностью выходят замуж и счастливо живут. Злата посмотрела фотографию и увидела на моей дочери «венец безбрачия». Магические обряды сняли эту проблему и уже через месяц наша девочка приехала к нам советоваться, кого из двух кавалеров ей выбрать. Наша дочь, наконецто, родила нам внука. Счастья и здоровья, вам, дорогая Злата! Л. У.

Çëàòîé Чикаго

ïðîéäóò: Минеаполис

28,29 мая с 10ам до 4рм в гостиницe “Courtyard Marriott Beachwood” в комнате “Beachwood Meeting room” по адресу 3695 Orange Pl. Beachwood,OH 44122

30 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Hilton Milwaukee River ” в комнате “Chesapeake/Nantucket” по адресу 4700 N. Port Washington Rd Milwaukee, WI 53212

31 мая и 1июня с 10ам до 4рм в гостинице “Rodeway.Inn» (бывшая “Comfott.Inn) в комнате “Meeting Room №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

2 июня с 10ам до 4рм в гостинице ”Best Western plus Kelly Inn-Plymouth” в комнате “Conference Room_1 ” по адресу 2705 Annapolis Lane North, Plymouth, MN 55441

Лос-Анджелес

Пало-Альто

Сан-Францискo

Денвер

Балтимор

Филадельфия

4,5 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Best Western” в комнате: “Conference Room” (4 этаж) по адресу 8400 Sunset Blvd West Hollywood, CA 90069

6 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Palo Alto Los Altos” в комнате “Los Altos Room” по адресу 4320 El Camino Real Los Altos, CA, 94022

9 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” (бывшая RADISSON) в комнате “West wing “D” по адресу 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

11 июня с 10ам до 4рм в гостиницe “Double Tree by Hilton” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате “Bowie Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Pikesville, MD 21208

12,13 июня с 10ам до 4рм в гостинице “RADISSON HOTEL Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 (На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ехать автобусом №1 Coney Island Ave. Train B и Q до остановки Brighton Beach Ave

25,26 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Crowne PlazaHollywood Beach” в комнате ”Sian”A” Ballroom” (2 этаж) по адресу 4000 South Ocean Dr Hollywood,FL 33019

7,8 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Hilton San Francisco Financial District” в комнате “Montgomery Room” (2 этаж) по адресу 750 KEARNY Street San Francisco, CA 94108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вьем!». Я слушалась. Больше ничего писать нельзя. Скажу только одно: после того, как она со мной провела обряд, закончились все беды и напасти, я нашла новых друзей, ушел лишний вес, сменила работу на лучшую. Я встрепенулась и довольно быстро адаптировалась к новой жизни. Как важно вовремя встретить такого сильного и мудрого человека, как Злата! Елена. Злата предсказала мне, что я перенесу предательство близкой подруги, а чтобы это не закончилось трагедией, посоветовала защитить дом и родных заговоренными амулетами и оберегами. Я послушалась Злату, хотя и с неохотой. Каково же было мое удивление, когда лучшая подруга собралась залезть в постель к моему мужу. Слава Богу, от этой глупости его уберег талисман. Потом муж сам мне обо всем рассказал. По совету Златы я провела дома еще один обряд и подруга скрылась в неизвестном направлении. Наверное, ищет новую жертву. Л. Д. Злата открыла мне глаза на козни компаньона по бизнесу. Она не только рассказала, что этот человек тво-

Р усская РЕКЛАМА

Я родилась и выросла в Петербурге, всегда была веселым и общительным человеком. Друзья в нашем доме не переводились: застолья, шашлыки, совместный отдых, песни до утра под гитару. Приехала в Кливленд, а тут совершенно другая жизнь. Не то, что друзья – соседи не заходят. От этого впала в депрессию, стала плохо спать, набрала вес, стала чувствовать слабость и нежелание жить. Думала даже вернуться назад, но квартира продана, ехать некуда. Один выход – наглотаться таблеток. Однажды увидела у мамы на столе газету со статьей о Злате и, вдруг ясно поняла, что только она мне поможет и не обманет. Как хорошо, что я не ошиблась! Она необыкновенная! Внимательно меня выслушала, позволила рассказать о наболевшем и выплакаться. «Дай мне свою ладонь! – сказала Злата. – Правду говоришь, вижу, как тебе тяжело, вижу крест на твоей линии судьбы. Вот он! Судьба твоя закрыта, поэтому ты близка к самоубийству. Не вздумай этого делать, я тебе помогу!». Я испугалась, потому что ясно увидела на своей ладони крест. Злата сказала: «Будешь слушать меня – будешь жить счастливо и со здоро-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

A 37


Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетер��имость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; -сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). -Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: В жизни все рушилось, ломалось, ничего не получалось. Ко всему тому постоянно болела. Какие-то были сыпи, язвы, портились зубы и выпадали волосы. С мужем не ладилось, жили, как чужие люди. Обращалась к врачам, психологам, но ничего не помогало, самочувствие было все хуже и хуже. В результате перестала доверять и тем, и другим. С последней надеждой пошла к Злате, и как только увидела ее, сразу поняла, что не ошиблась. Через свои ритуалы и обряды Злата оказала мне настоящую помощь. Сблизила с мужем, отвела беды и несчастья. О своих болезнях даже вспоминать не хочу – их теперь нет в помине. Я очень, очень благодарна Злате! Ольга Ресина.

Купили дом и начались финансовые проблемы. Только потом уже узнали от соседей, что раньше в этом доме жил успешный бизнесмен. Имел магазины, ресторан, а потом заболел, обанкротился. Жена его оставила, он начал пить, повесился, и дом продали. Как только мы переехали – стали ссориться, терять работу, деньги, мама села в инвалидное кресло. Злата посмотрела на меня и сказала: «Стой! Даже не подходи к моему столу! Карты раскладывать не буду. Сперва иди домой и принеси ко мне из дому соль. Помни, только из дому – и я тебе помогу!». Очищала дом я пол-года. Я купила специальные абсорбенты и на защиту

пантакль. Теперь все хорошо, я даже не вспоминаю об ушедших проблемах, словно их и не было. Инна Г. Никаких заболеваний у меня не было, никаких диагнозов врачи не ставили, но было постоянно плохо, будто кто-то тянул из меня энергию. Дочери 26 лет, она тоже болела, и тоже врачи не могли поставить диагноз. От внучки ушел муж. Злата сказала, что родовое проклятие наведено на всю женскую ветвь нашего рода, но она поможет с ним справиться. Два дня она сама проводила свой очень сильный обряд, а потом рассказала, как поступать дальше. С того времени все у нас нормализовалось.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин)

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

22,23,24 мая а также 14 и15 июня с 10ам до 4рм в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2 й этаж, за сценой) по адресу 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

Майами

Кливленд

Милуоки

Мы с дочерью перестали болеть, внучка оправилась от шока и стресса, к ней даже (вот уж не ждали!) вернулся муж. Мы очень верим Злате. Елена Артуровна. Нелегко в этом признаться, но я алкоголик. Сильно пил, бил жену, обижал детей. Злата сказала мне, что в аффекте ее убью. Я задумался. Признался, что у жены уже были три сотрясения мозга. Злата также сказала, что в состоянии алкогольного опьянения я повешусь. Я заплакал, ведь меня уже доставали из петли. После обряда Златы пить перестал совсем, больше меня эта гадость совершенно не интересует. Спасибо. Тимур.

Çëàòîé Чикаго

ïðîéäóò: Минеаполис

Ехать автобусом №1 Coney Island Ave. Train B и Q до остановки Brighton Beach Ave

25,26 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Crowne PlazaHollywood Beach” в комнате ”Sian”A” Ballroom” (2 этаж) по адресу 4000 South Ocean Dr Hollywood,FL 33019

28,29 мая с 10ам до 4рм в гостиницe “Courtyard Marriott Beachwood” в комнате “Beachwood Meeting room” по адресу 3695 Orange Pl. Beachwood,OH 44122

30 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Hilton Milwaukee River ” в комнате “Chesapeake/Nantucket” по адресу 4700 N. Port Washington Rd Milwaukee, WI 53212

31 мая и 1июня с 10ам до 4рм в гостинице “Rodeway.Inn» (бывшая “Comfott.Inn) в комнате “Meeting Room №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

2 июня с 10ам до 4рм в гостинице ”Best Western plus Kelly Inn-Plymouth” в комнате “Conference Room_1 ” по адресу 2705 Annapolis Lane North, Plymouth, MN 55441

Лос-Анджелес

Пало-Альто

Сан-Францискo

Денвер

Балтимор

Филадельфия

4,5 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Best Western” в комнате: “Conference Room” (4 этаж) по адресу 8400 Sunset Blvd West Hollywood, CA 90069

6 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Palo Alto Los Altos” в комнате “Los Altos Room” по адресу 4320 El Camino Real Los Altos, CA, 94022

7,8 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Hilton San Francisco Financial District” в комнате “Montgomery Room” (2 этаж) по адресу 750 KEARNY Street San Francisco, CA 94108

9 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” (бывшая RADISSON) в комнате “West wing “D” по адресу 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

11 июня с 10ам до 4рм в гостиницe “Double Tree by Hilton” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате “Bowie Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Pikesville, MD 21208

12,13 июня с 10ам до 4рм в гостинице “RADISSON HOTEL Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 (На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

ДАМАСК ДЕМОНСТРИРУЕТ ГОТОВНОСТЬ К ВОЙНЕ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

МИР ЧЕРЕЗ ГОД

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

По словам израильского президента, Иран и Сирия представляют собой угрозу миру, пишет Фабио Скуто в матери-

347.634.5527

1039-Yul.

ÐÅÊËÀÌÛ

что «по мнению ЛАГ, соглашение должно основываться на решении о двух государствах в границах, существовавших на 4 июня 1967 года, с возможностью сравнимых, взаимных, согласованных, малых обменов территориями», пишет издание. «Администрация Обамы намеревается добиться возобновления переговоров между Израилем и палестинцами при поддержке стран региона. Таким образом, позиция ЛАГ открывает дорогу к обмену территориями в районе Западного берега реки Иордан, где находятся самые населенные еврейские поселения, и в районах Израиля, населенных преимущественно арабами, вдоль демаркационной линии 1967 года», - пишет автор статьи. «Керри продемонстрировал внимание к позиции израильского правительства в отношении невозможности демонтажа поселений, в которых за зеленой чертой проживает значительная часть граждан страны», - отмечает корреспондент.

Есть город, который я вижу во сне… С32

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ТРЕБУЕТСЯ

«Л

ига арабских государств выразила положительное отношение к малым обменам территориями между Израилем и палестинцами, передав госсекретарю США Джону Керри первый конкретный документ по возобновлению прямых мирных переговоров на Ближнем Востоке. Встреча между делегацией ЛАГ, возглавляемой премьер-министром Катара, и Керри состоялась в Blair House, расположенном перед Белым домом. По завершении встречи Керри заявил,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

У

тверждается, что армия С и р и и нацелила на Израиль ракеты SCUD, и командиры ракетных установок также получили приказ в случае повторной атаки поражать намеченные цели в Израиле, не дожидаясь новых распоряжений командования. Кроме того, сообщается, что сирийские власти предоставили пограничный «коридор» для военизированных палестинских группировок, готовых к активным действиям против израильтян в районе Голанских высот. «Аль-Маядин» также сообщал о намерении Дамаска предоставить новые виды вооружений «силам сопротивления». По оценке

Джон Керри добился успеха в ходе подготовки возобновления переговоров между Израилем и Палестиной, пишет Маурицио Молинари в статье, опубликованной в газете La Stampa.

A 39

Р усская РЕКЛАМА

Ливанский телеканал «АльМаядин», ассоциированный с «Хезболлой», сообщает, что силы противовоздушной обороны Сирии получили указание наносить удары по целям, не дожидаясь приказов командования, действуя «по обстановке».

В

ходе своего визита в Италию Шимон Перес дал интервью корреспонденту La Repubblica. Отвечая на вопрос о том, насколько мир близок к военной конфронтации с Ираном, 90-летний политик сказал: «На этот вопрос очень сложно ответить. Конечно, у нас есть еще несколько месяцев, и в этот период Соединенные Штаты вместе со своими европейскими союзниками намереваются ужесточить санкции. Я думаю, что следует поручить решение этого вопроса США - я верю в то, что говорит президент Обама. Даже русские выступают против ядерного Ирана и думают, что Тегеран еще не решил, производить ли атомное оружие. Это не только вопрос обогащенного урана: иранцы производят и ракеты, способные нести атомные боеголовки. Я посоветовал американскому министру обороны «контролировать», в том числе, и средства доставки - быть может, по этому вопросу можно достичь соглашения, например, чтобы они не производили ракеты с атомными боеголовками». Собеседники обсудили ситуацию с сирийским кризисом и запрещенным арсеналом Асада. «Этот вопрос касается не только Израиля, - сказал Перес. - Химические арсеналы представляют угрозу и для самих сирийцев: Асад не потенциальная, а реальная угроза, он уже убил 80 тыс. человек, и данный факт вызывает обеспокоенность у всего мира, включа�� арабский мир. Я думаю, этим вопросом должна заняться Лига арабских государств: Сирия - член ЛАГ. По моему мнению, ООН должна поручить ЛАГ сформировать переходное правительство, создать объединенные силы ЛАГ и ООН, которые будут действовать от имени ООН». Переходя к вопросу о процессе мирного урегулирования между Израилем и палестинцами, Шимон Перес сказал: «Президент Обама полагает, что можно прийти к миру уже через год. Необходимы лишь переговоры, чтобы прийти к консенсусу. Вопрос заключается в том, можно ли преодолеть разногласия или нет. Мой ответ: можно. Нетаньяху публично заявляет, что он выступает за мир и за два государства. Думаю, что реальность обяжет нас прийти к миру: у нас нет выбора».

ОБМЕН ЗЕМЛЯМИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

израильских властей, речь идет о возможной передаче «Хезболле» оружия, которым ранее не располагала эта организация. Но не исключено, что оружие получат и палестинские группировки, лояльные режиму Асада. Состоялся телефонный разговор президента России Владимира Путина и премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу, в ходе которого «обсуждалась ситуация в регионе и положение дел вокруг Сирии», сообщает прессслужба Кремля. В то же время, глава российского МИДа Сергей Лавров побеседовал со своим сирийским коллегой Валидом Муаллемом и, как утверждает агентство SANA, признал «неотъемлемое право Сирии ответить на израильскую агрессию». Судя по имеющейся информации, власти Израиля считают маловероятным сценарий, при котором Сирия решилась бы на активные боевые действия против еврейского государства. Заявления лидеров «Хезболлы» свидетельствуют о том, что и ливанские шииты не готовы к открытым военным действиям против Израиля. Однако высока вероятность пограничных провокаций со стороны отдельных групп боевиков, выражающих солидарность с режимом Башара Асада. Армия обороны Израиля была приведена в состояние повышенной готовности. На севере, в районе Хайфы и Цфата, установлены батареи системы ПРО «Железный купол». Ведется постоянный мониторинг действий «Хизбаллы» и сирийской армии. Ливанское телевидение сообщает о новых рейдах израильских истребителей в воздушном пространстве этой страны, вблизи от границ Сирии.

але, опубликованном в газете La Repubblica.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СЕМЬЯ ЦАРНАЕВЫХ И КИРГИЗСКАЯ МАФИЯ В Киргизии, на родине бостонского террориста Тамерлана Царнаева ходят слухи, что его семья была тесно связана с одним из самых влиятельных криминальных авторитетов страны Азизом Батукаевым.

А

зиз Батукаев и Анзор Царнаев, пишут журналисты, знакомы еще с детства: «Оба чеченцы, одногодки, жили в одном районе Токмака, ходили в одну школу, к одному тренеру по боксу и частенько вместе играли в футбол на улицах города». Оба, вспоминает брат Батукаева, вместе «пасли овец и коров»: «Только Азиз считал, что день прошел зря, если он ни с кем не подрался, а Анзор с удовольствием читал книги». Последний раз, отмечает Der Spiegel, Анзора Царнаева в гостях у Батукаевых видели летом 2012 года. Как известно, в последнее время Азиз Батукаев сидел в тюрьме, однако 9 апреля - за шесть дней до теракта в США - его удивительным образом выпустили на свободу, после чего криминальный авторитет, воспользовавшийся для своего освобождения чужими анализами, подтверждавшими наличие у него рака крови, чар-

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

терным рейсом улетел в Чечню. Несмотря на то, что освобождение главы мафии Батукаева почти совпало со временем теракта на марафоне в Бостоне, многие в Киргизии считают это не более чем совпадением. Конкретных доказательств иного просто нет, говорится в материале.

ПОСЛЕДНИЕ ДНИ БЕРЕЗОВСКОГО В 1990-е годы российского олигарха Бориса Березовского называли новым Распутиным. Он обладал огромными богатствами, тесными связями с Кремлем и возглавлял финансовую империю, имевшую интересы в СМИ, нефтеперерабатывающей промышленности, в автопроме и даже «Аэрофлоте», пишет Марк Франкетти в статье, напечатанной в газете La Stampa. «Накануне похорон Бориса Березовского, вероятнее всего, покончившего с собой, его невеста рассказывает, как опустился бывший миллиардер в последние дни своей жизни», - пишет издание. «Катерина Сабирова, московская модель, одна из последних говорившая с Березовским, рассказала, что в последние месяцы ее друг находился в такой сильной депрессии, что мог полдня не вставать с постели, стал заядлым курильщиком и отказывался встречаться даже с ближайшими друзьями», - говорится в статье. По словам 23-летней девушки, с которой Березовский познакомился в 2008 году, «он сильно изменился» в сентябре прошлого года - после того как проиграл судебную тяжбу Роману Абрамовичу. После этого унизительного поражения Березовский почти перестал есть и не выходил из дома, пересказывает корреспондент.

Сабирова, как и многие близкие друзья Березовского, сомневается, что он мог покончить с собой. «Нет сомнения, что он никогда раньше не находился в такой сильной депрессии, но я не могу поверить, что он сам себя убил. Он бы никогда не сделал ничего подобного, не оставив своим близким записку. Кроме того, я вспоминаю, что однажды он сказал мне: если явятся его враги из России, единственное, что может его напугать, - это мучительная

смерть. «Я бы хотел, чтобы это произошло быстро, - сказал он мне. - А повешение - это очень болезненная смерть». Девушка также подтвердила слухи о том, что Березовский чувствовал себя настолько поверженным, что написал Владимиру Путину письмо на двух страницах, в котором просил прощения и разрешения вернуться в Россию. «Он безнадежно стремился вернуться на родину, - сказала Сабирова. - Он думал, что письмо Путину было его последним шансом вернуться в Россию. В ноябре он сказал мне: «Ну вот. Теперь буду ждать ответа». Но ответ так и не пришел.

решение будет вынесено через пару недель». Как известно, в феврале по случаю саммита УкраинаЕС президент Украины Виктор Янукович сделал заявление о том, что страна не будет противоречить решениям ЕСПЧ. «Теперь Януковичу придется доказать это на деле, - уверен Власенко. - Для этого ему придется воспользоваться соответствующими конституционными инструментами и соблюсти права Тимошенко. Он обязан освободить ее».

УКРАИНА

СНАЧАЛА СПРАВЕДЛИВОСТЬ, А ПОТОМ ПОМИЛОВАНИЕ В связи с решением Европейского суда по правам человека о незаконности ареста экспремьера Юлии Тимошенко немецкое издание Suddeutsche Zeitung решило взять интервью у ее адвоката Сергея Власенко.

А

двокат рассказал, как Тимошенко отреагировала на решение Страсбургского суда, чего теперь будет добиваться защита и какие политические последствия будет иметь само решение. «Что касается вердикта страсбургских судей, я знаю, что Тимошенко очень рада, - рассказывает Власенко. Также я знаю, что узнала она о нем окольным путем, ведь, как известно, условия ее содержания крайне строгие - ей нельзя звонить по телефону, и я смогу увидеться с ней только через шесть дней». «Рад этому решению и я, - продолжает защитник. - В первую очередь потому, что суд единогласно признал самые важные положения: заключение моей подзащитной было противоправным и произвольным, а ее права были нарушены. Также суд подтвердил политическую мотивацию этого дела». Также, подчеркивает Власенко, ЕСПЧ признал, что защите Тимошенко чинили препятствия в ее работе. «Один и тот же судья, который ведет следствие, слушания по делу и оглашает приговор, - это противозаконно», - возмущается адвокат. В скором времени в Страсбурге пройдет еще одно слушание по делу - теперь уже касательно ст. 6 Европейской конвенции по правам человека о праве на справедливое судебное разбирательство. «К счастью, суд согласился рассмотреть все в письменном порядке (...), говорит адвокат. - А это значит, что

Однако даже в этом случае, отмечает издание, экс-министр продолжит борьбу за свою полную правовую и политическую реабилитацию. «Здесь первостепенное значение имеет не президентское помилование, а справедливость». Если же освобождения не последует, подытоживает Власенко, Евросоюз не подпишет договор об ассоциации Украины с ЕС. Также, уверен защитник, ЕС следовало бы немедленно отреагировать и дать Украине понять, что ей необходимо провести реформу юстиции и закончить преследования по политическим мотивам. Ну а что касается того, останется ли Тимошенко после своего освобождения на Украине, Власенко лишь заявил, что хотя экспремьер «по своей природе и боец, но все же здоровье ее подорвано, и какое-то время посвятить ему Юлии Тимошенко все же придется». Сразу после чего, заключил Власенко, Тимошенко вернется на политический ринг.

ГРУЗИЯ

ГИБЕЛЬ СОТРУДНИКА ЦРУ: СЛЕДСТВИЕ ВОЗОБНОВЛЕНО Новое правительство Грузии решило заново расследовать одну из неразгаданных тайн времен хаотичного распада СССР, сообщает The New York Times.

8

августа 1993 года в окрестностях Тбилиси был убит выстрелом в голову Фредди Вудрафф, директор ЦРУ по делам ��авказа, напоминает журналист Эндрю Хиггинс. Это произошло на фоне соперничества США и России за влияние в Грузии. «Дело не было расследовано надлежащим образом», - заявила министр юстиции Грузии Теа


Политические противники говорят, что Иванишвили пытается через судебную систему сводить политические счеты. Пуллара назвал расследование смерти Вудраффа «лакмусовой бумажкой, которая продемонстрирует, верно ли новое правительство правосудию». Шармаидзе доныне не реабилитирован. По словам Пуллары, фигура Шармаидзе удовлетворяла как Вашингтон, так и Москву

шет газета. Любопытно, что незадолго до смерти Вудрафф принимал в Тбилиси коллегу по ЦРУ - Олдрича Эймса, который позднее оказался за решеткой как шпион Москвы. В момент смерти Вудрафф находился на заднем сиденье машины, которой управлял глава охраны Шеварднадзе Эльдар Гоголадзе. Сегодня Вашингтон и Москва продолжают соперничать за Грузию и внимательно отслеживают курс Иванишвили.

тывая нашу религию, следует больше привлекать девушек», - цитирует слова президента «АзияПлюс». Президент Таджикистана поручил министерству образования создать в медвузах страны квоты по специальности «гинекология»

ТАДЖИКИСТАН

ФЕМИНИЗАЦИЯ ГИНЕКОЛОГИИ По словам Рахмона, наибольшее число детских смертей в Таджикистане происходят из-за того, что женщины стесняются мужчин-гинекологов и предпочитают рожать на дому без надсмотра квалифицированного медицинского персонала.

Р

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1038-54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ахмон рассказал о своем визите в родильный дом в Раштском районе в центральной части Таджикистана, где он не увидел ни одной женщины-гинеколога. «Я тогда раскритиковал и добавил, что на такие узкие специальности, учи-

Р усская РЕКЛАМА

(последняя стремилась снять с России подозрения). Вашингтон стремительно разместил своих людей в Грузии. «В том числе в Тбилиси был создан «пост» ЦРУ, возглавляемый Вудраффом, который был директором ЦРУ по делам Кавказа», - пи-

для девушек из дальних регионов страны. Более 95 % населения Таджикистана исповедуют ислам (ханифитского мазхаба), в апреле 2009 года он был официально провозглашен государственной религией страны. Впрочем, не все соглашаются с Рахмоном, что именно религиозный фактор влияет на то, что таджички отказываются посещать гинекологов. «Интерфакс-религия» со ссылкой на местные СМИ сообщает, что большинство женщин в Таджикистане отказываются ходить в роддома из-за отсутствия средств: формально медицина в стране бесплатная, однако за все услуги пациентам приходится платить.

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Цулукиани в Страсбурге, где она и премьер-министр Иванишвили посетили Совет Европы. Американский юрист Майкл Пуллара, внимательно изучивший дело Вудраффа и много лет ратующий за новое расследование, приветствует новую позицию Грузии. «Много недостающих улик теперь обнаружено, можно выяснить истину», - заявляет он. Ранее власти Грузии утверждали, что Вудрафф погиб от случайного выстрела некого Анзора Шармаидзе, который в тот момент был пьян. Шармаидзе приговорили к 15 годам тюрьмы, но в 2008 году выпустили, «после того как свидетели отказались от своих показаний и сказали, что их пытками принудили обвинить его» (формулировка газеты). Цулукиани предположила: Шармаидзе был признан виновным только потому, что властям срочно требовался «виновник». Убийство Вудраффа заставило Вашингтон усомниться, что тогдашний президент Шеварднадзе контролирует ситуацию. Газета комментирует: «Грузинская судебная система давно испорчена политическим вмешательством». Собственно, Иванишвили посетил Совет Европы, чтобы заверить в своей приверженности верховенству закона.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (ankle, open reduction, internal fixation)

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 43

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà



Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

• 109-09 72 Rd., Queens

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

íî áûòü ïîìåùåíî íà ïðîçðà÷íóþ ïîâå- êîìôîðò â øåå. ß âàì òîãäà îáúÿñíèë, ÷òî ðõíîñòü. È íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû ýòî ñàìà ïî ñåáå àâòîàâàðèÿ - ýòî íå âûèãðûø ïðåäóïðåæäåíèå áûëî â âèäå ïðèê- â ëîòåðåþ, ÷òî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ âïðàâå ëååííîãî ê äâåðè ïëàêàòà ñ âèäîì îòêàçàòü âàì â êîìïåíñàöèè, åñëè ïîñ÷èòàðàçáèòîé ôèçèîíîìèè. Äîñòàòî÷íî åò âàøè òðàâìû ìèíèìàëüíûìè. ×òîáû ïðèïîëóîòêðûòûõ æàëþçåé, ðàñïèñàíèÿ íóäèòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ âåñòè ïåðåãî÷àñîâ ðàáîòû èëè äåêîðàòèâíîé âîðû, íóæíî áûëî ïîäàâàòü äåëî â ñóä. Îò íàêëåéêè, âñåãî ÷åãî óãîäíî, äàáû íàñ òðåáîâàëîñü âëîæèòü îïðåäåëåííóþ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïîñåòèòåëÿ è ñóììó â âàøå äåëî (ïîðÿäêà äâóõ-òðåõ òûñÿ÷ ïðåäóïðåäèòü åãî îá îïàñíîñòè. Åñ- äîëëàðîâ), íà ÷òî ìû áûëè ãîòîâû; îò âàñëè íà äâåðè, êîòîðóþ “ ïðîòàðàíèëà” òåðïåíèå, íà ÷òî âû ãîòîâû íå áûëè. Íà ñåâàøà æåíà, îòñóòñòâîâàëè ïîäîáíûå ãîäíÿøíèé äåíü “îñ÷àñòëèâèòü ñåáÿ”, âçÿâ çíàêè ïðåäóïðåæäåíèÿ, òî åå õîçÿèí çàïëà- âàñ îáðàòíî, ìû íå ãîòîâû, ò. ê. çà ïðîøåäòèò è çà ãóáû, è çà íîñ âàøåé æåíû, à òàêæå øåå âðåìÿ, ÿ óâåðåí, âû íè ðàçó íå îáðàùàçà âàøó ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó îò ñîçåð- ëèñü ê âðà÷àì ñ æàëîáàìè íà ïîñëåäñòâèÿ Âîïðîñ. Ìîÿ æåíà ìåíÿ “ïèëèëà” äâà öàíèÿ òðàâìèðîâàííîãî ëèöà âàøåé ïîëîâè- àâàðèè (åñëè âû ïîìíèòå, ýòî áûëî åäèíñòâåííîå íàøå óñëîâèå). ×åì ÿ ïîðàäóþ âàñ, ãîäà, âûïðàøèâàÿ ðàçðåøåíèå íà “ïëàñòè- íû. òàê ýòî èíôîðìàöèåé î òîì, ÷òî â âàøåì äåêó”, õîòåëà èìåòü ãóáû, êàê ó Àíæåëèíû ÄæîÂîïðîñ. Òðè ãîäà íàçàä ÿ ñòàë âàøèì ëå (âàñ óäàðèëà ìàøèíà, êîòîðàÿ ñêðûëàñü ñ ëè. Òåïåðü íå óïðàøèâàåò. Áóäó÷è íà ýêñêóðñèè â Íüþ-Éîðêå, îíà çàñìîòðåëàñü áîã êëèåíòîì ïîñëå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè. ×å- ìåñòà àâàðèè) ñðîê ïîäà÷è äåëà â ñóä íå 3 âåñòü íà ÷òî è “âðåçàëàñü” â àáñîëþòíî ðåç ãîä ÿ îò âàñ óøåë, ïîòîìó êàê ïîñ÷èòàë, ãîäà, à 6 ëåò. ïðîçðà÷íóþ äâåðü ïðè âõîäå â ìàãàçèí. ÷òî äîëãî íåò äåíåã. Ìîé íîâûé àäâîêàò “ïî“Ïîäêà÷êà” ãóá åé â áëèæàéøåå âðåìÿ íå ëîñêàë” ìíå ìîçãè äâà ãîäà, ïîòîì ÿ ïîëó÷èë Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ íóæíà, îíè ó íåå òåïåðü íà ïîë-ëèöà. Âìåñ- ïèñüìî, ÷òî îí îò äåëà îòêàçûâàåòñÿ è ìíå ñîáñòâåííîì 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåòî ýòîãî åé íåîáõîäèìà ïëàñòèêà íîñà, êîòî- ñðî÷íî íàäî íàéòè äðóãîãî àäâîêàòà, ïîòîìó øåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå ðûé áûë ïîëîìàí ïðè “äâåðíîì” òàðàíå. Ïà- ÷òî ñêîðî èñòåêàåò òðåõëåòíèé ñðîê äëÿ ïî- íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, ðàäîêñàëüíî, íî î ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ÿ ñëû- äà÷è èñêà â ñóä. Áóäåòå ëè âû ðàäû âçÿòü íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüøàë è îò ñâîèõ äðóçåé. Íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ìåíÿ îáðàòíî? åçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîÎòâåò. Êàæäûé ãîä ê íàì îò äðóãèõ àä- ðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåÿçûê òðåáîâàòü îò õîçÿåâ áèçíåñîâ ãðÿçíûõ ñòåêîë íà äâåðÿõ, äàáû óïðåäèòü ïîäîáíûå âîêàòîâ ïåðåõîäÿò ïîðÿäêà ïÿòèäåñÿòè ÷åëî- ðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàòàðàíû. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, òðåáîâàòü îò âåê. Êòî-òî óáåäèëñÿ â íåêîìïåòåíòíîñòè çåòíûõ îòâåòîâ. ïîêóïàòåëåé, ÷òîáû îíè âõîäèëè â ìàãàçè- àäâîêàòà è íå çàõîòåë èñïûòûâàòü ñóäüáó, ó íû, êàê çîìáè, ðóêàìè âïåðåä, òîæå êàê-òî äðóãèõ íåïðåîäîëèìîñòü ÿçûêîâîãî èëè Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net íåãîæå. Ñóùåñòâóåò ëè áàëàíñ? À òàêæå, ìî- ìåíòàëüíîãî áàðüåðà, òðåòüè íå ìîãóò äîçèëè ïî íàøåìó àäðåñó æåò, êàêîé ôîíä ïî îïëàòå ëå÷åíèÿ “ñòåêëî- âîíèòüñÿ äî àäâîêàòà èëè íå ïîëó÷àþò âðàçóìèòåëüíûõ îòâåòîâ è ò. ä. Îò íàñ òàêæå òàðàíîâ”? Îòâåò. Áàëàíñ äåéñòâèòåëüíî ñóùåñò- èíîãäà óõîäÿò êëèåíòû (â ñðåäíåì, ïÿòü ÷åâóåò. Îí ðåãëàìåíòè��óåòñÿ ïî ìåíüøåé ìå- ëîâåê â ãîä). Ïðè÷èíà îäíà: íåæåëàíèå ðå äâóìÿ çàêîíàìè. Ïåðâûé - Òðóäîâîå çà- æäàòü. Âàø ïðèìåð òèïè÷åí. Âû çâîíèëè êîíîäàòåëüñòâî (Labor Law par. 241- ïî íåñêîëüêó ðàç â íåäåëþ, òðåáóÿ äåÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ b:Marking of transparent glass door), à òàêæå íåã, áóäòî âû èõ êîìó-òî îäàëæèâàëè. Êàê ðåçóëüòàò àâòîàâàðèè âû æàëîNYCRR 47. 6(Transparent glass door in mercantile establishments and public places). âàëèñü íà ãîëîâíóþ áîëü (íàäå• 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Ñóùíîñòü ýòèõ çàêîíîâ ïðîñòà, êàê òå æå þñü, «ïîëîñêàíèå» ìîçãîâ íîÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ äâåðè:åñëè ñòåêëî ïðîçðà÷íî, òî ïðåäóï- âûì àäâîêàòîì âàì õîòü • 225 Broadway, Manhattan ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ðåæäåíèå îá ýòîì â ëþáîé åãî ôîðìå äîëæ- íåìíîãî ïîìîãëî) è äèñ-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-946-5099

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

ДИАСПОРА 17-летний петербуржец Матвей Савин заканчивает 11-й класс в престижной школе в предместьях Бостона. «Фонтанка» решила узнать у него о мнении американских подростков о русских после теракта, когда на финише Бостонского марафона погибли люди.

21

апреля мы получили ответы, которых не ожидали. К тому же беседа плавно затронула и доктрину воспитания элитной молодежи в США. По словам Матвея, кроме знания языка ему особенно нечего заимствовать за океаном. На беседу с Матвеем нас натолкнул сам отец старшеклассника. Бизнесмен позвонил нам просто как читатель «Фонтанки» и предложил поговорить со своим сыном. По его мнению, после трагедии в Бостоне среди учащихся американских школ начались этнические трения. Мы запрограммированно предполагали, что дети чистокровных американцев, испуганные взрывами, начали отторгать все русское, к которому они и до этого относились настороженно. Однако все обернулось по-другому. Беседа по Скайпу заняла около часа. Это был свободный, спокойный и взрослый разговор с человеком, у которого свое представление о жизни. Матвей: - Как только произошел теракт, в школе всех собрали на линейку. Учителя говорили, что, какой бы национальности ни был преступник, нельзя его ассоциировать с его соотечественниками. Но после того как по всем каналам начали говорить о братьях-чеченцах, нас вновь собрали на линейку. Теперь учителя растерянно заявили, что не знают, как к этому относиться. Нас из России - здесь несколько человек. Я, армянин, чеченец, двое ребят из Владивостока. Мы так поняли, что они не знают, как теперь к русским относиться. Мы же для них все русские. В то же время преподаватели остерегали детей делать выводы: мол, думайте в правильном направлении, но не подавайте виду. Честно говоря, на нас осторожно смотрели и до этого. Но администрация школы – не сами американцы. Мы заводилы здесь. Дэн, чече-

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

«ЭТИ РУССКИЕ – ВСЕ НА ОДНО ЛИЦО»

нец, - чемпион по борьбе, остальные тоже энергичные. Мы немного не вписываемся в обстановку. Но белые американцы никогда нам претензий не предъявляли. Наоборот, они представляют нашу страну сказочным образом. Все знают слово «Москва» и всё. Всю информацию берут с роликов в сетях. Особенно популярны у них видео об авариях на дорогах в России. Недавно они часа по три рассматривали видео, где на Урале танк на улицу выехал. А когда в Челябинске упал метеорит, это было шоу – они недели две обсуждали, подходили к нам и спрашивали, действительно ли все русские такие смелые. Помните, там местные жители снимали на телефоны метеорит и прикалывались? Для них мы – из страны чудес. Многие вокруг нас не доверяют

рит по-русски классно. Он говорит, что надо изучать историю мира, а не войн. Иначе будешь готовиться к войне. И то он моих вопросов побаивается: как спрошу что-нибудь серьезное, так он сразу - это урок истории, а не обсуждения. Биолог серьезный, математик. А по многим предметам ситуация хуже, чем в Пакистане. Тут распространен термин «хобби-учитель». Географию может преподавать баскетболист. Читает по книжке и всё. Поговорить не о чем. Его бы из средней школы в Питере выгнали. Их свобода мнений тоже - как в стране чудес. На многих линейках нас уверяют, что к сексу надо относиться толерантно. Называется это «сексуальное расположение». Тут есть парень. Так его в прошлом году звали мужским именем, а теперь как

официальной информации – на сотнях сайтов обсуждается и анализируется информация полиции. Строят графики, подвергают экспертизе фотографии, намекают на то, что спецслужбы сами организовали это. Порой доходит до смешной конспирологии. Люди устроены одинаково – когда-то после взрывов домов в Москве говорили о заговоре ФСБ, в Бостоне вспомнили о ЦРУ. Тема подставы популярна. Сами коренные американцы из моих сверстников даже… как бы это выразить… тихо восхищаются тем, что «русские» совершили… говорят – круто. Трудно отвечать. Будто пошутили в Бостоне. А вот эмигранты ведут себя совсем по-другому. Тут много ребят из Вьетнама, Бирмы, Таиланда. Но больше всего китайцев. Китайцы держатся особняком. Эти тут же к русским изменили отношение – прекратили общаться совсем. Недавно они заявили, чтобы мы не разговаривали при них на русском. Притом серьезно так заявили. Видно опасаются, что мы что-то хотим затеять. Но лезть на рожон не готовы. Они же знают, что получат. Учителя разные. Есть классные – но это те, кому за 50 лет. Историю нам преподает финн. Кстати, гово-

девчонку официально называют. А ему, или ей, – 15 лет. Как раз перед событием в Бостоне нам на линейке показали ролик на полчаса о гомосексуалистах и лесбиянках. Потом сказали всем встать, кто поддерживает толерантность. Мы втроем не встали. Нельзя сказать, что на нас набросились, но говорили потом, что мы не поняли смысл и так далее. Мы потом шутили между собой, что не понимаем политической ситуации и политики партии. При этом девчонки могут хоть без трусов ходить, а зажигалку увидят – скандал. В то же время закидоны есть вовсе не толерантные. Рядом школа – тоже частная – она католическая. Мы знаем, что там учится и несколько мусульман, так их заставляют ходить на мессы. Их не заставляют верить, но ты сходи в костел, а потом, пожалуйста, – помолись на коврике своему богу. Говорят, что скоро к нам в школу приедут журналисты снимать фильм о нашей школе. Так тут целые мероприятия намечены, чтобы нас отсечь от кинокамер, чтобы мы чего лишнего не сказали. При этом постоянно говорят о свободе слова, как о главной ценности, за которую и

умереть можно. Одна девчонка написала в местную газету статью о нашей школе, в том числе несколько предложений было критических, так целое тайное собрание устроили и все неудобное вырезали. А вот сами американцы не очень поддаются на цензуру. Когда гремели новости о «списке Магницкого», многие местные на уроках говорили, что это неверно. Особенно обсуждали Рамзана Кадырова – говорили, что он в США ни разу не был, не собирается, так отчего же ему запрещать въезд? Говорили, что тогда и Россия должна свой список составить. С другой стороны, у них про Чечню представление телевизионное – что это город-сад с мечетями и красивыми улицами. Но на карте никогда не смогут ее найти. Конечно, в нашей школе учатся состоятельные – дети тех, кто относится к Обаме презрительно. Они не любят его из-за его политики налогообложения. Их кумир – Маккейн. Но про цвет кожи президента не говорят. Остальная молодежь - в других местах. Тут есть городки в полторы-две тысячи человек, в которых коренных американцев меньшинство. Там таджики, дагестанцы, вьетнамцы, индусы. Рядом квартал латинос – как в голливудских фильмах – с пяток до шеи в наколках. Заедешь – атмосфера недружелюбная. Наркотики там в полную. У нас в школе наркотики купить нереально, а в других школах это бывает. Тоже модно, что ли. Знаете, мы тут с чеченцем и армянином стали больше русскими, чем у себя дома, и более патриотичными. Когда Скайп дома у журналиста затих, его жена, вынужденно слушая разговор, спросила: «Какой хороший парень. А отец-то о чем думает?» Репортер перезвонил отцу и пошутил: - Есть мнение, что сын – умный, а папа – не тянет. - Так это лучше, чем наоборот, – рассмеялся наш знакомый. Родителям процесс обучения с сентября по май обошелся в $50 тысяч долларов. В сумму входят проживание в общежитии и еда. Причем в контракте указано, что Матвей не получает аттестата. P.S.: Когда мы услышали от собеседника фразу: «Мы же для них все – русские», журналист вспомнил сцену из кинокомедии «Мимино»: Фрунзик Мкртчян и Вахтанг Кикабидзе стоят в столичном аэропорту, мимо них проходят туристы из Японии. Один из японцев смотрит на героев кинокартины и говорит: «Эти русские – все на одно лицо». Евгений Вышенков, «Фонтанка.ру»


Ж

кое-кто пытался подкупить директоров мешками денег, чтобы устроить ребенка в школу», - пишет Гардинг. Но, по данным автора, есть более благопристойный способ - внести деньги в «фонд развития школы». «Большинство российских детей хорошо адаптируются в новой обстановке. Они быстро впитывают британскую культуру, где ценятся юмор и скромность, а

вой-Бейтмен, которая помогает состоятельным россиянам переселиться в Британию, среди ее клиентов есть как «патриоты России», так и противники Путина. Но обе категории, поясняет она, не верят в будущее России и считают британское образование и британский паспорт выходом. «В России атмосфера - как в «1984» Оруэлла», - добавила она. Несмотря на похолодание в российско-британских отношениях, среди простых россиян много англофилов, продолжает автор. Британская система образования основана на заслугах самих учеников. «Некоторых российских родителей это слегка шокирует. Рассказывают, что

демонстрация своего богатства считается вульгарностью», - повествует автор. По словам Шумович, сын одного олигарха, возвращаясь с каникул, прячет свой телефон Vertu и достает обшарпанную «Нокию». У небольшой доли российских школьников возникают проблемы в Британии, продолжает автор. Со слов некого «очевидца» он описывает сцену в лондонском отеле: «Русская мама со связями в КГБ и ее 12-летний сын завтракают. Мальчик дважды отсылал обратно яичницу, жалуясь, что она приготовлена не так, как ему нравится. Мама была в восторге - мол, это знак уверенности в себе. Очевидец вздохнул: «Некоторые родители думают, что Итон

«РУССКИЙ ИДЕТ» моей исключительной чертой». «Больше всего в период моей интеграции в Германии запомнилось два эпизода, - признается автор. - В первый же день в немецкой школе завуч заставила меня вытащить руки из карманов, сказав, что «я пока что не директор». Второй случай, вспоминает Бошман, связан с покупкой куртки в одном из магазинов. «Продавщице не понравилось, что мой немецкий был с акцентом. Когда же примерно через год я значительно улучшил уровень языка, я пошел в тот же магазин, к той же самой продавщице, и обслужила она меня намного вежливее». «В

результате я понял, что решающее значение в том, буду ли я восприниматься немцами в качестве своего или нет, имеет язык и привычки», - заключает автор. «В целом же, когда я был моложе, я порой обижался на то, что меня сравнивали с русскими: ведь в своих собственных глазах я считал себя немцем, наконец-то вернувшимся на родину», - пишет Бошман.

Кого считать жертвами Холокоста С34

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

К

ак говорит Бошман, «хоть он и живет в Германии уже 23 года, и давно получил немецкий паспорт, иногда немцы все же приветствуют его словами «русский идет». Кроме того, «все почему-то считают его экспертом по боевым искусствам, оружию, русской мафии и водке - и это при том, что автор испытывает полное отвращение к крепким напиткам, да и вместо бундесвера в свое время выбрал альтернативную службу». «Конечно, я не воспринимаю это в качестве дискриминации или даже расизма, нет, - заявляет Бошман. - Я даже сделал все это

- что-то вроде Dolce & Gabbana». Как бы то ни было, приток российских школьников - подарок для британских школ в условиях рецессии. Но Шумович предостерегает: «Для поступления в Итон нужны очень хорошие оценки, а принципы приема для всех одинаковы. 13-летнему ребенку из Москвы, даже очень способному, почти невозможно поступить в Итон: не те познания в английском». На той же странице газета публикует рассказ 16-летней Дины Нагапетянц из Москвы, которая учится в пансионе Сент-ЭдвардСкул в Оксфорде. По ее словам, у российского среднего класса модно учить детей в Англии или Швейцарии. Перспектива получить британское гражданство дополнительный плюс. «Подлинная цель россиян XXI века - сбежать из России и отделаться от паспорта, который ненавидят в большинстве посольств», - пишет Нагапетянц. «Ладить с людьми стало проще, когда они немного позабыли о моей русскости», - продолжает Нагапетянц. Нелегко быть иностранкой, полагает она: «Не знаешь, что сказать, когда кто-то разевает рот от шока после твоего признания, что ты никогда не была на охоте или не видела овец». Как реагировали на Дину одноклассники? «Все обвиняют меня в алкоголизме, когда видят, что я пью любую прозрачную жидкость, но это лишь дружеские подначки», - говорится в статье. Дину ошибочно считали астрономически-богатой, раз она россиянка. «Но, к счастью, другие русские всегда есть рядом и они разъясняют, что не всем по карману частные самолеты», - пишет девушка.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Потомок немецких колонистов XIX века российский немец Виктор Бошман рассказал на страницах немецкой газеты Die Zeit о трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться после приезда на свою историческую родину.

рез с ксенофобским, часто параноидальным мышлением, исходящим из путинского Кремля. Госдума недавно рассмотрела проект запрета на обучение детей высокопоставленных чиновников в британских школах». По мнению автора, именно «мрачная политическая обстановка в России» побуждает россиян отправлять детей в Британию. По словам Наташи Семено-

Р усская РЕКЛАМА

урналист Люк Гардинг описывает приезд 11-летнего Гоши Николаева в так называемую «подготовительную школу» Мэйдуэлл-Холл: «Если все пойдет хорошо, Гоша проучится здесь два года, а затем перейдет в одну из лучших школпансионов». Мэйдуэлл-Холл соответствует представлениям иностранцев о «краях Гарри Поттера», по выражению автора. «Мы пытаемся создать атмосферу английского загородного дома. Родителииностранцы обожают эту традицию», - говорит директор Роберт Ланкестер. По данным газеты, с 2007 по 2013 году число россиян в британских частных школах выросло с 816 до 2150. По численности учеников британских школпансионов Россия - на 4-м месте (первые три занимают Гонконг, Китай и Германия). У британского образования несравненная репутация, поясняет консультант Ирина Шумович. Она признает: отчасти это «стадный менталитет, поскольку миф гласит, что лучше всего учить детей в Англии». Но консультант подчеркивает: «Я приветствую этот миф, потому что здесь образование просто фантастическое». Воспитывается индивидуальность и творческие способности, детей учат критическому мышлению. Российская система, по мнению Шумович, опирается на «страх и нажим». Гардинг комментирует: «В российском контексте либеральные идеи Шумович, говорящей о центральной роли ребенка, - это тихая революция, они идут враз-

В мире Гарри Поттера

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В британских частных школах растет количество учеников из России: изысканный мир Гарри Поттера все чаще воспринимается как модная «путевка в хорошую жизнь», утверждает The Guardian.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ

вой компании ISL права на трансляцию матчей ЧМ1998. В деле о коррупции в ФИФА фигурируют еще несколько высокопоставленных лиц организации. Среди них, в частности, глава Конфедерации футбола Африки Исса Хаята, бывший президент Южноамериканской конфедерации футбола Николас Леос и ряд других. Надо отметить, что речь в настоящий момент идет именно о внутреннем расследовании и официально правоохранительные органы пока никому обвинения не выдвигали.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ НФЛ ПРОТИВ ГОМОФОБИИ По настоянию генерального прокурора штата Нью-Йорк Эрика Шнайдермана НФЛ начала активную борьбу против дискриминации гомосексуалистов.

П

ПОГОРЕЛ НА ВЗЯТКАХ Жоао Авеланж покинул пост почетного президента ФИФА на фоне коррупционного скандала, в ходе кото- РОНАЛДУ МОЖЕТ рого 96-летнего браВЕРНУТЬСЯ зильца обвинили в по- Британская пресса солучении многомилли- общает, что Криштиаонных взяток. ну Роналду в разговофициально при- ре с одним из игроков чиной ухода Манчестер Юнайтед спортивного чи- признался, что всерьез новника называется нару- рассмотрел бы возможность возвращения в клуб, если бы такое предложение поступило ему.

редставители лиги сообщили, что скоро в раздевалках всех 32 команд будут развешены плакаты тематического содержания. Лига также будет проводить специальные занятия с новичками и организует работу с сотрудниками, осуществляющими набор и подписание контрактов с игроками. Представители НФЛ пообеща-

Напомним, в июне 2009 года Роналду был продан Реалу за 80 млн фунтов стерлингов, а летом Красные Дьяволы могут сде-

ли, что будут регулярно отчитываться перед прокурором Шнайдерманом о том, какие меры по борьбе с дискриминацией они осуществили. Прокурор Шнайдерман начал заниматься этим вопросом в марте, после того как не менее трех игроков студенческих команд сообщили, что во время интервью с представителями НФЛ, которые занимаются вербовкой игроков, им задавали вопросы об их сексуальной ориентации. А началось все со скандала с полузащитником команды Notre Dame Манти Тео, который был «уличен» в виртуальной связи с мужчиной, выдававшим себя за женщину. Генеральный прокурор предупредил комиссара НФЛ Роджера Гуделла в письме, что законы штата Нью-Йорк запрещают работодателям основывать решение о найме на работу на сексуальной ориентации, и все предприятия Нью-Йорка, к которым относится НФЛ, должны со-

О

шение этического кодекса организации, которое было выявлено в ходе внутреннего расследования, пишет The Guardian. Как говорится в докладе арбитражной палаты комитета по этике ФИФА, Авеланжа отправили в отставку еще 18 апреля. В организации подозревают, что ��разилец получал крупные суммы от бывшего зятя Рикардо Тейшейры. За это чиновник якобы предоставил маркетинго-

лать бланкос предложение в размере 65-ти миллионов фунтов, а часть его огромной зарплаты будут покрывать спонсорcкие выплаты.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

блюдать эти законы. После этого была проведена встреча представителей НФЛ с работниками прокуратуры, на которой обсуждали вопросы борьбы с дискриминацией. «Я рад, что руководство НФЛ проявило понимание и стремление решить эти вопросы», — заявил Шнайдерман. По словам Гуделла, ему удалось доказать прокурору, что НФЛ проводит антидискриминационную политику и серьезно относится к любым нарушениям. Президент Ассоциации игроков НФЛ Доминик Фоксуорт высоко оценил усилия Шнайдермана и руководства лиги, направленные на поддержание самых высоких профессиональных стандартов в американском футболе.

БОКС 60-Я ПОБЕДА КЛИЧКО Обладатель чемпионских поясов по боксу в супертяжелом весе по версиям IBF, IBO, WBO и WBA украинец Владимир Кличко одержал убедительную победу над 28-летним претендентом на его титулы итальянцем Франческо Пианетой.

Н

ачиная с первого раунда поединка, Владимир завладел явным преимуществом, контролируя своего соперника на дистанции и нанося точные удары с обеих рук. Пианета пробовал сокращать дистанцию и атаковать длинными ударами слева, но у него решительно ничего не получалось и в четвертом раунде, после точного удара справа, он оказался в нокдауне. Итальянец смог подняться и продолжить бой, но уже в следующем, пятом раунде, снова побывал на полу после левого бокового Кличко. В шестом раунде украинец вновь отправил своего соперника на настил ринга, тот тяжело встал, и рефери, видя состояние Пианеты, решил остановить схватку. Кличко-

младший провел 14-ю подряд удачную защиту, и в настоящий момент занимает третью строчку в истории по этому показателю. Добавим также, что для Владимира эта победа стала шестидесятой в ка-

рьере, а в послужном списке Пианеты это первое поражение. *** Менеджер российского боксера Александр Поветкина (25-0, 17 КО) Владимир Хрюнов сообщил, что поединок его подопечного против украинца Владимира Кличко (60-3, 51 КО) состоится во второй половине сентября. Хрюнов добавил, что дата проведения боя будет зависеть от американского канала HBO, на котором планируется трансляция поединка. Напомним, ставка российского промоутера на торгах составила $23 млн, что значительно превысило предложения K2 Promotions и Sauerland Events. Гонорары в будущем поединке распределятся в пропорции 75 на 25 в пользу Владимира Кличко.

НУЖНА БЛИЖНЯЯ ДИСТАНЦИЯ Канадский супертяжеловес Бермэйн Стиверн (23-1, 20 KO), официальный претендент на титул чемпиона мира по версии WBC, рассказал о своих впечатлениях от слов чемпиона мира: по этой версии Виталий Кличко (45-2, 41 KO) не собирается пока заканчивать карьеру и бой со Стиверном состоится. «Я был счастлив, очень счастлив. Тем более что это сказал именно Виталий, это не какой-то прессрелиз или слова менеджера. Бой с ним будет сильно отличаться от моего последнего поединка. Я по-


*** Чемпион мира по версии WBC в супертяжелом весе украинец Виталий Кличко сделает официальное заявление по поводу своей карьеры в течение ближайших нескольких недель. Об этом он сообщил в интервью немецкой газете «Бильд». Несколько дней назад одна из украинских газет процитировала слова Кличко, что он готов встретиться на ринге с обязательным претендентом WBC канадцем Бермэйном Стиверном. Однако Виталий уточнил, что окончательного решения о продолжении карьеры еще не принял.

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Спортивные события Нью-Йорка Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

11 мая – «Нью-Йорк айлендерс» - «Питтсбург пингвинз» Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m.

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

БАСКЕТБОЛ Плей-офф 16 мая – «Нью-Йорк никс» «Индиана пейсерс» Начало игры в 8.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900.

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ â àïðåëå

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó!

Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå

Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíaì:

(646) 327-0109 • (646) 294-4850

1042-31

Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ХОККЕЙ Плей-офф

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

Р усская РЕКЛАМА

14 мая – «Нью-Йорк янкис» «Сиэтл маринерс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 мая – «Нью-Йорк янкис» «Сиэтл маринерс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 мая – «Нью-Йорк янкис» «Сиэтл маринерс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 мая – «Нью-Йорк янкис» «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 10 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Питтсбург пиратс» Начало игры в 7.00 p.m. 11 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Питтсбург пиратс» Начало игры в 1.00 p.m. 12 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Питтсбург пиратс»

1046-15

БЕЙСБОЛ

A 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

нимаю, что вести этот бой так же, как я вел его с Арреолой, нельзя. Нельзя боксировать с Виталием, находясь на линии его ударов. Так его никогда не победить. Адамек пытался так боксировать, но это не сработало. Нужно рисковать, проходить на ближнюю дистанцию. Я понимаю, что это легче сказать, чем сделать, но это нужно сделать. У меня не будет никаких разминочных боев. Следующий поединок – против чемпиона WBC Виталия Кличко. Возможно, в Германии, но я привык драться на территории соперника», – сказал Стиверн.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

За год до открытия зимней Олимпиады перед руководством российского хоккея остро встал вопрос: как утихомирить распоясавшегося лучшего российского игрока Александра Радулова?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

ока официально не подтвержденное, но уже втайне принятое хозяевами американской Национальной хоккейной лиги решение не присылать ведущих звезд на Олимпиаду оставило сборную России лишь с одним игроком экстра-класса - Радуловым. Теперь только от него будет зависеть, сумеем ли мы выиграть в Сочи или опозоримся на своем же льду на весь мир. И как тут не поблагодарить судьбу за то, что прошлой весной за многочислен-

УКРОТИТЬ РАДУЛОВА! ные грехи Александр был изгнан из клуба «Нэшвилл Предаторз» и попал в «вечные черные списки» НХЛ. Тогда бедолаге пришлось вернуться на родину, где жертву заокеанских пуритан приютил московский ЦСКА. Подозрительно разбогатевшие в последние годы армейцы положили своему суперновичку ежегодно $4 млн вдвое больше, чем в «Нэшвилле».

Другой бы на его месте был просто счастлив, но только не Радулов. Крах заокеанской карьеры нанес столь болезненный удар по его самолюбию, что тот весь сезон в России только и устраивал скандалы, уверовав в свою исключительность и безнаказанность. А хоккейные начальники боялись даже слово плохое сказать о Раду, ограничиваясь пожеланиями типа при случае сходить к психиатру и по утрам принимать двойную дозу валерьянки. Излишне говорить, что «главная надежда России» плевать на это хотел. Но после того как хоккеист ударил тренера и прогулял тренировку сборной, с самого спортивного верха была спущена директива: утихомирить буяна при помощи

сразу по достижени совершеннолетия, чтобы отвадить их от дурных компаний и помешать остаться на Западе. Но одно дело - женить, скажем, юного Третьяка на влюбленной в него однокласснице, и совсем другое - найти жену для скандалиста, прославившегося еще и любовными похождениями. Как утверждают злые языки, к своим 26 годам Радулов уже успел «подружиться» примерно с тремястами красавицами по обе стороны Атлантики. Причем в этой своей

РОНАЛДУ ИЗМЕНИЛ ИРИНЕ ШЕЙК

Британский таблоид The Sun опубликовал заявление 27-летней бразильянки Андрессы Урах, обладательницы титулов «Miss BumBum» и «Miss Butt Brazil», что она соблазнила португальского футболиста Криштиану Роналду.

как грезил во сне по поводу ее филейной части, называл ее своей «лошадкой», заверяя, что просту «одержим ее попой». Сам Криштиану предпочел никак не реагировать на публикацию этого интервью. Ирина Шейк тоже не

публикации отмечается, что речь идет о недавних событиях, после которых папарацци сняли явно поссорившихся Криштиану и его давнюю подругу, россиянку Ирину Шейк. В интервью The Sun Андресса заявила, что Роналду познакомился с ней через интернет и предложил прилететь в Мадрид, что он якобы говорил ей,

реагирует на статью The Sun. По ее блогам на Facebook и Twitter кажется, что ей нет дела до глупых слухов и она по-прежнему совершенно счастлива с Роналду. Европейские и российские СМИ время от времени пишут, что свадьба Роналду и Шейк должна состояться в самое ближайшее время. Когда слухи не оправдываются, рождаются новые – о ссоре или даже разрыве. Перед чем-

«дружбе» он был поистине всеяден. Так, в столице американского кантри Нэшвилле наш красавчик, если, конечно, верить американским таблоидам, тесно пообщался со всей десяткой самых сексуальных кантри-певиц США. Уже в России он успел замутить как с совсем еще юной певицей Нюшей, так и с великовозрастной светской львицей Лерой Кудрявцевой.

ЖЕРТВА ЗА ЗОЛОТО

РЕШЕНИЕ СВЕРХУ

В

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

самого радикального для любого мужчины средства - женитьбы. В свое время еще основатель советской хоккейной школы Анатолий Тарасов заставлял своих подопечных жениться чуть ли не

пионатом Европы по футболу прошлого года Криштиану сам распустил слух, что женится «в июле», по завершении чемпионата. В одном из интервью Роналду называл себя «романтиком» и любящим отцом, признавшись, что ему трудно уснуть, когда рядом в постели нет его маленького сына. Ирина Шейк не раз говорила, что готова быть матерью маленькому Рони, кроме того, она признавалась, что хотела бы родить собственного ребенка. Ирина Шайхисламова, больше известная как Ирина Шейк, родилась в городе Еманжелинск Челябинской области 6 января 1986 года. Ее отец, татарин по национальности, рано ушел из жизни. Девочку растила мать, преподаватель музыки. В 18-летнем возрасте Ирина стала победительницей Челябинского конкурса красоты «Супермодель 2004», после чего получила предложение о работе фотомоделью в Ев-

В настоящее время его официальной (неофициальных уже давно перестали считать) подругой является Дарья Дмитриева. Казалось бы, Воробышку (так все ее зовут) и карты в руки! Но против замужества решительно выступает Ирина Винер - многолетняя наставница наших «художественниц». Понять ее можно: прошлой осенью она уже потеряла олимпийскую чемпионку Евгению Канаеву из-за безумной любви к другому хоккеисту хулигану. Теперь такая же перспектива грозит и серебряному призеру лондонской Олимпиады - Дмитриевой. Правда, уверяют наши источники, Винер все же заставят отступить: таких талантов, как Дмитриева, у нас навалом, а олимпийское золото по хоккею - только одно!

ропе, а затем и в США. В 2007-2009 годах была лицом бренда Intimissimi (с 2010 года считается «послом» данного бренда). Работала также для Armani Exchange, Guess, Beach Bunny, Lacoste и La Perla. Для Sports Illustrated Swimsuit она снимается с 2007-го года, а в 2011-м стала первой россиянкой, которая «сольно» украсила обложку этого престижного издания (в 2006-м на обложке Sports Illustrated

Дмитрий Осетров, s-info Swimsuit красовались снимки восьми полуобнаженных моделей и российской теннисистки Марии Шараповой). Ее фотографии также украшали обложки журналов GQ, Glamour, Elle, Oce-an Drive, Woman, Paris Ca-pitale, Jalouse Russia, Annabelle и Bolero. В профессиональном рейтинге самых сексуальных моделей мира models.com Ирина Шейк занимает 13 место.

• Европейские рыболовные вещи NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! NEW! • Телескопические удочки • Удочки для ловли лосося NEW! • И другие европейские аксессуары NEW!

10% OFF c ýòèì îáúÿâëåíèåì! 20% OFF äëÿ ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà “Sandy” ÎÒÊÐÛÒ ÑÅÇÎÍ ÍÀ ËÎÂËÞ Â ÎÊÅÀÍÅ th

4603 8 Avenue

1043-94

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

A 48

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286 Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

М

ечта многих канадцев – в старости иметь возможность улетать во Флориду или Мексику, где на свои пенсии и сбережения они смогут жить вполне комфортно. Наверное, и большинство жителей всех северных стран с удовольствием бы “перелетали” на зимовку в теплые края. Средний доход пенсионера, состоящий из государственной

страны дольше, власти могут лишить его права на бесплатное медицинское обслуживание, а налоговые органы страны зимовки потребовать заплатить местные налоги. А теперь - моя любимая часть этой истории: будучи с малых лет убеждены, что они содержат госу-

дарство, чтобы было удобно им, канадцы и на пенсии не забывают о своей гражданской позиции. К примеру, несколько лет назад была создана Canadian Snowbirds Association - Ассоциация “перелетных птиц”. Сегодня в ней насчитывается более 70 тысяч активных членов. Членство в Ассоциации - платное (около $25 в год). Главная цель этого объединения - защищать права и улуч-

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

В марте - апреле обратно в Канаду из теплых стран мигрируют тысячи пенсионеров, которых даже в официальных документах называют «перелетными птицами» (snowbirds, буквально - птицы, спасающиеся от снега).

пенсии по старости (небольшая сумма в $700), выплат из корпоративных и негосударственных пенсионных фондов и доходов от сделанных во время активной профессиональной жизни инвестиций - составляет около $3 тыс. в месяц на человека. С учетом того, что, как правило, к пенсии канадцы выплачивают свои ипотечные и прочие долги, это неплохие деньги, чтобы переехать в теплые страны, находящиеся в нескольких часах лёта от Северной Америки. В 2012 году средняя продолжительность жизни в Канаде составляла 81 год. Канадских женщин - 84 года, а мужчин – 78 лет. Но это не означает, что канадцев совершенно не беспокоят медицинские проблемы. Наоборот, именно из-за опасений потерять доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию в Канаде “перелетные” пенсионеры строго следят за продолжительностью своей «зимовки». Для большинства она не может длиться более 183 дней. В некоторых регионах Канады этот срок может быть несколько иным - к примеру, в Онтарио и в Манитобе он составляет 212 дней. Если житель Канады находился вне

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПЕНСИОНЕРЫ

шать возможности путешествующих канадцев. И это не просто пафосные слова! Благодаря активистам из этой ассоциации и активным действиям по лоббированию интересов “перелетных” пенсионеров срок действия паспорта гражданина Канады увеличился до 10 лет и вырос размер компенсации на покрытие медицинских расходов, которое канадское государство выплачивает своим резидентам при лечении за пределами Канады. Члены Ассоциации получают доступ к специальной программе по обмену канадских долларов на американские по курсу намного более выгодному, чем тот, который предлагается в обычном банке. Ну и конечно же, ради благосостояния своих членов Ассоциация договорилась со страховыми компаниями об очень выгодных тарифах по страхованию путешественников и их автомобилей. Но важнейшим, на мой взгляд, достижением Ассоциации является успешная борьба за право «перелетных птиц» участвовать в федеральных и региональных выборах. Казалось бы, какое дело «зимующим» под пальмами пенсионерам до выборов? А вот, поди ж ты. Игорь Малахов, колумнист «За рубежом», Канада

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

НАШИ СОСЕДИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 49


ГРАЖДАНСТВО ДЛЯ ОЛИГАРХА

В МИРЕ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation!

см. рекламу в секции C

Три тысячи долларов заплатил в 1994 году за израильское гражданство российский бизнесмен Виталий Малкин, покинувший в прошлом месяце по собственному желанию верхнюю палату российского парламента – Совет Федерации. В интервью журналу «��ноб» он рассказал, почему он решил обзавестись израильским паспортом.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«Е

сли ты еврей, почему бы не обратиться за гражданством государства, в котором у тебя родственники, квартира? К тому же это позволяло иметь второй паспорт, что означало меньше проблем с визами», - объяснил Малкин. По словам предприни-

Òåë.:

мателя, он совсем не собирался переезжать в Израиль. «Честно говоря, я никогда не верил, что перестройка закончится, и нужно будет валить. Я оптимист. После путча 1991 года и даже после расстрела парламента в 1993-м я не думал, что можно будет повернуть назад. Израильское гражданство – это было просто удобно. И мне хотелось быть гражданином Израиля, быть как все остальные евреи, как говорят, на исторической родине. Три тысячи долларов за услуги юриста – и все. Я никогда не жил в Израиле, мои родители не были религиозны, я сам строго антирелигиозный человек, тем не менее есть какая-то, я бы сказал, генетическая ностальгия. К тому же в Израиле очень много русскоязычного населения, есть ТВканалы на нашем языке. Так что можно чувствовать себя вполне комфортно», - рассказал бизнесмен, взявший в Израиле новые имя и фамилию – Авихур БенБар. Малкин отметил, что в 2006 году в России вышел закон о статусе парламентариев, и там было написано, что, в частности, сена-

E-mail: ajmglobalinc@gmail.com ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ È Â ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÂÐÅÌß

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ ÌÈÐÀ È ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ 8 ÄÍÅÉ, ÎÒ $550 Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ



ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÖÅÍÛ Êàæäûé êëèåíò

ÏÎËÓ×ÀÅÒ GIFT CARD

Visa èëè MasterCard

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, Êàíêóí, Áàãàìû, Àðóáà, ßìàéêà è ëþáûå äðóãèå îñòðîâà Specials â Iberostar, RIU, Dreams, Atlantis, Majestic, Occidental, Gran Bahia, Sandals, Beaches Specials âî Ôëîðèäó è Las Vegas

íà ñóììó äî $100.00

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÊÐÓÈÇÛ – ÎÒ $149

Êàðèáû, Áàãàìû, Áåðìóäû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà, Åâðîïà, Þæíàÿ Àìåðèêà  Ïðÿìûå ïîñðåäíèêè êðóèçíûõ ëèíèé: Norwegian, Royal Caribbean, Carnival, Princess, Celebrity, Holland America, Disney  Free upgrades  Discounts and OnBoard Credit 

1042-20

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com



яснил при этом, что сложил с себя полномочия самостоятельно, так как против него «началась спланированная кампания в СМИ». Как сообщал портал IzRus, 26 марта сенатор от Бурятии Виталий Малкин объявил, что покидает по собственному желанию верхнюю палату российского парламента – Совет Федерации. Он заявил, что подаст в суд на организаторов «провокационной кампании», опубликовавших документы о наличии у него израильского

гражданства, а также имущества и компаний за рубежом. 14 марта российский блоггер и правозащитник Навальный выложил в интернете копии документов, из которых следовало, что сенатора Малкина зовут в Израиле Авихур Бен-Бар. Кроме того, согласно этим документам, двое сыновей Малкина - Даниил (1996 г.р.) и Елиан (1998 г.р.), также являлись гражданами Израиля, но супруга Малкина Наталья Бондаренко, израильского гражданства не имеет. Документы, в которых указано, что российский сенатор и его дети имеют второе гражданство, по словам Навального, являются материалами, представленными Федеральному суду Канады, где рассматривалось прошение сенатора о предоставлении ему вида на жительство в этой стране. Среди документов было и отсканированное письмо из МВД Израиля, согласно которому, Авихур Борисович Бен-Бар является гражданином страны, и проживал тут до 2007 года в ТельАвиве на улице Ха-Яркон. Письмо, которое привел Навальный в своем блоге, было датировано 10 марта 2013 года. Izrus

718-975-3454 • Ôàêñ: 718-889-2470

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229



торам нельзя иметь не только гражданство, но и резидентство другой страны. «Когда меня переизбрали в 2007 году, я написал заявление и сдал паспорт. Теперь вижу, что сделал правильно», подчеркнул экс-сенатор. Он объ-

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50


ǺǻǸ-DzǸǻǰǯ

23 ȧȕȊȈȘȧ, 6 ȜȍȊȘȈȓȧ, 2014

«ǹǶDzǸǶǪǰȁǨ ȅǴǰǸǶǪ ǰ ǹǻdzǺǨǵǶǪ» ȕȈ 10 Ȍȕȍȑ (ǬțȉȈȐ – ǴțșȒȈȚ – ǽȈșȈȉ – Ǩȉț-ǬȈȉȐ – ǬțȉȈȐ)

ȞȍȕȈ ȖȚ $1600

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-615-1010 212-290-3300

Р усская РЕКЛАМА

ǬȍȕȤ 1. ǪȣȓȍȚ Ȑȏ ǹȀǨ. ǬȍȕȤ 2. ǷȘȐȓȍȚ Ȋ ǬțȉȈȐ. ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍ ȕȈ ȘȖșȒȖȠȕȖȔ ȒȘțȐȏȕȖȔ ȓȈȑȕȍȘȍ COSTA FARTUNA - 13 ȗȈȓțȉ, 1358 ȒȈȦȚ, 2700 ȗȈșșȈȎȐȘȖȊ, 4 ȘȍșȚȖȘȈȕȈ, 4 ȉȈșșȍȑȕȈ, șȗȈ, ȒȈȏȐȕȖ,... ǶȚȌȣȝ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ! ǬȍȕȤ 3. ǷȍȘșȐȌșȒȐȑ ȏȈȓȐȊ ǰȕȌȐȑșȒȖȋȖ ȖȒȍȈȕȈ. ǶȘȔțȏșȒȐȑ ȗȘȖȓȐȊ – șȈȔȖȍ ȎȐȊȖȗȐșȕȖȍ ȔȍșȚȖ ǷȍȘșȐȌșȒȖȋȖ ȏȈȓȐȊȈ. ǬȍȕȤ 4. ȅȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ ȋȖȘȖȌț ǴȈșȒȈȚ, șȚȖȓȐȞȍ șțȓȚȈȕȈȚȈ ǶȔȈȕ. ǨȊȚȖȉțșȕȈȧ ȥȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ șȚȈȘȖȔț Ȑ ȕȖȊȖȔț ȋȖȘȖȌț. ǻȌȐȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȍȟȍȚȤ ǹțȓȚȈȕȈ DzȈȉțșȈ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ șȈȔȣȑ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȒȖȊȍȘ, șȖȚȒȈȕȕȣȑ ȊȘțȟȕțȦ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȣȑ ȊȖșȚȖȟȕȣȑ ȘȣȕȖȒ «Muttrah Souq». ǬȍȕȤ 5. ǹȊȖȉȖȌȕȣȑ ȌȍȕȤ. ǪȖȏȔȖȎȕȈ ȗȖȍȏȌȒȈ ȕȈ ȉȓȈȋȖțșȚȘȖȍȕȕȣȑ ȗȓȧȎ ǰȕȌȐȑșȒȖȋȖ ȖȒȍȈȕȈ. ǬȍȕȤ 6. ǫȖȘȖȌ ǽȈșȈȉ ȕȈ ȗȖȓțȖșȚȘȖȊȍ ǴțșȈȕȌȈȔ, șțȓȚȈȕȈȚȈ ǶȔȈȕ. ǷȖȓțȖșȚȘȖȊ șȓȈȊȐȚșȧ șȊȖȐȔȐ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȗȍȑȏȈȎȈȔȐ Ȑ ȕȈȗȖȔȐȕȈȍȚ ȕȖȘȊȍȎșȒȐȍ ȜȤȖȘȌȣ. Ǫȣ șȔȖȎȍȚȍ ȗȖȗȓȈȊȈȚȤ Ȋ ȗȘȖȏȘȈȟȕȣȝ Ȑ șȗȖȒȖȑȕȣȝ ȊȖȌȈȝ, țȊȐȌȍȚȤ țȕȐȒȈȓȤȕțȦ ȔȖȘșȒțȦ ȜȓȖȘț Ȑ ȜȈțȕț. ǪȖȏȔȖȎȍȕ ȒȘțȐȏ ȗȖ ȜȤȖȘȌȈȔ ȕȈ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȑ ȈȘȈȉșȒȖȑ ȓȖȌȒȍ «ǬȝȖț». ǬȍȕȤ 7. Ǩȉț ǬȈȉȐ - șȚȖȓȐȞȈ ǶǨȅ, «ǴȈȓȍȕȤȒȐȑ ǵȤȦ-DZȖȘȒ», «ǴȈȕȝȥȚȚȍȕ ȉȓȐȎȕȍȋȖ ȊȖșȚȖȒȈ», «ȋȖȘȖȌ-șȈȌ» - ȖȌȐȕ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȘȖșȒȖȠȕȣȝ ȋȖȘȖȌȖȊ ȔȐȘȈ. ȅȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ ȕȈȉȍȘȍȎȕȖȑ DzȖȘȕȐȟ, ȗȘȍȊȘȈȡȨȕȕȖȑ Ȋ șȈȔțȦ ȉȖȓȤȠțȦ ȗȈȘȒȖȊțȦ ȏȖȕț ȕȈ ǩȓȐȎȕȍȔ ǪȖșȚȖȒȍ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȈȧ ȔȍȟȍȚȤ ȠȍȑȝȈ ǯȈȑȍȌȈ. ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȈȘȈȉșȒȖȑ ȌȍȘȍȊȕȍȑ. ǪȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȍȡȍȕȐȍ șȈȔȖȑ ȌȖȘȖȋȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȋȖșȚȐȕȐȞȣ «ǬȊȖȘȍȞ ȅȔȐȘȖȊ». ǬȍȕȤ 8. ǬțȉȈȐ. ȅȒșțȘșȐȧ ȗȖ ȋȖȘȖȌț, «ǯȖȓȖȚȖȑ ȉȈȏȈȘ», «ǩȈȏȈȘ ȗȘȧȕȖșȚȍȑ», «ǹȓȈȌȒȐȑ ȉȈȏȈȘ». ǪȖȏȔȖȎȕȈ, ȗȖȍȏȌȒȈ Ȋ ȗțșȚȣȕȦ, Ȋ ȓȈȋȍȘȤ Ȓ ȉȍȌțȐȕȈȔ. ǪȖȏȔȖȎȕȖ țȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȖȍ «șȈȜȈȘȐ ȗȖ ȗțșȚȣȕȐ» - ȋȖȕȒȐ ȗȖ ȗȍșȟȈȕȣȔ ȌȦȕȈȔ, ȒȈȚȈȕȐȍ ȕȈ ȊȍȘȉȓȦȌȈȝ, ȊȍȘȉȓȦȎȤȧ ȜȍȘȔȈ, șȖȒȖȓȐȕȈȧ ȖȝȖȚȈ, ȈȘȈȉșȒȐȑ ȒȖȜȍ, șȓȈȌȖșȚȐ, ȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȈȧ ȔțȏȣȒȈ Ȑ ȚȈȕȞȣ, ȏȈȒȈȚ Ȋ ȗțșȚȣȕȍ, ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȣȑ ȖȉȍȌ ȉȍȌțȐȕȖȊ ȗȖȌ ȏȊȍȏȌȈȔȐ, ț ȠȈȚȘȈ. ǬȍȕȤ 9. ǬțȉȈȐ. ǯȕȈȒȖșȚȊȖ ș ȓțȟȠȐȔȐ ȖȉȘȈȏȞȈȔȐ șȊȍȘȝșȖȊȘȍȔȍȕȕȖȑ ȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȣȑ ȕȈșȣȗȕȖȑ ȖșȚȘȖȊ: «ǷȈȓȤȔȈ» ș ǨȚȓȈȕȚȐșȖȔ, ȓȣȎȕȣȑ ȒȖȔȗȓȍȒș Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȏȕȖȑȕȖȑ ȗțșȚȣȕȐ, ȒȖȔȗȓȍȒș «ǬțȉȈȐ ǴȖȓȓ», ș țȕȐȒȈȓȤȕȣȑ ȈȒȊȈȘȐțȔȖȔ, Ȉ ȚȈȒ Ȏȍ șȈȔȈȧ ȊȣșȖȒȈȧ șȔȖȚȘȖȊȈȧ ȗȓȖȡȈȌȒȈ Ȋ ȔȐȘȍ - «ǩȈȠȕȧ DzȈȓȐȜȣ», ȒțȌȈ Ȕȣ ȗȖȌȕȐȔȍȔșȧ ȕȈ șȈȔȖȔ ȉȣșȚȘȖȔ Ȋ ȔȐȘȍ ȓȐȜȚȍ Ȑ țȊȐȌȐȔ șȈȔȣȑ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȜȖȕȚȈȕ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȍȚȐȚȤ ȋȖșȚȐȕȐȞț «ǷȈȘțș». ǷȖȏȌȕȐȔ ȊȍȟȍȘȖȔ ȖȚȤȍȏȌ Ȋ ȈȥȘȖȗȖȘȚ.... 3-ȝ ȘȈȏȖȊȖȍ ȗȐȚȈȕȐȍ, ȥȒșȒțȘșȐȖȕȕȖȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ ș ȘțșșȒȐȔ ȋȐȌȖȔ, șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑ ȒȘțȐȏȕȣȑ ȓȈȑȕȍȘ ș ȉȈșșȍȑȕȖȔ Ȑ ȒȈȏȐȕȖ, ȊșȚȘȍȟȈ Ȑ ȗȘȖȊȖȌȣ Ȋ ȈȥȘȖȗȖȘȚț, Ȋșȍ ȥȒșȒțȘșȐȐ ȗȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ, ...

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Brooklyn 1-718-615-1010 Manhattan 1-212-290-3300 Toll Free 1-800-336-5727 www.glavs.com; info@glavs.com

1034-135


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

982-70

V i c t o r i n a Travel

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

На океане Miami, Sunny Isles ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ$70/íî÷ü,

1008-205

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

659-09

ñâîáîäíà ñ 1 àïðåëÿ Äèíà (347) 866-4333

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

Since 1994

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

ЗВЕЗДОПАД «ОТКРОВЕНИЯ» АНИ ЛОРАК Наряды известной певицы Ани Лорак всегда были достаточно откровенны. Поэтому поклонников певицы, казалось бы, уже ничем не удивить. Однако откровенная фотосессия Ка-

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

ЖЕСТОКО бью ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ ! (718) 887-7887

995-64

499-269

Спросить многократного №19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

     Сэма

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

ролины, сделанная еще в начале ее творческой карьеры по-настоящему шокировала ее фанатов. На одном из снимков Ани Лорак в достаточно вызывающей позе позирует практически с обнаженной грудью, ее блуза расстегнута, а сквозь прозрачную юбку видны трусики певицы. Кстати поклонники заметили, что бюст певицы тогда и сейчас не только разного размера, но и формы, так что, по их мнению, прелести Каролины – дело рук пластического хирурга.


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$349 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$449 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$359 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$329 NY-Minsk-NY ....................................................$469 NY-Erevan, Tbilisi, Baku-NY................................$449 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$539 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$199 Great Summer Rates to Russia are Now Available.........$429

CRUISES Cruises.......3 days Bahamas from Miami.................................$229 Cruises.......6 days Bermuda from New Jersey.........................$449 Cruises...... 7 days Alaska from Seattle...................................$449 Cruises.......8 days Western Mediterranean Cruise from Rome..$569 Cruises.......7 days Bahamas and Florida from New York..........$579 Cruises.,.....8 days Eastern Mediterranean Cruise from Rome...$499 Cruises......10 days Bermuda Caribbean from New Jersey.........$679 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$500 additional)

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

ГАЗЕТА

883-146

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

718-616-0700•800-332-5856

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

529-374

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 53

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

CARIBBEAN ESCAPE res@cevacation.com • www.cevacation.com

DOMINICAN REP., MEXICO, JAMAICA, COSTA RICA

1-718-932-3232

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

SPECIAL WHOLESALE RATES

5* Resorts available, all inclusive, $59/per day, per person BOOK YOUR HOLIDAYS BY MAY 31, 2013 & SAVE 25% CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL

8 Days/7 Nights All incl

...

1036-106

from $799

PUNTA CANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . .from $849 PUERTO PLATA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . .from $778 from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusive LA ROMANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . .from $837 JAMAICA, 5 Days/4 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from $749 COSTA RICA, 6 Days/5 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . .from $929 All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia BRAZIL, 7 Days/6 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $999+tax

Special Weekend Holiday

WE BEAT INTERNET RATES!

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican republic, Costa Rica, Jamaica

Mediterranean

ITALY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1378+tax GREECE, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1,395+tax TURKEY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . from $1,145+breakf.+tax Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н Е АЙТ И ПОСЕЩ : Т ВЕБСАЙ

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Principe Hotels in Dominican republic, Mexico & Jamaica


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

653-368

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò

Ð

À

Â

Å

Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ЗВЕЗДОПАД

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

ALL-INCLUSIVE – VIP PALACE ELITE CANCUN – RIVIERA MAYA – PUNTA CANA

BEACH PALACE – SUN PALACE – MOON PALACE CANCUN – COZUMEL PALACE, ISLA MUJERES PALACE – PLAYACAR PALACE – LE BLANC SPA RESORT CANCUN PALACE - AVENTURA SPA PALACE – HARD ROCK CAFE PUNTA CANA

Ïðîâîäÿ âðåìÿ â Palace Resorts, âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ òåïëîé ïîãîäîé, õîðîøèì îáñëóæèâàíèåì è ðîñêîøüþ, êîòîðóþ ìîæåò ïðåäëîæèòü òîëüêî Palace Resorts. Åñëè âû îñòàíåòåñü ñ íàìè, âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûìè áîíóñàìè, êîòîðûå ñäåëàþò âàø âèçèò íåçàáûâàåìûì.

Airfare does not include, must be purchased separate.

CALL US FOR DETAILS - 347.546.8426

ПОКУШЕНИЕ НА ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ ò 3-ðàçîâîå ïèèòíàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

1036-22

EXCELLENT BUS SERVICE 1012-101

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

(718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718)

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

Ãîâîðèì íà ðóññêîì ÿçûêå

Р Е К Л А М А

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

$75 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $140 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM TRAVEL CO.

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

1045-93

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Неизвестный стрелял в звезду прямо на пляже курортного гор��да ФортЛодердейл. Об инциденте на своей странице в соци-

альной сети сообщил журналист Роб Марчиано, который брал у Лопес интервью в тот момент, когда раздались выстрелы. Прибывшие на место происшествия полицейские занимаются поисками стрелявшего. К счастью обошлось без жертв. Во время стрельбы никто не пострадал.


(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 10 ìàÿ . .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950-$1350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 25 ìàÿ, 1,29 èþí, 6,20 èþë., 3.,17,31 àâã., 7ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 25 ìàÿ, 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 24 ìàÿ, 13,20,27 ñåíò, 2,16 îêò. îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 10,24 ìàÿ, 7 èþí, 5,26 èþë, 23,30àâã,6,20,27 ñåíò.,4 îêò + ïåðåëåò . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 17,31 ìàÿ, 14,30 èþí, 12,26 èþë, 9, 30 àâã.+ ïåðåëåò . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 11,25 ìàÿ, 29 èþí, 13,27 èþë, 3, 17,24,31 àâã., 7,14,21ñåíò . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 25 ìàÿ, 22,29èþí, 13,27 ìàÿ, 3,10,17,24,31 àâã.+ ïåðåëåò . . .îò $890 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí 24 ìàÿ, 30 àâã., 5,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 22 ìàÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò îò $1280

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

718-872-7122 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Óçáåê Àéð, Òåëü-Àâèâ... • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ С РУССКИМ ГИДОМ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Íüþ-Éîðê (åæåäí.) ........................$79 • Ôèëàäåëüôèÿ .................................$95 • Ñòðàíà àìèøåé ..............................$95 • Øîêîëàäíûé ìèð Õåðøè .............$95

ÒÓÐÛ 2 ÄÍß

• Âàøèíãòîí, ïí., ñð., ÷ò., ñá. ........$188 • Áîñòîí, ÷ò., ñá...............................$198 • Íèàãàðà (ÑØÀ), ïí., ñð., ñá.........$210

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• Âèðäæèíèÿ êîë. ...........................$369 • Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ...................... $369 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ ........................$375

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• Âñÿ Âèðäæèíèÿ ...........................$460 • ×èêàãî (àâòî) ................................$690 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ.............$695 • Íîâàÿ Àíãëèÿ .................................$475

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

• 6 äí. Êàíàäà.............................îò $680 • 5 äí. Áîëüøîé òóð........................$590 • 3 äí. Êàíàäà àíãëèéñêàÿ .............$375 • 3 äí. Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ ..........$375

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

• Êàëèôîðíèÿ, 10 äí....................$1,560 • Ëîñ-Àíäæåëåñ — Ëàñ-Âåãàñ — Ñàí-Äèåãî, 7 äí..........................$1,380 • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí-Ôðàíöèñêî, 6 äí.$1,330 • Ëàñ-Âåãàñ, 5 äí...............$390 + ïåðåëåò • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí.-Äèåãî, 5 äí. ....$1,020

ÔËÎÐÈÄÀ Òóðû êðóãëûé ãîä • 9 äí., àâòîáóñ, ñóááîòà ...............$749 • 7 äí., àâèà, âîñêðåñåíüå$549 + ïåð.

1034-187

787-38

ЗВЕЗДОПАД КОМПРОМАТ НА ВОЛОЧКОВУ Известная певица Саша Зверева на днях наткнулась в интернете на любопытную передачу, главной героиней которой стала балерина Анастасия Волочкова. Волочкова никогда не пыталась скрыть, что она женщина без комплексов, поэтому во время шоу публично улеглась на колени

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

к своему тур-агенту. Зверева порыва Анастасии не поняла. На своей странице она опубликовала «компромат» на Волочкову. «Вот это особенно мне близко. У меня тоже есть тур менеджер, но я никак не сближусь с ним настолько», - подписала Саша снимок.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 10,17,24,31ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 11,14,16,17,21,23,25,28,30 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1550 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 11,25ìàÿ, 8,22èþë,6,20,27 èþë,3,17,31 àâã,7,14,21,28 ñåíò,5,12,19,26îêò .îò $80Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 25ìàÿ, 13èþë,3 àâã,7 ñåíò,12îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 22 ìàÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 30 ìàÿ,4,25 èþë,15 àâã,5 ñåíò,3,25 îêò.. . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. 4 ìàÿ, 1 àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 17 ìàÿ, 2,13 èþí, 10,22 èþë, 4,17,28 àâã, 3,15,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 22,31 ìàÿ, 11,26 èþí, 7,19 èþë, 2,15,23 àâã, 5,19 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 13,25 ìàÿ, 6,19,30 èþí, 12,27 èþë, 6,18,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 19 èþë, 9,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. 6 èþë, 3 àâã, 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 5,26 èþë, 16 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 10,17,24,31 ìàÿ, 7,14,21,28 èþí, 5,12,19,26 èþë, 2,9,16,23,30 àâã, 6,12,20,27 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 24 ìàÿ, 6ñåíò, 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. 28 èþí,19 èþë, 9,30 àâã, 25 îêò. . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 18 äí. 7àâã.,17 ñåíò. îò $1850 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. 10 àâã.,21 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 23 èþí, 22 èþë, 11 àâã, 22 ñåíò . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 2,29èþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 4,18 èþí,1,13,25 èþë, 6,19 àâã, 3,23ñåíò, 26 îêò. . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19 ìàÿ, 3 èþí, 11, 24 èþë, 5,18 àâã, 3 ñåíò, 5, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. 7 èþë, 17 àâã, 7 ñåíò. . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

A 55


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ШВЕЙЦАРСКИЕ КАНИКУЛЫ

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«Он спит Он проснулся/ Вдруг он пишет/ Он берет церковь и пишет церковью/ Он берет корову и пишет коровой/ Головами, руками, ножами/ Он пишет бычьим нервом/ Он пишет всеми нечистыми страстями еврейской деревушки/ Всей чрезмерной страстностью русской провинции...» эти строки посвятил Марку Шагалу его друг, французский писатель Блез Сандрар.

В

ближайшее время определить суть произведений Шагала может каждый, предприняв небольшое, но насыщенное путешествие в стра-

ЭКСКУРСИЯ ПО ЦЮРИХУ

МАРКА ШАГАЛА

ну, где творчество этого замечательного художника любят и ценят по сей день. Цюрихский отель The Dolder Grand еще в конце 60-х принимал под своей крышей Марка Шагала: знаменитый художник в то время трудился над витражами в церкви Фраумюнстер. Этой весной отель подготовил специальное предложение для своих гостей, которые захотят посетить выставку работ гениального модерниста в Цюрихе. Экспозиция в Кунстхаусе «Шагал. Современный мастер» представит самое большое за последнее время собрание произведений художника. Выставка подготовлена в сотрудничестве с галереей Тейт в Ливерпуле, кроме того, на ней будут показаны картины из коллекций парижского Центра современного искусства им. Ж.Помпиду, Музея Соломона Гуггенхайма (Нью-Йорк), Третьяковской галереи (Москва) и Русского музея (Санкт-Петербург). Всего в залах Кунстхауса будет представлено примерно 90 картин и графических листов (в том числе такие шедевры, как «Па-

1045-134

1620 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

718-339-2928 / 800- 717-7303 LOCATED BETWEEN KINGS HIGHWAY & AVE. P TRAINS Q, B - BUSES # B82, B7, B31, B2, B100

40 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

WE SPEAK RUSSIAN & ENGLISH ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÓÊÐÅÏÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ:

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ÈÒÀËÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ÁÎËÃÀÐÈß, ×ÅÕÈß ÆÄÓÒ ÂÀÑ!

ÌÅ×ÒÀÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÌÈÐ ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ: ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÒÅ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ?

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ

ÏÐÎÑÒÎ ÁÈËÅÒÛ - ÓÂÈÄÅÒÜ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ - ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÄÅÍÜ ÈËÈ ÁÎËÜØÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒÅ Ó ÍÀÑ ÊÐÓÈÇ ÈËÈ ÒÓÐÏÀÊÅÒ, ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ Â ÏÎÄÀÐÎÊ AMERICAN EXPRESS GIFT CARD

риж, увиденный через окно» и «Прогулка»), датированных преимущественно 1911-1922 годами, входящих в золотой период творчества мастера. Выставка продлится до 12 мая и будет открыта не только в обычные часы работы музея, но и по понедельникам. Тем, чья душа не насытится пищей духовной, советуем отправиться после выставки на обед в ресторан Kronenhalle по адресу: Ремиштрассе, 4. В ожидании подачи национального блюда - рубленой телятины по-цюрихски в соусе из белого вина и сливок - вы сможете рассмотреть расположенные над столами оригинальные полотна Пикассо, Варлена, Шагала, Кандинского и Матисса. Ресторан находится в здании, построенном в 1862 году, и великие мастера, чьи произведения теперь украшают стены заведения, любили проводить здесь время. В интерьерах в стиле ар-деко обедает цюрихская интеллигенция, изредка отрываясь от картофельного решти, чтобы взглянуть на полотна гениального Брака, яркого Шагала или шокирующего Миро. На ужин советуем отправиться в ресторан Uto Kulm или Zeughauskeller. Uto Kulm находится у подножия горы на высоте 871 метр над уровнем моря. Это местечко возле смотровой башни Ютлиберг называется в народе Top of Zurich, так это действительно самая высокая точка Цюриха. И, как можно предположить, именно отсюда открывается самый живописный вид на весь город. Ощущение, что находишься в стеклянном гнезде, откуда видно снежные вершины Альп и верхушки соборов Цюриха. Uto Kulm - это и отель, и место для проведения различных мероприятий, здесь даже можно посмотреть кино, комфортно устроившись в шезлонге. А весной и летом на Top of Zurich открыта летняя веранда. Здание, где сейчас находится Zeughauskeller (в переводе означает «подвал оружейной палаты»), было построено в 1487 году как склад оружия, который и находился здесь в течение многих веков. В 1926 году первый этаж был переделан в ресторан. Заведение идеально подходит для съемок клипа группы «Король и Шут» на песню «Ели мясо мужики, пивом запивали». Огромный средневековый зал с деревянными столами и стульями, на стенах в память о находившемся здесь складе оружия висят доспехи, мечи и мушкеты. Ресторан изве-

стен прежде всего своими мясными блюдами, сосисками, которые здесь подают метрами, и огромным выбором пива. Те, кому не хватит цюрихских достопримечательностей (исторических мест в лабиринте кварталов Нидердорф и Обердорф, лучшего вида в городе с верхушки собора Гроссмюнстер, шопинга на улице Банхофштрассе, вечеринок в районе Цюрих-Вест), могут отправиться на поезде осматривать городки в окрестностях Цюриха. Например, в мае уже должны расцвести розовые сады в городке Рапперсвиль, расположенном практически на другой стороне Цюрихского озера. Розы - главный символ города: они изображены на гербе, а многочисленные сады роз превращают этот город в уникальный цветник, где можно обнаружить более 160 видов этих цветов. Кроме того, Рапперсвиль славится своим необычным средневековым замком, у которого вместо тяжелых ворот с решетками и защитных укреплений - широкие лестницы, украшенные розами. Замок расположен на холме, откуда открывается идиллический вид на Цюрихское озеро и окрестные горы. Если в замке не будет свадеб, то можно отобедать в ресторане прямо на его территории. Добраться до замка можно на поезде, а если повезет с погодой, то лучше всего прокатиться на корабле, отправляющегося от причала Burkliplatz в Цюрихе. Интересующиеся религией могут отправиться в Айнзидельнское аббатство. Архитектурный ансамбль огромного монастыря датируется 1704-1719 годами, его интерьер щедро украшен в стиле рококо. Аббатство также известно тем, что в нем находится редкая статуя Девы Марии с ликом темного оттенка - Черная Мадонна. Один из паломников, Наполеон III, в 1865 году преподнес Мадонне драгоценный венец из золота. А знаменитый распутник Казанова приезжал в Айнзидельн помолиться об изменении своей беспутной жизни. При аббатстве имеется монастырская школа, одна из старейших в Швейцарии. Сейчас это дорогая частная школа, обучение в которой стоит около 30 000 швейцарских франков в год. Кроме того, в монастыре есть библиотека, насчитывающая свыше 50 тысяч книг и рукописей, включая стихотворное описание игры в шахматы (X век) - первое упоминание о шахматах в европейской литературе.


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН КОДЫ, СИМВОЛЫ И СЕКРЕТЫ

ДЛЯ МАМЫ

КИНОПАНОРАМА

В Бруклине Мамин день можно тоже провести в музее – Музее изобразительных искусств, с мамой, женой, дочерью или другой любимой женщиной, и тоже на «вкусной» экскурсии. Бранч состоится в одном из красивых залов Музея – Bea Use-Arts Court: свежие фрукты, салаты, омлет и пр., а потом экскурсии на выбор: «Власть и красота в Древнем Египте», «Званый обед у Джуди Чикаго», «Выдающиеся женщины: образы матерей и темы материнства в изобразительном искусстве разных веков», «Мода и женщины». 12 мая, с 11 часов утра до 1:30 часов дня. 200 Eastern Parkway. Тел.: (718) 638-5000

присутствуют харизматичный рию с позиций самого убийцы, Режиссеры: Скот МакГи, герой, целых два антигероя, ве- пытаясь разобраться, чем руко- Дэвид Сигел водствовался в своих поликолепные визуальные эффекПродолжительность: 1,33 ступках этот неординарты (сцена авиационного налеОценка: *** ный во всех отношениях то волнующая и трога«ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК-3» та на роскошное помечеловек, совершивший стье Старка — тельная история о 6-лет(IRON MAN 3) свое первое убийство в настоящая бомней Мейзи, родители ко13-летнем возрасте. торой — стареющая рок-звезда В ролях: Роберт Дауни- ба) и одна из саКуклински отличался со студией в Манхэттене и вечно красивых младший, Бен Кингсли, Гай мых мощным сложением и занятый организацией выставок мира Пирс, Гвинет Пэлтроу, Ребекка женщин недюжинной физиче- арт-дилер (Джулианна Мур и Холл, Дон Чидл, Пол Беттани, (Гвинет Пэлтроу в ской силой, был на- Стив Куган), находятся в процесроли подруги СтарДжон Фавро стоящим экспертом се развода и сражаются за опеку ка Пеппер Потс). Режиссер: Шейн Блэк по убийствам и мог над ребенком. История показана Чего еще можно треПродолжительность: 2,10 лишить человека через мироощущение ребенка, бовать от летнего Оценка: **** жизни десятками для которого эта трагедия станоа улице поклонников блокбастера? способов. По вится тяжелым жизненным испыкомиксов Marvel и Ро«ЛЕДЯНОЙ» примеру другого танием. берта Дауни-младшего (THE ICEMAN) известного убийцы, он заОна с тревогой наблюдает, — долгожданный праздник — «Жемораживал тела своих жертв, как с каждым днем рушится ее лезный человек-3». Это продолВ ролях: Майкл Шенжение известной истории о гени- нон, Вайнона Райдер, Крис чтобы эксперты не могли опре- привычный мир. Взрослые нахоальном инженере, миллиардере и Эванс, Рэй Лиотта, Дэвид делить время смерти, за что и дят новых партнеров и устраивают свою жизнь: папа заводит сердцееде Тони Старке. Но если Швиммер, Стивен Дорф, Эрин получил прозвище Ледяной. роман с ее бывшей няней (ДжоДауни-младший в роли суперге- Каммингс, Роберт Дави, Кри«ЧТО ЗНАЛА МЕЙЗИ» анна Вандерхам), а мама — с роя остался на своем месте, то ста Кэмпбелл (WHAT MAISIE KNEW) симпатичным и обаятельным Джона Фавро сменил новый реРежиссер: Ариэль Вромен жиссер — Шейн Блэк («СмертельПродолжительность: 1,46 В ролях: Джулианна Мур, барменом. Мейзи переживает ное оружие»). Оценка: *** Стив Куган, Александр Скар- настоящую драму. Не забудет В «Железном человеке-3» реданный муж. Любя- сгард, Джоанна Вандерхам, ли мама забрать ее из школы? щий отец. Хладнокров- Оната Эйприл, Сэди Рэй, Если папа не вернется из команный убийца. Напряжен- Джесси Стоун Паддачини, Ди- дировки, кто будет присматриная криминальная драма Ариэля ана Гарсиа, Амелия Кэмпбелл, вать за ней — ег�� новая девушка или новый бойфренд мамы? Вромена основана на подлинной Мэдди Кормен истории жизни жестокого и беспощадного наемного убийцы РиСАМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ чарда Куклински, который был арестован в 1986 году и пригово- 1. «Железный человек-3» (Iron Man 3)................. $175 млн. Íüþ-Éîðêà 2. «Кровью и потом» (Pain & Gain) ........................ $7,6 млн. рен к пожизненному тюремному - äëÿ Âàñ! заключению. Он скончался в 3. «42» (42) .................................................... $6,21 млн. тюрьме в 2006 году. 4. «Мир Забвения» (Oblivion) .............................. $5,8 млн. Ñåêöèÿ Ñ Режиссер рассказывает эту 5. «Семейка Крудс» (The Croods)....................... $4,22 млн. жуткую параноидальную исто-

Э

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

году он переехал в Голливуд, где зарабатывал на жизнь преподаванием в начальной школе Беверли Хиллз. Заинтересовав-

В Мамин день пригласите свою маму на необычную экскурсию в Музей Еврейского наследия. Экскурсия познакомит вас с тем, как изготовляют сыр – не тот, что делается на фабрике огромными партиями, а в крошечных сыроварнях подлинных мастеров сыроварения, где он изготовляется в минимальном количестве. Естественно, это знакомство с изысканными со-

БРУКЛИН ЗАВТРАК В МУЗЕЕ

Если дерево упало в Ботаническом саду, оно попадает в руки художника и скульптора Родерика Ромеро. Он построил огромный дом по типу деревенского из деревьев экзотических сортов, которых погубили ураганы. «Если бы не ураганы, я никогда не смог работать с такими породами», - говорит Ромеро. В Ботаническом саду открыта выставка работ скульптора, которую он назвал Sandy Remix. Выставка, демонстрирующая яркое воображение автора, – это упомянутый дом, похожий на птичье гнездо, сброшенное с дерева ураганом. Произведения Ромеро привлекли внимание знаменитостей: рокера Стинга, модельера Донну Каран, киноактрису Джулию Мур. Родерик Ромеро – известный художник, его произведения можно увидеть не только в США, но и в Марокко, Италии, Мексике. Свой первый дом на дереве он построил вместе со своими старшими братьями еще в детстве, когда ребята прятались от своих родителей, чтобы читать комиксы. 150 Eastern Parkway. Тел.: (718) 623-7200

A 57

Р усская РЕКЛАМА

В 2003 году вышла из печати книга Дэна Брауна «Код да Винчи». За первую неделю продаж роман занял первое место в списке нью-йоркских бестселлеров по версии газеты The New York Times, а также разместился на вершине бестселлеров «The Wall Street Journal», «San Francisco Chronicle». Позже стал хитом номер 1 во всех крупных рейтингах бестселлеров в стране. В мае 2006 года вышла экранизация «Кода да Винчи».

шись философией, историей религий, криптографией и тайными обществами, он опубликовал свой первый роман-триллер — «Цифровая крепость», ставший бестселлером. Последующие произведения Брауна создавались на «стыке жанров» триллера, интеллектуального детектива, романазагадки. Обо всем этом и многом другом, неожиданном, Дэн расскажет на встрече с читателями и зрителями, которая состоится 15 мая, в 7:30 вечера в Avery Fisher Hall. 10 Lincoln Center Plaza. Тел.: 212) 8755030

ЕСЛИ ДЕРЕВО УПАЛО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Роман был продолжением приключений профессора Роберта Лэнгдона из конспирологического детектива «Ангелы и демоны» этот роман был экранизирован в 2009 году. Когда Дэн Браун закончил обучение в колледже, он стал музыкантом, автором и исполнителем песен, выпустил несколько компакт-дисков. В 1991

ртами сыра будет сопровождаться дегустацией и бокалом вина. Экскурсию сопровождает фотограф, который по вашему желанию запечатлит вас с вашей мамой – вы ведь уже давно не фотографировались вместе с ней? 12 мая, в 2:30 дня. 36 Battery Place. Тел.: (646) 437-4202

Н

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

П


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

БУРАТИНО Мюзикл для детей и всей семьи. Сюжет и песни взяты из любимого фильма нашего детства «Приключения Буратино». Когда: 12 Мая в 3:00 рм. Где: Бруклин, Whitman Hall-Brooklyn College Jazz for Kids Замечательная программа для детей, приобщающая их к джазовой музыке. В программе – выступление молодежной группы The Jazz Standard Youth Orchestra. Когда: до конца мая, каждое воскресенье, в 1:30 дня. Где: Манхэттен, клуб Jazz Standard, 116 E. 27th St., New York, NY 10016, nr. Park Ave. South. Телефон: 212-576-2232 The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place

161A Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212219-0736 Sing-Along With Lloyd Miller Критики в восторге от этой еженедельной семейной программы. Она позволяет детям и взрослым совмещать полезное с приятным. В частности игры и вкусное угощение с замечательной музыкой в исполнении известного ансамбля Deedle Deedle Dees, который возглавляет Ллойд Миллер. Программа интерактивная, так как дети могут подпевать музыкантам, а родители, тем временем, - заглядывать на кулинарные курсы в Moxie Spot. Когда: Каждый вторник, в 11 часов утра. Где: Бруклин, The Moxie Spot, 81-83 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11201, at Hicks St. Телефон: 718923-971 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY

10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Годовщина группы общения "Русские Христиане и Их Друзья"

1047-186

17 Ìàÿ 6 pm. Ïðèíîñèòå Áëþäî êîíêóðñû, òàëàíòû, îáñóæäåíèå. 42 Е 5th St Бруклин. (347) 278-4059 meetup.com/RussianChristiansNY

Õðèñòèàíñêèé îòäûõ íà ïðèðîäå 14-16 Èþíÿ. $40-$60 ïèòàíèå âêë. Îáùåíèå, äóõîâíàÿ ñòîðîíà, ñïîðò, áàññåéí. 1047-185 www.HARVARDV.com (347) 278-4059

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÈÕ ÕÐÈÑÒÈÀÍ Êàæäîå âîñêðåñåíüå, ñ 9 äî 11 óòðà Ìåæäóíàðîäíûé Ñîâåò Öåðêâåé 1009 Brighton Beach Ave., 2nd floor, Brooklyn, NY 11235 1046-136  (267) 242-9575 Ïàâåë  (917) 745-5991 Åâãåíèé

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà

Golden Bridge Yoga NYC Нью-Йоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже 30 лет, пользуясь неизменной популярностью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно записаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медитации, к индийским песнопениям и очищению организма с помощью питательных веществ. Здесь

же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические украшения. Где: Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212-343-8191 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

The Immigrant Бар с таким удивительным названием создан в 2003 году двумя ньюйоркцами, которые встретились во время «блекаута» - Джейсоном Кори и Кристофером Карсоном. В этом уютном, прекрасно оформленном заведении подают изысканные закуски и винтажные вина – как европейские, так и латиноамериканские. Где: Манхэттен, 341 E. 9th St., New York, NY 10003, nr. First Ave. Телефон: 212-677-2545 The Magician Еще один, облюбованный критиками бар, атмосфера которого напоминает фильмы-нуар по детективам легендарного Реймонда Чендлера. Несмотря на это, здесь

часто устраиваются веселые вечеринки – дни рождения, мальчишники, девичники и т. д. Музыка – в стиле 80-х годов прошлого века. Где: Манхэттен, 118 Rivington St., New York, NY 10002, nr. Essex St. Телефон: 212-6737851 Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700 dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гр��ншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245 Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и вечеров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксцентричными сексуальными аппетитами и пристрастиями – свингеров, нудистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также сексблоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334-9676. LitLoungeNY Популярный среди молодежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают популярные дискжокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352-3101


жиссёром Евгением Арье по роману Исаака Башевиса Зингера. «Враги» повествуют о нескольких трагических судьбах людей, чудом уцелевших во Второй мировой войне, прошедшие ад лагерей и пытающихся найти себя в мирной жизни. Посвящается 65-летней годовщине государства Израиль. Когда: 7 - 9 Июня. Где: Манхэттен, Rose Theater Lincoln Center Broadway at 60th Street New York, NY 10023

Kiss & Fly Уютное заведение в европейском стиле, напоминающее бары на юге Франции, где можно вкусно поесть, выпить прекрасное вино и вволю пофлиртовать. Европейская музыка, лав-ситы вокруг танцплощадки, специальное помещение для ВИП-персон, напоминающее палатку и называющееся «The Temple». Легендарное шампанское «Вдова Клико» в числе других вин - D.J.’s Stan Courtois, Philippe Paris и др. Где: Манхэттен, 409 W. 13th St., New York, NY 10014 nr. Ninth Ave. 212-255-1933.

«КАЗАНОВА или ВАРИАЦИИ ДЖАКОМО» Эротическая любовная драма «Казанова или Вариации Джакомо». Прекрасный спектакль в рамках фестиваля «Вишнёвый сад». В главных ролях - всемирно известный голливудский актер Джон Малкович и несравненная Ингеборга Дапкунайте. Когда: 30 мая - 2 июня. Где: New York City Center

“Dead Sea Scrolls: Life and Faith in Biblical Times.” Потрясающая выставка, где экспонируются не только знаменитые свитки, но и множество артефактов Древнего Израиля – оружие, ткани, мозаика, посуда и даже кусок стены Храма. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, Discovery Times Square, 226 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Seventh Ave. “Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.» Выставка портретов великосветских американских красавиц времен Позолоченного века. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, The New-York Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024 nr. 76th St. Телефон: 212-8733400

Ausable River, West Branch Здесь любители рыбалки могут ловить форель и любоваться прекрасными видами. Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэсид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов форели brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY

Blood Play Критики в восторге от этой черной комедии о жителях американских пригородов в 50-е годы прошлого века. Когда: до конца мая. Где: Бруклин, The Bushwick Starr, 207 Starr St., Brooklyn, NY 11237, nr. Irving Ave. Телефон: 212-3523101 Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволяющая приобщиться к истории пивоварения в Нью-Йорке и к «хитростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-4867422. Программа бесплатная.

Thomas Lanigan-Schmidt: Tender Love Among the Junk Оригинальная выставка, на которой представлены коллажи и инсталляции из… домашней утвари и дешевых аксессуаров. Когда: до конца мая. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

A 59

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Exhibition -Treasures Of Sailors’ Snug Harbor Замечательная выставка, которая привлечет как любителей искусства, так и любителей истории. Когда: 13 – 14 мая, 1pm – 5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Staten Island Supa Flea Market Колоритный «блошиный рынок», безусловно, привлечет людей, особенно тех, кто пострадал от урагана «Сэнди». Товары на любой вкус, музыка, развлечения и многое, многое другое. Когда: 13 -14 мая, 10:00 am 4:30 pm. Где: Стэйтен-Айленд, STATEN ISLAND FLEA MARKET, 3555 VICTORY BOULEVARD - off Travis Avenue in the Top Tomato Parking Lot, Staten Island, NY 10314

Евразийское наследие В Нью-Йорке пройдет второй международный кинофестиваль, посвященный странам Евразии. Будут показаны более 25 фильмов из разных стран, включая Россию, Турцию, Болгарию, Узбекистан, Казахстан, Таджикистан, Кыргызстан, Грецию, Боснию и Герцеговину, Японию, Польшу, Испанию и другие страны. Зрителям будут представлены 20 премьер, фильмы-призеры международных кинофестивалей, Каннского, Локарно. NEW YORK EURASIAN FILM FESTIVAL является крупнейшей презентацией художественных, документальных, короткометражных и анимационных фильмов в Нью-Йорке из стран Евразии. В конкурсную программу кинофестиваля войдут фильмы: «Пробуждение» (Казахстан),»Ak kyz» (Казахстан),»Телеграмма» (Таджикистан), «Паризод. Небеса - моя обитель» (Узбекистан), Принцесса Назик (Кыргызстан), «My Mate Manchester United» (Болгария), «The Particle», «Farewell Katya», «Wool Dolls» (Турция), «We Will See Tomorrow. Harlem Blues and Jazz Band. Saving the Heritage» (США Казахстан). Также в программу войдут фильмы, представленные фондом Para Arts Foundation, посвященные людям с физическими ограничениями. Кинофестиваль пройдет с 20-го по 24-е Мая 1013 года в Бруклине, по адресу: St. Francis College, Founders Hall. 180 Remsen St., Brooklyn Heights, NY, 11201. Подробная информация на сайте: www.nyeurasianfilmfestival.org

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ВРАГИ: ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Замечательный спектакль израильского театра Гешер, поставленный знаменитым ре-

БРУКЛИН

«Ed Atkins» Критики настоятельно рекомендуют пойти на шоу этого молодого британского артиста, который может поразить воображение жителей Нью-Йорка. Когда: до конца мая. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«ЮНОНА и АВОСЬ» Самая известная российская рок-опера «Юнона» и «Авось» на нью-йоркской сцене. Авторы рок-оперы - выдающиеся деятели культуры, композитор Алексей Рыбников и поэт Андрей Вознесенский. Постановку осуществил Государственный театр под руководством Народного артиста РФ, Лауреата Государственной премии РФ, композитора Алексея Рыбникова. Легендарный спектакль будет показан в Нью-Йорке! Когда: 12 Мая в 7:00рм. Где: Whitman Hall-Brooklyn College

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

КВИНС

Р усская РЕКЛАМА

ОЛЬГА КЕРН Выдающаяся российская пианистка Ольга Керн дает концерт в Нью-Йорке. Когда: 7 Июня в 8:00рм. Где: Манхэттен, Alice Tully Hall at Lincoln Center

Swan Lake, Patchogue На этом «лебедином озере», площадь которого - 30 акров, а глубина – 7 футов, вы не встретите заколдованную принцессу Одетту. А вот рыбы здесь предостаточно, причем форель здесь ловится круглый год. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Pumpkinseed, Yellow Perch, Brown Bullhead, Brown Trout и Rainbow Trout. Озеро находится в East Patchogue к северу от Montauk Highway и к югу от south of Sunrise Highway (Route 27). Маршрут: Sunrise Hwy, route 112 к югу от Montauk Highway. Поверните налево и поезжайте на восток. Swan Lake – с левой стороны, недалеко от South Country Road. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды - Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1034-137

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

702-120

Äóýò“Òîðæåñòâî” Ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

Google/дуэт/торжество

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения

OliMar

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

885-143

Íàòàøà

1039-90

íäðåé ßíñîíÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà

ÂÎÇÌÎÆÍÎ FIRE SHOW

e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com 646-489-3409

995-170

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

ÂÈÄÅÎ

ÑÚÅÌÊÀ

âñåõ âèäîâ òîðæåñòâ â Full HD ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêîé

 Ñâàäüáû, ðåêëàìû, ïðåçåíòàöèè, Love Story, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.  Ñàìûé ñîâðåìåííûé êîìïüþòåðíûé ìîíòàæ, ñîçäàíèå ïîðôîëèî, àíèìèðîâàííûõ ñëàéä-øîó, ôîòîàëüáîìîâ ëþáûõ ðàçìåðîâ

 Ðåñòàâðàöèÿ è îöèôðîâêà ñòàðûõ ôîòîãðàôèé, ñîçäàíèå ìóçûêàëüíûõ âèäåîôèëüìîâ èç âàøåãî âèäåîìàòåðèàëà

1031-52

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ (347) 272-0527  (347) 543-2317 www.365Studio-NYC.com

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ Ôîòîãðàô ñ âûñøèì õóäîæåñòâåííûì îáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô ñ degree in videoprodaction óäîâëåòâîðÿò èçûñêàííûé âêóñ è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

TEË. (646) 207-0982

(347) 645-7998 Ñàøà

Великолепное

Äìèòðèé

1044-127

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

1033-145

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

1027-76

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

ÔOTO

1045-64

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

1027-45

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Пишу к юбилеям – мне это не сложно Коль с юмором нужно – и это возможно Всего 40 строчек – поэма готова Не будет, поверьте, в ней лишнего слова. (718) 449-0331 1030-23

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

646-623-5345

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ 771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

1040-148

для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. 212-587-0720 ñåëë: (646) 479-6239 (201) 981-2497

1033-165

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1042-13 (347) 515-0113, www.artofwind.com


ПЕРСОНА

1047-160 734-275

754

1043-93

объяснений. Ее поддерживает дочь Челси. Обе женщины не могут поверить, что такой умный человек мог вести себя так глупо. Хотя чему тут удивляться — многочисленные измены Билла, в том числе и его отношения с Дженнифер Флауэрз и Моникой Левински давно уже стали притчей во языцех. Но этот скандал может навсегда запятнать его имя. Как уже неоднократно сообщалось в прессе, за последние годы здоровье бывшего главы государства резко ухудшилось, и врачи считают, что ему осталось недолго. Друзья опасаются, что Билл не доживет до появления на свет первого ребенка Челси. Поэтому Дэнни хочет встретиться со своим отцом и познакомить его со своими детьми как можно скорее, пока не стало слишком поздно. Л. Т.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

условно. Больше он в тюрьму не попадал. В течение полугода Дэнни учился в колледже, но его пришлось бросить — нечем было платить за обучение. Несколько лет он работал в «МакДональдсе», а сейчас подрабатывает, где придется. Подстричь траву, что-то отремонтировать, почистить курятник... «Я не хожу по улицам и не предлагаю людям наркотики. Я просто выживаю, как могу», — говорит он. Дэнни признался, что у него была мысль подать иск в суд об установлении отцовства, но не изза денег, а просто чтобы раз и навсегда доказать сомневающимся, что Клинтон — его отец. Он уверяет, что ему не нужны от отца деньги или другие материальные блага. «Пусть просто признает, что он — мой отец, а там будет видно», — говорит Дэнни.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Но Хиллари это вовсе не нужно, утверждают источники. Новый скандал может помешать ей баллотироваться в президенты в 2016 году. По слухам, Хиллари и ее дочь уже знают, что может разразиться новый скандал. Мало того, что Клинтон оказался отцом незаконнорожденного ребенка, так он еще и отвернулся от него. Хиллари в бешенстве от того, что новая история, связанная с похождениями ее мужа, помешает ей стать президентом, а ведь она мечтала об этом со школьной скамьи. По слухам, Хиллари уже устроила Биллу скандал и потребовала

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

Д

энни Ли Уильямс-младший, незаконный сын бывшего губернатора Арканзаса и работницы сексуального фронта Бобби Энн Уильямс, сообщил в интервью GLOBE, что хотел бы увидеться со своим настоящим отцом, у которого, как ему стало известно, серьезные проблемы со здоровьем. «Я читал, что он очень болен, ему, возможно, осталось жить всего несколько месяцев, и мне хотелось бы познакомиться со своим отцом, прежде чем он умрет, — заявил Дэнни, который живет в городке Литтл Рок, штат Арканзас. — Я бы хотел просто пожать его руку и сказать: «Здравствуй, отец!». Дэнни хочется познакомиться и с Челси, ведь она его сестра. Он также хочет, чтобы бывший президент увидел его детей, а их у него пятеро, в возрасте от 4 месяцев до 10 лет. Ведь у Клинтона пока еще нет других внуков. Впервые скандал с внебрачным сыном Клинтона разразился 18 февраля 1992 года, когда мать Дэнни, Бобби Энн Уильямс, и ее сестра, Люсиль Болтон, заявившие об отцовстве Клинтона, прошли тест на детекторе лжи. Дэнни утверждает, что слышал разговоры о связи своей матери с политиком с тех пор, как себя помнит. Вскоре после его рождения Бобби Энн загремела в тюрьму, и он остался на попечении Люсиль. «Его отец — Билл Клинтон», — без тени сомнения утверждает его тетя. По словам Болтон, она и сама сначала не поверила своей беспутной сестре, но когда увидела малыша, поняла, что это правда. Подрастая, мальчик все больше становился похожим на отца. Воспитывался он в трущобах, всего в нескольких кварталах от роскошного губернаторского особняка. Мать не баловала его своим присутствием, она периодически появлялась и исчезала, не оставляя никакого следа в его жизни. Возмущенная тем, что политик бросил своего ребенка на произвол судьбы, Люсиль Болтон пыталась добиться аудиенции губернатора, но ей не удалось пробиться дальше его помощников, которые выслушали печальную историю и выставили ее вон. Эту историю снова обсуждали во время президентской кампании, когда владелец ресторана из Литтл Рок, хорошо знавший Бобби Энн, расклеил по городу ли-

стовки с просьбой жертвовать на воспитание Дэнни, называя его «черной овцой» семьи Клинтон. По словам Дэнни, мать не делала из этого тайны, и все в округе знали, чей он сын. Над ним подшучивали и издевались. Несмотря на тяжелое детство, Дэнни старался жить честно и не нарушать закон. Он стал отцом в 17 лет, и сейчас его старшей дочери уже 10. У Дэнни есть еще четверо детей — два мальчика и две девочки, от его нынешней подруги. В 18 лет он был приговорен к 3 годам тюрьмы за кражу, провел в заключении год и был освобожден

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

У Билла Клинтона есть внебрачный сын, которого родила ему проститутка из Арканзаса, и молодой человек, которому недавно исполнилось 27 лет, очень хотел бы встретиться со своим биологическим отцом.

ЕЩЕ ОДИН СЕКРЕТ КЛИНТОНА

A 61


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë ÂÀÂ ÂÎ Àäðåñ: Òåëåôîí:

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B

110 Waverly Place, ìåæäó MacDougal Str. è Sixth Ave., Ìàíõýòòåí (212) 777-0303

abbo ïðèäóìàë Ìàðèî Áàòàëè - ïî ðîæäåíèþ àìåðèêàíåö, ïî îáðàçîâàíèþ ôèëîëîã è òåàòðîâåä, ïî äóøåâíîìó ñêëàäó êîììåðñàíò è ïîâàð. Ãîòîâèòü Áàòàëè ó÷èëñÿ â Àíãëèè è Èòàëèè. Íàçâàíèÿ âñåõ ôèãóðèðóþùèõ â ìåíþ áëþä íåèòàëüÿíåö çíàòü íå ìîæåò. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî äàæå ìåñòíûå çíàòîêè â çàòðóäíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê îôèöèàíòó.  ìåíþ Babbo ñîáðàíû âñå ñàìûå ðåäêèå, õèòðûå è èçûñêàííûå áëþäà, êàêèå òîëüêî ïðèäóìûâàëèñü êîãäàëèáî íà Àïåííèíàõ, ïðè÷åì èíîãäà â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî÷åòàíèÿõ. Åñòü áûâøåå ïëåáåéñêîå, à íûíå ãóðìàíñêîå ëàêîìñòâî òðèïïà (ñ ïàðìåçàíîì, çà $11), åñòü òîðòåëëîíè ñ êîçüèì ñûðîì, ïîñûïàííûå àïåëüñèíîâîé öåäðîé è ïûëüöîé äèêîãî ôåíõåëÿ ($19), åñòü ïåðåïåëêà íà ãðèëå ñ âÿëåíûì ìàíãîëüäîì è ãðèáàìè ëèñè÷êàìè ($28), à åñòü ñëèâîâûé ñóï ñ éîãóðòîâûì øåðáåòîì ($17).

L L A T ON Y AL D Àäðåñ: Òåëåôîí:

×

248 Fifth Ave., ðÿäîì ñ Carroll Str., Park Slope, Áðóêëèí (718) 783-4565

åñòîëþáèâûì ðåñòîðàòîðàì ìîäíîãî áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Park Slope ñëåäóåò îáðàòèòü ñåðüåçíîå âíèìàíèå íà Al di la, ÷òî íà óãëó 5-é àâåíþ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò îíî îñòàåòñÿ íåïðåâçîéäåííûì. Ó÷òèâûé âëàäåëåö Àl di la Ýìèëèàíî Êîïïà îáåñïå÷èâàåò ïðèÿòíîå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îæèäàíèå ñòîëèêà ñ ïîìîùüþ çàêóñîê (æäàòü èíîãäà ïðèõîäèòñÿ â ñèëó ïîëèòèêè ðåñòîðàíà, íå ïîçâîëÿþùåé ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèêè). Êóõíÿ ðåñòîðàíà âêëþ÷àåò áëþäà Ñåâåðíîé Èòàëèè ñ íåáîëüøèìè âåíåöèàíñêèìè âàðèàöèÿìè. Æåíà Êîïïû, Àííà Êëþãåð, ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëèöåé ðåñòîðàíà è îäíîâðåìåííî øåôïîâàðîì. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî óëó÷øèòü âêóñ ïðèãîòîâëåííîãî åþ òóøåííîãî ñ îëèâêàìè êðî-

ACQ Àäðåñ: Òåëåôîí:

UA SANTA

556 Driggs Ave., ðÿäîì ñ North 7th Str., Williamsburg, Áðóêëèí (718) 384-9695

Ý

òî ìåñòî áûëî áû âïîëíå îáûêíîâåííûì, åñëè áû íå âíóòðåííèé äâîðèê, íàä êîòîðûì -“æèâàÿ” êðûøà èç âèíîãðàäà. Òàì åùå ìíîãî ãîðøêîâ ñ öâåòàìè, ïî âñåìó ïåðèìåòðó äâîðèêà, íî âèíîãðàä çàòìåâàåò âñå! Ñèäèøü ñåáå, êàê ó ðîäñòâåííèêîâ â êàêîé-íèáóäü ßëòå, â êàêîì-íèáóäü Êðûìó, ñ áóòûëî÷êîé êðàñíåíüêîãî (Falesco Merlot, $32 çà áóòûëêó). Çàêàçûâàåøü orata in bottaggio — ìîðñêîãî ëåùà, ïðèãîòîâëåííîãî ñ øàôðàíîì, óêñóñîì, áåëûì âèíîì, èçþìîì, ìèíäàëåì è ñïåöèÿìè ($20). È, ÷óâñòâóÿ, ÷òî æèçíü óäàëàñü, îñòàâëÿåøü äîáðîæåëàòåëüíûì îôèöèàíòàì ùåäðûå ÷àåâûå.

SHANSON

FINE RUSSIAN RESTAURANT

428 KINGS HIGHWAY (CORNER WEST 1 STR) BROOKLYN, NY 11223 • 718-339-7370 LUNCH SPECIAL $ 99 1. Ñâåæèé ñàëàò

ÍÀ ÂÛÁÎÐ ÏÅÐÂÛÅ ÁËÞÄÀ: ëèêà èëè ïðîñòîé ïàñòû, òàêîé, êàê, íàïðèìåð, ðàãó tagliatelle äîìàøíåãî ïðèãîòîâëåíèÿ — îíî ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî. Áàð al di la vino, íàõîäÿùèéñÿ â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè, áûâàåò çàäåéñòâîâàí ïî âûõîäíûì, êîãäà ïðèõîäèò ìíîãî ïîñåòèòåëåé.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7

Ãðèáíîé ñóï Áîðù óêðàèíñêèé c ïàìïóøêàìè Ñóï ñ ôðèêàäåëüêàìè Õàð÷î ÄÅËÀÅÌ Ðàññîëüíèê ÁÀÍÊÅÒÛ Ñîëÿíêà 7. Óõà ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ 1. Êîòëåòû ïî äîìàøíåìó. È ÁÞÄÆÅÒ 2. Áèôøòåêñ ñ ÿéöîì. 3. Ðûáà æàðåíàÿ (áàñà) ÃÀÐÍÈÐÛ 4. Ïåëüìåíè ñèáèðñêèå 5. ��îëóáöû Ðèñ, ãðå÷êà, 6. Ôàðøèðîâàííûå ïåðöû êàðòîôåëüíîå ïþðå 7. Öûïëåíîê “òàáàêà” 1047-35 8. Òåôòåëè 9. ×àõîõáèëè ÊÎÌÏÎÒ


A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

:

DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü errace Availa áëþäî, T n e rd êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû 925-46

Valid through June 15, 2012 Open 7 days a week: Sun.-Wed. 8 am - 2 am, Thur. - Sat. 8 am - 4 am

7612 3rd Avenue, Bay Ridge, Brooklyn, 11209 (718) 491-1435 • www.omoniacafe.com

Nick’s Lobster

Restaurant & Fish Market Est. 1955

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 12 am - 10 pm ÂÛÑÒÓÏÀÅÒ Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 12 am - 11 pm ÏÅÂÅÖ •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì MAURICE •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, ïî îêîí÷àíèè êîëëåäæà — íîâûé îòðåìîíòèðîâàííûé çàë •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó www.nickslobster.com

(718) 253-7117 2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

10% äèñêàóíòà ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1033-28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

MENTION THIS AD and RECEIVE COMPLIMENTARY DESSERT WITH EVERY MEAL!

Р усская РЕКЛАМА

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

• Liquor and coffee bar • Cakes and pastries for all occasions • Serving breakfast, Lunch and Dinner. • Brunch: Sat., Sun. 11-4 pm • Kitchen open late

1047-66

Including Lobster Roll


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

Mother's Day Menu Appetizers (Choice of):

Sunday May 12th, 2013

Dessert

84 7th Ave Brooklyn, NY 11217

718-623-2767

1046-132

www.farosny.com Seatings hours: 12-2/3-5/6-8

EKMEK KATAIFI Greek with Turkish influence dessert.

Price $40 per person plus 8.875% tax plus 20% Gratuities

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Faros Authentic Greek Cuisine

HORIATIKI Vine Tomatoes, Feta, Cucumber, Red Onions, Peppers, Greek Olives, Oregano and Extra Virgin Olive Oil MIDIA AHNISTA Mussels in Sauteed Fresh Tomatoes, Feta Cheese and splash of White Wine GARIDES SAGANAKI Baked Gulf Shrimps in a Light Tomato Sauce with Feta KEFTEDAKIA Tender Meatballs served with Tomato Basil Sauce or Tzatziki Kiria Piata (Choice of): MOUSAKAS LAHANIKON Layers of Potato, Eggplant, Zucchini and Bechamel Sauce HIRINI BRIZOLA Grilled Pork Chop with Spinach Rice or Homemade Fries SOLOMOS Grilled Salmon with Capers, Spinach Rice, Lemon, Extra Virgin Olive Oil MAKARONADA ME THALASSINA Sauteed Mussels, Calamari and Shrimp cooked in a Rich Tomato Sauce over Linguini ARNI YIOUVETSI Braised Boneless Lamb Shank with Orzo and Kefalograviera Cheese

40 ëåò â áèçíåñå!

Ëó÷øèå ÷èçêåéêè â Íüþ-Éîðêå! №19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ìóññ-òîðòû íà âñå ïðàçäíèêè! Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíîå ìàñëî è ýññåíöèè èç Èòàëèè. Âñå òèïû õëåáà.

Âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî!

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644 (corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com


A 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1042-71

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


Metropolitan Opera House Box Office Broadway at 64th Street; Sun Noon-6 pm, Mon – Sat 10 am-8 pm

Call 212.362.6000

Ы КР УЮЩЕЙ Т О ЛЕД

НА

14-20 мая

С

1047-125

r u o Y e Makation v Reser for:

в ее прощальном сезоне в среду, 15 мая, утреннее представление, и объявляет ее ПОСЛЕДНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ на сцене ABT в субботу, 18 мая в вечернем спектакле

“Онегин”.

Диана Вишнева Москва, Россия

òî — æèçíåííàÿ èñòîðèÿ ñ íåîáû÷íûì ïîâîðîòîì ñþæåòà, óñèëåííûì íåðàçäåëåííîé ëþáîâüþ. Ïîñëå òîãî, êàê ñâîåíðàâíûé Îíåãèí îòâåðãàåò ëþáîâü ìîëîäîé è íàèâíîé Òàòüÿíû, îíà ðàñöâåòàåò è áëåùåò â ñâåòñêèõ êðóãàõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, â ñâîþ î÷åðåäü îòâå÷àÿ îòêàçîì íà äîìîãàòåëüñòâà Îíåãèíà, íàíîñÿ åìó òåì ñàìûì ñîêðóøèòåëüíûé óäàð. ßðêàÿ ìóçûêà ×àéêîâñêîãî ïîìîãàåò îùóòèòü ìèð Öàðñêîé Ðîññèè ñî âñåé åå êðàñîòîé, äðàìàòè÷íîñòüþ è ñòðàñòüþ.

Irina Dvorovenko and Vitali Krauchenka. Photo by Gene Schiavone.

American Ballet Theatre представляет прима-балерину

Ирину Дворовенко По произведению А.С. Пушкина “Евгений Онегин” Музыка Петра Ильича Чайковского Хореография Джона Кранко Эскизы декораций и костюмов Санто Локуасто, Tony® Award-winner

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

abt.org

!

Е Е ТИ НЕДЕЛ

}

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

s

Casts and prices subject to change. No refunds or exchanges.

Пятница, 17 мая в 7:30 веч. Понедельник, 20 мая в 7:30 веч.

Полина Семёнова Москва, Россия

Суббота, 18 мая в 2 ч. дня

Даниил Симкин

Новосибирск, Россия

Вторник, 14 мая в 7:30 веч. Четверг, 17 мая в 7:30 веч.

1047-`104

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66


A 67

ÒÎËÜÊÎ

 ÝÊÑÏÎÐÒÍÎÉ ÓÏÀÊÎÂÊÅ,

ÐÀÇÐÅØÅÍÍÛÅ ÍÀ ÂÂÎÇ Â ÑØÀ FDA (Óïðàâëåíèå ïî ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâàì)

Íà ôîòî ìîæíî óâèäåòü ðàçíèöó ìåæäó ðàçðåøåííûìè "Áàáêèíûìè ñåìå÷êàìè" â ýêñïîðòíîé óïàêîâêå ñ íàëè÷èåì àíãëèéñêîãî, íåìåöêîãî ÿçûêîâ è èâðèòà ëåãàëüíûõ äèñòðèáüþòîðîâ â ÑØÀ, Êàíàäå, Ãåðìàíèè è Èçðàèëå è êîíòðàáàíäîé.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1034-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1045-207

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÀÍÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ, ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎ ÏÎÑÒÀÂËßÅÌÛÉ ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÐÛÍÎÊ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ ZIP INT. GROUP / EAST COAST FOODS, ÏÐÎØÅË ÏÐÎÂÅÐÊÓ ÍÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÂÐÅÄÍÛÕ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÈÌÅÑÅÉ, ÏÀÐÀÇÈÒÎÂ È ÒßÆÅËÛÕ ÌÅÒÀËËÎÂ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

âèòñÿ ñâîèìè âåëèêîëåïíûìè ïëÿæàìè è ïàìÿòíèêàìè äðåâíåé öèâèëèçàöèè ìàéÿ. åãî áåðåãîâ ìîæíî íûðÿòü, íàáëþäàÿ çà ýêçîòè÷åñêèìè ðûáàìè, çàíèìàòüñÿ ñåðôèíãîì, ïëàâàòü íà ëîäêå, à êîãäà óñòàíåøü - îòäîõíóòü íà îäíîì èç çíàìåíèòûõ ïåñ÷àíûõ ïëÿæåé. Òàêæå ìîæíî çàãîðàòü, ïðîáîâàòü âîñõèòèòåëüíóþ ìåñòíóþ êóõíþ èç ìîðåïðîäóêòîâ èëè çàæèãàòü ïîä ëàòèíîàìåðèêàíñêóþ ìóçûêó íà äèñêîòåêàõ.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Âðåìÿ ëåòíèõ îòïóñêîâ óæå íå çà ãîðàìè è ïîðà ðåøàòü, êóäà îòïðàâèòüñÿ îòäûõàòü. “ÐÁÊ-Ñòèëü” çíàêîìèò âàñ ñ ðåéòèíãîì ñàìûõ êðàñèâûõ îñòðîâîâ ïî âåðñèè òóðèñòè÷åñêîãî ñàéòà TripAdvisor. Àìáåðãðèñ-Êàéå ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå çàíèìàåò îñòðîâ Àìáåðãðèñ-Êàéå, ðàñïîëîæåííûé ê ñåâåðó îò Áåëèçà. Åãî áåðåãîâóþ ëèíèþ çàùèùàþò 306 êì êîðàëëîâûõ ðèôîâ - ñàìàÿ áîëüøàÿ êîðàëëîâàÿ öåïî÷êà â Çàïàäíîì ïîëóøàðèè. Ýòîò îñòðîâ - íàñòîÿùèé ðàé äëÿ äàéâåðîâ. Åãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü - òàê íàçûâàåìàÿ Áîëüøàÿ ãîëóáàÿ äûðà, èäåàëüíî êðóãëàÿ èçâåñòíÿêîâàÿ âîðîíêà äèàìåòðîì îêîëî 92 ì è ãëóáèíîé 122 ì.  íåé âîäÿòñÿ àêóëû, ðûáû-ìîëîòû, êîðàëëîâûå ðûáû, íåîíîâûå áû÷êè è äð.

È

Ìóðåà

ïðåäëàãàåò ìàññó âîçìîæíîñòåé äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà: ìîæíî óñòðîèòü ñàôàðè, ïëàâàòü, çàãîðàòü íà ïëÿæàõ, ïîó÷àñòâîâàòü â âîëíóþùåé ïðîöåäóðå êîðìëåíèÿ àêóë èëè äàæå çàíÿòüñÿ ñêàëîëàçàíèåì.

Îñòðîâó Ìóðåà èç óæå óïîìÿíóòîãî çäåñü àðõèïåëàãà Îñòðîâîâ Îáùåñòâà ìû îòäàåì ñåäüìîå ìåñòî ðåéòèíãà. Ýòîò àòîëë ðàñïîëîæåí â 17 êì ê ñåâåðî-çàïàäó îò Òàèòè. Ìóðåà îêðóæåí ñàìîé áîëüøîé â ìèðå ñèñòåìîé èç êîðàëëîâûõ ðèôîâ (âñåãî îêîëî 3 òûñ. ðèôîâ), íàçûâàåìîé ìîòó. Ìóðåà - íàñòîÿùèé ðàé äëÿ äàéâåðîâ, êîòîðûå ìîãóò íàáëþäàòü çà ýêçîòè÷íûìè îáèòàòåëÿìè ïîäâîäíîãî ìèðà. Ïðàâäà, òî æå ñàìîå ìîæíî äåëàòü, íàõîäÿñü íà ñóøå èëè

Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå ðåéòèíãà - àðõèïåëàã Ñàí-Õóàí. Ê óñëóãàì òóðèñòîâ - âåëèêîëåïíûå ïëÿæè, íàöèîíàëüíûé ïàðê, ãäå ìîæíî ïîíàáëþäàòü çà êèòàìè. Íà Ñàí-Õóàíå òàêæå íàõîäèòñÿ îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ â Àìåðèêå ëàâàíäîâûõ ôåðì - Pelindaba Lavender Farm. Íà îñòðîâå - ìíîæåñòâî ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ è óíèêàëüíûõ àòòðàêöèîíîâ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñàí-Õóàí

À åñëè âû íå îñîáî ëþáèòå ïëàâàòü, âàì óñòðîÿò ýêñêóðñèþ ïî ðóèíàì ñòðîåíèé äðåâíåé öèâèëèçàöèè ìàéÿ èëè ïðîãóëêó ïî ïûøíûì òðîïè÷åñêèì ëåñàì.

Îñòðîâ Ïàñõè

Äî çíàìåíèòîãî Îñòðîâà Ïàñõè â ×èëè äîáðàòüñÿ íå òàê óæ ëåãêî: ýòî îäèí èç ñàìûõ óäàëåííûõ íàñåëåííûõ îñòðîâîâ â ìèðå. Òåì íå ìåíåå ïîåçäêà ñåáÿ îïðàâäàåò, âåäü âû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäèòå òå ñàìûå ìàîè - çàãàäî÷íûå êàìåííûå ñòàòóè èç âóëêàíè÷åñêîãî ïåïëà. Ïðèêîñíóâøèñü ê äðåâíåé òàéíå, ìîæíî îòäîõíóòü íà ìàëîëþäíûõ ïëÿæàõ. Ýòîìó îñòðîâó ìû îòäàåì äåâÿòóþ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå.

Íóñè-Áå

Ñåíò-Äæîíñ Íà âòîðîì ìåñòå - îñòðîâ Ñåíò-Äæîíñ â Êàðèáñêîì ìîðå, îäèí èç Àìåðèêàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâîâ. Ãëàâíàÿ “ôèøêà” Ñåíò-Äæîíñà - ýêîòóðèçì. Çäåñü ìîæíî ëþáîâàòüñÿ æèâîé ïðèðîäîé â íàöèîíàëüíîì ïàðêå, õîäèòü â ïîõîäû, âàëÿòüñÿ íà áåëîñíåæíûõ ïåñ÷àíûõ ïëÿæàõ, ïëàâàòü, çàíèìàòüñÿ ïîäúåìíîé ôîòîñúåìêîé è ìíîãèì äðóãèì.

Áîðà-Áîðà

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ïëàâàÿ íà ëîäêå ñ ïðîçðà÷íûì äíîì.

Çàìûêàåò òðîéêó ðåéòèíãà ñàìûõ ïðåêðàñíûõ îñòðîâîâ Áîðà-Áîðà, âõîäÿùèé â àð- Ñàíòîðèíè Ïÿòîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ ïðåêõèïåëàã Îñòðîâîâ Îáùåñòâà âî Ôðàíöóçñêîé ðàñíûõ îñòðîâîâ çàíèìàåò ãðå÷åñÏîëèíåçèè â Òèõîì îêåàíå. Ýòîò îñòðîâ êèé Ñàíòîðèíè (îí æå Òèðà), ðàñïîëîæåííûé â Ýãåéñêîì ìîðå. Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò ïëÿæè îñòðîâà, â ÷àñòíîñòè Ïåðèññà, Êàìàðè, Ìîíîëèòîñ: èõ îòëè÷àåò ÷åðíûé âóëêàíè÷åñêèé ïåñîê è ãëóáîêàÿ ïðîçðà÷íàÿ âîäà. Ïîáëèçîñòè ðàñïîëîæåíû òóðèñòè÷åñêèå öåíòðû ñ ãîñòèíèöàìè, êàôå, ïëÿæíûìè áàðàìè è ðåñòîðàíàìè.

Èñëà-Ìóõåðåñ

Íåáîëüøîé ìåêñèêàíñêèé îñòðîâ Èñëà-Ìóõåðåñ ðàñïîëîæèëñÿ íà øåñòîì ìåñòå ðåéòèíãà. Îí ñëà-

Çàìûêàåò äåñÿòêó êðàñèâåéøèõ îñòðîâ Íóñè-Áå, ðàñïîëîæåííûé ó ñåâåðíîãî ïîáåðåæüÿ Ìàäàãàñêàðà. Ýòîò îñòðîâ - îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäè òóðèñòîâ ìåñò. Íà Íóñè-Áå åñòü âóëêàíè÷åñêèå îçåðà, ïðè÷óäëèâûå êîðàëëîâûå ðèôû è äðóãèå äîñòîéíûå èññëåäîâàíèÿ ìåñòà. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå è ôàóíà îñòðîâà: ÷åðíûå ëåìóðû, ïàíòåðîâûå õàìåëåîíû, à òàêæå ìàëûå áðóêåçèè (îäíè èç ñàìûõ ìàëåíüêèõ õàìåëåîíîâ â ìèðå). Ñëîâîì, ëþáèòåëè äèêîé ïðèðîäû áóäóò â âîñòîðãå. À ìåëîìàíàì ëó÷øå ïðèåõàòü ñþäà â ìàå, êîãäà íà îñòðîâå ïðîõîäèò çíàìåíèòûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü - Donia Music Festival.


SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

Видео с женой футболиста Юрия Жиркова Инной, не вспомнившей Агнию Барто, стало главной бомбой Рунета.

Ч

Н

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

ТАЙНА МОЛОДОЙ ЛЮБОВНИЦЫ НИКИТЫ МИХАЛКОВА Вскоре на киношных тусовках стала появляться колоритная троица: Алиса, именитый режиссер и один из его помощников по имени Алексей (имя изменено – Авт.). Любопытным говорили, что роман – у Алексея и Алисы. А Никита Сергеевич при них – вроде посаженого брата. Но, как сплетничают, на самом деле это Алексей прикрывал босса от жены. Признякова, рассказывают посвященные, вела себя, как принцесса, которой вотвот перепадет королевский трон. Отношения продолжались больше года. А потом кто-то заложил парочку законной супруге Татьяне. – Узнав об Алисе, Таня закатила страшный скандал, – поделился наш информатор. – Видимо, почувствовала реальную соперницу. То, что Михалков любил Признякову – факт. Однажды большая компания ездила на кинофестиваль в Ригу. Никита поехал без любовницы – она оставалась в Москве. В Риге киношникам предложили «культурную программу»: рыбалка, баня, девочки… Никита с грустью сказал друзьям: не поеду в баню, не хочу изменять Алисе... Сплетничали,

будто бы он предложил Тане развод, а она якобы истерила, грозила покончить с собой. И дети, мол, чуть ли не повисли на отце, чтобы не уходил из семьи. Какой ценой Татьяне Евгеньевне удалось отстоять семейное счастье и имущество, знает лишь она сама. Возможно, немалую роль сыграло решение режиссера пойти в большую политику. Он мечтал попасть в Госдуму, репутацию однолюба и семьянина портить не хотел. Впрочем, двойная жизнь могла тянуться годами. Но красавица Алиса вдруг закрутила роман с небедным ювелиром. По горькой иронии, он входил в близкий круг режиссера. Говорят, Никита Сергеевич очень страдал. А Признякова большой звездой так и не стала. Снимается в сериалах, небольшие роли. Одна из свежих картин – «Краткий курс счастливой жизни» у Валерии Гай Германики. Крошечный эпизод. А в Сети гуляют ее фото ню – сцена из сериала «Сармат». Роскошная женщина! Мы разыскали одного из тех, чье имя фигурирует в этой исто-

рии, бывшего сотрудника студии «ТРИТЭ» – того самого, который, согласно слухам, прикрывал Никиту в период отношений режиссера с Алисой (он согласился дать нам интервью только на условиях анонимности, однако и его настоящее имя, и диктофонная запись имеются в редакции. – Авт.). – Да, что-то такое было, – без особого энтузиазма заметил Алексей. – Татьяна Михалкова на меня все время ругалась. Мол, у тебя роман – пожалуйста, но зачем Никиту с собой третьим таскаешь?.. Что касается личной жизни, как говорится, все не без греха… Но я был свидетелем и других историй. Например, несколько месяцев сотрудникам в «ТРИТЭ» не выплачивали зарплату. Потом Никита Сергеевич признался мне: все деньги пошли на колокол, который храму в поселке на Николиной Горе «подарила семья Михалковых». Как вам это нравится? Эвелина Ветрова, «Собеседник»

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

екоторые сочли поступок сына Никиты Михалкова предосудительным. И даже звездный папа в одном из интервью осудил Артема. В их семье плохо относятся к разводам. Но, как выяснило наше издание, Никита Сергеевич и сам несколько лет назад хотел бросить семью из-за новой любви. Ее звали Алиса Признякова. Миловидная блондинка, по словам людей из ближайшего окружения режиссера, училась вместе со старшей дочерью Михалкова Анной во ВГИКе. Однажды Аня пригласила однокурсницу на день рождения и познакомила с папой.

Филиппа Янковского. Выросла в удивительную самобытную актрису, жену и мать. Женщина ведь, как река – способна самоочищаться, если попадает в хорошую среду. А не в модельное агентство, где ей начинают навязывать отвратительные правила успеха.

– Одно из них: женщина должна быть правильных параметров? – Все эти девяносто–шестьдесят–девяносто придумали модельеры – удобно для показов одежды. Но стандарты навязали в качестве идеальных для всех. Доходит до смешного: богатые и знаменитые мужчины арендуют девушек из модельных агентств, чтобы выйти с ними в свет и все вокруг сказали: «Круто!» А на самом деле у него любовница – пышка невысокого роста и средних лет. – Есть мнение, что цель у красавиц одна – найти богатого мужа. – Так было раньше. Сейчас девушки просекли: богатые мужья невыгодны – жадные, ревнивые, попадаются садисты. Сколько историй, когда жены олигархов сходили с ума. Зачем замуж, если можно «сдавать себя» во временное пользование? Сейчас такая порнография – во всех сферах жизни. С телеэкранов кричат: главное – вовремя отхватить лакомый кусок, остальное неважно! Время воров и шлюх, а бабло правит. С этим надо бороться. Виктория Катаева, «Собеседник»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Артем Михалков недавно расстался с женой Дарьей, с которой прожил около десяти лет и воспитывает общую дочь. Причина озвучена банальная: не сошлись характерами.

курсе «Московская красавица» в 1988 году. Это была хищная маленькая красотка, которая приехала покорять Москву и ради успеха, казалось, была готова откусить любому руку по локоть. Тогда было впечатление, что она из «ондатр». Но она попала в достойную семью – вышла замуж за

Р усская РЕКЛАМА

тобы понять, что творится на конкурсах красоты и какие девушки становятся моделями, наше издание обратилось к человеку, который знает о женской красоте всё – фотохудожнику Алексею Вейцлеру, члену жюри сотен конкурсов красавиц в Москве и за рубежом. – Глупость Инны Жирковой – не самое страшное, – начал наш собеседник. – Глупыми могут быть не только красавицы. Может, Инна добрая и вкусно готовит, а мужу-футболисту такая жена и нужна. Важно другое. Многие модельные агентства, постав-

ляющие красавиц на конкурсы, пропагандируют проституточную идеологию: главное в жизни – хорошо устроиться. У меня есть знакомая, которая приехала в Москву из маленького города на Дальнем Востоке. Красивая, пробивная. Сказала: «Я завоюю столицу за полгода!» У нее был очень простой метод. Приходила в крупную организацию, какое-нибудь сообщество нефтяников: «Так, кто у вас тут главный? Иван Иваныч? Где я могу вам отдаться, чтобы вы меня продвинули?» И что вы думаете? Недавно увидел ее среди финалисток одного из московских конкурсов. Ей подарили квартиру в центре, кабриолет – жизнь удалась. Фото участниц конкурсов можно встретить в альбомах у сутенеров, а рядом стоят цены. Модели хвалятся: за меня заплатили столько, да еще «Мерседес» подарили. В узких кругах таких называют «ондатрами»: маленькие, хваткие, зубастые животные, лишены разума. И движимы одним желанием: выгодно себя продать. – Многие звезды начинали с конкурсов красоты, например актриса Оксана Фандера. – Ее я впервые увидел на кон-

A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МОДЕЛЬНЫЙ БИЗНЕС РОССИИ

СЛУХИ, СПЛЕТНИ


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

1-845-583-4895

www.russianresort.net 1-888-583-5830

1038-44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ!

Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Äèñêî, êèíîçàë • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå 12 ÄÍÅÉ - $550 • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ 22 ÈÞÍß - 2 ÈÞËß • Ëåñ - ãðèáû, ÿãîäû • Îçåðà - ðûáàëêà, ïëÿæ, ëîäêè, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ - 30 ÀÂÃÓÑÒÀ êàòàìàðàíû, ñêóòåðû • Ëîøàäè, ïîíè • Êàçèíî

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

1038-202

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 30 ÈÞÍß ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

718.916.4080

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ • Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

16-

•  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÈÇ ÊÂÈÍÑÀ 1045-34

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM


A 71

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ............$510  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ............$650  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ..........$650  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà .....$650  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà .$650  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ.$510 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ýòîì ãîäó ïðàçäíóéòå ñ íàìè 30-ëåòèå óñïåøíîé ðàáîòû äîìà îòäûõà “Îòðàäíîå” - åäèíñòâåííîãî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñ îòëè÷íûì ñåðâèñîì!

Êòî ê íàì ïðèåäåò íà 2-é èëè 3-é, 4-é èëè 5-é çàåçäû, òîò ìîæåò ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà $350

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 1040-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ Â ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ Óòîïàþùèå â çåëåíè ñìåøàííîãî ëåñà êîòòåäæè è êîðïóñà. Ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå ïàíñèîíàòà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó è äåòñêèå äèñêîòåêè, ðóññêîå è àìåðèêàíñêîå êàáåëüíîå ÒÂ, áèáëèîòåêà, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, èíòåðíåò. Ðûáàëêà â áëèçëåæàùèõ êðèñòàëüíî-÷èñòûõ ðå÷êàõ è îçåðàõ. 1041-01 ÇÀÅÇÄ (È ÂÛÅÇÄ)  ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ - ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ ÇÀÅÇÄÛ

ìûå à ñ ñ à Óí öåíû å è ê íèç åâêè!!! çà ïóò

- 29 èþíÿ ........... $315 - 6 èþëÿ ............ $395 - 13 èþëÿ ............$395 - 20 èþëÿ ........... $395 - 27 èþëÿ ........... $395

ÇÀÅÇÄÛ 27 èþëÿ 3 àâãóñòà 10 àâãóñòà 17 àâãóñòà 24 àâãóñòà 31 àâãóñòà

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 3 àâãóñòà .......$395 - 10 àâãóñòà ..... $395 - 17 àâãóñòà ..... $395 - 24 àâãóñòà ......$395 - 31 àâãóñòà .... $315 - 7 ñåíòÿáðÿ .... $315

ÇÀÅÇÄÛ 29 13 27 10 24

èþíÿ èþëÿ èþëÿ àâãóñòà àâãóñòà

15 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 13 èþëÿ .........$695 - 27 èþëÿ ........ $695 - 10 àâãóñòà ......$695 - 24 àâãóñòà .... $695 - 7 ñåíòÿáðÿ .....$545

Çàåçäû âûõîäíîãî äíÿ - 2 äíÿ - îò $110. Labor & Independence Day Weekends Special Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà è Êâèíñà íà 15-äíåâíûå çàåçäû âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. ÎÒÏÐÀÂÊÀ: èç Áðóêëèíà - òåàòð "ÌÈËËÅÍÈÓÌ" â 8:30 óòðà, èç Êâèíñà - Ìàãàçèí "Ìîíÿ è Ìèøà" â 9:30 óòðà.

718-880-4773 • WWW.DRUZHBA.US • 845-481-8400

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

22 èþíÿ 29 èþíÿ 6 èþëÿ 13 èþëÿ 20 èþëÿ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

Ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

GRAND MOUNTAIN HOTEL Îòêðûò ñ 1999 ãîäà

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ðóññêîå TV, òàíöû, êîíöåðòû è èãðîâûå àâòîìàòû, áèëüÿðä, èíòåðíåò WIFI • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí, ëîøàäè, ïîíè • Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ äîñòàâèò âàñ èç Íüþ-Éîðêà áåñïëàòíî (íà 10-äíåâíûå çàåçäû) 1043-07 • Àâòîáóñû èç Áîñòîíà è Ëèííà ñ 24 àâãóñòà ïî äîãîâîðåííîñòè

Îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü

ÇÀÅÇÄÛ ÊÀÆÄÛÅ 10 ÄÍÅÉ

Memorial Day Special

c 24 ïî 27 ìàÿ – $179 âêëþ÷àÿ tax ñ ÷åëîâåêà, äâîå â êîìíàòå

Ïðèÿòíîãî âàì îòäûõà!!!

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåëåôîíàì:

(718) 880-6359  (845) 210-1267 Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

POLYANKA

ÍÀØÀ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÓÊÐÅÏËßÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: -

óëó÷øàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ ðàçâèâàåò ñïîñîáíîñòü çàïîìèíàíèÿ óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó äà¸ò ýíåðãèþ äëÿ óìà è òåëà ýòî:

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1047-108

Íåîáû÷íî, íåçàáûâàåìî, èíòåðåñíî!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

22 èþíÿ . . . . . . . .îò $395 1 èþíÿ, 6 àâãóñòà, 15 àâãóñòà . . . . . .îò $450 10, 19, 28 èþëÿ .îò $470 24 àâãóñòà . . . . . .îò $410 2 ñåíòÿáðÿ . . . . . . .special

- Îòäûõ ñ ïîëüçîé äëÿ çäîðîâüÿ. - Âîçìîæíîñòü àêòèâíî è âåñåëî ïðîâåñòè êàíèêóëû íà ñâåæåì âîçäóõå!

ÑÊÓ×ÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ!

ÍÀØÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß ÕÎÐÎØÎ ÓÕÎÆÅÍÀ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÀ

- Èãðîâûå ïëîùàäêè - Äåòñêàÿ ïëîùàäêà - Áàññåéí - Áàòóò - Äîìàøíåå ïèòàíèå - Îâîùè è ôðóêòû ñ ñîáñòâåííîãî ýêîîãîðîäà - Ñïàëüíè íà 2-4 ÷åëîâåêà - Óðîêè ïëàâàíèÿ, òåííèñà, âåðõîâîé åçäû - Êëóá ëþáèòåëåé àñòðîíîìèè - Êëóá þíûõ êóëèíàðîâ - Àðòêðóæêè

“ÏÎËßÍÊÀ”

-ýòî êàæäûé äåíü, íàïîëíåííûé ïðèêëþ÷åíèåì è òâîð÷åñòâîì “ÏÎËßÍÊÀ”ýòî îñòðîâîê ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà “ÏÎËßÍÊÀ”ýòî ìàññà ïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèé ËÀÃÅÐÜ Ò Å ÐÀÁÎÒÀ Ü. Ë Å Ä Å Í 10 ß ÏÎ Ñ 15 ÈÞË ÑÒÀ. Ó Ã 31 ÀÂ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß ÏÎÑÅÙÅÍÈß: -Bethel Woods Center for the Arts (êîíöåðòû, ôåñòèâàëè). -Rolling Stone Ranch Bethel (Âåðõîâàÿ åçäà, çîîïàðê). -lake Superior Park, -Stone Art Bridge Historical Park. -Forestburgh Playhouse, Fort Delaware State Park, Zoo

917-499-2771 www.polyanka4u.com

1046-49

1046-178


СЛУХИ, СПЛЕТНИ

1044-98

Н

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 13 ËÅÒ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ Ñ ÈÞËß ÏÎ ÀÂÃÓÑÒ

1042-08

ñ 10-ëåòíèì ñòàæåì

Íà ó÷àñòêå 4 àêðà - ðåêà, áàññåéí, ñàóíà, ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà, ðûáàëêà. Äîìàøíåå 4-ðàçîâîå ïèòàíèå. Âîçìîæíû ïðîôåññèîíàëüíûå øàõìàòíûå è ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ



(718) 551-6674 ñ 9:00 äî 21:00, Ëàíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

1042-21



(609) 729-0212

5006 Ocean Ave., Wildwood, NJ 08260

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

“ÏÎËßÍÊÀ”

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÍÀ ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

917-499-2771

www.dymanny.livejournal.com www.WL45.livejournal.com www.polyanka4u.com

1046-50

1044-36

Cìåøàííûé ëåñ, îáíîâëåííûå êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, áèëüÿðä, ïèíã-ïîíã, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå äîìà îòäûõà.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 22 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ 22 29 13 27 10 24

èþíÿ - 29 èþíÿ (8 äí) ................................$395 èþíÿ - 13 èþëÿ (15 äí)...............................$795 èþëÿ - 27 èþëÿ (15 äí)...............................$830 èþëÿ - 10 àâãóñòà (15 äí) ...........................$795 àâãóñòà - 24 àâãóñòà (15 äí) ........................$735 àâãóñòà - 7 ñåíòÿáðÿ (15 äí)........................$640

INDEPENDENCE (7/3 - 7/7) & LABOR DAY (8/30-9/2) WEEKENDS SPECIAL WWW.SKAZKA.US • 1-718-232-3050

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ÌÎÒÅËÜ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÍÎÌÅÐÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ

Р Е К Л А М А

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×ÀÑÒÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ Â ÏÎÊÎÍÎ

шения судьи в тюрьме, где, возможно, он хоть немножко задумается над своим поведением. Впрочем, надежд на это немного. Ранее пресса уже сообщала, что Энтони живет на улице, обвиняя при этом во всех своих проблемах сестру (Мадонна на 3 года младше) и престарелого отца — 83-летнего Тони. В одном из интервью Энтони

заявил: «Сестренке совершенно наплевать на то, жив я или умер. А отец будет только счастлив, если я скончаюсь от переохлаждения, ведь тогда ему не придется больше обо мне думать». Признаться, он крайне неправ, поскольку, по словам Кэти Метейер, друга семьи Чикконе, Тони сделал все, чтобы вытащить своего непутевого сына из ямы. Ведь из всех его детей (у Энтони и Мадонны есть еще 2 брата и 2 сестры) только он устраивает неприятности. Отец, в частности, устроил его работать на свой виноградник, однако Энтони ничем не хотел заниматься. С утра пораньше он пробирался в винный погреб, устраивался возле одной из бочек и весь день пьянствовал. Пыталась помочь Энтони и знаменитая сестра, которая несколько раз отправляла его в реабилитационный центр и оплачивала лечение. Но все попытки остались безрезультатными: Энтони продолжил пить и бродяжничать, обвиняя в этом всех, кроме себя самого… Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

1044-205

а сей раз в результате потасовки с женщиной-полицейским он получил глубокий порез на лице, на который в больнице наложили 9 швов. Впрочем, Энтони, похоже, не привыкать ни к бродяжничеству, ни к подобным «приключениям». Данный инцидент произошел в общественном центре Траверс-Сити, штат Мичиган. Энтони заперся в туалете и отказался выходить, оттуда его пришлось буквально «выкуривать». При этом, когда сотрудница полиции уложила его лицом в пол, он и получил порез. Медики выяснили, что уровень алкоголя в организме Энтони составлял.40 — то есть в 5 раз больше максимального показателя, при котором еще можно управлять транспортными средствами. Как отметил капитан местной полиции Брайан Хеффнер, Чикконе уже не в первый раз нарушает

закон, причем демонстративно. Так, в марте он зашел в книжный магазин, уселся перед камином и отказался уходить. Тогда, как и теперь, Энтони был арестован за незаконное проникновение, однако в марте за решеткой его держать не стали — выпустили на свободу без внесения залога. На сей же раз ему придется дожидаться ре-

A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В очередной раз сам себе создал проблемы 57-летний Энтони Чикконе — брат знаменитой Мадонны, который предпочитает вести антисоциальный образ жизни.

НЕПОКОРНЫЙ БРАТ МАДОННЫ


№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

ВОЙНА СУПЕР-ЗВЕЗД Алле Пугачевой исполнилось 64 года. Певица отметила праздник �� кругу родных и близких. Легендарного Иосифа Кобзона в числе приглашенных не было. С Аллой Борисовной у мэтра российской эстрады всегда были непростые отношения.

С

кандал разразился после выхода биографии Иосифа Давыдовича. Алле не понравилось, что певец раскритиковал ее поведение. Через несколько лет знаменитости помирились. Но, похоже, сейчас между ними вновь началась «холодная война». – Иосиф Давыдович, Пугачева не пригласила вас на день рождения? – Нет, не приглашала. Я в ее круг не вхожу. Но телеграмму отправил. – Говорят, что вы в свое время ей часто помогали. – Неоднократно. В разные годы, когда у нее были проблемы, она обращалась, и я конечно же помогал. Я помогал, потому что люблю ее творчество, потому что она – моя коллега, потому что она – женщина. В свое время у нее были большие проблемы семейные, квартирные, с прессой. Каждый раз, когда она обращалась ко мне, я по своим возможностям пытался ей помочь, если она это помнит. – Правда, что именно вы и вывели ее первый раз на сцену! – Нет, это не так. Единственное, я добивался, чтобы ей дали лауреата Всероссийского конкурса артистов эстрады. Ей не хотели вообще ничего давать. Но я почувствовал в ней большие потенциальные способности и добился для нее третьей премии. А через полтора месяца она уехала на конкурс в Болгарию и стала звездой Советского Союза. – Она вас отблагодарила? – Этот вопрос надо задать Алле Борисовне, а то она подумает, что я жду от нее благодарности. Нет, я благодарности не жду. Но, когда у меня появились возможности, я старался всем помогать. Ко мне многие обращаются как к депутату, как к артисту и просто как к человеку. Я получаю удо-

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A

КОБЗОН ПРОТИВ ПУГАЧЕВОЙ

вольствие от того, что могу кому-то помочь. Как я говорю: наступило время отдавать долги. – А вы к Алле обращались за помощью? – Да. Когда мне запретили въезд в Америку, спортивная и творческая интеллигенция России написала открытое письмо в мою поддержку. Алле Борисовне тоже предложили подписаться, но она этого не сделала. Ничего страшного: как видите, я живздоров, работаю. Я – человек не религиозный, но верующий. Всё там учитывается: и хорошее, и плохое. Все наши поступки, которые совершаются в жизни, учитываются. Я не боюсь говорить о ней. Но в этом вопросе я никогда не буду объективным, скорее субъективным. Я дружу с Соней Ротару, с Лаймой. У меня нет врагов, у меня могут быть недоброжелатели или необъективно относящиеся ко мне люди. Что касается Аллы Борисовны, то она знает, что я о ней

думаю. Выносить это на суд общественности не считаю нужным. – В шоу-бизнесе вами многие восхищаются. Не знаю ни одного артиста, который о вас сказал бы что-то плохое. – Слово «восхищаются» какоето не очень правильное. Лучше

ЗАКАЗАЛ СОБСТВЕННУЮ ЖЕНУ

Солист популярной американской группы, играющей в стиле метал, As I Lay Dying Тим Ламбезис был арестован в тот момент, когда пытался договориться с киллером по поводу убийства собственной супруги. Как выяснилось, артист принял за преступника полицейского под прикрытием.

Н

астоящая детективная история произошла на днях в Америке с солистом группы As I Lay Dying Тимом Ламбезисом. 32-летний исполнитель был арестован калифорнийскими стражами порядка за попытку организовать убийство собственной супруги. Предполагается, что причиной столь радикального решения стало обычное расставание пары. Жена Ламбезиса Мегган ушла от мужа, прихватив с собой троих их приемных детей. В сентябре прошлого года женщина подала на развод, что, видимо, и стало последней каплей в чаше терпения метал-вокалиста и он даже задумался об убийстве благоверной. Однако коварным планам артиста не суждено было сбыться. Информация о преступных намерениях певца и гитариста дошла до правоохранительных органов. Артист пытался нанять работав-

шего под прикрытием детектива для убийства собственной жены. Во вторник, 7 мая, Ламбезис был заключен под стражу. Группа As I Lay Dying была основана в 2000 году в Сан-Диего в Калифорнии. Группа выпустила восемь альбомов, один из которых в 2007 году достиг восьмой строчки в чарте Billboard, а композиция Nothing Left с этого альбома была номинирована на премию «Грэмми» в номинации «Лучшее исполнение в стиле «метал». К слову, на днях другая лауреатка на ту же премию «Грэмми» Лорин Хилл попала в тюрьму. Артистка отсидит за решеткой три месяца за то, что не уплатила налогов на сумму $1,8 млн. Сейчас 37-летняя Лорин Хилл не выступает. Несколько лет назад она завершила свою оглушительно успешную музыкальную карьеру. Дело в том, что артистка решила полностью посвятить себя воспитанию шестерых детей. Собственно, косвенно именно из-за них теперь Лорин предстоит отсидеть три месяца в тюрьме. 37-летняя обладательница нескольких наград «Грэмми» задолжала властям кругленькую сумму, не уплаченных с доходов в 2005-2007 годах. Она признала свою вину, но заявила, что воспитывает многочисленное потомство, и после окончания музыкальной карьеры стеснена в денежных средствах.

сказать, что с уважением относятся, спасибо им большое за это. Конечно, мне приятно! Доброе слово и кошке приятно. Наверное, чтото хорошее сделал. – Иосиф Давыдович, говорят, что к вам часто обращаются люди с просьбой закрыть ту или иную программу на телевидении… – Бывает. Приходят и говорят: «Посмотрите, что происходит на телевидении! «Дом-2» и другие программы, развращающие молодежь». Мы всегда отвечаем: не смотрите их, выключайте телевизор. Когда вы смотрите эти программы, создаете им рейтинг. – А вы сами смотрите «Дом2»? – Нет. Я вообще смотрю только новостные программы. Я частично смотрел программу «Голос». А остальные… Мне неинтересно. Да и свободного времени нет, слава Богу. Вот сегодня у меня три мероприятия. Вернусь домой в лучшем случае в двенадцать часов ночи. Включу телевизор, как снотворное, послушаю сплетни. Просыпаюсь я рано, тоже включаю телевизор и смотрю новостные программы. – Вы начали говорить об Америке. Зачем она вам нужна, если у нас вас так любят? – Я не говорю о том, что хочу в Америку. На мою семью повесили обвинения. На меня, на Наташу, на Андрея, на мою жену. Из меня сделали крестного отца мафии и крупнейшего мафиози. Так захотелось некоторым чиновникам, наверное, в нетрезвом состоянии. Они захотели очернить Лужкова, с которым я был дружен, и его окружение. Мне не нужна Америка, я там был раз тридцать. Но я ни в чем не виноват. Я не люблю обманывать людей. Никогда не пою под фонограмму. Но сегодня я простудился, потерял голос. Выйду к зрителям, предупрежу, что буду петь под фонограмму. – Серьезно? Зачем? Ведь никто и не заметит! – Я еще раз повторяю: я не умею обманывать. И никогда не буду. Денис Сорокин, «Собеседник»

Как бороться с поллинозом В63


A 75

10 МАЯ – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ.

12 МАЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Древо познания. Камни этого дня – сардоникс и нефрит. День достаточно сложный и в

Символ дня – Единорог. Камни этого дня – бирюза, мрамор, халцедон. Я советую тебе сегодня не суетиться. Постарайся делать все задуманное спокойно, без нервов и по порядку. Не грузи все проблемы в одну кучу – разберешься. Хорошее в этом дне то, что даже если ты сидишь на строгой диете, то сегодня можешь позволить себе любое баловство, кушай все, что тебе нравится. Сегодня вся пища сгорает без остатка и превращается в энергию, а не в жир. Радуя себя едой, забудь о встрече с любимым или любимой – это не твой вечер. Я тебя предупреждала - не суетись, так что отложи все деловые бумаги в сторону, подписывать их сегодня не рекомендуется. Поезжай на охоту – там расслабишься, а вот рыбалка сегодня не сильно удается. Уязвимы сердце и сосуды. Сны могут быть связаны со здоровьем, так например, сон, в котором ты увидел пустое место во рту вместо зуба, предупреждает о потере жизненной энергии и возможном скором старении.

Символ дня – Журавль Камни этого дня – цитрин и гиацинт. В этот день ты ощутишь себя «великим Магом», так как твоя интуиция и видение мира покажутся тебе необычными. Захочется смотреть на облака, и ты с удивлением обнаружишь большой смысл в загадочных фигурах, образовавшихся на твоих глазах на голубом небе. Среди этих фигур ты, вдруг, увидишь небесные знаки, которые явно пытаются что-то подсказать. Удивительно, но ответ на этот вопрос ты сразу найдешь в своей душе. Игроки могут посетить казино и попробовать поймать удачу. Уязвимы сердечно-сосудистая система, спина, позвоночник. Сны вещие, так например, если тебе приснился знакомый, то и в реальной жизни ты можешь увидеть его, либо услышать о нем.

15 МАЯ - СРЕДА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир, гелиотроп, коралл Внимание - день провокационный, но не сатанинский. Я советую написать пожелания самому себе на листе бумаги, спрятать этот лист под подушку и хранить его в течение месяца. Все что сегодня ты пожелаешь, скорее всего, сбудется. Внимательнее отнесись к своим словам, потому что все, сказанное тобой сегодня, обязательно будет услышано высшими силами и может осуществиться в реальности. Старайся желать себе и окружающим мира и добра. Сдерживай свои эмоции, так как сегодня возможны нервные срывы, повышенная слезливость, а порой истеричность. Родившиеся люди будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную инте-

ресными приключениями жизнь. Учащиеся будут хорошо усваивать материал. День также благоприятен для зачатия детей. Уязвимы ноги и суставы. Сны пустые и не сбываются.

16 МАЯ - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Пожар. Камни этого дня – красный гранит, хризолит, морион. Этим лунным суткам покровительствует стихия Огня, и не просто огня, а огня очищающего, исцеляющего и преображающего. Иными словами, сегодня ты можешь мысленно сжечь всю грусть, тоску, неприятные воспоминания, ошибки и даже образы тех людей, которые нанесли тебе травму, или просто обидели. Если тебе это сделать мысленно сложно, то напиши на листе бумаги все, что тебя мучает, тревожит, угнетает, затем сожги его, а пепел развей по ветру. Наша память не всегда приносит нам пользу, порой воспоминания столь мучительны, что они не дают увидеть будущее, мешают двигаться вперед и тормозят развитие. Так используй этот день для освобождения себя от всего, что таится в этом зловещем «воспоминании о прошлом». Не следует предпринимать что-либо серьезное, подсудимым сегодня благоприятствует Фемида. Игрокам и охотникам будет сопутствовать удача. Уязвимы ноги и суставы. Сны вещие, так например, увидеть во сне яблоки - очень хороший знак. Он обещает долгую и счастливую жизнь, удачу в работе и любви.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Символ дня – Леопард. Камень этого дня – рубин. А вот сегодня, с пользой для себя, направь накопившуюся энергию на полезные и важные действия. Окончание проекта, завершение рутинной и скучной работы, отложенный спор и выяснение отношений с недоброжелателем или начальством – на все это у тебя хватит энергии, сил и смекалки. Пассивность – вот что не позволительно сегодня, так как неизрасходованная энергия может превратиться в «протухшее болото», а тебе нужна живая движущаяся вода, которая, смывая все ненужное на своем пути, принесет удачу и успех. Уязвимы желудочно-кишечный тракт и нервная система. В эти лунные сутки имеют значения только сны, в которых ты с кем-то борешься или сражаешься.

13 МАЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК НОВОЛУНИЕ.

14 МАЯ – ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

11 МАЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ.

c 10 по 16 мая 2013 года

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Рог изобилия. Камни этого дня – жадеит, халцедон, агат. Сегодня с самого утра в тебе пробуждается всепоглощающая жадность. Это может быть жадность к вещам, а может и к знаниям. Сегодня, как нельзя лучше, работает лозунг: «Думай о хорошем», так как любая твоя мысль обязательно реализуется. Звезды благосклонны к путешественникам, особенно морским. Родившиеся в этот день бывают умны и способны к учебе. Влюбленным советую провести этот день вместе и насладиться им в полной мере, а вдохновение, которым звезды щедро одарили художников и артистов, поможет им претворить в жизнь самые смелые замыслы. Если ты болеешь и лежишь в постели, то сегодня, почувствовав облегчение, тебе удастся на мгновение забыть о своей болезни и насладиться этим днем. Уязвимы нервная система и дыхательные пути. Сны не сбываются, и не стоит обращать на них внимание.

принципе неоднозначный. Если ты даже очень честный человек, то именно сегодня ты подумаешь: «а ради чего, вон сосед, обманывает всех, кого попало, а денег много и живет припеваючи, а где я со своей честностью…?». Гони эти мысли прочь, зато ты красив, здоров, спокоен и тебя любят люди, а как относятся люди к твоему соседу? Подумай об этом. Ну, что расхотелось меняться с ним местами, и правильно. Не поддавайся искушениям, будь самим собой. Сегодня очень полезно заниматься наукой, читать, изучать и самообразовываться. Пожилым людям будет сопутствовать удача. Уязвима кожа и селезенка. Сны вещие и сбываются, так например, если во сне ты наблюдаешь, чью-либо борьбу, это означает, что в реальной жизни ты напрасно растрачиваешь свои средства и время.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии


Певица и актриса Ванесса Хадженс к своим 24 годам успела не только стать главной звездой «Классного мюзикла», но и дважды угодить в сексскандалы, когда ее полностью обнаженные фото уплывали в Сеть - на радость фанатам.

С

коро девушка шокирует всех в жесточайшем боевике Родригеса «Мачете убивает», пока же - для разминки - снялась в главной роли стартующей в этот четверг в прокате криминальной комедии «Отвязные каникулы», где компанию ей составил Джеймс Франко. Добрую часть ленты девица ходит в од ном бикини с торчащими сосками разве такое можно пропустить? - В «Отвязных каникулах» есть нагота, оружие, наркотики - с их помощью твоя героинястудентка вместе с подругами зарабатывает себе на отпуск. Ты колебалась, прежде чем дать согласие на съемки? - Нет. Потому что мой менеджер и мой агент настоятельно предлагали этот проект. К тому же в фильме играл Джеймс Франко. И он тоже хотел, чтобы я снималась. Б любом случае я не нуждаюсь в советах или разрешениях что-либо делать. - И что тебе было известно об отвязных каникулах?

Ванесса Хадженс: КРАСНЕЮ, ВСПОМИНАЯ СВОЮ ОБНАЖЕНКУ - Совсем ничего. Разве что каждый год видела репортажи по ТВ, рассказывающие о похожих безумствах. На самом деле ни одна актриса не участвовала ни в чем подобном в жизни. - На съемках нравилось помахать оружием? - Да. Но рядом всегда были люди, которые страховали нас, чтобы все закончилось хорошо, пули были холостыми и никто никого не перестрелял. Все, чего хотели наши персонажи, они получали с помощью насилия. Конечно, образ четырех девчонок в бикини с пистолетами шокирующий. Но это очень соответствует нынешнему обществу. - Когда узнала, что большую часть фильма проведешь полуголой, тут же записалась в тренажерный зал? - (Смеется.) Я не ждала эту роль, чтобы пойти тренироваться. Но за неделю до начала съемок уехала в Италию, где каждый день ела пасту и пиццу. Между нами, я просто обжиралась ими, это походило на настоящий бордель. - Согласилась бы, чтобы твои будущие дети отправились на такие угарные каникулы? - Не хочу даже думать о подобном. Ведь как это случается? Подросток будет делать то, что ему хочется. И не прекратит до тех

пор, пока не захочет остановиться. Каждый сам проживает свой опыт, с этим ничего не поделать. - Как тебе сексуальные сцены в бассейне? - Это было настоящее испытание, как если бы я играла комедию впервые в жизни. И это стрёмно – сниматься в такой сцене. Я говорила себе, что на мне ничего нет, в бассейне со мной абсолютно голый мужчина. Но помогло то, что со мной была Эшли Бенсон, ведь это была амур де труа [смеется). - Твоих фанатов шокировало, что ты согласилась сыграть эту роль? - Нет, я просто хотела раздвинуть свои рамки, чтобы вырасти. Я развиваюсь и старею, как и мои поклонники. - В сцене, где ты куришь травку, что было внутри? - Фальшивая трава, ненастоящая. Я никогда не пробовала наркотики, но это не самое трудное, когда играешь такую отвязную девушку. - Несколько лет назад Интернет потрясли сразу два секс-скандала, когда твои обнаженные фото стали достоянием общественности. Как думаешь, те истории тебе больше навредили или помогли?

- Понимаете, те фотографии совсем не предназначались для массового разглядывания. Я делала их сама, они были личными, и я совсем не думала о том, что все это может закончиться именно так. Я была еще слишком молода, чтобы предугадать ситуацию. Сейчас я выросла, но до сих пор краснею, когда кто-то вспоминает эти истории. Пресса меня травила, но поклонники поддерживали, и это придало сил. Эта ситуация многому меня научила и сделала сильнее. Но вообще люди из-за любви попадают еще и не в такие передряги, ведь так? Макар Зайцев, «Желтая газета»

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76 ЗНАМЕНИТОСТИ

1014-dv


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Не так давно известный американский баскетболист, игрок НБА Джейсон Коллинз, публично объявил о своей нетрадиционной сексуальной ориентации, преодолев один из последних рубежей в американском спорте.

Э

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

настоящей духовной сестрой». Бывший конгрессмен Барни Франк, которому сейчас 73 года, сделал публичное признание, спровоцированное повышенным интересом СМИ к его частной жизни, в 1987 году. В июле 2012 года демократ из Массачусетса официально сочетался браком со своим давним партнером, фотографом Джеймсом Риди, а в начале этого года покинул Конгресс, заявив, что планирует заниматься преподавательской работой и писательской деятельностью. 46-летний Кен Мелман, который возглавлял президентскую кампанию Д��орджа Буша-младшего в 2004 году и был в течение 2 лет председателем Национального комитета Республиканской партии, сначала отрицал, что он гей, но признался в этом в 2010 году в интервью New York Times. Впоследствии он лоббировал легализацию однополых браков в штате Нью-Йорк.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

на Навратилова призналась, что она лесбиянка, в 1981 году, вскоре после получения американского гражданства. С тех пор звезда тенниса чешского происхождения активно отстаивала права геев и лесбиянок, в том числе выступала против инициативы отказать им в правовой защите от дискриминации в 1992 году в Колорадо.

45-летний Андерсон Купер, журналист и ведущий новостей CNN, в течение многих лет отказывался обсуждать свою личную жизнь или сексуальную ориентацию. Но в 2012-м в электронном письме журналисту и писателю Эндрю Салливану, которое он разрешил опубликовать, Купер написал: «Правда заключается в том, что я гей, всегда был и всег-

да буду геем. Тем не менее, я счастлив, доволен с собой и горжусь этим». Комедийная актриса Эллен Дедженерес, 55 лет, призналась, что она лесбиянка, в 1997 году, на шоу Опры Уинфри. Это вызвало повышенный интерес СМИ к ее личной жизни и критику со стороны религиозных консерваторов. Дедженерес вступила в официальный брак со своей подругой Порцией Де Росси в 2008 году. Грег Луганис, 53-летний прыгун в воду, который завоевал золотые медали на Олимпийских играх 1984-го и 1988 годов, сообщил, что он гомосексуалист и заражен вирусом СПИДа, в своей книге Breaking the Surface, опубликованной в 1996 году. Впервые он публично признался в своей нетрадиционной ориентации в 1995-м в интервью Опре Уинфри. Он активно пропагандировал защиту гражданских прав геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов, а также больных СПИДом. Л. Т.

Р усская РЕКЛАМА

то признание, наделавшее много шума, отражает существенные изменения в отношении американского общества к подобным проблемам. Коллинз стал первым действующим игроком крупнейшей профессиональной спортивной лиги, который решился на такое признание. Но он — далеко не первая американская знаменитость, публично объявившая о своей нетрадиционной ориентации. Были и другие известные спортсмены, политики и актеры. Вот лишь некоторые из них. 56-летняя теннисистка Марти-

Бывший губернатор НьюДжерси Джим МакГриви, 55 лет, признался, что он гей, на прессконференции в 2004 году, на которой он также объявил, что уходит с поста губернатора. В то время МакГриви находился в браке со своей второй женой. Впоследствии он развелся и опубликовал мемуары, в которых писал, как сложно ему было выступить с публичным заявлением, занимая высокую выборную должность. 50-летняя актриса Джоди Фостер сообщила о том, что является сторонницей однополой любви, на церемонии вручения «Золотого глобуса». Она рассказала, что ее друзья, родные и коллеги давно знали о ее нетрадиционной ориентации. Она также поблагодарила свою бывшую партнершу, продюсера Сидни Бернард, назвав ее «своей героической сородительницей, бывшей любовью и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

ɉɊɂɁɇȺɇɂə ɁɇȺɆȿɇɂɌɈɋɌȿɃ

A 77


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

САША ГРЕЙ: ПОВТОРИТЬ «ПОДВИГ» ПУТИНА

Автомобилисты отреагировали на это: «Мы постараемся оправдать ожидания мисс Грей от визита в Россию, подготовим ей хорошую культурную программу с посещением главных городов нашей страны, с лепкой пельменей, чтением стихов Пушкина». Даже если это и сочиненная пиар-акция, надо отдать должное креативу, новость вызвала бешеный ажиотаж в прессе. Кажется, есть что-то символичное, что именно такая девушка собирается повторить подвиг президента РФ. Саша Грей, урожденная Марина Энн Хэнцис, два года назад закончила карьеру порноактрисы, но остается мечтой для взрослых и не совсем. И, безусловно, не зря: если отбросить ложную стыдливость и ознакомиться с некоторыми образцами ее творчества, нельзя не удивиться безграничным способностям ее, в общем-то, довольно субтильной конституции. Все ее победы в номинациях на лучшую сцену и такого, и эдакого секса совершенно заслужены.

Как стало известно, не слишком известный диджей и весьма прославленная, хотя, к сожалению многих, и бывшая порнозвезда Саша СЕКС-ТОП ВОЗГЛАВИЛА Грей намерена повторить УКРАИНСКАЯ ЕВРЕЙКА подвиг Владимира Владимировича Путина: проехать от Владивостока до Москвы Популярный журнал для мужчин FHM опубликовал на «Калине». список «100 самых сексуальтом, что она собирает- ных женщин в мире» за 2013ся в Россию, Саша на- й год. Рейтинг был составлен писала в Twitter. Об этом же она написала на своей по результатам голосования свежеоткрытой странице «ВКон- читателей журнала.

О

такте»: художницу, как она сама себя характеризует, позвал окультуривать просторы отчизны автомобильный портал Drom. ru, который ведет блог и хронику жизни так называемой «путинской Калины».

Причем, как уверяют авторы блога, поначалу в шутку. Буквально неделю назад автор блога Михаил, описывая очередную поломку и злоключения машины, так закончил свой пост: «Хочется ни о чем не думать и просто мчаться с ветерком по трассе до самого моря. Чтобы под задницей – резвый Мустанг, а рядом – Саша Грей. Мечты, мечты...» После чего дромовцы написали Саше в Twitter, что приглашают ее погонять на знаменитой русской «Калине» и научат лепить пельмени. Актриса ответила, что с радостью.

П

ервое место заняла 29-летняя голливудская актриса Мила Кунис, родившаяся на Украине, в городе Черновцы, в еврейской семье. Когда будущей актрисе исполнилось 7 лет, ее отец, Марк, инженер-механик, и мать, Эльвира, учитель физики, перебрались вместе с детьми в ЛосАнджелес. Чтобы помочь дочери адаптироваться в новой языковой среде, родители отдали 9-летнюю Милу на курсы актерского мастерства. Через два года Мила сыграла свою первую роль в телесериале «Дни нашей жизни». На сегодняшний день она снялась уже почти в 50 кинофильмах. Мила Кунис неоднократно попадала в «топы» различных рейтингов самых сексуальных знаменитостей. В ТОП-100 FHM в 2012 году она была 9-й, в ТОП100 Maxim – 3-й. А журналEsquire назвал ее самой сексуальной женщиной из ныне живущих на планете Земля. Второе место в нынешнем списке FHM досталось 25-летней американской певице Риханне. В прошлом году она была на третьем месте, которое на этот раз получила британская

актриса Хелен Флэнеген. Лидер прошлогоднего рейтинга, британская певица Тулиза (Тула) Контоставлос, опустилась на 11-ю строку. Израильтянки –

супермодель Бар Рафаэли и голливудская актриса Натали Портман, – занимавшие в списке «100 самых сексуальных женщин в мире 2012» от FHM, соответственно, 46-ю и 71-ю позиции, в нынешний рейтинг не попали.

ХОЛЛИ БЕРИ: НЕ МОГУ ЖИТЬ В ШТАТАХ

лейшего желания, чтобы дочь воспринимали в качестве какойнибудь подопытной свинки. - И ты по-прежнему хочешь отправиться в изгнание в Париж? - А я просто не вижу никакого другого решения. Не менять же Конституцию Соединенных Штатов? К тому: же я достаточно умна, чтобы понимать: это невозможно. - Что ты делаешь, чтобы и в 46 оставаться такой же красивой? - Даже и не знаю. Я не, сижу на диетах. Правда, не ем сахар, поскольку у меня диабет. И еще не пью алкоголя помногу. - Сегодня чем гордишься больше всего? - Наверное, тем, что могу быть просто одной из цветных женщин. Когда начинала карьеру в 25, все было иначе. Пришлось преодолеть массу препятствий, прежде чем я оказалась на том месте, которое сейчас занимаю. А сегодня боль-

Дочери Холли Берри - Нале - пять, а ее 46-летняя мамаша вновь беременна. Болтают, что актриса, долгое время лечившаяся от бесплодия, уже третий или даже четвертый месяц вынашивает ребенка из пробирки.

Г

оворят, в этот раз будет сын. Холли мечтает, чтобы парень появился на свет на родине его отца Оливье Мартинеса - вo Франции. Куда Берри уже не первый месяц мечтает сбежать из Штатов. - В «Муви-43» ты играла веселую дамочку, сделавшую запредельное количество пластических операций, в «Облачном атласе» - вообще несколько ролей сразу. Что больше запомнилось? - Играть сразу и белую женщину, и еврейскую, и даже азиатку - это что-то (смеется). Никогда не предполагала, что образ может выглядеть настолько правдоподобно. А в «Муви-43» не было ничего, кроме шутки. Хотя многие мужчины больше заметили доставшуюся мне по роли грудь - не знаю даже, какого размера (смеется). - Во время учебы ты была журналисткой. Сейчас что думаешь об этой профессии? - Знаешь, сейчас все слишком сильно изменилось и совсем не похоже на то, чему училась я. Недавно меня довели до такой степени, что захотела покинуть страну, где родилась, потому что больше не в состоянии защитить дочь от папарацци. Мне не удалось получить разрешение от отца Налы, но это уже другая история. Факт то, что сейчас мода на детей звезд. Важно, во что они одеты, как себя ведут. Но у меня нет ни ма-

шинство людей вообще не обращают внимания на цвет моей кожи. - Зато замечают, что ты часто ломаешь ноги, как было через пару дней после начала съемок «Облачного атласа». Хэнке сказал даже, что у тебя было повреждено 36 костей. - Ну, Том немного преувеличил. Если вести скрупулезный подсчет, костей было сломано всего-то пять. Боялась, что меня снимут с этой ��оли. Но режиссеры постарались: наняли парня, который подавал меня на съемки чуть ли не на тарелке (смеется). Прежде никогда не чувствовала себя такой смешной. - А что думаешь о реинкарнации, вокруг которой крутился сюжет? - Я всегда верила в нее. Долгое время изучала буддизм и спрашивала себя, кем бы могла быть в прежней жизни, - рассказала Холли Берри Entrevue. Мне всегда было трудно принять, что для человека со смертью все заканчивается. Сама я уверена, что наши души возвращаются снова и снова. Макар Зайцев, «Желтая газета»


Секс-мозаика

МАЛЕНЬКАЯ ГРУДЬ ЛЕЧИТ МУЖЧИН В США заболевания сердца у мужчин лечат оригинальным способом. Своеобразная боди-терапия помогает избавиться, например, от тахикардии. Для лечения используют женскую грудь.

П

ИДЕАЛЬНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СОИТИЯ Американские сексологи Эрик Корти и Джина Гвардиани поставили под сомнение распространённое при помощи голливудских фильмов мнение, что идеальный секс длится всю ночь или как минимум несколько часов. игнорировал. Своим решением суд отменил постановление прокуратуры не возбуждать уголовного дела по факту насилия.

Т

В

результате проведённого ими исследования они пришли к выводу, что чрезмерно длинная близость вместо радости напротив приносит разочарование. В ходе своего исследования они опросили несколько десятков специалистов в разных сферах, в том числе психологии, социологии, сексологии и медицине. В результате этого опроса выяснилось, что не самый длинный и не самый короткий секс должен длиться в среднем 10 минут между семью и тринадцатью. При этом была вычислена продолжительность обычного, то есть реального секса, которая составила от трёх до семи минут. В том случае, если соитие длится дольше 13-ти минут, его следует считать затянутым и надоедающим, если меньше трёх минут - оно чрезмерно короткое, не дающее партнёрам насладиться друг другом.

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

ГОМОСЕКСУАЛИЗМ ПЕРЕДАЕТСЯ ПО НАСЛЕДСТВУ Новое исследование подтвердило, что гомосексуализм передается из поколения в поколение от матери к “СУПРУЖЕСКИЙ ДОЛГ” сыну и от отца к дочери. С эволюционной точки зреПРИЗНАЛИ ния, гомосексуализм являИЗНАСИЛОВАНИЕМ ется признаком, который не Высокий суд правосудия в будет развиваться. Лондоне под руководством лорда-главного судьи прием не менее, есть нечто нял историческое решение общее у мужчин и женщин нетрадиционной объявить виновным в изнаориентации в большинстве кульсиловании мужчину, кототур, и предыдущие исследоварый занялся любовью со ния показали, что гомосексуасвоей гражданской женой лизм передается по наследству.

A 79

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ри этом, главным условием является размер груди, подходят только представительницы прекрасного пола с маленькой грудью. По словам экспертов, сердце женщин бьется чаще, поэтому, когда к груди мужчины вплотную прижимается здоровая девушка, ритм сердца у сильного пола замедляется, в крови начинают вырабатываться гормоны, давление нормализуется, настроение поднимается, а иммунитет повышается, сообщает «Багнет». Единственное условие для такого боди-лечения – обе стороны при этом должны быть полностью раздеты в области груди. Медики рекомендуют практиковать такую терапию со своими партнерами. Женщины с пышным бюстом не подходят, потому что большой размер не даст мужчине перенять биение успокаивающего женского сердца.

Ж

енщина согласилась сексуально сблизиться со своим мужем только при условии, если он прервет фрикции до наступления семяизвержения. Супруга не хотела снова беременеть и заводить еще одного ребенка. Но в последние секунды полового акта перед оргазмом мужчина заявил жене, что не будет досрочно прерывать секс, потому что она является его законной супругой, и он “так хочет”. По данным зарубежных СМИ, инцидент имел место еще в феврале 2010 года. Вскоре после секса с мужем жена забеременела. А затем женщина решила подать иск в суд. Лишь недавно судебная инстанция постановила, что, так как мужчина (который, кстати, являлся мужем лишь по законам шариата) не выполнил “соглашения, достигнутого до начала сексуального акта”, то его следует признать виновным в изнасиловании. Как отметил судья, согласие женщины на секс в данном случае не являлось важным, поскольку своим “отказом вовремя выйти” мужчина его грубо про-

Теперь же ученые обнаружили, что имеется генетическая основа сексуальных предпочтений. Исследователи из американского Национального института математического и биологического синтеза осмелились предположить, что гомосексуализм имеет эпигенетические корни. Это дополнительный слой информации, который определяет влияние генов на развитие людей. Эпи-знаки, как правило, производятся заново в каждом поколении, но последние данные свидетельствуют о том, что они иногда способствуют развитию некоего сходства между родственниками. Также эти признаки могут определять развитие гомосексуализма в потомстве гетеросексуальных родителей. Существуют убедительные доказательства того, что эпизнаки способствуют сходству и различию между членами семьи, и это может реально благоприятствовать наследованию гомосексуализма и отсутствию согласованности между близнецами. Ученым удалось интегрировать эти данные в биологические и математические модели. Наличие гомосексуальности формируется еще в раннем эмбриональном развитии. У девушек впоследствии наблюдается нетипично высокий уровень тестостерона, а у мальчиков — заниженный.

Р усская РЕКЛАМА

Проблемы в личной жизни это когда выбрасываешь презервативы по истечении срока годности. *** Плохо, когда над мужчиной смеются, еще хуже, когда смеются под ним. *** Испокон веку мужчины пропускают женщин вперед, чтобы оценить их попу и целуют руку, чтобы спокойно рассмотреть грудь. *** - Что надо говорить, когда получаешь зарплату? - Здравствуй, моя маленькая! *** Папа Римский прилетел с визитом в Париж. К трапу самолёта сразу подбежали журналисты: - Скажите, как вы относитесь к парижским борделям? - А что, в Париже есть бордели? - спросил Понтифик. На следующий день все газеты Парижа пестрели заголовками: «Первые слова Папы Римского на французской земле: «Есть ли в Париже бордели?» *** Как показывает статистика, самые пьющие страны: зимой Россия, летом Турция и Египет. *** Ранние 80-е. Советская таможня. Диалог таможенника с выезжающим гражданином: - Так, почему выезжаете ТУДА? - Потому что я ТАМ живу. - А почему так хорошо говорите ПО-НАШЕМУ? - Потому что раньше я был ВАШ, а потом уехал ТУДА. - А зачем приезжали СЮДА? - Испытывал ностальгию, хотел повидать Родину… - Чего же теперь едите ТУДА? - Повидал Родину, хочу испытывать ностальгию. *** После просмотра кинофильма «Д’Артаньян и три мушкетёра» учительница спрашивает детей, кому какой персонаж больше понравился. Кто-то из детей называет Атоса, кто-то — Портоса или Арамиса. А один мальчиказербайджанец говорит: «А мнэ панравился азэрбайджанэц, патриот нашей сталицы». Учительница, разумеется, сразу спрашивает «Какой ещё азербайджанец? Там же не было азербайджанцев, там все французы».–

по взаимному согласию. При этом подробности дела выглядят весьма необычно.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

Как нэ било, а тот, что всё врэмя пэль: «Мэрси, Баку!»! *** Две одесситки разговаривают: – Вы представляете, Софа, вчера в Одессе обвалился балкон — так человека убило! – Кошмар! Во, балконов понастроили — человеку негде пройти! А кого убило? – Да какого-то олигарха. – Вот олигархов развелось — негде балкону упасть! *** Новости. В голландском зоопарке лев съел посетителя и умер от передозировки.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 80

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈß”

1.Ãîôðå. 2.Ãîáè. 3.Îáîç. 4.Èêðà. 5.Àêð. 6.Øïàòåëü. 7.Êëóá. 8.Áåæàð. 9.Îáðàç. 10.Àóòîäàôå. 11.Áàíêà. 12.Àðîìàò. 13.Âàíäàë. 14.Àïî. 15.Ñïèíà. 16.Ëàò. 17.Ôèçðóê. 18.Îêàíòîâêà. 19.Ñòàæ. 20.Ìîðñ. 21.Ìàðò. 22.Åäèíîðîã. 23.Íèòêà. 24.Îêðàñ. 25.Âîêàë. 26.Àòàìàí. 27.Åëü. 28.Ãî. 29.Ñòàëàêòèò. 30.Óïà. 31.Àðáèòð. 32.Óëóñ. 33.Îòäåë. 34.Áðåä. 35.Íèê. 36.Îëèâêà. 37.Ñóìî. 38.Åâà. 39.Óäàð. 40.Îïàõàëî. 41.Àëüáàòðîñ. 42.Îñïà. 43.Àöåòîí. 44.Ãàì. 45.Êàëóãà. 46.Òàð. 47.Ñêàëà. 48.Óôà. 49.Ñîëü. 50.ßíêè. 51.Ãåðàñèì. 52.Äèàíà. 53.Óòêà. 54.Àäà. 55.Ðàêèòà. 56.Âîäà. 57.Ëóè. 58.Ïëåñåöêàÿ. 59.Õíóì. 60.Ðàá. 61.Êîðê. 62.Ðàê. 63.Èêàð. 64.Àêò. 65.Ðèñ. 66.Îñà. 67.Àòà. 68.Àðàò. 69.Àíè. 70.Îáëèê. 71.Àðáà. 72.Äóêàò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òåëåãà. Ñòàêàí. Òðàë. Òðàôàðåò. Ïñèõèêà. Ñêîò÷. Êîðäà. Ñâåð÷îê. Êîñòþìåð. Òîïü. Êàéìàí. Àçèìóò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êåäð. Ñòîëîâàÿ. Òåïëîõîä. Òåìÿ. Òàêòèêà. Ñìåíà. Àñòàò. Êâàðòàë. Ñàãà. Êóðÿòíèê. Êà÷åñòâî. Ïëóò.

ÑÀÏÅÐ

“ÏÎÄ ÃÈÒÀÐÓ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áàðä. Êîêîñ. Ñîñëîâèå. Ñïîð. Àðãóñ. Ìóôòà. Êèïà. Àíàòîìèÿ. Ëàíäî. Òÿãà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Áþñò. Øêèâàë. Ðàñòðåïà. Àíîä. Ôîðóì. Ñóåòà. Îôèñ. Åïèòèìüÿ. Ñìåð÷. Ìÿòà. ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÐÅÂÀÍØ”

ÖÈÊËÎÂÎÐÄ

“ÇÌÅß”

1.Êîëÿäà. 2.Êàäèëî. 3.Àíèëèí. 4.Àíàáàñ. 5.Äåñàíò. 6.Îñåëîê. 7.Îêîðîê. 8.Êðîëèê. 9.Àêèíàê. 10.Ñàëàêà. 11.Òåêèëà. 12.Êàëèíà. 13.Ñîðîêà. 14.Ðîêîêî. 15.Êàðåòà. 16.Ëèòåðà. 17.Êîðòèê. 18.Êîáóðà. 19.Áîðîäà. 20.Åðåòèê. 21.Òåòðèñ. 22.Ñóáàðó. 23.Ñîðáèò. 24.Ñóòàíà. 25.Ñàòóðí. 26.Áðîñîê. 27.Ïîðîøà. 28.Íàãàíî. 29.Íîãàòà. 30.Ñàòàíà. 31.Êîñîâî. 32.Îïîðîñ. 33.Ïà÷èíî. 34.Íàãjðà. 35.Âîðîíà. 36.Âàòíèê. 37.Ìàðèíà. 38.Àäàìîâ. 39.Âîðîòà. 40.Êî��îíà. 41.Óëîâêà. 42.Êèðàñà. 43.Øàðàäà. 44.Òèðàäà.

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ïàðàöåëüñ. 2.Ãàîëÿí. 3.Ùåäðîñòü. 4.Âàëþòà. 5.Êàðóçî. 6.Ãðèì. “Îäíè ëþäè ïðèâíîñÿò â ìèð ãîëîñ ðàçóìà, äðóãèå — ãîëîñ ñåðäöà, à òðåòüè — òîëüêî çâóêè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà.” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé).

×ÀÉÍÂÎÐÄ

“ÓËÈÒÊÀ”

1.Áîëäóèí. 2.Íàðîä. 3.“Äæîêîíäà”. 4.Àíàôåìà. 5.Àóäèòîð. 6.Ðàññóäîê. 7.Êðîêîäèë. 8.Ëèíêîëüí.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æåëóäîê. 4.Êðîõîáîð. 8.Ïðîâîêàöèÿ. 11.Áðàãà. 12.Ðóõëÿäü. 13.Ïîíè. 14.Òóø. 15.Äæèãàðõàíÿí. 19.Àâòîìàøèíà. 20.Íîñ. 22.Ïðèêóï. 25.Êàðàãà÷. 26.Ïðåä÷óâñòâèå. 28.Áëþäî. 30.Óïûðü. 32.Ñàìîó÷èòåëü. 34.×åðåïàõà. 36.Âîäà. 37.ßéöî. 38.Ïåñåòà. 40.Íåäåëÿ. 41.Äåöèáåë. 43.Êàêîôîíèÿ. 44.Ìåëüáóðí. 47.Ïåðåäåëêà. 49.Ñîìáðåðî. 50.Ñóäüáà. 51.Ñóìðàê. 54.Ñàìîêàò. 56.Êîëüåðåòêà. 57.Îôîðò. 58.Ñâåêðîâü. 60.Çàïîíêè. 62.Õàíæà. 63.Ãàëàíòåðåÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æàâîðîíîê. 2.Ëîïóõ. 3.Êðîâü. 5.Ðàöèîíàëèñò. 6.Õëÿáè. 7.Ðåâàíø. 9.Îñÿçàíèå. 10.Êàñòàíüåòû. 15.Äèñêóññèÿ. 16.Ãàðàæ. 17.Õàð÷. 18.Íèïïåëü. 21.Ñâàäüáà. 22.Ïàëà÷. 23.Ãóáåðíèÿ. 24.Åâíóõ. 27.Ñòåñíèòåëüíîñòü. 28.Áëàò. 29.Î÷åðåäü. 31.Ïàâëèí. 33.Îáîðîòåíü. 35.Ïðåäàííîñòü. 38.Ïðîñåêà. 39.Àíèìàëèñò. 42.Ëàñòî÷êà. 43.Êà÷åñòâî. 45.Ëàêîìñòâî. 46.Áàðäàê. 48.Áðþëå. 52.Êîàëèöèÿ. 53.Ìîâåòîí. 54.Ñòàðóõà. 55.Àðèçîíà. 58.Ñëóõ. 59.Âðàã. 61.Ïîýò.

“ÑÒÎËÜÍÈÊ”

1.Êîñòîïðàâ. 2.Ïðåñòîë. 3.Êàñòîðêà. 4.Øåñòîê. 5.Ñâèñòîê. 6.×èñòîòåë. 7.Èñòîðèê. 8.Ñòîðîæêà. 9.Ñòîéêà. 10.Ñòîïêà. 11.Íàñòîé. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ïåðåñòðîéêà

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÈÀÄÅÌÀ”

1.Òþáèê. 2.Òðîïà. 3.Ïîõâàëà. 4.Ãàãàò. 5.Ïàðîäèñò 6.Öèôåðáëàò. 7.Ïîðîëîí. 8.Ðèêøà. 9.Äîìèê. 10.Èîâ. 11.Ñóêíî. 12.Îáóâü. 13.Öóíàìè. 14.Ôåîä. 15.Áðèòíè. 16.Êà÷åëè. 17.Àõàòèíà. 18.Áëÿõà. 19.Îãàðîê. 20.Ìèêðîí. 21.Îïòèêà. 22.Óêàç. 23.Óñòüå. 24.Êíÿçü. 25.Øïèîí. 26.Áàðä. 27.Âèëëà. 28.Òàòó. 29.Êèïà. 30.Âòóëêà. 31.Êâîðóì. 32.Ñàíè. 33.Âåí÷èê. 34.Ñîí. 35.Éåíà. 36.Êóòèëà. 37.Êó÷à. 38.Ëþòíÿ. 39.Âèñêè. 40.Ëþäè. 41.Äèàäåìà. 42.Ëàç. 43.Ïåëåíà. 44.Íþõ. 45.Ïðèìà. 46.Ðåãëàí. 47.Ìåíäåñ. 48.Áàìïåð. 49.×åðåìøà. 50.Ïåíü. 51.Ïîñîë. 52.Êèðîâ. 53.Èíåé. 54.Àãîí. 55.×óäî. 56.Îêíî. 57.Íåîäèì. 58.Ïàêà. 59.Òóðíå. 60.Ëèõà÷. 61.Ãåðöîã. 62.Àñê. 63.Ãóðó. 64.Ãóñè. 65.Ðóìá. 66.Êëàä. 67.Ñåðï. 68.Ëþìïåí. 69.Íåâîä. 70.Ñîì. 71.Íàñåêîìîå. 72.Ìàçàé. 73.Íîãè. 74.Áðîíêñ. 75.Ëàâð.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÀÊÅËÀ”

1.Àìåòèñò. 2.Àíîä. 3.øóò. 4.Òîãà. 5.Ëåê. 6.Ôèëå. 7.Ðýêåò. 8.Òåòà. 9.Ãîëîëåä. 10.Êîðü. 11.Áàáà. 12.Îðäåí. 13.Àáðèêîñ. 14.Ìàÿê. 15.Øêàô. 16.Îëèâà. 17.Ðàñà. 18.Êâàñ. 19.Âêóñ. 20.Åãîð. 21.Àíãåë. 22.Ñîàâòîð. 23.Ïðèåì. 24.Îêñèä. 25.Òîðô. 26.Àêåëà. 27.Ñêàëüï. 28.Àðàêñ. 29.Êëèøå. 30.Îòñ. 31.åçäà. 32.Ðåêñ. 33.Ñàëêè. 34.Ðåëå. 35.Îñåòð. 36.Óãëè. 67.Àëûå. 38.Âàäèì. 39.Ýôà. 40.Òèøèíà. 41.Òàòàðû. 42.Ñóäàê. 43.Ãàëñ. 44.Áþñò. 45.Ñàíè. 46.Ðàíò. 47.Ýñòåò. 48.Ìëàä. 49.Èçåð. 50.Ïèð. 51.Ëàìà. 52.Ïîï. 53.Ïëåñ. 54.Îñò. 55.Ñàìøèò. 56.Áèñåð. 57.Àïà÷è. 58.Ïèêà. 59.Ëîõìû. 60.Ñûïü. 61.Ëèçà. 62.Êðåñò. 63.ßõòà. 64.Ñèíîíèì. 65.Òðàâà. 66.Ñòàëü. 67.Ïëàíåð. 68.Äàðû.

“ÏÅÑÅÍÍÛÉ”

1.Ðàññâåòà. 2.Àðáàò. 3.Òîâàðèùè. 4.Ðîäèíêà. 5.Ëåñòíèöà. 6.Ïëàòî÷åê. 7.Âèøíè. 8.Ãàðìîíü. 9.Àïòåêè. 10.“Ïîïëàâîê”. 11.Äåâ÷îíêà. 12.Øïàãè. 13.Êîðîâû. 14.Àéñáåðã. 15.Õðèçàíòåìû. 16.Êóçíå÷èê. 17.Òåðåì. 18.Îêòÿáðü. 19.Ïòèöà. 20.Ðóêè. 21.Ïàðîâîç. 22.“Àâðîðà”. 23.Îòâåò. 24.Íåâåçåíèÿ. 25.Âàíî. 26.Ìèëàÿ. 27.Êàòþøà. 28.Âå÷åð. 29.Êàðòû. 30.Áóðüÿí.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Îáåðåê. 4.Ïóëüïà. 8.Îòðÿä. 12.Ñåëåêòîð. 13.Ðóáåðîèä. 14.Ðàíã. 15.Êðåñòîâèê. 16.Ðèñê. 19.Ïðîòîòèï. 21.Ðåôåðåíò. 23.Ðûíîê. 24.Ðåçåäà. 25.Ïðàñîë. 26.Ñåäîâ. 28.Êðèòåðèè. 30.Ñèìôîíèÿ. 35.Íåòî. 36.Êñèëîìåòð. 37.Ñåèì. 40.Êîðîëåâà . 41.Òðåíàæåð. 42.Òàêñà. 43.Øòîïîð. 44.Ìèññèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Áàëàíñèð. 3.Ðåêñ. 5.Ëüåæ. 6.Ïðîïèëåí. 7.Îñòðåö. 8.Îðèåíòèð. 9.Ðèõòåð. 10.Äðîâîñåê. 11.Óäîêàí. 17.×åòâåðòûé. 18.Ìîðäàñîâà. 20.Ïûðåé. 21.Ðîäîñ. 22.Òàëèÿ. 26.Ñèíäèêàò. 27.Âèîëåòòà. 29.Ðåêòîðàò. 31.Èçäåðæêè. 32.Ôåíèêñ. 33.Êðîëèê. 34.Ïîìîðû. 38.Êëîï. 39.Ãíóñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÅØÅÒÊÀ”

ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ: 1.Ëèê. 2.Áàçàð. 3.Áàðàí. 4.Áàãîð. 5.Áàòîí. 6.Çàïàõ. 7.Çàíîñ. 8.Íàñîñ. 9.Áîêàë. 10.Ïîëåò. 11.Êàòîê. 12.Ïîëèï. 13.Êèçèë. 14.Ïàñ. ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ: 3.Áàë. 4.Áàçèñ 5.Áàðàê. 6.Çàãàð. 7.Çàòîí. 8.Íàïîð. 9.Áàíàí. 10.Ïîñîõ. 11.Êîêîñ. 12.Ïàëàñ. 13.Êîòåë. 14.Ïèëîò. 15."Óàçèê". 16.Ñèï. ÏËÅÒÅÍÊÀ

“ÑÏÎÅÌ?”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áóéíîâ. Øåâ÷óê. Áàñêîâ. Ìèòÿåâ. Çûêèíà. Ñþòêèí. Êèí÷åâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìåëàäçå. Áàáêèíà. Ìîèñååâ. Çåìôèðà. Ñóêà÷åâ. Ìàëèêîâ. ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïëóã. Ðèñê. Îãðàäà. Ñïîð. Ñêàç. Êîìàð. Èêîòà. Àçó. Îçîðñòâî.Ñîê. Ðèòì. Ãîðå. Î÷åðê. Ñóãðîá. Ïàæ. Ñàëî.Òåçêà. Òàêñè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàñ. Àäðåñàò. Ïðèç. Êóñò. Ãàç. Ãîðëî. Îìàð. Òîê. Îñà. Ïðèêàç. Ãóáà. Îêî. Ìèð. Ðîïîò. Ðàñà. Ñâå÷à. Êðîò. Åæèê. Beeð. Êàçèíî. Êèâè.


A 81 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OFFER ENDS APRIL 30, 2013

38 MPG* ALL-NEW NISSAN

26 MPG* ALL-NEW NISSAN

ALTIMA SEDAN

PATHFINDER

STK 13-1216, VIN 645533 - 0 Down MSRP $34,355, auto trans, 4x4, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, backup, camera, Bluetooth, 0 Initial pmt

$500 COUPON

STK 13-950, VIN 207081 - 0 Down MSRP $24,105, auto trans, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, power seat, Bluetooth

MSRP $18,990, auto trans, 4 cyl, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÊÓÏÎÍ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÊÈÄÊÈ

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀÌ ALL-NEW NISSAN

ROGUE ÌÈÕÀÈË

$169 p/month 39 month lease

STK 13-885, VIN 619200 - 0 Down MSRP $27,715, auto trans, AWD, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/co, Bluetooth, backup camera

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1045-od

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Prices include all costs to a consumer exc. tax, tags & MV fees, lease payments based on closed end lease for 39 mos subj to prim lender approval, must take delivery from dlr stk. Mi allowance 10K/yr. No addl. liabilty for lessee other than excess wear & tear, due at signing — 1st mo + $795 bank fee + 0 dwn pmt + tax, tags, & plates. Cannot be combined w/any other current or previous offers.

Р усская РЕКЛАМА

ÂÀÄÈÌ

$169 p/month 39 month lease

$119 p/month 39 month lease STK 13-1258, VIN 674640 - 0 Down

SENTRA

1038-169

$259 p/month 39 month lease

39 MPG* ALL-NEW NISSAN


№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 82 Ñêàíâîðä ¹1

Àêåëà Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 83

Ïðèõîäèòå è îòïðàçäíóéòå ñ íàìè

R

Mother’s Day!!!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MODERN JAPANESE CUISINE & LOUNGE

â âîñêðåñåíüå 12 ìàÿ 2013 ãîäà

Çàðåçåðâèðóéòå ñòîëèê íà Mother’s Day ñåé÷àñ! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.  çàëå íà Mother’s Day SPECIALS ðàáîòàåò ôîòî ON FUSHIMI THURSDAY ìèíè-ñàëîí. Ïîëó÷èòå áåñïëàòíóþ OÒÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ôîòîãðàôèþ! ÑÂÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈߟ  FUSHIMI  ×ÅÒÂÅÐà Âñå ìàìû Ïðèãëàñèòå êîìïàíèþ ìèíèìóì ïîëó÷àò èç 6 ÷åëîâåê è ïîëó÷èòå áåñïëàòíî ñþðïðèç-ïîäàðîê äëÿ èìåíèííèêà îáåä èç ñ öâåòàìè 3 ôèêñèðîâàííûõ áëþä, áóòûëêó øàìïàíñêîãî è òîðò!

Birthday

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

1045-33

www.fushimigroup.com fushimigroup@gmail.com

Р усская РЕКЛАМА

OUR LOCATIONS:

• OUR LOCATIONS: • SI• SI 718-980-5300 718-980-5300 2110 Island,NYNY10306 10306 2110Richmond Richmond Rd., Rd., Staten Staten Island, 718-833-7788 •• BK • BK 718-833-7788 Bay Brooklyn,NYNY11209 11209 BayRidge, Ridge,9316 9316 4th 4th Ave., Ave., Brooklyn, •• BK • BK 718-963-2555 718-963-2555 Williamsburg, Ave.,Brooklyn, Brooklyn,NYNY 11211 Williamsburg,475 475 Driggs Driggs Ave., 11211


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№19 (1047) 10 – 16 мая 2013•www.RusRek.com

A 84


www.RusRek.com

N 19 (1047) 10 - 16 ìàÿ 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Íîâîå ëåêàðñòâà îò äèàáåòà

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà ïðîäâèãàåòñÿ âïåðåä áûñòðûìè òåìïàìè, è ó÷åíûå ïîñòîÿííî äåëàþò íîâûå îòêðûòèÿ, ïîçâîëÿþùèå íàäåÿòüñÿ, ÷òî èì óäàñòñÿ îäåðæàòü ïîáåäó íàä ñàìûìè îïàñíûìè áîëåçíÿìè.

B55

ñòð.

Øàìïàíñêîå ïðîòèâ Àëüöãåéìåðà

ñòð.

Ï

Ïðîðûâû â îíêîëîãèè

ðàæåííûå êëåòêè, íå âðåäÿ çäîðîâûì òêàíÿì îðãàíèçìà.  îòëè÷èå îò ïîïóëÿðíîãî ñåãîäíÿ ìåòîäà òåð-

ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû. Îíè ïðîäåëûâàþò â êëåòêàõ îïóõîëè ìíîæåñòâåííûå ìèêðîñêîïè÷åñêèå îòâåðñòèÿ, íàðóøàÿ âíóòðåííèé è âíåøíèé áàëàíñ ìîëåêóë.  ðåçóëüòàòå ïîðàæåííàÿ êëåòêà ïîãèáàåò. Ïðè ýòîì ðàñïîëîæåííûå ïîáëèçîñòè çäîðîâûå òêàíè íå ïîâðåæäàþòñÿ. Ýòî îñîáåííî öåííî äëÿ ëå÷åíèÿ ïàöèåíòîâ ñ òàêèìè òèïàìè ðàêà, êàê ðàê ïå÷åíè, ëåãêèõ, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è äðóãèõ îðãàíîâ, ðÿäîì ñ êîòîðûìè ðàñïîëîæåíû êðóïíûå êðîâåíîñíûå ñîñóäû, íåðâû è äðóãèå æèçíåííî âàæíûå, ÷óâñòâèìîàáëÿöèè, ïðåäïîëàãàþ- òåëüíûå ñòðóêòóðû. ùåãî ïîñëåäîâàòåëüíîå íàãðåâàíèå è îõëàæäåíèå îïóõîëè, IRE èñïîëüçóåò Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 10

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 38,40,44,46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B43 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ....B62 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B12-13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.................B21-55,69,95-96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... B45

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B56-63

ÌÀÑÑÀÆ..............................B64-65 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B66-73 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B65 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B74-B79 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B81 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B82-90 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 71

Øîêèðóþùèå ôàêòû î ñíå

2013: ЧУДЕСА МЕДИЦИНЫ

î òðàäèöèè, «Ðóññêàÿ ðåêëàìà» ïîäâîäèò èòîãè è çíàêîìèò ÷èòàòåëåé ñ äîñòèæåíèÿìè â íåêîòîðûõ ñôåðàõ ìåäèöèíû çà ïðîøåäøèå ïîëãîäà. 1. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî íüþ-éîðêñêèå ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè íîâóþ ìåòîäèêó ëå÷åíèÿ ðàêà, ïîëó÷èâøóþ íàçâàíèå «íåîáðàòèìàÿ ýëåêòðîïîðàöèÿ» (IRE). Îíà ïîçâîëÿåò óíè÷òîæàòü ïî-

B54

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91 Êîìïüþ��åðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B88 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B92-93


CÏÅØÈÒÅ!

7 5 Â ÌÅÑßÖ ÍÀÁÎ $

Ð ÇÀÊÀÍ×È ÂÀÅÒÑß ä

î 17 ÌÀß

 Ñïåöèàëüíîñòè

â îáëàñòè áèçíåñà è áóõãàëòåðèè  Óñïåøíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå  Âå÷åðíèå êëàññû

 Ïðîèçâîäñòâåííàÿ

ïðàêòèêà (internship) â êîìïàíèÿõ, áèçíåñàõ è íà ïðåäïðèÿòèÿõ øòàòà Íüþ-Éîðê  ÍÀÄÅÆÍÎ: 20 ëåò îïûòà îáó÷åíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà

www.elyoncollege.org

ß ß Í Í Î Ð ÂÑÅÑÒÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ Å ÈÍÀÍÑÎ

Ô

È Ø Ü Ë Î Á Å Û ÑÀÌ È ÁÎÍÓÑÛ È Ê ðêå Ä î È É Ê þ Ñ Íü â

Registered by NYS Department of Education

750-312

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2


âåðñèòåòû Åâðîïû è ßïîíèè (åñëè âû âî âðåìÿ ó÷åáû â ASA ñîñòîÿëè â îáùåñòâå îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA). Ïðåæäå âñåãî ìû àâòîðèçîâàíû Ïîïå÷èòåëüñêèì ñîâåòîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïðèñâàèâàòü âûïóñêíèêàì ñòåïåíü àññîöèàòà (ýòà ó÷åíàÿ ñòåïåíü ïðèñâàèâàåòñÿ ïîñëå ó÷åáû ïî äâóõëåòíåé ïðîãðàììå êîëëåäæà) è ñòåïåíü àññîöèàòà â ïðèêëàäíûõ íàóêàõ. Íàøè äèïëîìíûå è ñåðòèôèêàòíûå ïðîãðàììû çàðåãèñòðèðîâàíû â Ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ øòàòà ÍüþÉîðê. Ìû àêêðåäèòîâàíû Ãîñóäàðñòâåííîé êîìèññèåé ïî âûñøåìó îáðàçîâàíèþ öåíòðàëüíûõ øòàòîâ (Middle States Commission on Higher Education), Ñîâåòîì ïî àêêðåäèòàöèè íåçàâèñèìûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé (Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS). Ìåäèöèíñêàÿ ïðîãðàììà ASA àêêðåäèòîâàíà Êîìèññèåé ïî Àêêðåäèòàöèè Ìåäèöèíñêèõ Îáðàçîâàòåëüíûõ Ïðîãðàìì CAAHEP (Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs). Âñå ýòè àêêðåäèòàöèè – ýòî íå ìèëîñòü íåáåñ, à ðåçóëüòàò ñåðüåçíîé ðàáîòû êîëëåäæà è ïðèçíàíèå åãî çàñëóã â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ. Ïîýòîìó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà íàøè âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî, êñòàòè, íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå. Êðåäèòû ASA, êàê ÿ óæå ñêàçàëà, ïðèíèìàþò âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ, äàæå, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Ëóíå.

ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ.

Ñåé÷àñ, êîíå÷íî, íå çîëîòîé âåê íàøåé ñîöèàëüíîé ñèñòåìû è ïðîáëåìû ñ òðóäîóñòðîéñòâîì èñïûòûâàþò ìîëîäûå, çäîðîâûå è îáðàçîâàííûå ëþäè. Íàø êîëëåäæ äåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûïóñêíèêè ïîëó÷èëè ðàáîòó. Ýòî – ãëàâíàÿ íàøà çàáîòà. ÏîÂÎÏÐÎÑ 3. ýòîìó ÿ ðåêîìåíäóþ âñåì – ïðèñÏðàâäà ëè, ÷òî êðåäèòû ASA ìîòðèòåñü ê ASA. Ìîæåò áûòü, ýòî College ïðèíèìàþò äðóãèå êîë- âàø øàíñ. ëåäæè?  ñëåäóþùåì âûïóñêå ìû ïðîäîëæèì îòâå÷àòü íà âàøè âîïðîñû.

ÎÒÂÅÒ 3.

ЗВОНИТЕ В ASA COLLEGE:

(212) 672-6471 ОЛИМПИАДА, (212) 672-6465 ЛЕНА ÑÓÁÁÎÒÀ,

18 ÌÀß, 716-98-vopr1

 12 ×ÀÑΠÄÍß

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ

 “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

Äà, ýòî ïðàâäà. Êðåäèòû ASA ïðèíèìàþò âñå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû Àìåðèêè, òàê êàê íàø êîëëåäæ ïîëíîñòüþ àêêðåäèòîâàí ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè. Íàøè êðåäèòû çàñ÷èòûâàþò äàæå íåêîòîðûå êîëëåäæè è óíè-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

íûé, ó íàñ ó÷àòñÿ ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ÷åì 100 ñòðàí ìèðà. Äà è íàøè ñîòðóäíèêè â ïðèåìíîé êîìèññèè ãîâîðÿò íà êèòàéñêîì, êîðåéñêîì, ÿïîíñêîì, ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì, àëáàíñêîì, õèíäè, óðäó, ðóìûíñêîì, óçáåêñêîì, èñïàíñêîì è ôðàíöóçñêîì. Òå êîìïàíèè, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò íàø Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, çíàþò, ÷òî ìû âûïóñêàåì äâóÿçû÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ. Îïÿòü-òàêè, êàê íè ñòðàííî, èììèãðàíòó, ïîëó÷èâøåìó äèïëîì êîëëåäæà, ëåã÷å óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå, ÷åì êîðåííîìó àìåðèêàíöó, èìåííî ïîòîìó, ÷òî èììèãðàíòû êàê ïðàâèëî êàê ìèíèìóì çíàþò äâà ÿçûêà. ß 20 ëåò ÿâëÿþñü êëèåíòîì Citi áàíêà. Çäåñü, â Ìàíõýòòåíå, ãäå ÿ ðàáîòàþ, ÿ çàõîæó â ýòîò áàíê è âèæó, ÷òî çäåñü ðàáîòàþò ìíîæåñòâî êîðåéöåâ, òàê êàê îí ðàñïîëîæåí â êîðåéñêîì ðàéîíå íà 32-é óëèöå.  Chinatown – â áàíêå ãîâîðÿò íà êèòàéñêîì, íó è íà àíãëèéñêîì, ðàçóìååòñÿ, òîæå. À íà Kingshighway âû ñïîêîéíî ìîæåòå îáùàòüñÿ ñ ñîòðóäíèêàìè áàíêà íà ðóññêîì. Ýòî Íüþ-Éîðê, ýòî ñïåöèôèêà íàøåãî ãîðîäà. Òî æå ñàìîå è ñ ãîñïèòàëÿìè è äðóãèìè ìåäèöèíñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè. Ìåæäó ðàâíûìè âñå ïðåäïî÷èòàþò äâóÿçû÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ. Âîçüìèòå ê ïðèìåðó Coney Island Hospital – åãî åùå íàçûâàþò «ðóññêèì» ãîñïèòàëåì, ïîòîìó ÷òî òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ñðåäè åãî ïàöèåíòîâ î÷åíü ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ. Êîíå÷íî æå, ãîñïèòàëþ âûãîäíî âçÿòü íà ðàáîòó ÷åëîâåêà, êîòîðûé, â äîïîëíåíèè ê àíãëèéñêîìó, âëàäååò åùå è ðóññêèì. Ìíîãèå ëþäè, äàæå çíàþùèå àíãëèéñêèé, âñå ðàâíî ïðåäïî÷òóò îáðàòèòüñÿ â ýòîò ãîñïèòàëü, ïîòîìó ÷òî î ñâîèõ çàáîëåâàíèÿõ âñå-òàêè ïðîùå è ïîíÿòíåå ãîâîðèòü íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå. È Coney Island Hospital ïðåäîñòàâëÿåò èì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Âîò ïî÷åìó íàäî ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî âû çíàåòå äâà ÿçûêà, à íå ñòàðàòüñÿ ýòî ñêðûòü, êàê ýòî äåëàþò íåêîòîðûå.

Р усская РЕКЛАМА

ÔÀÈÍÀ ÌÓÊÌÈÍÎÂÀ, ÀäìèÏðîãðàììû ASA ðàçðàáîòàíû íèñòðàòèâíûé äèðåêòîð Ìàí- òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîîòâåòõýòòåíñêîãî êàìïóñà ASA ñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì áûñòðî College: ðàñòóùåãî è ïîñòîÿííî ðàçâèâàþùåãîñÿ ðûíêà òðóäà. Äîðîãèå äðóçüÿ!  ñâÿçè ñ íàÂî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ñåìåñòðà ÷àëîì íîâîãî ñåìåñòðà â ASA êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò College ê íàì ïîñòóïàåò ìíîæåñò- îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ âî âîïðîñîâ ïî ïîâîäó ïîñòóïëå- ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáíèÿ â êîëëåäæ, âîïðîñû î ïðîã- ðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò ðàììàõ, ñòóäåí÷åñêèõ ñåðâèñàõ, áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé òðóäîóñòðîéñòâå, äèñòàíöèîííîì îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ îáó÷åíèè. Ìàìû, ïàïû è ñàìè áó- êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîäóùèå ñòóäåíòû èíòåðåñóþòñÿ ëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîíêðåòíûìè öèôðàìè: ñêîëüêî êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... ïðîöåíòîâ âûïóñêíèêîâ óñòðàèâà- Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè, ÷òî ýòî çà ïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüñïåöèàëüíîñòè, êàêèå çàðïëàòû íîì ðåæèìå. Ïî÷òè 50% ñòóäåíòîâ îæèäàþò âûïóñêíèêîâ, êàê èìåííî îñòàþòñÿ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â âûïóñêíèêàì ïîìîãàþò íàéòè ðà- òåõ îðãàíèçàöèÿõ, ãäå îíè ïðîõîáîòó, ìîæíî ëè ïåðåâåñòè êðåäè- äèëè ïðàêòèêó. òû, ïîëó÷åííûå â ASA â äðóãèå  òîò ñàìûé ïåðâûé äåíü, êîãêîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû... äà ñòóäåíò ïðèõîäèò â íàø êîëÌû ñãðóïïèðîâàëè âàøè âîï- ëåäæ, îí äåëàåò ïåðâûé øàã ê ñâîðîñû ïî ÷àñòîòå çàäàâàíèÿ è ñå- åìó áóäóùåìó òðóäîóñòðîéñòâó. Ñ ãîäíÿ íà÷íåì îòâå÷àòü íà ñàìûå ïîìîùüþ ïðåïîäàâàòåëåé è ñîò«ãîðÿ÷èå», êîòîðûå âîëíóþò ïðàê- ðóäíèêîâ ñòóäåí÷åñêèõ ñëóæá, îí òè÷åñêè âñåõ. íà÷èíàåò ðàáîòó íàä ñâîèì ïîðòôîëèî, êîòîðîå ê êîíöó îáó÷åíèÿ ÂÎÏÐÎÑ 1. ñòàíîâèòñÿ ñîëèäíûì ïîäòâåðæÑåé÷àñ âñåì õîðîøî èçâåñò- äåíèåì äëÿ âîçìîæíîãî ðàáîòîäàíà îäíà öèôðà, êîòîðàÿ ïîÿâè- òåëÿ òîãî, ÷òî òû – ëó÷øèé èç âñåõ ëàñü ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ÑÌÈ. ïðåòåíäåíòîâ íà ýòî ìåñòî. ÏðàÝòî ïîñëåäíèå äàííûå ïî áåç- âèëüíî îôîðìëåííîå ïîðòôîëèî – ðàáîòèöå è îò÷åòû Ìèíèñòåð- ýòî íàñòîÿùèé «ïîäàðîê» äëÿ òîãî, ñòâà Òðóäà ÑØÀ (Department of ê êîìó òû ïðèõîäèøü íà èíòåðâüþ. Labor), Ìèíèñòåðñòâà Îáðàçî-  íåì – ïðîôåññèîíàëüíî ñîñòàââàíèÿ ÑØÀ (Department of ëåííîå ðåçþìå, ñîïðîâîäèòåëüEducation). Ñîãëàñíî ýòèì äàí- íîå ïèñüìî, ðåêîìåíäàöèè è îòíûì, â ïðîøëîì ãîäó ïåðñïåê- çûâû, òâîè ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû, òèâà òðóäîóñòðîéñòâà äëÿ ìî- ïðîåêòû, ðåçóëüòàòû ïðîèçâîäëîäûõ ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ ñòå- ñòâåííîé ïðàêòèêè, ñåðòèôèêàòû, ïåíü áàêàëàâðà, áûëà êàòàñòðîêîòîðûå òû óñïåë ïîëó÷èòü, òâîå ôè÷åñêè íèçêîé : 1,5 ìèëëèîíà ó÷àñòèå â îáùåñòâåííîé ðàáîòå, ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå äî ñëîâîì, âñå òâîè ïëþñû è åùå ðàç 25 ëåò, èëè 53,6% , ïîëó÷èâøèõ ïëþñû. Íå êàæäûé äåíü ê ðàáîòîñòåïåíü áàêàëàâðà, áûëè áåçäàòåëþ ïðèíîñÿò ïîðòôîëèî. ðàáîòíûìè èëè ÷àñòè÷íî çàíÿÏåðåä òåì, êàê ïîéòè íà íàñòîòûìè. Çà÷åì òîãäà íàïðÿãàòüñÿ, ÿùåå èíòåðâüþ, ñòóäåíò ñòîëüêî ó÷èòüñÿ, òðàòèòü äåíüãè, íàêîíåö, åñëè øàíñû íàéòè ðàáîòó ðàç ïðîõîäèò òàê íàçûâàåìîå mock interview (èíñöåíèðîâàííîå, òàê íè÷òîæíî ìàëû? ó÷åáíîå èíòåðâüþ, èíòåðâüþ-èãÎÒÂÅÒ 1. ðà), ãäå íèêòî íå ïàäàåò â îáìîðîê ß õî÷ó ïðèâåñòè îäíó öèòàòó, îò âîëíåíèÿ, îäíàêî ãîòîâÿò ê ðåêîòîðàÿ ïåðåêî÷åâàëà èç èíòåðíå- àëüíûì èñïûòàíèÿì òàê ïðîôåñòà ïðàêòè÷åñêè âî âñå áóìàæíûå ñèîíàëüíî, ÷òî óæå íèêàêîå íàñòîÑÌÈ, âïëîòü äî «Íüþ-Éîðêåðà»: ÿùåå èíòåðâüþ íå èñïóãàåò. «Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ íà  ASA College ðåãóëÿðíî óñòðàäâà ãîäà â êîëëåäæ, ïîòðàòüòå äâà èâàþòñÿ ÿðìàðêè âàêàíñèé, ýòî ãîäà íà òî, ÷òîáû èçó÷èòü ïåðñïåêíàø âàó-ïðîåêò. Ïðåäñòàâèòåëè òèâû âûïóñêíèêîâ êîëëåäæà». Ñåéêîìïàíèé ïðèõîäÿò ïðÿìî â êîë÷àñ î÷åíü àêòóàëüíî íå ïðîñòî ïîëåäæ, ïðîâîäÿò ïðåäâàðèòåëüíûå ëó÷èòü äèïëîì, à ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà, êîòîðûé ãàðàíòèðóåò èíòåðâüþ, ïðîñìàòðèâàþò ïîðòóñïåøíîå òðóäîóñòðîéñòâî. È ìíå ôîëèî, è ìîæíî ñêàçàòü,÷òî ðàáîæàëü òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå óäå- òà ñàìà âûõîäèò íà ñïåöèàëèñòîâ. Èëè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòîäàëèëè ýòîìó äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Íàø êîëëåäæ îðèåíòèðîâàí òåëè «ïîêóïàþò» íàøèõ ñòóäåíòîâ íà òî, ÷òîáû çà 16 ìåñÿöåâ (åñëè (ÿðìàðêà âñå-òàêè!). È ñàìîå ãëàâíîå – ïîñëå ïîëóíå íóæåí äîïîëíèòåëüíûé àíãëèéñêèé) äàòü âîçìîæíîñòü ñòó- ÷åíèÿ äèïëîìà âû ïîëó÷àåòå èç äåíòàì ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó àäðåñà è ïîìî÷ü èì íàéòè ðàáîòó ïî êîìïàíèé, êóäà âàñ ïðèãëàøàþò ñïåöèàëüíîñòè. Ýòî – íàø ïðî- äëÿ èíòåðâüþ. Ãäå âàñ óæå æäóò. ôèëü, â ýòîì ñîñòîèò íàøà çàäà÷à. Âîò ýòî ìû è íàçûâàåì ïîìîùüþ Èòàê: íàøà ãëàâíàÿ öåëü – äàòü ïðè òðóäîóñòðîéñòâå. ÷åëîâåêó ïðî÷íîå îáðàçîâàíèå è ïîìî÷ü óñòðîèòü åãî íà ðàáîòó ÂÎÏÐÎÑ 2. ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ìû ñâîèõ âû ASA College äîâîëüíî âûïóñêíèêî�� – íå áðîñàåì. Ó íàñ â ñîêèé ïðîöåíò òðóäîóñòðîéêîëëåäæå åñòü ñïåöèàëüíûé îòäåë ñòâà, îñîáåííî ïî ìåäèöèíñêèì ïî òðóäîóñòðîéñòâó (Placement ñïåöèàëüíîñòÿì è áèçíåñ-áóõDepartment), êîòîðûé ðàñòåò è ãàëòåðèè. Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? ðàñøèðÿåòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê ñèòóàöèÿ íà ðûíêå ñòàíîâèòñÿ âñå ÎÒÂÅÒ 2. áîëåå æåñòêîé. Ïðè÷åì ìû îêàçûÍà ýòîò âîïðîñ ÿ óæå ÷àñòè÷íî âàåì ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ïðî- îòâåòèëà âûøå. Íî åñòü åùå íåñôåññèîíàëüíîé êàðüåðû (Lifetime êîëüêî ìîìåíòîâ. Íàø êîëëåäæ ìíîãîíàöèîíàëüjob placement assistance).

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA COLLEGE – ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

B 3


ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

NYS Education Department Registered

 Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò îáó÷åíèå äëÿ òåõ,

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â ìàå

êòî èìååò íà ýòî ïðàâî  Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû  Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è â ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ  Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST



EKG & Phlebotomy  Medical Office Procedures  Anatomy & Physiology è äð. Ñertified Clinical Medical Assistant (CCMA)

SOFTWARE SPECIALIST ÁÓÕÃÀËÒÅÐ



Medical Terminology  Medical Records  Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)



Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)  Desktop Publishing  MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) è äð.

BUSINESS MANAGEMENT 

Îñíîâû ìàðêåòèíãà è ôèíàíñèðîâàíèÿ áèçíåñà  Óïðàâëåíèå áèçíåñîì  Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò  Àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñ-îôèñà  MS Word, PowerPoint, Access, Excel

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:    

Maimonides Medical Center NY Methodist Hospital St. Island University Hospital Lutheran Medical Center

   

Coney Island Hospital Levit Medical Art Pavilion äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, CPA

401 Broadway, Suite 206, Manhattan, NY 10013

Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ 1013-94-1

2115 Benson Ave., Brooklyn, NY 11214

(718) 234-4000

(646) 205-0577

  Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåá-ñàéò: www.mbs-career.org

916-80

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20 ëåò â áèçíåñå

513-279


B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 414-3153

Èíòåíñèâíûé è óñêîðåííûé êóðñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî óíèêàëüíîé ñèñòåìå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ENGLISH WITHOUT ACCENT

Р усская РЕКЛАМА

877-120

• ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÄËß ÂÑÅÕ. • ÏÎÌÎÙÜ Â ÄÎÌÀØÍÅÌ ÇÀÄÀÍÈÈ/ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ËÞÁÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ/ÂÎÇÐÀÑÒ Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí 7 äíåé â íåäåëþ 998-50

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

~

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠESL ÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ INTERMEDIATE & ADVANCED • ÏÐÎÉÒÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ A òàêæå • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ LE FRANCAIS POUR TOUS

1024-48

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Đ  ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? РЕКЛĐ?ĐœĐ?

ТоН. (718) 769-3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769-4700

B 6

1044-172

É‹É…É?É?ÉˆČźÉˆÉƒ ČşÉ‰É‰ČşÉŠČşÉŒ, ɄɈɌɈɊɕɃ É†ÉˆÉ€ČżÉŒ É‹ČžČżÉ…ČşÉŒÉ– ȟɋȿ ɗɌɈ? É‡ČşÉ„ÉˆÉ‡ČżÉ?-ɌɈ, É…ČżČ˝É„ÉˆČż ɉɊɈɋɅÉ?ɒɂȟȺɇɂȿ

â„–19 (1047) 10 - 16 ПаŃ? 2013•www.RusRek.com

əɋɇɕɃ, ČżÉ‹ÉŒČżÉ‹ÉŒČźČżÉ‡É‡ÉˆČ˝Éˆ É„ČşÉ‘ČżÉ‹ÉŒČźČş É ČźÉ?É„

Ⱥɋ É‹ČżÉƒÉ‘ ÉˆČžÉ‚ÉŒ

Lyric, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É&#x; Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɢ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; 100% ɧÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨É&#x;, ɧɨɍɢɌɨÉ&#x; Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ 24 ɹɚɍɚ Éœ ɍɭɏɤɢ, ɧÉ&#x; ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É¸ Ɋɨɏɚ ɢ ÉœÉĽÉšÉ?ɢ, ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ¨É&#x; É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš.

ȞȺɀȿ É‡ČżÉ‰ÉŠÉˆÉ†ÉˆÉ„ČşČżÉ†É•Éƒ**

É‰ÉˆČž É?ɒȿɆÉ? ČťÉˆÉ…É–

É? É‘É‚É‹É… 3-É? ČžÉ‡ČżČźÉ‡ÉˆČż ÉˆÉ‹ÉˆČťÉˆČż É‹ÉˆČťÉ•ÉŒÉ‚Čż: 14-15-16 ɆȺə 2013 Č˝ÉˆČžČş É…É˜ČžČżÉƒ 45 ɞɧÉ&#x;ÉŁ É›É&#x;ÉĄÉŞÉ˘ÉŤÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŁ Ɋɪɨɛɾ** %D\5LGJH É‰É¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ UI"WFOVF #SPPLMZO /: ɞɼɚ ɍɨÉ?ÉĽÉšÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ %URRNO\Q+HLJKWV +PSBMFNPO4U 4UF# #SPPLMZO /: ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɨɎɢɍɚ!

347-901-4327

6KHHSVKHDG%D\

"WFOVF; 4UF #SPPLMZO /: *Individual replacement needs may vary. Placed by a hearing professional during a routine ofďŹ ce visit. **Professional fees may apply. Annual subscription begins the ďŹ rst day of trial. †Lyric is water resistant, not waterproof. Talk to your Lyric provider for more information. Lyric is not appropriate for all patients. See your Lyric hearing professional to determine if Lyric is right for you. Š 2013 Phonak, LLC. All Rights Reserved. MS023719 NEW870

Richard Kaner,." '""" %JSFDUPSPG"VEJPMPHZ

XXXIFBSJOHBJEFYQFSUTDPN RR130511

Kimberly Howry,"V% $$$" %PDUPSPG"VEJPMPHZ


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

Âïå

857-48

íà ðóññêoÿçû÷íîì å ð â û REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED

REAL ESTATE SALESPERSON

Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó

Àáñîëþòíî áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

1047-84

SAM Career Center

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè Íåñìîòðÿ íà âðåìåííûé êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate îãðîìåí.


B 8

ÓÍÈÊÀËÜÍÎ! ÀÊÒÓÀËÜÍÎ! ÏÅÐÂÎÑÒÅÏÅÍÍÎ!!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÐÎÄÈÒÅËßÌ È ÂÑÅÌ, ÊÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ Ó×ÀÑÒÜ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ.

Unique Word, Inc.

Åñëè Âû ïîäîçðåâàåòå ïðîáëåìû, îòêëîíåíèÿ, íåäóãè â îáðàçîâàíèè, âîñïðèÿòèè, ïîâåäåíèè, ëþáîé äðóãîé îáëàñòè, èëè æå, íàîáîðîò, ñ÷èòàåòå, ÷òî âàø ðåá¸íîê ðàçâèò âûøå ñðåäíåãî óðîâíÿ,

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

• Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïëàòíîé òåðàïåâòè÷åñêîé, îáðàçîâàòåëüíîé ïîìîùè, ïîëíîñòüþ îïëà÷åííîé ãîñóäàðñòâîì; • Íàïðàâëåíèå â ñîîòâåòñòâóþùèå òåðàïåâòè÷åñêèå àãåíòñòâà è ñëóæáû; • Ïðåäâàðèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà è òåñòèðîâàíèå; • Ïîëíàÿ è èñ÷åðïûâàþùàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâàõ ðîäèòåëåé â ïîëó÷åíèè îïòèìàëüíûõ è ñâîåâðåìåííûõ ñåðâèñîâ; • Àïåëëÿöèÿ â ñëó÷àå îòêàçà â íóæíîé äëÿ âàøåãî ðåá¸íêà ïîìîùè; • Ëîááèðîâàíèå Âàøèõ èíòåðåñîâ íà ãîðîäñêîì è ôåäåðàëüíîì óðîâíÿõ; • Íàçíà÷åíèå íåîáõîäèìûõ ìèòèíãîâ ñî ñòðóêòóðàìè, ïðåäîñòàâëÿþùèìè ïîìîùü è ñîïðîâîæäåíèå íà íèõ; • Ñîäåéñòâèå â îòêàçå îò íåíóæíûõ èëè íàâÿçàííûõ ñåðâèñîâ, óñòðàíåíèå è èñïðàâëåíèå îøèáî÷íûõ è íåïðàâèëüíûõ äèàãíîçîâ è ÿðëûêîâ

1039-40

Ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû ïåðâîî÷åð¸äíîé âàæíîñòè áóäóò ðåøàòü ëèöåíçèðîâàííûå â ÑØÀ ñïåöèàëèñòû î÷åíü âûñîêîé êâàëèôèêàöèè ñ ïåäàãîãè÷åñêèì, òåðàïåâòè÷åñêèì è àäìèíèñòðàòèâíûì îïûòîì. 839-152-3

917-375-9348 • 718-368-0924 Àëåêñ e-mail: aplakhin@optimum.net

 ñâÿçè ñ ãðÿäóùèìè çàïëàíèðîâàííûìè ìíîãîìèëëèîííûìè ñîêðàùåíèÿìè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ ìû ìîæåì ñòàòü ïîñëåäíèì ñïàñàòåëüíûì êðóãîì â îêåàíå õàîñà è îáùåé íåðàçáåðèõè.

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ êîíñóëüòàöèè çâîíèòå:

837)148


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

ствуем. Но иногда думаю – а вдруг это опасно для здоровья? Ведь столько бактерий на собаке. Что вы скажете? Валерия, Бруклин

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ

У

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ Ð��ÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

31

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 32-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì 1045-155

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). • Ñîâðåìåííûé òàíåö Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê,

àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû.

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11223 BROOKLYN, NY 11214 BROOKLYN, NY 11235

718-376-8056 ÈËÈ 718-781-0053

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com



ления или выработки секретирующей слизи. Плюс, в их желудочно-кишечном тракте обнаружили сообщества бактерий, отличающиеся от контрольной группы. Именно микрофлора кишечника защищала от вируса. Вероятно, если оказать воздействие на организм в юном возрасте, разовьется иммунитет по отношению к болезням вроде астмы. Конечно, чтобы это подтвердить, необходимо провести дополнительные изыскания. И, конечно, лучше не позволять ребенку целовать собаку или брать ее к себе в постель, но играться с ней – это на здоровье!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

важаемая Валерия! Не надо волноваться. Совсем недавно специалисты из Калифорнийского Университета установили, что бактерии, обитающие на собаках, для детей даже полезны. В частности, эти бактерии ограждают от респираторно-синцитиального вируса, повышающего риск

астмы. Ученые подчеркнули, что по составу бактериальные сообщества в домах с животными и без животных значительно отличаются друг от друга. А если в семье есть собака, у ребенка вряд ли разовьется астма. Чтобы разобраться в этом вопросе, ученые собрали образцы пыли из разных домов и скормили их мышам. По прошествии восьми дней в организм животных ввели респираторно-синцитиальный вирус, одновременно отслеживая их иммунный ответ. Так, мыши получившие образцы из домов с животными, не демонстрировали признаки воспа-

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Уважаемый доктор! Мы купили собачку для нашего малыша. Он, естественно, с ней играется, ласкает ее и т.д. Мы с мужем это привет-

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1

Ìåòîä IRE îïðîáîâàëè íà 25 ïàöèåíòàõ, ñòðàäàþùèõ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà. Ñðåäíèé ðàçìåð îïóõîëè ñîñòàâëÿë äâà ñàíòèìåòðà. Ñïåöèàëèñòû îíêîëîãè÷åñêîãî öåíòðà â ÍüþÉîðêå ïðîâåëè â îáùåé ñëîæíîñòè 30 ñåàíñîâ, êîòîðûå ïðîøëè áåç ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèé, äîêàçàâ ïðàêòè÷åñêóþ öåëåñîîáðàçíîñòü íîâîé ìåòîäèêè. Òåïåðü èññëåäîâàòåëè íàäåþòñÿ ïîäòâåðäèòü ïîëó÷åííûé óñïåõ â õîäå êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé 2. Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè ðàçðàáîòàëè òåðàïåâòè÷åñêóþ âàêöèíó ïðîòèâ ðàêà ÿè÷íèêîâ, êîòîðàÿ èíèöèèðóåò èììóííûé îòâåò, óáèâàþùèé ðàê. Âàêöèíà ñäåëàíà èç êëåòîê îïóõîëè ïàöèåíòà. Åé óäàëîñü âûçâàòü ïîçèòèâíûé îòâåò ó 61% ïàöèåíòîê ñ ðàêîì 3 èëè 4 ñòàäèåé ðàçâèòèÿ. Ñíà÷àëà ó÷åíûå èçîëèðîâàëè èììóííûå êëåòêè èç êðîâè ïàöèåíòîâ. Ïîòîì áûëà ñîçäàíà èíäèâèäóàëüíàÿ âàêöèíà äëÿ êàæäîé ïàöèåíòêè (êëåòêè ïîäâåðãëè âîçäåéñòâèþ òêàíåé îïóõîëè, êîòîðûå ñîáðàëè âî âðåìÿ îïåðàöèè).  èòîãå ó 19 ïàöèåíòîê èç 31 íàáëþäàëèñü óëó÷øåíèÿ. Èç ýòèõ 19 ó 8, îñòàâàâøèõñÿ íà ïîääåðæèâàþùåé òåðàïèè, ê êîíöó èññëåäîâàíèÿ íå ôèêñèðîâàëîñü ÿâíûõ ïðèçíàêîâ çàáîëåâàíèÿ. Ó îäíîé ïàöèåíòêè íå áûëî ñëåäîâ ðàêà â òå÷åíèå 42 ìåñÿöåâ. 3. Ó÷åíûå èç Ìåòîäèñòñêîãî ãîñïèòàëÿ, Ðàêîâîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Òåõàñà è Ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà Âåéëëà Êîðíåëëà ïðåäñòàâèëè íîâûé ñïîñîá äîñòàâêè ïðîòèâîðàêîâûõ ëåêàðñòâ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü ðàçìåð íîâîîáðàçîâàíèé íà 83% è îñòàíîâèòü ðîñò îïóõîëè, íå ðåàãèðóþùåé íà õèìèîòåðàïèþ. Ñïåöèàëèñòû ñîçäàëè íàíî÷àñòèöû, ñïîñîáíûå ëåãêî ìàíåâðèðîâàòü â êðîâîòîêå, íåñÿ, ïðè ýòîì, ïðîòèâîðàêîâûå àãåíòû. À ëåêàðñòâî, âûñâîáîæäàåìîå ÷àñòèöàìè, ïðèñîåäèíÿåòñÿ èìåííî ê îïóõîëè. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñ ãðûçóíàìè, ïîêàçàëî: ïðåäëîæåííûé ïîäõîä ïîìîãàåò ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ ëåêàðñòâåííîé óñòîé÷èâîñòüþ îïóõîëåé.  êà÷åñòâå îñíîâíîãî «îðóæèÿ» ó÷åíûå ïðèìåíèëè ìàëóþ èíãèáèðóþùóþ ÐÍÊ, ìåøàþùóþ ýêñïðåññèè ãåíîâ. À â ñëó÷àå ñ èññëåäîâàííûì ðàêîì ãåíû èãðàëè êëþ÷åâóþ ðîëü. 4. À âîò ó÷åíûå èç Ðàêîâîãî èíñòèòóòà Äàíû-Ôàðáåð óñòàíîâèëè, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå è ðîñò êëåòîê ðàêà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû ïîäïèòûâàåòñÿ íåîáû÷íûì ìåòàáîëè÷åñêèì ïðîöåññîì, êîòîðûé ìîæíî çàáëîêèðîâàòü. Èçâåñòíî, ÷òî ðàêîâûå êëåòêè ðåîðãàíèçóþò ìåòàáîëè÷åñ-

êèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè íå òàê, êàê ýòî äåëàþò îáû÷íûå êëåòêè. Ýòî äàåò èì ýíåðãèþ äëÿ ðîñòà. Îêàçûâàåòñÿ, â äàííîì âîïðîñå ðàê ïîëàãàåòñÿ íà àìèíîêèñëîòó ãëóòàìèí. Åå îí èñïîëüçóþò ÷åðåç ìîëåêóëÿðíûé ïóòü, ó êîòîðîãî íåò çàïàñíîé ðàáî÷åé ñèñòåìû, ïîäñòðàõîâêè. Åñëè ïîäàâèòü ëþáîé ýíçèì, ñâÿçàííûé ñ ýòèì ïóòåì, òî ðàêîâûå êëåòêè íå ñìîãóò êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðþ è äîëãî íå ïðîæèâóò. ×òî âàæíî, çäîðîâûå êëåòêè îò ïîäîáíûõ âìåøàòåëüñòâ íå ïîñòðàäàþò. Åñëè ëåêàðñòâà, áëîêèðóþùèå ãëóòàìèíîâûé ïóòü, áóäóò ñîçäàíû, òî ìîæíî ãîâîðèòü î ðàçðàáîòêå áîëåå ýôôåêòèâíîé òåðàïèè îò ðàêà, ïðåäïîëàãàþùåé ñêîïëåíèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ â ðàêîâûõ êëåòêàõ.

îáúÿñíèòü ïîâåäåíèå óáèéö. Òîì Ãðèí íå èñêëþ÷àåò òîãî, ÷òî ãåíåòèêè ñóìåþò âûÿñíèòü, ÷åì ðóêîâîäñòâîâàëñÿ ïðåñòóïíèê. Ñêîðåå âñåãî, â åãî ãåíîìå èìåþòñÿ ãåíåòè÷åñêèå âàðèàöèè, ñâÿçàííûå ñ àãðåññèâíûì ïîâåäåíèåì è ñêëîííîñòüþ ê íàñèëèþ. Îäíàêî ðîëü îêðóæàþùåé ñðåäû íèêòî íå èñêëþ÷àåò. Ýòî ïåðâîå èññëåäîâàíèå ÄÍÊ ïðåñòóïíèêà ïîäîáíîãî ðîäà. Àðòóð Áîäåò èç Áýéëîðñêîãî ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà ïðèçûâàåò òàêæå îáðàòèòü âíèìàíèå íà ìóòàöèè-ìàðêåðû ïñèõè÷åñêèõ îòêëîíåíèé âðîäå øèçîôðåíèè, íåðåäêî ïðîâîöèðóþùåé ôàêòû íàñèëèÿ. 3. Íåîáû÷íûå âåðñèè ãåíîâ, âûÿâëåííûå ó÷åíûìè ïîä ðóêîâîäñòâîì Êàðåí Ìîëê èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, ìîãóò

íå÷íàÿ æå öåëü - ðàçðàáîòêà ïðåâåíòèâíîé òåðàïèè è ëå÷åíèå äàííîãî çàáîëåâàíèÿ.

Ñòâîëîâûå êëåòêè

1. Ñåíñàöèåé ñòàëà ñòàòüÿ â New Scientist î òîì, ÷òî òðóïû ìîãóò ñòàòü ïðåêðàñíûì èñòî÷íèêîì äîíîðñêèõ îðãàíîâ è ñòâîëîâûõ êëåòîê. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëåòîê âîçìîæíî ñîáðàòü èç ñòâîëîâîãî ìîçãà äàæå ÷åðåç ïÿòü äíåé ïîñëå ñìåðòè ÷åëîâåêà. Äåëî â òîì, ÷òî â êîñòíîì ìîçãå ñîäåðæàòñÿ ìåçåíõèìàëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè, êîòîðûå ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ â êëåòêè êîñòåé, õðÿùåé, æèðà, ÷òî äåëàåò èõ èäåàëüíûìè êàíäèäàòàìè äëÿ ïåðåñàäîê.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ïåðåñàæèâàåìûõ ìàòåðèàëîâ, ýòè êëåòêè íå âûçûâàþò ðåàêöèþ îòòîðæåíèÿ. Îíè, íàïðî-

2013:ЧУДЕСА МЕДИЦИНЫ

Ïîìîãàþò ãåíû

1. Àìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû õîòÿò èñïîëüçîâàòü ãåíû óëèòîê äëÿ ïðîäëåíèÿ æèçíè ÷åëîâåêà. Ðå÷ü èäåò î ãåíàõ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò óëèòêàì áîðîòüñÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè è ïî÷òè ïîëíîñòüþ îñòàíàâëèâàòü ñòàðåíèå íà ïåðèîä ñïÿ÷êè. Ìîëåêóëÿðíûé áèîëîã Ñêîòò Êàììèíñ ñêàçàë: «Íåêîòîðûå óëèòêè ìîãóò óâåëè÷èâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñâîåé æèçíè ñ 3 ëåò äî 23. Åñëè ïåðåíåñòè ýòî íà ëþäåé, òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàøåé æèçíè âûðîñëà áû ñ 70 ëåò ïî÷òè äî 500!». Ñåé÷àñ äîêòîð Êàììèíñ ïûòàåòñÿ îïðåäåëèòü ãåíû è íåéðîãîðìîíû, êîòîðûå âûçûâàþò ó óëèòîê ñïÿ÷êó â ëåòíåå âðåìÿ. Òàê êàê ó ÷åëîâåêà ãåíû ïî÷òè íà 50% ñõîæè ñ ãåíàìè óëèòîê, òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è ó ëþäåé èìåþòñÿ «ãåíû ñïÿ÷êè».  òåîðèè äàí-

âëèÿòü íà âûðàáîòêó èíñóëèíà è ðàçâèòèå äèàáåòà. Ó÷åíûå ñìîãëè ïðîàíàëèçèðîâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÄÍÊ îáðàçöîâ áîëåå 8000 ÷åëîâåê íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ îïðåäåëåííûõ ãåíåòè÷åñêèõ âàðèàöèé.  èòîãå ãåíåòè÷åñêèå âàðèàöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ àíîìàëüíîé âûðàáîòêîé èíñóëèíà, âûÿâèëè â òðåõ ãåíàõ - TBC1D30, PAM è KANK1. Äàííûå ãåíû ñïîñîáíû âûçâàòü ïðîáëåìû äàæå ó ëèö áåç äèàáåòà. Èññëåäîâàòåëè ïëàíèðóþò ïðîäîëæèòü èçûñÓ÷åíûå è êàíèÿ è íàéòè äîïîëíèòåëüïàäíîé À ç Óíèâåðñèòåòà ñëåäîâàíâñòðàëèè ïðîâåëèÇà- íûå ãåíû, ñïîñîáñòâóþùèå ðàçâèòèþ àóòîèììóííîãî çàòîðûå îï èå íîâûõ ãåíîâ, èñ- áîëåâàíèÿ. ðåäåëÿþ ê îò âå êîìïëåêö 4. Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà èþ ÷åëîâñ, ðîñò è Çàïàäíîé Àâñòðàëèè ïðîâåëè åêà. èññëåäîâàíèå íîâûõ ãåíîâ, íîå îòêêîòîðûå îïðåäåëÿþò âåñ, ðîñò ðûòèå ïîäàðèò ñðåäñòâà äëÿ òîðìîæåíèÿ ñòàðåíèÿ è è êîìïëåêöèþ ÷åëîâåêà. Ïîââåäåíèÿ ÷åëîâåêà â ñîñòîÿíèå ìîãëè èì â ýòîì æèòåëè Áàñêîòîðûå ïðèíÿëè àíàáèîçà. Çíà÷èò, îðãàíû, ñåëòîíà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïåðå- ó÷àñòèå â èçûñêàíèè. Ïî ìíåñàäêè, ñìîãóò äîëüøå ñîõðà- íèþ äîöåíòà Äæåììû Êàäáè èç íÿòü æèçíåñïîñîáíîñòü, à ëþ- Öåíòðà ãåíåòè÷åñêèõ îñíîâàäè çàáóäóò î âîçðàñòíûõ çàáî- íèé çäîðîâüÿ è çàáîëåâàíèé, ëåâàíèÿõ âðîäå ðàêà è áîëåçíè ñäåëàííîå îòêðûòèå â ïåðñïåêòèâå ïîìîæåò âûëå÷èòü Àëüöãåéìåðà. 2. Ãåíåòèêè èç Óíèâåðñèòå- îæèðåíèå. Íà äàííûé ìîìåíò òà Êîííåêòèêóòà âî ãëàâå ñ Òî- ó÷åíûå óæå çíàëè î ãåíàõ, îïìîì Ãðèíîì èññëåäóþò ÄÍÊ ðåäåëÿþùèõ ðèñêè îæèðåíèÿ. Àäàìà Ëàíçû, óáèâøåãî 27 ÷å- Íî îíè îáúÿñíÿëè ïðîáëåìó ëîâåê â øêîëå Íüþ-Òàóíà. Ó÷å- òîëüêî ÷àñòè÷íî. Ãåíåòèêè ïîäíûå õîòÿò íàéòè àíîìàëèè èëè ÷åðêèâàþò: åùå ïðåäñòîèò îòêìóòàöèè, êîòîðûå ìîãëè áû ðûòü ìíîãî ãåíîâ. Ýòî íå êîíå÷íûé ýòàï èññëåäîâàíèÿ. Êî-

òèâ, óñïîêàèâàþò èììóííûå êëåòêè. Æèâó÷åñòü ìåçåíõèìàëüíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî îíè æèâóò â ñðåäå ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì êèñëîðîäà, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè Óíèâåðñèòåòà Ìàéàìè. Ýòî ïðîâåðèëè íà ïðèìåðå êîñòåé ïàëüöåâ, êîòîðûå õðàíèëèñü ïÿòü äíåé. Èç êîñòåé âûäåëèëè êëåòêè è ïîçâîëèëè èì ðàçìíîæàòüñÿ â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ. ×åðåç ïÿòü íåäåëü êëåòêè ñìîãëè ïðåâðàòèòüñÿ â êëåòêè äðóãîãî ðîäà. Ñåé÷àñ ó÷åíûå ïûòàþòñÿ òðàíñôîðìèðîâàòü èõ â íåéðîíû è êëåòêè êèøå÷íèêà. Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ áåçîïàñíîñòü êëåòîê, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èõ ÄÍÊ ïîñòðàäàëà âñëåäñòâèå ñìåðòè ÷åëîâåêà è ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà 2. Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Êýéî äîêàçàëè, ÷òî ñòâîëîâûå êëåòêè ïîìîãóò ïðè îáëûñåíèè. Îíè ïîëó÷èëè êëåòêè âîëîñÿíîãî ôîëëèêóëà, ðàáîòàÿ ñ iPSêëåòêàìè (ýòî ïåðåïðîãðàììèðîâàííûå èíäóöèðîâàííûå ïëþðèïîòåíòíûå ñòâîëîâûå êëåòêè).  ðàáîòå èñïîëüçîâàëèñü iPS-êëåòêè èç êîæè ìûøè.  íèõ èññëåäîâàòåëè ââåëè îñîáûå áåëêè.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëèñü íåçðåëûå êëåòêè âîëîñÿíîãî ôîëëèêóëà. ×òîáû îíè «ïîâçðîñëåëè», èõ ïðèøëîñü ïîäñàäèòü â òåëî äðóãîãî ãðûçóíà. Òàì êëåòêè ðàçâèâàëèñü 2-3 íåäåëè. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, âûðàùåííûå êëåòêè áëèçêè ïî ñâîèì ãåíåòè÷åñêèì ñâîéñòâàì ê iPS-êëåòêàì ÷åëîâåêà. Ïëþðèïîòåíòíûå ñòâîëîâûå êëåòêè îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíû è ñíèìàþò ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, âêëþ÷àÿ ýòè÷åñêèé.


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

êëåòîê ìîæåò íàðóøàòü ñòàíäàðòíóþ öåïíóþ ðåàêöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïîâðåæäåíèåì òêàíåé ïîñëå èíñóëüòà (êàê ïðàâèëî, èçíà÷àëüíîå ïîâðåæäåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà îêðóæàþùèå îáëàñòü êëåòêè). Æèâîòíûå ëó÷øå âîññòàíàâëèâàëèñü âíå çàâèñèìîñòè îò èñòî÷íèêà ïðîèñõîæäåíèÿ ñòâîëîâûõ êëåòîê. Áîëåå òîãî, êàê ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû, åñòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî êëåòêè áîëüíîãî, íî è êëåòêè äîíîðà, ÷òî äåëàåò òåõíîëîãèþ âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíîé. Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Ëåÿ Ìîçåñ

ȿ ɕ ɇ ɖ Ʌ ɇȺ Ɉ ɋ Ɋ ɇɕ ȿ ɉ ɍ ɉ Ɍ ɋ ȾɈ ɕ Ɇ Ƀ ɁȺ

Ɂɚɣɦɢɬɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚ ɋɭɦɦɚ ɡɚɣɦɚ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɥɚɬɟɠɟɣ

Medallion License Exam Prep(Hack) Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷åTaxicab ýêçàìåíà(Hack) íà ëèöåíçèþ Medallion Taxicab

Call 718-368-5189 for class schedules KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE

CONTINUING Ȼɨɥɶɲɚɹ ɫɭɦɦɚ ɡɚɣɦɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ

ȽɈɅɈȼɇɈɃ ɈɎɂɋ:

ɈɌȾȿɅȿɇɂȿ:

ɉɨɞɚɣɬɟ ɡɚɹɜɤɭ ɧɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɧɚ www.brfcu.org

EDUCATION

Kingsborough Community College Taxi Institute is a TLC approved test preparation and exam site.

Kingsborough Community College/CUNY Office of Continuing Education 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 www.kingsborough.edu

1031-63

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

Ɇɟɫɹɱɧɚɹ ɜɵɩɥɚɬɚ

• ɋɬɚɜɤɢ ɩɨ ɡɚɣɦɚɦ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɫɬɚɜɤɢ ɤɪɟɞɢɬɧɵɯ ɤɚɪɬ • Ɂɚɣɦɵ ɜ ɪɚɫɫɪɨɱɤɭ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ȼɚɲɭ ɤɪɟɞɢɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ • ɉɨɞɚɣɬɟ ɡɚɹɜɤɭ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɩɪɢɞɹ ɜ ɨɮɢɫ ɛɚɧɤɚ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

êëåòîê ÷åðåç 30 ìèíóò ïîñëå èíñóëüòà ïîìîãàåò ïàöèåíòó âîññòàíîâèòüñÿ. Èçâåñòíî, ÷òî ñòâîëîâûå êëåòêè ñïîñîáíû ñòèìóëèðîâàòü

ðåãåíåðàöèþ òêàíåé, ïðåâðàùàÿñü â ëþáûå êëåòêè òåëà. Ó÷åíûå âûäåëèëè èç æèðà è êîñòíîãî ìîçãà ó êðûñ îïðåäåëåííûé òèï êëåòîê. Çàòåì êëåòêè ââåëè â ñîñóäû ïî÷òè ñðàçó ïîñëå èíñóëüòà. Õîòÿ êëåòêè íå äîõîäèëè äî çîíû, ïîñòðàäàâøåé âñëåäñòâèå èíñóëüòà, ñîñòîÿíèå æèâîòíûõ çíà÷èòåëüíî óëó÷øàëîñü. Çà 24 ÷àñà ó÷åíûå îòìåòèëè ïðèçíàêè óñêîðåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ, à ïî ïðîøåñòâèè äâóõ íåäåëü ôèêñèðîâàëèñü ïî÷òè íîðìàëüíûå ïîêàçàòåëè â ïîâåäåí÷åñêèõ òåñòàõ. Ââåäåíèå

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Êàê è ýìáðèîíàëüíûå êëåòêè, iPS ñïîñîáíû ôîðìèðîâàòü çäîðîâûå êëåòêè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ. Âïåðâûå èõ ïîëó÷èë Ñèíüÿ ßìàíàêà, ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Êèîòî, â 2006 ãîäó. Çà ýòî âðåìÿ ó÷åíûå ñî âñåãî ìèðà àêòèâíî èõ èñïîëüçîâàëè â ðåãåíåðàòèâíûõ èññëåäîâàíèÿõ.  ÷àñòíîñòè, ñ èõ ïîìîùüþ ïûòàëèñü âûðàñòèòü ñåðäå÷íóþ ìûøöó, êèøå÷íèê, ïîäæåëóäî÷íóþ, ñåò÷àòêó, êëåòêè êðîâè, êîæè, íåðâíûå êëåòêè, ÿéöåêëåòêè è êëåòêè ñïåðìû. 3. À âîò ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòñêîãî ãîñïèòàëÿ Ëà-Ïàñ âûÿâèëè, ÷òî ââåäåíèå ñòâîëîâûõ

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

INTERNATIONAL ACADEMIC ALLIANCE

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Just get off at any 42nd Street stop and head over to the International Academic Alliance for an information session on.... • FAST TRACK enrollment at accredited nursing schools • Associate Degree in Nursing • Bachelor Degree in Nursing • Weekend/evening nursing programs in the City • Free tutoring support provided to keep you on track Registration is going on for January 30, 2013 START

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

RN to BSN Program: IAA takes pride in helping our students go to the next level in their profession and the next level is now a Bachelor's Degree in Nursing.

Start Spring 2013 Semester

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

1024-126

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

1010-96

OPEN HOUSE: December 11, 2012, 12 pm - 1 pm; 5 pm - 6 pm Phone: 646 366-8500 opt. 1 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance • 1032 6th Ave, 4th Floor, NY NY, 10018

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

çâîíèòå

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

å û Óâàðæåêàëåì î àì äàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

(718) 259-9003 • (917) 640-2890

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ БЕГОМ ОТ АЛЬЦГЕЙМЕРА Новое долговременное исследование показало, что поддержание хорошей физической формы по достижении 40 лет убережет вас от болезни Альцгеймера. Ученые подвергали добровольцев среднего возраста проверке на тренажерах, а спустя годы сравнивали результаты, особенно тех людей, у которых после 65 лет развились симптомы деменции. У тех, кто в свое время успешно прошел стресстест на тренажерах, симптомы болезни Альцгеймера после 65 лет проявлялись значительно реже. Проанализировав данные, эксперты сделали вывод, что для профилактики болезни Альцгеймера следует поддерживать хорошую физическую форму.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎËÓ×ÀÒÅËÅÉ ÔÓÄÑÒÅÌÏÎÂ! 1041-69

Åâðåéñêèé Öåíòð Áåíñîíõåðñòà Marks JCH îáúÿâëÿåò íàáîð íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

 Ôëåáîòîìèÿ

è EKG  Medical Billing  Bookkeeping/ Accounting  Computer classes  HHA classes  Dental Assistant classes  CDL classes Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! ÇÀÏÈÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ:

 (718) 943-6306  (718) 943-6395 1038-121


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

ËÞÁÈÒÅ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â ÁÓÄÓÙÅÅ?

education

> ÌÀÑÑÀÆ

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåô��òàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

1-877-560-3715

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 693-183

1-877-444-2065

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

Нервные переживания, отсутствие у учителей вокала знаний об анатомии голосового аппарата и исполнение на уроках музыки сложных песен способствуют расстройству голосообразования у детей, рассказала фониатр Санкт-Петербургского НИИ уха, горла и речи Юлия Степанова. «Факторы, способствующие развитию дисфонии, – это осложнения при беременности, заболевания детей раннего возраста, которые сопровождались беспокойством, криком или длительным плачем. Это психоневрологические расстройства, нарушение слуха и форсированное дыхание», – цитирует врача РИА «Новости». Дисфония – это расстройство голосообразования, при котором голос сохраняется, но становится хриплым, слабым, вибрирующим, шепчущим и т.п. Юлия Степанова также рассказала о социальных факторах, которые выделили в институте. Среди них отсутствие у детских отоларингологов современной диагностической аппаратуры, а также отсутствие у вокальных педагогов начальных знаний о физиологии и анатомии голосового аппарата. Врач особо подчеркнула, что родителям следует начинать профилактику дисфонии у ребенка в самом раннем возрасте. В том числе своевременно лечить соматические и психоневрологические патологии у детей.

ÐóññËêÀàÌÿÀ ÐÅÊ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

W. WW ek.com RusR

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

821-236

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

1-877-584-0165

880-133

ПРИЧИНЫ ДИСФОНИИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

Higher Educational Institute

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

excellence

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû


Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

Ñî÷èíåíèÿ, Tests Research papers ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

1039-35

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ïðåæäå ÷åì òðàòèòü âðåìÿ è äåíüãè, ïîçâîíèòå è ïðîñëóøàéòå áåñïëàòíîå ñîîáùåíèå:

(718) 223-2413

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

989-05

èíäèâèäóàëüíî è online

ÃÎÒÎÂËÞ

ê SAT, Stuyvesant, ELA, TOEFL, CUNY òåñòàì

ÏÎÌÎÃÀÞ

ñòóäåíòàì êîëåäæåé

A+ Tutoring We have a great team of tutors and work with you until you find the one that works best for you. Our tutors are experts in their field. They come to your school or nearby library 1047-80 Please call Lena at

(917) 589-4844 uÖÔ³Ï

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

Ôèçèêà

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

1(917) 6934373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

   

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517



(718) 351-0251

HS Õèìèÿ Áèîëîãèÿ Ôèçèêà Regents

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

(718) 645-1975  (917) 301-0026

742-165

(347) 585-8143

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

828-163

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

1034-50

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

STATEN ISLAND

462-171

696-142

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

$25 çà ÷àñ, èëè $40 çà 2 ÷àñà

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû Website:Educationpluscenter.com

 

Опытная учительница французского языка из СанктПетербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1045-49

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(718) 265-4439

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

(347) 339-3429

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

ÍÎÑÈÒÅËÜ ßÇÛÊÀ,

Ìîè ñòóäåíòû èç Ðîññèè, Óçáåêèñòàíà, Êèðãûçñòàíà

EDUCATION PLUS CENTER

BROOKLYN

(646) 417-1165

ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ,

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

(718) 836-5861

Ìàòåìàòèêà

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

855-128

$25 â ÷àñ

(917) 757-5074

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ 659-42

àíãëèéñêîìó ÿçûêó

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

1036-21

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1015-19

Ìàòåìàòèêà

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

ÎÁÓ×ÀÞ

802-97

Математика всех уровней. Сильнейшая подготовка ко всем тестам. Серьезно, интересно, профессионально! (646) 642-9330 1046-175

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

1024-32

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

1003-30

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ 925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

(718) 541-1033

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542)106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n


B 15

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

"Ñèëû è Ïðåìóäðîñòè Áîæüåé" ïðåäëàãàåò

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ!

• ÇÀÙÈÒÈ ÑÅÁß È ÑÂÎÈÕ ÁËÈÇÊÈÕ

Çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå ïðîâîäèò ìàñòåð (4-é äàí) ðóêîïàøíîãî áîÿ è áîåâîãî êàðàòå.

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

•  ÀÌÅÐÈÊÅ ÆÈÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ • ÓËÓ×ØÈ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

1036-61

Êàæäîå ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå ìåñÿöà ïðîâîäÿòñÿ ñåìèíàðû èñöåëåíèÿ è áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè àìåðèêàíñêîãî ïðîôåññîðà íàòóðîïàòèè, ÷ëåíà Íüþ-Éîðêñêîé Àêàäåìèè Íàóê.

1-917-379-4179

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è •  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

Êëàññû ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ãðàììàòèêè è ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 15.00 äî 16.00.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÀß ÖÅÐÊÎÂÜ

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

1684 East 18th Street, Brooklyn, NY 11229

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî


Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

GUITAR POWER

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

ÒÅÍÍÈÑÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñöåíè÷åñêèì ñòàæåì

1031-26

ZUMBA

HIP-HOP•STRIP-PLASTIC Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

718-517-0171

1042-208 910-210

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÈÃÐÅ ÍÀ ÑÊÐÈÏÊÅ

ÏÈÀÍÈÑÒ - ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÃÎ ÒÐÈÎ Â NY “ANYWAY BAND” ÄÀÑÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÈÃÐÅ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà

Professor of Purcell School of Music in London Âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè 1036-109 è àñïèðàíòóðû



Èãðàéòå ïî ñëóõó Âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè áåç ëèøíèõ ìóê! Óíèêàëüíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ! Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â “Anyway Band”

(917) 370-7474

1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈÉ

Åâãåíèé

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

921-19

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

(347) 325-4437 Ìàðèíà

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

Àëèê

(646) 641-0576

1015-109

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

1039-Yul.

ÐÅÊËÀÌÛ 347.634.5527

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Среди лиц с кистозным фиброзом стремительно распространяется опасная инфекция. По словам британских экспертов, пишет BBC, ранее считалось, что бактерии Mycobacterium abscessus можно подхватить только из воды или почвы. Но теперь доказано обратное. Трудно излечимым патогеном заражены примерно 3-10% европейских и американских пациентов с заболеванием. Кистозный фиброз приводит к скоплению вязкой слизи в легких и пищеварительном тракте. Mycobacterium abscessus, вероятно, связана с иммунными проблемами, говорят эксперты. Ученые из Больницы Пэпворт исследовали ДНК из примерно 170 образцов бактерий. Это позволило составить карту перемещений патогенов и понять, что они передавались от пациента к пациенту. Значит, необходимо пересмотреть директивы по правилам гигиены и безопасности в больницах. В частности, предлагается введение широкой практики лечения пациентов исключительно в изолированных палатах, дабы избежать прямого контакта. Хотя эксперты оговариваются: передача патогена, возможно, имеет непрямой характер. Например, бактерии могут пребывать в воздухе, если в помещении находится человек с кашлем. Исследовательская группа уже поделилась своими соображениями с больницами во всем мире.

ÑÎËÈÑÒ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÉ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ

ТРЕБУЕТСЯ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

716-9359

982-47

(917)

1015-40

698)261

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

1026-53

908-214

 (718) 300-2339 Galiana

ç

1030-153

ОПАСНАЯ ИНФЕКЦИЯ

(718) 946-2184

908-214

ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

641-202

1026-13

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

№19 (1047) 10 - 16 мая 2013•www.RusRek.com

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

929-12

1. 2. 3. 4. 5.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

926-82 1030-107

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

Sheepshead Bay

Р усская РЕКЛАМА

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

992-57

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ÓÐÎÊÈ 1038-43 ÂÎÊÀË, ÃÈÒÀÐÀ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÁÀÐÀÁÀÍÛ, ÒÅÎÐÈß, ÑÒÓÄÈß ÇÂÓÊÎÇÀÏÈÑÈ

 ãàçåòó

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Ó ÂÀÑ È Ó ÑÅÁß

Phone (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866

rekl a

ma2000@yahoo.com

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1


Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÏÎ “ÑÊÀÉÏÓ”

Ðîäíîé àíãëèéñêèé è ðóñ