Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 17 (888) April 23, 2010 388 ñòðàíèö ÖÅÍÀ

25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒÑß

îò ãðàæäàíñòâà ...................................................................

A 11

ÂÐÀ×ÅÉ ÆÄÅÒ

ñåðòèôèêàöèÿ .....................................................................

A 12

èìïåðèè ................................................................................

A 22

íóæíû ìåòàëëîäåòåêòîðû ...............................................

D1

ÇÀÊÀÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÊÎÏÀÌ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÖÅËÈÒÅËÜÍÀß ÑÈËÀ ÐÅÉÊÈ B 1 ................................................................................................ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÎÒ ÂÅÑÅÍÍÅÉ B 47 àëëåðãèè ...............................................................................

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ

ÐÎÆÄÅÍÍÛÉ ÄÐÀÒÜÑß ................................................................................................ D 34 ÂÅËÈÊÈÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

ÐÎÁÅÐÒ ÊÈÉÎÑÀÊÈ:

D 26

“ÕËÅÁÍÀß ÈÌÏÅÐÈß”

D 37

“Âû èëè õîçÿèí äåíåã, èëè èõ ðàá” .......................... Ìàðèè Ñëàâóöêîé .............................................................

HI OC LO OC

còð. D 38

LAW GROUP K I N L E M

• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß• MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìû íà ñòð. Ñ 21, C 27

ÑÊÎËÜÊÎ “ÐÓÑÑÊÈÕ” Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

C 41

ÐÀÑÈÑÒÎÂ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÎÉÌÀÒÜ

A 34

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

20 11

19 11

13 11

ÏÍ.

15 9

ÂÒ.

16 11

ÑÐ.

17 12

×ÒÂ

18 14

ЗАЩИТА ЛЮБЫХ КРИМИНАЛЬНЫХ ДЕЛ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ-ЙОРКА!

ROY AND TABACHNIKOVA, PLLC

718-934-8400 •

885-04

ñòð. Ñ 1

Ðåêëàìà íà ñòð. A 25

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


874-265


New York, New Jersey & Nevada License

WWW.BUKHLAW.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

651-147


ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welf òîðûå are, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå • Ó âàñ íòîâ. • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëà åñòü ïðà âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ ÿõ æàåò à ÷ ñëó ïîíè

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 5

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


A 6

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Designed by Russkaya Reklama

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 7

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

АЦИЯ Т Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! АРКАДИЙ ФРЕХТМАН

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

ПАРАЛИЧ, КОМА, ТРАВМЫ МОЗГА ОЖОГИ ПРИ ПОЖАРАХ ОПЕРАЦИИ НА СПИНЕ, КОЛЕНЯХ ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕЛОМОВ

ПАДЕНИЯ НА ТРОТУАРАХ, В ЗДАНИЯХ, В МАГАЗИНАХ ТРАВМЫ НА СТРОЙКАХ: ПАДЕНИЯ С ЛЕСТНИЦ, СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ПАДЕНИИ В ЛИФТАХ И НА ЭСКАЛАТОРАХ WORKER’S COMPENSATION НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННЫЙ ДИАГНОЗ СМЕРТЬ ПО ВИНЕ, ХАЛАТНОСТИ ВРАЧЕЙ ИЛИ ХИРУРГОВ ИНВАЛИДНОСТЬ ДЕТЕЙ, ВЫЗВАННАЯ ОСЛОЖНЕНИЯМИ ПРИ РОДАХ, КОТОРЫХ МОЖНО БЫЛО ИЗБЕЖАТЬ

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

(тщательная профессиональная подготовка)

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

(718) 265-5900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИЕЗЖАЕМ В ГОСПИТАЛЬ ИЛИ ДОМОЙ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ КОМПЕНСАЦИИ ПОМОГАЕМ ИЗБЕЖАТЬ ПРОБЛЕМ ЛИЦАМ, ПОЛУЧАЮЩИМ SSI РАБОТАЕМ С ОПЫТНЫМИ ВРАЧАМИ, ПОМОГАЕМ С ОПЕРАЦИЯМИ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ОПЛАТА ВОЗМОЖНА ПО ЧАСТЯМ

917-535-7392 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ

758-99

ÄÎËËÀÐÎÂ!

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

864-9 92

ÀÒÀ ÎÏË ÏÎÑËÅ Î Ê Ü ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß Ñ Í Ó Å È ÅÐØ ÇÀÂ ÅËÀ Ä

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com


A 8

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÎËÎÍÊÀ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ

ÀÌÅÐÈÊÀ ÑÅÃÎÄÍß. . . . . . . . . À10 Ìèð ëþáîé öåíîé

ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ/ÔÈÍÀÍÑÛ . . . A24 Ýêîíîìèêà íîðìàëèçóåòñÿ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ . . . . . . À32

Ñóïåðìàðêåòû äîëæíû áûòü äîñòóïíåå

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ. . . . . . À33 Êðûñû íà Áðàéòîíå

ÎÁÙÈÍÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñ48 Òðàãåäèÿ íå äîëæíà ïîâòîðèòüñÿ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ . D28 Ïîìîùü ïîãîðåëüöàì

ÓÊÐÀÈÍÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . À38 Òèìîøåíêî íàäååòñÿ íà ðåâàíø

ÌÅÄÈÖÈÍÀ. . . . . . . . . . . . . . . . Â37 Êàê áûñòðî ñáðîñèòü âåñ

ÈÍÒÈÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D79 Ñåêñ – íå ïîâîä äëÿ çíàêîìñòâà

ÇÂÅÇÄÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À69 $100 òûñ. çà îäíó íî÷ü

ÊÐÈÌÈÍÀË . . . . . . . . . . . . . . . À34 Ðàââèíó äàëè ìàêñèìóì

ÑÏÎÐÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À44 Äèê èëè Ðîáåðòî?

ÈÑÒÎÐÈß ÓÑÏÅÕÀ . . . . . . . . . . D37

«Õëåáíàÿ èìïåðèÿ» Ìàðèè Ñëàâóöêîé

ÞÌÎÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À79 ÃÎÐÎÑÊÎÏ . . . . . . . . . . . . . . . . À 61

ÊÎËÎÍÊÀ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ ÂÅÑÒÈ ÈÇ ��ÈÒÈ-ÕÎËËÀ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ ÎÁÙÅÑÒÂÎ...ÇÄÎÐÎÂÜÅ... ÌÅÄÈÖÈÍÀ... ÏÎËÈÖÅÉÑÊÀß ÕÐÎÍÈÊÀ

À8 À26 À32 À35, Â72 À34

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ À45 ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÎÄÛ ÊÀÊ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÄÎÑÓà À58-59 ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ D62 ??? ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ B48 ÍÀØÈ ÄÅÒÈ B24 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ B90,91 ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ D21 ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ C36 ÁÅÍÅÔÈÒÛ C30 ÂÑÅ ÎÁ SSI C16 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ C22 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ C32 JOBS!!! ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ C82 CÊÀÍÂÎÐÄÛ A82,D45,83 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ

B85,103,106, C35,41,50,87 D33,40,44,73

Следующей, после ре формы здравоохранения, станет, скорее всего, фи нансовая реформа, пресле дующая весьма здравую и практичную цель – не допус тить в будущем масштабных потрясений на Уоллстрит, способных спровоциро вать масштабные экономические кризи сы. Между тем, сам Уоллстрит, невзирая на грядущие перемены, чувствует себя очень даже неплохо. Об этом рассказы вает материал «Уоллстрит возрожда ется»  стр. А14. Эксперты поразному оценивают перспективы Соединенных Штатов в обозримом будущем. Некоторые из них выдают просто апокалипсические сцена рии. С одним из них вы можете познако миться из статьи «Закат американской империи»  стр. А22. Секция А Американцы  люди весьма доверчи вые и очень религиозные. При этом они верят в чудеса, магов, медиумов. Вера в чудеса распространяется и на финансо вую сферу: десятки миллионов долларов оказываются в распоряжении мошенни ков, обещающих инвесторам быстрое обогащение. Читайте материал «Как американские власти не поверили финансиступророку»  стр. А29. «Водитель, нажми на тормоза!»  стр. А16. В последнее время в большин стве штатов Америки количество штра фов за превышение скорости бьет все рекорды. И на то есть причины. Известным людям порой не позавиду ешь: их личная жизнь постоянно находит ся в фокусе внимания журналистов. Чи татель может в этом убедиться из публи куемых нами статей: «Марта Стюарт  соперница Хиллари»  стр. А28, «Клятва Буша»  стр. А14. Секция В Из статей на медицинскую тему отме тим такие материалы: «Целительная си ла Рейки»  стр. В1, «Средства от ве сенней аллергии»  стр. В47, «Гены и почечная недостаточность»  стр. В93. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Грудь вперед, или Все тайны пластического проте зирования»  стр. В69, рубрика «Фэн шуй» статьей «ХуЛу: мощь древнего талисмана»  стр. В51. В рубрике «Интим» публикуется мате риал «Советы желающим простить из мену»  стр. В78. Секция С «Отпусти народ мой»  стр. С43  ре портаж В. Примы со встречи отказников с русскоязычной общественностью в UJA Federation. О вечере чествования конгрессмена Майкла МакМэна рассказывает статья Елизаветы Филатовой «Майкл МакМэн  друг «русской» общины  стр. С62. Секция D Об истории развития карате в России можно узнать из статьи «Рожденный драться»  стр. D34. В рубрике «Великие бизнесмены» пуб ликуется материал «Роберт Кийосаки: вы или хозяин денег, или их раб»  стр. D26. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÓÄÓÒ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÛ 4 ÐÀÇÀ  ÃÀÇÅÒÀÕ

È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ: WWW.RUSREK.COM

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CÅÊÖÈß À

ÒÓÐÈÇÌ. ÄÎÑÓÃ. ÑÏÎÐÒ

A4446 A4857 A7274

CÏÎÐÒ SPORT TÓÐÈÇÌ TRAVEL ÎÒÄÛÕ

VACATION

ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

A70,71 A6164

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÄÈÑÊÎÒÅÊÈ RESTAURANTS

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ TV ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ART

GUIDE

A7578 A47,48,56,62,69

CÅÊÖÈß B

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ. ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ØÊÎËÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ, ÊÓÐÑÛ

B213

SCHOOLS, ÑOLLEGES, CLASSES

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ÁÀËÅÒÍÛÅ ØÊÎËÛ EDUCATION ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

B1419 B2023

DAY CARE

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

MEDICINE

B2565,107,108

ÌÀÑÑÀÆ ÌASSAGE ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ BEAUTY

@

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ALTERNATIVE MED. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ SINGLES ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ, ÃÀÐÀÆ-ÑÑÅÉË ÌÅÁÅËÜ FURNITURE ÁÀÇÛ, ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ STORES ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ COMPUTERS, NETWORK ÆÈÂÎÒÍÛÅ

PETS

B70,71 B7381 B6668 B8289 B90101 B102,103 B104,105

CÅÊÖÈß C

ÎÁÙÈÍÀ. ÀÄÂÎÊÀÒÛ. ÐÀÁÎÒÀ ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

LEGAL SERVICES ÍÀËÎÃÈ TAXES

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ INSURANCE ÀÂÒÎØÊÎËÛ AUTOSCHOOLS ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ AUTO ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ, ÕÐÀÍÅÍÈÅ MOVING ÐÀÁÎÒÀ HELP WANTED

ÐÎÇÛÑÊ

WANTED

ÓÑËÓÃÈ ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ FUNERAL SERVICES

С137 C3942 C4445 C4648 C4956 C5762 C63108 C109 C110111

CÅÊÖÈß D ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ. ÁÈÇÍÅÑ. ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ REAL ESTATE ÄÀ×ÍÎÅ SUMMER RESIDENCE ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ INVESTMENT ÁÈÇÍÅÑÛ ÂUSINESS ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

APARTMENTS FOR RENT

D141,84 D39,41 D4244 D4650 D5163

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

D6481

ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ

D77

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ REPAIR

ÐÀÇÍÎÅ

MISCELLANEOUS

D80,81 D82


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 9

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ БЫВШИЙ ПРОКУРОР

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

718-368-2800 1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

718-344-6287 834-53

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

www.LawfirmSR.com

800-293

Àäâîêàò

Мошенничества со Cтраховками, Кредитными картами, Medicaid Fraud, Mortgage, Отмывание денег, Криминальная конспирация, Вымогательства, Подделка Чеков, Кражи, Грабежи, Нападения, Убийства, Покушения, Хранение Оружия, Сексуальные домогательства, Наркотики, Orders of Protection, Вождение без прав, с приостановленными правами, Вождение в нетрезвом виде (DWI) и другие

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

• Ìîøåííè÷åñòâî: ñòðàõîâêè, Medicaid/Medicare, êðåäèòíûå êàðòû, No-Fault è Mortgage • Áðà÷íûå àôåðû; • Îòìûâàíèå äåíåã; • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ; • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI); • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ;

TEL

212-227-8200 •

FAX

876-160

Наша команда опытных судебных адвокатов (бывшие прокуроры, помощник федерального судьи и профессор NYU) и частный детектив (бывший полицейский) защитят вас от любых уголовных дел во всех судах штата НьюЙорк (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ; • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå; • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå; • Íàïàäåíèå; • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ; • Ïîõèùåíèå; • Óáèéñòâî; • Desk Appearance Tickets; • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

212-577-2865

www.mvllp.com • info@mvllp. com

Aäâîêàò Ìàéêë Ìàëåí

Aäâîêàò Èãîðü Âàéñáåðã


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 10 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀËÅÐÈÉ ÊËÅÉÌÀÍ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

Ðóáðèêó âåäåò Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

МИР ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

Всего лишь одна фраза Обамы на прессконференции на прошлой неделе ярко высвети ла, что отношение к палестино израильскому конфликту изме нилось и Вашингтон, видимо, будет активно требовать мир ного соглашения, полагает «НьюЙорк таймс».

О

бама заявил, что разреше ние затяжного конфликта на Ближнем Востоке отве чает «жизненноважным интересам безопасности США». Президент сделал упор на изменениях, порож денных длительными дебатами в

ную параллель между израильско палестинской конфронтацией и бе зопасностью военнослужащих США на войне с исламским экстремизмом и терроризмом в Ираке, Афганиста не и других странах. Эти высказыва ния подтверждают более раннее за явление генерала Петреуса. По мнению газеты, расхождения между интересами США и Израиля возникли при администрации Джорджа Буша, когда Америка увязла в войнах в Ираке и Афганис тане, но Буш не бросал вызов руко водству Израиля. Ужесточение подхода к Израилю при админист рации Обамы встревожило лиде ров американских еврейских орга низаций. По словам источников в админи страции, безотлагательная задача Белого дома  дать толчок непря мым палестиноизраильским пере говорам. «В администрации про должаются бурные споры, что де лать, если эти переговоры окажутся безрезультатными»,  пишет газета. Одни ратуют за разработку амери канского плана мирного урегулиро вания, другие призывают не спе шить. Однако источники уверяют, что США все так же поддерживают Израиль, ссылаясь на активное сот рудничество в военной сфере.

СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА

Министерство финансов предос тавило свежие данные о бюд жетном дефиците страны. В марте этого года он составлял $65,39 млрд, в феврале – $220,91, а в марте прошлого го да – $191,6.

Н

его администрации о том, как сба лансировать поддержку Израиля и другие американские интересы»,  поясняют корреспонденты Марк Лендлер и Хелен Купер. Возрастает вероятность, что Обама, недоволь ный неспособностью израильтян и палестинцев договориться, предло жит собственный проект парамет ров грядущего палестинского госу дарства, пишет издание. Обама заметил, что за конфликты типа ближневосточного Америка платит дорого  как деньгами, так и кровью. Он провел недвусмыслен

ÃÀÇÅÒÀ

евероятное по масшта бам сокращение бюджет ного дефицита объясня ется решением властей о сниже нии расходов на антикризисную программу TARP: в марте они бы ли урезаны на $114 млрд. Однако говорить о скорой по беде преждевременно. По итогам завершившегося 31 марта перво го полугодия 20092010 финансо вого года, совокупный дефицит составит порядка $720 млрд. В об щей сложности, согласно оценкам Белого дома, дефицит бюджета по итогам текущего финансового го да составит $1,56 трлн, или 10,6% от ВВП, а по итогам десятилетия может достичь фантастической цифры в $10 трлн. Администрация Обамы готова рассматривать снижение дефи

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß ÎÏÅÐÀÖÈß ÍÀ ÈÑÕÎÄÅ 2-É ÌÈÐÎÂÎÉ

цита бюджета как стратегичес кую задачу общенационального масштаба. Наиболее последова тельным проводником этой по литики остается глава Феде ральной резервной системы Бен Бернанке. Не так давно он зая вил о том, что дефицит бюджета угрожает восстановлению эко номики, и правительство в бли жайшее время должно принять меры по его сокращению. По словам главы ФРС, экономике поможет «даже простое обсуж дение плана по сокращению де фицита». Масштабы дефицита поражают воображение, однако нельзя за бывать об уровне ВВП и высоком качестве экономики. Заданная

цель, при которой размер дефи цита бюджета должен составлять от 4 до 7% ВВП, вполне укладыва ется в допустимые макроэкономи ческие рамки. И все же Бернанке считает, что существующее соот ношение дефицит/ВВП должно быть изменено – его целевым зна чением должны стать 2,53%. Сергей Серебров

ОБАМА  ЗА РЕФОРМУ ФИНАНСОВОЙ СИСТЕМЫ

По словам президента Обамы, финансовая реформа и защита потребителей – следующий за конодательный шаг его прог раммы.

В

своем радио и интернет обращении президент Обама подчеркнул, что реформа даст гарантии, что слож ные финансовые операции (назы ваемые деривативами) будут про водиться на открытом рынке. По мнению критиков, деривативы стали основным фактором эконо мического кризиса 2008 года. Реформа также покончит с практикой спасения крупных бан ков и финансовых институтов за счет налогоплательщиков и позво лит владельцам акций Уоллстрит

иметь право голоса в вопросе по лучения премиальных руководите лями компаний, сказал Барак Оба ма. Президент подверг критике республиканцев, заявив, что те сотрудничают с руководством Уоллстрит и хотят заблокировать проведение реформы. Демократы в Сенате готовятся к дебатам по принятию законопроекта, регули рующего сделки с деривативами и обязывающего крупные компании отчислять средства в резервный фонд помощи обанкротившимся банкам. Лидер республиканского мень шинства в Сенате Митч Макконел огласил список из сорока сенато ров, выступающих против зако нопроекта и требующих дальней ших дискуссий.

ПРИРОДУ – ПОД ЗАЩИТУ ГОСУДАРСТВА!

Барак Обама открыл новую кампанию, направленную на сохранение и защиту природ ных зон.

П

о словам президента, в рамках программы America’s Great Outdoors Initiative будет проводиться сбор информации и идей, касающихся новых методов охраны природы, а также осуществляться более ши рокое их внедрение. Выступая на спонсированной государством конференции в Ми нистерстве внутренних дел в Ва шингтоне, Обама сказал, что цель программы – охрана рек, живых организмов, исторических мест и «уникальных ландшафтов» Амери ки. Он также отметил, что новая программа будет касаться нацио нальных парков, лесов и частных земельных участков, что «позво лит фермерам сохранить землю для будущих поколений».

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ

cì. ñåêöèþ C

и на интернете www.RusRek.com

Отпусти народ мой С43


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ГРАЖДАНСТВА

Число граждан и обладателей гринкарты, отказавшихся в конце 2009 года от своего стату са, резко увеличилось, причем эксперты связывают это обстоя тельство с увеличением налогов и более агрессивной политикой, проводимой Internal Revenue Service в отношении американ цев, проживающих за рубе жом.

С

огласно обнародованной информации, в IV кварта ле более 500 человек от казались от статуса гражданина или постоянного жителя США. Этот показатель больше, чем за весь 2007 год, и почти вдвое выше, чем в 2008м. В частности, родив шийся в Огайо предпри ниматель, в настоящее время работающий в Швейцарии, объяс нил, что отказался от американского паспорта из деловых соображе ний. По словам этого человека, не ставшего, по понятным причинам, сообщать свое имя, повышение налогов и ужесточение требова ний отпугивает его потенциальных партнеров. «Я люблю свою родину, и решение об отказе от граждан ства далось мне нелегко, – приз нал он. – Однако сейчас быть гражданином – все равно, что

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 11 быть членом семьи, в которой про исходит конфликт. Речь идет не только о налогах, но и о политике регулирования в целом».

ПРЕЗИДЕНТ ОТЧИТАЛСЯ…

Совокупный доход президента Обамы и его супруги Мишель за 2009 г. составил $5,5 млн. При этом около $1,8 млн семья гла вы государства выплатила госу дарству в виде налогов.

«Н

а кафедре, с которой она произносит речь, должны находиться две бутылки родниковой воды и гибкие соломинки»,  повествует корреспондент Эд Пилкингтон. Согласно контракту, Пейлин нужен авиабилет первого класса или частный самолет, как минимум, Lear 60, номер в отеле класса

ВОТ ТАКАЯ ОНА, САРА

Сара Пейлин требует за публич ное выступление до $100 тыс., а ее свита оговаривает мельчай шие детали турне, утверждает The Guardian.

ДЕСЯТЬ ЛЕТ – ТЕРРОРИСТУ ИЗ АРКАНЗАСА

Пол Шлессельман из Арканзаса приговорен к десяти годам ли шения свободы за подготовку покушения на Барака Обаму, передает 15 апреля Associated Press.

Т

акже сообщается, что пре зидент в минувшем году получил Нобелевскую пре мию мира в размере $1,4 млн «за свои экстраординарные усилия в укреплении международной дип ломатии и сотрудничество меж ду народами». Тем не менее, основной доход Обама извле кал из продажи книг собственного сочине ния. На благотвори тельные цели супруги Обама пожертвовали за прошедший год $329 ты сяч.

ный человек, нуждающийся в строжайших мерах безопасности. Тем временем генпрокурор Кали форнии Джерри Браун сообщил, что начата проверка взаимоотно шений Stanislaus Foundation с Пей лин, отмечает издание.

люкс, заказанный на вымышлен ное имя. Все это «раскопали» две студе нтки из Станислауса, филиала Ка лифорнийского университета, где планировалось выступление Пей лин на благотворительном мероп риятии. Алисия Льюис и Эшли Бриггс утверждают, что услышали об уничтожении университетской администрацией какихто бумаг после требований огласить дого воренность с Пейлин. По словам студенток, они наш ли последние 6 страниц контракта с агентством Washington Speakers Bureau, которое организовало выступление Пейлин. Имя Пейлин в этом документе не упоминается, но говорится, что лектор  извест

Р

анее 19летний житель Ар канзаса, известный свои ми расистскими взгляда ми, признал себя виновным в сго воре с целью убийства и незакон ном приобретении оружия. Шлес сельман и его 21летний сообщник из Теннесси Дэниел Коварт за мышляли убить 88 и обезглавить 14 чернокожих, а затем ликвиди ровать Обаму, бывшего тогда кан дидатом в президенты. Исполнить намеченный план заговорщикам помешала полиция  в октябре 2008 года они были за держаны. Вскоре им были предъ явлены обвинения. Первым вину признал Шлессельман, а затем участие в заговоре подтвердил и Коварт. Продолжение на стр. А 12

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ИГОРЬ НИМАН

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office

718-382-1689

OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

667-321

• ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 12 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com Окончание. Начало на стр. А 10

мер, именно благодаря электрон ным щитам был пойман серийный грабитель банков Чад Шаффнер, которого арестовали в сентябре, когда его фото появилось на бил лбордах в нескольких юговосточ ных штатах. В марте он признался в ограблениях в Теннесси, Кентук ки, Северной и Южной Каролине, Индиане и Иллинойсе. Использование электронных щитов оказалось эффективнее,

ПОМОГУТ ЭЛЕКТРОННЫЕ ЩИТЫ

«Когда Эдвард Майрикс из Вир гинии, разыскиваемый ФБР за распространение наркотиков, увидел свое фото на гигантском электронном рекламном щите, он понял, что теперь ему не уйти от правоохранительных орга нов», — сообщил представитель ФБР Крис Аллен.

С

тало известно, где беглец скрывается, и фото Май рикса появилось на бил лбордах в Ньюарке, после чего 11 марта тот явился в полицию с по винной. В 2007 году цифровые реклам ные щиты были впервые использо ваны ФБР для поимки преступни ков в одном городе, в этом году сеть охватывает уже 40 штатов. По словам Аллена, их применение по могло раскрыть 35 преступлений в течение прошлых 2 лет. Так, напри

ВРАЧЕЙ ЖДЕТ СЕРТИФИКАЦИЯ

В следующем году, ожидая приема у врача, пациентам сто ит обратить внимание на серти фикаты, висящие на стенах лю бого медицинского офиса. чем интернет и телепередачи ти��а America’s Most Wanted, а количест во дел, раскрытых с их помощью, выше на 35%, отметил Аллен. Рек ламные агентства, такие как Clear Channel Outdoor, Adams Outdoor Advertising и Lamar Advertising, согласились передать часть элект ронных биллбордов в пользование ФБР. Большое преимущество циф ровых электронных щитов  на них можно очень быстро изменить ин

28 АПРЕЛЯ 2010 ГОДА ИСПОЛНЯЕТСЯ ТРЕТЬЯ ГОДОВЩИНА СО ДНЯ ТРАГИЧЕСКОЙ ГИБЕЛИ

ËÅÎÍÈÄÀ ÑÎËÎÃÓÁÀ,

23-ëåòíåãî íà÷èíàþùåãî áèçíåñìåíà, ëèäåðà ìîëîäåæè. Òû áûë çàáîòëèâûì ñûíîì è áðàòîì, òâîè äðóçüÿ ëþáèëè òåáÿ çà âåðíîñòü è ùåäðîñòü äóøè. Òû âñåãäà ïîìîãàë òåì, êòî â òåáå íóæäàëñÿ. Ó òåáÿ ñåé÷àñ äðóãàÿ ìèññèÿ. Ìû ãîðäèìñÿ òîáîé Ëåíÿ!

Ïàïà, ìàìà, Ñëàâà, Æåíÿ, òåòÿ Èííà, äðóçüÿ è ñîðàòíèêè

888-168

формацию, отмечает представи тель Outdoor Advertising Association of America Джефф Го лимовски. По его словам, в стране сейчас около 1800 таких щитов. Несмотря на то, что это составля ет менее 1% от их общего количе ства (всего в США используется примерно 450 тысяч), большин ство электронных информацион ных стендов установлено в густо населенных местах. К сотрудниче ству с рекламными агентствами прибегает не только ФБР, но и не которые правоохранительные ор ганы — например, полицейское управление Джейнсвилля, Вис консин.

Д

ело в том, что некоторые сертификаты действи тельны лишь в течение определенного периода. Медикам приходится подтверждать их каж дые 610 лет, чтобы доказать, что

их навыки соответствуют предъяв ляемым к профессии требовани ям. Таким образом, многим докто рам, впервые после окончания ву за, придется пройти специальный тест. Всего будут проэкзаменова ны представители 147 специаль ностей – от дерматологии до гине кологии. Наличие же сертификата подт верждает, что врач прошел специ ализированное обучение в опре деленной области медицины и сдал экзамен, доказывающий уро вень его знаний. Некоторым, нап ример, докторам, проводящим операции по шунтированию арте рий, – в этом году придется впер вые доказывать свою профессио нальную состоятельность. Но с не обходимостью вновь сдавать эк замен на сертификат придется столкнуться и многим представи телям старшего поколения. В принципе, их сертификат действи телен пожизненно, однако, тем не менее, более 250 тысяч медиков с многолетним опытом доброволь но решили пересдать экзамен. Исследование, проведенное двумя членами American Board of Internal Medicine, результаты кото рого были недавно опубликованы в New England Journal of Medicine, показало, что у врачей, как прави ло, завышенное мнение об уровне своего профессионализма, нес мотря на то, что с годами качество их работы снижается.

Впрочем, есть и противополож ная точка мнения. Авторы еще одно го исследования – декан медицинс кого факультета, профессор, специ ализирующийся на первой помощи, и практикующий терапевт – полага ют, что тестирование позволяет лишь установить, в какой степени медики владеют современными ис точниками информации.

САМЫЕ ОПАСНЫЕ ПРОФЕССИИ

Как известно, в результате взрыва на угольной шахте в штате Западная Виргиния по гибли не менее 25 горняков. Еще к четверым изза высокой загазованности группы спасате лей не могут пока пробиться.

С

точки зрения человечес ких потерь, это ЧП стало самым тяжелым в США за последние четверть века, замеча ет CNN. Между тем, согласно подсчетам статистического бюро в сфере труда, отнюдь не горняки возглавляют печальный список са мых опасных профессий. На первом месте идут рыбаки и лица, сопряженные с этим видом занятий. Так, по данным за 2008 год, число американцев, погибших при выполнении своих професси ональных обязанностей в рыболо встве, составило 128,9 на 100 тыс. занятых в этой отрасли. За ними следуют лесорубы – 115,7 фатальных инцидентов. На третьем месте идут работ ники из сферы авиации – пилоты самолетов и бортинженеры. Их, также с пересчетом на 100 тыс. ра ботников авиационной сферы, по гибло 72,4. Аналогичный печальный пока затель среди рабочих сталелитей ной промышленности оценивает ся ниже – 46,4 с реальным числом погибших 36.

Вообще 2008 год явился для Со единенных Штатов наименее «уро жайным» по показателю гибели тру жеников на рабочих местах с 1992 года, когда стартовала программа статистического сравнительного учета подобных инцидентов. Что касается угольной промыш ленности, то в минувшем году смертность на производстве под землей упала до самого низкого ис торического уровня, причем показа тель снижался второй год подряд.

Конгрессмен МакМэн - друг «русской общины» С62


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÂÛÁÎÐÛ-2010

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY,P.C. ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ! ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

Промежуточные выборы в Конгресс, которые состоятся в ноябре, обещают стать серьез ным политическим испытанием для президента Барака Обамы.

КТО БУДЕТ УПРАВЛЯТЬ СТРАНОЙ аналитик Американского института предпринимательства Джон Фортье выразил уверенность, что республиканцы сумеют отвоевать 2030 мест в нижней палате Конг ресса. «Я не думаю, что они получат большинство, если, конечно, ситуа ция не изменится кардинальным образом,  сказал он.  Но и 2030 мест будут иметь большое значе ние». Некоторые аналитики считают, что у республиканцев хорошие шансы отвоевать 40 мест, что поз волит им получить большинство в Палате представителей. В таком случае президенту Обаме будет го раздо сложнее проводить свою по вестку дня в Конгрессе. Республи канцы, вероятно, увеличат в этом году и свое представительство в Сенате. Сегодня демократы в верх ней палате контролируют 59 мест из ста. Если баланс сил изменится в пользу республиканцев, даже оста ваясь в меньшинстве, они смогут блокировать предлагаемые демок ратами законопроекты. Представляется, что республи канцы проводят предвыборную кампанию более энергично, в частности, за счет активности ни зового консервативного «Движе ния чаепития». Это движение не является политической партией  по крайней мере, пока. Это, ско рее, конфедерация консерватив ных и либертарианских группиро вок, которых объединяет неприя

Исторически так сложилось, что партия, конт ролирующая Бе лый дом, обычно проигрывает пер вые промежуточ ные выборы в те чение президен тского срока. Аналитики счи тают, что если пре зидент Обама и демократы хотят показать хорошие результаты на вы борах в этом году, им нужно прило жить больше уси лий. Шеф вашинг тонского бюро га зеты New York Daily News Том ДеФранк полагает, что демократы, чтобы мотивировать своих сторонников участвовать в выборах, будут акцентировать вни мание на недавно одобренной Конгрессом реформе здравоохра нения. «Белый дом считает, что благо даря этой реформе, вне зависи мости от того, насколько успешной она будет, Обама войдет в историю,  сказал журналист.  Теперь они на деются, что удастся поправить эко номику. Они понимают, что от этого зависит, останется ли Обама на второй срок. Поэтому я думаю, что Белый дом приложит огромные усилия для создания рабочих мест, снижения уровня безработицы и общего оживления экономики». «Голос Америки»

ПОСЛЕ НОЯБРЯ? тие налогов, дефицита государ ственного бюджета и вмешатель ства правительства в работу ры ночных механизмов. По мнению Дэвида Вассермана, обозревателя бюллетеня Cook Political Report, независимые изби ратели, которые на промежуточных выборах 2006 и 2008 года голосова ли за демократов, в этом году скло няются к поддержке Республиканс кой партии. «Я думаю, что незави симые избиратели, не аффилиро ванные ни с одной из двух ведущих политических партий, сыграют клю чевую роль в этом году,  сказал эксперт.  В 2006 и 2008 годах они повели себя, как демократы. Сегод ня, если верить опросам общест венного мнения, они ведут себя, как республиканцы».

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ Àííóëèðîâàíèå áðàêà Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT Child Support Custody/Visitation

807 KINGS HWY (МЕЖДУ E8 & E9) ВТОРОЙ ЭТАЖ BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

300-14

П

о данным опросов обще ственного мнения и прог нозам экспертов, респуб ликанцы смогут увеличить свое представительство в Конгрессе. Республиканцы уверены, что на вы борах в ноябре они добьются успе ха. На карту поставлены все 435 мест в Палате представителей и бо лее одной трети из ста мест в Сена те. Для того чтобы вернуть контроль над Палатой Представителей, рес публиканцам необходимо отобрать у демократов 40 мест, которые они потеряли на выборах 2006 года. В интервью «Голосу Америки»

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 13


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 14 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ

УОЛЛСТРИТ

ÂÎÇÐÎÆÄÀÅÒÑß SHARIFOV & RUSSELL, LLP ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

За время рецессии индустрия финансовых услуг понесла наи более тяжелые потери. Однако, как свидетельствуют данные, поступившие от фирм, занима ющихся подбором и обучением персонала, именно она в пос леднее время проявляет особый интерес к найму новых работ ников.

Э

ти сообщения совпали по времени с заявлением правительства о том, что в целом на рынке труда впервые с декабря 2007 года зафиксировано значительное увеличение количе ства рабочих мест. По мнению Майка Франзино, управляющего директора фирмы Korn/Ferry International, специализирующей ся на поиске управленцев высше го звена, общая тенденция весьма позитивна. При этом он отметил, что в этом году значительно воз

росла потребность в новых специ алистах именно со стороны фи нансовых компаний. На то, чтобы за счет найма вос полнить потерянные за период кризиса рабочие места, потребу ется несколько месяцев стабиль ного роста. По словам Скотта Рос тана, главы компании Training the Street, обучающей будущих трей деров, крупные инвестиционные банки будут наращивать обороты, и уже к лету количество рабочих мест, созданных для начинающих специалистов, на 2050% превы сит показатели прошлого года. Оживление на Уоллстрит явля ется хорошим знаком и для всей экономики. Это означает, что аме риканские компании вновь начали получать значительную прибыль от выпуска своих акций и долговых обязательств, более уверены в перспективах и нуждаются в помо щи финансовых фирм для даль нейшего размещения ценных бу маг и управления портфолио. В свою очередь, как подчерки вает Ростан, если количество фи нансистов будет расти, новые ра ботники потребуются ресторанам, компаниям по аренде автомоби лей и множеству других бизнесов, расположенных в деловых райо нах. Особо же востребованы спе

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist • äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS äêÖÑàíçéâ àëíéêàà • PERSONAL LOANS

888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü 100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 14717 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 Brooklyn, NY 11230 Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

844-151

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION • èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ • ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï LIFE FINANCIAL INC. P.C. The Law TREE OfficesOF of George Russo & Associates,

циалисты в области инвестирова ния и банковского дела, управле ния активами, торговли ценными бумагами, причем увеличение ко личества рабочих мест отмечается в различных финансовых центрах  от НьюЙорка до СанФранциско. По данным министерства тру да, с начала кризиса финансовые и страховые компании вынуждены были уволить 400 тысяч работни ков. Многие рабочие места  нап ример, в сфере обслуживания ценных бумаг, выпущенных под за лог мортгиджей, которая постра дала вследствие спада на рынке недвижимости,  скорее всего, уже не удастся восстановить. Од нако, как полагает Питер Каппел ли, профессор бизнесшколы имени Уортона при Университете Пенсильвании, таким отраслям, как торговля ценными бумагами и сырьем, удастся вернуть утрачен ные позиции. Весьма показательно, что на бором новых сотрудников заняты некоторые фирмы, положение ко торых может служить индикато ром здоровья всей отрасли. К при меру, JPMorgan Chase планирует увеличить количество банковских работников на 1 тысячу, в основ ном в Калифорнии и Флориде. Это намного больше, чем за прошлый

ÏÅÐÂÛÅ ËÈÖÀ Ходят слухи, что бывший прези дент Джордж Буш поклялся ле жащей в больнице матери, что навсегда покончит с алкоголем и сделает все от него зависящее, чтобы воссоединиться со своей женой Лорой, с которой в насто ящее время живет по рознь.

год. В частности, потребовались новые специалисты в области пер сонального банкинга и кредитова ния малого бизнеса. Bank of America в этом году по сравнению с прошлым планирует набрать вдвое больше интернов и выпускников вузов. В настоящее время во всех подразделениях банка открыты 3,6 тысячи вакан сий. О развитии своего дела думает и компания Edward Jones: если в 2009 году в ней работали 800 фи нансовых советников, то в нынеш нем их количество должно увели читься на 1 тысячу. Что же касается UBS и Deutsche Bank, то приоритетными сферами деятельности для них являются управление капиталом и продажа бондов. Соответственно, этим от делам в первую очередь и потре буются новые сотрудники. Как от метил представитель Deutsche Bank Тед Мейер, темпы создания новых рабочих мест в последнее время растут весьма быстро, а за 2 последних года количество бан киров и трейдеров увеличилось более чем на 200 человек. Перевел Ю.Полански

КЛЯТВА БУША рили, что плохое самочувствие Барбары могло быть связано с обострением болезни Грейвса. Это патология щитовидной желе зы, которую диагностировали у нее еще в 1989 году. Но бывшая первая леди очень на

Б

ывшая первая леди Барбара Буш умоляла сына наладить отноше ния с женой, пока она еще жива. Барбара бо ится, что ей осталось совсем немного, и очень хочет, чтобы Джордж и Лора поми рились. Эти мольбы тронули сердце Буша, который в слезах приз нался матери, что всег да любил Лору и про должает ее любить. Джордж знает, что это будет не легко, потому что он очень виноват перед женой. Причиной их разры ва стало его безрассудное пове дение. Этот разговор произошел в Houston Methodist Hospital, куда Барбару положили 27 марта. Представитель семьи Джим МакГ рас сообщил, что врачи обследо вали 84летнюю Барбару и через пять дней выписали, не найдя ни чего серьезного. Медики заподоз

пугана. Она никогда не отличалась крепким здоровьем, а сейчас увере на, что пришел ее смертный час.

Как быстро сбросить вес В77


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 15

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ñïîðíûå • ïî ñîãëàñèþ • àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà • custody • order of protection • áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

Член Американской и Нью-Йоркской Коллегии Адвокатов, Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

ПРАКТИКА В ШТАТАХ:

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Òðàâìû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ (ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå), â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ (çäàíèÿõ, ìàãàçèíàõ), íà óëèöàõ, òðîòóàðàõ, â ñàáâåå, àâòîáóñàõ è äð.

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âèçû, ãðèí-êàðòû, ãðàæäàíñòâî

• ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

(âêëþ÷àÿ âîçìîæíûå èììèãðàöèîííûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ íåãðàæäàí USA)

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Îøèáêè âðà÷åé, ãîñïèòàëåé

Íüþ-É Éîðê è Êîííåêòèêóò

• AÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÐÀÇÂÎÄÛ. Ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÄÅË ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÄÀ¨ÒÑß Â ÑÓÄ

74220

(718) 759-1909 6902 11th AVENUE, BROOKLYN NY 11228

Принимаем все виды Credit Card


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 16 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ГРИГОРИЙ ГОРОДЕЦКИЙ ×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà ñ home attendant’s Order of protection îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ

NY INVESTIGATION SPECIALISTS,LLC ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

Эта картина знакома водителям всего мира. Вы делаете поворот и видите полицейскую машину на обочине. Первая реакция – ударить по тормозам, взглянуть на спидометр и уповать на то, что вы не на так уж сильно пре высили установленную скорость.

Н

о не тешьте себя иллюзия ми: в последнее время в большинстве штатов коли чество штрафов за превышение скорости бьет все рекорды. И на то есть причины. Патрульный автоинспекции ти хоокеанского штата Вашингтон Брэнди Кесслер ставит свою маши ну под прикрытием кустов у автост рады номер 5, чуть к северу от сто лицы штата  Олимпии. Местные во дители прекрасно знают эту ловуш ку. И, тем не менее, машины с мест ными номерами несутся, как на по

917-865-5740 • Ìîøåííè÷åñòâî ñî ñòðàõîâêàìè • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äðóãèõ áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ áóìàã • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

826-43

718-645-4604

2392 CONEY ISLAND AVE, 2-ÝÒÀÆ, (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223

Âñå îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

ВОДИТЕЛЬ, ÍÀÆÌÈ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇÀ! жар. Кесслер наводит спидган и от мечает: «69 миль в час у той зеленой красавицы». Это на 9 миль выше ус тановленного ограничения. Кесслер мигает фарами. Сирена не нужна. Водитель зеленого внедорожника, ехавшего на скорости 100 км/час при лимите в 90, покорно съезжает на обочину. Начинается диалог:  Я остановил вас, потому что вы ехали с превышением в 9 миль. Мо жете объяснить почему? Водитель бормочет чтото неоп ределенное.  Шли в потоке и не обращали внимания на спидометр, да? Определение меры наказания нарушителям скоростного режима остается на усмотрение патрульно го. Однако от Кесслера редко кто отделывается устным предупреж дением: «Я всем выписываю штра фы. Иначе урок не впрок». Такой подход сейчас объявлен правилом. Джон Батисте, шеф пат рульной полиции штата Вашингтон, поясняет: «Водители, превышаю щие скорость, редко заслуживают снисхождения. Если мы хотим уменьшить число аварий, если хо тим, чтобы на дороге был порядок – надо бить по карману». В доказательство он приводит цифры. Пять лет назад штрафы по лучали меньше половины наруши телей. Сегодня они выписываются в 83% случаев. В результате, число жертв ДТП в штате Вашингтон – са мое низкое за последние 50 лет. И

Батисте убежден, что строгость к нарушителям сыграла в этом не последнюю роль: «Исследования показывают, что водитель, получив ший штраф, гораздо дольше ездит без нарушений, чем тот, кто получил лишь предупреждение». Статистика штрафов растет и в соседнем Орегоне, но по другой причине. В 2006 году полицейские этого штата выписали 49 тыс. штрафных квитанций за превыше ние скорости. В прошлом году эта цифра достигла 60 тысяч. Произош ло это, когдавласти наняли больше патрульных. Национальная ассоциация авто мобилистов публикует список са мых известных «засад» полицейских и помогает своим членам опротес товать штрафы. Ее исполнительный директор Гарри Биллер имеет свою точку зрения на строгие меры поли ции. Он считает, что во многих аме риканских городах, страдающих от хронического дефицита бюджета, в нарушителях скоростного режима видят источник пополнения казны: «В последние месяцы по всей Америке наблюдается явная тен денция, которая напрямую связана с финансовыми проблемами». Раньше, говорит Биллер, води телей, превышавших скорость на 1015 километров в час, полиция не останавливала: «Обе стороны соб людали неписанное правило, гла сившее – превышение скорости на несколько миль не очень опасно.

Сегодня действует принцип – ника кого снисхождения!» Полицейские управления штат ного и местного уровня отрицают, что суровые меры направлены на выбивание денег для пополнения бюджета. Но они не опровергают, что размер штрафов был увеличен. Национальная ассоциация сос тавила рейтинг штатов, где наибо лее справедливо относятся к води телям. Первые места заняли два штата на западе страны  Вайоминг и Айдахо. НьюДжерси и Огайо ока зались в самом конце списка. Так что, следите за спидометром. www1.voanews.com

Советы желающим простить измену В78


482-186


718-567-5741

УЮТНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ РЕСТОРАН

èåì í å ë â îáúÿ ì è C ýò

Ëó÷øàÿ êîðåéñêàÿ êóõíÿ â Áðóêëèíå. Äîìàøíÿÿ åäà ïî ìàìèíûì ðåöåïòàì. Ïðèâëåêàòåëüíûå öåíû. Càìûå ïîïóëÿðíûå áëþäà íàöèîíàëüíîé êóõíè.

Í È É Û Í Ò OÄ ÏËÀOT Ñ Å Á H ñêîãî Sêîðåé îëÿ ã î àëê

868-42

9324 3rd Avenue, Brooklyn, NY 11209

ò åñå å ë 9 áèçí â

- ÁÀÐÁÅÊÞ È ÃÐÈËÜ ÍÀ ÑÒÎËÅ - KALBI - BBQ • PORK - BBQ - BIBIMBAB - MIXED RICE BOWL WITH SPECIAL SAUCE - KIMCHI - KOREAN • CABAGE SPICY SALAD - YOOKWHE - RAW BEEF SALAD - ASSORTED MUSHROOM CASSOROLE

Ïðèÿòíàÿ ìóçûêà âåñ ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ Ó ÍÀÑ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ü ÊÎÐÅÉÑÊÈÅ ÂÈÍÀ È ÊÐÅÏÊÈÅ ÍÀÏÈÒÊÈ! âå÷åð ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ ÎÄÍÀÆÄÛ È ÂÛ ÂÅÐÍÅÒÅÑÜ!

ÐÅÇÅÐÂÈ

ÐÓÉÒÅ

ÌÅÑÒ À

Стооолько... каналов

6 11

100

7

11

31 36 41

42

46

56

62

66

01-347-554-8088

76

www.KartinaUS.com

81

91 96

77

92 97

78

93 98

79 84

88

99

75 80

86 91 96

87 92 97

80 85

84

83

82

81

75

88 93 98

89 94 99

90 95 0

29,-

95

от

USD в месяц

85

89 94

70

74

55 60

65

69

73

83

87

64

68

72

82

86

63

67

71

59

каждый найдёт своё!

78

77

76

70

79

50

54

58

35 40

45

49

53

57

61

Полная информация и заказ:

44

48

52

39

43

47

51

38

20

30

34

...что

15

25

29

33

37

24

28

32

19

23

27

14

18

22

26

10

65

74

73

72

71

60

69

68

67

55

64

63

62

61 66

9

13

17

5

50

59

58

57

56

4

8

12

16 21

3

45

54

53

52

51

49

48

47

46

40

44

43

42

41

35

39

38

37

30

34

33

32

25

29

28

27

20

24

23

22

15

19

18

17

36

6

ТВ-каналов

12

14

31

русскоязычных

Спутниковые антенны? Забудьте! Сегодня все намного проще! Русское Телевидение через интернет на экране вашего телевизора или компьютера. Отличное качество при любой погоде. Достаточно интернетподключения от 2 Мбит/с (DSL 2000).

9

13

26

Более

USA

8

21

2

10

7

16

1

5

4

3

2

1

90 95 0

Картина ТВ – Русское телевидение без спутниковой антенны и кабеля.

883


МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ-ЙОРКА И НЬЮ-ДЖЕРСИ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО • Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ñåìåéíàÿ è òðóäîâàÿ èììèãðàöèÿ) • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

846-80

HEALTH CARE LAW • Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå ìåæäó ïîñòàâùèêàìè óñëóã è âðà÷àìè • Ñîîòâåòñòâèå “ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíàì ïðîòèâ îòêàòîâ”, “ôåäåðàëüíîìó àêòó ïðîòèâ îòêàòîâ” è “Stark Law” • Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ñåêðåòíîñòè HIPAA • Ëèöåíçèðîâàíèå îêàçûâàåìûõ óñëóã • Ïîäãîòîâêà ê àóäèòîðñêèì ïðîâåðêàì

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Ðàçâîäû • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû • Îïåêóíñòâî ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Íàñëåäñòâî • Äîâåðåííîñòè (Power of Attorney, Health Proxy) • Ïåðåâîäû

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

www.aantlaw.com

ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáîé ïðîáëåìû

Êîíñóëüòàíò ïî ïðîäàæàì

DCH MONTCLAIR

Äìèòðèé Êîâàëåíêî

VERONA, NEW JERSEY

973-433-6252

NEW SPECIALS!

2010 ACURA TSX 4 CYL BASE

2010 ACURA TL FWD BASE

2010 ACURA RDX FWD BASE

FEATURED SPECIAL LEASE: Closed-end lease for 2010 TSX 4 cyl BASE Automatic Transmission for $239.00 per month for 36 months, 10,000 miles per year with $2,999.00 total due at lease signing includes the DESTINATION FEE, Does not include tax, license, title, registration, documentation fees, options, insurance and the like. Available to customers who qualify. OFFER Good thru MIDNIGHT 3/31 Picture may not represent actual vehicle.

FEATURED SPECIAL LEASE: Closed-end lease for 2010 TL FWD BASE Automatic Transmission for $279.00 per month for 36 months, 10,000 miles per year with $2,999.00 total due at lease signing includes the DESTINATION FEE, Does not include tax, license, title, registration, documentation fees, options, insurance and the like. Available to customers who qualify. OFFER Good thru MIDNIGHT 3/31 Picture may not represent actual vehicle. See Dealer for in-stock inventory

FEATURED SPECIAL LEASE: Closed-end lease for 2010 RDX FWD BASE Automatic Transmission for $319.00 per month for 36 months, 10,000 miles per year with $2,999.00 total due at lease signing includes the DESTINATION FEE, Does not include tax, license, title, registration, documentation fees, options, insurance and the like. Available to customers who qualify. OFFER Good thru MIDNIGHT 3/31 Picture may not represent actual vehicle. See Dealer for in-stock inventory

239 per month Lease Special

$

See Dealer for in-stock inventory

279 per month Lease Special

$

319 per month Lease Special

$

P R E - OW N E D S P E C I A L S 2009 Acura TL $ Mileage: 9553

2010 Acura TSX $ Mileage: 7770

2009 Acura MDX $ Mileage:5000

# MAP 2072

26,900

# MA 00284T

# MAP 2083

31,167

2007 Acura TL Mileage: 48549

30,990

2008 Acura RL

21,228 Mileage: 36851

$

# MA 00331T

# HAR 0229

$

24,998

2009 Acura TSX $ Mileage: 16000

28,893

2007 Acura MDX $ Mileage: 58570

39,099

2007 Acura RDX $ Mileage: 34406

2006 Acura MDX $ Mileage: 47501

24,500

2008 Acura RDX $ Mileage: 26049

# MA 0S195A

# MAP 2075

# MAR 0569

# MAP 2073

# MAP 2076

26,575

883-31

2008 Acura TL Mileage: 25382

23,776

$

# HA 90213A

2007 Acura TSX $

30,412 Mileage: 47240

# MAR 0566

19,865


ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Ê ñîæàëåíèþ, ñëèøêîì ÷àñòî îò íàñ ñêðûâàþò ïðè÷èíû, êîòîðûå ïðèâåëè ê óõóäøåíèþ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ

ОТ РОДИТЕЛЕЙ СКРЫВАЮТ, ЕЕ БОЛ Т Е 40 Л В Е НЕС БИЗ

что инвалидность их детей была вызвана осложнениями при родах, которых можно было избежать.

ОТ СЕМЬИ СКРЫВАЮТ, что смерть их близкого произошла в результате халатности хирурга в ходе операции.

Steven E. Pegalis • Stephen E. Erickson Annamarie Bondi-Stoddard – managing partner

James B. Baydar – partner

Sanford S. Nagrotsky – partner

Âû õîòèòå çíàòü ïðàâäó è ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ?

Ìû ãîòîâû âàì ïîìî÷ü! Компания Pegalis & Erickson, представляет интересы лиц, серьезно пострадавших в результате преступной медицинской халатности и небрежности, повлекших за собой повреждения головного мозга, церебральный паралич и другие виды паралича, кому, инсульт, рак груди и другие онкологические заболевания, безвременную смерть. Компания Pegalis & Erickson добилась для своих клиентов рекордно высоких компенсаций в штате Нью!Йорк ($116 млн, $114,8 млн, $112 млн, $19 млн. и мн. др.)

Все консультации бесплатно Говорим по!русски. Спросите Розалию Ванга. Предыдущие результаты не гарантируют подобный исход.

Pegalis & Erickson, LLC Attorneys and Counselors at Law 1 Hollow Lane, Suite 107, Lake Success, NY 11042

Toll free (866) MED-MAL7 (866) 633-6257 • (516) 684-2900 • (718) 567-7171 web-site: www.pegalisanderickson.com • e-mail: info@pegalisanderickson.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 22 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ

ADVANCED PAIN CARE CENTER ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

Гражданские войны и набеги варваров подорвали силы правя щего класса Римской империи, стало разрушаться доверие рим лян к закону и социальным инс титутам. В итоге, комбинация по литических и экономических просчетов привела к падению империи.

С

егодняшняя Америка – зеркальное отражение Римской империи, посте пенно погружающейся в хаос. Кого бы в этом ни винили: надменных чи новников, алчную элиту или апатич ных граждан, – сходство с Римом не позволяет надеяться на светлое бу дущее. Рим богател, грабя завоеванные земли и пользуясь их трудовыми ре сурсами. Отход от экспансионизма не сулил Римской империи ничего хорошего. Возвышение США происходило совсем иначе, но они тоже исполь зовали статус сверхдержавы, чтобы подстегнуть экономическую экспан сию. После Второй мировой войны у США была самая сильная армия и самая мощная экономика, а амери канский доллар, фактически, прев ратился в мировую резервную ва люту. Это обеспечило стране безг раничное конкурентное преимуще ство, практически утерянное за пос ледн��е десятилетие. Американцы стали меньше рабо тать, полагаясь на программы соци ального обеспечения: Medicare, Medicaid and Social Security, а теперь еще и на расширенную программу медицинского страхования. Что еще хуже: ощущение, что все это принадлежит нам по праву, сменило в нас былую энергию и целеустрем ленность, – совсем как у римлян. Неудивительно, что легкий доступ к разнообразным подачкам государ ства побудил многих безработных перестать искать себе работу.

ÕËÅÁÀ È ÇÐÅËÈÙ В V веке римские правители наш ли способы отвлечь граждан от ощу щения безнадежности, предложив им вдоволь хлеба и зрелищ, и тем самым оттянув неизбежный конец. Но подобная тактика перестала ра ботать, когда римляне увидели, что их хлеб зачерствел, и осознали ис тинные масштабы надвигающейся катастрофы. Американское правительство то же находило различные способы раздачи хлеба на всем протяжении

финансового кризиса. Он не закон ч и л с я коллап с о м только благо даря мас с и  ро

Китай полуфабрикаты, а тот, пользу ясь избытком дешевой рабочей си лы, отп

ÃÐßÄÓÙÈÉ ÊÐÈÇÈÑ

З А К АТ АМЕРИКАНСКОЙ

ИМПЕРИИ ванной финансовой помощи компа ниям со стороны государства и не ограниченному предложению бу мажных денег. Но за решение самой насущной задачи – создание новых рабочих мест – администрация пока не бра лась. А при нынешнем состоянии рынка труда американские трудя щиеся не в состоянии генерировать налоги в объеме, достаточном для выплаты растущего госдолга. Еще большую тревогу вызывает неспособность правительства спра виться с финансовым кризисом. Да же после серии антикризисных программ и помощи ряду компаний ФРС продолжает усиленно печатать деньги и скупать гособлигации.

ÌÐÀ×ÍÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Пока правительство не предло жит масштабную программу созда ния новых рабочих мест, не сократит расходы и налоги и не выведет из кризисного состояния госбюджет и платежный баланс, нам следует опасаться будущего. Пока наши сограждане не научатся вкалывать, любая правительственная програм ма будет обречена на неудачу. Как только мир поймет, что США стали новым Римом, привычные принципы корреляции стоимости активов нарушатся. Вероятно, пе рестанут действовать традицион ные теории соотношения цены ак ций и облигаций. Поскольку бумажные активы в итоге полностью обесценятся, вы играют активы, обеспеченные мате риальными ценностями. Инвесторы будут вкладывать деньги в золото, энергоносители и зерно, а также в акции сырьевого сектора. В течение, скажем, ближайших пяти лет нам придется играть по но вым правилам. Мы будем покупать все, чем сейчас пытаются запастись Китай и другие развивающиеся страны в попытке диверсифициро вать свои портфели, сделав их ме нее зависимыми от состояния США.

ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÔÀÊÒÎÐ Перейдем к торговле между США и Китаем. США поставляет в

можные виды сырья, трудно удер жаться от смеха, когда президент США Барак Обама говорит об идентификации экологических возможностей в области энерго добычи.

равляет обратно готовую продук цию, взамен получая доллары. Пока американцы забавляются с новыми игрушками, китайцы упорно вкла дывают заработанные средства в энергоносители и сырьевые активы. Так Китай и другие развивающи еся страны, накапливая доллары, евро и фунты, играют в игру, пытаясь вручить другим «горячую картошку» – бесполезную бумажную валюту, – а себе оставить энергию, воду и про дукты питания. Наблюдая, как Китай продолжа ет вкладывать доллары во все воз

Механизм, позволявший амери канскому правительству поддержи вать дольше, чем нужно, торговый дефицит (он напоминает привязку азиатских валют к доллару в 1990е годы), когданибудь вызовет в США одновременный обвал валюты, цен на активы и экономики. Это просто вопрос времени. Крах произойдет, как только лю ди поймут, что их бумажные деньги, акции и облигации превратились в мусор. Предсказывать скорый обвал бу мажных активов и призывать покупать обеспеченные материальными цен ностями активы еще рано. Но понят но, что поворотный момент уже прой ден. Корабль начинает тонуть. Ожи дая глобальной переоценки активов, я буду следить за налоговыми поступ лениями в федеральный и региональ ные бюджеты, за растущей непри язнью реальной экономики и Wall Street. И за тем, как жадные до сырья страны поглощают предназначенный нам обед. Хотя я продолжаю надеяться на лучшее, было бы мудрее готовиться к худшему. Марк Фишер, основатель MBF Asset Management LLC, автор книги “The Logical Trader”

IRS ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ

ÀÒÀÊÓÞÒ ÌÎØÅÍÍÈÊÈ Электронные почтовые ящики захлестнула очередная волна спама. Власти сообщают, что случаев электронного мошен ничества, связанного с налога ми, стало намного больше.

С

памеры настойчиво пред лагают пользователям за полнить поддельные фор мы на фальшивых сайтах, якобы имеющих отношение к налоговой службе. Многие налогоплательщи ки даже не подозревают, чем им это грозит. «Интернетмошенники идут в но гу со временем и постоянно приду мывают новые ходы. Они знают, что все больше людей заполняют свои налоговые декларации онлайн»,  отмечает Ашал Кетарпа, директор исследований антивирусной фирмы CyberDefender. Банды электронных мошенников могут использовать переписку, свя занную с налогами, чтобы получить полный контроль над компьютером. После этого он может использовать ся для чего угодно  от продажи фальшивых лекарств и ничего не стоящей антивирусной защиты до взлома банковских счетов. «Плохие парни» также могут использовать зараженный компьютер, стоящий на

рабочем месте, чтобы внедриться в сеть компании. Обычно компьютерные мошен ники наносят удары, используя ин формацию о важных спортивных со бытиях, привлекающих всеобщее внимание, и другие новости, предс тавляющие интерес для публики,  например, о скандалах, связанных со знаменитостями. В последние 2 года эксперты об ратили внимание, что мошенничест ва, связанные с окончанием налого вого сезона, продолжаются дольше, чем любые другие, ведь люди могут заполнять налоговые декларации в течение нескольких месяцев. Пись ма со спамом по поводу проблем с заполнением налоговой декларации продолжают приходить и после окончания срока подачи деклара ций. Представители IRS объясняют, как не стать жертвой мошенников, на сайте www.irs.gov. Самая глав ная подсказка: не обращайте внима ния на письма от имени Internal Revenue Service, как бы официально они ни выглядели. Налоговая служба не пишет налогоплательщикам электронных писем. Перевод Л. Таль


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÊÀÍÄÀË

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 23

ПЭЙЛИН ÓËÈ×ÈËÈ Â ÏÎÄËÎÃÅ

LANGUAGE STAR TRANSLATION COMPANY ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

С неприглядного поступка нача ла свою карьеру телеведущей бывшая кандидатка в вицепре зиденты Сара Пэйлин, которая 1 апреля появилась в эфире теле канала Fox News со своей новой передачей Real American Stories.

В

ыход этого шоу стал пол ной неожиданностью для исполнителя кантри Тоби Кейта из Оклахомы, который до не давнего времени был активным сторонником Пэйлин. Он ожидал розыгрыша в «День дурака», однако никак не рассчитывал, что в этот день будет показано его интервью, снятое год назад, но смонтирован ное так, будто его собеседницей была… Пэйлин. По словам друзей Тоби, он очень честный человек, который гордится

тем, что поклонники разделяют это мнение. Поэтому выход такого «подложного» интервью откровенно возмутил музыканта, который пос читал себя обманутым, причем «в лучших традициях» шоубизнеса. Дело в том, что в прошлом году, когда стала очень популярной напи санная Кейтом патриотическая пес ня под названием Courtesy of the Red, White, & Blue (The Angry American), он действительно дал интервью Fox News, которое так и не было показано. Однако никогда не общался с Пэйлин. И их совмест ное появление в смонтированном кадре стало для Тоби настоящим сюрпризом, причем крайне непри ятным, учитывая, насколько он ще петилен, когда речь заходит о его репутации. Любопытно, что Пэйлин еще раз попыталась проделать подобный трюк. На сей раз ее мнимым собе седником должен был стать рэпер LL Cool J, снимающийся в сериале NCIS: Los Angeles, который, как и Кейт, ранее дал интервью предста вителям канала Fox News. Но на этот раз вышла осечка: исполни тель узнал о готовящейся провока ции, устроил скандал, и сюжет с его выступлением так и не попал в эфир. Видимо, после этого продюсеры передачи (а может, и сама Пэйлин) решили держать информацию о

своих планах в секрете. Как заявила прессатташе Кейта Элейн Шок, ни с ней, ни с кемлибо из его команды никто не связывался. Тоби не про сили принять участие в шоу Пэйлин, вообще не поставили в извест ность, а просто выдали старое ин тервью за новое, фактически сфальсифицировав обстоятель ства, при которых происходила бе седа. Произошедшее весьма обидело Кейта еще и потому, что во время выборов 2008 года он действитель но поддерживал Пэйлин. Его поли тические взгляды, правда, сформи ровались в любопытной ситуации: в Нэшвилле Кейту, песни которого 19 раз возглавляли национальный хит парад в разделе кантри, дали проз вище «Инакомыслящий». Так же по зиционировал себя и кандидат в президенты Джон МакКейн, в связ ке с которым Пэйлин шла на выбо ры. И поэтому Тоби решил, что просто обязан поддержать своего «тезку» и его команду. Словами дело не ограничилось: вопреки позиции звукозаписываю щей компании, с которой он сот рудничал, Кейт вступил в конфликт с кантригруппой Dixie Chicks, участницы которой подвергали жесткой критике бывшего прези дента Джорджа Бушамладшего. Подобная принципиальность была крайне удивительной, поскольку

815-101

1204 AVE. U (EAST 12TH STR) BROOKLYN, NY 11229•

WWW.THEMAILDROP.COM

718-339-0006

ÏÎÑÛËÎ×ÍÎ-ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

всю жизнь Кейт голосовал за де мократов. Однако 2 года назад он в корне изменил свое мнение, и не в пос леднюю очередь изза Пэйлин. «Это самый нестандартный поли тик, которого я когдалибо видел,  заявлял Тоби в то время.  Она охо тится, водит снегомобиль, ведет кампанию, несмотря на то, что ее дочь беременна… Думаю, женщины должны поддержать ее своими го лосами». Однако после премьеры нового шоу с участием Пэйлин Кейт перес тал расточать ей комплименты и пря мо назвал лгуньей. Он, как говорят друзья, очень серьезно относится к своему имиджу и не намерен ми риться с тем, что его используют для того, чтобы стать телевизионной зна менитостью. Если бы Пэйлин позво нила ему и попросила об интервью, он мог бы и согласиться. Но в данном случае у Кейта никто не спросил его согласия, даже не проинформиро вал. И, публично обвинив своего вче рашнего кумира в подлоге, он решил доказать, что не потерпит подобного отношения к себе. Перевел Ю.Замощин

ÊÓÏÎÍ

50%

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ËÞÁÓÞ ÓÏÀÊÎÂÊÓ

ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ • ÂÈÄÅÎ • ×ÀÒ • ÐÀÑÏÅ×ÀÒÊÀ • ÍÎÂÅÉØÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • 10 ÌÈÍÓÒ - $1 • 1 ×ÀÑ - $5

СРОЧНАЯ ОТПРАВКА ДОКУМЕНТОВ

(îò 2 äî 4 ðàáî÷èõ äíåé) ñ êîìïàíèåé DHL - $60 â ñòðàíû ÑÍÃ. Ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УПАКОВКА  ВЫБОР КОРОБОК И КОНВЕРТОВ

  815-101



МАРКИ  ФАКС  СРОЧНЫЕ  ЗАКАЗНЫЕ С ДОВЕРЕННОСТЬЮ  С УВЕДОМЛЕНИЕМ  ДОСТАВКА ПО США ВО ВСЕ СТРАНЫ СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ  МОРЕМ И САМОЛЕТОМ

ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ. Ïåðñîíàëüíûé àäðåñ: áåçîïàñíî, óäîáíî, êîíôèäåíöèàëüíî. C âðó÷åíèåì êëþ÷à $10 â ìåñÿö (ïðè îïëàòå çà ãîä).


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 24 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ, ÔÈÍÀÍÑÛ ПОДЪЕМ НА РЫНКЕ ТРУДА

Специалисты говорят, что после затяжного спа да, на рынке труда, наконец, намечается суще ственный подъем.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ ARK ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

ЭКОНОМИКА НОРМАЛИЗУЕТСЯ

Выступая в Конгрессе, глава Федеральной резервной системы Бен Бернанке прогнози ровал «умеренный» рост народного хозяй ства, отметив при этом, что восстановление утраченных за время рецессии 8,5 млн рабо чих мест займет достаточно много времени.

П

о его словам, в результате экономи ческого спада в местных и штатных бюджетах образовались крупные «прорехи», что вызвало необходимость в фе деральных субсидиях. Это, в свою очередь, сдерживает экономический рост, поскольку ог раничивает ассигнования на крупные проекты

П

о данным министер ства труда, в послед нее время резко воз росло количество новых ва кансий сразу в нескольких секторах экономики. В докла де о состоянии рынка труда говорится, что в марте коли чество вакансий возросло, хо тя в феврале оно уменьши лось. Исследователи утверж дают, что работодатели пока продолжают проявлять осто рожность в найме новой рабо чей силы, но многие уже уве рены в стабилизации эконо мики. Исследование министер ства труда показало, что, нес мотря на пока невысокие пока затели роста вакансий, на рын ке труда наметились положи тельные изменения. В конце февраля было представлено 2,7 млн новых вакансий. Это на 130 тысяч меньше, чем в пре дыдущем месяце, но больше рекордно низкой цифры в 2,4 млн в прошлом году.

«В целом мы движемся в пра вильном направле нии, — отметил Майкл Фероли, экономист из ком пании JPMorgan Chase. — Последние данные показывают, что в сложные эко номические времена для рынка труда характерны многочис ленные спады и подъемы». Секторы, в которых появи лось больше вакансий: торгов ля — 320 тысяч вакансий по сравнению с 255 тысячами в предыдущем месяце. Про мышленность — на 17 тысяч больше вакансий. Рестораны и отели за последние 2 месяца предложили 50 тысяч вакан сий. В транспортной отрасли появилось с начала года 64 ты сячи новых рабочих мест — на две трети больше, чем год на зад. Рост числа вакансий в транспортной отрасли показы вает увеличение объема пере возок. «Это хороший признак»,

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ НЕ ОПРАВДЫВАЕТ НАДЕЖД

Официальные данные свидетельствуют, что в марте количество рабочих мест несколько увеличилось. – в строительстве и других областях. Другой причиной медленного роста занятости остает ся нелегкая ситуация на рынках недвижимости и кредитования. Шеф Центробанка заявил Конгрессу, что правительство будет «действовать со всей ре шимостью», чтобы сократить дефицит бюдже та, в противном случае оно рискует потерять доверие населения и инвесторов. В тот же день министерство торговли сообщило, что объемы розничных продаж в марте выросли на 1,6%; особенная активность наблюдалась в ав томобильных дилерствах и мебельных сало нах. По прогнозам аналитиков, доклад торгового министерства является дополнительным сви детельством, что восстановление экономики выходит за пределы промышленного сектора. Отрадной вестью остается и контроль над инф ляцией, что позволяет Центробанку продол жать политику стимулирования, удерживая процентные ставки на нынешнем рекордно низком уровне. Между тем президент Обама призвал зако нодателей поскорей утвердить законопроект, призванный не допустить повторения рецес сии. В среду глава администрации отверг кри тику республиканцев, утверждающих, что но вое законодательство обяжет налогоплатель щиков спасать крупные банки из страха, что их банкротство повлечет за собой крах всей эко номики. Обама отметил, что значительная часть финансовых учреждений, которым каз начейство в прошлом году оказало экстренную помощь, уже расплатилась с долгами. Президент выразил уверенность, что зако нодатели обеих партий «найдут общий язык во имя общего дела». Как он подчеркнул, надеж да, что банки будут сами корректировать и ре гулировать свою деятельность, ярко показала свою несостоятельность. А потому финансовая реформа необходима, причем – в самое бли жайшее время.

М

есячный рост оказался не большим, одна ко приходится радоваться и этому, поскольку положи тельная динамика рынка труда отмечена лишь во второй раз с декабря 2007 года. Судя по всему, не стоит ожидать, что в ближайшие годы создание новых ва кансий пойдет быстрыми темпами. Отчасти это свя

Еще одна причина, пре пятствующая развитию рынка труда, – крайняя слабость строительной от расли. По данным минис терства торговли, расходы на строительство в февра ле оказались минимальны ми за последние 8 лет. По мнению Майкла Фелори, экономиста JPMorgan Chase, если ситуация в промышленности начинает стабилизироваться, то в

зано с тем, что промыш ленность стала работать эффективнее, и для выпус ка большего, чем ранее, объема продукции требу ется меньшее число работ ников. Кроме того, роль отечественной индустрии снижается вот уже нес колько десятилетий изза конкуренции со стороны Китая и других стран, где труд фабричных рабочих значительно дешевле.

строительной сфере про должается глубокий спад. Темпы, с которыми про мышленность создает но вые рабочие места, в мар те были самыми высокими за 5,5 лет. Но связано это не столько с увеличением объемов бизнесинвести ций, сколько со стреми тельным восстановлением экономики стран Азии и в меньшей степени  Латинс кой Америки.

— уверяет экономист Брайан Бетуне из компании IHS Global Insight. По данным министерства труда, в марте появилось 162 тысячи новых рабочих мест. Тем не менее, безработица ос талась на прежнем уровне — 9,7%, поскольку число людей, ищущих работу, тоже увеличи лось. В феврале в стране нас читывалось 14,8 млн безработ ных. Это в 2 раза больше, чем в начале рецессии, в декабре 2007 года. Это говорит о том, что на каждое рабочее место в среднем претендует 5,5 чело века. Но будущее уже выглядит не таким мрачным. Предложе ния работы онлайн за послед ние 5 месяцев выросли на 650 тысяч и составили 3,9 млн.

МАРТ – МЕСЯЦ БАНКРОТСТВ

Суды в марте рассмотрели 158 тыс. дел о банкротстве частных лиц. Это на 35% больше, чем в феврале и на 19, чем в марте прошлого года, подсчитали в исследовательской компании Aacer. Ежедневно в судах разбиралось по 6,9 тыс. таких дел.

К

роме того, март  месяц традиционно высокой ак тивности в плане банк ротств, отмечают эксперты. Имен но в начале весны правительство выделяет многим гражданам, столкнувшимся с финансовыми трудностями, денежные средства в качестве возврата ранее упла ченного налога. Эти деньги часто уходят на оплату услуг адвокатов, которые обходятся в $1,53,5 тыс. При этом большинство амери канцев, подавших в суд заявления о банкротстве, предпочитают сразу же объявлять себя несостоятельны ми и не пытаются реструктуриро вать задолженность. По данным Aacer, из 158 тыс. дел о банкротстве, рассмотренных в марте, 118 тыс. (75%) проходили по 7й главе закона о персональном банкротстве, кото рая не предусматривает для долж ника права сохранения имущества.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 25

Ó

E-mail:

CПЕЦИАЛИСТЫ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

ИММИГРАЦИЯ!

ï –ÏÂ̇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ J/F, F/H, H/Green card ï ¡ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚, „ËÌ-͇Ú‡ ˜ÂÂÁ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ï ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı Ë ‡·Ó˜Ëı ‚ËÁ (ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë ÌÂÒÔˆˇÎËÒÚ˚)

Ìû ñ Âàìè!

IMMIGRATION!

ï ï ï ï ï

œÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú ŒÙÓÏÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó œÓÎËÚ˘ÂÒÍË ۷ÂÊˢ œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ

ÎÒÊÐÛÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÔÈËÈÀËÛ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÐÎÑÑÈÈ, ÓÊÐÀÈÍÛ È ÈÇÐÀÈËß 881-156

BROOKLYN

MANHATTAN

NEW JERSEY

1633 Sheepshead Bay Rd. Second Floor, STE 1 Brooklyn, NY 11235

14 Wall Street 20TH Floor, New York, NY 10005

One Gateway Center 26TH Floor, STE 2600 Newark, NJ 07102

Tel.: (718) 684-1996

Tel.: (973) 353-8419

Attorneys and Counselors at Law

Многолетние опыт и знания, приобретенные прокурором, незаменимы и бесценны

ÄËß ÂÀØÅÉ ÇÀÙÈÒÛ в уголовном суде!

С нами работает судебный адвокат, за плечами которого тысячи успешно завершенных дел. ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1-888-NY-411-LAW

(888-694-1152) e-mail: Info@RTLawNY.com

ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО ЗНАЕТ ОБЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ!

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà

ОКАЗЫВАЕМ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Tel 718-934-8400

2747 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

Fax 718-934-8401

attorney advertisement

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ

885-03

AÄÂÎÊÀÒÛ ßÍÀ À. ÐÎÉ È ßÍÈÍÀ ÒÀÁÀ×ÍÈÊÎÂÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÐÅØÈÒÜ ÂÀØÈ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ

Tel.: (212) 618-1224


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 26 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÂÅÑÒÈ ÈÇ ÑÈÒÈ-ÕÎËËÀ

ALL STATE TRANSMISSION ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

ГОРСОВЕТ

Депутаты горсовета решили внести из менения в программу переработки му сора и отходов.

1

Все пластиковые емкости, не толь ко бутылки, но и контейнеры для лекарств или пластиковые вазы для цветов необходимо утилизировать в специальных ба ках. 2. На улицах будут установле ны специальные баки для утили зации пластика. 3. В рамках специальной программы бу дет осуществляться переработка емкос тей, в которых содержались химикаты. 4. На улицах города появятся контейне ры для сбора одежды. Пересмотрена система наказаний за невыполнение домовладельцами правил утилизации отходов. Сегодня крупные и мелкие лендлорды несут одинаковую от ветственность. Новый закон предусматри вает для владельцев дома максимум на 8 квартир штраф $25, для хозяев многоквар тирных домов  $100. В случае повторных нарушений размер штрафа будет возрас тать, причем значительно. Первого наказания можно будет избе жать при условии посещения специальной лекции, на которой нарушителям будут подробно разъяснены положения нового закона. *** Депутаты горсовета одобрили закон о продолжении существования бизнеса, связанного с конным извозом. Деятель ность 202 лицензированных конских эки пажей будет регулироваться новым зако ном.  Запреща ется появле ние экипажей к югу от 34 улицы в Ман хэттене  Запреща ется перевоз ка пассажиров с 3 часов ночи до 7 часов утра.  При температуре ниже 55о F или в дождливую погоду лошадей необходимо укрывать одеялами.  Проверка физического состояния ло шадей – два раза в год вместо одного, как сейчас.  Лошади, используемые для перевозки пассажиров, не должны быть старше 25 и младше 5 лет.  На восстановление сил лошадям дол жен предоставляться пятинедельный от пуск.  Увеличивается плата за извоз. Двад цатиминутная прогулка обойдется пасса жирам в $50, дополнительные 10 минут бу дут стоить $20.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Согласно отчету NYC Health Department, в прошлом году инспекторы агентства закрывали или временно приостанавливали работу 1758 ресторанов города – это на 27% больше, чем в 2008 году.

П

редставители управление здравоохранения от метили: рост данного показателя не свидетель ствует, что предприятия общественного питания хуже, чем в прошлые годы, соблюдают санитарные тре бования. Все дело в увеличении числа проверок. Если в 2008 году инспекторы посетили 80% ресторанов города, то в 2009м – 90. Как видно из отчета, чем больше проверок, тем больше денежный поток в виде штрафов в казну «столицы мира». В прошлом году управ ление здравоохране ния собрало с рестора нов в виде штрафов почти $28 млн. В нынешнем году, прогнозируют эксперты, сумма сборов за нарушение са нитарных норм окажется еще выше, а число закрытых за те или иные нарушения ресторанов  больше. Блумберг ведь не от щедрости душевной позволил расширить штат инспекторов управление здравоохранения на 50 человек. Трудно муниципальным властям с деньгами, а ведь эти 50 сотрудников вернут потраченное на них сторицей. Напомним, что с этого года инспекторы начнут выс тавлять ресторанам оценки за санитарное состояние: A, B или C.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Эксперты отмечают значитель ный прогресс на рынке недвижи мости в Бруклине и Квинсе.

П

о словам брокеров, прода жа домов в I первом кварта ле нынешнего года значи тельно возросла. Причины этой по зитивной тенденции: федеральный налоговый кредит, низкий процент на мортгидж, приемлемые цены. Средняя цена дома в Бруклине выросла в I квартале на 7,5%, соста вив в среднем $532 тыс. По сравне нию с этим же периодом прошлого года число проданных домов увели чилось на 56,9% (всего был продан 1861 дом). Средняя стоимость дома в Квинсе составила $391444, что на 7,2% ни же, чем в I квартале 2009 года, и на 0,8%, чем в IV квартале 2009 года. Продажа домов в этом боро резко выросла в I квартале с.г. – на 72,8% (всего – 3113 домов). Лучше всего обстоят дела с продажей недвижи мости в таких боро Квинса, как Фла шинг, Дуглстон, Эльхорст, Дженсон хайтс и МиддлВилидж.

АДМИНИСТРАЦИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

Опрос, проведенный American Express, пока зал, что представители малого бизнеса Нью Йорка все позитивнее смотрят в будущее, хотя беспокойство все еще сохраняется.

П

оловина владельцев мелких фирм заявили, что в ближайшие полгода будет продолжаться разви тие экономики, а 36% собираются нанять новых сотрудников. При этом более чем две трети из них пола гают, что наиболее серьезные экономические проблемы страны еще не преодолены.

УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЖИЛИЩНЫМ ФОНДОМ (NYCHA)

Министерство жилищного строительства вняло прось бам о помощи администра ции NYCHA.

Н

апомним, что ее представители пре дупредили как муни ципальные власти, так и фе дералов, что изза отсутствия средств придется аннулировать 10,5 тыс. ваучеров на оплату жилья. Всего об ладателями ваучеров являются 100 тыс. ньюйоркцев. Как стало известно, Министерство жилищного строительства приняло ре шение выделить НьюЙорку дополни тельные средства на оплату 5 тыс. вауче ров. Но где взять деньги на еще 5,5 тыс. ваучеров? Это вопрос остается откры тым. А значит, под угрозой выселения на ходятся тысячи малоимущих жителей го рода.

В то же время брокеры предуп реждают: положительные подвижки на рынке недвижимости не позволя ют говорить, что ипотечный кризис в НьюЙорке подошел к концу. Они обращают внимание на все еще вы сокий уровень безработицы, неяс ность ситуации с продажами домов, когда закончится действие феде рального налогового кредита. *** Еще одним свидетельством пос тепенного улучшения ситуации на рынке недвижимости является сок ращение в марте с.г. числа foreclo sures на 22% по сравнению с мартом 2009 года (foreclosures  процесс от чуждения собственности у несосто ятельных должников). По данным статистики, в марте процедура отчуждения собствен ности (предупреждение банка о за держке заемщиком выплаты ссуды, выставление собственности на аук цион) была инициирована финансо вокредитными учреждениями в от ношении одного из 2169 нью йоркских домовладельцев. Это зна чительно лучше, чем в целом по стране: 1 из 352.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ: ÀÍÀËÈÇ

POSTAL PLAZA ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

Ýòà ðóáðèêà ïîñâÿùàåòñÿ ïàìÿòè å¸ ïîñòîÿííîãî âåäóùåãî ÀÐÊÀÄÈß ÃÓÐÅÂÈ×À

Как на днях отметил президент Обама, правительство не смо жет, рассчитывая только на собственные силы, добиться вос становления 8,2 млн рабочих мест, потерянных за последние 2 года. По его словам, можно только помочь в создании усло вий, благоприятных для возник новения новых вакансий.

С

ложно смириться с та ким положением дел, и главный вопрос, ре шится ли Конгресс на шаги, ко торые он должен предпринять. Ситуация на рынке труда оста ется крайне сложной, однако законодателейреспубликанцев волнует не она, а бюджетный дефицит.

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 27

ГЛАВНАЯ ЗАБОТА РЫНОК ТРУДА В марте было создано 162 ты сячи рабочих мест, что стало дол гожданным позитивом за более чем 2 года. Однако уровень без работицы остался прежним  9,7%. И если правительство не окажет дополнительной помощи, вряд ли можно ожидать, что он снизится в обозримом будущем. Большинство появившихся в марте вакансий были созданы Центральным статистическим бюро или частным сектором. Од нако они носят лишь временный характер: в первом случае речь идет об учетчиках и других специ алистах, которые потребуются для проведения переписи насе ления, то есть до конца осени. В частном же секторе появля ющиеся вакансии будут носить временный характер до тех пор, пока работодатели не удостове рятся, что экономический рост устойчив и будет продолжаться после того, как во втором полуго дии снизится объем средств, вы деляемых федеральным прави тельством на стимулирование. Однако, возможно, наиболее дестабилизирующим фактором является дальнейшее сокраще ние бюджетных расходов, на ко торое власти штатов вынуждены будут пойти изза дефицита, что, в свою очередь, приведет к до полнительной потере рабочих мест. В то время как на уровне шта тов проблему дефицита пытаются

решить за счет повышения нало гов, потребители сокращают рас ходы. В результате бизнес несет убытки и не заинтересован в най ме новых сотрудников. Уменьшение правительствен ных расходов также приведет к увольнению части госслужащих и уменьшению количества и стои

мости контрактов, к выполнению которых привлекают частные компании. Только за март потери государственного рынка труда на уровне штатов и муниципалите тов составили 9 тысяч вакансий. С учетом этой перспективы крайне важно, чтобы срок пре доставления пособия по безрабо тице был продлен до конца года, а размер федеральной помощи штатов увеличен. Пособие явля ется наиболее действенным спо собом поддержать спрос, снижа ющийся в периоды, когда уровень безработицы высок. Помощь же, направляемая штатам, важна, так как эти средства сразу попадают

к подрядчикам, работникам и по лучателям пособий, стимулируя потребительскую активность и приводя в итоге к сохранению имеющихся рабочих мест или по явлению новых. Конгресс недавно продлил еще на 1 месяц срок предостав ления федерального пособия по безработице. В Сенате события развивались подругому: в ходе голосования, проведенного до ухода верхней палаты на весен ние каникулы, Том Коберн, рес публиканец из Оклахомы, блоки ровал аналогичное предложение, заявив, что раньше необходимо решить, за счет каких новых сок ращений расходов бюджета удастся покрыть дополнительные расходы на выплату пособия по безработице. Конгресс и Сенат уже приняли законы, предусматривающие продление срока нахождения на пособии по безработице и увели чение помощи штатам. Однако согласованную финальную вер сию законодатели не спешат при нять, и похоже, что у Коберна по является все больше сторонников в среде однопартийцев. Безусловно, дефицит бюджета  серьезная проблема. Однако ее решение может подождать, в то время как экономика нуждается в толчке для дальнейшего разви тия. Перевел Ю.Замощин

888-231


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 28 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÎÁÙÅÑÒÂÎ

INTERNATIONAL DEVELOPMENT ISNTITUTE ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè Ñ

Все больше внимания привле кает к себе дело о доведении до самоубийства 15летней Фебе Принс  старшеклассницы шко лы города СаутХэдли, штат Массачусетс.

П

ока обвинения предъяв лены только 9 соученикам Фебе, непосредственно участвовавшим в ее травле, одна ко все чаще местные жители тре буют, привлечен к ответственности и работников школы, ничего не сделавшие, чтобы защитить де вочку, и попытавшиеся приумень шить свою роль в произошедшей трагедии. «Они все знали и не су мели предотвратить самое худ шее,  заявила жительница города Донна Тауэр.  Необходимо, чтобы в этом деле восторжествовала

Пожалуй, нет на планете более известной женщины, постра давшей от неверности супруга, чем Хиллари Клинтон. И поэто му не удивительно, что она так остро реагирует даже не на на меки, а лишь на подозрения, что благоверный ей изменяет. К тому же Билл регулярно дает ей поводы для беспокойства.

П

оследним стало сообще ние, что в офисе экспре зидента в Гарлеме и в его доме в Чаппакве, штат НьюЙорк, была замечена Марта Стюарт. Она на протяжении долгих лет была сто ронницей четы Клинтонов, доби лась того, что спонсоры предоста вили им миллионы долларов, и поз накомила с влиятельными людьми. Однако дружба, на которую рас считывала Стюарт, закончилась, когда в 2003 году ее признали ви новной в биржевых махинациях. Инициатором разрыва стала Хилла ри, которая полностью прекратила всяческие отношения с Мартой и даже перестала отвечать на ее звонки. И недавно друзья рассказа ли Клинтон, что ее бывшая подруга намерена восстановить отношения,

ÇÀÒÐÀÂÈÒÜ ОДНОКЛАССНИКА справедливость». Факты свиде тельствуют, что Фе бе столкнулась с неблагожелатель ным отношением к себе вскоре после того, как, эммигри ровав из Ирландии, начала учиться в этой школе. С од ной стороны, де вочка вскоре стала популярной, но, с другой, нажила себе врагов в лице быв ших подружек двух парней, с которыми встречалась непро должительное время. Один из них, капитан футбольной команды Шон Малви хилл, начал преследовать Фебе вместе со своей бывшей девушкой Эшли Лондж и ее подругой Кайлой Нэри  участницами группы подде ржки школьной хоккейной коман ды. К травле также присоедини лись Фланнери Маллинс  бывшая подруга еще одного приятеля Фе бе, Остина Рено, ее лучшая подру га Шерон Веласкес и другие учени ки школы. Члены этой группировки прес ледовали Принс, буквально не да вая ей проходу, оскорбляли и уни жали. Девочка не могла спокойно пройти по коридору, подвергалась

нападкам в библиотеке и да же на уроках, в присутствии соучеников и учителей. Как заявила окружной прокурор Элизабет Шей бел, следствие устано вило множество случа ев, когда на Фебе ока зывали моральное давление как во время учебы, так и через интер нет, где ее не доброжелате ли создали страничку в социальной сети Facebook. Все это продолжалось около 3 месяцев, а 14 января, ког да из машины в девочку, шедшую из школы, запустили бутылкой, наступила развязка. Вернувшись домой, Принс повесилась во встроенном шкафу, и 12летняя сестра обнаружила уже бездыхан ное тело. На преследователей Фебе эта трагедия не произвела никакого впечатления, они даже не пыта лись притвориться, что сожалеют о произошедшем или чувствуют свою вину, и они продолжали ос корблять ее на сайте, а один из них цинично отметил: «Миссия выполнена». Поразительно, но ни один представитель школьной ад министрации не прекратил этот

поток нападок даже после гибели девочки. Расследование началось только по инициативе нескольких родите лей, в том числе Дарби О’Брайен, которых возмутило, что в произо шедшем пытаются обвинить саму Пирс. В результате, 17летнему Малвихиллу были предъявлены обвинения в изнасиловании и ос корблении, 18летнему Рено  в из насиловании, 17летней Нэри  в нарушении гражданских прав и ос корблении, 16летней Лондж  в нарушении гражданских прав и причинении телесных поврежде ний, а ее ровесницам Маллинс и Веласкес  в преследовании и на рушении гражданских прав. Как считает Митчелл Бруиллард, дочь которого, учившаяся в этой же школе, также стала жертвой прес ледований, всех, кто так или иначе причастен к трагедии, необходимо привлечь к ответственности. Пока же все пятеро подростков лично или через адвокатов заявили о сво ей невиновности. Произошедшее произвело впе чатление и на законодателей шта та, которые в срочном порядке разработали и приняли закон, сог ласно которому преследование, в том числе и через интернет, явля ется уголовным преступлением. «Причастные к этому подрост ки, несомненно, виновны,  счита ет Люк Гелинас, отец двоих студен тов школы.  Но они лишь дети. А как насчет взрослых, которые должны обеспечивать их безопас ность?» Перевел И.Вольф

МАРТА СТЮАРТ

- СОПЕРНИЦА ХИЛЛАРИ скольких бы усилий и времени ей это ни стоило. Несколько месяцев назад Стю арт «зашла с тыла», обратившись к Биллу. Она написала ему письмо, в котором выразила восхищение де ятельностью, которую проводит его фонд, занимающийся борьбой с бедностью и улучшением качества медицинского обслуживания в странах Третьего мира. В заключе ние же своего послания Марта предложила встретиться, и такой любитель женщин, как Клинтон, не смог упустить подобную возмож ность. По словам близких, они начали регулярно встречаться в рестора не. Затем Билл пригласил Марту в свой дом, где ее ждал восхититель ный обед на двоих – со свечами, шампанским и прочими атрибутами романтического вечера. Встреча состоялась, разумеет ся, в отсутствие Хиллари. Но когда она вернулась из зарубежной по

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Ñòð. C10, C16

825-194

ездки, ей обо всем сообщили, в ре зультате чего супруги устроили бур ное выяснение отношений. Главной обвинительницей была Хиллари, которая заявила Биллу, что он так и не перестал волочиться за юбками и вновь не контролирует свое пове дение. Попыталась она открыть ему глаза и на мотивы, которыми, по ее мнению, руководствуется Марта, решившая отомстить ей, закрутив роман с ее мужем. Надо признать, что основания для подобных предположений были. Любвеобилие Клинтона, едва не сто ившее ему поста президента после скандала с Моникой Левински, уже стала притчей во языцех. А о Марте говорят, что ее взаимоотношения с мужчинами, в которых она по какой либо причине заинтересована, при водят, как правило, в постель. Бывшая подруга Стюарт Мариа на Пастернак, в частности, расска зала в своих мемуарах The Best of Friends, что Марта охотно исполь зовала такую тактику. Кроме того, теп��рь она может говорить с Бил лом на равных, поскольку не менее него влиятельна и богата. И, нако нец, Марта на 5 лет старше 63лет него Клинтона, а следовательно, он может быть уверен, что она не лег комысленная случайная подружка, а женщина, желающая завести серьезные отношения.

После ссоры Хиллари пулей вы летела из комнаты, и с тех пор прак тически не разговаривает с Бил лом. По ее мнению, его обводят вокруг пальца люди, не испытываю щие к нему дружеских чувств. И ес ли Клинтон, несмотря на все пре дупреждения, захочет, чтобы его обманывали и впредь, Хиллари, по словам близких, не намерена это терпеть и пойдет на любые меры – вплоть до развода… Перевел Ю.Замощин

Трагедия не должна повториться - С48


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÀÊ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ НЕ ПОВЕРИЛИ ФИНАНСИСТУ ЯСНОВИДЦУ

За полтора года кризиса мо шенники в Штатах не переве лись, как бы яростно ни боро лась с ними Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC).

В

последние несколько ме сяцев SEC воевала, ско рее, со злоупотребления ми банков и брокеров, но сейчас опять взялась за простых авантю ристов. На днях комиссия обвини ла в создании финансовой пирами ды супругов Кантенс из Флориды, которые, по расчетам инспекторов, обманули кубинских иммигрантов, минимум, на $20 млн (а всего прив лекли $135 млн). Но Кантенс занимались скучной недвижимостью, а вот фигурант другого дела, Шон Дэвид Мортон, известный также как «Пророк Аме рики» – ясновидец и открыватель НЛО. За последние 14 лет, утверж дал Мортон, он всегда предугады вал моменты взлетов и крушений на финансовом рынке. Мало того, пророку известны и будущие даты политических событий, эпидемий, войн и прочих потрясений. Компа ния его называется Delphi Associates – понятно, оракул. Сис тему «дальновидения» он разрабо тал в Непале под руководством местных монахов; астронавты де лились с ним подробностями об инопланетных кораблях, а военные – о международных делах. Вот, например, что он предска

зал в 1994 г. В 2004 г. случится эпи демия глобальной чумы, умрут миллионы. В 2005 г. правительство США переедет в Денвер, Пентагон начнет клонировать солдат, а электромагнитная бомба сотрет все базы данных Уоллстрит. В 2010 г. землетрясение уничтожит Лос Анджелес (ждем!). Гдето с 2015 по 2017 г. 200 млн китайцев вторгнут ся на Аляску (через Берингов про лив – китайцы, ясно, атакуют толь ко пешком). Две трети пришельцев американские ракеты уничтожат еще по пути на север – на российс кой то есть территории, – осталь ных солдатыклоны добьют под Денвером. И можно жить дальше. Все проколы с лихвой искупает другое пророчество: после атак на Вашингтон и НьюЙорк США начнут войну на Ближнем Востоке и по хо ду дела обанкротятся, а арабский лидер Джамал объявит им джихад. Почти угадал, можно сказать. Но инвесторам, поручившим Мортону $6 млн для игры на валют ном рынке, неплохо было заду

маться, допустим, почему даты войны с китайцами назначены так приблизительно. Ведь информа цию «Пророк» добыл, общаясь со своим внуком из 2096 г., а внук та кие вещи должен знать наверняка. В школе плохо учили – так прове рил бы в «Википедии». Чтото не так. Или вот, например, о грядущей смерти Фиделя Кастро Мортон уз нал от инсайдера в Пентагоне. Это, какое же, извините, ясновидение? Но думать о таких мелочах неза чем, потому что когда еще война, когда еще там с Фиделем вопрос решится, а заработать можно пря мо сейчас. Ктото скажет: какой идиот этот рядовой американский инвестор! Но идиот тут, скорее, Мортон, кото рый зачемто полез на финансовый рынок, когда мог спокойно торго вать своими пророчествами на се минарах, в газете или на радиошоу с трехмиллионной аудиторией, за рабатывать на вере в сверхъесте ственное, как его бразильский кол лега Эдир Маседо. Теперь же SEC не только требует вернуть все деньги, но еще и хочет запретить

«Пророку» заниматься инвестиция ми (расследуют его дело еще с прошлого года). И бедняге прихо дится объяснять, что крах своих ин вестиций он предвидел – даже пре дупредил своего трейдера. А тот, злодей, не внял совету. Но это для ясновидца нерацио нально влезать в финансовые дела. Инвестор же, верящий в телепатию и ясновидение, действует в некото ром роде рационально. Принимать финансовые решения, понимая, что рынки волатильны, непредска зуемы, что балом правит «черный лебедь» Талеба, тяжело – это дав ление неопределенности, это стресс, это постоянное ощущение возможного проигрыша. А вот ин вестировать, твердо зная, что Бер лиоз сегодня не будет председа тельствовать на заседании в Мас солите, что на месте Москвы осенью будет огромный кратер, – просто и комфортно. Люди ценят комфорт, ясность, уверенность, а, значит, у финансистовясновидцев прекрасные перспективы. И ника кой финансовый контроль их не ос тановит. Антон Шириков, slon.ru

Гамлет с французским акцентом - С53

Электронная книга PocketBook 301лучший подарок на День матери (и не только)! POCKETBOOK 301 - ÑÀÌÛÉ ÓÄÎÁÍÛÉ È ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÐÈÄÅÐ - ÑÅÃÎÄÍß ÓÆÅ Â ÑØÀ! Åãî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñîçäàíî ëó÷øèìè ñïåöèàëèñòàìè Óêðàèíû è ïîýòîìó ÏîêåòÁóê (â îòëè÷èå îò êîíêóðåíòîâ) ïîíèìàåò ðóññêèé, óêðàèíñêèé è èâðèò òàê æå áåñïðîáëåìíî, êàê àíãëèéñêèé èëè êèòàéñêèé. 6-äþéìîâûé ýêðàí, ñäåëàííûé ïî òåõíîëîãèè "ýëåêòðîííûõ ÷åðíèë" ïîçâîëÿåò ÷èòàòü ýëåêòðîííóþ êíèãó òàê æå, êàê îáû÷íóþ áóìàæíóþ. Âàøè ãëàçà íå óñòàþò, êàê îò êîìüþòåðà, à íîñèòü ñ ñîáîé Âû ìîæåòå õîòü âñþ áèáëèîòåêó Êîíãðåññà è Ëåíèíêó â ïðèäà÷ó! Ïðè ýòîì îäíîé çàðÿäêè õâàòàåò íà ÷òåíèå 8,000 ñòðàíèö - âû ìîæåòå íå áåñïîêîèòñÿ î ïîäçàðÿäêå â òå÷åíèå 2-3 íåäåëü. Êðîìå ÷òåíèÿ êíèã è íîâîñòåé ñ ÏîêåòÁóêîì ìîæíî ñëóøàòü ìóçûêó, ðåøàòü êðîññâîðäû, èãðàòü â øàõìàòû èëè ìîðñêîé áîé. À âñòðîåííûé àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü ïîìîæåò Âàì â îñâîåíèè àíãëîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû. Êíèæêè äëÿ ÏîêåòÁóêà ìîæíî íå òîëüêî ïîêóïàòü, íî è ñêà÷èâàòü èç

ìíîæåñòâà áåñïëàòíûõ ðåñóðñîâ - íàøå óñòðîéñòâî ïîíèìàåò ïî÷òè âñå ñóùåñòâóþùèå â ìèðå ôîðìàòû ýëåêòðîííûõ êíèã. Åñëè Âû ëþáèòå ìíîãî è óäîáíî ÷èòàòü, è õîòèòå èìåòü ïðè ñåáå âñþ ñâîþ áèáëèîòåêó - ÏîêåòÁóê æä¸ò Âàñ! Òàêæå îí ìîæåò ñòàòü èäåàëüíûì ïîäàðêîì íå òîëüêî äëÿ âàøèõ ðîäèòåëåé, íî è äëÿ Âàøåãî ÷àäà, âûðîñøåãî â ÑØÀ PocketBook 301 ïîìîæåò åìó áîëüøå ÷èòàòü íà ðóññêîì ÿçûêå â ñîâðåìåííîì öèôðîâîì ôîðìàòå íà óäîáíîì "ãýäæåòå".

ÃÀÐÀÍÒÈß Â ÑØÀ - 2 ÃÎÄÀ, ÖÅÍÀ - ÎÒ $275, â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè.

Óçíàòü âñå äåòàëè î Ïîêåòáóêå, ìîäåëÿõ, êîìïëåêòàöèÿõ, öåíàõ, äîñòàâêå è òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ìîæíî íà âåáñàéòå www.PocketBookReader.com, òàì æå ìîæíî ñäåëàòü çàêàç.

ÆÅËÀÅÌ ÂÀÌ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ×ÒÅÍÈß!

(914) 374-5067 • www.PocketBookReader.com

888-197

ÌÎØÅÍÍÈÊÈ È ØÀÐËÀÒÀÍÛ

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 29


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 30 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

RE/MAX ADVISORS REAL ESTATE ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÇÄÀÍÈß Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÂÑÅËßÅÒ ÎÏÒÈÌÈÇÌ В феврале был отмечен рост спроса на ранее находившиеся в собственности дома, который многие эксперты расценили как признак долгожданного весен него оживления на рынке нед вижимости.

К

ак свидетельствуют дан ные Национальной ассо циации риэлторов (NAR), с учетом сезонной поправки ин декс соглашений о продаже воз рос в январефеврале на 8,2%, с 90,2 до 97,6 пункта. И хотя многие экономисты полагают, что в даль нейшем наступит спад, пока этот месячный рост является вторым по величине с октября 2001 года.

могут получить только покупатели первого дома, а для остальных сумма кредита не может превы сить $6,5 тысячи. Кроме того, кре дит предоставляется при условии, что дом стоит не более $800 тысяч. Спрос активизировался и бла годаря тому, что начали появлять ся новые рабочие места, а эконо мика стала развиваться, вселяя надежды на восстановление и сферы недвижимости. Количество отложенных про даж в январефеврале больше всего увеличилось на Среднем За паде – на 21,8%. В западных шта тах произошло снижение на 4,8%, а на северовостоке и юге был от мечен рост – соответственно, на 9 и 9,2%. Правда, следует учиты вать, что этот показатель отражает только количество заключенных договоров, а окончательно завер шены они будут через 12 месяца. По мнению Лоуренса Юна, главного экономиста NAR, предва рительные данные за март свиде тельствуют о продолжении роста спроса, который позволит распро дать больше домов, чем планиро валось. В свою очередь, чем быст рее удастся реализовать имеющи еся запасы, тем меньше будет давление на продавцов, заставля ющее их снижать цены. В настоящее время средняя ставка по фиксированному мор гиджу, рассчитанному на 30 лет, составляет 5,08% – показатель, который, по выражению аналити ков компании Freddie Mac, являет ся оптимистичным.

ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÜÖÀÌ ÎÁËÅÃ×ÈËÈ ÆÈÇÍÜ

Зимой активность была невели ка, однако теперь ожидается, что объем продаж домов будет ста бильно расти, поскольку покупате ли будут спешить оформить сдел ки до 30 апреля – последнего сро ка, когда можно будет претендо вать на налоговый кредит в разме ре до $8 тысяч или до 10% стои мости дома. Правда, такую сумму

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Оказавшиеся в сложном поло жении домовладельцы, кото рым приходится продавать свою недвижимость, потому что она стоит меньше суммы взятого для ее покупк�� кредита, могут вос пользоваться новыми возмож ностями, которые делают про цесс немного более простым.

П

равительство иницииро вало реализацию новой программы, которая должна ускорить оформление не обходимых документов для сроч ной продажи, которое порой на долго затягивалось. Кроме того, домовладельцы, которые самос тоятельно завершат сделку или передадут право на оформление документов кредитору, могут по лучить до 3 тысяч в виде компен сации расходов на переезд. Этими правилами могут вос пользоваться домовладельцы, ко торые испытывают финансовые трудности, однако не имеют права на льготы в рамках ранее разрабо танной программы по модифика ции моргиджей, на которую адми

нистрация Белого дома выделила $75 млрд. В любом случае они лишатся своего дома, однако при срочной продаже, в отличие от конфиска ции, не пострадает их кредитный рейтинг, да и займет эта процеду ра меньше времени. Кредиторы также останутся в выигрыше, пос кольку срочная продажа не в такой степени, как конфискация, приво дит к снижению стоимости недви

вакантности в престижном районе Манхэттена, Мидтауне, уменьшил ся во всех типах объектов. В сред нем он составил 13,6%. Для срав нения, в конце 2009 года этот пока затель находился на отметке 14,3%. Джеймс Дельмонте прогно зирует увеличение запрашиваемых арендных ставок в относительно недорогих помещениях, сдавае мых в субаренду в указанном райо не, сообщает GlobeSt.com. Однако, по мнению эксперта, рост арендных ставок «будет ско рее результатом разнообразия предложений на рынке, а не след ствием инициативы арендодате лей. Чистая прибыль от арендной платы, которая снизилась более чем на 42% по сравнению с пико выми показателями 2008го года, постепенно начинает стабилизи роваться. Эти изменения являют ся еще одним фактором, свиде тельствующим об улучшении ры ночной ситуации».

ÏÅÍÑÈÎÍÍÛÅ ÎÒ×ÈÑËÅÍÈß ÂÎÇÐÀÑÒÓÒ

жимости. Банкам же не придется тратиться на судебные издержки, погашение задолженности быв шего владельца и другие расходы, которые они вынуждены брать на себя по завершении процедуры изъятия недвижимости. Как полагает Марк Занди, глав ный экономист Moody’s Analytics, новые правила будут содейство вать увеличению количества сроч ных продаж. По его прогнозам, до конца 2012 года этой программой воспользуются 350 тысяч домов ладельцев – в 2 раза больше, чем предполагалось ранее.

В прошлом году, пытаясь как можно больше сократить рас ходы, многие компании приос тановили перечисление средств на пенсионные счета своих ра ботников – планы 401(k).

С

недавних пор экономи ческая ситуация начала улучшаться, и многие ра ботодатели возобновили пополне ние таких счетов или планируют это сделать не позже следующего года. В ходе опроса, проведенно го Fidelity Investments, о таком на мерении заявили представители 44% компанийучастниц.

ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÈÙÓÒ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

Несмотря на то, что уровень безработицы остается высоким, многие работодатели рассчиты вают не только на традицион В I квартале 2010 года уровень ные методы найма работников. вакантности в офисном сегменте ндекс трудоустройства, рынка недвижимости сократился который вычисляют ана во всех районах города за иск литики сайта Mons лючением Нижнего Манхэттена. ter.com, показал, что в марте коли ÑÒÀËÎ ÌÅÍÜØÅ ÏÓÑÒÛÕ ÎÔÈÑÎÂ

И

П

о данным доклада консал тинговой компании Jones Lang LaSalle (JLL), стои мость аренды офисных помещений класса «B» незначительно увеличи лась в среднем по городу, при этом, в некоторых районах индика тор снизился примерно на 2%. «Прошлый год принес переме ны на местный рынок офисной недвижимости, – сообщает в док ладе Джеймс Дельмонте, вице президент ньюйоркского отделе ния JLL. – Наши данные свиде тельствуют о том, что активность на рынке наконецто опередила рост количества новых предложе ний. В результате, впервые за нес колько кварталов, общий уровень вакантности в манхэттенских офи сах немного снизился, и средний уровень запрашиваемых аренд ных ставок продемонстрировал тенденцию к стабилизации». За I квартал 2010 года уровень

чество сообщений о поиске сот рудников возросло на 6% по срав нению с мартом прошлого года. При этом особо бурный рост спроса на рабочие руки был отме чен в более чем половине катего рий. Чаще всего требуются строи тели, работники транспортной сферы и специалисты в области складского хранения, то есть представители отраслей, значи тельно пострадавших в результате кризиса.

Гильдии художников - 10 лет - С76


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 31

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ GOLDEN REAL LUXURY COOPS FOR SALE! ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

ÒÅÐÐÎÐÈÑÒÎÂ ÆÄÅÒ ÑÓÄ Лидер террористической груп пировки, которая планировала взорвать синагогу и еврейский центр в Бронксе, а также сбить несколько самолетов на воен ной базе в Ньюбурге, был анти семитом.

Н

есмотря на наличие граж данства США, сын выход цев из Афганистана Джеймс Кромити ненавидел свою новую родину. В материалах дела говорится, что он называл Усаму Бен Ладена своим братом. Кроми ти также говорил одному из участ ников своей группы, который ока зался информатором ФБР, что хо тел бы выстрелить в бывшего пре зидента Джорджа Буша 700 раз, и называл его антихристом. «Если его не убил Аллах, это сделает мой брат», — говорил Кромити.

Идея отомстить Америке за вторжение в Афганистан и Ирак пришла ему в голову еще в прош лом году. Он поделился ею со сво ими друзьями: Дэвидом Уильям сом, Онтой Уильямсом и Лаге ром Пейном. Молодые люди ис поведовали ислам и горели жела нием помочь братьям по вере, сра жающимся с неверными. Но терро ристам не удалось воплотить свои замыслы, потому что среди них оказался информатор ФБР, с кото рым Кромити познакомился в ме чети Ньюбурга в июне 2008 года. Кромити вынашивал свои ковар ные планы в доме, который прослу шивало и просматривало ФБР. Представители прокуратуры ут верждают, что Кромити — преступ ник со стажем. Он неоднократно

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklam a2000@yahoo.com

был замечен в торговле наркотика ми. Все четверо террористов были задержаны в мае прошлого года, после того как разместили полу ченные от агента ФБР взрывные устройства под автомобилями, припаркованными рядом с синаго гой и Еврейским культурным цент ром в Ривердейле. Они собирались отъехать на безопасное расстоя ние и привести бомбы в действие с помощью звонка по мобильному телефону. Полиция и сотрудники ФБР блокировали автомобиль зло умышленников и задержали их. Все подозреваемые были зак лючены под стражу без права освобождения под залог. В слу чае признания вины судом им грозит пожизненное тюремное заключение.

ÏÎ×ÅÌ ÁÈËÅÒÛ? Жители НьюЙорка с нетерпени ем ждут открытия нового Луна парка в КониАйленде. Во сколько же обойдется это разв лечение? Когдато поездка в Ко ниАйленд считалась у ньюйорк цев одним из самых дешевых способов весело провести время.

Первые аттракционы должны прибыть из Италии уже в ближай шие дни. Строительные работы идут полным ходом, а открытие запланировано на 29 мая. Уже ус тановлены дренажные сооруже ния, которые спасут парк от затоп ления и грязи в дождливую погоду. На прошлой неделе парковка на West 10th Street, прилегающей к Лунапарку, была закрыта в связи со строительными работами. Представители Лунапарка сооб щили, что по окончании строитель ства парковка будет открыта.

ÏÀÒÀÊÈ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ÁÎÐÜÁÛ Бывший губернатор НьюЙорка республиканец Джордж Патаки решил, что этой осенью не будет бороться за место в Сенате.

Е

му предстояло соперничать с популярной представи тельницей Демократичес кой партии сенатором Кирстин Гил либранд, которая в 2009 году была

Н

о те времена давно отош ли в прошлое. Представи тели оператора нового парка развлечений на Surf Avenue – компании Central Amusement International – замечают, что в вы ходные дни удовольствие прока титься с ветерком обойдется доро же, чем по будням. У посетителей будет 2 возмож ности опробовать все 19 новых ат тракционов. Можно будет платить отдельно за каждую поездку, купив определенное количество талончи ков по $1. Каждый новый аттракци он будет стоить от 3 до 7 таких та лонов. Либо вы можете приобрести браслет на запястье, который поз воляет кататься на любых аттрак

ционах неограниченное количест во раз в течение 4 часов. В обыч ные дни браслет будет стоить $26, а в выходные — 30. В парке «Астро ленд», который закрылся в 2008 го ду, взрослые аттракционы стоили $5, а детские — 2,50. Посетители также смогут купить браслет «все по одной цене», за $23,99, который также дает право на три поездки на аттракционе «Циклон». Это выгод ное приобретение, поскольку би леты в Лунапарк не включают ката ние на «Циклоне». Сейчас это удо вольствие стоит $8 в первый раз и 5 — каждый последующий.

назначена губернатором Патерсо ном на опустевшее место Хиллари Клинтон. В одном из недавних ин тервью Патаки заявил, что вместо этого собирается сосредоточить свои усилия на создании новой все американской организации, целью которой будет борьба против ре формы системы здравоохранения. Решение Патаки — приятный сюрприз и огромная удача для Гил либранд, которая вообще отличает ся редкой удачливостью. Согласно опросу Quinnipiac University, Патаки мог набрать 45% голосов, в то вре мя как Гиллибранд — только 40. 64летний Патаки отметил, что считает свой план создания органи зации под условным названием Revere America идеальным на дан ный момент решением. По его сло вам, с помощью этой организации он будет продолжать играть важную роль на американской политичес кой сцене. «То, что происходит сейчас в Ва шингтоне, нельзя назвать иначе как катастрофой для будущего нашей страны, — сказал политический долгожитель Патаки, который зани мал пост губернатора НьюЙорка в течение трех сроков, с 1995 по 2006 год, — это какоето безумие. Неоп равданные расходы, сумасшедшие долги и тотальный контроль госуда рства над нашим многострадаль ным здравоохранением».

Патаки отказался отвечать на вопрос, собирается ли он претендо вать в 2012 году на место в Оваль ном кабинете. Он полагает, что об этом пока рано говорить.

ÍÀÇÂÀÍÛ ËÓ×ØÈÅ ÀÂÈÀËÈÍÈÈ Когда дело касается авиалиний, «больше» не всегда означает «лучше». По результатам иссле дования, которое ежегодно про водят университеты Purdue и Wichita, лучшими по качеству ус луг были признаны небольшие компании Hawaiian Airlines, AirTran и JetBlue.

И

сследователи учитывали различные факторы, такие как соблюдение расписа ния полетов и обращение с бага жом. Эти авиакомпании были приз наны лучшими из 18 главных авиа перевозчиков страны. При опросе пассажиров в аэропорту La Guardia выяснилось, что они полностью сог ласны с мнением исследователей. «Компания AirTran (занявшая 2е место) предлагает сервис высочай шего уровня, — говорит 29летняя пассажирка Катрин Зака, прилетев шая из Хьюстона, — расписание соблюдается, багаж не теряется, есть Интернет». Кроме соблюдения расписания и проблем с багажом, исследователи учитывали жалобы транспортным властям и количество пассажиров, которые не смогли попасть на опре деленный рейс. Самое последнее место заняла местная авиакомпа ния с многообещающим названием American Eagle. 42летняя Эмми Ма канарни рассказала, что летала са молетами этой компании около 50 раз. Она сбилась со счета, сколько раз задерживался ее багаж, что причиняло ей массу неудобств. Кро ме того, расписание рейсов очень неудобное и часто происходят заде ржки рейсов.

В целом исследование показало, что качество услуг авиалиний значи тельно улучшилось, в то время как количество пассажиров изза кри зиса упало. В прошлом году количе ство людей, пользующихся услуга ми авиакомпаний, уменьшилось с 750 до 704 млн. В 2007 году авиа компании перевезли 770 млн пасса жиров, но качество их услуг тогда резко снизилось. Получается, что чем меньше пассажиров, тем выше качество услуг, делают вывод иссле дователи.

Льготы окупаются сторицей - D16


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 32 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com наиболее вероятного противника, он победит, набрав более чем вдвое больше голосов (55% про тив 26). Если же в финал выйдут Паладино или Леви, то дело кон чится полнейшим и безоговороч ным разгромом: оба склонят на свою стороны лишь 24% избира телей, в то время как Куомо  60% в первом случае и 57  во втором.

SUNSHINE RE ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ Â OCEANA ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

СУПЕРМАРКЕТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОСТУПНЕЕ Удивительно, но факт: в совре менных мегаполисах с развитой инфраструктурой существуют целые районы, где проблемой является… приобретение про дуктов питания.

В

ернее, купить их можно, однако качество может оказаться не лучшим, а цена при этом  завышенной. Данная проблема оказалась в центре внимания политиков Нью Йорка, которые настаивают, чтобы федеральное правительство вы делило $1 млрд на строительство супермаркетов вместо небольших

«Родители, особенно одиночки, которым приходится работать в 23 местах, чтобы прокормить семью, могут приобрести прови зию только возле дома, в магазин чике, где нет ни зелени, ни свежих продуктов. Им приходится поку пать продовольствие не лучшего качества, да и по ценам, которые выше, чем в супермаркете»,  под черкнула Веласкес. По оценке городского Департа мента планирования, 3 млн нь юйоркцев испытывают неудоб ства, связанные с приобретением свежей и здоровой пищи. Эта проблема существует в 83% райо нов Бруклина и 75% Бронкса. Проблема не только в том, что существующая инфраструктура не особо комфортна. По мнению ме диков, недостаток в рационе недо рогого качественного продоволь ствия является одной из причин, изза которых количество страда ющих ожирением и диабетом вы ше обычного в некоторых районах города  в частности, в Централь ном Бруклине.

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ÂÀØÈÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Ñ ÌÎÁÈËÜÍÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ

Общественное движение Tea Party, которое ставит своей целью борьбу против раздутого «СЕКС В БОЛЬШОМ правительства, высоких нало гов и навязчивого регулирова ГОРОДЕ» ния, в прошлом году организо вало ряд акций протеста против Ньюйоркский отель Mandarin Oriental подготовил для своих политики Белого дома. гостей специальное предложе ейчас представители движения намереваются ние Sex and the City Celebration поддержать миллионера по случаю выхода сиквела по из Буффало Карла Паладино, ко пулярного фильма «Секс в боль торый собрался этой осенью выд шом городе», премьера которо винуть свою кандидатуру на пост го назначена на 28 мая.

С

губернатора НьюЙорка. Респуб ликанец Паладино планирует вло жить в избирательную кампанию

КУОМО ПОБЕДИТ ВСЕХ? Генеральный прокурор штата Эндрю Куомо уверенно опере дит всех своих оппонентоврес публиканцев на выборах губер натора.

Т

продуктовых магазинчиков. Адми нистрация президента Обамы одобрила план, согласно которому на финансирование подобных ра бот предложено выделить в виде ссуд и грантов $345 млн. Однако местные политики, считают, что эту сумму надо увеличить почти в 3 раза  в этом случае удастся построить 2,1 тысячи продоволь ственных супермаркетов по всей стране, из них 273  в наиболее проблемных районах НьюЙорк Сити.

ФАНАТИК ИЗ БУФФАЛО

аковы данные опроса, ко торые особо примечатель ны тем, что он был прове ден, когда Куомо вообще еще не объявлял о своем участии в изби рательной гонке, в то время как его противники уже развернули кампанию. Социологи Quinnipiac University особо отметили тот факт, что из бирателиреспубликанцы расте ряны и не знают, кто из трех поли тиков, представляющих партию на предварительном этапе, может оказаться реальным претенден том на победу. С одной стороны, бывший конгрессмен Рик Лацио опережает «переметнувшегося» из лагеря демократов Стива Леви, главу исполнительной власти графства Саф фолк, а также бизнесмена из Баффало Карла Паладино. Но в то же время 40% из бирателейрес публиканцев  а это очень высо кий показатель  еще не определи лись в своих сим патиях. Впрочем, кто бы из них ни оказался победите лем внутрипартийных выборов, он не станет серьезным конкурентом Куомо. Опрос показал, что Лацио,

заявил, что признание Патерсона в измене  свидетельство загнива ния Олбани, совершенно случайно выяснилось, что у самого Палади но есть дочь, родившаяся от внеб рачной связи с сотрудницей. Представители Паладино выс тупили с заявлением, что история с электронными письмами — оче редные происки коварных врагов демократов. Как обычно оказыва ется в таких случаях, виноват кто то другой. Это характерно для лю дей, которые не хотят отвечать за свои поступки.

10 млн из собственного кармана. Но лучше бы ему этого не делать. Недавно стало известно, что этот человек является своеобраз ным магнитом для электронных писем, в которых содержится жесткая порнография и неприк рытый расизм, а также пересы лает их другим людям. Блог WNY media опубликовал восемь таких писем, включая одно с видеоро ликом на тему зоофилии, а в другом показаны танцы африка нских племен с подписью: «Ре петиция инаугурации Обамы». Еще одно видео с оральным сек сом снабжено комментарием Паладино: «Это настоящий та лант!» Конечно, о вкусах не спорят, но не кажется ли вам, что такие комментарии исчерпывающе ха рактеризуют человека, который претендует на место губернатора? Защитники Паладино утверж дают, что человек не может конт ролировать электронные письма, и в наше время никто не застрахован от спама. С другой стороны, кнопка forward тоже сама по себе не нажимается. Прослеживается параллель между Паладино, который недавно официально объя вил о своем решении бал лотироваться на пост гу бернатора, и скандальным «клиентом №9» Элиотом Спитцером, о котором он так пренебрежительно отзывает ся. Паладино признает, что он «злой», и публично критикует мно гих политиков. После того как он

Г

остей, забронировавших номер по специальному предложению, ждут сыт ный американский завтрак и про гулка по значимым местам сери ала и фильма. Тур по городу на лимузине, организованный ком панией On Location Tours, вклю чает посещение всех самых важ ных объектов НьюЙорка из жиз ни Кэрри и ее подруг. Гиды, кото рые будут сопровождать гостей на маршруте, раскроют немало секретов и историй со съемок се риала, а также дадут подробную информацию о местах и заведе ниях Манхэттена, сыгравших не последнюю роль в судьбе героев фильма.

В частности, туристы увидят городской особняк, в котором на протяжении многих сезонов жи ла Кэрри, постоянное место для дружеских посиделок  ресторан Pastis и любимый Самантой клуб SoHo House. Вечером гости смо гут отдохнуть в лоббибаре оте ля, где им предложат оригиналь ные коктейли для истинных пок лонников и знатоков сериала и фильма.

Стабилизация очевидна - D21


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 33

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

RELIABLE S&B REALTY, INC ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

ÊÐÛÑÛ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Всего лишь год прошел с тех пор, как власти провели дератизацию в БрайтонБич и объявили, что с крысами покончено, но жители говорят, что крысы вернулись, и их становится с каждым днем все больше.

«Э

то страшнее, чем лю бой фильм ужасов», — говорит Марк Кучинс ки, который живет в Брайтоне на 7th Street. Их здесь десятки или даже сотни, и они огромные.

реблению. Многие жалуются, что грызуны по ночам перегрызают про вода под капотом автомобилей, припаркованных возле домов, тем самым приводя их в негодность. Студентка Лейл Кэн, которая тоже живет на 7th Street, рассказала, что она более 25 раз звонила куда толь ко можно — по телефону 311, члену городского совета Майку Нельсону и в Департамент здравоохранения, но так ничего и не добилась. Она то же начала самостоятельно ставить крысоловки, потому что поняла, что никто не собирается за это отвечать. Марио Мерлино из Департамен та здравоохранения заявил, что 6 апреля была проведена проверка в районе Eighth Street Bridge. Инспек тора сообщили, что проблема действительно имеет место, и в ближайшее время будут рассмотре ны способы ее решения. Как именно власти собираются бороться с кры сами, он не сообщает. «Нам все равно, как они это сде лают, — возмущаются жители, — но мы больше не можем терпеть такое соседство».

 ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÒÀÍÅÒ ÒÈØÅ Хоть НьюЙорк и считается го родом, который никогда не спит, в последнее время власти уделяют огромное внимание борьбе с шумом.

С

В январе прошлого года в компе тентные органы начали поступать сообщения от горожан, что в районе Shore Parkway появились целые полчища огромных крыс. Предста вители городского департамента здравоохранения приняли меры — провели дератизацию, и надеялись, что проблема исчерпана, но оказа лось, что это не так. Самые наблю дательные заметили, что крысы на чали возвращаться в феврале. Специалисты связывают их возв ращение с началом строительного проекта Eighth Street Bridge, когда строители раскопали массу подзем ных крысиных гнезд под Belt Parkway. Жители говорят, что с тех пор у них в окрестностях снова начали появ ляться крупные крысы, которые по ночам чувствуют себя хозяевами по ложения. Они пугают людей и нано сят ущерб собственности. 50летний Кучински рассказал, что крысы прог рызли дыры в его мусорных контей нерах и разрушают сад. Он уже пот ратил больше $250 на отраву и кап каны, но насчитал всего 15 трупов. Крысы — умные и хитрые живот ные, они с трудом поддаются ист

1 июля 2007 года в Нью Йорке действует новый «кодекс шума», согласно которому власти могут оштрафо вать ночной клуб, если оттуда доно сится громкая музыка, строитель ную компанию или даже владельца громко лающей собаки.

жители таких районов, как West Village, SoHo, Lower East Side и Little Italy продолжают жаловаться на громкие объявления, доносящиеся из туристических автобусов. В связи с этим на рассмотрение Городского совета был вынесен за конопроект, который требует, чтобы туристические компании отказались от громкоговорителей и заменили их системами, с помощью которых ту ристы смогут услышать гидов через наушники. Правда, в связи с этим встает вопрос о санитарных нормах. Тем не менее, этот законопроект — огромный шаг вперед по сравнению с существующим ныне законом, в ко тором просто говорится, что турис тические автобусы не должны созда вать «чрезмерный шум».

ÁÎÐÜÁÀ ÑÎ ÑËÀÄÊÎÉ ÎÒÐÀÂÎÉ Забудьте о программе выкупа пистолетов и ружей, она сейчас не актуальна. Недавно в Брукли не началась программа выкупа другого опасного оружия — слад ких безалкогольных напитков.

Г

руппа энтузиастов, выступа ющая за введение налога на газировку, стала инициато ром программы, цель которой — привлечь внимание жителей района к этой важной проблеме. «Сладкие газированные напитки очень вред ны для здоровья как взрослых, так и детей», — отметил Эрик Кох, предс тавитель организации Alliance for a Healthier New York.

U-ÂÈÇÛ - ÍÅËÅÃÀËÀÌ 10 лет назад был принят закон о помощи нелегальным иммиг рантам, ставшим жертвами преступлений.

О

н предусматривает пре доставление нелегалам, которые соглашаются сот рудничать со следствием и свиде тельствовать на суде против право нарушителей, так называемой U Visa. Эта виза дает им право рабо тать в США на законных основаниях в течение 3 лет, а в будущем доби ваться получения гражданства. Представителям органов право порядка хорошо известно, как нео хотно нелегалы идут на контакт с по лицией, опасаясь ареста и депорта ции, так что иммиграционный ста тус и вид на жительство не такая уж большая цена за содействие в по имке и осуждении на длительный срок убийц, грабителей или нарко дилеров. Но исполнение этого зако на на практике столкнулось с серь езными трудностями бюрократи ческого характера. Адвокаты им мигрантов часто жаловались, что представители NYPD слишком тща тельно проверяют претендентов на UVisa, пренебрегая государствен ным законом, рассчитанным на то, чтобы поощрять иммигрантов, став ших жертвами преступлений, пода вать в суд на своих обидчиков. В связи с этим полицейский комиссар Раймонд Келли потребовал, чтобы юристы NYPD покончили с бюрокра тией и упростили процесс проверки кандидатов на UVisa.

Но многие горожане считают, что принятых мер недостаточно. Они ут верждают, что источником шума яв ляются туристические автобусы. Гид из крупной туристической ком пании Gray Line уверяет, что когда автобус подъезжает к West Village, ему приходится прекращать свои объяснения, поскольку ему грозит штраф за нарушение тишины. Но

http://webmail.rusrek.com

статуса, и мы хотим видеть этот за кон не на бумаге, а в действии».

«Мы рады, что NYPD признает су ществование этой проблемы, — от метила член городского совета Джулисса Феррерас, возглавляю щая комитет по делам женщин. — Закон требует, чтобы люди, которые помогают в расследовании уголов ных дел, получали помощь в урегу лировании их иммиграционного

Первая акция прошла в New Lots Family Center в Бруклине. В рамках программы добровольцы могли об менять сладкие напитки на пода рочные сертификаты, на которые можно купить на городских ферме рских рынках более полезные для здоровья продукты — свежие фрук ты и овощи. За маленькую баночку содовой приверженцы здорового образа жизни, решившие покончить с темным прошлым, получали вау чер на $2, а за двухлитровую бутыл ку — на $6. Это во многом напоминает прог рамму выкупа оружия, когда власти, не задавая лишних вопросов, выку пают у населения пистолеты и ружья, только чтобы этого добра на городских улицах стало меньше. Новая программа приравнивает сладкие напитки к огнестрельному оружию, тем самым убеждая людей, что они вредны для здоровья. Губернатор Патерсон выступил с предложением увеличить налог на сладкие напитки на один цент за ун цию. Это значит, что 20унциевая бутылка газировки будет стоить на 20 центов больше. Законопроект пока не принят, но его сторонники не сдаются. Они утверждают, что введение закона не только принесет штату, испытывающему острую нужду в деньгах, значительную при быль, но и поможет бороться с подступающей к НьюЙорку эпиде мией ожирения. Критики считают, что инициато ры налога зашли слишком далеко. Они утверждают, что в результате введения налога штат лишится большого количества рабочих мест.

«Хлебная империя» Марии Славуцкой - D37


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 34 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÏÎËÈÖÅÉÑÊÀß ÕÐÎÍÈÊÀ

FILLMORE RE ËÓ×ØÈÅ ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ÐÀÑÈÑÒÎÂ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÎÉÌÀÒÜ

О

бвинения в нападении, совершенном из расовой ненависти, были предъяв лены 27летнему Ролстону Хопсону, 17летнему Тайрону Гудмену и 15 летнему подростку, имя которого полиция не сообщила (все они  аф роамериканцы), а также испаноя зычному 17летнему Уильяму Мар кано.

По данным полиции, они жесто ко избили 26летнего мексиканца, работавшего в булочной, который в результате получил перелом чере па. Пострадавшего доставили в госпиталь, и, как полагают медики, он поправится. Во время нападения подозреваемые оскорбляли свою жертву по расовому признаку, что и дало основания предположить, что происхождение пострадавшего стало единственной причиной аг рессии. Инцидент был запечатлен камерой видеонаблюдения, благо даря чему личности подозреваемых удалось вскоре установить.

ÁÐÓÊËÈÍ ÑËÎÂÎ ÇÀ ÑÓÄÎÌ

П

ожизненный срок грозит 26летнему Хакиму Скот ту и 30летнему Кейту Фениксу, которых подозревают в убийстве 31летнего Хосе Сукужа ная, иммигранта из Эквадора. Су кужанай погиб в результате избие ния, которому подвергся в декаб ре 2008 года в районе Bushwick, когда попытался защитить брата, 38летнего Ромела. Скотта и Феникса возмутило, что братья шли, держась за руки, и они, выкрикивая оскорбления в адрес «латинос» и геев, наброси лись на них. Хосе получил удар ме таллической бейсб��льной битой по голове, в результате которого скончался. Подозреваемых уда лось найти, благодаря показаниям водителя такси, запомнившего но мерные знаки автомобиля, на ко тором они скрылись.

Феникс дал признательные по казания и заявил, что схватился за биту, поскольку увидел, как его про тивник потянулся за пистолетом, которого у Сукужаная на самом де ле не было. Скотт вначале также признался в своей причастности, за что ему обещали скостить срок зак лючения – не более 18 лет. Однако недавно он отказался от показаний и заявил, что никого не убивал. Те перь Скотту придется доказывать свою невиновность в суде.

ÐÀÂÂÈÍÓ ÄÀËÈ ÌÀÊÑÈÌÓÌ Раввин Барух Лебовиц, признан ный виновным в изнасиловании 16 летнего подростка, приговорен Вер ховным судом Бруклина к макси мально возможному сроку – от 10 лет и 8 месяцев до 32 лет лишения свободы. Судья Патрисия ДиМанго вынесла приговор в виде последо вательного отбывания сроков по 8 обвинениям в сексуальном насилии. Однако адвокат Лебовица Артур Ай дала утверждает, что родители по терпевшего из корыстных побужде ния выдвинули обвинения против раввина, когда его сын Хаим, прожи вающий в Израиле, выиграл в лоте рею и стал мультимиллионером. Присяжные признали Лебовица виновным в том, что он заманил 16 летнего сына своего друга в маши ну, где и изнасиловал. Потерпев ший, которому сейчас 22 года, зая вил, что вынесенный Лебовицу при говор его устраивает. Согласно за явлению группы адвокатов, такой

Антикварный канделябр и цен ные формы для литья работы худож ника Антуана Луи Барье были похи щены во время третьего ограбле ния. Синаи подозревают в скупке этих вещей и их последующей конт рабанде в США. Так, например, 6 пистолетов были доставлены им в НьюЙорк, где в 2000 году он их пе репродал дилерам из Калифорнии. Серебряная чаша была продана ди леру на Манхэттене. Японские ста туэтки он продал в Германии.

ÂËÀÄÅËÅÖ ÔÎÍÄÀ ÑÎÇÍÀËÑß Â ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÅ Владелец фонда недвижимости WexTrust Capital LLC и около 120 его отделений Стивен Байерс признал ся перед федеральным судом Ман хэттена, что лгал своим инвесторам, которые в результате реализации мошеннической схемы потеряли около $225 млн.

Согласно показаниям Байерса, фонд действовал по принципу пира миды – средства новых инвесторов шли на выплаты более старым. Об

Т

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÌÛÉ ÝÊÑÒÐÀÄÈÐÎÂÀÍ Â ÑØÀ

И

зраильский гражданин Солли Синаи экстрадиро ван в США из Франции для предъявления обвинений в торгов ле крадеными предметами антиква риата. Синаи был уличен в продаже ценностей, которые были похищены во время 3 профессиональных ог раблений в 1990е годы. В 1997 году в антикварном магазине в Париже было похищено более 200 миниа тюрных японских скульптур. Во вре мя второго ограбления было укра дено более 50 изделий стоимостью более $1 млн, среди них – несколь ко пар пистолетов эпохи Наполеона и серебряный кубок.

ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ ÏÎÄÑÓÄÈÌÛÕ – ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ В федеральном суде Манхэттена офицеру полиции запаса Рафаэлю Хименесу и отставному полицейс кому Альфредо Ривере предъявле ны обвинения в преступном сговоре с целью транспортировки наркоти ков. Хименес предложил Ривере пе ревезти со склада на ЛонгАйленде в Бронкс 10 килограммов кокаина. О крупной сделке офицер запаса договорился, как он думал, с круп ным наркодилером, оказавшимся информатором. За действиями Хи менеса и Риверы вели наблюдение агенты ФБР. Когда последний, во оруженный пистолетом калибра 9 мм, доставил в Бронкс сумку с паке тами, содержимое которых принял за кокаин, он тут же был арестован на месте. Ривера пообещал Химе несу $12 тысяч за доставку партии наркотиков, а тот, в свою очередь, гарантировал сохранность груза. Обоим теперь грозит минимум 10 лет лишения свободы. Продолжение темы в секции D

ÀÌÅÐÈÊÀ Â ÇÅÐÊÀËÅ ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ ÎÐÈÅÍÒÈÐ – ÍÀ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Подросткам далеко не всегда нравится то, что говорят им близ кие, однако не стоит думать, что они не прислушиваются к сове там и не воспринимают их.

суровый приговор станет своего ро да посланием для общин ортодок сальных евреев, в которых открытая дискуссия о сексуальном насилии является большой редкостью.

виняемый и его компаньон Джозеф Шерешевский были арестованы в 2008 году. Шерешевский свою вину отрицает. Байерсу грозит макси мальный срок: 20 лет лишения сво боды за мошенничество и до 5 лет тюрьмы за сговор с целью соверше ния мошенничества. Приговор бу дет оглашен 13 сентября судьей Дэнни Чином, который также вынес приговор Бернарду Мэдоффу за по добную мошенническую схему.

акое отношение у молодо го поколения сформирова лось и к финансовым реко мендациям. Однако при этом их надо еще воспи тать на лич ном примере. 70% под ростков, при нявших учас тие в опросе, проведенном Northwestern Mutual Foundation, отметили, что родите ли оказали наибольшее влияние на то, как они тратят и экономят средства. Всего 16% ориентиру ются на то, как ведут себя их друзья, а 14% – на поведение зна менитостей.

ÓÇÍÀÂÀÅÌÀß ÍÎÂÈÍÊÀ Главу компании Apple Стива Джобса недаром считают знато ком не только в технологичес кой, но и маркетинговой сфере.

К

ак показал опрос, прове денный исследовательской фирмой ORC всего через 2 дня после начала продаж планшета iPad, 70% респондентов имели ин

форма цию об этом уст ройстве, а 6% зая вили, что планиру ют при обрести его в течение года.

ÌÅÍÜØÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ Если вы принадлежите к боль шинству, то ваши потребительс кие привычки в прошлом году наверняка заметно изменились.

Б

ольшинство опрошенных (60%) сказали, что в пос леднее время стали более экономными. В то же время, по данным опроса Principal Financial, 18% сообщили, что по сравнению с 2008 годом начали откладывать больше денег на пенсию. Эти действия приводят к положитель ным результатам: только две трети опрошенных сообщили, что обес покоены своим финансовым буду щим. В конце 2009 года таковых было больше, а именно — 71%.

Жениться… на дереве D49


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 35 компонентов в организм, например, если ребёнок проглотил каплю лосьона от солнца, может повре дить клеткам и тканям. Научные эксперименты были проведены с клеточными культура ми клеток толстой кишки, чтобы сравнить биохимический эффект наночастиц оксида цинка либо просто оксида цинка в качестве обычного порошка. Оказалось, на ночастицы в два раза токсичнее бо лее крупных частиц.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ELITE REALTY INTERNATIONAL

СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ АМЕРИКАНОК

ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÑÅÂÅÐÍÎÌ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

Примерно 70% американских женщин испытывают проблемы с сексуальным здоровьем и 22% Нанотехнологии  модный тренд очень или чрезвычайно этим развития науки, но он может та озабочены, показало новое ис следование. ить опасности для человека.

ОПАСНОСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ

Н

аночастицы толщиной 1/50000 человеческого во лоса широко используют ся в продуктах питания, косметике и других потребительских товарах. В частности, некоторые солнцеза щитные средства содержат в своём составе нано частицы окси да цинка. Ток сикологи Уни верситета штата Юта предупрежда ют, что слу чайное попа дание таких

С

реди проблем с сексуаль ным здоровьем Нацио нальным центром женско го здоровья были перечислены следующие: недостаток желания, неспособность возбудиться, нес пособность испытать оргазм, боль во время сношения, вагинальная сухость, а также чрезмерное жела ние секса. Женщины, сообщившие об этих проблемах, сказали, что они повли яли на их романтические взаимоот ношения (44%), уверенность в себе (43%) и психическое здоровье (42%). Помимо этого сексуальные проблемы вызывают стресс и бес

покойство у 66, влияют на сон у 28 и изменение веса у 25%. Чтобы получить информацию на

темы сексуального здоровья, 35% использовали интернет, а 32% об ратились за помощью к своему партнеру. Хотя многие женщины признаются, что им бы было более комфортно обсуждать эти темы с врачами, только 18% на самом де ле к ним обратились.

бами. Среди обладателей дефект ного седьмого гена чаще встреча ются левши и люди с абсолютным слухом. Проведя стандартные тесты, сотрудники Института проблем ду шевного здоровья в Мангейме пришли к выводу, что дети с синдро мом Уильямса по сравнению с конт рольной группой не проявляют ни каких признаков расовой нетерпи мости. Они не делали никаких особен ных предпочтений при выборе парт неров для игр или выполнения до машнего задания, имея перед со бой двух детей разного цвета кожи. Как ни удивительно, но это един

ГЕН РАСОВОЙ ТЕРПИМОСТИ Синдром Уильямса  редкое ге нетическое заболевание. Оно встречается у одного ребенка на двадцать тысяч новорожденных.

П

ричина заболевания кро ется в утрате части генов длинного плеча седьмой хромосомы. И так как организм ос тается сразу без нескольких генов, то воздействие такого дефекта комплексно. Болезнь проявляется в проблемах с сердцем, внешних осо бенностях, таких как удлиненная шея, широкий лоб, припухлость вок руг глаз, большой рот с пухлыми гу

ственные люди без расовых пред рассудков. Даже аутисты при про хождении подобных тестов отдают предпочтение представителю собственной расы. Впрочем, даже у них есть собственные предпочтения  ген дерные. Пре��ставителей своего по ла дети считают более подходящи ми, например, для игр. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

Протезирование

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

718&234&9014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212&568&1500

особая з абота

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó äåòåé

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN 264-01

Дети & н аша

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 36 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÈÇÐÀÈËÜ: ÌÎÇÀÈÊÀ ÍÅÄÅËÈ

П

LIBERTY ONE FUNDING CORP. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÎÐÒÃÈÄÆ! ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

«ÌÛ ÄÎÁÜÅÌÑß ÌÈÐÀ» Глава правительства Биньямин Нетаниягу выступая на государ ственной церемонии по случаю Дня памяти жертв войн и терактов на Гиват аТахмошет в Иерусали ме подчеркнул, что «не было дня, когда Израиль не протягивал бы руку мира своим соседям, но те не принимали этого предложения».

Н

етаниягу подчеркнул, что Израиль сможет достичь мира, лишь если он будет сильным. «Своей жизнью мы обяза ны тем, кто погиб за нас, тем, чью память мы чтим сегодня», – подче ркнул премьерминистр.

«За все эти годы мы поняли, что оливковую ветвь мира мы получим, если будем сильными, если будем готовы защищать страну так, как де лали это те, кого мы сегодня вспо минаем. Они положили свою жизнь за государство Израиль – не изза желания воевать, а из верности пос тавленной цели, желания защитить единственное в мире еврейское го сударство»,  продолжил Нетаниягу. Он вновь подчеркнул, что «все мы убеждены: еврейский народ имеет право жить в мире и безопас ности в стране своих предков. Это наш путь, это путь израильтян и путь евреев».

о его мнению, если в бли жайшее время не возоб новится переговорный процесс между Израилем и палес тинцами, в регионе может вспых нуть новая война. При этом иорда нский монарх называет крайний срок, который отведен сторонам: июль нынешнего года. Напомним, что, в соответствии с решением Лиги арабских государств (ЛАГ), Израилю и палестинцам отведено на непрямой переговорный про цесс четыре месяца, которые ис текают в июле. «В Ливане есть люди, которые считают, что война неотвратима. Угроза войны будет существовать, если не усадим израильтян и па лестинцев за стол переговоров и если пересечем «deadline»  месяц июль  высока вероятность столк новения. Я бы не хотел встретить ся с вами через шесть или семь месяцев и сказать: «Я вас предуп реждал»,  заявил король Иорда нии в беседе с редакторами кана дской газеты «Чикаго Трибюн». Абдалла II также выразил серь езное сомнение в эффективности израильского ракетного удара по иранским ядерным объектам. По его мнению, подобный шаг станет катастрофой для всех, и лишь по зитивное продвижение в процессе политического урегулирования конфликта с палестинцами снимет проблему взаимной угрозы с по вестки дня. При этом, король Аб далла признал, что наличие ядер ного оружия у Ирана приведет к региональной гонке ядерных во оружений. «Последняя вещь, кото рую мы хотим  это, чтобы ряд стран региона начали разработку ядерных вооружений»,  добавил король. *** В интервью радио «Коль Исра эль» по случаю Дня памяти пав ших в войнах за Государство Из раиль министр обороны Эхуд Ба рак заявил, что никаких предпо

ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ ÈËÈ ÂÎÉÍÀ Король Иордании Абдалла II вновь выразил глубокую озабо ченность ситуацией на Ближнем Востоке.

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß ñì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

сылок для возникновения военно го конфликта этим летом не суще ствует. Так министр прокомменти ровал заявление короля Иорда нии Абдаллы II. Барак, вместе с тем, считает,

что Израиль должен понять — мир больше не готов мириться с изра ильской оккупацией палестинских территорий, и палестинцам пора предоставить возможность управ лять собой самостоятельно. По мнению министра обороны, наша страна обладает достаточной мощью, чтобы позволить создание палестинского государства. Если же это не обеспечит нам мира и безопасности, мир, по крайней мере, осознает, что это не вина Израиля.

ÎÄÍÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÂÌÅÑÒÎ ÄÂÓÕ Согласно результатам опроса, проведенного на территориях Иудеи и Самарии и Газы Иеру салимским центром СМИ (JMCC),

выросла с 39% до 48%. Напротив, вера в способность президента Ба рака Обамы принести справедли вый мир на Ближний Восток стре мительно улетучивается  сейчас в Обаму верят всего 9% опрошен ных, тогда как в июне прошлого го да таких было более 35%.

ÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÅÃÎ ÈÇÐÀÈËÜÒßÍ? Центральное статистическое бюро опубликовало статисти ческие данные о населении Из раиля. К 62 Дню Независимости численность населения страны составила около 7 млн 587 тыс. человек. В момент создания го сударства Израиль численность населения составляла 806 тыс. человек.

7

за последний год резко выросла доля палестинцев, поддержива ющих идею двунационального государства на всей территории от Иордана до Средиземного моря, тогда как процент сторон ников плана «два государства для двух народов» падает.

5,5% населения Израиля составляют евреи  5 млн 726 тыс. человек. 20,4% населения  арабы: 1,548 тыс. че ловека. 4,1% населения, или 313 тыс. человек, не могут быть при числены ни к одной из этих двух категорий. С минувшего Дня Независи мости в Израиле родились 159 тыс. человек и скончались 37 тыс. человек. В Израиль прибыли 16 тыс. репатриантов, и еще 9 тыс. человек получили гражданство в рамках воссоединения семей. Около 10 тыс. человек были иск

В

июне прошлого года еди ное еврейскоарабское го сударство поддерживали 20.6% респондентов, в апреле 2010 сторонников этой идеи стало уже почти 34%. В 2001 году идея двуна ционального государства пользо валась поддержкой 18% населения Западного берега. За создание независимого па лестинского государства выступа ют 43.9% респондентов  при том, что около 65% верят в продолжение «мирного процесса», т.е. полити ческих переговоров с Израилем. Лишь около 30% опрошенных счи тают, что мирный процесс умер. При этом социологи отмечают рост оптимизма среди палестинс кого населения  в октябре 2009 го да с оптимизмом смотрели в буду щее 63% опрошенных, сейчас их уже 68%. Почти 43% опрошенных считают, что правительство Салама Файяда работает лучше, чем хамасовское правительство Исмаила Хании  по сравнению с январем, когда этот показатель составлял 26.9%, под держка Файяда на палестинских территориях значительно выросла (напомним  опрос проводился и среди населения Газы). Эти ре зультаты коррелируют с ощутимым улучшением экономической ситуа ции в Иудее и Самарии  год назад сдвиги к лучшему в результате действий правительства Файяда ощущали 23.7% опрошенных, в этом году их чувствуют уже 41.7%. Поддержка администрации Абу Мазена по сравнению с октябрем

лючены из списков жителей стра ны  речь идет о гражданах Израи ля, оставивших страну на год и бо лее. Всего с прошлого Дня Неза висимости численность населения выросла на 137 тыс. человек, что составляет 1,8%. Свыше 70% евреев  уроженцы страны, и более 50% из них  представители второго и более поколения уроженцев Израиля. В 1948 году уроженцами страны бы ли лишь 35% евреев. Если в момент создания госу дарства Израиль лишь в одном го роде  ТельАвив  Яффо  числен ность населения превышала 100 тыс., то к 2010 году таких городов в еврейском государстве 14. В 6 из них живут более чем 200 тыс. человек: это Иерусалим, Тель Авив  Яффо, Хайфа, Ришон ле Цион, Ашдод и ПетахТиква.

Последний из выживших в Бабьем Яру - D52


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

 ÑÒÀÐÎÌ ÑÂÅÒÅ

ÓÐÎËÎà ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ß.ÐÀÕÌÀÍ ÍÎÂÅÉØÅÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÅ Â ËÅ×ÅÍÈÈ ÌÓÆÑÊÈÕ ÏÎËÎÂÛÕ ÐÀÑÑÒÐÎÉÑÒ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

В предвыборной гонке в Вели кобритании наметился неожи данный поворот. Либералде мократы, обычно довольствую щиеся третьим местом, внезап но вышли вперед в результатах опросов, сообщает Reuters. ЗАЯВКА НА ПОБЕДУ Согласно данным опроса BPix для газеты Mail on Sunday за минувшую неделю поддержка либералдемократов выросла на 12% и составила 32%. На вто ром месте  Консервативная пар тия, на протяжении месяцев счи тавшаяся фаворитом нынешних выборов – 31%. Лейбористы зани мают третью позицию – 28%. Результаты других опросов вполне сопоставимы. По данным

Только этого не хв��тало прави тельству Нетаниягу. Чтобы че рез год, после еще нескольких потасовок с Бараком Обамой, после напряженного ожидания и надежды, что ктонибудь сме нит, наконец, нынешнего хозяи на Белого дома, выяснилось, что кандидатом от республи канцев стал Рон Пол.

Ш

ансы, что это произой дет, стремятся к нулю. И все же в последние недели вокруг кандидатуры Пола был поднят большой шум. Вначале он добился внушительного успеха, получив широкое признание на съ езде активистов республиканской партии. Затем, в ходе более серь езного социологического опроса института Рамусена, выяснилось, что он более чем кто бы то ни было среди республиканцев, способен составить конкуренцию Бараку Обаме. Действующий президент опе режает его всего на один процент. Рон Пол (для тех, кто еще не зна ком с его идеологическими воз зрениями), в случае своего избра ния, прекратил бы всякую амери канскую поддержку Израиля. Израиль достаточно сильное государство, чтобы самому поза ботиться о себе. Таковы аргумен ты Рона Пола, выступающего за радикальные изменения во внеш ней политике США. Однако не слу чайно среди сторонников Пола есть немало таких, кого можно назвать явными антисемитами.

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 37

À Í Ã Ë È ß : ТРЕТИЙ НЕ ЛИШНИЙ? ComRes, собранным для Sunday Mirror и Indepen dent, консерваторы наби рают 31, либералдемок раты – 29, лейбористы – 27%. Согласно опросу YouGov, у консерваторов 33%, у либералдемокра тов, сообщает Wall Street Journal. Популярность либе ралдемократов резко пошла вверх после побе ды лидера партии Ника Клегга на теледебатах с главой лейбористов Гордоном Брауном и вождем консерваторов Дэвидом Кэмероном. До голосо вания 6 мая такие дискуссии прой дут еще дважды, так что у Клегга есть возможность далее улучшить свои шансы.

ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН? До недавнего времени в побе дители прочили Дэвида Кэмеро на, в основном потому, что англи чане серьезно разочаровались в лейбористах за почти полтора десятилетия их власти. Однако консерваторы не сумели доста точно хорошо использовать эту возможность и предложить действительно новые и эффектив ные меры по оздоровлению эко номики. Наконец, соперники Клегга, несмотря на все свои раз ногласия, придерживаются до вольно традиционных взглядов, в то время как либералдемокра

32,3% голосов, 198 мест (30,7% от общего числа), либералдемокра ты – 22% голосов и всего 62 места (9% от общего числа). Даже если партии Клегга удастся на этот раз занять второе место, это в разы увеличит их представительство в парламенте.

ПОРА ПОТЕСНИТЬСЯ

ты предлагают порвать с прош лым. Так, они выступают за разви тие интеграции с ЕС. Кроме того, предложение Клегга рассмотреть вопрос о предоставлении гражда нства законопослушным неле гальным иммигрантам также спо собствовало значительному росту его популярности. Образованная в 1980 году в ре зультате необычного союза Либе ральной партии и отколовшихся от лейбористов социалдемокра тов партия не выигрывала парла ментские выборы. И хотя на пос ледних выборах они набрали даже более 20%, при господстве мажо ритарной системы им доставалось в разы меньше мест, чем соперни кам. Так, на выборах 2005 года по бедили лейбористы, набравшие 35,2% голосов и получившие в ре зультате 356 места в нижней пала те парламента (то есть 55% мест). Консервативная партия получила

Несмотря на наличие множест ва политических партий, реальная борьба за первенство разворачи вается лишь между двумя. Они сменяю друг друга в длящихся де сятилетиями циклах. Так, в 1979, 1983, 1987 и 1992 годах побежда ли консерваторы. В 1997, 2001 и 2005 годах – лейбористы. Замещение одного из традицион ных оппонентов новой партией обычно означало, что одному из старых лидеров придется выйти из большой политической игры. В свое время потеснить «старич ков» пришлось и консерваторам, и лейбористам. Но кто бы ни победил на ны нешних выборах его отрыв от со перников, согласно последним оп росам, будет небольшим. В ре зультате может получиться так на зываемый «подвешенный парла мент», когда партии смогут блоки ровать решения одна другой. Для Великобритании, попрежнему ищущей выход из экономической рецессии, это едва ли не худшее, что может случиться. www.infox.ru

ÌÎËÈÒÅÑÜ ÍÀ ÎÁÀÌÓ, ÈÇÐÀÈËÜÒßÍÅ! Политическое положение Оба мы представляется довольно ин тересным. Многое в его ситуации вводит стороннего наблюдателя в заблуждение. С одной стороны, он считает себя сильным лидером. Несколько недель назад он добил ся успеха в вопросе реформы сис темы здравоохранения. Тот, кто посещает Вашингтон, нередко слышит от правительственных чи новников, руководителей органи заций и журналистов, что положе ние Обамы очень прочное. Однако все это не находит отражения в общественном сознании за преде лами Вашингтона. Обама наверняка победит Ро на Пола. Это показывает опрос института Рамусена, который из вестен своей республиканской направленностью. Однако опрос института Гэллапа в конце минув шей недели показал, что большая часть американцев (50%) полага ет, что Обама не заслуживает сто ять во главе страны дополнитель ный срок. В поддержку Обамы выступает 40% граждан США. На вопрос, за кого избиратели про голосуют на следующих выборах (за демократа или республикан ца), большинство ответило, что предпочло бы некоего республи канского кандидата. Иными сло

вами, общественность хотела бы заменить Обаму, несмотря на то, что на данный момент все еще нет достойного кандидата от респуб ликанцев. Все это многое говорит о поли тической ситуации Обамы на ны нешнем этапе. Его успех, о кото ром не перестают говорить в Ва шингтоне, весьма и весьма отно сителен. Вполне возможно, что ва шингтонская верхушка, увлечен ная политической игрой, потеряла связь с реальностью. Известное явление, которое в Америке при нято называть «внутренним бейс болом». «Инсайд бейсбол» игра, ведущаяся в американской столи це и полностью оторванная от под линных желаний жителей Огайо, Индианы и Канзаса. В израильском правительстве также немало тех, кто занят расче тами и вычислениями, каким обра зом поспособствовать тому, чтобы Обама как можно скорее покинул свой пост и не досаждал Израилю своими требованиями. Словно за соломинку, они хватаются за лю бой признак снижения популяр ности Обамы среди американских избирателей (данные, свидетель ствующие о снижение поддержки Обамы среди еврейского электо рата или прогнозы экспертов, про

рочащих поражение кандидата от демократов на грядущих выбо рах). Все это жалкие осколки ин формации, на которых невозмож но строить политическую борьбу с действующим президентом. В любом случае такого рода бои всегда завершаются пораже нием. Израиль может переиграть американского президента в том, что касается региональной поли тики, однако ни один президент США не может позволить себе ус тупить израильскому премьерми нистру на домашней площадке. На данный момент единственный по литик, который может победить Обаму, это гипотетический «рес публиканский кандидат». Однако противостоять Обаме на выборах должен реальный политик. Шмуэль Рознер, «Маарив»


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 38 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÑÍÃ

TEACHERS R US LEARNING CENTER STATEWIDE TESTS ÄËß ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

ÐÎÑÑÈß ÊÈÐÃÈÇÑÊÈÉ ÑÖÅÍÀÐÈÉ ÌÀËÎÂÅÐÎßÒÅÍ Можно с полной уверенностью сказать, что так просто, как в Киргизии, в России революция не произойдет.

Я

смотрел видеорепортажи и поражался относитель ной малочисленности как протестующих, так и ментов. В России аналогичную по числен ности толпу омоновцы смяли бы в два счета. В России вообще очень много силовиков, правоохраните лей, etc. Этот факт подтверждает как отсутствие реальной демокра тии, так и ощущаемую властью слабость.

Но это совершенно не значит, что революция в России невоз можна. Только осуществить ее сложнее. По этой же причине, кстати, она рискует стать еще бо лее радикальной и кровавой. Если долго сдерживать напор, он, знае те ли, накапливает мощь. А вот одна из причин случивше гося в Киргизии: «Девять оппози ционных партий объединились в движение «За справедливость», после того как не прошли в парла мент на выборах в 2007 г. Сейчас почти 70 из 90 мест там занимает правящая партия «АкЖол». То есть, изначально причина в выталкивании оппозиции на обо чину. Что мы наблюдаем в России? Как раз это и наблюдаем. Вместо того чтобы пустить оппозицию в парламент и пытаться вести циви лизованный диалог, Кремль наме ренно ее маргинализирует. Одни (например, «Солидарность»), не имеют в существующем законода тельном поле никаких шансов по лучить официальную регистрацию и, соответственно, участвовать в выборах. Другие (например, НБП)

и вовсе запрещаются и признают ся экстремистскими. Еще одна из причин случивше гося в Киргизии – арест лидеров оппозиции. Это привело к эскала ции конфликта власти с оппозици ей. Подобного развития событий нельзя исключать и для России. Вопрос лишь, хватит ли у Кремля мудрости не прибегать к подоб ным мерам. И последний вынесенный урок из случившегося – это трусливое поведение власти. Она готова от давать приказы о применении оружия и другими способами де монстрировать свою решимость, но к��к только ситуация качнется, крысы побегут с корабля. Я уве рен, что и в России обитатели ка бинетов не готовы драться за власть, рискуя жизнью. И при ма лейшем болееменее серьезном «шухере», рванут прятаться, сжи гая мосты. И тогда власть останет ся только подобрать. Сергей Ежов, slon.ru

«ÏÅÐÈÔÅÐÈß ÌÈÐÀ» Академия наук представила прогноз  что будет со страной после исчерпания запасов нефти. Добыча нефти в России в марте достигла рекорда: увеличившись на 0,4%  до 10,12 млн баррелей в сутки. В первом весеннем месяце нефтяные компании добыли 42,8 млн тонн нефти, сообщает агент ство Reuters. Пока страны ОПЕК резко сокра щали объемы добычи, пытаясь прекратить снижение нефтяных цен, Россия оказалась хитрее всех, и сейчас она является един ственной страной в мире, добыва ющей более 10 млн баррелей неф ти в день, и вовсю пользуется пре имуществами дорогой нефти. В 2009 году Россия обошла по уров ню добычи прежнего лидера  Сау довскую Аравию.

Пессимистический сценарий экономистов называется «Россия  периферия мира». Согласно ему, после исчерпания нефтяных запа сов, в стране начнется стагнация: обнищают все секторы экономики за исключением добычи сырья, финансов и торговли. В итоге, вследствие слабой интеграции в международные финансовую сис тему и рынок, российское населе ние вернется к уровню жизни 1990х годов. Экономисты предполагают, что при таком сценарии падение уров ня жизни населения приведет к повышенной смертности и умень шению численности россиян стар шего возраста. Россия не удержит показателей экономического раз вития, достигнутых к 2010 году, и ее экономика скатится до уровня 1520% от развитых стран, что со ответствует африканским странам мировой периферии. И это еще без учета техногенных и социаль ных катастроф, которые вполне могут случиться. Потому что по данным Росстата сегодня около половины оборудования отечест венных предприятий изношено, а 20%  уже за гранью выработанно го ресурса. А города с единствен ным градообразующим предприя тием, находящимся за порогом рентабельности, могут стать оча гами социальной напряженности.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Ñòð. C10, C16

825-194

ÍÅÄÐÓÃ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÀÄÎ ÄÎÐÎÆÈÒÜ Янукович постарается отдалить Украину от Запада, но Обаму это вполне устраивает, утверж дает Newsweek.

«В

озвращение Янукови ча под крыло России намного облегчает жизнь Обаме»,  утверждает кор респондент Оуэн Мэттьюз, напо миная, что идея членства Украины в НАТО была одной из помех для «перезагрузки».

ÓÊÐÀÈÍÀ ÒÈÌÎØÅÍÊÎ ÍÀÄÅÅÒÑß ÍÀ ÐÅÂÀÍØ Лидер украинской оппозиции, экспремьер Юлия Тимошенко намерена бороться за власть на очередных парламентских вы борах в 2012 году.

«М

ы обязаны собрать все демократичес кие, патриотичес кие силы, всех сильных политиков, которые хотят вернуть Украину на логичный проевропейский путь развития, и, как минимум, в 2012 году, когда будут очередные пар ламентские выборы, всетаки при вести в парламент стабильное парламентское большинство, ко торое сможет продолжить путь де мократизации Украины»,  сказала Тимошенко иностранным журна листам.

Но оказалось, что радоваться тут нечему. По оценкам аналити ков British Petrolium, при таком темпе роста добычи, запасов неф ти в России осталось всего на 27 лет. И очень скоро производитель ность труда в области добычи по лезных ископаемых начнет сни жаться. В связи с этим эксперты РАН сделали прогноз экономичес кого развития России до 2050 го да, выдержки из которого приво дит агентство «Финмаркет».

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

ющие выборы президента состо ятся в начале 2015 года. Тимошенко обещает повторить поход за президентским манда том и постарается приблизить да ту выборов президента. Она отка залась конкретизировать планы, сказав, что «время покажет». Конституция предусматривает возможность импичмента прези дента, но сложность и отсутствие проработанного механизма этой процедуры, по мнению законода телей и юристов, не дает возмож ности лишить президента власти.

Обама четко дает понять: в от личие от Буша он не станет рато вать за прием Украины и Грузии в НАТО и их сближение с Западом. «Холодные отношения с Янукови чем позволят Обаме развивать теплые отношения с Медведе вым», полезные для безопасности США,  например, обуздания ам биций Ирана. Позиция Обамы не означает, что он «продал» украинский народ, считает автор, напоминая, что бо лее двух третей граждан Украины выступают против вступления в НАТО. Встреча Обамы с Янукови чем, которая состоялась недавно в Вашингтоне,  начало более праг матичных американоукраинских отношений и более плодотворных американороссийских, заключа ет Мэттьюз.

ÓÊÐÀÈÍÖÅÂ ÌÎÃÓÒ ËÈØÈÒÜ ÃÀÐÀÆÅÉ На Украине проведут чистку са доводческих и гаражных ко оперативов. В Кабмине решили проверить законность их обра зования и забрать регистрацию у нарушителей. По Конституции, после парла ментских выборов Рада Украины формирует коалицию правящего большинства, которое затем выд вигает нового премьера и форми рует персональный состав прави тельства. Очередные парламен тские выборы на Украине планиру ются на осень 2012 года, а следу

Р

уководители многих об ществ воспользовались пробелами в законода тельстве и фактически присвоили неприватизированные дачи и га ражи. Граждане, которые обраща лись в госорганы по актам на зе мельные участки, узнавали  они им больше не принадлежат. В ко оперативах им предлагали выку пать их же имущество. Госкомпре


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 дпринимательства обещает защи тить интересы членов кооперати вов: законодательные ошибки бу дут исправлены, и участки вернут настоящим владельцам.

ÁÅËÀÐÓÑÜ ËÓÊÀØÅÍÊÎ ÇÀÒÎÑÊÎÂÀË ÏÎ ßÄÅÐÍÎÌÓ ÎÐÓÆÈÞ Согласие Беларуси на вывод из страны ядерного оружия был «жесточайшей ошибкой». Об этом заявил белорусский лидер Александр Лукашенко, отвечая на вопросы журналистов.

Е

сли бы в настоящее время у Минска было это ору жие, международные партнеры разговаривали бы с ним «подругому», полагает Лукашен ко. «Мне пришлось подписывать этот договор (в 1994 году. – Прим. ред.), потому что деваться было некуда: на меня давили и Россия, и американцы – выводите, потому что обещали. Нельзя было, это ве личайшее достояние, это дорогой товар, который мы должны были прилично продать», – цитирует слова президента ИА «Белта». Лукашенко напомнил, что Бела русь вывела ядерное оружие под гарантии безопасности со сторо ны ведущих ядер ных держав. Лука шенко рассказал, что в Беларуси ос тался высокообо гащенный уран, сотни килограммов фактически ору жейного и менее обогащенного, и заявил, что Минск намерен распоря диться им в своих интересах. Отметим, что изза отказа пере дать его ведущим ядерным державам представите ли Беларуси не были приглашены на саммит в Вашингтоне по ядер ному разоружению. «Мне уже ко торый год подряд говорят: выво зите этот уран. Хотите – в Америку, мы вам заплатим, хотите – в Рос сию. Я говорю: «Вопервых, поче му вы нам диктуете, это наш товар, мы его содержим под контролем МАГАТЭ. Мы не собираемся де лать грязные бомбы или комуто продавать. Мы используем этот уран в исследовательских целях», – сказал Лукашенко. «Меня сейчас приперли к стенке, нож к горлу – отдай. Я говорю, что уже отдали в свое время ядерное оружие, а что мы от этого имеем?» – отметил глава белорусского государства.

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 39 Лукашенко подчеркнул, что диктовать условия никому не поз волит: «Давайте садиться за стол переговоров, и будем решать, что делать с этим большим количест вом обогащенного урана». «Накло нять Беларусь никому не позволе но, – подчеркнул президент. – Мы будем разговаривать только со лидно, попартнерски, как бы на нас ни давила Америка и с другой стороны Россия. А здесь давление идет с двух сторон, и мы это чувствуем».

ÃÐÓÇÈß ÏÎÒÅÏËÅÍÈÅ ÁÅÇ ÔÀÍÔÀÐ Спустя полтора года после ав густа 2008 года Москва и Тбили си формально остаются в состо янии войны, но постепенно, с минимумом фанфар, мирятся, утверждает Newsweek, упоми ная об открытии КПП, возоб новлении прямого авиасообще ния и расширении выдачи рос сийских виз гражданам Грузии.

П

отепление объясняется преимущественно «олим пийским духом миролю бия  или, как минимум, пламен ным желанием России успешно провести Олимпиаду в Со чи» без конфликтов за Аб хазию, полагает коррес пондент Оуэн Мэттьюз. Не обходимо дать Тбилиси экономический стимул для сохранения мира, разре шив двустороннюю торгов лю, считает он. Открытие границы по лезно и для Армении  глав ного союзника России на Кавказе. По мнению авто ра, Москву, прежде всего, заботит вероятность терак тов в Сочи. «Чтобы понас тоящему обеспечить мир ную Олимпиаду, президент Мед ведев должен сделать намного больше, чем позволять российс ким спецслужбам действовать на Северном Кавказе привычными методами, произвольно аресто вывая и убивая подозреваемых»,  говорится в статье. Примирение с Грузией  важный шаг к миру на Кавказе в целом.

ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ ÃÓÄ ÁÀÉ, ÀÌÅÐÈÊÀ? Вполне возможно, что Азер байджан изменит вектор своей внешней политики в сторону Москвы.

ÃÀÇÅÒÀ- О ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!! www.RusRek.com

б этом в беседе с кор респондентом Новости Армении — NEWS.am за явил эксминистр иностранных дел Нагорного Карабаха Арман Меликян, комментируя последние критические заявления заведую щего отделом по общественнопо литическим вопросам Админист рации президента Азербайджана Али Гасанова в адрес Вашингтона. При этом он подчеркнул, что Азербайджан мог бы получить

большие дивиденды, если бы из менил свой вектор в сторону Москвы 34 года назад. «Сейчас Баку от этого шага получит гораз до меньше выгоды», — заметил Меликян, добавив при этом, что Азербайджан уже предпринял конкретные шаги в этом направле нии. При этом он затруднился ска зать, увенчаются ли эти шаги Баку успехом. Вместе с тем эксминистр под черкнул, что Баку явно преувели чивает степень поддержки Ерева на Вашингтоном. «Сложно ска зать, почему в Баку сделали вы вод, что Вашингтон оказывает большую поддержку Еревану, воз

можно, потому, что, в отличие от главы Армении, президент Азер байджана не был приглашен на саммит по ядерной безопасности в США, но даже если так, это не яв ляется серьезным поводом для критики Баку в адрес Вашингто на», — заметил Меликян, добавив, что вполне возможно, что Баку просто ищет формальные причи ны для того, чтобы сменить свой внешнеполитический вектор в сторону Москвы. Отметим, что заведующий от делом по общественнополити ческим вопросам Администрации президента Азербайджана Али Га санов, в частности, заявил: «В нас тоящее время антиамериканская пропаганда направлена, в первую очередь, против поддерживающе го захватническую политику Арме нии Конгресса и властей США». По его словам, Азербайджан поддер живал США в его миротворческой миссии, и чуть было не испортил отношения с мусульманскими странами, учитывал интересы США в энергетических вопросах. «Мы неоднократно говорили США, что они являются одной из трех стран, решающих вопрос по армя ноазербайджанскому нагорно карабахскому конфликту. В этом смысле у азербайджанской обще ственности, в прессе, среди пар ламентариев в последнее время имеются справедливые недоволь ства», — добавил Гасанов.

ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ ÓÐÎÊÈ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÁÓÍÒÀ На сайте еженедельника Die Zeit опубликована статья Пола КуинДжаджа, главы проекта по Центральной Азии организа ции International Crisis Group, посвященная последним собы тиям в Кыргызстане и уроку, ко торый следует извлечь из паде ния режима президента Кур манбека Бакиева.

Э

то кажущееся впечатле ние, пишет КуинДжадж, будто терпение киргизов беспредельно. Они замерзали хо лодными зимами, шутили над фальсификацией результатов вы боров, ждали помощи от Москвы и Вашингтона, но так и не дождались. Наоборот. Кремль поздравил пре зидента Бакиева с победой на нече стных выборах, а американцев, по хоже, интересовала лишь база в Манасе. И никто не видел основа ний полагать, что все изменится. Но режим пал, причем за один день. Пал в результате мятежа (не революции, подчеркивает экс перт), силами простых людей. Причиной стала «патологическая жадность» президента Бакиева и его всемогущей семьи, как выра зился один из сотрудников аппа рата президента. Первые сигналы появились еще в начале года, когда были по вышены тарифы на отопление и электричество. Мера была заявле на как рыночная реформа. Но так посчитали лишь немногие. Боль шинство было уверено, что их деньги идут в карман сына прези дента Бакиева, Максима, владель ца самого успешного энергети ческого предприятия страны. Первые митинги, говорится да лее в статье, прошли еще в февра ле и носили мирный характер. На прошлой же неделе войска стали стрелять в демонстрантов, и людс кой гнев обратился на режим. Подобное в современной исто рии случалось уже не раз, напоми нает автор публикации: «стабиль ный, но недемократический ре жим с расточительным механиз мом финансирования спецслужб всегда внезапно распадается, ког да низы решают, что не хотят дружно умирать за свое руковод ство». Так было в Сайгоне в 1975 году, в Маниле в 1986 году и в Москве в 1991м, когда элитные воинские соединения не поддер жали государственный переворот. Вашингтон рассчитывал, что режим Бакиева продержится дос таточно долго, чтобы обеспечить ему военное присутствие в Афга нистане. Это оказалось ошибкой. Теперь американцам придется выстраивать отношения с малень кой, но расколотой группой из нескольких оппозиционеров, на которых США в последние годы не обращали никакого внимания. Для Вашингтона и всего ос тального мира это урок, полагает КуинДжадж. «Авторитарные ре жимы  это не только неприятные, но и ненадежные союзники». Они блокируют свободные выборы и СМИ, демократию и оппозицию. Перемены обычно наступают в форме взрыва. Зависимость от подобных режимов  плохая стра тегия, заключает автор.

5 легких способов достать деньги - D69


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 40 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀß ÝÊÑÏÀÍÑÈß

COOL IMPRESSION INC. REFRIGERATION & AIR CONDITIONING COMPANY ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

Сергей Пугачев сообщил «France Soir», что Александр Лебедев приобретает «The Independent» и «The Evening Standart». Почему русских миллиардеров так инте ресует европейская печать, кото рая находится в состоянии тяже лого кризиса?

Р

усский бизнесмен Алек сандр Лебедев только что купил за символическую цену в один фунт стерлингов прес тижный журнал The Independent. Британская левоцентристская газе та находилась в бедственном поло жении по причине долгов. Речь идет о третьем европейском издании, приобретенном русским магнатом менее чем за два года. В 2009 году Лебедев уже купил The Evening Standart, популярную лондонскую газету. В этот же период, во Фран ции FranceSoir перешла в руки дру гого олигарха, Сергея Пугачева. Пугачев поставил во главе фран цузской газеты своего сына, то же самое сделал Лебедев: его отпрыск Евгений возглавил The Evening Standart. Финансовая ситуация двух газет позволяет предполо жить, что русские миллиардеры приобрели их не для того, чтобы де лать деньги, а скорее в качестве по дарков сыновьям. В марте France Soir объявила о новом издании, снизив цену до 50 центов. The Evening Standart стал вообще бесп латным с прошлого октября.

КРЕМЛЬ ЗДЕСЬ НИ ПРИ ЧЕМ С чего это русские, обогативши еся в промышленности и области финансов, бросились покупать ев ропейские газеты, находящиеся в глубоком кризисе? В случае France Soir речь вообще шла об умираю щем издании, несмотря на его престижность. Вопрос продолжает рождать различные предположе ния. В нашем рациональном обще стве мы ищем разумные ответы на вопрос и, вследствие этого, дума ем, что речь идет о политическом

МОБИЛЬНАЯ

ÂÅÐÑÈß

ÏÎÐÒÀËÀ

русской иммиграции

РОССИЙСКИЕ ОЛИГАРХИ – ГАЗЕТНЫЕ МАГНАТЫ ЕВРОПЫ маневре, и что Лебедев и Пугачев  агенты Кремля. Есть некоторые ар гументы в поддержку этой гипоте зы. Например, Пугачевотец любит представляться как «друг Путина». Что касается Лебедева, то его грехи юности стали быстро известны: когдато он был на жаловании в КГБ, откуда вышел и Путин. Однако не все так просто. Разве покупка газеты действительно мо жет оказать влияние на открытое общество, в котором к тому же пе чать находится в предсмертном состоянии? В этом можно легко усомниться. «Наша цель вовсе не заключается в том, чтобы писать о России»,  заверил молодой Алек сандр Пугачев, получивший по слу чаю покупки FranceSoir французс кое гражданство. The Evening Standart, со своей стороны, практи чески освещает только внутренние вопросы. Профессор Джорж Брок, глава факультета журналистики Лондонского университета (City University of London), совершенно не убежден, что приобретение га

зет имеет чтото общее с Кремлем: «Хотя и ясно, что Москва стремится улучшить свой имидж за рубежом, все же нет никаких оснований счи тать, что Александр Лебедев в слу чае с The Independent будет осве щать в журнале российские собы тия». Агентство РИА «Новости» уже в 2005 году создало постоянный ин формационный канал Russia Today, который распространяет на анг лийском, арабском и испанском языках весьма «подслащенные» вести российского руководства. Стремясь утвердить свой «ге ральдический герб» в России, рус ские олигархи долго боролись за контроль над средствами массовой информации, особенно на радио и на телевидении. В прошлом деся тилетии борьба закончилась с при ходом к власти Путина, который, став президентом, принял роль ди рижера оркестра, взяв под свой контроль средства массовой ин формации. Русские аналитики сильно сомневаются, что в факте приобретения иностранных газет можно усмотреть политический ма

невр Кремля. Подобно персонажам Бальзака, мечтающим войти в аристократические салоны, рус ские олигархи тоже ищут пути про никновения в хорошее общество. Единственное общество, которое они ценят,  это западное. «Это их борьба за личные сред ства коммуникации, их цель  быть принятыми европейской элитой. Чтобы придать оттенок благород ства сыновьям, ставят их во главе газет. Хотят, чтобы, по крайней ме ре, они перестали быть русскими и стали европейцами»,  подчеркива ет аналитик Станислав Белковский, когдато бывший в хороших отно шениях с Кремлем, автор много об суждавшегося отчета под названи ем «Олигархи и госу дарство», вышедшего в 2003 году. Чтобы до казать это утвержде ние, д��статочно вспомнить с какой тщательностью Лебе дев и Пугачев подош ли к вопросу о воспи тании сыновей, пос лав их в нежном воз расте учиться в брита нские и французские университеты, чтобы в один прекрасный день они смогли за нять подобающее место в европейском обществе. Что касается приобрете ния The Independent, Джорж Брок выдвигает свою гипотезу: «Воз можно речь идет о престиже. Быть владельцем газеты  значит иметь гарантию быть приглашенным на все светские мероприятия...». Сы новья олигархов готовы к дебюту в обществе.

БАНКИРЫ В ПОИСКАХ ИМПЕРИИ В созвездии русских магнатов Сергей Пугачев и Александр Лебе дев кажутся антиподами. Никому не известный до 2002 года сорокасе милетний банкир Пугачев, выходец из СанктПетербурга, так же как и Путин и Медведев, имеет вид при рожденного олигарха: он всю жизнь стремился расширить свою импе рию во всех направлениях, вплоть до кораблестроения. Пугачев всячески подчеркивает свое сходство с царем Александром III: лысый череп и длинная борода в православном стиле. Религиозен, хотя отнюдь не святой, как будто бы и с «криминаль

ным прошлым», по крайней мере, по словам журналистки Юлии Латыни ной, утверждающей, что в восьми десятые годы он был осужден. Александр Лебедев, банкир и промышленник (особенно в облас ти авиации)  человек современ ный, связанный с Михаилом Горба чевым. Он владелец «Новой газе ты», в которой работала Анна По литковская, убитая 7 октября 2006 года при невыясненных обстоя тельствах. Лебедев решил сделать все, чтобы прояснить случившееся, пообещав огромное вознагражде ние тому, кто сообщит информа цию, полезную для поимки преступ ника. Если Пугачев никогда не дает ин тервью и никогда не упускает слу чая предъявить иск газетам, Лебе дев представляет собой образец бывшего функционера, эволюцио нировавшего в недрах КГБ, прек расной наружности, которого ценят иностранные журналисты за его всегдашнюю готовность ответить на вопросы. Тем не менее, было бы неуместно противопоставлять их друг другу, как образец доброго и злого олигарха. «Все олигархи,  на поминает Белковский,  достигли процветания, воспользовавшись государственными деньгами и кор рупцией чиновников. Лебедев просто более симпатичный и обра зованный». «Что касается Пугачева, мало любимого даже своими кол легами, то он никогда не был так близок к Кремлю, как ему хотелось бы представить»,  подчеркивает Юлия Латынина. А что же тогда га зеты? Способ быть представленны ми ко двору? Отмывание капита лов, добытых сомнительным пу тем? Способ заставить о себе гово рить и добиться наилучших подря дов? А может быть, это просто по пытка добиться милости от элиты принимающих стран. Э. ДеспикFПопович, С. ДелезальFСтолпер, В. Дорман, Finanza in Chiaro.it, Италия

Секс – не повод для знакомства D79


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 41

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª, ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842-d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈÈ ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ÂÅÄÓÙÅÃÎ ÂÐÀ×À ÊOÐÍÅËÜÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÀ

ÄÌÈÒÐÈß ÔÅËÄÌÀÍÀ, M.D., F.A.C.C. ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Ìåðöàòåëüíàÿ àðèòìèÿ • Ïðåäóïðåæäåíèå ñòåíîêàðäèè è èíôàðêòîâ • Íàðóøåíèå ðèòìà ñåðäöà • Òÿæåëûå ôîðìû ãèïåðòîíèè • Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü • Ðàçëè÷íûå ïîðîêè ñåðäöà • Õèðóðãèÿ ñåðäöà

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 44 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ðóáðèêó âåäåò ÌÈÕÀÈË ÒÐÈÏÎËÜÑÊÈÉ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY ËÓ×ØÈÅ ÄÎÌÀ È ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ! ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè D

ОЛИМПИЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СОЧИ 2014: В МОК ДОВОЛЬНЫ ПОДГОТОВКОЙ

Комиссия Международ ного олимпийского ко митета выразила удов летворение ходом под готовки к проведению зимних олимпийских игр в Сочи в 2014 году, тогда как представители лыж ных видов спорта оста лись довольными состоя нием лыжной трассы.

Г

лава координаци онной комиссии МОК ЖанКлод Килли (в прошлом знаме

нитый французский лыж ник) сказал, что со време ни прошлогодней инспек ции налицо впечатляющий прогресс. Заявление Кил ли сделал после осмотра спортивных объектов, строительство которых на чалось с нуля. Премьер министр России Владимир Путин сообщил, что в этом году в олимпийские объек ты будет вложено 60 мил лиардов рублей. По итогам визита вице президент альпийского ко митета Международной федерации лыжного спор та Бернар Русси в свою

очередь сказал, что сорев нования на трассах «Розы Хутор» можно проводить уже сейчас. После того как в ближайшее время будут установлены система ос нежения и сетки безопас ности, можно будет прово дить тренировки и сорев нования по горнолыжным видам спорта, отметил Русси. Зимняя Олимпиада в Сочи откроется 7 февраля 2014 года.

Накамуры из шотландского «Селтика» в «Эспаньол» на правах аренды. Второе место заняла покупка «Ре алом» у «Лиона» французс кого нападающего Карима Бензема (35 млн евро), третье — переход украинс кого защитника Дмитрия Чигринского из «Шахтера» в «Барселону» (25 млн ев ро).

ДИК ИЛИ РОБЕРТО?

Стало известно, что вто рым реальным кандида том на пост главного тре ПОКУПКА КАКА — нера сборной России, по ХУДШИЙ ТРАНСФЕР мимо голландского спе СЕЗОНА циалиста Дика Адвока Переход бразильца Ка та, является бывший нас ка из «Милана» в мадри тавник сборной Италии дский «Реал» попал в Роберто Донадони. список худших трансфе изда ров сезона, осущес нияПо информации «СпортЭкспресс», твленных испанскими представители РФС уже клубами. связывались с ним и полу

ФУТБОЛ

С

писок, в который вошли десять пе реходов, был сос тавлен популярным сайтом Goal.com и опубликован 14 апреля. Переход Кака, куп ленного за 65 млн евро, за нял десятое место. Goal.com отмечает, что главной причиной попада ния покупки Кака в список худших трансферов стала именно высокая стоимость футболиста. В чемпионате Испании Кака принял учас тие в 19 матчах, забил семь голов и отдал пять резуль тативных передач.

Худшим трансфером сезона в Испании признан переход японца Шунсуке

2-êðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà, èíòåðêîíòèíåíòàëüíûé ÷åìïèîí, ÷åìïèîí ÑÍÃ

ÀÐÒÓÐ ÃÀÑÀÍÎÂ íàáèðàåò ãðóïïó

THAI BOXING, KICK BOXING A òàêæå

PERSONAL TRAINING

Àáîíåìåíò $100 íà 12 ðàç ïî 2 ÷àñà

1 (347) 583-6721 1 (646) 431-8072

884-152 884-152

чили принципиальное сог ласие стать преемником Гуса Хиддинка. Но при этом приоритетным канди датом все равно остается Адвокат. В самом РФС ин формацию об интересе к Донадони никак не ком ментируют. После того как Роберто уволили из сборной Ита лии, он решил отказаться от отдыха и занялся поис ками работы. Итальянским специалистом интересо вались множество клубов, среди них московский «Спартак», английские клу бы «Вест Хэм Юнайтед», «Ньюкасл Юнайтед», «Ман честер Сити», «Челси», бывший клуб Донадони «Милан», а также сборная Саудовской Аравии. Интересовался Донадо ни и клуб «Наполи», кото рый до этого не мог побе дить в десяти матчах под ряд, но сам специалист за явил, что не следует с этим спешить. Но уже 11 марта 2009 года Роберто Дона дони официально возгла вил «Наполи», подписав контракт на 2,5 года с еже годной выплатой 1,8 мил лионов евро «чистыми».

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÑÏÎÐÒ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Òàêæå îáùåôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

После подписания конт ракта Донадони сказал: «Больше полугода без ра боты — это мучительно. Я пришел, чтобы работать и помочь команде. Надеюсь, что сможем подняться в турнирной таблице как можно выше. Я люблю при нимать вызовы». Но начало чемпионата у клуба Донадони вышло не удачным, за что он был раскритикован, однако Ро берто видел исключитель но положительные качест ва игры своей команды, а причинами неудачной игры называл проблемы с пси хологией у игроков. 29 сен тября, после серии неудач ных матчей, из «Наполи» ушел спортивный дирек тор клуба, Пьерпаоло Ма рино, который и пригласил Донадони в команду. Увольнение самого Ро берто клубом не планиро валась. Но уже 6 октября, через два дня после пора жения «Наполи» от «Ромы», Донадони был уволен со своего поста, а его место занял Вальтер Маццари. Под руководством Донадо ни «Наполи» провел 18 матчей в чемпионате и Кубке Италии, из них клуб выиграл 4 игры, 6 свел вничью и 8 проиграл. Не самые лучшие показате ли…

ЗА КОРРУПЦИЮ  В ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ

В Китае организован спе циальный исправитель ный лагерь для борьбы с коррупцией в рядах фут больных чиновников и спортсменов, сообщают в пятницу местные СМИ. В прошлом году в Китае началась кампания по ра зоблачению коррумпиро ванности местного футбо ла. К разочарованиям лю бителей этого вида спорта оказалось, что китайские футболисты плохо играли не изза отсутствия техни

ки у игроков или неумения тренеров выстроить так тику матча, а только изза коррумпированности это го вида спорта. Причаст ными к организации «не чистых игр» оказались ру ководители Китайской футбольной ассоциации (CFA), игроки, судьи и вла дельцы клубов. Только за минувшие месяцы по делу о коррупции в националь ном футболе были аресто ваны более 20 человек, в том числе бывший глава CFA. «Антикоррупционный исправительнообразова тельный лагерь», место положение которого не

разглашается, на пять дней стал площадкой для обучения более 200 представителей китайско го футбола. Во время пребывания в лагере футбольным рефе ри будут читать лекции о «честном футболе» и напо минать основы професси ональной этики. По окон чании лагерной смены всем им предстоит сдать экзамен и продемонстри ровать степень усвоения пройденного материала. «Переподготовка судей – важная часть нынешней антикоррупционной кам пании», – отмечает новый глава CFA Вэй Ди.

БАСКЕТБОЛ ВРЕМЯ ПЛЕЙОФФ

Победителем регулярно го чемпионата НБА стал «Кливленд Кавальерс» — 61 победа и 21 пораже ние.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

П

ри этом в концовке тур нира лучший клуб Восто ка проиграл 4 матча под ряд. «Орландо Мэджик» выдал се рию побед из шести матчей и стал вторым в Восточной конферен ции — 5923. Также в плейофф вышли «Атланта», «Бостон», «Майами», «Милуоки», «Шарлотт» и «Чикаго» (4141), который одер жал на одну победу больше, чем «Торонто». На Западе уверенно первен ствовал «Лейкерс» — 57 побед. На две победы от чемпиона отстал «Даллас», на три — «Финикс», на четыре — «Денвер» и «Юта». Ровно по 50 побед в активе у «Портлен да», «СанАнтонио» и «Оклахома Сити». Клуб Андриса Биедриньша «Голден Стэйт» финишировал 13 м (2656), но латвийский баскет болист вторую половину сезона не играл изза травмы. Форвард «ОклахомаСити» Ке вин Дюрэнт стал по итогам чемпи оната лучшим снайпером лиги. Как информирует АР, со средним показателем за сезон в 30,1 очка лидер «Тандер» обошел форварда «Кливленда» ЛеБрона Джеймса (29,7 очка за игру). В пятерку луч ших вошли Кармело Энтони из «Денвера» (28,2), Коби Брайант из «Лейкерс» (27,0) и Дуэйн Уэйд из «Майами» (26,6). Также Дюрэнт стал самым мо лодым лидером лиги по результа тивности, установив достижение в 21 год. Ранее самым юным среди лучших бомбардиров был 22лет ний Макс Заслофски в «Чикаго» сезона1947/1948.

ФОРМУЛА-1 ДЖЕНСОН БАТТОН: «ЭТО МОЯ ЛУЧШАЯ ПОБЕДА»

Победитель Гранпри Китая Дженсон Баттон заявил, что сво им успехом обязан верному вы бору стратегии и скорости ма шины.

«Э

то моя лучшая победа – да, каждая выигран ная гонка является особенной, но эту я выиграл в очень сложных условиях. Здорово, что сегодня наш гоночный темп был столь хорош. Мне не только помогла погода, машина была очень быстра. Под конец гонки мы были на две секунды быстрее ос тального пелотона. Не знаю, что было бы при сухой погоде, но это сейчас не важно. Нам не просто повезло. Мы пра вильно оценили условия и выбра ли стратегию. Ду маю, это и реши ло исход гонки. Если бы не пейс кар, мы могли бы оторваться от со перников еще сильнее. Машина безопасности очень помогла, тем, кто перео булся в промежу точную резину. Я верно решил, что должен остаться на сухих покрыш ках, хотя казалось, что это не са мый удачный вариант.

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 45 Мои первые месяцы в «Макла рене» были просто невероятными, теперь я чувствую себя настоящей частью команды», – цитирует Бат тона Autosport.

БОКС КЛИЧКО МОГУТ ОШТРАФОВАТЬ

Владимир Кличко, бросивший вызов английскому обладателю чемпионского пояса по версии WBA Дэвиду Хэю, может остать ся без желаемого поединка.

Ф

едерация IBF, обладате лем пояса которой в су пертяжелом весе явля ется Владимир, недовольна его желанием провести бой против английского спортсмена раньше,

том случае, если прибыль от пое динка стороны поделят пополам. Хэй известен своими скандаль ными заявлениями. В декабре 2008 года в журнале Men’s Health был напечатан фотоколлаж, на ко тором Хэй держал отрезанную го лову Владимира Кличко. А в апре ле 2009 года, что Хэй появился на совместной с Кличко пресскон ференции в футболке с изображе нием, на котором он держит в ру ках головы обоих братьев Кличко, стоя на ринге в позе победителя, что вызвало неоднозначную реак цию среди поклонников бокса, хо тя нельзя не признать, что это спо собствовало поднятию зрительс кого интереса к бою.

КЕЛЛИ НАДО УЙТИ ИЗ СРЕДНЕГО ВЕСА

Американский средневес Келли Павлик по прозвищу Призрак уступил единогласным решени ем судей аргентинцу Серхио Мартинесу, потеряв тем самым чемпионские пояса WBC и WBO.

Джордж Питерсон, тренер По ла Уильямса, считает, что экс чемпиону мира, который потер пел поражение от Серхио Марти неса, стоит перейти в суперсред ний вес. «Если Келли Павлик умён, то он уйдёт из среднего дивизио на. Проводить матчреванш с Мартинесом будет неумно, пото му что он потерпит ещё одно по ражение и станет лёгкой добычей. У него уже есть два поражения. А чем больше поражений, тем мень ше денег зарабатываешь. Ему на до перейти в суперсредний вес, где боксёры больше и быстрее», — цитирует Питерсона Boxing scene.com.

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ БЕЙСБОЛ

чем украинец защитит свой пояс IBF в бою против Александра По веткина. Как заявили в федера ции, Кличко уже более трех лет не защищался по этой версии и к не му могут быть применены штраф ные санкции.  На данный момент нашей ос новной задачей является проведе ние боя между Кличко и Поветки ным,  заявил руководитель феде рации Линдсей Таккер.  В свое время по инициативе Кличко мы от менили бой за звание временного чемпиона, однако он слишком дол го не защищал свой пояс. Мы наде емся, что он сдержит свое обеща ние встретиться с Поветкиным пос ле боя с Чемберсом. Мы пока гово рим о штрафных санкциях, точно назвать которые я не могу. В свою очередь Кличко в оче редной раз нашел изъяны в прави лах федерации. По словам чемпи она, он имеет право внеочередно го объединительного боя.  Согласно правилам фе дерации, я могу попросить о проведении объединительно го боя, тем самым отложив обязательную защиту титула,  рассказал Кличко.  Следую щая защита должны быть про тив Поветкина, и, если я не договорюсь с Хэем, я ее про веду. Владимир Кличко 12 апре ля выложил видеообращение к Хэю. Кличко заявил, что он официально вызывает Хэя на бой «во имя поклонников бок са во всем мире». По словам менеджера английс кого боксера Адама Бута, Хэй сог ласится выйти на ринг против од ного из братьев Кличко только в

30 апреля  «НьюЙорк рэд булле»  «Чикаго вайт сакс». На чало игры в 7.00 рлп. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 алп. до 5 рлп., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. 23 апреля  «НьюЙорк мэте»  «Атланта брейве». Начало игры в 7.00 p.m. 24 апреля  «НьюЙорк мэте»  «Атланта брейве». Начало игры в 1.00 p.m. 25 апреля  «НьюЙорк мэте»  «Атланта брейве». Начало игры в 8.00 p.m. 26 апреля  «НьюЙорк мэте»  «ЛосАнджелес доджерс». На чало игры в 7.00 p.m. 27 апреля  «НьюЙорк мэте»  «ЛосАнджелес доджерс». На чало игры в 7.00 p.m.

28 апреля  «НьюЙорк мэте»  «ЛосАнджелес доджерс». На чало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ (СОККЕР) 24 апреля  «НьюЙорк рэд булле»  «Филадельфия Юнион». Начало игры в 4.00 p.m. 27 апреля  «НьюЙорк рэд булле»  «Филадельфия Юнион». Начало игры в 8.00 p.m. Новая спортивная арена «НьюЙорк метростарс» распо ложена по адресу: 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 583 7047

PROFESSIONAL CLUB

Professional Club îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ! ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃ ÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ ÁÎÊÑ

Îáúÿâëÿåò

MUAY THAIíàáîð KICK BOXING äåòåé è BOXING

882-271

P

âçðîñëûõ! Äîñòóïíû óòðåííèå, äíåâíûå, âå÷åðíèå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

ÀÊÌÀË ÇÀÊÈÐÎÂ

Tel: (718) 810-6555 www.barsboxing.com

609 MIDLAND AVE., STATEN ISLAND, NY 10306 1515 SHEEPSHEAD BAY RD., BROOKLYN, NY 11235


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 46 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÌÎÇÀÈÊÀ

MAZEL DAY SCHOOL OF ARTS AND SCIENCES ×ÀÑÒÍÀß ÐÓÑÑÊÎÅÂÐÅÉÑÊÀß ØÊÎËÀ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

Вряд ли сейчас можно найти че ловека, который испытывал бы зависть по отношению к Тайгеру Вудсу, известному до недавнего времени только как самый титу лованный и высокооплачивае мый гольфист в истории этого элитного, но не самого популяр ного вида спорта.

В

ходе разразившегося в прошлом году сексскан дала выяснилось, что у Вудса было – по последним дан ным – 19 любовниц. Недавно поя вились обвинения в том, что он за нимался любовью и с мужчинами или, как минимум, собирался всту пить в однополую связь, а также планировал, при удачном стечении обстоятельств, устроить оргию с участием одной из своих любов ниц, себя самого, а также актера Дэвида Бореанаса и игрока Yankees Дерека Джетера. А, кроме того, анонимный автор интернет дневника, называющий себя пси хотерапевтом, предположил, что все люди, страдающие сексуаль ной зависимостью, в которой приз нался и Вудс, рано или поздно за водят гомосексуальные связи – просто интереса ради. Друзья знаменитого гольфиста не спешат с далеко идущими выво дами, справедливо отмечая, что в мире, как реальном, так и вирту

ВУДСУ ÏÐÈÏÎÌÍßÒ ÂÑÅ альном, слишком много желающих разжиться деньгами, делая голос ловные обвинения. «Эти клеветни ки хотят урвать кусочек чужой сла вы, однако мало кто им верит, – от мечает один из приятелей Вудса. – Они выбрали момент, когда Тайгер изо всех сил пытается изменить свою жизнь, пройти лечение и вер нуть доверие своей жены и поклон ников. У него и без них сейчас слишком много проблем. Дайте ему возможность просто прийти в себя». Желающим узнать подробности похождений Вудса достаточно зай ти на сайт YouTube и провести по иск по ключевым словам Tiger Woods is Gay. В результате можно обнаружить много интересного: на этом популярном сервисе нет не достатка в видеопризнаниях, авто ры которых признаются в том, что находились с Вудсом в интимных отношениях. Более того, некото рые уверяют, что Тайгер говорил об искренней привязанности к ним и заводил любовниц только для того, чтобы отвлечь внимание от своих гомосексуальных похождений. Впрочем, наиболее откровен ное признание сделала модель журнала Playboy Лоредана Джоли Ферриоло, которая, как подозре вают, была одной из многочислен ных подружек Вудса. В настоящее время она пишет мемуары, в кото рых утверждает, что у Тайгера были любовные связи с мужчинами. Впрочем, не исключено, что это за явление девушка сделала только чтобы получить за свои воспомина ния $1 млн – на меньший гонорар она не согласна. Можно, конечно, подозревать, что Ферриоло утверждает это ради красного словца, если бы не тот факт, что еще одна любовница Вуд са – Рейчел Учител – обнародовала электронное сообщение, которое Тайгер направил ей, сообщив, как

ему бы хотелось ока заться с ней в постели в компании Бореанаса и Джетера. О любопы тстве Вудса, желавше го попробовать груп повой секс, говорила и Ферриоло, так что в данном случае их выс казывания друг друга дополняют. В этой истории по ка еще очень много не ясностей, но друзья Вудса опасаются, что все эти откровенные подробности могут разрушить его личную жизнь. Эрин, жена Тайгера, пока продолжает жить с Вудсом под од ной крышей в их доме в Уиндерме ре, штат Флорида. На самом деле же не все так идеально. Как говорят, Вудс уже выплатил Эрин 150 миллионов дол ларов в качестве моральной ком пенсации и готов расстаться с та кой же суммой, если жена останет ся с ним до 2012 года. Но, несмот ря на столь внушительные отступ ные, Эрин в любой момент может подать на развод. По словам близ ких, она очень уязвлена, и может грозить расторжением брака толь ко для того, чтобы держать в руках своего непутевого мужа. Подобная перспектива для Вуд са крайне нежелательна не только по личным, но и по материальным соображениям. За 12 лет в профес сиональном спорте он заработал 669 миллионов долларов только благодаря рекламе. 8 апреля он вернулся на поле для участия в тур нире The Masters, снявшись неза долго до этого в новом ролике ком пании Nike. По непроверенным данным, 87% доходов Вудса посту пают благодаря рекламе, которая только за 2007 год принесла ему почти $100 млн.

Увы, этот источник прибыли постепенно иссякает. За 5 меся цев, прошедших с того времени как на День Благодарения разразился сексскандал, от дальнейшего сот рудничества с Вудсом отказались несколько компаний, в том числе Gatorade, AT&T и Accenture, кото рые строили свои рекламные кам пании на том, что он является чест ным семьянином, а не вечно озабо ченным искателем любовных прик лючений. В результате под ударом оказалась не только репутация, но и доходы Вудса, а обвинения в том, что у него были связи с мужчинами, могут еще больше усугубить ситуа цию. И даже если Тайгеру удастся оправдаться, существуют весьма обоснованные сомнения в том, что свое честное имя он уже не восста новит. *** Знаменитый гольфист Тайгер Вудс  самый богатый спортсмен планеты  разводится с женой, пос кольку она так и не простила ему многочисленных измен. Сумма, ко торую сможет получить жена голь фиста, шведка Элин Нордегрен, пока не называется, однако речь может идти о сотнях миллионов долларов.

«АЛЬ-КАЕДА» ПРОТИВ ФУТБОЛА

Джихадисты грозят совершить теракты в ходе мирового фут больного чемпионата.

«М

ногие мечтают пое хать на чемпионат мира  игроки, ти фози, зрители. Но коекто стре мится попасть туда для соверше ния теракта. К их числу относятся и джихадисты». На исламистских сайтах появился свежий выпуск онлайн журнала «Для тех, что мечтает о рае», в котором коммен татор Убада бин альСамит броса ет угрозы мировому турниру. Хотя

он говорит, что не является рупором тех, кто планирует совершать крова вые акции, его выс казывания имеют отвратительный за пах провокации и побуждения. АльСамит «иг рает» жестко и го ворит, что каидисты могут превра тить ЧМ в ад, нанеся удары по странам, которые, по их мнению, участвуют в христианскосионис тской кампании против ислама. Таким образом, первой целью ста нет группа С, в которую входят Ве ликобритания, США, Нигерия и Словения. И, по словам так назы ваемого комментатора, идеаль ным матчем для атаки станет тот, что состоится 12 июня между анг личанами и американцами: «Бог даст, будут сотни жертв». Прицел боевиков может сместиться на

Германию, Францию, Италию  три государства, которые направили свои войска против каедистов: «Это право Львов джихада  дать им ответ». Далее альСамит продолжает провокационные рассуждения, за давая вопрос, готовы ли службы безопасности к возможным уда рам. Исламист подробно напоми нает, к каким уловкам и ухищрени ям в последние месяцы прибегали террористы: (неудавшийся) те ракт против саудовского принца Найефа с участием камикадзе, ко торый спрятал бомбу в анусе; действия нигерийца Фарука с его ставшими знаменитыми трусами бомбой; убийство агентов ЦРУ внедрившимся в их ряды иордан цем. Все эти эпизоды должны, по мнению альСамита, подтвердить способность каидистов обойти контрольные проверки. На территории Африки дейст вуют многочисленные регио

нальные каедистские движения, в числе которых сомалийский «Шабаб» и йеменская «АльКае да». Не стоит забывать и о сети, на счету которой многочислен ные теракты, такие, как нападе ния на отель с израильскими ту ристами и обстрел пассажирско го самолета. Местные боевики  настоящие профессионалы тер рора: они знают, как следует пе редвигаться, у них имеется биз нес для прикрытия, они исполь зуют прозрачность границ. Кро ме того, они располагают огром ными средствами, накопленны ми от выкупов за похищенных за падных граждан. Не стоит забы вать и о том, что в 1998 году кае дисты планировали проведение серии терактов на ЧМ во Фран ции. Действительно, все указы вает на существование «военной тропы», но так не хочется, чтобы слова альСамита сбылись, зак лючает автор.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 47

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÈÍÍÛ ÃÎÐÄÈÍ

Неудивительно, что этот эпизод привлек внимание режиссера Эрика Шеффе ра. Он поставил спектакль «Квартет на миллион долла ров», который идет сейчас на Бродвее. Звучат знако мые мелодии, столь цени мые любителями рокнрол ла. Разыгрываются сцены из жизни музыкантов, став ших для публики легендой.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

Âåäóùèé ðóáðèêè Ëåâ Áîðùåâñêèé

ÒÅÀÒÐ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЕРКА Это шоу основано на ре альном событии, которое произошло в 1956 году. В сту дии Sun Records в городе Мемфис собрались четыре корифея мира искусства – Эл вис Пресли, Джонни Кэш, Карл Перкинс и Джерри Ли Льюис. Совместное выступ ление звезд, чьи имена с поч тением произносятся и сегод ня, считается историческим.

Niederlander Theatre (208 Вест 41 Стрит). За каз билетов и справки по телефону: (212) 307 4100.

ÌÓÇÅÈ РИСУЮТ АБОРИГЕНЫ В художественном музее Метрополитен  уникальная выставка, на которой вы смо жете увидеть произведения современных художников  аборигенов Австралии. 14 картин взято из част ной коллекции в США. Прос

ПОЕТ ДЕБОРА ВОЙТ

тые выразительные формы, яркие краски этих необыч ных для западного зрителя полотен производят силь ное впечатление. Адрес музея: 1000 Пя тая Авеню (на пересече нии с 82 Стрит). Телефон: (212) 5357710.

ÃÀËÅÐÅÈ È ÂÛÑÒÀÂÊÈ УКРАИНЦЫ В НЬЮЙОРКЕ В Украинском музее вы мо жете увидеть сейчас 44 карти ны, принадлежащие кисти ху дожницы Аркадии Оленска – Петришин. Идея выставки  подчеркнуть значение куль турных традиций для жизни коммьюнити. Экспозиция на зывается «Дар искусства». Музей находится по адресу: 222 Ист Шестая Стрит. Телефон: 212228 0110.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ ПТИЦЫ В КИНО Âåäóùèé ðóáðèêè Âèòàëèé Îðëîâ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Весной возвращаются перелетные птицы, и, от мечая это событие, кино архив НьюЙорка проводит неделю фильмов, посвя щенных пернатым друзьям.

НЬЮЙОРКСКИЙ «ЛЕС» Театральная труппа «Классический театр» под готовила спектакль по пье се замечательного русско го драматурга Александра Николаевича Островского «Лес». Если Чехова в Аме рике играют часто и знают хорошо, то его предшест венника, великого рефор матора русского театра – не слишком. Вспоминает ся только «Гроза»  весьма необычная постановка Ген риетты Яновской в Моско вском ТЮЗе, показанная в Америке несколько лет то му назад. Как поняли пьесу аме риканские актеры с изве стными именами: Даяна Вайст, Джон Даглас Томп сон и режиссер Брайан Ку лик? Увидим: пьеса идет до 23 мая. Адрес: Classic Stage Company, 136 East 13th Street, between 3rd и 4th Ave. Телефон для спра вок: (212) 3523101.

сона Up on the Roof («Высо ко на крыше») – о нью йоркских голубятниках. Стаи голубей самых раз ных окрасок кувыркаются в небе, вызывая восторг у всех, кто удосужится пос мотреть вверх в небо. В фильме «голубятники» рас сказывают истории, как птицы изменили их жизнь, какие огорчения и какие радости доставляет это ув лечение. Адрес: Anthology Film Archives, 32 Second Ave. Телефон для справок: (212) 5055181.

ÁÐÓÊËÈÍ ТАНЦУЕМ «РЕТРО»

Естественно, будет по казана классика жанра – фильм Хичкока «Птицы» и другие: документальный фильм «Крылатая мигра ция», комедия Алекса Кар повски «Дятел»  о поэте, который одержим этой птицей. Неделя открывается 28 апреля фильмом Дж. Арон

ÎÏÅÐÀ

Эта тусовка посвящена танцам начала ХХ века – века джаза. На ней будет также и шоу, а перед нача лом – бесплатный танцкласс для тех, кто се годня слабо себе предс тавляет, как танцевали их дедушки с бабушками. Участники тусовки будут танцевать под джаз Nick Palumbo и оркестр Flipped Fedora. Будет также зву чать цыганская музыка, выступят берлинские панк рокеры Budzillus. В шоу принимают участие воз душные акробаты, которые

ÌÓÇÛÊÀ «СТРАВИНСКИЙ» ПРОДОЛЖАЕТСЯ В Линкольнцентре, Эве ри Фишерхолл, в самом разгаре фестиваль «Рус ский Стравинский». 23 и 24 апреля вы услы шите «Жар Птицу», «Симфо нию псалмов». В программе 28 и 29 апреля  «Звездный Король», «Царь Эдип». Ор кестром Ньюйоркской фи лармонии дирижирует Ва лерий Гергиев. В концертах принимают участие солисты и хор Мариинского театра. Заказ билетов и справ ки по телефону: (212) 8755656.

исполнят свинг в воздухе в прямом смысле. Кроме то го, прозвучат старые ауди озаписи музыки тех лет.

Шоу ведут звезды бур леска Джо Бубс и Амбер Рей. Шоу состоится 24 ап реля в 8 часов вечера. Адрес: Swing House at the Green Building, 450 Union Street & Bond Street. Телефон для спра вок: (646) 3420758.

ЗВУЧИТ АККОРДЕОН Не так уж часто на ак кордеоне, таком вырази тельном, но сложном инструменте, играет жен щина. Лидия Каминская объездила со своим ак кордеоном США и многие страны Европы, принима ла участие в сборных кон цертах, играя как в не больших оркестрах, так и соло. Репертуар Лидии уни версален: классическая, современная и авангард ная музыка. Лидия стре мится изменить традици

В Метрополитен Опера 23 апреля состоится еще одна премьера сезона  «Ле тучий голландец» Рихарда Вагнера. Постановка Авгус та Эвердинга. Зритель ус лышит великолепную певи цу Дебору Войт. В роли Гол ландца  Юха Узитало. Даты ближайших спек таклей  26 и 30 апреля. Заказ билетов и справ ки по телефону: (212) 3626000.

ÊÎÐÎÒÊÎ Î ÐÀÇÍÎÌ На барже, которая пришвартована у Фултонс кого причала, неподалеку от Бруклинского моста, 23 и 24 апреля слушайте про изведения Гайдна, Страви нского, Дворжака и Барто ка в исполнении трио: Марк Песканов (скрипка), Адриан Дауров (виолон чель), Ольга Винокур (фортепиано). Дополнительная ин формация по телефону: (718) 6242083.

онное восприятие аккор деона только как развле кательного инструмента и показать его возможности при исполнении класси ческого репертуара. Она начала играть на аккордеоне в 8 лет, в 11 – уже участвовала в международных конкур сах в Болгарии и Герма нии, а год спустя уже да вала сольные концерты в Голландии, Австрии, Германии и, конечно, на своей родине в Польше. 27 апреля в 3 часа дня. Адрес: Brighton Beach Library, 16 Brigh ton First Road. Телефон для справок: (718) 946 2917.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 48 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÑÊÀÍÄÀË

ÔÀËÜØÈÂÛÅ

ДРАМЫ «CÊÀÇÊÀ» ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎ ÏÀÐÊÅ ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÐÀÇÂÈÒÈß ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ ÄÅÒÅÉ ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

Вокруг программы Dancing with the stars разгорелся очередной скандал. Как раз в тот момент, когда это реалитишоу вырва лось вперед в соревновании с соперничающим проектом American Idol, до поклонников начали доходить слухи, что бурлящие на съемочной пло щадке страсти так же нереаль ны, как 3долларовая банкно та.

П

рограмма, которая пози ционируется как реали тишоу, на самом деле снимается по заранее написанно му сценарию, утверждают ано нимные источники, близкие к «кухне» проекта. Это шоу ненас тоящее, в нем все расписано на

перед. Это всего лишь заурядная мыльная опера с танго и чачача. В формате реального телеви дения зрителям предлагается считать, что на экране происхо дят реальные события, но это, мягко говоря, не вполне соответ ствует действительности. Менед жеры проекта полностью контро лируют поведение участников, добиваясь, чтобы зрители не те ряли интерес к проекту: поощря ются сплетни, скандалы, флирт, соперничество. Ключевая цель продюсеров  повышение рейтин га  неважно, каким способом. Главной «злодейкой» этого се зона стала многодетная мать Кейт Госселин. Она доводила до белого каления своего мужест венного партнера Тони Доволани и открыто показала недовольство решением судей, которые нака зали ее за неправильное па. Тем не менее, в течение первых 2 не дель звезду передачи Jon & Kate plus 8 не выгнали, а вместо этого послали «паковать вещи» актрису Шеннен Доэрти и астронавта Базза Олдрина. Коекто считает, что Госселин осталась в шоу, благодаря подоз рительно запутанному процессу голосования, в котором учитыва ются баллы, начисляемые судья

ми, в совокупности с голосами зрителей. Проверить количество зрительских голосов представля ется весьма проблематичным. Ис точник уверен, что продюсеры шоу не могли позволить себе ли шиться такой наживки, как Кейт. Возможно, она не лучшая в мире танцовщица, но одно ее имя прив лекает зрителей. Всем известно о катастрофе, которая постигла ее в личной жизни, и поклонники хотят видеть Кейт на экране. Зрителям интересно наблю дать за развитием романов, кото рые «внезапно» вспыхивают меж ду участниками шоу, но все эти экранные страсти не имеют ниче го общего с реальной жизнью.

Отец 4 детей, звезда америка нского футбола Чад Очочинко по дарил своей партнерше Шерил Берк потрясающее кольцо с бриллиантами за 10 тысяч долла ров. Сам Чад сказал, что это дру жеский подарок, но злые языки утверждают, что сексуальная па рочка занималась любовью пря мо на танцполе, а некоторые пок лонники с пеной у рта доказыва ют, что на самом деле кольцо по дарено в честь тайной помолвки. Но эта любовная история  оче редная выдумка. «Все это нужно для того, чтобы привлечь внима ние публики,  утверждает источ ник.  На самом деле пары, кото рые разыгрывают перед камерой эти бушующие страсти, за преде лами съемочной площадки не поддерживают вообще никаких отношений». Спортивный репортер Эрин Эндрюс и профессиональный танцор Максим Чмерковски тоже играют роль влюбленных, но как только выключаются камеры, они расходятся в разные стороны. Все эти пылкие страсти — всего лишь игра на публику. Столкновения между знамени тостями интересуют зрителей больше, чем мирная и спокойная жизнь. Таким образом поклонни ки удовлетворяют свое любопыт ство и потребность в сильных пе реживаниях. Непритязательных зрителей сводит с ума фейерверк страстей, даже таких, от которых за версту разит дешевым мылом. Перевод Л.Таулевич

THANKSGIVING HOLIDAYS TRAVEL DATES NOVEMBER 20,21 - 7 AND 8 NIGHTS,

Îçäîðîâëåíèå Öåëåáíàÿ âîäà

Celebrate Thanksgiving Holidays

•êëèíè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãíîñòèêà (ÝÊÃ) •ðåêòîðîìàíîñêîïèÿ •ïðèåì ìèíåðàëüíîé âîäû "Ëóæàíñêàÿ-4", "Ëóæàíñêàÿ-7", "Ïîëÿíà êâàñîâà" •íàòóðàëüíûå ìèíåðàëüíûå óãëåêèñëûå âàííû •îçîêåðèòîëå÷åíèå •àïïàðàòíàÿ ôèçèîòåðàïèÿ •ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà •ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •êèøå÷íûå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ìèêðîêëèçìû ñ îòâàðàìè òðàâ •êëèìàòîòåðàïèÿ •íåîòëîæíàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü •ÓÇÄ (óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà) •áèîõèìè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •èðèäîäèàãíîñòèêà •àíàëèç êàëà íà äèñáàêòåðèîç •áàêïîñåâ •ïîäâîäíûé äóø-ìàññàæ •ïîäâîäíîå âûòÿãèâàíèå õðåáòà •äóø Øàðêî

•âîñõîäÿùèé ëàçåðíûé äóø •öèðêóëÿðíûé äóø •õâîéíûå âàííû •õâîéíî-ìîðñêèå âàííû •õâîéíî-ãëèöåðèíîâîìîðñêèå âàííû •ñåðîâîäîðîäíûå âàííû •êëàññè÷åñêèé ìàññàæ •ìàññàæ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû (ïðîñòàòû) •èíãàëÿöèè •ëå÷åíèå è ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ •ãèäðîëàçåðíûé ìàññàæ äåñåí •èíäèâèäóàëüíàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •ôèòîòåðàïèÿ •ôèòîïàðîòåðàïèÿ •îçîíîòåðàïèÿ •ãèðóäîòåðàïèÿ •ãèíåêîëîãè÷åñêèå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ñîëÿðèé •èïîòåðàïèÿ •èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà ñ ìàññàæåì •êîñìåòîëîãèÿ •ìàññàæíàÿ êðîâàòü Nuga-best •áàññåéí — äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ñàíàòîðèè

 ñàíàòîðèè “Êâiòêà Ïîëîíèíè” âàñ îæèäàåò ðàçíîîáðàçíàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Íå áóäóò ñêó÷àòü â çäðàâíèöå è äåòè. Äëÿ íèõ — ñïîðòèâíûå èãðû, êîíêóðñíûå ïðîãðàììû, ðàçâëåêàòåëüíûå øîó, ïîçíàâàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàðàîêå, äèñêîòåêè è äð. Âàì îáÿçàòåëüíî çàïîìíèòñÿ Äåíü çàêàðïàòñêîé êóõíè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âû ñìîæåòå îöåíèòü èçûñêàííûå, îðèãèíàëüíûå êóëèíàðíûå øåäåâðû ìåñòíûõ ïîâàðîâ. Íà âõîäå â ñòîëîâóþ âàñ âñòðåòÿò ñ êàðàâàåì è ñ ïîêëîíîì ïðèãëàñÿò ê ñòîëó ãîñòåïðèèìíûå çàêàðïàòñêèå êðàñàâèöû. È âñå ýòî — ïîä çàæèãàòåëüíûå ìåëîäèè âåñåëûõ ìóçûêàíòîâ.

School vacations and long weekend Most of the deals are already sold out Buying your vacation in advance you save your money La Romana Dreams. Punta Cana, Jamaica, Mexico and Aruba Minimum deposit and super low prices - you won’t find later Buy your vacation in advance

SUMMER VACATIONS IN AUGUST:

JAMAICA AND PUNTA CANA , 7 AND 9 NIGHTS ALL INCLUSSIVE JAMAICA : Palladium, Iberostar and Riu resorts PUNTA CANA: Iberostar, Majestic, Barcelo resorts LA ROMANA: Dreams

RESORTS WHICH ARE ON SALE:

BREEZES CURACAO .............................................................. April RIU PALACE ARUBA .............................................................. May DREAMS LA ROMANA ............................August through December PALLADIUM JAMAICA .................................................. November BARCELO COMPLEX IN RIVIERA MAYA .............................. November WESTIN ARUBA (All Inclussive) ........................... November TAMARIJN AND DIVI ARUBA ........................................... November

89325, ÓÊÐÀÈÍÀ, ñ. ÑÎËÎ×ÈÍ, Ñâàëÿâñêèé ðàéîí, Çàêàðïàòñêàÿ îáëàñòü

Òåë./ôàêñ (011-380-3133) 3-24-54,3-24-55 •www.kvitkapolonyny.com Äëÿ Travel àãåíòñòâ ïðåäñòàâèòåëü â ÑØÀ (917) 770-2227 877

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

IN THE CARIBBEAN -


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 49

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî û Ñàìûå ëó÷øèëåü!öåí íà Èçðàè

Outside NY 1-800-880-3458

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß $ ÊÀÍÊ îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249 Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè üíî öèàë îôè Ìû ì. öåíà ýòèì ïî è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

(888) 352-7360 Nataly’s Travel nn7time@yahoo.com (347) 215-2423

TEL. 718-265-9795 FAX 718-265-9821

Toll Free

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ

Åâðîïà/Èçðàèëü

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äí. . . . . $498 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8 äí.. . . . . . $637 Äî ñàìîãî Ìåðòâîãî ìîðÿ 8 äí. . . $655 Âåñü Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . . . . . . $728 Íåîáû÷íûé Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . $885 Ïóòåøåñòâèå ê 4 ìîðÿì 10 äí. . . . $834 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ 11 äí. . . . . . $923 Èñïàíèÿ – êóëüòóðà/îòäûõ 8 äí. . $680 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä 8 äí. . . . $980 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. . . . . . . . . . . $1,060 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äí. . . . . . . . . $815 Èñïàíèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äí. . . . . . $799 Èñïàíèÿ/Ïîðòóãàëèÿ 15 äí. . . . . $1,300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ/ 3 Ðèâüåðû 8 äí . . . . . . . . . . . . . . $780 Îãíè Èòàëèè 8 äí. . . . . . . . . . . . . $730 Èòàëèÿ Ìèëàí – Ðèì 8 äí. . . . . . $980 Èòàëèÿ Âåíåöèÿ - Ðèì 8 äí. . . . . . $950 Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ 8 äí. . . . . $1,050 Çíàêîìñòâà ñ Èòàëèåé . . . . . . . . . $615 Íåàïîëü-Êàïðè-Ñèöèëèÿ 8 äí . . . . $810 Àíãëèÿ–Øîòëàíäèÿ–Óýëüñ 11 äí. $1,280 Ëîíäîí è äâîðöû 8 äí. . . . . . . . . $730 Ýêîíîìè÷åñêèé Ëîíäîí 8 äí. . . . . $599 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äí. . . . . $565 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äí. . . . . . . $650 Ïàðèæ – Ëîíäîí 12 äí.. . . . . . . $1,099 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9 äí . . . $1200 4 Ñòîëèöû è Áåðãåí 8 äí . . . . . . $1090 Øâåéöàðèÿ-Íîðâåãèÿ-Äàíèÿ 8äí. $1300 4 Ñòîëèöû è Ôú¸ðäû 7äí . . . . . . . $950 Ñàêñîíñêàÿ Øâåéöàðèÿ 8 äí . . . . $940 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10 äí . . . . . $1280 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11 äí . . . . . $1360 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7 äí . . $1170 Àâñòðèÿ-Ãåðìàíèÿ-Øâåéöàðèÿ 9 äí . $890 Ùâåéöàðèÿ- Ôðàíöèÿ 7 äí. . . . . . $890 Àâñòðèÿ-Âåíãð.-Ñëîâàê.-×åõ. 8äí....$640 Ñòîëèöû Èìïåðèè 8äí . . . . . . . . . $800 Âåíãðèÿ-Ñëîâàêèÿ -Õîðâàòèÿ 6äí . $699 ×åõèÿ Àâñòðèÿ Ãåðìàíèÿ 8äí . . . . $700 Äåâÿòü æåì÷óæèí Åâðîïû 11äí. . $1220 Âåíãð.-Ñëîâ.-Õîðâ. ñ îòäûõîì íà Àäðèàòè÷åñêîì ìîðå 11äí . . . $1090

Toll free out Of NY

1-888-ОК-BRAVO or 1-888-652-7286

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

845 AVE Z

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

(между E7 и Hubord) нижний этаж

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå

BROOKLYN, NY 11235 www.bravotravelny.com

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Интернет - Хорошо! Браво Травел - Лучше!

Êàíêóí 8 äí. . . . . . . . . . îò $750 Ðèâüåðà Ìàéà 8 äí. . . . . îò $850 Êîçóìåë 8 äí. . . . . . . . . îò $700 Ëà Ðîìàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóíòà Êàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóåðòà Ïëàòà 8 äí. . . . . îò $650 ßìàéêà 8 äí. . . . . . . . . îò $850 St. Maarten 8 äí. . . . . . . îò $990 Super Club 8 äí. . . . . . . îò $1000

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ • ÁÐÀÇÈËÈß

Даем цены ниже, чем на интернете (по возможности), профессиональную консультацию и совет!

ÁÎËÅÅ 20 ÒÓÐÎÂ

Òóðû 8 äíåé • 10 äíåé • 11 äíåé • Òóðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ âûñîêîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå è ãîñòèíèöû âûñîêîãî ðåéòèíãà. Ñòîèìîñòü îò $1400.00

ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ

èç Íüþ-Éîðêà

Ñarnival • Princess • Celebrity Norwegian • Royal Carribean Áåðìóäû, Êàðèáñêèå îñòðîâà, Áàãàìû Òàêæå êðóèçû â Åâðîïó, Àëÿñêó, Transatlantic Äëÿ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò ÑÊÈÄÊÀ

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Èòàëèè, Ïåñ÷àíè 861-109

- АВИАБИЛЕТЫ СО СКИДКАМИ - АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИЗ НЬЮЙОРКА - КРУИЗЫ ПО КАРИБАМ, МЕКСИКЕ, ГАВАЙЯМ, АЛЯСКЕ, ЕВРОПЕ И ДР. - ТУРЫ В ЕВРОПУ, ИЗРАИЛЬ, ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ - ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГАВАЙЯХ, В МЕКСИКЕ, ВО ФЛОРИДЕ И ДР. - ЛЕЧЕБНЫЕ САНАТОРИИ ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ, ВЕНГРИИ, ИТАЛИИ - СВАДЕБНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ - ВИЗЫ, ТРAВEЛ ПАСПОРТА И СТРАХОВКИ

Внимание: мы переехали. См. адрес выше. ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ Ó ÍÀØÈÕ ÒÐAÂÅË-ÀÃÅÍÒÎÂ 664-95

OR ONLINE WWW.BRAVOTRAVELNY.COM


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 50 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Victorina Travel

nd

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Brooklyn, NY 11204

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þ��íîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

ÄËß

lub íîìåðà, â Êàíêóîí-åðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ é.

ÄÅÂÓØÊÈ

(917) 915-8759

706-59

718-339-8100

659-09

¥–”»«¤,

è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

1927 Kings Hwy

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

501 Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

873-101

äâà ñìåæéí ñ òóàëåòîì è âàííî as êàæäû ëÿ, êðîìå Christm å ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ òðàâåë-àãåíò

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

Íàøè çíàíèÿ è îïûò 583-153 ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

www.Interwesttravel.com

AVRORA TRAVEL 3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

• Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

SPECIAL PRICE!!!

Карловы Вары, Марьянские Лазни-Ïðÿìûå êîíòðàêòû

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

(corner Kings Hwy & Ocean Ave.)

(718) 708-5253

Ó ÍÀÑ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

ÖÅÍÛ!

- ОТДЫХ è Ñàíàòîðíîå ëå÷åíèå â Åâðîïå - ИЗУЧЕНИЕ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ â Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå - УЧЕБА â ÑØÀ äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ èç ÑÍÃ

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650 Аруба, Акапулько, Канкун, Доминиканская республика, Гавайи и любые другие курорты по вашему выбору CRUISES & !! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! VACATIONS  Москва, Санк-Петербург, Киев, Одесса, Рига, Баку, Минск, Берлин, Лондон, Мадрид, Париж, Прага, Рим, www.AAPearl.com Гонконг, Тель-Авив, Токио КРУИЗЫ: (314 days)  $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ с англо- и русскоязычными гидами  479 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST  от $219 АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ по Америке 847-163 ЧУДО ОЗЕРО - Хорошие цены

718-648-8777

Москва . . . . .$523 Киев . . . . . . . .$439 Ташкент . . . . .$924 Бишкек . . . .$1,027 Тбилиси . . . . .$804 Тель-Авив . . .$721 Отдых под солнцем Доминиканская республика . .от $620 Мексика . . . .от $640 Аруба . . . . . .от $810 Ямайка . . . . .от $690 Круизы по Карибскому морю

ÄÓ Â ÀÐÅÍ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

àíè÷íû! ãð ç å á è ò ñ î í æ î ÍàøÏðèèãëàâøîàåçìîðìíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

по всем направлениям

881-161

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor

CHIMGAN TRAVEL АВИАБИЛЕТЫ

Филадельфия

www.RusRek.com

- РАБОТА â ÑØÀ äëÿ ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòîâ èç ÑÍÃ

(347) 995-4891 www.bee.org

Отдыхайте

с нами

и наш веб-сайт

www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 51

529-374

AnRi.mgm Tour E-mail: nkonnova@verizon.net

917-509-0903

À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Внимание! Мы переехали!

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Ukraine-NY buy now for travel spring and summer..................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

Сдаются СТУДИИ с кухней от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

814-53



Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

ìãÖíçõÖ ñÖçõ! Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

(212) 268-0708

www.RusRek.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

(800) 790-8960

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá À $2a0ge ÑÊÈÄç Ê ëè pack íà êðóè è

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС

www.best-cruise-vacation.com

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com (212) 268-0708 • (800) 790-8960

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516 Чудо Озеро

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Флорида

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

861-30

880

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

658-17

OT

529-374

$

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010 MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Fax

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Cancun - all inclusive 8 days......................... $987 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $769 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas 5 days................................$309 Cruises Western Carribean 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES TO EUROPE THIS SPRING AND SUMMER *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

718-616-0700•800-332-5856


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 52 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ATG Travel ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАКОМПАНИЙ В США И УКРАИНЕ

SALE!!! SPEÑIAL!!! SALE!!! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ОТ КОМПАНИИ “АЭРОСВИТ” НА ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ПЕРЕЛЕТЫ В УКРАИНУ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ в Киев, Львов, Ивано-Франковск, Кишинев, Москву, Санкт-Петербург, Алма-Ату, Ташкент и др.

ÒÓÐÛ

ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè â Åâðîïó: Прага, Вена, Будапешт, Испания, Италия, Франция

ÊÐÓÈÇÛ —

Êàðèáû, Àëÿñêà, Åâðîïà

Карибы, Гавайи, в Мексике

ËÅ×ÅÍÈÅ

865-56

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Карловы Вары, Венгрия, Трускавец, Литва 510-131

8415 20 Ave.,

653 E 5th Str.,

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅ

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

(380-44) 278-0816

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

509-186

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ !!! SPECIAL PRICE!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

Офис расположен очень удобно рядом со станцией метро

KINGS HIGHWAY

(718) 627-0500

(ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

491-134


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 53 Ýëèòà

775166

869-220

Ïóòåøåñòâèÿ ñ óíèêàëüíûì âåäóùèì, â òåïëîé îáñòàíîâêå. Ïîçíàâàéòå æèçíü Ðóçâåëüòà, åãî èìåíèå. Âèòðàæè Øàãàëà, Ìàòèññà, Äâîðåö Âàíäåðáèëòà E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅ 15, 22 ìàÿ, 17,31èþë., 7,14, 29 àâã.,1,11,25 cåíò. .îò $1750 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 14, 20 ìàÿ, 16,30èþë., 6,13, 28 àâã.,1,10,24 cåíò . .îò $2100 ËÎÍÄÎÍ 9 äí. 14, 20 ìàÿ, 16,30èþë., 6,13, 28 àâã.,1,10,24 cåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 22,29 ìàÿ, 26 èþí., 2,24 èþë, 7,14,21,28 àâã,1,11,25 ñåíò. . .îò $175O ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 12, 26 ìàÿ, 9,23,30 èþí.,11,18,25 àâã, 1,8,22 ñåíò . . . . . . . .îò $1950 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 21 ìàÿ,12 èþí., 5,30 èþë, 20, 29 àâã.,1,6 cåíò,14 îêò .îò $1750 ÊÈÒÀÉ 13 äí. 29 àïð, 13 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ-ÂÅÍÀ 8 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÂÑß ÈÒÀËÈß + 0ÒÄÛÕ 9-12-16 äí. Ðèì, Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïàäóÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, îòäûõ, çàâòð., óæèíû âêë. 8,22 ìàÿ. 26 èþíÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ-ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó. . . .îò $74O ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÈÅ ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 30 àïð., 15,29 ìàÿ, 12,28 èþí., 8, 17, 24,31 èþëÿ, 9,16 àâã., 8 ñåíò . . . . . . . . .îò $1150 11 äí. .30 àïð., 12 ìàÿ, 2,14,24,30 èþí., 7,15, 26 èþëÿ, 2,14,20 àâã., 15 ñåíò . . . . . .îò $1300 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ - ÈÒÀËÈß 9 äí. 2, 16, 30 èþë, 6,13,20,27àâã, 3,10,17 ñåíò . . . . . . .îò $880 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Áàðñåëîíà, Âàëåíñèÿ, Àëèêàíòå, Ãðàíàäà, Ñåâèëüÿ, Êîðäîâà, Ìàäðèä, Òîëåäî. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæäóþ ïÿòíèöó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 àïð,5,12,19,26 ìàÿ., 2,9,16,23,30 èþí., 7,14,21,28 ��þë, 4,11,18,25 àâã, 1,8,15,22,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë., êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . .îò $760 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 21,28 ìàÿ, 18,25 èþí, 2,16,30 èþë. . . . . . . . . . . . .îò $910 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 23 àïð, 21 ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÌÀÐÎÊÊÎ- ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÓÑÒÛÍß 12 äí. 18 ìàðò. . . . . . . . . . . . . .îò $125Î ÀÔÐÈÊÀ - ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ, ÏÓÑÒÛÍß È ÎÊÅÀÍ 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $155Î ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 27 àïð, 14 èþí, 18 èþëÿ,17 àâã.,17ñåíò îò $146Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 23 àïð,14,28 ìàÿ, 25 èþí., 16,30 èþë, 13,27 àâã., 13,17ñåíò. . . .îò $1450 ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 27 àïð., 27 èþí, 30 èþë, 2 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Êðóèç. Îáçîðíàÿ, Ìóçåè: Ëóâð, Âåðñàëü, Äóõîâ, Ðîäåíà, Ìîíìàðòð, Ôîíòåíáëî. Âûëåò êàæäóþ ñóá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $72Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 17ìàÿ,13 èþí.,26èþë. 9 àâã., 2 ñåí . . .îò $1Î70 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 9 äí. 10,24 èþí, 15 èþë, 5,19 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . .îò $114Î ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Îáçîðíàÿ, êàòàíèå ïî êàíàëàì Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàíàëû, Ãààãà, Äåëüôò, Àíòâåðïåí, Áðþããå, Ãåíò .îò $84Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÏÀÐÈÆ. 13 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . .îò $150Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 àïð., 28 ìàÿ, 26 èþí, 7,31 èþë, 13,19 àâã., 15 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. 29 àïð., 28 ìàÿ, 27 èþí, 28 èþë, 15 àâã., 8 ñåíò, 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÁÅÍÈËÞÊÑ - ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $98Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 11 äí. 27 àïð.,22,29 ìàÿ . . . . . . . . . . . . .îò $118Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . .îò $94Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ 7 äí. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $5ÎÎ ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 23,30 àïð, 7,14,21, 28 ìàÿ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 23,30 àïð, 7,14,21, 28 ìàÿ . .îò $2150 ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Манхэттен Сдается в рент жилье по доступным ценам и для любого бюджета 870-61 Double room  $60

1 (212) 781-1842

Öåíà áèëåòà îò 900 äîëàðîâ âêëþ÷àÿ âñå!

Guesthouse

www.guesthouseNY.com

10 дней самая низкая цена

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ (718) 234-5364 403-82

Miami Beach 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ESTEEM/ЛЮДМИЛА 2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATION IN USA AND OVER SEAS

БИЛЕТЫ СО СКИДКОЙ КРУИЗЫ . ТУРЫ . ПУТЕШЕСТВИЯ

ВО ВСЕ УГОЛКИ МИРА ALL KINDS OF TRAVEL . DOCUMENTS SERVICES БИЛЕТЫ ВЫПИСЫВАЮТСЯ ПРЯМО В ОФИСЕ

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

(718) 265F9876

Бесплатный телефон для жителей других штатов 18774254166 ПРИНИМАЕМ ВСЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ

357-91

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее. 864-264

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

(646) 2514476 • (718) 9345258

QUEENS

(718) 998-4779

Таня (917) 767-7772

884-171

ÈÍÄ 718 ÈÂÈ .564 ÒÓ ÄÓÀË .3833 ÐÛ ÜÍÛ Å

BROOKLYN

(718) 998-5188

Íåäîðîãî

787-38

Бесплатный

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß ..............................................................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628

872-23

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 54 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

ЫЕ КРУИЗЫ! Б Ю Л ТЫ! ПУТЕВКИ! БИЛЕ ÏÎ ÑÀÌÛÌ

eglobus@msn.com

887-201

Satisfaction Guaranteed!

ÊÐÓÈÇÛ èç Íüþ-Éîðêà îò $550 íà ÷åë. Riviera Maya, All incl. 5* hotel íà 7 äí. - $690 íà ÷åë, âêë. nonstop ïåðåëåò è taxes

ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

SUPER ÑÊÈÄÊÈ

âîå Âåæëèèâàíèå! à Îáñëóêæ ñèñòåì ÿ à î ð Øè

Î ÑÊÈÄ

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

CAR RENTAL

ËÓ×ØÈÌ ÖÅÍÀÌ!

Ê!

íà Aerosvit äî Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà – $550, âêë. íàëîã Aðóáà, Êóðàñàî, Àêàïóëüêî – îò $990 íà ÷åë. ßìàéêà, Äîìèíèêàíà – îò $590 íà ÷åë.

ÇÂÅÇÄÎÏÀÄ ÑÒÈÂÅÍÀ ÑÈÃÀËÀ ÎÁÂÈÍÈËÈ Â ÈÇÍÀÑÈËÎÂÀÍÈÈ Ãîëëèâóäñêèé àêòåð Ñòèâåí Ñèãàë, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî ïðèåçæàë â Ðîññèþ, îáâèíåí â èçíàñèëîâàíèè ðóññêèõ äåâóøåê. Ïðîòèâ Ñèãàëà ïîäàëà èñê 23-ëåòíÿÿ ýêñ-ìîäåëü

Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé êðóèç

èç Ôëîðèäû â Ðèì íà 14 äíåé – $655, âêë. íàëîã

Ñâàäüáà è Honeymoon íà îñòðîâàõ

Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà!

ÆÄÅÌ ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ

(347) 515-1353 (718) 676-1318 No Problem Travel

2819 AVE U,BROOKLYN, NY 11229 Êåéäåí Íãóåí. Äåâóøêà îáâèíÿåò êèíîçâåçäó íå ïðîñòî â ñåêñóàëüíîì äîìîãàòåëüñòâå, à â èçíàñèëîâàíèè è ó÷àñòèè â òîðãîâëå ëþäüìè ñ öåëüþ ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Çà îñêîðáëåíèå ñîáñòâåííîé ÷åñòè ìîäåëü òðåáóåò ñ êèíîçâåçäû îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ. Äîìî÷àäöû ãîëëèâóäñêîé çâåçäû ÿêîáû â êóðñå åãî ïîëîâîé íåíàñûòíîñòè è îòíîñÿòñÿ ê ýòîìó ñ õðèñòèàíñêèì ñìèðåíèåì.

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà email:best.deal@verizon.net

ХОТИТЕ ХОРОШО ОТДОХНУТЬ? ВАС ЖДУТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

Ó ÝËÈÇÀÁÅÒ ÒÅÉËÎÐ ÄÅÂßÒÛÉ ÌÓÆ! Ëåãåíäàðíîé àêòðèñå óæå 78 ëåò, íî îíà íå ñ÷èòàåò ýòî ïîìåõîé äëÿ æåíñêîãî ñ÷àñòüÿ è îñòàåòñÿ âåðíà ñâîåé äàâíåé ïðèâû÷êå - âûõîäèòü çàìóæ.

VIP SERVICE

– ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

883-146

653-368

FUN TRAVEL

!!! ʪʭˌʫʦʽ !!!

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

ÎÑÒÐÎÂÀ-ÎÑÒÐÎÂÀ-ÎÑÒÐÎÂÀ Cancun - îò $599 Bahamas - îò $499 Jamaica - îò $659

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

(718) 234.2511

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

Dominican Rep. - îò $650 Royal-Caribbean - îò $549 Celebrity - îò $549

Ëåòî - ëó÷øèé ñåçîí â Êàðëîâûõ Âàðàõ ÛÅ ÀËÜÍ Ýêñêóðñèè ñ ðóññêèì ãèäîì ÑÏÅÖÈ ÅÍÛ Ö ïî Àìåðèêå, Êàíàäå, Åâðîïå 459-9 92

491-104

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ ЛОНДОН, БЕЛЬГИЯ, ГОЛЛАНДИЯ ÌÀÉ 6 - 18

882-53 (до 30 марта discount $150/couple) Ëîíäîí, Îêñôîðä, Âèíäçîð: 5 äíåé/6 íî÷åé Àìñòåðäàì, Ãààãà, Ñåâåðíîå ìîðå Keukenhof - Spring Garden of Europe Áðþññåëü, Àíòâåðïåí, Áðþããå Âîçìîæíî ðàçäåëåíèå òóðà: òîëüêî Ëîíäîí (6 íî÷åé) èëè äðóãîé âàðèàíò. BLACK SEA TRAVEL, 512 AVE U BROOKLYN AND TRAVEL AGENCY VIKTORIA 419-3712 Французcкая Ривьера, Париж, Бургундия и Прованс (718) Саша 10 AM - 10 PM any day

   

2 ÑÅÍÒ, 12 ÄÍÅÉ - $1,290;

Ïàðèæ, Äèæîí, Ëèîí, Êàííû, Ìîíàêî, äð. Îòåëü â Íèööå 4* ó ìîðÿ. 5 íî÷åé

$1,380

Âîçìîæåí êîíòàêò ñ ó÷àñòíèêàìè ïðåäûäóùèõ òóðîâ. Group from USA only. Photo/Info:www.W360Тravel.com

Íà ýòîò ðàç îíà îñ÷àñòëèâèëà 49-ëåòíåãî Äæåéñîíà Óèíòåðñà, ñîîáùàåò “Äåéëè òåëåãðàô”. Óèíòåðñ íå ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê â êèíî- è øîó-áèçíåñå. Îí ìåíåäæåð ïåâèöû Äæåíåò Äæåêñîí - ñåñòðû Ìàéêëà Äæåêñîíà, ñ êîòîðûì Òåéëîð íåæíî äðóæèëà â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. Âîñüìûì ìóæåì àêòðèñû ñòàë òðèäöàòèäåâÿòèëåòí��é ñòðîèòåëüíûé ðàáî÷èé Ëýððè Ôëîðåíñêè. Ïîæåíèëèñü îíè â 1991-ì (íà âèëëå Ìàéêëà Äæåêñîíà), à ðàçâåëèñü â 1996 ãîäó. Ñ òåõ ñàìûõ ïîð Óèíòåðñ è äîáèâàåòñÿ ðóêè è ñåðäöà Ýëèçàáåò. È óñïåøíî. Íåäàâíî îíè òàéíî îáðó÷èëèñü, íî ÷óâñòâ ñâîèõ íå ñêðûâàþò.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 55

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ — ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠ3 дня, 29 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Хайянис, Провинстаун, Круиз в океан, Плимут, Сэндвич. Включен ланч ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дня, 29 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 295 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз, Портланд. ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ 3 дня, 29 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$299 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня, 29 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ 4 дня, 28 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$469 Удивительный природный заповедник. Дымчатые го ры, “Потерянное море”, подземный водопад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”. ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дня, 29 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 Монреаль, Квебек, Старая крепость. Включен обед. ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 29 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$460 Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз (по сезону), Торонто, Ниагарские водопады. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 3 дня, 29 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаме нитая Итака, Корнельский Университет.

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

• 718.648.1900 • 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com Íàø ïðåäñòàâèòåëü â Staten Island ALEX - (646) 981-7718

ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÌÀÉÀÌÈ ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 дней . . . . . . . . . . .$850 МайамиБич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками. Только в нашем туре отель DEZERLAND в центре Майами!Бич в парке с реликтовыми растениями. Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

ТЮЛЬПАНОВ в Оттаве  столице Канады 78 мая, 32 дня, $325249 All information in this statement are accurate at the time of publication

10,24 апр. 1,29 мая

ЛОНДОНПАРИЖ

10 дней

$2390

22–31 мая, 10–19 сент. Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Темзе. Переезд из Лондона в Париж под ЛаМаншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, переезд из Лондона в Париж.

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ (включены отели, экскурсии по программе, сопровождение русскоязычными гидами)

ПЕРЕЛЕТ НЕ ВКЛЮЧЕН • ÏÀÐÈÆ È ÌÓÇÅÈ 8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ËÎÍÄÎÍ 8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . .$750 • ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ (Барселона, Сарагоса, Мадрид, Толедо, Эскориал). 8 дней, по суб. . . . . . . . .$700 • ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß (Мадрид, Барселона, Валенсия, Гранада, Севилья), по суб. . . . . . . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÒÀËÈß (Милан, Флоренция, Венеция, Рим) 8 дней, по воскр. . . . . . . . . . . . . . . .$790 • ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐ×

ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ.

12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1000 • ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ —

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÈÑÏÀÍÑÊÀß, ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß 8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$780

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

/ВКЛЮЧЕН ПЕРЕЛЕТ/

ÈÑÏÀÍÈß. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . .$2290

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигей росе. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 14–23 мая, 10–19 сент., 8–17 окт.

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ. 10 дней . . . . . . .$2390

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Вене ция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 28 мая–6 июня, 10–19 сент., 8–17 окт.

ÈÒÀËÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ Â ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÑÊÀÍÛ – ÊÓÐÎÐÒ ÌÎÍÒÅÊÀÒÈÍÈ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ. 10 дней . . . . . .$2650

Рим, Флоренция, Пиза, Сиена, Лукка, отдых на одном из самых престижных курортов мира – МонтекатиниТерме. Перелет, 2разовое питание, отели, экскурсии, термаль ные источники. 18–26 июня

ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ ÔÐÀÍÖÈÈ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2000

Ницца, Канны, Монако, МонтеКарло. Перелет, отели, завтраки, экскурсии. 21–29 мая, 24 сент.–1 окт.

ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ. 10 дней . . . . . . .$2390

Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, переезд из Лондона в Париж. 22–31 мая, 10–19 сент.

ÀÍÃËÈß – ØÎÒËÀÍÄÈß. 9 дней . . . . .$2390 Лондон, Эдинбург. 6–14 августа

ØÂÅÉÖÀÐÈß È ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2750 24 сент.–3 окт. ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ. 9 дней . . . . . .$1750 Перелет, отель, завтраки, все экскурсии по программе. 7–14 августа

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß È ÔÈÎÐÄÛ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2490 4 столицы и фиорды. 13–22 августа

ÃÐÅÖÈß Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2190 Перелет, круиз, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 24 апр.–2 мая, 1–9 октября

ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ – ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2390 Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 13–21 августа

ßÏÎÍÈß – ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß È ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2300 + перелет

Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма. 1–10 октября, 5–13 ноября

855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

ÇÂÅÇÄÎÏÀÄ

Pilgrim Travel Group

ÌÎÍÈÊÀ ÁÅËËÓ××È ÏÎÊÀÇÀËÀ ÆÈÂÎÒÈÊ

www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005 èëè (718) 332-5232

10 äíåé

$1775

45-ëåòíÿÿ àêòðèñà íå ñòàëà ñòåñíÿòüñÿ è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîïîçèðîâàëà èòàëüÿíñêèì ôîòîãðàôàì ïðàêòè÷åñêè îáíàæåííîé.

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1750

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1300 + ïåðåëåò $1675 $1700

ÒÓÐÛ ÏÎ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÅ

ìàé

22-31 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1350

èþíü èþëü

2-6 1-5

882-138

2377 E 18 STREET • BROOKLYN àïðåëü 19-29 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 11 äíåé ìàé 6-15 ÙÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé ìàé 14-25 ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 12 äíåé ñåíòÿáðü 5-15 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß 11 äíåé ñåíòÿáðü 14-23 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ

875-147

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ MEMORIAL DAY

Ãèä Ìèõàèë Âîëüôñîí

ÊÀÍÀÄÀ 5 äíåé. Ãèä Ìèõàèë Âîëüôñîí $480

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó - êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè.

ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. -ÏßÒ. 10 AM - 17 PM, ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ Ñ 10 AM ÄÎ 2 PM

T D RAVE N U O L AR

Åñëè âû õîòèòå ÷åñòíîñòü è êîìïåòåíòíîñòü, à òàêæå ðåàëüíûå öåíû -

Ìû ñòàðàåìñÿ äàòü ñàìûå ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ è íå ðåêëàìèðóåì öåíû, ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò! Áèëåòû âî âñå ãîðîäà ìèðà, òóðû, êðóèçû, ýêñêóðñèîííûå ïóòåâêè (packages). Оформляем срочные трэвелпаспорта, а также туристические и деловые визы в СНГ ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ È ÏÐÎÊÀÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. ÎÔÎÐÌËßßÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.

1-800-455-4606 (Äëÿ òåõ, êòî çâîíèò èç äðóãèõ øòàòîâ) Tel. (212) 575-2555 56 West 45 St., Suite 1400 Fax (212) 575-2403 306-125 New York, NY 10036

Íàïîìíèì, ÷òî êðàñàâèöà Áåëëó÷÷è æäåò óæå âòîðîãî ðåáåíêà. - Ìíå ñîâåòîâàëè ðîäèòü âòîðîãî ìàëûøà ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ äî÷êè Äåâû, íî ÿ òîãäà íå áûëà ãîòîâà. À êîãäà ðåøèëàñü, íàäåÿëàñü, ÷òî âñå ïîëó÷èòñÿ áûñòðî. Íî äåòè íå ôèëüìû, êîòîðûå òû ìîæåøü ñîãëàñîâàòü çà ñòîëîì ñ ðåæèññåðîì è ïðîäþñåðîì. Ïðèøëîñü ïîäîæäàòü...


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 56 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÇÂÅÇÄÛ ÃÎËËÈÂÓÄÀ

 ÍÀ×ÀËÅ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÏÓÒÈ ШОН КОННЕРИ

GLOBE INSTITUTE OF TECHNOLOGY ÌÛÑËÈ ÃËÎÁÀËÜÍÎ Ó×ÈÑÜ Â GLOBE! ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

ХЬЮ ДЖЕКМАН «Меня звали Коко и я мог рас смешить вас всего за пять баксов, – вспоминает звезда «Росомахи» и «самый сексуальный мужчина в мире» о своей работе... клоуном. – Мне нравилось дурачиться и разв лекать малышей на детских празд никах, недаром я занимался этим целых три года и до сих пор скучаю по тем веселым дням».

ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН До того как записаться на кас тинг сериала «Друзья», звезда «Охотника за головами» подраба тывала… простым курьером и про давала товары по телефону. «Да я в детстве даже туалеты пробовала мыть, чтобы заработать на кар манные расходы, – призналась актриса в интервью журналу Parade. – И у меня отлично получа лось!»

ручки по телефону. Только предс тавьте, какого таланта лишился бы кинематограф, если бы продажи ручек шли хорошо!

С восторгом наб людая за тем, как Джеймс Бонд «укла дывает в гроб» одного злодея за другим, мы и представить себе не могли, что сам актер эти гробы когдато… полировал. «Помню, както от усталости решил прилечь на ча сок в один из гробов, который только что натер до блеска, – вспоминает Шон о ра боте в похоронном бюро. – А когда прос нулся, никак не мог сообразить – умер или еще жив».

БРЮС УИЛЛИС Чтобы спасти мир от апокалип сиса, «одному из самых мужест венных актеров планеты» приш лось несколько лет закалять ха рактер на заводе. Кто знает, свя зал бы «крепкий орешек» свою жизнь с лицедейством, если бы однажды на заводе не произо шел… несчастный случай. С тех пор с опасностью Брюс сталкива ется только на экране.

ХАРРИСОН ФОРД

ГВЕН СТЕФАНИ Как надраить полы до блеска, звезда No Doubt знает не понаслышке. Преж де чем стать лауреатом премии Grammy Гвен Стефани, вооружив шись шваброй и ведром, провела долгие часы в закусочной Dairy Queen. После такой работы долж ность консультанта в магазине по казалась ей раем.

КИАНУ РИВЗ В середине 80х будущий Нео еще не подозревал о своем

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Punta Cana Dominican Republic

Special Weekend Holiday from

предназначении спасти мир от Матрицы, поэтому брался за лю бую работу, которую подбрасы вала ему судьба. Съемками в рекламе CocaCola и чипсов Kellogs он не ограничился, – не менее эффектно Киану подрезал деревья, торговал в продуктовой лавке, был швейцаром и даже то чил коньки.

ХЕЛЕН МИРЕН Оскароносной актрисе прек расно удаются не только роли ко ролевских особ, но и роль… смот рительницы в парке аттракционов. В британском городке Саутенд онСи, за много тысяч миль от красной дорожки кинотеатра Kodak, актриса провела долгие ча сы, выдавая призы в тире под ра достные вопли катающихся на американских горках.

БАРАК ОБАМА

$798 + taxes 8 days w/ air JFK

All inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice Email your request for the best deal today Credit card Authorization Form A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL**

PARADISUS PUNTA CANA**

MELIA CARIBE TROPICAL* Bahia Principe Bavaro Resort Spa*, Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*, A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF & CASINO RESORT A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa All incl. from $799, 8 Days/7 Nights All incl. from $879,8 Days/7 Nights All incl. from $799,8 Days/7 Nights From $699 Special Rates For Kids, 5 Days/4 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180 BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999 ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889 GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395 TURKEY. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.

887-72

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. PUERTO RICO. . . . . . . . . . . . . DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . ORLANDO-DISNEY WORLD. . . .

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé

Покупая мороженое в одном из магазинов сети BaskinRobbins в Гонолулу в лохматом 1979 году, сладкоежки и представить себе не могли, что услужливый продавец станет … 44м президентом США. Накопив деньги, Барак поступил в Гарвардский институт и с тех пор вежливо отказывается от мороже ного даже в самый жаркий день.

КОЛИН ФАРРЕЛЛ Невозможно поверить, но один из самых плохих парней Голливуда когдато был… обычным учителем танцев. Все же недаром свою пер вую роль он получил в минисериа ле «Влюбиться в танцора». Кто из нас может устоять перед его ирла ндским акцентом, не говоря уже о пластике...

ДЖОННИ ДЕПП Это сейчас «Безумный шляп ник» достает ручку из кармана пиджака, чтобы поставить автог раф. А на заре своей карьеры Джонни… продавал шариковые

«Я всегда считал себя счаст ливчиком, даже когда работал плотником», – признается звезда «Индианы Джонс». По легенде, однажды режиссер Джордж Лукас нанял его, чтобы отремонтиро вать шкаф, но неожиданно разг лядел в простом работяге... акте рский талант и пригласил на съ емки комедии «Американские граффити».

ВУПИ ГОЛДБЕРГ Последнее, о чем можно поду мать, глядя на знаменитую хохо тушку, что она… работала ночным сторожем, гримировала покойни ков в морге и укладывала кирпичи на стройке, пока ее оттуда не выг нали. Вот уж кто и без «Эмми», «Глобуса» и «Оскара» не пропадет!

РАССЕЛ КРОУ Еще не известно, кого сложнее «укротить»: быка или… недоволь ного клиента. Прежде чем полу чить титул «Гладиатора», актер старался ублажить посетителей одного из ресторанов. Причем до должности официанта Рассел до рос не сразу, а лишь перемыв горы посуды.

ДЭННИ ДЕ ВИТО Прежде чем попробовать себя в роли ЧеловекаПингвина, «самый известный коротышка Голливуда» довольно успешно работал в па рикмахерской своей сестры Анже лы. Он быстро нашел постоянных клиентов, даже несмотря на то, что часто был вынужден… вставать на скамеечку, иначе стрижка могла и не получиться.

АЛЕН ДЕЛОН Он всегда может посоветовать лучший кусок мяса и мастерски от деляет сочную часть от костей – ведь актер получил профессию мясника и пару лет успешно про работал в колбасном магазине на улице СенШарль в Париже. О том времени обладатель премии «Се зар» вспоминает с улыбкой, под черкивая, что «ему нет равных в нарезке ветчины». woman.ru


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 57

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê: âò., ñð., ÷ò., ñá., âîñêð., (ñ ëàí÷åì) Ïîëíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ñ ïîñåùåíèåì âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. . . . . . . . . . . . $75 •Ïîëíûé òóð (Ñòàòóÿ Ñâîáîäû) êàæäûé ïîíåä. $75 •Ôèëàäåëüôèÿ – ñàäû Äþïîíîâ, ìóçåé Ðîäåíà: âò. è âîñêð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей: 17 апр, 1,5,15,19, 29 мая. . . . . $85 •Херши: 18, 29 апреля, 9, 13, 27 мая, 3,13, 24, 27 июня, 1,11, 22, 25 июля, в августе по четвергам и воскресеньям . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей: 4, 24 апреля, 2, 16, 29 мая . . $98

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Вашингтон: понедельник, среда, суббота. . . . $160 •Бостон: четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Ниагара: понедельник, среда, суббота . . . . . . $185 •Калифорния, 10 дней: 17, 30 апр., 1, 8, 14, 22, 29 мая, 12, 19, 26 июня, 2, 16, 24, 31 июля, 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сент., 2, 9, 23, 30 окт., 6 .20, 25 нояб, 3, 18, 25*, 30* дек. . . . . . . . . . . . . . $1390 •Лос-Анджелес — Лас-Вегас — Сан-Диего — Гранд Каньон, 7 дней: 17, 30 апр., 1, 8,14, 22, 29 мая, 12, 19, 26 июня, 2, 16, 24, 31 июля, 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1230 •Лас-Вегас – Сан-Франциско, 7 дней: 20 апр., 3, 4,11,17, 25 мая,1, 15, 22, 29 июня •Лас-Вегас, 5 дней: 20 апр., 3, 4 .11,17, 25 мая, 1,15, 22, 29 июн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $840 •Канада английская, 3 дня: 17, 24 апр., 1, 22, 29 мая, 11, 19, 26 июня, 2, 9, 23, 31 июля, 6, 13, 28 авг. •Канада французская, 3 дня: 24, 30 апр., 7, 15, 29 мая, 5, 12, 25 июня, 3, 17, 30 июля, 7, 20, 27 авг., 4, 17, 24 сент. . . . . . . $325

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Горная Вирджиния: 24 апреля, 8, 29 мая, 5, 26 июня, 3, 17 июля, 6, 21 августа, 4, 24 сент., 9 октября, 26 ноября, 24.31* декабря . . . . . . . $315 •Вирджиния колониальная: 14, 29 мая,19 июн $319 •Красоты Вермонта и Беркширы: 17 апр., 7, 29 мая, 19 июня, 3, 24 июля, 7, 21 авг., 4, 17 сент., 9, 23 окт., 6, 25 нояб., 24, 31* дек. $338

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Вся Вирджиния: 17, 29 апреля, 6, 15, 28 мая, 10,19, 26 июн, 1,10,17, 22, 29 июл, 7, 12, 21, 26 авг., 3,9,16, 25 сент., 8,21,20 окт.,13, 25 нояб.,11,24,30* дек. $385 •Чикаго: 20 апреля, 1, 11, 29 мая, 12, 22 июня, 3, 13, 24 июля, 3, 14, 24 авг., 1, 11, 21 сент., 1, 9, 26 окт., 13, 23 нояб., 3, 28* декабря . . . . . . $590 •Канада французская и Оттава, 4 дня: 29 апр., 6, 28 мая, 3 26 июня, 1, 17, 29 июля, 5, 14, 28 авг., 9, 23 сент., 8, 23 окт. . . . . . . . . . . . . . $395 •Канада. Большой тур, 5 дней: 20, 31 мар., 10, 17, 28 апр., 1, 8, 15, 27 мая, 8, 19, 30 июня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $460 •Канада, 6 дней: 24, 30 апр., 7, 22, 29 мая, 5, 12, 26 июня, 1, 10, 17, 20, 27 июля, 3, 14, 21, 24, 28 авг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $560 •Флорида автобусный тур, 7-9 дней: 17, 24 апр., 1, 8, 22, 29 мая, 12, 26 июня, 3, 17, 24, 31 июля, 7, 14, 21 авг., 4, 11, 18, 25 сент., 9, 23 окт., 6, 20, 27 ноября, 11, 25*, 29* дек.. . . . . $769 Авиатур, 7-9 дней: 17, 24 апр., 1,8, 22,29 мая . . . . . . . . . . . . . от $450 до $695+перелет

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Florida - 9 äíåé - $769!

Спешите, количество мест ограничено!

Специальные цены на отдых

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

SALE!

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì, äåòÿì äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. Ãîðÿùèå ïóòåâêè: Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499

Летний отдых на океане!

Çäåñü îòäûõàåò àìåðèêàíñêàÿ ýëèòà! SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

A.B.A.Travel, Inc.

227 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Кейп-Код 4, 6, 8, 9 дней. Экскурсии и отдых Субботы и четверги - $449/$545/$695/750

Провинстаун, Сандвич, Хайаннис. Круиз - наблюдение за китами, круиз по гавани (поместье Кеннеди) и остров Мартас, Виньярд

Îòäûõ íà îñòðîâàõ!!!

Канкун .......................от $500 Ривьера Майа ................$500 Джамайка ..................от $550 Санто-Доминго ..............$450 Пунта Кана .....................$500 Аруба .........................от $700 Пуэрто Плата .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ SPECIAL ГРЕЦИЯ! Îòäûõ íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå.

Гостиница 5*, 2-разовое питание, $670 +перелет

SPECIAL Карловы Вары!!! Южная Америка: Бразилия, Аргентина, 12 дней от $2590 SPECIAL Китай 12 дней от $1995, перелет включен, 3-разовое питание. 2010 г. 25 марта, 8, 22 апр., 6, 20 мая 7-12 дней от $600 +перелет SPECIAL Израиль групповые цены, вылет каждую неделю

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX à äéãÑ ëèêàçÉë ÄÇíéÅìëçõÖ ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïî êðàñîòå ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅèìíÖòÖëíÇàü ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÅéëäéÅÖã ïàðêîâ 22 χfl øòàòà . . . . .Íüþ-Éîðê, . . . . . . . . ñîçäàííûé . . . .$56 ÎÒ ÊÈÒΠÄÎ ÀÒÎÌÍÎÉ ÏÎÄéÑçéÑçÖÇçõÖ â ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø». Îí ðàñïîé‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂËÎÄÊÈ! 1 äåíü 8 ìàÿ ..$73 (äåòè ëàãàåò ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè, ïî÷òè ê òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, $55) Àêâàðèóì â Ìèñòèêå –êèòû-áå- ‚ íèðâàíå! Åãî òàê̇èÉÛ‰ÁÓÌ íàçûâàþò – «ïàðê 6,12 . . . . . . .ëüâû, . . . . àôðèêà. .$64 ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ – ‡È ‰Îfl ëóõè,χÚ‡ àêóëû,. .ìîðñêèå äëÿ îòäûõà äóøè!» Îçåðî è âîäîïàí‡ÍÓ Î˯¸ ‡Á „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜- β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. íñêèå·˚‚‡ÂÚ ïèíãâèíû è ‚äðóãèå ìîðñêèå äû, ãðîòû è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä æèâîòíûå è ðûáû. Ãëóáîêîâîäíûå äåðåâüÿ öâåòû –. .ñîçäàþò ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ìèñòèêà: Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ï‡fl, 10è ÒÂÌÚ. . . . . . . .îùóùå.$57 íàõîäêè ó÷åíûõ «Òèòàíèê» 15 íèå ãàðìîíèè. Ðÿäîì – çíàìåíèòûé ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇هÌÚ‡ÁËflÏË. è îñòàíêè Íîåâà êîâ÷åãà. Ïîñåùå- é‰ËÌ Ìèëáðóê, öåíòð ¯Ú‡Ú‡, «ñòîëèöà» ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚àíòèêà, ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈÇÓÒÍÂÒÌ˚È «ëÄãúÇÄÑ��ê íèå ïåðâîé ‚ÂÌËÒ‡Ê: â ìèðå àòîìíîé ïîäâîä- ¯Â„Ó âèíîäåëèÿ - âû ñìîæåòå ñàìè îö嘇¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. íîé ëîäêè «Íàóòèëóñ» âîåí- ÒÍËı ÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. .è. .ìóçåÿ . . . .$69 íèòü èõ «îðäåíîíîñíûå» âèíà! íî-ìîðñêîãî ôëîòà ÑØÀ.îË·‰Âθ- éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ÎÒ ÈÌÅÍÈß «WILDERSTEIN» ÄÎ ÇÀÌÎÊ ÍÀ «ÂÈÍÍÎÉ ÒÐÎÏÅ» ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) 1 äåíü ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÎÑÒÐÎÂÀ ÁÀÍÍÅÐÌÀÍÀ! 1 äåíü 15- ìàÿ îáåäîì) 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . îáåäîì) . .$59 ıÛ‰ÓÊÌË͇ ҇χfl.....$72 ÍÛÔ̇fl (ñ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı 21 26χfl, èþíÿ, 26 ñåíò. $ 92 (ñ Wing’s Castle íå èìååò àíàëîãà îËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈÈìåíèå «Wilderstein» - àðõèòåêòóðà ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ-ïî ç‡ÒΉˠàðõèòåêòóðå èñòîðèè åãî ñîçäà- ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó âðåìåí êîðîëåâû Àííû, îðèãèíàëüÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„ÓèÏÛÁÂfl. íèÿ! Ïèòåð Óèíã ñòðîèë åãî ñâîèìè OLD – ÉéêéÑ íûå LYME èíòåðüåðû, ðîìàíòè÷åñêàÿ ïëàáÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» ðóêàìè áîëåå òðèäöàòè ëåò. Ýòîò àåèêÖëëàéçàëíéÇ íèðîâêà ïàðêà. Ñóäüáà õîçÿéêè èìåà äÄèàíÄçéÇ 10 ‡Ô.,- 8òàêæå χfl, 5óíèêàëüíàÿ ÌÓfl·. .$63êîëëåêöèÿ (ӷ‰) çàìîê íèÿ, áëèçêîé ïðåçèäåíòà ˲Îfl, 27 ‡‚„.æåíùèíû . . . . . .$65 (ӷ‰) ç ËÏÂÂÚ Vassar ‡Ì‡ÎÓ„‡ College, ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓ- â 31 àíòèêà. âõîäÿùèé Ô.Ä. Ðóçâåëüòà. Ñòàðèííûé ÐàéíååÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Óçíàìåíèòóþ ëèãó «Ñåìü ñåñòåð» è ÔÂ‚‡fl áåê. Êðóèç ïî Ãóäçîíó ê çàãàäî÷íîìó ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ åãî õóäîæåñòâåííûé ìóçåé ñ øåäåâ- îñòðîâó Áàííåðìàíà. ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·ÓϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl ÛÌË- ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ðàìè ìèðîâîãî êëàññà – îò Òàíòè÷ÍÜÞ é·Â‰ ÕÝÌÏØÈÐ 3 äíÿÒ 2‚ˉÓÏ - 4 èþëÿ Ú‡ÏË. ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ̇ íûõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé! ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. $295 (çàâòðàêè, âñå ïîñåùåíèÿ). ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÅËÀ- Ñàìûé æèâîïèñíûé ðàéîí øòàòà – Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» ïéãåëÄ ÂÅÐÅ! ....$69. «Ìà- áÄåéä Áåëûå òÖêãéäÄ Ãîðû. Ôëóì Ãîðäæ (ñàìîå 16 ‡Ô.,122äåíü ÓÍÚ. 29 .ìàÿ . . . .$63 (ӷ‰) äêìàá èéíàêÖäÖ äéççÖäíàäìí ëåíüêèé Òðèàíîí» ÂåðñàëåËÒÍÛÒâäîõ- àêðàñèâîå Âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË â¯Â‰Â‚Ó‚ 4 ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69 íîâèëåÓÌ Àëüôðåäà Äþïîíà íà âîññîçÒÚ‚‡: Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ- óùåëüå ñ âîäîïàäàìè), äîëèíû ãîðëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı äàíèåèË‡ÌÂÁË àðõèòåêòóðíîãî ðåê (Ðîêè Ãîðäæ). Ãîðîäîê‡ÍÚÂðàçâÍÛÒ‡Ë, Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊÂøåäåâðà – Á̇- íûõÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂ËNemours. Óíèêàëüíûå èíòåðüåðû, Ó‚ ëå÷åíèé «Êëàðê Òðåéäèí Ïîñò» : øîó ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ìåñòíûõÁ‡ÏÓÍ. ÷åðíûõ ìåäâåäåé, ïîåçäêà áîãàòåéøàÿ êîëëåêöèÿ ðåä÷àéøèõ ÚÂθÌ˚È ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ íà ñòàðèííîì ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. Ñàìûé ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓïîåçäå. Í‡ÒË‚ÓÈ Çíàìåíèòûé ÂÍ ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16«ôðàíöóçñ‚Â͇. «Çàìîê â îáëàêàõ». Ïîñåùåíèå ðîñêîøíûé â Àìåðèêå SOUTHAMPTON & SAG HARBOR – çàåàëíàä: âîäà «Áàäâàéçåð». êèé» ñàä.ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã- ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô,29 19 –31 ˲Ìflìàÿ$295 $59 ÇÀÌÎÊ ÂÅÑÍÀ  ÌÝÉÍÅ 11 ˲Ìfl, 30ØÅÐËÎÊÀ ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ.ÕÎËÌÑÀ . . .$56 è ÊÐÓÈÇ 1 äåíü 10 èþëÿ, 15 àâã ... é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, (çàâòðàêè, îáåä‚ ñÒÚ‡Ì ëîáñòåðàìè) Ïîð- “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl $86 (äåòè ÒÚÓÎˈ‡ $65) Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèòîâûé Ïîðòëàíä, Áàð ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛êóðîðòíûé ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒëåòòà, îäíîãî èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ Õàðáîð, Ñòàðèííûå ÊËÁ̸ ÏÓflÊåííåáàíêïîðò. – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËàêòåðîâ Àìåðèêè, ïåðâîãî èñïîëíèìàÿêè. ¯ËÓÚ. Íàöèîíàëüíûé Àêàäèÿ, ˛ÊÌ˚ı Ç Ú‡Ú ïàðê ‡Í‚‡ËÛχ – ̇„Ó„‡ ëòÄ. Øåðëîêà ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ òåëÿ ðîëè Õîëìñà, è âåíåö ãîðà Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, ãäå Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. åãî ìå÷òû – íåîáû÷íûé çàìîê ñ íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå ëíÄêàççõï ïðåêðàñíûì ïàðêîì íàëÄåéãÖíéÇ âûñîêîì áåL.L.Bean, êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ôèðìà ÄÇàÄòéì 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) 21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . .Òàêæå . .$62 â ðåãó ðåêè Êîííåêòèêóò. – Äåëîðì ñ ñàìûì êðóïíûì â ìèðå ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó- ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óïðîãðàììå - íåñïåøíîå ïóòåøåñòâðàùàþùèìñÿ ãëîáóñîì. ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, ‰ËÚÒfl âèå «â ïðîøëî廯ÓÛ íà ڇ͇„Ó ñòàðèííîì ïî‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó‰‡. åÓÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ åçäåÔÓÎÂÚ‡Ú¸ è êðóèç ïî êðàñèâîé è ‚Â͇. æèâîÓÚ ‰Ó èþíÿ Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï 1 êÛ·ÂÌÒ‡ äåíü 19 (ñá) $ Pepsico. 70 Îäèí èç ÊÌÓ ïèñíîé ðåêå Êîííåêòèêóò.

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ 1 äåíü 11 èþëÿ, ÇÄòàçÉíéç 28 àâã. $ 78(Á‡‚Ú‡Í) (ñ îáåäîì). «ÑêìÉéâ» ýòè îñòîðîâà ÷àñòüþ 2Êîãäà-òî ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ.áûëè . . .$158 ñóøè, íî òûñÿ÷è ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ»,ëåò „‰Âíàçàä ÒÓ·‡Ì‡î÷åðåä҇χfl íîé ãåîêàòàêëèçì îòîðâàë ¯Â‰Â‚Ó‚ èõ è îòïÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ðàâèë âËÒÍÛÒÒÚ‚‡. «âå÷íîå ïëàâàíèå». ÛÒÒÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚÒÍËÂÑåé÷àñ åÂâñå îíè ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È - ÷àñòíûå òåððèòîðèè. Âû ÏÓˇÎ˚. Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓóâèäèòå áîëåå 80 ñàìûõ ðàçíûõ ïî ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ äîìîâ. ÍÓÎÎÂ͈ËËÏîñëå ‚ 燈ËÓ̇θàðõèòåêòóðå îáåäà ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. –âîçìîæíîñòü íåñïåøíî ïîãóëÿòü éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ïî öåíòðó «åâðîïåéñêîãî» Íüþ ÕýéÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl âåíà. 9-10 ˲Îfl4 äíÿ . .$158 ÍÛËÁ) ÊÂÅÁÅÊ 15 (Á‡‚Ú‡Í, -18 èþëÿ, é·‡ ·Â„‡ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ19-22 àâã.ÉÛ‰ÁÓ̇! ............................$ 435 (çàâòðàêè, îäèí „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Íîáåä). èÓ˝ÚÓ‚,Çíàêîìñòâî „ÓÓ‰ 縲 ñî «ñòàðûì» Êâåáåêîì. è ïàè‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈÑîáîð „Û„ÂÌÓÚÓ‚. íîðàìà Èåðóñàëèìà. äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Ïðèðîäíûõå ŇÌÌÂχ̇. çàïîâåäíèêè, íàöèîíàëüíûå ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30ïàðêè. χfl Âîäîïàä Ìîíìîðåíñè, êàíüîí Ñâÿ$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) òîé Àííû ñ «âèñÿ÷èìè» ìîñòàìè. èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ Ïåéçàæè ðåêè Ñâ. Ëàâðåíòèÿ.ÍåñÔ‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ïåøíûå ïðîãóëêè ïî ãîðîäó Í‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. ONE DAY ESCAPE! çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê ÎÒÄÛÕ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! à ÅÖãõï Ééê ÍÀ 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò 23 ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ«WOODLOCH» ìàÿ, 18 ÔÓ èþëÿ, 25 ñåíò. $95 (îáåä). Íà ýòîì êóðîð„‡ÏÏÂ) òå â Ïåíñèëüâàíèè ìîæåòå îòäûë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘ÂθÂâûÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂõàòü ïî ñâîåìó âûáîðó: íàðóæíûé è ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íâíóòðåííèé ñàóíà, êàòàˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ áàññåéíû, – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı íèå íà ëîäêàõ, êàíîý è âîäíûõ âåëîω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌñèïåäàõ îçåðó,„ÓÌÓ ïðîãóëêè ëåñó. Ì˚È ÔÓÂÁ‰ïî ‚ „Ó‡ı, ÓÁÂÓïî Ë „ÓÐàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. MOHONK 31 ìàÿ Memorial Day, ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – 27 èþíÿ, 5 èþëÿ, 21 àâã.......$98 NOVA & NEW BRUNSWICK (îáåä)SCOTIA Mohonk Mountain House 6çíàìåíèòûé ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ- è ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, â øòàòå Íüþ-Éîðê. Ñòàðèííûå èíòåðüåðû îòåëÿ – ñâîåîáðàçíûé ìóÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËçåé! Ïðîãóëêè îçåðà Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ âäîëü ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌèëè ÑÊÓÌñðå. äè öâåòíèêîâ ïî ãîðíûì ÇéÑéòðîïàì, FINGER LAKES ËèçàÄÉÄêëäàâ ïàíîðàìà íà ñòîÒÚÓÓ̇ ìèëü. Ìóçåé èñòîèÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl - The best ðèè )ýòèõ greenhouse, view 4 ‰Ìflìåñò, 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315êàòàíèå (Á‡‚ïî îçåðó íà ëîäêàõ. Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) SKYTOP RESORT 20 èþíÿ, 25 èþë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ëÿ, 29 àâã. $89 (îáåä). Î÷àðîâàíèå

866-178

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

888-111

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll www.lydsitravel.com Free 1-800-850-5323 Website: • www.alfredtulchinsky.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ êëàññè÷åñêîãî ñòàðèííîãî îòåëÿ, ñìîòðÿùåãî ñ âûñîêîãî ïëàòî íà ãîıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ ðû è îçåðî ËÏÂÌË Ñêàéòîï. Äëèííûå è êîÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ðîòêèå òðîïû äëÿ ïðîãóëîê ïî ëåñó, ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

Ë ‚ ‡ÈÓÌÂ4 Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‚ ñõîäÿòñÿ øòàòà, DeadóÂÌÓ„Ó¸fl Horse Point (wonder of the world). Ìóçåé ÁðåäáåûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ðèè â Ëîñ Ñàíäèà Ïèê ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë Àëàìîñå. ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ ñàìàÿ âûñîêàÿ â ˜ÂÚ˚Âı ñòðàíåÔÂÁˉÂÌêàíàòíàÿ ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ïî áåðåãó îçåðà, êðàñèâûå öâåòî÷- äîðîãà. öåíòð «Ïóýáëî». ÚÓ‚ ̇ „ÓÂÈíäåéñêèé ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËíûå ëóæàéêè, áàññåéí, íàñòîëüíûé Ãîðîäà – Àëüáóêåðêå, Ñàíòà Ôå è èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È òåííèñ ... Âîçìîæíîñòü èñêóïàòüñÿ â Ñîëò Ëåéê Ñèòè. (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl ËÀÑ Ñ¸fl‚Ó·». ÂÅÃÀÑ è îçåðå, ïîêàòàòüñÿ ïî íåìó íà ëîäêå ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ãìóòÖ ÊÀÍÜÎÍ Ééê åéÉìí Åõíú15-19 íéãúäé ÃÐÀÍÄ 5 äíåé íîèëè ïîðûáà÷èòü! ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë êéäàá.(âîçâðàùåíèå 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË ÿáðÿ óòðîì 20-ãî) ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. ýêñêóð$845 (ïåðåëåò, åæåäíåâíûå ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ 20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 ñèè â ñîïðîâîæäåíèè 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ.àâòîáóñà, . . .$998ýêÇÀÏÀÄÀ ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÓÎÍÀ ÄÎ ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ- çîòè÷åñêîå ïîåçäêà íà Ãðàíä (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡øîó, ӷ‰‡). ÃÎÐÛ ÐÀØÌÎÐ! 7 äíåé 28 èþëÿ �� ìèðå íåò ãîÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Êàíüîí, ë͇ÎËÒÚ˚Âîäèí „Ó˚ îáåä) - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, 3 àâãóñòà $1375 (ñ ïåðåëåòîì) ðàâíîãî Ëàñ Âåãàñó ïî êðàÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl ðîäà, äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê óÂ$995 (áåç ïåðåëåòà), (çàâòðàêè, ñî÷íîñòè, ðàçíîîáðàçèþ è...Ë óëûá«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú êîâáîéñêèé óæèí ñ øîó, âñå ïîñå- ÷èâîñòè. Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì è Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- ïëîùàäÿì ûÚ‡), «MillionÐèìà, DollarÏàðèæà Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ ùåíèÿ). Ïðèðîäíûå è ðóêîòâîðíûå è Âåíåöèè, ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ íÓχ҇,â͇ÍÚÛôåíîìåíû: ñàìàÿêË͇ êðóïíàÿ ìèðå ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñêîé ïèðà·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». ãåîòåðìàëüíàÿ çîíà ãåéçåðîâ, ñà- ìèäû. Óâèäèòå øîêîëàäíûå «ðåêè» è ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â.æèâîòíûõ èÓÂÁ‰Í‡ Í è‚Â¯ËÌ ìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóðíûé é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡- ýêçîòè÷åñêèõ ïòèö –„Ó-îò êîìïëåêñ â ‰Â̸ ãîðå-– ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ Crazy Horse, ñà- àôðèêàíñêèõ ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ëüâîâ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ôëàäî ðîçîâûõ ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ÒÓÔÓìûé áîëüøîé â ìèðå ìóçåé, ïîñâÿ- ìèíãî, ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîìó ñàåÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ùåííûé àêòåðó Áèëëó áÄèÄÑÄ Êîäè, ïðèðîä- äó ïåâ21 –è 27ïîñëóøàåòå ÌÓfl·. . . . .èòàëüÿíñêèõ . . . . . . .$1040 ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé íûé ôåíîìåí Áàøíÿ Äüÿâîëà è «âè- öîâ. Íà– Ôðèìîíò Ñòðèò æäåò 26 ‰ÂÍ. 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. âàñ ·‡ÌÍÂÚ) 8çèòíàÿ ‰ÌÂÈ êàðòî÷êà» 23-30 ‡Ô.ÑØÀ . . .–. ãîðà . .$1195 ýëåêòðîííîå øîó «Äâà Ðàø- óíèêàëüíîå É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, îãíåé». Òàêæå – ïîëíîäìîð ñ âûñå÷åííûìè íà íåé ïîðòðå- ìèëëèîíà ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! „ÓÓÍÛËÁ ·̘ÂÏ). ïîåçäêà çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ íà Ãðàíä Êàíüîí, òàìè Ò ïðåçèäåíòîâ. Ïàðê «Bear íåâíàÿ ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡,ïðèðîäíûõ äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë îäíî èç íàñòîÿùèõ ×óWorld». ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËäåñ Ñâåòà. ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï ÔÐÀÍÖÈÈ Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÏÀËÈÒÐÀ ÞÆÍÎÉ ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÖÂÅÒÀ! ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë – ÝÊÇÎÒÈÊÀ 12 – 20ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ñåíò. 9 äíåé $ 1145 (áåç ÌÅÊÑÈÊÀ Ô‡Í‡Ï á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓχÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó êË‚Â˚, äíåé 5–11 äåêàáðÿ ÑËÂ„Ó $1250ñ ïåïåðåëåòà) $2095 (ñÅ‡ÈÒ, ïåðåëåòîì) Ñà- 7 ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, á‡ÈÓÌ, é‡Í îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìðåëåòîì $820 – áåç ïåðåëåòà. ìîå ëèðè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå ïî äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë ìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ÑàÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó.ïî Ïðîâàíñó è Ðèâüåðå. Ìû óâèäèì „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ Íèìñ è Àâèíüîí, Àðëü è Ñåí Ðåìè, Ìåêñèêå! Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Íëÿ ÇÛÔ‡ÚÍË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå êàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ Êàíü Ñþð Ìåð Òè‰‚ÌÂȯËÏË ñðåäíåâåêîâûé ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓêðóïíîé â ìèðå ïèðàìèäîé è ãîðîä-çàìîê Êàðêàññîí. Ñóäüáû òà- ñàìîé íìêñàü:- äìêéêí 16 ‰ÌÂÈ ñòîëèöàÉûçÖç ñåðåáðà. Âåëèêî‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ êàê ä‡ÚÂ, êèõ ìàñòåðîâ, Âàí Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ãîã, Ãîãåí, Òàñêî 2-17 ˲Ìflìóçåè, . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, âêëþ÷àÿ æåì÷óæèíó «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁÇíàêîìñòâî ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. Ðåíóàð, Øàãàë... ñ Íèö- ëåïíûå 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) – ìóçåé Ôðàíöà Ìàéåðà, âÖããéìëíéìç, ãÖâäè ëàíà, öåé è Êàííàìè,ëéãí Ìîíàêî Ìîíòå ñòîëèöû ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà,ÚÂχθèñêóñÊàðëî. ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ñòâî àöòåêîâ è ìàéÿ. Ñóäüáû è òâîðÍÜÞ-ÌÅÊÑÈÊÎ È ÞÒÀ 8 äíåé 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ÷åñòâî Äèåãî Ðèâåðû, Ôðèäû Êàëî, ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ 10 – 17îêòÿáðÿ ..$1360¯ÓÛ, (ñ ïåðåëå(Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ Ó‰ÂÓ) ìåêñèêàíñêèõ ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È õóäîæíèêîâ. ÏËÍÓÍÎËχÚ. ÇÒàéíàÿ ÔÓòîì) $960 (áåç ïåðåëåòà). ÍàöèîâÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò æèçíü Òðîöêîãî! Ïðîæèâàíèå – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ â íàëüíûå ïàðêè: Capitol Reef , Natural „‡ÏÏ ڇÍÊ ìèðå Ò‡Ï˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ îòåëå, éÎËÏÔ, ‡ïåðâîì Ú‡ÍÊ – ‚âÒ‡Ï˚È Bridges ÍÛÔÌ˚ÏË , Canyonlands, Arches Park. ïðåêðàñíîì ëó÷øåì ðàéîíå ñòîÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰â ÏË‡, ëڇϷÛÎ. Íàö.Ìîíóìåíò Four Corners, ãäå îòåëå-ìóçåå, ëèöû – Çîíà Ðîñà.

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÏÐÎÂÎÄßÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: ÀËÜÔÐÅÄ LYDSI, 21 ÈCalifornia St., Rockville Centre, NY 11570


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 58 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

Celebrate Earth! Festival Критики настоятельно реко мендуют родителям повести детей на этот фестиваль, посвященный Дню Земли. Когда: 24 и 25 апреля, с 11 часов утра до 5 часов дня. Где: Бруклин, Brooklyn Children’s Museum, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, NY 11213, at St. Mark’s Ave. Те лефон: 7187354400. Вход стоит 7.5 доллара. Fantastic Felix Интерактивный концерт для детей из знаменитого цикла «Meet the Music». На этот раз ребята познакомятся с твор чеством легендарного ком позитора Феликса Мендель сона. Когда: 25 апреля, в 1 час и в 3 часа дня. Где: Ман

сеньям. Где: Манхэттен, хэттен, Rose Studio at Lincoln New World Stages, 340 W. Center’s Rose Building, 165 W. 65th St., tenth fl., New York, NY 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646 10023, nr. Amsterdam Ave. 8711730. Цена билетов – 39 2128755788 долларов. **** Three Критики настоятельно реко мендуют родителям повести детей на этот прекрасный спектакль кукольного театра, поставленный по мотивам популярных сказок The Three Three Jewels Pigs, Three Billy Goats Gruff и Эта студия основывает свои за The Three Bear. Когда: до 25 июня. Где: Манхэттен, нятия на тибетской медицине и Swedish Cottage Marionette на методе, который называется Tibetan Heart Yoga. Этот метод Theatre at Central Park Central Park West at 81st St., совмещает традиционную йогу New York, NY 10024. Телефон: со специальными тибетскими позами, которые укрепляют 2129889093 здоровье и помогают в сердеч ных делах – в прямом и пере ImaginOcean носном смысле. Где: Манхэт Великолепный мюзикл для тен, 61 Fourth Ave between 9th детей, чей автор – лауреат and 10th Sts, third floor премии Тони Джон Таталья. Greenwich. Телефон: 212475 Герои мюзикла – три рыбки, 6650. Вебсайт: threejewels.org которые путешествуют по океанским просторам, заво Change Your Space – дя новых друзей. Когда: по Change Your Life средам, субботам и воскре Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui (New American Self Help consultant) поможет вам ук репить здоровье, изменить Jewish Educational World) образ жизни и окружающую

NASH JEW

Ïðèãëàøàåò Âàñ íà ïðàçäíèê

КОНЦЕРТЫ ШКОЛЫ ИСКУССТВ ИМЕНИ Д. ШОСТАКОВИЧА

"ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÀÂÑÅÃÄÀ!"  âîñêðåñåíüå, 16 ìàÿ, 2010 ãîäà â 3 ÷àñà äíÿ

Танцевальные и вокальные шоу 25 апреля, 4 pm Saint Johan and Anne Rehabilitation Center, 2720 Surf Ave, corner of W 27th Street Концерт классической фортепианной музыки 26 апреля, 6pm Steihnway Hall, 109 W57th Street (between 6th and 7th Ave)

Ãäå: Stars of the World Caterers, 111 West End Avenue, Brooklyn, NY 11235 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÃÎÑÒÜ -

ÏÎÏÓËßÐÍÀß ÒÅËÅÂÅÄÓÙÀß ÌÀÐÈÍÀ ËÅÂÈÍÑÎÍ

Èíòåðåñíûå êîíêóðñû è ïðåêðàñíàÿ åäà, îáìåí ïðîôåññèîíàëüíîé èíôîðìàöèåé è çíàêîìñòâà, ðàçâëå÷åíèå è óäîâîëüñòâèå, êîíöåðò ïðîôåññèîíàëüíûõ àðòèñòîâ è âûñòóïëåíèÿ äåòåé øêîëû Manhattan Beach Best Choice!

Íàø àäðåñ:

NASH JEW, Ð. Î. BOX 245273, BROOKLYN, NY 11224 R.S.V.P.: (718) 844 - 7948 ÄÎ 21 ÀÏÐÅËß, 2009. 887-123

ÏÐÀÇÄÍÈÊ "ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÀÂÑÅÃÄÀ!" 16 ÌÀß 2010

Shostakovich School of Music, Art & Dance

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

885-69

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

2nd)

В честь 65летия Победы над фашизмом инициативная группа «За радость жизни» при под держке Американской ассо циации инвалидов и ветера нов Второй мировой войны проводит ряд мероприятий. 1516 мая  приглашаем всех желающих в Вашинг тон: два дня, 130 долларов. Билеты – в Glavs Travel. Телефон: 7186151010 (Соня, Рита). 6 июня, в 4 часа дня  кон церт «Здравствуй, лето!» в ресторане «Националь». Разнообразная программа. Будут звучать цыганские песни и романсы. Цена – 40 долларов, включая угоще ние, спиртное и др. Для дополнительной инфор мации можете позвонить по телефонам: 7186461225 (ресторан «Националь»), и 7188082621 (Илья).

Премьерминистр Популярная российская группа приезжает в Нью May’akovsky Party Йорк с новой программой. «Русская» тусовка в New York Stake House. Гостей развле Когда: 8 мая, в 8 часов ве чера. Где: Бруклин, кает знаменитый Dj Max K. Millenium Theater, 1029 Mc: Anton Kosyakov Когда: Brighton Beach 30 апреля. Двери открыва ются в 10 часов, дамы допус Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 7183075656 каются бесплатно до 11:30. Вход стоит 20 долларов. Где: Лолита Бруклин, 2007 Emmons Avenue . Brooklyn 11235. Те Концерт суперзвезды, пос вященный ее 45летию. Яр лефон: 718 4408080 кая сольная программа. Когда: 1 мая, в 3 часа дня Fat Cat Billiards Популярный клуб, где можно и в 7 часов вечера. Где: Ат лантик Сити, XANADU расслабиться, выпить пиво, Theatre, Trump Taj Mahal пофлиртовать и излить душу Atlantic City новым друзьям всего за 5 Хор Турецкого в Америке долларов. Клуб находится в Прославленный коллектив бейсменте, и в нем царит психоделическая атмосфера, приезжает в НьюЙорк с но создающая впечатление, что вы находитесь в красивом аквариуме. Где: Манхэттен, 30 ëåò òàíöåâàâøàÿ 75 Christopher St., New York, â Êèðîâîãðàäñêîì íàöèîíàëüíîì àíñàìáëå NY 10014, nr. Seventh Ave. Те ïåñíè è ïëÿñêè Ëþäìèëà лефон: 2126756056 **** ÏÐÎÑÈÒ ��ÎÌÎ×Ü 888-224

*В приведенных ниже программах возможF ны изменения. Просьба уточнять информаF цию по указанным телефонам.

России приезжает в Нью Йорк с новым Юмористичес ким шоу «Главное, чтобы ша рик не разорвало». Когда: 14 мая, в 8 часов вечера, и 15 мая, в 7 часов вечера. Где: вас среду. В прошлом – бир Бруклин, Whitman Hall – жевой маклер, специалист Brooklyn College, Campus по маркетингу, один из осно Road & Hillel Place вателей фирмы Brooklyn 11210 Thoroughbred Race Horse Management Company, он Нателла Болтянская обрел смысл жизни, когда Популярная телеведущая, композитор и исполнитель познакомился с основами песен приезжает в Нью Фэн Шуя. Кен помогает как Йорк с программой «Пря частным лицам, так и бизне мой эфир». Болтянская сам. Где: Манхэттен. Для представит свой новый дополнительной информа диск «Пастушья песня». ции можно позвонить по те Когда: 16 мая, в 5 часов лефону: 9173747035. А дня. Где: Бруклин, Temple также – зайти на вебсайт: Beth Abraham, 301 http://www.kenlauher.com Seabreeze Avenue . Brooklyn, *** NY

ÎÏËÀÒÈÒÜ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ

Òåë â Êèðîâîãðàäå óçíàòü ïî òåë

Максим Галкин Самый популярный артист

Shostakovich School

(617) 262-0605

885-166


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 59

Tel: 2122903300 7186151010 ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВИАКОМПАНИИ

Ëó÷øèå öåíû íà: Aýðîñâèò, Àýðîôëîò, ELAL, LUFTHANSA ñì. www.glavs.com

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ

SPECIAL!!! ИЗРАИЛЬ - разные маршруты - 9/11 дн. . . . . . . . . . . . от 489**

КАРЛОВЫ ВАРЫ Предлагаем только самые лучшие санатории:

IMPERIAL****. . . . . от $156 TOSKA*** . . . . . . . . . от $77 SANSSOUCI****. . . от $110 MILITARY*** . . . . . . от $103 AURA PALACE*** . . от $135 KRIVAN*** . . . . . . . . . . . . от $92 THERMAL****. . . . . . от $95 PRAGA/PURKENE***. . . . . от $85 В цены вкл: проживание DBL, 3-разовое питание и лечение.

СЧАСТЬЕ И ЗДОРОВЬЕ ВКЛЮЧЕНЫ В СТОИМОСТЬ

вой программой «Музыка всех времен». Когда: 30 ап реля, в 7 часов вечера. Где: Манхэттен, The Hammerstein Ballroom, Manhattan Center, New York, New York ****

123 Festival Великолепный фестиваль, в котором участвуют самые из вестные молодежные танце вальные группы, в том числе  Ailey II, ABT II, Taylor 2. В программе – произведения Джудит Джеймисон, Кристо фера Хаггинса, Карлоса Дос Сантоса и др. Когда: 2425 апреля. Где: Манхэттен, Joyce Theatre, 175 Eighth Ave., New York, NY 10011, at 19th St. Телефон: 2122420800 ****

North Atlantic Критик и в восторге от этой великолепной комедии о ко манде американского авиа носца в годы «холодной вой ны». Когда: 2425 апреля. Где: Манхэттен, Baryshnikov Art Center, 450 W. 37th St., Ste. 501, New York, NY 10018

ТУРКРУИЗ КЛАССА ЛЮКСАЛЯСКА 5 августа  9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . $2280 вкл. перелет Сиэттл  фьорд Tracy Arm  Джюно  Скагвэй  Остров Виктория  Сиэттл

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ…

!!!

ЦЕНЫ – ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ 9 дн.  20 августа, 8 октября . . . . от $1920 + перелет Токио Камакура ФудзиямаХаконеНараКиотоОсака

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН» - 9дн. - по пятницам . . . . от $640** АМСТЕРДАМБРЮССЕЛЬ - 8дн. - по понедельникамот $915** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ - 9/11/13 дн. . . . . . . . . от $839** ГЕРМАНИЯ (ВОСТОЧНАЯ, ЗАПАДНАЯ) - 14 дн. . . от $1479** ежемесячно ГЕРМАНИЯБЕНИЛЮКС - 12 дн. . . . . . . . . . . . . . . от $1399** ежемесячно ГЕРМАНИЯАВСТРИЯ - 9 дн. - ежемесячно . . . . . . . от $819** ГРЕЦИЯ - 9 дн. - по пятницам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $710** ИСПАНИЯ - 9дн. - по пятницам. . . . . . . . . . . . . . . . . . от $829** ИСПАНИЯПОРТУГАЛИЯ - 9/10 дн. . . . . . . . . от $895/1400** 9, 23 апреля, 11 июня, 30 сентября СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА (ИСПАНИЯФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ) - 9дн. - по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $795** ИТАЛИЯ  РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ - 9/10 дн. по пятницам, субботам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $899** ЛУЧШЕЕ В ИТАЛИИ - 10 дн. - 23 апр. . $2390 (вкл. перелет) ПАРИЖ - 9 дн. - по средам, субботам . . . . . . . . . . . . . от $740** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. - 13 августа . . . . . . . . . . . . . . $1650** ШВЕЙЦАРИЯ - 8 дн. - еженедельно. . . . . . . . . . . . . от $1219** ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ ФРАНЦИИ  ПАРИЖ - 12 дн. . от $1700** 19 сентября АВСТРИЯ  ШВЕЙЦАРИЯ  ГЕРМАНИЯ - 10дн.. . . . от $819** ежемесячно

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

10 октября, 7 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1349+перелет 12 дней включая отдых в Эйлате и посещение одного из семи чудес света ПЕТРА (Иордания). При поддержке: Мин. Туризма Израиля, Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ  ТУР ЛЮКС 12 дн. (русская группа) . . . . . . . . . . . от $1099+перелет 20 сентября, 18 октября  ПЕКИНВЕЛИКАЯ СТЕНА СИЯНЬ (ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ) ХАНЧЖОУСУЧЖОЙ ТОНГЛИ (водная деревня)ШАНХАЙ. Отели 5*, 3раз. питание

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОНПАРИЖ  11 дн. . . . . . . $2400 (вкл.перелет) 8 мая, 1 сентября ИТАЛИЯ  12 дн.  5 октября . . . . . $2750 (вкл. перелет) ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн.  17 сентября . . . . . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет)

ГРЕЦИЯ  ТУРЦИЯ 5 октября  13 дн. . . . . . . . . . . . . . . . от $1770+перелет Афины  Дельфы  Коринф  Нафплион  круиз на о.Родос  Мармарис  Памукале  Эфес  Троя  Стамбул

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM;

nr. Tenth Ave. Телефон: 646 7313200. Цена билетов – 45 долларов. ****

INFO@GLAVS.COM

БРУКЛИН

Japan & Nature: Spirits of the Seasons Оригинальная выставка, в ко торой показаны различные предметы, собранные у де тей Японии. Цель выставки – показать, как бережно японс кая культура относится к ок Poxabogue Pond ружающей среде. Когда: до Довольно большое, но неглу 13 июня. Где: Бруклин, бокое озеро в графстве Brooklyn Children’s Museum, Suffolk. Площадь – 44 акра, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, глубина – фута. Здесь можно NY 11213, at St. Mark’s поймать Largemouth Bass, Ave. Телефон: 7187354400. Bluegill, Pumpkinseed и др. Вход стоит 7.5 доллара. Для дополнительной инфор Brooklyn Brewery Tour мации можно зайти на веб Прекрасная программа, поз сайт: воляющая приобщиться к ис http://www.dec.ny.gov/out тории пивоварения в Нью door/24191.html Йорке и к «хитростям» этой индустрии. Когда: круглый Forest City Park Pond, год, по субботам и воскре Wantagh сеньям. Где: Бруклин, В этом пруду глубинойф 29 Brooklyn Brewery, 79 N. 11th футов ловятся разные виды Street, Brooklyn, NY 11211, nr. рыб, в том числе Largemouth Wythe Ave. Телефон: 718486 Bass, Bluegill, Pumpkinseed, 7422. Программа бесплат Carp, Brown Bullhead, ная. American Eel. Где: Nassau County, Forest City Community To Live Forever: Art and the Park controlled by the Town of Afterlife in Ancient Egypt Hempstead. Маршрут: Forest Потрясающая выставка, City Park Pond находится к за включающая 1000 объектов и паду от Wantagh State показывающая нюансы еги Parkway, к северу of петского культа смерти и Jerusalem Avenue и к югу от жизни после смерти. Когда: Southern State Parkway. Для до конца мая. Где: Брук дополнительной информа лин, Brooklyn Museum, 200 ции можно зайти на вебсайт: Eastern Pkwy., Brooklyn, NY http://www.dec.ny.gov/out 11238, at Washington Ave. Те door/24155.html лефон: 7185016409. Вход **** стоит 8 долларов, для сту

ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ В СТОЛИЦЕ КАНАДЫ  ОТТАВЕ + МОНРЕАЛЬ - 3 дня - 7, 8 мая . . . . $325 НЬЮЙОРКСТОЛИЦА МИРА - ежедневно. . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ по понедельникам и средам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $79 ГАРЛЕМ - по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ - по субботам . . . . $85 МАСОНЫ В ФИЛАДЕЛЬФИИ, МОНЕТНЫЙ ДВОР И АТЛАНТИК СИТИ - ежедневно (кроме выходных) . . . . . . . . . $95 ВАШИНГТОН И ФИЛАДЕЛЬФИЯ - 6 мая . . . . . . . . . . . . . . . $160 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ - по воскресеньям. . . . . . . . $85 ВАШИНГТОН  СТОЛИЦА США - 2 дня - вт. ,чт., субб. . . $160 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ - 2 дня. . . . . . . . . . . . . $175 по четвергам и субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США . . . . . . . . $185 2 дня - среда, суббота ВСЯ ВИРДЖИНИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 24 апреля, 29 мая, 12, 19 июня, 3, 4, 17 июля ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА - 3дня - 29 мая, 26 июня, 3 июля $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ. . . . . . . $339 3 дня - 29 мая, 26 июня, 3, 17, 31 июля ШТАТ ВЕРМОНТ  ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ. . . . . . $325 3 дня - 24 апреля, 29 мая, 12, 26 июня, 3, 31 июля ШТАТ МАЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . $335 29 мая, 26 июня, 3, 31 июля ШТАТ ТЕННЕСИ  ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ  ВОДОПАД RUBY FALLS  ROCK CITY - 4 дня - 28 мая, 18 июня, 2 июля. . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА - 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799 24 апреля, 1, 29 мая, 26 июня ЧИКАГО  ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА С АННОЙ ТОПОРОВСКОЙ 6 дн. - 11 мая, 10 августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590 КАЛИФОРНИЯ  НЕВАДА  АРИЗОНА  ЮТА 10 дней - 30 апреля, 2 июля, 27 августа . . . . . $1070 + перелет ПАНОРАМА КАНАДЫ - 5 дней. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 30 апреля, 29 мая, 19 июня, 3, 17, 24, 31 июля ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 30 апреля, 29 мая, 19 июня, 3 июля Монреаль, Квебек, Старая Крепость АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА - 3дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 24 апреля, 29 мая, 16, 26 июня, 3 июля Торонто, Ниагарские водопады

КРУИЗЫ И ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ EXPLORER OF THE SEAS8/10 ночей. . . . . . от $749+tax 6 июня из НьюЙорка PUNTA CANA, CANCUN  7 ночей . . . . . . от $750 (все вкл.) КУРОРТЫ БОЛГАРИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . от $57/сутки лечение, минеральные воды, питание ЮРМАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $70/сутки

дентов и пожилых людей – 4 доллара, для детей до 12 лет – бесплатно.

котором соревнуются мас тера по приготовлению зна менитого «чили», а зрители, конечно же, могут его отве дать. Устраивается под эги дой Interntaional Chili Society. Когда: 24 апреля, Tiffany: The Glass весь день. Где: Стэйтен Прекрасная выставка знаме Айленд, Historic Richmond нитого, оригинального ар Town, 441 Clarke Avenue тиста Луиса Тиффани, кото Staten Island, NY 10301. рый использовал стекло и Вход стоит 8 долларов, для свинец для создания своих членов общества и студен произведений. Когда: круг тов – 5 долларов. лый год, по средамвоскре сеньям, с полудня до 6 часов St. George Day Festival вечера. Где: Квинс, Queens Фестиваль, посвященный Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Дню Святого Георгия. В прог Ave. at 111th St., Queens, NY рамме – конкурсы, парад, яр марки – в том числе книжная 11368. Телефон: 718592 и кулинарная, выставки и 9700 многие другие увлекатель ные мероприятия. Когда: 24 Behind the Screen Потрясающая интерактивная апреля, с 12 часов дня до 9 выставка, которая приобща часов вечера. Где: Стэйтен ет и взрослых, и детей к иску Айленд, Tompkinsville Park, Bay Street and Victory сству кино и телевидения. Boulevard Staten Island, NY Когда: Круглый год, по втор 10301 никампятницам, с 10 часов утра до 3 часов дня. Где: Pet Adoption Day Квинс, Museum of the Moving День, когда любители собак Image, 35th Ave. at 36th St., и кошек могут выбрать лю Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520. Вход стоит 7 бимцев среди домашних жи вотных, которых предлагает долларов. организация PLUTO (Pet Lovers United Together As One Animal Rescue) Когда: 24 ап реля, с 11 часов утра до 3 ча сов дня. Где: СтэйтенАй ленд, Petco (in Rossville, next to Home Depot, across from Chili Cookoff Target). Увлекательный конкурс, в

КВИНС

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД


A 60 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

è ñè à ñò à îò ìàãà - àí ãîäà 10 ñ 23 ïî 29 àïðåëÿ 20

• 718-288-7396 718-449-2342 as iamag.com www.anast

23 АПРЕЛЯ – ПЯТНИЦА. Луна растущая. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – черный жемчуг, александрит, змеевик, алмаз. Ты ощущаешь себя сосудом, до краев напол ненным энергией. У одних эта энергия добрая и хорошая, а у других  плохая и злая. В любую ми нуту этот сосуд может лопнуть, и энергия, словно фонтан, выплеснется наружу, то есть на окружаю щих. Это могут быть твои близкие и знакомые, а порой и не знакомые люди. Помни  подобное при тягивает подобное. Так постарайся, чтобы от тебя исходил яркий свет добра и радости. День благопри ятен для игроков и торговцев, для людей иных про фессий его можно считать средним. Больным этот день приносит облегчение. Родившиеся сегодня могут стать знаменитыми. Уязвимы глаза и голова. К сожалению, хорошие сны, приснившиеся в эти лунные сутки, вряд ли сбудутся, а вот плохие могут сбыться, поэтому советую плохие сны рассказывать воде. 24 АПРЕЛЯ – СУББОТА. Луна растущая. Символ дня – Корона. Камни этого дня – огненный опал, гематит и сердолик. А попробуй представить, что у тебя на голове  корона. Ты наверняка бы сразу изменился внешне: прямая спина, уверен ный взгляд пронзительных глаз, гордая походка, абсолютная уверенность в своих действиях. Но, как король, ты не можешь допустить хамства, грубости и хулиганства. Если у тебя получи лось представить себя в этом необычном образе, то знай  так ты себя и будешь чувствовать весь лунный месяц и так тебя бу дут видеть и воспринимать окружающие. Пассивным и нере шительным людям сегодня хочется только посочувствовать. Те огромные силы, пришедшие к нам с этими лунными сутками, не для них. День благоприятствует путешественникам на суше и в море, а вот охотникам сегодня не повезет. Уязвимы зубы. Любой сон, приснившийся сегодня, к радости. 25 АПРЕЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна растущая. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, желтый коралл, перламутр, ро зовый жемчуг. Подобные дни посылаются нам свыше каждый раз лишь с одной целью. Они приходят для того чтобы человек вспомнил о душе, отложил все материальные проблемы на второй план. Сегодня необходимо проявлять больше сострадания к окружа ющим. Ни в коем случае не ссориться и не выяснять отноше ний. Желательно, по возможности, со всеми соглашаться и очень бы хотелось, чтобы улыбка не сходила с твоих уст на про тяжении всего дня, даже если она и может быть расценена не которыми, как какаято странность. Те, кто знают, обязательно тебя поймут. Родившиеся сегодня будут обладать острым умом и хорошим здоровьем. Вступающим в брак день сулит все блага жизни, а любовь и согласие  особенно. Игрокам и охотникам день не принесет большой удачи. Уязвимы сердце, желудок и селезенка. Сны вещие, так например, курить табак во сне  предвеща ет дружбу. 26 АПРЕЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна растущая. Символ дня – Кольцо. Камни этого дня – опал, гагат и рубин. Кольцо может, как колесо, двигаться в гору, а может и скаты ваться вниз. Если ты веришь в себя и свою удачу и полон жела ния двигаться только вперед  не сомневайся, ты идешь в гору. Если ты потерял ощущение радости жизни, опустил руки, разо чарование и горесть переполняют твое сердце и потеряна пос ледняя надежда  не сомневайся, этот день будет днем твоего предельного падения вниз, прямо в яму, из которой выбраться будет практически невозможно. Поэтому соберись, отбрось старые обиды, встряхнись и постарайся идти в гору, даже если делать это очень трудно, а порой и невозможно. Сегодня тебе это просто необходимо. Уязвимы уши и горло.

Даже если сегодня тебе приснятся кошмары и ужасы, и ты проснешься посередине ночи в холодном поту, не расстраивайся, плохие сны не сбываются, а хорошие могут сбыться. 27 АПРЕЛЯ – ВТОРНИК. Луна растущая. Символ дня – Труба. Камни этого дня – гиацинт. Постарайся забыть свою тоску и грусть, отбросить неуверенность и сомнения. Не обращать внимания на неудачи и срывы, которые последнее время не дают тебе покоя, а сосредоточиться на работе. Каким бы ты родом деятельности не занимался, сегодня нужно от даться этому занятию полностью, без остатка. Чем меньше посторонних мыслей будет у тебя в голове, тем лучше. Работай не покладая рук, трудись в поте лица свое го, и ты обязательно добьешься положительного результа та, но стоит дать слабину, начать лениться, попытаться перек ладывать ответственность на чужие плечи и тогда уж беды не оберешься. Сегодня игроки бывают удачливы, коммерсанты  с при былью, охотники  с добычей. Болезни протекают сегодня не опасно. Уязвима нервная и дыхательная система. Сны вещие, так например, видеть таящий снег во сне, верный знак окончания неприятностей. 28 АПРЕЛЯ СРЕДА. Полнолуние. Символ дня – Змей. Камни этого дня – агат, морион, горный хрусталь и циркон. Внимание  день сатанинский! Наряду с хорошими днями обязатель но должны быть и плохие. Это является еще одним подтверждением рав новесия в природе. Рядом с добром всегда идет зло, рядом с удачей  неудача и так далее. Сегодня один из плохих дней. Не следует предпри нимать какихлибо важных дел, подписывать деловые бумаги, прини мать серьезные решения. Черная энергетика этих лунных суток будет тя нуть на всякие «подвиги»: поскандалить, поругаться, испортить, сломать и даже наябедничать на соседа или сослуживца. Все эти, обычно не при сущие тебе желания, будут владеть тобой на протяжении суток. Поста райся расслабиться, не влезать в конфликты и поменьше находиться среди людей. Лучше всего этот день провести дома в одиночестве и по кое. Уязвимы бронхи и легкие. Сны вещие, так например, надпись, увиденная во сне, предвещает, что вскоре ты получишь неприятное известие. 29 АПРЕЛЯ – ЧЕТВЕРГ. Полнолуние. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Сам знак этого дня, голубь, наталкивает на мысль о небесной благо дати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на нас. День при несет много хорошего, если ты сам не нару шишь его законы. Не будь агрессивным, ста райся избегать конфликтов и ссор, так как этим ты себе навредишь и даже можешь забо леть. А вот генеральная уборка дома вычистит не только физическую грязь, но и энергети ческую. После подобной уборки в доме воца рятся гармония, уют и покой. Деловым лю дям можно заняться оформлением важных бумаг и подписанием договоров. Влюблен ным этот день принесет взаимопонимание, ду шевную теплоту и радость близости, а если вы еще и поженитесь, то будьте уверены, жизнь наполнится любовью и согласием. Те, кому посчастливилось сегодня родиться, будут отличаться способностью к всевозможным нау кам и проживут долгую и инте ресную жизнь. Уязвимы печень и кроветворная система. Приснившийся хоро ший сон исцеляет физические недуги, а приснившийся ко шмар снимает пси хологические проб лемы.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 61

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É ÎÐÊ Å È Ø × Ó Ë CON

Àäðåñ: Òåëåôîí:

GEE VILLAGE

DUMP

Àäðåñ:

100 Allen Str., ìåæäó Broome Str. è Delancey Str., Ìàíõýòòåí (212) 941-1818

Òåëåôîí:

Ê

L IN G HOU SE

118 Eldridge Str., ìåæäó Broome è Grand Sts, Ìàíõýòòåí (212) 625-8008

Í

îíäæè — êèòàéñêîå áëþäî íà ëþáèòåëÿ: îòâàð èç ðèñà è ðûáû ñ ìÿñîì è îâîùàìè. Çäåñü èõ 30 âèäîâ. Âîîáùå, ìåíþ çäåñü äëèííþùåå: ïåðå÷èñëåíû, êàæåòñÿ, âñå äîñòèæåíèÿ êèòàéñêîé êóõíè. Áîëüøóþ êîìïàíèþ óñàæèâàþò çà êðóãëûé ñòîë ñ êðóòÿùèìñÿ ïîäíîñîì è áûñòðî-áûñòðî ðàçëèâàþò ïî ïèàëàì çåëåíûé ÷àé. Åäó â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî çàêàçûâàþò ñîîáùà: ñ áîëüøîãî îáùåãî áëþäà îòêëàäûâàþò ñåáå â òàðåëêè, êîòîðûå øóñòðûå îôèöèàíòêè íîðîâÿò òî è äåëî ïîìåíÿòü íà ÷èñòûå. Íà ñëó÷àé, åñëè âàì âçäóìàåòñÿ îòìåòèòü çäåñü êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, óñòðîåíî íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòû ñî ñòåíàìè, îáèòûìè áàðõàòîì, ñòóëüÿìè ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è òåëåâèçîðîì.  ïåñòðîì çàëå ñêâîçü áàìáóê ïðîãëÿäûâàþò ôîíòàí ñ ðûáêàìè, äåðåâÿííàÿ ëîøàäü, âååðà è êîðÿãè. Âìåñòå ñî ñ÷åòîì ïðèíîñÿò åäèíñòâåííîå ñëàäêîå áëþäî — ôàñîëåâî-àðàõèñîâûé êèñåëü.

å ðåñòîðàí, à êàêàÿ-òî ïåëüìåííàÿ ôàáðèêà! Dumpling House — áåññïîðíûé ëèäåð ïî ïðîèçâîäñòâó êèòàéñêèõ ïåëüìåíåé. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñàìè ïî ñåáå ïåëüìåíè — åäà íå òîëüêî õîëîñòÿêîâ, ñòóäåíòîâ è íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ: Dumpling House ëþáèò è áîãàòàÿ áîãåìà, è áèçíåñýëèòà. Âñå ñîöèàëüíûå ãðóïïû, íå ñêóïÿñü, âûêëàäûâàþò 2 äîëëàðà çà ïîðöèþ áóëüîíà ñ 8 ïåëüìåíÿìè (íà÷èíêà — ñâèíèíà, ñûð, îâîùè — íà óñìîòðåíèå êëèåíòà). È â äîæäü, è â ñíåã ó îêíà Dumpling House, ãäå âûäàþò ïåëüìåíè íàâûíîñ, ñòîÿò ïîêóïàòåëè. Êðîìå ëó÷øèõ â ãîðîäå ïåëüìåíåé ïîâàðà çàâåäåíèÿ ãîòîâÿò êèòàéñêèå áëèíû è ëàïøó.

3212-3214 Coney Island Avenue, Brighton Beach, Brooklyn, NY 11235

Lounge Bar. Martinis

×åòâåðã è ïÿòíèöà äëÿ æåíùèí ñ 7 - 10 pm ìàðòèíè çà ïîëöåíû Âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ïîñëå 9 âå÷åðà - êàðàîêå ×åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, ïîñëå 10 âå÷åðà - ëó÷øèé äèñê-æîêåé Íüþ-Éîðêà Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 5 äî 7 âå÷åðà ñêèäêà íà íàïèòêè Íàøà èçûñêàííàÿ êóõíÿ âíå êîíêóðåíöèè

ÂÊÓÑÍÎ, ÓÞÒÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Ïðèõîäèòå ê íàì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, c 5 äî 7 âå÷åðà íà Happy Hour

Êàæäóþ cóááîòó âå÷åðîì - æèâàÿ ìóçûêà ñ 7p.m. ñ Boris Kurganov and Grace Garland

880-214

347-554-8511

è âñþ íåäåëþ çàìå÷àòåëüíûå ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ åäû è íàïèòêîâ!

Âñå, ÷òî âû ñìîæåòå ñüåñòü çà âå÷åð âñåãî çà

$

DAILY NEWS:

95 íà ÷åëîâåêà

18

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. TATAMI ROOM AVAILABLE

6819 3RD AVE. BROOKLYN (ìåæäó 68 St. è Bay Ridge Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 62 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÑÀËÀÒÛ/ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ

Catering & Luncheonette

К ВАШИМ УСЛУГАМ ТРИ ВИДА ВЕЛИКОЛЕПНОГО БАНКЕТНОГО МЕНЮ

Tel. 347-702-4023 Fax 347-702-4024

Free Delivery ($15 minimum)

ÊÈÍÎÏÀÍÎÐAÌÀ WHY DID I GET MARRIED TOO? («ЗАЧЕМ МЫ ЖЕНИМСЯ СНОВА?») В ролях: Майкл Джей Уайт, Та ша Смит, Луис Госсетмл., Тайлер Перри, Джанет Джексон, Шерон Лил, Джилл Скотт, Ричард Джонс, Малик Йоба Режиссер: Тайлер Перри Продолжительность: Оценка: ***

Ч

то бы ни писали критики о Тайлере Перри, но он остается верен выбран ному творческому пути, и его постоянство является, пожалуй, даже положительным явлением в нашем непредсказуемом мире. Он упорно снимает веселые ко медии, которые, впрочем, прак тически всегда имеют «второе дно», обнаружить которое дано не всем зрителям. Именно поэто му порой Перри начинает паро дировать самого себя, уверен ный, что это также останется поч ти незамеченным. Собственно, все его картины делятся на 2 типа: в одних прису тствует его «второе Я» по имени Мадея, в других этого персонажа нет. Но все они характеризуются сочетанием комедийных и ме лодраматических моментов. В результате режиссеру удалось

Ñàëàò èç ñâåæèõ îâîùåé ..........$3.95 Ñàëàò "îëèâüå" ........................$3.95 Ñàëàò èç ðåäèñà ñ ÿéöîì è çåë¸íûì ëóêîì .....................$3.95 Ãðèáû ìàðèíîâàííûå ...............$3.95 Ñûð áðûíçà ñ ïîìèäîðàìè ....... $3.95 Ãîâÿæèé ÿçûê ñ õðåíîì . ...........$3.95 Õîëîäåö . ................................$3.95 Áóæåíèíà . ..............................$3.95 Ñàëàò èç ðåäüêè ñ ãîâÿæüèì ÿçûêîì ....................................$3.95 Ñàëàò "ñèçàð" ñ êóðèíîé ãðóäèíêîé ................................$3.95 Ñàëàò "A÷è÷óê" ........................$4.95 Áàêëàæàíû, çàïå÷åííûå ñ ÷åñíîêîì è óêñóñîì ....................................4.95 Áàñòóðìà ................................ $4.95 Ñàëàò "ãðå÷åñêèé" ...................$4.95 Cîëåíèÿ ................................. $4.95 Ñåëüäü ñ îòâàðíûì êàðòîôåëåì .$4.95 Ñàëàò èç ìîëîäîãî øïèíàòà ñ ñûðîì, îðåõàìè, îâîùàìè................... $4.95 Ëàêñ (ñëàáîñîë¸íàÿ ëîñîñèíà) ñ ëèìîíîì .............................. $5.95 Êîêòåéëü èç êðåâåòîê ...............$5.95 Êàíè ñàëàò èç êðàáíîãî ìÿñà ....$6.95 Áëèíû ñ êðàñíîé èêðîé ............ $6.95 Òóíà "ñåñåìè" (òóíåö â ñåìåíàõ êóíæóòà) .........$6.95 Ñàëàò ñ óãð¸ì ......................... $6.95 Îñåòðèíà ãîðÿ÷åãî êîï÷åíèÿ .....$6.95 Ðûáà-êàïèòàí ..........................$8.95 Ìÿñíîå àññîðòè (ÿçûê, áàñòóðìà, áóæåíèíà)................................$9.95 Ðûáíîå àññîðòè (îñåòðèíà, ñëàáîñîë¸íàÿ ëîñîñèíà, ðûáà-êàïèòàí) .........$12.95

ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ

Ïèðîæêè ñ ìÿñîì .....................$1.50 Êóòàáû (ñ ìÿñîì, ñ çåëåíüþ) ....$1.50 Õà÷àïóðè ................................ $1.95 Áëèíû (ñ ìÿñîì, ñ òâîðîãîì) ....$3.95 Ðàâèîëè ñ êðàáíûì ìÿñîì ........$3.95 Âàðåíèêè (ñ êàðòîôåëåì, ñ âèøíåé) . ..............................$3.95 Ïåëüìåíè ñèáèðñêèå ................$3.95 Ýñêàðãî ..................................$4.95 Æóëüåí ãðèáíîé ...................... $4.95 Ìèäèè â áåëîì ñîóñå ...............$4.95

сформировать достаточно широ кий круг поклонников, вкусам ко торых он умудряется практически всегда угождать. Why Did I Get Married Too? – это продолжение истории о несколь ких семейных парах, первое зна комство с которыми состоялось в 2007 году, в фильме Why Did I Get Married?, который Перри не только снял, но и продюссиро вал. Он же был и автором сцена рия, поэтому вопрос, кому на сей раз захотелось отправить старых знакомых на совмест ный отдых на Багамы, можно считать излишним. Драма начинает назре вать, как только старые друзья встречаются в выб ранном месте. Патрисия (Джанет Джексон) – специа лист по межличностным от ношениям, однако это не помогает ей в налажива нии отношений с собственным мужем (Малик Йо ба). Темпераментная Энджела (Таша Смит) уверена, что ее бла говерный (Майкл Джэй Уайт) не просто флиртует с другими жен щинами, а изменяет ей. А моло дожены Шейла (Джилл Скотт) и Трой (Ламман Ракер) не знают, что предпринять, поскольку быв ший приятель Шейлы (в его роли снялся Ричард Джонс) решил от дохнуть вместе с ними. И его по пытки вернуть прежнюю любовь, в целесообразности чего он сом невается, окажутся в результате в центре повествования. Собственно, никакой особен

Ïå÷åíü ïî-òóðåöêè ...................$5.95 Ãðèáû øèòàêè ñ æàðåíûì êàðòîôåëåì ïî-äîìàøíåìó ........................$5.95 Êðåâåòêè â áåëîì ñîóñå ...........$6.95 Êðåâåòêè â ÷åñíî÷îì ñîóñå .......$6.95

ÑÓÏÛ

Áîðù âåãåòàðèàíñêèé .............. $3.95 Õàð÷î .....................................$3.95 Êóðèíûé áóëüîí ñ ïèðîæêîì .....$3.95 Êóðèíûé áóëüîí ñ ïåëüìåíÿìè ..$3.95 Ñóï êóðèíûé ñ âåðìèøåëüþ ......$3.95 Ñóï ðèñîâûé ñ ôðèêàäåëüêàìè ..$3.95 Ñîëÿíêà ñáîðíàÿ ìÿñíàÿ ..........$3.95

ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ ÐÛÁÍÛÅ *

Ôèëå òåëàïèè íà ãðèëå . ...........$7.95 Ôèëå áàññà íà ãðèëå ................$7.95 Ëîñîñèíà íà ãðèëå â áåëîì ñîóñå .........................$9.95 Ñòåéê èç ëîñîñÿ íà ãðèëå .........$9.95 Ñòåéê òóíöà íà ãðèëå.............. $10.95 Ôîðåëü æàðåíàÿ . ...................$11.95 Ôîðåëü çàïå÷åííàÿ ñ îâîùàìè $11.95 Ãëîñü æàðåíûé ......................$11.95

ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ ÊÓÐÈÍÛÅ *

Êîòëåòû ïî-äîìàøíåìó ............$5.95 Êóðèíàÿ ãðóäèíêà íà ãðèëå . ......$5.95 Êóðèíàÿ ãðóäèíêà îòáèâíàÿ .......$5.95 ×èêåíñòðîãàíîâ .......................$5.95 Øíèöåëü êóðèíûé ðóáëåíûé ñ ãëàçóíüåé .............................$5.95 Êóðèíûå òåôòåëè â ñìåòàííîì ñîóñå ...................$5.95 êîòëåòà ïî-êèåâñêè ..................$6.95 Öûïë¸íîê òàáàêà .....................$8.95

ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ - ÌßÑÍÛÅ *

Øíèöåëü ðóáëåíûé ñ ãëàçóíüåé .$5.95 Êîòëåòû ïî-äîìàøíåìó............ $5.95 Ýñêàëîï èç ñâèíèíû .................$5.95 Ñâèíàÿ îòáèâíàÿ ......................$5.95 Òåôòåëè ìÿñíûå â òîìàòíîì ñîóñå ....................$5.95 Äîëìà ....................................$5.95 Áåôñòðîãàíîâ ..........................$6.95 Ëàíãåò èç ãîâÿäèíû .................$6.95 Òåëÿòèíà ïî-ôðàíöóçñêè .........$14.95 Øíèöåëü ïî-âåíñêè ñ ãëàçóíüåé $14.95

ной новизны в том, как развива ются события, ждать не прихо дится: сиквел потому и является продолжением оригинальной картины, чтобы дополнять то, о чем не было в ней сказано из начально. Поэто м у

актеры игра ют без особого задора, хотя очень правдоподобно изоб ражают, какие изменения претер пели со временем их герои и вза имоотношения.

ØÀØËÛÊÈ *

882-252

Ïîìèäîð íà âåðòåëå ................$1.50 Ïåðåö íà âåðòåëå ...................$1.50 Ëþëÿ-êåáàá . ...........................$5.95 Ãîâÿæüÿ ïå÷åíü .......................$5.95 Êóðèíûé . ................................$5.95 Êóðèíûå êðûëûøêè ..................$5.95 Ñâèíîé ...................................$5.95 Áàðàíèé ................................$6.95 Áàðàíüè ð¸áðà . .......................$6.95 Áàðàíüè ÿéöà . .........................$8.95 Ñàëìîí ...................................$9.95 Øðèìïû. .................................$9.95 ×àëîõà÷ . ...............................$14.95 Îñåòðèíà ..............................$14.95 Êàïèòàí ................................$14.95

ÃÀÐÍÈÐÛ

Êàðòîôåëü ôðè Êàðòîôåëüíîå ïþðå Ðèñ êîíôèòþð Ãðå÷êà

ÍÀÏÈÒÊÈ

Ñåëòöåð...................................$0.99 Ðîäíèêîâàÿ âîäà .....................$0.99 Ñîäà ......................................$0.99 Êîìïîò ....................................$0.99 Ñîêè â àññîðòèìåíòå ...............$1.50 ×àé . .......................................$1.50 Êîôå . .....................................$1.50 Áîðæîìè .................................$3.00 Ãåðîëøòåéí ............................$3.50 Ïåëåãðèíî ..............................$3.50

ÄÅÑÅÐÒ

Âàðåíüå â àññîðòèìåíòå ...........$2.95 Ìîðîæåíîå â àññîðòèìåíòå ......$2.95 Êðåì-áðþëå ............................$3.95 Ïèðîæíîå "òèðàìèñó" .............$3.95 Áëèí÷èêè ôàðøèðîâàííûå òâîðîãîì ïîä øîêîëàäíûì ñîóñîì . ..................................$3.95 Ïèðîæíîå "Ñïàðòàê" ................ $3.95 Ïèðîæíîå "×èç-êåéê" ...............$3.95 Ýêëåð ñ çàâàðíûì êðåìîì ........$3.95 * Âêëþ÷àåò ãàðíèð íà âàø âêóñ

3810 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11235

Несомненно, и новый фильм режиссера вызовет эмоциональ ный отклик у его поклонников. Собственно критиковать его очень тяжело, поскольку он не устраивает предварительные просмотры, да и вообще практи чески не использует принятые в Голливуде методы раскрутки. Ему, повидимому, вполне достаточно, что у него есть уже сло жившаяся аудитория, которая в любом случае примет новый фильм благожелательно. И, собственно говоря, нет оснований в этом сомне ваться. Ведь Перри говорит о вечных ценностях, о кото рых рано или поздно заду мывается любой человек. И если режиссер время от времени и повторяется, то в этом нет ничего особо страшного. Возможно, в бу дущем мы еще встретимся с героями этого фильма в но вой, но не слишком отличаю щейся ситуации, и сможем узнать о них еще чтонибудь интерес ное.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. How to Train Your Dragon («Как приручить дракона») . . . . $20 млн. 2. KickAss («Пипец») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $19,8 млн. 3. Date Night («Безумное свидание») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $17,3 млн. 4. Death at a Funeral («Смерть на похоронах») . . . . . . . . . . . . $17 млн. 5. Clash of the Titans («Битва титанов»). . . . . . . . . . . . . . . . . $15,8 млн.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 63 888-259

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Shrimp Parmigiana.............. .....................$15.95 Broiled Shrimp Scampi over Linguin............$15.95 Broiled Salmon.........................................$13.95 Broiled Filet Of Sole..................................$13.95 Broiled Boston Scrod................................$13.95 Broiled Halibut.................. .......................$13.95 Boneless Brook Trout......... ......................$13.00 Veal Parmigiana................. ......................$13.00 Zuppa De Mussels over Linguini... ..............$12.50 Roast Turkey................. ..........................$12.50 Brisket of Beef.........................................$12.50 Hamburger Deluxe....................................$12.50 Cheeseburger Deluxe......... .......................$12.50 Turkey Burger Deluxe.......... .....................$12.50 Gyro Deluxe.................... .........................$12.50 Chicken Souvlaki Deluxe..... .......................$12.50 Chicken Mimosa............... ........................$12.50 Chicken Francaise.....................................$12.50 Chicken Parmigiana............. .....................$12.50 Chicken Pizzaiola.............. ........................$12.50 Chicken Marsala................. .....................$12.50 Chicken Napolitano...................................$12.50 Grilled Chicken Breast.......... ....................$12.50 Chicken Maricada.....................................$12.50 Stuffed Shells, Ravioli or Manicotti.. ..........$12.50 Chicken Liver (Sauteed over Rice).. ............$12.50

• 1 1/2 LB. LOBSTER SPECIALS........ ...$20.50 • WHOLE BROILED MEDITERRANEAN BRAZZINI .........................................$20.50 • FILET MIGNON & SHRIMP SCAMPI OVER RICE........ ................................$24.95 • VEAL CHOPS (2)................................$24.95 • RACK OF LAMB..... ............................$24.95 • PORTERHOUSE STEAK..... ..................$24.95 • WHOLE PORGIE.................................$17.00

20

$

50

16

$

50

1450

$


Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Japanese Cuisine

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

 ÑÅÐÄÖÅ ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ× ËÓ×ØÈÅ ÑÓØÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

Òîëüêî â íàøåì ðåñòîðàíå ïîïðîáóéòå ñïåöèàëüíûå çàêóñêè è ðîëû! Âû íèêîãäà íå çàáóäåòå èõ âêóñ!

718-769-3000

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR

• Miracle Roll

• Angel Roll

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

718-266-9191

Japanese Restaurant Manhattan Style Japanese Fusion Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Unfilter Sake!

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

WE DO DELIVERY

HOUSE SPECIAL ROLL

846-40

562-91

848-69

BUY 2 GET 1 FREE 215 Brighton Beach Ave. • Treasure Island Brooklyn, NY 11235

718-769-3338 • 718-769-3339

Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà • Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1221 QUENTIN RD. (Bet. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN ................................(718) 998-9882........................... 1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ....(718) 368-3255 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .................(718) 983-5063

DOLCHE VITA

ÍÎÂÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ  Íåäîðîãî  Èçûñêàííàÿ êóõíÿ Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå áàíêåòîâ íà ëþáîé áþäæåò

(347) 492-7323

1027 Brighton Beach Ave. (ðÿäîì ñ òåàòðîì Millenium)

31

$

1.75 LT

(WINES ALL TYPES)

$

5

99 750 ML

$

$

$

30750 ML

241.75 LT

99

Mon – Thurs 10AM-10PM Friday & Saturday 10AM-11PM Sunday 12PM-7PM

99

MANISCHEWITZ $

ALL TYPES

3 750 ML $ 99 7 1.5 LT 99

$

201.75 LT

$

(GIFT SET)

& e n i w ew perstore! n r u o Y u s s t i r spi LARG BALINOFF E KO

99

RUSKOVA VODKA

THREE OLIVES VODKA

9 1.5 LT 99

GREY GOOSE $

10991L

SMIRNOFF

WHITE ZINFANDEL

99

BAREFOOT

888-242

SUTTER HOME

ABSOLUT $

883-220

Âêóñíî

BAILEYS

171.75 LT

$

99

SOVETSKOE

CHAMPAGNE 2 FOR

$

181 L

99

12750 ML 99

381.75 LT

99

SEC SHER TION

E FREE WIN RY EVE TASTING & FRIDAY Y. SATURDA ÏÎÄ

ÍÀÁ

BARTENURA $

MOSCATO 3 FOR

27750 ML 99

2801 KNAPP ST • 718-769-1789 (right off Belt Parkway Knapp St. Exit. Next to UA. Between Harkness & Shore Pkwy)

FREE PARKING • FREE DELIVERY

Not responsible for typographical errors. Pictures for illustration purposes only. We reserve the right limit quantities.

ÀÐÎ

×ÍÛ

ÎÐÛ

Å

E&J BRANDY VS

$

10750 ML

99

TRY OUR NEW LUCKY LOTTO MACHINE 881-126


887-194

5

$ OFF





C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

886-22


Ìåäèöèíñêàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ: äåòåé, ïîäðîñòêîâ, âçðîñëûõ è ïîæèëûõ ëþäåé Âñå äåíüãè îò ôåñòèâàëÿ áóäóò ïåðåäàíû â ôîíä

Dynamite Youth Center Foundation, Inc. & Bridge Back Adolescent Services, Inc. (áûâøèé Youth D.A.R.E.S)

ôåñòèâàëü ñîñòîèòñÿ

â âîñêðåñåíüå, 23 ìàÿ, ñ 11:30 óòðà äî 2:30 äíÿ ïî àäðåñó: Emmons Ave., ìåæäó Sheepshead Bay Rd è Ocean Ave., â ñëó÷àå äîæäÿ ôåñòèâàëü ïðîéäåò â øêîëå Bay Academy, 1401 Emmons Ave.

 õîäå ôåñòèâàëÿ ó Âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ïîáåñåäîâàòü ñî ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ìåäèöèíû, ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ èíôîðìàöèþ è ïðîâåðèòü çäîðîâüå â îáëàñòè êàðäèîëîãèè, êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, ãëþêîçû, õîëåñòåðîëà, ïðåäîòâðàùåíèÿ èíñóëüòà, ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ, òàéêâîíäî, ïðîáëåì ñî ñíîì, ïîõóäåíèÿ, éîãè, õèðîïðàêòèêè, òåðàïèè, ñ ó÷àñòèåì NY Blood Center, Maimonides Cancer Center, îôèñà Social Security, I.R.P.E – Institute for Retirees in Pursuit of Education, NYU’s Smiling Faces Dental Van, DA Hynes’ Help Desk è ìíîãîå äðóãîå...

 ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ âêëþ÷åíû ñåìåéíûå ïðåäñòàâëåíèÿ ìåñòíûõ øêîë: PS-195, PS-255, PS-206, Bay Academy. À òàêæå êëîóíû, face painting äëÿ äåòåé, êàðèêàòóðû, ìóçûêà îò DJ Victory Ent. è æèâîé îðêåñòð Supervisors of Soul (S.O.S.) Çà áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå â îôèñ Äåïóòàòà Àññàìáëåè Ñòèâåíà Ñèìáðîâèöà

(718) 743-4078

888-38


885-150


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Ê

îãäà-òî â êàíüîí, íåïîäàëåêó îò êî, t r o òîðîãî ñåé÷àñ s e eR Sundanc åäôîðä ðàñïîëîæåí îòåëü, ïðèõîäèëè ïåðåæäàòü Ðîáåðò Ð , Þòà, ëåòíþþ æàðó èíäåéÑàíäýíñ íî÷ü à ç öû.  íà÷àëå XX âåêà 0 0 $6 ýòè çåìëè êóïèëà ñåìüÿ øîòëàíäñêèõ èììèãðàíòîâ, ïåðâîå ïîêîëåíèå êîòîðîé çàíèìàëîñü ðàçâåäåíèåì îâåö. Íî óæå èõ äåòè ïîíÿëè, ÷òî ãîðàçäî áîëüøå âûãîäû ìîæíî èçâëå÷ü èç êðàñîòû îêðóæàþùèõ ìåñò, è óñòðîèëè íà ãîðå íåáîëüøîé ãîðíîëûæíûé êóðîðò.  1969 ãîäó ñþäà ïðèåõàë Ðîáåðò Ðåäôîðä è áûë íàñòîëüêî î÷àðîâàí âåëèêîëåïèåì îêðóæàþùåé ïðèðîäû, ÷òî, íå ðàçäóìûâàÿ, êóïèë êóðîðò è 6 òûñÿ÷ ãåêòàðîâ îêðåñòíûõ çåìåëü. Ïîìèìî êàòàíèÿ íà ëûæàõ è ïðîãóëîê ïî ãîðàì, â îòåëå ìîæíî ïîñåòèòü ìíîæåñòâî ìàñòåð-êëàññîâ ïî ôîòîãðàôèè, ãîí÷àðíîìó è þâåëèðíîìó äåëó, ðèñîâàíèþ è äàæå ñîçäàíèþ ãðàâþð. Ìîëîäîæåíû èùóò çäåñü ïðîñòîé äåðåâåíñêîé ðîìàíòèêè, ñî÷åòàþùåéñÿ ñ âûñîêîêëàññíûì ñåðâèñîì, à ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüÿ-àêòåðû - âäîõíîâåíèÿ.

otel, nwich Hð e e r G e Th å Íè î ÐîáåðòîÄðê, $580 Íüþ-É íî÷ü çà

îí ñìîã óñòðîèòü íà áåðåãó îêåàíà àáñîëþòíî ðàéñêèé óãîëîê ñ õèæèíàìè ïîä ñîëîìåííûìè êðûøàìè, ãàìàêàìè, âèñÿùèìè òóò è òàì ìåæäó ïàëüìàìè, è êîëîíèàëüíûìè âèëëàìè, íàïîìèíàþùèìè î áðèòàíñêîì âëàäû÷åñòâå. Ñàì ìèñòåð Êîïïîëà óòâåðæäàåò, ÷òî íå âèäèò ïðèíöèïèàëüíîé ðàçíèöû ìåæäó ñîçäàíèåì ôèëüìîâ è óïðàâëåíèåì îòåëåì: «È òàì, è òóò îñíîâíûì ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå äîñòàâèòü ëþäÿì óäîâîëüñòâèå, áëàãîäàðÿ ýôôåêòíîé ïîäà÷å ìàòåðèàëà», - ñ÷èòàåò îí.

ãîäó ôåðìà íå ïðåòåðïåëà ñóùåñòâåííûõ èçìåíåíèé ïîñëå òîãî, êàê åå âëàäåëüöåì ñòàë ãëàâíûé êîâáîé Àìåðèêè, îáóñòðîèâøèé çäåñü îòåëü. Âèä íà îêåàí è ïàñóùèõñÿ çà îêíîì îâåö ïîãðóæàåò â áåçìÿòåæíîå âðåìÿïðîâîæäåíèå â ñîãëàñèè ñ ïðèðîäîé, íè÷òî íå íàïîìíèò ïîñòîÿëüöàì î òîì, ÷òî íà äâîðå XXI âåê. Óñòàâ îò áåñêîKate’s La íå÷íûõ ãàñòðîMotel, Êåzy Meadow ëåé, ñîëèñòêà éò ãðóïïû B52 ðåÌàóíò Òð Ïèðñîí åìïåð, øèëà çàíÿòüñÿ Í ü þ Éîð îòåëüíûì áèç$150 çà í ê, íåñîì. Ïåâèöà î÷ü óòâåðæäàåò, ÷òî, ïîæèâ çà ñâîþ êàðüåðó â áåñ÷èñëåííîì ìíîæåñòâå ãîñòèíèö, îíà îòëè÷íî çíàåò, ÷åãî õîòÿò ïîñòîÿëüöû. Îôîðìèâ ñâîå äåòèùå â ñòèëå êýìïèíãîâ 50-õ ãîäîâ ñ èçðÿäíîé äîëåé êèò÷à, îíà äàëà êëèåíòàì âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñâîáîäíûìè è æèçíåðàäîñòíûìè. Ïîáûâàâøèå â åå îòåëå óòâåðæäàþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ðîñêîøè è âíåøíåãî øèêà, àóðà õîçÿéêè íàñòîëüêî ñèëüíà, ÷òî ÷óâñòâóåøü ñåáÿ êëàññíûì, ïðîñòî îñòàíîâèâøèñü òàì.

ÄÅÑßÒÜ

Îòêðûâøèéñÿ âñåãî ïîëòîðà ãîäà íàçàä îòåëü âïåðâûå ïîïàäàåò â ðåéòèíãè. Òå, êòî èñïûòàë íà ñåáå ãîñòåïðèèìñòâî çíàìåíèòîãî àêòåðà, ãîâîðÿò îá Ìíîãèå çâåçäû, îñîáåííî äîñòèãøèå ïî÷òåííîãî âîçðàñòà, çàðàýëåãàíòíîñòè íîìåðîâ è áåñïëàòíîé êîðçèíå ñ áàòûâàþò äåíüãè, íå òîëüêî ïðîäàâàÿ ñâîå òâîð÷åñòâî, íî è îðãàôðóêòàìè è çàêóñêàìè. Îñíîâíîé èäååé ãîñòèíèçóÿ äðóãèå âèäû áèçíåñà. Óâëå÷åíèå ñîáñòâåííûìè îòåëÿìè ñòàëî ïðàêòè÷åñêè ïîâàëüíèöû, íà ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîé ïîòðà÷åíî $43 ìëí, áûëî ñîçäàíèå ó ïîñòîÿëüöåâ îùóùåíèÿ, íûì ñðåäè àêòåðîâ è ìóçûêàíòîâ. Èíòåðíåò-ïîðòàë TripAdvisor îïóáëèêîâàë î÷åðåäíîé ÷òî îíè âîâñå íå ÿâëÿþòñÿ êëèåíòàìè îòåëÿ, à ðåéòèíã ëó÷øèõ ãîñòèíèö, íàõîäÿùèõñÿ â ñîáñòâåííîñòè èçâåñòíûõ ïåðñîí. ïðîñòî ïðèåõàëè ïîãîñòèòü ê äðóçüÿì èëè äàæå âñåãäà æèëè çäåñü.  ñâîåì ôëîðèäñêîì each Ñðåäè 75 ñòàíäàðòíûõ íîìåðîâ è 13 ñüþòîâ îòåëå ëàòèíîàìåðè-  2000 ãîäó Äæîí B e t s E ’ The Big S Costa d esort, íåâîçìîæíî íàéòè äâóõ ïîõîæèõ. À ïàðî÷êè êàíñêàÿ ïîï-äèâà Ìàëêîâè÷ èçáðàë R Äæîí Ìàleep Hotel, , í à ô ñàìûõ äîðîãèõ äâóõýòàæíûõ ñüþòîâ, áëàãîäàïîñòàðàëàñü ìàêñèäîñòàòî÷íî îðèå ò ñ ëêîâè÷ Ý Ãëîðèÿ , Ôëîðèäà, ðÿ ïàíîðàìíûì îêíàì, ïî èíòåðüåðó áîëüøå ìàëüíî òî÷íî âîñãèíàëüíûé ñïîÈ ñ ò áîð ÷ Âåðî Áè0 çà íî÷ü íàïîìèíàþò ìàñòåðñêóþ õóäîæíèêà, ÷åì îòåëüñîçäàòü àòìîñôå- ñîá ðàñêðóòêè Âåëèêîáð í, 2 3 $ èòà íûå íîìåðà. Çâåçäíûå ãîñòè íåðåäêî îñòàíàâðó, íàïîìèíàþùóþ ñåòè îòåëåé Big $92 çà íî íèÿ, ëèâàþòñÿ çäåñü, à ïîòîìó çà ñîñåäíèì ñòîëèåå ðîäíóþ Êóáó. Äàæå ìåíþ â Sleep, ïðîâåäÿ ÷ü êîì â êîôåéíå èëè â áàññåéíå ïðèíàäëåæàùåìåñòíîì ðåñòîðàíå ðàçðàáîòàíî â ïîëíîì â ëîááè îäíîé ãî îòåëþ ÑÏÀ ìîæíî âñòðåòèòü Ìåëà Ãèáñîíà ñîîòâåòñòâèè ñ èñïàíñêèìè è êðåîëüñêèìè òðà- èç ñâîèõ ãîñòèíèö ïîñòåëüíóþ èëè Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. äèöèÿìè ïðîâèíöèè Îðüåíòå. Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ôîòîñåññèþ ñ 300 ñåêðåòàðøàìè, êîòîðàÿ ó áàññåéíà îòåëÿ íåðåäêî ìîæíî óâèäåòü ñàìó òðàíñëèðîâàëàñü â óòðåííåì òåëåøîó. Ñ òåõ Ï ð è í à ä ë å æ à ù è é õîçÿéêó, áåñåäóþùóþ ñ ïîñòîÿëüöàìè è ðàçäà- ïîð âñå òðè îòåëÿ ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè ìîäíûìè , at & SPA í à â ñ ò ð à ë è é ñ ê î é þùóþ àâòîãðàôû, åé ñàìîé íàõîäèòüñÿ çäåñü â ðåãèîíå, à ïîñòîÿëüöû ëèøü ñïîðÿò, ÷òî e r t e R ia î Ga çâåçäå øîó-áèçíå- ïðèÿòíî, çíà÷èò, çàòåÿ óäàëàñü. ïðèâëåêàåò èõ áîëüøå: âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü üþòîí-Äæ Î ë è â è ÿ Í âñòðàëèÿ, ñà îòåëü ðàñïîëîâ ãîñòÿõ ó çâåçäû, âêóñíåéøèé çàâòðàê èëè À æåí â æèâîïèñîì  ýòîì ãîäó èñïîëíèò- ìîõíàòûå øòîðû íà îêíàõ. Êñòàòè, äî ìàðòà Áðóêëåò, ïàðó íî÷åé ëåñó íåïîäàëåVersace,÷å ñÿ 10 ëåò ñ òåõ ïîð, êàê 2010 ãîäà ìîæíî ïîæèòü ó Äæîíà Ìàëêîâè÷à, $1825 çà o z z la a à P êó îò çàëèâà Äîíàòåëëà, ìå÷òàâøàÿ çàïëàòèâ âñåãî ëèøü 40 äîëëàðîâ çà íîìåð. ëà Âåð,ñ ë å ò à í î Ä ä Áàéðîí è ñïåöèàëèçèðóåòñÿ âîïëîòèòü â æèçíü í å ë Ê â è í ñ ëèÿ, íà spa-ïðîöåäóðàõ è îçäîðîâëåíèè îðãàíèçèäåþ ñâîåãî ïîãèáà ð ò Àâñ Áîíî ÷ü î ìà. Çäåñü ìîæíî ïðîéòè êóðñ éîãè èëè ìåäèøåãî áðàòà, îòêðûëà Ãîâîðÿò, í à ç 10. The C 0 $54 larence, òàöèé, ïîñåòèòü àþðâåäè÷åñêèå ïðî��åäóðû îòåëü, íîñÿùèé ãîð- çàäóìûâàë ýòîò Áîíî (U2 èëè ïðîñòî èñïûòàòü íà ñåáå ïðàêòè÷åñêè âñå äîå èìÿ Âåðñà÷å. Çäåñü âñå óòî- îòåëü êàê ìåñòî, ) Äóáëèí, ñîâðåìåííûå ïðîöåäóðû îìîëîæåíèÿ. ïàåò â ðîñêîøè, êàæäûé ïðåäìåò íåñåò íà ñå- ãäå îí ñàì ìîã È ð ë Îäíî îñòàåòñÿ íåèçìåííûì: òèøèíà è ñïîêîé- áå ëîãîòèï ìîäíîãî äîìà. Îêíà âñåõ äâóõñîò áû ñ óäîâîëü$270 çà í àíäèÿ, îñòàî÷ü ñòâèå, öàðÿùèå çäåñü, ñïîñîáñòâóþò èñöåëå- ïÿòèäåñÿòè íîìåðîâ âûõîäÿò íà ãîëóáóþ ëàãóíó ñòâèåì íèþ íå òîëüêî òåëà, íî è äóøè. Ïîñòîÿëüöû óò- ñ âîäîïàäîì, à â ñàìîì îòåëå íåïðåðûâíî í à â ë è â à ò ü ñ ÿ , âåðæäàþò, ÷òî äîñòàòî÷íî ëèøü âîéòè â îäèí ñëûøíî óìèðîòâîðÿþùåå æóð÷àíèå âîäû, áëà- ïðèåçæàÿ â Äóáëèí.  èç 20 íîìåðîâ, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü óìèðîòâî- ãîäàðÿ íåñìåòíîìó ÷èñëó ôîíòàíîâ. Ñàìà õî- ðåçóëüòàòå èç ðîñêîøíîãî âèêòîðèàðåíèå, êîòîðîå îñòàíåòñÿ ñ âàìè íà âñå âðåìÿ çÿéêà íàçûâàåò ñâîå òâîðåíèå «ðîñêîøüþ Ðå- íñêîãî çäàíèÿ, ïîñòðîåííîãî â ñåðåäèíå XIX ïðåáûâàíèÿ íà êóðîðòå. íåññàíñà», à ïîñòîÿëüöû óòâåðæäàþò, ÷òî òîëü- âåêà, ïîëó÷èëñÿ øèêàðíûé áóòèê-îòåëü íà 50 êî çäåñü ìîæíî â ïîëíîé ìåðå ïî÷óâñòâîâàòü, íîìåðîâ ñ èçûñêàííûìè èíòåðüåðàìè è áåçóïðå÷íûì ñåðâèñîì. Ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå 15 ëåò íàçàä èìåí÷òî çíà÷èò áûòü ïî-íàñòîÿùåìó áîãàòûì. Lodge, êóëüòóðíîãî êâàðòàëà Äóáëèíà, ãîñòèíèöà äàåò x u a e íî Ôðýíñèñ Êîïn a Blanc íñèñ Ôîðä ïîëà, êóïèâøèé Ïðèîáðåòÿ â 1986 âîçìîæíîñòü ñâîèì ïîñòîÿëüöàì ìîìåíòàëüíî Ôðý , à h c ë n î 100-àêðîâûé ãîäó èñòîðè÷åñ- äîáðàòüñÿ äî îñíîâíûõ èñòîðè÷åñêèõ äîñòîïÊîïï sion Ra is , ç M è ë å Á ó÷àñòîê çåìëè â êîå ðàí÷î è ïðè- ðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà: Äóáëèíñêîãî çàìêà, , óä ñèî Ñàí-Èã2í0à çà íî÷ü ëèíò Èñòâ ð í è ÿ , Ê ëåñíîì çàïîâåäëåãàþùèå 22 àê- ñîáîðà Õðèñòà, áèáëèîòåêè ×åñòåðà è Ãàëåðåè î $3 ô è ë íèêå Mountain ðà çåìëè, Êëèíò èñêóññòâ Âîñòîêà. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ïóòåøåìåëü, Êà îâ çà íî÷ü ð à Ê Pain äëÿ ñòðîèòåëüñòâà îòåëÿ, Èñòâóä ñïàñ ýòîò ñòâåííèêè æàëóþòñÿ íà èçëèøíþþ øóìíîñòü ëàð $200 äîë äàë òîë÷îê ê ðàçâèòèþ â Áåëèçå ìàññîâîãî èíðàéîí è îêðåñò- âûáðàííîãî äëÿ îòåëÿ ìåñòà, íî ýòî ÿâëÿåòñÿ âåñòèöèîííîãî áèçíåñà. Íå èìåâøèé íà òîò íîñòè îò íàñòóïàþùåé èí- îáðàòíîé ñòîðîíîé ðàéîíà ñ áîãàòîé íî÷íîé ìîìåíò íèêàêîãî îïûòà â ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå, äóñòðèàëèçàöèè. Ïîñòðîåííàÿ åùå â 1850 æèçíüþ.

ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ, ïðèíàäëåæàùèõ çâåçäàì


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 69 Через месяц Гибсон объявил о бе ременности своей новой возлюбленной, отметив, что пока не собирается на ней же ниться. Его избранница тогда тоже со общила, что не спешит идти под венец и не расстраивается по по воду того, что ребенок появится вне брака. По некоторым данным, Григорьева даже делала по прось бе Гибсона тест на ДНК, чтобы развеять все его сомнения отно сительно отцовства ребенка. Известно, что Гибсон предла гал Григорьевой заключить сдел ку, согласно которой после рожде ния ребенка он заплатит россиян ке $10 млн, а потом будет выпла чивать по $40 тыс. ежемесячно до совершеннолетия девочки.

ла, как следит за своим весом и каких усилий ей это стоит.

«К

аждый месяц случа ются дни, когда я чувствую себя урод ливой. Мне кажется, что у меня всюду прыщи, я жирная и у меня дурное настроение. Иногда такие дни выливаются в целые недели!» Чтобы поддерживать тело в хорошей форме, Ри приходится не только много работать над со бой под суровым взглядом пер сонального тренера (услуги ко торого, кстати, обходятся ей в $1500 в день), но и правильно питаться (тут ей помогает лич

$100 000 ÇÀ ÎÄÍÓ ÍÎ×Ü ÌÅË ÃÈÁÑÎÍ ÁÐÎÑÈË ÐÓÑÑÊÓÞ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÓÞ Звезда Голливуда Мел Гибсон расстался с российской певицей Оксаной Григорьевой, не про жив с ней и года. Об этом жур налу People сообщил общий приятель распавшейся пары.

Джейсон Джиамби помимо того, что является звездой бейсбола, совмещает спор тивную карьеру с деятель ностью бизнесмена.

Д

жиамби стал совла дельцем нового пафос ного клуба в Лас Вегасе  Hard Rock’s Vanity. В этом заве

«О

ни просто разош лись. Сейчас они напряженно работа ют и пытаются при этом растить малышку. Они остались друзьями, и будут воспитывать Люсию вмес те»,  рассказал источник.

В настоящее время Мел Гиб сон находится в Мексике на съем ках нового фильма и никаких ком ментариев по поводу своей лич ной жизни не дает. Григорьева го товится к благотворительному концерту, который пройдет на следующей неделе в Москве. Мел Гибсон стал отцом в вось мой раз в конце октября прошлого года. Шестеро детей 54летнего Гибсона уже совершеннолетние, а младшему сыну десять лет. У 40летней Оксаны Григорьевой к моменту рождения дочери уже был 12летний сын Александр от брита нского актера Тимоти Далтона. Отношения Гибсона и Григорь евой были преданы огласке, когда в апреле 2009 г. жена актера Ро бин, прожившая с ним почти 30 лет, подала на развод, узнав о свя зи супруга с российской певицей.

дении можно попробовать вино Dom Perignon 1995 года в бутыл ке, оформленной белым золотом с лазерной маркировкой. Кроме того, есть возможность провести три ночи в шикарной вилле с де вятью спальнями в Кабо СенЛу кас, где гостей будут обслужи вать высококвалифицированный персонал. На вилле имеется тре нажерный зал, кинотеатр, покер ный стол, поле для гольфа рядом и двухуровневый бассейн. В клубе посетителям помогут легко потратить $100 000 за одну ночь. В том случае, если они это го хотят, разумеется.

«ÁÛÂÀÞÒ ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ß ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÑÅÁß ÓÐÎÄËÈÂÎÉ» Рианна призналась, что, как у всякой девушки, у нее бывают дни, когда она чувствует себя уродливой. В интервью одно му из изданий она рассказа

Дженнифер Энистон. Первое же занятие произвело на Пош силь ное впечатление. Источник из ее окружения рассказал: Она купила dvdдиск с урока ми по йогалософии и занимает ся по нему четыре раза в неде лю, чтобы «привести в гармонию тело и душу». Она уже чувствует разницу. Режим тренировок включает в себя занятия по йоге и... астрологии. Основатель этой методики  Мэнди Ингбер  призналась, что йогалософия  лучший способ поддерживать мышцы в тонусе, а душу  в спо койствии. Она уверяет, что регу лярные занятия помогут легче пережить стресс, научиться контролировать эмоции, а зна чит и саму жизнь. Судя по соcредоточенному выражению лица Пош на боль шинстве фотографий, искусство контролировать эмоции она ос воила задолго до йогалософии.

ÐÝÉ×ÅË ÓÀÉÇ ÑÛÃÐÀÅÒ ÆÀÊËÈÍ ÊÅÍÍÅÄÈ ный повар, день работы которо го стоит $800): Я много работала над собой и ела ужасно скучную пищу  варе ные яйца, фрукты, немного кури цы и литры воды. На этой неделе мне разрешили разнообразить рацион, но я все равно вынужде на есть маленькими порциями. Я ненавижу овощи! Ненавижу лю бую «здоровую» пищу! Но если вы хотите получить результат, приходится страдать. С тех пор как я на диете, я даже глотка ви на не могу выпить за обедом... Зато результатами этой диеты Рианна очень довольна. Так же, как обновленным цветом волос. По словам певицы, ей очень нра вится быть блондинкой: «Для меня быть блондинкой  большое дело. Мне нравятся мои черные волосы, но мне хотелось чегото совершенно нового».

Действие картины, основан ной на сценарии Ноа Оппен хайм, будет происходить в пе риод между убийством прези дента Кеннеди и его похоро нами, когда внимание всей нации было сосредоточено на первой леди.

С

тоит отметить, что ра нее этот проект припи сывался Стивену Спил бергу, который якобы планиро вал превратить его в сериал для телесети HBO, однако эта ин формация так и не была подтве рждена официально. Ранее сообщалось, что Рэй

ÉÎÃÀËÎÑÎÔÈß ÂÈÊÒÎÐÈÈ ÁÅÊÕÝÌ Для того чтобы выглядеть стройной и подтянутой, Викто рии Бекхэм приходится семь раз в неделю посещать спорт зал. При этом Пош не раз признавалась, что занятия спортом она ненавидит.

Н

о все меняется: певица стала «адептом» новой практики, получившей название йогалософия. По сло вам Виктории, на занятия йога лософией ее подвиг пример

чел Уайз получила еще одно за манчивое предложение  сыграть главную злодейку «бондианы» в 23м эпизоде. Актриса неоднок ратно говорила о готовности сыграть в одном из фильмов о Джеймсе Бонде. Вполне вероят но, что такая возможность появи лась у нее после встречи с ис полнителем главной роли Дэние лом Крейгом на одной съемоч ной площадке: актеры вместе иг рают в триллере «Дом мечты».


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 70 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

Свадьбы, бар/бат-мицвы, юбилеи Компьютерный монтаж

- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç.

È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

730-46

OliMar

456-123

(718) 981-9727

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

569-314

web site: www.sammichaelson.com

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

872-53

(718) 415-4628

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE

(718) 414-5744

Äìèòðèé

486-62

Professional Video свадьбы, юбилеи, торжества видео-фото монтаж

917-754-9406 917-754-9406 НИЗКИЕ ЦЕНЫ 806-279

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Stretch Limousines, exotic cars, vans, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, á��ðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

БЕСПЛАТНО!

Fiodor’s Entertainment

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 7145551

(718) 7146072

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Spongi Bob è Barney ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå! Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

(347) 451-8011

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

www.maxmusicband.com

вое шоу о к р и

Àðêàøè

øå âà

ëþ á îå

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

íà

(917) 804-0822

Ìû ïð èåä å

Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãìåíòû âàøèõ ñòàðõ ëþáèìûõ ôîòîãðàôèé. (917) 968-0758 887-56

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ì à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!

å

âî

æ ò îð

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

!

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ 885-143

Ц

754

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðàôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ïîìîãó âàì êîìïàêòíûé äèñê ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. (917) 968-0758 887-56

737-176

ÍÀ ÂÑÅ

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ñò

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

886-09

771-153

www.weddingretailer.com

9172505972

734-275

www.fiodorcircusentertainment.com

(917) 520-1037

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998

Ñàøà

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòî è âèäåî àðõèâà óêðàñè ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. (917) 968-0758 887-56


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 71

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

702-120

M I L A LIMOUSINES CO.

718-232-8973 www.milalimo.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS • PROMS • ANY OCASSIONS 440-35

PARTY PLANNERS FOR EVERY BUDGET

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПОМОЖЕМ ВАМ О ЬСТВИЕМ РГАНИ Л О В ЗОВА ДО ТЬ ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ СУ Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ТОРЖЕСТВА И ДНИ РОЖДЕНИЯ

•EMAIL:MILALIMO@AOL.COM

ÄËß ËÞÁÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

ÍÀ ÑËÀÄÊÈÅ ÑÒÎËÛ

Мы организуем торжества дома, в ресторане, детских садах

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

ЗВОНИТЕ, МЫ БУДЕМ РАДЫ ВАШЕМУ ЗВОНКУ!

СВАДЬБЫ, ЮБИЛЕИ, ДНИ РОЖДЕНИЯ, БАРМИТЦВА, ДЕТСКИЕ ПАРИ, КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ. Òîðòû è ïèðîæíûå íà ëþáîé âêóñ â àñcîðòèìåíòå. Íåîãðàíè÷åííûé âûáîð äèçàéíîâ. Îïòîâûå öåíû.

(917) 734-3311

E KOSHER PARV tel. 718-369-7755

212-587-0720 ñåëë: (646)

www.partyfuntastic.com party@partyfuntastic.com

479-6239

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДУЭТ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÑÅÐÅÍÀÄÀ

Уни альные шо , и ры, танцы, за ад и, фо сы с частием дрессированных животных, а та же ольный театр, арао е, face painting, фи р и из шари ов.

4473 С  1st AVENUE, BROOKLYN, NY 11232 • fax 718-369-7766

637-52

Великолепное

СЮЖЕТНЫЕ ИГРЫ, ТАНЦЫ, ПРИЗЫ, ВЕСЕЛЫЕ СКАЗОЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ, КЛОУНЫ, ФИГУРКИ ИЗ ШАРИКОВ, ПОДАРКИ, УКРАШЕНИЕ ЗАЛА, ФОТОГРАФИИ, ВИДЕО И МН. ДРУГОЕ ПО ОЧЕНЬ УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ

86732

852188

с учетом ваших пожеланий и возможностей!

Ада Ярмицкая & Сергей Абрамов

ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ ТОРЖЕСТВ

Есть про рамма для взрослых ТЕЛЕФОНЫ

878-60

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

Мы сделаем ваш вечер незабываемым

26 лет в бизнесе!

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

âåäóùèé è ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå

(732) 777 3354

Âëàäèìèð

818-105

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста, бывшего артиста одесской филармонии

866-301-0707

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ на эстраде и ведения торжеств

Óâàæàåìûå ðîäèòåëè!

Видео и другая информация на website: shchupak.com 884-08

(646) 244-0012

Просторный зал, музыка, игры, еда для вас и вашего ребенка Öåíû î÷åíü óäèâÿò âàñ

для проведения свадеб, бар-мицтв и др их разных торжеств

876-241

(347) 307-3397 883-65

www.RussianAmericanWedding.com

Если вы решили отпраздновать день рождения своего ребенка, ËÓ×ØÅÃÎ ÌÅÑÒÀ ÂÀÌ ÍÅ ÍÀÉÒÈ

Ïðîôåññèîíàëüíîå øîó ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ è áàëüíûõ òàíöåâ

www.BluemoonVideoProductions.com

• Свадьбы • Бар/Батмицвы • Дни Рождения • Юбилеи

659209

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè (917) 405-4718

ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

913-8142 963-5310 200-1038 884-150

Профессиональная видео и фотосъемка

(718) (646) (347)

ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО

Живая м зы а, 876-27 большой реперт ар Ведение всех торжеств Все б дет расиво, профессионально и весело www.russiandj.mobi/veniamin.htm

(917) 254-7947

(718) 648-3044, (718) 648-2671 Ира

Вениамин 880-14

718-921-1073 917-825-2612 ÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ Ë ÊÀ èç ñåìåéíîãî -

www.russianDJservice.com (732) 725-8488

885-162

888-217

Ïðîôåññèîíàëüíûé îðãàíèçàòîð è âåäóùèé ëþáûõ òîðæåñòâ áëåñòÿùå ïðîâåäåò  Äíè ðîæäåíèÿ  Þáèëåè  Ñâàäüáû Æèâàÿ ìóçûêà, ïðèåìëåìûå öåíû

(718) 200-2070 Àíàòîëèé

ÃÀÇÅÒÀ-

Û Ì ÓÇ

Ó ØÎ

àëüáîìà äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, è î÷åíü íåäîðîãî.

(718) 376-4223

(201) 981-2497

837-192

882-92

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi

845-154

Музыка на свадьбы Профессиональный ведущий

804-19

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!! www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 72 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÎÒ Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

881-38

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

ÎÒ Å Ë Ü “ P i n e ”

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

Ð Å Ê Ë À Ì À

XENIA RESORT ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÑÓÁÁÎÒÛ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÓ, ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 26 ÈÞÍß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß

518-263-4391 âñå äåòàëè íà ñàéòå:

www.Xeniaresort.net

838-122-3

MÈÍÈ-ÊÅÌÏ

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 12 ËÅÒ.

10241 Route 23A, Hunter (Jewett Center), NY 12442

â Ïîêîíî

887-196

ÑAMP ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ CAMEL BEACH. ÎÒÊÐÛÒÛÅ È ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÁÀÑÑÅÉÍÛ Ñ ÏÎÄÎÃÐÅÂÎÌ, ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÊÎÐÒÛ,

ÎÁØÈÐÍÀß ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

ÒÅÍÍÈÑ, ÔÓÒÁÎË, ÁÀÑÊÅÒÁÎË, ÏËÀÂÀÍÈÅ, ÄÎÌÀØÍÈÉ ÒÅÀÒÐ, ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÏÎÕÎÄÛ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ. ÊÎÌÍÀÒÛ ÍÀ 2 ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÄÎÌÀØÍßß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅË.

718-998-5529

888-124

Âàñ æäåò õâîéíî-åëîâûé ëåñ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ, ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò. Прекрасная благоустроенная территория, открытая и закрытая столовая, русское телевидение, клуб, библиотека, культурные мероприятия и концерты для всех возрастов, домашнее 3-разовое питание, вечернее чаепитие и танцы под звездами в хвойном лесу. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç ÍüþÉîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè!

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ ....................$450 2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$580 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$580 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà............... $580 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ...........$580 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ ..........$450

Çâîíèòå

873-121

718-444-4271 • 646-315-3615

Manhattan Beach

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

• Îòäåëüíî ñòîÿùèé íîâûé 40’õ104’

• 40’õ104’ ñòàðûé äîì • 60’õ100’ ñ íîâûì è ñòàðûì äîìîì è äðóãèå äîìà

1 (646) 642-9330 broker

888-89


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 73

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß! ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, East Branch, zip code 13756). Ëàãåðü ðàññ÷èòàí íà 90 äåòåé. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð! Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãå- • Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); ðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office).  ëàãåðå èìååòñÿ • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

ñÿ ò å à í è ÷ à Ç ä å ñ ü ùí à ÿ ä ð ó æ á à ! íàñòîÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

883-87

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äåòåé, ïëåìÿííèêîâ è âíóêîâ, ïðîæèâàþùèõ â Ðîññèè, Óêðàèíå, Êàçàõñòàíå è äðóãèõ ñòðàíàõ ÑÍÃ. Ïîäàðèòå èì íåçàáûâàåìûé ëåòíèé îòäûõ â ÑØÀ â ëàãåðå “Ëèäåð” ñ èçó÷åíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ñåðüåçíóþ âèçîâóþ ïîääåðæêó. Êîíñóëüòèðóåì ïî âñåì âîïðîñàì îðãàíèçàöèè ïîåçäêè äåòåé â ÑØÀ. Ðåãèñòðàöèÿ óæå èäåò.

• Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû;

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 óòðà äî 9 âå÷åðà. • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê;

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 9 ÍÅÄÅËÜ: Ñ 27 ÈÞÍß ÏÎ 29 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

• Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè ��åòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ

ÍÀ KINGS HWY Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÌ ÎÒ ØÒÀÒÀ NY

Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé 6-13 ëåò

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2010 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

ÍÀ ËÅÒÎ-2010

Ñòîèìîñòü îòäûõà c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

îò $425 + tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  ñâåæèé âîçäóõ,

áàññåéí  ñïîðò, òàíöû, ìóçûêà  ýêñêóðñèè  êîíöåðòû, êîíêóðñû Quentin Rd., ìåæäó E12 & E13 (off Kings Hwy)

(917) 770-6370  (718) 336-3627 886-123

DAY L I A R O MEM X ÎÒ

$

A 210 + T

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

885-25

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 1207

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

25%

ÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇ Ê È ÄÎ 15 ÈÞÍß! ÑÊÈÄ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ 6-14 ËÅÒ

Для тех, кто любит активный отдых, мы проводим наш 13-й летний спортивный лагерь с тренировками, играми, купанием в океане, бассейне, экскурсиями. Наша база включает тренировочные поля, кафе, кинозал, теннисные столы, игровые автоматы, мини-атракционы.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. ÂÛÁÎÐ ÍÅÄÅËÜ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ.

WWW.CHERNOMORETS.ORG

A 74 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ 4-18 ËÅÒ Â ÔÓÒÁÎËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ

718-419-9765 917-539-6388 917-721-7883

881-199

339-82-ñh

D RE-OPENING! N A R G 2010

ì û óå M òèð òÿì í äå é è ðà ãà øèìîâûíûé âà äîð ðåñ õ! ç íòå äû è îò

Íàì 15 ëåò / ñ 1995 ãîäà ïîä íîâûì ðóêîâîäñòâîì

CAMP

NAN-RO ËÅÒÎ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

ÌÛ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ È ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

887-195

2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì ÒÂ è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, 50 àêðîâ ëåñíûõ òðîïèíîê, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê, petting Zoo

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÁËÈÇÈ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ!

Hàø B ïðîãðàììó ëàãåðÿ âêëþ÷åíû: 4-ðàîäèòñÿ â çîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ïëàâàíèå, ëàãåðü íàõ ðóêëèíà, â Á çàíÿòèÿ õîðåîãðàôèåé, òàíöàìè, ò î õ ÿ ë 100 ìè íî, íà 27 ñïîðòîì, èçîáðàçèòåëüíûì èñêóñî ê î Ï ð ãî äöå ð ì å î ñòâîì, ðóññêèì ÿçûêîì. Ãîðíûå ñ ò å ì ë î å ì à û ñ òîð î ê , õ ïîõîäû, âå÷åðíèå êîñòðû ñ ïåñà ð õ ê è à îëüêî âàø ÷àñòíûõ ò íÿìè, à òàêæå çàíèìàòåëüíûå è è í å æ ÿ ïîð ëü- êîíêóðñû, èãðû, äèñêîòåêè, ñ î à á ð ÿ â ð ãå ò à ó ë ä áó èè ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ. Ó íàñ íà , òåððèòîð äåòåé. Hà åéí, òåííèñíûé êîðò . ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòíåãî îòäûäêè õà î âàøèõ äåòÿõ áóäóò çàáîøîé áàñc îâûå ïëîùà , òèòüñÿ ãð è è å û í êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàñïîðòèâ íàÿ ïðèðîäà, ãîðû ãîãè, äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñï Båëèêîëå è ðå÷êà. òû, ÷óòêèå, îòçûâ÷èâûå ëþäè. ëåñ

570-460-4373

Íàø ñàéò : www.poconofantasy.com

ÄËß ÄÅÒÅÉ:

Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà

ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ: Ïî ñóááîòàì:

• Fishing • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè • Ñîñòÿçàíèÿ òàëàíòîâ, ïðèçû, Disco

• Ðîëèêè, ôóòáîë • BBQ — ïèêíèê âìåñòå ñ äåòüìè • Äåòñêîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå • Íî÷íîé êîñòåð ñ ïåñíÿìè â êðóãó äðóçåé è ïàëàòêè 887-22

ÄÅÒÈ ÎÒ 6 ÄÎ 15

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ - LESS THAN A MONTH OF GROCERIES!!! ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ).

347-782-8470 Russian

347-782-8350 English

WWW.CAMPNANRO.COM


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 75

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ 26 ÀÏÐÅËß 01:30 «ВИЗАВИ» 02:00 Х/ф «ВХОД В ЛАБИРИНТ» 5с. 03:30 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 04:00 Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 59с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 36с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ШТОРМ» 199с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 60с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 8с. 21:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 37с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «ЦЕНА ПОБЕДЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ 27 ÀÏÐÅËß 00:00 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ. АДВОКАТ ИЗАБЕЛЛА МАЙЗЕЛ» 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 8с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 60с. 03:00 Т/с «ШТОРМ» 199с. 04:00 Х/ф «РЕЙНДЖЕР ИЗ АТОМ НОЙ ЗОНЫ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 60с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 37с. 13:00 Х/ф «РЕЙНДЖЕР ИЗ АТОМ НОЙ ЗОНЫ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ШТОРМ» 200с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 61с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 9с.

ÑÓÁÁÎÒÀ 1 ÌÀß

26 ÀÏÐÅËß - 2 ÌÀß 2010 21:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 38с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «КЛИНЧ»

ÑÐÅÄÀ 28 ÀÏÐÅËß 00:00 00:30 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 9с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 61с. Т/с «ШТОРМ» 200с. Х/ф «В НЕБЕ «НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ» «ПОСЛЕЗАВТРА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 61с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 38с. Х/ф «В НЕБЕ «НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТОРМ» 201с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 62с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 10с. Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 39с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «НАРОД ПРОТИВ»

11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 39с.

06:00 13:00 Х/ф «ХРОМЫЕ ВНИДУТ ПЕР 07:00 ВЫМИ» 07:30 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:00 09:30 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 17:00 Т/с «ШТОРМ» 202с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 63с. 11:00 11:30 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ 12:00 АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ 13:00 ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 14:40 20:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 11с. 15:00 21:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО 16:00 ТЫ» 40с. 17:00 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ 19:00 АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ 20:00 ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00

ÏßÒÍÈÖÀ 30 ÀÏÐÅËß

00:00 00:30 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 11:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 10с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 62с. Т/с «ШТОРМ» 201с. Х/ф «ХРОМЫЕ ВНИДУТ ПЕР ВЫМИ» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 62с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

22:00 23:00

«ФИЛОСОФИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 12с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 64с. Т/с «ШТОРМ» 203с. Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУП РЕЖДЕНИЕ» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ВИЗАВИ» «ФИЛОСОФИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Т/с «ТАКСИСТКА2» 5с. Х/ф «МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА» «ТОЧКИ НАД I» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «БЛОКАДА» 1с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ2» 3с. «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ2» 3с. Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» 2с.

23:00 «КЕЙС»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 2 ÌÀß

00:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 11с. 01:30 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 63с. 02:00 04:00 03:00 Т/с «ШТОРМ» 202с. 06:00 04:00 Х/ф «ЭФФЕКТ РОМАШКИ 07:00 НА» 07:30 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 09:30 07:00 «БЕРЁЗКА» 10:00 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:30 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

11:00

10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 63с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 40с. 13:00 Х/ф «ЭФФЕКТ РОМАШКИ НА»

×ÅÒÂÅÐà 29 ÀÏÐÅËß

00:00 00:30 01:00 02:00 03:00 04:00

14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ШТОРМ» 203с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 64с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ

12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

«ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «БЛОКАДА» 1с. Х/ф «ОДНА» «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ТЕЛЕОЧЕРК» «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ. АДВОКАТ ИЗАБЕЛЛА МАЙЗЕЛ» «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ТАКСИСТКА2» 6с. Х/ф «КРУГ» Д/ф «АРИФМЕТИКА СВОБО ДЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ВИЗАВИ» Х/ф «БЛОКАДА» 2с. «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» Т/с «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ2» 3с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ2» 3с. Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШ ЛЁТ»

ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 12с. 21:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСО ТЫ» 41с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklam a2000@yahoo.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 76 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

26 ÀÏÐÅËß - 2 ÌÀß 2010 ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ 26 ÀÏÐÅËß 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 25с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА НАДЕЖДА РУМЯНЦЕВА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 7с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 197,198с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 26с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 75с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 83с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «INВЕРСИЯ» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 8с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 199,200с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 1с. 23:00 Д/ф «ОСТАНОВИСЬ И ПОС МОТРИ» 23:30 Т/с «СПЕЦ. КОРРЕСПОН ДЕНТ ОТДЕЛА РАССЛЕДО ВАНИЯ» 6с.

ÂÒÎÐÍÈÊ 27 ÀÏÐÅËß 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 26с. 01:30 «УТ��ЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 8с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 199,200с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 27с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 1с. 12:30 Д/ф «ОСТАНОВИСЬ И ПОС МОТРИ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 76с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР»

15:30 16:00 17:03 17:45 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 84с. «ВЕСТИ» «ВСТРЕЧА С ХАСЕЙ ДАЙ НЕР» «В ГОРОДЕ М» Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 9с. Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 201,202с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 2с. «ГОРОДОК» Т/с «СПЕЦ. КОРРЕСПОН ДЕНТ ОТДЕЛА РАССЛЕДО ВАНИЯ» 7с.

ÑÐÅÄÀ 28 ÀÏÐÅËß 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 27с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 9с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 201,202с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 28с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «В ГОРОДЕ М» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 2с. 12:30 «ГОРОДОК» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 77с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 85с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 10с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 203,204с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. 23:00 Д/ф «ЧИФИР ДЛЯ ГЕНИЯ» 23:30 Х/ф «СПЕЦ. КОРРЕСПОН ДЕНТ ОТДЕЛА РАССЛЕДО ВАНИЯ» 8с.

×ÅÒÂÅÐà 29 ÀÏÐÅËß 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 28с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 10с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 203,204с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ»

07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 29с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. 12:30 Д/ф «ЧИФИР ДЛЯ ГЕНИЯ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 78с. 15:00 «КАРЛОВЫ ВАРЫ В НЬЮ ЙОРКЕ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 86с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 Д/ф «МЕДВЕЖИЙ ЦИРК» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 11с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 205,206с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с. 23:00 «ГОРОДОК» 23:30 Т/с «ДЕВОЧКА МОЯ» 1с.

ÏßÒÍÈÖÀ 30 ÀÏÐÅËß 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 29с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 11с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 205,206с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 30с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с. 12:30 «ГОРОДОК» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 79с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИ САТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 87с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ...» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 12с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 207,208с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КОМАНДИРОВКА» 23:30 Т/с «ДЕВОЧКА МОЯ» 2с.

ÑÓÁÁÎÒÀ 1 ÌÀß 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 30с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ

БИТЬ» 12с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 207,208с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 31с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 Д/ф «ЗЕЛЕНАЯ ДЕМОКРА ТИЯ» 09:30 «INВЕРСИЯ» 10:00 «ЕВРЕИ И БАСКЕТБОЛ» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «КОМАНДИРОВКА» 13:00 «ДАЙ ЛАПУ, ЛРУГ» 13:30 «ЕРУШАЛАИМ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 80с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ПЕРСОНА» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 88с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 13с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 209,210с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ДМИТ РИЙ НОСОВ» 22:00 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ III» 23:45 Т/с «ДЕВОЧКА МОЯ» 3с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 2 ÌÀß 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 24с. 01:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 13с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 209,210с. 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 32с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «КУРС ЛИЧНОСТИ ДМИТ РИЙ НОСОВ» 09:30 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ПАРАДИГМА» 11:00 «В ГОРОДКЕ» 11:15 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ III» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 81с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 89с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА НАТАЛЬЯ КУСТИНСКАЯ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 14с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПОИТАЛЬЯНС КИ 4» 211,212с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ КОМСОМОЛ» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Т/с «ДЕВОЧКА МОЯ» 4с.

ПОДАЙТЕ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ îáúÿâëåíèå его ного с вашо м биль

а телефон


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ 26 ÀÏÐÅËß 00:20 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 00:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС ШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕ ЛЮ» 01:20 «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕ НОВЫМ» 02:05 «ИХ НРАВЫ» 02:40 «СПАСАТЕЛИ» 03:10 «АВИАТОРЫ» 03:40 «ПЕРВАЯ КРОВЬ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН2» 13с. 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «АВИАТОРЫ» 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 12:00 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 12:55 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 13:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 14:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 9с. 17:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 18:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ ЛОВКЕ» 9с. 19:30 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ РОВ» 39с. 20:00 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» «НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕР СИЯ» 1с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:40 Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ ДЕО» 2с. 22:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:20 Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ НИЕ» 25с.

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 77

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ

НТВ АМЕРИКА

19:25 20:10 21:00 21:30

26 ÀÏÐÅËß - 2 ÌÀß 2010 ЛОВКЕ» 10с. Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ РОВ» 40с. Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» «НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕР СИЯ» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ ДЕО» 2с. «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ НИЕ» 26с.

04:15 «ЗНАЮТ ЛИ РУССКИЕ РУС 19:30 СКИЙ?» 04:35 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЁР» 20:00 05:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:25 «ИХ НРАВЫ» 21:00 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 21:20 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 21:40 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:30 10:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ 23:20 ЛОВКЕ» 11с. 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 12:00 «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕ НОВЫМ» ÑÐÅÄÀ 28 ÀÏÐÅËß 12:45 Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ ДЕО» 2с. 00:10 «ЧАС СУДА» 13:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 00:55 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ 14:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ РОВ» 40с. НИЕ» 27с. 15:35 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 01:20 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА «НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕР РА2» 12с. СИЯ» 2с. 02:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 17:25 «ЧАС СУДА» 18:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ РА2» 10с. ЛОВКЕ» 12с. 03:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 19:30 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ 03:55 «ОСОБО ОПАСЕН» РОВ» 42с. 04:30 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ 20:00 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» ФИКАЦИИ» «ПОБЕГ» 2с. 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 21:40 Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» ДЕО» 2с. 09:30 «ИХ НРАВЫ» 22:30 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДС 10:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ ТАВЛЯЕТ» ЛОВКЕ» 10с. 23:20 Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» НИЕ» 28с. 12:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 12:50 Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ ÏßÒÍÈÖÀ 30 ÀÏÐÅËß ДЕО» 2с. 13:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» ÂÒÎÐÍÈÊ 27 ÀÏÐÅËß 14:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ 00:10 «ЧАС СУДА» НИЕ» 26с. 00:55 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ 15:15 Х/ф «АТОМНЫЕ ЛЮДИ» РОВ» 42с. 00:10 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ 16:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 01:20 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» НЫЕ» РА2» 11с. «ПОБЕГ». «ВОЗВРАЩЕНИЕ 00:55 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ 17:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ МУХТАРА2» 2с. РОВ» 39с. НЫЕ» 03:00 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 01:20 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» 18:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ 03:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» «НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕР ЛОВКЕ» 11с. 04:20 «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕ СИЯ» 1с. НОВЫМ» 02:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 19:30 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ РОВ» 41с. 05:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ РА2» 9с. 20:00 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ПОБЕГ» 1с. 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 04:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:30 «АВИАТОРЫ» 21:40 Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ 08:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» ДЕО» 2с. НАНИЕ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 22:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 23:20 Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ 10:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» НИЕ» 27с. ЛОВКЕ» 12с. 10:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» ЛОВКЕ» 9с. 12:00 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» ×ÅÒÂÅÐà 29 ÀÏÐÅËß 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 12:50 Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ 12:00 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ДЕО» 2с. ФИКАЦИИ» 00:10 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ 13:40 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДС 12:50 Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИ НЫЕ» ТАВЛЯЕТ» ДЕО» 2с. 14:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ 13:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 00:55 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТ РОВ» 41с. НИЕ» 28с. 14:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ 01:20 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» 15:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» НИЕ» 25с. «ПОБЕГ» 1с. 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 15:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 13с. 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 11с. 16:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ РА2» 10с. 03:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» НОЕ ДЕЛО» 17:25 «ЧАС СУДА» 03:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 18:25 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 18:10 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИ

«ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ШАНСОН ГОДА2010»

ÑÓÁÁÎÒÀ 1 ÌÀß 00:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ НОЕ ДЕЛО» 01:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 02:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 13с. 04:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:25 «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕ НОВЫМ» 07:10 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 08:15 Х/ф «МАКСИМКА» 09:35 «ДИКИЙ МИР» 10:05 Т/с «ПОП КОРН2» 14с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 14:00 Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 1с. 15:20 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» 16:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 17:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:55 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЕР» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 22:20 Х/ф «ФОКУСНИК»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 2 ÌÀß 00:05 00:50 02:35 03:05 03:35 04:10 05:00 05:35 06:20 07:10 08:25 09:15 10:05 10:30 11:00 11:50 12:20 13:00 13:35 14:00 15:15 15:45 16:15 16:45 17:40 18:10 19:00 19:50 20:20 21:10 22:55

«ПОЗДНИЙ РАЗГОВОР» Х/ф «КАРАУЛ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» «ОСОБО ОПАСЕН» Т/с «ПОП КОРН2» 14с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПОП КОРН2» 15с. «ДИКИЙ МИР» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКО ВЫМ» «ПРОСТО ЦИРК» «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕ НОВЫМ» «ИХ НРАВЫ» «СПАСАТЕЛИ» Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 2с. «АВИАТОРЫ» «ПЕРВАЯ КРОВЬ» «СМОТР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКО ВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» Т/с «ДИКИЙ» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ НОЕ ДЕЛО» Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Netwark 740


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 78 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß 26 ÀÏÐÅËß - 2 ÌÀß, 2010

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ 26 ÀÏÐÅËß 01:30 02:00 02:15 04:00 04:20 05:10

06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:55 16:45 17:15 18:10 18:25 19:05 19:55 21:00 21:30 22:30 23:30

Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ» «НОВОСТИ» Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «СЕВАСТОПОЛЬСКИЕ РАС СКАЗЫ. «РУССКАЯ РИВЬЕ РА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖДИ МЕНЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» «ВЕЛИКАЯ ВОЙНА. «КУРС КАЯ ДУГА» «ШКОЛА»

ÂÒÎÐÍÈÊ 27 ÀÏÐÅËß 00:00 00:05 01:00 01:15 01:40 03:15 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:55 16:45 17:15 18:10 18:25 19:05

«НОВОСТИ» «ПОЗНЕР» «НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУЖЕМ ПЕ ВИЦА?» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:55 21:00 21:30 22:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» «ЗА ГРАНЬЮ ВОЗМОЖНО ГО» 23:30 «ШКОЛА»

ÑÐÅÄÀ 28 ÀÏÐÅËß 00:00 «НОВОСТИ» 00:05 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 00:45 Х/ф «КАВАЛЕР ЗОЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «КАВАЛЕР ЗОЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ» 03:25 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 05:10 Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «МАЛАХОВ +» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЦСКА  «ЗЕНИТ» 15:10 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 16:50 «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 17:20 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:15 «НОВОСТИ» 18:25 «СЛЕД» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:55 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» 22:30 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ТОТ ЕЩЕ ФРУКТ» 23:30 «ШКОЛА»

×ÅÒÂÅÐà 29 ÀÏÐÅËß 00:00 00:05 00:45 01:00 01:15 03:15 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00

«НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Х/ф «ЖЕЛЕЗНЫЙ ПОТОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖЕЛЕЗНЫЙ ПОТОК» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ»

13:30 14:20 15:00 15:20 15:55 16:45 17:15 18:10 18:25 19:05 19:55 21:00 21:30 22:30 23:30

«УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ШКОЛА»

ÏßÒÍÈÖÀ 30 ÀÏÐÅËß 00:00 00:05 01:00 01:15 03:20 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:55 16:45 17:15 18:10 18:20 19:15 20:05 21:00 21:30 23:35 23:45

«НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ» «НОВОСТИ» Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР» «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «МИНУТА СЛАВЫ». ГАЛА КОНЦЕРТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ШОУ ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ»

ÑÓÁÁÎÒÀ 1 ÌÀß 01:30 02:00 02:10 03:15 04:00 04:10 05:05 06:05

Х/ф «ТРЫНТРАВА» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРЫНТРАВА» Х/ф «НЕ ГОРЮЙ!» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕ ГОРЮЙ!» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» Х/ф «БЛАГОРОДНЫЙ РАЗ БОЙНИК ВЛАДИМИР ДУБ РОВСКИЙ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «БЛАГОРОДНЫЙ РАЗ БОЙНИК ВЛАДИМИР ДУБ

РОВСКИЙ» 08:00 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 09:50 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 11:20 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «ЛЕОНИД ФИЛАТОВ. «ПРО ФЕДОТАСТРЕЛЬЦА, УДА ЛОГО МОЛОДЦА» 14:10 Х/ф «АФОНЯ» 15:40 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ АЛЕКСАНДРА БУЙНОВА» 17:10 Х/ф «НЕ ТОРОПИ ЛЮБОВЬ» 19:00 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ВОЙНЕ. ФИНАЛ КОНКУРСА «ВЕСНА ПОБЕДЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «КРЫША» 23:10 «ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ»

ÂÎÑÊÐ. 2 ÌÀß 00:25 «КОЛЛЕКЦИОНЕР» 00:55 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» 02:35 Х/ф «ИСКУШЕНИЕ Б.» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ, ИЛИ ИСТИННОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ, БЛАГОПОЛУЧНО ЗАВЕРШИВШЕЕСЯ СТО ЛЕТ НАЗАД» 06:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. VIII ТУР. «СА ТУРН» «ЗЕНИТ» 08:00 Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» 09:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ МАЯ!» 10:05 М/ф «НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРО ЛЯ» 10:20 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:05 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:20 «СМАК» 11:45 «ВПЕРВЫЕ В ЦВЕТЕ. ЛЕ ГЕНДАРНОЕ КИНО. «ПОД КИДЫШ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «ГРЯДКА» 13:45 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ. ЭМ МАНУИЛ ВИТОРГАН» 14:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 14:45 Х/ф «РЕБЕНОК К НОЯБРЮ» 16:20 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 18:35 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ИГО РЯ МАТВИЕНКО» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:20 «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ» 22:25 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛ ТОН» 23:05 Х/ф «ШИРЛИМЫРЛИ»

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОСТО АНЕКДОТ ☺ ☺ ☺ Депрессия  это когда вклю чаешь интернет и не знаешь ку да пойти. ☺ ☺ ☺ Пьяную девушку проще до вести до оргазма, чем до дома. ☺ ☺ ☺ Объявление: Куплю оверлок б/у недорого, хоть узнаю, что это такое. ☺ ☺ ☺ Совесть  как хомяк. Или спит или грызет. ☺ ☺ ☺  Алло! Это пожарные?  Да.  Тут врач с милиционером дерутся  и я не знаю, куда зво нить... ☺ ☺ ☺ Страстные женщины хороши до безобразия! А так же во вре мя безобразия и после безобра зия. ☺ ☺ ☺  Дорогой, ты купил мне пода рок на 8 марта?  Конечно, дорогая.  А он мне понравится?  Если не понравится, отдашь мне, я о таком спиннинге давно мечтал. ☺ ☺ ☺ Если лошадь вам говорит, что вы псих, это так и есть. ☺ ☺ ☺

 Вася, если бы тебе пpедло жили заняться сексом с Машей 1 pаз или с Петей 2 pаза  что бы ты выбpал?  Hy… Маша  это, конечно, Маша. Hо ДВА РАЗА  это два pаза!!! ☺ ☺ ☺ Мальчик подходит к отцу и спрашивает:  Папа, а почему 8 марта в ка лендаре красным цветом выде лено? Отец отвечает с надрывом в голосе:

№17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com A 79  Это цвет нашей мужской крови, сынок! ☺ ☺ ☺  Привет, у меня жена на 18й неделе.  А моя  на 12й. Ты кого больше хочешь, мальчика или девочку?  Мальчика.  А почему?  Вертолет хочу радиоуправ ляемый. ☺ ☺ ☺ Прочитал слово либидо нао борот. Много думал. ☺ ☺ ☺  Алло! Я туда попал?  Нет, вы попали не туда. Вас послать куда надо? ☺ ☺ ☺ Звонок:  Надю можно?  Кто ее спрашивает?  Друг.  Как друг другу  скажу: Надю можно!

НУ И НУ! Себе на уме

Администрация лондонского округа Саутворк обнародова ла список самых глупых оп равданий, которые чиновни ки слышали от оштрафован ных нарушителей правил до рожного движения за послед ние два года.

О

дин мужчина заявил, что не следовало выпи сывать ему штрафную квитанцию за парковку в непо ложенном месте, поскольку он спал на заднем сиденье автомо биля, накрывшись одеялом с го ловой, и можно было разбудить его и попросить переставить ма шину. Другой нарушитель ска зал, что остановился в неполо женном месте, потому что его собаке надо было срочно схо дить в туалет. Женщина, ко торую поймали на том, что она не пристегну лась ремнем бе зопасности, ска зала, что рабо тает стрипти зершей, а ре мень цепляется за ее пирсинг. Еще один нару шитель заявил, что разогнал ав томобиль до вы сокой скорости, чтобы летавшая вокруг его голо вы пчела отстала и осталась в районе задних сидений. Один припарковавшийся в неположенном месте британец объяснил это тем, что его загип нотизировали. Другой водитель, оштрафованный за слишком быструю езду, сказал, что при боры зафиксировали не ско рость его автомобиля, а ско рость пролетавшего в этот мо мент самолета. В список оправданий нару шителей попали также щенки,

попугаи, НЛО, сварливые тещи и плохая погода. Представители окружной администрации отме тили, что ни один из этих факто ров не является уважительной причиной для нарушения правил дорожного движения.

CЕКС-МОЗАИКА Насколько велик ваш эротический капитал?

Со времен Клеопатры красота  это актив, не менее ценный, чем деньги. Но в сегодняшнем жестоком мире, где каждому приходится вести борьбу за выживание, одного этого ка чества уже недостаточно. The Daily Mail рассказывает о предложенной британским социологом концепции «эро тического капитала».

К

ак утверждает Кэтри Хэ ким, доктор социологии из Лондонской школы экономики, эротический капи тал  это понятие более широ кое, чем «харизма», и определя ется оно не только красотой, но и такими качествами, как навык общения, «сексуальная компе тентность» и «бойкость». Из этого следует, вопервых, что не наделенный «общеприз нанной красотой» человек мо жет иметь шарм, обаяние и сек суальную прив лекательность. Посмотрите, например, на Мадонну с ее «средним» голо сом, редкими зубами, не с л и ш к о м женственными руками и бровя ми  вместе с тем она облада тельница, «воз можно, самого большого эро тического капитала на планете», говорится в статье. Некрасивым людям зачастую свойственно больше целеустремленности, поскольку «им нужно больше до казывать». Вовторых, если кон курентоспособный эротический капитал не дан вам от рождения, его можно в себе выработать, а на первых порах  симулировать. Среди известных людей со значительным «эротическим ка питалом» Хэким называет Карлу Бруни, Бэкхемов, Шерил Коул, Саймона Коуэлла и чету Обама. По ее наблюдениям, все больше внимание своему эротическому капиталу в последнее время ста ли уделять и те люди, чей образ жизни или профессия не пред полагает широкой публичности. Недаром в разгар экономичес кого кризиса взлетели продажи косметических средств для обо их полов, повышенным спросом стали пользоваться услуги плас тических хирургов. Люди прибе

гали к этим средствам для того, чтобы повысить шансы на хоро шую работу. Проведенное в Университете Флориды исследование показа ло, что более привлекательные люди лучше зарабатывают, име ют более качественное образо вание и больше верят в себя. «К счастью, оказалось, что доход всетаки больше зависит от ин теллектуального развития, чем от симпатичного носика или ве ликолепного рта». Но наилучший результат дает сочетание того и другого, подводит итог The Daily Mail.

Секс на одну ночь? Женщины клюют на красавцев, мужчинам проще

Как известно, большая часть женщин не стремиться к отно шениям на одну ночь. Одна ко, как удалось выяснить уче ным, женщина может изме нить свое негативное отноше ние к краткосрочным отноше ниям, если «быстрый секс» предлагает ей исключительно привлекательный мужчина.

Б

ританские ученые подт вердили, что мужчины гораздо охотнее, чем женщины, вступают в близкие отношения на одну ночь.

Исследователи опросили 427 молодых людей и 433 девушек, студентов из разных стран. Участников эксперимента поп росили представить, что к ним подходят представители проти воположного пола – вначале непривлекательный, затем – симпатичный, а уж потом – кра сивый А затем респондентов попросили ответить, согласятся ли они пойти с одним из этих лю дей на свидание, на квартиру или в постель. В отчете об исследовании, опубликованном в журнале «Human Nature», отмечается, что женщины скорее согласились бы на секс сразу после знаком ства с наиболее привлекатель ным мужчиной. Со своей стороны мужчины готовы немедленно вступить в близкие отношения почти с лю бой новой знакомой. Она не обя зательно должна быть красива  достаточно быть симпатичной.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 80 №17 (888) 23  29 апреля 2010• www.RusRek.com

“ÐÀÄÈÀËÜÍÛÉ”

1.Ñòðåëà. 2.Ïîðóêà. 3.Ëîãèêà. 4, Êîíóðà. 5.Îöåíêà. 6.Îøèáêà. 7.Ñëóæáà. 8.Ñóäüáà. 9."Ñåðüãà". 10.Óáîðêà. Êëþ÷åâîå ñëîâî: áëàãîäóøèå.

“ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Ýíêàóñòèêà. Á-1.Ðèàë. Á-9.Àñ. Â-1.Àêñåëüáàíò. Ã-2.Òàí. Ã-9.Àì. Ä-1.Êàòàïóëüòà. Å-5.Îñÿ. Æ-1.Ïðèçìàòîèä. 3-1.Êîí. 3-7.Îð. È-1.Àâàíòþðèçì. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À. Ýðà. 1-Ä. Êåïêà. 2-À. Íèêòà. 2-Æ. Ðîâ. 3-À. Êàñàòêèíà. 4-À. Àëåíà. 5-Ä. Ïîìåò. 6-Ä. Óñà. 7-À. Òàáóëÿòîð. 8-Æ. Îðè. 9-À. Êàíàò. 10-À. Àñòìà. 10-Æ. Äîì.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Âàòà. 2.Êàðå. 3.Ïàá. 4.Áóðÿ. 5.Ñîê. 6."Îòòî". 7.Ìàê. 8.Êðàá. 9."Îìî". 10.Øìàò. 11."Øàòòë". 12.Ïàâèàí. 13.Óñòüå. 14.Ìåäü. 15.Ðîìóë. 16.Øëàíã. 17.Áîðäî. 18.Òóðêè. 19.Ëåñòü. 20.Êóêèø. 21.Ïðóñàê. 22.Âîðîò. 23.Äðàìà. 24.Àáðèñ. 25.Æèðàô. 26.ßêîðü. 27.Áîòèíîê. 28.Ëåîíå. 29.Êåïè. 30.Ðàæ. 31.Ãðèëü. 32.Âèøíÿ. 33.Ðóëåò. 34.Õàð÷î. 35.Êëóíè. 36.Ïñåë. 37.Ãèïíîç. 38.Âîðîõ. 39.ÓÍÀ. 40.Øïàãà. 41.Ñêèô. 42.Áàçèñ. 43.Àãàòà. 44.Êðûñà. 45.Øóëåð. 46.ßñòâî. 47.Âëàäè. 48.Áëàíê. 49.Ãîðëî. 50.Îôèñ. 51.Óõî. 52.Ãðèá. 53.Àþäàã. 54.Ãðîã. 55.ÑÅÊÀÌ. 56.Çóá. 57.Êèò. 58.Ôóðîð. 59.Àðáà. 60.Àç. 61.Äåðí. 62.Ðþêçàê. 63.Çðàçû. 64.Ñäà÷à. 65.Ñòèõè. 66.Áàðòî. 67."Àóäè" . 68.Ñîáëàçí. 69.Ãàìáèò.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

1.Øàðæ. 2.Äà÷à. 3.Óäà÷à. 4.Àäàì. 5.Ðèî. 6.Áàðê. 7.Ïèê. 8.Êàðï. 9.Íàð. 10."Âàðÿã". 11.Êåôèð. 12.Êàëèé. 13.Óæàñ. 14.Ëàäàí. 15.Àëüò. 16.Äðàæå. 17."Ïåæî". 18.Àíàôåìà. 19.Ïàññàò. 20.Ïèîí. 21.Ñëîã. 22.Àëüòàèð. 23.Æåðàð. 24.Íåìî. 25.Êîëîññ. 26.Ìîêêî. 27.Ïðÿíèêè. 28.Îõîòà. 29.Õàòà. 30.Òàíê. 31.Ãåðîé. 32.Êàêàî. 33.Êîñìû. 34.Ñòàëü. 35.Íàãàí. 36.Ïåòèò. 37.Ïåðñò. 38.Àíàäûðü. 39.Êîêîñ. 40.Îñò. 41.Ïàïêà. 42.Òîðáà. 43.Áåðåò. 44.Êàññà. 45.Îñûïü. 46.Ïðîáà. 47.Àâå. 48.Ñåäàí. 49."Íàòñ". 50.Êèî. 51.Êåêñ. 52.Ñîñåä. 53.Äóýò. 54.Ñìîòð. 55.Ëàã. 56.Êóø. 57.Àêåëà. 58.Ñàêñ. 59.Àê. 60.Ñåíà. 61.Óãîëîê. 62.Òàòðû. 63.Æåñòü. 64.Åðåòèê. 65.Êàíîý. 66.Òàáó. 67.Ñîñèñêà. 68.Òîðãàø.

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

ûå ãîñïîä ì å à æ âà

BROOKLYN Àãåíòñòâî

“ÂÅÑÒÀ”

414 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ (718) 769-9585

“ÀÏÒÅÊÀ” 86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ

Ìàãàçèí

PARADISE 7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

“ÝÐÈß” 9413 5 AVE.

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

2916 AVE. T

ENGENE EUROPEAN FOOD

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”

(718) 972-1376

(718) 368-1401 Ìàãàçèí

2969 OCEAN AVE.

(718) 648-5731 Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

(718) 837-1146

3926 18TH AVE. Ò

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION

2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214

(718) 473-6565

QUEENS Ìàãàçèí

LOXTOWN

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

Ìàãàçèí

ROMASHKA

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

(718) 805-8752

“ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñèìôîíèÿ. 5.Áàêòðèàí. 8.Ëàêìóñ. 10.Ìèã. 11.Ìàçèëà. 12.Çîëà. 13.Îìåò. 14.Ìàòðàñ. 17.Ðîò. 18.Äðóæáà. 21.Ñëàâÿíå. 24.Ïîáûâêà. 26.Èñïàíèÿ. 28.Êàäð. 30.Øâåÿ. 31.Îðåîë. 32.Àîðòà. 33.Òàëèÿ. 34.Ìîëäîâà. 35.Òðàêòàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ìàêåò. 3.Îáóçà. 4.ßðìàðêà. 5.Áåãîòíÿ. 6.Òåàòð. 7.Èìèäæ. 9.Ñîñèñêà. 11.Ìåäðåñå. 15.Àýðîäðîì. 16.Ðûáû. 19.Óçäà. 20.Áóêèíèñò. 22, “Ëàäà”. 23.Íèâà. 25.Âêëàä. 27.Ïÿòàê. 29.Ðîáà. 30.Øòàò.

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Áîâàðè. 2.Âàðåíèêè. 3.Çàâàðêà. 4.Ìûëîâàð. 5.Âàðóì. 6.Ñâàðêà. 7.Ïèâîâàð. 8.Ãâàðíåðè. 9.Êàøåâàð. 10.Êâàðòèðà. 11.Âàðàí. 12.Êîâàðñòâî. 13.Áóëüâàð. 14.Øêâàðêè. 15.Àâàðèÿ. Ïîñëîâèöà: "Áåç ìóêè íåò íàóêè"

“ÇÀÄÀ×ÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñêîò. Ðåâà. Îòåê. Êàíò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñðîê. Êåòà. Îâåí. Òàêò.

ÔÈËÂÎÐÄ

1.Ïðîìåæóòîê. 2.Ðàñêàÿíèå. 3.Ñîðåâíîâàíèå. 4.Øîòëàíäèÿ. 5.Ïèðàìèäà. 6.Ïðîãðàììà. 7.Ìèêðîñêîï. 8.Îòðàâèòåëü. 9.Ïðîòèâîñòîÿíèå. 10.Îñíîâàíèå. 11.Êðåñòîíîñåö. 12.Õðóñòàëèê. 13.Ãîëîâîëîìêà. 14.Çàñòàâà. Êîíòðîëüíîå ñëîâî — àäâîêàò

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

1.Íàêëåéêè. 2.Ôàíôàðîí. 3.Çàíîñ. 4.Êàáóêè. 5.Çàñîë. 6.Âèíîêóð. 7.Àíàíàñ. 8.Àêàöèÿ. 9.Äèíà. 10.Êîðûñòü. 11.Ìèíèìóì. 12.Êèìîãî. 13.Öåìåíò. 14.Îáîäîê. 15.Ñóëèêî. 16.Åäèíèöà. 17.Ìåðà. 18.Ñåâð. 19.Íóð. 20.Èçìåíåíèå. 21.Åðû. 22.Îìî. 23.Èñò. 24.Ñèãàðû. 25.Äàìû. 26.Óðîí. 27.Ñâ. 28.Òèòð.

“ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ãðèôåëü. 7.Ïðîê. 8.Áðàê. 11.Öèðê. 12.×åòà. 17.Ìàòü. 18.Ìåíçóëà. 19.Òîãà. 20.Ïàíòîôàã. 21.Ãîëåíèùå. 23.Ãðèá. 25.Ñêðåïåð. 26.Ðóêà. 27.Ëèìá. 29.Ëîêî. 30.Òèãð. 32.Ñèäð. 33.Äæåéðàí ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Óðþê. 2.Æëîá. 4.Ôðóêòîçà. 5.Òðþê. 6.Ìàò÷. 9.Òèøü. 10.Øòàò. 13.Òàìïåðå. 14.Ðåìàðêà. 15.Ïëèîöåí. 16.Ýãðåòêà. 22.Ãåðáàðèé. 24.Áëèí. 26.Ðåêà. 28.Áëèê. 29.Ëàäà. 31.Ðîæü. 32.Ñðàì.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

1.Ãðîò. 2.Êàðèêàòóðèñò. 3.Çàáåã. 4.Äåíåá. 5.Ìàíòî. 6.Òàâðî. 7.Ãðàáëè. 8.Àìáðà. 9.Èæèöà. 10.Ôèñêàë. 11.Òåôòåëè. 12.Ðîñòîâ. 13.Ñòàëèí. 14.Êàëåâàëà. 15.Òàâð. 16.Êðóç. 17.Îâîä. 18.Îòòàâà. 19.Òèðå. 20.Âåòåðèíàð. 21.Æèâàãî. 22.Âàðàí. 23.Êîðà. 24.Èøàê. 25.Åæîâèê. 26.Äåòåêòîð. 27.Îáðàò. 28.Áðóò. 29.Àçàò. 30.Øêèâ. 31.Ëèâàíîâ. 32.Ãàáðîâî. 33.Óðàë. 34.Àöåòàò. 35.Îáñêóðàíò. 36.Äàâó. 37.Àñàíà. 38.Ñòðåêîçà. 39.Êðóçàäî. 40.Ðåçåäà. 41.Ñêðóïóë. 42.Ãîíò. 43.Îïîññóì. 44.Êàòà. 45.Âàòà. 46.Ðóáî. 47.Øòàòèâ. 48.Àðàêñ. 49.Ëåêàðü. 50.Óãîëîê. 51.Òðàâåðñ. 52.Êëîï. 53.Ðóêà. 54.Ëàòóê. 55.Ñàêý. 56.Ñòÿóà. 57.Óòêà. 58.Íóàðå. 59.Îëåã. 60.Ìãëà. 61.Ñóðîê. 62.Òàáó. 63.Óøó. 64.Óêîñ. 65.Êîììóòàòîð. 66.Ýììàíóýëü. 67.Ñêîë. 68.Ãðî. 69.Òîãà. 70.Òðóïïà. 71.Óðäó. 72.Çîîëîã. 73.Ìðàê. 74.Àêàôèñò.

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðåïà. 3.Îêòàâà. 7.Íàïåâ. 10.Áåãóí. 13.Óõà. 15.Ëàâà. 16.Àññ. 18.Ñòîðîíà. 19.Àíó. 20.Ðýï. 21.Ëàêîíîñ. 22.Êàð. 23.Øåëê. 24.Àðà. 25.Çåðíî. 26.Àêò. 27.Óãëåðîä. 28.Âèâàò. 30.Àáàç. 31.Àóäèò. 33.Ðóáàé. 36.Ëàéêà. 39.Îïò. 41.Êóì. 42.Òèòð. 43.Àèð. 44.Ëóè. 45.Èíåé. 46.Òàðàíòàñ. 49.Àíàëüãèí. 53.Èçâèëèíà. 58.Îïåðàòîð. 62.Óáîð. 63.Àèä. 64.Îêî. 65.Ïóëè. 66.Èñê. 68.Âèé. 70.Êàðòà. 72.Âäîâà. 74.Êèñòà. 77.Êàïà. 79.Ìåññà. 82.Ïàáëî. 83.Ðîâ. 84.Íîíñåíñ. 86.Óôà. 87.Àæóð. 88.Èìÿ. 89.Ëèíîòèï. 90.Õîð. 91.Îäà. 92.Çàòèøüå. 93.×åê. 94.Òèáð. 95.ÄÒÏ. 96.Àíêà. 97.Àðêàäà. 98.Àïèíà. 99.Ìðàçü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðàñòðóá. 2.Ïðîòîòèï. 4.Êðàêîâ. 5.Àðàðàò. 6.Àëóøòà. 7.Íàðêîç. 8.Ïàïàõà. 9.Âîëàíä. 10.Áàêàóò. 11.Ãîíîëóëó. 12.Íàñòðîé. 13.Óêàç. 14.Íîðîâ. 17.Ñâîä. 29.Èêàðóñ. 32.Èâîëãà. 34.Óëèêà. 35.Àîðòà. 37.Àìèíü. 38.Êëåùè. 40.Òàêò. 41.Êèïà. 46.Òðè. 47.Íèë. 48.Àíí. 50.ÍÝÏ. 51.Ëèð. 52.Íàð. 54.Çåáðà. 55.Èâðèò. 56.Èðàê. 57.Àíäðåé. 58.Îïîðîñ. 59.Åæîâ. 60.Àñïèä. 61.Îòëèâ. 67.Ñàäîâíèê. 69.Èâàíóøêà. 71.Ðûáàëêà. 73.Î÷åðåäü. 74.Êóñòî. 75.Ñòóïîð. 76.Àðàõíà. 77.Êâàðòà. 78.Àâðîðà. 79.Ìàéàìè. 80.Ñâÿçêà. 81.Àíàòîì. 82.Ïóò÷. 85.Ñöåï.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #2

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Íàäåæäà. 5.Ìåäèöèíà. 9.Æàáðû. 10.Íþõ. 11.Õðèçàíòåìà. 12.Êîíñèëèóì. 13.Äüÿâîë. 14.Áåíçîïèëà. 17.Àðõèòåêòóðà. 19.Íàìîðäíèê. 22.Àáñòðàêöèÿ. 24.Ëóæà. 25.Ìåðòâåö. 26.Ïåíÿ. 27.Ðîê. 29.Êèêñ. 31.Ïÿäü. 32.Àíòèïàòèÿ. 33.Èäèîìà. 35.Òàéíèê. 36.Òóðíåïñ. 37.Óãîí. 38.Êàíîý. 41.Îñòðîã. 42.Ïåðåõîä. 43.Àäàì. 45.Ðàáîòà. 46.Ïå÷åðñêèé. 47.Ïîñòàìåíò. 49.Àâñòðàëèÿ. 50.Âîðâàíü. 52.ßñòðåá. 54.Ïðèòîëîêà. 55.Ðåôåðè. 56.Òóðíèê. 57.Êóðêóëü. 58.Àäðåñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Íàæèâêà. 2.Äóáëåíêà. 3.Æìûõ. 4.Àäìèíèñòðàöèÿ. 5.Ìàðàçì. 6.Èíòåðüåð. 7.Èåíà. 8.Àðõåîëîãèÿ. 14.Áàíàëüíîñòü. 15.Çîîïàðê. 16.Ïîääåëêà. 18.Óòðåííèê. 20.Êîìïëèìåíò. 21.Ñòðàòåã. 23.Öåðêîâü. 26.Ïüÿíêà. 28.Êâàëèôèêàöèÿ. 30.Ñíèñõîäèòåëüíîñòü. 31.Ïÿòíèöà. 34.Ïðîãðåññ. 37.Óáîðî÷íàÿ. 38.Êðàãè. 39.Ýêâàòîð. 40.Îõîòà. 42.Ïðèïåâ. 44.Ïîñîë. 46.Ïòè÷êà. 48.Îðêåñòð. 49.Àáðèêîñ. 51.Âàòíèê. 53.Ñìåòêà. 54.Ïèñê.

ÌÈÍÈ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÈÊ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ñóùåñòâîâàíèå. 8.Ðàçî÷àðîâàíèå. 9.Íåïîáåäèìîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øóìàõåð. 2.Ëåäîêîë. 3.Ñòðàòåã. 4.Ìîíîëèò. 5.Áàëàõîí. 6.Ôèíèôòü.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


Íå çàáóäüòå ñíÿòü ìåðêè…

ÐÎÑÊÎØÍÀß ÌÅÁÅËÜ ÄËß ÓÌÍÎÃÎ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß

Ñêèäêè äî 50%!

Âàøè ëþáèìûå äèçàéíåðñêèå áðåíäû ïî íåâåðîÿòíî íèçêèì öåíàì!

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå (516) 997-8633 1 êâàðòàë ê çàïàäó ïî Wantagh Pkwy. Ñ Old Country Rd ñâåðíèòå íàïðàâî íà Frost Str. Îò Starbucks íà óãëó ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå äî êîíöà Frost Str. Ïîâåðíèòå âëåâî íà ïåðåêðåñòêå è ñëåäóéòå çà óêàçàòåëÿìè. 887-283


884-221


ÐÅÊËÀÌÀ

Òåë. (718) 769-3000 Ôàêñ (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

Ðóññêàÿ

÷

A 84 ¹17 (888) 23 - 29 àïðåëÿ, 2010 • www.RusRek.com


www.RusRek.com N17 (888) 23 - 29 àïðåëÿ, 2010

ñòð. Ïîöåëóè ñîëíöà

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 76

ñòð. Ãðóäü âïåðåä

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

B 69

“Îáùåñòâî òåðàïèè ñ ïîìîùüþ äóõîâíîé ýíåðãèè”.  îñíîâå ðåéêè - ëå÷åíèå ÷åëîâåêà ñ ïîÂåäåò ðàçäåë ìîùüþ âñåëåíñêîé Ëåÿ Ìîçåñ ýíåðãèè, êîòîðàÿ ïåðåõîäèò, íàïðàâëÿàçíûìè âèäàìè íåòðàäèåòñÿ â åãî òåëî ÷åöèîííîãî ëå÷åíèÿ, â ÷àñòíîñðåç ðóêè öåëèòåëÿ, òè, âîñòî÷íûìè ó÷åíèÿìè, âûïîëíÿþùèå óâëåêàþòñÿ íå òîëüêî ðÿäîâûå àìåôóíêöèþ ñâîåîáðèêàíöû, íî è äîêòîðà, ñ÷èòàþùèå, ðàçíûõ êàíàëîâ ÷òî ìåòîäû ýòèõ ó÷åíèé âïîëíå ñîâèëè ïðîâîäíèêîâ. ìåñòèìû ñ òðàäèöèîííîé ìåäèöèíîé. Ðåéêè ïîçâîëÿÍà ýòîò ðàç, ïî ïðîñüáå ÷èòàòååò ëå÷èò ÷åëîëåé, ìû ðàññêàæåì î âåêà íà ôèÈÍÒÅÐÅÑ Ê ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ðåéêè, âîñòî÷íîì ó÷åçè÷åñêîì, ÌÅÄÈÖÈÍÅ Â ÍÀØÈ ÄÍÈ íèè, êîòîðîå óæå â òå÷åïñèõè÷åñêîì, íèå 70 ëåò ïîëüçóåòñÿ ÍÅ ÎÑËÀÁÅÂÀÅÒ, ÎÍÀ ÍÅ ýìîöèîíàëüáîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ íîì è äóõîâÂÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÌÎÄÛ. íà Çàïàäå. íîì óðîâíÿõ. Êàê è ìíîãèå îñîáóþ ñèëó, äðóãèå âèäû àëüòåðíàòèâíîé ìåÊàê ýòî íà÷èíàëîñü ïîçâîëÿþùóþ äèöèíû ðåéêè íå ïðîòèâîðå÷èò ìåÐåéêè êàê ó÷åíèå èëè íàïðàâëå- åìó ïðèìåíÿòü ðåéêè íà ïðàêòèêå äèöèíå òðàäèöèîííîé, à âïîëíå ìîíèå àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû ñôîð- è ïåðåäàâàòü ó÷åíèêàì.  àïðåëå æåò åå äîïîëíÿòü. ìèðîâàëîñü â 1922 ãîäó â ßïîíèè.  1922 ãîäà Þñóè îñíîâàë â Òîêèî

Ð

COLOR

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Fidelis 1199 ÌÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÂÒÎÐÎÉ ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ ïî àäðåñó: 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A FOREST HILLS, NY 11375

Tel. 718-275-9800 • Fax 718-275-9805 ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé. Cì ñòð. 59

3029 AVENUE V, 718-332-4060

B 78

Ñîâåòû æåëàþùèì ïðîñòèòü èçìåíó

Öåëèòåëüíàÿ ñèëà Ðåéêè ïåðåâîäå ñ ÿïîíñêîãî ýòîò òåðìèí îçíà÷àåò ïåðåõîä óíèâåðñàëüíîé ýíåðãèè (ðåé) â æèçíåííóþ ñèëó (êè). Îñíîâàòåëü ðåéêè, áóääèñò Ìàêàî Þñóè, óòâåðæäàë, ÷òî â ðåçóëüòàòå ìèñòè÷åñêîãî îòêðîâåíèÿ îí ïðèîáùèëñÿ ê îñîáîìó çíàíèþ è îáðåë

ñòð.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ...B2-B13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ........B14-19 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈB20-24 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.....B25-65;Â107-108 ÌÅÄ.ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÀÏÒÅÊÈ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ .........

B66-68 ÌÀÑÑÀÆ...............................B70-71

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B73-81 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B82-89 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ..................B90-91 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B92-100 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ Îêîí÷àíèå íà ñòð.  42 òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è 769-210 îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B101 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B100 ÌÅÁÅËÜ..........................................B95 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B102-103 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ.......B104-105

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B48 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÇÄÎÐÎÂÜÅ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................................B72


ÑÏÅØÈÒÅ!

Íàáîð ñòóäåíòîâ çàêàí÷èâàåòñÿ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

COLOR

750-312


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

ASA –THE COLLEGE FOR EXCELLENCE 25 ËÅÒ! Âåñü ìèð êàòèòñÿ ê ÷åðòó, à òû âîçäåëûâàåøü ñâîé ñàäèê. Êðèçèñ ïîæèðàåò ðàáî÷èå ìåñòà, à òû ñèäèøü â òåïëå è ãîòîâèøüñÿ ê îòïóñêó.  òÿæåëûå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà òàê õî÷åòñÿ îáû÷íîé ñïîêîéíîé æèçíè, ïðîñòîãî ìåùàíñêîãî óþòà, çàùèùåííîñòè è ñòàáèëüíîñòè. Ïåðåæäàòü. Ïåðåñèäåòü çà âûñîêèì çàáîðîì. ×òîáû íå çàõëåñòíóëà è íå ñìåëà óæàñíàÿ âîëíà. ×òîáû ñîõðàíèòü äóøåâíîå çäîðîâüå, íå ñâèõíóòüñÿ îò ñòðàõà è ïðåä÷óâñòâèé. Ñïåöèàëèñòû ïî ðûíî÷íîìó áåçóìèþ ãî-

êè Òðóäîóñòðîéñòâà (BLS) ðàñïîëàãàåò î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûìè öèôðàìè, õàðàêòåðèçóþùèìè óðîâåíü çàðïëàòû îôèñíûõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàáîòíèêîâ. Äàâàéòå æå âûÿñíèì, ÷òî òàêîå îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ðàáîòíèê (ñëîâî «ñåêðåòàðü» - íåòî÷íîå è íåïîëíîå, ýòî ëèøü îäíà ãðàíü ýòîãî àëìàçà) â ñîâðåìåííîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà. Êàæäûé çíàåò, ÷òî îôèñ ýòî – ãëàâíûé ìåõàíèçì ëþáîãî ìàëîãî è áîëüøîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ñþäà ñòåêàþòñÿ è îòñþäà èñõîäÿò îãðîìíûå ïî-

Íå õî÷ó íèêîãî ðàññòðàèâàòü, íî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè íàäî ó÷èòüñÿ. Íèêîìó íå íóæåí ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé òîëüêî ïåðåêëàäûâàòü áóìàæêè ñ ìåñòà íà ìåñòî. Çäåñü íóæåí äèïëîì. Êñòàòè, íàäî èìåòü â âèäó, ÷òî íå êàæäàÿ áèçíåñ øêîëà ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü âàì íóæíûé ñåðòèôèêàò èëè äðóãîå óäîñòîâåðåíèå îá îáðàçîâàíèè. Òàê ÷òî îïàñàéòåñü ïîääåëîê è âûáèðàéòå òîëüêî òå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ãàðàíòèðîâàòü êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå è ñîîòâåòñòâóþùèå äèïëîìû.

ÅÑÒÜ ÒÀÊÀß ÐÀÁÎÒÀ - ÄÈÍÀÌÈ×ÍÀß, ÒÂÎÐ×ÅÑÊÀß, ÁÅÇÎÏÀÑÍÀß È ÕÎÐÎØÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß!

716-98-f

âîðÿò, ÷òî èç ìèðà, â êîòîðîì áûëî ïðèâû÷íî ïîëàãàòüñÿ íà êîãîòî åùå, ìû ïîïàëè â ìèð îòâåòñòâåííîñòè çà ñàìèõ ñåáÿ. È ÷òî â áàçàðíîì ÿçûêå ýòîãî ìèðà íåò âûðàæåíèÿ «áóäüòå äîáðû». Êóäà ïîäàòüñÿ? ×òî äåëàòü? Êòî ïîìîæåò? Åñòü ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðûå âñåãäà â öåíå. Îíè èçíà÷àëüíî çàùèùåíû îò ïàäåíèÿ êóðñà äîëëàðà, âîéí, êðèçèñîâ è ôèíàíñîâûõ êàòàñòðîô. Ïîêóäà ñóùåñòâóåò áèçíåñ, òîâàðíî-äåíåæíûå îòíîøåíèÿ, àðìèÿ è ôëîò, ïîæàðíûå ðàñ÷åòû, äèïëîìàòè÷åñêèå êîðïóñà, «Ìàê Äîíàëüäñû», áîéíè, òèïîãðàôèè è ò.ä è ò.ä è ò.ä, ñëîâîì, ïîêà ñóùåñòâóþò áîëüøèå è ìàëåíüêèå ãîðîäà – âñåãäà â öåíå, âñåãäà íà ïëàâó ïðîôåññèÿ «Îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé». Òðåçâîìûñëÿùèå ëþäè, êîòîðûì íóæíà íàäåæíàÿ è ñïîêîéíàÿ ðàáîòà, âïîëíå ìîãóò çàíèìàòüñÿ ýòèì äåëîì, äà, ñîáñòâåííî, è çàíèìàþòñÿ. Âçãëÿíèòå óòðîì íà ïîòîê ìóæ÷èí è æåíùèí â äåëîâûõ êîñòþìàõ, ñïåøàùèõ â ñâîè êîíòîðû â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå – âû äóìàåòå, ýòî âñå ïðîãðàììèñòû? Áîæå óïàñè, â îñíîâíîì ýòî îôèñíûå ñëóæàùèå. Ó íèõ ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áàíêîâñêèé ñ÷åò, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, îíè óâåðåíû â ñåáå è ñâîåì áóäóùåì. È, ñêîðåå âñåãî, íå ïðîñûïàþòñÿ ïî íî÷àì â õîëîäíîì ïîòó îò ñòðàõà è íåóâåðåííîñòè – «ïîìîãè, Ãîñïîäü, ýòó íî÷ü ïðîæèòü...» Ñïåöèàëüíîñòü «Îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé» íàäåæíàÿ è ïðî÷íàÿ, âñåãäà ìîäíàÿ, âñåãäà àêòóàëüíàÿ, êàê êîñòþì èç òâèäà. Ðàáîòà â îôèñå ñåãîäíÿ – äèíàìè÷íàÿ, òâîð÷åñêàÿ, áåçîïàñíàÿ è õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ. Ýòî ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ëþáîé êîìïëåêöèè, ëþáîãî àêòèâíîãî âîçðàñòà, ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè... Åñëè âû íå îáëàäàåòå âûäàþùèìèñÿ òàëàíòàìè â êàêîé-íèáóäü óçêîé îáëàñòè, ñêàæåì, ìàòåìàòèêè èëè òåîðèè ëèòåðàòóðû – äîáðî ïîæàëîâàòü â àäìèíèñòðàòèâíûå ñëóæàùèå! Êîììóíèêàáåëüíîñòü è àêêóðàòíîñòü – âîò, ïîæàëóé, äâà êà÷åñòâà, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ýòîé ðàáîòû.  ñêîáêàõ çàìåòèì, ÷òî êà÷åñòâà ýòè íå ÿâëÿþòñÿ âðîæäåííûìè. Àìåðèêàíñêîå Áþðî Ñòàòèñòè-

òîêè èíôîðìàöèè (à ÷òî ñåé÷àñ öåííåå èíôîðìàöèè?). Åå íóæíî îáðàáàòûâàòü, ñîðòèðîâàòü, õðàíèòü, îðèåíòèðîâàòüñÿ è ëàâèðîâàòü â ýòîì ñîêðóøèòåëüíîì ïîòîêå...Îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ðàáîòíèê äîëæåí òàêæå óìåòü îðãàíèçîâàòü ðàáî÷èé äåíü ñâîåãî øåôà, ïðîôåññèîíàëüíî îòâå÷àòü íà òåëåôîííûå çâîíêè, âëàäåòü ñàìîé ñîâðåìåííîé îðãòåõíèêîé. Èíîãäà åìó ïðèõîäèòñÿ ðóêîâîäèòü öåëîé êàíöåëÿðèåé...  ëþáîé ñôåðå äåÿòåëüíîñòè â ëþáîé êîíòîðå, ãäå åñòü áîññ è òîò, êòî ðàáîòàåò íà íåãî, íóæíî ñâÿçóþùåå çâåíî – îôèñíûé àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé è ÷àùå âñåãî, íå îäèí, à íåñêîëüêî.  íàøå âðåìÿ áåç ýòîãî óæå íå îáîéòèñü. ×òî îáùåãî ó ãèãàíòñêîé ìàøèíîñòðîèòåëüíîé êîðïîðàöèè è íåáîëüøîãî àãåíòñòâà ïîìîùè ãëóõîíåìûì? Ïðàâèëüíî – è òàì, è òàì íóæíû îôèñíûå ñëóæàùèå. Òðóäíî äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñêîëüêî íóæíî ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû íàñûòèòü òàêîé ãîðîä, êàê ÍüþÉîðê. Ýòî îòíîñèòñÿ ê ïî÷òîâîé è þðèäè÷åñêîé ñëóæáå, ê ïîæàðíîé ÷àñòè, ê ñòðîèòåëüíûì è òðàíñïîðòíûì êîìïàíèÿì, ê óíèâåðñèòåòàì è êîëëåäæàì... Ýòî íóæíî â ïàðôþìåðíîé îòðàñëè è â ìåòàëëóðãèè, â òóðèçìå, â àðìèè è íà ôëîòå, â ãîëîâíûõ îôèñàõ ôðàí÷àéçèíãîâ è â ìàëåíüêèõ ÷àñòíûõ áèçíåñàõ. À ñêîëüêî îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ òðóäèòñÿ â Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé (ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, òàì òîëüêî îíè è òðóäÿòñÿ) è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ, â ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ è äèïëîìàòè÷åñêèõ êîðïóñàõ. Áåñïîëåçíî ïðîäîëæàòü ïåðå÷èñëåíèå – îíè íóæíû âåçäå. Ïî÷åìó áû íå íàçâàòü öèôðû, êîòîðûå ïðèâîäèò â ñâîåì áþëëåòåíå Àìåðèêàíñêîå Áþðî Ñòàòèñòèêè Òðóäîóñòðîéñòâà (BLS)? Âîò îíè. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà îôèñíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ñëóæàùåãî (ïîìîùíèê ñóïåðâàéçåðà èëè ìåíåäæåðà) – $28,500 $43,430. Ñàìûå íèçêîîïëà÷èâàåìûå äåñÿòü ïðîöåíòîâ ïîëó÷àþò $23,810. Ñîîòâåòñòâåííî ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå - áîëåå ÷åì $ 53,460. Ýòî, êîíå÷íî, öèôðû ïðèáëèçèòåëüíûå. Çàðïëàòà çàâèñèò îò ðàçìåðà êîìïàíèè, ãîðîäà è øòàòà, îò îïûòà ðàáîòû, óðîâíÿ êâàëèôèêàöèè, îáðàçîâàíèÿ, äèïëîìà è ò.ä.

ASA – The College for Excellence óæå 25 ëåò ðàáîòàåò â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ. Îí ïðåäëàãàåò ñâîèì ñëóøàòåëÿì ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ è ïðîãðàìì. ASA ïðåäëàãàåò ñðåäè ïðî÷èõ ïðîãðàììó – OFFICE ADMINISTRATION AND TECHNOLOGY (ñ âûäà÷åé äèïëîìà AOS degree èëè ñåðòèôèêàòà) è êóðñ EXECUTIVE LEGAL ASSISTING (ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà). Ñîâðåìåííûé îôèñíûé ðàáîòíèê íå ïðîñòî ÷åëîâåê-îðãàíàéçåð. Ïðåäëàãàåìàÿ ïðîãðàììà ñîäåðæèò ìíîæåñòâî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ, êàê Administrative Office Management, Advanced Machine Transcription, General Office Procedures, DB

B3

Mgmt Application Package, Document Processing, Record Management, Speed Writing, Personnel Management, Automated Office Administration è ìíîãèå äðóãèå. Íó, è êîíå÷íî, õîðîøèé êà÷åñòâåííûé àíãëèéñêèé. Áóäóùèå ñïåöèàëèñòû äîëæíû òàêæå ðàçáèðàòüñÿ â îñíîâàõ áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà, êîìïüþòåðèçèðîâàííîé áóõãàëòåðèè, õîðîøî çíàòü êîìïüþòåð. Îíè ïðîñëóøàþò êóðñ îñíîâ áèçíåñà, à òàêæå çàêîíîâ è ýòèêè. ×òî åùå ìîæíî äîáàâèòü ê ýòîìó? Íàâåðíîå òîëüêî òî, ÷òî EXECUTIVE LEGAL ASSISTING ïîäãîòîâèò âàñ ê ðàáîòå èñêëþ÷èòåëüíî â þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ. ASA ïðåäëàãàåò ïðåäìåòû, ñâÿçàííûå íåïîñðåäñòâåííî ñ ýòîé îáëàñòüþ âàøåé áóäóùåé îôèñíîé êàðüåðû.  Äàóíòàóíå Áðóêëèíà, â äâóõ øàãàõ îò ASA ðàñïîëîæåí Metro Tech Center – ìåñòî, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ îôèñîâ è ÷èñëî èõ ðàñòåò ïîñòîÿííî. À ñêîëüêî òàêèõ ìåñò â Ìàíõýòòåíå! Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA îáëàäàåò ñàìîé ïîñëåäíåé èíôîðìàöèåé î íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ è ïîääåðæèâàåò òåñíûå ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êðóïíûõ è ìåëêèõ êîìïàíèé. È âñåãäà â íîâîì ïîèñêå. Âåäü óñïåõ êàæäîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ çàâèñèò òîëüêî îò óñïåõà åãî âûïóñêíèêîâ. Ïîëó÷è ýòó ðàáîòó. È òîãäà ìèð âñòàíåò íà ñâîå ìåñòî. Íàäåæíûé è ïðî÷íûé. Âñå ÎÊ. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

877-590-9753

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ВСТАТЬ НА НОГИ ПОСКОРЕЙ ВАМ ПОМОЖЕТ АSA!

Ïî óòâåðæäåíèþ US Department of Labor íàèáîëåå áûñòðî â 2010-2014 ãîäàõ âîçðàñò¸ò ñïðîñ íà ñïåöèàëèñòîâ â ñôåðå êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé è ìåäèöèíû, â ÷àñòíîñòè:

• BUSINESS ADMINISTRATION & ACCOUNTING; •MEDICAL ASSISTING; •HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY; •PHARMACY TECHNOLOGY; •CRIMINAL JUSTICE; •NETWORK ADMINISTRATION & SECURITY È ÏÐ.

Âñå ýòè ïðîôåññèè Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè çà 16 ìåñÿöåâ ó íàñ, â ÀSÀ-The College for Excellence.

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

-Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ñòóäåíòó; -Ãèáêîå ðàñïèñàíèå â îáîèõ îòäeëeíèÿõ: â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå; -Áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ; -Âñåñòîðîííþþ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå; -Ôèíaíñîâóþ ïîìîùü äëÿ èìåþùèõ íà ýòî ïðàâî.

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÌÈ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌÈ ( F-1, B-2, COS ) ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ ÈÐÈÍÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

877-584-0165

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17


B4

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

С нами английский станет Вашим родным языком!

ШКОЛА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И УРОВНЕЙ ВНИМАНИЮ МОЛОДЕЖИ, ПРИБЫВШЕЙ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ B1/B2 gh]bhXieXvijk\]eo]ibXvXjdfil]hX jrivo`\fZfcsermZrgkibe`bfZ `_hX_ermijhXe`ZrifbfbcXiieragh]gf\XZXj]csib`aifijXZi\]cXc`

BELL LANGUAGE SCHOOL одной из самых популярных языковых школ США. ШКОЛА РАБОТАЕТ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ:

ДЛЯ TRANSFER F1 CТУДЕНТОВ СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ $520 ЗА СЕМЕСТР  6 НЕДЕЛЬ, 120 ЧАСОВ+ 10 ДНЕЙ СВОБОДНЫХ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ñ îôîðìëåíèåì ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà äëÿ äëèòåëüíîãî îáó÷åíèÿ â ÑØÀ.

ВСЕ УРОВНИ ОБУЧЕНИЯ ОТ НАЧАЛЬНОГО ДО СОВЕРШЕННОГО

=@DNLH?OJTFCKNOPLG EJODMJDOPCHWANDQNOPCDJOKA =CDHKAKF?JBHEFNGEF =LKCBKOKAG?GODNOP)$!

Подробно о содержании программ, правилах приема и оформлении студенческих виз * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org отает . б а р с * ïèøèòå íàì íà и ф ный о в будние дни м е и р П info@bellschool.org вечера

ня. до 8 с 9 утра бботу с 12 до 3 д В су Звоните по телефонам M  M   à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

62636

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 рядом с метро (F train до ост. Ave.N)

769-139


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

B5

ОТДЫХАЙТЕ С НАМИ! È ÃÀÇÅÒÛ Ø À Í Å Ò ×ÈÒÀÉ ÀÉÒÅ ÍÀØ Ù Å Ñ Î Ï È : ÂÅÁÑÀÉÒ

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

Â

îñåìü ëåò íàçàä ñîáðàëàñü îíà ñ ñåìüåé â äîðîãó. Ñåìüÿ - ýòî ñóïðóã è äâå î÷àðîâàòåëüíûå äåâî÷êè. Ñåãîäíÿ èì óæå 13 è 9 ëåò, à â 2000 ãîäó îíè áûëè åùå ñîâñåì êðîõè. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, Èâàííà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàíèå è î÷åíü «ìóæåñòâåííî» ëå÷èëà âñÿêóþ æèâíîñòü âî äâîðå. Äà è â ñåìüå áûëà ïåðâûì ëåêàðåì. Îäíàêî íàèâûñøåå ñ÷àñòüå íà çåìëå – ðîæäåíèå ñòàðøåé äî÷óðêè, à çà íåé è ìëàäøåíüêîé, íå äàëè âîçìîæíîñòü ìîëîäîé ìàìå ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Âñå èçìåíèëîñü ñ ïðèåçäîì â Àìåðèêó. Òóò âîïðîñ ðåøàëñÿ ñòðîãî è îäíîçíà÷íî – çàðàáîòàòü íà æèçíü. Íà÷àëà Èâàííà ñ êóðñîâ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, óæ î÷åíü íåóâåðåííî îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ â ýòîì ïëàíå. Íî êàê-òî â ðàçãîâîðå ñ ïðèÿòåëüíèöåé ïðîçâó÷àëî: - À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ äàëüøå? Âåäü òû ëþáèøü ìåäèöèíó. Âîò ÿ, íàïðèìåð, íèêîãäà íå áûëà ìåäèêîì, à ñåé÷àñ, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà Medical Assistant â MBS Business School, ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Î÷åíü äîâîëüíà. Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà âîøëà â äâåðè øêîëû. Êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò â MBS Business School, âñòðåòèëè åå áîëåå ÷åì äîáðîæåëàòåëüíî. Ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü – äîáðîæåëàòåëüíîñòü ýòà íå ïîêàçíàÿ, à ñàìàÿ ÷òî íè íà åñòü èñêðåííÿÿ. Âåäü êàæäûé èç ðàáîòíèêîâ øêîëû íå ïîíàñëûøêå, à íà ñâîåì ëè÷íîì îïûòå çíàåò, êàê òðóäíî íà÷èíàòü æèçíü ñ ÷èñòîãî ëèñòà. Ïîýòîìó è ñòàðàþòñÿ ìàêñèìàëüíî ïîìî÷ü ñòóäåíòàì, ïðè÷åì âñåì: íàñòîÿùèì, áûâøèì è áóäóùèì... Çàíèìàòüñÿ áûëî ñëîæíî è îäíîâðåìåííî ðàäîñòíî. Ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî îâëàäåâàëà ñîâñåì íîâûìè äèñöèïëèíàìè, â òîì ÷èñëå ìåäèöèíñêèì ñòðàõîâàíèåì, êîìïüþòåðîì. À ðàäî-

ñòíî - îò òîé îáñòàíîâêè, êîòîðàÿ öàðèëà â êëàññå, îò âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ñòóäåíòàìè. Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî â ãðóïïå ó Èâàííû ó÷èëèñü íå òîëüêî íîâè÷êè, íî è òå, êòî â ÑØÀ – ñòàðîæèëû. Ýòî – øêîëà â øêîëå. Ñêîëüêî ïîìîãàëè ñîâåòîì, ñêîëüêî äåëèëèñü îïûòîì – ýòî íà âåñü çîëîòà. Äàæå òåïåðü, ãîä ñïóñòÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ, îíè ÷àñòî ñîçâàíèâàþòñÿ, ñòàðàÿñü íå ðàçðóøèòü ýòó äðóæáó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà, Èâàííó íàïðàâèëè íà ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ

MBS Business School äîñòàòî÷íî âûñîê, åñëè åé, åùå ñîâñåì «þíãå» â ìåäèöèíå, äîâåðèëè ñëîæíîå, ïîñëåîïåðàöèîííîå îòäåëåíèå SICU. - ß ñ÷àñòëèâà ðàáîòàòü çäåñü, - ãîâîðèò Èâàííà. - Ñáûëàñü ìîÿ ìå÷òà. Íà êàæäîì äåæóðñòâå âìåñòå ñ ìåäèöèíñêîé ñåñòðîé ñîâåðøàþ îáõîä áîëüíûõ, ïðîâîæó âñå ïîëîæåííûå îáñëåäîâàíèÿ. Äàëåêî íå âñå ìîè êîëëåãè èìåþò NHA ñåðòèôèêàòû. Ïîýòîìó îíè íå èìåþò ïðàâî ïðîâîäèòü ìíîãèå ïðîöåäóðû. Êàê è ìíå êîãäà-òî, ñîâåòóþ èì ïîéòè ó÷èòüñÿ. Ïîòîìó, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî ïîäãîòîâëåííåå, ïðîôåññèîíàëüíåå. È äîâåðèÿ ìíå áîëüøå. - Íàì áûëî òàê çäîðîâî â MBS Business School, äà è ðåçóëüòàò íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü, - çàâåðøàåò íàøó âñòðå÷ó Èâàííà.

ÁÅÇ ÇÍÀÍÈÉ ÆÈÒÜ ÍÅËÜÇß ÍÀ ÑÂÅÒÅ...ÍÅÒ! Ìîþ ñîáåñåäíèöó çîâóò ïåâó÷èì èìåíåì Èâàííà. Êîãäà ïðîèçíîñèøü ýòî èìÿ, êàæåòñÿ, ÷òî êðóãîì ðàñïóñêàþòñÿ öâåòû è âîäè÷êà, ÷èñòàÿ êàê ñëåçà ìëàäåíöà, ìåðíî ñïóñêàåòñÿ ñ âåëè÷àâûõ ãîð. È ýòî íå ìóäðåíî, âåäü Èâàííà Ôèðñàê ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê íå îòêóäà-íèáóäü, à èç Çàêàðïàòüÿ, êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîâ. Äà è ñàìà ðå÷ü äåâóøêè ìåëîäè÷íà, ñ ýòàêèì ïðèÿòíûì óêðàèíñêèì êîëîðèòîì.

(ýêñòåðíøèï) â Maimonides Medical Center, ãäå îíà ðàáîòàëà âîëîíòåðîì. À êàê æå èíà÷å – ñ óëèöû òóäà íà ðàáîòó íå âîçüìóò, äà è îïûò áåñöåííûé ìîæíî ïðèîáðåñòè òîëüêî â ðåàëüíîé ðàáî÷åé îáñòàíîâêå. Àòìîñôåðà â ãîñïèòàëå åé ïðèøëàñü ïî äóøå. Äåéñòâèòåëüíî è ñëîâîì, è äåëîì ïîääåðæèâàëè, ó÷èëè. Òðåíèíã øêîëû è îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëå äàëè åé âîçìîæíîñòü áîëåå ÷åì óñïåøíî ñäàòü ýêçàìåí íà îáùåíàöèîíàëüíûé ëàéñåíñ Êëèíèêàë Ìåäèêàë Àññèñòýíò, ÷òî ïîçâîëèëî ðàáîòàòü ôëåáîòîìèñòîì è äåëàòü êàðäèîãðàììû. Ñåãîäíÿ Èâàííà óæå â øòàòå ðàáîòíèêîâ ãîñïèòàëÿ. Âèäèìî, óðîâåíü ïîäãîòîâêè â

- Íåäàâíî â ðàçãîâîðå ñ äèðåêòîðîì øêîëû, ñïðîñèëà: ïî÷åìó áû âàì íå îòêðûòü ïîâûøåííûé êóðñ? Ìû ñ ðàäîñòüþ ïðîäîëæèì çàíÿòèÿ. ×åñòíîå ñëîâî! - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business School, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè. Íó, à åñëè ïîëó÷èëîñü ó ìåíÿ, çíà÷èò, ïîëó÷èòñÿ è ó âàñ! Äÿêóþ çà âñå, Iâàííà Ôiðñàê Ïîðàäîâàëàñü âìåñòå ñ Èâàííîé - Åëåíà Ëåìáåðñêè

873-100-5

Òåëåôîí øêîëû (718) 234-4000


B6

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

824-152

GLOBE Institute of Technology The COLLEGE For You МЫСЛИ ГЛОБАЛЬНО - УЧИСЬ В GLOBE!

BACHELOR DEGREE, ASSOCIATE DEGREE AND CERTIFICATE • ACCOUNTING (150 КРЕДИТОВ. ВОЗМОЖНО СДАТЬ ЭКЗАМЕН НА СРА) • BANKING AND FINANCE • BUSINESS MANAGEMENT INCLUDING: HEALTH CARE, LEGAL OFFICE, HOSPITALITY, SPORTS MANAGEMENT • COMPUTER PROGRAMMING • СOMPUTER INFORMATION TECHNOLOGY • СOMPUTER INFORMATION SYSTEMS: - VIDEO GAME DEVELOPMENT - WEB DEVELOPMENT

Классы английского языка (ESL) ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ СТУДЕНЧЕСКИХ ВИЗ F1 ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ. Финансовая помощь предоставляется òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî

БОЛЕЕ 120 В КУРСО

500 7th AVENUE NY NY 10018

Tel: (212) 349-4330 • (212) 624-1679

Website: www.globe.edu e-mail:admission@globe.edu

851-96

HELP WANTED! APPLICATION SUPPORT (.NET, SYBASE, FINANCE) QA TESTERS WITH AUTOMATION C/C++ OR JAVA EMBEDDED DEVELOPER IT MANAGERS, FINANCIAL ANALYSTS EMAIL:JOBS@SAMCONSULTING.COM PHONE:6463191623


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

B7

P ED

ED

P

P

718-332-6469

ED

ED

P

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL ПРОДЛЕBAEM UNEMPLOYMENT НА 2 ГОДА

ULTRASOUND SONOGRAM * ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

CNA-CERTIFIED NURSE ASSISTANT * Работа в госпитале со всеми бенефитами

PHARMACY TECHNICIAN

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL BILLING

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

* MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.

• 1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

718-332-6469

718-332-6467

857-48

887-156


B8

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

ЭВРИКА! ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ «СОЛНЕЧНОГО» САМОЛЕТА Швейцарский бизнесмен и предприниматель Бертран Пиккар преодолел очередную ступень в реализации своего амбициозного плана по созданию самолета на солнечных батареях, способного в беспосадочном режиме обогнуть земной шар, не израсходовав при этом ни капли сжигаемого горючего.

П

иккар представил законченный вариант своего самолета Solar Impulse и показал,как эта машина способна летать. Несмотря на то, что салон созданного самолета двухместный, конструкция планера такова, что размах его крыльев соответствует размаху крыльев Boeing 747.

Такие большие крылья самолету необходимы, чтобы разместить 12 000 индивидуальных солнечных панелей, которые питают электричеством двигатель самолета. Недавно Solar Impulse поднялся в воздух из аэропорта города Пайерн в Швейцарии и находился в полете 1,5 часа. Сообщается, что за все это время все четыре двигателя самолета отработали без проблем. По словам Пиккара, во вре-

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

мя сегодняшнего полета аккумуляторы Solar Impulse не были заряжены на 100%, а в районе полета была облачная погода, поэтому лайнер почти все время летел по прямой, избегая многочисленных маневров, на которые расходуется дополнительная электроэнергия. За штурвалом самолета сидел не сам Бертран Пиккар, а профессиональный пилот Маркус Шердел, который сообщил, что во время полетов машина вела себя стабильно и предсказуемо, но на поворотах он старался не допускать уклона Solar Impulse более чем на 5 градусов. Посадка самолета также проблем не вызвала, отрапортовал пилот. Пиккар говорит, что теперь его самолету предстоят более сложные тесты, после которых он и отправится в воздушную кругосветку. По словам швейцарского путешественника, он надеется, что полет будет совершен в 2012 году, тогда за штурвалом самолета будут он сам и второй пилот Андрэ Бошберг. Во время полета самолет будет находиться в воздухе около недели, а средняя скорость полета составит порядка 150 км/час. Пиккар говорит, что совершить полностью беспосадочный полет было бы «замечательно», но скорее всего, минимум две остановки им придется сделать. Напомним, что создание самолета Solar Impulse обошлось в 70 млн евро. Пиккар говорит, что своей работой он хотел бы доказать человечеству, что от сжигаемого топлива можно отказаться даже совершая путешествие по всему земному шару, не говоря уже о банальных поездках от работы до дома. Кроме того, путешественник говорит, что он бы хотел вдохновить инженеров и ученых на создание совершенно нового поколения экологически чистого и удобного транспорта для людей.

Напомним, что в 1999 году Бертран Пиккар уже совершил кругосветный перелет, но тогда он сделал это на воздушном шаре.

ДЕШЕВЫЕ СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ Недорогие и, что важно, долговечные солнечные панели могли бы поставлять человечеству океаны энергии.

О

ригинальный подход к их построению разработали Бенуа Марсан (Benoit Marsan) из университета Квебека (UQAM), Михаель Гретцел (Michael Gratzel) из лаборатории фотоники и интерфейсов швейцарского политехнического института (LPI) и их коллеги. Исследование отталкивается от дизайна так называемых ячеек на основе сенсибилизированных красителей. Сердце батареи — наночастицы диоксида титана, покрытые молекулярным красителем, который поглощает солнечный свет примерно так же, как хлорофилл в листьях. Диоксид погружён в электролит, и этот «сэндвич» венчает катализатор на основе платины. По аналогии с щелочными аккумуляторами здесь анод (диоксид титана) и катод (платина) расположены по обе стороны от жидкого проводника. Свет проходит через полупрозрачный катод и электролит, а на аноде генерирует электроны, которые бегут к катоду по внешней цепи. Почти все материалы тут недороги, за исключением платины, которая к тому же непрозрачна, и даже тонкое её покрытие задерживает часть лучей. Но есть и другие проблемы: применяемый

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

электролит агрессивен (что сокращает срок службы устройства), ярко окрашен (это уменьшает долю света, используемого по назначению) и не позволяет генерировать напряжение больше 0,7 вольта. От всех этих недостатков прежней схемы и сумел избавиться Марсан. Он и его коллеги создали подходящий для «сенсибилизированной» батареи электролит-гель, который неагрессивен, прозрачен и позволяет поднять напряжение ячейки. А в катоде такой батареи учёным удалось заменить платину на эффективный, простой в производстве и намного более дешёвый сульфид кобальта. (Детали — в пресс-релизе университета и статьях в Nature Chemistry и Journal of the American Chemical Society.) Партнёры по исследованию разработали и построили несколько опытных солнечных батарей по новым принципам. Они показали КПД 6,4-6,5%. Это немного даже по меркам серийных ячеек, но всё ещё очень заманчиво, учитывая потенциальную дешевизну таких устройств при массовом выпуске.

БЕСПЛАТНЫЙ

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВНИМАНИЕ!

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

B9

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА PRESTIGE

718-967-7777• 718-339-4547 ÖÅËÅÂÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ØÊÎËÛ:

äàòü íàøèì äåòÿì øàíñ, îáåñïå÷èâàÿ òàêîé óðîâåíü ïðåïîäàâàíèÿ øêîëüíîé ìàòåìàòèêè, êîòîðûé ïîçâîëèë áû èì óâåðåííî ïîñòóïàòü è óñïåøíî ó÷èòüñÿ â ëþáûõ ýëèòíûõ óíèâåðñèòåòàõ Àìåðèêè. ÑÅÃÎÄÍß ÍÀØÈ Ó×ÅÍÈÊÈ

- äîñòèãàþò âûñîêèõ / íàèâûñøèõ ðåçóëüòàòîâ, ñäàâàÿ SAT 1 & 2; Algebra 1 & 2; Geometry, Regents Math A & Â. - åæåãîäíî ïîñòóïàþò è óñïåøíî ó÷àòñÿ â òàêèõ óíèâåðñèòåòàõ, êàê Harvard, Princeton, Yale, UPenn, Columbia, Brown, Cornell è Dartmouth.

ÊÎÍÅ×ÍÎ,

ìû èìååì êëàññû äëÿ äåòåé, êîòîðûå õîòÿò ïîñòóïèòü è ó÷èòüñÿ â Bay Academy, Mark Twain, Stuyvesant, Bronx Science, Brooklyn & Staten Island Technical Schools.

ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ

837149

îáîéòè âíèìàíèåì òåõ äåòåé, êîòîðûå äóìàþò, ÷òî èì òðóäíî äàåòñÿ ìàòåìàòèêà. Äëÿ íèõ ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ýòîãî êîìïëåêñà.

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÍÀØÈÕ Ó×ÅÍÈÊΠÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÌÛ

áåðåì ïîëíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü àáñîëþòíî çà êàæäîãî ðåáåíêà, äîâåðÿåìîãî íàì!

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

727-151

BROOKLYN • STATEN ISLAND

(718) 339-4547 • (718) 967-7777

TEACHERS R US

LEARNING CENTER

- get your Regents with US! Ó÷åáíûé öåíòð TEACHERS R US ïîä ðóêîâîäñòâîì Òàëè Êàãàí îáúÿâëÿåò íàáîð â ãðóïïû ïî

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ Ê REGENTS Î! Ò Å Ë Å Ò É ß Ë Ó Ã . . . Î Ò ÍÅ ÏÐÎ Å Ä Ã Ì Î Ä ÒÅÑÒÛ ÐÍßÀ ËÅÒÍÈÅ ÇÀÍßÒÈß

ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ:

ß ÍÀÁÎÐ ÀÌÅÍÀÌ: Ç Ê Ý ÏÐÎÂÎÄÈÒÑ Ê Å Ê Â ÏÎÄÃÎÒÎ (ÊÓÐÑÛ) ÏÎ èêîâ 12 êëàññîâ.

ENGLISH; ALGEBRA; GEOMETRY; MATH B; CHEMISTRY; PHYSICS; LIVING ENVIRONMENT; EARTH SCIENCE. ÄÀÒÛ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß REGENTS: C 15 ÈÞÍß ÏÎ 24 ÈÞÍß

ÿ ó÷åí ë ä ñ í à ø ) (! é è í ä å ë áðÿ. ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! Êîëè÷åñòâî ìåñò ÿ ò ê Î 3 1 ò ñ å Ò SAT Prep - ïîñ . â î ñ ñ ÿ 11 êëà ñ õ è ù à ÷ ó ÿ ë ä p re ùèõñÿ à îãðàíè÷åíî äî 5 ÷åëîâåê â ãðóïïå! ÷ ó PSAT P l o o h c S h ig H â ÿ è í å ë SHSAT - äëÿ ïîñòóï ÿáðå 2010 ãîäà. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü è ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèîííîãî ïàêåòà: î Í 2115 Benson Avenue, Brooklyn, NY 11214 8 êëàññîâ. Òåñò â 873-165

WWW.TEACHERS-R-US.COM

347-462-4575


B 10 Рёќ17 (888) 23 - 29 л░л┐Лђлхл╗ЛЈ 2010Рђбwww.RusRek.com

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

CRIMINAL JUSTICE лБлЊлълЏлълњлЮлълЋ лАлБлћлълЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлъ лалљлЉлълблљ лў лЊлљлалљлЮлблўлалълњлљлЮлЮлљл»л» лЪлалљлџлблўлџлљ лњ:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo лЪлъ лБлЊлълЏлълњлЮлълюлБ лЪлалљлњлБ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo лљ лблљлџлќлЋ лАлЪлалълАлўлблЋ лЮлљлА ┬Флџлљлџ лАлблљлблг лЪлълЏлўлдлЋлЎлАлџлўлю лўлЏлў лЪлълќлљлалЮлФлю┬╗ ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

лџлблъ лўлюлЋлЋлб лЮлљ лГлблъ лЪлалљлњлъ. лЌлљ лўлЮлцлълалюлљлдлўлЋлЎ лЌлњлълЮлўлблЋ лЪлъ лЉлЋлАлЪлЏлљлблЮлълюлБ лблЋлЏлЋлцлълЮлБ:

1-877-440-1891

лЉлалБлџлЏлўлЮ лўлЏлў люлљлЮлЦлГлблблЋлЮ WWW.ASA.EDU

639-180

885-82


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÊÓÐÑÛ îò 2 äî 4 íåäåëü • C.N.A. - Certified Nurses Aid • H.H.A - Home Health Aid HOME ATTENDANT • P.C.A. - Personal Care Aid • Phlebotomy / EKG Technician • DENTAL ASSISTANT • MEDICAL ASSISTANT • PHARMACY TECHNICIAN • Physical Therapy AIDE • Bookkeeping / Accounting Çàíÿòèÿ óòðåííèå, âå÷åðíèå è ïî âûõîäíûì Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü ADVANCED CAREER SOLUTIONS

212-385-2222

Lcensed by the New York Board of Education

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ: • MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA 513-279

291 BROADWAY, 4th FLOOR, NEW YORK, NY 10007

887-57

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com B 11

837-148

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


B 12 №17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ

• Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree èëè åùå äèïëîì âðà÷à, ò.ê. ìíîãèå ðàáîòî-äàòåëè íå ïðèçíàþò ýâàëþàöèþ ïî ñîâîêóïíîñòè 2 äèïëîìîâ

• MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

• MBA - Master of Business Administration

Ñ ÏÎÅÇÄÊÎÉ Â ÇÀÏÀÄÍÓÞ ÓÊÐÀÈÍÓ

• Äèïëîì ìåäñåñòðû — áàçîâûé óðîâåíü • Äèïëîì âðà÷à

839-152

886-125

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ LMSW - LICENSE MASTER OF SOCIAL WORK reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • 130 W 42 Str., Ste. 905 J. Tokhadze, Ph. D www.iccedu.com

ЭВРИКА! ВОДОРОСЛИ – НОВЕЙШИЙ ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Исследователи из Стэнфордского университета (США) показали, как напрямую отбирать носители заряда из фотосинтетической цепи переноса электронов.

660-148

Д

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306

ля проведения экспериментов были созданы наноразмерные золотые электроды с заостренными кончиками, которые авторы аккуратно вводили через клеточные мембраны водоросли Chlamydomonas reinhardtii в хлоропласты — органеллы, содержащие хлорофилл. Мембрана плотно облегала электрод, и клетки оставались живыми. Суть фотосинтеза заключается, как известно, в преобразовании световой энергии в химическую. В ходе этого процесса электроны передаются по специальной транспортной цепи, откуда ученые и извлекают их с помощью электрода. Такой способ выработки электроэнергии может считаться экологичным, поскольку «побочными продуктами» фотосинтеза служат лишь кислород и протоны. В опытах каждая клетка давала ток всего в один пикоампер, причем

уже через час C. reinhardtii погибали. Вероятно, их убивало то, что в области проникновения электрода в мембране все-таки образовывались микроскопические разрывы; кроме того, водоросли теряли энергию, которая в нормальных условиях была бы использована для поддержания жизнедеятельности. Эффективность сбора электронов составила около 20 процентов, но авторы надеются со временем значительно увеличить этот показатель. В ближайшем будущем они планируют сконструировать новый, менее опасный для клеток электрод и провести эксперименты с другими видами растений, у которых имеются более крупные хлоропласты. Полная версия отчета будет опубликована в журнале Nano Letters.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com B 13

877-120

ЭТО НАДО ЗНАТЬ Ни для кого не секрет, что пассивный, малоподвижный, сидячий образ жизни вреден для здоровья. Недавние исследования австралийских ученых не только подтвердили эту аксиому, но и добавили к ней новые, пугающие детали.

О

ни выяснили, в часности, что чем меньше человек дает физической нагрузки своему организму, тем выше риск, что он когда-нибудь будет страдать из-за диабета, ожирения и даже рака. В январе 2010 года австралийские исследователи обнародовали шокирующие факты: каждый час, проведенный сидя перед телевизором, связан с 18-процентным увеличением риска смерти от заболеваний сердца. «Люди развивались как прямоходящий вид, который исследовал окружающий мир, шагая», — говорит Джеймс Левин, профессор медицины в клинике Майо, Рочестер, Миннесота, автор книги «Move a Little, Lose a Lot». «То, что люди проводят весь день, скрючившись на стуле, это самая странная вещь в мире, - продолжает Левин, прогуливаясь во время интервью по беговой дорожке, установленной в офисе. - Сражаться с сидячими болезнями можно только одним способом: повышая свою физическую активность».

Добавить в свою жизнь физиче- предлагаю ему встроить физическую нагрузку не так сложно, как ские упражнения в его дневной кажется на первый взгляд. Напри- график. Например, можно делать мер, потратить 10 минут из каждого несколько шагов вправо-влево, разговаривая по часа рабочего вретелефону». мени на простейшие Даже если у упражнения, которые вас есть возможможно делать, прогуность тренироливаясь по коридору ваться во время в кухню или туалет. обеденного пеНапример, наклоны, рерыва, весь повороты и скручиостальной день вания корпуса. вам приходится «Когда я разговасидеть. Конечриваю с пациентом, Каждый ч ас, про но, лучше который жалуется ный сидя в е д е н- чем это перед т ничего, но на то, что не может зором, елевис врачи считают, позволить себе из- центны вязан с 18-п р за нехватки денег риска м увеличен о- что этого мало и с м ем для здорового ерти от или времени хо- вани з а б й о с л е е- образа жизни. рдца. дить в фитнес«Человеку нужклуб, - говорит но поддерживать доктор Левин, - я

пусть даже минимальную физическую активность, но в течение всего дня, — говорит Дэвид Данстен, руководитель лаборатории физической активности в институте Мельбурна, Австралия. — Стойте, когда говорите по телефону, предложите сотрудникам обговорить важные дела во время прогулки, а не сидя в комнате переговоров». Сидячий образ жизни плохо отражается на нашем организме, но и стоять в течение долгого времени также опасно для здоровья. Дэвид Данстен рекомендует почаще менять положение тела. Делайте регулярные перерывы. «Большинство людей знает, что если они не будут следовать этому простому правилу, то будут набирать вес, — говорит физиолог Фабио Комана, пресс-секретарь Американского совета по физической культуре и фитнесу, Сан Диего. — Ставьте себе маленькие цели. Например, попробуйте пять-шесть раз в день от души потянуться. Вы почувствуете разницу уже через неделю». Не отправляйте коллегам письма по электронной почте, а пройдитесь в гости в соседнюю комнату. «В некоторых компаниях, заботясь о здоровье сотрудников, пятницу объявили днем без электронной почты», — рассказывает Комана. «К концу рабочего дня вы обычно чувствуете себя очень уставшим. Но если днем вы позволите себе 15-минутную прогулку по улице, последние два часа рабочего времени пройдут намного продуктивнее», — говорит Фабио Комана.


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

(718) 541-7200

·

èíòåðâüþ è ïð. ¨¾É¾»Ç½½ÇÃÌžÆËÇ»Á½¾ÄÇ»ÔÎºÌŹ¼

(718) 896-2205

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,, 246-49

   A L L S TA R T U T O R I N G   

×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ

 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  ÈÑÒÎÐÈß  ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê SAT  ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ßÇÛÊÈ  ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÄÎÌÀØÍÈÌ ÇÀÄÀÍÈÅÌ  ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê STUYVESANT È MARK TWAIN  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÒÎ×ÍÛÅ ÍÀÓÊÈ  ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅ Ê REGENTS  GED

All tutors are fluent in English www.allstartutoring.com

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033

333-104

1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

practitioner — работа на себя

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ: косметология, массаж, скрабы,

www.IngasNaturalSpa.com

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

обертывания с зеленым кофе, горячим шоколадом, красным вином, медом, пивом и коньяком

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

Cî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. College papers

852-233

быстро и доступно

(718) 541-1033 ¤×ºÔ¾HVVD\Vƹ»Ê¾˾ÅÔ ª¾Âйʽ¹¾ËÊؼ¹É¹ÆËÁØƹp%$q

&3( Èǽ¼ÇËǻùà ªXQ\ýêçàìåíó è 6$7

(917) 757-5074

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ HS с NY state лайсенсом и многолетним опытом работы

ïîìî¼àåò ó÷àÒèìñØ,

готовит в престижные школы к экзаменам Regents, SAT

718-813-6426

(718) 648-2064 ©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

EDUCATION PLUS CENTER

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

(718) 382-7973

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÀ ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

BROOKLYN 507-100

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ЗВОНИТЕ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

z Holistic spiritual healing

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

(718) 209-0352

(718) 265-4439

ÕÈÌÈß.ÁÈÎËÎÃÈß Regents exam preparation

(347) 806-122 267-9136

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

College and professional experience

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Q train Kings Hwy

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã  Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

Уроки - акустик-электрик гитара. Все стили и направления. ��читься надо у лучших. (718) 769-1521 Михаил 886-66

Математика всех уровней, любые тесты и экзамены, F9;9BHG  kƒ|‡|„„’| |„’  отличный результат, инте ресно и качественно. 85856 (646) 6429330

Russian/English as second language Cambrige Certifi-cate Holder, M.A. Ðîçåòòà Ñòîóí îòäûõàåò! (646) 684-9571 885-44

EARTH SCIENCE

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ñî ñòóäåíòàìè è øêîëüíèêàìè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

804-107

 ХИМИЯ  МАТЕМАТИКА  ФИЗИКА Индивидуальные уроки дает АМЕРИКАНСКИЙ ПРОФЕССОР, PHD.

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics, Brooklyn Tech and Stuyvesant H.S.

Математика Физика

(High School, College, любые тесты: SAT, Regents и др.)

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(347) 668-8475

(646) 417-1165

482-28

GENERAL SCIENCE.

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

COLLEGE PAPER  HIGH SCHOOL ESSEY ANY KIND OF RESEARCH AND TEST

Ëèíà

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì! Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ Í Î : "Ìîæíî íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé

косметология, скрабы, обертывания z Microdermabrasion techniques — омоложение, популярная процедура z Relaxation therapist — возможность открыть центр по релаксации z Fitness & nutrition — инструктор и консультант по здоровому образу жизни

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

TEL: (718) 769-9783

(718) 645-1975  (917) 301-0026

z Skin Care Specialist *

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА Ïîçäðàâëÿåì ïîáåäèòåëåé Íüþ-Éîðêñêîé îëèìïèàäû ïî ìàòåìàòèêå!

ÑÀÌÛÅ ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ!!!  ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ!!!

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì 828-163

medical assistant or phlebotomy technique для бывших медработников z Massage — занятия с обучением медицинского и баночного, с горячими камнями и шиацу, рефлексологией и ароматерапией. Â ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà z Physical Therapy Aide — помощник физиотерапевта, работа в медицинском офисе

ПО МАТЕМАТИКЕ И АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ SAT & SHSAT

ÎÏÛÒÍÛÅ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÞÙÈÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ØÊÎËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ, ÏÐÎÂÎÄßÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ.

МАТЕМАТИКА и ФИЗИКА

z Ïðîãðàììû: registered

599-34

МАТЕМАТИКА

(718) 769-6534

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-



Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома. 

· Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ,

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION education

659-42

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ¨©ž¤™œ™ž«¬ª¤¬œ¡

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

www.HigherEducationalInstitute.com

462-171

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Higher Educational Institute

541-258

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

ALS Consulting & Tutoring Services

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

ДЕТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ******* ЗДОРОВЫ *******

ÒÐÅÍÅÐ

äëÿ äåòåé 5-10 ëåò „ ©Ç½Á˾ÄÁ À¹ÆÁŹ×ËÊØ º¾ÊÈĹËÆÇ „ Ñàìûé çäîðîâûé ñïîðòçàë „ Ñàìûå ëó÷øèå öåíû „ Âîçìîæåí òðàíñïîðò



• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

555-119

MILENA TRAINING CENTER

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

excellence

Ïðèîáðåòèòå â êîðîòêèå ñðîêè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ïðîôåññèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

880-133

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Á

B 14 №17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

(347) 325-0909


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com B 15

In 2004  2005

In 2004

New York Tribune Magazine

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

718-998-9388 7189989387

637-108

ЯКОВА ДАЙМЕНА

(347) 312-5974 • 2477 65th Street (óãîë W 1st street)

801-38

Приглашает мальчишек и девчонок от 3 лет, а также их родителей! В ПРОГРАММЕ:

ÌÓÇÛÊÀ

• Ôîðòåïüÿíî, Ãèòàðà, Òðóáà, Ñàêñîôîí, Êëàðíåò, Ôëåéòà, Òðîìáîí, Ñêðèïêà, Óäàðíûå •  ãðóïïàõ: Äóõîâîé è Ñòðóííûé îðêåñòð, Keyboard, Ñîëüôåäæèî è Òåîðèÿ, Õîð. • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ íà âñåõ èíñòðóìåíòàõ è Âîêàëîì • Ìóçûêàëüíûé òåàòð - óðîêè àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà - ñöåíè÷åñêàÿ èìïðîâèçàöèÿ.

ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÅ È ÏÐÈÊËÀÄÍÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ

• Ðèñóíîê, æèâîïèñü, ñêåò÷, äèçàéí,

ÒÀÍÖÛ

• Õèï-Õîï - Modern- Social Dance Áàëüíûå - Òàð-Jazz - ÍàðîäíûåÁàëåò.

ÍÀÓÊÀ

• Ìàòåìàòèêà( Àëãåáðà, Calculus, Precalculus, PSAT/SAT, SAT, ISSEE, SSHSAT) • Õèìèÿ - Social Studies- Earth Science-Probability and Statistics • Ðóññêèé è Àíãëèéñêèé ÿçûê, Ïîýçèÿ, Ðàçâèòèå ðå÷è

Зимний лагерь

ëåïêà, ïîäåëêè, àïïëèêàöèè, âûøè(24 äåêàáðÿ - 2 ÿíâàðÿ) âàíèå, Óâëåêàòåëüíûå ïîåçäêè, • Íàòþðìîðò, ëàíäøàôò, ôèãóðà, ýêñêóðñèè, èãðû ïîðòðåò, ñóïåðãåðîè, æèâîòíûå, cartoons... è çàíÿòèÿ ñïîðòîì Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå ïðåñòèæíûå øêîëû. Çàíÿòèÿ, íà÷èíàÿ ñ $10 â ÷àñ.

AFTERSCHOOL PROGRAM 837-m

Öåíòð ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ!!!!

Òåì, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ äî 15 ñåíòÿáðÿ, ñêèäêè äî 30%


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 16 №17 (888) 23 - 29 апреля 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ТА И АНАТОЛИЙ ШВАРЦ РЕНА îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

ВОЛОСЫ ВЫРАСТУТ САМИ

НОВУЮ ТАНЦЕВАЛЬНУЮ ШКОЛУ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Åâðîïåéñêàÿ Ïðîãðàììû • Ãðóïïîâûå è ×àñòíûå Óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è Õîááè (Social) • Âå÷åðà Òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

НАШ УСПЕХ ОБЕСПЕЧЕН ПРОФЕССИОНАЛИЗМОМ И ОПЫТОМ!

838-22

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

698261

STATEN ISLAND Còóäèÿ ïî àäðåñó: 4011 Hylan Boulevard

Звоните 347-307-3397 • 718-714-0486 7001 18TH AVE., 2nd FL, BROOKLYN NY

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Äî âñòðå÷è íà ïàðêåòå • Äëÿ æèòåëåé Staten Island ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

КУРСЫ МАССАЖА

Приобретайте в короткие сроки высокооплачиваемую профессию!!!

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

 Шведский массаж (Swedish)  Рефлексология (Reflexology)  Спортивный массаж (Sports)  Ароматерапия (aromatherapy)  Amma massage (корейский акупунтурный)

ÍÀÓ×Ó ÏÅÒÜ ËÞÁÎÃÎ

êòî èìååò ãîëîñ è ñëóõ 887-229 äëÿ äóøè! À òàêæå ïîäãîòîâëþ ïåâèöó äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíàõ

718-490-4755

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный пе дагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступ лении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. 86971 (718) 7696802

Солист ленинградской филармонии ДАЕТ УРОКИ: вокала, гитары, фортепиано, теории музыки (классика, эстрада), звукозаписи 86050

ФОРТЕПИАНО, ГИТАРА, ВОКАЛ

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

917*650*5039

641202

педагоги спец. муз. школы. Специальные программы для малышей 1*2 года, 3*5 лет

Одаренным детям — стипендия

УРОКИ МУЗЫКИ

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тестам в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 857-96

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

дает уроки на английском и русском студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà Tests, Regens, SAT

(646) 385-0816

874-75

ЛУЧШИЕ УРОКИ РИСОВАНИSS И ДИЗ