Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 17 (993) April 27, 2012 356 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÐÅÉÃÀÍ - ÑÎÖÈÀËÈÑÒ? ........................................................................................................ ÏÎ×ÅÌÓ ÌÎË×ÈÒ

Êëèíòîí .......................................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ

äëÿ ìåõàíèêîâ .........................................................................

A 12 A 25 D1

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ÃÎÒÎÂÈÌ ÊÎÆÓ Ê ËÅÒÓ

........................................................................................................

ñòð. À 22

B 66

ÄÎËÃÎËÅÒÈÅ

ÁÀÄ-ÈØËÜ - ÊÓÐÎÐÒ

àðèñòîêðàòîâ ............................................................................

B 73

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÀÏÐÅËÜ

íà “ðóññêîé” óëèöå........................................

C1

ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ

ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ ÑÎÂÅÒÑÊÎÉ

ýïîõè ............................................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

C 34

ÄÅÍÜ ÎÄÅÑÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

A 32

ÂÎÐÓÞÒ ÄÀÆÅ ÊÀÌÍÈ

còð. D 68

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

14 4

14 6

15 5

17 8

ÂÒ.

16 11

D 58

ÑÐ.

18 15

×ÒÂ

23 17

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

ÎÒ

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

249

$

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. по электронной почте kad danoffandkadanofflaw@yahoo.com. Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800 1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

516-505-2300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

ÀÐÅÑÒÀ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

www.LawfirmSR.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 ДЕЛО, РАЗДЕЛИВШЕЕ СТРАНУ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 НЕ НАВРЕДИТЬ СРЕДНЕМУ КЛАССУ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ТАКСИСТЫ ПОЛУЧАТ ОРУЖИЕ?

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А30 КУОМО ОДОБРЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ

ОБЩИНА .............................. С37 ДИАЛОГ С СЕНАТОРОМ ШУМЕРОМ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД....D22 НОВЫЙ ПАРКОВЫЙ КОМПЛЕКС

РОССИЯ.................................А34 КЕННАН, МАКФОЛ И ПАРАНОИКИ

МЕДИЦИНА..........................В76 ИНТЕРНЕТ ВМЕСТО ВРАЧА

ВОКРУГ СВЕТА ......................D32 ДРУГОЙ ТАИЛАНД

ЗВЕЗДЫ................................А70 МЕЛ ГИБСОН УГРОЖАЕТ ЭКС-СУПРУГЕ

ИНТИМ .................................В62 КАК СОБЛАЗНИТЬ СВОЕГО МУЖА

СПОРТ...................................А40

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

САМЫЙ ДОРОГОЙ КЛУБ

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D78 АВТОМОБИЛЬ ПРЕЗИДЕНТОВ И МИЛЛИАРДЕРОВ

ГОРОСКОП ............................А69 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B64 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D54 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B51 НАШИ ДЕТИ B13 РАСПРОДАЖА B82 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D61 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C58 СКАНВОРДЫ A73, D70, 79 B79, 89, 92, КРОССВОРДЫ C 31,42,47,58,71,85, D15,29,33,35,63

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Ситуация на американском рынке труда, несмотря на определенные улучшения и сокращение уровня безработицы, продолжается оставаться сложной. Серьезные проблемы испытывает молодежь, столкнувшаяся с проблемой трудоустройства после окончания колледжа или университета. В этих условиях наметилась любопытная тенденция: молодые специалисты – граждане США все чаще обращают свой взор за океан. Данной теме посвящен материал журналиста «РР» Леи Мозес «Русские» американцы: за работой – в Россию» - стр. D36. Но вот что интересно и парадоксально. В то время как молодежь ищет работу за границей, американские компании во все больше приглашают на работу иностранных специалистов. Подробности в статье «Иммигрантов приглашают на работу» - стр. А22. Секция А В США не стихает громкий скандал, связанный с похождениями агентов Secret Service в Колумбии. Этой теме посвящены два материала: «Доверяй, но проверяй» - стр. А16 - мнение бывшего преступника о скандале с проститутками и агентами секретной службы, и «Я сказала ему: «Baby, my cash money» – стр. А16 – интервью колумбийки, чьи претензии к сотрудникам Secret Service вызвали нынешние разбирательства в Вашингтоне. Никто не любит платить налоги, но многие из нас все же понимают, что без них государство просто не сможет существовать. Однако налоги налогам рознь, в чем вы сможете убедиться, прочитав статью «Эти забавные налоги…» - стр. А22. Продолжается эпопея, связанная с выяснением места рождения президента Обамы. К этим статья вряд ли стоит относиться серьезно, но читать их забавно. Статья называется «Почему молчит Клинтон» - стр. А25. Известные люди, скелеты в шкафу – многие из нас просто обожают статьи на эту тему. В этом номере «РР» мы публикуем материал «Секреты Джеки Кеннеди» - стр. А43. Куда подевалась супруга премьера и без пяти минут нового президента России Владимира Путина? Одна из версий в материале «Тайна исчезновения Людмилы Путиной – стр. А65. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Мужчины будут жить дольше женщин?» - стр. В76, «Еще один результат депрессии» - стр. В21, «Пересадка микрофлоры против диабета?» – стр. В52. В рубрике «Пластическая хирургия» публикуется статья «Блефаропластика: открытый взгляд на жизнь» - стр. В72, в рубрике «Косметология» материал «Готовим кожу к лету» - стр. В66. Рубрика «Интим» представлена статьей «Как соблазнить своего мужа» - стр. В62. Секция С О русскоязычных иммигрантах – фигурантах различных уголовных дел идет речь в статье «Криминальный апрель на «русской улице» - стр. С1. Материал А. Малиевского «Диалог с сенатором Шумером» - стр. С37 посвящен встрече русскоязычной общественности с одним из наиболее влиятельных политиков-демократов на Капитолийском холме. «Кадеты Вест-Пойнта в Бруклине» - стр. 60 – статья корр. «РР» Виталия Орлова, в которой он рассказывает о посещении курсантами всемирно известной военной академии русскоязычного района Нью-Йорка. Секция D О фарцовщиках и цеховиках рассказывает статья «Бизнесмены советской эпохи» - стр. D58. В рубрике «История успеха» публикуется статья «Автомобиль президентов и миллиардеров» - стр. D78. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А40-42 А43-51 А62-64 А67

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А55-58

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,46,50 А44,54,68,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-59,69,96 МАССАЖ MASSAGE B65-67 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B68-75 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B60-63 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B76-81 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B82-93 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D76 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B94,95

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-49 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-53 РАБОТА HELP WANTED C54-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,80 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D31-33 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D34,35 БИЗНЕС BUSINESS D37-41 КВАРТИРЫ В РЕНТ D42-45 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D56-75

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D71

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D74,75 D56,57 D77


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

972-147

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Áðóêëèíå

e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÄÎÊÒÎÐ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÓÊ ÞÐÈÉ ÏÐÀÕÈÍ

Aäâîêàò

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ VICTOR GOLDBLUM

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà), ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà 988-127

1883 86 STREET, BROOKLYN • 718-946-5099 Còàòüè ÷èòàéòå â ñåêöèè “Ñ” íà ñòð. 8

-

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

973-94

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÄÂÎÊÀÒ ÄÎÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÛ SHELDON GREEN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.RussianCriminalLawyer.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

A 11


LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

БИТВА ЗА БЕЛЫЙ ДОМ: О ЧЕМ ГОВОРЯТ ОПРОСЫ

В последнее время, похоже, стало ясно, кто примет участие в финале избирательной гонки. От демократов это, разумеется, президент Барак Обама, от республиканцев, скорее всего, Митт Ромни, у которого после отказа Рика Санторума от дальнейшей борьбы не осталось серьезных конкурентов. ыбор именно между Обамой и Ромни предложили избирателям организаторы телефонного опроса, проведенного газетой Washington Post и телеканалом ABC News. И оказалось, что по личным качествам президент опережает своего, «застегнутого на все пуговицы», конкурента более чем в 2 раза. Его обаяние и привлекательность как человека отметили 64% респондентов, в то время как Ромни отдали предпочтение лишь 26%. При этом опрос показал, что экономика продолжает оставаться главной темой, и именно ситуация в ней определит окончательный выбор избирателей. В частности, на 12% больше участников опроса (51% против 38) за-

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

В

ГАЗЕТА

явили, что Ромни, ранее возглавлявший частную финансовую фирму, лучше справится задачей снижения недопустимо высокого дефицита бюджета. Впрочем, и у Обамы есть темы, затрагивая которые, он может с легкостью набирать политические очки. Его процентный перевес над бывшим губернатором Массачусетса, выражающийся двузначными числами, зафиксирован по таким вопросам, как решение проблем женщин (53% против 44), выражение интересов среднего класса (49% против 39) и модернизация системы здравоохранения (48% против 38). Намного больше оказалось и количество тех, кто назвал его «вдохновляющим лидером» – 55% против 29 у Ромни. Как считает Ларри Сабато, директор Центра политики при Университете Вирджинии, исследование не принесло каких бы то ни было неожиданностей, которые поставили бы в тупик избирательный штаб Ромни, которого за время

острого противостояния с Санторумом и так уже не раз критиковали и за недостаточную чуткость к нуждам простых людей, и за наличие многомиллионного состояния… Поэтому именно экономическая проблематика является темой, на которую он, скорее всего, и впредь будет делать акцент, особенно если положение дел в стране начнет ухудшаться. Опрос показал, что избиратели считают, что Обама лишь ненамного лучше может обеспечить процесс создания рабочих мест (ему отдали предпочтение 46%, а противнику – 43), но при этом в целом количество считающих Ромни компетентнее в экономических вопросах больше (47%), чем уверенных в способностях президента (43%). Как бы то ни было, если бы финальные выборы состоялись в день опроса, Обаме отдал свой

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

ВТОРНИК, 1 МАЯ 10 СТРАННЫХ медицинских синдромов

голос 51% респондентов, в то время как Ромни – 44. Поэтому последний может рассчитывать на положительный для себя исход лишь в случае усугубления экономических проблем. *** Исследовательский центр Pew определил, какие проблемы волнуют американских избирателей в преддверии президентских выборов, а также какие группы избирателей поддерживают Барака Обаму и Митта Ромни. Ныне более 80% жителей США намерены сделать выбор на основании оценок двух составляющих – состояния экономики и рынка труда страны. Несколько меньше – три четверти американцев ставят во главу угла проблему бюджетного дефицита, здравоохранения и образования. Традиционно важные для США социальные проблемы ныне утратили остроту: лишь 28% респондентов считают принципиально важным вопрос о легализации однополых«Голос браков. Америки» На сегодняшний момент потенциальные избиратели не склонны считать, что кто-либо из двух основных претендентов на Белый дом способен решить экономические проблемы, стоящие перед страной. Среди тех, для кого при выборе наибольшее значение имеет экономика и занятость, половина собирается голосовать за Обаму, половина – за Ромни. С другой стороны, рейтинг Обамы на порядок выше среди респондентов, уделяющих значительное внимание здравоохранению и образованию, а Ромни более популярен среди тех, для кого наиболее важны сокращение бюджетного дефицита и разрешение иранского ядерного кризиса. Обаму поддерживают также жители США, обеспокоенные состоянием окружающей среды. В целом Обама на сегодняшний момент опережает Ромни всего на 4%. При этом сохраняется отмеченный на предыдущих выборах и в начале нынешней кампании гендерный разрыв: у женщин более популярен Обама (53% против 40), у мужчин – Ромни (50% против 40). Действующего президента поддерживает большинство американцев с высшим образованием. За Обаму также намерены

голосовать молодые американцы – ему симпатизируют 61% респондентов моложе 30 лет. Переизбрать президента Обаму также готовы 95% афроамериканцев и 67% латиноамериканцев. Среди белых избирателей 54% намерены отдать свой голос Ромни, и лишь 39 – Обаме. Подобный расклад наблюдался и на выборах 2008 года, когда Обама соперничал с республиканцем Джоном Маккейном.

РЕЙГАН – СОЦИАЛИСТ?

Хотя покойный Рональд Рейган является кумиром многих консерваторов, в нынешней ситуации его взгляды на налоговую политику привели к тому, что он не заручился бы поддержкой своих однопартийцев даже на предварительных выборах. По крайней мере, так считает президент Барак Обама, который сделал весьма интересное заявление. своем выступлении, посвященном защите «правила Баффета», согласно которому налоговые отчисления самых богатых плательщиков должны быть увеличены, Обама отметил, что он «не первый президент, отстаивающий идею о том, что все должны платить по справедливости». И в подтверждение он сослался на Рейгана.

В

«Некоторое время назад один из моих предшественников, совершая поездку по стране, настаивал на таком подходе, – заявил Обама. – Как-то он рассказал о полученном им письме от богатого бизнесмена, который сообщил, что платит налоги по

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


льготам богачи увеличивают инвестиции, что приводит к ускорению экономического роста, а следовательно, и процесса создания рабочих мест. Нынешний президент выступает против такой теории, заявив недавно, что ее сторонники «не понимают принципов, на которых построена Америка». «В этой стране благосостояние никогда не было привилегией небольшого количества богачей, – подчеркнул Обама. – Оно всегда распределяется снизу вверх благодаря сильному и растущему среднему классу». Эта теория, по мнению президента, является одним из устаревших воззрений, которые в комплексе привели к глобальному экономическому кризису в 2008 году.

доказано это было в ходе нескольких опросов, проведенных после инцидента, завершившегося смертью этого темнокожего подростка от руки Джорджа Циммермана, волонтера местной полиции. «То, как люди относятся к этому, зависит от нескольких обстоятельств, – объясняет Рагхаван Маюр, президент компании TechnoMetrica Market Intelligence, которая с 30 марта по 5 апреля провела очередной опрос по заказу журнала Christian Science Monitor. – Аналогичную реакцию

И

ДЕЛО, РАЗДЕЛИВШЕЕ СТРАНУ

Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

779-184

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

Law Office

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

можно наблюдать, если спросить, должны ли афроамериканцы беспокоиться о расовой предубежденности, проявляемой в районах, где большинство составляют белые». Разница, как показал опрос, в котором приняли участие 906 совершеннолетних американцев, оказалась очень четко выраженной. К примеру, афроамериканцы и «латинос» вдвое чаще счита-

A 13

Р усская РЕКЛАМА

Гибель Трейвона Мартина со всей очевидностью показала, насколько неоднородна страна. Мнения по поводу этого инцидента, произошедшего 26 февраля во флоридском городе Сэнфорд, зависят от расовой и половой принадлежности, политических взглядов и степени благосостояния.

ют, что смерть Трейвона стала следствием его расовой принадлежности – соответствующие показатели составляют 73 и 36%. К такому мнению молодые склоняются больше, чем люди старшего возраста (66 и 43%), женщины – чем мужчины (48 и 39%), люди среднего достатка – чем богатые (51 и 37%), демократы – чем республиканцы (64 и 32%). 69% респондентов заявили, что афроамериканцев должна беспокоить вероятность того, что в районах, населенных преимущественно белыми, полиция будет проявлять предвзятость по расовому признаку. Такую тревогу чаще проявляют молодежь, женщины, представители этнических меньшинств и демократы. Аналогичными оказались и результаты опроса 3006 граждан, проведенного газетой USA Today и Институтом Гэллапа 2-4 апреля. Среди тех, кто следил за ходом расследования, Циммермана (он потомок белого и латиноамериканки) назвали виновным в убийстве 72% афроамериканцев и 32 белых. Анализируя это исследование, главный редактор The Gallup Poll Фрэнк Ньюпорт подчеркнул: «Афроамериканцы уделяют го-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

более низкой ставке, чем его секретарша. Он заявил, что собирается отправиться в Вашингтон и объяснить Конгрессу, почему это неправильно. В другой речи этот президент заявил, что – цитирую – является безумием существование определенных налоговых лазеек, которые позволяют мультимиллионерам не платить ничего, в то время как водитель автобуса отчисляет 10% своей зарплаты. Этим идеалистом, социалистом, борцом за классовое равноправие в налоговой сфере был Рональд Рейган. Он думал, что в Америке самые богатые должны платить по справедливости, и он не скрывал это мнение. Я знаю, в наши дни сторонник такой идеи потерпел бы поражение на республиканских праймериз. Но Рональд Рейган призывал к тому же, к чему ныне призываю я, – к возврату к основным принципам справедливости и ответственности, согласно которым каждый должен честно вносить свою долю. И если это поможет убедить Конгресс сделать правильный выбор, «правило Баффета» стоит назвать «правилом Рейгана». Проведя такие исторические параллели, Обама, правда, не упомянул, что Рейган также отстаивал мнение о том, согласно которому благосостояние распределяется в обществе сверху вниз, – благодаря налоговым


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 раздо больше внимания новостям, касающимся этого инцидента, и подавляющее большинство их считает, что Джордж Циммерман виновен в преступлении и что расовая предвзятость сыграла значительную роль в том, что события завершились стрельбой. Они полагают также, что Циммермана арестовали бы незамедлительно, если бы его жертвой был белый, а не афроамериканец». К подобным выводам пришли и эксперты Pew Research Center, которые отметили, что отношение к этому инциденту зависит от расовой принадлежности и политических взглядов. Оказалось, что афроамериканцы и демократы пристальней следили за ходом расследования, чем белые и республиканцы, причем представители последних двух групп чаще считали, что гибели Трейвона уделяют слишком много внимания.

В преддверие президентских выборов политический дискурс вышел на новый уровень. В ответ на обвинения кандидата от республиканцев Митта Ромни в жестоком

а самом деле эта подробность из жизни Обамы не была тайной. Он сам сообщил об этом в своей книге «Сны моего отца», которая увидела свет еще в 1995 году. Обама пишет о своем детстве с отчимом Лоло Соеторо в Индонезии. «С Лоло я научился есть маленький зеленый чили, собачье мясо (жесткое), мясо змей (еще жестче) и жареных кузнечиков (хрустящие). Как и многие индонезийцы, Лоло исповедует ислам, и считает, что человек получает силу того, кого он съел. Он обещал, что принесет домой мясо тигра», - пишет Обама.

Н

«Говорите, что хотите о Ромни, но, по крайней мере, он засунул собаку на крышу машины, а не себе в рот», - негодует Daily Caller. За последние несколько часов гастрономические привычки Обамы выбились в мировые тренды Twitter. «Я знаю, что Секретная служба сейчас очень занята, но они же защитят Бо? От Обамы, я имею ввиду», - подытоживает автор статьи. Бо - кобель португальской водяной, маленький питомец семьи Обамы. Это довольно редкая гипоаллергенная порода - у старшей дочери президента, Малии, аллергия на собачью шерсть. Инцидент с собакой Ромни, напомним, оказался у всех на слуху в начале февраля этого года, когда против кандидата в президенты организовали массовые акции защитники животных. В 1983 г. Ромни всей семьей решил отправиться из Бостона в Канаду, однако их ирландский сеттер не поместился в салон. В итоге собаке пришлось провести всю поездку в клетке на крыше автомобиля.

ДОСТУП К ЛИЧНЫМ ДАННЫМ АВИАПАССАЖИРОВ

Европейский парламент одобрил вызвавший большие споры законопроект, который предоставляет властям доступ к личной информации об авиапассажирах. лены Европарламента поддержали 409 голосами против 226 законопроект, который предоставляет право американскому министерству внутренней безопасности пользоваться личными данными, зафиксированными в списках пассажиров, хотя и с определенными ограничениями. Сторонники нового закона считают его крупным шагом в борьбе с терроризмом. Однако многие высказывают опасения, что эти данные могут использоваться в иных целях, которые могут поставить под удар гражданские права. Данные, содержащиеся в так называемой записи регистрации пассажира (Passenger Name Record), включают имя, адреса, номера телефонов и кредитных карт, предпочтения в отношении еды и медицинскую информацию. Этот закон касается авиалиний, которые совершают рейсы между странами Евросоюза и США. Однако он относится не только к европейским авиакомпаниям, но и к любым авиалиниям, которые занимаются хранением данных в ЕС и осуществляют рейсы в США. Лидер консервативной группы в Европарламенте Мартин Калланан поддержал законопроект. «Мы были свидетелями много-

Ч

844-151

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОБАМА: МЯСО СОБАК ДОВОЛЬНО ЖЕСТКОЕ

обращении с животными (30 лет назад он 12 часов вез свою собаку на крыше автомобиля), шокирующие сведения о жизни Барака Обамы опубликовала газета Daily Caller. Как оказалось, 44-й президент США неоднократно употреблял в пищу мясо собак.

численных попыток взорвать трансатлантические авиалайнеры за последние годы, - сказал он. - Теперь нам предоставлен шанс остановить террористов, и

мы поступили крайне глупо, если бы упустили его». Однако многие члены Европарламента, голосовавшие против нового закона, говорят, что он поднимает множество вопросов, на которые нет ответа - например, каким образом власти США будут использовать эти данные, в течение какого времени они будут храниться и кто будет иметь доступ к ним. Член Европарламента либерал-демократ из Голландии София Интлвельд входила в комитет, который занимался разработкой законопроекта, но голосовала против него. «Это соглашение, к сожалению, не отвечает нашим требованиям, оно не защищает права европейских граждан, которые не имеют в данном случае адекватных способов юридического контроля, и поэтому мы не можем поддержать это соглашение», - заявила она.

МИЛЛИАРДЕРЫ — ЗА ШКОЛЬНУЮ РЕФОРМУ

Король трейдеров Пол Тюдор Джонс, управляющий и основатель хедж-фонда Third Point LLC Дэниэл Леб и ветеран инвестиционного банкинга Кеннет Лангоне присоединились к новой организации, выступающей за школьную реформу, которая будет противостоять профсоюзу учителей во время выборов мэра в 2013 году. руппа под названием StudentsFirstNY планирует выделять по $10 млн ежегодно в течение следующих пяти лет на продвижение чартерных школ.

Г

Диалог с сенатором Шумером C37


«ИСПАНСКИЙ» ФАКТОР

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Продолжается избирательная кампания: выборы президента состоятся в ноябре 2012-го. Каковы электоральные предпочтения выходцев из Латинской Америки – самой быстро растущей демографической группы страны?

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

разования. Эта группа населения в целом беднее, чем белые американцы, и сильно пострадала от экономического кризиса. Значит, решая, за кого голосовать, эти избиратели будут уделять большее внимание экономическим программам кандидатов. Конечно, их очень интересует проблема иммиграции. Причем для них важно не то, кто, когда и каким образом попал в Соединенные Штаты, и как защищать границу от потока нелегальных иммигрантов, а то, как иммигрантам живётся в США, – отмечает Луис Десипио. На президентских выборах-2008 подавляющее большинство «латинос» проголосовали за Барака Обаму – более 60%. Судя

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

С

– Значительная часть «латинос» проживает в крупных городах, а не в сельских районах. Эти избиратели сравнительно молоды, поэтому их очень интересуют вопросы об-

A 15

Р усская РЕКЛАМА

егодня граждан латиноамериканского происхождения больше, чем афроамериканцев, а по темпам роста эта группа опережает и белых американцев. В 2012 году 21,5 млн выходцев из Латинской Америки имеют право принять участие в голосовании на президентских выборах и в некоторых штатах их голоса могут сыграть решающую роль. В рекламном видеоролике предвыборной кампании ведущего кандидата республиканской

партии Митта Ромни свободно говорящий по-испански сын Ромни Крэг рассказывает, как, в случае избрания президентом, его отец восстановит величие США. А в предвыборном ролике противников Ромни диктор поиспански заявляет, что у Ромни нет ни стыда, ни совести и испаноязычным избирателям он говорит одно, а остальным – совершенно иное. Это, считает профессор университета Калифорнии Луис Десипио, не совсем разумная тактика: – Смешивая в одну кучу иммигрантов, которые только недавно и не всегда легально попали в США, с теми американскими гражданами, кто является внуками, правнуками и праправнуками иммигрантов из Латинской Америки, республиканцы только подчеркивают, что для них эти избиратели – вроде как посторонние люди… Как считает профессор Десипио, выходцев из Латинской Америки в США нельзя считать какимто монолитным избирательным блоком. Потомки иммигрантов из Перу или с Кубы отличаются от тех, чьи предки приехали сюда из Мексики или Сальвадора, например. Тем не менее, отмечает он, некоторые обобщения можно сделать и политики должны это учитывать:

по последним исследованиям, на выборах в 2012 году может сложиться аналогичная ситуация. Опрос, проведенный недавно вашингтонским институтом Pew Center, показал, что если в ноябре избирателям-выходцам из Латинской Америки придётся выбирать между президентом Обамой и Миттом Ромни, 68% отдадут предпочтение нынешнему президенту. Республиканская партия, разумеется, этого очень опасается, так как потеря голосов избирателей»латинос» может стоить им победы в целом ряде ключевых штатов. Но эта партия, считает профессор Десипио, попала в сложную ситуацию: – Лидеры республиканской партии, безусловно, понимают, насколько важны голоса выходцев из Латинской Америки, но не могут пойти им навстречу, поскольку это грозит потерей голосов основных сторонников республиканцев - белых избирателей, которые не всегда разделяют точку зрения и чаяния «латинос»… Но и демократы, полагает профессор, допускают ошибку, удовлетворившись достигнутым и считая, что шестьдесят процентов голосов «латинос» у них в кармане. Ведь они могли добиться еще более высокого показателя, если бы приложили усилия, чтобы мобилизовать тех избирателей латиноамериканского происхождения, которые в силу разных причин не голосуют вообще. Владимир Дубинский, «Радио Свобода»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫБОРЫ 2012


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

НО ПРОВЕРЯЙ УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

Те 11 агентов Секретной службы в Колумбии, видимо, никогда не слышали первого правила для тех, кто собирается нарушить закон: ты должен действительно доверять тому, с кем ты это делаешь, ведь эти люди теперь твои подельники и могут тебя сдать. аньше, когда я упорно занимался подделкой кредитных карточек (моя карьера продолжалась более двух десятилетий), я довольно близко познакомился со многими агентами Секретной службы — на самом деле, гораздо более близко, чем мне того хотелось. Помимо своей наиболее известной задачи по охране президента, агентство также занимается защитой националь-

Р

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДОВЕРЯЙ,

СКАНДАЛ

Женщина, чьи претензии стали толчком к скандалу вокруг сотрудников охраны Обамы и американских военнослужащих, дала интервью. отрудник Секретной службы США и колумбийская мать-одиночка, зарабатывающая на жизнь «эскортуслугами», поспорили в номере отеля Caribe в городе

С

ной валюты; попробуйте изготовить парочку фальшивых купюр по пятьдесят долларов, и агенты службы скоро будут у вас на хвосте. Когда группировки, занимающиеся подделкой кредитных карт, серьезно взялись за дело в конце 1970-х, Секретная служба не слишком за нами гонялась. Они ждали ошибки с нашей стороны - они знали, что рано или поздно мы ее совершим. Они знали, кто мы были такие и чем именно мы занимаемся. Не знали они только того, когда и где мы снова будем проворачивать наши операции. Так что они просто ждали. Среди многих качеств агентов отличает методичность: как только вы наконец промахнетесь, они тут же вас накроют. Но я отдаю должное их профессиональной этике стражей закона: в отличие от некоторых других федеральных органов правопорядка, которые я мог бы назвать, они не сочиняли факты только для того, чтобы завести на кого-то дело. Они играли честно. Один раз агент помоложе попытался меня немного приструнить. Я сказал ему: «Слушай, приятель, если бы не было таких, как я, вам бы пришлось поискать

«Я сказала ему: «Baby, my cash money» Картахена, повествуют журналисты Уильям Ньюмен и Майкл С. Шмидт. «Я сказала ему: «Baby, my cash money», - рассказывает женщина (ее имени газета не называет). Клиент предложил ей за сексуальные услуги $30. Но женщина была уверена: они договорились о гораздо большей сумме. Так в коридоре роскошного

Îðãàíèçàöèÿ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

себе настоящую работу, поэтому давай ты будешь относиться ко мне с уважением». Агент постарше, с которым он был, усмехнулся, а отношение ко мне этого молодого ковбоя с тех пор заметно изменилось. Ведь я, в конце концов, знал гораздо больше, чем он, о подделке карточек и об их использовании. И хотя они прекрасно знали, что я подельников сдавать не собирался, я мог им кое-что подсказать по всяким тонкостям нашего дела - если они походатайствуют за меня перед федеральным прокурором, который угрожал мне «сроком Бака Роджерса» (то есть, сроком, когда дата освобождения так далека, что с таким же успехом можно ее перенести в другую галактику). Договорились мы так: я сделаю так, чтобы с ними кто-то встретился от меня и передал им мое оборудование по производству фальшивок, и они не будут арестовать этого человека (который на самом деле не участвовал в моей преступной дея-

тельности). А потом они должны были посодействовать тому, чтобы я получил самый минимальный срок. Так как размер срока в значительной степени зависит от суммы, фигурирующей в преступлении, я сдержал свое слово, а они сдержали свое. Таковы были принципы агентства, которое я знал, — даже при том, что они все время меня преследовали, они не были предателями. Все это не для того, чтобы както оправдать агентов в Колумбии. Даже при том, что они не были назначены в наряд, который должен был непосредственно заниматься охраной президента, они все равно должны были понимать, какой шум может подняться, если их действия когда-либо станут достоянием общественности. Я не думаю, что они попались на разводку с целью шантажа (если, конечно, они не были такими идиотами что мне и представить сложно), просто потому что обычно такие шпионские сценарии разрабатываются годами и включают в себя участие профессионалов, работающих в спецслужбах, а не проституток, подцепленных в баре за сотню долларов. Тем не менее, как доказывает этот случай, иногда что-то может пойти не так. Мэнсфилд Фрейзиер, The Daily Beast

"ÄÅÒÈ ÂÎÉÍÛ” èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà

ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåì ñîîáùàåò, ÷òî 15 àïðåëÿ 2012ã. íà 78-ì ãîäó æèçíè ïîñëå òÿæ¸ëîé áîëåçíè óøåë èç æèçíè Ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Äèðåêòîðîâ Êîðïîðàöèè, ïðîôåññîð

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÒÀÐÍÎÏÎËÜÑÊÈÉ

Íàøà îáùèíà ïîòåðÿëà ×åëîâåêà ñ áîëüøîé áóêâû. Îí áûë îäíèì èç îñíîâíûõ èíèöèàòîðîâ ñîçäàíèÿ íàøåé îðãàíèçàöèè. Îí áûë îòëè÷íûì ìóæåì, îòöîì è äåäóøêîé. Îí ìíîãèõ óäèâëÿë ñâîåé ýðóäèöèåé è òàêòîì. Íàøè èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ ðîäíûì è áëèçêèì. ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ ÇÈÍÎÂÈÉ ÃÈÍÇÁÓÐà 993-38

отеля началась ссора. 24-летняя «эскорт-дама» из Картахены рассказала журналистам, что на дискотеке с ней и еще одной женщиной заговорили несколько американцев. После совместной попойки один из американцев пригласил ее в свой номер. «Она согласилась, купила по дороге презервативы, но сказала ему, что с него причитается подарок. Он спросил: «Сколько?» Она не знала, что он служит в охране Обамы, но предположила, что перед ней небедный иностранец, и потребовала 800 долларов. По ее словам, уже сама цена свидетельствует, что она не проститутка, а оказывает эскорт-услуги», - говорится в статье. Женщина пояснила: «Это более высокий класс. «Эскорт» - это женщина, с которой мужчина может появиться в ресторане. Такие женщины одеваются пристойно, макияж у них пристойный, они умеют держать себя и разговаривать, как настоящие леди. Я такая». В полседьмого на следующее утро их разбудил телефонный звонок. «Портье на-

помнил: по правилам отеля, касающимся проституток, она должна уйти, вне зависимости от того, удалось ли ей договориться с клиентом», - пишет газета. Клиент заявил ей: когда у них шел разговор о цене, он был пьян.

Теперь же он предложил ей 50 тыс. песо ($30). Она в негодовании потребовала свои деньги. Он разозлился, велел ей уйти и обозвал ее нехорошим словом, рассказала женщина. Тогда она позвала другую женщину, которая провела ночь с американцем из той же компании. Они безуспешно потребовали расплатиться. Клиент не открывал им дверь. В коридоре отеля героиня повстречала колумбий-

ского полицейского, и тот вместе с коллегой попытался убедить американца отдать деньги. Между тем еще двое американцев из компании, которая ходила на дискотеку, встали, как часовые, перед запертой дверью номера. В итоге героиня сказала, что с нее хватит $250 («по ее словам, это сумма, которую она должна платить человеку, помогающему ей найти клиентов», поясняет газета), американцы дали ей деньги, и она ушла. Только через несколько дней героиня узнала, что ее клиентом был сотрудник Секретной службы США. «По ее словам, она в отчаянии, что в новостях ее назвали проституткой - разве она выходит на панель и предлагает себя всем без разбору?» - говорится в статье. Теперь женщина, по ее словам, опасается мести клиента: «У меня расшатаны нервы. Я все время рыдаю». По словам информированного источника в администрации, содержание интервью в принципе совпадает с показаниями сотрудников Секретной службы.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÍÎÂÛÅ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

933-112

 îïóáëèêîâàííîì çàÿâëåíèè îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ îðãàíèçàöèè Áðàéàíà Ëèðè ãîâîðèòñÿ, ÷òî â ñâÿçè ñ ðàññëåäîâàíèåì íåäàâíåãî ñêàíäàëà â Êîëóìáèè ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî ñîîáùåíèé î äðóãèõ ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, õîòÿ áîëüøèíñòâî èñòî÷íèêîâ îñòàþòñÿ àíîíèìíûìè.

CITIZENSHIP CENTER Âû ïëàíèðóåòå ñäàòü

ÑÅÊÐÅÒÍÀß ÑËÓÆÁÀ È ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß

www.translate-from-to.com

985-120

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Ï

Ïðèõîäèòå â íàøè êëàññû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ! Â öåíòðå Âàì òàêæå ïðåäîñòàâÿò óñëóãè ïî çàïîëíåíèþ èììèãðàöèîííûõ ôîðì, ôîòî, ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

êëóáà, à, ïî êðàéíåé ìåðå, äâîå èç íèõ âåðíóëèñü â îòåëü â ñîïðîâîæäåíèè ïðîñòèòóòîê. Ïî åãî ñëîâàì, äðóãèå àãåíòû óòâåðæäàëè, ÷òî «íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ» è ÷òî îíè «âñåãäà òàê äåëàþò». Òåëåêàíàë òàêæå ïðèâîäèò ñëîâà âëàäåëüöà ñòðèïòèç-êëóáà â Ñàí-Ñàëüâàäîðå, êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî åãî çàâåäåíèå ðåãóëÿðíî ïîñåùàþò âûñîêîïîñòàâëåííûå ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà ÑØÀ, àãåíòû ÔÁÐ è Óïðàâëåíèÿ

î ñëîâàì Ëèðè, àãåíòñòâî ðàññìîòðèò âñå äîñòîâåðíûå ñâèäåòåëüñòâà è ïðåäïðèìåò ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû. Ïîñëå èíöèäåíòà ñ êîëóìáèéñêèìè ïðîñòèòóòêàìè èç Ñåêðåòíîé ñëóæáû áûëî óâîëåíî â îáùåé ñëîæíîñòè âîñåìü àãåíòîâ. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ñîòðóäíèêè âåëè ñåáÿ íåïîäîáàþùèì îáðàçîì, ïîêà îæèäàëè ïðèáûòèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû íà «Ñàììèò Àìåðèê». Òåì âðåìåíåì òåëåêàíàë KIRO-TV ñî ññûëêîé íà ïðàâèòåëüñòâåííîãî «ñóáïîäðÿä÷èêà» ñîîáùàåò, ÷òî àãåíòû Ñåêðåòíîé ñëóæáû è àìåðèêàíñêèå âîåííîñëóæàùèå ïîñåùàëè ñòðèïòèçêëóá âî âðåìÿ ïîåçäêè â Ñàëüâàäîð, ãäå ïðåçèäåíò ïîáûâàë â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà. Èñòî÷íèê óòâåðæäàåò, ÷òî àãåíòû çàïëàòèëè çà äîñòóï â VIP-ñåêöèþ

ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè. Ìèíèñòð íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Äæàíåò Íàïîëèòàíî, âûñòóïàÿ â ñðåäó íà ñëóøàíèè þðèäè÷åñêîãî êîìèòåòà, íàçâàëà äåéñòâèÿ çàìåøàííûõ â ñêàíäàëå àãåíòîâ «íåïðîñòèòåëüíûìè», îäíàêî ïîä÷åðêíóëà, ÷òî îòäåëüíûå íåãàòèâíûå ïðèìåðû íå äîëæíû çàïÿòíàòü áëåñòÿùóþ ðåïóòàöèþ Ñåêðåòíîé ñëóæáû. Ïðåçèäåíò Îáàìà â òîê-øîó íà êàíàëå NBC íàçâàë ïðîâèíèâøèõñÿ àãåíòîâ «áîëâàíàìè», íî îòìåòèë, ÷òî áîëüøèíñòâî ñîòðóäíèêîâ Ñåêðåòíîé ñëóæáû ÷åñòíî âûïîëíÿþò ñâîé äîëã ïåðåä ñòðàíîé, çàùèùàÿ ïðåçèäåíòà è åãî ñåìüþ. Ïåíòàãîí òàêæå íà÷àë ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè 12 âîåííîñëóæàùèõ, ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðè÷àñòíûõ ê èíöèäåíòó â Êîëóìáèè. «Ãîëîñ Àìåðèêè»


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ www.aantlaw.com

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

989

Tel. 718-924-2896

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

972-RTN


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

4/27/12

992-121

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

$23 ìèëëèîíà ................ ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ ................. ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà ................... òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà ....................... òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ ................ àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ ....................... òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà ................... àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà ...................... ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà ....................... òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ ...................... îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà .................. àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà ............... àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

277 BROADWAY, SUITE 701 NEW YORK, NY 10007 212-625-8910

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

$36 ìèëëèîíîâ ...........................òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ ......................òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà .....................ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

SUN PROPERTIES OF NEW YORK, INC

Специализируемся на продаже самых лучших с уникальной архитектурой домов см. рекламу в секции D

Сложно, наверное, найти человека, которого радовало бы то, что часть своих честно заработанных средств он должен отдать государству в виде налогов. Однако на уровне штатов законодатели порой придумывают такой «эксклюзив», что сложно бывает сдержать улыбку. онечно, если вам не приходится платить эти налоги, за счет которых местные власти пытаются увеличить поступления в казну. Вот некоторые примеры того, какую фантазию можно проявить при совершенствовании такой, на первый взгляд, «скучной» темы, как налоговая. В Алабаме действует налог на игральные карты. С каждой колоды и продавец, и покупатель должны «отстегнуть» в бюджет, соответственно, 1 доллар и 10 центов. При этом продавцу приходится ежегодно приобретать за 3 доллара специальную лицензию на продажу такого товара. В выигрыше останутся разве

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

Одним из признаков улучшения экономики правительство назвало резкое увеличение количества заявок на предоставление виз для квалифицированных работников. о 2 апреля U.S. Citizenship and Immigration Services получила 25,6 тысячи заявок на визу H-1B, что почти в 2 раза больше, чем за весь первый месяц прошлого года. Иммигранты, которые получат разрешение, смогут начать работу с 1 октября. Как правило, речь идет о программистах, инженерах и других

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

С

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

что любители игры UNO: налог штата распространяется только на продажу и покупку колод, состоящих из 54 и меньшего количества карт. Предметом налогообложения в Арканзасе являются… татуировки. За услуги, связанные с нанесением изображений на тело,

платить 2,5 доллара за пользование туалетом или 30 долларов в год – если у них есть собственная система очистки. Средства от этого налога имеют целевое назначение и направляются в Chesapeake and Atlantic Coastal Bays Restoration Fund. В Юте налогом обложили даже

ЭТИ ЗАБАВНЫЕ НАЛОГИ… а также пирсингом, в штате с 2005 года необходимо заплатить сбор, составляющий 6% от суммы. К этой же категории относится и электролиз, так что избавляться от лишних волос в Арканзасе тоже значительно дороже, чем в штатах, не додумавшихся до такого источника прибыли. Калифорнийцы славятся своей приверженностью к здоровому образу жизни, и власти штата, на первый взгляд, поддерживают такие устремления граждан – свежий фруктовый сок, один из необходимых ингредиентов правильного питания, не облагают налогом на продажу. Но почемуто при его приобретении в торговом автомате налог все же приходится платить, причем по высокой ставке – 33%. Остается только гадать, почему в зависимости от способа продажи товара покупатели должны нести дополнительные расходы. Законодатели Мэриленда «отличились», желая защитить экологическую чистоту Чесапикского залива. Для финансирования этого проекта они ввели налог на… сточные воды. Жителям штата приходится ежемесячно

эротику. Этот штат – явно не райский уголок для любителей развлечься «повзрослому». По меньшей мере, если попытаться заработать на подобных развлечениях, то необходимо будет заплатить налог на продажу услуг в размере 10%. Раскошелиться придется владельцам бизнесов, которые тру-

доустраивают, как сформулировано в местном законодательстве, «обнаженных или частично обнаженных лиц». Речь идет об эскорт-сервисах, стриптиз-клубах и тому подобных заведениях. А в Нью-Йорке источником прибыли стали бейглы – или обычные бублики, пользующиеся огромной популярностью. На ней-то и решили заработать законодатели, причем не стали искать простых путей. Бейгл в нарезанном виде или приготовленный с дополнительными продуктами (например, сыром) облагается налогом штата. Если вы думаете, что его не п р и дется п л а т и т ь , е с л и взять це-

лый б у б л и к «без ничего», то ошибаетесь. Чтобы лакомиться этим изделием в том же магазине, где оно было приобретено, придется заплатить налог. Так что, чтобы сэкономить 8 центов на завтраке, берите это изделие домой, а там хоть нарезайте, хоть добавляйте другие продукты – это налоговое законодательство уже не регламентирует. Ю. З.

ИММИГРАНТОВ ПРИГЛАШАЮТ НА РАБОТУ специалистах в области высоких технологий, которая порой испытывает нехватку квалифицированных кадров. «Учитывая развитие экономики, будет неудивительно, если в этом году квота по заявкам будет вычерпана раньше обычного», – считает Стюарт Андерсон, исполнительный директор National Foundation for American Policy из Арлингтона, штат Вирджиния, – организации, которая изучает реализацию визовой программы H-1B. Эти визы делятся на 2 категории. Ежегодно до 65 тысяч H-1B получают иностранные работники самого разного профиля, квалификация которых соответствует общим требованиям. Кроме того, еще 20 тысяч виз может быть предоставлено зарубежным специалистам, имеющим диплом более высокого уровня – как правило, магистерского. В этом году за первую неделю приема документов иммиграционная служба получила по этим категориям, соответственно, 17,4 и 8,2 тысячи заявок. Нынешняя

ситуация разительно отличается от сложившейся в прошлом году, когда недельные показатели составляли 5,9 и 4,5 тысячи, а всего за апрель 2011-го от работодателей было получено около 14 тысяч

ходатайств по обеим категориям. Некоторых законодателей, в том числе сенаторов – республиканца Чака Грассли (Айова) и демократа Ричарда Дарбина (Иллинойс), обеспокоила перспектива, что реализация визовой программы приведет к наплыву иностранных работников и вытеснению

американцев, особенно в сфере разработки программного обеспечения. Вряд ли стоит ожидать этого, поскольку увеличение заявок на визы для специалистов отражает увеличение активности в соответствующих отраслях. Пока же в выигрыше оказались адвокатские конторы, занимающиеся вопросами бизнес-иммиграции. По словам Стива Миллера, клиентами которого являются крупные и средние технологические компании, а также архитектурные фирмы, в настоящее время у него больше работы, чем было за последние 4 года. «Везде требуются новые работники, – заявил он. – И, похоже, растет не только спрос на них, но и конкуренция между работодателями, борющимися за наиболее талантливые кадры». В этой ситуации вполне можно ожидать, что американские специалисты не останутся без работы, а незанятые вакансии получат их коллеги из-за рубежа. Ю. З.


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 1,5,12,19,26мая 9,16июн 6,14,21,27*июл 4,11,18,25,31авг 8,15,21,28сен $1560

ТОЛЬКО 27 ИЮЛЯ 2012 ГОДА

ÒÓÐ ïî ×ÅÒÛÐÅÌ ØÒÀÒÀÌ ÇÀÏÀÄÀ ÑØÀ: ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ, ÞÒÀ  ×ÅÑÒÜ 200-ËÅÒÈß ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÏÎÑÅËÅÍÈß Â ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 1,5,12,19,26мая 4,11,18,25,31авг

9,16,23,30июн 6,14,21,27июл 8,15,21,28сен 6,13,20,27окт $1380 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 6 дней 2,5,9,16,23,30мая 13,20,27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг 4,12,19,25сент 2,10,17,24,31окт $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 2,5,9,16,23,30мая 13,20,27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг 4,12,19,25сент 2,10,17,24,31окт............ $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 1,5,12,19,26мая 9,16,23,30июн 6,14,21,27июл 4,11,18,25,31авг 8,15,21,28сен 6,13,20,27окт $1020

ГРАНД ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ

11 дней БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ ТУР, ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9,23,30июн 21июл 4авг 1,8сен ...... от $2350

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

Дворец Вандербильтов 29июн 13июл 3,31авт $1350 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 30июн 14июл 4авг 1сен 6окт $1240+пер "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 17июн 1,29июл 12авг 16сент 18ноя 30*дек ........ $975

ÌÀÉÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ -

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дней АВИА 22сен .... $1200+перелет ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии (лыжи* зимой) от $1650+пер

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дн

Рио#де#Жанейро, Буэнос# Айрес, водопады Игуасу 4,11,18,25мая 1,9,15,22,29июн 6,13,20,27июл 3,11,17,24,31авг 7,14,21,28сен $1995+пер

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ

13 дн 4,11,18,25мая 1,9,15,22,29июн 6,13,20,27июл 3,11,17,24авг $2690+пер ÏÅÐÓ 8 дн 12,26мая 9,23июн 7,21июл 4,18авг 1,15,29сен 20окт 3,17ноя 1дек ...................................... $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 11,25мая 8,22июн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт 2,16,30ноя ........................ от $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 11,25мая 8,22июн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт ........................ от $2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ # природная жемчужина 9 дн/8 нч экскурсии и отдых, "все включено" 3 дня, выезд ежедневно ........................................ от $1535+перелет

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ # парки и вулканы

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

14дн / 13ноч Мексика#Гватемала# Гондурас 30мая 15авг 20сен.......................... $2895+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн / 8 ноч 1мая 6июн 8авг 6сент .............................................................. $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч 25мая 27июн 27июл 22авг 28сен .............................................. $1320+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн / 5 ноч 27мая 19авг 20сент................................................. от $865+пер

ÂÑß

ÀÌÅÐÈÊÀ

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 6,26мая 9,23июн 4,14,28июл 4,11,25,29авг ................ $680 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 3,17,25мая 7,16,30июн 4,14,28июл 2,11,23,31авг 15,20,27сент .......... $445

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 26мая 30июн ................................................ $765 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 3,17,23мая 7,14,28июн 2,12,26июл .................................. $695 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 2мая 23июн $580 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 25мая 16июн 5июл .... $460

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß 3 дн 11,26мая 8,23июн 4,14,27июл .......................................... $368 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3 дн 26мая 23июн $358 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 12,26мая 9,22июн $345 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 26мая 23июн 20июл 17авг ............................................ $358 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 4,26мая 15,29июн 6,21,27июл 10,25авг 1,22сент 6,20окт ................ $359

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 26мая 2,30июн 13июн 4,25авг $339 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 26мая

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $175 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня четверги и субботы ................ $189 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ............................ $198 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 27мая 16июн 4,21июл 4,25авг $209 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 26мая 9,30июн 14,28июл $209 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 26мая 23июн 28июл $219 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 28апр 19мая 16июн $199 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 5мая 16июн 7июл 4,25авг 15сен $199 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн 12мая 2июн $215 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 26мая 30июн $209

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 26мая 3,21июл 11авг 1,29сен $98

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 17мая 7июн 6сент 11окт 1ноя 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ,

$229*

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ

............................ от $125 ÄÞÏÎÍΠгород, по ВТОРНИКАМ И ВОСКР. .................................... $95 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 5,19,26мая, СУББ., СРЕДЫ $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 6,27мая ЧЕТВ., ВОСК. $92 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 13,27мая 10,24июн 7,15июл $98 “ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÔ ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 7,21июн 5,19,27мая 3,17,30июн 7,22июл 4,18,26авг 9,29сен ............ $89 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 12,20,28мая 9,24июн 1,14июл $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 28мая 16июн ........ $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 17июн 15июл 12авг 9сен........................ $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖ $92 Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27мая 3,23июн 14,29июл ........ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 20мая 24июн 8,28июл $95 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 27мая

30июн 15июл 5авг 2сен ......................................

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

$369 $349 $355 $355

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

2 дн тур Фейерверки и Делавер ................

$95

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅß: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд # Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер# центр, Линкольн#центр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН., ЧЕТВ., ПЯТН., СУББОТЫ, ВОСКР. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью#Йорка А также: еженедельно 7 12 дн от $600+перелет

9 дн

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ,

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ. АВТОБУС по ВОСКР. ПЕРЕЛЕТ

ТУР И ОТДЫХ НА ОКЕАНЕ

АВТОБУС (и авиа*) 5мая ..............................

$879*

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ! АВТОБУС $1350, 9 дн АВИА $1240+пер $975 9 дн ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ - ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 29апр ...... $940 8 дн ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 4мая .......... $680 6 дн ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТОБУС 6мая $650 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5мая .................. $695 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3мая $560 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 2мая ........ $580 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 2мая .. 5 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 30апр ............ $690+пер $445 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3мая ...................... $485 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 3мая .... $360 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 4мая .............. 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 5мая .............. $349 $359 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 4мая... 10 дн

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами#Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами#Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами#Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÅÂÐÎÏÀ

26мая 9,23июн 3,14,28июл 8,24авг 1,15сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

16июн 6,27июл 11,24авг .................................... ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 26мая 16,30июн.. ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 26мая 9,23июн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 26мая 16июн 13июл 10авг ..

ÔËÎÐÈÄÀ

10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 1,5мая ............................................ $1560 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ-ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС (и авиа*) 5мая................. $749 (и АВИА 7 дн....... $549*+пер)

экскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß c ËÀÍ×ÅÌ ПЯТНИЦЫ $75

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джас# пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза .. $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è $2140 ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ 9#дневный тур + Сиэтл ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (круиз) 16 дн ПЕРЕЛЕТ 9#дневный тур+

круиз......................................................

$2040+круиз

ГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - ïî çåìëå è ïî âîäå (êðóèç)

21 дн 26мая 9,23июн 28июл 8,24авг 1,4*сен от $3890 ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 5,15,26июн 3,17,31июл 7,15,28авг 4,12сен от $2950*

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

24дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 26мая 9,16,23июн 7,14,21,28июл 18,25авг 1сент от $4750

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР

9,23,30июн 21июл 4авг 1,8сент от $2350 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально от $1990

ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÂÑÅ ÑÒÎËÈÖÛ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ È ÄÂÀ ÄÍß Â ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ тур 15 дней с 17 июля с экскурсиями на русском языке на корабле класса "люкс" Celebrity "Constellation" цена от $2950+пер (при 2#местном проживании) ПРИ ОФОРМЛЕНИИ ТУРА ДО 10 МАЯ СКИДКА $100 с КАЮТЫ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÐÀÍÖÈß "ÊÀÊ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÎÌÀÍ... 11 дн ÏÀÐÈÆ - ÍÎÐÌÀÍÄÈß - ÁÐÅÒÀÍÜ!" 11мая................................................ от $2170+перелет ÁÓÒÀÍ, ÍÅÏÀË, ÒÈÁÅÒ, ÃÈÌÀËÀÈ 13 дн 24 мая .............................................. от $3055+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 13 дн 9 июня .. от $1575+перелет

ÀÇÎÐÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ! ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÒÓÐ! ßÑÒÐÅÁÈÍÛÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÈËÈ ÄÅÂßÒÜ ÆÅÌ×ÓÆÈÍ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 9 дн 22 июня ................ от $2295+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ, ÁÅÐÃÅÍ, ÔËÎÌ, ÔÈÎÐÄÛ 11 дн ............................ от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн 21июн $3390+перелет ÌÀÃÈß ÈÑËÀÍÄÈÈ 8 дн 26июл 23авг от $2350+пер ÈÑËÀÍÄÈß - ÃÐÅÍËÀÍÄÈß 9 дн 5,12июл от $3050+пер ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 16мая 6июн от $1350+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 16мая 6июн от $1250+пер ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по ПЯТНИЦАМ.. от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 12 дн 15,29мая 12,26июн 10,24июл 6авг

$1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн

4,18мая

15,29июн 6,13,27июн

$2350+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ

11 дн $2050+перелет

4,11,25мая 8,22июн 6,20авг ..............

ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн 30апр 28мая ...... от ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 26мая 2,9,16,30июн

$1475+перелет

7,14,21,28июл 4,18,25авг 1,22сент ........................ $1190+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 25мая 29июн $1150+перелет

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 5,19мая 2,16,30июн 14июл 4,25авг 1,15,22,29сен 13,20окт от $800+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовое питание, трансферы ........................ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

...... от $1390+перелет ПЯТНИЦЫ трансферы, 2 разовое питание ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовое питание $1200+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16дн Мадрид, Куэнку, Лиссабон, Барселона 4,18мая 1,8июн $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ПЯТНИЦАМ .. $1190+перелет ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн

МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ .................... от $790+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 9 дн ............ от $875+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9/12 дн СУББОТЫ от $990+пер ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 18мая 15июн $875*+пер ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß 15 дн 4,28июн 12,19*,26*июл 8*,16*авг

от $2350+пер 12 дней 4*,11,18,25мая 1,8,15июн $1350+перелет ËÎÍÄÎÍÏÀÐÈÆ 10 дней ПО ЧЕТВЕРГАМ .... от $1500+перелет

ÀÍÃËÈß

-

ØÎÒËÀÍÄÈß

-

ÓÝËÜÑ

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 13 дней Лондон, Париж, Ницца, Монако ПО ЧЕТВ. от $1950+пер ËÎÍÄÎÍ - ÝÄÈÍÁÓÐÃ 10 дней Эдинбург # Лондон # Виндзорский замок # Тауэр ............ $1150+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней ПО СУББОТАМ ..................................

$1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. СУББ. и ЧЕТВ. с 9 июня............................ $490#$595#$780#$830 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дн только 26мая, 1сент ...... $368 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 5 дн только 4июля .................. $559 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн гостиница на океане 5 ночей 25мая 16,30июн 4,14,28июл 11,31авг $890 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 8 дн 17,24,25мая 7,21июн 4,14июл 2,23,30авг 6,20,27сент 5,18окт $980

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÃÎÐÎÄÀ È ÏÐÈÐÎÄA ÑØÀ

W W W . NEWTOURS.US

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

Р усская РЕКЛАМА

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарa 5,12,21,23,26мая 2,16,22,27июн 3,9,14,23,28июл 4,11,17,25,29авг 1,10,15,21,25сен $650 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 2,11,19,24мая 9,13,23,30июн 4,13,21,27июл 4,15,24,30авг 8,14,19,22,29сен $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 4,26мая 15,30июн 4,20июл 4авг .................................... $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 12,26мая 8,23июн 6,27июл 10,25авг ...... $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 12,25мая 16июн 5,28июл 2,11,31авг 15,27сен............................ $450 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 3,25мая 4июл 11,31авг 15сен 29окт 22ноя ............................ $485 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагарские водопады, Торонто 4,11,20,22,25мая 1,15июн .......................................................... $940 ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ (Восток и Запад) 15 дней 21,26мая 2,9,16,23,27июн 3,9,14,23,28июл 3,8,18,24,25авг 1,10,15сен ................................ $2450

НОВИНКА! ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

10 дней цена $1560

ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай#"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 30апр 26мая 2,16июл 6авг 3сент 8окт 19ноя 31*дек $690+пер

• ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

С ПОСЕЩЕНИЕМ ПРАЗДНИКА RUSSIAN HERITAGE DAY (День русского наследия) в ФОРТ РОСС

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, НЕ НАВРЕДИТЬ СРЕДНЕМУ КЛАССУ ФИНАНСЫ Барак Обама вновь заявил, что экономи-

ческие инициативы республиканцев навредят американскому среднему классу.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ЛУЧШАЯ И ХУДШАЯ РАБОТА

Если вы хотите сделать карьеру, предлагаем вам несколько советов: учите языки программирования и держитесь подальше от бензопилы. Какие рабочие места считаются самыми лучшими? пециалисты называют следующие критерии: благоприятная рабочая обстановка, высокая зарплата и относительно низкий уровень стресса. Самая плохая работа — лесоруб, который получает всего $32114. А в списке лучших рабочих мест 2012 года, опубликованном CareerCast.com, первое место занимает работа инженера-программиста. Эта должность удерживает первенство второй год подряд во многом благодаря огромному количеству информации, которое должны собрать, проанализировать и использовать в своих целях компании и правительства. По данным CareerCast, средний доход инженера-программиста составляет $88142. Сайт CareerCast, принадлежащий компании Adicio Inc, составил рейтинг 200 рабочих мест от лучшего к худшему по пяти критериям: требования к физической подготовке, условия работы, доход, уровень стресса и перспективы трудоустройства. Для составления рейтинга использовались данные Бюро трудовой статистики и других государственных учреждений. Менеджер по персоналу занял третье место в рейтинге, что немного странно для эпохи увольнений и сокращений, как считает Тони Ли, издатель CareerCast. Но если учитывать, что в течение последних нескольких месяцев на рынке труда наблюдается оживление, то перспективы профессионалов в этой сфере становятся более яркими.

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

тат Огайо имеет очень важное значение для Обамы в борьбе за переизбрание. Он вновь приехал сюда, чтобы сделать акцент на основных положениях своей политики в выступлении, которое стало обычной предвыборной речью. Выступая в одном из колледжей округа Лорейн в районе Кливленда, Обама описал ситуацию, при которой американские компании имеют открытые вакансии, но с трудом могут подобрать квалифицированный персонал. Рядом с президентом сидели четверо безработных, в том числе бывший морcкой пехотинец, которые проходят курс переподготовки в надежде найти новую работу. Обама отметил, что создание условий для того, чтобы потерявшие работу люди могли вновь устроиться, а также установка честных правил игры в экономике – эти вопросы окажутся в центре предвыборных дебатов в ближайшие месяцы. «Нужна ли нам экономика, в которой лишь немногие живут действительно хорошо, а все больше людей едва сводят концы с концами? Или нам нужна такая экономика, в которой у Дюэйн, Андреа, Дэвида и Бронсона есть возможность двигаться вперед, в которой существуют

Ш

социальные лестницы, где у каждого есть возможности и каждый получает причитающееся ему вознаграждение, и все играют по одним правилам», – заявил он. По словам Обамы, в ноябре избирателям предстоит сделать выбор между двумя «конкурирующими взглядами» – в то время как республиканцы хотят продлить или расширить налоговые льготы, он предлагает поднимать экономику через справедливые правила игры и помощь среднему классу. «Вместо того чтобы хотя бы чутьчуть скорректировать свои позиции, республиканцы в Вашингтоне, в том числе - кандидаты на пост президента, предлагают бюджет, который осчастливливает самых богатых американцев новыми налоговыми послаблениями, хотя таким людям, как я, они не нужны», – сказал Обама.

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ НАЩУПАЛ «ДНО»

Неуклонное снижение цен на жилье, кажется, приближается к концу. По прогнозам экспертов, впервые за семь лет оно начнет дорожать в 2013 году. Однако новая волна отчуждений недвижимости за долги по ипотеке может помешать восстановлению.

ы ожидаем постепенного улучшения на рынке недвижимости, но если жилье будут снова изымать за долги, падение цен может оказаться еще значительнее», - говорит экономист BNP Paribas в Нью-Йорке Елена Шулятьева.

«М

По прогнозам экспертов, в 2012 году на рынок попадет около 1,5 млн отчужденных объектов недвижимости, пишет Reuters. По мнению старшего аналитика компании Strategist at TD Securities Милана Малрэйна, главная проблема рынка недвижимости не в том, что ипотека слишком дорога. «Гораздо важ-

нее, что большинство потенциальных покупателей не спешат приобретать жилье, поскольку ждут, когда цены упадут еще больше», - считает эксперт. Несмотря на неясное будущее рынка недвижимости, покупатели из Китая сметают здесь жилье. Они приобретают объекты, как в инвестиционных целях, так и для собственного отдыха. Специалисты объясняют заинтересованность иностранных покупателей в американском жилье наличием различных ипотечных программ, доступность и сроки которых зависят от иммиграционного статуса заемщика и его кредитной истории на родине. Кроме того, жилье, по мнению самих покупателей, является надежным местом для сохранения денег.

БРАК ПРИНОСИТ БОГАТСТВО И СЧАСТЬЕ

Без семьи не будет ни счастья, ни денег. По данным опроса Gallup, семейные граждане намного более довольны своей жизнью, чем одинокие, состоящие в гражданском браке или разведенные. оциологии составили индекс благополучия, рассчитанный по шести параметрам: удовлетворенность жизнью, эмоциональное состояние, здоровье, условия работы, возможность вести здоровый образ жизни и доступ к базовым потребностям (например, медицинской помощи). Индекс благополучия замеряют ежегодно во всех штатах, начиная с 2008 года. Всего в опросах приняли участие сотни тысяч американцев. В итоге выяснилось, что у семейных американцев этот индекс составляет 68-69

С

баллов (самый низкий показатель был в 2009 г., он составил 68,7). На втором месте оказались одинокие граждане - у них индекс составил от 64 до 65 баллов. Примерно на том же уровне оценили свое благополучие овдовевшие американцы (6364 балла) и состоящие в гражданском браке (62-63). Разведенные и расставшиеся граждане чувствуют себя намного хуже (соответственно, 59-60 и 55-56 баллов). Как отмечают исследователи, семейные не только счастливее, но и богаче других. Так, в 2011 г. у 22% семейных граж-

дан доход превысил $90 тыс., тогда как среди разведенных таких было только 8%. Можно сделать вывод, что брак - прямая дорога к счастью и богатству. Правда, социологи не торопятся с окончательным вердиктом. Не исключено, что богатые и счастливые просто чаще женятся и выходят замуж.


ПОЛИТИКИ

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

С сенсационным заявлением выступила кинопродюсер Беттина Вивиано. Она уверяет, что Билл Клинтон еще 4 года назад знал, что Барак Обама не имеет права быть президентом и называл его «негражданином».

Н

Óâàæàåìûå äðóçüÿ

993-71

ÊÍÈÆÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ 21

3 ÌÀß Â 6-30 ÂÅ×ÅÐÀ Ó ÍÀÑ Â ÃÎÑÒßÕ ÁÓÄÅÒ

ÀÍÍÀ ÔÅËÜÖÌÀÍ,

ÆÅÍÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎÃÎ ÏÈÀÍÈÑÒÀ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ ÔÅËÜÖÌÀÍÀ, ÍÅÂÅÑÒÊÀ ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÀ ÎÑÊÀÐÀ ÔÅËÜÖÌÀÍÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÍÎÂÛÌ ÁÅÑÒÑÅËËÅÐÎÌ "×ÅÐÍÀß ÀÔÈØÀ".

«С

ме, незаконном распространении вооружений и т. п. «Обычно они работают в резидентурах ЦРУ при посольствах США, а также нелегально, подобно коллегам из ЦРУ», - говорится в статье. Однако в прошлом году директор Национальной разведки США пришел к выводу: D.I.A. должно активнее собирать вышеупомянутые данные. «Нужно направить сотрудников в нужные места» так сформулировал задачу новой разведслужбы неназванный высокопоставленный чиновник Пентагона. За неделю до обнародования плана стало известно, что D.I.A. возглавит генерал-лейтенант Майкл Т. Флинн, ранее реорганизовавший работу разведки США в Афганистане.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà êíèãà âûøëà ñîâñåì íåäàâíî â Ìîñêâå, â ðåéòèíãå ëó÷øèõ áèîãðàôè÷åñêèõ êíèã ãîäà îíà çàíÿëà ïî÷åòíîå 11 ìåñòî è íàçâàíà â ÷èñëå "Òîï Òåí" áèîãðàôèé èçâåñòíûõ æåíùèí ìèðà. Íåäàðîì ïèñàòåëü Âèêòîð Åðîôååâ, ïðåäñòàâëÿÿ ýòó êíèãó íà Ìîñêîâñêîé Êíèæíîé ÿðìàðêå, íàçâàë åå "íàñòîÿùåíé ýíöèêëîïåäèåé æåíñêèõ ÷óâñòâ".  ýòîé êíèãå, ïî åãî ñëîâàì, Àííîé ñîçäàíû ïîðòðåòû å¸ âûäàþùèõñÿ äðóçåé: îò ïðåçèäåíòà Ðîíàëüäà Ðåéãàíà äî âèîëîí÷åëèñòà Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à, äèðèæåðà Çóáèíà Ìåõòû, êîìïîçèòîðà Àëüôðåäà Øíèòêå, ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Èöõàêà Ðàáèíà, ïîýòà Èîñèôà Áðîäñêîãî è ìíîãèõ äðóãèõ èçâåñòíûõ òàëàíòëèâûõ ëþäåé.  ýòîé êíèãå ÷èòàòåëü ïîãðóæàåòñÿ â ìèð ëþáâè è ðàçî÷àðîâàíèé, ïîëèòèêè è ïðåäàòåëüñòâ, îïèñàííûõ âåñåëî, æåñòêî è îñòðîóìíî.

212-924-5777

BOOKSTORE 21, 174 FIFTH AVENUE (МЕЖДУ 22-23 STREET), 2 ND FLOOR

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

огласно плану, утвержденному на прошлой неделе министром обороны Леоном Панеттой, офицеры-инспекторы новой Тайной службы обороны станут более тесно сотрудничать с коллегами из ЦРУ», - говорится в статье. По данным газеты, сотрудники Оборонно-разведывательного управления (D.I.A.) уже тайно собирают информацию о террориз-

убийство было недвусмысленным намеком на то, что может произойти с самим Биллом, если он выложит имеющуюся у него информацию об Обаме. И экспрезидент это понял, хотя его молчание в итоге обернулось поражением Хиллари. Клинтон до сих пор считает, что его жену «обокрали» во время избирательной кампании, и, не стесняясь, во всеуслышание называет Обаму «худшим президентом за всю историю Америки». Но вопрос о его происхождении при этом он никогда не поднимал.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЕНТАГОН: НОВАЯ СЛУЖБА СБОРА РАЗВЕДДАННЫХ

Пентагон реорганизует свою разведывательную работу, сообщает «Нью-Йорк таймс». Фокус с Ирака и Афганистана сместится на Иран и Китай, утверждает журналист Эрик Шмитт.

мир. Но как обстояли дела на самом деле, выяснить не представляется возможным, поскольку в тот же день Джонсон был убит в перестрелке с полицейскими. Клинтоны были потрясены гибелью своего хорошего друга и доверенного человека. Как полагает Вивиано, они поняли, что это

Р усская РЕКЛАМА

адо отметить, что Вивиано – не последний человек в Голливуде: она была вице-президентом компании Amblin Entertainment, созданной Стивеном Спилбергом, принимала участие в создании таких фильмов, как «Назад в будущее» (2-я и 3-я части), в котором снимался Майкл Дж. Фокс, «Список Шиндлера» с Лайамом Нисоном, «Индиана Джонс и последний крестовый поход» с Гаррисоном Фордом и Шоном Коннери, и «Джек и Джилл» Адама Сэндлера. А в 2008 году она непосредственно общалась с четой Клинтонов, поскольку снимала документальный фильм об изби-

рательной кампании Хиллари. Ныне же Вивиано работает над новой документальной лентой с красноречивым названием «Мы не будем молчать». Она посвящена загадке происхождения нынешнего президента, который, как уверяет автор, родился вовсе не на Гавайях. И впервые она узнала об этом именно от Билла, который, как и Хиллари, считает, что Обама, не будучи гражданином по рождению, совершил подлог, чтобы стать президентом. «Те, кто считает, что подобные слухи являются заговором Республиканской партии или движения Tea Party, должны знать, что начало им положили не кто иные, как демократы, – заявила Вивиано. – А конкретно это были Клинтоны, я лично слышала данное утверждение от Билла». В 2008 году, по словам продюсера, она присутствовала на телеконференции, во время которой Клинтон и назвал Обаму «негражданином». «Билл заявил: «Он не является таковым по закону и все, ставим точку». Этот вопрос даже не был темой обсуждения», – вспоминает Вивиано. Она утверждает, что Клинтон не собирался делать из этого тайну, однако его заставили замолчать, устранив его близкого политического союзника. Председатель Демократической партии Арканзаса Билл Гватни был застрелен в ЛиттлРоке 13 августа 2008 года. По официальным данным, Тимоти Дейл Джонсон расправился с ним, поскольку оказался безработным и был обозлен на весь

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M&S CREDIT SOLUTIONS

ПОЧЕМУ МОЛЧИТ КЛИНТОН

По мнению Джерома Корси, старшего репортера World Net Daily, который интервьюировал Вивиано, убийство Гватни привело к тому, что кандидатом стал Обама. Арканзасский политик активно поддерживал Хиллари и делал все, чтобы 75 выборщиков от его штата отдали ей свои голоса на съезде Демократической партии. Но после его смерти победу на праймериз в Арканзасе праздновал Обама, после чего Клинтон лишилась шансов. «Поэтому я считаю убийство Гватни подозрительным, – отметил журналист. – Я полагаю, что это была политическая расправа. Так это или нет, сложно сказать, но Беттина также в этом уверена». Вивиано уже передала следователям, работающим под началом шерифа Арпайо, имена десятков сторонников Хиллари, которые готовы дать показания о том, что избирательный штаб Обамы не брезговал ни, угрозами, ни ложью, ни подделкой документов. В результате же расследования, кроме прочего, уже удалось выявить попытки сокрытия информации о месте рождения президента. И Арпайо собирается доказать, что в ходе кампании имели место неоднократные случаи нарушения закона, за которые кандидата необходимо было снять с выборов. Если ему это удастся, политические перспективы Обамы станут еще более безрадостными.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Майкл Блумберг вынес на

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Согласно новому отчету, MTA почти не помогает пассажирам добираться до места назначения по выходным дням, когда они сталкиваются с бесконечными отключениями на линиях и отменой услуг.

о многих случаях люди не могут узнать об отключении, пока не заплатят за проезд. Отчет New York City Transit Riders Council показал, что на входе более чем в треть станций метро не было объявлений, которые информировали бы пассажиров о чрезвычайных ситуациях. Председатель этой организации Эндрю Элберт заявил, что пассажиры в любом случае должны знать об отключении до того, как заплатят за проезд. «Вы не должны заходить на станцию и, тем более, спускаться на платформу, чтобы выяснить, ходит ли ваш поезд», — сказал он. Представители MTA сообщили, что недавно на станциях появилось 26 новых электронных табло, которые предоставляют информацию о работе службы. Прежде чем заплатить за проезд, пассажиры смогут выяснить, все ли в порядке с выбранным ими маршрутом.

В

рассмотрение горсовета билль, предусматривающий наличие в жилых домах правил, связанных с курением. Законопроект предписывает, чтобы лендлорды в обязательном порядке знакомили новых жильцов с этими правилами. Билль Блумберга относится жилым домам, кондоминиумам и кооперативам с тремя и более квартирами.

равила должны регламентировать курение как внутри квартир, так и вне жилых помещений: на балконах, крышах или во дворе. По словам Блумберга, он предложил новый закон, так как многие ньюйоркцы хотели бы ужесточения мер против пассивного (вторичного) курения. «При этом я хочу подчеркнуть, - сказал мэр, - что новый закон носит информационный характер и не является попыткой оказать давление на лендлордов полностью запретить курение в жилом здании. Как пишет «Нью-Йорк таймс», билль, в котором имеется пункт от штрафа в размере $100 для нарушителей, был с пониманием встречен индустрией по торговле недвижимостью. По словам Стивена Спинолы, президента Real

П

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Estate Board of New York, многие жилые дома уже имеют правила, связанные с курением. Правда, сказал Спинола, они относятся к местам общего пользования, например, прачечным, но не к самим квартирам. «Нам также хотелось бы знать, кто будет ответственен за осуществление закона на практике, за налагание и сбор штрафов». Однако, как пишет сайт - www. rent-direct.com, организации лендлордов - против новой инициативы мэра. Дело в том, что адвокаты предупредили их: требования к запрету курения внутри жилого здания не только в устной, но и в письменной форме могут стать причиной судебных претензий жильцов к домовладельцам, если правила не будут соблюдаться. Проведенный изданием Crain’s New York Business опрос показал, что 71% респондентов против предложений Блумберга, 21 - за. Но вот согласно данным телефонного опроса, проведенного офисом Блумберга, большинство жителей города на его стороне – 65% против 30.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Инцидент, произошедший недавно в Бруклине, когда в противостоянии с подозреваемым были ранены четверо сотрудников NYPD, стал для мэра Майкла Блумберга поводом в очередной раз затронуть одну из его любимых тем – о контроле над оружием.

ри этом он поспешил опровергнуть предположения, что ситуация с преступностью Нью-Йорке ухудшается. Всего с начала года в 4 не связанных между собой перестрелках были ранены 8 полицейских. Кроме того, в декабре при попытке задержания вооруженного подозреваемого в Бруклине погиб детектив Питер Фигоски. Но, как подчеркнул Блумберг, «это определенно не значит, что поднимается волна преступности, – скорее, наоборот». В подтверждение своих слов он привел официальную статистику NYPD, которая действительно свидетельствует о том, что Нью-Йорк становится безопас-

П

нее. Так, количество тяжких преступлений, в том числе убийств и ограблений, составило в прошлом году более 107 тысяч. Это весьма немало, однако данный показатель на 33% ниже, чем 10 лет назад. Однако стоит обратить внимание и на другие цифры: так, по состоянию на 1 апреля 2012 года количество сообщений об уголовных преступлениях по всем категориям возросло на 3,7% по сравнению с аналогичным периодом 2011-го. И это со всей очевидностью говорит о том, что полиции пока рано почивать на лаврах. Изначальным источником всех проблем в криминальной сфере, в том числе, разумеется, и преступлений, связанных с насилием, Блумберг считает наличие огромного количества огнестрельного оружия на «черном рынке» и недостаточную эффективность законов, требующих в связи с этим ужесточения. Оба эти обстоятельства, по мнению мэра, пока приводят к тому, что количество перестрелок растет, причем по всей стране, а не только в Нью-Йорке.

Члены Taxi and Limousine Commission (TLC) семью голосами против двух подтвердили действие нового закона, который разрешает водителям карсервисов обслуживать пассажиров без необходимости получать заказ от диспетчера. аким правом будут обладать 18 тыс. водителей карсервисов, обратившиеся за специальной лицензией (будет выдаваться 6 тыс. лицензий в год в течение 3 лет). По словам водителей карсарвисов и владельцев карсервисных компаний, за-

Т

кон позволит им увеличить свои доходы, а также улучшить обслуживание пассажиров в районах, в которых желтые такси практически невозможно увидеть. Решение Taxi and Limousine Commission вызвало резкую критику со стороны владельцев таксомоторных парков, которые изначально были против появления «конкурентов». Хотя на самом деле никакой конкуренции водители карсервисов желтым кэбам не составят, так как им запрещено подбирать пассажиров в Манхэттене ниже West 110 улицы и East 96 улицы, а также в аэропортах. Как бы там ни было, руководство Metropolitan Taxicab Board of Trade и пять других представителей желтых такси подали иск в Верховный суд штата Нью-Йорк, настаивая на «антиконституционности» нового «таксистского» закона и его отмене. В свою очередь, адвокаты TLC обратились в федеральный апелляционный суд с просьбой отметить постановление федерального окружного судьи Джорджа Даниэлса, приостанавливающее продажу 2 тыс. новых таксистских медальонов до тех пор, пока власти Нью-Йорка не предложат план доступа в такси инвалидов. Как известно, на сегодняшний день очень небольшое число желтых кэбов способны обслуживать эту категорию пассажиров.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

С неоднозначным предложением выступил влиятельный Institute of Medicine, порекомендовав ввести новый налог на медицинское обслуживание. Средства планируется направить на улучшение государственной системы здравоохранения.

âàòü, êàê è ðàíåå, âûñîêîå êà÷åñòâî æèçíè. Êàê ÿ ÷àñòî íàïîìèíàþ íà âñòðå÷àõ â íàøèõ öåíòðàõ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, â øêîëàõ è íà ìåðîïðèÿòèÿõ, êîòîðûå ïîñå-

íèå è ñâåò, ñîîáùèëè ëè îá îïàñíîñòè íà äîðîãå, ïðîâåëè ëè âîâðåìÿ ðåìîíò, ïîëó÷èëè ëè ëþäè ñ ôèêñèðîâàííûì äîõîäîì áåíåôèòû, êîòîðûå íóæíû èì, ÷òîáû èìåòü êðûøó íàä ãî-

Ñòèâåí Ñèìáðîâèö:

ÊÀÊ ÌÎÉ ÎÔÈÑ ÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü Î

ùàþ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà, ïðåòâîðèòü èäåþ â çàêîí, ê ñîæàëåíèþ, íèêîãäà íå óäàåòñÿ ìîìåíòàëüíî. Íà ïðèíÿòèå æèçíåííî âàæíûõ çàêîíîâ òðåáóåòñÿ âðåìÿ, è äëÿ íåêîòîðûõ ÷ëåíîâ íàøåé îáùèíû ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííûì, ïîñêîëüêó ïîìîùü çà÷àñòóþ òðåáóåòñÿ èì íåçàìåäëèòåëüíî. Âîò ïî÷åìó ìîé îêðóæíîé îôèñ è åãî ñîòðóäíèêè îêàçûâàþò îïåðàòèâíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó âñåì, êîìó îíà òðåáóåòñÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîâû ìîãóò áûòü íóæäû ýòèõ ëþäåé. Äåíü çà äíåì îíè ïðîâåðÿþò, âêëþ÷èëè ëè æèòåëÿì îòîïëå-

ëîâîé è åäó. Êàæäûé ÷åëîâåê è êàæäûé âîïðîñ, ñ êîòîðûì ÿ ñòàëêèâàþñü, âàæíû äëÿ ìåíÿ, è õîòÿ ÿ íèêîãäà íå äàþ îáåùàíèé, ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ÿ è ìîè ïîìîùíèêè áóäóò ñòàðàòüñÿ, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìû âñåõ è êàæäîãî. ß ãîðæóñü òåì, ÷òî óñïåøíîñòü íàøèõ äåéñòâèé î÷åíü âû-

ñîêà. Ìíîãèì èçáèðàòåëÿì, ïîæèëûì è óðîæåíöàì äðóãèõ ñòðàí, ñëîæíî ðàçîáðàòüñÿ â ëàáèðèíòå, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìà ïðàâèòåëüñòâåííûõ óñëóã. Íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò îêàçàòüñÿ â ñëîæíîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè, íî íå çíàþò î ñóùåñòâîâàíèè ïðîãðàìì, ïðèç-

Ìîé îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó

1800 Sheepshead Bay Road, Brooklyn, NY 11235, òåëåôîí îôèñà -

718-743-4078

×ëåí Àññàìáëåè Ñòèâåí Ñèìáðîâèö ïðåäñòàâëÿåò 45-é ó÷àñòîê Áðóêëèíà, â êîòîðûé âõîäÿò ÷àñòè ðàéîíîâ Sheepshead Bay, Midwood, Manhattan Beach, Gravesend è Brighton Beach. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå “Ðóññêîé ðåêëàìû”

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ñíîâíîé ñìûñë ìîåé ðàáîòû â êà÷åñòâå ÷ëåíà Àññàìáëåè, èçáðàííîãî îò 45-ãî ó÷àñòêà Áðóêëèíà, â êîòîðûé âõîäÿò ÷àñòè ðàéîíîâ Sheepshead Bay, Midwood, Manhattan Beach, Gravesend è Brighton Beach, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ãîëîñ ëþáîãî ÷ëåíà ìîåé êîììúþíèòè áûë ïðåäñòàâëåí è óñëûøàí.  ÷èñëî âîçëîæåííûõ íà ìåíÿ îáÿçàííîñòåé âõîäÿò ñîçäàíèå çàêîíîâ, êîòîðûå óëó÷øàò æèçíü ìîèõ èçáèðàòåëåé, åæåãîäíàÿ ðàáîòà íàä ñáàëàíñèðîâàíèåì áþäæåòà øòàòà, çàùèòà è ñîîòâåòñòâóþùåå ôèíàíñèðîâàíèå âàæíûõ ïðîãðàìì è, â ðîëè áåñïðèñòðàñòíîãî ïîñðåäíèêà ìåæäó îáùåñòâåííîñòüþ è ïðàâèòåëüñòâîì, ðàññëåäóþùèì æàëîáû ýòîé êîììúþíèòè, ðàáîòà íàä ðåøåíèåì ïðîáëåì, ÷òî ïîçâîëèò íàøèì æèòåëåì ïîääåðæè-

âàííûõ ïîìî÷ü èì. Íåêîòîðûå èìåþò òàêóþ èíôîðìàöèþ, îäíàêî èì íóæíà ïîìîùü â ïîäà÷å çàÿâêè. Åñòü íóæäàþùèåñÿ â òðàíñïîðòíûõ óñëóãàõ èëè èñïðàâëåíèè áþðîêðàòè÷åñêèõ îøèáîê. Êàæäûé ÷åëîâåê óíèêàëåí, êàê è îáñòîÿòåëüñòâà, ñ êîòîðûìè îí ñòàëêèâàåòñÿ, î÷åíü ðàçëè÷àþòñÿ ñèòóàöèè è èõ âàðèàíòû, âîò ïî÷åìó ñðåäè êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà ìîåãî îôèñà åñòü è ðóññêîÿçû÷íûé ñîòðóäíèê. Îí ðàáîòàåò ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã ñ 9:30 am äî 5:30 pm è ïî ïÿòíèöàì ñ 9:30 am äî 5 pm è ãîòîâ ïîìî÷ü ëþáîìó èç ìîèõ ïî÷òè 125 òûñÿ÷ èçáèðàòåëåé. 993-85

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Е

щих хроническими заболеваниями – например, диабетом, лечение психических заболеваний и химических зависимостей. Как правило, такие услуги оказывают на уровне городов и штатов, хотя их частично финансируют и федеральные структуры. Есть несколько возможностей увеличить стабильное финансирование государственного медицинского обслуживания и гарантировать его стабильность. И новые налоги на напитки с содержанием сахара, наследуемое имущество или сумму страхования жизни являются, надо отметить, лишь одним, но далеко не единственным

вариантом. К примеру, эксперты предпочитают ввести именно такие сборы, а не увеличивать налоги на медицинские обслуживание и страхование, поскольку в этом случае платить придется более широким категориям населения, а это вполне справедливо, раз поступления будут направлены на услуги, которыми пользуются все члены общества. К примеру, обложить налогом можно стоимость визита врача или рецептурных лекарств, а платить его придется как обладателям частных страховых планов, так и пожилым людям и инвалидам, пользующимся финансируемой правительством программой Medicare. Если ставка составит 2% от суммы услуг или товаров медицинского назначения (хотя в отчете ее размер конкретно не обговаривается), бюджет дополнительно получит около $50 млрд в год. Эксперты подчеркнули, что эффективная работа системы государственного здравоохранения играет важную роль с точки зрения экономии средств в долгосрочной перспективе, поэтому имеет смысл взимать налог на услуги, предоставляемые пациентам. И хотя для последних лечение еще более подорожает, это не должно привести к существенным негативным экономическим последствиям.

Р усская РЕКЛАМА

е недостатком, как отметили эксперты института, является «зацикленность» на проведении клинического лечения уже столкнувшихся с

ния, который можно будет получить в любом медицинском учреждении. В него, в частности, могут быть включены программы по борьбе с курением, меры по выявлению инфекционных заболеваний, и вакцинация, профилактика травм; проведение регулярных анализов для пациентов, страдаю-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Медицину обложат налогом? недугом пациентов, в то время как логичнее было сделать особый акцент на профилактике, то есть недопущении заболеваний. Однако для этого необходимы деньги, которые должны поступать из надежных источников. Если финансирование будет налажено, возможно, удастся также сократить или даже ликвидировать разрыв в ожидаемой продолжительности жизни, которая на протяжении вот уже 20 лет ниже, чем в других развитых странах с высоким уровнем дохода населения. Призыв материально помочь здравоохранению с помощью новых налогов вызвал немедленную и жесткую критику со стороны республиканцев. Кроме того, даже некоторые сторонники более активного финансирования медицинской сферы признают, что в нынешней политической обстановке подобное предложение вряд ли будет поддержано. Ведь речь идет не просто о дополнительном росте правительственных расходов, что само по себе является весьма «взрывоопасной» темой, но и об увеличении и без того нелегкого бремени, нести которое приходится рядовым налогоплательщикам. Авторы исследования рекомендуют правительству дать детальное описание базового набора услуг, предоставляемых государственной системой здравоохране-

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ТАКСИСТЫ ПОЛУЧАТ ОРУЖИЕ? После ряда случаев нападений на водителей такси сенатор законодательного собрания штата Эрик Адамс и профсоюз транспортников TWU Local 100 всерьез задумались, какие меры необходимо принять, чтобы обезопасить работников. ем временем, крупнейшая транспортная корпорация Livery Base Owners, которой принадлежит ряд таксомоторных компаний, намерена получить разрешение на предоставление своим водителям права на ношение личного огнестрельного оружия. Пред-

ОБВИНЯЮТСЯ УЧИТЕЛЯ Главный следователь, занимающийся рассмотрением особо важных дел в школах, сообщил, что ему придется нанимать дополнительный персонал, чтобы расследовать участившиеся случаи нарушений со стороны учителей, помощников и школьных администраторов. оследние 3 месяца стали для нас самыми сложными за последние 10 лет», — заявил уполномоченный по специальным расследованиям Ричард Кондон, бывший комиссар полиции Нью-Йорка. В первые 3 месяца 2012 года информаторы сообщили о 1275

«П

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Т

ставители компании надеются, что это защитит таксистов. Многие таксисты стали жертвами вооруженных нападений со стороны пассажиров. Недавно в Мюррей-Хилл один из клиентов ограбил водителя такси, угрожая ему ножом. Приблизительно в это же время еще несколько таксистов стали жертвами нападений в других районах города. Известен даже один случай со смертельным исходом. В компании Livery Base Owners надеются, что Taxi and Limousine Commission разрешит водителям брать на работу оружие. Однако пока представители ведомства не готовы к такому шагу.

случаях недостойного поведения учителей и других работников школьной системы. За аналогичный период 2011 года в офис Кондона поступило 967 таких сообщений. Сотрудники офиса должны рассмотреть на 34% больше случаев, чем в прошлом году. Кондон не может объяснить, чем вызван резкий рост нарушений. Большинство сигналов поступает от сотрудников школ города, которые замечают плохое поведение своих коллег и хотят положить этому конец. «В последнее время такие дела широко освещаются в средствах массовой информации, — заявил Кондон, — но не можем сказать, что это стало причиной роста количества жалоб». Рост числа расследований соответствует резкому увеличению количества сотрудников Департамента образования, арестованных в 2012 году. По меньшей мере, 18 работников школ были задержаны в этом году, и 7 из них арестованы по обвинениям в сексуальных нападениях на учеников.

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

МАРИХУАНА: ЛЕГАЛИЗАЦИИ НЕ ПРЕДВИДИТСЯ Как считает губернатор Эндрю Куомо, еще слишком рано поднимать вопрос о разрешении хранения и употребления марихуаны в медицинских целях. есмотря на то, что в свое время он выступал за отмену жестких антинаркотических законов, действующих в Нью-Йорке, в этом году, по его мнению, законодателям просто не хватит времени, чтобы провести полный анализ предложения о легализации марихуаны. Изучение вопроса, по мнению губернатора, может затянуться, в то время как текущая сессия легислатуры заканчивается 21 июня. «Существует огромный риск, – заявил он журналистам, – который, как мне кажется, пока превосходит возможные положительные последствия». Основной же проблемой, Куомо, напомнивший, что он работал генеральным прокурором штата, считает распространение наркомании. Главной сторонницей легализации является сенатор штата Дайана Савино, демократка из Стейтен-Айленда, которой удалось заручиться поддержкой республиканцев, несмотря на то, что те традиционно выступают против подобного либерализма. Она согласна с губернатором,

Н

что необходимо дополнительное время на разработку мер, направленных на препятствование возможным злоупотреблениям. Кроме того, по ее словам, необходимо не повторить ошибки, допущенные в Калифорнии и в еще некоторых штатах, где разрешено употребление марихуаны по медицинским соображениям.

КАЗИНО ВИРТУАЛЬНЫЕ – ПРИБЫЛЬ РЕАЛЬНАЯ Хотя некоторые любители азартных игр жалуются, что в залах с игровыми автоматами невозможно ощутить подлинного напряжения, царящего в настоящих казино, большинство такое времяпрепровождение, судя по всему, вполне устраивает. о меньшей мере, за прошлый налоговый год доход 9 рейсино, расположенных в Нью-Йорке,

П

выросли почти на треть. И не последнюю роль в этом сыграло открытие нового заведения на ипподроме Aqueduct в Квинсе. Сообщение, что деятельность рейсино становится все более успешной, совпало с ведущимися на уровне штата дебатами относительно того, легализовать ли полноценные казино. «Не думаю, что решение этого вопроса будет легким в любой ситуации, но данные о прибыли свидетельствуют в пользу нашей оценки индустрии и ее перспектив», – отметил Джеймс Фэншоу, президент New York Gaming Association.

Согласно статистике Управления лотерей, валовая прибыль 9 рейсино, расположенных в штате, составила за налоговый год, закончившийся 31 марта, $1,43 млрд. Это на 29% больше, чем $1,1 млрд, заработанных этими заведениями годом ранее. В одном nолько Aqueduct, открывшемся в октябре, посетители оставили $252,7 млн, причем лишь за март – 59 млн. Этот полугодовой показатель оказался больше, чем у остальных рейсино (кроме одного) за полные 12 месяцев. По мнению «китов» игорной индустрии, перспективы открываются самые радужные, и поэтому владельцы рейсино все активнее настаивают, чтобы власти штата позволили преобразовать их в обычные казино. В частности, в компании Resorts World Genting отмечают, что прибыльность таких заведений явно показывает, насколько высоки ставки. «Нью-Йорк теряет миллиарды долларов, которые его жители тратят в других штатах», – подчеркнул представитель компании Стефан Фридман. Кроме того, успех заведений позволил в прошлом налоговом году увеличить финансирование системы среднего образования Нью-Йорка почти на $667 млн, поскольку, согласно закону, 47% валовой прибыли рейсино должны быть перечислены штату, который распределяет его по школьным округам. В выгоде должны остаться все, но пока ни губернатор, ни легислатура не готовы позволить гражданам рисковать в «настоящей» игре.

Кадеты Вест-Пойнта в Бруклине С60


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

осле того как мэр Блумберг узнал, что бетон на крыше ротонды начал

П

ПРЕТЕНДЕНТЫ ОТ «СУПЕРЕВРЕЙСКОГО ОКРУГА» Появилось целых четыре возможных демократических претендента на место в Сенате от Южного Бруклина – этот округ уже получил условное название супереврейский.

И

Чем дальше в лес, тем больше дров. Новые проверки обнаружили еще больше струк-

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

разрушаться и поддерживающая арматурная сеть сильно повреждена в нескольких местах, он одобрил пополнение ремонтного бюджета еще на 25 миллионов долларов. «Как и любой домовладелец, Блумберг не слишком обрадовался, когда это услышал, — сообщают источники, — но все же дал зеленый свет на замену поврежденных участков». Из-за особенностей конструкции здания и сложности работ многие из них придется проводить вручную. Работа настолько сложна, что не может быть завершена до окончания срока правления Блумберга, который должен покинуть пост мэра в декабре 2013 года. «Мы обязаны сохранять здание безопасным и надежным, — заявил один из чиновников действующей администрации. — Если вы подниметесь на крышу, то невооруженным глазом заметите, что здание действительно нуждается в серьезном ремонте». Репортеры, которым удалось пробраться на крышу на третьем этаже, видели разрушения своими глазами. В последний раз работы проводились там еще в 1917 году». С тех пор как в 2007 году был разработан первый проект по восстановлению здания, рабочие находят все новые и новые проблемы. В самом начале называли цифру в $60 млн. После того как было принято решение добавить полуподвальное помещение для новых электромеханических систем, новый лифт, дополнительную лестницу и новые системы пожарной сигнализации, бюджет ремонта и модернизации вырос до $90 млн (по состоянию на ноябрь 2009 года). В прошлом году, еще до выявления проблем с крышей, предполагаемая стоимость восстановления здания во всей красе увеличилась до $123,8 млн. Специалисты считают, что дальнейшие проволочки приведут к еще большему удорожанию проекта.

выходные, — объясняет Билл Хендерсон из Permanent Citizens Advisory Committee. — Совсем другое дело — Юнион Сквер. Там происходит множество интересных событий, там расположены многочисленные магазины и рестораны, а в хорошую погоду там можно просто погулять по улицам». Хендерсон также отметил, что больше пассажиров начали пользоваться линиями G и M, маршруты которых были изменены после массовых сокращений услуг в 2010 году, когда перестала работать линия V. «Измененный маршрут М, возможно, стал более удобным для некоторых пассажиров, которые раньше пользовались линией L», — заметил он. Значительно больше пассажиров стало проходить через станции вдоль линий №6 и Q, которые в 2010 году были переоборудованы. В прошлом году, после открытия рейсино, жители Нью-Йорка устремились на ипподром «Акведук». А многие пассажиры, которые после закрытия

амена обозначений началась еще в марте, а задуматься о ней комиссару NYPD Рэю Келли пришлось еще в декабре, когда он заметил служебную машину, нарушившую правила. По неофициальным данным, это произошло в день, когда работники правоохранительных органов, служащие в различных подразделениях, направлялись на Лонг-Айленд на похороны погибшего при исполнении служебных обязанностей полицейского Питера Фигоски. Увидев надпись «Police», Келли подумал, что за рулем был один из его подчиненных. Однако проверка показала, что машина находилась в распоряжении другого департамента. Именно после этого комиссар и потребовал внести уточнения в маркировку служебного транспорта, отметив, что если уж он не разобрался в принадлежности машины, то что уж говорить о рядовых гражданах. Согласно распоряжению Келли, при проведении регулярного технического осмотра, который патрульные автомобили проходят, как правило, каждые несколько месяцев, будет осуществляться замена термонаклеек. Процесс это несложный и занимает примерно полчаса, так что провести данную операцию можно будет на любой станции обслуживания спецтранспорта, а они есть во всех боро. Дополнительная маркировка в виде крупной аббревиатуры NYPD еще ранее была размещена на боковых частях автомобилей.

З

Всего такое «переоснащение» пройдет свыше 3,3 тысячи машин, но времени на него потребуется немного. В какую сумму это обойдется департаменту, пока неизвестно, но вряд ли инициатива окажется слишком затратной.

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

СТОИМОСТЬ РЕМОНТА МЭРИИ РАСТЕТ

В

Вскоре патрульные автомобили Департамента полиции Нью-Йорка станут выглядеть немного иначе. На их передней и задней частях останутся термонаклейки, однако вместо слова «Police» появится уточнение – «NYPD Police»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Хайкинд (сын члена Ассамблеи Дова Хайкинда) и Симха Эйхенштейн, помощник конгрессмена Джеральда Надлера. Наблюдатели считают, что самыми сильными кандидатами являются бывшие члены горсовета, учитывая время работы на выборных должностях и недавнюю кампанию против обвиненного в хулиганстве сенатора Кевина Паркера, который больше не будет представлять район из-за перераспределения.

то же время все больше болельщиков совершают поездки в Бронкс, чтобы посмотреть игры команды Yankees. В целом по городу пользование метро в 2011 году находилось на самом высоком уровне с 1950 года, в то время как пассажиров в городских автобусах стало в последние годы значительно меньше. Станции, расположенные вблизи транспортных узлов в центре города, остаются самыми оживленными, хотя в выходные дни площадь Юнион сквер, например, пользуется большей популярностью, чем Центральный вокзал. Представитель MTA Адам Лисберг отмечает, что все больше людей пользуются метро, потому что это «самый дешевый, самый простой и иногда даже самый быстрый способ передвижения по городу». «Если вы не собираетесь ехать на поезде Metro-North, вам нечего делать на Центральном вокзале в

NYPD МЕНЯЕТ МАРКИРОВКУ

A 29

Р усская РЕКЛАМА

нсайдеры сообщают, что баллотироваться на освободившееся место в Сенате намерены бывшие депутаты горсовета Ной Диар и Симха Фельдер, а также Йони

Даже ваша карточка MetroCard знает, что люди стали меньше интересоваться играми New York Mets. Новые данные по использованию метро показывают общие тенденции передвижения пассажиров по городу, например, сокращение потока на станции Mets-Willets Point в течение последних трех лет.

трамвайной линии начали пользоваться поездами линии F для поездок на остров Рузвельта, после окончания ремонта вернулись в трамваи.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

турных проблем в здании Сити-холла, возраст которого превышает 200 лет. По мнению экспертов, это может повысить стоимость ремонта и модернизации мэрии с запланированных123,8 до почти $150 млн.

КУДА ЕЗДЯТ НЬЮЙОРКЦЫ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C ГУБЕРНАТОР ОДОБРЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ Одним росчерком пера губернатор Эндрю Куомо утвердил в Нью-Йорке план обязательного медицинского страхования. евзирая на протесты со стороны республиканцев, губернатор подписал приказ о создании биржи медицинского страхования — ключевого компонента президентской реформы здравоохранения. «Организация такой биржи приведет к здоровой конкуренции на рынке медицинских услуг штата и уменьшит расходы бюджета», — заявил Куомо. Биржа предоставит малому бизнесу и отдельным предпринимателям возможность покупать страховое покрытие по более низкой цене.

ПЕРСПЕКТИВЫ БИЗНЕСА «Прогноз экономического развития «Имперского штата» остается не самым благоприятным», — уверяют авторы ежегодно проводимого в стране исследования бизнесперспектив. о развитию предпринимательства Нью-Йорк уже четвертый год подряд занимает последнее место среди других штатов», — полагают в Американском совете по обмену мнениями между законодателями. Причины этого специалисты видят в кумовстве в вопросах назначения на должности и политике, мешающей работодателям создавать новые места и вынуждающей их искать более выгодные позиции. Нью-Йорк, который в числе последних избежал краха в 2008

«П

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

Губернатор настаивал на создании подобной биржи еще во время принятия законопроекта бюджета 2012-2013 гг. Однако республиканцы выступили против. По мнению сенатора Грега Болла, спешить с такими решениями не нужно.

ня почасовой оплаты. Если оно будет принято законодателями, то нынешний показатель возрастет со следующего года с 7,25 до $8,5, причем в дальнейшем будет регулярно индексироваться в зависимости от темпов инфляции. Несложно догадаться, что этот демократ из Манхэттена

году, в очередной раз сдал позиции из-за высоких налогов, щедрых социальных выплат и сильных профсоюзов. Работа губернатора Эндрю Куомо в последнее время вызывает явную критику. В Нью-Джерси количество рабочих мест в частном секторе возросло до 66 тысяч, в то время как в государственном секторе экономики их число сократилось на 21 тысячу. В это же время Куомо объявил об увеличении налога для богатых. Для миллионеров налогообложение должно увеличиться, а для тех, кто зарабатывает от 40 до $300 тысяч в год, — уменьшиться.

рассчитывает на положительный отклик общественности, который может оказаться для него очень важным. Дело в том, что у Силвера есть оппоненты, самый влиятельный из которых – лидер большинства в Сенате штата республиканец Дин Скелос из Нассау, уже раскритиковавший план. По мнению Скелоса, повышение зарплаты приведет к уменьшению количества рабочих мест, поскольку доля оплаты труда возрастет, чистая прибыль компаний снизится, и их владельцам придется увольнять имеющихся сотрудников или создавать меньше новых вакансий. Правда, сторонники Силвера отмечают, что, по сравнению с Нью-Йорком, минимальный уровень зарплаты выше в Коннектикуте, Массачусетсе, Вермонте и еще 15 штатах, а в 10 из них действует система индексации. И, как свидетельствуют данные, их экономика не разрушилась, а бизнес не стал «убегать» или сворачивать свою активность, в том числе и на рынке труда.

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПЕРЕПИСИ За год с небольшим населеМИНИМАЛЬНАЯ ние Бруклина резко выросЗАРПЛАТА: МНЕНИЕ ло при том, что после переОБЩЕСТВЕННОСТИ писи 2010 года городские 23 апреля в Adam Clayton власти обвинили федералов Powell Jr. State Office Build- в занижении цифр. ing, расположенном на West 125th Street в Гарлеме, прошогласно недавним подсчетам Бюро переписи, с ли общественные слушания, апреля 2010 года по созванные по инициативе июль 2011-го количество жителей спикера Ассамблеи штата Бруклина увеличилось на 28 тысяч Шелдона Силвера. В мае человек, или на 1,1%. Это самый аналогичные мероприятия большой показатель в городе. Местные политики утверждасостоятся в Баффало и Сирают, что столь резкий рост объяскузах.

С

илвер выступил организатором этих акций, поскольку на них обсуждается его предложение о повышении в штате минимального уров-

С

няется занижением количества жителей, которое было допущено во время официальной переписи. Если признать эти цифры правильными, то это значит, что после переписи население райо-

на начало расти в 6 раз быстрее, чем в среднем за период с 2000го по 2010 годы. Вероятно, новые результаты можно объяснить совокупностью факторов — в какойто степени реальным ростом, а в какой-то — исправленными ошибками. «Нам точно известно, что во время переписи был допущен недоучет», — заявил Джозеф Перейра из City University of New York, который отслеживает эти данные. Город оспорил результаты переписи населения, обвиняя федералов в недоучете более 50 тысяч жителей, в том числе в Южном Бруклине, где, как показывали данные переписи, по неизвестным причинам удвоилось число единиц вакантного жилья. По мнению местных жителей, это абсурд. Но в начале месяца представители Бюро переписи отвергли эти обвинения. «Нас нисколько не удивляет, что прогнозируемый рост населения Нью-Йорка является одним из самых высоких в стране, а когда речь идет о боро Нью-Йорка, Бруклин является безусловным лидером», — заявили чиновники. «Еще до начала переписи 2010 года мы знали, что население Бруклина значительно выросло, поэтому я принял сторону городских властей, которые потребовали пересмотра явно не соответствующих действительности данных», — заявил президент боро Марти Марковиц. К сожалению, последние цифры не будут учитываться при расчетах федерального финансирования или определении политического представительства. «Но-

вые данные — ближе к истине, — считает депутат городского совета Винсент Джентиле из БэйРиджа. — Но они не принесут населению никакой пользы, только подтвердят нашу правоту. Переписчики посчитали пустыми целые кварталы в Бэй-Ридже. Это смешно. Пройдитесь вокруг, и вы не увидите ни одного свободного или заброшенного здания». В целом, Бюро переписи населения установило, что с апреля 2010-го по июль 2011 года население города выросло на 69777 человек.

Чтобы не стать манкуртами С38


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПРОДОЛЖИТ ДОРОЖАТЬ Бензин по $5 за галлон – не единственный удар по бюджету многих семей, которым в ближайшие годы придется больше платить и за услуги кабельного телевидения.

П

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

И

Н

мости жилья. В Чикаго, например, стоимость найма жилых помещений выросла на 8,6% в течение последнего года. Для сравнения: за тот же период цены на куплю-продажу недвижимости в регионе упали на 11%. В Филадельфии аренда подорожала на 14,8% в годовом исчислении, в то время как стоимость недвижимости снизилась на 5,4%. Отметим, что самые низкие за последние десять лет цены на американскую недвижимость привлекают на этот рынок зарубежных покупателей. Наиболее активны нерезиденты на рынке Флориды – 31% от общего числа сделок с недвижимостью.

И

мирной организацией здравоохранения уровней, позволит сократить объемы потребления соли на 9,5%. В свою очередь, повышение налогов на соль на 40% позволит сократить потребление соли на 6%. Анализ собранных данных показал, что эта стратегия позволяет сэкономить большие суммы за счет сокращения числа пациентов, нуждающихся в лечении от гипертонии и других сердечнососудистых заболеваний, таких как инфаркт миокарда и инсульт. Сердечнососудистые заболевания – наиболее распространенная причина преждевременной смерти: от таких болезней ежегодно умирают 17,3 млн человек, причем более 80% смертей приходится на страны с низким и средним уровнем доходов. Также известно, что большое содержание соли в рационе человека приводит способствует повышению артериального давлению, тогда как ограничение потребления соли способствует его нормализации.

Что толкает мужчин на виртуальный секс С99

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

есмотря на то, что макроэкономические показатели свидетельствуют о продолжающемся развитии, индекс потребительского оптимизма, определяемый журналом Consumer Reports, в марте составлял 46,1 пункта, а в апреле снизился до 44,6. При этом уровень стресса и количество испытываемых финансовых затруднений возросли. Опрошенные подчеркнули, что проблемы становятся острее и возникают чаще, и количество отметивших столь неблагоприятные обстоятельства оказалось ныне самым высоким за последние 8 месяцев – с августа 2011 года. Индекс, определяющий уровень стресса также оказался рекордно высоким, причем за более длительный период – с сентября 2009 года – и составил 64,3 пункта При этом вряд ли стоит удивляться тому, что семьи, доход которых не превышает 50 тысяч долларов в год, более чем в 2 раза чаще жалуются на свое ма-

ндекс компании Zillow показывает, что 68% всех мегаполисов США увидели снижение, и лишь в 8% из них был зафиксирован рост цен на недвижимость, сообщает портал IBtimes.com. Специалисты Zillow отмечают, что рынок аренды остается сильным, особенно в районах, которые продолжают испытывать последовательное снижение стои-

сследователи оценили экономическую целесообразность этих двух методов снижения потребления соли в 19-ти государствах, на которые приходится более половины населения планеты. Исследователи подсчитали, что повсеместное снижение уровня соли в пищевых продуктов до рекомендованных Все-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Как считает Кейт Ниссен, директор отдела исследований NPD Group, рост тарифов и неизменность потребительской способности заставит телевизионные каналы отказаться от традиционной бизнес-модели. Подорожание услуг, по мнению экспертов, связано с тянущейся уже несколько лет борьбой операторов и создателей контента, которые получают большую долю от суммы, уплаченной абонентами. В стремлении увеличить прибыль представители индустрии могут, впрочем, понести и потери, если стоимость кабельного телевидения станет для многих

ФИНАНСЫ ВЫЗЫВАЮТ БЕСПОКОЙСТВО Если на банковском счету осталось угрожающе мало денег, впору задуматься над дальнейшими перспективами. В подобной ситуации в последнее время американцы оказываются все чаще, и это уже отразилось на их настроениях.

АРЕНДА ЖИЛЬЯ СТАНОВИТСЯ ДОРОЖЕ В феврале 2012 года средняя стоимость аренды в стране выросла на 2% в годовом исчислении. Однако цены на куплю-продажу жилья продолжают падать - за год дома и квартиры обесценились в среднем на 4,5%.

БОЛЕЗНИ СЕРДЦА ПОБЕДЯТ НАЛОГАМИ Добровольные ограничения содержания соли производителями продовольственных товаров и повышение налогов на солесодержащие продукты позволят сократить число смертей от сердечнососудистых заболеваний на 2-3% в год. Такой вывод сделали ученые из Гарвардского университета, представившие свой доклад на Всемирном конгрессе по кардиологии.

A 31

Р усская РЕКЛАМА

о оценке компании NPD Group, в недалеком будущем – к 2020 году – платить за него придется $200 в месяц, поскольку ежегодный рост цен составляет 6%. При этом стоит отметить, что зарплата пока не увеличивается такими же темпами, а в большинстве случаев и вовсе не повышается.

платить за лечение или приобрести лекарства. Свыше 13% пропустили крупный платеж (за исключением моргиджа), а 9,3% лишились медицинской страховки или перешли на более экономичный план. Всего в опросе, проведенном Consumer Reports с 29 марта по 1 апреля, приняли участие более 1 тысячи человек.

Другими штатами, популярными среди иностранцев являются Калифорния, Техас, Аризона, Иллинойс, Теннеси и Нью-Йорк.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

американцев – а речь идет о десятках тысяч подписчиков – непозволительной роскошью. К примеру, как показал отчет фирмы Deloitte, опубликованный в январе, в прошлом году в целях экономии отказались от кабельных каналов в пользу онлайн-трансляций около 9% домовладений, еще 11 планируют в ближайшее время поступить аналогичным образом. Поэтому, полагает аналитик NPD Расс Крупник, «кабельщикам» предстоит непростой выбор между прибыльностью и популярностью, но, как бы то ни было, в будущем за услуги индустрии развлечений потребителям придется платить больше. В настоящее время в среднем за месяц семья тратит $86 на кабельное телевидение (основной пакет и дополнительные предложения), не считая расходов на Интернет или телефонную связь. К 2015 году этот показатель возрастет, по прогнозам, до $123 в месяц, а к 2020-му – до 200. Но, по словам Крупника, будут дорожать и услуги конкурентов представителей данной отрасли – компаний, осуществляющих широкополосные и онлайновые трансляции, среди которых Netflix, Amazon Video, iTunes и многие другие.

териально положение, чем те, кто зарабатывает $100 тысяч и более. 23% малообеспеченных респондентов заявили, что за последний месяц они не смогли


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

крыться от полиции попытался 27-летний злоумышленник, пойманный

С

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГРАФСТВО САФФОЛК

БРУКЛИН ВОРУЮТ ДАЖЕ КАМНИ

Р усская РЕКЛАМА

были полицейские, подозреваемый занимался погрузкой камня в свой Chevy Suburban. Заметив их, он бросился бежать в направлении к билдингу, расположенному на E. 102nd St., однако был сбит патрульным автомобилем. Мужчину доставили в госпиталь с переломом плеча и травмой головы.

на краже каменных блоков, ограждающих деревья, растущие вокруг парковки у комплекса Bayview Houses в районе Canarsie. Когда на место событий при-

ВОРОВАЛ У ПОДЗАЩИТНЫХ ессовестным вором без каких-либо моральных принципов» назвал глава прокуратуры графства Саффолк Томас Спота 30-летнего Бенджамина Ачампонга, работавшего менеджером лонг-айлендской Head Injury Association, которая оказывала помощь 56 местным жителям, получившим тяжелые травмы мозга. Ачампонг имел доступ к их личным данным и подавал от имени своих подопечных требования о предоставлении налогового возврата. Благодаря этому на его 16 банковских счетов в 2006-2007 годах было переведено $200 тысяч. На эти деньги злоумышленник приобрел себе Range Rover и содержать целый «гарем» подружек.

«Б

Окружной прокурор Томас Спота данных, и до недавнего времени содержали за решеткой, после чего выдали властям Нью-Йорка. До начала процесса подозреваемый может находиться на свободе под залог в $50 тысяч.

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456#54

прибыли офицеры Эдер Лур и Лаксон Мерисме, Хэйл и не подумал успокаиваться. Они предложили отвезти его в госпиталь. Однако это вызвало новый приступ агрессии. Хэйл направился к E. 107th St., выхватил нож с лезвием 3,5 дюйма и ударил в висок полицейского Лура. По словам медиков, глубина раны составила около 2 дюймов, но лезвие, к счастью, не задело жизненно важные центры, поэтому после многочасовой операции состояние пострадавшего полицейского стабилизировалось. Хэйл неожиданно успокоился и не оказал сопротивления, когда на него надевали наручники. Ему предъявили обвинения в попытке убийства при отягчающих обстоятельствах, нападении и владении оружием, после чего доставили в госпиталь для психиатри-

МАНХЭТТЕН НЕ ВЕДАЛ, ЧТО ТВОРИЛ? з-за отказа от лечения 26-летний Терренс Хэйл, уже 10 лет страдающий биполярным расстройством, шизофренией и депрессией начал испытывать вспышки неконтролируемой агрессии, во время одной из которых его мать сообщила о происходящем в службу 911. Когда на место событий к билдингу на Franklin Plaza в Гарлеме

И

ческого освидетельствования. Известно, что ранее он несколько раз подвергался аресту за различные правонарушения (ограбление, нападение и нарушение общественного порядка). Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

В суде графства Нассау Ачампонг не признал свою вину, а еще он предстанет перед судом в Джорджии, где в ноябре 2001 года его арестовали, предъявив обвинения в краже кредитной карточки, подделке и хищении личных

БЕЗОПАСНЫЕ СТУПЕНИ Исследование показало, что жертвами «лестничного» травматизма становятся 100 тысяч маленьких детей в год. естница может оказаться довольно опасным предметом интерьера, даже если поблизости находятся взрослые, показало масштабное общенациональное расследование. Хотя в период с 1999-го по 2008 годы количество подобных травм у детей сократилось на 11,6%, ежегодно в отделения «скорой помощи» попадает около 93 тысяч детей младше 5 лет с такими травмами, сообщает журнал Pediatrics. Каждые 6 минут в больницу доставляют ребенка младше 5 лет, получившего травму на лестнице, говорится в исследовании. 25% травм среди малышей в возрасте до года произошло, когда рядом с ними были взрослые. Такие дети подвергались госпитализации в 3 раза чаще. Исследователи полагают, что общее число травм, связанных с лестницами, на самом деле выше, потому что во многих случаях лечение проводится в центрах сроч-

Л

ной помощи, у частных врачей или вообще не осуществляется. Такие случаи не включают в общенациональную электронную базу данных наблюдения за травмами, которая находится в ведении Комиссии по безопасности товаров народного потребления, и была использована для данного исследования. «Мы уверены, что на самом деле таких случаев больше, пото-

му что в систему поступает информация не обо всех инцидентах», — заявил ведущий автор исследования Гэри Смит, директор Центра исследований травматизма в больнице Nationwide Children’s Hospital в городе Колумбус, Огайо. По его словам, лестницам в этом плане нужно уделять гораздо больше внимания, поскольку они весьма опасны.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

САМЫЙ СТИЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ Исследователи утверждают: после многих лет экспериментов с внешностью к 35 годам женщины обычно находят свой стиль, что дарит им чувство уверенности в себе, пишет The Telegraph.

ские специалисты в лице мышами и смог справиться с доктора Саманты Мартин из симптомами аутизма. Животные были более активны Университета Ливерпуля. в социальном плане, и у них частности, ученые говорят о том, что Азиатский реже отмечались повторяютигровый москит и Aedes щиеся действия (постоянно albopictus уже были замечены во вычищали себя).

В

Франции и Бельгии, пишет The Telegraph. Эксперты призвали мировую общественность обратить внимание на этот вопрос в виду проникновения москитов, переносящих лихорадку Денге и чикунгунья, в центральные и северные области Европы. Ученые использовали климатические модели, дабы предсказать, как изменение климата повлияет на распространение насекомых. Согласно анализу, особые изменения ожидает южная часть Великобритании, север Франции, Бенилюкс, части Германии, Италии, Сицилии и Балканы. Например, в Британии Азиатский тигровый москит может активно расплодиться в 2030-2050 годах. Москит попал в Европу вместе с товаром из Азии. Теперь же для него создаются идеальные условия для существования.

К

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

аждая третья женщина, согласно опросу, с годами чувствовала

С

Р усская РЕКЛАМА

ТРОПИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ АТАКУЮТ ЕВРОПУ Глобальное потепление приведет к расширению ареала обитания москиЛЕКАРСТВО тов, переносящих ОТ АУТИЗМА тропические забо- Американский национальлевания, преду- ный институт здравоохранепреждают британ- ния провел эксперименты с

читается, что аутизмом страдает 1% всех детей. Обычно больные дети отстают в развитии социальных навыков, языка. На данный момент им могут предложить только отдельную образовательную программу и поведенческую терапию. Недавно же американские ученые протестировали препарат GRN-529, влияющий на глутамат, помогающий клеткам мозга «общаться» друг с другом. Благодаря инъекциям мыши тратили меньше времени на чистку и легче взаимодействовали с другими. По словам ученых, средство, усиливающее связи клеток мозга, может, действительно сработать и в отношении человека. Дело в том, что, согласно одной теории, за аутизмом стоит нарушение в работе синапсов (особых зон контакта между отростками нервных клеток).

A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

себя все более комфортно в отношении своей внешности. А три женщины из четырех полагали, что за долгие годы они стали более стильными. Каждая двадцатая заявила: до 56 лет она не чувствовала себя максимально комфортно. Между тем, более 50% женщин, участвовавших в тестировании компании CC, признались: они испытывают чувство вины, так как одеваются не по возрасту. Каждая пятая переживала по поводу того, что выглядела, как «овца, одетая, будто ягненок». Надо сказать, ученые не в первый раз говорят о преимуществах взросления. К примеру, калифорнийские эксперты под руководством доктора Сьюзан Тромптер доказали: с возрастом удовлетворенность от секса у женщин повышается.

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КЕННАН, МАКФОЛ И ПАРАНОИКИ Работа посла США в Москве никогда не была легким делом, пишет обозреватель Foreign Affairs Тимоти Нафтали. Но особенно тяжело приходится интеллектуалу и публичной фигуре, который к тому же хорошо говорит по-русски, полагает автор. лет назад посол США в СССР Джордж Кеннан попросил у ЦРУ - и получил - таблетки для самоубийства, так как опасался, что агенты Сталина арестуют его и подвергнут пыткам», пишет автор. В истории нынешнего посла Макфола можно подметить зловещие параллели. «Президент Трумэн, совсем как Обама, отправил в Москву известного архитектора своего курса в отношении России и понадеялся на лучшее», - пишет автор. Он напоминает: в 1947 году в статье (кстати, в том же Foreign Policy) Кеннан предсказал крах советской системы и рекомендовал США сдерживать мощь Кремля. Поэтому Сталин вряд ли расценил назначение Кеннана как дружественный жест. Кандидатура Макфола была не менее рискованной», - полагает автор, напоминая: в научных статьях он критиковал Путина за отход от демократии. По мнению автора, некоторые шаги американской стороны дополнительно осложнили работу Макфола. Например, не всем в Кремле понравилось, что Обама известил о назначении Макфола неформально. Встречу Макфола с оппозиционерами в январе ав-

тор считает «классическим бюрократическим ляпом» со стороны Вашингтона: Макфол просто присутствовал на встрече замгоссекретаря Бёрнса с российской оппозицией, но Кремлю показалось, будто посол начал свою работу с приветствия противникам Путина. Но все вышеперечисленное никак не извиняет ни поведение НТВ, ни упреки Сергея Лаврова в адрес Макфола, говорится в статье. Автор проводит параллели между невзгодами Макфола и Кеннана. Путин дозволит грубое запугивание, чтобы продемонстрировать свое недовольство зарубежными критиками режима, предполагает он. Еще одно совпадение: Сталин в 1952 году боялся потерять контроль, а Кремль теперь ощущает глубокую неуверенность после недавних митингов. Пожалуй, в 1952 году Кеннана - нервного человека, язвенника не стоило посылать в Москву, считает автор. «The New York Times сообщила, что Кеннан сказал: в СССР ему живется хуже, чем в нацистской Германии в лагере интернированных. После

«60

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

этого Кеннан был объявлен персоной нон грата и выдворен из СССР», - говорится в статье. Пока неясно, ищет ли Кремль предлог для объявления Макфола персоной нон грата. «Но, судя по записям посла в Twitter, он повторяет ошибку Кеннана - принимает гонения в России близко к сердцу», - говорится в статье. Очевидно, кампанию против Макфола одобряют на высоком уровне российской элиты. Это дурное предзнаменование для российско-американских отношений. Попытки унизить Макфола - доверенного советника Обамы - могут быть восприняты только как прямое оскорбление в адрес самого Обамы.

ОТ ШПИОНКИ ДО УСПЕШНОЙ МОДЕЛИ Не секрет, что разоблаченная в 2010 году в США шпионка Анна Чапман не пренебрегает ничем в своей карьере «знаменитости»: она позировала как эротическая фотомодель, вела телепередачу и даже писала в деловое издание. Теперь она намерена стать «звездой» фестиваля мод Dosso Dossi, который пройдет в турец-

кой Анталье с 7 по 14 июня, сообщает ABC. Чапман потребовала, чтобы ее гонорары были отправлены прямо на счет некоммерческой благотворительной организации «Право на улыбку». Организаторы Dosso Dossi заверили, что уже перевели все деньги.

УКРАИНА ЛЕНИН, ТИМОШЕНКО И ОКОЛОФУТБОЛЬНЫЙ БИЗНЕС «Двадцать лет спустя после обретения независимости на площади Свободы в центре Харькова по-прежнему стоит гигантский памятник первому советскому диктатору. Летом у Ленина появится большая компания. десь будет фанзона», - рассказывает мужчина из киоска на краю площади. «Но займут явно не все места», - добавляет он скептически. В Харькове состоятся три предварительных раунда Чемпионата Европы по футболу. 13 июня Германия в стадионе топового местного клуба «Металлист» встретится с Нидерландами. Классический случай: дуэль двух фаворитов в борьбе за кубок. Однако за несколько недель до начала соревнований игра практически не интересует жителей этого региона, граничащего с Россией. ЧЕ далеко. Важен быт, выживание здесь и сейчас», - так Ульрих Крекель в Die Zeit описывает свои впечатления от поездки в Харьков. «УЕФА, ее спонсоры, украинские организаторы и их партнеры, часто сомнительные, определяют, что будет происходить в фан-зонах. С этим ничего не может поделать даже Ленин. В рекламном фильме для ЧЕ, с помощью которого Харьков недавно демонстрировал себя миру, двадцатиметровую статую попросту заретушировали», - пишет автор. Сергею Жадану это все подозрительно. «Владельцы отелей, таксисты и всяческие дельцы хотят сорвать на Чемпионате Европы большой куш, - говорит этот

«З

украинский поэт. - Мне это действует на нервы. Я хочу видеть футбол». «Президент Виктор Янукович продолжает мыслить устаревшими категориями Востока и Запада», - пишет автор и напоминает, что Харьков считается оплотом его пророссийской «Партии регионов». Не случайно, подчеркивает корреспондент, прозападная оппозиционерка Юлия Тимошенко сидит в колонии именно здесь. «Опасность, что люди соберутся на демонстрацию требовать свободы для Тимошенко у тюремных стен, в Харькове невелика. Тем не менее, расчет президента может и не оправдаться», - полагает издание. «У Януковича и его клики и здесь кончается воздух», - говорит Жадан. «В 2004 году «оранжевая революция» пришла в Киев с Запада. Следующая революция на Украине будет идти с Востока», - предсказывает писатель и добавляет: «Люди хотят настоящих перемен. Им теперь уже почти все равно, Тимошенко или Янукович. Весь политический класс дискредитировал себя. У нас предреволюционная ситуация».

«Начиная с глобального финансового кризиса 2009 года, ситуация в украинской экономике стабильно ухудшается. Прошлой осенью правительство сократило пенсии старикам и инвалидам. Тысячи стариков и больных тогда вышли на улицы или начали голодовки - в том числе и на востоке страны. При этом положение в Харькове, месте проведения Чемпионата с новеньким аэропортом, оборонными, электрическими и химическими заводами, а также 42 вузами, сравнительно неплохое», - пишет автор.

НОВЫЙ ИЗБРАННИК ЕВГЕНИИ ТИМОШЕНКО Евгения Тимошенко в скором времени может оказаться популярнее своей матери. По крайней мере за личной жизнью дочери бывшего премьера Украины с интересом следят не только местные, но российские СМИ. Сегодня, например, сообщается о том, что Евгения отнюдь не переживает по поводу развода с супругом Шоном Карром. В феврале британская газета The Independent сообщила: «Брак Евгении с британским рокмузыкантом Шоном Карром не-


ЛАТВИЯ

На вопрос журналиста, утверждает ли он, что Иванишвили – еврей, Лимидзе заявил: «Ну, об этом было известно еще в студенческие годы, и его декан это подтверждал. Профессор Кучухидзе говорил, что он ИванАшвили, а не ИванИшвили, и в графе «национальность» у него было записано «еврей»».

МОЛДОВА НИКАКОГО РАДАРА! Россия без согласия Кишинева не сможет установить на территории Приднестровья ни радиолокационную станцию системы предупреждения о ракетном нападении, ни оперативно-тактические ракетные комплексы «Искандер». о словам молдавского министра обороны, РЛС на территории Приднестровья даст возможность собирать данные на определенных частотах и контролировать воздушное пространство на большой территории. Однако Приднестровье является частью

П

ТУРИСТОВ В РИГЕ ЛИШИЛИ БОРДЕЛЕЙ Полиция делает все, чтобы лишить Ригу звания европейской столицы интим-услуг. В латвийской столице было закрыто еще шесть борделей, самых популярных у иностранных туристов, пишет Delfi.lv. осле того как полиция начала активно закрывать дома секс-утех, многие из них поменяли название и стали предлагать туристам экзотический массаж вместо эротического. Но смысл за-

П

путь развития, иностранные туристы будут платить немалую пеню за решение провести вечер с «девочками». В германской модели проституткам отведены определенные районы, и они платят налоги государству, которое обеспечивает медицинский контроль и в определенной мере отвечает за безопасность и клиентов, и самих работниц сексуальной сферы услуг. «Латвийский» путь пока остается туманным - сейчас в стране проститутки могут заниматься сексом прямо в квартирах, если был заключен договор аренды и у «ночной бабочки» есть медицинская карта.

Èñïûòûâàåòå ïðîáëåìû ñ mortgage foreclosure? Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation 989-242 äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

A 35

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

СИОНИСТЫ ВИНОВАТЫ Грузинское издание «Грузия и мир» опубликовало интервью с лидером политического объединения «Мдзевели» Лашой-Георгием Ломидзе, который совершенно серьезно рассказывает о «сионистском заговоре».

модернизация российских войск в Приднестровье, о которой ранее заявил вице-премьер России Дмитрий Рогозин, подразумевает лишь поставку пехоте легкого обмундирования. Накануне «Независимая газета» написала со ссылкой на источники в околопрезидентских кругах, что Россия намерена разместить в Приднестровье надгоризонтный радар типа «Воронеж». Новая станция, по данным источников газеты, может быть размещена в Тирасполе.

нятий, привлекающий в Ригу огромное количество британских и скандинавских туристов, не поменялся. Нужно сказать, что столица Латвии давно пользуется огромной популярностью у европейских туристов, как город, где можно недорого и «со вкусом» провести мальчишник перед свадьбой или просто разгульный уикенд. Способствует такой популярности, не слишком радующей жителей Риги и семейных туристов, и то, что в стране до сих пор четко не определены юридические рамки понятия «проституция». Однако власти Латвии собираются навести порядок в оказании сексуальных услуг туристам. Правительство создает комиссию, которая определит, по какому пути двигаться - по скандинавскому, германскому или своему собственному. Разница между этими моделями следующая. В скандинавской системе, за обращение к проституткам наказывают клиентов. Если Латвия примет этот

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГРУЗИЯ

Б

Молдовы, независимого государства, и Россия будет уважать ее суверенитет. «Я не верю, что Россия сможет принять такое решение, которое не принесет ничего хорошего ни для российских международных отношений, ни для ее международного имиджа», - отметил Маринуца, добавив, что

Р усская РЕКЛАМА

девушка вообще старается не говорить на тему личной жизни. Теперь украинское издание «Корреспондент.net» пишет о новом увлечении Евгении. Да, Тимошенко-младшая продолжает вести переговоры с различными политиками с просьбой вступиться за мать. А в свободное время встречается с 29-летним американским бизнесменом родом из Одессы Артуром Чечеткиным. Причем якобы новый роман у Евгении начался еще до развода. Как уточнил собеседник издания, Чечеткин вместе с матерью покинул Украину в 1995 году и построил успешный бизнес в сфере недвижимости в США. Издание приводит слова некоего Александра, знакомого Чечеткина по школе. По его словам, он был свидетелем знакомства Евгении и Артура летом 2011 года. «Женя тогда приехала в Аркадию с Шоном и тусила всю ночь в Ибице. Было видно, что у них какой-то разлад — Шон около часу ночи ушел из клуба один. Женю в это время познакомили с Артуром их общие приятели. Артур почти до утра с Тимошенко зажигал по клубам. После этого они начали всерьез встречаться», — рассказал он.

изнесмена, лидера политической коалиции «Грузинская мечта» Бидзину Иванишвили он обвинил в выполнении «плана сионистов». «Политическая активность его команды не дает мне оснований считать, что «Грузинская мечта» действительно делает истинно грузинское дело. Сегодня армянскую дашнакскую политическую элиту у нас сменяет сионистское движение. Его идеологи, раввины, заявляют, что их духовная родина и второй Иерусалим – это Грузия. Что это их обетованная страна, и поэтому они должны вернуться в нее. Кто же в таком случае им мешает? Грузинский народ, - заявил грузинский политик, и продолжил, - В протоколах сионистских мудрецов так и было записано – в стране достаточно иметь двух миллионеров, а все остальные должны представлять собой обездоленный народ, которым легко управлять. Разница лишь в том, что сейчас миллионеры превратились в миллиардеров. Вот они и появились у нас, именно двое – одним был покойный Бадри Патаркацишвили, а когда он не оправдал надежд, в игру был введен второй».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

давно подошел к концу». Уточнялось, что девушка в скором времени намерена вернуть девичью фамилию, а также то, что не последнюю роль в разрыве сыграла ожесточенная борьба Евгении за доброе имя матери. Представители партии «Батькивщина», лидером которой остается Юлия Тимошенко, от комментариев отказались. Сама


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Из 966 союзных воров в законе после распада советской империи в Грузии осел 651 коронованный преступник (315 – были рассредоточены во всех остальных республиках). Они фактически руководили страной, влияли на политические процессы и собирали «подати» со всего населения… о 2003 года плотность преступного элемента на квадратный километр территории сравнительно небольшого кавказского государства просто зашкаливала. Все в этой стране, весь уклад жизни был подчинен так называемой воровской пирамиде. Воры в законе осуществляли контроль над тюрьмами, преступлениями, бизнесом и, что тогда было совершенно естественно, правительственными чиновниками. Работать в Грузии можно было только под прикрытием крыши либо в правоохранительных органах, либо - в воровском сообществе, за которую приходилось платить. Хотя принципиального различия, с точки зрения закона, эти крыши не имели. К примеру, ситуация с угоном машин, которая была поставлена на уровень бизнеса. Все знали, что в одной из тюрем есть камера 49, где принимались заказы на поиск угнанных машин. Нужно было просто позвонить, сообщить о проблеме и договориться о цене, за которую вернут машину в целости и сохранности. Естественно, задействована во всем этом процессе была и правоохранительная система: милиция, прокуратура, суды. Каждый полу-

Д

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

чал свою долю доходов с этого бизнеса. В то же время официальные зарплаты чиновников были на достаточно низком уровне. Например, зарплата следователя, прокурора и судьи составляла $1560 в месяц. Однако чтобы сесть в кресло прокурора, нужно было заплатить $50 тысяч, чтобы поступить на юридический факультет в вузе - 15 тысяч в у.е. (когда учеба в Гарварде обходилась в $20 тыс.), а попасть в ряды милиционеров - $10 тыс. Безусловно, в правоохранительную структуру шли, чтобы, не особо перенапрягаясь, быстро разбогатеть. - После розовой революции нам пришлось начать очень жесткую реформу в правоохранитель-

ских! Практически стопроцентно заменены кадры в прокуратуре и судах. - До реформы в прокуратуре работали 1,6 тыс. работников, сегодня - не более 350 прокуроров и следователей, - продолжает Давид Сакварелидзе. - Мы установили прозрачный метод набора новых сотрудников в правоохранительную систему на основе соревновательности. Набор кадров у нас до сих пор проводится на конкурсной основе. Прокуратура реально замучила свои кадры перманентными тренингами и переподготовками, которые заканчиваются аттестациями, тестированием. Кто соответствует требованиям, тот остается. Кто нет - свободен.

стандартам, их пришлось отдать под уголовную ответственность. Ну и еще один, крайне важный, элемент политики нулевой толерантности - изъятие в государственную собственность незаконно нажитого имущества. Любой гражданин может зайти на соответствующий сайт и просмотреть, сколько зарабатывает тот или иной чиновник и куда он тратит свои деньги. Допустим, если кто-то из «доброжелателей» знает, что у прокурора или судьи есть незарегистрированный автомобиль или появилась лишняя квартира в городе, он может «стукануть» в прокуратуру. Там проверяют даже анонимную информацию. - Если какой-то государственный чиновник «забыл» внести какое-то ценное имущество в свою декларацию, это за него с удовольствием сделают сотрудники антикоррупционного комитета, но имущество уже будет зарегистрировано как государственное, - комментирует закон Грузии заместитель главного прокурора. Таким образом, за годы борьбы с коррупцией в государственную собственность у коррумпированных чиновников было изъято имущества на 1 млрд лари и на 400 млн лари - у воров в законе (1 грузинский лари равен приблизительно $0,6. - Авт.). Сегодня шикарные особняки, ранее принадлежавшие криминалитету, демонстративно служат на благо народа. - Благодаря политике нулевой толерантности в Грузии увеличился и уровень раскрываемости преступлений. Сегодня он достигает уже 52%. Мы внедрили очень эффективный институт процессуального соглашения. Эту практику заимствовали у американцев, - сознается Сакварелидзе. Благодаря процессуальному соглашению уголовное дело, как правило, завершается за очень короткий срок, оно может не проходить все необходимые инстанции, но обязательно проходит судебный контроль. Если человек сотрудничает со следствием, если дает показания, если готов возместить ущерб, то дело можно завершить процессуальным соглашением между прокурором и обвиняемым. И это подтверждается судебным вердиктом. Виктория Владина, Цензор.НЕТ

КАК ГРУЗИНЫ ЛИКВИДИРОВАЛИ МАФИЮ ной системе, - рассказал «Цензор.НЕТ» заместитель главного прокурора Грузии Давид Сакварелидзе. - Прежде всего, реформы коснулись кадровой политики, структурных преобразований, изменений в законодательстве. Но, кроме всего прочего президент Саакашвили объявил о введении политики нулевой толерантности. В рамках политики нулевой толерантности, в Грузии была введена жесткая ответственность за содеянные преступления, особенно за самые распространенные и тяжкие - кражу мобильных телефонов, угон автомашин, грабеж, похищение человека, разбой и коррупцию. Также государство установило жесткий контроль над тюрьмами и криминализировало членство в мафии. Кстати, последний момент очень жестко критиковался, как в самой Грузии, так и за ее пределами. Так, реформаторы «вероломно» воспользовались воровским кодексом, который не позволял ворам в законе отрицать свой «ранг» в беседе с правоохранителями. Вору в законе задавался один единственный вопрос: «Ты вор в законе?». По своему «кодексу чести» вор не имел права отрицать свою причастность к воровскому сообществу. А по новому законодательству за решетку можно было попасть только за это. Чуть позже воры пересмотрели свой «кодекс» и дали право отвечать «Я человек». А прокуратура Грузии пошла дальше - взялась за тех, кто сочувствует и помогает ворам в законе избежать наказания. Безусловно, такие масштабные зачистки криминалитета невозможны были бы при старых кадрах в правоохранительной системе, по уши погрязшей в коррупции. В Грузии одномоментно были уволены 18 тыс. полицей-

- Оклад в правоохранительной системе вырос в 10 раз. Сегодня зарплата судьи, прокурора и следователя колеблется от 500 до $2000, - хвастается реформатор. - Также мы начали улучшать своим сотрудникам рабочие условия: сетевое обеспечение, компьютерное. Следователю, прокурору и чиновнику уже не приходится беспокоиться о бензине, о телефонных переговорах в служебных целях, бумаге для канцелярских нужд, картриджах и так далее. Ведь до реформы все это они покупали сами. - Мы разработали свой кодекс этики, которым очень дорожим. Дорожим прокурорским мундиром, - продолжает Сакварелизе. - Если прокурор засветился в каком-нибудь деле или его поступки не соответствуют нашему кодексу чести, наступают санкции, вплоть до уголовных. Если, например, наш сотрудник в пьяном виде водит автомобиль и показывает удостоверение личности работнику полиции или пытается позвонить губернатору и лоббирует интересы своей компании или своего родственника. Подобная информация сразу поступает в генеральную инспекцию и мы жестко реагируем на подобные факты. C 2003 по 2010 было осуждено 1064 полицейских, 109 следователей, 20 прокуроров и 30 судей. Они не хотели соответствовать заявленным

Инфаркт заразен? В42


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

ЭКСПЕРТЫ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ

Почти половина населения Германии считает Иран важнейшей угрозой мировой безопасности. Об этом свидетельствуют результаты социологического опроса, опубликованные в конце минувшей недели немецкой газетой Die Welt.

Любая военная атака со стороны Израиля или США приведет к выходу Ирана из договора о нераспространении и ускорению курса на развитие ядерного оружия. Такого мнение экспертов.

С

шую угрозу, чем Иран. 58% респондентов заявили, что иранская ядерная программа представляет собой угрозу для существования еврейского государства. Подавляющее большинство опрошенных не согласны с заявлением лауреата Нобелевской премии Гюнтера Грасса, который считает, что немцам запрещено критиковать Израиль. 75% респондентов полагают, что Израиль может быть подвергнут критике как и любое другое государство. Таким образом, у трех четвертей населения Германии отсутствуют какие-либо табу на критику Израиля.

Помогут наночастицы золота В52

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

чения информации. Иран даже согласился приостановить деятельность по обогащению урана, однако Совбез ООН настаивал, чтобы Иран окончательно отказался от нее. Тогда в 2006 году новое правительство Ахмадинежада решило приостановить действие дополнительного протокола. Однако на сегодняшний день ничто не доказывает, что Иран нарушал договор о нераспространении после 2003 года. Правда, Иран уже может приступить к производству ядерного оружия: эта возможность вкупе с угрозами иранских лидеров в адрес Израиля служит оправданием для угроз Нетаниягу. Но чем больше Ирану будут угрожать и душить его санкциями, тем быстрее он будет развивать работы по производству ядерного оружия, констатируют авторы статьи. Тень войны все больше нависает над Ближним Востоком, продолжает газета. За последние месяцы западные страны предприняли целую серию инициатив, призванных изолировать Иран и загнать его в угол, которые тяжело отразятся на жизни местного населения, однако ничто не указывает на то, что они побудят иранский народ свергнуть режим. По их мнению, необходимо постараться избежать конфликта и восстановить мир, а для этого надо признать за Ираном право на мирную атомную энергию, потребовав выполнения условий дополнительного протокола,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«П

огласно опросу, 48% немцев видят в современной Исламской Республике угрозу миру. При этом 18% опрошенных заявили, что главную опасность для мирового сообщества сегодня представляет Государство Израиль. 22% полагают, что угроза исходит от обеих стран — Ирана и Израиля — в равной степени. Лишь среди сторонников германской партии «Левые» большинство (52%) считают, что Израиль представляет для мирового сообщества, боль-

A 37

Р усская РЕКЛАМА

оследствия такой атаки будут трагическими. Атака со стороны Израиля, не подписавшего договор о нераспространении, на страну-участника договора приведет, прежде всего, к развалу ДНЯО, на сегодняшний день являющегося единственной защитой от распространения, а также к возможному расползанию ядерного оружия по региону. Кроме того, ничто не гарантирует, что такая атака остановит иранскую ядерную программу или приведет к свержению режима, тогда как последствия будут ужасными для регионального и мирового равновесия», - пишут авторы статьи, опубликованной в Le Monde. Они также утверждают, что кризис вокруг иранской ядерной программы дошел до точки, когда военный вариант, о котором говорят Израиль и США, кому-то представляется уже неизбежным, однако воинственная пропаганда часто затмевает собой риски подобного сценария. Авторы статьи призывают «восстановить истину, пока не случилось непоправимое».

ИРАН И ИЗРАИЛЬ РАСКОЛОЛИ НЕМЦЕВ

Некоторые немецкие журналисты осудили заявление Гюнтера Грасса, высказанное им в стихотворной форме, отметив, что критика политики Израиля в германских СМИ стала весьма распространенным явлением. Саша Ставски, глава произраильской организации Honestly Concerned, занимающейся мониторингом СМИ, уверен в том, что доля критики в адрес Израиля непропорциональна высока по сравнению с критикой в отношении других государств. Результаты социологического исследования, опубликованного Die Welt, противоречат данным онлайн-опроса, обнародованным несколько ранее на сайте Financial Times. По данным опроса Financial Times, большинство германских респондентов разделяют точку зрения Грасса. Опрос FT утверждает, что с позицией писателя согласны 57% опрошенных немцев. Восемь процентов германских респондентов назвали взгляды литератора «опасными» или «антисемитскими». 27% опрошенных считают, что взгляды Грасса должны стать предметом обсуждения. В онлайн-опросе Financial Times приняли участие около 22 тысяч человек. В 2011 году исследовательский центр, связанный с Социалдемократической партией Германии, опубликовал данные опроса, согласно которым 47,7% респондентов согласились с утверждением, что «Израиль ведет с палестинцами войну на уничтожение». Результаты опроса BBC, проведенного в 2007 году в Германии, показали, что 77% респондентов (больше, чем в любой другой европейской стране) разделяют неприязненные чувства по отношению к Израилю. В интервью, опубликованном в германской газетой Die Welt am Sonntag, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу заявил: «Всем, кто поддерживает антиизраильские взгляды Гюнтера Гросса, стоит спросить себя, согласились ли бы они с клеветой против евреев в годы Холокоста? Я рад, что власти Германии ответили на этот вопрос предельно ясно. Надеюсь, что немецкий народ поступит так же. Как бы отреагировала Германия на ракетные обстрелы со стороны государства, которое к тому же призывает к уничтожению германского народа? А наша страна находится сегодня в аналогичной ситуации. Иран поддерживает террористические группировки ХАМАС и «Хизбалла», которые постоянно обстреливают небольшую территорию Государства Израиль». Jewish.ru

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Согласно Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), «Иран имеет право обогащать уран для своей мирной атомной программы под контролем МАГАТЭ», подчеркивает газета. Иранская ядерная программа уходит корнями во времена шаха, после революции она была приостановлена, а в конце 1980-х возобновлена, и на протяжении 18 лет Иран занимался обогащением, не сообщая об этом МАГАТЭ. В 2003 году под давлением международного сообщества Иран подписал и ратифицировал «дополнительный протокол», дающий МАГАТЭ больше прав в сфере инспектирования и полу-

ограничения (возможно, временного) обогащения и сотрудничества с международными инстанциями в вопросе производства ядерного топлива в обмен на постепенную отмену санкций. Конечно, признают эксперты, такое решение столкнется с препятствиями как в США и Израиле, так и в Европе и иранских радикальных кругах. Не следует недооценивать израильские опасения, однако можно усомниться в том, что иранцы заинтересованы в прямом конфликте с Израилем, тем более ядерном. В то же время авторы полагают, что необходимы дополнительные меры предосторожности, в частности, политика сдерживания ядерных амбиций Ирана.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОЛИМПИЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ БУБКА И КЛИЧКО НА КАРТЕ ЛОНДОНСКОГО МЕТРО Фамилии сразу девяти выдающихся украинских спортсменов нанесены на карту лондонского метрополитена. ригинальный путеводитель по подземке, в котором каждая станция носит имя выдающегося олимпийца, предложат гостям Олимпийских игр-2012. Именами олимпийских чемпионов названа каждая из 361 станций. Каждая линия туристического метро посвящена отдельным олимпийским дисциплинам. Всех достойных, правда, уважить не удалось: на карту не попали такие мастера своего дела, как Борис Шахлин, Яна Клочкова, Инесса Кравец и десятки других чемпионов. Украина представлена девятью спортсменами, имена которых золотыми буквами вписаны в олимпийское движение. Гостей с Северо-Запада Лондона примет начальная станция «легкоатлетической» линии

имени рекордсмена мира в прыжках с шестом и Друга Евро-2012 Сергея Бубки. На параллельной линии – станция метателя молота Юрия Седых, рекорд которого 25-летней давности (86,74 м) не побит до сих пор, сообщает Информационный центр «Украина-2012». Больше всего украинцев, представлявших ранее СССР, на гимнастической линии. Сев на поезд на станции «Людмилы Турищевой», проехать «Виктора Чукарина» и «Ларису Латынину», можно с одной пересадкой добраться до «Валерия Борзова». К Тауэрскому мосту удобнее ехать через станцию имени «Владимира Куца». Она – уз-

О

САМЫЙ ДОРОГОЙ КЛУБ Журнал Forbes в очередной раз составил рейтинг самых богатых

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

ФУТБОЛ

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

ловая, и отсюда прямая дорога к набережной Темзы, где находятся остановки «Владимира Кличко» и «Александра Медведя». А к южным воротам британской столицы вас приведет остановка «Валентин Манкин». Добавим, что на девятерых наши атлеты «сообразили» 29 золотых олимпийских наград и полсотни серебряных и бронзовых.

rr1

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

футбольных клубов мира. При формировании данного списка аналитики учитывали доход, прибыль и долги команд. Удивительно, но первое место продолжает удерживать английский «Манчестер Юнайтед». тоимость манкунианцев за прошедший год выросла на 20% и достигла отметки $2,2 млрд, что позволило ему стать самым дорогим футбольным клубом в мире по версии Forbes восьмой год подряд. С учетом прибыли, рентабельности и уровня долгов, действующий чемпион английской футбольной премьер-лиги продолжает опережать в рейтинге испанские гранды «Реал» и «Барселону», даже несмотря на вылет из Лиги чемпионов уже после группового этапа. Мадридский «Реал», увеличивший свою стоимость за прошедший год на 29%, добрался до отметки $1,87 млрд, расположившись на второй строчке рейтинга. Извеч-

С

ный соперник «Королевского клуба» – «Барселона» – оказался на строчку ниже. Действующий победитель Лиги чемпионов, испанской Примеры и первенства мира, чья стоимость после приро-

ста в 34% оценивается в $1,3 млрд, занимает лишь третье место в списке самых богатых клубов мира. Больше всего представителей в первой десятке рейтинга у Англии. Помимо «Манчестер Юнайтед», в топ-10 Forbes попали «Арсенал», «Челси» и «Ливерпуль». Причем «канониры», чья стоимость оценивается в $1,29 млрд, занимают четвертую строчку, тогда как «аристократы» с $761 млн лишь седьмые, а мерсисайдцы с 619 миллионами – восьмые. В топ-20 рейтинга нет ни одного российского клуба, что неудивительно, зато попали два французских – «Лион» и «Марсель». Представительство испанцев ограничивается лишь тремя командами – компанию «Реалу» и «Барсе» составила «Валенсия», зато Италия и Германия имеют в списке по четыре клуба. Наибольшего прироста прибыли по сравнению с прошлым годом добился немецкий «Шальке» – 56% и $587 млн. Рейтинг самых дорогих футбольных клубов по версии журнала Forbes выглядит следующим образом: 1. «Манчестер Юнайтед» – $2,2 млрд (+20% по сравнению с прошлым годом). 2. «Реал» – 1,87 млрд (+29%). 3. «Барселона» – 1,3 млрд (+34%). 4. «Арсенал» – 1,29 млрд (+8%). 5. «Бавария» – 1,23 млрд (+18%). 6. «Милан» – 989 млн (+18%). 7. «Челси» – 761 млн (+16%).

Club Aerobics!

Óëüòðàñîâðåìåííàÿ ìóçûêà, ðàçíîîáðàçíàÿ íàãðóçêà. Âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ òàíöóþùèìè â äèñêî-êëóáå. Âàì áóäåò òÿæåëî, íî íèêîãäà íå ñòàíåò ñêó÷íî! Ïîòåðÿ âåñà, ìûøå÷íûé òîíóñ è îòëè÷íîå íàñòðîåíèå ãàðàíòèðóåì Âàì!

2653 CONEY ISLAND AVENUE, 718-974-3640 - VALENTINÀ

993-208

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Ïîíåäåë. è ÷åòâåðã â 6 pm â “Zebra”

8. «Ливерпуль» – 619 млн (+12%). 9. «Ювентус» – 591 млн (-8%). 10. «Шальке» – 587 млн (+56%)

ХОККЕЙ СИДНИ ХОЧЕТ ПОБЕЖДАТЬ Легендарный нападающий Уэйн Гретцки поделился мнением о поведении форварда «Питтсбурга» Сидни Кросби в серии первого раунда Кубка Стэнли с «Филадельфией», а также о реакции болельщиков «летчиков» на его игру. идни хочет побеждать. Он – лицо хоккея, потому что на сегодняшний день он лучший игрок. Дело в том, что «Филадельфия» всячески старалась выклю-

чить его игры. Уэйн Гретцки ли, Марил Лемье или Сидни Кросби – кто бы ни выходил на лед в Филадельфии, он становится врагом номер один, и соперники прикладывают максимум усилий, чтобы вас остановить. А Кросби всего лишь молодой человек, который хочет побеждать. Хочет, чтобы его имя снова было написано на Кубке Стэнли, поэтому действует с большим эмоциональным зарядом. У «Филадельфии» отличные фанаты, как и у «Питтсбурга». У них большое противостояние, и болельщики одной команды не любят игроков


( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427 ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà, îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèóäæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, ýòî ñòèëü æèçíè. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: . (347) 771-2998 . (917) 929-0280 Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑߟ ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ March 1

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó. Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

27 апреля – «Нью-Йорк янкис» - «Детройт тайгерс» Начало игры в 7.00 p.m. 28 апреля – «Нью-Йорк янкис» - «Детройт тайгерс» Начало игры в 4.00 p.m. 29 апреля – «Нью-Йорк янкис» - «Детройт тайгерс»

Начало игры в 1.00 p.m. 30 апреля – «Нью-Йорк янкис» - «Балтимор ориолс» Начало игры в 1.00 p.m. 1 мая – «Нью-Йорк янкис» «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m. 2 мая – «Нью-Йорк янкис» «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m.

Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 4 мая – «Нью-Йорк мэтс» «Аризона даймонбэк» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести

в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. д до 6 p.m., в субботу, воскресед нье н и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ 28 апреля – «Нью-Йорк рэд буллс» - «Нью-Ингланд рэволюшн» Начало игры в 3.30 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

(646) 327-0109

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ

NEW!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

йна. Но, тем не менее, здесь люди борются, отказываются уступать, и в конце концов от этого зависит успех команды. На мой взгляд, нужно не бороться со следствиями, а искать причины. Основные причины – те изменения в правилах, которые начались еще до локаута. Например, отмена блокировок. В результате партнеры по ко-

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

A 41

Р усская РЕКЛАМА

плей-офф НХЛ много дисквалификаций. Как можно объяснить такую вспышку жестокости? – Я не могу объяснить эту вспышку жестокости. Более того, я бы не назвал это вспышкой жестокости. Я бы назвал это новой реакцией НХЛ на события, которые и до этого происходили на льду не раз. В принципе, мы немножко забываем о том, что на лед выходят реальные игроки, реальные люди, а не то, что хочет видеть лига от своих игроков. И плей-офф – абсолютная демонстрация этого. Я тоже не сторонник формулировки, что плей-офф – это во-

907-14

985-72

ЭТО НЕ ВСПЫШКА ЖЕСТОКОСТИ Бывший защитник «СентЛуиса» Александр Хаванов попытался объяснить причины большого количества дисквалификаций в играх НХЛ.

манде не имеют возможности защитить своего товарища и вынуждены реагировать на событие, когда оно уже произошло. Отсюда следуют дисквалификации. Если бы у нас была возможность посмотреть хоккей в НХЛ до, скажем, 2000 года, когда так серьезно не боролись с зацепами, когда защитник мог сбить скорость форварду, который несется, как Раффи Торрес... Теперь это делать нельзя, теперь это две минуты, и ты вынужден реагировать на упавшего партнера. Когда Шоу врезался в Майка Смита, защитник мог его сблокировать, но был вынужден его пропустить, а тот летит на полной скорости к голкиперу. Опять же, лига говорит, что хоккеисты должны нести ответственность за свои действия. То есть это ответственность игрока: он может подбить ноги вратарю, а может не делать этого. Но в плей-офф ты не хочешь ставить игрока перед таким выбором, потому что это давление, это счет, это важность победы, это важность хоккеиста соперника. И оставлять игрока один на один в такой ситуации с правилами или судьями, на мой взгляд, немного неправильно. Потому что хоккей – это командный вид спорта. И если из-за изменений в правилах происходят такие вещи, нужно попытаться вернуться к тем вещам, когда это не допускалось. А не пытаться бороться с этим дисквалификациями. Потому что дисквалификация – это реакция на уже свершившееся событие, это в корне неправильно. *** В следующий круг кубковой серии вышли: «Сент-Луис блюз», обыгравший в пяти матчах «СанХосе шаркс» - 4:1 «Нэшвил предаторос», также обыгравшие в пяти матчах «Детройт рэд уингз» - 4:1. «Филадельфия флайерс», сумевшие одолеть в упорной борьбе «Питсбург пингвинз» 4:2. «Лос-Анджелес кингз», выбившие из плей-офф победителей чемпионата НХЛ «Ванкувер кэнакс» со счетом 4:1.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

другой, и наоборот. Это профессиональный спорт. Я тут смотрел бейсбол и услышал замечательную фразу от Реджи Джексона. «Они не будут тебя освистывать, если ты никто. Если же ты что-то из себя представляешь, жди негативной реакции». Сид – замечательный игрок, тут ведь нет сомнений, – рассказал Гретцки в эфире Radio 97.5 The Fanatiс.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Всемирно знаменитый спортсмен Тайгер Вудс — жестокий, мелочный, самовлюбленный эгоист, который презирает даже своих юных фанатов. Об этом можно узнать из новой книги Хэнка Хэйни, его бывшего тренера. книге The Big Miss: My Years Coaching Tiger Woods Хэйни раскрывает не самые лучшие стороны личности звездного спортсмена, хотя, по словам самого автора, он старался писать честно и непредвзято. «Мне часто задавали вопросы о Вудсе, и эта книга — попытка ответить на них», — заявил Хэйни. Ну, и, понятное дело, неплохой способ заработать. «Он мог быть невероятно милым с людьми, если ему самому этого хотелось, но такое бывало чрез-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

вычайно редко», — пишет бывший тренер. Если Тайгер был не в настроении, это грозило окружающим многочисленными неприятностями. Умный, общительный и красноречивый Тайгер мог стать удивительно приятным собеседником и украшением любой компании, но большую часть времени он был совсем другим — злым, эгоцентричным и равнодушным. Он не любил даже детей. Спортсмен мог пройти мимо малыша, который просит у него автограф, как будто он – пустое место, вспоминает Хэйни. А ведь именно дети — самые преданные фанаты, которые всю жизнь хранят память о кумирах. Хотя Хэйни проработал с Тайгером 6 лет и ушел от него только в 2010 году, он очень удивился, когда ему стало известно о тайной жизни спортсмена, у которого, как выяснилось, было не меньше 19 любовниц. По словам Хэйни, он ни разу не видел, чтобы Тайгер флиртовал с девушкой. Как известно, многочисленные и шокирующие измены стали причиной для скандального развода Вудса с бывшей моделью Элен Норде-

грен, матерью его 4-летней дочери Сэм и 3-летнего сына Чарли. После этого спортсмену пришлось пройти курс лечения от сексуальной зависимости. Когда начался скандал, Вудс

упорно делал вид, что его это не касается, но на самом деле внимательно следил за сообщениями в СМИ — читал статьи и комментарии поклонников в Интернете, рассказывает Хэйни. Это отнюдь не способствовало улучшению его настроения. Даже сейчас истерия не утихает. Недавно вышел фильм для

взрослых с участием трех его бывших любовниц порнозвезд — Девон Джеймс, Холли Сэмпсон и Джослин Джеймс, в котором бывшие пассии рассказывают о сексуальных предпочтениях Вудса и показывают, чем они занимались на вечеринках в его компании. По словам Хэйни, Тайгер признался ему, что лечение сексуальной зависимости его многому научило, и он до конца своей жизни не сможет заниматься сексом с женщиной, если не будет испытывать к ней хоть какието чувства. Тайгер бывал невероятно грубым и эгоистичным в отношениях даже с самыми близкими людьми, замечает бывший тренер. Например, закончив есть (а ел он, как правило, быстро), Тайгер просто вставал из-за стола. Если он поел — значит, все поели, независимо от того, где это происходило, дома или в ресторане. А еще один из самых богатых спортсменов мира был ужасно жадным и мелочным и экономил на чаевых, рассказывает тренер. Однажды в Лас-Вегасе, выиграв в блэкджек несколько сотен тысяч долларов, он дал крупье и официантке всего по паре сотен долларов, хотя обычно чаевые с такой суммы составляют от 1 до 2 тысяч. Кажется, он считает это забавным.

Жаль. Мне там нравилось Бывший игрок киевского «Динамо» Иван Яремчук, со скандалом покинувший Израиль в 1995 году, впервые озвучил свою версию тех событий в интервью фан-сайту клуба. По его словам, ничего особенно он не сделал... ывший игрок киевского «Динамо» Иван Яремчук, со скандалом изгнанный из Израиля в 1995 году, рассказал фан-сайту клуба, что действительно произошло в Ришон леЦионе. По его словам, причиной внезапного отъезда из Израиля стало обычное недопонимание, а сам он ничего особенного не совершал. В 1994 году 32-летний Яремчук подписал контракт с фут-

Б

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ТАЙГЕР — ЖАДНЫЙ ЭГОИСТ

больным клубом «Хапоэль» (Ришон ле-Цион). Израильские журналисты тогда изумились: что делает заслуженный мастер спорта СССР, обладатель Кубка Кубков 1986 года, знаменитый Яремчук в скромной команде, только поднявшейся в высшую лигу? Бывший протеже самого Валерия Лобановского, сумел оставить «Хапоэль» в лиге, но во внефутбольной жизни преуспел чуть меньше - в конце сезона его выгнали со скандалом. Как оказалось, Яремчук, который слыл вспыльчивым, азартным и раскрепощенным парнем, находясь в состоянии алкогольного опьянения, разделся донага перед группой израильских девушек, после чего руководство «Хапоэля» посадило его в первый же самолет, и избавилось от такого «подарка». Яремчук затем играл в мелких клубах Украины, Казахстана, России и Чехии, так и не вернувшись в «Большой футбол». Теперь, в интервью фан-сайту он сообщает, что «ничего особого не сделал». «После душа вышел нагишом на балкон — полотенце повесил сушиться. Мы же, футболисты, так привыкли: в душ после тренировки сходил, полотенцем обмотался и идешь к своему шкафчику в раздевалке. Но это же Израиль. Страна орто-

доксальная, там свои порядки и довольно жесткие, - вспоминает он. - Кто-то из соседей увидел меня в неглиже и тут же позвонил в полицию. Я пытался что-то объяснить, да только все было бесполезно. Жаль. Мне там нравилось. Тепло, поля великолепные, да и команда у нас подобралась неплохая... Да и зарплата неплохая - около $10 тысяч в месяц». Более того, Яремчук утверждает, что никогда не употреблял алкоголя, так как в детстве отравился самогоном и не переносит даже запаха спирта. А в конце 2009-го представители правоохранительных органов Украины распространили информацию, что в отношении Яремчука возбуждено уголовное дело по подозрению в совращении несовершеннолетних. Ему грозило до трех лет лишения свободы, но все обошлось годом условного заключения и подпиской о невыезде. По его словам, он понятия не имел, что речь шла о малолетках. «Познакомились случайно с девчонками: «Привет, как дела?» Зашли ко мне в гости, но я же их силой не тянул, ни к чему такому не принуждал, все по согласию было... Да и откуда мог знать, что они несовершеннолетние? По внешнему виду этого не ска-

жешь. А потом, месяца уже через два, мать одной из них вдруг бучу заварила. Ну а прессе только того и нужно», - говорит он. В прошлом Яремчук рассказывал о себе, как о человеке, у которого главная страсть – казино, которое он впервые посетил в 1991 году, и с тех пор не может излечиться от азартной зависимости. В 2009 он признался, что проиграл уже около миллиона долларов, и ему даже пришлось продать квартиру в центре Киева и дорогой внедорожник.

Порнография отключает часть мозга В21


483-211

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

П

цию в июне 1961 года его и еще нескольких коллег вызвали в Овальный кабинет, где их ждали президент и его брат – генеральный прокурор Роберт Кеннеди. «Сделайте так, чтобы миссис Кеннеди не пересекалась с Аристотелем Онассисом», – приказал тогда Джон Фитцджеральд.

Агенты выполнили его распоряжение, но ничего не смогли сделать спустя 2 года, когда Джеки, ее сестра Ли Радзивилл, муж Ли и сам Онассис отправились на роскошной яхте корабельного магната в круиз по греческим островам. Хилл не следил за отношениями Джеки и Аристотеля, однако стал свидетелем, как в конце поездки греческий миллиардер расцеловал свою спутницу в обе щеки. Хилл присутствовал и при самой драматической странице жиз-

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

оведать же свои впечатления решил человек, по долгу службы находившийся к ней ближе остальных, – агент Секретной службы Клинт Хилл. В книге «Миссис Кеннеди и я» он впервые рассказал о том, что на протяжении 4 лет ежедневно сопровождал Джеки и был свидетелем многих событий, так и оставшихся «за кадром». К примеру, мало кто знает, что она, сама о

том не подозревая, спасла Джону Фитцджеральду жизнь за несколько лет до трагедии в Далласе. В декабре 1960 года незадолго до этого победивший на выборах Кеннеди и его семья решили перед инаугурацией провести отдых в Палм-Бич. Джеки, родившая 25 ноября второго ребенка – сына Джона, была еще очень слаба и не планировала сопровождать мужа в церковь на воскресную мессу. Но вместе с 3-летней дочерью Кэролайн она подошла к ограде их особняка во Флориде, чтобы поприветствовать собравшихся местных жителей. Через 4 дня полиция Палм-Бич арестовала 73-летнего Ричарда Павлика, который намеревался нацепить на себя взрывчатку и при выходе Кеннеди из церкви подойти к нему и подорвать себя. Он передумал только после того, как увидел Джеки и Кэролайн, и не захотел причинять вред женщине и ребенку, решив подождать, когда ему представится другой подобный случай. К счастью, правоохранительные органы оказались оперативнее и обнаружили в машине Павлика и его номере в мотеле динамит, детонаторы и провода. Агентам Секретной службы приходилось не только обеспечивать безопасность первой леди, но и контролировать ее личную жизнь. Как вспоминает Хилл, перед ее 8-дневной поездкой в Гре-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Порой после смерти выдающихся деятелей проходят десятилетия, а многие факты их жизни остаются неизвестными, «всплывая» только со временем. К числу таких людей, безусловно, относится и Джеки Кеннеди.

СЕКРЕТЫ ДЖЕКИ КЕННЕДИ

ни Джеки – убийстве ее мужа, произошедшем в ноябре 1963 года. Когда машины, которые агент сопровождал на мотоцикле, приближались к Dealey Plaza, он посмотрел налево и вдруг услышал сзади громкий хлопок. «Я обернулся и увидел, что президент держится за горло и заваливается на левый бок», – вспоминает Хилл. Он повернул к лимузину, и второй выстрел заглушил рев моторов. Но третий Хилл услышал очень четко. «Звук был, как будто дыню уронили на цемент, – говорит он, – и в тот же момент голова президента разлетелась». Агент – и кадры кинохроники это подтверждают – забрался на лимузин и удержал Джеки, тянувшуюся к куску черепа, лежавшему на багажнике. В ее глазах он увидел безграничный ужас. «Тело президента навалилось на нее, – отметил Хилл. – Его глаза были закрыты, на затылке зияла рана. Джеки кричала: «Боже! У тебя нет головы! Джек, Джек, что с тобой сделали?!». Позже, когда медики засвидетельствовали смерть президента, Хилл посмотрел в глаза Джеки и едва не расплакался. «В них погас свет, – пишет он. – В этих прекрасных карих глазах была только боль. Абсолютная боль, которой нельзя было противостоять». Он еще год охранял Джеки, как и предписывал протокол, а затем их пути разошлись. В 1968 году она стала женой Онассиса. А в 1975-м Хилл вышел в отставку.

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

КАК ЭТО БЫЛО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation! см. рекламу в секции C

Звезды Голливуда всегда с удовольствием рассказывают о родных детях, расхваливая их таланты. Про своих же чад, прижитых на стороне, в большинстве случаев предпочитают помалкивать. Впрочем, сегодня на этой «Фабрике грез» артистов с незапятнанной репутацией днем с огнем не сыскать.

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

MEЛАНИ ГРИФФИТ ПРОСТИЛА НЕПУТЕВОГО ИСПАНЦА ена испанского красавца-актера Антонио Бандераса Мелани Гриффит всегда больше занималась личной жизнью, а не карьерой. Она три раза побывала замужем, но в официальных браках у нее родились только двое детей: Дакота Джонсон от мужа Дона Джонсона, известного по роли детектива Нэша Бриджеса, и Стелла дель Кармен от Антонио Бандераса. Но есть в биографии голливудской красотки еще один пылкий роман, о котором она вспоминать не очень любит. С кубинским мачо Стивеном Бауэром юная лани познакомилась, когда снималась в одном из своих первых фильмов «Подземные тузы». Гриффит, неравнодушная к мускулистым брюнетам, была сразу

ГОЛЛИВУДСКИЕ СТРАСТИ Как потом признавалась актриса, в один из моментов отчаяния она набрала номер Бауэра. Ночь они провели вместе, а вскоре актриса узнала, что ждет ребенка. Однако на требования жениться Стивен лишь рассмеялся ей в лицо и сказал, что не планировал становиться папашей. Гордая Гриффит плюнула наглецу в лицо и решила оставить ребенка. В положенный срок на свет появился Александр Бауэр Гриффит. Теперь горе-папаша, который позже все же признал сына, встречается со своим мальчиком только в часы, определенные самой Мелани, которая простила непутевого Стивена.

ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР СКРЫВАЛА РЕБЕНКА МНОГО ЛЕТ Блистательная актриса Элизабет Тейлор и не подозревала, ведя задушевные беседы с медиумом Джоном Коэном, что друг

Ж

очарована Стивеном, и уже через пару месяцев Бауэр повел актрису под венец. Несмотря на то, что в браке с кубинцем Гриффит прожила семь лет, детей у них не было. После расставания со Стивеном Мелани пыталась построить отношения то с одним, то с другим мужчиной, но ничего не получалось.

выдаст самый страшный секрет великой Лиз - о ее незаконнорожденной дочери Норе. Очаровательную малышку, как две капли похожую на мать, Лиз Тейлор родила в самом начале своей звездной карьеры. Тогда Тейлор встречалась аж с тремя мужчинами и, когда узнала, что ждет ребенка, долго не могла определить, кто же отец будущего малыша. Опасаясь гнева родителей правоверных католиков - и общественного мнения, актриса отдала малышку в приют, а после согласилась, чтобы ее удочерила семья из Ирландии. Говорят, приемные родители лишь много лет спустя рассказали Норе о ее настоящей матери. Девушка была вне себя от гнева и заявила, что не хочет иметь с этой Тейлор ничего общего. Однако, как ни странно, позиция Норы резко изменилась сразу после смерти блистательной Лиз. Узнав, что актриса оставила троим законным детям огромное наследство, Нора тоже решила вступить в борьбу: наняла лучших адвокатов и поведала миру ошеломляющую правду о вероломстве звезды. Братья и сестры, надо сказать, не слишком обрадовались появлению еще одной претендентки на наследство, но закон был на стороне Норы, и им пришлось были проглотить обиду. До сих пор непонятно, кому же достанутся уникальная коллекция драгоценностей Элиза-

бет Тейлор, ее квартиры в разных частях света, загородные дома. Кто знает, может быть, этой счастливицей окажется именно внебрачная дочь звезды Нора.

ЭКС-ЛЮБОВНИК КЕЙТ МОСС УЗНАЛ ОБ ОТЦОВСТВЕ В ТЮРЬМЕ Скандалист, музыкант и бывший любовник супермодели Кейт Мосс Пит Доэрти, несмотря на все свои чудачества, оказывается, является прямо-таки образцовым папашей. У Пита уже подрастает сын Эстил от его бывшей подружки Лизы Муриш, а недавно певец стал отцом во второй раз. Дочурку Айлинг ему подарила экс-возлюбленная модель Линди Хингстон. Правда, увидеть малышку Пит сможет нескоро сейчас он отбывает срок за хранение и употребление запрещенных препаратов. Линди долго скрывала от избранника, что ждет ребенка, но, когда девочка появилась на свет, поняла, что просто обязана написать Питу. Новость о том, что он стал отцом, Доэрти получил, уже находясь в тюрьме, но добрые охранники разрешили ему написать ответ Линди: «Л просто на седьмом небе от счастья».

РАЙАН ФИЛИПП СОГРЕШИЛ С МОДЕЛЬЮ Бывший муж оскароносной голливудской звезды Риз Уизерспун Райан Филипп получил неожиданный подарочек от своей бывшей девушки-модели Алексис Кнапп. Парочка встречалась несколько месяцев. Пылких чувств друг к другу они не скрывали - папарацци то и дело снимал их целующимися или обнимающимися где-нибудь на скамеечке в парке. Речь даже шла о свадьбе, но неожиданно Райану, как говорится, шлея под хвост попала и он порвал с ничего не понимающей Алексис. Девушка, понятное дело, расстроилась, впала в депрессию, но ненадолго, потому что вскоре узнала, что беременна. Сразу после этого Кнапп недолго думая собрала пресс-конференцию, на которой объявила: отец ребенка - Райан. Весь мир, затаив дыхание, ждал, как отреагирует на это заявление Филипп, но он повел себя как настоящий мужчина, заявив: если тест ДНК подтвердит, что ребенок от него, он обязуется всячески помогать и поддерживать Алексис. Летом прошлого года Кнапп благополучно родила красавицу малышку, которой дали непростое имя Кайлани Меризальде Филлиппе Кнапп. Отец дочку признал и теперь с удовольствием возится с ней в свободное время. Карина Заболотная

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** ИРЛАНДИЯ - 9 дн .............................................. от $1490** ежемесячно БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена 25 апреля, 16 мая, 6, 27 июня, 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** ежемесячно ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ............................................ от $869** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ от $1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. ....................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 9 дн. 14 октября ........................................................... от $1390** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) - 10/14 дн. 26 июня.......................................................от $1300/2250**

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. - 8 окт., 4 нояб ............. .от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн. - 17 мая, 2 сентября, 7 октября . ................................................ от $1139+перелет Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ф Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай И АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ Р 9-11 дней - 3 авг. ..................... $1850+перелет М Сиетл - Кетчикан - Джуно - Ледник Соер - Скагуэй Е Н Виктория - Сиэтл Н КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США: Ы Калифорния - Невада - Аризона - Юта Е 10 дн. ..................................... ... $1200+перелет 26 мая, 30 июня, 21 июля, 25 августа, 29 сент. Т У Лос-Анжелес - Сан-Диего - Феникс - Седона - Гранд Каньон Р - Пейдж - Лафлин - Брайс Каньон - Лас Вегас - Калико Ы заповедник Йосемит - Сакраменто - Сан-Франциско АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 5 мая, 19 авг................$2700/2940 ИТАЛИЯ - 12 дн - 6 октября ..................................... $2940 СКАНДИНАВСКАЯ САГА - 12 дн. - 30 июля ...............$3300 ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12дн. - 15 сентября.................................................. $2940 (В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

** цена, не включающая перелет

nn7time@yahoo.com

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

897-75

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

861-109

347-215-2423

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Royal Regent ......от $99 Kolonada ............от $96 Venus. ...............от $89 Iessenius ............от $65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $72 Krivan ................от $74 Military...............от $73 Toska.................от $67

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ

ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ - ФИЛАДЕЛЬФИЯ 26 мая, 3, 21 июля, 11 авг, 1, 29 сент .............................$98 ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ В ОТТАВЕ!!! ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дн ...................................$375 5,12,19 мая НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...............$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ежедневно ......................................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............... $95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ...........................................................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ......................................... $359 26 мая, 15 июня, 4 июля ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2/3 дня.......................$255/349 26 мая, 5, 26 мая,15 июня, 4 июля ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $680 28 апреля, 26 мая, 8 июня ФЛОРИДА – ОТДЫХ НА МАЯМИ БИЧ – 9 дн..................$899 28 апреля ШТАТ ТЕННЕССИ – ВОДОПАД RUBY FALLS – 4/8 дн. 25 мая, 14 июня.................................................... $479/839 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 5, 26 мая ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субботам ........... $375 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, ЮТЫ, ЛАС ВЕГАС 6 дн – 20 июня, 19 сентября................................................$970**

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

Victorina TSprecaialv! el 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org (718) 577-5005, (877) 707-8787

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN 23-03 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ñ Êèìåëüôåëüäîì 12 äíåé 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, 11 äíåé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìàðòàïðåëü ìàðòàïðåëü àïðåëüìàé àïðåëüìàé ìàé

26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé

$1,880

ïåðåëåò âêëþ÷åí

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80b$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

ЗВЕЗДОПАД Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД ПИТТ И ДЖОЛИ ОПРЕДЕЛИЛИСЬ С МЕСТОМ СВАДЬБЫ Актерская чета Брэд Питт и Анджелина Джоли определились с местом свадьбы и, возможно, ее датой. Супругами Брэд и Анджелина станут в своем огромном поместье Мироваль, что

$1,925

ïåðåëåò âêëþ÷åí

29-09 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß, 11 äíåé $1,775

ïåðåëåò âêëþ÷åí

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12

01-10 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 10 äíåé

$1,200

12-ÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè

ìàé

$885+ ïåðåëåò

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

864264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

08-17 ÎÒÄÛÕ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏ. 10 äíåé

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,175

ïåðåëåò âêëþ÷åí

5*IBEROSTAR All inclusive

917.755.3541

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ №17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

BEST DEAL TRAVEL, NEW DESTINATION!INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

ñåíòÿáðü

18-27 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ $1,765

îêòÿáðü

05-15

íîÿáðü

11-21 ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÈÇÐÀÈËÜ 11 äíåé

10 äíåé ÊÈÒÀÉ 11 äíåé

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

$995+ ïåðåëåò 855-138

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

находится на юге Франции, после того, как достроят огромный банкетный зал. К слову, его строительство вступило в завершающую стадию, совсем скоро зал уже будет готов принять гостей. О дате свадьбы пока ничего неизвестно, но чаще всего называется 4 июля.

Ó ÍÀÑ

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

937-278

îò $1,995 1 (877) 425-4166 ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

(718) 265-9876

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

883-146

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com (212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

814-53

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ìãÖíçõÖ ñÖçõ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì Ì û ð åçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

984-65

Çâîíèòå 800.790.8960 Sam@WeLoveCruise.com

íà ôåøåíåáåëüíîì ñóïåðíîâîì ëàéíåðå

Íüþ-Éîðê- Áåðìóäû â 2013 ã.

Brand New Travel Inc • www.WeLoveCruise.com

Ðàñêðàñü ñåðûå áóäíè ÿðêèìè âïå÷àòëåíèÿìè !

НРАВЫ

Голые уборщицы

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

26-летняя предпринимательница из Техаса по имени Мелисса Борретт стала одной из наиболее заметных героинь американских СМИ, благодаря скандалу, разразившемуся вокруг ее бизнеса.

чающейся от обычной исключительно тем, что сотрудницы ее фирмы «фантастически выглядят». По словам Мелиссы, многие клиенты согласились бы платить те же деньги, даже если бы уборщицы из Fantasy Maid Service не раздевались догола. Однако у правоохранительных органов иной взгляд на ситуацию. Полиция требует закрытия бизнеса, если Мелисса Борретт не будет платить специальный муниципальный налог для «сексуально ориентированных» фирм ($650 в год, плюс 5.000 долларов в виде гарантийного чека, который может быть омпания Fantasy Maid вложен в случае, если владелец Service, принадлежащая бизнеса нарушает правила, Мелиссе, предоставля- установленные властями). На ет особые услуги по уборке домов данном этапе компании Мелиси квартир: уборщицы работают сы грозит штраф $2.000. Фирма Мелиссы была открыта обнаженными. Стоимость услуги: $100 в час за одну уборщицу или недавно, она обеспечивает рабо$150, если уборщицы работают в той трех девушек, и для нее даже такие суммы налогов и штрафов паре. По условиям соглашения с ощутимы. Еще недавно молодая сводила концы с концами, рабо- том, что они не дают молодой маклиентом, не допускаются при- женщина, мать-одиночка, едва тая официанткой и живя в лагере тери возможности выбраться из косновения или сексуальные для бедных около университет- нищеты. домогательства в какой-либо ского городка. Теперь, как форме (хотя после «основной ей кажется, она нашла работы» девушек никто ни в именно ту сферу деятельчем не ограничивает). ности, в которой сможет Мелисса Борретт, из горопреуспеть. да Лаббок, не была родонаОтметим, что про прочальницей этого «жанра». Во блемы начинающей «бизмногих странах мира сущенесвумен» пишут многие ствуют подобные сервисы. Но, солидные СМИ, в том чисв отличие от других, владелиле, сайт журнала Businesца Fantasy Maid Service откаsweek. В поддержку Мезывается признавать свой лиссы выступили сотни бизнес «сексуально ориентиблогеров из Техаса и друрованным». Она утверждает, гих штатов Америки, коточто речь идет об уборке, отлирые обвиняют власти в

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

К

491-134

Р усская РЕКЛАМА

и проблемы малого бизнеса


ÏÎÅÇÄÊÈ Ñ ÒÀÈÑ

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 9,23 ìàÿ, 24 àâã, 13,20 ñåíò, 11,25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2250 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 19, 26 ìàÿ, 30 èþí, 21 èþë, 11,25 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19,26 ìàÿ, 28 èþë,4,18,25 àâã,1,13,22ñåíò . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20, 27 èþí, 4, 11, 18, 25 èþë, 1,8,15,22,29 àâã.,5,19,26 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 16 äí. 4,11,18,25 ìàÿ, 1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë, 3,10,17,24,31 àâã, 7,14,.21,28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150-$2400 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 29 ìàÿ, 12,26 èþí, 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 12,19,26 ìàÿ, 9,23,30 èþí.,14,28 èþë., 4,11,25 àâã, 1,8,15,22,29.ñåíò. . .îò $1750-$2150

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗВЕЗДОПАД

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229 787-38

В Интернете появилась запись настоящей истерики голливудского актера Мела Гибсона, который на чем свет стоит ругает свою бывшую подружку Оксану Григорьеву. Кажется, Мел Гибсон уже навсегда потерял репутацию хорошего голливудского актера и все больше становится скандалистом, с которым не хотят сотрудничать люди из кинобизнеса. На этот раз артист, который недавно завершил курс управления гневом, снова попал в переплет. В Сети

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

АКТЕР МЕЛ ГИБСОН УСТРОИЛ ИСТЕРИКУ

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 11,18,25 ìàÿ, 7,14,21, 28 ñåíò. . . . . . . . . . .îò $1700-$2550 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 3,10,17,24,31ìàÿ, 7,14,21,28 èþí,5,12,19,26 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . .îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 25 ìàÿ, 6,27 èþë, 17 àâã, 28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 12,26 ìàÿ, 9,25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 9,30 ìàÿ, 11,21,27 èþí, 4,12,23,30 èþë., 11,27 àâã, 12 ñåíò.. . . . . . . . . . .îò $1320 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 29 èþí, 20 èþë., 10,31 àâã. . . . . . . . . . . .îò $95Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. 8 èþí, 6,20 èþë., 3,17,31 àâã.,14 ñåíò . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 6,27 èþë, 17 àâã,14 ñåíò . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 4,11,25 ìàÿ,8,15,29 èþí, 6,13,20,27 èþë, 3,10,17,24,31 àâã,7,14,21,28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 20 àïð, 4,18ìàÿ,1,8èþí, 24,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 1èþë., 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. 17,31 ìàÿ,21 èþí,5 èþë, 9,16,23 àâã, 6,20 ñåíò, 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 29 èþí, 28 èþë, 24 ñåíò. . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 4,18 èþí, 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 20 ìàÿ, 19 èþí, 2,15,29 èþë,12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 6,20,31 èþë, .24 àâã, 7 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 25 ìàÿ, 15, 29 èþí, 24 èþë, 21 àâã, 5 ñåíò, 19 îêò., 16 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 15,29 ìàÿ, 12, 26 èþí, 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÐÀÃÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

Inna International Tour offers class for teaching computer system to work with air line, travel agency or from your home. 1 month – 300. Must speak English. (212) 470-9786, (646) 415-8426 993-96

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Îò 1-äíåâíûõ äî 2-íåäåëüíûõ Long Island, Rhode Island, Pocono. Boston, Florida - ÍÅÄÎÐÎÃÎ  (718) 838-8004 993-54

Since 1994 появилась аудиозапись, на которой слышно, как Гибсон в истерике обзывает бывшую возлюбленную Оксану Григорьеву • Àâèàáèëåòû самыми последними сло• Îòäûõ íà îñòðîâàõ вами и ругается со сцена• Âñåâîçìîæíûå êðóèçû Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì ристом Джо Эстерхазом. • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ • Ìåæäóíàðîäíûå Напомним, между ðóññêîãîâîðÿùèì âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID Эстерхазом и Гибсоном Ìû ïîáúåì ãèäîì • Òðàâåë ñòðàõîâêè произошел серьезный ëþáûå öåíû íà • Ëå÷åáíûå êóðîðòû ëþáûå ïîåçäêè конфликт. В конце минув• Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services шего года актер и сценарист начали работать над фильмом с рабочим на499-269 званием The Maccabees («Маккавеи»), посвященного одноименной иудейской династии, представители которого организовали восстание против сирийских греков в 166160 годах до нашей эры. По мнению Эстерхаза, Гибсон отказался сниматься в этом фильме, потому что «ненавидит евреев». Сценарист даже опубликовал открытое письмо актеру

WWW.BELLASTRAVEL.COM

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД У ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ БУДЕТ ДОЧЬ

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ èöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèèí • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ òàíèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Åâðîïà Åãèïåò

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ 2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-99876

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

98 058

4166 Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

993-95

ÔÐÀÍÖÈß, ÈÒÀËÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÍÈËÓ, ÎÒÏÓÑÊ Ñ ÀÊÂÀËÀÍÃÀÌÈ, ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ?

Çâîíèòå, ðåçåðâèðóéòå

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÎÑÒÀ ÐÈÊÀ

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

INNA & ALJUDY INTERNATIONAL TOUR 75 MAIDEN IANE, SUITE 232 NEW YORK, NY 10038 Ðåçåðâàöèÿ àâèàáèëåòîâ, ãîñòèíèöû, ðåçîðòû, òóðû

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Please 646-415-8426 • 212-470-9786 call 347-673-3692 • 646-523-2042

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

Несмотря на то, что сама Елена Ваенга так до сих пор и не подтвердила, но и не опровергла слухи о своем интересном положении, многочисленные поклонники творчества певицы уже давно уверились, что ар-

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

тистка глубоко беременна. На концертах в Германии ее засняли с внушительным животом, который не могло скрыть даже свободного кроя платье, а недавно, выступая в Краснодаре, Ваенга сама дала пищу для размышлений светским хроникерам, сделав многозначительный комментарий к своей песне «Девочка моя». По слухам, исполнительница должна родить первенца уже в июле. Иван Матвиенко, с которым артистка разошлась и вроде как сошлась, заявил, что не обсуждает столь интимный вопрос до осени.

У АЛЕКСАНДРА СЕРОВА СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП Известный исполнитель Александр Серов срочно прервал большой гастрольный тур. Артиста госпитализировали с подозрением на сердечный приступ. Популярный певец Александр Серов – нечастый гость различных концертов и тем более светских мероприятий, однако исполнитель пользуется бешеной популярностью на своих гастролях. Так, сейчас Серов

колесит по России в рамках своего тура и на днях должен был выступить с концертом в Ижевске. Но планам артиста не суждено было исполниться. Каково на данный момент здоровье именитого певца, пока неизвестно.


ВСТРЕЧАЕМ

MEMORIAL DAY ВСЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дня, 26 МАЯ ........$359 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, пещеры Люрей, световое шоу “Сотворение ми ра”, выставка старинных автомобилей ВЕРМОНТ — ФРАНЦИЯ НА АМЕРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ 3 дня, 26 МАЯ ...........................$368 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ШТАТ МЭЙН и ПАРК АКАДИЯ 3 дня, 26 МАЯ ...........................$355 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз в океан, Портланд. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА > ЧУДО ПРИРОДЫ В ШТАТЕ NY 3 дня, 26 МАЯ ...........................$349 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ 5 дней, 26 МАЯ .....$590 Монреаль, Квебек, ОТТАВА, Торонто, Ниагарские водопады.

ТЕННЕССИ 4 дня, 25 мая — $469 ЖИВОПИСНЫМИ ДОРОГАМИ ЮГА ДЖОРДЖИЯ, СЕВ. и ЮЖ. КАРОЛИНЫ, ВИРДЖИНИЯ, ТЕННЕСCИ

8 дней 25 мая — $999

ТУРЫ по КАНАДЕ

(718) 6481900

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

424 Brighton Beach Ave. Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com  www.AmericanVoyager.us

КАНАДА

ЛЕТНИЙ ОТДЫХ

КЕЙП>КОД > КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ

5/8 дней . . . . . . . . . . . . . . .$559/$779 Отдых и экскурсии. Хайянис, Плимут, Сэндвич, Провинстаун. Круиз в океан, наблюдение за китами, прогулки по вечернему Бостону. По жела нию  круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет. Отель в столице КейпКода  в г.Хайянисе, два бассейна, номера с хо лодильниками, включены 3 обеда 4,7,14,21,28 июля, 4,11,18,25 августа, 1 сентября

ВЫСТАВКА ТЮЛЬПАНОВ

в Оттаве 3 дня  $375

5,12 МАЯ    

Р ЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ: НЬЮ>ЙОРК (1 д.)...... $75 ВАШИНГТОН (2 д.).... $175 БОСТОН (2 д.)............ $189 НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ (2 д.)..... $198

ТУРЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ по групповым ценам

ПАРИЖ И МУЗЕИ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750 По пятницам и субботам ЛОНДОН КЛАССИЧЕСКИЙ 8 дней. По пятницам и субботам . . . . . .$800 ИСПАНИЯ 8 дней/10 дней . . . . . . . . . . . . .$820/$1100 Cуб, четв. ИТАЛИЯ 8 дней/9 дней, По воскр. . . . . . .$880/$980

(718) 6481900

All information in this statement are accurate at the time of publication

êîøíàÿåçéÉéÑçÖÇçõÖ ìåáåëü, óêðàøåíèÿ, äåêîð «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) èç êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ Åâðîïû. ïðîèçâåäåíèé 2Êîëëåêöèÿ ‰Ìfl 2-3 ‡Ô.,ðåäêèõ 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 èñêóññòâà.«ïËÎ΂ۉ», Ñàìûé „‰Â áîëüøîé ÀìåÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ ÒÓ·‡Ì‡ â҇χfl ðèêå ôðàíöóçñêèé ïàðê ñ¯Â‰Â‚Ó‚ áàññåéÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl íàìè, ñêóëüïòóðîé è öâåòíèêàìè. ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂÑðåäè ìàøèí â ãàðàæå ðåä÷àéÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎË͖LJ¯ËÌ„ÚÓøèé «Ðîëëñ-Ðîéñ» íîìåð 2 (íî̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θìåðɇÎÂ 1 â ãàðàæå êîðîÌÓÈ àÒÍÛÒÒÚ‚àíãëèéñêîé Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. ëåâû!). éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ «BOSCOBEL», COLD SPRINGS, ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ! é·‡ ·Â„‡ 5ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ4 èþëÿ, àâã. ..................$89 „ÓÏÂË èνÈÒ»,-è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 «Boscobel» óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé ÒÓ ñóäüáîé. Cold è‡Îˆ ÒÚ‡ËÌÌÓÈÑòàðèííûé ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. Springs - «Main Street» Àìåðèêè. äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. Íà çíàìåíèòîé ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ “River 3 ‰Ìfl Rose” 28-30 êðóèç χfl ïî Ãóäçîíó ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) Áàííåðìàíà. èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ È ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ÏÀÐÊ «INNISFREE» ÌÈËÁÐÓÊ Í‡ÒË‚‡fl Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. 8 èþëÿ,ÚӘ͇ 8 ñåíò................ $75. çúû – äêÄâ éáÖê Îäèíïùåèòàê èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïî àêðàñîòå ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfløòàòà 2-4 ˲Îfl $258 ïàðêîâ Íüþ-Éîðê, (Á‡‚Ú‡ÍË, ÔÓ ÔÓñîçäàííûé‚ÒÂâ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ñòèëå «êèòàéñêèõ „‡ÏÏÂ) ÷àø», ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé ðåë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂëàêñàöèè! Îçåðî è âîäîïàäû, ãðîËÍË, ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íòû è èÓÙËθÌÓ æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåˆËÓÌ – –â ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ðåâüÿä·ÍÓ‚ è öâåòû îñîáîì ñî÷åòàíèè - ñîçäàþò ãàðìîω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡flîùóùåíèå ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌíèèÔÓÂÁ‰ è ñ÷àñòüÿ. – Ìèëáðóê, Ì˚È ‚ „Ó‡ı, Ðÿäîì „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Ó«ñòîëèöà» Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. àíòèêà è çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ-– Millbrook Winery. NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀÍÛÈ ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ ê˚·‡ˆÍË „ÓÓ‰‡, 15 èþëÿ,‰Â‚ÌË, 11 àâã.ÒÚ‡ËÌÌ˚ .............. $89 ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË(äåòè $70) Ñóäüáà Âèëüÿìà ÆèÙ‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . ëåòòà, ïåðâîãî èñïîëíèòåëÿ ðîëè FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéØåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö åãî èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇çàìîê - Theñ best ìå÷òû – çàãàäî÷íûé íåîview ) 4 ‰Ìflèíòåðüåðàìè 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. è$315 (Á‡‚áû÷íûìè ïðåêðàñÚ‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚ÒÂíàÔÓÒ¢ÂÌËfl) íûì ïàðêîì âûñîêîì áåðåãó Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-«â ðåêè. ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ÍåñïåøíîåÛ„ÓÎÍË ïóòåøåñòâèå äâîðöà «Ìàëûé Òðèàíîí»: ðîñ- ë‡Ï˚Â

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

992-59

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ è Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå ÈÌÏÅÐÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ. ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ êðóèç ïî æèâîïèñíîé ðåêå Êîí- ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ: ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, íåêòèêóò. ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

ÊÂÅÁÅÊ – Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÉ ÅÂÐÎÏÛ È ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå ÏÐÈÐÎÄÛ! (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇)

31 àâã. – 3 ñåíò. 4 äíÿ (Labor

ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ,

˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ, ÏÐÀÃÀ ÚÓ‚ „ÓÂñåíòÿáðÿ ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË6 -̇14 9 äíåé.  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ....................$2190 ñ ïåðåëåòîì ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ Ñ¸fl‚Ó·». Âåíãðèÿ: Áóäà «Å‡¯Ìfl è Ïåøò, Ïàðëàìåíò è Ïëîùàäü Ãåðîåâ, ÃåëãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú ãîðà íéãúäé ëåðò è 燈ËÓ̇θÌ˚ ÊîðîëåâñêèéÔ‡ÍË çàìîê .×åêéäàá. õèÿ: Ïðàæñêèé Ãðàä è Ìàëà ÑòðàäÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. Êàðëîâ ìîñò Ñòàðîìåñòñêàÿ 7íà, ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5èÒÂÌÚ. . . .$998 ïëîùàäü.‰‚‡ Åâðåéñêèé (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡). ðàéîí Éîçåôîâ. Àâñòðèÿ: êîëüöî ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - áóëüâàðíîå Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, Ðèíãøòðàññå, Îïåðà, Äâîðöîâûé äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂêîìïëåêñ Õîôáóðã è Ñîáîð Ñâ. Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ñîáîð Ñâ. Ñòåôàíà. ûÚ‡), «MillionÑëîâàêèÿ: Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ Ìàðòèíà, ïàíîðàìà Ðûíî÷ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚ÏÄóíàÿ, ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï íàÿ ïëîùàäü... ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „ÓÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. È ÝÑÒÅÒÎÂ: åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ 21 –ÃÅÐÌÀÍÈß, 27 ÌÓfl·. . . . . .ØÂÅÉÖÀÐÈß, . . . . . .$1040 ÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß ! 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) 16 – 25 ñåíòÿáðÿ 10 äíåé ........ É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, $2365 - ñ ïåðåëåòîì ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚!Ìþíõåí çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓÄîëèíà Ðåéíà. è Ôðàíꉇ åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓôóðò, Ìàéíö è Áàäåí-Áàäåí, Òðèð ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËè Îáåðàìåðãàó. Ôðàíöóçñêèé ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ñòðàñáóðã è øâåéöàðñêèå ÁåðíË è χÈfl. ëÛ‰¸·˚Àëüïû Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, Ëþöåðí. è àâñòðèéñêèé îˉ˚ ä‡ÎÓ Ñòîëèöà Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇ÌÈíñáðóê. Ëèõòåíøòåéíà ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. Âàäóö è Ëþêñåìáóðã.

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Day weekend)................. $468 Ë(âêë.: ÉêÄçÑçàâòðàêè, äÄçúéç 51 ‰ÌÂÈ îáåä, âñå ïîñå20-24 χÚ‡, 13-17èÌÓfl·. . . .$698ïàùåíèÿ). Cîáîð çíàìåíèòàÿ íîðàìà ÛÌË͇θÌ˚ Èåðóñàëèìà, ç‡Ë·ÓΠ¯Â‰Â‚˚íàèáîëåå ‡ıËÚÂÍèíòåðåñíûå ìåñòà â îêðåñòíîñòÿõ ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Êâåáåêà: ïðèðîäíûå ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı çàïîâåäíèêè, ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl íàöèîíàëüíûå ïàðêè, âîäîïàä «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë Ìîíìîðåíñè, âûøå ÍèàÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, êîòîðûé ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„ãàðñêîãî, êàíüîíêË͇ Ñâÿòîé ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ íÓχ҇,Àííû ͇ÍÚÛ- ñ «âèñÿ÷èìè» ìîñòàìè, ïåéçàæè ðåÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». êè Ñâ. Ëàâðåíòèÿ. Âîçìîæíîñòü é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë É‡Ì‰ ä‡ñïîêîéíî ïîãóëÿòü ïî ̇ ãîðîäó. Òðè ̸ÓÌ. ‰Â̸îòåëå – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓíî÷èä‡Ê‰˚È â îäíîì ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, ÇÀÏÀÄÀ - ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ÄÎ ÃÎÐÛ ÐÀØÌÎÐ! èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÞÆÍÀß Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ ÚÓÈ» ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í 1 – ̸͇ÓÌ 7 èþëÿ 7 äíåé ........$1465 äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë â ñ ïåðåëåòîì Ñàìàÿ êðóïíàÿ „ÓÓ‰ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ ìèðå ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ çîíà ãåéçåðîâ â ÉåëëîóñòîóíñêîìÔ‡Í Íàöèîíàëüíîì ïàðêå, ËÌñà-èìíÖòÖëíÇàü è‡Û˝ÎÎ, ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÊÀÐÀÂÅËË. ÂÄÎËÜ áÄ áÑéêéÇúÖå ìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóð‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓÁÅÐÅÃΠÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÃÎ ÌÎÐß – äìêéêí ÉûçÖç 16 ÈÒÀËÈß. ‰ÌÂÈ íûé êîìïëåêñ ãîðå Crazy Horse, íìêñàü: ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ âä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÈÑÏÀÍÈß, ÔÐÀÍÖÈß, 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ìóçåé, «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. 29 îêò.- 7 íîÿá. 10 äíåé ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ïîñâÿùåííûé àêòåðó - ëåãåíäàð................$2195 ñ ïåðåëåòîì âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, 2-‡Á. ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθíîìóêÄòåéê, Áèëëó Êîäè. ãî- Óâëåêàòåëüíîå, ëèðè÷åñêîå ïóòåÉéêÄ CRAZYÊîâáîéñêèå HORSE, Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ðîäà è øåäåâðû ìîðìîíñêîé øåñòâèå âäîëü ñðåäèçåìíîìîðñ8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ êóëüòóðû â Ñîëò Ëýéê Ñèòè, ïðè- êîãî ïîáåðåæüÿ ïî äîðîãàì òðåõ (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓðîäíûé 2ôåíîìåí Áàøíÿ¯ÓÛ, Äüÿâîëà ñòðàí. Áàðñåëîíà è Ôèãóýðåñ, âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ô‡Í Òíà „‡ÏÏ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ è ãîðà Ðàøìîð̇ˆËÓ̇θÌ˚È ñ âûñå÷åííûìè ÌèëàíÚ‡ÍÊ è Ãåíóÿ, Ñåí Òðîïåç è Ñàí Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡Ë Ì‡Ìàðñåëü „ÓÛ éÎËÏÔ,è‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È íåé ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. ÅÛÒÛ Ðåìî, Íèööà, ïîáåÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. Ïàðê «Bear World».‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È ðåæüå Êîñòà Áðàâà.

Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒLYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 ÈCalifornia St., Rockville Centre, www.lydsitravel.com NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

6 ìàÿ ............. $78 (âêë. îáåä) òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà Ñâîé äîì-çàìîê Ïèòåð Óèíã ñòðî6,12 χÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64 èë ñâîèìè ðóêàìè áîëåå 30 ëåò. í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‚ „Ó‰Û,àíàëîãà ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜-ïî Wing’s Castle íå‡Á èìååò ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ àðõèòåêòóðû ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, íåîáû÷íîñòè è èñòî˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ðèè åãî ñîçäàíèÿ! Ýòîò çàìîê Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. òàêæå êîëëåêöèÿ àíòèêà, ãäå çà ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê êàæäûì «ýêñïîíàòîì» - èñòîðèÑÄã໠χ, 9 ‡Ô. . . . . . .$69 ÷åñêîå27ñîáûòèå èëè .ñóäüáà. ÏîñÇ˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθëå îáåäà - ñòàðèííûé Vassar ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓâ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl College, âõîäÿùèé çíàìåíèòóþ ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ñ ëèãó «Ñåìü ñåñòåð», çíàêîìñòâî ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. õóäîæåñòâåííûì í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎóíèêàëüíûì ìóçååì. Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. ÎÂ͈Ëflı áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» MAINE 8EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â (ӷ‰) ÌÝÉÍÅ 10 χfl, 53-5 ÌÓfl·. 26‡Ô., – 28 ìàÿ, àâã..$63 .....$325. ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏîðòîâûé ãîðîä Ïîðòëåíä, êóðîÏËÚÂÒ¸ èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·ÓðòíûéÒÁàð Õàðáîð, ãîðîä ìèëëèîΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ íåðîâ Êåííåáàíêïîðò (èìåíèå ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌËïðåçèäåíòîâ Áóøåé). Ñòàðèííûå ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ïàðê Àêàäèÿ ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» ñ ãîðîé Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, 16 22 ÓÍÚ. çíàìåíèòàÿ . . . . .$63 (ӷ‰) ãäå‡Ô., íàõîäèòñÿ êîìïàìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒíèÿ L.L.Bean, êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ÒÚ‚‡: åÓÌÂÄåëîðì Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ- â ôèðìà (ñàìûé êðóïíûé ìèðå èË‡ÌÂÁË âðàùàþùèéñÿ ÍÛÒ‡Ë, Ë ‰Û„ËÂ.ãëîáóñ). í‡ÍÊ – Îáåä Á̇ñî çíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ òåðàìè. – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚËΠÑÊÀÇÊÀ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈÍÀ ‰Â‚ÌË ‚Â͇. ÎÄÈÍ16ÄÅÍÜ! åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éãÊÓÐÎÐÒ ÑÖ ÃÎÐÍÛÉ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 MOHONK ˲Ìfl $5928 ìàÿ, 24 èþíÿ, 21 èþëÿ, é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, 3 ñåíò. .......................... $100 Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ (îáåä-buffet âÒ‡ÏÛ˛ îòåëå). ÊËÁ̸ ÏÓflMountain – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó Mohonk House, çíàìåíè˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç àðõèòåêòóðû, Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχîäèí – òûé ïàìÿòíèê Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. êóðîðòîâ èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå øòàòà Íüþ Éîðê. Óíèêàëüíàÿ ïðè14 χfl,íè 11íà ÒÂÌÚ. . . .$59 (ӷ‰) ðîäà, ÷òî íå. .ïîõîæèå ïåéçàÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Óæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. Ñòàðèííûå ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, èíòåðüåðû îòåëÿ – ñâîåîáðàçíûé ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡Ïðîãóëêè ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. ìóçåé! ñðåäè öâåòíèêîâ

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë è ïî ãîðíûì òðîïàì, îòêóäà îòê22 χfl . .ïàíîðàìà . . . . . . . . íà . . .ñòî . . .ìèëü! .$56 ðûâàåòñÿ é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ÄÎ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÌÎÍÒÎÊÀ! β·ËÚÂÎÂÈ 3 èþíÿ,ÒÚ‡ËÌ˚. 25 àâã., 6 îêò.......$75 èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä Âîçìîæíîñòü óâèäåòü îñòðîâ íà 15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . .äî . . ìàÿêà . . .$57 íà âñåì åãî ïðîòÿæåíèè é‰ËÌ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ̇ìûñåËÁÌîíòîê, òàì, ãäå Ô‡ÍÓ‚ êîí÷àåòñÿ ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ãîðîäà, ÒÚËΠ«ÍËÚ‡Èçåìëÿ. Ëåãåíäàðíûå êîòîÒÍËı «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ðû嘇¯», íàçûâàþò «çàïîâåäíèêàìè éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» äëÿ ìèëëèîíåðîâ», - Ñàóòõýìïòîí (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„äåãóñòàöèÿ ÄÈÎẨ) è Èñòõýìïòîí, ìåñò21 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59 íûõχfl, âèíí. ç‡ÒΉˠîËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈÎÑÒÐÎÂÀîËÍÓ‚,  ÎÊÅÀÍÅ–ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó È–ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! OLD LYME 28 ÉéêéÑ 9 èþíÿ, èþëÿ, 19 àâã. ...$87 àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ (âêë. îáåä - buffet). Êðóèç ïî 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . -. .áîëåå .$65 (ӷ‰) ÷àñòíûì îñòðîâàì 80 ñàåÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ ìûõ ðàçíûõ ïî àðõèòåêòóðå äîÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒìîâ. Ïîñëå îáåäà –êîëëåêöèè ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı Ìóçåÿ ‡·Óêðóïíåéøåãî â Àìåðèêå Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà. Òàì ̇âû ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ óâèäèòå îñòðîâà â îêåàíå – æèâîáÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ ïèñíûå. à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 ˲Ìfl, 14KYKUIT: ‡‚„. . . .Â. ÃÎÑÒÈ . . . . . . . .$69 ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÊ ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! 17 ÄÏÂËÍË èþíÿ, 27 îêòÂ„Ó ............... $87 Ó‚ Ë ‚Â̈ ϘÚ˚ – ۉ˂Ë íàøåì òóðåèÓÂÁ‰Í‡ âû óâèäèòå íå òîëüÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ êî äîìË ñÍÛËÁ åãî ÔÓ èíòåðüåðàìè, ÔÓÂÁ‰Â Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ íî òàêæå - ðîñêîøíûå ñàäû èìåíèÿ: SOUTHAMPTON & SAG HARBOR – èòàëüÿíñêèé ÿïîíñêèé ñàäû, ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉè ÄâãÖçÑÖ ôîíòàí è Åâà, ãðîò, õðàì 11 ˲Ìfl, Àäàì 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56Âåíåðû, êëàññè÷åñêóþ è ñîâðåìåí“á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl íóþ ñêóëüïòóðó ëàíäøàôòå. ÏîÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ âÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒñåùåíèå Church, âèòðàæè ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈUnion ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËêîòîðîé ØàãàëîìÔÓ è ̇„Ó„‡ ëòÄ. ðàñïèñàíû ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl Ìàòèññîì. ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ NEMOURS - ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ 21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62 ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅÐÅ! ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó30 èþíÿ, 4 îêò. ................$76. ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ«Nemours» - êîïèÿ Âåñàëüñêîãî ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇.

* Цены без перелетов. Группы формируются в Нью>Йорке. Туры проводятся гидами компании

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

(перелет не включен)

БЕНИЛЮКС 8 дней, Cуб, четв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$910 СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ (ПРАГА, ЗАЛЬЦБУРГ, ВЕНА, БУДАПЕШТ) 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1200 ЛЕГЕНДЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$800 ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1300

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX

ÇÀÌÎÊ ÍÀ «ÂÈÍÍÎÉ ÒÐÎÏÅ» éÑçéÑçÖÇçõÖ

ЗНАКОМСТВО С ИТАЛИЕЙ 10 дней, 25 мая, 21 сентября . . . . . . . . . . . . . . . .$1550* Рим, Ватикан, Флоренция, Пиза, Венеция, Верона, Милан. ЮГ ИТАЛИИ и СИЦИЛИЯ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1390* Неаполь, Помпеи, Соренто, о.Капри, Солерно, Мессина, Таормина, Катания, вулкан Этна, Сиракузы, Агриенто, Армерино, Палермо. 14 октября ИСПАНИЯ. Великая история и культурное наследие 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1450* Барселона, Жирона, Фигейрос, Таррагона, Валенсия, Куэнка, Сеговия, Авила, Эль Эскориал, Толедо, Мадрид. 25 мая, 7 сентября, октябрь ВСЯ ИСПАНИЯ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. 19 октября ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2140* Малайзия, КуалаЛумпур, Сингапур, ов Синтоза, индонезийский ов Бинтан. 3 июня ТРИ СТОЛИЦЫ ФРАНЦИИ или блеск французской провинции 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* Париж, Реймс, Страсбург, БаденБаден, Кольмар — французская Венеция, Дижон, Бон. 1 июня ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ, ПРАГА, БУДАПЕШТ 9 дней, 16 июня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* ТРИ РИВЬЕРЫ – испанская, французская, итальянская 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1290* Барселона, Ницца, Монако, МонтеКарло, СанРемо, Генуя, Портофино, Авиньон. 8 июня, 12 октября КЛАССИЧЕСКАЯ ГРЕЦИЯ и путешествие по о>вам Эгейского моря (Санторини и Микенос) 10 дней, 14 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1300* ЮЖНАЯ АФРИКА и ВОДОПАД ВИКТОРИЯ 13 дней, 23 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$990+перелет Мехико, Пуэбло. Теотиуакан, Куэрнавака, Таско + отдых на роскошных пляжах Акапулько (3 дня). 23 ноября, 21декабря ЛОНДОН – ПАРИЖ с замками Паккардии 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1650* Поезд «Евростар» под ЛаМаншем из Лондона в Париж. Все экскурсии в Лондоне и в Париже. 4 мая ЯПОНИЯ – ЗАГАДОЧНАЯ И ПРЕКРАСНАЯ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$$2070* 19 мая, 6 октября

с гидами Милой Черняховской и Александром Будниковым

COMPANY

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄÇíéÅìëçõÖ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅèìíÖòÖëíÇàü ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

A 51

TOUR & TRAVEL

Р усская РЕКЛАМА

КАНАДА ФРАНЦУЗСКАЯ 3 дня, 26мая, 4июля, 1,15сен, 6окт . . . . . .$375 Монреаль, Квебек, Оттава. КАНАДА ФРАНЦУЗСКАЯ + ОТТАВА 4 дня, 25мая, 4июля, 3сент, 5 окт, 28 ноя . .$450 Монреаль, Квебек, Старая крепость. ОТТАВА. ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$590 Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз (по сезону), Торонто, Ниагарские водопады. 5,26 мая, 2,9,16,23,30 июня, 4,14,21,28 июля, 4,11,18,25 авг., 1,8,15 сент., 6 окт.

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

993-97


10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468

Ballet Hispanico По мнению критиков, новая, прекрасная программа знаменитого коллектива исполнителей латиноамериканских танцев привлечет не только юных ньюйоркцев, но и их родителей. Когда: 28 и 29 апреля, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Joyce Theater, 175 Eighth Ave., New York, NY 10011, at 19th St. Телефон: 212-242-0800 Hidden Spaces and (Kind of) Creepy Places Замечательная программа для юных любителей тайн, загадок и приключений. В частности, мальчикам и девочкам предоставляется возможность совершить тур по Сиганоге Eldridge Street и обнаружить там «тайные» уголки и «скрытые» сокровища. Когда: 29 апреля, в 11 часов утра. Где: Манхэттен, Museum at Eldridge Street, 12 Eldridge St., New York, NY 10002, nr. Division St. Телефон: 212-219-0888 The Butterfly Прекрасный мюзикл по мотивам книги Патриции Полакко. Главная героиня – девочка Моник, которая живет в оккупированной нацистами Франции в 1942 году. Мать Моник, рискуя жизнью, приютила на чердаке еврейскую семью, у которой тоже есть девочка, ровесница Моник – Севрина. Когда: до конца апреля. Где: Манхэттен, Mint Theater Company, 311 W. 43rd St., 3rd fl., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-315-0231 Once Upon a Story Интересная программа для детей, которая знакомит их со сказками многочисленных этнических групп Америки. Причем де-

лают это артисты театра теней – на фоне прекрасной музыки. Когда: до 9 мая. Где: Манхэттен, P.S. 3 50 Jefferson Ave., Brooklyn, NY 11216, nr. Franklin Ave. See Map | Subway Directions. Телефон: 212-724-067 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-8711730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-8711730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

755-177

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

The Spa at Chelsea Piers В этом Spa можно отъединиться от бурной манхэттенской жизни, расслабиться и насладиться всевозможными процедурами – от чаепития, маникюра и педикюра до facials, seaweed wraps, thermal mud masks, athletic massages, upper lip waxing и т. д. Кроме того, здесь есть классы йоги, гимнастический зал и многое другое. Где: Манхэттен, Chelsea Piers, Pier 60, West Side Hwy. nr. 23rd St., New York, NY 10011. Телефон: 212-336-6780 Greenhouse Holistic Этот центр основан шведским массажистом Дэвидом Гринхаусом, объединившим под одной крышей разные методы альтернативного лечения: физические упражнения, шведский массаж, массаж с применением раскаленных камней, классы йоги и тай-чи, консультации по фен-шую, терапию в сауне и многое другое. Где: Бруклин, 88 Roebling St., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718-599-3113 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Cameo Замечательный маленький бар, где собираются бруклинские художники, комики, писатели и прочие представители творческой богемы. Где: Бруклин, The Lovin’ Cup Cafe, 93 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718302-1180

Four Уникальные коктейли, свежие фрукты, нарядная толпа, замечательный вид – все эти бесспорные достоинства привлекают в бар и ньюйоркцев, и гостей города. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036 nr. 42nd St. Телефон: 646449-7790 Gaslight Этот бар привлекает любителей романтики и загадочной атмосферы. Антикварная мебель и камин создают впечатление, что вы попали во времена Шерлока Холмса, но музыка в баре вполне современная – хипхоп и инди-поп. Где: Манхэттен, 400 W. 14th St., New York, NY 10014, at Ninth Ave. Телефон: 212-807-8444 J’z Элегантный караоке-бар, экзотическая атмосфера, вкусные угощения, изысканные напитки, оригинальная музыка, которую исполняют как мастера, так и молодые артисты. Где: Манхэттен 23 W. 32nd St, fourth fl., New York, NY 10001. nr. Fifth Ave. Телефон: 212-244-3240 Solas Слово Solas в переводе с кельтского означает «свет». И в этом баре действительно царит светлая, теплая атмосфера. В будние дни сюда приходят любители выпить и поговорить по душам. Но в выходные все преображается: диск-жокей предлагает завсегдатаям зажигательную смесь из диско, trip-hop и acid jazz. А в так называемой Red Room уединяются те, кто хочет на время оторваться от шумной толпы и приятно провести время со своим партнером (партнершей). Где: Манхэттен, 232 E. 9th St., New York, NY 10003, nr. Third Ave. Телефон: 212-375-0297 The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды - Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY

Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212-677-6963 Delia’s Lounge Бар, который критики называют «сокровищем Бей Риджа». Обстановка, в которой гармонично сочетаются элементы китайской, тайской и грекороманской культуры, прекрасные – итальянские и азиатские – закуски, коктейли, лучше которых, по мнению критиков, не найдешь даже в Манхэттене (и даже заплатив в два раза больше) – все это привлекает в клуб не только бруклинцев, но и жителей других боро. Где: Бруклин, 9224 Third Ave., Brooklyn, NY 11209, at 93rd St. Телефон: 718-745-7999 Don’t Tell Mama Заведение, названное в честь одной из песен из знаменитого мюзикла «Кабаре», привлекает, в первую очередь, любителей музыки. Дело в том, что знаменитый агент этого заведения Сидни Майер, нанимает лучших представителей всех музыкальных жанров и часто разнообразит музыкальное «меню», так что посетителей всегда ждут сюрпризы. Где: Манхэттен, 343 W. 46th St., New York, NY 10036, nr. Ninth Ave. Телефон: 212757-0788 Lela Bar Небольшой, романтический бар с огромной коллекцией – до 150 сортов – винтажных вин. Уютная атмосфера, спокойная джазовая музыка, экзотические шоколадные конфеты от C&M Chocolatier. Где: Манхэттен, 422 Hudson St., New York, NY 10014, at Leroy St. Телефон: 212-206-0594

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1


Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера 167 акров, максимальная глубина 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny.gov/ outdoor Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html Poxabogue Pond Довольно большое, но неглубокое озеро в графстве Suffolk. Площадь – 44 акра, глубина – фута. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed и др. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24191.html

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties. Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County.

Tony Scherr Регулярные выступления прославленного гитариста, который вместе с партнерами нарушает все стандарты и выходит за все границы джазовой музыки. Когда: каждый понедельник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, The Jalopy Theatre and School of Music, 315 Columbia St., Brooklyn, NY 11231 nr. Rapelye St. See Map | Subway Directions 718-395-3214

КВИНС «Surasi Kusolwong.» Оригинальная, интерактивная выставка художников из тайской общины. Основная тема выставки– потребление в современном материалистическом мире. Когда: до конца лета. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-208 «Frank Oscar Larson: 1950s New York Street Stories.» Прекрасная фотовыставка, посвященная Нью-Йорке 1950-х годов. Основана на негативах знаменитого фотографа Фрэнка Оскара Ларсена, найденных в последнее время в архивах. Когда: до 20 мая. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700 Queens International 2012: Three Points Make a Triangle Традиционная ежегодная выставка произведений художников, живущих и работающих в Квинсе. Когда: до 20 мая. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718592-9700

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД The Goddess Wheel - The Musical Новый мюзикл знаменитого Гелта МакДермота, уроженца Стэйтен-Айленда и автора легендарного мюзикла «Волосы», который в свое время революционизировал Бродвей. Новое произведение МакДермота, который, кстати, будет на представлении вместе со своим New Pulse Jazz Band, вдохновлено легендарной комедией Аристофана «Лисистрата». Когда: 28 апреля, 2:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Exhibition – Staten Island, Remember When Paintings by Fred Sklenar Прекрасная выставка, на которой экспонируются работы известного художника-акварелиста Фреда Скленара. Когда: 27 – 29 апреля, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H Staten Island, NY 10301 Exhibition - Constructions of Conscience: The Social Art of Susan Grabel Еще одна прекрасная выставка, где экспонируются картины и скульптуры замечательного артиста Сюзан Грэбел. По словам критиков, ее работы посвящены явлениям, с которыми люди сталкиваются ежедневно, но предпочитают игнорировать. Когда: 27-29 апреля, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

Общество Блокадников Ленинграда сообщает Собрание, посвященное празднованию Дня Победы, состоится 10 мая, в 11am, d Lower Gym, Marks JCH, 7802 Bay Parkway. Дополнительная информация по телефонам: 718-373-3511, 718-714-5470

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Downtown Express Фильм «Downtown Express» режиссера Дэвида Грубина привлечет многих руссскоязычных иммигрантов, особенно – молодежь. В нем рассказывается о молодом, талантливом музыканте – иммигранте из России, который добился успеха и славы в «столице мира» - Нью-Йорке.

Keith Haring: 1978–1982 Выставка произведений знаменитого и многогранного художника позволяет познакомиться с его ранними произведениями. Экспонируются многочисленные рисунки, скетчи, постеры, флайерсы, экспериментальные видео, фотографии и многое другое. Когда: до 8 июля. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-640

A 53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЕСНИ НАШЕГО ВЕКА В этом концерте, который критики считают лучшим музыкальным проектом последних лет, примут участие многие знаменитые артисты. Среди них - Дмитрий Богданов, Елена Булочникова, Вадим Мищук, Валерий Мищук, Александр Мирзаян, Елена Cысуева, Константин Тарасов, Галина Хомчик, Алексей Хомчик, Елена Фролова, Сергей Хутас, Алексей Иващенко, Мария Булочникова. Специальный гость юбилейного тура - автор Проекта «Песни нашего века» - А.Иващенко. Когда: 28 апреля, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-615-1500.

Торговцы резиной Прекрасный спектакль по комедии классика израильского театра Ханоха Левина. В главных ролях – легендарные артисты Ефим Шифрин и Татьяна Васильева. Когда: 5 Мая в 2:00рм и в 7:00рм. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718615-1500.

БРУКЛИН

«Civic Action: A Vision for Long Island City.» Критики в восторге от этой выставки, которая проходит по инициативе куратора Noguchi Museum Эми СмитСтюарт. Риркрит Тираванджа и еще три известных художника бросают вызов возможным перестройкам в районе, угрожающим его историческому, самобытному облику. Когда: 21 22 апреля. Где: Квинс, Noguchi Museum, 9-01 33rd Rd., Queens, NY 11106 at Vernon Blvd. Телефон: 718204-708

Р усская РЕКЛАМА

Камерный оркестр «Солисты Москвы» В рамках юбилейного тура, посвящённого 20-летию знаменитого коллектива, камерный оркестр «Солисты Москвы» приезжает в Нью-Йорк. Солист и дирижёр - Юрий Башмет, солист - Миша Майский, виолончель. В репертуаре «Солистов Москвы» свыше 300 шедевров мировой классики от Баха и Моцарта до Шнитке и Денисова. Оркестр трижды номинировался на премию «Grammy», и в 2008 г. «Солисты Москвы» были удостоен этой престижнейшей премии в номинации «Лучшее выступление в составе малого ансамбля». Когда: 28 Апреля в 3:00рм. Где: Манхэттен, Avery Fisher Hall - Lincoln Center

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАТАЛЬЯ МАКАРОВА Легендарная русская балерина дает гала-концерт в Нью-Йорке. В концерте примут участие и другие звезды мирового балета: Диана Вишнева (Мариинский Балет, American Ballet Theatre), Иван Васильев (Михаловский Театр, Санкт Петербург, American Ballet Theatre), Марсело Гомес (American Ballet Theatre), Наталья Осипова (Михаловский Театр, Санкт Петербург, American Ballet Theatre), Сергей Полунин (Royal Ballet) и многие другие. Когда: 28 апреля, 7:00 PM. Где: Манхэттен, David H. Koch Theater, Lincoln Center Plaza, New York City

В главной роли – знаменитый американский скрипач русского происхождения Филипп Квинт. Когда: до конца апреля. Где: QUAD CINEMA


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН КИНОФЕСТИВАЛЬ TRIBECA-2012 В 2002 году Роберт Де Ниро с друзьями создал новый кинофестиваль в Нижнем Манхэттене, чтобы поддержать этот район, пострадавший во время трагедии 9/11 в 2001 году. И действительно, такое значительное культурное событие, как кинофестиваль, существенно оживило этот район. Цель фестиваля не изменилась: показать наиболее интересные фильмы самой демократической аудитории. Здесь и полно-

метражные художественные фильмы, фильмы о семье, о спорте, о многом другом, в том числе и спорные. В этом году за 12 дней продемонстрировано более 150 фильмов из 46 стран. Фестиваль завершается грандиозным праздником для всех. Он пройдет 28 апреля на улицах района с 10 утра до 6 часов вечера. Вначале на улице North Moore, между Greenwich и West Streets, состоится парад звезд спорта. После этого между Hubert и Chamber Streets состоятся концерты, демонстрации фильмов, выставки художников и ремесленников, игры, развлечения и будет еда разных стран. Сайт для справок tribecafilm.com/family

НА СЦЕНЕ – УЭЙН ШОРТЕР Уэйн Шортер – живой классик джаза, саксофонист и композитор. Его любили, им восхищались все, с кем бы он ни работал и для кого бы ни сочинял, а это внушительный список самых громких имен джазменов. Когда

КИНОПАНОРАМА «ТРИ БАЛБЕСА» (THE THREE STOOGES) В ролях: Джейн Линч, Шон Хейс, Ларри Дэвид, Дженнифер Хадсон, Стивен Коллинз, Роберт Капрон, Сайед Бадрея, Дженни Фарли, Крис Диамантополос, Крэйг Бирко, Лин Шэй, Николь Полицци, София Вергара, Уилл Сассо, Кейт Аптон, Кирби Хейборн Режиссеры: Бобби Фарелли, Питер Фарелли Продолжительность: 1,32 Оценка: *** ильм снят на основе культовых американских короткометражек 1930-1950-х годов. Режиссерами и продюсерами картины стали братья Бобби и Питер Фаррелли, они же совместно с Майком Черроне приложили руку к написанию сценария. Жизнь Мо (Крис Диа-

Ф

в 2000 году Шортер, обладатель многочисленных премий, решил собрать квартет, желающих было немало. Шортер выбрал молодых музыкантов, способных на экспери-

мент: пианиста Даниила Переца, контрабасиста Джона Патитуцци и ударника Брайана Блейда. Один из его дисков, получивший «Грэми», называется Beyond the Sound Barrier («За звуковым барьером»). Концерты квартета состоятся 27 и 28 апреля. Rose Theatre, 33 West 60th Street. Тел.: (212) 258-9999.

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

КТО СТАНЕТ КОРОЛЕМ ПИВА? Пришло время, и бруклинские пивовары оставляют свои кладовые, подвалы и гаражи, чтобы пу-

БРУКЛИН НОЧЬ В ГОРОДЕ Wonderful Town («Прекрасный город») – это классический бродвейский мюзикл, шедевр Леонарда Бернстайна. На

мантополос), Ларри (Шон Хейс) и Керли (Уилл Сассо) не задалась с самого начала. Вскоре после рождения каждый из них оказался на пороге приюта, который содержат католические монахини. Проходят годы, но проблемы злополучных сирот, которые не могут похвастать особыми талантами, лишь усугубляются, а масштабы несчастий растут. Мальчики, воспитанные заботливыми монахинями в тепличных условиях, отличаются удивительной способностью попадать в неприятные ситуации. Чтобы не рисковать, они устраиваются работать подсобными рабочими в самом приюте.

ДУМАЙ, КАК МУЖЧИНА (THINK LIKE A MAN)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

этот раз особый шарм этого спектакля в том, что он играется в маленьком театре Gallery Players, всего на 99 мест, что придает более интимный характер. Пьеса рассказывает историю двух сестер из маленького городка в штате Огайо, которые в 1935 году попадают в обшарпанный подвал в ньюйоркском Гринвич-вилледже. Вряд ли сегодня зрители представляют, как в то время выглядел этот район. Там селилась полуголодная богема, мечтавшая о славе. В главных ролях звезда кабаре и лучших сцен НьюЙорка Молли Поуп и Лори Сэттон. Gallery Players, 199 14th Street, between 4 & 5 Avenues. Тел.: (718) 832-0617.

В ролях: Майкл Или, Джерри Феррара, Меган Гуд, Реджина Холл, Кевин Харт, Романи Малко, Венди Вильямс, Гэри Оуэн, Габриэль Юнион, Крис Браун, Моррис Честнат, Мелисса Форд, Тараджи П. Хенсон Режиссер: Тим Стори Продолжительность: 1,59 Оценка: ****

радиционная романтическая комедия на вечную тему отношений между мужчиной и женщиной. Картина, ориентированная преимущественно на афроамериканскую аудиторию и женщин за 30, снята по книге известного юмориста и радиоведущего Стива Харви «Поступай, как женщина, думай, как мужчина», которая пару лет назад стала бестселлером. В книге даются женщинам советы, как наладить свою личную жизнь. Мужчины веками стараются разгадать загадочную душу женщины, но в большинстве случаев все же непонимание носит обоюдный характер. Новая лента Тима Стори — еще одна попытка проникнуть в голову противоположного пола и узнать, как там все устроено. Почему даже самые умные и привлекательные женщины бывают несчастливы в личной жизни? Потому что они обращаются за советом к другим женщинам. Но ведь только мужчина знает, как найти и удержать мужчину.

Т

блично показать всем желающим свои соблазнительные пенистые напитки. Организатор ежегодного пивного фестиваля Джастин Израельсон, владелец бара в Дитмасспарке, утверждает, что на фестивале всех ожидает вкусная еда, отличное пиво и возможность встретиться с единомышленниками в доброй компании. Число производителей пива в Бруклине постоянно возрастает, поэтому фестиваль, который называется Brooklyn Wort, проводится в два этапа. Вначале судьи отбирают из более чем 100 участников конкурса на лучшее пиво 25 пивоваров, и они затем участвуют в финале. Призы и «королевские короны» получают двое: одного короля пива выберут судьи, второго – посетители. В начале ХХ века в Бруклине было более 45 пивоварен, но все они исчезли во время «сухого закона». Возрождение началось в конце 90-х годов. Фестиваль-конкурс состоится 28 апреля в 2 часа дня. Public Assembly, 70 North 6th Street, Williamsburg. Тел.: (718) 2844586.

«СЧАСТЛИВЧИК» (THE LUCKY ONE) В ролях: Зак Эфрон, Тейлор Шиллинг, Блайт Даннер, Джей Р. Фергюсон, Райли Стюарт, Адам ЛеФевр, Джо Крест, Роберт Хэйес, Джиллиан Басерсон, Камерон Бенфилд Режиссер: Скотт Хикс Продолжительность: 1,41 Оценка: **** овая картина Скотта Хикса, снятая по одноименному роману Николаса Спаркса, — настоящий подарок любителям мелодрам. Речь идет о судьбе молодого сержанта морской пехоты Логана Тиболта, неоднократно принимавшего участие в боевых дейсвиях в горячих точках. Несмотря на то, что Логан побывал на войне, он остался романтиком и по-прежнему верит в чудеса. Парень уверен, что выжить в опасных ситуациях ему помог счастливый талисман — фотография улыбающейся девушки, которую он нашел на одном из заданий и всегда носил с собой.

Н

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Думай как мужчина» (Think Like a Man)................... $33 млн. 2. «Счастливчик» (The Lucky One) ..............................$22,8 млн. 3. «Голодные игры» (The Hunger Games) ...................$14,5 млн. 4. «Шимпанзе» (Chimpanzee) .....................................$10,2 млн. 5. «Три балбеса» (The Three Stooges) ..........................$9,2 млн.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë ÂÀÂ ÂÎ Òåëåôîí:

B

110 Waverly Place, ìåæäó MacDougal Str. è Sixth Ave., Ìàíõýòòåí (212) 777-0303

Àäðåñ: Òåëåôîí:

×

248 Fifth Ave., ðÿäîì ñ Carroll Str., Park Slope, Áðóêëèí (718) 783-4565

Fiorini Italian Restaurant

209 EAST 56th STREET (ìåæäó 2nd and 3rd Avenue)

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÉ Â ÖÅÍÒÐÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÀ •Ïðèâåòëèâûé ñåðâèñ •Áàíêåòíûé çàë •3-÷àñîâàÿ ïàðêîâêà Äëÿ ðåçåðâèðîâàíèÿ íàøè êîíòàêòû:

212-308-0830

www.fiorinirestaurantnyc.com

985-153

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

åñòîëþáèâûì ðåñòîðàòîðàì ìîäíîãî áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Park Slope ñëåäóåò îáðàòèòü ñåðüåçíîå âíèìàíèå íà Al di la, ÷òî íà óãëó 5-é àâåíþ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò îíî îñòàåòñÿ íåïðåâçîéäåííûì. Ó÷òèâûé âëàäåëåö Àl di la Ýìèëèàíî Êîïïà îáåñïå÷èâàåò ïðèÿòíîå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îæèäàíèå ñòîëèêà ñ ïîìîùüþ çàêóñîê (æäàòü èíîãäà ïðèõîäèòñÿ â ñèëó ïîëèòèêè ðåñòîðàíà, íå ïîçâîëÿþùåé ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèêè). Êóõíÿ ðåñòîðàíà âêëþ÷àåò áëþäà Ñåâåðíîé Èòàëèè ñ íåáîëüøèìè âåíåöèàíñêèìè âàðèàöèÿìè. Æåíà Êîïïû, Àííà Êëþãåð, ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëèöåé ðåñòîðàíà è îäíîâðåìåííî øåô-ïîâàðîì. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî óëó÷øèòü âêóñ ïðèãîòîâëåííîãî åþ òóøåííîãî ñ îëèâêàìè êðîëèêà èëè ïðîñòîé ïàñòû, òàêîé, êàê, íàïðèìåð, ðàãó tagliatelle äîìàøíåãî ïðèãîòîâëåíèÿ — îíî ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî. Áàð al di la vino, íàõîäÿùèéñÿ â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè, áûâàåò çàäåéñòâîâàí ïî âûõîäíûì, êîãäà ïðèõîäèò ìíîãî ïîñåòèòåëåé.

Ý

òîò ìàëåíüêèé óþòíûé ðåñòîðàí÷èê åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò ïðàâèëî: âñå ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâî è âêóñíî, êîãäà ðåñòîðàí îòêðûâàåò ïðîôåññèîíàë. Åãî õîçÿèí — áûâøèé ìåíåäæåð êóëüòîâîãî ìàíõýòòåíñêîãî ðåñòîðàíà Balthazar — Àðíî Ýëõàðò. Òåïåðü “360” — ãàñòðîíîìè÷åñêèé öåíòð áðóêëèíñêèõ ýñòåòîâ: ìóçûêàíòîâ, äèçàéíåðîâ, ïèñàòåëåé è ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò ñþäà ñ æåíàìè, ìóæüÿìè è äåòüìè, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ýñêàðãî (óëèòîê) è âûïèòü íåäîðîãîãî ýëüçàññêîãî âèíà. ×àùå âñåãî çàâñåãäàòàè çàêàçûâàþò óæèí prix fixe, ñîñòîÿùèé èç òðåõ áëþä (ìåíþ ðåñòîðàíà ìåíÿåòñÿ åæåäíåâíî), ïî öåíå $25. Ðåñòîðàí íå ñëèøêîì áîëüøîé, è, ÷òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ, îæèäàÿ, ïîêà î÷åðåäíàÿ òâîð÷åñêàÿ ëè÷íîñòü ðàñïðàâèòñÿ ñ äåñåðòîì, ðåêîìåíäóåì ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê çàðàíåå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

L L A T ON Y AL D

Òåëåôîí:

360 Van Brunt Str., ìåæäó Sullivan Str. è Wolcott Str., Áðóêëèí (718) 246-0360

Р усская РЕКЛАМА

abbo ïðèäóìàë Ìàðèî Áàòàëè - ïî ðîæäåíèþ àìåðèêàíåö, ïî îáðàçîâàíèþ ôèëîëîã è òåàòðîâåä, ïî äóøåâíîìó ñêëàäó êîììåðñàíò è ïîâàð. Ãîòîâèòü Áàòàëè ó÷èëñÿ â Àíãëèè è Èòàëèè. Íàçâàíèÿ âñåõ ôèãóðèðóþùèõ â ìåíþ áëþä íåèòàëüÿíåö çíàòü íå ìîæåò. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî äàæå ìåñòíûå çíàòîêè â çàòðóäíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê îôèöèàíòó.  ìåíþ Babbo ñîáðàíû âñå ñàìûå ðåäêèå, õèòðûå è èçûñêàííûå áëþäà, êàêèå òîëüêî ïðèäóìûâàëèñü êîãäà-ëèáî íà Àïåííèíàõ, ïðè÷åì èíîãäà â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî÷åòàíèÿõ. Åñòü áûâøåå ïëåáåéñêîå, à íûíå ãóðìàíñêîå ëàêîìñòâî òðèïïà (ñ ïàðìåçàíîì, çà $11), åñòü òîðòåëëîíè ñ êîçüèì ñûðîì, ïîñûïàííûå àïåëüñèíîâîé öåäðîé è ïûëüöîé äèêîãî ôåíõåëÿ ($19), åñòü ïåðåïåëêà íà ãðèëå ñ âÿëåíûì ìàíãîëüäîì è ãðèáàìè ëèñè÷êàìè ($28), à åñòü ñëèâîâûé ñóï ñ éîãóðòîâûì øåðáåòîì ($17).

Àäðåñ:

990-112

Àäðåñ:

360

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

A 55


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Japanese Fusion Style Sushi Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

: DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü Terrace Availa áëþäî, n e d êîòîðîå âû çàêàçàëè, ar G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

1907 KINGS HIGHWAY,

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

Brooklyn, NY 11229

718-336-3688 718-336-3699

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

952-04

FREE DELIVERY

Monday to Thursday 11 am - 11 pm Friday & Saturday 11 am - 12 midnight Sunday 12 noon - 11 pm 974-30

A sian Fusion

6612 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11234

969-24

718-251-7800/7824

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI PLUS

15%

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

AFTER 6 PM

COUPON

FOR DINE IN ONLY

MANY VARIETY, PLEASE ASK

FREE FREE FREE ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer.

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

Îáñëóæèâàåì Mill Basin è áëèæàéøèå ðàéîíû 10 ëåò

SUSHI PARTY TRAYS

10-15% OFF (öåíû ñîãëàñíî ìåíþ) HOUSE COMBO

(íà âûáîð 2 áëþäà èç ñëåäóþùèõ: ìèñî ñóï, ñàëàò, ðèñ, øóìàé è êàëèôîðíèÿ ðîëë)

$

1695

993-21

Р усская РЕКЛАМА

925-46

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

562-91

Mon. - Thurs : 11:00 am - 11:00 pm Friday: 11:00 am - 11:30 pm Saturday: 12:00 noon - 11:30 pm Sunday: 12:00 noon - 11:00 pm Âû ìîæåòå ïî QR êîäó óçíàòü íàøå ìåíþ ñ ïîìîùüþ âàøåãî ñìàðòôîíà

www.nysushiyama.com HALF PRICE ON SPECIAL ROLLS

Osaka

WE DELIVER

Osaka (on Ave. U) Com the Best of two Jap bines Dining Traditions. It is anese Steak House and Sus Both a hi Bar... April 27 , 2001 Daily News

EVERY

Eating S DAY pecial

Japanese Restaurant on Ave. U

SUSHI ALL YOU CAN EAT AVAILABLE

2805 Avenue U, Brooklyn NY 11229 /pc Sushi or Sahimi $1 (Between E 28 Str., and E 29 Str.) ll /ro .50 $2

718-891-6200/6820

ORGANIC CHICKEN / ORGANIC SALMON

981-142

Sushi Roll

DISCOUNT

OVER $50

10%OFF Exp. 3/31/12

www.osakaonu.com

ÌÅ×ÒÀ ÏÈÐÀÒÀ Äëÿ áîãàòûõ ñëàäêîåæåê ñîçäàí òîðò ñòîèìîñòüþ $35 ìëí. ×òî ïðåäëàãàþò çà ýòó àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó êîíäèòåðû è ïî÷åìó ýòîò êóëèíàðíûé øåäåâð íàçûâàëè “Ìå÷òîé ïèðàòà”?

îçäàòåëåì ñàìîãî äîðîãîãî òîðòà â ìèðå ÿâëÿåòñÿ øåô-ïîâàð ãîñòèíèöû Heritance Ahungalla â ØðèËàíêå Äèìóòõó Êóìàðàñèíãå, èçâåñòíûé ñâîèìè êóëèíàðíûìè èçûñêàìè. Ñïîíñîðàìè ñîçäàíèÿ luxury-êóøàíüÿ âûñòóïèëè ñåòè îòåëåé Aitken Spence Hotels è Heritance Hotels & Resorts. Òîðò, ñîñòîÿùèé èç äåñÿòè ñëîåâ, äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ìå÷òîé ïèðàòà: îí óêðàøåí ðàçëè÷íûìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, â ÷àñòíîñòè ñàïôèðàìè, ñðåäè êîòîðûõ ñàìûì äîðîãèì è ðåäêèì ÿâëÿåòñÿ Padmaraja èëè “Êîðîëü ñàïôèðîâ”. Êóëèíàðíîå òâîðåíèå òàêæå äåêîðèðîâàíî þâåëèðíûìè èçäåëèÿìè - îæåðåëüÿìè, áðàñëåòàìè, êîëüöàìè, êóëîíàìè, çàïîíêàìè è ò.ä. Íî êîñíåìñÿ è ñúåäîáíîé ñòîðîíû: â ñîñòàâ òîðòà âõîäèò êîðèöà, òûêâà, ôèîëåòîâûé ÿìñ, êîêîñîâûå ÷èïñû, áåçå, ôèñòàøêè, ðîçìàðèí, ìèíäàëüíîå ïå÷åíüå, ðàñïëàâëåííûé ñûð, ñëàäêîå ÿãîäíîå âèíî, àíàíàñ, ãðåöêèé îðåõ è ëèìîí. Òîðò áûë ïðåäñòàâëåí â ñîîòâåòñòâóþùåé îáñòàíîâêå: íà áåðåãó Èíäèéñêîãî îêåàíà, ïîìåùåííûé íà áóòàôîðñêóþ êîðàáåëüíóþ ïóøêó. Äåéñòâî, ïðîèçîøåäøåå íà òåððèòîðèè îòåëÿ Heritance Ahungalla, ïîñåòèëè èçâåñòíûå èãðîêè â êðèêåò èç Àíãëèè è ØðèËàíêè.

Ñ


A 57 950-198

A

SEAFOOD: SUSHI - SASHIMI - SHRIMPS - SCALLOPS LOBSTERS - CRAB LEGS - OYSTERS - MUSSELS - CLAMS- OCTOPUS - FISH MEATS: BEEF - LAMB - PORK - CHICKEN - SAUSAGE FOOD: NORTH & SOUTH AMERICAN - ORIENTAL & EUROPEAN SPECIALTIES SOUPS, DESSERTS, FRUITS, SALADS, ICE CREAM, HOT & COLD BEVERAGES

SEPARATE ROOM FOR PRIVATE PARTIES 7/24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AS ALL YOU CAN EAT BUFFET " " Grade from NYC Health Department

718.987.3388

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

LUNCH BUFFET: Monday thru Saturday, between 11:00am - 3:30pm $7.99 Sunday Brunch, 11:00am - 2:30pm $8.99, Lunch, children under 2yr old FREE, FREE 2-11yr old 60 cents per age Senior Citizens 65 years & older - 10% OFF DELIVERY DINNER BUFFET: TAKE OUT Monday thru Thursday between 3:30pm - 10:30pm $12.99 CATERING Friday thru Saturday, between 3:30pm - 10:30pm $14.99 Sunday 2:30pm - 10pm $14.99 Children, under 2yr old FREE & 2-11yr old, FET F $1 per age 7 days. U B A IN NEW CHINA BUFFET NEW CH

% FF 0 1 O

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Ìóçûêàíòû Ëåäè Ãàãà è Äæàñòèí Áèáåð è ðåæèññåð Òèì Áåðòîí ñûãðàëè ïðèøåëüöåâ â ôèëüìå «Ëþäè â ÷åðíîì», ñîîáùàåò NME.

òîí, âåðîÿòíî, çíàåò îá èíîïëàíåòÿíàõ áîëüøå ìåíÿ», – äîáàâèë îí. Ïåðâûé ôèëüì î «Ëþäÿõ â ÷åðíîì», ñîòðóäíèêàõ ñåêðåòíîãî áþðî ïî âçàèìîäåéñòâèþ ñ êèøàùèìè íà Çåìëå ïðè-

ËÅÄÈ ÃÀÃÀ È ÄÆÀÑÒÈÍ ÁÈÁÅÐ - ÈÍÎÏËÀÍÅÒßÍÅ

Â

øåëüöàìè, âûøåë â 1997 ãîäó, çàíÿë òîãäà âòîðîå ìåñòî ïî ñáîðàì çà ãîä (ïåðâîå äîñòà-

with purchase over $6000 One coupon per table. Coupon not to be combined with any senior citizen discounts. Not valid with any other coupon or offer. Expire 5/3/12. Not valid on holidays

SEAFOOD TILAPIA FILLET ................$3.59 lb BASA FILLET ....................$2.99 lb SALMON STEAK ...............$3.99 lb SALMON FILLET................$5.59 lb JUMBO SHRIMP W/HEAD $5.99 lb WILD JUMBO SHRIMP (16-20 sz) ..........................$7.99 lb

MEAT PORK SPARE RIBS ......$2.09 lb BBQ SPARE RIBS .........$2.99 lb PORK CHOPS ................$1.99lb BEEF SHORT RIB ........$3.19 lb PORK NECK MEAT ......$2.19 lb

GROCERY

1 GALLON MILK .........$2.99 ea MEDIUM SIZE BROWN EGGS .............$0.99 dz DOMINO SUGAR .........$2.99 ea

992-160

ôåëüä. Îí ñêàçàë, ÷òî ñàìûì ñëîæíûì áûëî ïîäîáðàòü òàêèõ çâåçä, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ ñíèìàòüñÿ è áóäóò óçíàâàåìû ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. «Òèì Áåð-

ëîñü «Òèòàíèêó») è ïîëó÷èë «Îñêàð» çà ëó÷øèé ãðèì. Âòîðîé ïîÿâèëñÿ ïÿòü ëåò ñïóñòÿ – ïîìèìî Äæåêñîíà â íåì ñûãðàëè áàñêåòáîëèñò Øàêèë Î’Íèë è òåííèñèñòêà Âåíóñ Óèëüÿìñ.  òðåòüåé ÷àñòè àãåíò Äæåé (Óèëë Ñìèò) îòïðàâèòñÿ â 1960å ãîäû, ÷òîáû ñïàñòè ñâîåãî êîëëåãó è äðóãà àãåíòà Êåÿ (Òîììè Ëè Äæîíñ), à òàêæå è âñþ Çåìëþ.

OCEAN BAY MARKET INC. 2424 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN NY 11223

718-382-1688

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ïðåäûäóùèõ êàðòèíàõ ôðàíøèçû èíîïëàíåòÿíàìè áûëè Ñòèâåí Ñïèëáåðã, Äæîðäæ Ëóêàñ è Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå. Ìàéêë Äæåêñîí âî âòîðîé ÷àñòè îñòàëñÿ çåìëÿíèíîì – îí ñûãðàë àãåíòà Ì. Î ïðèñóòñòâèè â îáðàçå èíîïëàíåòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé çíàìåíèòîñòåé ðàññêàçàë ðåæèññåð êàðòèíû Áàððè Çîííåí-

7 OFF

990-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

or DINE-IN TAKE-OUT

$ 00

Р усская РЕКЛАМА

$


ñ ó÷àñòèåì çâåçäû áóðëåñêà Quinn Lemley

Òåàòð “Ìèëëåííèóì” 18-19 ÌÀß, ÏßÒÍÈÖÀ-ÑÓÁÁÎÒÀ, 8:00 PM

Âïåðâûå â Áðóêëèíå áëàãîäàðÿ äîêòîðó Ëüâó Ïàóêìàíó è íåäàâíî îòêðûâøåéñÿ êëèíèêå AGELESS LIFE!

Á

óðëåñê êàê ïàðîäèéíûé æàíð èçâåñòåí ñ 15-ãî âåêà. Áóðëåñê ïåðåäà¸ò âûñîêîå íèçêèì, à íèçêîå âûñîêèì ñòèëåì.  ñåðåäèíå 19-ãî âåêà áóðëåñê âîçíèê åù¸ è êàê çðåëèùå ñ ó÷àñòèåì êîìèêîâ è ïîëóîáíàæ¸ííûõ êðàñîòîê. Ïîÿâèëèñü ïåðüÿ, âååðà, áë¸ñòêè, øëÿïêè è êîðñåòû, è âñ¸ ýòî â ñî÷åòàíèè ñ øóòî÷êàìè íèæå ïîÿñà.  1930-e áóðëåñê ðàçäåëèëñÿ íà ìóæñêóþ ñòåíä-àï-êîìåäè è æåíñêèé ñòðèïòèç. Íî ñòðèïòèç â òå ãîäû áûë èìåííî áóðëåñêîâûì – â í¸ì áûëî ìíîãî þìîðà, ìíîãî øîó è íåìíîãî òåëà. Ñòðèïòèç â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè ñëîâà – òåëà ìíîãî, øîó ìàëî, à þìîðà íåò âîîáùå – âîçíèê â ñåðåäèíå

1960-õ, âûòåñíèâ áóðëåñê. Ìíîãèå ðàæåíèÿì ëèöà. Äåâóøäóìàëè, ÷òî áóðëåñê óæå íå âåð- êà â áóðëåñêå ðåäêî í¸òñÿ íèêîãäà. Îäíàêî â 21-ì âåêå ðàçäåâàåòñÿ äî êîíöà: íà÷àëàñü ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ýïîõà êàê ïðàâèëî, íà íåé îñòàþòñÿ òðóñèêè è íåîáóðëåñêà. Øèêàðíûå àêò¸ðñêèå ïîñòà- óêðàøåíèÿ ïðèêðûíîâêè ôðàíöóçñêèõ áóðëåñê-êëó- âàþùèå ãðóäü. Ïîñïðåäìåòû áîâ âíîâü âîçðîæäàþòñÿ â íàøè ëåäíèå äíè. Ìû ìîæåì íàáëþäàòü íå îäåæäû âî ìíîãèõ íîïðîñòî àêò¸ðñêèé ñòðèïòèç, à íàñ- ìåðàõ ñíèìàþòñÿ óæå òîÿùèå áóðëåñê-øîó, èìåþùèå çà ñöåíîé, îòêóäà âûñîêóþ ýñòåòè÷åñêóþ è ñþæåò- âûáðàñûâàþòñÿ â çàë. íóþ öåííîñòü. Íå ñòîèò ïóòàòü ue) — ðàçáóðëåñê ñî ñòðèïòèçîì, âåäü (ôð. burlesq ñê ëüíîãî å ë ð ó ê Á å áóðëåñê- ýòî íàñòîÿùèå òåàòðàçâë à,òå íå÷òî ü ñò î í ä è â î ó ðàëüíûå íîìåðà ñ ïðèÿòíûì í òðàëüíîãî øî çèêëîì, òåà åæäó ìþ äîïîëíåíèåì, ðàçæèãàþùèì àáàðå. ñðåäíåå âì åâèëåì è ê ä î , ì ÷óâñòâà. ôàðñî ìè ýëåìåíòàìè òàêûîå Òðàäèöèîííûé áóðëåñê — Îñíîâíû ÿâëÿþòñÿ øóòëèâ îòè ó ýòî ýðîòè÷åñêîå øîó, îáû÷íî ãî øîãè íîëîãè ñ ýð ëî è ìî êñòîì, à òàêæå à è ä ñîñòîÿùåå èç ñîëüíûõ âûñòóïäòå å ÷åñêèì ïîüíûå ýðîòè÷åñêèäëåíèé äåâóøåê.  îòëè÷èå òàíöåâàë Çíàìåíèòàÿ «ñòåíëà îò ñîâðåìåííîãî ñòðèïíîìåðà. è» èçíà÷àëüíî áûñêòèçà, áîëüøîå âíèìàíèå àï êîìåäðèâèëåãèåé áóðëå èìåííî ï. óäåëÿåòñÿ èìåííî àêò¸íîìåðîâ ðñêîé èãðå, æåñòàì è âû-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

718-615-1500 www.TheatreMillennium.com

993-05

935-153

ENTREES

Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí

of Montague Street Delicious Polish and American Dishes

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu Caesar Salad 5.95 with broiled chicken breast extra 3.00 SOUPS-EVERY DAY CUP BOWL with sardines extra 3.00 Chicken Soup 2.25 3.25 Chef’s Salad 7.75 Mushroom Barley Soup 2.25 3.25 Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95 Vegetable Soup 2.25 3.25 carrot, radish, onion) Cold Red Borscht 2.25 3.25 Tuna Salad Platter (white meat) 6.95 (summer time only) Chicken Salad Platter Tripe soup 2.50 4.25 5.95 SOUP OF THE DAY CUP BOWL Egg Salad Platter 5.95 3.25 Monday Ukrainian Borscht2.25 Salmon Salad Platter 6.50 Tuesday Pea Soup 2.25 3.25 Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95 Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25 Thursday Tomato Soup 2.25 3.25 Friday White Bean Soup 2.25 3.25 PIEROGIS Saturday Potato Soup 2.25 3.25 Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with White Borscht 2.25 3.25 Mushrooms Or combination of any one above Sunday White Borscht 2.25 3.25 – served fried or boiled, w/onions Cream of Leek 2.25 3.25 Full order (7 pcs.) 6.95 Small order (4 pcs.) 4.95 SALADS AND PASTA Blintzes (2 pcs.) PORTOBELLO 8.50 Cheese Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50 Cheese with Plum Butter 8.50 gorgonzola and honey mustard dressing) Cheese with Cherries (fillings) 7.95 Warm Chicken Salad 8.95 Cheese with Blueberries (fillings) 7.95 (grilled chicken breast on a bed of Boston Apple (fresh shredded apples) 7.25 lettuce and tomato) Half order any above 4.95 Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25 Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50 vinaigrette dressing) Half order (3 pcs.) 4.95 with loin of pork extra 3.50 Apple Fritters (5 pcs.) 7.50 with chicken breast extra 3.00 Half order (3 pcs.) 4.95 Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and Sour Cream or Apple Sauce 0.75 7.25 sherry vinaigrette dressing) with turkey extra 2.75 with gorgonzola extra 2.00 with goat cheese extra 2.00

SOUPS

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Äëÿ ýðîòè÷åñêèõ áóðëåñê-øîó õàðàêòåðíî èñïîëüçîâàíèå ñëîæíîãî àíòóðàæà è ñëîæíûõ ñöåíàðèåâ. Íàïðèìåð, îäèí èç çíàìåíèòûõ êëàññè÷åñêèõ íîìåðîâ — ýòî êóïàíèå äåâóøêè â îãðîìíîì áîêàëå ìàðòèíè.  êëàññè÷åñêîì áóðëåñê-øîó çàäåéñòâîâàíî ìíîæåñòâî àêò¸ðîâ: îò ëèëèïóòîâ äî ñèëà÷åé è îò ïåâöîâ äî àêðîáàòîâ. Îäíàêî íà àôèøàõ âñåãäà èçîáðàæàþòñÿ àêòðèñû, ïîêàçûâàþùèå ýðîòè÷åñêîå øîó — è èìåííî îíè ÿâëÿþòñÿ ãâîçä¸ì ïðîãðàììû. Ñ ðàçâèòèåì ñâîåé èñòîðèè áóðëåñê âñ¸ áîëüøå ïðåâðàùàëñÿ â ýðîòè÷åñêîå øîó è ñåé÷àñ ïîä ýòèì íàçâàíèåì îáû÷íî ïîíèìàåòñÿ ïîñòàíîâêà ñ áîëüøèì àêöåíòîì èìåííî íà ýðîòèêó. Îäíà èç ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ ïðåäñòàâèòåëüíèö èñêóññòâà áóðëåñê - Äèòà ôîí Òèç, øèðîêî èçâåñòíàÿ êàê «Êîðîëåâà áóðëåñêà», àêòðèñà, òàíöîâùèöà è áûâøàÿ ñóïðóãà ýïàòàæíîãî ðîê-ìóçûêàíòà Ìýðèëèíà Ìýíñîíà.

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKES

All the following served two vegetables of your Veal Cutlet (breaded) 14.95 Calf’s Liver with sauted onions Veal meat Balls in dill sauce Chicken Marsala Chicken Stroganoff Chicken Cutlet (breaded) Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms Roast Chicken marinated in rosemary & garlic Broiled Chicken Livers with sauted onions 8.95 Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables New York Strip Steak Rack of Lamb Beef Goulash in tomato sauce Roast Beef Chopped Steak with grilled onions Beef Stroganoff Pork Chop (breaded) Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce Stuffed Cabbage (2 pcs.) Roast Pork (pork shoulder) Polish Kielbasa boiled or broiled Meat Loaf Chicken Tenders and French fries (Children’s Menu) Excluding vegetables

choice

RAINBOW TROUT (boneless with skin on) broiled or fried Broiled Filet of Salmon Poached Filet of Salmon with dill sauce

12.95

FISH

DESSERTS

Apple cake (home made) Cofe cake (home made) Cheese Cake Chocolate mousse cake Regenetta (almond Italian ice cream) Tartuffo ice cream Rice Pudding Toasted babka with Ice Ñream Ice Ñream Milk Shake Whipped Cream

WE DELIVER

extra

10.95 10.95 11.95 10.95 9.95 10.50 8.95 10.95 18.95 19.95 10.50 10.25 9.95 10.95 10.50 11.95 9.95 9.95 8.95 10.50 7.50

12.95 12.95 3.50 2.25 3.75 3.75 3.75 4.25 2.75 2.25 3.95 3.95 0.75


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

• • • •

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

(718) 287-4200

418-93

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

Äîëîìèòîâûå Àëüïû, Èòàëèÿ

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Çàâîðàæèâàþùèé âçîð ãîðíûé ìàññèâ â Âîñòî÷íûõ Àëüïàõ, íàõîäÿùèéñÿ íà òåððèòîðèè èòàëüÿíñêèõ ïðîâèíöèé Áåëëóíî, Áîëüöàíî-Áîöåí - Þæíûé Òèðîëü è Òðåíòî. Ñ 2009 ãîäà - åùå îäèí ó÷àñòíèê ñïèñêà Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Çäåñü âû ñìîæåòå íàéòè ïðåêðàñíåéøèå ñîñíîâûå è ëèñòâåííûå ëåñà, ÷åðåäóþùèåñÿ ñ ãîðíûìè ëóãàìè, íó è, êîíå÷íî æå, ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ.

Ïàðèæ, Ðèì, Âåíåöèÿ, Ïðàãà, Áàðñåëîíà - ïðåêðàñíûå ìåñòà ñ ìíîæåñòâîì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è êðàñî÷íûìè âèäàìè. Íî åñòü îäíà íåáîëüøàÿ ïðîáëåìà - îïûòíûå òóðèñòû ýòè ãîðîäà óæå èññëåäîâàëè âäîëü è ïîïåðåê. Tata.ru ðåêîìåíäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ìåñò, êîòîðûå ñòîèò ïîñåòèòü â 2012 ãîäó. Âû âåäü ïîìíèòå, ÷òî ïðèáëèæàåòñÿ ñåçîí âåñåííèõ îòïóñêîâ?..

Áóõàðåñò, Ðóìûíèÿ

ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÅ ÌÅÑÒÀ

 öåíîâîì äèàïàçîíå ñòîëèöà Ðóìûíèè âïîëíå ñïîñîáíà ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ Òóðöèè èëè Åãèïòó - îòåëè çäåñü ñòîÿò îêîëî 40 åâðî çà íî÷ü, à áîëüøàÿ êðóæêà ïèâà â

ÄËߟ ÎÒÏÓÑÊÀ ÂÅÑÍÎÉ Ýêî-ëàãåðü «Âåëèêèé Îêåàí», ìûñ Îòâåé, Àâñòðàëèÿ

Ëàãåðü ðàñïîëîæåí â îãðîìíîì íàöèîíàëüíîì ïàðêå è ñ ðàäîñòüþ ïðèíèìàåò âîëîíòåðîâ ñî âñåãî ìèðà - âñå ó÷àñòíèêè ïðîåêòà çàíèìàþòñÿ ðàçëè÷íûìè ñîâìåñòíûìè èññëåäîâàíèÿìè, íàïðèìåð, ïðîãðàììîé ñîõðàíåíèÿ ïîïóëÿöèè êîàë. È âñå ýòî â îêðóæåíèè æèâîïèñíåéøåé àâñòðàëèéñêîé ïðèðîäû.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Òîêèî, ßïîíèÿ

Êâåáåê, Êàíàäà

C

òîëèöà ôðàíêîôîííîé Êàíàäû, îäèí èç ñàìûõ ïðîöâåòàþùèõ ãîðîäîâ îäíîé èç ñàìûõ ïðîöâåòàþùèõ ñòðàí ìèðà. Èñòîðè÷åñêèé öåíòð ãîðîäà âíåñåí â ñïèñîê âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Êâåáåê íàçûâàþò «ãîðîäîì òåàòðîâ», íî åãî òàêæå ïî ïðàâó ìîæíî íàçâàòü è «ãîðîäîì ôåñòèâàëåé» - áîëåå 20 ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèé ïðîõîäÿò çäåñü êàæäûé ãîä.

Îäèí èç êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ ìåãàïîëèñîâ, â êîòîðîì ïðîæèâàåò 13 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñòîëèöó ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà ñòîèò ïîñåòèòü õîòÿ áû ðàäè òîãî, ÷òîáû óçíàòü, êàêîãî æå íà ñàìîì äåëå âêóñà ñóøè, ñàøèìè, òýìïóðà è ïðî÷èå äåëèêàòåñû

ìåñòíîì áàðå - 1 åâðî. Èç äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ðóìûíèÿ ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìèíåðàëüíûõ, òåðìàëüíûõ è ãðÿçåâûõ èñòî÷íèêîâ, ïðåêðàñíûìè îçåðàìè è ëåãåíäàðíîé Òðàíñèëüâàíèåé - ðîäèíîé ãðàôà Äðàêóëû.

Ëàãåðü The Nubeginings, ãðàôñòâî Äåâîíøèð, Âåëèêîáðèòàíèÿ

Èíîãäà îòäûõ ìîæíî ñîâìåùàòü ñ ïîëüçîé äëÿ çäîðîâüÿ. Íàïðèìåð, ëàãåðü äëÿ ïîõóäàíèÿ The Nubeginings ïðåäëàãàåò íåäåëüíóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èçáàâèòüñÿ îò 3-4 êã. Íî ýòî âñå æå ñêîðåå îòÿïîíñêîé êóõíè. Â Òîêèî ìíîãîâåêîâûå òðàäèöèè ìèðíî ñîñóùåñòâóþò ñ ñàìûìè ïåðåäîâûìè òåõíîëîãèÿìè, êîòîðûå âîïëîùåíû áóêâàëüíî â êàæäîì ïðåäìåòå îêðóæàþùåé îáñòàíîâêè.

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñåíò-Ëþñèÿ, Êàðèáñêîå ìîðå

Àëèêàíòå, Èñïàíèÿ

Òóðèñòè÷åñêèé öåíòð èñïàíñêîãî ïîáåðåæüÿ Êîñòà-Áëàíêà. Ãîðîä ñ óíèêàëüíûì àðõèòåêòóðíûì ñòèëåì - çäåñü ñìåøàëèñü ãðå÷åñêèé, ðîìàíñêèé, ìàâðèòàíñêèé, ãîòè÷åñêèé ñòèëè, áàðîêêî è ìîäåðí. À 24 èþíÿ â Àëèêàíòå êàæäûé ãîä ïðîõîäèò çíàìåíèòûé ôåñòèâàëü «Êîñòðû ñâÿòîãî Èîàííà Êðåñòèòåëÿ». Ïðàçäíóåòñÿ äåíü ñâÿòîãî Èîàííà î÷åíü êðàñî÷íî è ñ ðàçìàõîì - ñ ó÷àñòèåì íàåçäíèêîâ, áîëüøèìè êîñòðàìè, ÷åðåç êîòîðûå íóæíî ïðûãàòü, è ôåéåðâåðêàìè.

Ýòî êðîøå÷íîå îñòðîâíîå ãîñóäàðñòâî, âñå íàñåëåíèå êîòîðîãî ìîæíî ðàññåëèòü â îäíîì ìîñêîâñêîì ðàéîíå. Ïðîìûøëåííîñòü ïðèíîñèò ëèøü 15% ÂÂÏ - à ýòî çíà÷èò, ÷òî ýêîëîãèÿ çäåñü äåâñòâåííî ÷èñòà. Î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ýêçîòè÷åñêèå ñîðòà îðõèäåé, ïðîèçðàñòàþùèõ íà îñòðîâå, ñòàéêè ðàéñêèõ ïòèö, ìàíãðîâûå ëåñà è ãèãàíòñêèå ïàïîðîòíèêè.

äûõ, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ åæåäíåâíûé ìàññàæ, çàíÿòèÿ éîãîé, ñàóíó è î÷åíü âêóñíóþ åäó, ïðèãîòîâëåííóþ øåô-ïîâàðîì èñêëþ÷èòåëüíî èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïðîäóêòîâ.

Ìàëüäèâû

Èçëþáëåííîå ìåñòî îòäûõà Àíàñòàñèè Âîëî÷êîâîé, ðàñïîëîæåííîå íà îñòðîâàõ â Èíäèéñêîì îêåàíå. Îòäûõ êëàññà «ëþêñ»: çäåñü ìîæíî àðåíäîâàòü îòäåëüíî ñòîÿùóþ âèëëó èëè áóíãàëî, ãäå âàñ íå ïîòðåâîæèò íè÷òî, êðîìå íåæíîãî øåëåñòà ïðèáîÿ, ëàñêàþùåãî ïåñîê âàøåãî ñîáñòâåííîãî êóñî÷êà ïëÿæà. Ïàâåë Êîøèê


РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Мы решили посмотреть на те характеристики российских миллиардеров из списка «Форбс», что обычно остаются вне экономического анализа – национальность, выходец из какого сословия, число детей. К примеру, евреев среди них почти 25%, а вот открытых силовиков – всего 3%.

Р

СОСЛОВИЯ Градацию по сословному делению было провести очень сложно – поскольку на момент крушения СССР они не были явно выражены. Тем не менее, мы выделили такие группы, как «красные директора» (руководители предприятий, сумевшие при приватизации зажучить эти объекты в собственность), фарцовщики (подпольные бизнесмены при СССР), силовики – открыто заявлявшие о своём карательном прошлом, выходцы из капээсэсной номенклатуры, чиновники уже российского времени. Также выделена группа «Другие» – и она-то как раз и оказалась самой многочисленной, но очень трудно поддающаяся классификации. В основном люди на момент восхождения в бизнесе являлись кооператорами, занимались «торгово-закупочной деятельностью» и банальными спекуляциями. Сколотив на этих операциях капитал, «Другие» уже занялись скупкой активов (в основном, сырьё и его переработка, торговля и строительство), которые и сделали их мультимиллионерами. Некоторых людей из этой группы вообще трудно было

иста и партнёра Владимира Путина по татами). Компания была оценена для сделки в $1,3 млрд. Фарцовщиков мы насчитали 11 человек (8 в первой сотне и 3 во второй). Вот характерный образец: кондитер Юрий Гущин (950 млн) – в советские времена торговал чеками Внешпосылторга у магазинов «Берёзка» в Москве. Чиновников, ставших скоробогатыми, насчитали 8 человек. Вот один из них. Алексей Сёмин ($950 млн). C 1999-го по 2005 год был председателем Комитета Республики Татарстан по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению. Владелец группы ASG: 320 тыс. кв. м коммерческой недвижимости и более 25 тыс. га земли преимущественно в Татарстане, Москве и Подмосковье. Имеет более 300 полотнами западноевропейских художников XVII–XVIII веков, более 500 предметов западноевропейской мебели XVIII века, собирает русскую живопись XIX — начала XX века. Владеет замком в окрестностях Парижа. Всё больше среди членов списка «Форбс» появляется и наследников капитала. Один из них – Дмитрий Никитин ($650 млн). Начал работать в «Евросиб», созданной его отцом Николаем Никитиным, с 1992-го. В 1999-м после покушения Николай Никитин умер, с 2000 года компанией управляет Дмитрий. Основной владелец группы «Евросиб» (парк — более 10 000 вагонов). «Других» же оказалось 107 человек, или 53,5%. Не менее 90% из них основу своего бизнеса сформировали в 1990-е. Людей, начавших свой бизнес при Путине и ставших за это время нуворишами (а 12 лет – немалый срок) – очень мало. И в основном это друзья Путина по уже упоминавшемуся татами (братья Ротенберги) или кооперативу «Озеро».

ДЕТИ

лившей им ещё на службе наладить связи с заграницей. Не так много в крупном бизнесе и советской партийной номенклатуры – всего 6 человек. Приведём пример одного из них. Николай Ольшанский (750 млн) – бывший министр по производству минеральных удобрений СССР. В 1998 году стал председателем совета директоров компании «Минудобрения». В 2011 году норвежская компания Yara, Ольшанский и его партнеры продали «Минудобрения» структурам Аркадия Ротенберга (дзюдо-

В первой сотне списка в среднем на каждого приходится по 2,55 ребёнка, во второй сотне – 2,2. Напомним, этот показатель для средней российской семьи – 1,2-1,3 ребёнка. Мы обратили внимание ещё на одного человека из списка «Форбс», который мог бы задать тенденцию среди бизнес-сообщества России. Это банкир Роман Авдеев, который имеет 4 собственных детей и 16 приёмных (всего – 20 детей). Если бы каждый нувориш поступил, как Авдеев, он мог бы спасти из тьмы беспросветного существования не менее 3 тысяч детей.

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Мы разделили бизнесменов на четыре группы – русские, евреи, украинцы и «другие национальности». Такое деление оказалось верным – на первые три группы пришлось 75,5% бизнесменов. Итак, русских в списке крупнейших бизнесменов оказалось 74 человека, или 37%. Интересно, что они (как и другие национальности) распределились очень равномерно в первой и второй сотне – в каждой по 37 человек. Евреев в списке «Форбс» – 49 человек, или 24,5% (25 и 24 человека в первой и второй сотне). Украинцев – 28 человек, или 14% (по 14 в каждой из сотен). Среди «других национальностей» – их 49 человек – нет преобладания какой-либо нации.

– данные главы ФЕОР Берл Лазара) как минимум в 16 раз больше. Украинцы составляют около 1,4% населения России (1,9 млн по Переписи-2010). Но среди крупных бизнесменов их – ровно в 10 раз больше. Другие нации среди россиян не вывели какого-либо явного лидерства среди них. Таким образом, самыми предпринимательскими нациями среди россиян оказались евреи и украинцы.

классифицировать понятиями, находящимися в легальном поле. К примеру, Гавриил Юшваев (состояние $1,2 млрд) – до 1989 года отбывал наказание за разбой (был приговорен к 9 годам лишения свободы). Освободившись, основал автосалон «Тринити», торговавший американскими автомобилями. Совсем небольшую группку составили люди, сколотившие капитал за счёт ума, кропотливой работы вне сырьевого сектора. Таковых оказалось лишь трое (1,5%). Характерный пример их представителя – Андрей Андреев (900 млн) Он разбогател на Интернете. В 1999 году создал первый сервис статистики в рунете — SpyLog. В 2002-м запустил сервис контекстной рекламы «Бегун», который в 2003-м был продан инвестиционному холдингу «Финам», разработал службу знакомств «Мамба» и т. д. Итак, «красных директоров» оказалось 52 человека (28 – в первой сотне, 24 – во второй). Они составляют 26% списка. Силовиков – лишь 6 человек (3+3), или 3%. В основном выходцы из внешней разведки КГБ, позво-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

Там есть узбеки, представители Северного Кавказа, татары, азербайджанцы, литовцы, немцы, и т. д. Что показывает нам этот список? 37% русских – это в 2,2 раза меньше, чем их числится в общей структуре населения (по разным оценкам, их от 78 до 83%). Очевидно, что русские – это не предпринимательская нация. Зато евреев при их численности в составе населения от 0,15% (данные Переписи-2010) до 1,5% (2 млн россиян, имеющих галахическое право называться евреем

Р усская РЕКЛАМА

азумеется, даже список журнала «Форбс», над которым работают люди несколько месяцев, не может претендовать на «истину в последней инстанции». Тем не менее, этот список тоже даёт интересную картину – он показывает, какие сословия и нации являются двигателем капитализма в России.

ЕВРЕИ И УКРАИНЦЫ КАК ДВИГАТЕЛИ КАПИТАЛИЗМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

A 61


A 62

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

ÎÒ Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

987-162

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

988-32

Р усская РЕКЛАМА

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

"ÑÊÀÇÊÀ" Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

991-77

(øòàò Íüþ-Éîðê) - ÝÒÎ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÇÀ íåáîëüøóþ ÖÅÍÓ - ÝÒÎ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÅÁß ÓÂÀÆÀÅÒ • Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî ÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà • Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, • Èíòåðíåò è ðûáàëêà, Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) - ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ - Ñ 6 èþíÿ ïî 8 ñåíòÿáðÿ* ÄÎÑÒÀÂÊÀ èç: NY, ÁÎÑÒÎÍÀ, ËÈÍÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ* ÄÅÒßÌ - ÄÎ 50% ÄÈÑÊÀÓÍÒ * ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ - ÑÊÈÄÊÀ

ÖÅÍÀ - îò $45 â ñóòêè. Íà ðàçëè÷íûå çàåçäû öåíû îòëè÷àþòñÿ.

SPECIAL: INDEPENDENCE (7/4-7/7) & LABOR DAY (8/31-9/3) WEEKENDS

Ñðàâíèâàÿ öåíû äîìîâ îòäûõà - ñìîòðèòå íà êîëè÷åñòâî ïîëíûõ ñóòîê è íà êà÷åñòâî îòäûõà, êîòîðîå Âû ïîëó÷èòå çà ñâîè äåíüãè. Ðåøàòü Âàìñòîèò ëè ñýêîíîìëåííûé "÷åòâåðòàê" èñïîð÷åííîãî îòïóñêà.

W W W . S K A Z K A . U S • 1 (718) 232-3050

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ ЙТЕ НАШ А И ПОСЕЩ Т: ВЕБСАЙ

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 1 ÈÞËß ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

718.916.4080

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Р Е К Л А М А

992-70

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, çàíÿòèÿ éîãîé., êëàñññû òàíöåâ è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðååãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÏÐÈÐÎÄÛ

íà îòêðûòèå ëåòíåãî ñåçîíà “Ïèêíèê”. Áóäåò âåñåëî. Ñòîèìîñòü $70

718.637.4411 989-194

WILD ACRES, PA 990-13 Îïûòíûé ïåäàãîã âîçüìåò íà ëåòíèé ïåðèîä äåòåé îò 3 äî 12 ëåò. Ïîëíîå äîìàøíåå ïèòàíèå. Ëó÷øàÿ êîììúþíèòè Ïåíñèëüâàíèè. Ìåñòà îãðàíè÷åíû (917) 224-3580


ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

• Óþòíûå êîìíàòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, äóøåâûå) • Ïðîñòîðíûé áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè • Ïàðíîå ìîëîêî, îâîùè ñ îãîðîäà, ìåä ñ ïàñåêè • Âîçìîæíî äëÿ ñåìüè íà 2 ìåñÿöà 992-105 • Ëåñ, ãðèáû, ÿãîäû

(845) 647-4588 ñïðîñèòü Àíþ 860-60

HOME RENTALS

www.PAvacation.net •

(877) 698-5259

990-30

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2012 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425 + tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Äåòè äî 6 ëåò - 50%

$425 + tax

CÊÈÄÊÀ

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

ÂÏÅÐÂÛÅ ÖÅÍÀ! 11 ÌÀß - 24 ÌÀß ß $550 âñå 1 ÈÞÍß - 14 ÈÞÍÍß Þ È âêëþ÷åíî 8 2 15 ÈÞÍß -

MEMORIAL DAY! $210-240 + TAX

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeview.com

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Êòî ïðèåäåò íà 1-é çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

Êòî ïîçâîíèò ïî ýòîé ðåêëàìå, ïîëó÷èò ñêèäêó $10

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 989-168

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$500  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$630  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$630  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$630  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$630  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$500 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíèå, ãîëüô, òåííèñ â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì êîììüþíèòè. 2, 3 è 5 BDR. Äîìà ñ âèäîì íà îçåðî è ðÿäîì. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà.

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

Р усская РЕКЛАМА

POCONOS VACATION

Р Е К Л А М А

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çàìå÷àòåëüíûé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ!

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

åì û M òèðóòÿì å è í ðàèì äûé é à ã ø îâ íû âà äîð ðåñ õ! ç íòå äû è îò

ОБЩЕСТВО

ÝËÈÒÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ДЬЯВОЛЬСКИЙ РАЙ Италия переживает настоящий бум сектантства, не имеющий прецедентов в других странах Запада, пишет ABC.

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5-15 ËÅÒ

талия считается одной из наиболее суеверных стран, чем пользуются всевозможные гуру, маги и шарлатаны. Одних сатанинских сект в стране насчитывается около 8 тысяч, их членами являются более 600 тысяч человек; к этим цифрам следует добавить «тысячи новых культов и форм религиозности, связанных с харизматическими личностями», отмечает профессор Джованни Панунцио. Наиболее распространен сатанизм в Ломбардии, Пьямонте, Лацио и Сицилии. Сицилию, где за последние три месяца из четырех церквей были украдены предметы богослужения, используемые затем в ходе черных месс и церемоний, даже прозвали «дьявольским раем» и землей экзорцистов (из 100 итальянских священников, изгоняющих дьявола, 20 - сицилийцы). Профессор Туллио Ди Фьори отмечает, что число сатанинских сект постоянно растет, они все труднее поддаются контролю ввиду их закрытости и развития технологий.

И

Hàø ëàãåðü íàõîäèòñÿ â 100 ìèëÿõ îò Áðóêëèíà, â ñàìîì ñåðäöå ãîð Ïîêîíî, íà 27 ÷àñòíûõ àêðàõ, êîòîðûå ëåòîì áóäóò â ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî âàøèõ äåòåé. Hà òåððèòîðèè ëàãåðÿ áîëüøîé áàñcåéí, òåííèñíûé êîðò, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè. Båëèêîëåïíàÿ ïðèðîäà, ãîðû, ëåñ è ðå÷êà.

B ïðîãðàììó îòäûõà âêëþ÷åíû: 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ïëàâàíèå, çàíÿòèÿ õîðåîãðàôèåé, òàíöàìè, ñïîðòîì, èçîáðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì, ðóññêèì ÿçûêîì. Ãîðíûå ïîõîäû, âå÷åðíèå êîñòðû ñ ïåñíÿìè, à òàêæå çàíèìàòåëüíûå êîíêóðñû, èãðû, äèñêîòåêè, ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ. Ó íàñ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî 992-155 ëåòíåãî îòäûõà î âàøèõ äåòÿõ áóäóò çàáîòèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè, äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ÷óòêèå, îòçûâ÷èâûå ëþäè.

570-460-1010

www.poconofantasy.com

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÁËÈÇÈ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ!

Помимо адептов сект, примерно 13 млн итальянцев ежегодно (35 тысяч человек в день) обращаются к магам, старцам и знахарям. Это настоящий бизнес с оборотом более 6 млрд евро в год. «Существует кризис ценностей и межчеловеческих отношений, сопровождающийся усилением одиночества. В условиях экономического кризиса всевозможные старцы, гуру, лидеры сект и шарлатаны обещают своим жертвам решить их проблемы. Интернет в значительной степени способствовал распространению этого явления», - констатирует Панунцио. Средний возраст жертв шарлатанов - 42 года, большинство составляют женщины. «Маги и лидеры сект посредством промывания мозгов обычно добиваются своего: подчинить себе женщину, чтобы потом, под предлогом помощи ей, совершить сексуальное насилие или экономически эксплуатировать жертв. Некоторым они полностью разрушают жизнь», отметил Панунцио.

ÎÒÄÛÕ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -

Âîçüìó äåòåé 5-13 ëåò íà ëåòíèé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ

×àñòíûé äîì, îçåðî, îáîðóäîâàííîå ïëÿæåì äëÿ äåòåé.  ×èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, íàòóðàëüíîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå è äåòñêèå ïëîùàäêè äëÿ èãð  Ñäåëàþ îòäûõ âàøåãî ðåáåíêà ïðèÿòíûì è ïîëåçíûì äëÿ çäîðîâüÿ 

ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ

White Lake

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771

992-63

991-29

www.WL45.livejournal.com

(718) 968-1511  (718) 913-0547 (845) 434-4930 Æàííà

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

991-83

993-98

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

Где живут счастливые люди

рый в свое время был советником президента Бориса Ельцина, провели исследование на тему «счастье как экономический фактор». Исследование показало, что самые счастливые люди живут в Скандинавии. Список возглавила Дания, за ней следуют Финляндия и Норвегия, а соседняя Швеция – на седьмом месте. Германия – только на 30-м мепециалисты из Института сте, Австрия – на 13-м, Швейцария – Земли (Earth Institute), во на шестом. Аналогичный опрос главе со знаменитым эко- Gallup International, проведенный в номистом Джеффри Саксом, кото- январе, также зафиксировал наи-

Самые счастливые люди на планете живут в Северной Европе. Сразу несколько опросов на эту тему показали, что за счастьем следует ехать либо в скандинавские страны, либо в Нидерланды.

С

большее число счастливейших людей на планете в Северной Европе. В том исследовании, например, 77% голландцев заверили, что счастливы. Второе место в рейтинге Gullup заняли швейцарцы – у них удовлетворенных жизнью граждан на процент меньше. А замкнули тройку лидеров исландцы, где 73% жителей острова назвали себя счастливыми. Германия набрала 68%, Франция – 40. При этом только четверть респондентов в Восточной Европе заявили о своей удовлетворенности

жизнью. В целом по миру 53% людей считают себя счастливыми, а в Европе таких 56%. И лишь 13% людей в мире чувствуют себя несчастными. В Австрии число счастливых людей составляет 52%, но эту страну можно признать самым противоречивым государством Старого Света. Например, согласно опросу туристического портала Zoover, именно альпийскую республику большинство путешественников во всем мире считают самой гостеприимной страной планеты. Но при этом, австрийцы испытывают к мигрантам больше всего негатива. Василий Печко, «Евромаг»


A 65

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ.

15

•  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

993-90

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

«Т

988-Ing.

ТРЕБУЕТСЯ SALES PERSON ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍ

full time, part time, ñ îïûòîì ðàáîòû, $10 â ÷àñ

718.769.3000

Иностранные же СМИ вообще не теряют надежду вывести Владимира Путина на чистую воду. Недавно британский филиал телеканала «Аль Джазира» провел целое расследование и снял фильм «В поисках денег Путина». Репортеры искали несметные богатства Владимира Владимировича, который, согласно сплетням, является чуть ли не самым богатым человеком в мире. Не нашли ничего. Но вернемся к статье про Людмилу Путину в Daily Mail. Читатели таблоида в комментариях, что называется, «жгут»: «Россия – дурное место, не видно конца их горе-коммунистам, ведомым царем Путиным», – то ли в шутку, то ли всерьез пишет некто Anna Banana. Другой ных публичных площадках и в са- комментатор предполагает, что сумой России. Например, петер- пруга будущего президента Росбургский писатель, краевед и сии, «вероятно, в Сибири». А трежурналист Лев Лурье во время тий отмечает, что опубликованные митинга оппозиции в декабре изданием фотографии Алины Ка2011 года вопрошал со сцены: баевой «великолепны». Напомним, инаугурация Вла«Где Людмила Путина? Где дочки Владимира Путина? Кто такой димира Путина состоится 7 мая. Владимир Путин? Он человек или андроид?» В январе уже этого года российский таблоид «Собеседник» опубликовал статью под названием «Куда пропала Людмила Путина?» Журналисты «Собеседника» отмечают, что на рождественское богослужение в Спасо-Преображенском соборе Петербурга Путин пришел «в гордом одиночестве». фунтов на территории старинного Спасо-Елизаровского монастыря под Псковом, рядом с эстонской границей», – пишет издание. Вопрос о том, куда подевалась Людмила Путина, за последние пару лет не раз поднимался на различ-

В Россию – за работой D36

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

айна исчезновения первой леди России: является ли путинская «интрижка» со шпионкой Анной Чапман причиной, по которой Людмилу никогда не видели на людях, или она просто заперта в монастыре?» – статья с таким заголовком была опубликована 23 апреля на сайте британского та-

блоида Daily Mail. Журналисты напоминают своим читателям, что за последние 2 года Людмилу Путину видели на людях лишь дважды. В преддверии майской инаугурации Владимира Владимировича отсутствие первой леди крайне тревожит британцев. Основываясь исключительно на слухах и домыслах, таблоид выдвигает версии того, куда пропала Людмила Путина. «Некоторые говорят, будто интрижка со шпионкой, ставшей моделью, Анной Чапман, которая категорически отрицалась, и есть причина, по которой бывшая стюардесса «Аэрофлота» сейчас так редко появляется на публике», – пишут журналисты Daily Mail. Затем британцы выдвигают другую версию: это была не Анна Чапман, а Алина Кабаева. Напомним, впервые про слух о якобы намечающейся свадьбе премьер-министра и гимнастки написала газета «Московский корреспондент» в 2008 году. За что тут же была закрыта. Руководство газеты, правда, настаивало на том, что выпуск приостановлен из-за финансовых неурядиц. А Путину тогда же пришлось опровергать слух на встрече с западными журналистами. Наконец, третья версия от Daily Mail: Людмилу Путину сослали с глаз долой. «Третья теория заключается в том, что 54-летнюю возлюбленную «заперли» в гостевом доме стоимостью 1 миллион

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Не только россиян беспокоит, куда пропала Людмила Путина. Британский таблоид Daily Mail задал себе почти риторический вопрос: что случилось с первой леди России? Замешана ли в этой истории бывшая шпионка Анна Чапман?

ТАЙНА ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ЛЮДМИЛЫ ПУТИНОЙ

Р усская РЕКЛАМА

ВЛАСТЬ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM


№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

985


Иллюзионное Ш ОУ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

993-82

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

(718) 414-5744 Äèìà

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

НИЗКИЕ ЦЕНЫ Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

”Magic Transformation”

OliMar Stretch Limousines, 

ñåëë: (646)

987-199

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÔÎÒÎМУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост ÂÈÄÅÎ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

Stretch Limousines, Öåíó cars, íàçûâàåòå exotic vans, âû! (347) 645-7998 Ñàøà àâòîáóñû äëÿ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. ñâàäåá, áàðìèöâ, ÂÈÄÅÎÌÎÍÒÀÆ Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,  (917) 575-6059 â íåéïîåçäîê ëèøíåãîâ ñëîâà. êàçèíî, (718) 449-0331 ëþáûå òîðæåñòâà.

991-94

479-6239

Фотовидеосъемка. Недорого. (347) 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13 Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

926-24

9172505972

212-587-0720

Ìexotic Ó Çcars, Ûvans, ÊÀ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÌÓÇÛÊÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

óññêàÌÿÀ ÐÖåíó íàçûâàåòå Ë À âû! ÐÅÊ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

W. WW ek.com R usíàçûâàåòå R Öåíó

âû!

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

754

771-153

Û

637-52

И л л ю зÍ и оÅнÎ н оÐеÄ È Í À Ð Í À ß Ш ОУ Stretch Limousines, Великолепное

Ó ØÎ

Ì ÓÇ

Í Å6Î ÐÄÈÍÀÐÍÀß 46-208-2604 • 718-692-3387 ÌÓÇÛÊÀ для детей и взрослых

886-08

Fiodor’s Entertainment

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

917-17

919-74

734-275

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Íàòàøà

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

718-921-1073 917-825-2612

ÑÚÅÌÊÀ

646-623-5345

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ àâòîáóñû äëÿ Stretch Limousines, lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, exotic cars, vans, Öåíû âíå êîíêóðåíöèè ëþáûå òîðæåñòâà. àâòîáóñû äëÿ (718) 896-8144 z (718) 415-4628 ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

Р усская РЕКЛАМА

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

Video & Film production exotic cars, vans,

EVERY

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

9172505972 9172505972

(917) 755-9397

www.DXvideony.com

9172505972

569-314

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

es, s, ÿ öâ, íî, âà.

Àß ÊÀ

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

702-120

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

www.fiodorcircusentertainment.com

702-120

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

RK! OR

CO.

A 67


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

У ВСЕХ НА УСТАХ

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне

первые о желании обзавестись ребенком от любимого мужа Алла Борисовна призналась «Тайнам звезд» прямо перед свадьбой. - Родить ребенка? Мы думаем на эту тему. Но на все воля Божья, сказала она. Макс же был скуп на коммента-

В

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СЕКС У НАС ЕСТЬ, БЫЛ И... БУДЕТ! рии: - Эта тема - настолько пикантная и сложная по отношению к нашему союзу, что я не хочу об этом говорить, - осторожничал пародист. Однако теперь Пугачева и Галкин решили - ребенку быть! Об этом Алла и Макс заявили сами.

см. рекламу в секции D

В последнее время звезды российского шоу-бизнеса делают детей, как горячие пирожки! Однако главное событие звездного бэбибума еще только предстоит! Ведь в скором времени мамой и папой намерены стать молодожены... Алла Пугачева и Максим Галкин!

- Я уже - трижды дедушка! И в этом есть особый кайф - пропустить одну стадию: не побывав отцом, уже быть дедом. Такое не многим дано! Это как сдать экстерном школу! Но... Я хочу стать папой! - заявил Галкин. - А почему нет? Работа в этом направлении идет! - Да, рассматриваем данный вопрос, - подтвердила Алла. - У меня даже есть медицинское свидетель-

Тину Канделаки обманули Популярная телеведущая и бизнесвумен Тина Канделаки стала жертвой телефонных аферистов. Ее номером воспользовались злоумышленники, распространившие о ней заведомо ложную информацию. елефонный номер Тины Канделаки на днях попал в лапы преступников. Они перехватывали входящие звонки на номер знаменитости и распространяли от ее имени ложную информацию. Когда Канделаки узнала об этом, она решила в письменной форме извиниться перед всеми, кого могли ввести в заблуждение аферисты, через собственный блог.

Т

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Пугачева и Галкин:

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

«У меня взломали телефон. Неизвестный без моего ведома настроил переадресацию с моего номера и отвечал на звонки от имени «помощника Тины Канделаки». Спешу сообщить вам, что это было подставное лицо. Приношу свои извинения всем, кто звонил мне с 14:30 до 17:00 часов. Я не представляю, как мои звонки могли переадресовываться неизвестному из Ульяновска», - написала в своем блоге Тина Канделаки. Известная телеведущая продолжила: «Информация о том, что я нахожусь в больнице, о моем нелояльном отношении к некоторым журналистам и любая иная информация, которую мои коллеги и друзья могли услышать от этого человека, являются неправдой». Пока неизвестно, какие меры по поимке злоумышленников примет Тина Канделаки. Между тем стал жертвой мошенников и гламурный стилист Сергей Зверев. «Заявление подано в отдел МВД по Тверскому району. Оно будет изучено, и по нему будет назначена проверка», - цитируют представителя прессслужбы ГУМВД по Москве РИА Новости. Однако, что именно случилось со Зверевым, неизвестно.

ство на этот счет. А еще мы советуемся с... Киркоровым, как это делается! - Да! У Филиппа все уже налажено в Америке! - добавил Макс. - А в киосках и Интернете уже появился фоторобот, как мог бы выглядеть наш с Аллой сын! А что? Хороший! - На Филю похож! - заметил присутствовавший Александр Буйнов. - Ну не знаю, - сказала Пугачева. - Я рыжего хочу! Какие у суперзвезд шансы стать родителями? Замечательные! Ведь, по их собственным словам, они оба «сексуально молоды»! И с «этим делом» у Аллы и Макса все - в полном порядке! - Я не могу жить без секса! Секс надо любить, и я его люблю! - не раз признавалась Алла. Однако теперь прозвучало более конкретное заявление: - Секс у нас есть, был и будет! хором прокричали молодожены! - А я скажу более конкретно! уточнила Примадонна. - Для того чтобы сохраниться в хорошей сексуальной форме, надо... - Три раза в неделю! - перебил ее Макс. - С 16 до 17:15! - закончила Пугачева.

Но и этим откровением звезды не ограничились. Они продолжили удивлять. - Я Макса называю Масяня, а он меня... Буля! - призналась Примадонна. - Это имена интимной близости! - объяснил Макс. - Дело в том, что я ни с того ни с сего начал называть Аллу... Булей. И называл ее так уже много лет: Буля, Буляка моя! - както нежно это звучало. - Да! Что-то такое аппетитное и сдобное, - подтвердил Макс. - И вот пару месяцев назад я решил посмотреть в Интернете, что эта «Буля» может значить. И оказывается, есть такое тюркское слово! Оно означает... подарок. Более того, есть и такое имя - Буля! Выяснилось, что, как в любой нормальной семье, у Аллы и Максима - общий бюджет. - Все сваливается в одну кубышку, - рассказал Галкин. - Да... - кокетливо улыбнулась Алла. - Но свою пенсию я ему... не отдаю! И не надо! Что-то подсказывает, что и без пенсии денег на дочку и сына у Аллы и Максима хватит!

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено


A 69

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

с 27 апреля по 3 мая 2012 года

27 АПРЕЛЯ – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ.

29 АПРЕЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – черный жемчуг и александрит.

30 АПРЕЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь и сардоникс. С самого утра тебя внезапно охватило чувство вины. Осознанное оно или нет – неважно. Это странное чувство посетило потому, что заботы, переживания и хлопоты совсем отдалили тебя от близких. Ты давно не сидел за семейным столом, где за вкусным ужином вы могли друг другу рассказать о своих переживаниях и волнениях. Так сделай это сегодня! Твоя семья, твой дом – ведь это и есть то, ради чего ты так много трудишься. Такой семейный вечер облегчит не только твою душу, но и души родных тебе людей и обязательно сблизит вас. Родившиеся в этот день могут стать знаменитыми. День благоприятен для торговцев, а больным он приносит облегчение. Охотники обязательно вернуться с добычей, а игроки могут «сорвать банк». Уязвимы желчный пузырь, коленные и тазобедренные суставы.

Символ дня – Корона. Камни этого дня – сердолик и опал. Тебя переполняет энергия, ты чувствуешь, что способен на все. Но я вынуждена предупредить тебя, что переизбыток энергии не всегда приводит к положительному результату, так как именно в таком состоянии необходим строгий контроль над этой самой энергией и точное понимание, куда ее нужно направить. Окунуться с головой в работу, помочь близким и родственникам, заняться спортом – это великолепно, а вот выяснять отношения с начальником, недоброжелателями или просто со случайным прохожим – это к несчастью и бедам. Если ты это понимаешь, то обязательно найдешь эффективную мотивацию своим поступкам и направишь свою энергию именно в правильное русло. День более всего благоприятствует путешественникам на суше и в море. Охотникам следует перенести охоту на другой день, сегодня удачи не будет. Уязвимы почки, печень и лимфатическая система. Сны значения не имеют.

3 МАЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Кольцо. Камни этого дня – опал. Волшебный и таинственный день! Сегодня ты впервые осознал, что люди, повстречавшиеся на жизненном пути, и поступки, совершенные тобой в процессе всего этого, не были такими уж ошибочными и глупыми, как казались раньше. Ты наконец-то прошел немаловажную часть школы жизни. И благодарен судьбе за пройденный путь, позволивший многому научиться, теперь ты уже не повторишь прежних промашек, и никто не сможет заставить тебя наступить «на те же грабли» дважды. В этот день хорошо заниматься собой – спорт, сауна, просто хорошая книга – все это принесет несомненную пользу. Уязвимо сердце и возможны аллергические реакции. Сон правдив, так например, женщина, увидевшая себя во сне больной, может смело готовиться к разочарованию от неожиданной встречи.

2 МАЯ - СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – коралл, жемчуг, лазурит, перламутр. Даже в самой черствой душе, даже у самого жестокого человека все равно где-то далеко в глубине спряталась Божья искра – то есть любовь. Зачастую, такой человек может удивить окружающих слезами, вызванными состраданием, например, к собаке, или подать милостыню нищему. Пока бьется сердце, в нем всегда есть

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Символ дня – Пожар. Камень этого дня – хризолит. Все мы не без греха! И все мы не любим в этом признаваться, но только в глубине души ощущаем, насколько в действительности бываем неправы. Осознание этого не дает покоя, а порой вводит в депрессию и тоску. Так прости себя за все, уже одно то, что ты принял свои ошибки, дает тебе на это право. Силы окружающего нас мира сегодня великодушно примут твое покаяние и даже, может быть, спишут какие-то грехи. По возможности постарайся не принимать никаких серьезных деловых решений и не подписывать контракты. Игрокам может улыбнуться фортуна только после восьми вечера, а охотникам, наоборот, следует охотиться только до полудня. Уязвимы мочеполовая система, поджелудочная железа и поясница. Сны вещие, так например, если ты увидел во сне аварию, то наяву тебе стоит притормозить быстрый ход твоей жизни и задуматься, правильной ли дорогой ты идешь.

1 МАЯ – ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ.

любовь. Так не прячь сегодня это чувство в себе, а дари его своим близким и даже незнакомым людям. Жалей, люби и сострадай, но ни в коем случае не жалей себя, иначе призовешь депрессию. Игрокам и охотникам советую выбрать другой день для их любимых занятий, потому что сегодня удачи им не видать. Торговцам будет сопутствовать успех, особенно тем, кто только открывает свое торговое дело. Также этот день счастлив и для влюбленных. Уязвимы сердце и голова. Прислушайся к своим снам, увиденным сегодня, они помогут многое понять.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

28 АПРЕЛЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ.

К сожалению, в эти лунные сутки сбываются только тревожные сны. Запиши их и постарайся разобраться, что они значат, может быть, тебе удастся предотвратить беду.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир, коралл. Этот день может быть прекрасным для тех, кто умеет больше слушать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружающая природа откликается на каждое слово и выполняет все сказанное, будь то сказано плохо или хорошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Учащиеся могут преуспеть по многим предметам, так что смело назначай сдачу экзаменов. Если ты решил завести ребенка, то сейчас самое время, а родившиеся в этот день будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными событиями жизнь. Больным этот день принесет облегчение, но будь осторожен, сегодня уязвимы сердечно-сосудистая система, спина и позвоночник Внимание! Сны вещие и сбываются быстро, поэтому постарайся понять, о чем они тебе говорят.

Внимание! День сатанинский. Твои мрачные мысли, страх и тревога – это не результат переутомления или депрессии. Это небесные силы сегодня решили поиздеваться над всем человечеством, причем делают они это профессионально и со знанием дела. Ввиду того, что настроение у большинства такое же, как и у тебя, – «не нарывайся» на конфликты, споры и выяснения отношений. Не стоит подписывать контракты, начинать новые дела, заниматься финансовой деятельностью. Для всяческого ученья день неблагоприятен, в том числе и для сдачи экзаменов. А если у тебя вдруг сильно сдавило в груди, то не спеши думать о болезнях, это всего лишь нерешенные проблемы, дают о себе знать. Завтра все пройдет, ну а проблемы нужно решать и чем скорее, тем лучше. И ни в коем случае не употребляй алкоголь, в этот день он категорически противопоказан. Сны пустые и не сбываются. Не обращай на них внимания.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии


A 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КОБЗОН ОБИДЕЛСЯ НА РОССИЮ Народный артист СССР Иосиф Кобзон обижен на то, что Россия не может защитить его перед американскими властями, которые отказывают артисту в предоставлении визы. ез всякого кокетства могу сказать, что у меня нет никакой обиды по отношению к Аме-

«Б

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДИКАПРИО - «ВОЛК С УОЛЛ-СТРИТ» Леонардо ДиКаприо объединяется с Мартином Скорсезе в пятый раз. Талантливый кинорежиссер, кинопродюсер и сценарист снимет историю о крахе брокера со звездой Голливуда в главной роли. ледующим проектом Мартина Скорсезе, чья 3D-сказка «Хранитель времени» была удостоена пяти «Оскаров», возвращается к кино для взрослых. Оскароносный режиссер будет снимать «Волка

С

с Уолл-стрит», основанного на мемуарах Джордана Белфорта. Об этом человеке на биржах ходили легенды. Белфорт зарабатывал миллиарды, спускал их на наркотики и яхты и погорел на партнерстве с обувщиком Стивом Мэдденом и в 1998 году оказался в тюрьме за финансовые махинации. Благодаря сотрудничеству с ФБР он выбрался из заключения через два года, бросил пить и теперь зарабатывает проведением корпоративных тренингов. Белфорт принимал самое непосредственное участие в длившейся четыре года работе над сценарием. «Волк с Уолл-стрит» – это история о появлении в НьюЙорке новых современных гангстеров, которые демонстрируют стремление к роскоши, жадность и надменность», – заявила Риза Азиз, чья студия Red Granite будет выпускать картину.

Последний раз Иосиф Кобзон приезжал на гастроли в США в 1994 году. В 1995 году Госдепартамент аннулировал его многократную въездную визу, аргументировав это возможной причастностью российского певца к неким незаконным операциям. The New York Times напоминает, что от бюрократических преград, выстроенных вокруг границ США, страдают сами американцы. «Некоторые иностранные артисты и ансамбли, например, британский оркестр Халле, пришли к выводу, что выступления в США не стоят времени и сил», – пишет издание.

цессе создания фильма, из-за чего проект был временно приостановлен. Досталось от невоздерженной на язык знаменитости и покойному экс-битлу Джону Леннону. Актер заявил, что «он заслужил смерти за то, что возомнил себя мессией».

ОЛИГАРХ ОТОМСТИЛ КСЕНИИ СОБЧАК Ксения Собчак разочаровалась в очередном олигархе. Бывший возлюбленный перестал оплачивать кредит на машину, которую ей поМЕЛ ГИБСОН УГРОЖАЕТ дарил, после разрыва отношений. ЭКС-ПОДРУГЕ Оксана Григорьева призваапомним, в последнее ла власти расследовать завремя ходят упорные слухи, что популярная явления актера, который угрожал нанять агентов телеведущая Ксения Собчак олигарха Сергея КапкоФБР, чтобы те помогли ему бросила ва и закрутила роман с оппозиорганизовать ее убийство. ционером Ильей Яшиным. Сама

Н

рике. Мне обидно, что меня, титулованного гражданина России, не может защитить мое государство. Слабое государство – ну что я могу сделать», – приводит слова Кобзона «Русская служба новостей». Народный артист сообщил, что не будет повторно просить разрешения на въезд в США и отменит запланированные гастроли. Он отметил, что в Штаты также не пускают его жену и детей. Как сообщает газета ВЗГЛЯД, народному артисту СССР Иосифу Кобзону в среду вновь отказали в получении американской визы, которая была заморожена 18 лет назад. 12 апреля один из организаторов гастролей артиста продюсер Лев Трахтенберг заявлял, что дальнейшие проволочки со стороны американских властей в решении вопроса о предоставлении российскому певцу Иосифу Кобзону въездной визы могут привести к срыву его концертов в США. На имя госсекретаря Хиллари Клинтон было направлено более 4 тыс. писем от русскоязычных жителей США с просьбой выдать Иосифу Кобзону въездную визу. Организаторы гастролей обратились также в посольство США в Москве. Кроме того, к инициативе был приглашен ряд американских сенаторов и конгрессменов от штата Нью-Йорк, в частности Кирстен Джиллибранд, Чарльз Шумер и Джерольд Надлер. Напомним, ситуация с Иосифом Кобзоном получила новое продолжение в связи с публикацией в газете The New York Times статьи, посвященной проблемам, с которыми сталкиваются иностранные артисты при организации гастролей в США.

фициальный представитель пианистки и певицы Оксаны Григорьевой настоятельно призвал власти США начать расследование угроз жизни россиянке со стороны ее экс-возлюбленного Мела Гибсона. О том, что знаменитый голливудский актер и режиссер по-

О

прежнему весьма негативно отзывается о матери своей двухлетней дочери Лусии, стало известно из письма работавшего с Гибсоном над фильмом о библейском герое Иуде Маккавее американского сценариста Джо Эстерхази, также обвинившего его в антисемитизме. Разгневанный коллега звезды заявил, что постоянно слышал от него ругань в адрес Григорьевой даже после того, как оба они достигли соглашения по воспитанию общего ребенка. - Больше того, он угрожал ей при мне, говорил: «Я убью ее! Я сделаю так, что ее убьют!» - рассказал Эстерхази. Гибсон даже объявил, что наймет двух агентов ФБР, которые помогут ему организовать убийство бывшей подруги. Также, по словам Эстерхази, Гибсон, уже снискавший осуждение общества и проблемы с законом после своих антиеврейских высказываний в 2006 году, неоднократно оскорблял иудеев в про-

«блондинка в шоколаде» принципиально не комментирует свою личную жизнь и только в микроблоге позволяет себе некоторые записи интимного свойства. Так, в начале апреля Ксения Собчак оставила в Twitter такое сообщение: «Мне всегда везло на порядочных людей. Но все бывает первый раз. Самое подлое, что может делать мужчина, – мстить женщине за то, что она полюбила другого». Довольно неоднозначная запись, которая рождает много вопросов, в чем заключается месть брошенного мужчины. В близком окружении телеведущей ходят слухи, что возлюбленный Ксении, олигарх, некоторое время назад подарил ей дорогую иномарку. А чтобы сэкономить на налоге, взял машину в кредит. Однако любовь длилась недолго, а женская натура переменчива, в общем, Собчак увлеклась другим мужчиной. Олигарх тяжело переживал разрыв. По слухам, в ответ он перестал платить кредит за дорогой подарок бывшей возлюбленной. Конечно, Собчак не оценила этого. Более того, скандальная телеведущая, видимо, решила, что это низкий поступок для мужчины ее уровня. Остается неясным, будет она оплачивать кредит, вернет подарок олигарху или за подарок будет платить ее новый бойфренд Илья Яшин.


Секс-мозаика

«ОБНАЖЕННАЯ» МУЗЫКА ЗА $1,6 МЛН Самыми дорогими электрическими скрипками в мире признаны две скрипки «Bridge». Обладателями этих музыкальных инструментов являются известные в мире британские скрипачи из дуэта Fuse Линзи Стоппард и Бен Лин. Скрипки

Н

ПОТЕРЯ ДЕВСТВЕННОСТИ СНИЖАЕТ САМООЦЕНКУ Исследователи из Пенсильвании провели эксперимент над своими студентами. Цель у них была такая: выяснить, как влияет начало

У

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ередко эти скрипки называют алмазными, что вполне объяснимо, ведь каждая из них украшена 50 000 кристаллов Swarovski. Возможно, в этих музыкальных инструментах воплощен некий философский смысл. Скрипки символично выполнены белым и черным цветом, как будто символизируют гармонию добра и зла, мужчины и женщины, гармонию самой музыки. А однажды обладательница музыкальных инструментов устроила феерическую презентацию нового музыкального аль-

то, ОНЭКСИМ Групп, владельцами которых являются участники российского Forbes. Эти музыкальные инструменты оказались настолько уникальными с точки зрения ювелиров и скрипичных мастеров, что для презентации в одном из торговых центров Лондона их пришлось выставить за бронированным стеклом.

ченые выбирали респондентов 17-18 лет, то есть молодых людей, чей возраст считается нормальным для потери девственности. Как выяснилось, представительницы слабого пола за все время учебы в колледже начинают ценить себя выше и чувствуют себя уверенней. У студентов мужского пола за четыре года учебы все с точностью до наоборот. Их удовлетворенность собой значительно снижается. Но это в целом. А вот что касается потери девственности, то тут картина другая. После первого интимного контакта студентки чаще недовольны собой. А вот у их партнеров самооценка резко возрастает. Что интересно, это почти не зависит от качества секса и партнера. Один из авторов исследования, Ева Лефковитц, профессор проблем человеческого развития и семьи, комментирует итоги опросов так: «Мы говорим не о 12-летних девочках, и потому удивительно, что среди молодых женщин 17 лет и старше после полового акта снижается удовлетворенность своим внешним видом. Если среднее восприятие себя самой ухудшается, то это свидетельствует о характере сексуального развития и самовосприятия». Проще говоря, молодые девушки получают неправильное сексуальное воспитание и имеют проблемы в адекватном восприятии себя. В то же время такой «успешный» половой опыт может стать причиной опасных интимных контактов. Но только у мужчин – это тоже выяснилось в ходе опроса. Ученые настаивают на том, что занятия по половому воспитанию должны иметь разные направления для мальчиков и девочек. Первых они должны учить пониманию собственной мужественности и разъяснять опасность случайных связей. А девочек – настроить на позитивное восприятие собственного тела. «Существует большое количество исследований о факторах – причинах опасных половых связей, – говорят авторы исследования. – Но почти нет работ, которые занимаются изучением первого сексуального опыта у юных и его последствий для умственного здоровья и ощущения собственного благополучия. Большинство таких исследований занимается последствиями для умственного здоровья ранних половых отношений и обнаруживает, что подростки, особенно девочки, приобретают более широкий набор симптомов депрессии, чем юноши». Как видите, пара-тройка лет ситуацию не особенно меняет.

A 71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

настолько уникальны, что вошли в Книгу рекордов Гиннеса как самые дорогие в своем роде.

половой жизни на самооценку юношей и девушек.

Р усская РЕКЛАМА

Армянское радио спрашивают: - Какой самый короткий сексуальный анекдот? «Нормально, Григорий? - Отлично, Константин!»  Жена спрашивает мужа: – Что такое ситуация? – Ну, это когда ты, к примеру, пришла домой, а я – с любовницей. – А это то же, что если ты пришел домой, а я – с любовником? – Ээээ! Ты «ситуацию» с проституцией не путай!  Лежат в постели муж и жена, у них романтика, жена говорит мужу: - Дорогой, возьми меня. Муж. - Спи, я никуда не еду.  - Чем отличается pеальный секс от виpтуального? - Реальный - это когда залететь боишься, а виpтуальный вылететь.  - Мы вчера с соседом в шахматы играли. - Ну и, кто кого? - Никто никого! Мы просто в шахматы играли!  Встречаются два студента в общаге и один другому говорит: - Ты слыхал, Серега вчера ТАКУЮ телку к себе приводил, ВАА-АУ-У!!! - Да знаю я, знаю. Только не вышло у них ничего. - Да ты что? Откуда знаешь??? - Так ведь Серега сосед мой, а через стенку все слышно. Ну, привел он ее, ну на диван сели... Он ей «а», она ему «о», он ей «а», она ему «о»... И так всю ночь: «А-а-а!!! «, «О-о-о!!! «, «А-а-а!!! «, «О-о-о!!!!! «.... Слышу — не клеится у Сереги разговор.  Вчера у меня был незабываемый эротический вечер! Она - в красивом нижнем белье на роскошной широкой кровати. Я - в доме напротив, в семейных трусах, с биноклем...  Разговор в переполненном автобусе. Женщина - грубым, резким голосом: - Мужчина, уберите руку с моей груди...

бома своего дуэта Fuse, в которой алмазные скрипки играли самую важную роль. Линзи Стоппард обнажилась для всего мира и решила показать истинную красоту музыки. Таким образом, известная скрипачка решила доказать, что классическая музыка способна привлечь не меньше людей, чем любая другая. В итоге была устроена эротическая фотосессия, в которой владелица самых дорогих скрипок в мире продемонстрировала истинную красоту искусства, в сравнении с красотой и сексуальностью обнаженного женского тела, снявшись вместе со своими музыкальными инструментами. Эти скрипки являются чуть ли не самыми дорогими музыкальными инструментами в мире. Стоимость каждой из них составляет $1,6 млн. Это равноценно покупке роскошной квартиры в центре Лондона. Музыкой своих скрипок Линзи Стоппард и Бен Лин подарили наслаждение многим нашим миллиардерам. Например, музыкальные инструменты звучали на вечерах и корпоративах таких известных компаний как Норильский Никель, Полюс Золо-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

Мягким: - Да нет, не вы, вы можете оставить.  Правила женатого мужчины: 1. Проснувшись утром, полюби жену, может, сегодня будешь первым. 2. Выйдя на улицу, раздай детям конфеты, может, среди них есть твои. 3. Всегда уступай место пожилым мужчинам, может, среди них есть твой отец.  Что может делать военный на гражданке? Очень много, особенно когда гражданке это нравится.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÊÎÌÀÍÄÀ”

1.Øàõìàòû. 2.Øàðëàòàí. 3.Ðîññèÿ. 4.Áàíäà. 5.Òàèñ. 6.Ïàóçà. 7.Áóëüäîã. 8.Ãîðîä. 9.Êîìàíäà. 10.Áàíçàé. 11.Êàñêà. 12.Èñòîê. 13.Äî. 14.Ãàç. 15.Åëåé. 16.Õàñèäèçì. 17.Íàó. 18.ßíêè. 19.Òàâðî. 20.Îòñ. 21.Çåðî. 22.Çàñòîé. 23.Ëîì. 24.Àïèñ. 25.Ñêèïåòð. 26.×àé. 27.Àñòàò. 28.Êóðàðå. 29.Åäà. 30.Óëèêà. 31.Äèðîë. 32.×àéêîâñêèé. 33.ßê. 34.ßêóäçà. 35.Êóá. 36.Àêð. 37.Êðåñëî. 38.Îïîðà. 39.ßä. 40.Àðàðàò. 41.Èëè. 42.Àðèÿ. 43.Íóãà. 44.Ãàâàíà. 45.Îêðîøêà. 46.Ðàïèðà. 47.Äÿòåë. 48.Ðàïà. 49.Øàëàø. 50.Àãàò. 51.Áàòàëèÿ. 52.Ðåêîðä. 53.Áàíäåðîëü. 54.ÑÎÑ. 55.Àä. 56.Ãèä. 57.Íîì. 58.Ñåðà. 59.Óôà. 60.Îñà. 61.Ïî. 62.ßòàãàí. 63.Ðà. 64.Àøóã. 65.Ïè. 66.Åäèíîðîã. 67.Ãî. 68.Ôà. 69.Òðîòèë. 70.Äàìà. 71.Îáðàò.

ÏËÅÒÅÍÊÀ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÈÑÊÓÑÑÒÂΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âåíåöèàíîâ. “Ïîìåùèöà, çàíÿòàÿ õîçÿéñòâîì”. 2.Êèïðåíñêèé. “Ïîðòðåò À.Ê.Øâàëüáå”. 3.Ñîëîìàòêèí. “Ñëàâèëüùèêè-ãîðîäîâûå”. 4.Êîçëîâñêèé. “Ïîëèêðàò” (ñêóëüïòóðà). 5.Ñåðåáðÿíûé. “Àêàäåìèê Ï.À.Êóïðèÿíîâ”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øâàðö. “Èãðà â øàõìàòû”. 2.Ðåðèõ. “Ìèêóëà Ñåëÿíèíîâè÷”. 3.ßêîáè. “Ëåäÿíîé äîì”. 4.Ðåïèí. “Áóðëàêè íà Âîëãå”. 5.Áåíóà. “Ïåòð I íà ïðîãóëêå â Ëåòíåì ñàäó”. 6.Êîðèí. “Ïîðòðåò À.Í.Òîëñòîãî”. 7.Ïåðîâ. “×àåïèòèå â Ìûòèùàõ”. 8.Ñåðîâ. “Ñîëäàòóøêè, áðàâû ðåáÿòóøêè, ãäå æå âàøà ñëàâà?”. 9.Øóáèí. “Åêàòåðèíà II — çàêîíîäàòåëüíèöà” (ñêóëüïòóðà). 10.Ñîìîâ. “Îñìåÿííûé ïîöåëóé”.

Îòâåòû “ÑÎÇÂÅÇÄÈÅ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Ýíêàóñòèêà. Á-1.Ðèàë. Á-9.Àñ. Â-1.Àêñåëüáàíò. Ã-2.Òàí. Ã-9.Àì. Ä-1.Êàòàïóëüòà. Å-5.Îñÿ. Æ-1.Ïðèçìàòîèä. Ç-1.Êîí. Ç-7.Îð. È-1.Àâàíòþðèçì. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À.Ýðà. 1-Ä.Êåïêà. 2-À.Íèêòà. 2-Æ.Ðîâ. 3-À.Êàñàòêèíà. 4-À.Àëåíà. 5-Ä.Ïîìåò. 6-Ä.Óñà. 7-À.Òàáóëÿòîð. 8-Æ.Îðè. 9-À.Êàíàò. 10-À.Àñòìà. 10-Æ. Äîì.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Áàòàðåéêà. 4.Øìàòîê. 8.Ìþíõåí. 10.Ëèøàéíèê. 11.Ãóííû. 12.Øîó. 13.Ãåðìàíèÿ. 16.Âîñüìåðêà. 20.Áîòèíêè. 21.Îòðåç. 22.Ñâèñòîïëÿñêà. 24.Äèêòàíò. 26.Øèôð. 28.Öèêàäà. 29.Ðàäèêóëèò. 30.Çîìáè. 32.Òðàòà. 34.Ñûïü. 37.Áèçîí. 39.Õàëàò. 40.Ëàêèðîâêà. 42.Êîìïîñò. 44.Ñìåõ. 47.Èêîíà. 48.Òóòñè. 49.Îêîí÷àíèå. 51.Ïàðàøþò. 52.Àíàëîé. 54.Ëåáåäü. 55.Êîçëû. 57.Çàóìü. 58.Ñîãëÿäàòàé. 59.Êðàïèâíèöà. 61.Ïðîöåññ. 63.Áëèçîðóêîñòü. 65.Ñîçâåçäèå. 67.Ðàäèêàë. 71.Ïîìåò. 72.Ìíîãîæåíåö. 73.Ëåí. 74.Òðàíñêðèïöèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Áåðëîãà. 2.Òîðøåð. 3.Êðþê. 5.Ìàíãóñò. 6.Êåäû. 7.Óéìà. 8.Ìèíèàòþðà. 9.Èíòåíäàíò. 12.Øèáçäèê. 14.Ìóðàø. 15.Ëèñòâåííèöà. 16.Âèñêîçà. 17.Ñâèí. 18.Ìîòîöèêë. 19.Êóëóàðû. 23.Ñòàòü. 25.Êîëåáàíèå. 27.Ôðàíê. 31.Ìóõîìîð. 33.Àëëîõîë. 34.Ñòàòóò. 35.Ïðåññà. 36.Øîòëàíäêà. 38.Çàìîðîçêè. 41.Ñêåïñèñ. 43.Ñòþàðäåññà. 45.Ìèíòàé. 46.Ôîéå. 50.Êîëüðàáè. 53.Ðûöàðü. 55.Êèâîê. 56.Êëåöêè. 57.Çàñîâ. 60.Ðåçîëþöèÿ. 61.Ïåðåïåë. 62.Ñîëîìêà. 64.Ëåäåíåö. 66.Äðîææè. 68.Äåìîí. 69.Êàòåò. 70.Ñîóñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÈÊ

“ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ñóùåñòâîâàíèå. 8.Ðàçî÷àðîâàíèå. 9.Íåïîáåäèìîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øóìàõåð. 2.Ëåäîêîë. 3.Ñòðàòåã. 4.Ìîíîëèò. 5.Áàëàõîí. 6.Ôèíèôòü.

“ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òèìóð. Ïåíèå. Àêòèâ. Ôþíåñ. Ðÿñêà. Ïðèþò. Ëåñêà. Ñòàëü. Äîêåð. Îëèìï. “Ïîðøå”. Ðûáêà. Òðèêî. Ëàìïà. Åãåðü. Îòêàç. Ìàíêà. Äåòêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îïîðîñ. Îñòðîâ. Ñíîñêà. Èðèñêà. “Òåôàëü”. Ïðîåçä. Ìåíèñê. Àáñåíò. Ðàñïàä. Ïàëüìà. Îêî. Îòòèñê. Ðîìàíñ. Ñâèòåð. “Åðàëàø”.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÄÂÀ Â ÎÄÍÎÌ”

×ÀÉÍÂÎÐÄ: 1 Êîëåñî. 2.Îïåíîê. 3.Êàòàåâ. 4.Âèíîêóð. 5.Ðàäàìåñ. 6.Ñîëîõà. 7.Àñòàò. 8.Òàðàêàí. 9.Íèçèíà. 10.Àîðòà. 11.Àðêàíçàñ. 12.Ñëîáîäà. 13.Àéíè. 14.Èëüì. 15.Ìèëëåð. 16.Ðèáàñ. 17.Ñèëîñ. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ: À.Ñàíñàðà. Á.Ïàëàòêà. Â.Ñîñèñêà. Ã.Èêåáàíà. Ä.Êðèòèêà. Å.Êàðòèíà. Æ.Õîëåðèê. Ç.Áàòàëîâ. ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

“ÊÐÅÑÒÈÊ”

“ÌÀÐÊÀ”

1.Êîáðà. 2.Êîðîâà. 3.Ðèàë. 4.Êîðä. 5.Ïàñòèëà. 6.Ïàëàñ. 7.Ñàìàí. 8.Êèì. 9.“Hoc”. 10.Ìàðêà. 11.Ðîññèÿ. 12.Ñàíèòàð. 13.Ëîáàí. 14.Áèð. 15.Ñëàëîì. 16.Ðî. 17.Èëîò. 18.Ðàä. 19.Ñåò. 20.Òîìàñ. 21.Ðàê. 22.Èêñ. 23.Ãàíã. 24.Ðèáàñ. 25.Êàçáåê. 26.Ãëàñ. 27.Ìà. 28.Ñàë. 29.Àóðèïèãìåíò. 30.Êàëàí. 31.Ìàî. 32.Èäà. 33.Ìàíòèÿ. 34.Òàðàêàí. 35.Ãðîá. 36.Îñàêà. 37.Òåðàòîëîãèÿ. 38.Ðûöàðü. 39.Òàð. 40.Èñå. 41.Îïàê. 42.Ãðàö. 43.Àâîñüêà. 44.Èê. 45.Îãàð. 46.Ðèîíè. 47.Àâà. 48.Top. 49.Òåëîõðàíèòåëü. 50.Ëàð÷åìè. 51.Îñü. 52.Àí÷àð. 53.“Íàíà”. 54.Àòðèáóò. 55.Õàáóá. 56.Óëèêà. 57.Àñòàò. 58.ÈÑÓ. 59.Ðóêè. 60.“Îêà”. 61.Óðàãàí. 62.Òàó. 63.Òðåìáèòà. 64.Óëàí. 65.Íàò. 66.Ëî. 67.×å. 68.Êëÿ÷à. 69.My. 70.Óëèòêà. 71.Ìóò. 72.Òðèî. 73.Åð.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÀÊÓËÀ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Ñòûê. 2.Âîíà. 3.Ôóêñ. 4.Àëè. 5.Áàñ. 6.Ñêèò. 7.Óøó. 8.Åìèð. 9.Òóø. 10.Øòîô. 11.Àêóëà. 12.Óäàð. 13.Ïèâî. 14.Áðàê. 15.Êóìèð. 16.Òðîí. 17.Òàäæèê. 18.Òðîòóàð. 19.Ëîæå. 20.Ñïàä. 21.Êëàâèøè. 22.Îñîêà. 23.Ãðàìì. 24.Íåòòî. 25.Òóðèí. 26.Ôóðãîí. 27.Êëàññèê. 28.Áðîâè. 29.Íèööà. 30.Ïîýìà. 31.Ðóáèê. 32.Âàë. 33.Æáàí. 34.Àïàðò. 35.Îìóò. 36.Âåðäè. 37.Îâöà. 38.Åçäà. 39.Ðåìáî. 40.Ëàòåêñ. 41.Ñóðãó÷. 42.Àíàëîé. 43.Ëîâåö. 44.Âèçà. 45.Ìàðñ. 46.Ðîìá. 47.Áàðñ. 48.Ëàñêà. 49.Êîçà. 50.Óòêà. 51.Ðàêà. 52.Øåð. 53.Äíî. 54.Îêíî. 55.Ëåí. 56.Ãèðè. 57.Òåðêà. 58.Ìàðàáó. 59.Àòòàøå. 60.Äåëè. 61.Êëèøå. 62.Ãîë. 63.Êåëüíåð. 64.Êðóçî. 65.Ðåìàðê. 66.Ñàôàðè. 67.Îíèêñ. 68.×àé.

“ÂÅÑÅÍÍÈÉ”

1.Èäåíòèôèêàöèÿ. 2.Ìîíàõèíÿ. 3.Çàêëåïêà. 4.Ôðàê. 5.Êóëàê. 6.Öàïëÿ. 7.ßìàõà. 8.Õèìåðà. 9.Ñêðÿãà. 10.Ñåò. 11.Ðèöà. 12.Ãåêòàð. 13.Æîêåé. 14.Øêóðà. 15.×óäàê. 16.Èæå. 17.Îìàò. 18.Èåíà. 19.Ëàìà. 20.Ìîòîöèêë. 21.Õîêêó. 22.Äæåê. 23.Ìàåòà. 24.Ðåêà. 25.Ìíå. 26.Íåðïà. 27.Êðàé. 28.Òèàðà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“×ÅÒÛÐÅ ÑÎÃËÀÑÍÛÅ”

1.Âîèíñòâî. 2.Ïèæîíñòâî. 3.Öèâèëüñê. 4.Êîêåòñòâî. 5.Äîíîðñòâî. 6.Äèêàðñòâî. 7.Ëèäåðñòâî. 8.Áîãàòñòâî. 9.Êîâàðñòâî. 10.Äåæóðñòâî. 11.Ìåùàíñòâî. 12.Âñòðÿñêà. 13.Èñêóññòâî. 14.Ëîðäñòâî. 15.Óïîðñòâî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÅÐÅÑÒÀÍÎÂÊÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ôîòîí. Òîê. Óñ. Ïþïèòð. Ðîãà. Àðêà. Îêóëÿð. Óæ. Ðàæ. Ðàìïà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ôóðîð. Îñîêà. Ãóæ. Îïàë. Íþ. ßð. Ïàðà. Òèð. Îòêóï. Êðàæà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Äèëåòàíò. 6.Èïïîäðîì. 8.Ñàìîðîäîê. 11.Ïèðàò. 14.Ôëàíã. 15.Êàëèïñî. 16.Îñòðîã. 17.Àäîíèñ. 21.Àíòîíèì. 22.Ñëåíã. 23.Îñåíü. 26.Êàòàêîìáû. 27.Âèçàíòèÿ. 28.Êëàâåñèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æèâîïèñü. 2.Çàãàð. 3.Îïðîñ. 4.Êîêîøíèê. 7.Ãðàíèò. 9.Ïàëåñòèíà. 10.Àëüïèíèñò. 12.Ìàäîííà. 13.Âñàäíèê. 18.Çàëîæíèê. 19.Ìîíàêî. 20.Ôàíòàçèÿ. 24.Ìàíòî. 25.Îáâàë. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÂÎÉÍÎÉ ÓÄÀД

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ”

#1 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Äåñàíòíèê. 7.Íåèñòîâîñòü. 8.“Àâèàòîð”. 9.Àðàíæèðîâêà. 10.Ýñêàëàöèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ñîáñòâåííèê. 3.Íàðîäîâîëåö. 4.Ðåíåññàíñ. 5.Àðüåðãàðä. 6.Ðîòàöèÿ. #2 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ìèêðîñêîï. 7.Ïîëèãðàôèñò. 8.Êîìïîñò. 9.Ñòðàõîâàíèå. 10.Ñïåêóëÿíò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Êîäèðîâàíèå. 3.Êîíôèñêàöèÿ. 4.Ðåïðåññèÿ. 5.Ëèòîñôåðà. 6.Êðèïòîí.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Æåëåçîáåòîí. 7.Ãàçîí. 8.Êîïåð. 10.Ñêâåð. 13.Àäîáà. 14.Àòëåò. 15.Ñòîëá. 16.Àíêåð. 18.Ãëèíà. 20.Îáåëèñê. 24.Àáàêà. 25.Îðëîâ. 26.Êîðäîí. 27.Ïîðòàë. 29.Êîìíàòà. 30.Ìîíòåð. 31.Ïëàôîí. 32.Êðûøà. 33.Ñûðåö. 34.Ëèìèò. 35.Êàçàêîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âåðõîëàç. 2.Êîòëîâàí. 4.Îñíîâà. 5.Øëàêîáëîê. 6.Êðåïëåíèå. 9.Ìàãèñòðàëü. 10.Ñòåíà. 11.Ðåïåð. 12.Ñòàõàíîâåö. 17.Êîëåð. 19.Îêíî. 21.Áåòîíîìåøàëêà. 22.Ñòðîèòåëüñòâî. 23.Àðêà. 26.Êåðàìèêà. 28.Ëåñòíèöà.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àêóëà

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com


992-168

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

992-168

A 75


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№17 (993) 27 апреля – 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

N 17 (993) 27 àïðåëÿ - 3 ìàÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Còàðåíèå îòìåíÿåòñÿ!

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÂÈÒÀÌÈÍ E ÏÐÎÒÈÂ ÎÏÓÕÎËÅÉ

Äâå ôîðìû âèòàìèíà Å, ãàììà- è äåëüòà-òîêîôåðîë, ñîäåðæàùèåñÿ â ñîåâûõ áîáàõ, ðàïñîâîì è êóêóðóçíîì ìàñëàõ, à òàêæå â îðåõàõ, îäíîçíà÷íî ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå ðàêà êèøå÷íèêà, ãðóäè, ïðîñòàòû. òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå, ïðîâîäèâøèå èññëåäîâàíèå ïîä ðóêîâîäñòâîì ×àíã ßíãà, ãëàâû Öåíòðà ïî èññëåäîâàíèþ ïðîôèëàêòèêè ðàêà ïðè Ôàðìàöåâòè÷åñêîé øêîëå Ýðíåñòà Ìàðèî è Ðàêîâîãî èíñòèòóòà Íüþ-Äæåðñè. Äàííàÿ íàó÷íàÿ ðàáîòà ñòàâèò òî÷êó â âîïðîñå, êîòîðûé äàâíî âîëíîâàë ó÷åíûõ. Íåêîòîðûå èç íèõ ãîâîðèëè î ïîçèòèâíîì ýôôåêòå âèòàìèíà Å, à êòî-òî óòâåðæäàë, ÷òî âèòàìèí ïðîâîöèðîâàë ðàê ó çäîðî-

Ê

ИМПЛАНТЫ îò $600

B44

ñòð.

B20

Ôðóêò âå÷íîé ìîëîäîñòè âûõ ëþäåé, ïèøåò The Times of India. Èññëåäîâàíèÿ æèâîòíûõ ïîêàçàëè: ãàììà- è äåëüòàòîêîôåðîë â ðàöèîíå æèâîòíûõ ïðåäîòâðàùàëè îáðàçîâàíèå è ðîñò îïóõîëåé ïðè ðàêå êèøå÷íèêà, ëåãêèõ, ãðóäè è ïðîñòàòû, íåñìîòðÿ íà àêòèâíîå âîçäåéñòâèå êàíöåðîãåííûõ ñóáñòàíöèé.  èòîãå íîâîîáðàçîâàíèé áûëî ìåíüøå è îíè îòëè÷àëèñü íåáîëüøèì ðàçìåðîì. Êñòàòè, îïóõîëè ðàçâèâàëèñü íå òàê áûñòðî, êîãäà ìûøàì ââîäèëè ðàêî-

äåëüòà-òîêîôåðîë. Ó÷åíûå ïðèçûâàþò ïðîâîäèòü äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ, äàáû îáíàðóæèòü, êàêèå èìåííî èç ôîðì âèòàìèíà ïîçèòèâíî ñêàçûâàþòñÿ íà çäîðîâüå.

Ìèíèàòþðíûé êàðêàñ, íàïîìèíàþùèé ñîòû, ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Øåôôèëäà è Èíñòèòóòà Laser Zentrum â Ãàííîâåðå ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, ïîçâîëÿþùåãî âîññòàíàâëèâàòüñÿ è îòðàñòàòü ïîâðåæäåííûì íåðâàì, ñîîáùàåò BBC. åé÷àñ “ñîòû” òåñòèðóþò íà ãðûçóíàõ. Êàðêàñ ïîäîáíîãî òèïà ñïîñîáåí íàïðàâèòü ÷åðåç îòâåðñòèÿ “ñîò” ïó÷êè íåðâîâ, â èòîãå âûëå÷èâ ïîâðåæäåííûé íåðâ ïðè òðàâìàõ ïîçâîíî÷íèêà. Äåëî â òîì, ÷òî

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

íåðâû, ðàñïîëàãàþùèåñÿ âíå ñïèííîãî è ãîëîâíîãî ìîçã, ñïîñîáíû ðåãåíåðèðîâàòüñÿ. Êàðêàñ ïîìîãàåò èì â ýòîì, õîòÿ êîíå÷íàÿ öåëü - çàñòàâèòü ñðàñòàòüñÿ îñíîâíûå íåðâû.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 36,40,46,50

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B51 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B64 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

Ðàíåå ó÷åíûå óæå òåñòèðîâàëè òðóáêè, ïðèçâàííûå ðåøèòü ýòó æå ïðîáëåìó (â òðóáêó ïðîñòî ïðîñîâûâàþòñÿ äâå ÷àñòè ðàçîðâàííîãî íåðâà). Íî ñîòîâàÿ ñòðóêòóðà, ñîçäàííàÿ èç ôîòîïîëèìåðèçóþùåéñÿ ïîëèìîëî÷íîé êèñëîòû, êîòîðàÿ ðàçëàãàåòñÿ, êîãäà íåðâ ñðàñòàåòñÿ, â áîëüøåé ñòåïåíè íàïîìèíàåò åñòåñòâåííóþ êîíñòðóêöèþ íåðâîâ.

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÌÀÑÑÀÆ..............................B65-67 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B68-75 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ.....B66-67 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B77-81 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B82 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B84-91

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B60-63

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B93

êàæäûé

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B12 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B12 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .......................B21-59,69,96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... B43

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 66

Ãîòîâèì êîæó ê ëåòó

ÊÀÊ ÓÑÊÎÐÈÒÜ ÑÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÍÅÐÂÎÂ

Ñ

âûå êëåòêè íàïðÿìóþ. Ó æèâîòíûõ ñ ðàêîì êèøå÷íèêà ëó÷øå âñåãî ðàáîòàë

ñòð.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B89 ÌÅÁÅËÜ .............................B84-B85 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B94-95


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

„‹Šˆ”‹”•‹• – • 4B;*OcMJbU[Z)P]J`bYPZb:PSUabP`PO  ­éjtz€wvstvxzíwvré€kjízviy·ntqnls¹zn}  rzvqunnztjëzvwéjkv Ñïåøèòå! fwn¡qzn Å Ìiy·ntqnkyzénttqnqkn·nétqn·jx€ Íàáîð Ëjivé Å Êtzntxqkt€pryéxjtmsqpxrvmv¹o€rj çàêàí÷èâàåòñÿ ojrjt·qkjnzx¹ Å Íéjrzqrjkrvuwjtq¹}qkunlq|qtxrq}|ntzéj} â àïðåëå! Å Ívuvkzéylvyxzévpxzkn Å

0(',&$/$66,67$17  (.* 3KOHERWRP\ Å 0HGLFDO2IILFH  3URFHGXUHV Å $QDWRP\  3K\VLRORJ\qlé fHUWLILHG&OLQLFDO 0HGLFDO$VVLVWDQW &&0$

Å

0(',&$/2)),&( 63(&,$/,67 Å 0HGLFDO7HUPLQRORJ\ Å 0HGLFDO5HFRUGV Å %LOOLQJ ,QVXUDQFH  &RGLQJ &HUWLILHG%LOOLQJ &RGLQJ 6SHFLDOLVW &%&6



Å

    Å   Å

62)7:$5( 63(&,$/,67 ÈÏ®­¬ÉÒcè 0DQXDO &RPSXWHU L]HG$FFRXQWLQJ 4XLFN%RRNV 3HDFKWUHH

'HVNWRS3XEOLVKLQJ 062IILFH :RUG ([FHO$FFHVV 3RZHU3RLQW qlé

Å

  Å Å Å

 Å



%86,1(66 0$1$*(0(17 Ìxtvk€ujérnzqtmj q{qtjtxqévkjtq¹ iqotnxj Ïwéjksntqniqotnxvu Èy}mjsznéxrqpy·nz ¬luqtqxzéqévkjtqn iqotnxv{qxj 06:RUG3RZHU3RLQW $FFHVV([FHO

ˬ‘ÊÆÔÍÏfÇËÊÇÊè¬ÈÌÒ¬ìÒ   Å Å Å

0DLPRQLGHV0HGLFDO&HQWHU 1<0HWKRGLVW+RVSLWDO 6W,VODQG8QLYHUVLW\+RVSLWDO /XWKHUDQ0HGLFDO&HQWHU

  Å Å Å Å

&RQH\,VODQG+RVSLWDO /HYLW0HGLFDO$UW3DYLOLRQ béymqnrsqtqrqqunlq|qtxrqnv{qx€ Èqotnx€Èy}mjsznéxrqnrvuwjtqq&3$

&`[JOeJh;cUbP3JZTJbbJZ4B

snz kiqotnxn

  &PZa[Z$dP&`[[WXhZ4B

 

Íénlvxzjks¹nu méjtz€ ls¹ viy·ntq¹

eeeYLaMJ`PP`[`S bs¹ivsnnwvlévitvpqt{véuj|qqxutj¡knixjpzZZZPEVFDUHHURUJ

750-312

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Å


ëåñòíèöå óñïåõà ( è âåäü ñêîëüêî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ óæå íàâåðõó!) – âîò òóò ìû åìó óæå è ìîæåì ïîìî÷ü. Äåëî â òîì, ÷òî â ASA College, êîòîðûé ÿ ïðåäñòàâëÿþ, íå ïðîñòî ïðåêðàñíûå, à – íàâåðíîå, ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ â Íüþ-Éîðêå äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìîæíî ìíîãî, äîëãî è ñ áîëüøîé ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàòü î íàøèõ ëàáîðàòîðèÿõ, ïðîãðàì-

Street, Brooklyn, NY 11201

(718) 534-0830

(Åñëè áóäåò àâòîîòâåò÷èê – ñîîáùèòå ïî-ðóññêè âàø íîìåð òåëåôîíà è èìÿ, ÿ âàì îáÿçàòåëüíî ïåðåçâîíþ). Íåâàæíî, âû îáëàäàòåëü ãðèí-êàðòû èëè ïðèåõàëè ïî äðóãîé âèçå – ìû çíàåì, êàê âàì ïîìî÷ü.

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

1-877-590-9805

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ñîñòîèòñÿ ñåìèíàð, êîòîðûé òàê è íàçûâàåòñÿ «Êàê ïðåóñïåòü â Àìåðèêå?». Ýòî äëÿ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò, êîòîðûå íåäàâíî ïðèáûëè â ÑØÀ. Çäåñü áóäóò ïðåäñòàâèòåëè îòäåëà ôèíàíñîâîé ïîìîùè, ïðåïîäàâàòåëè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è àäìèíèñòðàöèè êîëëåäæà. Çäåñü áóäóò äàíû îòâåòû íà âñå âîïðîñû. Çäåñü ìîæíî áóäåò óçíàòü î òîì, êàêèå ëüãîòû ãîñóäàðñòâî äàåò âíîâü ïðèáûâøèì... ß âèæó, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñîâåðøåííî íè÷åãî íå çíàþò î ñâîèõ ïðàâàõ è âîçìîæíîñòÿõ – ÷åãî ñòîèò, ê ïðèìåðó, îäèí òîëüêî òàêîé âîïðîñ – à âû áóäåòå ñ ìîåé ãðèí-êàðòû äåíüãè ñíèìàòü? Òàê ÷òî ïðèõîäèòå è ïîëó÷àéòå èíôîðìàöèþ. Èëè ïðîñòî çâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìíîì îáåñïå÷åíèè, î íàøèõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðåïîäàâàòåëÿõ è èõ èííîâàöèîííûõ ìåòîäàõ ïðåïîäàâàíèÿ... Î òîì, ÷òî óðîêè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ñòåíàìè àóäèòîðèé, à âûïëåñêèâàþòñÿ íà óëèöû Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà. Î òîì, ÷òî íà ïðàêòèêå äîêàçàíî – íåò ëþäåé, íåñïîñîáíûõ îâëàäåòü ÿçûêîì çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè íà î÷åíü õîðîøåì óðîâíå. - Âû ãîâîðèëè î äâóõ êëþ÷àõ ê óñïåõó â Àìåðèêå... - Äà. Íî ñíà÷àëà ÿ õî÷ó ñêàçàòü îá îäíîé òåíäåíöèè, êîòîðàÿ íàìåòèëàñü â îáùåñòâå. Ñåé÷àñ, âî âðåìåíà êðèçèñà, â Åâðîïå ïîÿâèëèñü íîâûå ó÷åíèÿ î áîðüáå ñ ìàíèåé ïîòðåáèòåëüñòâà, î òîì, ÷òî íàäî ïðèâûêàòü ê òîìó, ÷òî òâîé êîøåëåê ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå òîùèì, ÷òî íàäî ðàäîâàòüñÿ ìàëîìó, äîâîëüñòâîâàòüñÿ êðîõàìè è ó÷èòüñÿ ýòîìó íîâîìó çíàíèþ. Åâðîïà ïðåäëàãàåò ñúåæèòüñÿ, ìîë÷àòü â òðÿïî÷êó è íå âûñîâûâàòüñÿ. È ýòî Ñòàðûé Ñâåò! È ýòî ñåé÷àñ ìîäíî â Åâðîïå! Îò èìåíè ASA College çàÿâëÿþ – Ýòî íå íàø ìåòîä! Íå áîÿñü ïîêàçàòüñÿ ñòàðîìîäíûìè, ìû ïî-ïðåæíåìó öåíèì ðîñêîøü è êîìôîðò è íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ ýòîãî. Ìû ïîéäåì òåðíèñòûì, íî ñ÷àñòëèâûì êëàññè÷åñêèì ïóòåì – âïåðåä è ââåðõ – ê áîãàòñòâó è ñîâåðøåíñòâó. È íå áóäåì ó÷èòüñÿ óïàäíè÷åñêèì íàóêàì òèïà «Êàê áûòü áåäíûì, íî ñòèëüíûì». Òàê âîò âòîðîé êëþ÷ – ýòî ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòî – êëþ÷, ýòî – login è password â íîâóþ æèçíü. À êðèçèñ - ýòî ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå – ýòî

îáùåèçâåñòíûé ôàêò. Óïàäîê âîîáùå ñòàáèëüíåå ïðîãðåññà, êàê ãîâîðèë Ñåðãåé Äîâëàòîâ. - Ðàññêàæèòå íåìíîãî î êîëëåäæå, êîòîðûé âû ïðåäñòàâëÿåòå. -  ASA College ñåé÷àñ çàíèìàþòñÿ îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Åãî êàìïóñû ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ìèäòàóíå Ìàíõýòòåíà. Ìû ïðåïîäàåì ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. Ó íàñ åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, êîòîðàÿ î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò åâðîïåéñêîé è ðîññèéñêîé. Ó íàñ åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé íà 90 ïðîöåíòîâ óìåíüøàåò âàøó ãîëîâíóþ áîëü âî âðåìÿ ïîèñêîâ ðàáîòû. Ó íàñ åñòü î÷åíü ìíîãî âñåãî. È íàøà ãëàâíàÿ öåëü – äîâîëüíûé ñòóäåíò è ðàáîòàþùèé ïî ñïåöèàëüíîñòè âûïóñêíèê. - Íó è êàê æå ìîæíî ïîëó÷èòü âñþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì çàìå÷àòåëüíîì êîëëåäæå? Êóäà çâîíèòü è ïðèõîäèòü? - 29-ãî àïðåëÿ â 12 ÷àñîâ äíÿ ïî àäðåñó: 81 Willoughby

Р усская РЕКЛАМА

- Òàòüÿíà, òàê êàê æå ñòàòü óñïåøíûì â Àìåðèêå? Ìû âñå õîòèì çíàòü ýòî. - Ñàìàÿ ãëàâíàÿ, áàçèñíàÿ ÷àñòü, îñíîâà óñïåõà – ýòî âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ñòðàíàòî ó íàñ àíãëîÿçû÷íàÿ. Íå çíàòü ÿçûê, æèâÿ â Àìåðèêå, ýòî çíà÷èò äîáðîâîëüíî ïîìåñòèòü ñåáÿ â íèçøèå ñëîè îáùåñòâà. È «âðàùàòüñÿ» òàì... Âîò ñåé÷àñ ÿ âàì ïðèâåäó îäèí ïðèìåð. Íà ñòàíöèè ìåòðî â ðàéîíå Kingshway êàêàÿ-òî ñòàðóøêà â ðàñòåðÿííîñòè êðè÷àëà : “Help me! Help me!” ß ïîäîøëà è ñïðîñèëà, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî. Îêàçûâàåòñÿ, îíà çàáëóäèëàñü è íå çíàåò, â êàêóþ ñòîðîíó åé èäòè. ß åé îáúÿñíèëà è ñïðîñèëà, à ïî÷åìó îíà òàê êðè÷èò, âåäü çäåñü æå ñòîëüêî ëþäåé è îíè ìîãëè åé ïîäñêàçàòü. «Äåëî â òîì,- ñêàçàëà ìíå áàáóøêà, ÷òî çäåñü íèêòî íå ãîâîðèò ïîàíãëèéñêè». Íàðîäó áûëî, äåéñòâèòåëüíî, ìíîãî – ðóññêèå, êèòàéöû, èñïàíöû... È íèêòî èç íèõ íå çíàë ÿçûêà. Âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå? - Äà, Íüþ-Éîðê – ãîðîä ñîâåðøåííî îñîáåííûé.  China Town, ê ïðèìåðó, ãîâîðÿò òîëüêî íà êèòàéñêîì... Òàì óæ òî÷íî òåáå äîðîãó íèêòî íå óêàæåò. Êîãäà ëþäè êîìïàêòíî ïðîæèâàþò â ñâîåé ÿçûêîâîé ñðåäå, äà åùå åñëè ê òîìó æå, òàì è ðàáîòàþò, òî èì èç ýòîãî òåïëîãî áîëîòöà è íå õî÷åòñÿ íèêóäà âûáèðàòüñÿ. Çà÷åì èì àíãëèéñêèé? - Òåì, êîìó êîìôîðòíî â áîëîòöå, ïóñòü òàì è áàðàõòàþòñÿ. Ìû æå ãîâîðèì î òîì, êàê ïðåóñïåòü â Àìåðèêå. Çíàåòå, åñòü òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ êèòàéñêàÿ ïîñëîâèöà : «Ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ, ÷òîáû ïîñàäèòü äåðåâî ... ìèíóëî 20 ëåò íàçàä. Ñëåäóþùèé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò – ñåãîäíÿ!». ß õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê ëþäÿì ñðåäíåãî

âîçðàñòà – ýòîò ìîìåíò, äåéñòâèòåëüíî, íàñòóïèë ñåãîäíÿ. Áåáèñèòòåðû, õîóì àòòåíäàíòû, ðàáîòíèêè ïðèëàâêîâ, ñèäÿùèå íà ïîñîáèè è íå âåðÿùèå â áóäóùåå – âàøå àíãëîÿçû÷íîå ñîëíöå åùå íå çàêàòèëîñü. Ó âàñ åñòü øàíñ äîáèòüñÿ ìíîãîãî â ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ñòðàíå. Íà÷íèòå ñ àíãëèéñêîãî! Íèêòî ó âàñ íå îòíèìàåò ðóññêóþ ðå÷ü, êíèãè, ãàçåòû è òåëåâèäåíèå. Ïðîñòî ñäåëàéòå íàä ñîáîé óñèëèå. Ïðèâåäó ïðîñòîé ïðèìåð äàæå èç æèçíè íàøèõ áåáèñèòòåðîâ.  ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìüÿõ èì ïëàòÿò 810 äîëëàðîâ â ÷àñ, â àìåðèêàíñêèõ – 15-20. Àíãëèéñêèé ÿçûê – ýòî ïåðâûé êëþ÷ ê óñïåõó â Àìåðèêè (à ó ýòîé äâåðè äâà êëþ÷à). - Íî âåäü ýòî òàê î÷åâèäíî – ÷òîáû ïðåóñïåòü â ñòðàíå, íóæíî íà÷àòü ñ àíãëèéñêîãî. Ýòî æå ïðîïèñíûå èñòèíû, ýòî æå ïîíèìàåò êàæäûé ðåáåíîê. Çà÷åì òàê óïîðíî «äîëáèòü» ýòó òåìó? - Ê ñîæàëåíèþ, ýòà î÷åâèäíàÿ èñòèíà ïîêà åùå íå îâëàäåëà óìàìè âñåãî íàøåãî íàñåëåíèÿ. Ýòî î÷åíü íàïîìèíàåò îäíó èñòîðè÷åñêóþ ñèòóàöèþ èç äàëåêîãî ïðîøëîãî.  ñåðåäèíå 19 âåêà â Âåíå àêóøåð-ãèíåêîëîã Èãíàö Ôèëèï Çåììåëüâåéñ ñäåëàë ãåíèàëüíîå îòêðûòèå: àêóøåðû äîëæíû ìûòü è äåçèíôèöèðîâàòü ðóêè ïåðåä òåì êàê ïðèíèìàòü ðîäû. Êàçàëîñü áû, ýòî àáñîëþòíî î÷åâèäíî – åæó, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîíÿòíî. Îäíàêî â òî âðåìÿ ýòî ñ÷èòàëîñü íàçîéëèâûì, ìíîãîêðàòíî òóïî ïîâòîðÿåìûì ïðåäëîæåíèåì è ÷óäà÷åñòâîì äîêòîðà. Îí âñåõ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «äîñòàë» ñ ýòèì ìûòüåì ðóê è óìåð â ëå÷åáíèöå äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ, çàòðàâëåííûé è ìîðàëüíî óíè÷òîæåííûé ñâîèìè êîëëåãàìè. Îäíàêî ñåé÷àñ âåñü ìèð ïîëüçóåòñÿ åãî îòêðûòèåì, è ìû ñ âàìè, è ìèëëèàðäû äðóãèõ ëþäåé ïîÿâèëèñü íà ñâåò íå â ðîäèëüíîé ãîðÿ÷êå. Âîò òàê æå îáñòîèò äåëî è ñ àíãëèéñêèì. Íàäåþñü, ÷òî ÿ íå ïîïàäó â äóðäîì, íî áóäó ïðîäîëæàòü íåóñòàííî íåñòè â ìàññû èäåþ î íåîáõîäèìîñòè èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. - Òàòüÿíà, âîò âû ïðèçûâàåòå ëþäåé êàê ìîæíî ñêîðåå îâëàäåòü àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Äîïóñòèì, ó ÷åëîâåêà âîçíèêëî òàêîå æåëàíèå. Êàê âû ìîæåòå åìó ïîìî÷ü? Âåäü íåñïðîñòà æå âû àãèòèðóåòå è óáåæäàåòå ëþäåé. - Ñàìîå ãëàâíîå - ðàçáóäèòü ó ÷åëîâåêà àìáèöèè, ðàñøåâåëèòü åãî, ïîêàçàòü ïåðñïåêòèâû. À êîãäà ÷åëîâåê çàãîðèòñÿ èäååé – øàã çà øàãîì, èäòè âïåðåä è ââåðõ ïî

716-98-us

Èíòåðâüþ ñ Òàòüÿíîé Ãàðåëèê ÷ëåíîì ïðèåìíîé êîìèññèè ASA Ñollege, íàñòîÿùåé äåëîâîé æåíùèíîé.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÓÑÏÅØÍÛÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

992-123

Ïðèçíàí Goodwill Industries ëó÷øèì èíñòèòóòîì ÏÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÞ È ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ • CERTIFIED MEDICAL OFFICE

Assisting with medical billing

• EXECUTIVE SECRETARIES AND Administrative assistants

• CERTIFIED MEDICAL ASSISTANT

ÂÀÓ×ÅÐΠÍÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ. • ÏÐÀÊÒÈÊÀ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÎÔÈÑÀÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÍÒÅÐÂÜÞ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

• HOME HEALTH AIDE - $550 • PCA UPGRADE TO HHA - $400

718-382-4424

1712 1712 KINGS KINGS HWY, HWY, BROOKLYN, BROOKLYN, NY NY 11229 11229

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ

1(866) 731-8820 993-65

991-148


Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ

Ê

КАРМАННАЯ ВИДЕОКАМЕРА

амкордер оборудов а н 1/3,91-дюймовой КМОП-матрицей Exmor R с 5 млн пикселов и объективом с 10-кратным оптическим трансфокатором (фокусное расстояние – 29,8–298,0 мм в эквиваленте для 35-миллиметровых плёночных камер). Поддерживается запись видео высокой чёткости в фор-

К

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàèíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ...

Á

ÅËÅÍÀ ÒßÍ

ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü íå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòîðà ãîäà. È âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîìûé ìèð. MBS Business school, îòêóäà Åëåíà âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòèíà Ïåðöîâñêîãî. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

мате 1080/60p (1920?1080 точек) и фотосъёмка. Модель Handycam HDRGW77V выполнена в герметичном корпусе повышенной прочности. Ей, как утверждается, не страшны падения с полутораметровой высоты и часовое нахождение под водой на глубине до пяти метров. Видеокамера снабжена 3-дюймовым поворотным сенсорным дисплеем, 16 Гб интегрированной флеш-памяти, вспышкой и 120-кратным цифровым зумом. Габариты новинки – 105,5?32,2?70,2 мм, вес – 220 г. Приобрести модель Handycam HDR-GW77V можно будет по цене около 860 долларов.

Å

ПЛАНШЕТ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Компания CTL представила 7-дюймовый планшетный компьютер 2go Studybook L7, разработанный специально для учащихся. стройство выполнено в корпусе повышенной прочности, защищённом от попадания внутрь влаги и пыли. Производитель утверждает, что планшету не страшны падения «с высоты школьной парты». В мини-компьютере применён одноядерный процессор Intel Atom Z650 с тактовой частотой 1,2 ГГц. Объём оперативной памяти составляет 2 Гб, твердотельный накопитель вмещает 32 Гб информации. В максимальной конфигурации модель 2go Studybook L7

У

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

È

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

комплектуется адаптерами беспроводной связи Wi-Fi и Bluetooth, USB-портом, слотом для сим-карты, разъёмом Mini HDMI, веб-камерой и MicroSDслотом. Разрешение тачскрина – 1024?600 точек. Заявленное время автономной работы на одной подзарядке аккумуляторной батареи достигает 6 часов. В настоящее время для заказа доступна Windows-версия планшета стоимостью в $470. В июне CTL предложит модификации под управлением Android по цене от $300.

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Корпорация Sony представила карманную видеокамеру Handycam HDR-GW77V.

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭВРИКА!

Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Р усская РЕКЛАМА

îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðóçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîïðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåòàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ ñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå æåëàòü? È âñå æå Òàìàðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòóïàåò íà îòäåëåíèå ìåäèöèíû â MBS Business school. Ïîòîì - ïðàêòèêà, à òåïåðü óæå è ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå îïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school...

MBS BUSINESS SCHOOL:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

B 5 891-128-4

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

973-78

970-37


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

( 18

B1

18 Ave

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

Р усская РЕКЛАМА

Ave )

85 Street

19 Ave

D

M

Bay 20 Street

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 718-646-5290

962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

513-279

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû.

ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ÊÀÐÜÅÐÛ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß LOCKSMITH CERTIFICATE ÑÏÎÐÒ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÄÅÍÅÃ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ ÑÈÄÅËÎÊ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ÊÎËËÅÄÆ ÄËß ÄÅÒÅÉ

989-44

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ È ÏÎÄÅËÊÈ

639-180


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

29-ÃÎ ÀÏÐÅËß

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 837-149

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

975-49

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 627-5492 Èíòåíñèâíûé è óñêîðåííûé êóðñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî óíèêàëüíîé ñèñòåìå

ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÎ×ÍÎ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÝÂÀËÞÈÐÓÅÒÑß Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÑÒÅÏÅÍÜ

•  ýêñòåðíàòå ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà — MSW — Master of Social Work ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ Êàæäûé ìîæåò áåñïëàòíî ïîñåòèòü íåñêîëüêî çàíÿòèé, ÷òîáû ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,000 ÑËΠÂÑÅÃÎ ÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅ • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ)

— BBA, MBA — Bachelor/Master of Business Administration Îäíîâðåìåííî öåëåñîîáðàçíî ïîëó÷èòü óãëóáëåííûå çíàíèÿ â âîñòðåáîâàííûõ íàïðàâëåíèÿõ â àìåðèêàíñêîì óíèâåðñèòåòå íà Professional Certificate Program. Òàêèå êîðîòêèå non-credit ïðîãðàììû ñòîÿò íåäîðîãî.

• ONLINE èç ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Óêðàèíå Bachelor/Master in Nursing äëÿ RN c äèïëîìàìè ó÷èëèùà èëè Associate Degree

• Î×ÍÎ ìîæíî ïîëó÷èòü äèïëîì ìåäñåñòðû

990-151

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

839-152-1

ICC • (212) 581-0212 • www.iccedu.com 4 W 37 STR. 3 FL. • icc@iccedu.com J. TOKHADZE, PH.D

1-877-560-3724

837148

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN, ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó

• Занятия днем, вечером и по выходным

WWW.ASA.EDU


B 11

Ⱦɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɦ ɱɟɪɱɟɧɢɟɦ, ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɢɡɭɱɢɬɶ ɜ ɧɚɲɟɣ ɲɤɨɥɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ, ɩɪɚɤɬɢɱɧɵɣ ɢ ɥɺɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɤɭɪɫ

ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɨɫɜɨɢɬɶ ɷɬɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɨɮɢɫɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ Medical Biller and Coder

Course Content: Launching AutoCAD, AutoCAD menus, user interface, screen layout, drawing setup procedures, function keys, basic 2D drawing creation commands, file management commands, setting drawing precision. Coordinating input systems, editing commands and features, setting and using layers, inquiring drawing information, introducing to block creation, hatching, introduction to dimensioning techniques, drawing template creation; object snaps, displaying manipulation commands for object viewing. Converting basic 2D drawing to 3D solid modeling, basic editing techniques, text annotation creation and usage, basic plotting techniques in model space and with paper space layouts, page setups and plot style tables.

Course Description: This course familiarizes the students with patient account management and helps develop confidence and skills necessary to become successful in performing the duties of Medical Biller. It introduces the basic medicine language concepts to help students develop their medical vocabulary. On completion of this course the student will be able to identify, spell and define medical terms related to diagnosis, pathology and treatment of the major body system. Students will learn, understand and complete HCFA’s requires billing forms, including physician billing balance, billing and collection procedures. Third-party payment policies and follow-up procedures will be discussed in details. Computerized procedures essential for effective managing and billing in today’s medical office will be implemented during this course.

SAM Career Center

SAM Career Center

Ɍɟɥɟɮɨɧɵ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

Ɍɟɥɟɮɨɧɵ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

992-98

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

877-120

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

Р усская РЕКЛАМА

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

992-98

Medical Billing and Coding Training

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AutoCAD 2012 Training


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам книги, CD, DVD для изучения английского. (347) 768-0415 17 Книги для изучения английского. (718) 382-9733 17

(åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à òà â ñóáá êæå î âîñêðåòó è ñíüå

(917) 815-7364

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILENA TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.  íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

E S L

Î÷åíü îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. 985-29 Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû

Продам нотную библиотеку для виолончели. (347) 675-2889 16

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàê ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ïðîôåññèè ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-234-4000

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

644-pun

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 + (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

Продам электронный переводчик. (718) 737-5033 16

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ.

Продам книги Каплан для сдачи USMLE Step II, III. (646) 577-8556 16

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

718-234-4000

985-31

Продам электронный словарь. (917) 535-6444 16

HELPING NURSING STUDENTS Helping Pass the PASS THE Nursing RN/LPNStudents NCLEX SINCE 1971

ÒÅË. (718) 491-5016

Продам книги по изучению английского. (718) 382-9733 16

Продам пособия по рисованию. (347) 628-7627 16

ÏÓÍÊÒÛ:

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

Продам аудиоплеер с 40 кассетами для изучения английского, $50. (718) 300-5956 16

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

Pass NCLEX Nursing Exam NOW

* BROOKLYN

Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 17

Продам шахматную детскую литературу. (347) 293-6796 17

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE

Продам ноты для виолончели. (347) 675-2889 17

Продам 4 учебника по стоматологии. (347) 394-6915 17

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Medical Assistant ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ

 (718) 355-0102

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

УЧЕБНИКИ

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

973-109

 ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

Р усская РЕКЛАМА

980-132

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

555-119

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

FEUERNURSING NURSING REVIEW FEUER REVIEW RN/LPN NCLEX 2012 Since 1971 JUNE 23-28, & SEPT. 29-OCT. 4, 2012

JuneLive 23-28, 2012 &inSept. 29-Oct. NYC 4, 2012 Lecture(s) Manhattan, ONE-DAY PHARMACOLOGY AND LiveHOME Lecture(s) in Manhattan, NYC STUDIES AVAILABLE

One-Day Pharmacology and HomeAND Studies Available MENTION "RUSSKAYA" GET $50 DISCOUNT Mention “Russkaya” and get $50 Discount (expires one week before the class -

onebefore offer 992-27 (expires one week theper classstudent) – one offer per student)

1-800-338-3776 www.f-n-r.net

Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 16

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю самоучитель игры на фортепиано п/ред. Зимина. (718) 547-4650 16 Куплю видеоматериалы для изучения английского. (347) 828-1499 16 Куплю Советскую историческую энциклопедию. (718) 969-3181 14 Куплю учебники для начинающих на компьютере. (718) 382-5059 14


ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï.

Нью-Йоркский Детский Русский Хор èìåíè Äóíàåâñêîãî

приглашает детей от 5 до 12 лет.

•ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

Óâàæàåìûå ðîäèòåëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA

B 13

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

963-78

анализе крови, позволит выявлять опасное заболевание среди подростков, считает один из авторов исследования, преподаватель психиатрии Школы медицины Фейнберг в Северо-Западном университете Ева Редей.

НАШИ ДЕТИ АНАЛИЗ КРОВИ НА ДЕПРЕССИЮ Американские ученые близки к созданию тестов, выявляющих депрессивные расстройства у тинэйджеров по анализу крови.

НЕДОНОШЕННЫМ МАЛЫШАМ ПОМОЖЕТ МОЛОКО

О

одобный режим питания не повышает риск развития тяжелых расстройств кишечника, включая некротический энтероколит, как считалось ранее, передает BBC. Данное утверждение проверили на 400 детей, родившихся минимум на пять недель раньше положенного срока и отличавшихся малым размером. На данный момент медики предпочитают вво-

П

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

повысить точность диагноза. Диагноз и классификация раннего депрессивного расстройства помогли бы расширить арсенал лечебных средств и избрать индивидуальный подход в лечении», – говорится в статье, посвященной исследованию. Ученые идентифицировали 26 потенциальных биологических маркеров депрессии в крови. Исследователи сравнили эти биомаркеры в образцах крови испытуемых и нашли, что 11 из них были в большем или меньшем количестве у подростков с депрессией. Также они установили, что 18 из 26 биомаркеров могли точно указать, была ли у подростков с депрессией одновременно повышенная тревожность. Возможность постановки объективного диагноза, основанного на

По мнению ученых из Оксфордского Университета в лице Элисон Лиф и Питера Броклхерста, недоношенных детей надо начать кормить молоком как можно раньше.

дить питательные вещества в организм ребенка внутривенно, однако это повышает вероятность осложнений со стороны печени. Британские специалисты захотели выяснить, можно ли решить проблему с помощью молока, ускорив набор веса. Провести эксперимент ученым помогли врачи из 54 больниц. Половине детей, задействованных в исследовании, давали молоко в первый или второй день после рождения. А остальным – только на шестой день. Три четверти детей получали молоко своих матерей. Так, дети, начавшие питаться молоком сразу, раньше остальных научились нормально принимать пищу. В среднем, дети, получавшие молоко в первыйвторой день, полностью переходили на молоко на 18 день. А дети, получавшие пищу на шестой день, переходили к 21 дню. Плюс, дети из первой группы проводили обычно по 11 дней в особом отделении. Вторая же группа – 15 дней.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

646-244-4884 • 718-312-2314

Информация по телефону: 347-855-4330 Ïåðâîå çàíÿòèå - áåñïëàòíî Kings Bay YM-YWHA 3495 Nostrand Avenue, Room 2199

Р усская РЕКЛАМА

60 WEST END AVE

б этом говориться в публикации исследовательской группы в журнале Translational Psychiatry. Развитие депрессивных расстройств до 25 лет, как правило, свидетельствует о наследственном характере заболевания, его генетическом происхождении. Примерно у 1% детей в возрасте до 12 лет есть депрессивное расстройство, но в подростковом возрасте этот показатель возрастает до 17-25%. При отсутствии своевременного лечения, возрастает риск асоциального поведения, алкогольной и наркозависимости, физических заболеваний, попыток суицида. Лечение депрессивных расстройств базируется на отчете самого пациента о собственном состоянии и на наблюдениях врачей. А это инструменты неточные. «Биологические маркеры крови обеспечили бы объективные данные, чтобы подкрепить словесную информацию и

993-119

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ


Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

(718) 808-3647 Ìàðê

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534 246-49

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

(646) 417-1165

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

Q train Kings Hwy

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ïîìîãàþ øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó.

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

(917) 589-4844

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß, EARTH SCIENCES ENGINEERING Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð ñ PHD äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ó âàñ äîìà. 778-224 Ïîìîãàåò ó÷àùèìñÿ øêîë è êîëëåäæåé, ãîòîâèò â ñàìûå ïðåñòèæíûå øêîëû NY è ê ëþáûì ýêçàìåíàì. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

(718) 541-7200 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ ËÅÒÍÞÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÈÞËÜ - ÀÂÃÓÑÒ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ПЕРЕВОДЫ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

992-132

ÑÈËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê REGENTS EXAMS Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

1 (646) 642-9330 DESIGN STUDIO ÒÐÅÁÓÞÒÑß Ó×ÅÍÈÊÈ:

1 - ïî çàêðåïêå êàìíåé, 992-138 2 - ïî âîñêîâûì ìîäåëÿì

(212) 354-4244 ñ 4 äî 6 âå÷åðà

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

(718) 541-1033

ENGLISH TEACHER

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû STATEN ISLAND

BROOKLYN

(718) 265-4439

931-108

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

742-165

482-28

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Çâîíèòå (718) 896-2205

462-171

(347) 691-4414

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

541-258

855-128

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Ìàòåìàòèêà

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß • 967-57 ÁÈÎËÎÃÈß • ÔÈÇÈÊÀ • HS Regents Prep. College papers

347-585-8143

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

Р усская РЕКЛАМА

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

659-42

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

 Skin Care Specialist -

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

(718) 836-5861

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

828-163

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

 Ïðîãðàììû: registered

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

802-97

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

880-133

(646) 385-0816

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Higher Educational Institute

917-80

Tests, Regens, SAT, SHSAT

continuing

990-04

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

excellence



Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

(718) 648-1357

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

1-877-560-3715

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49 ,

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

(ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

985-30

• 718-234-4000 • Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

644-110

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

NYU tutor. NYU Math tutor. Interactive Math, Interactive Math. All tests Tests &+Exams. all Exam. (718) 813-6426 (715) 813-6426

989-03

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

1-877-584-0165

College Research Papers. Сочинения для студентов! All Subjects & Levels! SuperNewYork@yahoo. com, www.ESSAYNY.com (718) 813-6426 989-04 ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà    Want an A on your Math Test or Homework? Math Tutors Will Help YOU! (347) 699-MATH, MathSolution@aol.com 991-86

693-183

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

ÇÀÍßÒÈß ÇÀ ÃÐÀÍÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

В бар на Манхэттене требуются бармены и барменши. Зарплата $8-10 в час + чаевые + комиссионные. $250-300 за вечер. Можно без опыта, обучаем. (347) 525-0143 936-125

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Жительница английского городка Эшфорд 25-летняя Келли Тимсон страдает редким расстройством, приводящим к полному оцепенению из-за сильных эмоций. Она опасается, что эта болезнь передалась ее маленькому сыну, пишет Daily Mail. Молодая женщина не может ходить на комедийные шоу или даже просто в паб с друзьями. Дело в том, что каждый раз, когда она смеется, она падает в оцепенении. Тимсон страдает редким неврологическим заболеванием, катаплексией. Ее тело полностью отказывает в результате сильных эмоций: радости, удивления или злости. При этом человек не теряет сознания. Молодая мать двоих детей также страдает от нарколепсии, из-за которой она может внезапно заснуть, независимо от того, чем она в этот момент занимается. У ее младшего сына Ронни случился схожий приступ в супермаркете. Теперь семья ожидает результатов тестов, чтобы узнать унаследовал ли мальчик оба заболевания матери. Симптомы нарколепсии проявились у Келли в 16 лет. «Это могло быть в середине обеда или я могла заснуть в ванной», – рассказала женщина. Однажды во время работы в киоске по продаже пончиков она заснула за взбиванием молочной пены для капучино. А в 19-летнем возрасте, когда Келли родила первого сына, у нее обнаружились признаки каталепсии, когда она взяла малыша на руки. «Стоило мне только посмотреть на него и подумать, как сильно я его люблю, мои руки становились ватными. И я стала серьезно беспокоиться, что могу навредить сыну», – рассказала Келли. Часто женщина обнаруживает, что лежит на полу, с ушибами, полученными при падении. Однажды она чуть не задохнулась, упав лицом на кровать. Келли испытывает до 20 приступов катаплексии в день и вынуждена просить родных все время находиться рядом. Кроме того, у несчастной женщины есть проблемы с краткосрочной памятью: она часто забывает, что делала накануне. Келли нуждается в постоянном наблюдении и не может водить машину или даже самостоятельно принимать ванну.

B 15

Р усская РЕКЛАМА

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

êàê ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ïðîôåññèè

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

РЕДКОЕ РАССТРОЙСТВО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 652-85


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

HOME ATTENDANT.

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ. 718-234-4000

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

985-31 910-210

ЖИР В МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТАХ И РИСК ИНСУЛЬТА

Йогурт и молоко с низким содержанием жира, – вот, что поможет снизить риск инсульта, говорят СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT, шведские специалисты в своей статье в журнале Stroke. Ученые из Каролинского института протестировали эффект, произвоÓ ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß димый молочными продуктами разной жирности почти на 75000 человек в возрасте 45-83 лет. ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ На начало эксперимента у добровольцев не было болезней сердца, они не сталкивались с инсультом Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå и раком. Все участники исследования заполняли ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: специальные вопросники, посвященные продуктам и напиткам в их рационе. По частоте потребления определенных продуктов доУРОКИ ФОРТЕПЬЯНО ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü бровольцев разделили по ñî ñòàæåì 25 ëåò ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ группам, начиная с «никогâ Ðîññèè è Àìåðèêå. ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì да не употребляю», до «ем 347-543-7479 четыре порции в день». äàåò óðîêè äåòÿì За состоянием здоровья è âçðîñëûì 958-44 ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ людей ученые следили в îò 7 äî 70 ëåò ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ течение 10 лет. За это вреe-mail: 75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” мя было зафиксировано aleksandrkravtsov@gmail.com 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà 4089 инсультов (1680 сре (347) 413-3769 (718) 946-2184 ди женщин и 2409 у мужчин). Из них – 3159 ишемических, 583 геморрагических и 347 инсультов неустановленного типа. Люди, потреблявшие молочные продукты с низким содержанием жира, могли похвастаться снижением риска инсульта на 12% и на 13% – ишемического инсульта, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ в частности. Позитивный эффект подобных продуктов ученые связывают с виÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, таминами и минеральными ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË веществами вроде кальïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. î í à ция, магния, витамина D, è ï å Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ðò î ô è è ê ï è ð äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò ñê влияющего на кровяное Ïðåïîäàâàòåëü ñ êîíñåðâàòîðñêèì 917-650-5039 давление, и калия. Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ îáðàçîâàíèåì,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

(917)

716-9359

Ïðîãðàììà “ÏÎÒÅÍÖÈÀË”

ñ íåñêó÷íûìè è ïðîôåññèîíàëüíûìè óðîêàìè:

Ô-ÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÒÀÍÖÛ äëÿ äåòåé 2-5 ëåò

992-79

ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ! Kings Highway, Ave. U  (347) 731-6001

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

(347) 821-0743

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

(646) 641-0576

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

УРОКИ РИСОВАНИЯ И ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЙ РОСПИСИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Êàíäèäàò íàóê, ïåäàãîã ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì.

ТЕЛ. 347-570-5854

Ó×Ó ÃËÓÁÎÊÎÌÓ 990-69 ÏÎÍÈÌÀÍÈÞ ÌÓÇÛÊÈ Âñå âîçðàñòíûå ãðóïïû

Âûïóñêíèöà Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè, PhD, äàåò óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà, òåîðèè ìóçûêè. Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ýêçàìåíàìè

(212) 340-7724 ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

821-236

908-214

Àëèê

908-214

982-47

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

698261

çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

×àñòíûå óðîêè

áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í å ñ ó÷ ò å 45 ë øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

ÒÅÍÍÈÑÀ

(718) 648-7792, (347) 733-7866 Æåíÿ

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅÂ

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîñòàíîâêà ñâàäåáíîãî òàíöà.

(718) 517-0171

ÓÐÎÊÈ ÃÈÒÀÐÛ, ÏÅÍÈß, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÒÅÎÐÈÈ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ çâóêîçàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ, êîïèðóåì äèñêè Ñîëèñò Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè-êàïåëëû. Íåäîðîãî

981-41

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

641-202

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

971-05

992-57

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

1-877-444-2065

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

962-112

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

980-04

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

986-225

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

925-22

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

981-82

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR


B 17

New York Tribune Magazine (translation) May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

In 2004

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

Утренние и вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ЭТО ИНТЕРЕСНО ГЛАЗА – ЗЕРКАЛО ОРГАНИЗМА По словам медиков, десятки серьезных заболеваний реально диагностировать, просто посмотрев в глаза пациенту.

К

ТАБЛЕТКИ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ГРУДИ Чтобы избавиться от комплексов по поводу маленького размера груди, вовсе не обязательно обращаться к пластическому хирургу. юст можно «вырастить» с помощью гормональной терапии. Главное – не экспериментировать с таблет-

Б

за чрезмерного потребления сахаросодержащих продуктов. Его повышенная концентрация в женском организме блокирует рост груди. Признаками переизбытка тестостерона являются изменение тембра голоса и появление растительности на лице. Так что при проблемах с ростом груди, посмотрите в первую очередь на то, что вы едите. Несмотря на то, что гормональная терапия, на первый взгляд, может показаться самым безобидным вмешательством в физиологические процессы, это далеко не так. Неправильная комбинация гормонов может повлечь неотвратимые последствия для здоровья. Поэтому ни в коем случае нельзя проводить эксперименты над собой самостоятельно. Кроме того, если медицинских показателей к такому «лечению» нет и вами движет только желание выглядеть лучше, стоит лишний раз задуматься, нужно ли вам это делать вообще.

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

примеру, по сосудам в глазах легко определить диабетический статус человека и риск развития болезней сердца. Доктор Рой Чак, руководитель отделения офтальмологии в Медицинском колледже Альберта Эйнштейна, подчеркивает: «Диабет можно выявить на ранней стадии, как и гипертонию. Вы просто видите очень тоненькие кровеносные сосуды, особенно в местах пересечения, или кровотечение». А вот при ксантелазме на веках появляются жировые отложения. Но если отложения появ-

ками самостоятельно. Не в последнюю очередь на рост груди влияют гормоны, вернее, их правильная комбинация. Подобрать ее сможет только специалист, после того, как увидит результаты анализов. Основу любой комбинации составляют 4 гормона: эстрогены, ксеноэстрогены, пролактин и тестостерон. Эстрогены – это общее собирательное название подкласса стероидных гормонов. Они отвечают за все процессы, происходящие в девичьем организме, начиная с подросткового периода, когда эстрогены начинают синтезироваться яичниками и надпочечниками молодой женщины. Тормозить рост груди может как отсутствие эстрогенов, так и их переизбыток. Концентрацию этих гормонов может определить только опытный врач. Ксеноэстрогены – это мнимые эстрогены. Они попадают в кровь через поры и слизистую, блокируют работу полезных эстрогенов и постепенно разрушают эндокринную систему. Пролактин синтезируется гипофизом головного мозга и выделяется, как правило, в подростковом периоде и при беременности. Он увеличивает количество рецепторов эстрогена в молочных железах, благодаря чему размер груди увеличивается. Тестостерон – это мужской гормон, вырабатывающийся из-

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387 ляются только на одном веке, значит, имеются проблемы с кровотоком. Это – косвенный признак повышенного холестерина, отмечает ABC News. Даже серповидно-клеточную анемию способен распознать обычный окулист. А по желтому оттенку белков обычно диагностируют отклонения в работе печени. Правда, желтый оттенок, бывает, свидетельствует и о кровоизлиянии, которое рассасывается. Поражения на сетчатке глаза – признак редкого генетического расстройства – синдрома Гарднера. Для него характерно появление множественных образований в кишечнике, наличие лишних зубов и костных опухолей в черепе. В связи с этим сотрудники Университета Эдинбурга предлагают внедрить в практику всех врачей высокоточный снимок сетчатки для оценки состояния сосудов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21" ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀÌ 15 ËÅÒ!

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND (718)Ìàðãàðèòà по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

“ÓÌÊÀ”

Детский сад с художественным уклоном в Marine Park

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé óõîä

646-204-9321 • 718-743-2938

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

484-03

535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå

802-45

4

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U ÑÀÄ: (718) 769-9519

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

991-129

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò ãîäà äî 5 ëåò

• Ëåòíèé ëàãåðü • After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå

0 5 6 $ ONTH M

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Ëàéñåíñ øòàòà NY Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067, (718) 775-7777

Äîìàøíèé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ íà 5 ÷åëîâåê ÆÄÅÒ ÄÅÒÎÊ

986-50

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

935-102

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

 1 (718) 232-0062

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЗАГАДОЧНАЯ БОЛЕЗНЬ Не менее 17 человек умерли и более чем у 170 человек наблюдают симптомы неизвестной болезни во Вьетнаме. Об этом сообщило агентство «Интерфакс» со ссылкой на заявление вьетнамских властей. Инфекция поражает в основном молодых вьетнамцев. Ее первыми симптомами являются повышенная температура, потеря аппетита и появление сыпи на руках и ногах. В настоящее время с такими симптомами госпитализировано около 100 человек, 10 из которых находятся в критическом состоянии. По сообщениям властей, в случае раннего обнаружения болезнь поддается лечению, однако несвоевременное оказание помощи приводит к серьезным проблемам с печенью, а затем к функциональной недостаточности других органов. В связи с внезапной вспышкой неизвестного заболевания страна обратилась во Всемирную организацию здравоохранения с просьбой выслать специалистов, которые помогут установить точные диагнозы.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 19

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866 ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ПЫЛЬЦА, АЛЛЕРГИЯ И ПИТАНИЕ Людям, страдающим от сенной лихорадки (аллергического ринита) нужно знать: определенные фрукты, овощи и специи могут осложнить им жизнь, предупреждает The Telegraph.

Б

мы пищевой аллергии вроде отека губ, затрудненного дыхания и зуда во рту. Согласно экспертам, у четверых из десяти пациентов с аллергическим ринитом также развиваются аллергическая реакция на орехи, овощи, фрукты или специи. Комментирует Линдси Макманус из Allergy UK: «Еще пятнадцать лет назад оральный аллергический синдром был редкостью. Но сейчас все больше людей жалуются на неприятные симптомы. Вина лежит на белках в продуктах. Они провоцируют перекрестную реакцию у лиц с ринитом». Когда человек съедает продукт, в котором есть тот же протеин, что и в пыльце, начинается аллергия. Однако мало кто из аллергиков подозревает о подобной взаимосвязи.

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

лаготворительное общество Allergy UK выяснило, что пищевые аллергии значительно усиливают симптомы ринита. Итог – человек страдает от сенной лихорадки вообще в течение всего года. Или же появляются типичные симпто-

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÊÈÉ ÑÀÄ! Ñ Ò ÄÅ

«ËÀÄÓØÊÈ»

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

7 am - 6 pm

äëÿ äåòåé îò 1,5 äî 5 ëåò

Êàæäûé äåíü íàøè äåòè äåëàþò î÷åðåäíîé øàã â ñâîåì ðàçâèòèè, è ìû ñ÷àñòëèâû âèäåòü ýòî:

• ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÇÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ: - ó÷åáíî-èãðîâûå - ñòîëîâàÿ - êîìíàòà äëÿ ñíà • ÎÁÙÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: - ìàòåìàòèêà - àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè - ìóçûêà è òàíöû - ëîãè÷åñêèå è ðàçâèâàþùèå èãðû - ïîçíàâàòåëüíîå åñòåñòâîçíàíèå è ïðèðîäîâåäåíèå • ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÂÎÄÀ AQUALIFE Ïîçíàêîìèâøèñü ñ íàìè, âû óâèäèòå ðàçíèöó è îöåíèòå íàøå ïðåèìóùåñòâî!

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

983-06

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Îò 6 íåäåëü

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Äîìàøíèé Äåòñêèé ñàä

Ave X & West 3rd

       



(718) 376-8487

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

М

ÐÅÊ

Ëþáîâü, òåïëî è çàáîòà äëÿ âàøèõ äåòîê â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR

ФРУКТ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ? Свободные ради-

Мексиканские ученые из уни- калы наносят организверситета де-Сан-Николя-де- му человеку вред, Ð Å Ã Èсообщают, Ñ Ò Ð È Ð Óчто É ÒсоÅ Ñ Ü !разрушая клеточные Идальго, мембраны, белки и гласно их исследованиям, даже ДНК. Ученые авокадо является высокоэфдавно уже установили, что избыток свофективное средство против старения и некоторых заболе- бодных радикалов приводит к старению, ваний. ухудшает состояние артерий асло из плодов авокадо успешно «сражается» против свободных радикалов – молекул, ответственных за процессы дряхления, а также за возникновение сердечных и онкологических заболеваний. Напомним, что свободные радикалы – это естественные отходы обмена веществ. Количество свободных радикалов резко возрастает в результате неблагополучной экологической обстановки, табачного дыма и иных загрязнений окружающей среды.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

1 ìàëåíüêàÿ ãðóïïà Âêóñíîå äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ñâåæèå ôðóêòû, îâîùè, ñîêè Ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ Ëåïêà, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå ×òåíèå êíèã, èçó÷åíèå ñòèõîâ è ò.ä. Äíåâíîé ñîí â êðîâàòêàõ

Ìû îòêðûòû ñ ïîí. ïî ïÿòí., ñ 8 am äî 6 pm

СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ

Íàì 21 ãîä

Äîðîãèå ðîäèòåëè, Âàøå ñïîêîéñòâèå è êîìôîðò äëÿ âàøåãî ðåáåíêà â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

980-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

906-52

и провоцирует появление злокачественных опухолей. Читатель спросит: но почему именно авокадо? Антиоксиданты, эффективные в поглощении свободных радикалов, содержат и многие другие овощи и фрукты: например, виноград, гранат, морковь, помидоры. Однако антиоксиданты в этих плодах не способны, согласно мексиканцам, пробиться внутрь митохондрий. Тогда как авокадо действительно может оградить клетки органов от вмешательства свобод-

ных радикалов. Масло авокадо близко по составу к оливковому маслу, потребление которого в странах Средиземноморья, как считается, обеспечило жителям этого региона относительно низкий уровень хронических заболеваний. Чуть ранее мексиканцы проводили исследование, показавшее, что авокадо снижает уровень холестерина в крови в крови. В заключение расскажем о том, как правильно есть авокадо Классическим способом приготовления плодов авокадо считается следующий. Плоды разрезают на половинки, удаляют семена. Мякоть быстро темнеет, поэтому ее следует сразу же сбрызнуть лимонным соком. Выемку заполняют острым салатом, соусом или крабами. Хорошим наполнителем служит также гу-

стая сметана, заправленная мелко нарезанным зеленым луком, зеленью укропа, петрушки. Мякоть едят десертной ложкой до горьковатого слоя, прилегающего к кожице. Кусочки авокадо в салате или на деревянном блюде для фруктов едят вилкой для фруктов, разламывая их на удобные кусочки. Если плоды нарезают пластинками, то предварительно очищают кожуру. Можно приготовить бутерброды: на хлеб с маслом кладут пластинки авокадо и солят. Для бутербродов готовят также своеобразное авокадовое масло: измельченную массу плодов смешивают с мелко нарезанным луком и заправляют по вкусу уксусом, солью, перцем и майонезом. Также плоды авокадо подают на десерт с маленькими ломтиками лимона, ягодами винограда. Или посыпают мякоть сахаром и запивают молоком.


Если пожилые люди замечают, что им тяжело дается чтото новое, то винить в этом нужно белое вещество мозга, сообщает MedNovelty.

И

ЕЩЕ ОДИН РЕЗУЛЬТАТ ДЕПРЕССИИ

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

ПОРНОГРАФИЯ ОТКЛЮЧАЕТ ЧАСТЬ МОЗГА Просмотр порнографических фильмов вызывает изменения в мозгу, приводя к «выключению» той его части, которая отвечает за обработку визуальных раздражителей, показало новое исследование.

ПРИЧИНА «ХОЛОДОВОЙ БОЛЕЗНИ» Бывает, если съешь что-нибудь холодное, начинает болеть голова. Теперь ученые выяснили, почему, пишет Live Science. анее было доказано, что с подобным явлением чаще сталкиваются люди, страдающие от мигрени. Исходя из этого, ученые из Гарвардской медицинской школы предположили: в основе лежит единый механизм. Изучить «холодовую боль» ученые решили в лабораторных условиях, пригласив 13 здоровых добровольцев. Их попросили выпить ледяную воду через трубочку. Когда возникало характерное ощущение, нужно было поднять руку. Когда оно пропадало – опустить. При этом отслеживался кровоток в мозге. Так был зафиксирован усиленный приток крови через переднюю мозговую артерию. Она проходит за глазами в центре мозга. Этот усиленный приток приводил к увеличению артерии в объеме, что провоцировало болезненные ощущения из-за повышения давления. Артерия уменьшалась до нормального объема и неприятные ощущения пропадали. Столь необычным образом мозг защищает себя.

Р

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Марлен Гренон из Университета Калифорнии сделала неожиданное открытие: депрессия повышает вероятность развития заболеваний периферических артерий (ЗПА), сообщает Web MD.

о словам исследовательницы, люди, находящиеся в состоянии депрессии, нередко курят, пренебрегают тренировками и едят вредные продукты. Все это грозит не только болезнями периферических артерий, но и сердечными недугами. Данная точка зрения подтвердилась в ходе семилетнего наблюдения за 1018 людьми с болезнями сердца. На начало научной работы у 12% людей с депрессией были ЗПА. А в группе лиц без депрессии показатель составлял 7%. Кстати, чаще депрессия фиксировалась у более молодых женщин. У них же отмечался пониженный уровень «полезного холестерина», высокая концентрация С-реактивного белка (маркера воспаления) и ранее они сталкивались с сердечными приступами, сердечной недостаточностью или диабетом. 7% из группы лиц с депрессией и 5% из тех, кто депрессией не страдал, пришлось пройти процедуры, сопряженные с ЗПА, за время проведения исследования. Обычно ЗПА развивается, когда артерии сужаются и блокируются. Чаще всего болезни поражают артерии ног и таза. В итоге человеку, бывает, трудно ходить из-за болей. Что касается депрессии, ученые так до конца и не установили, является ли это заболевание причиной или следствием ЗПА. Одно можно сказать точно: лечение депрессии благотворно сказывается на состоянии пациентов с ЗПА.

о всяком случае, так происходит у женщин, пишет LiveScience. Команда ученых из медицинского центра Университета Гронингена провела сканирование первичной зрительной коры 12 здоровых гетеросексуальных дам детородного возраста. Все испытуемые принимали средства гормональной контрацепции, сглаживающие перепады в сексуальном настроении, связанные с менструальным циклом. Женщинам предложили посмотреть три фильма, в которых встречались эротические сцены, включавшие прелюдию, мануальную стимуляцию, а также оральный секс и вагинальный половой акт. Во время просмотра мозг женщин исследовали с помощью позитронно-эмиссионной томографии, регистрирующей ток крови в различных частях мозга. Прилив крови к тому или иному участку свидетельствует о его активности. Однако, полученные результаты показали, что во время просмотра наиболее откровенных эпизодов, в первичную зрительную кору поступало гораздо меньше крови. То есть эта зона становилась неактивной.

Р усская РЕКЛАМА

сследователи установили, что способность людей принимать решения в незнакомых ситуациях и воспринимать чтолибо новое с возрастом снижается. Связано это с сокращением целостности двух определенных троп белого вещества, которые соединяют область в коре головного мозга под названием средняя предлобная кора с двумя другими областями мозга. Большинство исследований мозга было сосредоточено на сером веществе, но недавно неврологи взялись за белое вещество. И установили его связь со скоростью обработки данных мозгом и промежутками внимания. Новое исследование стало

первым, связывающим белое вещество с изучением и принятием решений. «Доказательства, подтверждающие, что снижение способности принятия решений связано с целостностью белого вещества, предполагают, что здесь могут быть эффективные способы вмешательства», рассказал Григорий Саманец-Ларкин из отделения психологии Вандербильтского университета. «Несколько исследований показали, что связи в белом веществе могут быть усилены благодаря специальным формам познавательных тренировок», добавил он.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ПОЧЕМУ ПОЖИЛЫМ В ТРУДНО УЧИТЬСЯ

B 21


№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ? • • • •

ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÒÐÎÌÁÎÇ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈß ÒßÆÅÑÒÜ Â ÍÎÃÀÕ • ÎÒÅÊÈ ÍÎà • ÆÆÅÍÈÅ, ÇÓÄ • ßÇÂÛ • ÑÓÄÎÐÎÃÈ • ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß

955-08

 USA VEIN CLINICS ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ!

718-764-1690 2511 OCEAN AVE., SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

116-02 QUEENS BLVD. FOREST HILLS, NY 11375


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

674-140

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

• Ïðîâåðêà ðàáîòû íåðâîâ è ìûøö ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé äèàãíîñòèêè • Óêîëû è ïóíêöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Ïîäáîð ôàðìàöåâòè÷åñêèõ è ãîìåîïàòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ • Íàçíà÷åíèå òåñòîâ, XRAY, CAT scan, MRI • Ïðîâåðêà êðîâè íà àâòîèìóííûå çàáîëåâàíèÿ, âûÿâëåíèå ãåíåòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ê àðòðèòíûì çàáîëåâàíèÿì • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé è ìûøå÷íûõ ñïàçìîâ ñ ïîìîùüþ Áîòîêñ è ïîäîáíûõ ïðåïàðàòîâ • Ôèçèîòåðàïèÿ, ìàññàæ MAKE APPOINTMENT ONLINE ON OUR WEBSITE

www.A2Zrehab.com

Àäðåñ: 202 FOSTER AVENUE, SUITE D BROOKLYN, NY 11230 993-160

718-640-1771


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

959-124

496-28

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

35-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

(èç íèõ 20 ëåò â Àìåðèêå)

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÒÑß

 ÎÑÌÎÒÐÅ È ËÅ×ÅÍÈÈ ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ. ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÀßÕ MAIMONIDES, BETH ISRAEL (MANHATTAN), NY METHODIST HOSPITAL

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ áîëüíûõ àñòìîé Ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã: 11.30 am - 7 pm Âòîðíèê 10.30 am - 4 pm Ïÿòíèöà 10.30 am - 1 pm Âîñêðåñåíüå 9.00 am - 2 pm Çàêðûòû â ñðåäó è ñóááîòó

Ïðèíèìàåì âñåïëàíûñòðàõîâîãîïîêðûòèÿ 7901 BAY PKWY, BROOKLYN, NY 11214

983-01


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÎÔÈÑ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ÎÍ ÂÈÍÊÀ!

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

• ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÅÇ ÎÁËÓ×ÅÍÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÎÔÈÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ

ì! å æ î ì î ï Ìû Âàì

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

718-332-8633

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

ËÅ×ÅÍÈÅ: - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

865-10

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 31

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1430 SECOND AVE., (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN SUITE 101, NY, NY 10021

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

718-837-4466 212-737-0641

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


BOARD CERTIFIED

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

 Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè  Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè   

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ïðèõîäèò íà äîì Most major insurances and Medicare

 

è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà  Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû

îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ

 Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM 912-126

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà

1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 743-8534

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ËÅ×ÈÌ

986-10

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè • ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò äëÿ æèòåëåé Staten Island

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

Кожные и венерические заболевания

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

АНТИДОТ КОКАИНА

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN

MANHATTAN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ELDER CARE SERVICES, INC. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

MEDICAID ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎÆÈËÎÌÓ! Ñîõðàíèòå ñâîå èìóùåñòâî è ïîäàéòå íà Medicaid ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè Medicaid Nursing Home Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü, ïðåäëîæåíèå îãðàíè÷åíî ïî âðåìåíè! Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé  (347) 506-3999 èëè www.eldercareservicesny.com 973-35

992-23

Òåðàïåâò ñ áîëüøèì îïûòîì Ludmila Moshtitskaya, M.D., D.O.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Ñàõàðíûé äèàáåò, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

968-17

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

61-43 186th Str., Fresh Meadows, NY 11365

 (718) 332-2662

Американские ученые разработали эффективный антидот кокаина, который сможет спасти тысячи жизней от наркотического передоза. Лекарство также способно предотвратить рецидив приступа в течение нескольких недель. Передозировка наркотиками – одна из самых распространенных причин смертей среди молодежи и людей из так называемой творческой богемы. Передозировка кокаина влечет разрушительные для здоровья последствия, включая отказ почек, инсульты и летальный исход. Ученые из Исследовательского института Скриппса во Флориде вплотную подошли к созданию первого мощного антидота кокаина, с помощью которого можно спасать жизни и здоровье жертв передозировки, как на месте происшествия, так и в приемных отделениях больниц. В ходе исследований на лабораторных мышах ученые установили, что созданный ими препарат для инъекций защищает грызунов от летальной передозировки наркотиками. Теперь осталось разработать недорогой способ массового производства этого препарата, после чего вполне можно начинать испытания на людях. «Это будет первый в истории медицины специфический антидот к токсину кокаина, – заявил автор исследования доктор Ким Джанда. – Причем он сделан на основе человеческих антител, так что является относительно безопасным. Мы уже проверили его действие при передозировке кокаина, имитировав сценарии, которые происходят в реальной жизни». В США кокаин прямо или косвенно связан с 400 тысячами ежегодных экстренных госпитализаций. Каждый год от передозировки кокаина в Америке умирает по 5 тысяч человек. Доктор Джанда еще в 2005 году провел мышам укол специфического антидота на основе антитела GNC92H2, который сохранял грызунам жизнь при тех дозах кокаина, которые быстро убивали их незащищенных антидотом сородичей. В целом, смертность снижалась до 28%. Новая версия антитела GNCgzk снизила смертность от передозов до нуля, также существенно сократив и число опасных для жизни побочных эффектов.


B 35

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,30 АПРЕЛЯ 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00

23:00

ВТОРНИК, 1 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Т/с «БОГАТСТВО» 8с. Х/ф «ВХОД В ЛАБИРИНТ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «СТРАННИК» «КОД ДОСТУПА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1,2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 1,4с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТРАФБАТ» 3с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1,3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,1с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,1с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1,3с. Т/с «ШТРАФБАТ» 3с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» Х/ф «ТРЕТЬЯ ПЛАНЕТА» «КЛИНЧ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1,3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,1с. Х/ф «Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ ВОЙНУ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТРАФБАТ» 4с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1,4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,2с.

30 5 АПРЕЛЯ - 11 СЕНТЯБРЯ - 6 МАЯ 21:00 22:00

23:00

«БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 2 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,2с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1,4с. Т/с «ШТРАФБАТ» 4с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» Х/ф «ВЕСНА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОГО» «СКАНЕР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1,4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,2с. Х/ф «ВЕСНА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОГО» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТРАФБАТ» 5с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 2,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,3с. «НАРОД ПРОТИВ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 3 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,3с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 2,1с. Т/с «ШТРАФБАТ» 5с. «НАРОД ПРОТИВ» Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 1с. «В КРУГЕ СВЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-

11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,4с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 2,2с. Т/с «ШТРАФБАТ» 6с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 2с. «КЕЙС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 2,2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,4с. Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТРАФБАТ» 7с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 2,3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 1с. «2012» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ВСЁ ТАК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КАК ДОМА, КАК ДЕЛА?» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АВТОМОБИЛИ» Т/с «БОГАТСТВО» 9с. Х/ф «БАЛТИЙСКОЕ НЕБО» 1с. «ООН В ДЕЙСТВИИ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «ВХОД В ЛАБИРИНТ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2,1с. «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2,2с. Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,6 МАЯ

ПЯТ НИ ЦА,4 МАЯ 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «БОГАТСТВО» 9с. Х/ф «ВХОД В ЛАБИРИНТ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ» «2012» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АВТОМОБИЛИ» «АРТ-НАВИГАТОР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «БОГАТСТВО» 10с. Х/ф «БАЛТИЙСКОЕ НЕБО» 2с. «ГЛОБАЛ 3000» «КОД ДОСТУПА» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВО ИМЯ ЖИЗНИ И ЛЮБВИ» Х/ф «ОБРАТНОЙ ДОРОГИ НЕТ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОГРАММА РАДИОСТАНЦИИ «ЭХО МОСКВЫ» Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2,3с. «БЕЗ ДУРАКОВ» Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2,4с. Концерт «НОЧНОЙ ХИТ»

СУБ БО ТА,5 МАЯ

896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

2» 2,1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,3с. Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТРАФБАТ» 6с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 2,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2,4с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

06:00 07:00 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 1с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 2,3с. Т/с «ШТРАФБАТ» 7с. «2012» Х/ф «ДВОЕ НА ГОЛОЙ ЗЕМЛЕ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 37

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè - Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàäèàöèîííûé Îíêîëîãè÷åñêèé Cyberknife Öåíòð

ÐÀÄÈÀÖÈÎÍÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÑÒÀÒÛ È ÃÐÓÄÈ

716-160

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È -ÎÍÊÎËÎÃÈ:

VINCENT YEUNG, MD Former Chairman of Brookdale Hospital, NYHQ

ALAN KATZ, MD Former Director of Winthrop CyberKnife Center

SHING CHIN, MD PHD Former VA Hospital Attending Physician 983-109

ELISA WU, MD Former Memorial Sloan Kettering Cancer Center Attending Physician

FAINA SHTAYNBERG Chief Medical Assistant

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÍÀ ÈÄÈØ

• Более 100,000 пациентов получили лечение с помощью машины Cyberknife • Cyberknife утверждена FDA с 1999 года • Лечение Cyberknife покрывается Медикером и более чем 100 видами частных страховок.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ËÅ×ÅÍÈß ÎÏÓÕÎËÈ ÏÐÎÑÒÀÒÛ Â ÝÒÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÂÅÁ-ÑÀÉÒ CYBERKNIFE.COM È ÈÑÒÎÐÈÞ ËÅ×ÅÍÈß ÏÀÖÈÅÍÒÀ WARREN

1-646-423-2894 1-888-880-6646 www.flushingros.com

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê


B 39

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210 ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß Äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

718-253-WELL(9355)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-434-0711

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

Р усская РЕКЛАМА

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå ïcîðèàçà • Ëå÷åíèå ëèøàÿ, ýêçåìû, óãðåé, ñûïåé ðàçëè÷íîãî ïðîèõîæäåíèÿ • Óäàëåíèå áîðîäàâîê, ïàïèëëîìû è êîíäèëîìû

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

•Ëå÷åíèå Óðîëîãèÿ äëÿ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è • Ãàñòðîýíòåðîëîã õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, • Ñïåöèàëèñò ëå÷åíèþçàáîëåâàíèé." áîëåé íåäåðæàíèÿ ìî÷è è ïî âåíåðè÷åñêèõ

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Medicaid, Medicare, Fidelis, Metroplus, Affinity, Neighborhood, HealthPlus, HealthFirst, Amerigroup, Wellcare, HIP, VNS and many other commercial insurances are accepted


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,30 АПРЕЛЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

12:15 13:15 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ДНЕВНИК УБИЙЦЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Т/с «ВЫЗОВ- 4» «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «ГРИБОЕДОВСКИЙ ВАЛЬС» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СИЛЬНЫЕ МИРА ВСЕГО ЗВЕЗДЫ ТЕЛЕВИДЕНИЯ» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ВЫСОКИЕ СКОРОСТИ» «КОНТАКТ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» «ВЕСТИ» «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА, АСХАТ ЗИГАНШИН, ВЕРА ШИМАНСКАЯ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

09:50 10:20 11:05

30 АПРЕЛЯ - 6 МАЯ 21:00 22:00 23:35

00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00

ВТОРНИК, 1 МАЯ

00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30

19:00 20:00

Д/ф «КАПКАН ДЛЯ КОНТРРАЗВЕДЧИКА» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» «ВЕСТИ» «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНАЛИНОМ ПАКИСТАН, ХАЙНА» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА JEREZ: ГОРОД НА ГРАНИЦЕ ДВУХ МИРОВ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1»

17:03 18:00 18:30

СРЕДА, 2 МАЯ

18:30

00:20

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Д/ф «СВОЙ ИЛИ ВРАГ? СКАНДАЛ НА ЛУБЯНКЕ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНАЛИНОМ ПАКИСТАН, ХАЙНА БРАКК» «КОНТАКТ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНАЛИНОМ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН, КАТАМАРАН» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 3 МАЯ 00:20 00:45 01:30 02:35 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05

Д/ф «ПЕРЕХВАТ НА ЗЕМЛЕ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» Д/ф «ПОЛИНА ОСЕТИНСКАЯ. НАВАЖДЕНИЕ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА»

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO ECTACO- АНГЛИЙСКИЙ СРАЗУ!» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ПЯТ НИ ЦА,4 МАЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 06:30

07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Д/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БОГОМАТЕРИ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO ECTACO- АНГЛИЙСКИЙ СРАЗУ!» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 2» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНАЛИНОМ ЮЖНАЯ АМЕРИКА ТИПУЙ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 3» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

СУБ БО ТА,5 МАЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00

Д/ф «ДВУХ ЧЕЛОВЕК СВИДЕТЕЛЬСТВО» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ЕВРОНЬЮС» «СПОРНЫЙ ВОПРОС»

11:35 13:00 13:30 14:05 15:00 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:15 23:35

«SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... УБИЙСТВО ВО ФРАНЦИИ» «КОНТАКТ» «КУМИРЫ ЭКРАНА ЛИДИЯ СМИРНОВА В ПРОГРАММЕ КЛАРЫ ЛУЧКО» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 3» М/ф «СИМБА КОРОЛЬ- ЛЕВ» «ЕРУШАЛАИМ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ПРИНЦЕССЫ МИРА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «КАБАРЕ «ВСЕ ЗВЕЗДЫ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 3» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,6 МАЯ 00:20 00:45 01:35 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:45 10:00 10:30 11:00 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 16:05 17:00 17:40 19:00 20:00 21:00 21:30

22:20 22:30 23:00 23:35

Д/ф «АДСКИЕ РОДИТЕЛИ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ПРИНЦЕССЫ МИРА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЕРУШАЛАИМ» Х/ф «ГРУППА «ZETA» «ЕВРОНЬЮС» «КАБАРЕ «ВСЕ ЗВЕЗДЫ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, БАБУШКА! КОНКУРСУ 10 ЛЕТ!» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА GIJON: ГОРОД МИНЕРАЛОВ» Х/ф «КОРРИДА- ЭТО ЖИЗНЬ- 3» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Х/ф «УЛИКИ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР КОРОЛЕВСКИЙ ГАРДЕРОБ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА ВСЕГО ОРАТОРЫ» «ЕРУШАЛАИМ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо ильного м бÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

лефона те r

ekla m a2000@yahoo.com


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 41

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå íà ÏÐÈÂÈÂÊÈ

Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ”

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ИКА ЛАКТ ОФИ Р ИХ П И ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè


SOUTH ISLAND MEDICAL ASSOCIATES, P.C. ÝÊÑÒÐÅÍÍÀß ÏÎÌÎÙÜ! ÆÅËÀÞÙÈÌ ÏÎÕÓÄÅÒÜ ÌÅÒÎÄÎÌ ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈß

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå àìåðèêàíñêèå äîêòîðà çàíèìàþòñÿ ëå÷åíèåì è ïðîôèëàêòèêîé ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, èñïîëüçóÿ ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå

ÍÀØÈ ÄÎÊÒÎÐÀ:

Dr. Lalendra Sinha, BS, MBBS, MD ......................êàðäèëîã Dr. Stephen Schuster, MD ..................................ãèíåêîëîã Dr. Harlan B Spindler, DPM, POD ........................ïîäèàòðèñò, õèðóðã Dr. Pierrot Jeannot, MD .....................................òåðàïåâò Dr. Ezra Cohen MD ...........................................îêóëèñò Dr. Philip R Totonelly, MD ..................................òåðàïåâò,êàðäèîëîã Dr. Harold L. Bendelstein, MD ............................óõî, ãîðëî, íîñ David Perez.................................................ôèçèîòåðàïåâò

DR. ÃÅÍÍÀÄÈÉ ËÈËÅBÌÀÍ, MD – ÒÅÐÀÏÀÂÒ ãîâîðèò ïî-ðóññêè íàøè îôèñû:

991-84

BROOKLYN

BROOKLYN

17-31 Seagirt Blvd. Far Rockaway NY 11691

2398 Coney Island Av. Brooklyn NY 11223

1610 Ralph Avenue Brooklyn NY 11234

(718) 471-5400

(718) 267-1100

(718) 251-1530

711B Seagirt Blvd. Far Rockaway NY 11691

8918 Avenue L Brooklyn NY 11236

9009 Rockaway Beach Blvd. Rockaway Beach NY 11693

BROOKLYN

(718) 471-5400

(718) 241-1234

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

òåñòîñòåðîíà ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ êàïñóë. Ïðîâîäèòñÿ ëèöåíçèðîâàííûìè âðà÷àìè. Êëèíè÷åñêèé ãèïíîòåðàïåâò

ÇÀÕÀÐ ÂÀÉÍÒÐÓÁ (718) 368-1442

ROCKAWAY BEACH

Íàòóðàëüíûå ãîðìîíàëüíûå êàïñóëû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Ìîëîäîñòü, êðàñîòà, ïîòåíöèÿ!

(718) 318-1600

Paukman Medical Plaza

718-376-6500

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n

ОТКРЫТИЯ

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

418

GENERAL UROLOGY Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 987-76 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÍÎÂÅÉØÀß ìåòîäèêà ïîâûøåíèÿ

www.mdsinha.com

Ã È Ï Í Î Î Ç

àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè ÏÎÌÎÙÜ ïðè ìèãðåíÿõ, áåññîííèöå, äåïðåññèè, íàâÿç÷èâûõ ñîñòîÿíèÿõ, äèàáåòå, ãèïåðòîíèè ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ìîùíîé ýðåêöèè, èçáàâëåíèå îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñåìÿèçâåðæåíèÿ, íàðóøåíèé îðãàçìà, äèñãàðìîíèè ìåæäó ïàðòíåðàìè.

991-17

FAR ROCKAWAY

FAR ROCKAWAY

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ îò êóðåíèÿ, çàèêàíèÿ

Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

ИНФАРКТ ЗАРАЗЕН?

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

îíêîëîãè÷åñêèõ

è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

959-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

(718) 840-7575 Çâîíèòü äî 12 íî÷è

Ольга Ротшильд. Лицензионный психотерапевт. Помогает справиться со стрессом, депрессией, тревожностью, а также с проблемами в карьере, семье и личной жизни. Конфиденциальность гарантирована. Принимается MagnaCare, Affinity, Neighborhood insurances. Sheepshead Bay Office (347) 708-0777 www.therapyny.net 993-173

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

не слишком тщательно соблюдаемой гигиене, подобно вирусам, внедряются в клетку человеческого организма и провоцируют развитие целого ряда болезней, в том числе и болезней сердца.

Американские ученые, пришли к выводу, что инфарктом можно заразиться. ругим открытием специалистов стал тот факт, что молочные продукты с невысоким содержанием жира превосходно защищают от еще одной смертельно опасной болезни, связанной с плохой работой сосудов, – инсульта. От болезней сердца, как доказали шведские специалисты из Каролингского института, человека защищают не слишком жирные йогурт (натуральный) и молоко. В течение десяти лет ученые тестировали эффект, производимый молочными продуктами разной жирности, почти на 75000 человек в возрасте 45-83 лет, у которых до начала эксперимента не было ни проблем с сердцем, ни рака. И оказалось, что люди, регулярно потреблявшие молочные продукты с низким содержанием жира, могли похвастаться снижением риска инсульта на 12% и на 13% – ишемического инсульта, в частности. Столь позитивную статистику среди любителей молока и йогурта ученые связывают с витаминами и минеральными веществами вроде кальция, магния, витамина D, влияющего на кровяное давление, и калия, присутствующих в этих продуктах. Открытие американских ученых относительно другого опасного сердечного недуга – инфаркта звучит на первый взгляд слишком оригинально. Исследование, проведенное в Национальном институте сердечно-сосудистой хирургии, показало, что инфарктом можно заразиться так же, как обычной инфекцией. Учёные обнаружили, что бактерии хламидии, которые могут проникнуть в организм при половом контакте или при

Д

К примеру, самый известный вид хламидий – трахоматис. Этот возбудитель передается как половым, так и бытовым путями, вызывая конъюнктивиты, трахомы, пневмонии у взрослых и детей. Другой вид хламидии – пситтаци становится причиной орнитоза, болезни Рейтера, фелиноза. По словам ведущего специалиста данного исследования доктора Гэри Набела, хламидии представляют собой бактерии, смешанные наполовину с вирусом, поэтому лечение хламидиоза весьма проблематично – при лечении хламидия уходит в вирусную оболочку и проникает глубоко в клетку. Собственно инфаркт вызывается тем, что хламидии несут на себе жир – свои собственные энергетические запасы. Откладываясь на стенках сосудов и тем самым вызывая жировое зарастание аорты и мелких сосудов сердца, жир, который несут с собой постоянно размножающиеся хламидии, как раз и наносит самый большой вред сердечно-сосудистой системе. Ученые настоятельно рекомендуют регулярно мыть руки, особенно перед едой, потому как инфарктом можно заразиться – аналогично хламидиозу. Причем эта причина очень часто встречается у совсем молодых людей.


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

993-43

2001 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ОРТОПЕДИЧЕСКОЙ

ОБУВИ

ДЛЯ КЛИЕТНОВ АПТЕКИ -

Ì ËßÅ Â Ò Ñ ÙÅ ÒÍÓÞ ÎÑÓ ÑÏËÀ ÂÊÓ ÁÅ ÑÒÀ ÒÂ Ñ ÄÎËÅÊÀÐ

10% СКИДКА

НА ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ ОБУВЬ

В НАШЕМ МАГАЗИНЕ

ÀÄÐÅÑ ÌÀÃÀÇÈÍÀ:

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

"COMFORT SHOES" Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Sunday - OFF

873-147

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÊÐÅÌÛ È ØÀÌÏÓÍÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÅÂÐÎÏÛ, ÈÇÐÀÈËß • ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÒÐÀÂÛ • SURGICAL SUPPLY

Tel: 718-676-9666 Fax: 718-232-0034


B 44

Board Certified General Surgeon

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

986-66

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

HEALTHY LIFE: 347-492-4998

Íå çíàåòå, ÊÀÊ èçáàâèòüñÿ îò ÀÒÀÊ ïàíèêè, òðåâîãè, äåïðåññèè, êàê è ß êîãäà-òî? Ïîäåëþñü Ìåòîäèêîé, Çíàíèåì 992-78 è Îïûòîì!

 (347) 731-6001 Èííà

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

941-32

Òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà è ðåàëüíîå èñöåëåíèå

• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ ТРАВАМИ, ВИТАМИНАМИ, СОКАМИ • ЛЕЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ГЛИНОЙ • МАССАЖ НАТУРАЛЬНЫМИ МАСЛАМИ И СПЕЦИАЛЬНЫМИ КРЕМАМИ 993-86 • ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ • БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА

718.872.5281 • 917.645.2686

Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ

(альтернативная медицина):

îæåðåëüÿìè è áðàñëåòàìè èç öåëåáíûõ êàìíåé.

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

HOLISTIC HEALTH PRACTITIONER

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÇÍÅÉ

Dr. Run Hong Li

ÊÓÐÅÍÈÅÌ

áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

966-104

(347) 673-6709 • (347) 495-8489 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R) www.templeofwellness.com

•Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Óíèêàëüíàÿ íàòóðàëüíàÿ òåðàïèÿ äëÿ äåòåé •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé 984-199 •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

СЕМЕЙНЫЙ УЖИН – ЗАЛОГ НОРМАЛЬНОГО ВЕСА Диетологи продолжают искать способы борьбы с детским ожирением и нездоровым отношением к пище в целом. На этот раз, сотрудники Ратгерского Университета решили провести комплексный анализ 68 ранее выходивших научных работ, посвященных семейным обедам и ужинам, сообщает The Times of India. Вывод ученых был таков: чем реже устраивались семейные ужины или обеды, тем выше был риск ожирения, тем чаще члены семьи, особенно дети, выбирали вредные продукты, питаясь вне дома. Это незамедлительно сказывалось отрицательным образом на здоровье. Плюс, Индекс массы тела детей, обедавших дома, обычно был ниже. Согласно статистике, более 40% денег, выделяемых американцами на еду, тратятся на походы в рестораны и забегаловки. Семейные ужины обычно приурочены к какому-то празднику. Между тем, если часто есть дома, дети будут потреблять больше фруктов, овощей, продуктов, богатых клетчаткой, кальцием и витаминами, констатируют ученые.

ОТКРЫТИЯ СТАРЕНИЕ ОТМЕНЯЕТСЯ! Ученые совершили прорыв в генетике, который открывает теоретическую возможность продлевать человеческую жизнь на очень долгий срок. ерез некоторое время в продаже могут появиться лекарства, которые замедляют или даже останавливают возрастные процессы. Когда великий певец Фредди Меркьюри спел свой хит Who wants to live forever? («Кто хочет жить вечно?»), никому из его поклонников и в голову не приходило, что этот призыв может стать научной реальностью. Но ученые из Королевского колледжа в Лондоне обнаружили генетический «переключатель», который определяет, с какой скоростью мы будем стареть. И это открытие может привести к созданию лекарств, замедляющих или останавливающих старение. Ученые нашли четыре специфических «гена старения», которые контролируются на протяжении всей нашей жизнью разными внешними факторами, включая и диету. Теоретически, эти гены могут быть запрограммированы с раннего детства. Знание о том, что и как воздействует на гены, позволяет открыть до-

Ч

рогу к созданию мощнейших противовозрастных препаратов. Наука уже выяснила, что некоторые эпигенетические изменения (воздействие внешних факторов на ДНК человека) имеют очень большое значение в вопросе старения. Но британские ученые сумели продвинуться дальше, определив, как и когда проявляется этот эффект. «Мы определили множество воздействующих на возраст эпигенетических изменений, но четыре из них определенно влияют на скорость здорового старения и потенциальное долгожительство, – говорит один из авторов исследования доктор Джордана Белл. – Результаты помогут нам понять биологические механизмы здорового старения и возрастных болезней, а будущие исследования объяснят, как внешние факторы воздействуют на эти эпигенетические изменения».


B 45

(718) 332-4111

786-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

982-92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

ìûøå÷íûõ

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,30 АПРЕЛЯ 00:00 01:40 02:10 02:40 03:20 03:45 04:35 05:25 06:00 06:20 08:45 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:05 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

ВТОРНИК, 1 МАЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-5» 3,4с. «СПАСАТЕЛИ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» «НАШ КОСМОС» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕТЛЯ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДВОЕ НАД ПРОПАСТЬЮ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БОМБИЛА» 9с. «КОНЕЦ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ. БРОДСКИЙ И ДОВЛАТОВ» Т/с «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-3» 17,18с.

10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:05 16:00 16:05 17:00 18:00

«БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 9с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СМОТР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Х/ф «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «НАШ КОСМОС» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БОМБИЛА» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕТЛЯ» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ МАЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

СУБ БО ТА,5 МАЯ

30 АПРЕЛЯ - 6 МАЯ 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БОМБИЛА» 10с. «КОНЕЦ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ. БРОДСКИЙ И ДОВЛАТОВ» Т/с «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-3» 19,20с.

СРЕДА, 2 МАЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 10с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» «НАШ КОСМОС» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БОМБИЛА» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕТЛЯ» 11с. «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЛЕ-МОНТИ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БОМБИЛА» 11с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-3» 21,22с.

ЧЕТВЕРГ, 3 МАЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10

«БИЗНЕС-КЛУБ.ЛЕ-МОНТИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 11с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «НАШ КОСМОС»

11:00 11:35 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БОМБИЛА» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕТЛЯ» 12с. «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.SINGER STAR STUDIO» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БОМБИЛА» 12с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Т/с «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-3» 23,24с.

ПЯТ НИ ЦА,4 МАЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:45

«БИЗНЕС-КЛУБ.SINGER STAR STUDIO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН» 12с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.SINGER STAR STUDIO» «НАШ КОСМОС» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БОМБИЛА» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ФИТОМИНУТКИ С ИГОРЕМ ЮСУПОВЫМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЦЕПЬ» ИЗ ЦИКЛА «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» «МОСКВА-ЯЛТА-ТРАНЗИТ»

00:30 01:00 01:30 02:20 03:15 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 10:20 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 14:10 14:50 15:40 16:40 17:15 18:05 19:00 19:30 21:45 23:30

«СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДО СУДА» «СУДПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙВЕРДИКТ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 430,431с. «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СУПЕРСТАР ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ГУДБАЙ, НУЛЕВЫЕ!» Х/ф «ЧЕСТЬ» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,6 МАЯ 00:00 01:40 02:35 03:00 03:30 04:00 04:30 05:10 06:00 06:20 08:00 08:20 08:35 09:30 10:30 11:00 11:30 12:20 13:05 13:35 15:15 16:00 16:40 17:30 18:30 19:00 19:30 20:20 21:15

Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-5» 5,6с. «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «МОСКВА-ЯЛТА-ТРАНЗИТ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «МИМИНО. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 432,433с. «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «ШАНСОН ГОДА-2012»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FUL I+UNDERARM ÎÑ:

L LEGS+ S - $12 • LIP+ BIKINI - $2505 CHI UNDER ARMS -N+ $100

XEO

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ T”

 ÑÓÏÅÐ ÊÓÏÎÍ

20% ñêèäêà íà ëþáóþ ïðîöåäóðó äî 31 ìàðòà ñ ýòèì êóïîíîì

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport & Xeomin

ÍÎÂÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ!

È ÔÀ ÊËÅÒÊÀÌ È Ì Û Â Î È ÑÒÂÎË

IF L E R I P M A “V

ÏÎÑËÅ

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè S ц и л е SER A Ново îìáèí L AL !

Ê N åñòü ÀÒÛ ÄËßÈ O I T ñ  ÜÒ C FRA íà ó íÊàÈÅ ÐÅÇÓÈË, ØÐÀÌÒÀÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑ

È ÒÀÖ ÙÈÍ, À ÆÅÍÈß Í Å À Ò Î Ð È ÃÌ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Ü Å ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÌÎËÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ

ÄÎ

425-103

ÍÀ ORT È DYSP MIN

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75, $ 5 2 $ BOTOX

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè



ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,30 АПРЕЛЯ 00:50

Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»

02:00

«НОВОСТИ»

02:15

Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ

02:55

«ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬЯК. ВРАТАРЬ

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

01:10

Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ»

15:45

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

04:00

«НОВОСТИ»

02:00

«НОВОСТИ»

17:15

«МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ»

04:20

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

02:15

Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ»

18:00

«НОВОСТИ»

05:10

Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ»

02:40

Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ»

18:15

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КОМУ

06:15

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

04:00

«НОВОСТИ»

06:45

Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕ-

04:15

«АЛЕКСЕЙ МИШИН. МЕЖДУ ЗВЕЗ-

19:00

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ДАМИ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

05:10

Т/с «ЯЛТА-45»

21:00

«ВРЕМЯ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

21:30

Т/с «ЯЛТА-45»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

22:30

«УГОНЫ»

07:00

«НОВОСТИ»

23:25

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

23:55

«НОВОСТИ»

10:00

«НОВОСТИ»

ЧАЛИСЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 08:35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

15:00

БЕЗ МАСКИ»

07:20

Р усская РЕКЛАМА

СРЕДА, 2 МАЯ

ЗВЕРЬ»

07:00

№17 (993) 27 апреля - 3 мая 2012 2012• •www.RusRek.com

30 АПРЕЛЯ - 6 МАЯ

Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

ДОСТАНЕТСЯ НА ОРЕХИ»

10:00

«СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

10:40

«СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»

10:35

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

10:50

«ЗДОРОВЬЕ»

11:00

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:00

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ПЯТ НИ ЦА,4 МАЯ

11:30

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

11:45

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

13:00

«ВРЕМЯ»

02:00

«НОВОСТИ»

12:30

«ФАЗЕНДА»

13:30

«ДОБРЫЙ ДЕНЬ»

02:15

«МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

13:00

«ВРЕМЯ»

14:30

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

02:55

13:20

Х/ф «ПЕС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

04:00

«НОВОСТИ»

КРОСС» И «САМОГОНЩИКИ»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

04:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

14:10

«ФИЛИПП КИРКОРОВ. «ДРУГОЙ»

15:45

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

05:10

Т/с «ЯЛТА-45»

16:35

«ФИЛИППКИРКОРОВ.«ЯСЕБЕПРИДУ-

17:15

«МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

18:00

«НОВОСТИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

18:15

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КРАШЕНАЯ

07:00

«НОВОСТИ»

РЫБА»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

19:00

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

10:00

«НОВОСТИ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

10:35

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

21:00

«ВРЕМЯ»

11:00

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

21:30

Т/с «ЯЛТА-45»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

22:30

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КАК ПОСТРО-

13:00

«ВРЕМЯ»

ИТЬ ДАЧУ»

13:30

«ДОБРЫЙ ДЕНЬ»

МАЛЭТУЖИЗНЬ» 17:30 21:00 21:20

Х/ф «МОЙ КАПИТАН» «ВРЕМЯ» «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ». НОВЫЙ СЕЗОН»

23:00

Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ»

ВТОРНИК, 1 МАЯ 00:25

Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА»

23:25

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

14:30

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

02:00

«НОВОСТИ»

23:55

«НОВОСТИ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

02:15

Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

03:35

Х/ф «КАЗАКИ»

15:45

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

04:00

«НОВОСТИ»

00:00

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

17:15

«МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ»

04:15

Х/ф «КАЗАКИ»

00:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

18:00

«НОВОСТИ»

18:15

ЧЕТВЕРГ, 3 МАЯ

05:25

Т/с «КРЕМЕНЬ»

02:00

«НОВОСТИ»

06:15

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

02:15

«МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ»

06:45

Х/ф «ЦИРК»

02:55

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:00

07:00

«НОВОСТИ»

04:00

«НОВОСТИ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

07:15

Х/ф «ЦИРК»

04:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

21:00

«ВРЕМЯ»

08:30

Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА»

05:10

Т/с «ЯЛТА-45»

21:30

Т/с «ЯЛТА-45»

10:00

Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

22:30

«ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

11:30

Х/ф «ВЫСОТА»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

23:25

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

13:00

«ВРЕМЯ»

07:00

«НОВОСТИ»

23:55

«НОВОСТИ»

13:20

«ПРАЗДНИЧНЫЙ КАНАЛ»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

16:40

Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

10:00

«НОВОСТИ»

18:30

«ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ЛЬВА

10:35

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

00:00

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ЛЕЩЕНКО»

11:00

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

21:00

«ВРЕМЯ»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

02:00

«НОВОСТИ»

21:20

Т/с «ЯЛТА-45»

13:00

«ВРЕМЯ»

02:15

«МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ»

22:10

Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

13:30

«ДОБРЫЙ ДЕНЬ»

02:55

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР»

14:30

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

04:00

«НОВОСТИ»

23:45

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КТО ВЕШАЕТ ЛАПШУ НА УШИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

04:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

05:10

Т/с «ЯЛТА-45»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

«НОВОСТИ»

10:35

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:00

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

«ДОБРЫЙ ДЕНЬ»