Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 16 (1044) April 19, 2013 348 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

4 ÛÉ 5 1 Í

.2 ÂÅÍ É 6 8 Ò ÛÍ!

80

8 Ñ 0. ÈÍ

ÍÎ Æ ÅÔ Ä Ó Ë Å Í ÒÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÂÇÐÛÂÛ Â ÁÎÑÒÎÍÅ

A 15 ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ äëÿ íåëåãàëîâ ...................................................................... A 23 ........................................................................................................

ɋɬɪ. DD37 còð. 25

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÐÎÊÀÂÅÉ ÁÈ×

ãîòîâèòñÿ ê ëåòó ................................................................

D1

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ

IRS ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ:

“ãðÿçíûå” íàëîãîâûå ñõåìû ...................................

C1

1042-70

còð. C 80

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ПОМОЖЕМ!

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ А АÒТÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛÀ Л ЕÅ ПË ÑË Î ОÏ ÎС ÏО П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О Ê К О Ü Ь Г Ã Ë Л Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН Я ÏЕÅШ Èß Н ÍИ Е ÓСÑП У Å Ш Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, В ÂЕÅРÐ Л А А À À З Ç Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

ГЛАВНЫЙ УБИЙЦА – ПОГОДА

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН ПОРАДУЮТ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31

СУРОВАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А34

«ПОД КОЛПАКОМ» ПРАВИТЕЛЬСТВА

ОБЩИНА .............................. С37

СЕМЕЙНЫЕ РЕЛИКВИИ РОМАНОВЫХ В НЬЮ-ЙОРКЕ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D18

АРЕНДОВАТЬ ВЕЛОСИПЕД

РОССИЯ.................................А36

ЖИТЬ, КАК РУССКИЕ ШПИОНЫ

МЕДИЦИНА..........................В26

ГЕНЫ РОСТА И КОМПЛЕКЦИИ

НЬЮ-ЙОРК ...........................D23

БИЗНЕС ПРОСИТ О ПОМОЩИ

ЗВЕЗДЫ................................А74

СЭР ПОЛ МАККАРТНИ – САМЫЙ БОГАТЫЙ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D35

ТАЙНЫ «ГЕНЕТИЧЕСКОГО МУСОРА»

СПОРТ...................................А44

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«ЧЕЛСИ» ОТОДВИНУЛ «БАРСЕЛОНУ»

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ ....D22

РЕЙТИНГ МЕЦЕНАТОВ

ГОРОСКОП ............................А72 ЮМОР...................................А75

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B32 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А45 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57 ПРАВА ЖИЛЬЦА D50 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B71 НАШИ ДЕТИ D37 РАСПРОДАЖА B81 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C31 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C69 СКАНВОРДЫ A78, D43, 71 B 34, 84,94, КРОССВОРДЫ C 45, 51, 67, 90, D 23, 54, 69

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Трагедия в Бостоне: взрыв двух бомб во время проведения традиционного бостонского марафона, повлекший человеческие жертвы, продолжает оставаться главной темой средств массовой информации в США. К сожалению, несмотря на борьбу с терроризмом, избежать кровавых акций со стороны радикальных элементов или уголовных преступников очень сложно. Перед американскими властями, перед властями других стран стоит очень сложная задача предотвращения трагических событий. Данной теме посвящен материал «Взрывы в Бостоне» - стр. А15. Секция А Во что обходится налогоплательщику содержание президента? Ответ на этот вопрос в статье «Сколько стоит Обама?» – стр. А16. Опрос, проведенный фирмой Pulse Opinion Research, показал, что большинство избирателей полагают, что Хиллари Клинтон примет участие в кампании по выборам президента в 2016 году. Американцы считают, что она имеет хорошие шансы на победу. Читайте статью «Хиллари предсказывают победу» - стр. А23. «Водительские права для нелегалов» - стр. А23. Юридический комитет Сената штата Колорадо поддержал предложение о том, чтобы нелегальным иммигрантам была предоставлена возможность получить водительские права. Почему Билл Клинтон в тайне от жены сдал анализ на HIV-вирус? Об этом вы узнаете из статьи «Клинтон боялся СПИДа» - стр. А48. Правоохранительные органы Финляндии составили список преступников, в котором оказался…президент России. Об этой скандальной ситуации рассказывает материал «Путину грозит тюрьма?» - стр. А25. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «На сердце давит каждый килограмм» стр. В72, «Поколение стариков?» - стр. В20, «Гены роста и комплекции» - стр. В26. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Топ-9 правил продления молодости» - стр. В66, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Фейслифтинг стволовыми клетками» - стр. В66. В рубрике «Интим» публикуется статья «Секс как лекарство: мифы и реальность» - стр. В73. Секция С Несмотря на предупреждения представителей Налогового управления (IRS) каждый год в период заполнения своих налоговых декларация тысячи американцев становятся жертвами мошенников или собственной беспечности. Возникают серьезные проблемы с получением денежного возврата: люди платят высокие штрафы и даже оказываются фигурантами уголовных дел. Подробности в статье «IRS предупреждает: грязные налоговые схемы» - стр. С1. Арестована группа русских жуликов, занимавшихся мошенническими операциями на бирже. Обвиняемым грозит до 20 лет тюрьмы. Подробности в статье «Арестованы «русские» биржевые мошенники» - стр. С80. Секция D Межпартийная группа из восьми сенаторов, так называемая «банда восьми», обнародовала свой план иммиграционной реформы. Сделан важный задел на пути легализации 11 млн нелегальных иммигрантов. Предложения сенаторов подробно рассматриваются в материале Л. Мозес «Иммиграционная реформа: план из 17 пунктов» - стр. D37. Рубрика «Человек и закон» представлена статьей «Кто прячет миллиарды в «черной дыре» оффшоров? – стр. 26. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А44-46 А47-54 А66-69 А70,71

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А59-62

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18,19 МЕДИЦИНА MEDICINE B20-55,68-70,95,96 МАССАЖ MASSAGE B63,64 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B65-73 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B56-62 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B74-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B81-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D68,69 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C34-37 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-49,100 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-53 C54-96 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C97 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-29,72 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D28,29 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D30,31 БИЗНЕС BUSINESS D33-37 КВАРТИРЫ В РЕНТ D38-51 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

B38,40,44,46 А55,58,73,74

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D53-67 D64 D66,67 D53,54 D70


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВЗРЫВЫ «НЕ ПОДОРВУТ ДУХ СТРАНЫ»

тилетий. «Я не сомневаюсь, что мы снова пробежим эту дистанцию», – сказал Обама собравшимся. Президент не сообщил подробностей расследования двух взрывов, которые потрясли Бостон в минувший в понедельник. Однако было замечено, что он говорил об исполнителях этого преступления во множественном числе, как о «тех, кто совершил это злодеяние». «Да, мы найдем вас и, да, вы предстанете перед судом», – пообещал президент. Он также подтвердил непоколебимую приверженность США традиционным американским ценностям перед лицом террора. «Наша приверженность нашему образу жизни, нашему свободному и открытому обществу только возрастет», – указал Обама.

ПРОВЕРЯТЬ НЕ БУДУТ

Верхняя палата Конгресса отклонила проект закона об ужесточении процедуры проверки покупателей оружия.

Барак Обама заверил американцев, что взрывы в ходе Бостонского марафона, в результате которых погибли три человека и более 170 получили ранения, «не подорвут духа страны».

П

резидент выступил на траурной церемонии в одном из центральных соборов Бостона, где собрались представители городской общественности и лидеры штата Массачусетс. «Мы подтверждаем, что эти события не подорвут духа страны», – заявил Обама. Президент указал, что все американцы солидарны в эти дни с жителями Бостона и считают себя частью этого великого города. Он вы-

разил уверенность, что жизнелюбие, оптимизм и целеустремленность бостонцев останутся непоколебимыми перед лицом террора и что Бостонский марафон состоится в будущем году так же, как он проходил в городе на протяжении деся-

ГАЗЕТА

В

поддержку законопроекта проголосовали лишь 54 сенатора, тогда как для принятия этого документа было необходимо, чтобы его поддержали не менее 60 членов верхней палаты Конгресса США. 46 сенаторов проголосовали против. Ужесточение процедуры проверки покупателей оружия, чтобы исключеть его попадание в руки душевнобольных и людей с уголовным прошлым — одна из мер, предложенных администрацией президента Барака Обамы после массового убийства школьников в Ньютауне в декабре 2012 года. В числе других мер: возобновление запрета на штурмовое оружие, действовавшего на федеральном уровне в течение нескольких лет, и введение ограничения на объем оружейных магазинов.

«АЛЬ-КАЕДА» УЖЕ НЕ ТАК СТРАШНА

По словам директора Национальной разведки, ядро груп-

ǏǟǛǝǚǕǗ, 23 ǍǜǝǒǘǬ РУССКАЯ ИММИГРАЦИЯ Бразилии

пировки сильно ослаблено. Эта оценка содержится в ежегодном отчете, представленном в Конгресс директором Национальной разведки Джеймсом Клэппером.

П

о его словам, сегодня, спустя десять с лишним лет после атак 11 сентября, США сталкиваются с серьезной угрозой кибератак и кибершпионажа. Клэппер указал, что даже с помощью «несложной» атаки хакеры могут проникнуть в плохо защищенные компьютерные сети энергетических и других систем. Говоря о Северной Корее, Клэппер отметил, что он не верит, что правительство этой страны пойдет на применение ядерного оружия, если не столкнется с угрозой своему существованию. В тоже время он признал, что пока неясно, что понимает Пхеньян под такой угрозой, поэтому ракетная и ядерная программы Северной Кореи являются поводом для серьезного беспокойства США и стран Восточной Азии. Касаясь иранской тематики, Клэппер сказал, что эта страна не сможет, оставаясь незамеченной, произвести высокообогащенный уран в количестве, достаточном для создания атомной бомбы. Клэппер выступал перед комиссией Сената вместе с новым директором ЦРУ Джоном Бреннаном и директором ФБР Робертом Мюллером.

ВО ЧТО ОБОЙДЕТСЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Согласно предварительным данным, стоимость обработки заявок на получение гражданства, которые в случае принятия решения об иммиграционной реформе смогут подать 11 млн нелегалов, составит порядка $20 млрд.

А

поскольку большинство представителей этой категории населения — низко-

оплачиваемые работники, то основную часть расходов, судя по всему, придется взять на себя государству. Вопрос о том, во сколько же обойдется предоставление гражданства таким людям, а также предложение о выплате ими штрафа, на чем настаивают республиканцы, являются темами, которые за закрытыми дверями обсуждают президент Обама и представители Конгресса. По оценке, сделанной Дэвидом Нортом из Center for Immigration Studies, стоимость обработки каждой заявки, поданной ныне проживающим в США нелегальным иммигрантом, в среднем составит около $2 тысяч. А если потребуется более тщательная проверка представленных данных, то эта сумма увеличится еще примерно на $600. В нее входят оплата труда чиновников, стоимость процедуры по снятию отпечатков пальцев, проверка законопослушности и проведение интервью.

То, что у многих иммигрантов не найдется таких средств, является серьезной проблемой. Администрация Белого дома пока не знает, как ее решить, и предлагает разве что предоставить отсрочку тем, кто сможет доказать наличие финансовых трудностей. Но проверка этих данных потребует дополнительного времени, усилий и, соответственно, расходов…

ГЛАВНЫЙ УБИЙЦА — ПЛОХАЯ ПОГОДА

Хотя большую часть внимания средств массовой информации получают экстремальные погодные явления, такие как торнадо и ураганы, главным «убийцей» на сегодняшний день являются дорожнотранспортные происшествия, связанные с плохой погодой, утверждает Джеймс Кермер, профессор метеорологии из Плимутского университета в Нью-Гемпшире.

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ПАРТИЯ ЦУКЕРБЕРГА

Основатель социальной сети Facebook Марк Цукерберг официально объявил об учреждении политического партии, которая сосредоточит усилия на иммиграционной реформе.

название Fwd.us, которое можно перевести как «Вперед с нами». К созданию партии также приложили усилия главный исполнительный директор компании Yahoo! Марисса Майер, председатель совета директоров компании Google Эрик Шмидт и основатель LinkedIn Corp. Рейд Хоффман. На

ЧЕЛСИ КЛИНТОН ПОДУМЫВАЕТ О ПОЛИТИКЕ

Челси Клинтон, дочь бывшего президента США Билла Клинтона, не исключила, что может заняться политикой.

П

33

Facebook уже появилась официальная страничка партии Цукерберга. Иммиграционная реформа была одним из ключевых вопросов избирательной кампании Барака Обамы на выборах 2012 года. Задача реформы – решить проблему 11 млн нелегалов. Обама предлагает меры, которые заставят их выйти из тени и стать добропорядочными жителями страны. Однако перед получением гражданства, по словам главы Белого дома, нелегальные иммигранты должны подтвердить знание английского языка и заплатить налоги и сборы. Предлагаемая президентом реформа также предусматривает борьбу с подделкой паспортов и виз, депорта-

-летняя Челси последнее время играет все более активную роль в образовательном проекте ее отца, созданного для подготовки нового поколения мировых лидеров. По словам Челси, заняться политикой ее подвигла собственная бабушка. Она также заявила, что будет поддерживать свою мать – бывшего госсекретаря США Хиллари Клинтон, если та решит участвовать в президентских выборах в Америке в 2016 году. В телевизионном интервью Челси Клинтон призналась: «Я рада, что живу в городе, в штате и в стране, где я поддерживаю моего мэра, моего губернатора, моего президента, сенаторов и членов палаты представителей». «Если в какой-то момент произойдет иначе, и мне покажется, Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

779-184

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

Law Office

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

о его словам, «слишком строгий иммиграционный контроль не позволяет нанимать на работу талантливые трудовые кадры из-за рубежа». «Мы проводим странную иммиграционную политику в отношении иммигрантов. Такая политика не годится для сегодняшнего мира», – сообщил Цукерберг. Помимо прочего деятельность партии будет направлена на поддержку образования и привлечение инвестиций в науку. По словам основателя Facebook, США необходим новый подход к решению этих вопросов, чтобы страна процветала в экономическом плане и создавала больше рабочих мест, инноваций. Цукерберг выступает за «всестороннюю иммиграционную реформу», что «позволит привлечь самых талантливых и трудолюбивых людей вне зависимости от их места рождения». Он также призывает к более высоким стандартам в школах. Политическая группа получила

цию преступников и совершенствование работы американской судебной системы в миграционных вопросах.

Р усская РЕКЛАМА

мание дорожно-транспортным происшествиям с большим количеством машин. В этом году на дорогах США произошло, по меньшей мере, 19 таких аварий, в результате которых погибли 8 человек, и было разбито 700 автомобилей. Но значительно больше людей погибает в кажущихся обычными, но от этого не менее трагичных ДТП на мокрой

или скользкой дороге с участием 1-2 автомобилей.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В

среднем за год в подобных авариях на дорогах страны погибает около 7 тысяч человек, сообщает Federal Highway Administration. FHA относит к таким происшествиям аварии, которые произошли в неблагоприятных погодных условиях. Это дождь, снег, град, туман или гололед. Кермер был модератором на форуме Американского метеорологического общества в Вашингтоне, округ Колумбия, на котором шла речь о сокращении числа таких аварий и способах их предотвращения. Средства массовой информации уделяют большое вни-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 что я смогу сделать, что-то существенное и сделать важный вклад, я задам себе этот вопрос и мне придется на него ответить», - добавила Челси.

Челси Клинтон росла в Белом доме с 1993 по 2001 г., когда ее отец Билл бы президентом. Сейчас она работает специальным корреспондентом на телеканале NBC News.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ЧРЕВАТА БЕЗРАБОТИЦЕЙ

В период с 2006-го по 2011 годы уровень безработицы среди американцев в возрасте 18-34 лет увеличился на 55%, однако при этом больше всего пострадали молодые люди, проживающие вместе со своими родителями.

К

ак показало исследование данных переписи населения, проведенное

ми, которым так и не удалось встать на ноги. Как мужчины, так и женщины, живущие отдельно от родителей, зарабатывают значительно больше тех, кто не выбрался «из-под крылышка». По состоянию на 2011 год их зарплаты составляли, соответственно, 24 и 9 тысяч долларов. Несамостоятельные молодые американцы, кроме всего прочего, понесли и наибольшие материальные потери за годы экономического кризиса. Тем не менее, как полагает Майкл Хэйс, соавтор исследования Millennial Momentum: How a New Generation Is Remaking America, не стоит упрекать таких людей в пассивности. Многие из них платят родителям за проживание и вынуждены проживать вместе с ними, поскольку заняты не полный рабочий день и получают слишком мало, чтобы жить отдельно. Они поддерживают финансово свою семью, даже если у них не хватает средств. Так, по данным исследования, проведенного Pew Research Center в прошлом году, из более чем 2 тысяч участников опроса 89% сообщили, что берут на себя часть расходов семьи, а 48% оплачивают аренду. Но нет никаких сомнений в том, что представителям молодого поколения приходится нелегко. Ведь среди 18-34-летних уровень безработицы в 2011 году составил 13,6%, в то время как средний по США — 10,3%.

ПОЧТА НЕ ПЕРЕЙДЕТ НА ПЯТИДНЕВНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ

Почтовая служба, которая переживает серьезные финансовые трудности, сообщила, что продолжит доставку по субботам, поскольку Конгресс не оставил ей другого выбора. экспертами National Center for Family & Marriage Research при Bowling Green State University in Ohio, в 2011 году не были трудоустроены 25% мужчин в возрасте 18-24 лет и 20% 25-34-летних, которые жили «под крылышком». При этом, правда, эксперты не установили, что было причиной, а что следствием. Но, по мнению главы группы исследований Кристы Пэйн, можно предположить, что, с одной стороны, несамостоятельность делает человека менее успешным, а с другой — что родители вынуждены проживать с вернувшимися в отчий дом деть-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

П

редставители почтовой службы заявили, что Конгресс использовал «ограничительные формулировки» в последнем бюджетном законодательстве, которые запре-

РЕАЛИТИ-ШОУ С НАСЛЕДНИКАМИ ГАНГСТЕРСКОГО КЛАНА

Телеканал ReelzChannel намерен выпустить реалити-шоу Клан Капоне (The Capones), сообщается на сайте канала. Героями программы станут наследники известного гангстера начала двадцатого века.

Т

елешоу расскажет о жизни семьи Капоне и ее семейном деле - ресторане итальянской кухни. Наряду с бизнесом в фокусе окажутся личные отношения членов клана. По описанию на сайте канала, все в семье Капоне очень эмоциональны: они склонны к ревности и зависти, обожают скандалить и манипулировать друг другом.

В числе героев сериала - глава семейства Доминик Капоне (внучатый племянник), его мать, которая регулярно сует нос в чужие дела, его нынешняя и бывшая любовницы, безумные тетки, кузены-алкоголики и друг-неудачник, а также другие яркие персонажи. По информации NBC Chicago, руководство ReelzChannel верит, что новое шоу станет телевизионным хитом. Тем не менее, концепция реалити-шоу возмутила ряд общественных организаций, в том числе фонд в Чикаго, который трудоустраивает американцев итальянского происхождения (The Italian American Human Relations Foundation of Chicago). По мнению представителей фонда, ни одна другая этническая группа не позволила бы показывать своих представителей по ТВ в смешном ключе. Ранее сообщалось, что особняк в городке Палм-Бич во Флориде, в котором жил и умер знаменитый чикагский гангстер Аль Капоне, продают за $9,95 млн.

ОТБОР ЩЕНКОВ ДЛЯ АРМИИ

щают ей переход на новый график работ. В 2012 году почта США потеряла $16 млрд. В феврале ее представители обратились в Конгресс с просьбой подготовить законопроект, который бы позволил ей перейти на пятидневный график работы и тем самым ежегодно экономить два миллиарда долларов.

Военные хотят отказаться от дорогостоящих классических методов дрессировки служебных собак и разрабатывают метод отбора наиболее способных щенков на основании томографических снимков мозга.

А

гентство по перспективным оборонным научноисследовательским разработкам США (DARPA) включило в список своих программ новый

проект «Функциональной томографии для воспитания отличных служебных собак» (Functional Imaging to Develop Outstanding Service-Dogs), сокращенно FIDOS. В описании проекта сказано, что существующие подходы к дрессировке собак недостаточно эффективны из-за сложностей отбора щенков и высокой стоимости классической тренировки методом «кнута и пряника»: на дрессировку одной собаки тратится до $20 тысяч. Разработчики FIDOS предполагают, что значительно проще будет отбирать щенков для последующей службы с помощью динамических функциональных томографических снимков. Ранее исследования показали, что в мозгу у собаки активизируются отдельные области, когда ей дают команду или когда она получает вознаграждение за выполненный трюк. FIDOS позволит дрессировщику быстрее понимать, как собака реагирует на новые задачи, отбраковывая щенков, чью неспособность к несению службы можно выяснить лишь на поздних ступенях дрессировки. Также разрабатываемая система позволит эффективнее организовывать процесс дрессировки подходящих особей. FIDOS предусматривает два этапа для разработки новой технологии: сначала будет создан механизм получения функциональных томограмм у сидящей или лежащей собаки, затем планируется получать изображения мозга собаки, когда она находится в движении.

В армии США собаки используются для различных целей, в том числе нахождения взрывчатых и наркотических веществ, поисковых операций. Однако особое внимание FIDOS уделяет дрессировке собак-терапевтов для помощи солдатам-инвалидам. Дрессировка собак для психотерапии людей с травмами головы и посттравматическим стрессовым расстройством является наиболее сложной задачей для кинологов. По некоторым данным, в вооруженных силах США служат 2700 собак, в основном из европейских питомников, где лучше поставлена работа по отбору подходящих для дрессировки пород.

Израиль вспоминает своих детей C34


ТЕРРОРИЗМ

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право см. рекламу на стр. С16

Обама задал правильный тон - признал злодеяние терактом, избегая дальнейших спекуляций. Надо позволить ФБР сделать свою работу, пишут СМИ.

В

его намного труднее. Обычно мы ловим террористов благодаря тому, что они участвуют в заговоре и общаются между собой», - говорит Брюс Хоффман (Джорджтаунский университет). И все же власти изучают версию о связях с «Аль-Каедой на Аравийском полуострове». В 2010 году в англоязычном интернет-журнале

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

этой организации описывалась бомба из скороварки. Такие бомбы широко применялись в Афганистане, Индии, Непале и Пакистане. В мае 2010 года подобную бомбу пытался привести в действие в НьюЙорке Файзал Шахзад. Сейчас следователи пытаются установить фирму-производителя скороварки. «Взрывы на марафоне в Бостоне вызывают обеспокоенность России по поводу безопасности ее собственных мероприятий», - обращает внимание московский корре-

Р усская РЕКЛАМА

зрывы на Бостонском марафоне подняли тревогу в России: Путин пошел на колоссальные затраты ради возможности провести ряд крупных спортивных мероприятий, но, например, Олимпиада в Сочи - это «ночной кошмар служб безопасности». Представители правоохранительных органов США заявили:

бомбы, примененные в Бостоне, были изготовлены из обычных кастрюль-скороварок, пишет The New York Times. Скороварки были наполнены гвоздями, подшипниками и порохом, а в качестве пускового механизма использовались таймеры для варки яиц «кухонного типа», сказал некий источник. Металлические осколки рвали кожу и мускулы, ноги некоторых жертв были почти оторваны. Правоохранительные органы говорят, что устройства, вероятно, были спрятаны в спортивных сумках или рюкзаках из темного нейлона и оставлены на улице или на тротуаре у финишной черты. Пока никого не арестовали, и «спектр подозреваемых и мотивов остается «широко открытым», сказал Ричард Деслорьерс, спецагент, возглавляющий управление ФБР в Бостоне. Никто не взял за себя ответственность за теракт. Деслорьерс призвал граждан передать следователям все фотографии и видеозаписи, сделанные на месте взрыва. Кто стоит за терактом? «Возможно, это мог сделать кто-то единолично. В таком случае выследить

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

ВЗРЫВЫ В БОСТОНЕ

спондент The Christian Science Monitor Фред Уэйр. Российское правительство пошло на колоссальные затраты ради возможности провести ряд крупных спортивных зрелищных мероприятий, которые подняли бы престиж страны и продемонстрировали ее безусловный экономический прогресс за последнее десятилетие. В июне этого года пройдет всемирная студенческая Универсиада, и пройдет она в Казани, где в прошлом году исламисты застрелили двух умеренных духовных лиц. В августе, продолжает корреспондент, в Москве - городе, который периодически подвергается атакам террористов, - состоится чемпионат мира по легкой атлетике. Наконец, в начале следующего года очередь дойдет до зимних Олимпийских игр в Сочи. «Самую дорогостоящую Олимпиаду за всю историю эксперты называют ночным кошмаром служб безопасности», - пишет Фред Уэйр. «Сочи расположен вблизи Северного Кавказа, где не прекращается мятеж, и примыкает к Абхазии», - приводит издание слова Андрея Солдатова, главного редактора электронного журнала, посвященного вопросам безопасности, agentura.ru. «Террористам будет достаточно нанести удар в одной точке, чтобы сорвать всю Олимпиаду», - заявляет Солдатов.

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КРЕСТ, «ЗВЕЗДА ДАВИДА» И ОРУЖИЕ

В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

A 16

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

см. рекламу на стр. С16

Пока Конгресс спорит об ужесточении контроля над оружием после недавних инцидентов с массовыми убийствами, американские религиозные лидеры выступают как за, так и против подобных мер.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

пископ Епископальной церкви Марианн Будде возглавила недавний марш против насилия с применением оружия, состоявшийся в Вашингтоне. По ее словам, мужчины и женщины, стоящие за проповеднической кафедрой, должны возвысить свой голос, потому что именно им, в конечном итоге, приходится утешать скорбящих. «Думаю, нам

БЕЛЫЙ ДОМ Президент США Барак Обама «с тяжелым сердцем» подписал в прошлом месяце указ о принудительном сокращении расходов государственного бюджета на $85 млрд.

В

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

первую очередь под секвестр попали оборонный комплекс (расходы на Пентагон будут урезаны на $46 млрд) и государственная служба.

уже всем надоело совершать заупокойные службы», – сказала она. Американское духовенство все активнее принимает участие в дебатах о контроле над оружием, разгоревшихся после того как в декабре 20 маленьких детей были убиты в начальной школе «Сэнди Хук» в Ньютауне, штат Коннектикут. В результате инцидента также погибли шестеро взрослых. Преподобный Мэтью Креббин из Конгрегационной церкви Ньютауна и раввин Шауль Прейвер из конгрегации «Адат Исраэль» активно выступали за принятие нового закона Коннектикута о контроле над оружием, получившего поддержку обеих партий, и призывают Конгресс последовать примеру властей штата. Они оба находились вместе с родителями на пожарной станции «Сэнди Хук» 14 декабря, когда пришло известие о гибели детей. «Почему мы миримся с тем, что можем потерять 30 тысяч человек в год изза оружия? – задается вопросом Креббин. – Если бы это была война, на которой мы теряли бы солдат или других людей, то мы бы не считали это приемлемым». Креббин указывает, что Иисус Христос отвечал на насилие ненасилием и любовью. Однако евангелический пастор Дэвид Уитни расценивает ситуацию по-другому. Он причисляет себя к «пасторам второй

поправки», которые считают, что конституционная поправка, гарантирующая право на ношение оружия, дарована Богом. «Иисус действительно учил подставлять другую щеку, – говорит он. – Если я ударил вас по щеке, это значит, я обидел

вас, оскорбил, нанес ущерб, может, даже оставил синяк, но я не угрожал вашей жизни. Иисус ведь не говорил, что если кто-то вынул меч и ранил вас, нужно повернуться, чтобы он ударил вас снова». Какой бы ужасной ни была трагедия в Ньютауне, она вдохнула новую жизнь в идею контроля над оружием в Америке. Однако пока неясно, убережет ли религиозная инициатива, которую поддерживает отнюдь не все американское духовенство, эту идею от скорой смерти в Вашингтоне. Сторонники ужесточения контроля над оружием пытаются пе-

реубедить своих оппонентов, взывая к их совести. Епископ Будде зачитывает свидетельство Вероники Познер, матери шестилетнего Ноя Познера – одного из убитых в Ньютауне школьников, – с которым она выступила перед законодателями штата: «Теперь Ной лежит в земле, навеки недвижим. Он никогда не пойдет в школу, не поцелует девушку, не пойдет в колледж, не построит карьеру, не влюбится, не женится, не заведет детей и не поедет путешествовать по свету». Семья Ноя принадлежит к синагоге раввина Прейвера. «Мы стали свидетелями любви, которую проявили к нам люди со всей страны», – сказал раввин, показывая на коробки из-под посылок для родных погибших, которые община получила из разных районов США. «Гора плюшевых мишек была до потолка», – рассказывает он. По словам Прейвера, иудаизм учит, что предотвращать незапланированные преступления необходимо с помощью соответствующих норм. Он говорит, что древние мудрецы проиллюстрировали это с помощью простой притчи. «Талмуд рассказывает интересную историю о мыши, которая украла сыр. Но она смогла проникнуть в дом только потому, что в стене была щель», – говорит он. «Голос Америки»

СКОЛЬКО СТОИТ ОБАМА

Обама переложил ответственность за секвестр на республиканцев, обвинив их в провале переговоров и неспособности достичь компромисса по бюджетным и налоговым вопросам. В ответ некоторые критики президента обратили внимание на собственные расходы Белого дома, призвав президента«социалиста» начать с себя. Итак, во что нынче обходится государственной казне «самый социалистический президент США»?

ÄËß ÄÈÀÁÅÒÈÊÎÂ ÈËÈ ËÞÄÅÉ, ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÕÓÄÅÒÜ

1044-19

Âûñîêîêà÷åñòâåííûé çàìåíèòåëü ñàõàðà â òàáëåòêàõ èç Ãåðìàíèè, áåç ïîáî÷íûõ ÿâëåíèé 1 êîíòåéíåð = 600 ïàêåòèêîâ ñïëýíäû èëè èêâàëà

Ýòîò ïðîäóêò äåøåâëå â 3 ðàçà, ÷åì äðóãèå çàìåíèòåëè ñàõàðà

Ýêîíîìüòå âàøè äåíüãè!!!

WHOLESALE ONLY

Contact  (646) 379-3994 Roman Âû ìîæåòå êóïèòü ýòîò òîâàð íà AMAZON.COM

Зарплата президента страны составляет $400 тыс. в год. Это не самая большая сумма по сравнению с зарплатой президента Сингапура ($1,3 млн) и уж тем более с доходами эмира Катара (свыше $200 млн), однако многие европейские лидеры живут скромнее. Например, победивший на прошлогодних выборах президента Франции социалист Франсуа Олланд буквально сразу же сократил себе месячную зарплату с 21300 до 14900 евро, так что теперь его ежегодный доход составляет чуть больше $230 тыс. в год. В распоряжении президента имеется личный самолет, так называемый Air Force One - «Борт номер один». Это неофициальное название Boeing VC-25 - специальной военной версии пассажирского самолета Boeing 747, стоимость полета которого обходится казне в $180 тыс. в час. Кроме того, Бараку Обаме положен всегда находящийся «под парами» лимузин, который путешествует за ним по всему миру. Годовой расход на содержание Белого дома составляет $1,6 млрд, не считая расходы по статьям «Го-

сударственные секреты» и «Особые президентские траты». Успешно осуществлять руководство страной американскому президенту помогают его прямые подчиненные – то есть сотрудники Белого дома, штат которых сейчас составляет 470 человек. На их зарплаты расходуется около $40 млн в год, причем ставки почти трети сотрудников превышают $100 тыс. ежегодно. Охрана президента - не менее дорогое удовольствие. В год она обходится налогоплательщикам в такую же сумму, что и содержание Белого дома – $1,6 млрд. У президента Соединенных Штатов есть еще несколько любопытных привилегий. Так, воспользовавшись специальным киноцентром Белого Дома, он может стать первым зрителем любого фильма, снятого в стране или ввезенного в Америку из-за границы. У него есть личный почтовый ящик, которым кроме него никто не имеет права пользоваться. И, наконец, президент обладает правом проезда на красный свет по всей территории США. Отдельный бюджет выделен на деловые расходы и

поездки: как заграничные, так и внутри страны, а также «на развлечения» и отпуск. Например, прошлые рождественские каникулы Обама четвертый год подряд провел с семьей на родных Гавайях (из Вашингтона без посадки – 11,5 часов полета). Потом вернулся в столицу, два дня провел в тяжелых переговорах с конгрессменами и вновь улетел к жене и детям отмечать Новый год. В итоге оба вояжа обошлись казне в $6,5 млн. А когда второй срок Обамы подойдет к концу, ему из бюджета будут пожизненно выплачивать пенсию – $191 тыс. в год. При этом он сможет работать в частном секторе, создать собственный фонд и вообще заниматься, чем угодно. Например, бывший президент Билл Клинтон с момента ухода из Белого дома заработал более $35 млн, читая публичные лекции, консультируя арабские компании и правительства по вопросам нефтегазового сектора. Ю. Сигов, Вашингтон


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

482-186


№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

933-112

1037-100


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

1043-116

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

ÏÐÎÄÀÆÀ, ËÈÑÈÍÃ ÍÎÂÛÕ È ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Самый большой удобно расположенный

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

приглашает всех желающих приобрести автомобиль, ознакомиться с широким ассортиментом автомобилей на все вкусы и по очень доступным ценам

Мы гарантируем получение финансирования для всех, даже если у вас никогда не было кредитной истории или она плохая.

Вы можете получить самую низкую цену на машины 2012 года практически по закупочной цене. В наличии Camry гибрид (черная на черном), Toyota Avalon, RAV4, а также всевозможный выбор подержанных автомобилей.

1042-37


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

1039-64


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

FOR RENT/SALE MEDICAL/ DENTAL OFFICE

ÑÄÀÅÒÑß / ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ/ ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÎÔÈÑ

2 bedroom, 2 bath apartments also available for sale/rent

2 bedroom, 2 bath êâàðòèðû òàêæå èìåþòñÿ äëÿ ïðîäàæè/ðåíòà

3041 Brighton 2nd Str., Brooklyn

3041 Brighton 2nd Str., Brooklyn

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Luxury elevator condo building. Steps to ocean, subways, Brighton Beach Avenue. Most desirable location in Brighton Beach

Ðîñêîøíûé êîíäîìèíèóì ñ ëèôòîì. Ðÿäîì îêåàí, ìåòðî, Brighton Beach Avenue. Ñàìîå ëó÷øåå ðàñïîëîæåíèå íà Brighton Beach

Look at developer information www.BokhourDevelopers.com

Èíôîðìàöèÿ î äåâåëîïåðå www.BokhourDevelopers.com

Call Baba

Çâîíèòå Baba

(917)for224-1216 showing

(917)äëÿ224-1216 ïîêàçà

 ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ Â ðåçóëüòàòå ìîùíîãî âçðûâà, ïðîèçîøåäøåãî íà çàâîäå ïî ïðîèçâîäñòâó óäîáðåíèé â Òåõàñå â ñðåäó âå÷åðîì, ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ äåñÿòêè ÷åëîâåê. Èìåþòñÿ ïîãèáøèå, èõ ÷èñëî íåèçâåñòíî, íî åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî ìîæåò èñ÷èñëÿòüñÿ äåñÿòêàìè. çðûâ ïðîèçîøåë, êîãäà ïîæàðíûå ïûòàëèñü ñïðàâèòüñÿ ñ îãíåì íà çàâîäå, â ãîðîäêå Óýñò – ïðèãîðîäå Âàêî. Ïðåäñòàâèòåëü òåõàññêîãî äåïàðòàìåíòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ñîîáùèë, ÷òî îò 50 äî 75 äîìîâ âáëèçè çàâîäà áûëè ðàçðóøåíû, à ìíîãèå æèòåëè ïîëó÷èëè òðàâìû. Ïî åãî ñëîâàì, âçðûâ ïðèâåë ê ÷åëîâå÷åñêèì æåðòâàì, íî òî÷íîå èõ ÷èñëî îí íå ñîîáùèë.  ÑÌÈ ïîÿâèëèñü äàííûå î, ïî êðàéíåé ìåðå, äâóõ ïîãèáøèõ. “Íà äàííûé ìîìåíò ó íàñ îãðîìíîå ÷èñëî òðàâìèðîâàííûõ ëþäåé, âåðîÿòíî, áîëåå 100. Ìû ïîäòâåðæäàåì, ÷òî åñòü ïîãèáøèå”, - ïðèâîäèò ñëîâà íàöèîíàëüíîãî ãâàðäåéöà Òåõàññêîãî äåïàðòàìåíòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè Ä.Ë. Óèëñîíà èçäàíèå. Îí îòêàçàëñÿ íàçâàòü èõ ÷èñëî, òàê êàê â ðàéîíå â ýòî âðåìÿ ïðîâîäèëèñü ïîèñêîâûå ðàáîòû, ïîÿñíÿþò àâòîðû ñòàòüè Ìýííè Ôåðíàíäåñ è Ðàâè Ñîìàéÿ. Óèëñîí ñðàâíèë ðàçðóøåíèÿ ñ êàðòèíàìè âîéíû â Èðàêå è

Â

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

1042-218

âçðûâàìè â Îêëàõîìà-Ñèòè â 1995 ãîäó - òåðàêòîì, â õîäå êîòîðîãî èñïîëüçîâàëàñü âçðûâ÷àòêà, èçãîòîâëåííàÿ èç óäîáðåíèé, ïèøåò èçäàíèå. “Áûëî ïîâðåæäåíî íå ìåíåå 75 äîìîâ, à îò íåêîòîðûõ çäàíèé îñòàëèñü òîëüêî íåñóùèå

êîòîðûå æèëè ðÿäîì ñ çàâîäîì. Íî â òðè ÷àñà óòðà â ÷åòâåðã ïî÷òè 100 êîåê áûëè ñâîáîäíû, à äåñÿòêè âîëîíòåðîâ, âêëþ÷àÿ ó÷àùèõñÿ è ïðåïîäàâàòåëåé, æäàëè íàïëûâà ëþäåé, êîòîðûå òàê è íå ïðèøëè”, - ñîîáùàåò èçäàíèå.

ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ Â ÒÅÕÀÑÅ

êîíñòðóêöèè, ðàññêàçàë îí.  ÷èñëå ïîâðåæäåííûõ è äîì ïðåñòàðåëûõ ñî 133 æèëüöàìè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Óèëñîí è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé âëàñòè ñîîáùèëè ðåïîðòåðàì, ÷òî ïîëîâèíó æèòåëåé ãîðîäà ýâàêóèðîâàëè èç îïàñåíèé ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñèëüíûìè âåòðàìè òîêñè÷íîãî äûìà. “ íåñêîëüêèõ ìèëÿõ ê ñåâåðó îò Óýñòà ãèìíàçèþ â ãîðîäå Ýááîò ïðåâðàòèëè âî âðåìåííîå óáåæèùå äëÿ ýâàêóèðîâàííûõ,

Çàìåñòèòåëü øåðèôà îêðóãà Õèëë Ðîäíè Óîòñîí çàÿâèë, ÷òî ýâàêóèðîâàííûå, âåðîÿòíî, îñòàíîâèëèñü ó äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ, ïèøåò ãàçåòà. “Ìû îòñëåæèâàåì ðàçâèòèå ñîáûòèé è ñîáèðàåì èíôîðìàöèþ, ïî ìåðå òîãî êàê ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ïîäðîáíîñòè èíöèäåíòà. Ìû òàêæå çàäåéñòâîâàëè ãîñóäàðñòâåííûå ðåñóðñû, ÷òîáû ïîìî÷ü ìåñòíûì âëàñòÿì. Íàøè ìûñëè è ìîëèòâû ñ æèòåëÿìè Óýñòà è ëèêâèäàòîðàìè àâàðèè”,

- öèòèðóþò çàÿâëåíèå ãóáåðíàòîðà Òåõàñà Ðèêà Ïýððè àâòîðû ñòàòüè. *** Òåëåêîìïàíèÿ CNN ïðèâåëà ñëîâà Äæîðäæà Ñìèòà, äèðåêòîðà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ Óýñòà, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî ÷èñëî ïîãèáøèõ ìîæåò äîñòè÷ü 60-70 ÷åëîâåê. Ìíîãèå æèòåëè Óýñòà, â òîì ÷èñëå áîëåå 100 îáèòàòåëåé ìåñòíîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ, áûëè ýâàêóèðîâàíû. Íà ôóòáîëüíîì ïîëå ìåñòíîé øêîëû ðàçâåðíóò ïîëåâîé ãîñïèòàëü äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì. Ëèêâèäàöèÿ ïîñëåäñòâèé òåõíîãåííîé êàòàñòðîôû ìîæåò áûòü îñëîæíåíà áóðåé, êîòîðàÿ îæèäàåòñÿ â ýòîì ðàéîíå Òåõàñà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñèëüíûé âåòåð áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèþ âûñîêîòîêñè÷íîãî àììèàêà, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ íà çàâîäå â Óýñòå äëÿ ïðîèçâîäñòâà óäîáðåíèé. Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè âûïóñòèë çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî øòàò ìîáèëèçîâàë íåîáõîäèìûå ðåñóðñû äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè ìåñòíûì âëàñòÿì. Àãåíòñòâî Associated Press ñîîáùèëî, ÷òî â 2006 ãîäó âëàñòè Òåõàñà ïðîâîäèëè ïðîâåðêó íà çàâîäå ïî æàëîáå íà ñèëüíûé çàïàõ àììèàêà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íåò îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî ïðè÷èíîé òðàãåäèè íà çàâîäå â Óýñòå ìîã áûòü òåððîðèñòè÷åñêèé àêò.


В НАШЕЙ СТРАНЕ

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

Опрос, проведенный фирмой Pulse Opinion Research по заказу газеты The Hill, показал, что большинство избирателей уверено в участии Хиллари Клинтон в кампании по выборам президента в 2016 году. Причем если она выдвинет свою кандидатуру, то, скорее всего, станет официальным претендентом от Демократической партии.

этой работе был привлечен Джеймс Карвилл — близкий друг семьи Клинтон, ключевой советник Билла во время успешной для него президентской кампании 1992 года и вообще известный разработчик стратегий для Демократической партии. Вряд ли специалист такого

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

масштаба брался бы за дело, не имея серьезных оснований. Сторонники Клинтон убеждают ее вновь выставить свою кандидатуру, несмотря на то, что она может столкнуться с ожесточенной конкуренцией со стороны как демократов, так и республиканцев. Пока же, однако, ее шансы представляются более предпочтительными. Так, опрос, проведенный в начале апреля Public Policy Poll, показал, что Хиллари значительно опережает всех однопартийцев: на гипотетических

праймериз она набрала бы 64% голосов, в то время как ближайший ее соперник — Байден — получил бы поддержку лишь 18% демократов. По итогам же финального голосования Клинтон опередила бы таких известных республиканцев, как губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, сенаторы Рэнд Пол (Кентукки) и Марко Рубио (Флорида), а также конгрессмен Пол Райан из Висконсина. И подобные статистические выкладки вполне могут убедить Хиллари в том, что она должна принять участие в выборах. Хотя в 2008 году избиратели отдали предпочтение не Клинтон, а Бараку Обаме, занимавшему тогда сенаторский пост, через 5 лет многие разочаровались в том, как он действует на президентском посту. Согласно данным опроса, проведенного The Hill, 32% респондентов ныне считают, что Клинтон была бы лучшим главой государства, в то время как Обаме отдают предпочтение всего 11%, 45 же полагают, что ситуация никак не изменилась бы. Примечательно, что в целом среди демократов 22% уверены, что Хиллари справилась бы с обязанностями президента лучше, чем Обама, а 14% придерживаются противоположного мнения. Но среди афроамериканцев эти показатели составляют, соответственно, 14 и 25%, что свидетельствует о том, что расовые предпочтения все же играют существенную роль.

Р усская РЕКЛАМА

П

о мнению 51% опрошенных, бывшая первая леди, сенатор от штата Нью-Йорк и госсекретарь поборется в 2016 году за пост президента; в обратном уверен лишь 21%. То, что ей удастся обойти претендентов-однопартийцев, предсказывает 41% респондентов. Для сравнения, всего 7% полагают, что партия остановит свой выбор на нынешнем вице-президенте Джозефе Байдене, 35% же — что в финальную

часть выборов выйдет какой-либо другой кандидат. Избиратели-демократы в большей степени уверены в том, что Клинтон добьется номинирования: это утверждают 53%, в то время как 6% ставят на Байдена, а 24% — на иную кандидатуру. Среди республиканцев же эти показатели составляют, соответственно, 39, 7 и 42%. Над вопросом о том, будет ли Хиллари вообще бороться за президентский пост в 2016 году, размышляют уже немало времени, но сообщение о том, что она намеревается выпустить книгу воспоминаний о своей работе в качестве госсекретаря, заставило многих всерьез задуматься. Возможно, именно опыт, накопленный на ответственейшей должности главы внешнеполитического ведомства, станет тем козырем, который Клинтон и использует для доказательства своей компетентности. Ее ближайшие советники уверяют, что пока она не приняла решение об участии в выборах, однако при этом уже создан политический комитет под названием Ready for Hillary, который призван обеспечить ей должную рекламу. А недавно к

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Хиллари предсказывают победу

A 23

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ДЛЯ НЕЛЕГАЛОВ

Недавно юридический комитет Сената штата Колорадо поддержал предложение о том, чтобы нелегальным иммигрантам была предоставлена возможность получить водительские права.

быть зарегистрирован как избиратель или использовать этот документ ни для посадки на самолет, ни для получения работы. Шерифы графств и главы департаментов полиции Колорадо уже поддержали это предложение. В принципе, в нем нет ничего новаторского, поскольку в НьюМексико, Иллинойсе и Вашингтоне местные законы уже разрешают выдавать водительские права нелегалам, а в Юте для них действует «разрешение на вождение», которое не является при этом удостоверением личности. Республиканцы штата, тем не менее, считают, что Улибарри зашел слишком далеко и что вначале свое решение должны принять власти на федеральном уровне. К примеру, сенатор Кевин Ландберг полагает, что законопроект, возможно, входит в противоречие с федеральным законодательством. «Меня также беспокоит, что нелегалы могут посчитать принятие такого закона как бы

«приглашением» в Колорадо», — отметил он. В свою очередь сторонники Улибарри отмечают, что отношение общества к нелегальным иммигрантам меняется. В 2006 году демократы штата поддержали республиканцев и приняли пакет жестких мер, запретив, в частности, предоставлять нелегалам бенефиты и обязали местную полицию сообщать в федеральное иммиграционное ведомство о случаях ареста подобных лиц. Однако в этом году был принят законопроект об отмене таких правил, который уже направили на рассмотрение губернатора. Ю. З.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Т

аким образом, через 7 лет после принятия местных жестких законов о контроле над иммиграцией законодатели все же решили пойти на некоторые послабления. Члены комитета проголосовали в соответствии со своей партийной принадлежностью: 3 демократов высказались за предложение, 2 республиканцев — против. Теперь решение предстоит обсудить на уровне всего Сената. Разработчик этого законопроекта Джесси Улибарри отметил, что иммигранты и так ездят по дорогам штата, и поэтому общество только выиграет от того, если у них будут водительские права,

страховка и свидетельство о прохождении курсов. К такому же мнению склоняется и его коллега, республиканец Стив Кинг, бывший полицейский, представляющий в Сенате графство Меса. Однако, по его словам, необходимо тщательно обсудить все параметры будущего закона, поскольку пока проект является весьма противоречивым. Согласно предложению Улибарри, иммигранты должны будут сдать экзамен по вождению и представить доказательства того, что они платят штатные и федеральные налоги. Кроме того, у них должна быть идентификационная карточка, выданная в стране, из которой они приехали. Таким образом, сенатор пытается добиться, чтобы права получили только те жители, о которых уже известно властям. И наличие таких документов будет свидетельствовать, что человек не является американским гражданином, не может


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

Глава Международного валютного фонда заявила, что финансовая ситуация в мире улучшается, но говорить о резком росте глобальной экономики пока нельзя.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ПТЕНЦЫ НЕ ХОТЯТ УЛЕТАТЬ

Родители современных подростков могут не опасаться, что их птенцы в ближайшем будущем покинут родовое гнездо. огласно данным исследования Junior Achievement USA и The Allstate Foun dation, четверть опрошенных тинэйджеров сообщили, что смогут обходиться без материальной помощи родителей не раньше, чем в 25-27 лет. В прошлом году таких было 23%, а в 2011-м — около 13%. Экономический спад и проблемы с трудоустройством молодежи привели к тому, что зависимость от родителей до достижения 25 лет стала нормой. Несмотря на

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА ВЫЗДОРАВЛИВАЕТ

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

это, опрос показал, что все больше подростков рассчитывают со временем достичь финансового благополучия и смотрят в будущее с оптимизмом. Около 65% подростков надеются, что будут жить лучше или, во всяком случае, не хуже, чем их родители. В прошлом году в это верили только 56% тинэйджеров, а в 2011-м — 89%.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

П

о словам Кристин Лагард, на смену периоду серьезной нестабильности приходят первые признаки финансового оздоровления. «Благодаря усилиям политиков, экономический мир больше не выглядит столь опасным, как девять месяцев назад, – сказала она. – Тем не менее, по нашим оценкам, глобальный рост в этом году не будет существенно выше, чем в прошлом. Появляются новые риски, да и с наследием старых мы не до конца разобрались. Слишком во многих странах оздоровление финансовых рынков не привело к оздоровлению реального сектора экономики и улучшению жизни людей». Хорошие результаты показывают новые рынки и развивающиеся страны, однако есть опасения, что они могут пострадать от негативных последствий слабой финансовой политики развитых стран. К странам, которым еще нужно пройти некоторый путь, Лагард, в частности отнесла государства еврозоны и Японию.

Она отметила значительный прогресс в восстановлении финансовой системы США и устойчивый рост американской экономики, который поддерживается стабильным финансовым спросом. В то же время она выразила тревогу в связи с растущим госдолгом США. «В данный момент как никогда важно разработать действенный среднесрочный план по снижению дефицита – сбалансированный план, который будет основываться на сокращении расходов бюджета вкупе с дополнительными доходами», – подчеркнула директор МВФ. По мнению Лагард, это главная политическая проблема, которая стоит перед США. Если ее не решить, значительные экономические достижения страны могут быстро сойти на нет.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН ПОРАДУЮТ

Возможно, что стоимость бензина в ближайшем будущем приятно удивит американцев. После того, как цены на топливо выросли по сравнению с декабрем на 60 центов и достигли к 27 февраля $3,79 за галлон, они начали снижаться.

В

среднем по стране стоимость обычного бензина сейчас составляет $3,65 за галлон. Это на 26 центов ниже прошлогоднего уровня. Удешевление пришлось на сезон, когда цены на бензин обычно начинают расти. В связи с этим некоторые эксперты решили пересмотреть свои прогнозы на начало 2013 года, в которых называли цену $4 за галлон и даже больше в пик сезона, который приходится на летние месяцы. Пока на богатом нефтью Ближнем Востоке сохраняется относительная стабильность, проблем на американских нефтеперерабатывающих заводах не наблюдается, внутреннее производство растет, а потребители используют меньше топлива, так что вполне возможно, что цены достигли своей высшей точки. Патрик ДеХаан, старший аналитик цен на топливо сайта GasBuddy.com, теперь считает, что средняя цена бензина не превысит $3,64-3,69, хотя еще в январе он прогнозировал $3,95. Он не видит потенциала для роста стоимости бензина

ЛУЧШАЯ РАБОТА XXI ВЕКА

Наиболее привлекательной вакансией в настоящее время является не должность управляющего социальной сети или кинопродюсера, а, как показало исследование, проведенное Harvard Business Review, ученого — аналитика данных.

Э

ти специалисты могут не только самостоятельно программировать, но и изучать, как наиболее эффективно использовать составленные массивы информации. Именно они разрабатыва-

до $4 в этом году. По его словам, GasBuddy отслеживает цены на топливо в 166 городах, и во всех этих городах они заметно снизились. Как считает Крис Кристофер из отдела потребительских расходов компании IHS Global Insight, падение цен на бензин — положительный для экономики фактор, который может подстегнуть потребительские расходы. «Хотя основная масса тратит на бензин, как правило, менее 5% располагаемого дохода, его стоимость оказывает очень сильное влияние на потребительские настроения», — утверждает он. Несмотря на то, что падение стоимости бензина не сможет полностью компенсировать потребителям повышение налога на заработную плату, оно поможет сгладить последствия этого повышения и хоть немного повысит покупательную способность американцев, считают эксперты.

ют новые методики, которые впоследствии применяют такие гиганты цифрового мира, как Google, Amazon и Yahoo!. Конечно, привлекательность этой работе обеспечивает не только ее новаторский характер, но и размер оплаты — как самой ставки, так и дополнительных бонусов, которые компании охотно платят специалистам, обладающим необходимыми им навыками. Профессионалов же в этой сфере не хватает, чем и вызван повышенный спрос на них. По данным компании PEHub, только в Силиконовой долине созданы тысячи вакансий, которые остаются невостребованными. А всего в стране, как сообщила фирма McKinsey & Co.,

дополнительно необходимо не менее 190 тысяч специалистов с аналитическими данными. Найти их пока не удается, хотя, по данным PEHub, зарплата, предлагаемая выпускникам вузов, всего за несколько лет выросла со 125 до $225 тысяч. Те же, у кого есть несколько лет опыта, могут получать намного больше. Так, глава компании из Сиэтла, занимающейся разработкой программного обеспечения, назвал таких аналитиков «редкими, как единороги». И он не смог ничего сделать, когда компания Microsoft переманила у него ценного сотрудника, согласившись выплачивать ему $650 тысяч в год, не считая бонусов.


НУ И НУ!

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Западная пресса комментирует историю со списком предполагаемых преступников, составленном Финляндией, в котором якобы оказался Владимир Путин. «Если он считает себя представителем контркультуры, пусть перечитает статью в «Википедии» о себе», - иронизируют СМИ.

П

«И кто же этот мятежный, беспечный одиночка-контркультурщик, вступающий в ряды «Ночных волков»? Владимир Путин. Если он считает себя представителем контркультуры, пусть перечитает статью в «Википедии» о себе», - говорится в статье. Из-за этих связей Путина гипотетически включили в «черный список» в Финляндии, напоминает

БОЛЬШОЙ БРАТ СЛЕДИТ ЗА СТУДЕНТОМ Система образования в передовых странах мира быстрыми темпами цифруется и уходит в гаджеты. Учебные материалы, шпаргалки, вспомогательные тексты – весь этот багаж знаний больше не требуется носить с собой в огромных сумках и рюкзаках. Достаточно смартфона и планшета.

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

удастся. Пробное внедрение системы CourseSmart уже началось в нескольких университетах США, например, в Техасском университете. Участие принимают 3,5 млн человек. Более того, уже известны случаи, когда оценка за курс была снижена из-за того, что студент не уделил должного внимания цифровому материалу. Принято решение, что к осени этого года к программе присоединятся другие вузы страны. Конечно, есть и доводы «против». Насколько справедливым может считаться «Индекс вовлечения»? Ведь кто-то предпочитает обучаться на лекциях, записывать материал от руки, слушать, а не читать. Вероятны и махинации – ведь достаточно просто открыть страницу на пару часов, чтобы система восхитилась невероятным усердием студента. И это не говоря уже о взломах, вирусах и багах. Так что преподавателям рано списывать всю свою работу на новые технологии. Но жизнь их явно становится проще. Петр Скоробогатый, expert

1006-129

П

реподавателям раз за разом приходится догонять молодое поколение. И вот, похоже, учителя выходят вперед в неравной битве технологий. Компания Course Smart тестирует новую технологию из Силиконовой долины, которая позволяет отслеживать так называемый «Индекс вовлечения» студента в цифровой учебник. Теперь преподаватель точно знает, сколько раз конкретный ученик открыл нужную главу, сколько времени корпел над каждой страницей, в какое время суток, задерживался ли на выделенных фрагментах, как отвечал на вопросы к пройденному материалу. О такой «обратной связи» с подшефными многие профессора мечтали всю жизнь. Безусловно, студенты теперь также знают, что их работа с электронным учебником тщательно контролируется. И это повышает самодисциплину. Теперь откосить фразой «да я читал», когда сотни страниц проштудированы лишь за ночь до экзамена, не

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

газета о скандале. «Неужели «Ночные волки» действительно очень опасны?» - спрашивает издание и отвечает: «В ноябре одного члена клуба убили в перестрелке с конкурирующим клубом, по некоторым сведениям, в ходе ссоры, вызванной связями «Волков» с истеблишментом». Газета выдвигает предположение, что связи «Ноч-

Р усская РЕКЛАМА

оявление Путина в секретном «черном списке преступников», составленном Финляндией, названо в блоге Foreign Policy «более чем странным». Видимо, Путин оказался в списке из-за связей с байкерским клубом «Nochnye Volki», пишет журналистка Элизабет Ральф. Автор находит в этих связях иронию судьбы: «Клуб был основан в 1980-х годах, чтобы защи-

щать право рок-музыкантов на бесцензурные «антисоветские» концерты. «Ночные волки» утверждают, что борются за свободу и отвергают закон. И что же, Владимир Путин, назвавший протестные песни Pussy Riot угрозой моральным устоям России и бросивший участниц группы в тюрьму, решил кататься именно с этим байкерским клубом?» - говорится в статье. Автор не дает четкого ответа на этот вопрос, отсылая к статье в The Guardian. «Что представляют собой «Ночные волки», приятели Владимира Путина?» - так озаглавлена статья в The Guardian, подготовленная редакцией. «Внешность: в общую массу сливаются черные кожаные куртки, синие джинсы, лысые головы и пивные животы: настоящая пандемия мужского кризиса среднего возраста», - утверждает газета. Тем, кому это кажется смешным, издание напоминает, что «Ночные волки» выросли из «антисоветской «рок-культуры» 1980-х» и солидарны с борьбой за свободу.

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

ПУТИНУ ГРОЗИТ ТЮРЬМА?

ных волков» с Путиным не принесли пользы ни одной из сторон. «Финны извинились перед Путиным за то, что включили его в «черный список», - извещает Huffington Post. Обозреватель Тони Филлипс озадачен: «Финская полиция - вряд ли самая продвинутая на планете, но ни одна общенациональная полицейская служба не включает случайно чьето имя в секретный список злодеев». Автор высказывает свою теорию: «Какой-то достаточно высокопоставленный финский полицейский, имеющий доступ к списку, добавил туда Путина намеренно и, вероятно, по основательной причине». Обозреватель также полагает, что Путина не волнует его присутствие в финском «черном списке» (он вправе отвергнуть извинения финнов «с презрением, приличествующему хладнокровному сильному лидеру»). Однако Финляндия обязательно должна была извиниться: «Путин способен уничтожить Финляндию своим огненным дыханием, не говоря уже о его вооруженных силах и их страшных генералах с советским прошлым, рвущихся в драку», - утверждает автор. В заключение Филлипс требует, чтобы финны опубликовать пресловутый список: «Спорим, что в нем есть Дик Чейни».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ГОРСОВЕТ СИТИ-ХОЛЛА Депутаты горсовета одо-

брили билль, требующий от городских агентств пересмотреть списки штрафов, выписываемых малым бизнесам.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В прошлом году число пассажиров нью-йоркского метро составило 1650 тыс. человек. Более высокий показатель – 2 млн пассажиров был зарегистрирован в 1946 году.

П

о сравнению с 2011 годом, пассажиропоток подземки Города Большого Яблока увеличился на 1%, и это несмотря на почти недельное бездействии метро после удара урагана «Сэнди». В Metropolitan Transportation Authority (MTA) приводят две причины прироста пассажиров: постепенное восстановление экономики и мягкая, бесснежная зима. По словам экспертов, возведенная в Бруклине новая спортивно-развлекательная арена – Barclays Center, и переезд в Нью-Йорк из Нью-Джерси баскетбольной команды «Нетс», способствовала увеличению числа пассажиров на линиях, соединяющих Бруклин и Квинс. По сравнению с 2011 годом, число пассажиров на станции Atlantic Avenue-Barclays Centers возросло на 800 тыс. человек. Это позволило этой станции потеснить другую бруклинскую станцию – Jay StreetMetro Tech, имевшей большее число пассажиров по будням.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

В

законе также говорится, что руководство городских агентств должно определить, в каких случаях можно обойтись «предупреждением», а затем уже штрафовать предпринимателей. «Предупреждение» не предусматривает денежных санкций. «Почти 10 лет мы не переставали жаловаться, что нью-йоркские бизнесы превратились в дойную корову для муниципальных властей, - говорит адвокат Роб Букман, представляющий интересы десятков компаний. – Штрафами заменили все остальные методы воздействия на предпринимателей». По словам Букмана, один из его клиентов был оштрафован на $1400 тальк за то, что не повесил у себя в магазине плакат о запрете продажи табачных изделий подросткам. *** Горсовет одобрил законопроект, предусматривающий создание на месте пирса 57, который служил в качестве дока для океанских лайнеров, автобусного парка MTA и для других целей центра коммерции, ре-

сторанной индустрии, культурного досуга. Под розничную торговлю и ресторанный бизнес отводится 425 тыс. кв. футов пирса. Местом проведения культурных мероприятий станет амфитеатр. Предусматривается открытие художественных галерей, фотомастерских, звукозаписывающих студий. Начало строительных работ запланировано на октябрь с.г. *** Депутат горсовета Дэн Городник предложил своим коллегам рассмотреть билль, предусматривающий создание на улицах Нью-Йорка, специальных парковочных мест. Сегодня эти транспортные средства могут парковаться где угодно, следуя принятым в городе правилам. Нередко, они располагаются со своим товаром там, где могли бы оставить свои автомобили местные водители. По мнению Городника, в городе следует создать 450 спе-

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

циальные парковочных места для мини-пиццерий и мини-бакалей на колесах, создав для них постоянные «зоны обитания». Изучением данного вопроса с последующей практической реализацией идеи депутата, в случае принятия билля, займется Управление транспорта. «Я считаю ненормальным, что траки, торгующие продуктам, а таковых в НьюЙорке в последние годы становится все больше и больше, занимают парковочные, предназначенные явно не для них. Недопустимо, чтобы траки, торгующие тако, располагались напротив мексиканских ресторанов». Реакция владельцев минипиццерий и мини-бакалей на колесах на предложение Городника оказалась резко отрицательной. «Я очень надеюсь, что этот закон не будет принят, - заявил Макс Креспо, владелец Neapolitan Express». Многие представители индустрии передвижных магазинов считают, что из-за билля Городника сотни людей потеряют работу, тысячи людей не смогут приобрести на обед дешевую еду. Сам депутат настаивает, что приобретение постоянного места, наоборот, сыграет на пользу пищевым тракам.

ОЛБАНИ

В настоящее время на рынке недвижимости НьюЙорка ощущается значительная нехватка предлагаемых к продаже объектов. Связано это, прежде всего, с тем, что в начале года спрос оказался намного больше ожидаемого.

Сенатор-демократ Хосе Пералта предложил в своем билле отменить налоговую льготу (tax credit) для бизнесов, нанимающих молодых людей в возрасте 16-19 лет на минимальную почасовую оплату.

огласно отчету о продажах жилой недвижимости, составленном Real Estate Board of New York (REBNY), в I квартале жилья нынешнего года всех типов (квартир в кооперативах и кондоминиумах, а также 1-3-семейных домов) было продано на 11% больше, чем за аналогичный период 2012-го. С IV квартала этот показатель увеличился на 4%, а количество заключенных в городе сделок превысило 10 тысяч. Кроме того, медианная стоимость домов составила $480 тысяч. Это максимальное значение, начиная с 2008 года, а рост, по сравнению с I кварталом 2012-го, составил 7%. Несмотря на ограниченность выбора у покупателей, за год их активность значительно возросла. Судить можно об этом по тому, что стоимость всех проданных объектов жилой недвижимости увеличилась больше чем на 23% и достигла $8,1 млрд, что является рекордным квартальным показателем за все время, прошедшее с начала финансового кризиса. Как отмечает Майк Слэттери, старший вицепрезидент REBNY, в настоящее время главной проблемой нью-йоркского рынка является дисбаланс между спросом и предложением, особенно в отношении новых объектов. Впрочем, он рассчитывает, что наличие дефицита и рост цен станут факторами, которые заставят продавцов активнее предлагать свои объекты. Наибольшей же популярностью в I квартале пользовался Верхний Ист-Сайд, где продали 751 дом.

о мнению политика, используя эту льготу, предприятия, особенно это касается сферы торговли, имеют прямую заинтересованность в подростках, отказывая взрослым работникам. Данная налоговая льгота была внесена в бюджет штата республиканцами, как компенсация бизнесам за повышение минимальной почасовой ставки в Нью-Йорке с $7.25 до $9. Почасовая минимальная ставка будет повышаться постепенно, и к 2016 году составит $9. Использование налоговой льготы будет обходиться казне штата в $66 млн ежегодно. Профсоюзы и даже отдельные консервативные группы выступали против нее, как уступки корпоративным интересам, однако республиканцы сената настояли на своем.

С

П


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Как сообщило Бюро переписи населения, количество американцев, рассчитавшихся с долгами, в 2011 году оказалось больше, чем в 2000-м.

О

средний уровень благосостояния домохозяйства снизился на 16% по сравнению с 2000-м. Это связано, прежде всего, с падением цен на недвижимость, благодаря росту которых в период 20002006 годов американцы становились богаче.

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Доля должников сократилась во всех возрастных группах, за исключением тех, кому более 65 лет (там, наоборот, произошло увеличение — с 41 до 44%). Наибольшую сумму должны американцы в возрасте 35-44 лет — $108 тысяч. При этом с 51 до 38% сократилась доля тех, кто задолжал по кредитным карточкам, хотя доля обладателей беззалоговых кредитов, в том числе на обучение в вузе и оплату медицинских услуг, не покрываемых страховкой, возросла с 11 до 19%, причем чаще всего ими пользуются люди в возрасте до 45 лет.

*** Данные Бюро по переписи населения о снижении задолженности граждан подтверждаются сведениями, обнародованными American Bankers Association. В отчете этой организации говорится, что в IV квартале 2012 года задолженность по всем видам ссуд существенно сократилась. В частности, количество платежей по кредитным карточкам, выданным банками, просрочка по которым составляет от 30 дней, снизилась с 2,75 до 2,47% от общего количества. Это самый низкий показатель с 1994 года, который существенно меньше среднего за 15 лет уровня, составившего 3,87%. Как отметил главный экономист ассоциации Джеймс Чессен, рецессия заставила многих серьезно пересмотреть свою финансовую политику. В настоящее время американцы осторожнее тратят средства, стараются экономить, а свободные деньги направляют, в первую очередь, на выплату задолженности. Улучшение на рынке жилья, кроме того, привело к сокращению долгов по всем видам ссуд, связанных с недвижимостью, и произошло это впервые с IV квартала 2011 года.

Р усская РЕКЛАМА

днако те, кому еще предстоит выполнить свои финансовые обязательства, должны почти на 40% больше, причем в наибольшей степени возросла сумма долгов пожилых людей. Доля домохозяйств, имеющих какую бы то ни было задолженность, сократилась с 74% в 2000

году до 69 в 2011-м. При этом медианный долг (то есть сумма, больше и меньше которой должны по 50% семей) увеличился за данный период, с учетом инфляции, с 51 до $70 тысяч. Сумма же долгов, сделанных людьми в возрасте старше 65 лет, возросла более чем вдвое — с 12,1 до $26 тысяч. Правительственные данные свидетельствуют, что рост задолженности пожилых американцев за жилье стал основной причиной увеличения их общего долга. Однако, по словам Линнетты Халфани-Кокс, эксперта по персональным финансам, которая помогала AARP разрабатывать программы по планированию, увеличились суммы долга пожилых людей по беззалоговым кредитам и даже студенческим ссудам, что связано с тем, что они пытаются помочь своим взрослым детям, оставшимся без работы. Эта тенденция отмечается уже более 5 лет, и данное обстоятельство очень тревожит специалистов. «Мы ошибочно считали, что старость — это время, когда можно наслаждаться жизнью в собственном полностью оплаченном доме, — признала Халфани-Кокс. — К сожалению, это не так». Бюро переписи населения также установило, что в 2011 году

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ДОЛЖНИКОВ МЕНЬШЕ, ДОЛГИ БОЛЬШЕ

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

БРУКЛИН ПРИВЛЕКАЕТ ИММИГРАНТОВ

В настоящее время Бруклин является самым быстро растущим в демографическом плане боро Нью-Йорка, причем происходит это не только за счет рождаемости, но и благодаря наплыву как иммигрантов, так и представителей таких неформальных субкультур, как хипстеры и юппи.

В пределах самого Бруклина быстрее всего увеличивается население района BedfordStuyvesant. За последнее десятилетие количество его жителей возросло примерно на 20%, причем если белых стало в 6 раз больше, то число афроамериканцев сократилось на 14,6%. В результате, как отметил 45-летний Генри Батлер, председатель Community Board 3, в северо-западной части района белые составляют большинство. Удобное расположение метро привлекает сюда белых в возрасте 20-30 лет, приехавших в Нью-Йорк из других городов. Для них BedfordStuyvesant особенно привлекателен, поскольку жилье здесь стоит дешевле, чем в соседних Williamsburg, Clinton Hill и Fort Greene.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

ксперты отмечают, что из 161 тысяч переехавших в Большое Яблоко за 21 месяц — с 1 апреля 2010 года по 1 июля 2012-го, Бруклин выбрали около 60 тысяч человек. Это, по последним данным Бюро переписи населения, почти вдвое больше, чем в Манхэттене, в котором благодаря миграционным процессам за этот период количество жителей возросло на 33217 человек. Как отметил Джозеф Сальво, директор отдела населения Департамента городского планирования, преимуществом Бруклина является не только то, что он привлекателен, но и то, что стало меньше людей, выезжающих из него. Большинство новых жителей боро — это младенцы, количество которых ныне составляет 57 тысяч. Прежде всего, дети рождаются в районах Borough Park и Williamsburg, где проживает много ортодоксальных евреев. Но иммигранты чаще селятся в Бруклине, чем где бы то ни было еще. И за счет них, по словам Сальво, удается компенсировать убыль чернокожего населения, связанную с тем, что афроамериканцы тысячами переселяются в Атланту и другие города южного региона. Как подчеркнул эксперт, подобного не наблюдалось уже на протяжении нескольких десятилетий.

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

На втором месте по росту численности населения находится Williamsburg, который облюбовали многодетные хасидские семьи, а демографическую ситуацию в восточной и юго-восточной частях боро (в том числе East New York, Dyker Heights и Bensonhurst) определяет наплыв выходцев из Бангладеш, Китая и Эквадора. Также среди наиболее быстроразвивающихся районов — DUMBO/Vinegar Hill/Boerum Hill и Bushwick.

не только в Вестсайд, но и в Истсайд, а также в несколько районов Квинса. Это способствовало бы укреплению региональных связей. Кроме того, расширение линии позволило бы эффективно освоить выделенные средства на инфраструктуру ($2,1 млрд на продление 7-й линии до Вестсайда и 1 млрд на проекты, связанные с Нью-Джерси), отмечается в исследовании. По словам мэра Блумберга, с момента открытия железнодорожного тоннеля под Гудзоном прошло около ста лет, а количество людей, путешествующих между Нью-Джерси и Манхэттеном, с каждым днем растет и уже сейчас превышает возможности существующей транспортной инфраструктуры. Строительство тоннеля поможет решить проблемы с сообщением между самыми густонаселенными районами НьюЙорка и северной частью НьюДжерси. Перемещение станет более быстрым и комфортным. Отсутствие новых инвестиций в устаревшую транспортную инфраструктуру, связывающую город с пригородами, уже сейчас представляет собой серьезную угрозу для экономической конкурентоспособности Нью-Йорка. Многие специалисты считают, что транспортные возможности города на пределе. Существующая система работает с максимальной нагрузкой. Сейчас, помимо железнодорожного тоннеля, Манхэттен и Нью-Джерси связывают два автомобильных тоннеля, однако они были построены еще до Второй мировой войны и едва справляются со своими функциями. Продление 7-й линии до Секокуса может стать удачным решением, которое позволит использовать выделенные средства и будет хорошо сочетаться с другими предлагаемыми проектами, и

ЭКОНОМИСТЫ ОДОБРЯЮТ РАСШИРЕНИЕ

Бывший председатель MTA Джо Лота весьма скептически относился к идее продления 7-й линии метро до НьюДжерси и утверждал, что это слишком дорогостоящее предприятие.

О

днако недавно опубликованное исследование Корпорации экономического развития показало, что эта эффективная, хотя и недешевая идея, помогла бы уменьшить нагрузку на Penn Station и повысить возможности экономического роста в регионе. Расширение 7-й линии метро, которое является частью проекта Amtrak Gateway, привело бы к созданию первого тоннельного соединения через Гудзон, которое обеспечило бы прямой доступ по железной дороге из Нью-Джерси

поэтому заслуживает серьезного рассмотрения. Увеличение числа поездов, приходящих из НьюДжерси, поможет ослабить нагрузку на мост Джорджа Вашингтона и действующие тоннели. Член New Jersey Association of Railroad Passengers Джек Мэй отмечает, что это позволит пассажирам из округа Берген без труда доехать до Истсайда. В настоящее время они вынуждены пересаживаться на автобус на переполненном автовокзале Port Authority. Это было бы очень удобно для пассажиров, а также позволило бы разгрузить поезда, которые идут на Penn Station. Многие из тех, кто едет в Истсайд и Мидтаун, пересели бы на 7-ю линию, освободив места для тех, кто направляется на Penn Station. Это будет беспроигрышный вариант

для всех. Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, который, как известно, не поддержал проект ARC Hudson River Tunnel, ранее выражал заинтересованность в продлении 7-й линии. Правда, пока неясно, во сколько это обойдется, так что мечты могут остаться мечтами.

НИЧЕГО УДИВИТЕЛЬНОГО

Два недавних громких дела о коррупции, в которых оказались замешаны видные деятели обеих партий, не слишком удивили общественность.

К

ое-кто из законодателей присоединился к губернатору Куомо, который назвал обвинения ужасающими, но другие заявили, что коррупция — слишком распространенное в политике явление, которое их не удивляет. «Я уверен, что это только верхушка айсберга, — высказался по этому поводу сенатор Тони Авелла (Квинс). — Мы ежедневно встречаемся с массой случаев неэтичного поведения, и я считаю, что пора принимать меры». Недавно избранный в Сенат демократ из Бруклина Симха Фелдер заявил, что исправить ситуацию не так легко. Этому не помогло даже первое с 1999 года повышение зарплаты законодателей, которая составляет $79,5 тысячи в год. «Книга «Честность для законодателей-чайников» пока не написана», — заметил Фелдер. Губернатор Куомо снова пообещал продолжить борьбу за «обеспечение единства и доверия к власти». Он и другие демократы призывают финансировать выборы штата из бюджета, хотя республиканцы утверждают, что именно искушение общественными деньгами в городской системе стало мотивацией для сенатора Малколма Смита, задержанного недавно по подозрению в коррупции на выборах мэра города. Демократу Смиту вменяется в вину попытка подкупа нескольких крупных фигур из «вражеского лагеря» с целью получить добро баллотироваться в мэры от республиканцев.

Ваше Величество бабушка С29


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

НЕПРОИЗВОДСТВЕННАЯ СФЕРА НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ В марте состояние рынка труда для работников непроизводственного сектора, к которым относятся служащие, чиновники, работники аппарата управления, менеджеры и инженерно-технические работники, значительно улучшилось.

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ДЕЛА Большинство частных компаний, которые были вынуждены затянуть пояса во время экономического спада, направило сэкономленные средства на дальнейшее развитие своего бизнеса.

ФИНАНСОВЫЕ ТРЕВОГИ СЛАБОГО ПОЛА В последние годы американки добились определенных успехов в карьере, но многие из них по-прежнему опасаются, что закончат свои дни в нищете.

Х

отя 60% женщин сообщили, что являются основными кормильцами своей семьи, почти половину из них иногда гложет страх пойти по миру, показало исследование Women, Money and Power, проведенное Allianz Life Insurance Co.. Исследование, в котором приняло участие более 2,2 тысячи женщин возрасте 25-75 лет с доходом семьи от 30 тысяч долларов в год, показало, что этот страх распространяется на все сферы жизни. Сильнее других подвержены этому чувству одинокие женщины — 56%. Значительную озабоченность проявляют также разведенные

К

ак отмечают эксперты из компании Price Waterhouse Cooper, проводившие исследование Trendsetter Barometer, за последние 4 года 84% американских компаний приняли меры по сокращению расходов. 70% таких компаний использовали сэкономленные средства на то, чтобы остаться на плаву. Но более 80% компаний сообщили, что они также вложили часть сэкономленных средств в технологические улучшения, исследования, развитие и наем новых работников. Почти все, а именно 94% опрошенных, сообщили, что, когда экономика начала восстанавливаться, принятые меры помогли им выжить и стать сильнее.

Кто прячет миллиарды в оффшорах D26

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

С

прос на пикапы и спортивные автомобили, увеличившийся по мере улучшения состояния на ранке недвижимости, помог всем представителям «большой тройки» улучшить показатели. Увеличился спрос и на «люксовые» автомобили: MercedesBenz продал на 7% больше продукции, а BMW — на 13%, причем показатели обеих компаний оказались рекордными для марта. Как отметила старший аналитик сайта Edmunds. com Мишель Кребс, главными причинами роста спроса стало подорожание не только домов, но и акций, а также облегчение условий кредитования. Все это способствует увеличению доверия потребителей к рынку, а чем оно выше — тем больше вероятность принятия решения о покупке автомобиля. А кроме всего прочего, многие американцы, которые воздерживались в период рецессии от столь серьезного приобретения, наконец на это решились. По оценке Edmunds.com, в марте, по сравнению с прошлым годом, количество проданных легковых автомобилей возросло на 5,3%, и если так пойдет и дальше, то за год будет реализовано 15,6 миллиона машин. Рост объема продаж Ford увеличился в марте почти на 6%, что связано, прежде всего, с 15-процентным ростом спроса на внедорожники (среди которых рекорд популярности установил кроссовер Escape), и 16-процентным — на пикапы F-серии. Концерн Chrysler увеличил объем продаж на 5%, что связано с популярностью нового компактного седана Dodge Dart и 25-процентным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

предполагали аналитики. Что же касается основных конкурентов, то Toyota увеличила объем продаж всего на 1%, поскольку снизился спрос на популярную марку Camry, а Honda — на 7%.

АВТОПРОМ ЧУВСТВУЕТ УВЕРЕННОСТЬ Март оказался на редкость удачным месяцем для автомобильных компаний, а Ford и Chrysler и вовсе сообщили о том, что объем продаж оказался максимальным за более чем 5 лет.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

П

о сравнению с февралем индекс трудоустройства CareerCast.com/JobSerf вырос на 12,5 пункта и достиг пика за более чем за 5 лет. В докладе говорится, что самый высокий уровень найма работников непроизводственной сферы зарегистрирован в Бостоне, который оттеснил даже Вашинг-

(54%), вдовы (47%) и замужние (43%). Женщины, которые хотят развеять свои финансовые тревоги, могут получить помощь на бесплатных семинарах. Их проводит некоммерческая организация Savvy Ladies. Редактор сайта DailyWorth.com проводит занятия, на которых рекомендует практические способы справиться с беспокойством по поводу финансов. Занятия проходят в Microsoft Center, Sixth Avenue, 1290. Для более подробной информации можно посетить сайт savvyladies.org. Советы по заполнению налоговых деклараций можно получить бесплатно, позвонив по «горячей линии» Tax Tip Hotline 1 (855) 752-3447.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

тон, испытывающий серьезные трудности с бюджетом.

увеличением спроса на пикап Ram. General Motors за счет автомобилей марки Cadillac продала на 6% больше автомобилей, однако общий результат компании оказался ниже, чем


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ɈɉɍɋɌȿɅȺȻȿɁɌȿȻəɁȿɆɅə ȼɪɟɦɹɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɧɟɥɟɱɢɬ Ɉɫɨɛɟɧɧɨɤɨɝɞɚɬɟɪɹɟɲɶɫɚɦɵɯɞɨɪɨɝɢɯɥɸɞɟɣ Ⱦɜɚɝɨɞɚɧɚɡɚɞɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɨɛɨɪɜɚɥɚɫɶɠɢɡɧɶ ɥɸɛɹɳɟɝɨɢɥɸɛɢɦɨɝɨɫɵɧɚɦɭɠɚɛɪɚɬɚɢɨɬɰɚ

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ɋȿɆȿɇȺɅȿȼɂɇȺ Ɉɧɛɵɥɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɵɣɜɟɫɟɥɵɣ ɫɛɨɥɶɲɢɦɱɭɜɫɬɜɨɦɸɦɨɪɚ ɧɨɝɥɚɜɧɨɟ±ɫɪɚɫɩɚɯɧɭɬɵɦɞɥɹɜɫɟɯɫɟɪɞɰɟɦ ɇɚɫɚɦɨɦɜɡɥɟɬɟɜɪɚɫɰɜɟɬɟɥɟɬɢɫɢɥɨɛɨɪɜɚɥɚɫɶɠɢɡɧɶ ɷɬɨɝɨɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ Ⱦɨɪɨɝɨɣɧɚɲɋɟɧɟɱɤɚɦɵɜɫɟɝɞɚɛɭɞɟɦɩɨɦɧɢɬɶɨɬɟɛɟ ɬɵɧɚɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɧɟɲɶɫɹɜɧɚɲɢɯɫɟɪɞɰɚɯ Ʌɸɛɢɦɢɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɪɚɞɚɟɦ Ȼɟɡɭɬɟɲɧɵɟɪɨɞɧɵɟ 1044-31


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C СУРОВАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ Это не так уж дорого, но очень важно. Почему же столько людей, снимающих жилье, не утруждают себя вопросами страховки?

О

М

мотреть эти расходы, потому что страховка Medicare обычно не покрывает пребывание в учреждении для престарелых или ухода на дому. В некоторых случаях на это могут претендовать клиенты Medicaid, но далеко не все. Остальные могут защитить себя, приобретя долговременный страховой полис. Однако и здесь следует готовиться к неожиданностям. Стоимость такого полиса за несколько последних лет выросла на 30-50%. Согласно индексу Long Term Care Insurance- 2013, 60-летняя пара должна платить около $4 тысяч в год за покрытие, составляющее $162 тысячи.

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ! •Îïòîì è â ðîçíèöó

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ! HDMI Cable 28AWG

Ethernet

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

анхэттен уступает по дороговизне только Сан-Франциско. Однако остальные боро Нью-Йорка — тоже не подарок для людей, достигших преклонного возраста. Приготовьтесь выложить $140 тысяч за место в доме для пожилых граждан в Квинсе и 160 тысяч — в Лонг-Айленде. Для представителей среднего класса и даже высшей прослойки среднего класса это слишком дорого, замечает юрист Рональд Фатуллах из нью-йоркской фирмы Ronald Fatoullah & Associates. Такие цены объясняются высокой стоимостью недвижимости, необходимостью содержать большое количество персонала, дороговизной страховки и обслуживания. Как сообщил вицепрезидент Genworth Боб Буа, стоимость пребывания в доме престарелых в Нью-Йорке растет примерно на 5% в год.

Р усская РЕКЛАМА

прос, проведенный сайтом InsuranceQuotes. com, показал, что всего треть снимающих квартиру или дом, побеспокоились о страховке, хотя обходится она не так уж дорого. Недельная стоимость не превышает цены латте, который вы выпиваете утром в Starbucks. В штате Нью-Йорк такой страховой полис стоит $210 в год, то

кого не было страховки съемщика жилья, вынужден был платить за перевозку вещей, а также за гостиницу и еду, из своего кармана. Страховка охватывает три области: защищает движимое имущество, которое может быть украдено или повреждено при чрезвычайной ситуации; защищает от судебных исков, если в вашем доме произойдет какая-либо неприятность (например, ваша собака укусит гостя).

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ Согласно ежегодному исследованию Cost of Care Survey, проведенному компанией Genworth, стоимость отдельной комнаты в доме престарелых в Манхэттене достигла $180 тысяч в год.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

есть всего $4 в неделю. В среднем по стране аналогичная страховка обходится еще дешевле — $185. Тем не менее, 6 из 10 опрошенных считали, что годовая стоимость страховки квартиросъемщика превышает $250, а более 21% думали, что она обойдется им более $1 тысячи в год. Такой вид страховки должен быть приоритетным в Нью-ЙоркСити, где 70% пользуются съемным жильем. Это со всей ясностью показал ураган «Сэнди». У

С другой стороны, стоимость сиделки или домработницы рыночным ценам по стране. В Манхэттене вы заплатите за эту услугу приблизительно $22 в час, а средний уровень по стране - $19. Этим объясняется, что большинство престарелых граждан предпочитают оставаться дома. Так делают 7 из 10 клиентов Genworth. Очень важно заранее предус-

Full Motion TV Bracket

CAT5e 24AWG

6FT

37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

 íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâ êðåïëåíèé äëÿ Ò è êîëîíîê

 Êàáåëè HDMI  Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû  Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

 Àóäèîêàáåëè  Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè  Ñåòåâûå êàáåëè

CMPLE.COM, INC 1530 McDonald Ave. Òåë.: (374) 587-6480 Section C (óãîë Ave. M), Ôàêñ: (347) 587-6478 Brooklyn, NY 11230 support@cmple.com Ïí.-ïò. 8:00-17:00 Âîñêð. 10:00-17:00

www.cmple.com

 Âèäåîêàáåëè  Êîëîíêè  Êàìåðû CCTV

1014-71

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå* ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß 1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ *ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc 1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõ êàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

1000FT


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

БРУКЛИН

ПОДЖИДАЛ В ЛАНДРОМАТЕ

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

олиция арестовала 27-летнего Лоуэлла Бритта из Лонг-Айленда, которого ранее в графстве Саффолк уже привлекали к ответственности за преступления на сексуальной почве и торговлю наркотиками. В 2007 году он был приговорен к 3-летнему тюремному сроку, но это не заставило его одуматься, и, выйдя на свободу, он взялся за старое, причем почему-то предпочитал лапать посетительниц автоматических прачечных. Первый инцидент с его участием произошел в заведении на E. 98th St. в районе Brownsville 19 июля 2010 года, когда «внимания» развратника «удостоилась» 19-летняя девушка. 18 марта 2012 года Бритт продемонстрировал гениталии двум девочкам, 13 и 15 лет,

которые зашли в ландромат на Knickerbocker Ave. в районе Bushwick, а примерно через час он пытался приставать к 13-летней посетительнице прачечной, расположенной неподалеку на Broadway. Именно там его запечатлела камера видеонаблюдения, однако полиции не удалось оперативно установить личность подозреваемого. Он был арестован только после того, как 30 марта схватил за ягодицы 43-летнюю женщину, отправившуюся в прачечную на Flatlands Ave. в районе Canarsie, а спустя 20 минут начал «клеиться» к 2 женщинам, 28 и 32 лет, в заведении, расположенном парой кварталов дальше на той же авеню. Кроме того, следствие установило, что аналогичный инцидент произошел 20 января в Квинсе. После ареста пострадавшие опознали Бритта, и ему было предъявлено обвинение в нанесении оскорбления на сексуальной почве. Учитывая склонность к рецидиву, ему установили высокую сумму залога, необходимого для выхода на свободу, — 100 тысяч долларов.

Антисемитское оскорбление позволил себе 50-летний Игорь Фрид, бывший работник бруклинской амбулетной компании, расположенной в районе Sheepshead Bay. Как стало известно, недавно уволенный подозреваемый пришел к офису Trans Med, расположенному на Coney Island Avenue около

Полиции удалось оперативно арестовать 35-летнего Рубина Ублиеса, подозреваемого в сожжении нескольких мезуз.

половой акт по принуждению. На это ссылались также 50% девочек, начавших половую жизнь в 11 лет, и 23% девочек, потерявших

Н

овое исследование, результаты которого были опубликованы в апрельском номере журнала Pediatrics, показало, что сексуальный опыт имеют только 0,6% мальчиков и девочек в возрасте 10 лет, 1,1% 11-летних и 2,4% 12-летних, а вероятность беременности у девочек до 12 лет ничтожно мала. Исследование также показало, что сексуальный опыт у подростков младшего возраста часто носит недобровольный характер. 62% девочек, начавших половую жизнь в возрасте 10 лет, сообщили, что совершили свой первый

ОСКОРБИЛ БЫВШИХ КОЛЛЕГ

ОПОЛЧИЛСЯ НА МЕЗУЗЫ

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ЦЕЛОМУДРЕННАЯ МОЛОДЕЖЬ Слухи, что дети и подростки в возрасте от 10 до 12 лет в наше время проявляют более высокую сексуальную активность, чем их сверстники в прошлом, сильно преувеличены, утверждают эксперты.

Первый такой инцидент произошел в комплексе Taylor-Wythe Houses на Taylor St., где были уничтожены 11 мезуз, а на следующий день то же самое было проделано в многоэтажном доме комплекса Independence Houses на Clymer St. в районе South Williamsburg. Данные видеонаблюдения позволили полиции установить личность хулигана, и днем позже он был арестован в квартире своей приятельницы, проживающей в районе Bedford-Stuyvesant. Причины, которые вынудили мужчину так поступать, пока неизвестны, однако это дело расследует отдел по борьбе с преступлениями на почве ненависти. Ублиес — закоренелый рецидивист, в «послужном списке» которого значатся 52 ареста, в том числе за хранение наркотиков, ограбление и нападение.

девственность в 12 лет. «Многие взрослые американцы уверены, что большинство подростков начинают заниматься сексом в очень раннем возрасте, — замечает ведущий автор исследования Лоуренс Файнер из некоммерческой организации Guttmacher Institute, которая занимается изучением репродуктивного и сексуального здоровья американцев. — На самом деле это не так».

Avenue X, повредил дверь неизвестным острым предметом и крикнул одному из работников: «Немцы вас не добили! Я вас всех уничтожу по одному!» По имеющимся данным, ранее подобного рода выходок за ним замечено не было. Фриду инкриминируют запугивание, административное правонарушение, незаконное владение оружием и преследование.

КВИНС

НЕЗАКОННЫЙ «РОМАН»

П

олиция арестовала 36-летнего Дэниела Рейли, учителя английского языка, преподававшего I.S. 237, расположенной в районе Flushing, которого обвиняют во вступлении в интимные отношения с бывшей ученицей. Их связь продолжалась 8 месяцев и началась, когда девочке было всего 13 лет. В связи с этим Рейли предъявили обвинения в изнасиловании, растлении несовершеннолетней и создании обстановки, опасной для ребенка. Следствие установило, что в августе прошлого года педагог начал отправлять девочке текстовые сообщения, а потом между ними завязался роман, причем с согласия самой несовершеннолетней. Раскрыть их отношения удалось благодаря тому, что сестра девочки обнаружила в ее мобильном sms откровенного содержания, сообщила об этом родителям, а те уже обратились в полицию. После ареста Рейли был немедленно уволен из школы. Продолжение темы в секции D

Исследование показало, что среди подростков среднего возраста сексуально активные встречаются несколько чаще, но, опять же, это далеко не «большинство». Сексуальный опыт имеют 5,4% 13-летних подростков, 11% 14-летних, 20% 15-летних и 33% 16-летних. Кроме того, были получены следующие данные: хотя более половины подростков старшего возраста (от 17 до 19 лет) имеют сексуальный опыт, 25% мужчин и женщин не занимались сексом до 20 лет. В докладе также отмечается, что использование противозачаточных средств среди сексуально активных подростков среднего и старшего возраста находится приблизительно на одинаковом уровне. Об использовании контрацептивов во время первого сексуального контакта сообщили 80% девочек в возрасте 15 лет и 85% в возрасте 17-18 лет.

ЧТО МЕШАЕТ РАБОТАТЬ Если ваша производительность труда резко снизилась, в этом виноват, скорее всего, человек за соседним столом.

О

прос Jive Software показал: более трети американских служащих (36%) сообщили, что больше всего их отвлекают от работы собственные коллеги. Еще 20% работников считают, что главным препятствием на пути к трудовым свершениям является электронная почта. Около 80% респондентов заявили, что зря тратят время на проверку по-

чты, а 18% признались, что четверть рабочего времени уходит у них на чтение электронных писем, не относящихся к работе.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code

Ч

см. рекламу в секции C

ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ВКУСА Вкус пива сам по себе, независимо от содержащегося в нем алкоголя, вызывает в мозге химические реакции, которые могут привести к возникновению зависимости, выяснили ученые.

О

собенно сильно этот эффект сказывается на людях, с наследственной предрасположенностью к алкоголизму. Установить это удалось с помощью исследования, проведенного группой ученых из Медицинской школы Университета Индианы под руководством Дэвида Кэрекена, передает Xinhua. Они выяснили, что даже

ном К. Среди них капуста брокколи, шпинат. Врач также рассказал, что некоторые физические нагрузки увеличивают риск развития варикозной болезни, например, тяжелая атлетика. А вот такие виды спорта как бег, плавание и катание на велосипеде, наоборот, полезны для сосудов. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ные заметили более существенное увеличение количества дофамина, чем при питье обыкновенной воды или газировки. Ведущий автор исследования Дэвид Кэрекен так комментирует свой эксперимент: «Мы считаем, что это первый эксперимент на людях, показавший, что вкус алкогольного напитка может вызывать активность дофамина в центрах мозга, отвечающих за чувство награды и удовольствия».

астота тромбоэмболий (острой закупорки кровеносного сосуда тромбом) составляет порядка 270 тысяч. «Летальность в нашей стране от тромбоэмболий легочных артерий превышает 75%», — рассказал врач. Особенно высок риск развития тромбоэмболии у женщин, прежде всего у беременных. Также повышает риск тромбообразования применение гормональных контрацептивов. «У нас, к сожалению, врачи-гинекологи, которые назначают гормональные контрацептивы, даже не информируют своих пациенток об этом, хотя в аннотации это написано, но люди тоже у нас нечасто читают аннотации к препаратам», - посетовал врач. У мужчин наибольший риск образования тромбозов возникает по время длительного перелета. Если человек долго едет в поезде или в самолете, необходимо регулярно менять позу, двигать нога-

ми. Важнейшая составляющая профилактики варикозного заболевания - ношение компрессионных чулок или гольф. «Они показаны человеку, который совершает длительную поездку в автомобильном, железнодорожном транспорте, на самолете. Если поездка в автомобиле составляет более трех часов, любой человек должен надевать компрессионный трикотаж», - рассказал Сергей Прядко. А по словам руководителя клинико-диагностического отделения ЦКБ №2 имени Семашко, сосудистого хирурга Алексея Зудина, риск тромбообразования снижают продукты богатые витами-

Р усская РЕКЛАМА

ЗАЩИТА ОТ ТРОМБОЗА Заведующий отделением венозной патологии и микрососудистой хирургии Научного центра сердечно-сосудистой хирургии имени Бакулева Сергей Прядко озвучил данные Всемирной организации здравоохранения, согласно которым почти половина населения земного шара страдает от венозной недостаточности.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

небольшое количество пива вызывает в мозгу выброс вещества дофамина, отвечающего за чувство удовольствия. В исследовании приняли участие 49 добровольцев мужского пола, которым в течение 15 минут давали попробовать небольшое количество их любимого пива. Количество выпитого спиртного было настолько малым, что не могло вызвать изменение уровня алкоголя в крови. Однако, просканировав мозг испытуемых, уче-

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

«ПОД КОЛПАКОМ» ПРАВИТЕЛЬСТВА Власти Нью-Йорка пытаются все глубже запустить руку в карман налогоплательщиков и все жестче контролировать их жизнь. И это, по мнению экспертов из Mercatus Center при George Mason University, уже сделало Имперский штат худшим для проживания.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

свое время большие споры вызвала «война», которую сладкой газировке объявил мэр Блумберг. Однако это лишь малая часть тех разноплановых усилий, которые

предпринимают власти штата, чтобы диктовать свою волю гражданам, — речь идет и о высоких налогах, и о жесткой регламентации деловой деятельности, и о бессчетном количестве правил, которые необходимо соблюдать буквально на каждом шагу. Проанализировав ситуацию в целом, составители отчета пришли к выводу, что в Нью-Йорке действуют самые высокие в США налоги. Только подоходный составляет на уровне штата 14%, что значительно выше, чем в среднем по стране. При этом Нью-Йорк является одним из крупнейших должников: в 2010 фискальном

году 33% всех бюджетных поступлений были потрачены на выплату финансовых обязательств. В исследовании была также сделана интересная попытка определить степень свободы, которой пользуется холостой житель Нью-Йорка, желающий вволю «оттянуться». В этой категории внимание уделили ограничениям на азартные игры, лекарства, табачные изделия, спиртное, марихуану, проституцию и фейерверки. И оказалось, что даже законные развлечения в штате малодоступны: так, курение жестко контролируется, а налоги на сигареты в то же самое время являются самыми высокими в стране, поощряя тем самым развитие «черного рынка». Самыми же свободными по всем параметрам штатами являются обе Дакоты (Северная и Южная), а также Теннесси, НьюГемпшир и Оклахома. Раскритиковали ученые и экономическую политику властей, которые слишком строго, не задумываясь при этом о последствиях, пытаются регламентировать деловую жизнь. В качестве примера можно привести законы о контроле аренды, которые, по мнению экспертов, лишь вредят экономическому развитию. Столь же неэффективными являются и законы о труде, которые, в частности, вынуждают госслужащих платить за членство в профсоюзе, что также не способствует ускорению роста. Правила медицинского страхования приводят лишь к дополнительному росту цен. Меры же по контролю за оружием были чересчур драконовскими и до того, как в начале этого года губернатор Эндрю Куомо и легислатура согласились их ужесточить еще больше. Все эти ограничения свобод заставляют жителей «голосовать ногами» — все чаще они перебираются в другие регионы. Как полагают эксперты, нет ничего удивительного, что с 2000-го по 2011-й год штат Нью-Йорк покинуло 9% населения, насчитывавшегося в начале века. Это максимальный показатель в рамках всей страны…

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ОПРАВДАНЫ ЛИ БЕСПИЛОТНИКИ? Перспектива использования полицией на территории штатов беспилотных аппаратов порядком встревожила депутата Луиса Сепульведу, демократа из Бронкса.

О

н подал законопроект, согласно которому правоохранителям придется получать разрешение на разведку с помощью таких устройств, исключение составят лишь чрезвычайные ситуации. Майкл Блумберг заявил, что применение этих аппаратов неизбежно. И если ранее их использовали только за пределами страны для борьбы с террористами, то ныне и местные подразделения полиции взяли их на вооружение. Как ожидается, администра-

ция Белого дома разрешит широкомасштабное использование беспилотников с 2015 года, но законодатели Мэна, Орегона и Вирджинии намерены ввести на них запрет в своих штатах или, как минимум, настоять на контроле за действиями полиции.

БЕЗДЕЛЬНИКИ ИЗ NYPD Как признал недавно ушедший в отставку один из высших офицеров полиции НьюЙорка Джозеф Эспозито, 10% правоохранителей откровенные лентяи.

В

ыступая с показаниями в Федеральном суде Манхэттена, где идет рассмотрение жалобы на практику уличных досмотров, Эспозито отметил, что «плохие» полицейские

часто пытаются повлиять на своих добросовестных коллег, чтобы те тоже не «горели на работе». Всего же, по словам Эспозито, полицейские делятся на 3 группы: «суперзвезд», «хороших копов» и «нулей»: «10% правоохранителей работают на совесть, им нравится их служба, и они делают все, чтобы соответствовать высоким стандартам. Но и бездельников насчитывается примерно столько же…»

ПОЛИЦИЯ — УГРОЗА ДЛЯ ОБЩЕСТВА? Если послушать предвыборные речи некоторых демократических кандидатов в мэры города, можно подумать, что нью-йоркская полиция представляет собой постоянную скрытую угрозу для муниципального мира и гармонии.

Б

езусловно, у городской полиции имеются свои недостатки, но ее роль в снижении количества преступлений признают даже критики. Для недоверчивых существует статистика, которая утверждает, что в прошлом году в городе было убито меньше людей, чем в любом другом году за 50 лет, и на 19% меньше, чем в 2011-м. Трудно спорить, что в последнее время наши улицы стали более безопасными. Тем не менее, спикер горсовета Кристина Квин предлагает усилить надзор за полицией, уполномочив заниматься этим генерального инспектора, который будет «помогать» мэру и комиссару полиции. Это прекрасный способ воспрепятствовать эффективной работе ведомства. В то же время городской ревизор Джон Лю заявляет, что прекратит действие программы, которая разрешает полицейским останавливать и обыскивать лиц, показавшихся подозрительными, поскольку городская общественность ее не одобряет. Политика действительно спорная. Все 35 тысяч офицеров должны быть очень хорошо подготовлены, чтобы за доли секунды оценить обстановку и сделать выводы, основываясь даже не на внешних признаках, а на интуиции. К тому же, подавляющее большинство обысков не приводит к арестам. Естественно, что сотни тысяч молодых людей недовольны, что полиция ущемила их достоинство из-за их расовой принадлежности или места жительства. Они, конечно же, имеют право выражать свое недовольство, но, как сообщают силовики, 60% жертв убийств в прошлом году были афроамериканцами, а 27% — выходцами из испаноязычных стран. Каким же образом кандидаты в мэры планируют сокращать количество убийств и бороться с преступностью, если считают политику остановки и обыска неприемлемой?

Семейные реликвии Романовых в Нью-Йорке С37


ÔÓÊÎÈÄÀÍ - ÈÌÌÓÍÎÌÎÄÓËßÒÎÐ È ÏÐÎÒÈÂÎÐÀÊÎÂÛÉ ÀÃÅÍÒ

Ìèðîâîé îêåàí, çàíèìàÿ áîëåå 70% ïîâåðõíîñòè Çåìëè, ÿâëÿåòñÿ áîãàòûì èñòî÷íèêîì ïîëåçíûõ íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ. Ìîðñêàÿ ñðåäà ñîäåðæèò áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî õèìè÷åñêèõ è áèîëîãè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìûå ÷åëîâåêó ïîëèñàõàðèäû, âèòàìèíû è ìèíåðàëû, àíòèîêñèäàíòû è ýíçèìû. Ñðåäè ìíîæåñòâà ìîðñêèõ îðãàíèçìîâ îñîáîå âíèìàíèå çàñëóæèâàþò âîäîðîñëè. Âîäîðîñëè âêëþ÷àþò â ñåáÿ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå êîìïîíåíòû, îòëè÷àþùèåñÿ ïî ñâîåé ñòðóêòóðå è áèîëîãè÷åñêîìó äåéñòâèþ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíè ïðèâëåêëè âíèìàíèå ñïåöèàëèñòîâ êàê áîãàòûé èñòî÷íèê ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, à îñîáåííî êàê èñòî÷íèê ôóêîèäàíà.  Íàöèîíàëüíîé Ìåäèöèíñêîé Áèáëèîòåêå ÑØÀ îïóáëèêîâàíî áîëåå 1000 íàó÷íûõ ñòàòåé î ïîëüçå ôóêîèäàíà äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ôóêîèäàí îáëàäàåò èììóíîóêðåïëÿþùèìè, àíòèêîàãóëÿíòíûìè, ïðîòèâîâèðóñíûìè, ïðîòèâîîïóõîëåâûìè, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè, àíòèîêñèäàíòíûìè è àíòèêîìïëåìåíòàðíûìè ñâîéñòâàìè, à òàêæå ñïîñîáíîñòüþ ñíèæàòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè è óëó÷øàòü ðàáîòó æåëóäêà.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÔÓÊÎÈÄÀÍ?

Ïîñëå: ×åðåç 24 ÷àñà ðàêîâûå êëåòêè èñ÷åçëè

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ôóêîèäàí, âûçûâàÿ ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâûõ êëåòîê, íå îêàçûâàåò òàêîãî äåéñòâèÿ íà çäîðîâûå êëåòêè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäîëæàþòñÿ èññëåäîâàíèÿ ýòîãî óíèêàëüíîãî ôåíîìåíà.

ÔÓÊÎÈÄÀÍ – ÑÈËÜÍÅÉØÅÅ ÈÌÌÓÍÎÓÊÐÅÏËßÞÙÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ Ôóêîèäàí îêàçûâàåò ñèëüíîå èììóíîìîäóëèðóþùåå äåéñòâèå, óìåíüøàÿ àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè îðãàíèçìà è óñèëèâàÿ àíòèïàòîãåííûå ðåàêöèè. Ãëàâíûìè àêòèâíûìè êîìïîíåíòàìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â âîäîðîñëÿõ, ÿâëÿþòñÿ ñóëüôàòèðîâàííûå ïîëèñàõàðèäû. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî, ÷òî ñóëüôàòèðîâàííûå ïîëèñàõàðèäû óñèëèâàþò åñòåñòâåííóþ èììóííóþ ðåàêöèþ çà ñ÷åò àêòèâèçàöèè ìàêðîôàãîâ è NK-êëåòîê. Àêòèâèçàöèÿ êëåòîê NK, çàïóñêàåìàÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ôóêîèäàíà, èññëåäîâàëàñü ïîñðåäñòâîì ñðàâíåíèÿ ðîñòà ñàðêîìû 180 (êëåòêè îïóõîëè áðþøíîé âîäÿíêè ìûøè) ó áåëûõ ìûøåé êëàññà BALB/C. Ýòîò òåñò áûë ïðîâåäåí ñ ïÿòüþ ãðóïïàìè ìûøåé, êîòîðûõ íà ïðîòÿæåíèè 23 äíåé êîðìèëè “êîíòðîëüíîé êîðìîñìåñüþ”, “êîðìîñìåñüþ ñ ôóêîèäàíîì èç âîäîðîñëåé ìîçóêó (Cladosiphon okamuranus)”, “êîðìîñìåñüþ ñ ôóêîèäàíîì èç âîäîðîñëåé ìåêàáó (îïîðíàÿ ñòâîëîâàÿ êëåòêà âîäîðîñëåé (Laminaria japonica)”, “êîðìîñìåñüþ ñ ýêñòðàêòîì ìèöåëèÿ ïëàñòèí÷àòîãî ãðèáêà (Agaricus) è “êîðìîñìåñüþ ñ ìîçóêó ôóêîèäàíîì, ìåêàáó ôóêîèäàíîì è ýêñòðàêòîì ïëàñòèí÷àòîãî ãðèáêà”, ñîîòâåòñòâåííî.

Ìåòàñòàçû ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðîáëåì ïðè ëå÷åíèè ðàêà. Ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ ìåòàñòàç ïðîõîäèò â íåñêîëüêî ýòàïîâ. Ðàêîâûå êëåòêè ïðèæèâàþòñÿ â òêàíÿõ ïî âñåìó íàøåìó òåëó è íà÷èíàþò ôîðìèðîâàòü îïóõîëè. Ïîñëå òîãî êàê î÷àãè ðàêà âûðàñòàþò äî îïðåäåëåííîãî ðàçìåðà, ðàêîâûì êëåòêàì ñòàíîâÿòñÿ íåîáõîäèìû ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è êèñëîðîä. ×òîáû äåëèòüñÿ è ðàñòè, ðàêîâûå êëåòêè áóäóò ñîçäàâàòü âîêðóã ñåáÿ íîâûå êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ïî êîòîðûì ê íèì ñìîãóò ïîñòóïàòü êèñëîðîä è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Ýòè íîâûå êðîâåíîñíûå ñîñóäû òàêæå áóäóò ñëóæèòü ïóòåì äëÿ ìåòàñòàçèðîâàíèÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ â îðãàíå èëè òêàíè íàçûâàåòñÿ «àíãèîãåíåç». Íà 12-ì Ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå ïî èììóíîëîãèè, ñîñòîÿâøåìñÿ â Êàíàäå â èþëå 2004 ãîäà, áûëè îáíàðîäîâàíû äàííûå èññëåäîâàíèé âîçäåéñòâèÿ ôóêîèäàíà íà èíãèáèðîâàíèå ôîðìèðîâàíèÿ êàíàëîâ ó ýíäîòåëèàëüíûõ êëåòîê ïóïî÷íîé âåíû ÷åëîâåêà.

 ýòîì ýêñïåðèìåíòå áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ôóêîèäàí, ïîëó÷åííûé èç ìîçóêó, è ôóêîèäàí, ïîëó÷åííûé èç ìåêàáó, îáëàäàþò âûñîêîé ñòåïåíüþ èíãèáèðîâàíèÿ ôîðìèðîâàíèÿ êàíàëîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ôóêîèäàí îáëàäàåò ýôôåêòîì áëîêèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ÷åðåç êîòîðûå ðàêîâûå êëåòêè ïîëó÷àþò ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è êèñëîðîä, à òàêæå ìåòàñòàçèðóþò. Ñèíåðãåòè÷åñêèé ýôôåêò îïèñàííûõ âûøå ïðîòèâîîïóõîëåâûõ ñâîéñòâ ïðîñòî óäèâèòåëåí. Èìåííî ïîýòîìó î ôóêîèäàíå ìíîãî ãîâîðÿò â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ê íåìó ïðèêîâàí èíòåðåñ ìåäèöèíñêîãî ñîîáùåñòâà ïî âñåìó ìèðó.

Ìàêñèìàëüíîå ïîâûøåíèå àêòèâíîñòè NK-êëåòîê íàáëþäàëîñü ïðè ïðèìåíåíèè

ìîçóêó ôóêîèäàíà + ìåêàáó ôóêîèäàíà+ ýêñòðàêòà ïëàñòèí÷àòîãî ãðèáêà 1032-36

×òîáû ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïðåïàðàòå, çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 1-855-278-5577 Ïí. – Ïò., 8 a.m. – 5 p.m. (Çàïàäíîå âðåìÿ)

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ñîãëàñíî Áèîìåäèöèíñêîé Èññëåäîâàòåëüñêîé Ëàáîðàòîðèè Òàêàðû Øóçî è Èññëåäîâàòåëüñêîìó Èíñòèòóòó Ãëèêîòåõíîëîãèé, ôóêîèäàí, ñîäåðæàùèéñÿ â áóðûõ âîäîðîñëÿõ, âûçûâàåò ñàìîðàçðóøåíèå áûñòðî äåëÿùèõñÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Ýòîò ôåíîìåí ñàìîðàçðóøåíèÿ êëåòîê íàçûâàþò «àïîïòîç». Àïîïòîç ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãåíåòè÷åñêè çàïðîãðàììèðîâàííûé ìåõàíèçì ãèáåëè êëåòîê.  îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ãåí àïîïòîçà çàïóñêàåò ìåõàíèçì ñàìîóíè÷òîæåíèÿ êëåòêè, è ïîñëåäíÿÿ ïîãèáàåò. Ýòî åñòåñòâåííûé ïðîöåññ, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî îðãàíèçì èçáàâëÿåòñÿ îò íåíóæíûõ êëåòîê. Àïîïòîç îòëè÷àåòñÿ îò íåêðîçà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íåèçáåæíîé ñìåðòüþ ïîâðåæäåííûõ âíåøíèìè âîçäåéñòâèÿìè êëåòîê.

Äî: ðàêîâûå êëåòêè ñóùåñòâóþò

ÀÍÒÈÌÅÒÀÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÔÓÊÎÈÄÀÍÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÐÎÒÈÂÎÐÀÊÎÂÎÉ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ ÔÓÊÎÈÄÀÍÀ

Ôóêîèäàí áûë äîáàâëåí ê ðàêîâûì êëåòêàì è ÷åðåç 24 ÷àñà áûë èçó÷åí ðåçóëüòàò

Р усская РЕКЛАМА

Ôóêîèäàí ñîñòàâëÿåò îêîëî 4% îò îáùåãî âåñà âûñóøåííîé âîäîðîñëè. Èç-çà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ ôóêîèäàíà áóðûå âîäîðîñëè, òàêèå êàê Âàêàìå (Undaria pinnatifida), Ìîçóêó (Cladosiphon okamuranus), Ôóêóñ (Fucus vesiculosus) è äð., îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ïðåïÿòñòâîâàòü ðàçâèòèþ ðàêîâûõ îïóõîëåé, à òàêæå îêàçûâàòü èììóíîìîäóëèðóþùåå äåéñòâèå. Ôóêîèäàí – ýòî ñóëüôàòèðîâàííûé ïîëèñàõàðèä, ýêñòðàêò èç áóðûõ âîäîðîñëåé, à òàêæå èç íåêîòîðûõ äðóãèõ áåñïîçâîíî÷íûõ îðãàíèçìîâ (òàêèõ, êàê ìîðñêîé åæ èëè ìîðñêîé îãóðåö). Ýòî âåùåñòâî áûëî âïåðâûå îáíàðóæåíî â 1913 ãîäó ïðîôåññîðîì Êèëèí â óíèâåðñèòåòå â Óïïñàëå (Øâåöèÿ) â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñëèçèñòîñòè êîìáó (ìîðñêîé êàïóñòû). Âåùåñòâî, èçíà÷àëüíî íàçâàííîå “Ôóêîèäèí”, äàëåå ñòàëî íàçûâàòüñÿ “Ôóêîèäàí” - íà îñíîâàíèè ïðàâèë IUPAC (Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà òåîðåòè÷åñêîé è ïðèêëàäíîé õèìèè). Ôóêîèäàí ãëàâíûì îáðàçîì ñîñòîèò èç ôóêîçû è ñóëüôàòèðîâàííûõ ãðóïï, â åãî ñîñòàâ òàêæå âõîäèò ìàííîçà, ãàëàêòîçà, êñèëîçà è óðîíîâûå êèñëîòû. Êðîìå òîãî, õèìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ýòîãî ýëåìåíòà ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäà âîäîðîñëè.  íàøå âðåìÿ èäåò àêòèâíîå èññëåäîâàíèå ôóêîèäàíà, è óæå îáíàðóæåíû åãî ðàçëè÷íûå áèîàêòèâíûå ôóíêöèè.

Áûëè ïðîâåäåíû ëàáîðàòîðíûå ýêñïåðèìåíòû, âûÿâëÿþùèå âîçäåéñòâèå ôóêîèäàíà, ïîëó÷åííîãî èç âîäîðîñëåé ìîçóêó (Cladosiphon okamuranus) è ôóêîèäàíà, ïîëó÷åííîãî èç âîäîðîñëåé ìåêàáó (Undaria pinnatifida) íà àïîïòîç êëåòî÷íîãî øòàììà ïðîìèåëîöèòàðíûõ ëåéêîçíûõ êëåòîê (HL60) è êóëüòèâèðîâàííîãî â ïèòàòåëüíîé ñðåäå êëåòî÷íîãî øòàììà îïóõîëè ÿè÷íèêîâ ÷åëîâåêà (NOS4). Àïîïòîç áûë çàôèêñèðîâàí.

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÐÀÊ?

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÍÀÄÅÆÄÓ!

Òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ôóêîèäàí ïîâûøàåò ïðîèçâîäñòâî èíòåðëåéêèíà-12 (IL-12) è èíòåðôåðîíà-? (IFN-?). Èíòåðëåéêèí-12 ïðîèçâîäèòñÿ ìàêðîôàãàìè è Â-êëåòêàìè è îáëàäàåò ýôôåêòîì àêòèâèçàöèè Ò-ëèìôîöèòîâ è åñòåñòâåííûõ êëåòîê-êèëëåðîâ, òåì ñàìûì ïîâûøàÿ ýôôåêòèâíîñòü àòàêè ïðîòèâ ðàêîâûõ êëåòîê. Èíòåðëåéêèí-12 òàêæå àêòèâèçèðóåò ïðîèçâîäñòâî èíòåðôåðîíà-? Òëèìôîöèòàìè è åñòåñòâåííûìè êëåòêàìèêèëëåðàìè. Èíòåðôåðîí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèìôîêèí (áèîàêòèâíîå âåùåñòâî), ïðîèçâîäèìîå ëèìôîöèòàìè. Ýòî òðóæåíèê, êîòîðûé íå òîëüêî ýôôåêòèâíî àòàêóåò âèðóñû è ðàêîâûå êëåòêè, íî òàêæå è àêòèâèçèðóåò ìàêðîôàãè è åñòåñòâåííûå êëåòêè-êèëëåðû. Äëÿ ñïðàâêè, èíòåðôåðîí øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîãî ãåïàòèòà Ñ è ðàêà ïî÷åê.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

ЖИТЬ, КАК РУССКИЕ ШПИОНЫ В пригороде Нью-Джерси выставлен на продажу дом агентов КГБ, чьи образы вдохновили телесериал «Американцы»

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

ежевый дом в колониальном стиле: четыре спальни, модернизированная кухня и шанс приобрести «страницу истории русского шпионажа» - так описывает этот объект недвижимости The Daily Mail. Власти США выставили на продажу конфискованный дом в Монтклере, штат Нью-Джерси, поясняет журналист Daily Mail. «Прежние владельцы в 2010 году были арестованы ФБР и обвинены в принадлежности к сети русских шпионов», - говорится в статье. Эта история вдохновила телесериал «Американцы». По версии властей, владельцы дома называли себя Ричард и Синтия Мэрфи и вели, казалось, ничем не примечательный образ жизни. На самом деле их звали Владимир и Лидия Гурьевы и они входили в группу глубоко законспирированных российских агентов. «Гурьевы прожили в Нью-Джерси более 15 лет, у них две дочери, 11-летняя Кейт и 9-летняя Лайза», - говорится в статье. Российские агенты, как уверяет издание, внедрились в американскую жизнь, путешествуя по подложным паспортам, пользуясь невидимыми чернилами и

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

«применяя столь изощренные методы, что власти не стали их описывать на открытом судебном заседании». Их целью было внедрение в политические круги США и получение информации о дипломатии и вооружениях. Власти США утверждают, что в доме в Монтклере было найдено $80 тыс. новыми 100-долларовыми купюрами. Герои сериала «Американцы» отличаются от своих прототипов тем, что живут в пригороде Вашингтона и выдают себя за турагентов, а действие происходит в 1980-х, замечает корреспондент.

ПРИСМАТРИВАЮТСЯ К ГЕРМАНИИ Несмотря на то, что некоторые внутриполитические события в России - принятые недавно законы, ограничивающие россиян в правах, - и привели к охлаждению в отношениях между Берлином и Москвой, российско-немецкие экономические связи продолжают укрепляться. В то время как немецкие компании, например BMW и VW, пытаются самостоятельно выйти на российские рынки, россияне, в свою очередь, придерживаются совершенно противоположной тактики: они скупают пакеты акций немецких предприятий. Например, владелец «Еврохима» Андрей Мельниченко - самый крупный (10%) частный акционер немецкой компании по производству калийных солей и удобрений K+S. Тон в самой крупной в Европе туристической компании Tui, отмечает издание, задает также россиянин: Алексею Мордашеву принадлежит 25-процентный пакет акций компании. Некоторые российские инвесторы, например, Арнгольт Беккер, вкладывают миллионы в развитие в Германии альтернативных источников энергии. Интерес к покупке немецкой фирмы PSV, производящей бронированные автомобили и находящейся в шаге от банкротства, также проявили инвесторы из России. «Россияне и китайцы с удовольствием покупают акции иностранных компаний, чтобы выйти на местные рынки», - поясняет немецкий экономист Томас Боцойан. По данным Deutsche Bank, доля российских инвестиций в экономику Германии составляет в настоящее время 0,7%. За 2012 год российская сторона инвестировала в Германию 8 млрд евро, Германия же в Россию - 28 млрд.

Как заявил посол России Владимир Гринин, товарооборот между Россией и Германией вырос в 2012 году по сравнению с предыдущим на 7% и составил, таким образом, 80,5 млрд евро.

УКРАИНА

ПОМИЛОВАНИЕ ТИМОШЕНКО ПОЛИТИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ ЯНУКОВИЧА? Как же искренне надеялся Киев, что помилование оппозиционеров Юрия Луценко и Георгия Филипчука снимет все вопросы Евросоюза о состоянии демократии на Украине!

В

идные соратники Юлии Владимировны, герои украинской оппозиции... Их помилование должно было стать хорошей приправой к грядущей евроинтеграции. Но, не судьба. Брюссель в ответ лишь недвусмысленно дал понять, что официальному Киеву не стоит валять дурака. Взяли курс на отказ от политических репрессий, будьте добры, выпустить и Юлию Тимошенко. Недолго улыбался решению Януковича вице-президент Европарламента Яцек Протасевич. Он отметил, что решение касательно Луценко и Филипчука – это «положительный и значительный, но все еще недостаточный шаг для выполнения требований ЕС на пути к евроинтеграции Украины». И прямо призвал украинские власти, сказав «а», сказать и «б». К этому же Украину призвала через обращение к тому же Европарламенту и правозащитная организация Freedom House. Не остался в стороне и Вашингтон. «Мы присоединяемся к

призывам Европейского союза в адрес власти Украины о прекращении политически мотивированного преследования бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко и освобождении ее из

тюрьмы», – заявил представитель Государственного департамента США Патрик Вентрел на брифинге в Вашингтоне. Вот досада-то! Хоть обратно Луценко с Филипчуком в камеру запирай – назло неблагодарному Западу. Они же не вникают во все нюансы внутриполитической ситуации Украины и не понимают, что освобождение Юлии Тимошенко сейчас, буквально накануне президентских выборов, будет означать двойное политическое самоубийство Януковича. Оппозиция тут же получит готового кандидата в президенты (понятно же, что все эти яценюки и кличко – дело несерьезное), и Виктора Федоровича не спасет от поражения даже развертывание на Украине баз НАТО, полное изгнание из Украины русского языка и введение евро. В то же время неизбежно «похоронят» Януковича как политика и его сторонники, которым все станет окончательно ясно. Такое вот роковое «шерше ля фам» украинской политики: Тимошенко для Януковича значит куда больше, чем для Европы, но Брюссель с Вашингтоном, кажется, не намерены вникать в тонкости этой драмы. Запад намерен еще ждать, но как долго? Дотерпит ли до очередных выборов, после которых Виктору Федоровичу было бы куда предпочтительнее помиловать узницу? KM.ru

БЕЛАРУСЬ

«ДЕЛО ОХОТНИКОВ» Александр Лукашенко заявил, что несколько руководящих работников задержаны по некоему «охотничьему делу». Такое заявление, он сделал, назначая руководителей силовых структур.

«К

ак мне сейчас доложили правоохранительные органы, уже по охотничьему делу, как его назовут журналисты, в следственном изоляторе полдесятка людей. Все с портфелями руководителей, — сообщил глава республики. — Я это говорю не потому, что не надо вам охотиться. Охотьтесь, но знайте время, место и с кем вы это будете делать». Из заявления президента можно сделать вывод, что чиновники задержаны за незаконную охоту. Подробности (включая имена и конкретные должности фигурантов) пока неизвестны. Президент сообщил, что ему все чаще докладывают о «ненормальной деятельности» руково-


åéëÇàÑÖéîàãúå +

• Touchscreen ˝Í‡Ì • êÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ë ‡Ì„ÎÓ-ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍË

$150 $130

çéÇàçäÄ!

+

• åÂÌ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í • ë ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ë͇ÈÔ • êÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ë ‡Ì„ÎÓ-ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍË • èÂ‚Ӊ Ò „‡ÁÂÚ Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚

O„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Í‡ÒË‚˚ı ‰ÂÚÒÍËı ÍÌË„ ÓÚ $1.49 Ä̉ÂÒÂÌ, ŇÚÓ, Å‡Ú¸fl ÉËÏÏ, ãË̉„ÂÌ, å‡¯‡Í, åËı‡ÎÍÓ‚, çÓÒÓ‚, éÒÚÂ, èÛ¯ÍËÌ, èÂÓ, ëÛÚ‚, íÓÎÒÚÓÈ, óÛÍÓ‚ÒÍËÈ, ìÒÔÂÌÒÍËÈ Ë ‰Û„ËÂ. ãÛ˜¯Ë êÛÒÒÍËÂ Ë á‡Û·ÂÊÌ˚ Ò͇ÁÍË Ë ÒÚËıË. ÄÁ·Û͇, ÅÛÍ‚‡¸ Ë ‰Û„Ë ӷۘ‡˛˘Ë ÍÌËÊÍË. Ç ·Óθ¯ÓÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ åÛθÚÙËθÏ˚, é·Û˜‡˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÑÂÚÒÍË ÔÂÒÂÌÍË ÔÓ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï! ÉÄêÄçíàü: ÑÖíàòäà ÅìÑìí ëóÄëíãàÇõ!

èÓ‡‰ÛÈÚ ҂ÓÂ„Ó Ï‡Î˚¯‡ ÌÓ‚˚ÏË Ò͇Á͇ÏË!!! ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÉÓ‚Ófl˘Ëı ÍÌË„ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÓÚ $7.77

$190 $150

çéÇàçäÄ! è·̯ÂÚÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Angel V + èÓ‰‡ÓÍ: 3300 β·ËÏ˚ı ÍÌË„ + ÄÛ‰ËÓÍÛÒ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ 30 ÛÓÍÓ‚ - 15 ˜‡ÒÓ‚ + 200 ÔÂÒÂÌ + ÄÌ„ÎÓ-ÛÒÒÍËÈ Ë ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ Ò „ÓÎÓÒÓÏ + ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÍÌË„‡ - E-book reader + ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ - Wi - Fi ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 7 Ë̘ÂÈ - $190 + ë͇ÈÔ - ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‚ˉÂÓÒ‚flÁ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 9,2 Ë̘ÂÈ - $250 ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË + 70 ͇̇ÎÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó íV-ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 9.7 Ë̘eÈ - $300 + 50 ͇̇ÎÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ-ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 10 Ë̘eÈ - $270 ɇ‡ÌÚËfl 9 ÏÂÒflˆÂ‚

燯 ‡‰ÂÒ:

дящих работников. Он отметил, что коррупция угрожает существованию государства, и потребовал оперативно пресекать злоупотребления (вне зависимости

íÂÎÂÙÓÌ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÓÍ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚

Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò „ÓÓ‰‡ ÄÏÂËÍË

(347) 374-6650, (347) 673-8548

www.aura-store.com

законной» охоте, когда напрямую платят егерям и прочее, забывают о том, что у нас установлен жесткий в этом отношении порядок», — отмечал президент. Ранее, весной 2012 года, белорусский президент потребовал навести порядок в сфере охоты и рыболовства, обратив при этом внимание на злоупотребления в Белорусском обществе охотников и рыболовов. Несколько лет назад, напомним, в Белоруссии расследовалось резонансное «охотничье дело» с участием чиновников. Тогда, по информации «Белорусского партизана», его также анонсировал президент, заявивший, что фигурантами являются «большие начальники милиции, руководители крупных предприятий». Позднее глава республики сообщил, что одним из фигурантов является начальник отдела по борьбе с коррупцией Жлобинского РОВД Леонид Миненков, который с нарушением закона организовал охотничье хозяйство, посещавшееся впоследствии высокопоставленными сотрудниками органов внутренних дел. Упомянутый Миненков позднее был признан виновным в злоупотреблении положением и приговорен к четырем годам

тюрьмы, двое его коллег, также проходивших по этому делу, получили по три года. Неофициально раскручивание «охотничьго дела» некоторые сочли следствием противостояния между группами влияния в белорусском руководстве (а именно между силовыми ведомствами МВД и КГБ).

ГРУЗИЯ

ОТВЕТИТ ЗА ВОЙНУ Премьер-министр и лидер правящей партии «Грузинская мечта» Бидзина Иванишвили потребовал провести новое расследование событий «пятидневной войны», пишет немецкая Frankfurter Allgemeine.

К

ак известно, в результате конфликта грузинские войска потерпели поражение, а Россия признала независимость неподконтрольных Тбилиси Абхазии и Южной Осетии. Независимая комиссия ЕС через год пришла к выводу, что ответственность за развязывание боевых действий лежит на президенте Саакашвили. На пресс-конференции в Тбилиси Ивани-

швили заявил, что грузинский народ «должен узнать правду, которую уже знает Европа». «Считаю абсолютно неоправданным, что войска были приведены в боеготовность и начали военные действия прежде, чем Россия перешла наши границы», - заявил премьер. Также Иванишвили считает ошибочным использование регулярной армии для борьбы с «непонятными бандформированиями, обстреливавшими грузинские села». По мнению премьера, надо было эвакуация жителей в безопасные места и приглашение в регион международных наблюдателей. Некоторые эксперты воспринимают требование Иванишвили в качестве политического шага, призванного «окончательно ослабить позиции действующего президента страны Михаила Саакашвили.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

от их тяжести). «Решения будут мгновенными и однозначными, — пообещал Лукашенко. — И не будет того, что, знаете, вот это простое нарушение, ну, поохотился человек, убил он лосенка или кабана, давайте его простим». На злоупотребления со стороны чиновников в сфере охоты Лукашенко обращал внимание еще в январе. Эту тему, по информации БЕЛТА, он затронул в ходе встречи с министром природных ресурсов Владимиром Цалко. «Последнее время настораживают некоторые нехорошие тенденции в этом отношении... особенно начинают засвечиваться высокопоставленные должностные лица в этой, мягко скажем, «мало-

$250

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

421 Brighton Beach Ave., Brooklyn, N.Y. 11235

$149 $199

Р усская РЕКЛАМА

ÉÓ‚Ófl˘Ë ÍÌË„Ë ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ Ë Ò‡Ï˚ı ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ ‡ÌÌÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ·ÂÌ͇. ÄÁ·Û͇ Ë ‰Û„Ë ӷۘ‡˛˘Ë ÍÌË„Ë – ÓÍÛÌÛÚ Ç‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ÏË ·ÛÍ‚, ˆËÙ, ÙÓÏ, ÒÎÓ„Ó‚ Ë ÔËÏÂÓ‚. ê‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ó ‚ÂÏÂ̇ı „Ó‰‡, ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ, ÔÓ„Ó‰Â Ë ÔÓÒÚÓ ÍÌË„‡ ҇χ Á‡‰‡ÒÚ ‚ÓÔÓÒ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. åÛÁ˚͇θÌ˚ - Ò‡ÏË ÒÔÓ˛Ú ÔÂÒÂÌÍË, ÔÓË„‡˛Ú ÏÂÎÓ‰ËË ËÁ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚, ‡ ̇ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Ë ÏËÌË-ÔˇÌËÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ËÎË ÒÓ˜ËÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÂÎӉ˲. ë͇ÁÍË - ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ò‡ÏË ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ Ò͇ÁÍË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı Ò͇ÁÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. ëÚËıË – ˝ÚÓ ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇˜Ë̇ÂÏ ˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. ã˛·ËÏ˚ ‡‚ÚÓ˚, ̇ ÒÚËı‡ı ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÓÒÎÓ Ì ӉÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ: Ä„ÌËfl ŇÚÓ, äÓÌÂÈ óÛÍÓ‚ÒÍËÈ Ï˚ ÔÓÏÌËÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ. ì Ì‡Ò Ó„ÓÏÌ˚È, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‰ÂÚÒÍËı Ë Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÍÌË„, ÏÛθÚÙËθÏÓ‚, ÔÂÒÂÌÓÍ Ì‡ CD Ë DVD, „Ó‚Ófl˘Ëı Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÌËÊÂÍ, ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ô·ÒÚËÎËÌ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl LJ¯Ëı β·ËÏ˚ı ‰ÂÚ˯ÂÍ, ‚ÌÛ˜ÂÍ Ë ‚ÌÛ˜ÍÓ‚. èéÑÄêàíÖ ÑÖíüå êÄÑéëíú! 1044-97

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

+ èÓ‰‡ÓÍ: 3300 β·ËÏ˚ı ÍÌË„ + ÄÛ‰ËÓÍÛÒ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ 30 ÛÓÍÓ‚ 15 ˜‡ÒÓ‚ + 200 ÔÂÒÂÌ ÇéáåéÜçéëíà: • óËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Ë • ëÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë • ëÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚ • ï‡ÌËÚ¸ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË • ÑÓ 5 ˜‡ÒÓ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË: ÛÒÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ɇ‡ÌÚËfl 9 ÏÂÒflˆÂ‚

îÄçíÄëíàóÖëäÄü êÄëèêéÑÄÜÄ

çéÇàçäÄ!

ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÍÌË„‡ Angel V Ò ·Óθ¯ËÏ 7-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÒÂ„Ó Á‡ $130 $109

A 37


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A ПОСТСОВЕТСКОЕ 38 ПРОСТРАНСТВО

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

В Кыргызстане вышел на свободу Азиз Батукаев – один из самых известных в республике уголовных авторитетов, который должен был находиться за решеткой еще десять лет.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

о словам местного омбудсмена, решение освободить преступника было принято, когда выяснилось, что Батукаев смертельно болен и жить ему осталось считанные дни. Омбудсмен Турсунбек Акун рассказал, что в течение трех-четырех месяцев проводил проверки в нарынских СИЗО, в одном из которых (СИЗО-4) содержался Батукаев. По словам правозащитника, ситуация в местах заключения во время проверок оставалась спокойной, что в случае Батукаева, одно появление которого на «зоне» могло вызвать волнения среди ее обитателей, является определенным критерием. Одновременно с проверкой, устроенной омбудсменом, медицинская комиссия исследовала здоровье авторитета и в конечном итоге диагностировала у него лейкоз и цирроз печени. «Грубо говоря, заключение выдало, что ему осталось жить несколько дней», — пояснил Акун, добавив, что власти не хотели, чтобы Батукаев умер в СИЗО. 9 апреля Нарынский городской суд постановил освободить Азиза Батукаева, чтобы родственники «вора в законе» смогли лечить его за рубежом. По неподтвержденной информации, Батукаев уже покинул пределы Киргизии. Срок, который так и не отбыл Батукаев, «вор в законе» получил в августе 2006 года. Аламединский районный суд приговорил его к 16 годам 8 месяцам 15 дням лишения свободы в колонии строгого режима с конфискацией имущества. Батука-

АЛЬ КАПОНЕ ИЗ ЧУЙСКОЙ ДОЛИНЫ

ев был признан виновным в незаконном хранении оружия, наркотиков и организации массовых беспорядков. Это была далеко не первая судимость авторитета, начавшего свою криминальную карьеру еще в годы советской власти. Азиз Алашевич Батукаев, чеченец по национальности (по слухам, от первой судимости его «отмазывал» Джохар Дудаев), родился 30 апреля 1966 года в городе Токмак Чуйской области Киргизской ССР. С распадом Советского Союза в республике, как и на всем постсоветском пространстве, начался передел собственности, и Батукаев активно подключился к этому процессу. К середине 1990-х он был одним из лидеров крупнейшей в стране бандитской группировки, в которую входил и старший брат Азиза — Алаудин. Банда, занимавшаяся рэкетом, заказными убийствами, наркоторговлей, считалась «куратором» восточной части Чуйской долины и уже тогда вошла в конфликт с группировкой Рыспека Акматбаева, которого считали «хозяином» Иссык-Куля. Утверждалось, что Батукаев, как «вор в законе», действовал строго в рамках воровских понятий, тогда как Акматбаев никакого отношения к блатным не имел, хотя у него и была судимость. В 1995 году правоохранительным органам удалось отправить братьев Батукаевых на скамью подсудимых по обвинению в бандитизме. Пока длился судебный процесс, при невыясненных обстоятельствах погиб следователь УВД Бишкека, который вел дело братьев. Сам процесс закончился не так, как ожидали — суд не признал группировку Батукаева бандой и квалифицировал действия подсудимых как простое вымогательство. Батукаев получил 5 лет тюрьмы, а против пострадавшего от него бизнесмена было возбуждено уголовное дело за сокрытие налогов в особо крупных размерах. Находясь за решеткой, Батукаев ни в чем себе не отказывал. Местные СМИ писали, что жил он со всеми удобствами: коврами, телевизором, охраной. На зоне Батукаева навестил, в частности, друг российского криминального авторитета Вячеслава Иванькова (Япончика), «вор в законе» и неофициальный куратор Средней Азии Датико Цихелашвили (Дато Ташкентский). Утверждалось, что гость намеревался наказать Батукаева за статус «вора в законе», который тот якобы присвоил самолично. Однако киргизский авторитет остался цел и невредим. На свободу Батукаев вышел в 1999 году, и в республике начался

новый передел сфер влияния, пожалуй, самый кровопролитный. В мае 2002 года на железнодорожном переезде в Токмаке неизвестные расстреляли машину Батукаева из автоматов. Самого авторитета в ней не было, но погибли его ближайший помощник и девушка, в материалах следствия значившаяся как медицинская сиделка. В том же году в районе токмакского сахарного завода был застрелен старший брат Батукаева Алаудин. На разборку он приехал без сопровождения, взяв с собой только помощника. В ноябре 2003 года был убит зять Батукаева — Хаваджи Заурбеков. Сторона Рыспека Акматбаева несла сопоставимые потери. Его пле-

мянника убили в одном из иссыккульских ночных баров, а сам лидер группировки пережил два покушения: сначала его хотели уничтожить с помощью гранатомета около ресторана в Бишкеке, а затем расстреляли машину из автоматов. Сам Акматбаев был ранен и скрылся, а двух его попутчиков убили контрольными выстрелами. В 2002-2004 году убийства следовали одно за другим, ежемесячно — гибли как сами бандиты, так и предприниматели, чей бизнес они «крышевали». Наконец, в июне 2004 года Батукаев был арестован в очередной раз. К тому моменту бандит уже два года числился в розыске за хулиганство — в 2002 году он избил российского военнослужащего. Однако за решетку Батукаев отправился по статье за хранение оружия. И снова устроился на зоне с комфортом — впоследствии в генпрокуратуре рассказывали, что «камера» Батукаева напоминала хороший офис. Он проживал в отдельном двухэтажном здании, вместе с ним находились жена и сноха. Более того, поскольку заключенный страдал язвой желудка, для него в колонии держали трех кобыл и стадо коз,

а сам заключенный разводил бойцовских собак. При этом, по утверждению представителей генпрокуратуры, на стене в комнате Батукаева висели флаг Чеченской республики, портреты Аслана Масхадова и Шамиля Басаева. До 2005 года Батукаев жил на зоне в свое удовольствие, но после «тюльпановой» революции новые власти Киргизии решили продемонстрировать, что намерены покончить с коррупцией в системе исполнения наказаний, которая, собственно, и сделала возможным санаторные условия проживания в тюрьме для «вора в законе». В октябре в колонии (колония строгого режима 31 (ИК-31) в селе Молдовановка в двух километрах от Бишкека), где содержался Батукаев, начались беспорядки, что для Киргизии того времени являлось делом привычным. Для ознакомления с условиями проживания зеков, которые и стали, по официальной версии, причиной бунта, в колонию прибыла парламентская комиссия. В ее состав входил председатель комитета по правоохранительным органам и соблюдению конституционной законности Тынычбек Акматбаев — брат Рыспека Акматбаева. Подручный Батукаева Рустам Абдулин по кличке «Двадцатка» застрелил депутата из автомата. В тот же день в колонии погибли начальник Главного управления исполнения наказаний Икматулла Полотов, помощник депутата и эксперт парламента. В ответ Рыспек Акматбаев вывел несколько сот своих сторонников на центральную площадь в Бишкеке с требованиями наказания убийц и отставки премьер-министра Феликса Кулова, связанного, по его мнению, с Батукаевым. В августе 2006 года Батукаев был оправдан по делу об убийстве депутата, однако получил 16-летний срок по другим обвинениям (в 2008 году к этому сроку были добавлены еще два года за нарушение режима). Что касается его заклятого врага — Рыспека, он после гибели брата тоже избрался в парламент, хотя ЦИК и отказался регистрировать его до вынесения приговора по уголовному делу о тройном убийстве. В мае 2006 года Акматбаев был убит, когда выходил из мечети с двумя телохранителями. Газеты писали, что правительство планировало за полтора миллиона долларов передать Батукаева чеченцам. И вполне возможно, что после своего освобождения «киргизский Аль Капоне» действительно попадет на историческую родину. P.S.: Уже после публикации этого материала стало известно, что Батукаев покинул Кыргызстан по маршруту Бишкек-Грозный. Петр Бологов, lenta.ru


ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ

«Н

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

прозвищем «Тайванчик», был одним из лидеров международной преступной группировки. Как отмечается в обвинительном заключении, он руководил «международным игорным бизнесом, клиентами которого были олигархи, проживающие в странах бывшего Советского Союза и по всему миру». По данным следствия, члены этой группировки вымогали деньги, угрожая должникам физической расправой. Большинство членов группировки Тохтахунова, по данным следствия, родились в бывшем Советском Союзе и имеют связи с Украиной и Россией. Как отмечается в обвинительном заключении, десятки миллионов долларов, полученных в результате не-

законного игорного бизнеса, отмывались посредством подставных компаний и банковских счетов на Кипре и переправлялись в США. По этому делу проходит также владелец известной нью-йоркской галереи Хелли Нахмад. Он, в частности, подозревается в организации незаконных игр в покер в Нью— Йорке. По данным следствия, эти игры посещали американские профессиональные спортсмены, голливудские знаменитости и финансисты с Уолл-стрит. Всего в рамках расследования были предъявлены обвинения более 30 подозреваемым. Кроме того, сообщается о нескольких арестах в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Майами и других городах. Также был проведен обыск в галерее На-

хмада, расположенной в шикарном отеле «Карлайл» на Манхэттене. Каким образом были связаны Тохтахунов и Нахмад, не уточняется. Несколько лет назад власти США обвинили Тохтахунова, ныне проживающего в России, в финансовых аферах и давлении на судей по фигурному катанию на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити в 2002 году. Сам Тохтахунов свою вину отрицал.

ОБВИНЯЕТСЯ «ТАЙВАНЧИК»

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

П

о данным нью-йоркской прокуратуры, Тохтахунов, известный под

жем вам кое-что достать. Отмыть деньги? Никаких проблем, мы занимаемся этим 20 лет. Нужны хакеры? Наемные убийцы? Конечно... Это такой супермаркет Tesco для организованной преступности. — А что с людьми, которые закрепились в Европе и занимаются практически только легальным бизнесом, хотя в прошлом они были частью организованной преступности? — Это действительно проблема для европейских ведомств, отвечающих за безопасность. Как этих людей отличить от действующих преступников? Проблема с этим типом людей заключается в том, что они, увидев хорошую возможность, незаконную, не смогут от нее отказаться, хотя они уже вроде бы на пенсии и занимаются только легальным бизнесом. Когда они видят, что, например, на рынке героина появилось место, потому что традиционная трасса по какимто причинам перестала существовать, они, как правило, знают когото, кто может достать наркотики, и сразу ввязываются в это дело. И так происходит во всех сферах. — Какую роль в этом играет Чешская Республика? — Чехии пока везло. Россияне как порядочные, так и не очень - с радостью сюда приезжают, но нечасто здесь остаются надолго. Но эта ситуация может измениться. Чехия в определенной степени успешная страна. Экономика здесь не такая плохая, как в других странах, здесь есть стабильность, здесь приятно жить. Я знаю об этом и от российских силовых структур. Мне говорили, что в подслушанных разговорах мафии за последние полтора года все чаще речь шла о том, как было бы хорошо переехать в Чехию, и как это можно сделать. Ондржей Соукуп

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Федеральная прокуратура предъявила обвинения в отмывании денег, организации незаконного игорного бизнеса и вымогательстве известному российскому бизнесмену Алимжану Тохтахунову.

ступность как угрозу. Пока он не почувствует, что гангстеры представляют какую-то опасность для Кремля, борьба с организованной преступностью не будет для него приоритетом. Конечно, это очень недальновидный подход, но это очень хороший пример того, как Путин рассуждает и действует. Это не какой-то глубокий мыслитель. Он говорит себе: эти парни знают правила игры, знают, кто здесь хозяин, так пусть они и занимаются своими делами. — Вы упомянули сотрудничество со спецслужбами. Какого рода сотрудничество это может быть? — Все спецслужбы иногда сотрудничают с сомнительными людьми. Но в России это гораздо больше институционализировано. Российские спецслужбы обращаются к гангстерам, когда кого-то надо отправить за границу, за кем-то проследить, собрать компрометирующие материалы. Но бывает и наоборот. В Канаде недавно был суд над

человеком, который много лет работал на российскую военную разведку ГРУ. И одно из заданий, которое он получил от вышестоящего офицера, заключалось в том, чтобы выяснить, что канадские ведомства знают о деятельности некоторых российских мафиози, проживающих в Канаде. Я не вижу никаких причин, почему ГРУ могло заинтересоваться такими вещами. Я считаю, это была небольшая услуга для мафии в обмен на какую-то другую услугу. — Так что, можно говорить об определенном симбиозе? — Не только. Не надо забывать, что в спецслужбах также есть коррупция. Речь может идти о взятках, продаже каких-то сведений или, например, о похищении людей. Довольно часто говорят, что у похищенных людей не было больших денег. Но потом выясняется, что кто-то воспользовался информацией из базы данных силовых структур и навел преступников на конкретного человека. Похитители — это бандиты, но они никогда бы не узнали, что у данного человека есть деньги, если бы им об этом не сказал кто-то из спецслужб. В других случаях спецслужбы предоставляют крышу — охрану за деньги. Иногда эти банды находятся прямо внутри силовых структур. Возьмем пример Сергея Магницкого. Он раскрыл группировку полицейских и налоговиков, которые вели себя, как бандиты. Тот факт, что кто-то через день носит форму, не означает, что он не имеет отношения к организованной преступности. — Как российская организованная преступность работает в Европе? — Они не пытаются занимать территорию, они выступают в роли друзей местных группировок. Нужен героин? Треть афганской продукции идет через Россию, конечно, мы мо-

Р усская РЕКЛАМА

ужен героин? Треть афганской продукции идет через Россию, конечно, мы можем вам кое-что достать. Отмыть деньги? Никаких проблем, мы занимаемся этим 20 лет. Нужны хакеры? Наемные убийцы? Конечно. Это такой супермаркет Tesco для организованной преступности», — рассказывает эксперт в интервью Hospodskе noviny. — После прихода к власти президента Владимира Путина говорили, что проблема организованной преступности в принципе решена. Почему тогда снова заговорили о предстоящей войне группировок? — Марк Галеотти: Был убит однозначно самый влиятельный человек российского преступного мира Аслан Усоян, известный как Дед Хасан. Это говорит о том, что ситуация становится нестабильной, что может привести к полноценной войне. Никто из гангстеров этого на самом деле не хочет, но такой же ситуация была и перед началом Первой мировой войны. Никто не хотел воевать, все вели себя рационально, и все мы знаем, чем это закончилось. — Как можно объяснить, что для российской мафии родина все еще остается тихой гаванью? На многих выдан международный ордер на арест, но они спокойно живут в России. — Единственная причина — тесная связь между гангстерами, политиками и бизнесменами. Мафиози знают множество вещей, которые могут навредить очень многим лю-

дям. С другой стороны, организованная преступность во многих отношениях полезна российскому государству. С ее помощью можно финансировать то, в чем официально нельзя признаться, например, можно оказать давление на некоторых оппонентов Кремля или журналистов. Спецслужбы иногда используют организованную преступность как средство решения некоторых вопросов за границей. Также важно, что Путин не воспринимает оргпре-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Российская организованная преступность работает в Европе, как магазин, утверждает эксперт по российской оргпреступности из Университета Нью-Йорка Марк Галеотти.

РУССКАЯ МАФИЯ ПОМОЖЕТ!

A 39


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M. №16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 41

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099



Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

íîâàíèÿõ. Ôàêò òîãî, ÷òî çíàê íà ïàðêèíãå áûë çàïà÷êàí òå ñî ìíîé. Îí ñêàçàë, ÷òî ÿ ìîãó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñòðîêðàñêîé ñûãðàåò ñâîþ ðîëü, åñëè âû ðåøèòå îñïî- èòåëþ, è ìû âäâîåì ìîæåì ñóäèòü ñòðîèòåëüíóþ êîìïàðèòü çàêîííîñòü òîãî, ÷òî âàøà ìàøèíà áûëà îò- íèþ çà íàðóøåíèå Òðóäîâîãî Çàêîíîäàòåëüñòâà. ß îòâåáóêñèðîâàíà, à çàîäíî âåðíóòü äåíüãè çà óïëà- òèë, ÷òî ïîäóìàþ è ïåðåçâîíþ. Äî òîãî êàê ïåðåçâîíèòü, ÷åííûé øòðàô. ×òî êàñàåòñÿ ñåðüåçíûõ äåíåã ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ âàìè. Îòâåò. Òðóäîâîå Çàêîíîäàòåëüñòâî - ýòî ìîùíûé çà ñåðüåçíûå òðàâìû, òî çäåñü âàì ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî ðàññòðîèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî òðàâìû èíñòðóìåíò, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ðàáîòíèê ìîæåò ïîëóäîëæíû áûòü ïðÿìûì ñëåäñòâèåì èíöèäåí- ÷èòü ñîëèäíóþ êîìïåíñàöèþ çà ïîíåñåííóþ íà ðàáîòå òà, à íå ðåçóëüòàòîì ïîäêîíòðîëüíûõ âàì îáñ- òðàâìó.  îòëè÷èå, à ñêîðåå, â äîïîëíåíèå ê Workers òîÿòåëüñòâ, êîòîðûå â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ íå Compensation (ñòðàõîâêà ðàáîòíèêîâ) Òðóäîâîå Çàêîíîÿâëÿþòñÿ òèïè÷íûìè. Íàïðèìåð, åñëè áû âîäè- äàòåëüñòâî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ íå òîëüêî ñ òåëü òîó-òðàêà ïîïûòàëñÿ óòÿíóòü âàøó ìàøèíó, ðàáîòîäàòåëÿ, íî è ñ õîçÿèíà îáúåêòà, íà êîòîðîì ïðîèçâèäÿ, ÷òî âû íàõîäèòåñü â íåé è ïðè ýòîì ïðè÷è- âîäèòñÿ ñòðîèòåëüñòâî, ðåìîíò. Âû ðàáîòíèêîì íå ÿâëÿíèë âðåä âàøåìó çäîðîâüþ – äåëî åñòü, ïîòîìó ÷òî ëèñü, ïîýòîìó ê âàì Òðóäîâîå Çàêîíîäàòåëüñòâî îòíîøåâîäèòåëü ìîã ïðåäâèäåòü ïîñëåäñòâèÿ ñâîèõ äåéñòâèé. íèå íå èìååò. Êðîìå òîãî, ñóäèòü ñàìîãî ñåáÿ êàê-òî íåÍî åñëè, êàê â âàøåì ñëó÷àå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñïîêîé- óäîáíî. ×òî êàñàåòñÿ âàøåãî ïàðòíåðà ïî äèâàíó (òî÷íåå, íî äîæäàòüñÿ ïîëèöèþ èëè, íàïðèìåð, ïîçâîíèòü ïî òå- ïî åãî âûíîñó), òî âî âðåìÿ ýêñèäåíòà îí íå âûïîëíÿë ëåôîíó íà áèçíåñ-êàðòî÷êå, âû ïî õîëîäó, áåç ñîîòâåò- ðàáî÷èõ îáÿçàííîñòåé, à äåëàë âàì îäîëæåíèå, ÷òî â ñòâóþùåé îäåæäû ðåøèëè ïîéòè «ðàçáèðàòüñÿ» è óïàëè ðàìêè Òðóäîâîãî Çàêîíîäàòåëüñòâà íå âõîäèò. ×åëîâåê, ãäå-òî â òåìíîòå, òî âàøè òðàâìû ëþáîé ñóäüÿ ïîñ÷èòàåò êîòîðûé âàì çâîíèë, ëèáî íå àäâîêàò âîîáùå, ëèáî àäðåçóëüòàòîì íå áóêñèðîâêè ìàøèíû, à âàøèõ ýìîöèé. À âîêàò áåç ïðåäñòàâëåíèÿ î Òðóäîâîì Çàêîíîäàòåëüñòâå (îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ ÷àñòåé â þðèñïðóäåíöèè), ëèáî ðàç òàê, òî è äåëà íåò. Âîïðîñ. Íåäàâíî, êîãäà ÿ åõàë íà âåëîñèïåäå, èç îä- î÷åðåäíîé ïîñðåäíèê, ïûòàþùèéñÿ âòÿíóòü âàñ â êàêóþíîãî ÷àñòíîãî äîìà âûáåæàëà ñîáàêà ðàçìåðîì ñ áîëü- òî àôåðó. Ïðè ëþáîì âàðèàíòå ïåðåçâàíèâàòü ÿ âàì íå øóþ ìîðñêóþ ñâèíêó è ñ ãðîìêèì âèçãîì, îòäàëåííî íà- ñîâåòóþ. Äîáàâëþ, ÷òî ïîëó÷èòü äåíüãè çà âàøó òðàâìó ïîìèíàþùèì ëàé, êèíóëàñü ìíå íà íîãó. Ïûòàÿñü åå îò- âñå-òàêè âîçìîæíî, è ìû ìîæåì îáñóäèòü ýòîò øàíñ ïðè ôóòáîëèòü, ÿ ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå, óïàë è â êðîâü ðàçáèë ëè÷íîé êîíñóëüòàöèè. ñåáå ëèöî, íîãó è ðóêó. Ïîìèìî ýòîãî, ïîëîìàë ñâîé äî- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ðîãîé âåëîñèïåä. Ìîãó ëè ÿ ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ õîçÿèíà ýòîãî òÿâêàþùåãî ìîíñòðà? Íå ÿâëÿþòñÿ ëè ìîè 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåòðàâìû ìèíèìàëüíûìè, çà êîòîðûå êîìïåíñàöèÿ íå ïîëà- øåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, ãàåòñÿ? èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüÎòâåò. Ìîæåòå, åñëè äîêàæåòå, ÷òî õîçÿèí çíàë î íîñèò åçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîïðèâû÷êå ñâîåãî ïèòîìöà ïðåñëåäîâàòü âåëîñèïåäèñòîâ ðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìå(îïðîñèòå ñîñåäåé). Ïîíÿòèå «ìèíèìàëüíàÿ òðàâìà», âîç- ðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàìåùåíèå çà êîòîðóþ íå ïðåäóñìîòðåíî çàêîíîì, ñóùåñò- çåòíûõ îòâåòîâ. âóåò òîëüêî â ñâÿçè ñ àâòîìîáèëüíûìè àâàðèÿìè. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîì- Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ïåíñàöèþ çà ëþáóþ òðàâìó. èëè ïî íàøåìó àäðåñó Âîïðîñ. Ó ìåíÿ ñâîé äîì, ãäå ñòðîèòåëè äåëàëè áîëüøîé ðåìîíò. Äëÿ ýòîãî îíè ïðèâåçëè è ïîñòàâèëè ïåðåä äîìîì áîëüøîé ïðîìûøëåííûé äàìñòåð (êîíòåéíåð). Êàê-òî ÿ ïîïðîñèë îäíîãî èç ðàáî÷èõ ïîìî÷ü ìíå âûáðîñèòü ñòàðûé äèâàí, ïîòîìó ÷òî îáû÷íàÿ ìóñîðîóáîðî÷íàÿ ìàøèíà åãî íå áðàëà. Ìû ñ òðóäîì çàòàùèëè åãî íàâåðõ, è âäðóã ìóñîð ïîä äèâàíîì îñåë, äèÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âàí íàêðåíèëñÿ, ñäâèíóëñÿ è ñòîëêíóë íàñ îáîèõ íà çåìëþ. Âûñîòà áûëà âðîäå íåáîëüøàÿ, ìåòðà ïîëòîðà, íî ÿ óïàë íåóäà÷íî è ïîëîìàë ñåáå íîãó. Ïîíèìàÿ, ÷òî âèíîâàò ñàì, ÿ íè • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ê êîìó íå îáðàùàëñÿ. ×åðåç äâå íåäåÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan ëè ìíå ïîçâîíèë àäâîêàò òîãî ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ñòðîèòåëÿ, êîòîðûé óïàë âìåñ• 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. ß âàì ïèøó ïî ñåðüåçíîìó äåëó, ñ ñåðüåçíûìè òðàâìàìè, è, äóìàþ, ìû çàðàáîòàåì ñåðüåçíûå äåíüãè. Íà âûõîäíûå ÿ ñ æåíîé è åå áðàòîì ïîåõàëè îòîâàðèâàòüñÿ íà ìîë. Êîãäà ìû âåðíóëèñü íà ïàðêèíã-ëîò, ìîåé ìàøèíû òàì íå áûëî. Ïðåäñòàâëÿåòå, òðîå ñîëèäíûõ ëþäåé ñ ïîêóïêàìè âî âñåõ ðóêàõ, áåç âåðõíåé îäåæäû (îíà â ìàøèíå îñòàëàñü), à íà óëèöå ÷óòü ëè íè ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà. Êîðî÷å, êàðòèíà Ðåïèíà «ïðèïëûëè». ß çâîíþ â ïîëèöèþ è ðàïîðòóþ, ÷òî óêðàëè ìàøèíó. Òå îòâå÷àþò - æäèòå.  ýòî âðåìÿ ïðîõîäèë îäèí èç ñåêüþðèòè ýòîãî ìîëà è «îáðàäîâàë», ÷òî íàøó ìàøèíó óòÿíóëè çà ïàðêîâêó â íåïîëîæåííîì ìåñòå (ïàðêèíã äëÿ èíâàëèäîâ). Îí äàë íàì áèçíåñ-êàðòî÷êó êîìïàíèè òîó-òðàêà, è ïîñîâåòîâàë ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè íà ñëåäóþùèé äåíü, çàïëàòèòü øòðàô è çàáûòü îá ýòîì. Íå íà òåõ íàïàëè. Ïî êàðòî÷êå ÿ ïîñìîòðåë àäðåñ, ãäå íàõîäèòñÿ ýòà áîãîäåëüíÿ, è, óáåäèâøèñü, ÷òî äî íåå äåñÿòü ìèíóò õîäà, ìû ðåøèëè èäòè òóäà ðàçáèðàòüñÿ. Ïî äîðîãå, â òåìíîòå, ÿ ñïîòêíóëñÿ î êàêóþ-òî õðåíîâèíó è òî ëè ðàñòÿíóë, òî ëè ïîðâàë ñåáå ñóõîæèëèå íà íîãå. Ïîñëå ýòîãî èäòè ÿ óæå íå ìîã, ïîýòîìó ìû âûçâàëè êàð-ñåðâèñ è ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì. Íà ñëåäóþùèé äåíü ìàøèíó ÿ-òàêè çàáðàë è ïîîáåùàë èì âñòðåòèòüñÿ â ñóäå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âàì è çâîíþ. Ó íàñ ñëåäóþùèå òðàâìû: ó ìåíÿ ÷òî-òî ñ íîãîé, ó æåíû âîñïàëåíèå ëåãêèõ, è îíà óæå íåäåëþ íå ðàáîòàåò, è ó âñåõ ó íàñ ãëóáîêàÿ ìîðàëüíàÿ òðàâìà. Èçþìèíêà â íàøåì äåëå òà, ÷òî çíàê íåëüçÿ áûëî ðàçîáðàòü, ïîòîìó ÷òî îí áûë çàëÿïàí êðàñêîé, à çíà÷èò, ÿ íå çíàë î òîì, ÷òî ïàðêèíã äëÿ ðÿäîâûõ ëþäåé çàïðåùåí. Êàê âàì ýòî? Îòâåò. Áîþñü, ÷òî ñ âàøåé èçþìèíêè êàøè íå ñâàðèøü. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïàðêîâàòüñÿ â ìåñòàõ äëÿ èíâàëèäoâ, íà ìàøèíå äîëæíû áûòü ëèáî ñïåöèàëüíûå íîìåðà (Traffic Law 404-a ), ëèáî ñïåöèàëüíûé çíàê (Traffic Law 1203-b). Áåç íàëè÷èÿ òàêîâûõ âàøà èëè ëþáàÿ äðóãàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü îòáóêñèðîâàíà íà çàêîííûõ îñ-

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

В СТАРОМ СВЕТЕ Этот человек-фантом умеет жить красиво: на полуострове Гибралтар, в шикарном доме Portland House, неподалеку от порта и с бассейном на крыше. Рядом возвышается Обезьянья скала. По данным властей, здесь зарегистрирован человек с паспортом №256200930, член известной немецкой семьи.

И

ли, может быть, правильнее было бы назвать эту семью «печально известной»? Его отцом был генерал-полковник Маркус Вольф – многолетний начальник службы внешней разведки ГДР. Маркус Вольф организовал «Операцию Ромео», в ходе которой агенты ГДР охмуряли одиноких западногерманских секретарш; его шпион Гюнтер Гийом был помощником федерального канцлера ФРГ Вилли Брандта, которому в итоге пришлось уйти в отставку; а сам он на протяжении многих лет оставался для западных спецслужб «Человеком без лица». Его сын, похоже, унаследовал склонность вести дела тихо, не привлекая к ним лишнего внимания. Франц Томас Александер Вольф, рожденный в мае 1953 года в Берлине, не любит находиться в центре внимания и этим отличается от остальных членов клана Вольфов. Маркус Вольф после падения Берлинской стены участвовал в одном телевизионном шоу за другим, писал книги и раздавал интервью направо и налево. Его дочь стала активисткой Левой партии. Франц Вольф, наоборот, лишь единственный раз обратил на себя внимание, когда совместно с родственниками пытался сохранить в семейной собственности дом на побережье Балтийского моря, который правящая Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) когда-то отобрала у исконного владельца. Согласно данным, опубликованным после недавнего скандала Offshore Leaks, разразившегося после кипрского кризиса, Франц Вольф управляет из Ги-

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

ПОМОЩНИК ОЛИГАРХОВ бралтара целой сетью предприятий, раскинувшейся от Карибского моря до России. Это группа компаний Альфа олигарха Михаила Фридмана, обладателя шестого по величине богатства в России. Вольф держит в своих руках рычаги управления этой империей. 48-летний Фридман был одним из тех, кто начал сколачивать свой капитал на обломках коммунизма. Его подъем начался в по-

следние годы существования Советского Союза. Тогда Фридман основал кооператив по мытью окон. Потом он торговал на «черном рынке» театральными билетами. Когда государство ослабило хватку и в стране зародились рыночные отношения, Фридман был тут как тут. Он ввозил в Россию сигареты, занялся рынком недвижимости и основал фирму по импорту и экспорту товаров. Поговаривают, что он пользовался протекцией тогдашнего министра экономики, который теперь заседает в совете директоров группы компаний Фридмана. Сам Фридман возглавляет нынче миллиардную империю. Водка, мобильная связь, розничная торговля и добыча нефти – вот лишь некоторые ее сферы деятельности. Центральную роль в управлении концерном играет 59-летний Франц Вольф. Во времена ГДР он относился к социалистической элите. Он учился в Академии государства и права в Потсдаме. Позднее он перебрался в Москву, где его дальнейшие следы затерялись – до тех пор, пока вдруг не выяснилось, что он является директором фирмы CTF Holdings, штаб-квартира которой расположена в Гибралтаре, недалеко от места регистрации Вольфа. CTF находится на самой вершине организационной структуры империи Фридмана. Вольф занимает в группе компаний еще несколько должностей. Так, он является уполномо-

ченным фонда Crown Finance Foundation в Лихтенштейне – таинственной надстройки «Альфагрупп». «Альфа-групп» также принадлежит еще одна сеть оффшорных фирм. Три самые значительные из них – А1, Altimo и Ventrelt, участвуют в различных проектах по организации телекоммуникаций и водоснабжения. По документам, директором A1, Altimo и Ventrelt является Франц Вольф. Согласно письму из центрального офиса австрийского Райффайзенбанка, он «достоин уважения и доверия». Эта бумага, вполне возможно, пригодилась ему для регистрации фирмы на Британских Виргинских островах (BVI). Вольф ведет свои дела, не привлекая лишнего внимания. Лишь однажды он публично попросил слова – осенью 2002 года, после аварии танкера „Prestige“ у побережья Испании, вызвавшей экологическую катастрофу. Нефть, от которой волонтеры на протяжении нескольких недель чистили пляжи, принадлежала группе Альфа Фридмана. Танкер был зафрахтован зарегистрированной в Швейцарии фирмой Crown Ressources. Через запутанную сеть фондов и холдингов фирма принадлежала… компании CTF Holdings с директором Францем Вольфом во главе. Тогда Вольф в интервью швейцарской газете Neue Zurcher Zeitung подтвердил, что штаб-квартира предприятия находится в Гибралтаре. Больше он, однако, ничего не

сказал. Вскоре после этого эта нефтяная фирма ушла с рынка. Человек-фантом Франц Вольф также пропал из поля зрения. Газета Suddeutsche Zeitung и немецкий телеканал NDR попросили Вольфа и «Альфа-групп» ответить на несколько вопросов о нем, его работе и о Михаиле Фридмане. Ответ они получили от одного адвоката из Гамбурга, ко-

торый сообщил им, что группа компаний Фридмана не хочет отвечать ни на какие вопросы. Кроме того, юрист предупредил, что в случае публикации какой-либо информации, наносящей вред интересам его клиентов, СМИ придется отвечать за это в суде. Информация Offshore Leaks, распространенная среди массмедиа из 46 стран, касается разного рода дел во многих странах мира. На основании этих данных пока не приходится делать далеко идущие выводы. Но уже сейчас ясно, что в этих делах замешаны многие россияне, хотя невозможно точно сказать, кто за всем этим стоит. Это не вина российских журналистов, участвующих в Международном консорциуме журналистских расследований (ICIJ) – они-то являются настоящими профессионалами своего дела. Они занимаются самыми запутанными делами, причем им удается соблюдать при этом требования профессиональной этики. Однако их запросы и исследования натыкаются в России на яростное сопротивление властей, не стесняющихся утверждать, что та или иная «странная ситуация» на самом деле вполне нормальна. Так, данные Offshore Leaks касаются, в частности, жены российского вице-премьера Игоря Шувалова. Она была совладелицей фирмы на Британских Виргинских островах, благодаря чему чета Шуваловых стала баснословно богатой. Это «нормально». В документах упоминается также один из менеджеров Газпрома, который тоже был совладельцем предприятия на BVI. Это тоже «нормально». Влиятельные бизнесмены, в том числе друзья Путина, также, похоже, нашли новую родину в «налоговом раю». И это тоже «нормально». В России эти данные, кстати, были известны и раньше. А те люди, кто не могут справиться с собственным любопытством, сначала не получают ответов на свои вопросы, а потом получают письма от юристов. Все это достойно сожаления. С другой стороны, база данных, касающаяся двух с половиной миллионов дел, еще не исследована до конца. Так что нельзя исключать, что вскоре возникнет масса новых «интересных вопросов». Ф. Обермайер, Х. Ляйдендеккер, Sueddeutsche Zeitung, Германия


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

НАША ВОЛЯ СИЛЬНЕЕ Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу выступил на государственной церемонии памяти жертв террора в Израиле и за границей с речью, в которой сказал:

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

ÐÅÊËÀÌÛ

Министр экономики Израиля Нафтали Беннет получил анонимное послание о том, что на него наложено древнееврейское проклятие «Пульса де-нура».

П

о некоторым данным, этот обряд проводился авторитетными раввинами в отношении экс-премьеров Ицхака Рабина и Ариэля Шарона. «В

Палестинская проблема больше не волнует никого, кроме тех, кто наживает политический и иной капитал на известной «промышленности мира». Такое мнение высказал известный востоковед, доктор Гай Бехор в интервью радиостанции «Коль Исраэль».

К

омментируя прошение об отставке премьерминистра Палестинской

Полнота отражается на почках В72

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ТРЕБУЕТСЯ

ПРОКЛЯЛИ БЕННЕТА

«АРАБСКАЯ ВЕСНА» РАЗРУШИЛА ПАЛЕСТИНСКУЮ АВТОНОМИЮ

гласно которому, израильско-палестинский конфликт – главная проблема и стоит лишь его разрешить, как «вселенский покой спустится на землю». По мнению Гая Бехора, такого мнения придерживаются сегодня лишь те, кто наживается на этом конфликте. «Это не волнует западную прессу, и я говорю, на основании своих профессиональных знаний, что это не волнует и арабскую прессу», - добавил он.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

были сомнения, что камень – это смертоносное оружие, то они получили подтверждение что это так. Террор камнеметания лишь часть списка, в который входят такие террористические действия, как забрасывание бутылками с зажигательной смесью, поножовщина, ракеты, взрывы и теракты при участии террористовсмертников. От этих действий пали две с половиной тысячи израильтян.

полагается, что Раввин Хафец Хаим делал «Пульса де-нура» Троцкому. В интервью раввин Йосеф Даян, а также публицист и общественный деятель Авигдор Эскин указали на свое участие в обрядах проклятия «пульса де-нура» в отношении премьер-министров Израиля Ицхака Рабина и Ариэля Шарона в 1995 и 2005 годах соответственно. Рабин через месяц после проклятия был убит, а Шарон меньше чем через полгода впал в кому, в которой находится по сей день. По некоторым данным, чтобы наложить проклятие на Рабина, понадобилось всего три раввина, а для Шарона – уже 30. Проклятию подвергались и ныне живущий министр обороны Шауль Мофаз, покойный мэр Иерусалима Гершон Агрон и многие другие израильские политики.

A 43

Р усская РЕКЛАМА

«Я

говорил с матерью и бабушкой девочки Адель Битон, борющейся за жизнь уже четыре недели после того, как автомобиль, в котором она ехала со своей семьей, был забросан камнями. Они молятся ежедневно, чтобы Адель вернулась к жизни. Если у кого-то

автономии Салама Файяда, доктор Бехор подчеркнул, что Палестинская автономия находится в политическом и экономическом тупике. «Арабская весна» разрушила палестинскую автономию так же, как она разрушила весь Ближний Восток», - заявил Бехор. Вместе с тем он отметил, что сегодняшнее экономическое и политическое положение палестинцев намного лучше, чем граждан любой арабской страны на Ближнем Востоке. Он подверг резкой критике трех руководителей США – Барака Обаму, Джона Керри и Чака Хейгла, которые полностью игнорируют происходящее в мире и продолжают заниматься израильско-палестинской проблемой, которая никого не интересует. «Давайте сделаем вид, что Северная Корея не угрожает всему миру. Давайте сделаем вид, что Иран не творит все, что ему заблагорассудится. Давайте сделаем вид, что в Сирии не применяют химическое оружие. Давайте сделаем вид, что в Египте не подавляют демонстрации протеста. Давайте сделаем вид, что Евросоюз не распадается. Давайте сделаем вид, что США не стоят на грани нового экономического кризиса. Давайте дружно сделаем вид, что всего этого не происходит и продолжим обсесивно заниматься проблемой палестинцев, которые давно не волнуют просто никого», - сказал он. По мнению Гая Бехора, США не в состоянии смириться с обвалом главного тезиса, направлявшего их политику в регионе, со-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Все средства хороши в глазах убийц, но наш народ не отступит в этой борьбе. Мы не сдадимся, мы будем преследовать вредителей до их полного уничтожения, и мы найдем их, где бы они ни были. Террор — это не удар с небес, это действия рук человеческих, зачастую не людей, а нелюдей. Мы их победим. Мы продолжим превращать нашу пустыню в сад, строить наше государство и твердые духом продолжим достигать успехов. Благодаря воле нашей нации, мы сможем противостоять любому вызову, а наша воля сильнее, чем воля наших врагов. Это мы уже знаем после 65 лет независимости, видя то, что мы построили здесь. Есть такие, которые круглосуточно читают нам мораль. Вот только они не всегда спешат осудить наших врагов, когда те проливают невинную кровь. Убийцы не брезгают резней невинных младенцев, стариков, прохожих, евреев и неевреев. Мы никогда не будем такими, как они, не воспитаем своих детей в понятиях ненависти и мести, не будем заниматься подстрекательством, не пошлем «шахидов», как они их называют, чтобы те унесли в преисподнюю души ни в чем не повинных людей. Берл Каценельсон писал во время событий 1936 года. Он сказал: «Рука, которая заносит в нашу сторону кинжал, камень и огонь, это та самая рука, которая посылает на нас клевету и наветы». Это именно так. На нас нападают, нас истребляют и нас критикуют за то, что мы защищаем себя, не отступая от наших нравственных принципов. Мы всегда будем стремиться к мирному соседству, но и не побоимся взыскать высшую плату с тех, кто несет нам зло. Друзья, сегодня мы оплакиваем жертв террора, которые также были борцами за становление нашей страны. Они так же, как и павшие воины, подарили нам государство Израиль. Пусть память о них, ваших, и наших близких, навеки останется в сердцах нашего народа».

твой дом придет проклятие. Ты умрешь молодым после жизни, полной страданий, - говорится в письме. - Отныне твоя жизнь разрушена. Возможно, пока это незаметно, но ты уже ведешь себя именно так. От тебя все отвернутся, даже твои дети, мертвый Беннетт». Беннет вызывал бурное негодование ультраортодоксальных евреев. Он объявил о намерении лишить их некоторых привилегий и привлечь к службе в армии. «Пульса де-нура» – образное выражение в талмудической литературе, означающее «болезненное наказание на уровне нефизического, сущностного мира». Пред-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ

«ЧЕЛСИ» ОТОДВИНУЛ «БАРСЕЛОНУ» Последний рейтинг лучших футбольных клубов мира, обнародованный Международной федерацией футбольной истории и статистики (IFFHS), оказался весьма неожиданным.

М

ногомесячный лидер «Барселона», выступавший в последнее вре-

мя не так убедительно, как прежде, опустился на пятое место, пропустив вперёд «Челси», «Атлетико», «Баварию» и бразильский «Коринтианс». В первую десятку рейтинга вошли также аргентинский «Бока Хуниорс», «Реал», «Ювентус», «Интер» и бразильский «СанПаулу». В сотню лучших попали семь немецких клубов – кроме «Баварии» это дортмундская «Борус-

сия» (16), «Ганновер» (28), «Штутгарт» (44), «Шальке» (53), «Байер» (77) и «Боруссия» из Мёнхенгладбаха (80). Из клубов постсоветского пространства выше всех стоит «Анжи», поднявшийся с 35-го на 22-е место. Донецкий «Шахтёр» занимает в рейтинге 52-ю строчку, харьковский «Металлист» – 58-ю, днепропетровский «Днепр» – 63-ю. Казанский «Рубин» делит с белорусским БАТЭ 71?72 места, киевское «Динамо» обосновалось на 79-й строчке.

МЕССИ ДОРОЖЕ РОНАЛДО «Реал» оценил своего звёздного португальца в 200 млн евро. Отступные, за которые «Барселона» готова отпустить Месси, на 50 млн больше. Интересно, готовы ли к такой сумме катарские владельцы парижского ПСЖ, которые не скрывают своей заинтересованности в Роналдо? Или же шейхи предпочтут добавить ещё 50 млн и обратиться к «Барселоне», недавно объявившей: если кому-то придёт в голову попытаться переманить Месси, то придётся раскошелиться на 250 млн евро? Похоже, аргентинец пе-

реплюнул португальца не только в борьбе за «Золотой мяч» лучшего футболиста планеты, но и в вопросе цены.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

ХОККЕЙ

«АЛЕКСАНДР ВЕЛИКИЙ» ПОЙМАЛ КУРАЖ? Российский нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин в очередной раз поразил Северную Америку своей блестящей игрой в концовке регулярного чемпионата НХЛ.

Н

аложенные швы и нещадная критика, похоже, хорошенько простимулирвоали капитана «Вашингтона» Александра Овечкина. «Вашингтон» продолжает находиться в зоне

кина связаны с большим количеством факторов – так, у Александра появились приличные партнеры по тройке нападения, он привык к новой позиции, прибавил во многих компонентах игры – физика, эффективность бросков, лидерские качества, разнообразие, наконец, критики тоже сделали свое дело, задев самолюбие Овечкина. Все это принесло плоды – Александр вновь среди лучших. Понятно, что 27-летний российский нападающий не мог в один момент взять, и растерять все свое мастерство. То, что он является одним из лучших форвардов в мире, не вызывает ни у кого сомнений. Особенно сейчас, когда Овечкин тащит «Вашингтон» в плей-офф, где столичный клуб может забраться очень высоко, если только Александр Великий не растеряет кураж.

БОКС

плей-офф, возглавляя Юго-Восточный дивизион. А ведь был момент, когда столичный клуб занимал последнюю строчку в сводной таблице чемпионата. Но Овечкин, понимая, что восхождение «капиталистов» всецело зависит от него, заметно прибавил и сейчас напоминает себя прежнего, а, кроме того, становится, чуть ли не главным претендентом на самый престижный индивидуальный трофей НХЛ – Hart Trophy. Был момент по ходу сезона, когда Александр не мог забросить шайбу на протяжении 345 минут. Тренер «Вашингтона» поставил Овечкина на непривычный правый фланг, и он долго привыкал к новой позиции. Овечкина критиковали за то, что он стал слишком мало бросать по воротам – в среднем капитан «столичных» наносил 3,8 броска за матч. Сейчас этот показатель изменился в лучшую сторону – 5,4 броска. Существенно возрос процент точных попаданий Овечкина – 5,3 в начале сезона против 14,2 на текущий момент. Улучшения в игре Овеч-

КЛИЧКО НЕ ПОЗДОРОВИТСЯ Дон Кинг назвал идиотизмом действия комады Кличко, постоянно меняющей условия организации боя с Александром Поветкиным.

«З

наете, Кличко скоро не поздоровится. Владимир обязан провести бой с Поветкиным. Мне известно, что команда Поветкина хотела, чтобы сумма гонораров за бой Кличко была поделена поровну.Однако с идиотизмом, подобным действиям команды Кличко, я еще не сталкивался. Они вообще ничего не хотят

платить Поветкину и стараются постоянно менять правила игры. Кроме того, Виталию предстоит встреча с победителем поединка между американцем Крисом Ар-

релой и Бермейном Стиверном. Мы покажем Кличко «кузькину мать». Доберусь до них! Тем более, что недавно у меня появился супертяж из России. Постараемся, чтобы достиг уровня моего бывшего подопечного Николая Валуева, отличного парня, работающего сейчас на благо страны», заявил Дон Кинг.

ФОРМУЛА-1

ФЕТТЕЛЬ ОБЪЯВИЛ ВОЙНУ УЭББЕРУ Конфликт в команде F1 Red Bull между Себастьяном Феттелем и Марком Уэббером достиг своего пика.

Н

а последнем этапе чемпионата мира Феттель нарушил указания руководства австрийской «конюшни» из боксов, по которому он должен был не обгонять партнера по команде и позволить ему спокойно приехать первым к финишу. Как потом выяснилось, к Уэбберу Феттель смог приблизиться потому, что австралиец получил указание сбросить скорость и не рисковать - оба пилота лидировали в гонке и команде было выгодно, чтобы они, ничем не рискуя, добрались спокойно до финиша. Если бы Уэббер не тормозил, то спокойно выиграл бы гонку. Эпизод был не первым – ранее то Марк был недоволен тем, что ему слишком очевидно отдается роль второго пилота, то Себастьян раздражался жалобами своего партнера. И теперь, по словам Уэббера, отношения между ним и Феттелем, опять стали напряженными и сейчас каждый пилот сосредоточен на собственных результатах. Феттель был более словоохотлив. В четверг он заявил, что обогнал Уэббера в Малайзии намеренно и это был его ответ на прошлые инциденты, в которых, как считает Феттель, Марк вел себя не в интересах команды. «Раньше не раз складывалась ситуация, когда Марк мог бы поработать на ко-


Немец подчеркнул, что между ним и Уэббером существуют только профессиональные отношения и что команда поддерживает его и его коллегу совершенно одинаково, не отдавая никому предпочтения. При этом Феттель принес извинения команде за то, что нарушил указания из боксов. Команде, но не Уэбберу. «Я извинился за то, что поставил себя выше команды, я действительно не хотел этого делать. Больше мне нечего сказать по этому поводу», – заявил трехкратным чемпион мира.

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ

ника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ХОККЕЙ

ФУТБОЛ

20 апреля – «Нью-Йорк рэд буллс» - «Нью-Ингланд революшн» Начало игры в 7.00 p.m. Red Bull Arena, 600 Cape May Street, Harrison, NJ 07029. Справки по тел.: (201) 5837047

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ñ 10 ÿíâàðÿ îòêðûâàåì øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

21 апреля – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Нью-Джерси дэвилс» Начало игры в 3.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 20 апреля – «Нью-Джерси дэвилс» - «Флорида пантерс» Начало игры в 1.00 p.m. 23 апреля – «Нью-Джерси дэвилс» - «Монреаль канадиенс» Начало игры в 7.00 p.m. 25 апреля – «Нью-Джерси дэвилс» - «Питтсбург пингвинз» Начало игры в 7.30 p.m. Prudential Center, 25 Lafayette Street, Newark, NJ 07102

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

25 января – «Нью-Йорк янкис» - «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 января – «Нью-Йорк янкис» - «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 19 апреля – «Нью-Йорк мэтс» - «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m. 20 апреля – «Нью-Йорк мэтс» - «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 3.00 p.m. 21 апреля – «Нью-Йорк мэтс» - «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 1.00 p.m. 23 апреля – «Нью-Йорк мэтс» - «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 24 апреля – «Нью-Йорк мэтс» - «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 25 апреля – «Нью-Йорк мэтс» - «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 1.00 p.m. 26 апреля – «Нью-Йорк мэтс» - «Филадельфия филлис» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедель-

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

манду, но он этого не делал. Так что теперь я проигнорировал указания из боксов, отвечая на те случаи», – цитирует Феттеля РБК. При этом Феттель подчеркнул, что не понял сначала, что ему говорят в наушниках, хотя и знал, что код «Multi-21» команда использует не так уж и редко (он означает, что второй пилот остается перед первым). «Я подумал, что мне, наверное, говорят пропустить Марка и подумал, что не буду этого делать, потому что Марк этого просто не заслужил», – сказал Феттель.

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ â àïðåëå

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó!

Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå

Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíaì:

(646) 327-0109 • (646) 294-4850

1042-31

Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

В США продолжаются жаркие споры по поводу открытых геев в спорте. Эта животрепещущая тема буквально расколола общество.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

едавно стало известно, что действующий игрок Национальной футбольной лиги, которая традиционно считается «местом для настоящих мужчин», собирается «признаться» в нетрадиционной сексуальной ориентации. Эксперты отмечают, что необходимость скрывать «неправильную» ориентацию навязана царящими в американском футболе предрассудками. Футболисты традиционно считаются образцом мужественности и силы. Поэтому такое признание со стороны спортсмена, играющего в самой престижной лиге, действительно станет «потрясением основ» и беспрецедентным случаем в ее истории. С другой стороны, это поможет хотя бы частично разрушить сложившиеся стереотипы. Кто же этот игрок? Каким образом ему удавалось скрывать свою нетрадиционную сексуальность? Что скажут поклонники? До сих пор ни один действующий игрок не сделал такое признание, но в настоящее время Верховный

ФУТБОЛИСТЫ ГОТОВЫ ПРИНЯТЬ ГЕЯ

суд рассматривает несколько прецедентов, связанных с запретом на однополые браки в штате Калифорния, который был введен после референдума 2008 года. Ходят слухи, что звездный игрок решился на этот шаг, чтобы помочь положительному исходу этих дел. «У меня появилась информация, что действующий игрок НФЛ решил выступить с публичным признанием в ближайшие несколько месяцев», — сообщил представитель лиги Майк Фриман. По его словам, этот футболист опасается не столько реакции своих товарищей по команде, сколько мести болельщиков-гомофобов, и только это пока что удерживает его от раскрытия своей тайны. Фанаты тоже гадают, кто же из футболистов может оказаться скрытым геем и первым футболистом, который объявит о нетрадиционной ориентации до завершения своей игровой карьеры. «А вдруг это знаменитый квотербек с красавицейженой и кучей детишек?» — спрашивает один из блоггеров. «Если он из Bronco или Chiefs, я ни капельки не удивлюсь», — добавляет второй. «Было бы весело, если бы им оказался Крис Калливер», — иронизирует третий. Он намекает на то, что перед недавней игрой в Суперкубке корнербэк команды San Francisco 49ers прославился своими гомофобными высказываниями. Он заявил, что в его команде нет геев, а если бы они там были, он бы этого не потерпел. Когда у

Калливера поинтересовались, должны ли спортсмены признаваться в своей нетрадиционной ориентации, он ответил, что лишь через 10 лет после окончания карьеры. Калливера засыпали упреками и направили на социальнопсихологическое консультирование в The Trevor Project. Это общественная организация, которая занимается предотвращением самоубийств среди молодых геев и транссексуалов.

Еще один источник утверждает, что таинственный игрок-гомосексуалист играл в этом году в матче за Суперкубок между San Francisco 49ers и Baltimore Ravens. Некоторые источники утверждают, что спортсмен, который предпочитает мужчин, для прикрытия встречается с второразрядной актрисой из Голливуда. Несколько известных игроков высшей лиги признались в своей нетрадиционной ориентации уже после того, как ушли из большого спорта. Среди них — Уэйд Дэвис из Tennessee Titans и Эсера Туоло из Minnesota Vikings. На самом деле, их значительно больше, но они молчат, потому что боятся ре-

акции, утверждает Джейвон Кирс, бывший товарищ по команде и близкий друг Дэвиса. Бывший квотербек команды Pittsburg Steelers Корделл Стюарт настолько устал от сплетен, что в 1997 году попросил устроить общее собрание команды, на котором выступил с заявлением, что он — не гей. В мае 2011 года Стюарт женился на звезде «Настоящих домохозяек» Порше Уильямс, которая горячо защищала своего мужа и уверяла всех, что он — самый мужественный мужчина из всех, кого она знает. Правда, их брак продержался недолго. Инициатором развода стал Стюарт, который сейчас ведет спортивную радиопередачу в Атланте. Тем временем, игроки и поклонники все гадают, кто же станет первой ласточкой. Интересно, что футболисты, судя по всему, готовы проявить больше терпимости и понимания, нежели фанаты. Действующий игрок Cleveland Brown Скотт Фуджита, женатый отец троих детей, полагает, что игроки НФЛ готовы принять не скрывающего свою ориентацию товарища по команде. По его словам, парни стали более толерантными, чем раньше. Главное — что ты представляешь собой на поле, а не то, чем ты занимаешься у себя в спальне. Каждый человек имеет право на личную жизнь. Тем не менее, еще один комментатор пишет: «Спортсмен высшего эшелона, который во всеуслышание объявит о своей нетрадиционной ориентации, должен быть настоящим героем».

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Мэр Лондона «утер нос» Обаме

Мэр Лондона Борис Джон- забросил мяч в корзину, стоя сон продемонстрировал к ней спиной. миру отличную спортивную ителям последней форму, выполнив довольно олимпийской столисложный баскетбольный цы повезло с мэром: трюк. На импровизирован- Борис Джонсон – ярый фанат ной площадке на южном бе- спорта. Если на Пикадилли вы регу Темзы он в застегнутом встретите велосипедиста в пидна все пуговицы пиджаке жаке и галстуке, с прической

Ж

«Мечта рокера», знайте – это мэр Лондона. Накануне, в день старта плейофф баскетбольной Евролиги, ее «Финал четырех» пройдет в мае как раз в Лондоне, 48-летний политик вышел на своеобразную акцию популяризации баскетбола. Джонсон продемонстрировал свою отличную спортивную форму на площадке на южном берегу Темзы, забросив мяч в корзину,

стоя к ней спиной. Таким образом, Джонсон заткнул за пояс самого Барака Обаму. Президент США на прошлой неделе публично опростоволосился, попав в кольцо лишь с 18-й попытки, забросив всего два мяча из 22. Однако и в спортивной карьере Джонсона, который рассматривается в качестве будущего соперника премьер-министра Дэвида Кэмерона, все не так гладко. Год назад он забавно повис на проводах в центре города, приветствуя гостей Олимпиады-2012. Борис Джонсон родился в Нью-Йорке в семье бывшего кон-

сервативного политика. Родословная 48-летнего политика и журналиста включает христианские, мусульманские и еврейские корни. Его прапрадед был торговцем одежды в Москве. Избран мэром Лондона 1 мая 2008 года.


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÊARLOVY VARY

Ï

Viva Wyndham Dominicus Palace – ýòî âåëèêîëåïíûé ïëÿæíûé êóðîðò, ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì öåíòðå La Romana. Åãî ãîñòè ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ åäèíñòâåííûìè â ñâîåì ðîäå èãðîâûìè è äàþùèìè îñòðûå îùóùåíèÿ îáúåêòàìè, âêëþ÷àÿ áëèçëåæàùåå êàçèíî, ãèìíàñòè÷åñêèå ñíàðÿäû, óðîêè ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ è òàíöåâ. Êàæäûé èç 330 îòëè÷íî îáîðóäîâàííûõ íîìåðîâ è àïàðòàìåíòîâ ñ âèäàìè íà îêåàí è ñàä ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîäëèííûé ðàéñêèé òðîïè÷åñêèé óãîëîê. Êàæäûé íîìåð îáñòàâëåí ìåáåëüþ â òðàäèöèîííîì ñòèëå è èìååò ñîâðåìåííûå áûòîâûå óäîáñòâà, âêëþ÷àÿ ôåíû, óòþã ñ óòþæíîé äîñêîé, ðîñêîøíîå ïîñòåëüíîå áåëüå.

Ðàñïîëîæåííûé íà áåëûõ äåâñòâåííûõ ïåñêàõ Bayahibe - La Romana, êîìïëåêñíûé (all-inclusive) òðîïè÷åñêèé êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Beach ïðåäîñòàâëÿåò áåñêîíå÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Ñåìåéíûå çàíÿòèÿ, ðîìàíòè÷åñêèå ïðîãóëêè è íåçàáûâàåìûå ïðèêëþ÷åíèÿ îæèäàþò âàñ íà ýòîì ïðåêðàñViva Wyndham Maya – êîìïëåêñíûé êóðîðò íà áåðåãàõ Playa del Carmen íîì êóðîðòå ÄîìèíèÏëÿæíîå áëàæåíñòâî, áåñêîíå÷íûå ñîëíöå è ïåñîê îæèäàþò âàñ â ïðåêðàñíîé Mayan Riviera. Ðàñêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. ïîëîæåííûé íà âîñõèòèòåëüíûõ áåðåãàõ Quintana Roo (Ìåêñèêà), âîçëå ãîëóáûõ âîä Playa del Carmen, Êàæäûå èç 613 îêðóæåííûõ äðåâíèìè ðóèíàìè, äåâñòâåííûìè ïëÿæàìè è âîñõèíîìåðîâ è áóíãàëî äåòèòåëüíûìè ëàíäøàôòàìè, êîìïëåêñíûé êóðîðò Viva Wyndham êîðèðîâàíû â òðàäèöèîííîì îñòðîâíîì ñòèëå. Maya îñòàâëÿåò íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Îòåëü Viva Âäóì÷èâî îáñòàâëåííûå ñòàíäàðòíûå è ïîâûWyndham Maya ñ åãî 480 îòëè÷íî îáñòàâëåííûìè è äåêîðèðîøåííîé êîìôîðòíîñòè íîìåðà, ðàñïîëîæåííûå â âàííûìè â êîëîíèàëüíîì ñòèëå íîìåðàìè – ïðåêðàñíîå ìåñòî, íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïëÿæà, èìåþò ñîâðåìåííûå â êîòîðîå ìîæíî âîçâðàòèòüñÿ ïîñëå íàïîëíåííîãî ñîëíöåì è áûòîâûå óäîáñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ðàñïðèêëþ÷åíèÿìè äíÿ. Ãîñòè ïîëó÷àò óäîâîëüñòâèå îò ìíîæåñòâà ñëàáèòüñÿ ïîñëå ïðîâåäåííîãî íà ñîëíöå äíÿ. ñîâðåìåííûõ áûòîâûõ óñëóã, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, âàííûå ïðèíàäëåæíîñòè, êóïàëüíûå õàëàòû, ôåíû è ìíîãîå äðóãîå. 1032-63

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Êîìïëåêñíûé êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Beach â La Romana, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îáûâàéòå íà ñâåðêàþùèõ ïîä ñîëíöåì áåðåãàõ Playa del Carmen â Quintana Roo, Ìåêñèêà. Çäåñü íåò íåäîñòàòêà â çîëîòèñòîãî îòòåíêà çàêàòàõ, ïëÿæàõ èç áåëîãî ïåñêà è êîëûøóùèõñÿ ïîä ëåãêèì áðèçîì ïàëüì, êîòîðûå ñîçäàþò íåçàáûâàåìîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà. Ðàñïîëîæåííûé íà ïëÿæå â áûâøåì ðûáàöêîì ïîñåëêå êóðîðò Viva Wyndham Azteca ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ìíîæåñòâî ðàçâëå÷åíèé, íîìåðà è àïàðòàìåíòû ñ ïîòðÿñàþùèìè âèäàìè íà îêåàí è ñàä, è äîñòóï ê ïðèâëåêàòåëüíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ïîëóîñòðîâà Þêàòàí. Viva Wyndham Azteca – êîìïëåêñíûé (all-inclusive) ïëÿæíûé êóðîðò â Playa del Carmen. Êîìïëåêñíîå îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò äîñòóï ê áàññåéíó ñ âèäîì íà îêåàí, ðåñòîðàíàì ñ äåëèêàòåñíîé åäîé è ìàññàæíîìó ñàëîíó Renova Spa. Ïðåêðàñíûå 270 íîìåðîâ êóðîðòà îñòàâÿò íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Êàæäûé íîìåð èìååò ñîáñòâåííûé áàëêîí ñ âîñõèòèòåëüíûì âèäîì íà îêåàí èëè ñàä. Âû ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ñîâðåìåííûõ áûòîâûõ óäîáñòâ, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, êóïàëüíûå õàëàòû, ìèíè-áàð è êîôåâàðêó. Àïàðòàìåíòû äëÿ ìîëîäîæåíîâ ïðèãîäíû äëÿ îñîáûõ ñîáûòèé è èìåþò îáøèðíóþ ãîñòèíóþ è äæàêóçè íà äâîèõ.

Êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Palace â La Romana, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

Viva Wyndham Azteca êîìïëåêñíûé êóðîðò â Quintana Roo, Ìåêñèêà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 47


HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation!

см. рекламу в секции C

После известия о смерти любовницы бывший президент США сдал анализы на смертельный вирус. Неисправимый любитель женщин отчаянно пытался скрыть новый секс-скандал от жены, поэтому ему пришлось проходить процедуру тайно.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

ак утверждают конфиденциальные источники, у Билла Клинтона были романтические отношения с молодой африканской красавицей, с которой он работал по окончании президентства в созданной им гуманитарной организации Clinton Global Initiative. В июле прошлого года, во время визита в Уганду, политик узнал, что его бывшая пассия скончалась от СПИДа. Он был в ужасе и скрыл все

Òåë.:

подробности этого дела от Хиллари, которая не так давно отказалась от своих планов подавать на развод и в настоящее время думает над тем, следует ли ей баллотироваться в президенты в 2016 году. Хотя у Билла больное сердце, которое может перестать биться в любую минуту, и друзья опасаются, что ему осталось жить всего несколько месяцев, он очень испугался, когда узнал о смерти той женщины, утверждает источник. Ему было чего бояться: из-за множества проблем со здоровьем его иммунная система очень ослаблена, и он сильно похудел. Но Билл не решался проходить тест, потому что об этом могла узнать Хиллари. Несколько месяцев он боялся посвятить жену или дочь Челси в свои страхи, но прошлой осенью все же решился и испытал огромное облегчение, когда результат оказался отрицательным. Это произошло незадолго до госпитализации его жены. Но ловелас продолжает беспокоиться о том, что Хиллари узнает о его похождениях. Она не станет мириться с еще одним сексскандалом, который может разрушить ее шансы стать президентом. Клинтон ездил в Африку больше десяти раз, в основном в рамках программ Clinton Global Initiative, чтобы доставить продукты и меди-

E-mail: ajmglobalinc@gmail.com ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ È Â ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÂÐÅÌß

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ ÌÈÐÀ È ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ 8 ÄÍÅÉ, ÎÒ $550 Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ



ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÖÅÍÛ Êàæäûé êëèåíò

ÏÎËÓ×ÀÅÒ GIFT CARD

Visa èëè MasterCard

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, Êàíêóí, Áàãàìû, Àðóáà, ßìàéêà è ëþáûå äðóãèå îñòðîâà Specials â Iberostar, RIU, Dreams, Atlantis, Majestic, Occidental, Gran Bahia, Sandals, Beaches Specials âî Ôëîðèäó è Las Vegas

íà ñóììó äî $100.00

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÊÐÓÈÇÛ – ÎÒ $149

Êàðèáû, Áàãàìû, Áåðìóäû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà, Åâðîïà, Þæíàÿ Àìåðèêà  Ïðÿìûå ïîñðåäíèêè êðóèçíûõ ëèíèé: Norwegian, Royal Caribbean, Carnival, Princess, Celebrity, Holland America, Disney  Free upgrades  Discounts and OnBoard Credit 

1042-20

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com



Еще до того, как стало известно о новой интрижке Клинтона, в Интернете ходили слухи, что у него СПИД. Его снимки «до и после» сравнивали со снимками актера Рока Хадсона, который скончался от этого заболевания в 1985 году. Сам Клинтон объясняет резкую потерю веса веганской диетой, которую посоветовали ему врачи. Не способствовали цветущему внешнему виду и несколько операций на сердце, которые он пережил в последние годы. В одном из телевизионных интервью Клинтон заявил, что его дни сочтены, но после этого храбро провозгласил, что намерен дожить до появления своего первого внука. К счастью, СПИД у него не нашли, но теперь он страшно боится, что Хиллари узнает о проверке, а значит — и об измене. Л. Т.

718-975-3454 • Ôàêñ: 718-889-2470

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229



каменты малоимущим Конго и Уганды. Во время поездки прошлым летом Клинтон и его единомышленники посетили Руанду и Уганду, где для них устроили обед в саду Kampala Serena Hotel. Именно тогда ему сообщили, что женщина, с которой он был близок, умерла от СПИДа. Билл страшно перепугался, но не показывал этого, потому что с ним была Челси. Он не подавал виду, но ужасно переживал. Эта женщина была из Киншасы, главную магистраль которой называют дорогой СПИДа, потому что почти все проститутки вдоль дорог и на стоянках большегрузных машин заражены этим вирусом. В конце концов, Клинтон признался близкому другу, что у него была кратковременная связь с молодой женщиной, которая работала совместно с его фондом. Билл признался, что не смог устоять перед юной красавицей, но когда узнал, что она умерла от СПИДа, то покрылся холодным потом. У него были причины переживать за свое здоровье, потому что он резко потерял в весе и сейчас весит менее 165 фунтов. Для его роста это очень мало. Он очень плохо выглядит, «как будто собрался на тот свет», утверждает близкий друг семьи. Политик заметно постарел. У него большие мешки под глазами и осунувшееся лицо.

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Клинтон боялся СПИДа

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

A 48


Tel: 2122903300 7186151010

1034-135

Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: Ⱥɷɪɨɫɜɢɬ, Ⱥɷɪɨɮɥɨɬ, ELAL,Ɍɪɚɧɫɚɷɪɨ ɫɦ. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ

Весь Израиль – 9дн. – дважды в месяц.................. от $993** В этом году в Израиле – 11дн – дважды в месяц .. от $1192** Знакомство с Израилем – 9дн. – любой день....... от $511**

ЕВРОПА

Весь Лондон – 9дн – по пятницам ......................... от $745** Северная/ Южная Англия – 9/11дн. ..................от $1015/1310** май – сентябрь Бенилюкс – 9дн. – по субботам ............................. от $960** Венгрия – Австрия – Словакия – Чехия ............. от $1160** 13/14дн. – май – сентябрь Германия – разные маршруты – 9/15 дн. .......... от $825** ежемесячно Греция – 9дн. – дважды в месяц ............................. от $710** Ирландия – 7/9дн. – ежемесячно. .......................... от $1040** ИСПАНИЯ – разные маршруты – 9/16 дн. ......... от $819** еженедельно ИТАЛИЯ – разные маршруты – 9/10 дн. . ........... от $769** еженедельно Скандинавия – 10/14 дн. – май – сент ................. от $1300** Турция – 9дн. – ежемесячно ................................... от $760** ФРАНЦИЯ – разные маршруты – 9 /12дн ........... от $840** Швейцария – разные маршруты – 8 /11дн ........ от $1179**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Бразилия – Аргентина – 11дн. – по пятницам ...... от $2072** ПЕРУ – 13 дн. – дважды в месяц. ........................... от $2074** Коста – Рика – 9 /10дн......................................... от $1270**

**цены без перелета

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11 дн. – 28 авг ................................$2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12 дн. – 16 сент .............$3100 CКАНДИНАВИЯ – 12 дн. – 31 июля ....................................$3450 ИТАЛИЯ – 12 дн. – 5 октября .............................................$3100

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISREAEL 12дн. – 6 октября, 3 ноября ..........от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 16 мая, 15 сент, 13 окт....от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай БЕЛЬГИЯ – НИДЕРЛАНДЫ – ЛЮКСЕМБУРГ 8 дн. – 17 июля. ..............................от $1279+перелет Амстердам – Заанс – Сханс – Волендам – Делфт – Гаага, Брюге, Гент, Люксембург, Брюссель. ГРЕЦИЯ И ОТДЫХ НА ОСТРОВЕ САНТОРИНИ 9 дн. – 5 октября .............................от $1249+ перелет Афины – Дельфы – Каламбака – Метеоры – Парос – Наксос – Иос – Санторини – Акротири – Тира – Афины АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ 10дн – из Сиэтла – 14августа .......от $2300 вкл. перелет Сиэтл – Джуно – Скагуэй – Ледник Арм Треси – Виктория – Сиэтл 9-12дн. – из Анкоридж – 1августа ....от $1999+перелет Анкоридж – Джуно – Скагуэй – Ледник – Кетчикан – Ванкувер

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ .....................$95 вторник, воскр. до 19 мая ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ В ОТТАВЕ – 3 дня ......................$379 3, 10 мая ГАРЛЕМ-СПИРИЧУЭЛС,УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ .......................$121 28 апреля КОЛЛЕКЦИЯ АЛЬБЕРТА БАРНСА и ТАЙНЫ МАССОНОВ 4 мая ...................................................................................$109 НЬЮ – ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. ..............$75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ...............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВЕСНА ВО ВЛАДЕНИЯХ ДЮПОНОВ – 27 апреля. ..............$99 ВАШИНГТОН – понед, среда, субб..... .................................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – четв, субб................... .$198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... ..........$210 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... ......................................$385 27 апреля, 4, 25 мая, 14, 28 июня, 4 июля ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. ......................................$385 27 апреля, 4, 25 мая, 8, 22 июня, 4, 26 июля, 10, 31 авг. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... .....................................$385 27 апреля, 4, 25 мая, 21 июня ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня..............................$385 27 апреля, 4,25 мая, 22 июня, 4,27 июля ЧИКАГО – 6дн.. .................................................................$690 30 апреля, 25 мая, 22 июня, 4, 23 июля, 13 авг КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10дн..........$1300** 3 мая, 21 июня, 26 июля,30авг, 27 сент, 1ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЙЕЛЛОУСТОУН – 5 дн. – 31 мая, 9 авг, 13 сент...................................................$900** ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней............................$590 14 апр, 23, 25 мая, 12, 22 июня, 3, 27 июля. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб .......................$375 НОВЫЙ ОРЛЕАН – 5 дн.................................................$.690** 28 мая, 2 июля,10 сент, 8 окт.

Р усская РЕКЛАМА

цены включают перелет из NY

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 49


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

659-09

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net Since 1994

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

На океане Miami, Sunny Isles ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ $70/íî÷ü, ñâîáîäíà ñ 19 ÿíâàðÿ ïî 1 ìàðòà è ñ 1 àïðåëÿ Äèíà (347) 866-4333

ЗВЕЗДОПАД

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

Р усская РЕКЛАМА

982-70

V i c t o r i n a Travel

ÈÇÀÁÅËËÀ

1008-205

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ТАКШИНА И АНТИПЕНКО МОГУТ ПОМИРИТЬСЯ Почти год назад стало известно, что Юлия Такшина и Григорий Антипенко больше не вместе. Сама пара все это время старалась не давать никаких интервью относительно своих отношений. В отличие от многих других звезд супруги не стали публично «поливать грязью» друг друга.

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

499-269

ÊÓÏÎÍ 995-64

ЖЕСТОКО бью ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ ! (718) 887-7887 №16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Спросить многократного

     Сэма

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

По словам Такшиной, она не исключает, что они с Григорием когда-нибудь снова сойдутся: «Мы не хотим у зрителей ассоциироваться с разводом, поэтому не принимаем участия в телепрограммах о семейных конфликтах. Я вообще стараюсь не давать никому советы. Это неблагодарное дело. Почитайте классику - там любые жизненные ситуации описаны, хотя все счастливы и несчастливы, конечно, посвоему. Сможем ли мы с Гришей помириться и опять быть семьей? Не знаю, на все воля божья. Любви в моей жизни пока нет, я в ожидании этого прекрасного чувства».


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$349 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$449 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$359 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$329 NY-Minsk-NY ....................................................$469 NY-Erevan, Tbilisi, Baku-NY................................$449 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$539 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$199 Great Summer Rates to Russia are Now Available.........$429

CRUISES Cruises.......3 days Bahamas from Miami.................................$229 Cruises.......6 days Bermuda from New Jersey.........................$449 Cruises...... 7 days Alaska from Seattle...................................$449 Cruises.......8 days Western Mediterranean Cruise from Rome..$569 Cruises.......7 days Bahamas and Florida from New York..........$579 Cruises.,.....8 days Eastern Mediterranean Cruise from Rome...$499 Cruises......10 days Bermuda Caribbean from New Jersey.........$679 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$500 additional)

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

ГАЗЕТА

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

www.RusRek.com

883-146

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

tel. (718) 934-7733

718-616-0700•800-332-5856

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

529-374

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 51

CARIBBEAN ESCAPE res@cevacation.com • www.cevacation.com

DOMINICAN REP., MEXICO, JAMAICA, COSTA RICA

1-718-932-3232

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

SPECIAL WHOLESALE RATES

5* Resorts available, all inclusive, $59/per day, per person BOOK YOUR HOLIDAYS BY APRIL 30, 2013 & SAVE 25% CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL

8 Days/7 Nights All incl

...

1036-106

from $799

PUNTA CANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . .from $849 PUERTO PLATA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . .from $778 from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusive LA ROMANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . .from $837 JAMAICA, 5 Days/4 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from $749 COSTA RICA, 6 Days/5 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . .from $929 All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia BRAZIL, 7 Days/6 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $999+tax

Special Weekend Holiday

WE BEAT INTERNET RATES!

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican republic, Costa Rica, Jamaica

Mediterranean

ITALY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1378+tax GREECE, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1,395+tax TURKEY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . from $1,145+breakf.+tax Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н Е АЙТ И ПОСЕЩ : Т ВЕБСАЙ

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Principe Hotels in Dominican republic, Mexico & Jamaica


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

653-368

ЗВЕЗДОПАД АНДРЕЙ ИСКОРНЕВ – ГЕЙ?

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò

Ð

À

Â

Å

Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Ìàé 15-27...13 äíåé/11íî÷åé

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

ALL-INCLUSIVE – VIP PALACE ELITE BEACH PALACE – SUN PALACE – MOON PALACE CANCUN – COZUMEL PALACE, ISLA MUJERES PALACE – PLAYACAR PALACE – LE BLANC SPA RESORT CANCUN PALACE - AVENTURA SPA PALACE – HARD ROCK CAFE PUNTA CANA

Ïðîâîäÿ âðåìÿ â Palace Resorts, âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ òåïëîé ïîãîäîé, õîðîøèì îáñëóæèâàíèåì è ðîñêîøüþ, êîòîðóþ ìîæåò ïðåäëîæèòü òîëüêî Palace Resorts. Åñëè âû îñòàíåòåñü ñ íàìè, âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûìè áîíóñàìè, êîòîðûå ñäåëàþò âàø âèçèò íåçàáûâàåìûì.

Airfare does not include, must be purchased separate.

CALL US FOR DETAILS - 347.546.8426

1036-22

EXCELLENT BUS SERVICE 1012-101

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÀÂÒÎÐÑÊÈÉ ÒÓÐ........$1430

* Ïðîâåäåíèå òóðà ãàðàíòèðîâàíî!!! Ãðóïïà èç ÑØÀ. Ïåðåëåò âñåãî! $750 JFK non stop - Ôðàíöèÿ: Ýëüçàñ è Ëîòàðèíãèÿ. Ñòðàñáóðã, Íàíñè, Ãåðöîãñòâî Ëþêñåìáóðã. - Áàäåí - Áàäåí, Äðåçäåí, Çàïàäíûé è Âîñòî÷íûé Áåðëèí, äâîðöû è ïàðêè Ñàí Ñóñè, Ïîòñäàì, ðåêè Ìîçåëü è Ðåéí, Êåëüí, Áðåìåí, Ãàíîâåð, äð.

BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY

CANCUN – RIVIERA MAYA – PUNTA CANA

Ãîâîðèì íà ðóññêîì ÿçûêå

ÔÐÀÍÖÈß - ÃÅÐÌÀÍÈß - ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ Âåñíà â Åâðîïå!

$75 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $140 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

Singles welcome! www.W360Travel.com

1039-111

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

787-38

Уже более месяца многие девушки и женщины наблюдают за событиями третьего сезона самого романтического шоу страны «Холостяк». Многие всерьез обеспокоены судьбой 28-летнего пластического хирурга Андрея Искорнева. Однако, похоже, Искорнев не совсем такой, каким нам его пытаются показать с телеэкранов. Кроме того, что известная ведущая Катя Осадчая на всю страну заявила, что Искорнев гей, как выяснилось заявленный возраст «Холостяка» и его семейное положение тоже не соответствуют действительности. Еще 3 года назад Искорнев «засветился» на шоу «Давай поженимся», тогда Андрею уже было 30 лет. В

Âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè è ÑÍÃ.

(718) 419-3712 Ñàøà 10 AM - 10 PM Any day

Улыбнитесь!

прошлом году «Холостяк» появился на шоу «Еще не вместе», где он не только лично заявил, что ему 32 года, но и рассказал, что у него есть возлюбленная и даже похвастался обручальным кольцом на безымянном пальце. Так для чего же на самом деле Андрей Искорнев пришел на шоу «Холостяк»? Очевидно, что пластический хирург старается засветиться. Об этом говорят и многочисленные шоу, в которых он принимает участие и его бесконечные разоблачения пластических операций звезд. Говорят, Андрей Искорнев вскоре открывает свою клинику в Киеве, на его сайте уже появились телефоны для записи. Вероятно, именно этим и обусловлено его участие в украинском шоу. Что ж, в этой ситуации жаль только девушек, которые действительно пришли на шоу в надежде найти свою любовь и счастье.


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 10 ìàÿ . .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950-$1350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 25 ìàÿ, 1,29 èþí, 6,20 èþë., 3.,17,31 àâã., 7ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 25 ìàÿ, 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 24 ìàÿ, 13,20,27 ñåíò, 2,16 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 10,24 ìàÿ, 7 èþí, 5,26 èþë, 23,30àâã,6,20,27 ñåíò.,4 îêò + ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 1,17,31 ìàÿ, 14,30 èþí, 12,26 èþë, 9, 30 àâã.+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 11,25 ìàÿ, 29 èþí, 13,27 èþë, 3, 17,24,31 àâã., 7,14,21ñåíò . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 25 ìàÿ, 22,29èþí, 13,27 ìàÿ, 3,10,17,24,31 àâã.+ ïåðåëåò . . .îò $890 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí 24 ìàÿ, 30 àâã., 5,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 1,22 ìàÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1280

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ЗВЕЗДОПАД АНФИСА ЧЕХОВА ПРОТИВ «ПЕСНИ ГОДА» ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

CRUISE TRAVEL INTERNATIONAL ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Известная ведущая Анфиса Чехова вместе с певцом Сосо Павлиашвили сейчас принимают участие в шоу «Две звезды». На шоу звезды-профессионалы в дуэте с «дилетантами» исполняют хиты «вживую», без фонограммы. Известная ве-

347-312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ Âàñ. Êðóèçû ïî âñåìó ìèðó

Ñêèäêè äî $50 c êàþòû www.cruisetravelint.com

1043-181

дущая Анфиса Чехова так впечатлилась всем, что происходит на шоу, что решила высказать свое «Фе» организаторам шоу «Две звезды». «Хочу сказать, что после «Двух звезд» я никогда больше не включу «Песню года»! Стыдно, господа организаторы, вынуждать артистов петь под фанеру!», написала Анфиса Чехова на своей странице в социальной сети.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

1029-72

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

(718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718)

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 3,10,17,24,31ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 11,14,16,17,21,23,25,28,30 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1550 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 4,11,25ìàÿ, 8,22èþë,6,20,27 èþë,3,17,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò,5,12,19,26îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 25ìàÿ, 13èþë,3 àâã,7 ñåíò,12îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 1,22 ìàÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 30 ìàÿ,4,25 èþë,15 àâã,5 ñåíò,3,25 îêò.. . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 2,17 ìàÿ, 2,13 èþí, 10,22 èþë, 4,17,28 àâã, 3,15,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,22,31 ìàÿ, 11,26 èþí, 7,19 èþë, 2,15,23 àâã, 5,19 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 13,25 ìàÿ, 6,19,30 èþí, 12,27 èþë, 6,18,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 19 èþë, 9,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. 6 èþë, 3 àâã, 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 5,26 èþë, 16 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 10,17,24,31 ìàÿ, 7,14,21,28 èþí, 5,12,19,26 èþë, 2,9,16,23,30 àâã, 6,12,20,27 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 24 ìàÿ, 6ñåíò, 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÞÆÍÀß ÀÍÃËÈß 12 äí. 1 ìàÿ, 27 èþë, 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $117Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 23 èþí, 22 èþë, 11 àâã, 22 ñåíò . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 2,29èþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 2 ìàÿ,4,18 èþí,1,13,25 èþë, 6,19 àâã, 3,23ñåíò, 26 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19 ìàÿ, 3 èþí, 11, 24 èþë, 5,18 àâã, 3 ñåíò, 5, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. 7 èþë, 17 àâã, 7 ñåíò. . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. 2 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

A 53


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX à äéãÑ ëèêàçÉë ÄÇíéÅìëçõÖ öèè è Èñïàíèè. Ìèëàí è Ïàðìà, Ãåíóÿ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßèìíÖòÖëíÇàü Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ ÅéëäéÅÖã è «×èíêå Òðîïå, 22 χfl .Òåððå», . . . . . .Íèööà . . . . .è. Ñåí . . . .$56 Ôèãóýðåñ è Áàðñåëîíà, è ÀâèíüéÑçéÑçÖÇçõÖ ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠé‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ıÀðëü ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂîí,ÄÏÂËÍË Ìîíñåððàò Æèðîíà. ÒÛ‰¸·ÓÈ, òéì ñÇÖíéÇÈÇÝÑÒÅÒÎÂ: îàãÄÑÖãúîàà ‚ Ò Â„Óè ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ 6,12 χÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64 ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÍÀ ÊÓÐÎÐÒ Â ÃÐÅÖÈÞ í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡ÁÀÂÑÒÐÈß! ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜- β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. ÔÐÀÍÖÈß, ÇÀ ÊÐÀÑÎÒÎÉ È ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ! ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 10 – 19 èþíÿ 10 äíåé ...........$2485 12 - 24 îêò. 13 äíåé...$2295 ñ ïåð. ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË 15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57 - ñ ïåð. Íåñïåøíîå ðîìàíòè÷åñêîå Thermae Sylla ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Spa - â ÷èñëåÔ‡ÍÓ‚ 10 ëó÷øèõ ËÁ Ò‡Ï˚ı ̇هÌÚ‡ÁËflÏË. ïóòåøåñòâèå â îäíîì èç ñàìûõ êðàñè- é‰ËÌ â ìèðå êóðîðòîâ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé âûõ óãîëêîâ ‚ÂÌËÒ‡Ê: Åâðîïû. Ìþíõåí, äîëèíà ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈÇÓÒÍÂÒÌ˚È «ëÄãúÇÄÑéê - ðåä÷àéøàÿ êîìáèíàöèÿ ñîëåé, ðàäîÐåéíà, 27áàâàðñêèå ÒÍËı «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇Áîëåçíè åËηÛÍ.ñåðÑÄã໠χ, 9 ‡Ô.êóðîðòû, . . . . . . Ôðàíê.$69 íà 蘇¯», ìèêðîýëåìåíòîâ. ôóðò, Ìàéíö, Áàäåí-Áàäåí; Èíñáðóê; éíÅãÖëä «ëíÄêéâ è ëãÄÇõ» Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθäå÷íî-ñîñóäèñòîé íåðâíîé ñèñòåì, Ñòðàñáóðã; Áåðí è ÒÓ Ëþöåðí, Àëüïû; (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ïðîáëåìû îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïËèõòåíøòåéí è Ëþêñåìáóðã. χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59 ïàðàòà, áîëåçíè ýíäîêðèííîé ñèñòåıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı 21 ìû, êîæè îËÍÓ‚, è äð. Óêðåïëåíèå èììóííîé îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ: – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ- ç‡ÒΉˠÒÈÕÎÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ñèñòåìû è Á‚ÂÁ‰ îìîëàæèâàþùèé ýôôåêò Ë ‰Û„Ëı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÎÂ͈Ëflı ÏÛÁÂfl. – ÂÈÊÒÎÐÈß ÏÓ‚ ÑÈÝÒÒËÒ‡ÏÓ„Ó – ÂÀÍÊÓÂÅÐ âñåãîLYME îðãàíèçìà. – ÉéêéÑÄâà áàññåéíà ñ ìè30 èþëÿ–5 àâã. 7 äíåé ....... $1895 OLD áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» íåðàëüíîé âîäîé èìåþò óíèêàëüíûå àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ ñ ïåð. ãîðîäà.$63 è óíèêàëüíàÿ 10 ‡Ô.,Êðàñèâûå 8 χfl, 5 ÌÓfl·. (ӷ‰) ìàññàæíûå ñèñòåìû. ïðèðîäà ñåâåðî-çàïàäà ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚Àìåðèêè ÔÓÁ̇ÍÓ- è 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰) Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè. Ãîðà Ðàéíüå, åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ,ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ „‰Â Ӊ˷Ҹ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·ÓñàäûÚˉˆ‡ÚË Áóò÷àðò,ÎÂÚôèðìà «Áîèíã». Ìîðñ- ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒÈ ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ Î ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ êèå ïåðåïðàâû è êðóèç. Ò Ëı ‡·Ó2-6 äåê. 5͇ÚËÌ̇fl ïîëíûõ „‡ÎÂÂfl äíåé! .......$895 ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË- ÒËÓÌËÒÚÓ‚, é·Â‰ ‚ ïî ÂÒÚÓ‡Ì ̇ Âû ïðîéäåòå óëèöàì Òè ‚Ë‰ÓÏ ïëîùàäÿì ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ Ú‡ÏË. ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. Ðèìà, Ïàðèæà è Á‡ÎË‚ Âåíåöèè. Óâèäèòå øîÇÀÏÀÄÀ -«çÄóàçäéâ» ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ êîëàäíûå «âîäîïàäû», ýêçîòè÷åñêèõ òÖêãéäÄ ïéãåëÄ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ (ӷ‰) ÃÎÐÛ áÄåéä 16ÎÒ ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 ïòèö,äéççÖäíàäìí ïîáûâàåòå âíóòðè àæèâîòíûõ äêìàá èéè êÖäÖ ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ¯Â‰Â‚Ó‚ ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ËÒÍÛÒïèðàìèäû 4åãèïåòñêîé ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . .è. íà . . êîíäèòåðñ. . . .$69 ÄÀÊÎÒÀ, ÒÚ‚‡:ÞÆÍÀß åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë ÀÉÄÀÕÎ Ñ˛Â, ïÓêîé ôàáðèêå, ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı 9 - 15èË‡ÌÂÁË àâã. 7 äíåé .....$1495 ïåð. ìó ñàäó, ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ‡ÍÚÂÍÛÒ‡Ë, Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ –ñ Á̇ïåâÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂ËÑàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå çîíàÔ‡ÏflÚÌËÍÓÏ ãåéçåðîâ â Ó‚ öîâ. Óíèêàëüíîå ýëåêòðîííîå øîó ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Éåëëîóñòîóíñêîì ïàðêå, ñàìûé áîëü«Äâà ìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîäíåâíàÿ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ øîé â‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ìèðå ñêóëüïòóðíûé ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíüîí. ÒÚËΠ‰Â‚ÌË 16 êîìïëåêñ ‚Â͇.ãîðîäàâ SOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ãîðå - Crazy Horse. Êîâáîéñêèå åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã- â ãìóòÖÖ ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ è øåäåâðû ìîðìîíñêîé êóëüòóðû çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ ÖÂÅÒÀ! ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl ôåíîìåí $59 10 ˲Ìfl, – 16 äåê. 7 äíåé ..$1425 ñ ïåð. Ñîëò Ëýéê Ñèòè, ïðèðîäíûé 11 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56 é‰ËÌ ÎÛ˜¯Ëı è‚ «âèçèòíàÿ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ÁàøíÿËÁÄüÿâîëà êàðòî÷êà» “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flïî Ìåêñèêå! Ìåõèêî Ïóýáëà, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÑØÀ – ãîðà Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàìè ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ Ñèòè, ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈÊóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé âËÒìèïðåçèäåíòîâ. «BearèË·˚ÎÓ‚‡ World». ‰Ó ÚÓËË ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚÏàðê ÓÒÚÓ‚Ó‚ Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËðå ïèðàìèäîé, Òàñêî ñòîëèöà ñåðåá˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – ̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ ðà. Âåëèêîëåïíûå ìóçåè, çíàìåíèòûå ÒÐÈÏÓÒÍËı ÐÈÂÜÅÐÛ: Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË θ‚Ó‚.. ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ïèðàìèäû Ëóíû è‰Îfl Ñîëíöà, èñêóññòâî ÎÒ ÌÈËÀÍÀ ÄÎ ÁÀÐÑÅËÎÍÛ ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå àöòåêîâ è ìàéÿ. ÑóäüáûëÄåéãÖíéÇ è òâîð÷åñòâî ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ÏÎ ÁÅÐÅÃÀÌ ÒÐÅÕ ÌÎÐÅÉ Äèåãî Ðèâåðû, Ôðèäû Êàëî äðóãèõ 14 . . äíåé . . .$59.....$2295 (ӷ‰) 21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . è. .$62 25 χfl, ñåíò.11- ÒÂÌÚ. 4 îêò. 10 ìåêñèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óñ ïåð. Ëèðè÷åñêîå àâòîáóñíîå ıÛ‰Óïóòå- ëÚ‡ËÌÌ˚È æèçíü‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Òðîöêîãî. Ïðîæèâàíèå âñååÓäíè ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, ‰ËÚÒfl ڇ͇„Óðàéîíå Ó‰‡. øåñòâèå âäîëü ñðåäèçåìíîìîðñêîãî â îòåëå Geneve, â ¯ÓÛ ëó÷øåì ñòîïîáåðåæüÿ Èòàëèè, ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Óïî LJÌäîðîãàì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.Ôðàí- ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. ëèöû – Çîíà Ðîñà.

1044-70

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ è õèòåêòóðà, èçóìèòåëüíûé ëàíäøàôò âèäû íà ðåêó Ãóäçîí, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, ðîìàíòè÷åñêàÿ äÓÌÂθÒÍËÈ ïëàíèðîâêà ËÏÂÌË ïàðêà. ËÃîðîä Springs ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÏÛÁÂÈCold ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl - «Main Street» Àìåðèêè: íàáåðåæíàÿ, ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. ìàãàçèíû àíòèêà, ðåñòîðàíû. Íà çíà-

ìåíèòîé “River Rose” - êðóèç ïî Ãóäçî-

èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå íó ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàííåðìàíà. (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ÏÀÐÊ «INNISFREE» È‚Íβ˜Â̇) ÌÈËÁÐÓÊ

Ëäà,‚ «çàïîâåäíèêè ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ äëÿ ìèëëèîíåðîâ», Southampton è Easthampton, ãäå ëåòîì ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ îòäûõàþò Ëñàìûå áîãàòûå è ÔËÓ‰‡ çíàìåíèËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl òûå. Îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà â ëó÷øåé ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌwinery. ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse,ÕÎËÌÑÀ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È È ÊÐÓÈÇÙÂÌÓÏÂÌ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ ÔËÓ‰Ì˚È «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». 27 èþëÿ .................$89 (äåòè $75) ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú îäíîãî íéãúäéèç Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, ñàìûõ çíàìåíèòûõ àêòåðîâ êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË Àìåðèêè, ïåðâîãî èñïîëíèòåëÿ ðîëè Øåðëîêà äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. è30âåíåö åãî ìå÷òû. .–çàìîê 7Õîëìñà, ‰ÌÂÈ ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. .$998 ñ íåîáû÷íûìè èíòåðüåðàìè è ïðåêðàñ(Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡íàӷ‰‡). íûì ïàðêîì âûñîêîì áåðåãó. Íåñïåøíîå ïóòåøåñòâèå «â åÂÒ‡ ïðîøëîå» ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, ÇÂ‰Â,íà ñòàðèííîì ïîåçäå,êÓȇΠà òàêæå - êðóèç äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, ÉÓ‰Ê Ë óÂ-ïî êðàñèâîé æèâîïèñíîé ðåêå. Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ,è 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ûÚ‡), «Million Dollar Highway», MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÉÎÂÌ‚Û‰ ÌÝÉÍÅ 31 àâãóñòà – 2Ò ñåíòÿáðÿ ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï (Labor Day ÄÒÔÂÌ, weekend) ............. $345 ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó (âñå ïîñåùåíèÿ, çàâòðàêè, îáåä). ÏîðëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óòîâûé ãîðîä Ïîðòëåíä, êóðîðòíûé Áàð ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ìèëëèîíåðîâ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. Õàðáîð, ãîðîä ÊåííåáàåÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ íêïîðò. Ñòàðèííûå ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé– ïàðê Àêàäèÿ. .ñ.ãîðîé 21 27 ÌÓfl·. . . . . .Êàäèëëàê. . . .$1040Âû ïîáûâàåòå ãîðîäå Freeport, ãäå íà26 ‰ÂÍ. – 1 âflÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) õîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ É·‚Ì˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë L.L.Bean¯Â‰Â‚˚ è íà èçâåñòíåéøåé êàðòîãðà‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓôè÷åñêîé ôèðìå ÑØÀ – Äåëîðì , c ñàìûì êðóïíûì â ìèðåäÛ˝̇‚‡Í‡, âðàùàþùèìñÿ ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, óÓãëîáóñîì. êîíå÷íî,ÒÂ·‡, îáåä ñî çíàìåÎÛ· Ë í‡ÒÍÓÈ,- ÒÚÓÎˈ‡ ÔË‡ÏËíèòûìè ëîáñòåðàìè! ‰˚ ãÛÌ˚ ìýéíñêèìè Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ï‡Èfl.ÂëÛ‰¸·˚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ÃÎÑÒÈË Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ îˉ˚ ä‡ÎÓ- ËÄÎÌ ‰Û„ËıÈ ‚ÂÎËÍËı ÑÀÄÛ!ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. 7 ñåíò. (ñá.) ..........................$89

6 èþëÿ è 1 ñåíò.ãÄë ....................$78 ìÑàÇàíÖãúçõâ ÇÖÉÄë ÷àñòíûõ Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ Ëïàðêîâ ÉêÄçÑøòàòà äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ ñîçäàííûé â Íüþ-Éîðê, 20-24 13-17÷àø». ÌÓfl·.Îí ðàñïîëàãà. . .$698 ñòèëå χÚ‡, «êèòàéñêèõ åò ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè, ïî÷òè ê íèðç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍâàíå! Ë«Ïàðê äëÿ îòäûõà Îçåðî ÚÛ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚Âäóøè!». ËÌÚÂÂÒÌ˚ è ðàçíîîáðàçíûå âîäîïàäû, ãðîòû ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåðåâüÿ è «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë öâåòû. Ðÿäîì – Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ àíòèêà, à òàêæå ¯ÓÛ - Millbrook Winery,Ó„ãäå âû ïîïðîáóåòå èõ «îðäåíîíîñíûå» âèÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛíà! Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». ÒÓ‚˚È ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë É‡Ì‰ ä‡ñêàçêà íà îäèí ̇ äåíü! 29 èþíÿ è 21 ñåíò. ...............$108 ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ(âêë. îáåä â ðåñòîðàíå îòåëÿ). ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. MohonkóìÑÖë Mountain HouseáÄèÄÑÄ - îäèí èç ñàëÖåú ÑàäéÉé ìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ øòàòà Íüþ 8Éîðê. ‰ÌÂÈ Óíèêàëüíàÿ 23-30 ‡Ô. . . . . . íè .$1195 ïðèðîäà, íà ÷òî (Á‡‚Ú‡ÍË, Ò Ó·Â‰ÓÏ, íå ïîõîæèåÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ïåéçàæè, ¯ÓÛ ÷èñòåéøèé âîçäóõ. Îçåðî è ãîðíûå òðîïû, îòêóäà ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). îòêðûâàåòñÿÔÓïàíîðàìà íà ñòî ìèëü!Ë èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ҇Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ – Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓÍÀÑÒÎßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! ÚÓÈ» ̸͇ÓÌèÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í 14 èþëÿ 24 àâã. $89 (âêë. îáåä) Óíèêàëüíîå «ñîáðàíèå» îñòðîâîâ ó áåäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë ðåãîâ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Êîííåêòèêóòà.ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, Âî âðåìÿ ÓÁÂÓ êðóèçà „ÓÓ‰ Kykuit – èìåíèå, ãäå æèëè ÷åòûðå ïîâû óâèäèòå ÷àñòíûå îñòðîâà ñàìûå è‡Û˝ÎÎ, ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË áÄ ñåìüè, áÑéêéÇúÖå êîëåíèÿ áîãàòåéøåé íà÷èíàÿ ñ ðàçíûå Ô‡Í ïî àðõèòåêòóðå äîìà, è ËÌêàæ-èìíÖòÖëíÇàü Ðîêôåëëåðà, îñíîâàòåëÿ äè‰ÂÈÒÍËÏË äûé - íà Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ñîáñòâåííîì ÍÛθÚÛ˚, îñòðîâå! ÌÂÔÓÏîñëå Äæîíà íàñòèè. Âû óâèäèòå íå òîëüêî äîì ñ íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È îáåäà – ðàññêàç î êîëëåêöèÿõ ëó÷øå- åãî èíòåðüåðàìè, íî ãëàâíîå - ïîñåòè˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ãî â ÔÛÒÚ˚ÌË», ñòðàíå Ìóçåÿ Èñêóñ- 2-17 «ë‡‰ ÍÛËÁ Àíãëèéñêîãî ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. òå ðîñêîøíûå ñàäû èìåíèÿ, ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ñòâà. Òàì òîæå îñòðîâà â îêåàíå, íî... 2-‡Á. âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, â òîì ÷èñëå - èòàëüÿíñêèé è ÿïîíñêèé ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθæèâîïèñíûå. ñàäû, ôîíòàí Àäàì è Åâà, ãðîò, õðàì ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, ÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: Ì˚È ÍÛÓÚâû Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: Âåíåðû; óâèäèòå ïðåêðàñíûå îá8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ðàçöû êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ñêóëüïòóðû, âïèñàííûå â óäèâèòåëüˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓ20 èþëÿ è 17 àâã. .................. $78 ‚ÌÛÚ¸, íûé ëàíäøàôò. Âû òàêæå ‚ïîáûâàåòå âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡ÍïðîÒ „‡ÏÏ Çíàìåíèòûé îñòðîâ íà âñåì åãî Ú‡ÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ â Union Church, âèòðàæè êîòîðîé ðàñïèòÿæåíèèÍÛÔÌ˚ÏË - äî ìàÿêà íà ìûñåÛ˜‡ÒÚ͇Ìîíòîê, ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È Ò‡Ï˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË ñàíû Ìàðêîì Øàãàëîì è Àíðè Ìàòèñãäåë‡ÏÓ êîí÷àåòñÿ çåìëÿ.‚Ìû óâèäèì ãîðî- ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È ÏË. ËÌÚÂÂÒÌÓ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. ñîì.

Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒLYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 ÈCalifornia St., Rockville Centre, www.lydsitravel.com NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl

КАК ЭТО БЫЛО Жизнь леди Дианы оборвалась много лет назад, но молва о любви «народной принцессы» к необычным приключениям в неподобающих местах до сих пор не дает покоя ее поклонникам.

Е

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) ÍÜÞ2-3ÕÝÌÏØÈЖ 2 ‰Ìfl ‡Ô., 10-11 ÊÐÀÉ ‰ÂÍ. . ÁÅËÛÕ . .$158 ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl ÃÎÐ È«ïËÎ΂ۉ», ×ÅÐÍÛÕ„‰ÂÌÅÄÂÅÄÅÉ ÍÛÔ̇fl ‚Ì–êÓÒÒËË 3 äíÿ 25 27 ìàÿÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ (Memorial Day weekend) ........ $365 ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂÑàìûé æèâîïèñíûé ðàéîí ÁåÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍøòàòà– Ç‡¯ËÌ„ÚÓëûåË ÛÌË͇θÌ˚ Ãîðû. ÔëóìÍÓÎÎÂ͈ËË Ãîðäæ - ñàìîå êðàñè̇ ‚ 燈ËÓ̇θâîå íà Âîñòî÷íîì ïîáðåæüå óùåëüå ñ ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. âîäîïàäàìè, æèâîïèñíåéøàÿ äîëèíà éí èÄêäÄ èéùíéÇ éëíêéÇÄ ãîðíîé ðåêè ÑâèôòÑé(Ðîêè Ãîðäæ).  ãîðîäêå «Clark’s Trading Post» - øîó ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl ÷åðíûõ ìåäâåäåé, ñòàðèí9-10 ˲Îfl . .$158ïîåçäêà (Á‡‚Ú‡Í,íàÍÛËÁ) íîì ·Â„‡ ïîåçäåÉÛ‰ÁÓ̇! è ìíîãîå äðóãîå «just é·‡ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-for fun». Çíàìåíèòûé «Çàìîê â îáëàêàõ» è „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 ôèðìà «Áàäâàéçåð». è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ È3 ÌÓÇÅÉ ‰Ìfl 28-30 χfl «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» ×ÀÑΠ$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) 18 ìàÿ .................$ 80(ñ îáåäîì) èÓÚ·̉, 䇉ËÎÎ‡Í ‚ Hillstead - Ň îäèíï‡·Ó, èç 10 „Ó‡ ëó÷øèõ â ñòðàíå äîìîâ-ìóçååâ. Óíèêàëüíûå Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚêîëëåêöèè – ҇χfl ìåáåëè, ÚӘ͇ âåùåéÏ˝ÈÌÒÍÓ„Ó è øåäåâðîâ èñêóññòâà Í‡ÒË‚‡fl ÔÓ·ÂÂʸfl. - ðàáîòû Ìîíå è– Äåãà, Ìàíå è Äþðåçúû ïùåèòàê äêÄâ éáÖê ðà, Õîêóñàè è Ïèðàíåçè. Ñàìûé áîëüàøîé ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258ñàä â Íîâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚ÒÂöâåòåíèè. ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓîáåäà ÔÓ- - â âåñåííåì Ïîñëå Ìóçåé ÷àñîâ â Áðèñòîëå, ãäå êîãäà-òî „‡ÏÏÂ) äåëàëèÍ‡ÒË‚Ó ëó÷øèå Û˘Âθ â ìèðåÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÷àñû. ë‡ÏÓ ÄÏÂËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡ÍÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜψËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ω‚‰ÂÈ, ÒÚ‡ËÌÒÓÐ – ÎÒˆËÍÓ‚‡fl ÊÀÐÒÈÍÔÓ„‡Ïχ, ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „ÓÊ ÊÀÐÒÈÍÀÌ «ÆÈÂÛÌ». Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. 8 èþíÿ ................$98 (ñ îáåäîì). Barnes FoundationäÄçÄÑÄ - â íîâîì çäàíèè. ÄíãÄçíàóÖëäÄü – ÑåçàíSCOTIA è Ìàòèñ, Ïèêàññî è Âàí Ãîã, NOVA & NEW BRUNSWICK è Ñóòèí... Êðóïíåéøåå 6Ìîäèëüÿíè ‰ÌÂÈ 2-7ðàáîò ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ñîáðàíèå Ðåíóàðà. Ïîñëå ÍÛîáåäà ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ – Ground For Sculpture Ô‡ÍË.) - Ïàðê Äëÿ ê˚·‡ˆÍË ÒÚ‡ËÌÌ˚Ââïèñàíû „ÓÓ‰‡, â Ñêóëüïòóð,‰Â‚ÌË, ãäå îðãàíè÷íî ïåéçàæ ñêóëüïòóðíûå «êàðòèíû». ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËÙ‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . ÈÌÅÍÈÅ FINGER LAKES«BOSCOBEL», Ë çàÄÉÄêëäàâCOLD ÇéÑéèÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The best SPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ! view ) 4 ‰Ìfl ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚26 ìàÿ è 4 29 èþëÿ ....................$90 «Boscobel» óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ Ú‡ÍË, ÍÛËÁ,- ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ìèñòè÷åñêîé ñóäüáîé. Íåîáû÷íàÿ àðë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

сли верить британской телезвезде Клео Рокос, автобиографическая книга которой в ближайшее время появится на полках магазинов, однажды в конце 80-х Диана, переодевшись в мужскую одежду, инкогнито провела вечер в известном лондонском гей-баре. Во время этого «неофициального визита» ее сопровождали сама Клео, солист группы Queen Фредди Меркури и знаменитый британский комик Кенни Эверетт. Как известно, оба они отличались

Что принцесса Диана делала в гей-баре?

нетрадиционной сексуальной ориентацией. Диана была одета в стилизованную камуфляжную куртку, черную кожаную кепку и темные очки, позаимствованные у Кенни. В таком виде она появилась в закрытом баре для геев Royal Vauxhall Tavern в южном Лондоне. Леди Ди всегда была очень спортивной и выглядела в этом наряде как симпатичный парень, вспоминает 50-летняя Рокос. Как ни странно, никто из посетителей не узнал одну из самых известных женщин мира и она очень весело провела время. Это был 1988 год, брак с принцем Чарльзом фактически распался, и она была по горло сыта жизнью в королевской семье. Чарльз почти открыто изменял ей с Камиллой, а Диана утешалась с любовником, майором Джеймсом Хьюиттом. Как известно, Меркури скончался от осложнения СПИДа в 1991 году в возрасте 45 лет, а Эверетт — от той же болезни в 1995-м, в 50 лет. Леди Ди очень дружила с Эвереттом и Клео, и они часто собирались посидеть в Bombay Brasserie, где пили ее лю-

бимый коктейль из шампанского с персиковым соком. Кенни и Клео рассказывали ей новости шоу-бизнеса, она им — последние дворцовые сплетни, и все трое надрывали животы от смеха. Однажды после таких посиделок они поднялись в пентхаус Эверетта, чтобы выпить еще по коктейлю. Ди и Кенни начали танцевать. Потом пришел Фредди. Они смотрели «Золотых девочек» с выключенным звуком и импровизировали, придумывая забавные реплики за персонажей. Сюжет получался куда более захватывающим. Диана озвучивала Дороти, героиню Беатрис Артур. Когда принцесса услышала, что мужчины собираются в самый настоящий гей-бар, она начала упрашивать их взять ее с собой. Благоразумный Эверетт пытался отговорить ее, пугая контингентом и уверяя, что там бывают драки, и принцессам там не место. «Представляешь, что напишут завтра в газетах, — пугал он. — «Принцесса Диана устроила скандал в гей-баре». Что скажет королевская семья?» Но Фредди неожиданно встал на ее сторону: «Пусть девочка повеселится».

В баре было полно народу, и сердце Клео замирало каждый раз, когда в зале появлялся новый посетитель. Но все прошло гладко. Диана заказывала у стойки пиво и вино, и они с Фредди от души веселились и хохотали. На следующий день Диана отослала Эверетту одежду с запиской: «Было очень весело, мы обязательно должны сделать это еще раз!» Клео Рокос — единственная оставшаяся в живых из этой четверки друзей, так что нам остается только верить ей на слово. Л. Т.


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ГЕРОИ ЧЕХОВА В ПЕНСИЛЬВАНИИ

ПРЕМИЯ ИМЕНИ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА

КИНОПАНОРАМА «К ЧУДУ» (TO THE WONDER)

С

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

«СВЯЗИ НЕТ» (DISCONNECT)

В ролях: Джейсон Бейтман, Александр Скарсгард, Джона Бобо, Хоуп Дэвис, Фрэнк Грилло, Андреа Райзборо, Хейли Рамм, Микаэл Нюквист, Макс Тириот, Колин Форд, Пола Пэттон Режиссер: Генри Алекс Рубин Продолжительность: 1,55 Оценка: ** тот драматический триллер — первая художественная картина режиссера-документалиста Генри Алекса Рубина. Самые наблюдательные представители прогрессивного человечества уже давно начали замечать, что Интернет и, в частности, социальные сети, созданные с благородной целью объединять людей, на самом деле создают между ними непреодолимую пропасть. Сюжетная композиция фильма состоит из трех основных ли-

Э

ний, которые знакомят нас с жизненными ситуациями нескольких человек, связанных между собой хрупкими и ненадежными отношениями. Молодая журналистка расследует дело о мужской онлайн-проституции, в котором замешан несовершеннолетний подросток. Два компьютерных хулигана решают разыграть одноклассника и от имени девочки из соседней школы просят его прислать свои обнаженные фотографии. Отец мальчика пытается разыскать и наказать обидчиков.

«ОБЛИВИОН» (OBLIVION) В ролях: Том Круз, Морган Фриман, Андреа Райзборо, Николай Костер-Валдау, Ольга Куриленко, Мелисса Лео, Джейлен Мур, Зои Белл, Филена Барис, Дэвид Мэдисон Режиссер: Джозеф Косински Продолжительность: 2,06 р 1. 2. 3. 4. 5.

Оценка: ***** мная, красивая, увлекательная и зрелищная научная фантастика с захватывающим сюжетом, прекрасной актерской командой, качественными спецэффектами и великолепной операторской работой. Эта картина — настоящий подарок всем любителям данного жанра. Действие происходит в не столь отдаленном будущем — 2077 году. После изнурительной и кровопролитной войны с инопланетянами, уничтожившими Луну, Земля стала непригодной для жизни, и оставшиеся представители человечества переселились на спутник одной из планет Солнечной системы. Джек (Том Круз) и его напарница Вики (Андреа Райзборо) остались на покинутой людьми Земле, чтобы контролировать роботизированные станции, добывающие природные ресурсы. Их миссия подходит к концу. Но неожиданная встреча Джека с прекрасной незнакомкой приводит к цепи событий, которые заставляют его усомниться во всем, что он знал, и в его руках оказывается судьба человечества. у

У

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

«42» (42).........................................................$27,2 млн. «Очень страшное кино 5» (Scary movie 5) ............$15,2 млн. «Семейка Крудс» (The Croods)...........................$13,2 млн. «Бросок Кобры 2» (G. I. Joe: Retaliation) ............... 10,8 млн. «Зловещие мертвецы. Черная книга» (Evil Dead)... $9,5 млн.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

В ролях: Бен Аффлек, Ольга Куриленко, Хавьер Бардем, Рейчел МакАдамс, Чарлз Бейкер, Ромина Монделло, Кассиди Вандалия, Дэррил Кокс, Эшли Кларк, Джефф Андерсон Режиссер: Терренс Малик Продолжительность: 1,52 Оценка: *** южет картины прост. Русская эмигрантка Марина (Ольга Куриленко) расстается с первым мужемфранцузом и встречает новую любовь — американского писателя Нила (Бен Аффлек). Мы наблюдаем почти идиллические отношения влюбленной пары в Париже, а затем и на фоне красивейших пейзажей острова Монт-СенМишель. Однако постепенно идиллия рушится, герои расста-

ются, затем снова встречаются и пытаются начать новую жизнь на ферме в Оклахоме, но их отношения все больше запутываются. Все это происходит на фоне потрясающе красивых пейзажей в сопровождении прекрасной музыки Чайковского и Рахманинова.

Это путешествие – музыкальное: Crossing Brooklyn Ferry – так называется трехдневный фестиваль, который проводят в Бруклинской академии музыки (ВАМ) братья Брюс и Аарон Десснер. Фестиваль охватывает самые разные жанры музыки, в нем участвуют многие нью-йоркские ансамбли и музыканты, представляющие интересные и часто необычные произведения. В рамках фестиваля будут также демонстрироваться короткометражные фильмы, снятые специально для этого фестиваля. В заключение фе-

Немецкая романтическая сказка с элементами русского фольклора под пером величайшего композитора Петра Ильича Чайковского стала одним из самых лучших балетов всех времен, и потому никогда не нужно упускать возможность его увидеть, тем более что на этот раз его в полном объеме представляет Московский фестивальный балет. Эту труппу в 1989 году создал легендарный солист Большого театра России Сергей Радченко, который по-своему видит современный балетный театр, продолжающий традиции Большого и Мариинского. В спектакле участвуют звезды обоих театров и 50 ведущих танцовщиков России. 20 апреля, начало в 8 часов вечера. Kingsborough Community College, 2001 Oriental Blvd. Тел.: (718) 368-5596

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Вот уже в течение 40 лет кинообщество Линкольн-центра вручает эту премию тем кинематографистам, чьи произведения и достижения всей жизни внесли значительный

ница главной роли в фильме Yentl. (1983, «Оскар» 1984, «Золотой глобус» 1983 и 1984). Это мюзикл, сценарий которого основан на рассказе Ицхака Башевиса Зингера: история еврейской девушки Йентл, которая после смерти отца, раввина, переоделась в парня и поступила учиться в ешиву. Она идет по стопам отца, вопреки еврейской традиции, пока жизнь не расставляет все на свои места. Барбра Стрейзанд – также первый кинорежиссер-женщина, получившая награду Центра искусств им.Кеннеди. Вручение премии состоится на Гала-представ-

БРУКЛИН «ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПАРОМЕ»

«ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО» НА БЕРЕГУ ОКЕАНА

A 55

Р усская РЕКЛАМА

Такого Чехова, я думаю, вы еще не видели, хотя его пьесы никогда не сходят со сцен американских театров. Бродвейский спектакль называется «Ваня, Соня, Маша и Спайк». Это своеобразный коктейль из сюжетов разных пьес Чехова. Действие происходит на некоей ферме в Пенсильвании. Ваня и его сестра Соня (из «Дяди Вани») тихо и мирно живут себе на ферме, но эту жизнь нарушает их сестра Маша. Некогда она сбежала из этой

вклад в искусство кино. В этом году премия вручается Барбре Стрейзанд, чей талант поистине уникален. Она получила всеобщее признание, в частности, как сценарист, режиссер, продюсер и исполнитель-

стиваля состоится большой танцевальный вечер для участников. 25, 26 и 27 апреля. 30 Lafayette Ave. Тел.: (718) 636-4100

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

деревни и стала знаменитой киноактрисой. Маша неожиданно возвращается на ферму со своим любовником Спайком. Она хочет продать дом, имение и «вишневый» сад. В доме появляется Нина, их соседка с огромными печальными глазами, мечтающая, как в чеховской «Чайке», стать актрисой. Два дня в этом имении проходят в бурных спорах, взаимных обвинениях, соперничестве, перемежающихся воспоминаниями и сожалениями героев. Но сохранена интонация печальной чеховской комедии: эта встреча таких разных людей навсегда изменит их жизнь и их самих. В спектакле заняты замечательные актеры Сигурни Вивер, Дэвид Спирс и другие. Golden Theatre, 252 West 45th Street. Тел.: (212) 239-6200

лении, в котором будут участвовать в качестве почетных гостей знаменитые актеры Пирс Броснан, Ричард Дрейфус и другие. Премию будет вручать президент Билл Клинтон. Состоится также праздничный концерт, в котором примут участие суперзвезды Тони Беннет, Винтон Марсалис, Лайза Минелли. 22 апреля. Avery Fisher Hall, Lincoln Center Plaza. Тел.: (212) 721-6500


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

БУРАТИНО Мюзикл для детей и всей семьи. Сюжет и песни взяты из любимого фильма нашего детства «Приключения Буратино». Когда: 12 Мая в 3:00 рм. Где: Бруклин, Whitman HallBrooklyn College

The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place 161A Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212-219-0736

755-177

Sing-Along With Lloyd Miller Критики в восторге от этой еженедельной семейной программы. Она позволяет детям и взрослым совмещать полезное с приятным. В частности игры и вкусное угощение с замечательной музыкой в исполнении известного ансамбля

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Jazz for Kids Замечательная программа для детей, приобщающая их к джазовой музыке. В программе – выступление молодежной группы The Jazz Standard Youth Orchestra. Когда: до конца мая, каждое воскресенье,

в 1:30 дня. Где: Манхэттен, клуб Jazz Standard, 116 E. 27th St., New York, NY 10016, nr. Park Ave. South. Телефон: 212-5762232

ÍÎÂÎÅ ÈÌß Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ Êíèãà Òàòüÿíû Ýäåí “ÍÅ×ÀßÍÍÀß ÂÑÒÐÅ×À”

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

1043-220

×òî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòðåòèâøèñü, ëþäè óæå íå ðàññòàâàëèñü?

Êíèãó ìîæíî ïðèîáðåñòè â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ: “Ñàíêò-Ïåòåðáóðã” â Áðóêëèíå, “Russian Bookstore ¹21” â Ìàíõýòòåíå, “BORIS PRODUCTION” â Êâèíñå

Deedle Deedle Dees, который возглавляет Ллойд Миллер. Программа интерактивная, так как дети могут подпевать музыкантам, а родители, тем временем, - заглядывать на кулинарные курсы в Moxie Spot. Когда: Каждый вторник, в 11 часов утра. Где: Бруклин, The Moxie Spot, 81-83 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11201, at Hicks St. Телефон: 718-923-971 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St.,

New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый повар Кристофер Смит приобщает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Когда: до конца апреля. Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212-315-6000. Стоимость курса – 25 долларов.

Tibet House Этот центр был основан по инициативе Далай Ламы в 1987 году, причем среди его основателей были знаменитый актер Ричард Гир, известный ученый Роберт Тэрман и другие. Главная цель центра – сохранение тибетской культуры, и в нем представлены более 800 экспонатов – от картин и скульптур до ковров и тканей. Посетители могут покупать колоритные украшения, посуду, ритуальные предметы и т. д. Кроме того, здесь проводятся лекции и курсы для желающих приобщиться к тибетской культуре и к буддизму. Где: Манхэттен, 22 W. 15th St., New York, NY 10011, nr. Fifth Ave. Телефон: 212-807-0563 Bikram Yoga Lower East Side Большинство студий, где проводятся классы Bikram Yoga, придерживаются буквы этого учения, для которого жара – одна из неотъемлемых состав-

ляющих. В этих студиях, к сожалению, всегда жарко и даже душно. Но центр Bikram Yoga в Нижнем Ист-Сайде выгодно от них отличается – здесь просторно и светло. Да и клиентура здесь молодая и прогрессивная, которая даже ради модных учений не заставит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэттен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-353-8859 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025.Атакже–выйтинавебсайт: www.kabbalah.com

Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700 dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого дискжокея Бэркли Гриншоу, извест-

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðîñêîøü — ýòî ðîñêîøü ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ!

Äðóçüÿ, êëóá ïî èíòåðåñàì

“ÄÂÅ ÇÂÅÇÄÛ”

1039-44

ïðèãëàøàåò âñåõ íîâûõ è ñòàðûõ äðóçåé ïî ïÿòíèöàì ïî íîâîìó àäðåñó:

428 Kings Hwy, óãîë West 1st Str. â ðåñòîðàíå “Øàíñîí” â 8 âå÷åðà

ç

Âàñ æäåò ïðèÿòíàÿ è íåçàáûâàåìàÿ àòìîñôåðà â êðóãó äðóçåé, âêóñíîå óãîùåíèå, êàðàîêå.

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÄÅÂÈ×ÍÈÊÈ, ÌÀËÜ×ÈØÍÈÊÈ, ÒÀÍÖÛ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ

1042-208

 (718) 344-8012 Íàòàøà

Ñþðïðèç äëÿ òåõ, êòî ïðèâåäåò

10 ÷åëîâåê!

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà


Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и вечеров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксцентричными сексуальными аппетитами и пристрастиями – свингеров, нудистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также секс-блоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334-9676. LitLoungeNY Популярный среди молодежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают популярные дискжокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352-3101

Kiss & Fly Уютное заведение в европейском стиле, напоминающее бары на юге Франции, где можно вкусно поесть, выпить прекрасное вино и вволю пофлиртовать. Европейская музыка, лав-ситы вокруг танцплощадки, специальное помещение для ВИП-персон, напоминающее палатку и называющееся «The Temple». Легендарное шампанское «Вдова Клико» в числе других вин -

Cameo Замечательный маленький бар, где собираются бруклинские художники, комики, писатели и прочие представители творческой богемы. Где: Бруклин, The Lovin’ Cup Cafe, 93 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-302-1180 Solas Слово Solas в переводе с кельтского означает «свет». И в этом баре действительно царит светлая, теплая атмосфера. В будние дни сюда приходят любители выпить и поговорить по душам. Но в выходные все преображается: диск-жокей предлагает завсегдатаям зажигательную смесь из диско, trip-hop и acid jazz. А в так называемой Red Room уединяются те, кто хочет на время оторваться от шумной толпы и приятно провести время со своим партнером (партнершей). Где: Манхэттен, 232 E. 9th St., New York, NY 10003, nr. Third Ave. Телефон: 212-375-0297

AMERICAN SONGBOOK Критики настоятельно рекомендуют пойти на концерты в рамках этого традиционного фестиваля авторской песни. Когда: 19-20 апреля. Где: Манхэттен, Jazz at Lincoln Center at Time Warner Center, 33 W. 60th St., New York, NY 10019, at Columbus Circle. Телефон: 212-2589829 GARFUNKEL and OATES Еще один концерт, который рекомендуют критики. Оригинальные, смешные песни в исполнении Рики Линдхома и Кейт Микусси. Когда: 22 апреля, в 7:30 вечера. Где: Манхэттен, Gramercy Theatre, 127 E. 23rd St., New York, NY 10010 nr. Lexington Ave. Телефон: 212-6146932

“Dead Sea Scrolls: Life and Faith in Biblical Times.” Потрясающая выставка, где экспонируются не только знаменитые свитки, но и множество артефактов Древнего Израиля – оружие, ткани, мозаика, посуда и даже кусок стены Храма. Когда: до конца апреля. Где: Манхэттен, Discovery Times Square, 226 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Seventh Ave. “Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.» Выставка портретов великосветских американских красавиц времен Позолоченного века. Когда: до конца апреля. Где: Манхэттен, The New-York Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024 nr. 76th St. Телефон: 212-873-3400

Upper Yaphank Lake Небольшое, но богатое рыбой озеро. Оно находится в Town of Brookhaven Park, который считается прекрасным местом для пикников. Площадь – 19 акров, максимальная глубина – 6 футов. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Yellow Perch и Brown Bullhead. Кроме того, здесь разводится форель, в частности, Brown Trout и Rainbow Trout. Маршрут: озеро находится к северу от exit 66 of the Long Island Expressway и к западу от Yaphank Avenue (Route 21). Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http:// www.dec.ny.gov/outdoor/24173.html Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir Все эти четыре популярные рыболовецкие “точки” - два огромных пруда, озеро и резервуар - находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН ВАЛЕРИЯ НОВОДВОРСКАЯ Валерия Новодворская, диссидентка, бывшая политзаключенная, журналистка, выступит в «Дэвидзонгостиной». Когда: 20 и 21 апреля в 3:00 и в 7:00рм. Где: Бруклин, Davidzon Radio. AMADEUS Спектакль Amadeus в постановке канадского балетного театра Ballettheatre atlantique du Canada. В основе спектакля - эпизоды из жизни Вольфганга Амадея Моцарта и его отношений с композитором Антонио Сальери. Когда: 21 апреля, 3:00 PM. Где: Бруклин, Whitman Hall at Brooklyn Collge Blood Play Критики в восторге от этой черной комедии о жителях американских пригородов в 50-е годы прошлого века. Когда: до конца апреля. Где: Бруклин, The Bushwick Starr, 207 Starr St., Brooklyn, NY 11237, nr. Irving Ave. Телефон: 212-352-3101

КВИНС «Ed Atkins» Критики настоятельно рекомендуют пойти на шоу этого молодого британского артиста, который может поразить воображение жителей Нью-Йорка. Когда: до конца апреля. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784-2084 Thomas Lanigan-Schmidt: Tender Love Among the Junk Оригинальная выставка, на которой представлены коллажи и инсталляции из… домашней утвари и дешевых аксессуаров. Когда: до конца апреля. Где: Квинс, MoMA PS1, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-7842084

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Exhibition -Treasures Of Sailors’ Snug Harbor Замечательная выставка, которая привлечет как любителей искусства, так и любителей истории. Когда: 22– 23 апреля, 1pm – 5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

The otheroom Бар, который привлекает и посетителей, и критиков, своей особой, сексуальной и загадочной атмосферой. Большой выбор вин – европейских и американских, десять сортов пива – от Brooklyn Sixpoint до Chimay. Где: Манхэттен, 143 Perry St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212645-9758

Henry Street Ale House Пивной бар в традиционном стиле – 16 сортов пива, вкусная, качественная еда, телевизоры для любителей спорта, и, что немаловажно, доступные цены – будто на дворе 1985, а не 2012 год. Где: Бруклин, 62 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-5224801

МОЙ БЕДНЫЙ МАРАТ Спектакль «Мой бедный Марат» по одноименной, легендарной пьесе Алексея Арбузова. Уникальной особенностью постановки является возрождение спектакля на русском и английском языках. Из 24 представлений, 6 пройдут в оригинальном русском тексте, а 18 в новом английском переводе Олегa Ивановa. Voyage Theater Company пригласил актерa Игоря Семеновa из СанктПетербургa играть главную роль вместе с двумя американскими актерами русского происхождения: Сарy Haтoчeнни и Артурa Крикливи.Когда: до 27 апреля. Где: Манхэттен, Canal Park Playhouse, 508 Canal Street, New York, NY 10013 (между Greenwich и Washington Streets).

A 57

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

P.J. Clarke’s Легендарное заведение, которое когда-то было салуном. Нынешние владельцы модернизовали его, но сохранили все особенности, составляющие его очарование – от обстановки до напитков. Правда, к традиционным, фирменным чизлургерам добавились новые, более изысканные блюда. Где: Манхэттен, 915 Third Ave., New York, NY 10022, at 55th St. Телефон: 212-3171616

Lela Bar Небольшой, романтический бар с огромной коллекцией – до 150 сортов – винтажных вин. Уютная атмосфера, спокойная джазовая музыка, экзотические шоколадные конфеты от C&M Chocolatier. Где: Манхэттен, 422 Hudson St., New York, NY 10014, at Leroy St. Телефон: 212-206-0594

State Park, который, в свою очередь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

Р усская РЕКЛАМА

The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды - Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468

D.J.’s Stan Courtois, Philippe Paris и др. Где: Манхэттен, 409 W. 13th St., New York, NY 10014 nr. Ninth Ave. 212-255-1933.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212414-4245


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Дженнифер Энистон назвали «самой сексуальной женщиной всех времен» по версии журнала Men’s Health.

сти. «Вы слышите, в моем животе что-то есть! Ах да, это бьются ножками мои двойняшки!» – смеется актриса. «Я поняла, каким стала недоверчивым, осторожным человеком, будто замуровала себя в стену ото всех. Это произошло подсознательно, но эта «броня» отчасти защищала меня. Я ее возвела не для своих друзей или семьи, а для того, чтобы быть всегда настороже и оберегать себя от окружающего мира. Я действительно приложила множество усилий, чтобы вновь не воздвигнуть эту стену. Мне казалось, что когда мы изолированы от других, это помогает уберечь себя от грязи и ненужного хлама». «Я и только я мешала себе жить своей жизнью. Да, нужно было оберегать саму себя, но я потеряла стольких людей из-за своей неосторожности… И сейчас я сделала все возможное, чтобы вновь наладить отношения с людьми. Вы задумывались над тем, сколько времени мы тратим на компьютеры и смартфоны?! И зачастую просто не поднимаем трубку и больше не звоним людям. Я пытаюсь изменить это в

себе», – откровенничает звезда. Несколько лет назад Энистон продала свой дом в Беверли Хиллз за $35 миллионов. «Наступил момент, когда я почувствовала, что он был слишком большим. Захотелось сменить его на какойто поменьше. Но дело касается не только его размера, – в нем всегда было слишком много людей, и я поняла, что это все не для меня, что я не хочу в нем жить. И, несмотря на то, что он был таким красивым, и я пережила там множество приятных воспоминаний, я проснулась с мыслью: «Это уже слишком». Я не хочу тяжело работать, чтобы обеспечить свой дом всем необходимым, а потом не иметь возможности быть в нем из-за своей работы. Я хочу работать, чтобы жить, но не хочу жить, чтобы работать», – говорит актриса. Дженнифер многих шокировала решением жить в доме, больше похожем на жилье для хиппи, ведь совсем недавно в списке «100 самых влиятельных и успешных знаменитостей в мире» по версии журнала Forbes она заняла 21 место, всего на 4 места ниже Дональда Трампа. Должно быть, ее парню нелегко состоять

в отношениях с такой влиятельной женщиной. Но, похоже, и он стремительно поднимается по карьерной лестнице. Дженнифер смеется над фанатичностью своих коллег касательно диет и комментирует: «Я прекратила сидеть на диете, когда выяснила, что достаточно просто есть регулярно и в умеренных количествах. Я пью много воды, постоянно улыбаюсь, смеюсь, занимаюсь йогой – все это мне очень помогает». Безупречный цвет лица Энистон, как она признает, передались ей по наследству: «Моему отцу почти 80 лет и у него все еще великолепная кожа». «И знаете что? Чем старше я становлюсь, тем моложе себя чувствую», – говорит актриса. viva

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

на снялась в десятках фильмов, получила множество наград за свои роли и считается одной из самых богатых женщин в Голливуде. Актриса решила приоткрыть занавес своей «негламурной» жизни, рассказав о том, почему она продала роскошный дом и перестала сидеть на диете. Энистон всегда была самой веселой девушкой из команды сериала «Друзья». И неудивительно, что сегодня она даже поддразнивает надоедливых разносчиков слухов о своей беременно-

ЧЕМ СТАРШЕ СТАНОВЛЮСЬ, ТЕМ МОЛОЖЕ СЕБЯ ЧУВСТВУЮ

1014-dv


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë H HO OK A CAF E

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

309 Å 60th Str.ìåæäó First Ave. è Second Ave., Ìàíõýòòåí (212) 980-7998

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Â

111 E. 18th Str., nr. Park Ave. (212) 260-2020

êà÷åñòâå àïåðèòèâà âàì çäåñü ïðåäëîæàò Ìàðòèíè “Ïëûâóùàÿ Îðõèäåÿ” (âîäêà, ïåðñèêîâûé ñîê, êóàíòðî è "ñúåäîáíàÿ îðõèäåÿ", êîòîðóþ ëó÷øå âñå-òàêè íå åñòü). Åäà åùå áîëåå íåïðåäñêàçóåìà. Ìåíþ ñ ïðåòåíçèåé íà âûñîêóþ ôðàíöóçñêóþ êóõíþ ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà ðàçäåëîâ è ïîäðàçäåëîâ. Òåì íå ìåíåå,

Ñ

åíñàöèÿ ñåçîíà: ìàðîêêàíñêîå êàôå "Ìîãàäîð" çàõâàòèëî ñîñåäíèé êíèæíûé ìàãàçèí, ðàñøèðèâ òàêèì îáðàçîì ñâîè íåáîëüøèå âëàäåíèÿ êàê ìèíèìóì íà îäíó òðåòü. È ýòî ïðåêðàñíî. Òåïåðü ïî óèê-ýíäàì ïðè áîëüøîì ñêîïëåíèè íàðîäà âû äîæèäàåòåñü ñòîëèêà íå íà óëèöå, à ó íîâîãî áàðà. Ïóáëèêà, êàê è ïðåæäå, íåíàâÿç÷èâî ïðîäâèíóòàÿ. Êàê âñåãäà ðàäóåò ìàðîêêàíñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî êóñêóñ (ìàííàÿ êðóïà, ïèêàíòíûé ìÿñíîé áóëüîí ñ ðåïîé, ìîðêîâüþ, òûêâîé, êàïóñòîé è èçþìîì, îò $9.50 äî $13.95). Õîðîø è òàæèí — òóøåíîå áàðàíüå èëè êóðèíîå ìÿñî ñ ãàðíèðîì èç êóñêóñà èëè ðèñà áàñìàíè è ñîóñàìè èç àáðèêîñîâ, ÷åðíîñëèâà èëè ëèìîíà ñ îëèâêàìè. Íåïðåìåííî îòâåäàéòå bastilla ($11.95) — ãîòîâèòñÿ ÷óòü äîëüøå äðóãèõ áëþä, íî ðåçóëüòàò îïðàâäûâàåò (è ïðåâîñõîäèò) îæèäàíèå: òîí÷àéøåå ñëîåíîå òåñòî ñ ïðèïðàâëåííûì êîðèöåé ìåëêî ðóáëåííûì êóðèíûì ìÿñîì è ÿéöàìè, âïåðåìåøêó ñ ìèíäàëüíûìè îðåõàìè çàñòàâèò âàñ âåðíóòüñÿ — è íå îäèí ðàç — â ýòîò ìàðîêêàíñêèé îàçèñ ïîñðåäè Èñò-Âèëëåäæà.

YOL ELE Àäðåñ: 1108 Fulton Str., ìåæäó Claver Pl è Franklin Ave., Clinton Hill, Áðóêëèí Òåëåôîí: (718) 622-0101

Ç

àâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïîñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì, ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåíòè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðèíèìàåìûì".  íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû äëÿ íàñ, âûõîäöåâ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñêàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè ñàëàò èç àâîêàäî è ìàíãî çàìå÷àòåëüíî ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàííåãî óæèíà. Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîëíåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è áûñòðîé.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ìíîãèì çäåñü íðàâèòñÿ. Ïñåâäî-ÿïîíñêàÿ ôîðìóëà, ââåäåííàÿ âïåðâûå â ðåñòîðàíå Nobu äåñÿòü ëåò íàçàä, ñòàëà â íàøå âðåìÿ ñâîåãî ðîäà êëàññèêîé.  íåé îáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâóåò òåàòðàëüíûé èíòåðüåð è ïðåòåíöèîçíîå ìåíþ. Çäåñü äåëàþò î÷åíü äîñòîéíûå ñóøè, íî öåíà íà íèõ íåðåàëüíî âûñîêàÿ, õîðîøè è øåôñêèå ðóëåòèêè. ×òî êàñàåòñÿ îñòàëüíûõ áëþä, òî ðàâèîëè ëó÷øå ïîåñòü â ëþáîì èòàëüÿíñêîì ðåñòîðàí÷èêå, à ïî-íàñòîÿùåìó ôðàíöóçñêèìè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî íàçâàíèÿ â ìåíþ, íî äëÿ ïîêëîííèêîâ ÿïîíñêîé êóõíè, êîòîðûå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå òàêèå öåíû, çäåñü, ïðàâî, íåïëîõî. Èç çàêóñîê ñàìûå óäà÷íûå — êàðïà÷÷î èç ãîâÿäèíû è ðóëåòèêè ñ îìàðîì. Íà ãîðÿ÷åå ïîäàþòñÿ òðàäèöèîííûå çàïàäíûå áëþäà, ñäîáðåííûå àãðåññèâíûìè àçèàòñêèìè ñîóñàìè è ïðèïðàâàìè.

Òåëåôîí:

101 Str. Marks Pl., ìåæäó First Ave. è À Ave., Ìàíõýòòåí (212) 677-2226

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

JAPO NAIS

Àäðåñ:

E M OGAD OR

Р усская РЕКЛАМА

à Âîñòîêå âðåìÿ âîñïðèíèìàþò íå êàê ïåðèîä, çà êîòîðûé íóæíî óñïåòü ñäåëàòü âñå äåëà, à êàê ìåäëåííî òåêóùóþ ðåêó, êîòîðàÿ áóäåò òå÷ü âñåãäà. Ïîýòîìó è îòíîøåíèå ê ìèðó òàì ñîçåðöàòåëüíîå, à íå äåÿòåëüíîå. Âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü â îàçèñå ñïîêîéñòâèÿ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, ïðè ýòîì çà î÷åíü íèçêóþ ïëàòó, ïðåäîñòàâëÿåò Hookah Cafe, â êîòîðîì âàì ïðåäëîæàò íàïîëíåííûé âîäîé è ÿáëî÷íûì òàáàêîì êàëüÿí, óäîáíûé ñòîëèê ñ ïîäóøêàìè â îáåäåííîì çàëå èëè â áåñåäêå íà çàäíåì äâîðå, íåçàòåéëèâûå áëèæíåâîñòî÷íûå ÿñòâà — ñâåæèé õóììóñ èëè øàøëûê. Äàííûå êîìïîíåíòû ñïîñîáñòâóþò âíóòðåííåìó ïðîñâåòëåíèþ. Òàêæå îíè ïðèâíîñÿò ðîìàíòèêó, òàê ÷òî åñëè âàì íóæíî íåäîðîãî, íî êîíöåïòóàëüíî îðãàíèçîâàòü ñâèäà-

CAF

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

A 59


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

:

DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü errace Availa áëþäî, T n e rd êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû 925-46

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

Have yourat next parctyafe! Omonia Open 7 days a week: Sun.-Wed. 8 am - 2 am, Thur. - Sat. 8 am - 4 am

7612 3rd Avenue, Bay Ridge, Brooklyn, 11209 (718) 491-1435 • www.omoniacafe.com

1034-108

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

• Liquor and coffee bar • Cakes and pastries for all occasions • Serving breakfast, Lunch and Dinner. • Brunch: Sat., Sun. 11-4 pm • Kitchen open late

1041-66

Including Lobster Roll


A 61

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1042-71

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

UR R: O Y E O MAKATION F RV ies E S E R rt

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1044-210

Р усская РЕКЛАМА

ay Pa teen d i l o • H eet Six rs • Sw y Showe vents b • Ba porate E ers • Cor dal Show • Bri ddings • We duation ies • Gravate Part • Pri

êàæäûé äåíü ñ 11 óòðà äî 12 íî÷è Âû ìîæåòå îòëè÷íî îòäîõíóòü â íîâîì ïëàâó÷åì ðåñòîðàíå AMBERJACK V íà ïðè÷àëå íà Emmons Avenue (óãîë Ocean Ave.)

Êóõíÿ èç ìîðåïðîäóêòîâ. Îòêðûòûé áàð. Lounge è êàôå.

amberjackV.com ÌÎÄÍÀß ÊÓËÈÍÀÐÈß Êóëüòîâûé áðåíä Christian Dior èçâåñòåí âñåìó ìèðó áëàãîäàðÿ ïîòðÿñàþùåé îäåæäå è âåëèêîëåïíîé êîñìåòèêå. Òåïåðü î Dior çàãîâîðèëè ãóðìàíû: çíà-

ðòó, ïîìåùåíû â ýëåãàíòíóþ êâàäðàòíóþ êîðîáêó. “Ìîäíûå” êåêñû èçãîòîâëåíû èç êëàññè÷åñêèõ èíãðåäèåíòîâ: ïøåíè÷íîé ìóêè, ÿèö, ìîëîêà è ò. ä. Ïðè ýòîì êàæäîå ïèðîæíîå ñèìâîëèçèðóåò òîò èëè èíîé ïðîäóêò äîìà Dior: íà ïîêðûòûõ ñàõàðíîé ãëàçóðüþ êåêñàõ êðàñóþò-

Êåêñû îò Dior

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ìåíèòûé äîì ìîäû íà÷àë âûïåêàòü êåêñû

ëÿ ýòîé ö å ë è D i o r îáúåäèíèë ñâîè óñèëèÿ ñ Harrods - ñàìûì èçâåñòíûì è ïðåñòèæíûì óíèâåðìàãîì Ëîíäîíà. Ðåçóëüòàòîì èõ ñîâìåñòíûõ òðóäîâ ñòàë âûïóñê ëèìèòèðîâàííîé ïàðòèè êåêñîâ. Êîãäà ôðàíöóçñêàÿ ìîäà ñîåäèíÿåòñÿ ñ âûñîêèìè ñòàíäàðòàìè êà÷åñòâà è âîñïðèèì÷èâîñòüþ áðèòàíöåâ ê ñòèëüíûì âåùàì, ïîëó÷àåòñÿ íå÷òî íåîáûêíîâåííîå. Èìåííî òàê è âûøëî â ñëó÷àå ñ êåêñàìè Dior: ÷åòûðå ïðåâîñõîäíûõ ïèðîæíûõ, êîòîðûå ïðîñòî òàþò âî

Ä

ñÿ èçîáðàæåíèÿ èçäåëèé ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè, â ÷àñòíîñòè ð à ç í û õ ïëàòüåâ è ñóìîê, íàïðèìåð ñóìî÷êè Lady Dior.

Ýòî fashion-óãîùåíèå âûïóùåíî ëèìèòèðîâàííîé ïàðòèåé è ñòîèò 30 äîëëàðîâ çà êîðîáî÷êó. Ïðè ýòîì êóïèòü “ìîäíûå” êåêñû ìîæíî íå òîëüêî â Harrods: ïèðîæíûå äîñòàâëÿþò è êëèåíòàì çà ïðåäåëàìè Áðèòàíèè.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 63


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

Whitehaven Beach - ýòî 7 êèëîìåòðîâ äèêîé êðàñîòû: áåëîñíåæíîãî ïåñêà, èçóìðóäíîé ïðîçðà÷íîé âîäû è

Á

Rabbit Beach, Èòàëèÿ Âîçãëàâëÿåò òîï-ëèñò ïëÿæ Rabbit Beach íà èòàëüÿíñêîì îñòðîâå Ëàìïåäóçà, ðàñïîëîæåííîì ìåæäó Ñèöèëèåé è Òó-

Äîëãîæäàííîå ëåòî óæå áëèçêî, òàê ÷òî ïîðà âûáèðàòü òî ñàìîå ðàéñêîå ìåñòå÷êî, ãäå âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ ñîëíöåì, ìîðåì è æèâîïèñíûìè ïåéçàæàìè.

ëèñèÿ ñ íåîáû÷íûì íàçâàíèåì - Playa de Las Catedrales, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê ïëÿæ Êàôåäðàëüíûõ Ñîáîðîâ. Çäåñü âçîðó îòêðûâàåòñÿ óäèâèòåëüíàÿ êàðòèíà: îãðîìíûå êàìåííûå ñòîëáû, íàïîìèíàþùèå àðõèòåêòóðó ãîòè÷åñêèõ ñîáîðîâ.

Lopes Mendes Beach, Áðàçèëèÿ  Áðàçèëèè åñòü åùå îäèí ïëÿæ, âõîäÿùèé â äåñÿòêó ëó÷øèõ (ñåäüìàÿ ñòðî÷êà), ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ TripAdvisor. Ýòî Lopes Mendes Beach íà îñòðîâå Èëüÿ-Ãðàíäè, ðàñïîëîæåííîì íåïîäàëåêó îò øóìíîãî Ðèîäå-Æàíåéðî. Îí ñëàâèòñÿ óåäèíåííîñòüþ è ðàñïîëàãàåò ê ñïîêîéíîìó îòäûõó.

Horseshoe Bay, Áåðìóäû Horseshoe Bay, çàíèìàþùèé âîñüìîå ìåñòî â ðåéòèíãå, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàðó êèëîìåòðîâ íåæíî-ðîçîâîãî ïåñêà. Îí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì çíàìåíèòûì ïëÿæåì íà Áåðìóäàõ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñåðåáðî â ðåéòèíãå ëó÷øèõ ïëÿæåé ïîëó÷èë Grace Bay íà îñòðîâå Ïðîâèäåíñèàëåñ, âõîäÿùåì â ãðóïïû îñòðîâîâ Òåðêñ è Êàéêîñ (ÿâëÿþòñÿ áðèòàíñêîé çàìîðñêîé òåððèòîðèåé). Áèðþçîâàÿ âîäà íèêîãî íå îñòàâëÿåò ðàâíîäóøíûìè.

Whitehaven Beach, Àâñòðàëèÿ

ûâàëûå ïóòåøåñòâåííèêè è ïðîñòûå òóðèñòû ñî âñåãî ìèðà íàçâàëè ëó÷øèå ïëÿæè ïëàíåòû. Ðåéòèíã îïóáëèêîâàí íà ïîïóëÿðíîì òóðèñòè÷åñêîì ðåñóðñå TripAdvisor.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Grace Bay, Òåðêñ è Êàéêîñ

íèñîì. Rabbit Beach, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ ýêñïåðòîâ, - îäèí èç ëó÷øèõ ïëÿæåé Åâðîïû. Îäíàêî äîáðàòüñÿ äî íåãî íåïðîñòî. Äàæå òåì, êòî ïîäúåõàë ê ïëÿæó íà ìàøèíå, ïîñëåäíèå 10-20 ìèíóò ïóòè ïðèäåòñÿ ïðîäåëàòü ïåøêîì ïî èçâèëèñòîé ãîðíîé òðîïå. Ïåñîê íà ïëÿæå áåëûé è íåæíûé. Íà ïðîòÿæåíèè 150 ìåòðîâ îò áåðåãà ìîðå î÷åíü ìåëêîå, òàê ÷òî äî êðîøå÷íîãî îñòðîâêà, ðàñïîëîæåííîãî ïðÿìî íàïðîòèâ ïëÿæà, ìîæíî äîáðàòüñÿ âáðîä. Íî ëó÷øå àðåíäîâàòü êàíîý è îïëûòü îñòðîâîê ïî ïåðèìåòðó, èññëåäóÿ ïåùåðû è ëþáóÿñü íåáîëüøèìè òóíöàìè, ñëåäóþùèìè çà ëîäêîé. Åñëè ïîñ÷àñòëèâèòñÿ, ìîæíî óâèäåòü áîëüøèõ ìîðñêèõ ÷åðåïàõ (Carretta Carretta), ïðèïëûâàþùèõ ñþäà â êîíöå àâãóñòà, ÷òîáû îòëîæèòü ÿéöà. Îòìåòèì, ÷òî äî òåõ ïîð, ïîêà ÷åðåïàøàòà íå âûëóïÿòñÿ, îòäûõàþùèì çàïðåùåíî ïîñåùàòü çàïàäíóþ ÷àñòü ïëÿæà.

ôàíòàñòè÷åñêèõ âèäîâ. Îí ðàñïîëîæåí íà îñòðîâàõ Âàéòñàíäåéñ. Ïåñîê çäåñü íå íàãðåâàåòñÿ äàæå â ñàìûé æàðêèé äåíü, ïîýòîìó ïî ïëÿæó ìîæíî õîäèòü áîñèêîì, íå îïàñàÿñü îáæå÷ü íîãè. Èìåííî çà ýòè ñâîéñòâà è êðàñîòó çäåøíåãî ïåéçàæà ïëÿæ ïîëó÷èë òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå.

Eagle Beach, Àðóáà Ïðåäïîñëåäíåå ìåñòî â ðåéòèíãå çàíèìàåò åùå îäèí ïëÿæ èç Êàðèáñêîãî ðåãèîíà - Eagle Beach, ðàñïîëîæåííûé íà îñòðîâå Àðóáà. Ðàéñêèå ïåéçàæè è æèâîïèñíûå êîðàëëîâûå ðèôû ïðèâëåêàþò ñþäà òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà.

Rhossili Bay, Âåëèêîáðèòàíèÿ Âàëëèéñêèé ïëÿæ Rhossili Bay, ðàñïîëîæåííûé íà ïîëóîñòðîâå Ãàóýð, íåäàëåêî îò Ñóîíñè (Swansea), ïðèçíàí ëó÷øèì ïëÿæåì Âåëèêîáðèòàíèè. Îí çàìûêàåò ðåéòèíã ëó÷øèõ ïëÿæåé ìèðà îò TripAdvisor. Íàä ïëÿæåì äëèíîé ïî÷òè 5 êèëîìåòðîâ âîçâûøàþòñÿ æèâîïèñíûå õîëìû Rhossili Downs, ñ êîòîðûõ îòêðûâàåòñÿ âïå÷àòëÿþùèé âèä íà îêåàí è îêðåñòíîñòè. Âåí÷àåò çàïàäíóþ ñêàëèñ-

Baia do Sancho, Áðàçèëèÿ Baia do Sancho - êðàñèâåéøèé ïëÿæ â Áðàçèëèè, îêðóæåííûé ñêàëàìè, - çàñëóæåííî ðàñïîëîæèëñÿ íà ÷åòâåðòîé ñòðî÷êå ðåéòèíãà.

Flamenco Beach, ÏóýðòîÐèêî Îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïëÿæåé Êàðèáñêîãî ðåãèîíà - Flamenco Beach â Ïóýðòî-Ðèêî, íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå, çàìûêàåò ïÿòåðêó ëèäåðîâ.

Playa de Las Catedrales, Èñïàíèÿ Øåñòóþ ñòðî÷êó çàíèìàåò èñïàíñêèé ïëÿæ â ïðîâèíöèè Ãà-

òóþ ÷àñòü ïëÿæà âîñïåòûé íàöèîíàëüíûì ïîýòîì Óýëüñà Äèëàíîì Òîìàñîì ìûñ Ãîëîâà ×åðâÿ - ïîëîãèé èçîãíóòûé ñïóñê â îêåàí ïðîòÿæåííîñòüþ 1,5 êèëîìåòðà. Îäíàêî Rhossili Bay ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ íå òîëüêî çàõâàòûâàþùåé äóõ ïàíîðàìîé. Ñåâåðíàÿ ÷àñòü ïëÿæà, áëèæå ê äåðåâóøêå Êëàíæåíèò (Llangennith), ñëàâèòñÿ âûñîêèìè ñòàáèëüíûìè âîëíàìè è ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì áðèòàíñêèõ ñåðôåðîâ.


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

В жизни эпатажного Джона Гальяно белая полоса. С начала года он получил приглашение от Оскара де ла Рента совместно поработать над очередной коллекцией, в первом слушании дела по иску Джона к дому «Диор» французские судьи встали на сторону истца, модельеру предлагают стать преподавателем, и, главное, в его искреннее раскаяние поверили евреи.

вушка заинтересовала именитого покупателя и он взял ее номер телефона. Хотя на тот момент Маргарет встречалась с местным парнем, ухаживания самого желанного жениха планеты ей были приятны. Но вскоре она дала Гарри от ворот поворот. Причиной разрыва отношений послужило то, что Маргарет не смогла бы составить партию принцу, ведь они — представители разных слоев общества. Бросить Гарри, якобы, было решением продавщицы, но мы в этом сильно сомневаемся.

Принц Гарри любит блондинок

Как известно, молодой британский монарх, принц Гарри, в отличие от своего старшего брата, отдает предпочтение блондинкам, а не брюнеткам. О самых известных романах Его Высочества расскажет Luxlux.net. 1. КРЕССИДА БОНЭ

С

егодня принц Гарри встречается с некой Крессидой Бонэ. Молодых людей познакомила сестра принца принцесса Евгения. Гер-

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A

2. ЛАУРА ДЖЕРАРД ЛИ Во время учебы в Итоне принц встречался с Лаурой Джерард Ли. Монаршая семья уже предвкушала свадьбу, ведь Лаура происходит из очень богатой семьи, однако брак не состоялся. Красивая блондинка через несколько месяцев встреч с Гарри поняла, что не любит его. Монарх страшно переживал разрыв отношений… пока не появилась Маргарет.

3. МАРГАРЕТ Маргарет работала продавцом в магазине близ Итона. Де-

4. ЧЕЛСИ ДЭЙВИ Дочь английского миллионера Челси Дэйви — единственная официально признанная пассия монарха Гарри. Они встречались несколько лет, периодически напоминая подданным о себе тем, что расставались и воссоединялись вновь. Но все же отношения Челси и принца так и остались на уровне романа. Пара разошлась окончательно и бесповоротно и теперь, в принципе, принц одинок.

Топ-9 правил продления молодости В66

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

цоги Йоркские уже недвусмысленно намекают, что пора бы монарху жениться, однако он не торопится. Сама же Крессида даже и не помышляет о свадьбе, тем более со скандальным монархом. Вспомните хотя бы летние похождения Гарри в Лас-Вегасе. Рыжеволосый кутила тогда был опозорен на весть Старый и Новый свет. Думаем, пока «предание свежо», мисс Бонэ примерять подвенечное платье не станет.

украшением нью-йоркской fashion week. Зрители и критики гадали где чья модель, но на поклон публике вышел только де ла Рента, а Гальяно после показа прогуливался по городу в костюме ортодоксального иудея в хасидской шляпе и с пейсами. Вероятно, это был жест покаяния. Затем в феврале французский суд по трудовым спорам принял сторону дизайнера на первом слушании дела по иску модельера к бывшему работодателю. Джон обвиняет Диор в нарушении договора и надеется получить с модного дома компенсацию в 15 миллионов евро. Жиро-ванГавер, адвокат Гальяно, заявила, что кутюрье не имели права увольнять, потому что на тот момент он страдал зависимостью от лекарств, выписанных врачом, и

алкоголя. Поэтому адвокат назвала именно состояние здоровья мотивом расторжения контракта, а по французским законам это не является причиной для увольнения. Суд постановил, что претензии истца должны быть самым пристальным образом изучены. По словам Жиро-ван-Гавер, иск модельера будет окончательно рассмотрен в октябре или ноябре 2013 года. Наконец, недавно в СМИ просочились слухи о ведущихся переговорах между бывшим артдиректором Диор и деканом ньюйоркского факультета моды Саймоном Коллинзом в престижнейшем Parsons The New School For Design (Нью-Йорк). Коллинз заявил, что любит Джона Гальяно, и дал понять, что будет счастлив видеть его преподающим дизайн моды в Парсонсе. До этого в марте пресса обсуждала вероятность того, что Джон займет аналогичную должнось в Central Saint Martins (Лондон). Учитывая настоящее место жительство Гальяно, можно предположить, что модельер предпочтет Лондону Нью-Йорк. Гальяно пока никак не комментирует ситуацию, но уже очевидно, что у одного из самых талантливых и творческих имен в моде дела пошли в гору: Джон стал снова востребован. Как знать, может он еще порадует своих поклонников новыми коллекциями. Остается пожелать ему удачи. Александр Новиков

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

чался с нами, принял на себя полную ответственность за предыдущие замечания и понимает, что вредным комментариям нет места в нашем обществе». Осенняя коллекция, над созданием которой трудились оба кутюрье, стала главной интригой и прекрасным

Р усская РЕКЛАМА

В

январе дизайнера, уволенного с поста артдиректора Dior после пьяного срыва с антисемитскими высказываниями в парижском кафе в марте 2011, пригласил кардинал нью-йоркской моды Оскар де ла Рента временно пожить в своей студии и принять участие в подготовке нового шоу для наступающей Недели моды.

«Джон и я знаем друг друга много лет, и я большой поклонник его таланта», — заявил де ла Рента, — «Я счастлив дать ему возможность вновь погрузиться в мир моды и повторно акклиматизироваться в знакомой творческой атмосфере». Гальяно ответил, что его благодарность Оскару выше любых слов. В своем первом после «грехопадения» интервью Джон признался: «Я алкоголик и в течение последних двух лет я боролся с этим заболеванием. То, что происходило со мной до этого, можно назвать безумием: я говорил и делал вещи, которые доставляли боль другим, особенно членам еврейской общины. Я выражаю свою скорбь в частном порядке и публично за ту боль, которую я причинил. Я намерен возместить ущерб тем, кого обидел». Авраам Фоксман, национальный директор Антидиффамационной лиги (организации, борющейся с антисемитизмом), решительно поддержал решение Гальяно вернуться в мир большой моды. «Мы считаем, что люди могут изменить свои сердца и умы с тех пор, когда они демонстрируют истинное раскаяние», — сказал Фоксман, — «Г-н Гальяно работал над изменением своего взгляда на мир и посвятил значительное количество времени на исследование и изучение зла антисемитизма и нетерпимости. По пути к выздоровлению он не раз встре-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

ЕВРЕИ ПОВЕРИЛИ ГАЛЬЯНО?

A 65


A 66

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

1-845-583-4895

www.russianresort.net 1-888-583-5830

1038-44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ!

Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Äèñêî, êèíîçàë • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå 12 ÄÍÅÉ - $550 • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ 22 ÈÞÍß - 2 ÈÞËß • Ëåñ - ãðèáû, ÿãîäû • Îçåðà - ðûáàëêà, ïëÿæ, ëîäêè, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ - 30 ÀÂÃÓÑÒÀ êàòàìàðàíû, ñêóòåðû • Ëîøàäè, ïîíè • Êàçèíî

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

1038-202

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 30 ÈÞÍß ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

718.916.4080

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

ЭТО ИНТЕРЕСНО

• Европейские рыболовные вещи NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! NEW! • Телескопические удочки • Удочки для ловли лосося NEW! • И другие европейские аксессуары NEW!

10% OFF c ýòèì îáúÿâëåíèåì! 20% OFF äëÿ ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà “Sandy” ÎÒÊÐÛÒ ÑÅÇÎÍ ÍÀ ËÎÂËÞ Â ÎÊÅÀÍÅ th

4603 8 Avenue

1043-94

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ОСТРОВ МЕЧТЫ

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286 Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

rekl a

ma2000@yahoo.com

Остров в Греции, некогда принадлежавший знаменитому миллиардеру Аристотелю Онассису, на котором состоялась его свадьба с Жаклин Кеннеди, купил некий российский миллиардер, выложив за эту сделку $153 млн.

И

мя нового обладателям острова Скорпиос в Ионическом море не сообщается. Известно лишь, что продавцом земли выступила внучка известного бизнесмена, Афина Руссель, единственная из ныне живущих наследников Онассиса. Продать остров девушка решила еще несколько лет назад — Афина почти не бывала на фамильной земле и считала ее содержание нецелесообразным. В разные годы купить остров хотели Джорджо Армани, Билл Гейтс, Мадонна и Роман Абрамович. Родственница Онассиса даже планировала продать остров эмиру Катара,

однако того не устроила запрошенная девушкой цена — $260 млн. Вместо этого эмир купил группу из шести островов за 11 млн долларов. Остров Скорпиос у западного побережья Греции Аристотель Онассис купил в 1962 году, заплатив за него $15 тысяч. Через несколько лет на этом острове прошла свадьба греческого магната и вдовы президента США Джона Кеннеди. На острове площадью 12 кв. км располагаются три виллы. Кроме того, там есть вертолетная площадка, причал и семейное кладбище, где похоронены сам Онассис и его дети. Этот остров — прекрасное место для отдыха, густые леса здесь перемежаются белоснежными пляжами.


A 67

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ............$510  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ............$650  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ..........$650  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà .....$650  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà .$650  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ.$510 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ýòîì ãîäó ïðàçäíóéòå ñ íàìè 30-ëåòèå óñïåøíîé ðàáîòû äîìà îòäûõà “Îòðàäíîå” - åäèíñòâåííîãî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñ îòëè÷íûì ñåðâèñîì!

Êòî ê íàì ïðèåäåò íà 2-é èëè 3-é, 4-é èëè 5-é çàåçäû, òîò ìîæåò ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà $350

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 1040-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ Â ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ Óòîïàþùèå â çåëåíè ñìåøàííîãî ëåñà êîòòåäæè è êîðïóñà. Ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå ïàíñèîíàòà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó è äåòñêèå äèñêîòåêè, ðóññêîå è àìåðèêàíñêîå êàáåëüíîå ÒÂ, áèáëèîòåêà, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, èíòåðíåò. Ðûáàëêà â áëèçëåæàùèõ êðèñòàëüíî-÷èñòûõ ðå÷êàõ è îçåðàõ. 1041-01 ÇÀÅÇÄ (È ÂÛÅÇÄ)  ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ - ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ ÇÀÅÇÄÛ

ìûå à ñ ñ à Óí öåíû å è ê íèç åâêè!!! çà ïóò

- 29 èþíÿ ........... $315 - 6 èþëÿ ............ $395 - 13 èþëÿ ............$395 - 20 èþëÿ ........... $395 - 27 èþëÿ ........... $395

ÇÀÅÇÄÛ 27 èþëÿ 3 àâãóñòà 10 àâãóñòà 17 àâãóñòà 24 àâãóñòà 31 àâãóñòà

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 3 àâãóñòà .......$395 - 10 àâãóñòà ..... $395 - 17 àâãóñòà ..... $395 - 24 àâãóñòà ......$395 - 31 àâãóñòà .... $315 - 7 ñåíòÿáðÿ .... $315

ÇÀÅÇÄÛ 29 13 27 10 24

èþíÿ èþëÿ èþëÿ àâãóñòà àâãóñòà

15 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 13 èþëÿ .........$695 - 27 èþëÿ ........ $695 - 10 àâãóñòà ......$695 - 24 àâãóñòà .... $695 - 7 ñåíòÿáðÿ .....$545

Çàåçäû âûõîäíîãî äíÿ - 2 äíÿ - îò $110. Labor & Independence Day Weekends Special Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà è Êâèíñà íà 15-äíåâíûå çàåçäû âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. ÎÒÏÐÀÂÊÀ: èç Áðóêëèíà - òåàòð "ÌÈËËÅÍÈÓÌ" â 8:30 óòðà, èç Êâèíñà - Ìàãàçèí "Ìîíÿ è Ìèøà" â 9:30 óòðà.

718-880-4773 • WWW.DRUZHBA.US • 845-481-8400

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

22 èþíÿ 29 èþíÿ 6 èþëÿ 13 èþëÿ 20 èþëÿ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:


A 68

Íåîáû÷íî, íåçàáûâàåìî, èíòåðåñíî!!! Êàòñêèëüñêèå ãîðû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

POLYANKA

ÍÀØÀ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÓÊÐÅÏËßÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

ËÀÃÅÐÜ Ò Å ÐÀÁÎÒÀËÜ. Å Ä Å 10 Í ß ÏÎ Ë Ñ 15 ÈÞ ÓÑÒÀ. Ã Â À 1 3

-

óëó÷øàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ ðàçâèâàåò ñïîñîáíîñòü çàïîìèíàíèÿ óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó äà¸ò ýíåðãèþ äëÿ óìà è òåëà

ÑÊÓ×ÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ!

917-499-2771

ñ 10-ëåòíèì ñòàæåì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 13 ËÅÒ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ Ñ ÈÞËß ÏÎ ÀÂÃÓÑÒ

1042-08

×ÀÑÒÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ Â ÏÎÊÎÍÎ

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

“ÏÎËßÍÊÀ” -

ýòî êàæäûé äåíü, íàïîëíåííûé ÍÀØÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß ÕÎÐÎØÎ ÓÕÎÆÅÍÀ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÀ ïðèêëþ÷åíèåì - Èãðîâûå ïëîùàäêè - Äåòñêàÿ ïëîùàäêà - Áàññåéí - Áàòóò - Äîìàøíåå ïèòàíèå - Îâîùè è ôðóêòû ñ ñîáñòâåííîãî ýêîîãîðîäà è òâîð÷åñòâîì - Ñïàëüíè íà 2-4 ÷åëîâåêà - Óðîêè ïëàâàíèÿ, òåííèñà, âåðõîâîé åçäû - Êëóá ëþáèòåëåé àñòðîíîìèè - Êëóá þíûõ êóëèíàðîâ - Àðòêðóæêè “ÏÎËßÍÊÀ” ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß ÏÎÑÅÙÅÍÈß: ýòî îñòðîâîê -Bethel Woods Center for the Arts (êîíöåðòû, ôåñòèâàëè). -Rolling Stone Ranch Bethel (Âåðõîâàÿ åçäà, çîîïàðê). ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà -lake Superior Park, -Stone Art Bridge Historical Park. “ÏÎËßÍÊÀ”-Forestburgh Playhouse, Fort Delaware State Park, Zoo ýòî ìàññà ïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèé www.polyanka4u.com

Íà ó÷àñòêå 4 àêðà - ðåêà, áàññåéí, ñàóíà, ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà, ðûáàëêà. Äîìàøíåå 4-ðàçîâîå ïèòàíèå. Âîçìîæíû ïðîôåññèîíàëüíûå øàõìàòíûå è ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ



- Îòäûõ ñ ïîýëüòî: é äëÿ çäîðîâüÿ - Âîçìîæíîçî . ñò ü è âåñåëî ïðîâå àêòèâíî íà ñâåæåì ñòâîèçäêàíèêóëû óõå.

ÌÎÒÅËÜ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÍÎÌÅÐÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ

(718) 551-6674 ñ 9:00 äî 21:00, Ëàíà

Ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

GRAND MOUNTAIN HOTEL Îòêðûò ñ 1999 ãîäà

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ðóññêîå TV, òàíöû, êîíöåðòû è èãðîâûå àâòîìàòû, áèëüÿðä, WFI • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí • Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ äîñòàâèò âàñ èç Íüþ-Éîðêà áåñïëàòíî (íà 10-äíåâíûå çàåçäû) 1043-07 • Àâòîáóñû èç Áîñòîíà è Ëèííà ñ 24 àâãóñòà ïî äîãîâîðåííîñòè

Îòêðûòû ñ ìàÿ ü ð á ÿ ò ê î î ï

ÇÀÅÇÄÛ ÊÀÆÄÛÅ 10 ÄÍÅÉ 22 èþíÿ...............îò $395 1 èþíÿ, 6 àâãóñòà, 15 àâãóñòà........... îò $450 10, 19 èþëÿ........ îò $470 24 àâãóñòà........... îò $410 2 ñåíòÿáðÿ.......... special

Memorial Day Special

c 24 ïî 27 ìàÿ – $179 âêëþ÷àÿ tax ñ ÷åëîâåêà, äâîå â êîìíàòå

Ïðèÿòíîãî âàì îòäûõà!!!

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåëåôîíàì:

(718) 880-6359  (845) 210-1267

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÎÒÄÛÕ



(609) 729-0212

5006 Ocean Ave., Wildwood, NJ 08260

1042-25

1042-21

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

ЭТО ИНТЕРЕСНО

АБРАМОВИЧ: ОТЕЦ В СЕДЬМОЙ РАЗ Подруга предпринимателя, 31-летняя Дарья Жукова, родила дочь. Лея Лу Абрамович появилась на свет в клинике Рузвельта в Нью-Йорке 8 апреля.

«М

ать и дочь чувствуют себя хорошо. Роман, конечно, в восторге», - цитируют The Mirror источник, близкий к 46-летнему бизнесмену. О том, что Жукова будет рожать в НьюЙорке, заговорили после того, как в середине февраля у Манхэттена пришвартовалась огромная яхта миллиардера Eclipse. Для Абрамовича и Жуковой Лея Лу - второй общий ребенок. В 2009 г. в Лос-Анджелесе у них родился сын Аарон Александр. Для предпринимателя она стала седьмым ребенком. От первого брака с Ириной Маландиной, с которой он развелся в 2007 г., у него два сына - Аркадий и Илья - и три дочери: Анна, Софья и Арина. Дарья Жукова и Роман Абрамович познакомились в феврале 2005 г. на вечеринке после матча

«Челси» в Барселоне. Роман Абрамович - влиятельный российский бизнесмен, бывший губернатор Чукотки, совладелец металлургического холдинга Evraz Group, собственник футбольного клуба «Челси». В списке миллиардеров, по версии Forbes, он занимает 107-е место с состоянием в $10,2 млрд. Дарья Жукова - дочь нефтяного магната Александра Жукова, дизайнер, основатель и глава Центра современной культуры «Гараж», издатель и главред одноименного журнала.


Ñ

“ИСЦЕЛЕНИЕ” ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚËÌÓÈ. ÅÓÎÂÁÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÂÏβ˘ËÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÚÂΠ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÅÂÁ„‡Ì˘Ì˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÁ̇Ì˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍÓÈ. à ‚Ò ˜‡˘Â Ë ˜‡˘Â Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ËÒˆÂÎÂÌËflı β‰ÂÈ, ‚‰¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛ Ò‚ÓÂ„Ó Ú· ˜ÂÂÁ ÏÓÎËÚ‚Û, ˜ÂÂÁ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ÌËχÌËfl ÒÓ ÒÚÂÒÒ‡ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌÓÒËÚ ‡‰ÓÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌË, ËÁÏÂÌflfl Ò‚Ó ‚ÓÒÔËflÚË ÊËÁÌË ËÎË ÔÓÒ¢‡fl ÏÂÒÚ‡ ÒËÎ˚. à ‰‡Ê ‚ÂÏfl, ÔÓÒÚÓ Ôӂ‰ÂÌÌÓ ‚ ˜ËÒÚ˚ı Ë ‚˚ÒÓÍËı ‚Ë·‡ˆËflı ÔËÓ‰˚, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÒÒ‡ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ·ÓΠҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. Ä ÂÒÎË ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‡ÌÒ˚ ËÒˆÂÎÂÌËfl, ÚÓ Ëı ˝ÙÙÂÍÚ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ҇ÏÓÈ ÔËÓ‰˚ Ë ‰ÂÈÒڂ˲  ÒËÎ.

В домЕ отдыха É

ÓÌ˚È ‰ÓÏ ÓÚ‰˚ı‡ “äÒÂÌËfl” ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÛÌË͇θÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ „Ó‡ı Catskills, ̇ ·ÂÂ„Û ÒÎËflÌËfl ‰‚Ûı „ÓÌ˚ı ÂÍ, „‰Â Á‚ÂÌfl˘ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ÔÂÍ‡Ò̇fl ÔËÓ‰‡. Ç “äÒÂÌËË” ÒÓÁ‰‡Ì‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ËÒˆÂÎÂÌËÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „Ó˚ Catskills Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÓ‰ÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ Ëı ̉‡ı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚ Hekimer Diamond. ë‡ÈÚ ‰Óχ ÓÚ‰˚ı‡ www.xeniaresort.net 26-28 ‡ÔÂÎfl 2013 „Ó‰‡ ‚ ‰ÓÏ ÓÚ‰˚ı‡ “äÒÂÌËfl” ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÂÏË̇ “àÒˆÂÎÂÌË”, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ËÒˆÂÎÂÌËÂ

“КСЕНИЯ” 1044-205

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1044-206

1044-36

Cìåøàííûé ëåñ, îáíîâëåííûå êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, áèëüÿðä, ïèíã-ïîíã, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå äîìà îòäûõà. 1044-98

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 22 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ 22 29 13 27 10 24

èþíÿ - 29 èþíÿ (8 äí) ................................$395 èþíÿ - 13 èþëÿ (15 äí)...............................$795 èþëÿ - 27 èþëÿ (15 äí)...............................$830 èþëÿ - 10 àâãóñòà (15 äí) ...........................$795 àâãóñòà - 24 àâãóñòà (15 äí) ........................$735 àâãóñòà - 7 ñåíòÿáðÿ (15 äí)........................$640

INDEPENDENCE (7/3 - 7/7) & LABOR DAY (8/30-9/2) WEEKENDS SPECIAL WWW.SKAZKA.US • 1-718-232-3050

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ð Å Ê Ë À Ì À

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.bridgerealities.com

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÌÓ‚Û˛ ˝ÔÓıÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÍÊÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÚÂΠ˜ÂÎÓ‚Â͇. àÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. çÓ ˜‡ÒÚÓ, Ì ÔÓÌËχfl ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ÏÂÚÓ‰˚ ËÒˆÂÎÂÌËfl, Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡flÒ¸, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÓ‚˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. àÒˆÂÎÂÌË ÅÂ΂‡ÒÔ‡Ú‡ - ˝ÚÓ ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÒˆÂÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÔÓÚÓÍ ë‚ÂÚ‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ë·‡ˆËÈ. ã˛·‡fl ·ÓÎÂÁ̸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‰ËÒ„‡ÏÓÌ˘ÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛ ‚ ÚÂΠ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë ·ÓÎÂÁ̸ ÛȉÂÚ. ì·ÂʉÂÌË β‰ÂÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÁ̸ - ˝ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθ-

семинар

A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ¯‡„ÌÛÎÓ Á‡ ÔÓÓ„ 2012 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ Ô‰Ò͇Á‡ÌËflÏ Ó͇Á‡Ú¸Òfl “äÓ̈ÓÏ ë‚ÂÚ‡”, ‡ ‚ÓÚ ÛÊ ‡ÔÂθ 2013 „Ó‰‡ Ë Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌË͇ÍËı ͇ڇÒÚÓÙ, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ÏÓ„ÛÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÂ, ÔÓÓÈ Â‰‚‡ ÛÎÓ‚ËÏ˚Â, ËÁÏÂÌÂÌËfl.

ÊÂÌ˘ËÌ, ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ú· ˜ÂÂÁ Ôӂ‰ÂÌË Ò‡ÌÒÓ‚ ÅÂ΂‡ÒÔ‡Ú‡, ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÌÙÓχˆËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡˚ı Ë ÔË‚˚˜Ì˚ı Û·ÂʉÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÊÂÌÒÍËÏ ‡ÒÔÂÍÚÓÏ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ò ÏÛÊÒÍËÏË ˝ÌÂ„ËflÏË, ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ‚ÓÒÔËflÚËfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ ÔË‚˚˜Ì˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl Ëı „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË.


A 70

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1034-137

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

702-120

Äóýò“Òîðæåñòâî” Ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

Google/дуэт/торжество

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения

OliMar

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

À

íäðåé

ßíñîí-

àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà

ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ FIRE SHOW

e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com 646-489-3409

ÔOTO

995-170

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

ÂÈÄÅÎ

ÑÚÅÌÊÀ

âñåõ âèäîâ òîðæåñòâ â Full HD ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêîé

 Ñâàäüáû, ðåêëàìû, ïðåçåíòàöèè, Love Story, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.  Ñàìûé ñîâðåìåííûé êîìïüþòåðíûé ìîíòàæ, ñîçäàíèå ïîðôîëèî, àíèìèðîâàííûõ ñëàéä-øîó, ôîòîàëüáîìîâ ëþáûõ ðàçìåðîâ

 Ðåñòàâðàöèÿ è îöèôðîâêà ñòàðûõ ôîòîãðàôèé, ñîçäàíèå ìóçûêàëüíûõ âèäåîôèëüìîâ èç âàøåãî âèäåîìàòåðèàëà

1031-52

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ

(347) 272-0527  (347) 543-2317 www.365Studio-NYC.com

212-470-9754

Âèäåîìîíòàæ ëþáèòåëüñêèõ ôèëüìîâ, îáó÷åíèå  Ñëàéä-øîó íà DVD ñ ìóçûêîé è ïîçäðàâëåíèÿìè  Ôîòî íà ïàñïîðò  Ïåðåçàïèñü DVD ñ PAL <—> NTSC  Âñå âèäû ôîòîðàáîò

872-5636 863-2032

TEË. (646) 207-0982 Äìèòðèé



 (718)  (347)

Ôîòîãðàô ñ âûñøèì õóäîæåñòâåííûì îáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô ñ degree in videoprodaction óäîâëåòâîðÿò èçûñêàííûé âêóñ è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ 1044-127

Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720

www.vipvisions.com

ñåëë: (646)

479-6239

1027-76

1039-90

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

1027-45

885-143

Íàòàøà

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ ÑÚÅÌÊÀ

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Сотрудничаю с классными профессиональными музыкантами Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com

(646) 244-0012

1040-38

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

Íåäîðîãî, âûåçä íà äîì. Ëèëèÿ.

1037-21

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

Ñâàäåáíûå, âå÷åðíèå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ, à òàêæå ñîçäàíèå ÿðêîãî è íåîòðàçèìîãî îáðàçà íà ëþáîå òîðæåñòâî.

1043-58

Пишу к юбилеям – мне это не сложно Коль с юмором нужно – и это возможно Всего 40 строчек – поэма готова Не будет, поверьте, в ней лишнего слова. (718) 449-0331 1030-23

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

646-623-5345

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B


734-275

Решение Кэролайн Кеннеди принять предложение президента стать послом США в Японии может оказаться последним гвоздем, забитым в гроб ее брака с 67-летним Эдом Шлоссбергом, с которым она прожила 26 лет.

9172505972

www.fiodorcircusentertainment.com

1040-148

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

754

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1033-165

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120

Õóäîæåñòâåííàÿ, ïîðòðåòíàÿ, ñâàäåáíàÿ, ðåïîðòàæíàÿ

1041-131

Снимаем кино! От художественных фильмов до свадебных. Также фото всех жанров. www.UsaFilmTv.com Оставить заявку. (212) 481-4543 1043-195

ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Õîòèòå ñäåëàòü ïîðòôîëèî èëè ïîïîëíèòü ëè÷íûé ôîòîàëüáîì? Ïèøèòå èëè çâîíèòå!

(347) 750-9395 Èðèíà 273 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

Ëó÷øèé â Íüþ-Éîðêå êîíäèòåðñêèé öåõ

1042-88

лась от рака в 1994 году, ни трагическая гибель в авиакатастрофе горячо любимого младшего брата Кэролайн, которая произошла 5 лет спустя. Источники отмечают также, что Кэролайн и Эд — совершенно разные люди. Он терпеть не может светские сборища, а Кэролайн не представляет без них своей жизни. Он любит сидеть у себя в кабинете, читать, размышлять или что-то мастерить. Иногда он по настоянию жены выходит с ней в свет, но ему это совершенно неинтересно. Его утомляют пустопорожние светские беседы. Они давно живут раздельно: Кэролайн — в роскошных апартаментах на Park Avenue, а Эд купил небольшую квартиру в Вест-Виллидж, недалеко от своего офиса. Но друзья уверяют, что любители скандалов не дождутся от этой семьи драматического развода с битьем посуды, разделом имущества и взаимными обвинениями. Кэролайн — католичка, и они с мужем будут сохранять лицо на публике и продолжать цивилизованные отношения, при необходимости посещая вместе с детьми семейные торжества или важные публичные события. Но что касается работы, то Кэролайн твердо решила, что хочет начать новую жизнь. Будем надеяться, что у нее получится. Л. Т.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

(718) 769-1212

певицы Карли Саймон, близкой подруги Жаклин, когда Кэролайн начала встречаться со Шлоссбергом, который на 12 лет старше ее, Джеки была в ярости. Как пишет Саймон в своих мемуарах, «Джеки отчаянно надеялась, что этот яйцеголовый, старый и скучный жених быстро надоест дочери». Но Кэролайн решительно заявила матери, что выходит замуж за Эда, нравится ей это или нет, и что та никогда не увидит своих внуков, если не примет их отца. Джеки смирилась, но лучше относиться к Эду не стала. Он платил ей той же монетой. Ее негативное отношение отравило атмосферу в семье и повлияло на отношения между супругами. Не способствовали улучшению взаимопонимания ни смерть Джеки, которая сконча-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 515-0113, www.artofwind.com

Н

едавно стало известно, что последняя оставшаяся в живых представительница семьи Джона Ф. Кеннеди разводится со своим мужем и отцом ее троих детей. Последней каплей, переполнившей терпение Шлоссберга, стало известие, что 55-летняя Кэролайн согласилась занять предложенный ей дипломатический пост. Ходят слухи, что он предъявил своей знаменитой жене ультиматум: «Япония или я!» Услышав это, Кэролайн решила, что с нее хватит, и выбрала Японию. Между тем, как сообщают источники, их младший сын, 20-летний Джон, отчаянно хотел спасти брак родителей и уговаривал мать пойти на компромисс, даже если для этого ей потребуется отказаться от дипломатического поста. Но Кэролайн заявила, что старалась находить компромиссы в течение многих лет, а теперь, наконец, решила сделать то, что считает нужным. Она очень хочет воспользоваться этой возможностью, и жутко расстроена тем, что муж не захотел поддержать ее в этом начинании. Пара, у которой есть еще две взрослые дочери, 24-летняя Роуз и 22-летняя Татьяна, познакомилась в 1981 году, а поженились они в 86-м. Некоторые источники утверждают, что этот брак уже давно существует только на бумаге, но Кэролайн, в силу ряда причин, отказывалась признать это. Ее мать Джеки терпеть не могла Эда и не хотела, чтобы дочь выходила за него замуж. Поэтому Кэролайн не любила признавать, что совершила ошибку. И, конечно же, как каждая мать, она беспокоилась о детях, которые могли получить психологическую травму, связанную с разводом родителей. Но сейчас младшему ребенку, Джону, уже 20 лет. Он живет своей жизнью, и Кэролайн считает, что пришло время сделать решительный шаг. Близость политического клана Кеннеди к президенту Обаме сыграла ей на руку. Как утверждают источники, главе государства было известно, что Кэролайн хотела бы получить какой-нибудь важный пост, который позволит ей уехать подальше от Нью-Йорка, и он предложил ей эту престижную должность в благодарность за ее поддержку. Кэролайн Кеннеди была одним из первых сторонников Барака Обамы на выборах. Между тем, известие о разводе ничуть не удивило людей, знакомых с жизнью семьи. Они утверждают, что все сложилось не так с самого начала. По словам

КЭРОЛАЙН: ДОЛЖНОСТЬ ВМЕСТО БРАКА

A 71

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà èçãîòîâëåíèå òîðòîâ íà ëþáûå òîðæåñòâà, íà ëþáîé áþäæåò Âñïîìíèòå áèñêâèò, øòðóäåëü è íàïîëåîí, êîòîðûå ãîòîâèëè âàøà ìàìà è áàáóøêà National Bakery

КЛАН КЕННЕДИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1033-145

Fiodor’s Entertainment


№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

от мага Анастасии 19 АПРЕЛЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь, хризолит, сардоникс. Посвяти этот день своим близким и любимым людям. Если твой бизнес связан с торговлей – радуйся, сегодня заработаешь. Игрокам везет, охотники – с добычей. Больным этот день принесет облегчение, а родившиеся сегодня люди могут стать известными и знаменитыми людьми. Уязвимы желудок, кожа и аппендикс. И постарайся проследить за качеством пищи, употребляемой тобой и твоей семьей. Если тебе приснился красивый и приятный сон, к сожалению, он не сбудется, а вот тревожный и неприятный может оказаться вещим, обрати на него внимание.

20 АПРЕЛЯ – СУББОТА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Корона. Камни этого дня – огненный опал и сердолик. Переизбыток энергии, переполняющей тебя, лучше всего направить на благие дела. Присмотрись к младшим членам твоей семьи: братьям и сестрам, наконец, к твоему сыну или дочери. Быть может, они нуждаются в твоем совете или помощи. Порой доверительный и откровенный разговор может оказаться для них намного важнее дорогих подарков. И поверь, эту искреннюю беседу они могут запомнить на всю жизнь, точно так же, как и ты, никогда не забываешь те приятные минуты, проведенные наедине с близким и дорогим тебе человеком. Ведь ты же помнишь рассказы деда о его жизни? Уязвима печень. Сны не вещие и не сбываются.

21 АПРЕЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, коралл и жемчуг. Ты хочешь быть здоровым, богатым и счастливым, не так ли? Чтобы этого достичь, ты должен иногда жертвовать чем-то дорогим или просто отдавать, пусть даже небольшую сумму денег тем, кто в этом сильно нуждается, или же помогать близким и друзьям. Все эти действия не

только очистят твое сердце и душу, что очень важно в наше черствое время, но впоследствии привлекут к тебе действительный и реальный успех во всем. Можешь считать этот день днем моральных инвестиций в свое будущее. Ты не имеешь права жаловаться, ныть, вспоминать об обидах и неудачах, случившихся в твоей жизни, а также, не дай Бог, с кем-либо ссориться. Родившиеся люди будут обладать острым умом и хорошим здоровьем, вступающим в брак, день сулит все блага жизни, а семейное счастье и любовь, особенно. Игрокам сегодня удачи не будет, так же, как и охотникам. Торговцам день может принести хорошую прибыль, особенно тем, кто только открывает свое новое дело. И постарайся провести больше времени со своей возлюбленной или возлюбленным. Уязвимы кости и суставы ног, а также желчный пузырь. Сны вещие, так например, если тебе снится движущийся поезд, будь готов к скорому путешествию, а ехать в поезде, который очень медленно движется, означает, что твои хлопоты, принесут тебе успех.

22 АПРЕЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Кольцо. Камень этого дня – опал. Вся наша жизнь, как движение по спирали, какие-то события повторяются, но, к счастью, спираль – это движение вверх, а не вниз. Мы все имеем основания жалеть себя, вспоминая о прошлом. Ах, эти воспоминания… Они зачастую заставляют нас плакать от жалости к себе. Постарайся сегодня от этого освободиться, ведь прошлое – это то, чего уже нет, а, согласись, плакать и страдать по тому, чего уже нет – это глупо и смешно. Смотри только вперед, и с жадностью «хватай» все то, что дарит текущий день. Уязвимы глаза и нервная система. Сны правдивы, но, помни, в них твое подсознание напоминает о реальных проблемах.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

c 19 по 25 апреля 2013 года

23 АПРЕЛЯ – ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Труба. Камни этого дня – гиацинт, сапфир. О сегодняшнем дне можно сказать следующее: «Начинай любое дело и закончишь его верно…», то есть любые дела, начатые сегодня, принесут тебе успех. Омрачить этот день может только немотивированная грусть и тоска. Сходи в гости, расслабься с друзьями, насладись любимой музыкой, отправляйся на охоту, загляни в казино, короче, делай все, чтобы прогнать тоску, ну, а если ты коммерсант, можешь с головой окунуться в свою деятельность, сегодня успех гарантирован. От дальних путешествий советую воздержаться, так же, как и от судебных разбирательств, ни то, ни другое не пройдет гладко. Влюбленные! Сегодня вам лучше «отдохнуть» друг от друга. Болезни протекают не опасно, а уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Сны пустые и не сбываются. Так что не ищи в них смысла, там его нет.

24 АПРЕЛЯ - СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Змей. Камни этого дня – агат, селенит и изумруд. Внимание – день сатанинский! С утра все не ладится, как будто валиться из рук, настроение – хуже некуда, энергии нет, все бесит и раздражает, жуткое предчувствие того, что надвигается что-то нехорошее. Что ж, это шипят невидимые для глаза «змеи». Чтобы как-то успокоиться и взять себя в руки, выходя из дома, скажи следующее: «Щит мне порука, силы небесные мне защита. Иду и везде мне путь и светлая дорога. Аминь!» А в течение дня повторяй эти простые слова столько раз, сколько сможешь. Не следует злоупотреблять спиртными напитка-

ми, выяснять отношения и вообще спорить. Лучше постарайся провести этот день в покое и уединение. День благоприятствует перекупщикам, игрокам, охотникам и рыболовам. Путешественникам следует быть осторожными в дороге. Уязвимы уши, горло и органы дыхания. Сны вещие, так например, видеть во сне прекрасные картины, означает, что твои друзья будут неискренне относиться к тебе, и ты обнаружишь обманчивость удовольствий.

25 АПРЕЛЯ - ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд и жемчуг. Сегодня я рекомендую тебе также проявлять выдержку и спокойствие. Хотя этот день намного лучше, чем предыдущий, тем не менее, твое настроение не улучшилось: тебе «лениво», грустно, невероятно скучно. Это просто звезды заставляют тебя отдохнуть от работы, разобраться с домашними делами, дочитать книгу или просто провести время на свежем воздухе. Твоя энергия восстанавливается, а это необходимо для твоего здоровья. День считается счастливым для влюбленных. Поженившиеся будут благополучны и долго проживут в согласии, а также приобретут много добра. Родившиеся сегодня люди будут отличаться особенной способностью к различным наукам. Уязвимы глаза и голова. Все сны, которые ты можешь увидеть сегодня, указывают на твое эмоциональное и психологическое состояние.


ШОУБИЗНЕС

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

75-летие поэта-песенника Ильи Резника с размахом отмечали в Кремлевском дворце. Артисты желали имениннику здоровья и говорили о травле, развернувшейся в последнее время вокруг Ильи Рахмиэлевича.

Б

Конфликт между Ильей Резником и Любовью Успенской тлел три года. Но тут грянул гром.

П

редставители Успенской обратились к поэту с просьбой разрешить использовать его песню «Кабриолет» на одном из компакт-дисков. Резник разрешения не дал, и через несколько дней услышал по телевизору, как темпераментная «королева шансона» называет его «сволочью и

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

непорядочным человеком». Оскорбившись, Илья забрал свои права на песни, написанные для Успенской, и та перестала исполнять «Кабриолет» на сольниках. Но на днях стало известно: певица вновь выступает с «Кабриолетом» – так было на концертах в Сургуте, Уфе и Казахстане. – В настоящее время мы собираемся подать на Любовь Успенскую в суд, – рассказал «ЖГ» адвокат Рез-

ника Сергей Жорин. – У нас есть информация, что, исполняя «Кабриолет», певица требует дополнительный гонорар. В суд будет подано несколько исков, один из них – по статье 146 УК РФ. За незаконное использование объектов авторского права певице может грозить серьезный штраф – до двухсот тысяч рублей или в размере зарплаты за период до 18 месяцев. Кроме того, суд может приговорить Успенскую к исправительным работам либо даже лишению свободы на срок до двух лет. Сама Успенская уверяет, что разбирательств с Резником не боится. – Если будет суд, это будет самый памятный день в его жизни, – прокомментировала конфликтную ситуацию Любовь Залмановна. – Никто не имеет права мне ничего запрещать, потому что ничего противозаконного в своей жизни я не делаю и законы не нарушаю. Если бы Илья Резник мог запретить мне петь эту песню, я бы давно держала в руках соответствующий запретительный документ. Однако адвокат уверяет: дело дойдет до завершения. И напоминает о Валерии, отсудившей у пластических хирургов деньги. Хотя мало кто в это верил. Жорин утверждает: понесет наказание и Успенская. Ильинский Дмитрий, «Желтая газета»

еще будучи девочкой, я стояла за кулисами концертного зала в Ташкенте и брала у Аллы автограф. Она мне тогда сказала, что у меня большое будущее. Тем не менее в этот день хиты Пугачевой исполняли другие певицы. Например, «Старинные часы» достались Светлане Сургановой. - Я очень рада, что смогла спеть эту песню! - поделилась Светлана. - Об отношениях Ильи Рахмиэлевича с Аллой Борисовной я не знала. Ничего, кроме досады, у меня это не вызывает.

Жаль, что близкие люди, которые сотворили огромное количество великолепных песен, сейчас не общаются. Надеюсь, у них хватит мудрости, чтобы воссоединиться! Сам Резник по поводу отсутствия Пугачевой не переживал. Рядом с ним была его любимая жена Ирина Романова, которую все называют ангелом-хранителем. - Я Аллу сегодня не приглашал, - рассказал поэт-песенник. - Мы давно не разговаривали. Когда мы с Раймондом делали в Кремле программу «Два маэстро», я у нее спросил: «Ты придешь?» Она ответила, что больше не поет. Диана Гурцкая спела «Девять месяцев» и еще раз напомнила собравшимся, что Илья Резник напророчил ей рождение сына. Диана даже не думала о ребенке. Но стоило ей записать будущий хит, как вскоре она узнала о беременности. Борис Моисеев мечтал о том, каким он видит себя в 75 лет: «Я хочу быть красивым и уверенным человеком! И, конечно же, на сцене, если кто-то оставит!» Когда у Моисеева спросили, как он относится к тому, что Пугачева не пришла поздравить главного поэта своей жизни, Борис закричал: «Не трогайте Аллу Борисовну! Она - суперчеловек!» Алексей Николаев, «Желтая газета»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РЕЗНИК И УСПЕНСКАЯ: НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ

ствующей Аллы Борисовны. - Песни Аллы немногие в состоянии вытянуть, - покачала головой Азиза. - Но у нас есть такие артисты, и я среди них. Помню,

Р усская РЕКЛАМА

ез скандала не обошлось. Накануне концерта Ильи Резника Маша Распутина получила смс, в котором неизвестные попросили певицу не появляться на бенефисе поэта. - В сообщении было написано: «Сколько вам нужно заплатить, чтобы вы отказались выступать на концерте?» - рассказывает Маша Распутина. - Мой супруг ответил: миллион долларов. Я сегодня не могла

не прийти, потому что я очень ценю и уважаю Илью Резника. Но враги не дремлют. У нас очень много злодеев в шоу бизнесе. Больше всего из-за этого переживал Иосиф Кобзон. Узнав о том, что Машу хотели «перекупить», чтобы насолить поэту, Иосиф Давыдович разразился пламенной тирадой: - Посмотрите, до какой подлости дошел наш шоу бизнес! Я знаю, откуда это идет. Это всем понятно! Илья Резник оказался жертвой интриг. Мне стыдно за коллег, что не пришли поздравить человека, который кормил их своими песнями и сделал популярными! Среди тех, кто не появился на дне рождения мэтра, оказались Алла Пугачева, Филипп Киркоров и Лайма Вайкуле. Хотя еще пару недель назад, рассуждая о конфликте с поэтом, Алла Борисовна называла его братом. Казалось бы, день рождения - лучший повод примириться с «родственником». Певица Азиза рассуждала, кто бы мог перепеть репертуар отсут-

A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

КОБЗОН: «МНЕ СТЫДНО ЗА КОЛЛЕГ!»


A 74 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

из одноименного фильма о Джеймсе Бонде. Заметно улучшила свое благосостояние Шерил Коул из группы Girls Aloud, чему помогло новое турне группы после воссоединения. Состояние Шерил оценивают в 14 млн фунтов ($21 млн) и занимает второе место в «молодежном» списке. На третьем месте пять участников группы One Direction. У каждого из них по пять миллионов фунтов (семь с половиной млн долларов).

ТОМ КРУЗ: РАЗВОД СТАЛ ДЛЯ МЕНЯ УДАРОМ

транспорт и заменила личный самолет на обычный. Мало того, говорят, что Холмс не досталось ни цента после бракоразводного процесса. Кстати, тот же суд постановил, что голливудский актер в качестве алиментов должен выплачивать «всего-то» $33 тысячи в месяц. Получается, что к 18 годам (когда закончится срок выплаты) Сури «накопит» пять миллионов долларов. Помимо алиментов суд постановил, что девочка остается жить с матерью, однако отец вправе посещать ребенка в любое время. Что стало причиной развода, неизвестно. Ходят слухи, что Кэти Холмс не нравилось увлечение мужа сайентологией. Якобы церковь полностью контролирует ее личную жизнь и семью.

Известный голливудский актер Том Круз, наконец, преСЭР ПОЛ МАККАРТНИ – рвал молчание и высказался о разводе с актрисой Кэти ВАЛЕРИЯ САМЫЙ БОГАТЫЙ Холмс. По словам 50-летнеПОДВЕЛА ИТОГИ Его состояние достигло 680 го артиста, это стало для него млн фунтов стерлингов (око- ударом, которого он совсем Популярная исполнительне ожидал. ло миллиарда долларов). ница Валерия дала откроом Круз высказался о венное интервью. Артистке своем громком разводе исполнилось 45 лет. ри этом составители

списка учли и капитал его новой жены, американки Нэнси Шевелл, которая внесла в семейную копилку 150 млн фунтов ($225 млн). Маккартни неизменно входил в этот список с 1989 года, когда он «скромно» обладал 80 млн фунтов ($120 млн).

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Второе место досталось Эндрю Ллойд Веберу (620 млн фунтов, чуть менее миллиарда долларов), на третьем – ирландская рок-группа U2 (520 млн фунтов, около $750 млн). Виктория Бекхэм делит 200 млн фунтов ($300 млн) со своим мужем-футболистом, а пятое место в списке – с Миком Джаггером.

МОЛОДЫМ ВЕЗДЕ У НАС ДОРОГА Адель, завоевавшая недавно Оскара, возглавляет список молодых миллионеров. Ее состояние оценивается в 30 млн фунтов ($45 млн).

Т

олько в прошлом году певица заработала 10 млн фунтов ($15 млн), и это несмотря на то, что успела перенести сложную операцию и родить ребенка. Во многом такому финансовому успеху способствовала песня «Скайфолл»

Т

во время интервью, которое транслировал один из немецких телеканалов. Отметим, 50-летний артист сделал это впервые с момента расставания с женой, актрисой Кэти Холмс. Однако Том Круз оказался немногословным. «Я не ожидал, что Кэти меня оставит. Жизнь – это вызов. Вам 50, и вы думаете, что все в полном порядке, и вдруг получаете удар оттуда, откуда не ждали... Да, такова жизнь», – цитируют Тома Круза «7 дней». По словам голливудского актера, справиться с непростой ситуацией в семье ему помогли чувство юмора и работа: «Жизнь похожа на трагикомедию. Чтобы быть счастливым, нужно иметь чувство юмора!» Напомним, в конце июня 2012 года Кэти Холмс официально ушла от мужа, голливудского актера Тома Круза. Однако пара развелась лишь спустя два месяца, в августе. Сообщалось, что Том и Кэти пообещали сохранить дружеские отношения и совместно воспитывать свою шестилетнюю дочь Сури. После развода Кэти лишилась больших денег (Том Круз является одним из самых богатых голливудских актеров, чье состояние оценивается в 250 миллионов долларов) и многих благ. Так, актриса перебралась из автомобиля с водителем на общественный

П

евица подвела итоги и пришла к выводу, что абсолютно всем довольна и ни о чем не жалеет. Однако Валерия отметила, что были времена, когда она серьезно думала покончить с мирской жизнью и уйти в монастырь.

Она реализовалась в профессии, являясь заслуженной артисткой России, у нее подрастают трое детей: 19-летняя дочь Анна, 18-летний сын Артем и 15-летний сын Арсений. Анна живет отдельно, снимая квартиру в Москве, и играет в театре, Артем уже несколько лет находится в Швейцарии, где учится в школе с жесткой дисциплиной, а Арсений успешно реализуется в классической музыке, на счету которого уже несколько побед в конкурсах. Однако, по признанию Валерии, не всегда все было так гладко. В браке со вторым мужем, продюсером Александром

Шульгиным, певица пережила недобрые времена. «Между нами была безумная страсть и любовь, и прошли годы, прежде чем эти чувства оказались растоптанными и уничтоженными. К тому же я очень верующий человек, а в церкви меня не благословляли на развод. Вера давала мне силы, она позволяла мне держаться на плаву очень долго», – цитирует Валерию «ОК!».

КИМ КАРДАШЬЯН ТОЛСТЕЕТ ЗА ДЕНЬГИ? Ким Кардашьян, светская львица, прославившаяся, в основном, своими внушительными формами, продолжает увеличиваться в размерах. Казалось бы, что здесь обсуждать?

П

рирастать килограммами - это так естественно для беременной женщины, а мамой «Дженнифер Лопес №2» станет уже в июне. Но пресса вспомнила поговорку «ищи, кому выгодно», поискала и обвинила Ким, что увеличение в размерах – результат хитрого плана. Журнал In Touch Weekly пишет, что Ким Кардашян намеренно не отказывает себе в еде и при этом старается почаще попадаться на глаза окружающим. Ведь цель Кардашьян: заключить выгодную сделку с диетологами, после родов быстро сбросить вес и заработать кругленькую сумму. И чем больше вес, тем больше выгода! Эта идея совсем не нова. Актриса и певица Джессика Симпсон, во время первой беременности напоминавшая воздушный шарик, стала лицом одной из программ по снижению веса. Сбросив с их помощью 30 кг, она, по слухам, заработала 4 млн. А может, Ким не виновата и прилюдно уплетает цыпленка, вафли, пироги, гамбургеры и жареный сыр просто потому, что любит поесть?


Секс-мозаика

Просто анекдот

нако при всем этом такие девушки наиболее ранимы и склонны к затяжным обидам. Яблочная «душа» по аналогии с любимым плодом считается натурой твердой, надежной и консервативной. Она не склонна к экспериментам, но является надежной и обстоятельной спутницей жизни. Напротив, не гнушаются различными экспериментами, но при этом тщательным выбором партнеров, любительницы персиков. Такие девушки нередко воспринимаются как холодные и чопорные куклы, их бывает крайне сложно понять, но это впечатление часто бывает обманчиво, и за такой внешностью скрываются нежные и чувственные особы. Если девушка потянулась за долькой ананаса, то она вероятнее всего особа возвышенная и эстетическая. Такие барышни все в своей жизни как следует взвешивают, а потому, как правило, являются однолюбами. Женщины, отдающие предпочтение винограду, умеют наслаждаться жизнью и стараются взять от нее все. Они не любят одиночества и потому не боятся делить постель с мужчинами, с радостью погружаясь в омут эмоций и впечатлений, подобно

«О

дним из способов, которым я мотивирую своих пациентов к похудению, являются слова о том, что они могут приобрести дополнительно до 2,5 см к длине пениса, если просто начнут худеть», — говорит доктор Рональд Тэмлер, директор программы мужского здоровья Синайского госпиталя в Балтиморе. Но ваш дружок выглядит неважно не только из-за большого брюха. По мере старения мужчины наблюдается действительно заметное уменьшение пениса. Как в длину, так и в толщину. И это неизбежно. «Если эрегированный член у мужчины в 30 лет достигал 15 см, то к 60 или 70 годам он может уменьшиться до 12,5-13 см», — говорит доктор Никки Гольдштейн. На это есть две причины: первая — бляшки, которые появляются в тонких артериях пениса, препятствуют кровотоку в тело полового члена. Чем меньше приток крови, тем меньше эрекция. Вторая — на протяжении десятилетий внутри пещеристых тел появляется рубцово-измененная ткань. И опять происходит уменьшение кровотока в тело полового члена.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ФРУКТЫ И СЕКСУАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР Девушки, считающие фрукты просто приятным лакомством, а также источником витаминов и полезных микроэлементов, упускают, однако, еще одно очень важное их значение.

ЧЕМ СТАРШЕ, ТЕМ МЕНЬШЕ Как и все тело, пенис изменяется с возрастом. И ученые говорят, что среди этих изменений может быть его уменьшение. Так как у пожилых мужчин часто наблюдается живот, то пенис может окончательно спрятаться под тем, что называют «большой предлобковой жировой подушкой».

A 75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“С

екс по телефону также может стать увлекательным дополнением к рутинной сексуальной жизни. Он способен усилить сексуальный аппетит твоей девушки. Также это является отличным инструментов для вызова эротических фантазий. К тому же, нет ничего плохого в том, чтобы пробовать что-то новое”, — утверждает сексолог Раджан Бонсл. Ученые провели опрос, большинство участников которого заявили, что никогда ранее не занимались сексом по телефону, считая такое проявления любви странным. Однако для секса по телефону всего-то нужно поделиться с партнершей своими сексуальными желаниями, а остальное уже зависит от степени раскрепощенности твоей фантазии.

лопающимся во рту виноградным ягодам, несущим в себе неожиданный вкус. Дамы, выбирающие банан, всегда производили сильное впечатление, ведь считается, по аналогии с фруктом, что под «жесткой кожурой» таится чувственная и ранимая натура. И, несмотря на повышенное внимание мужского пола, такие девушки категорично реагируют на любую критику и довольно остро ее воспринимают. Барышни с апельсином в руке, хотя и выглядят крайне загадочно, в действительности являются очень замкнутыми особами и под толстой и сморщенной «кожурой» укрываются от излишнего внимания. Зато тем, кому все же удастся распознать «сердцевину», в награду достанется творческая и веселая партнерша с интересным внутренним миром. Что касается сексуального характера таких девушек, то и здесь они раскрываются очень постепенно, тем самым лишь подогревая к себе интерес.

Р усская РЕКЛАМА

В здании крупной фирмы в лифте изнасиловали женщину. Следователь опрашивает её в кабинете директора в узком кругу. Директор: - Не может быть, чтобы это сделал наш сотрудник! Следователь: - Разберемся. Пострадавшая, вы разглядели нападавшего, запомнили какие-то приметы? Женщина: - Нет, он напал сзади. Я только запомнила грязные туфли. Директор: - Я же говорил! У нас солидная фирма. Это вероятно кто-то из посетителей. Следователь: - Пострадавшая, может вы запомнили что-то необычное в поведении нападавшего? Женщина: - Сначала он был очень настойчив, даже агрессивен. А когда уже проник внутрь, вдруг совсем перестал шевелиться. Кадровик: - Да, похоже, это все-таки кто-то из наших. *** Между подругами. - Ты знаешь, я вчера изменила своему мужу. - По любви или по расчету? - Конечно по любви. Разве сейчас сотня - деньги! *** Славный рыцарь Роланд отправляется в дальний поход. Уже сидя в седле, он зовет своего верного друга, вручает ему ключ от пояса целомудрия своей молодой жены и говорит: - Дорогой друг, я буду отсутствовать несколько лет, все это время ты должен охранять честь моей супруги, и всегда держать этот ключ при себе! Затрубили горнисты и славный рыцарь выступил в поход. Но не успел он далеко отъехать от городских ворот, как его нагнал верный друг на взмыленном коне. Уже издалека он закричал: - Какое счастье, что мне удалось тебя догнать! - А что случилось? - встревожился рыцарь. - Ты дал мне не тот ключ! *** Если вы потягиваете безалкогольное пиво у искусственной елки, значит сделали уже два шага к резиновой женщине... ***

СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ ДЛЯ ОТНОШЕНИЙ НА РАССТОЯНИИ Если ты со своей девушкой находишься в разных городах или желаешь попробовать что-то новое, внести разнообразие в свою сексуальную жизнь, секс по телефону — лучшее решение, пишет Menshealth.com.ua.

О

казывается, еще в средневековье, выбирая себе невесту, мужчины ставили перед девушками поднос с фруктами и внимательно следили за тем, к какому именно они потянутся. В поддержку этого интересного метода выступили современные американские психологи. По их утверждениям, фруктовое пристрастие может стать показателем присущего вам характера. К примеру, неравнодушная к грушам девушка сравнивается с сочной мякотью любимого фрукта и его овальной формой и потому воспринимается такой же соблазнительной и эротичной натурой. Считается, что эти особы являются обладательницами особого шарма и любят быть центром чьего-то внимания. Од-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Мужик отправляет тещу домой и говорит таксисту: - Отвези ее скорее на вокзал, чтобы на поезд не опоздала!! - Не волнуйся, довезу, как свою!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÈÊÀÐÓÑ”

1."Èêàðóñ". 2.Ýäåì. 3.Ìèíäàëü. 4.Êàà. 5.Òîðã. 6.Áðîâè. 7.Èëüô. 8.Øíóð. 9.Êîðæ. 10.Êóëèíàð. 11.Äåëåíèå. 12.Èêîíà. 13.Áàóì. 14.Îôèñ. 15.Êàìåÿ. 16.Ðåòðî. 17.Óòèëü. 18.Ëèíçà. 19.Òðóñ. 20.Ìýòð. 21.Ðàíêà. 22.Äàãîìûñ. 23.Òû. 24.Ôîðòå. 25.Äåðñó. 26.Êàòîä. 27.Ìàðêî. 28.Ñêèðä. 29.Ðÿäîê. 30."Ïîðøå". 31.Óëèöà. 32.Ñìåñü. 33.Èðáèñ. 34.Áàðîêêî. 35.Ñïàñèáî. 36.Ñïðóò. 37.Îñëî. 38.Ìàìáî. 39.Êàðï. 40.Äðóèä. 41.×àïåê. 42.Êóðñê. 43.Íþàíñ. 44.Ìîðäà. 45.Ñîóñ. 46.Ñàæà. 47.Ëóê. 48.Óæàñ. 49.ßãîäà. 50.×åêàí. 51.×àî. 52.Îìóò. 53.Àëæèð. 54.ßðìî. 55.Îì. 56.Îõðà. 57.Ïàð÷à. 58."Ìàêñèì". 59.Îáîðîò. 60.Áóðæóà. 61.Ìîðçå. 62.Ñàí. 63.Àêñèîìà. 64.Êîêîñ.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ØÏÈËÜÊÀ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Íàçàðáàåâ. 2.Êàôå. 3.Æàêî. 4.Ðàïèðà. 5.Áàë. 6.ÍÀÑÀ. 7.Ñóê. 8.Êðåï. 9.Àáó. 10.Óäàë. 11.Íàñûïü. 12.Ñâàò. 13.Ðàäàð. 14.Íðàâ. 15.Ëåñîðóá. 16.Ñïèðò. 17.Ïðèïÿòü. 18.Ïóä. 19.Íîòà. 20.Êààñ. 21.Àìåáà. 22.Àëèñèÿ. 23.Ïóëîâåð. 24.Îïëîò. 25.Êóñîê. 26.Ïåíîïëàñò. 27.Óãàð. 28.Àëñó. 29.Ñòîÿê. 30.ÏÒÓ. 31.Äóòàð. 32.Àêò. 33.Ãàëà. 34.Çíàòü. 35.Ðåëüñ. 36.Àíàäûðü. 37.Èøàê. 38.Àðáóç. 39.Óñïåõ. 40.Áóðêè. 41.Êîëóí. 42.“Áàòèê”. 43.Íàáàò. 44.Áåòîí. 45.Òàáàê. 46.Òóðêà. 47.Ñêîò. 48.Êðÿ. 49.Áðà. 50.Àäàì. 51.Ôàêñ. 52.Íàë. 53.Ìàê. 54.Êîôå. 55.Äåêà. 56.Áàÿí. 57.Äèàíà. 58.Ìàëè. 59.Îïûò. 60.Ìè. 61.Øïèëüêà. 62.Ïõåíüÿí. 63.Ðÿñà. 64.Êàëèô. 65.“Ðîìà”. 66.Ìþñëè. 67.Åëüíèê.

“ÑÖÅÏËÅÍÈÅ”

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ”

1.Ñòàÿ. 2.Äîìåíùèê. 3.Æåì÷óã. 4.Ãèïþð. “Ïðèðîäà êîí÷àåòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”

1.Ñöåïëåíèå. 2.Öèðþëüíèê. 3.Àëëî. 4.Àíîä. 5.Èãî. 6.Îáîðîòåíü. 7.Íåðâ. 8.Áàðõàò. 9.Îïåðåòòà. 10.Íèë. 11.Îêèñü. 12.Íåæíîñòü. 13.Àãíèÿ. 14.Ãðèáîåäîâ. 15.Ïóáëèöèñòèêà. 16.Îãðàáëåíèå. 17.Èñê. 18.Àðòåëü. 19.Òèñ. 20.Ðèñëèíã. 21.Ôëþèä. 22.Öóíàìè. 23.Äóõ. 24.Ìàèñ. 25.Ìàëàõèò. 26.Àìñòåðäàì. 27.Ëèòð. 28.Ñîí. 29.Íðàâ. 30.Àïèñ. 31.Òðåôè. 32.Êñè. 33.Àíòèõðèñò. 34.Òàèòè. 35.Àñòàò. 36.Åíèñåé. 37.Ëàí. 38.Àäàì. 39.Õëåâ. 40.Àïðåëü. 41.Ñîéêà. 42.Àñòðà. 43.Êëîóí. 44.Èåíà. 45.Êëåðê. 46.Íèàñ. 47.Êèò. 48.Ðåêà. 49.Àðáàëåò. 50.Áîêñ. 51.Òîðè. 52.Ñôèíêñ. 53.Ñûð. 54.Òèð. 55.Ðèä. 56.Éîä. 57.ÈÑ. 58.Ëîà. 59.Äîìîâîé. 60.Åëåé. 61.Ñïèêåð. 62.Ðàæ. 63.Àêèíàê. 64.Ðî. 65.Éîðê. 66.Àäàìñîí. 67.Èäî. 68.Àêà.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÅÐÅÕÎÄÛ”

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÒÐÀÒÅÔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Íàäåæäà. 5.Ìåäèöèíà. 9.Æàáðû. 10.Íþõ. 11.Õðèçàíòåìà. 12.Êîíñèëèóì. 13.Äüÿâîë. 14.Áåíçîïèëà. 17.Àðõèòåêòóðà. 19.Íàìîðäíèê. 22.Àáñòðàêöèÿ. 24.Ëóæà. 25.Ìåðòâåö. 26.Ïåíÿ. 27.Ðîê. 29.Êèêñ. 31.Ïÿäü. 32.Àíòèïàòèÿ. 33.Èäèîìà. 35.Òàéíèê. 36.Òóðíåïñ. 37.Óãîí. 38.Êàíîý. 41.Îñòðîã. 42.Ïåðåõîä. 43.Àäàì. 45.Ðàáîòà. 46.Ïå÷åðñêèé. 47.Ïîñòàìåíò. 49.Àâñòðàëèÿ. 50.Âîðâàíü. 52.ßñòðåá. 54.Ïðèòîëîêà. 55.Ðåôåðè. 56.Òóðíèê. 57.Êóðêóëü. 58.Àäðåñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Íàæèâêà. 2.Äóáëåíêà. 3.Æìûõ. 4.Àäìèíèñòðàöèÿ. 5.Ìàðàçì. 6.Èíòåðüåð. 7.Èåíà. 8.Àðõåîëîãèÿ. 14.Áàíàëüíîñòü. 15.Çîîïàðê. 16.Ïîääåëêà. 18.Óòðåííèê. 20.Êîìïëèìåíò. 21.Ñòðàòåã. 23.Öåðêîâü. 26.Ïüÿíêà. 28.Êâàëèôèêàöèÿ. 30.Ñíèñõîäèòåëüíîñòü. 31.Ïÿòíèöà. 34.Ïðîãðåññ. 37.Óáîðî÷íàÿ. 38.Êðàãè. 39.Ýêâàòîð. 40.Îõîòà. 42.Ïðèïåâ. 44.Ïîñîë. 46.Ïòè÷êà. 48.Îðêåñòð. 49.Àáðèêîñ. 51.Âàòíèê. 53.Ñìåòêà. 54.Ïèñê.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÎÁÈÐÀËÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àïðèîðè. Êàäð. Ââîç. Îáëàòêà. Ñâîÿê. Êðàñà. Àðà. Àðåíäà. Êîìïîò. Êîëëè. Ïèîíåð. Òàðàíü. Ïèê. Ïàëêà. Êàëà÷. Òåîðåìà. Âåðà. Çåðî. Êðèòèêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Âåðçèëà. Æàáî. Ëååð. ßãíåíîê. Çàðîê. Àòàêà. Àêð. Ãðåëêà. Ïðîôèò. Ðàëëè. Ðîñòðà. Êðåäèò. Êèò. Áèâàê. Êàçàí. Ðåìàðêà. Ââîä. Ëîðä. Ñòîÿíêà.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÖÂÅÒÛ”

Ãâîçäèêà. Ðîìàøêà. Ãëàäèîëóñ. Ëàíäûø. Êîëîêîëü÷èê. Õðèçàíòåìà. Ñèðåíü. Ðåçåäà. Ãåîðãèí. Ôèàëêà. Ãèàöèíò. Îðõèäåÿ. Àñòðà. Òþëüïàí. Íàðöèññ. Ëèëèÿ. Ìèìîçà.

“ÂÅÑÅËÀß ÏÎÐÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñåêóíäà. Âàðüåòå. Êàòåò. Óñòóï. Îáëîì. Ïðèìóñ. Ñàäêî. Àðìåíèÿ. Êàøàëîò. Äåòñòâî. Ïëàòèíà. Èíäþê. Òåêñò. Àêàöèÿ. Êó÷åð. Õèìèÿ. Êîðíè. Ñ÷àñòüå. Ãàáàðèò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Àâòîáóñ. Ëåïíèíà. Êðûëî. Äðàìà. Àëèñà. Ìèìîçà. Ëèíçà. Äåêàáðü. Öóêàò. Ñòóïåíü. Îêòÿáðü. Ñóòêè. Îêóëèñò. Ìàðàò. Ñâèòîê. Óêñóñ. Íåâîä. Ñ÷åòû. Äæóíãëè. Êâàðòåò.

1.Ìåòðî. 2.Åñàóë. 3.Òàïêè. 4.Ðóêàâ. 5.Îëèâà. 6.Ìàêåò. 7.Àêóëà. 8.Êó÷åð. 9.Åëåíà. 10.Òàðàí. 11.Àáîðò. 12.Áîòâà. 13.Îòâàë. 14.Ðâàíü. 15.Òàëüê. 16.“Èäèîò”. 17.Äóäêà. 18.Èäåàë. 19.Îêàïè. 20.Òàëèÿ. 21.Êëàññ. 22.Ëàìïà. 23.Àìïèð. 24.Ñïèöà. 25.Ñàðàé.

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Îáîíÿíèå. 7.Èìïîòåíò. 9.Ïàðëàìåíòåð. 11.Ñïîð. 12.Àëîý. 13.Ìàñêà. 15.Õàðîí. 17.Êàäûê. 18.Äðóæáàí. 21.Ðàñòð. 22.Òðåôû. 23.Ñèòàð. 25.Óäàâ. 26.Èîíà. 27.Îòâåòâëåíèå. 30.Âèòîðãàí. 31.×àñòîêîë. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Îáëåïèõà. 2.Ðÿñà. 3.Ïîëå. 4.Ñíîðîâêà. 6.Èñëàì. 8.Ìàíêà. 9.Ïðîðî÷åñòâî. 10.Ðàçäðàæåíèå. 14.Ñåðæàíò. 16.Íàäèð. 17.Êàíàò. 19.Òðàäèöèÿ. 20.Ðûáíèêîâ. 23.Ñðåäà. 24.Ðèåêà. 28.Òàðà. 29.Èäòè.

“ÐÈÎ-ÐÈÒÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Ðàôèíàä. 6.Ðàññêàç. 7.Ðåïåðòóàð. 9.Ðóìïåëü. 10.Ðèìñêèé. 15.Ðîéòìàí. 16.Ðûáàêîâ. 17.Ðîêàìáîëü. 18.Ðåôåðàò. 19.Ðîáóñòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðàñòðóá. 2.Ðàøïèëü. 3.Ðàäóøèå. 4.Ðàáî÷èé. 7.Ðåïåòèòîð. 8. Ðîñïå÷àòü. 11.Ðîòîçåé. 12. Ðàñêëàä. 13.Ðûáîëîâ. 14.Ðîáåðòñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÓËÛÁÎ×ÊÓ!”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïàëàòû. 3.“×èêàãî”. 8.Òðåëü. 9.Ïåãàñ. 11.Ëþáêà. 13.Øóðèê. 15.Âîäîëàç. 16.Íà÷èíêà. 17.Ñïàñèáî. 19.Ïàëèñàä. 21.Àëìàç. 22.Áóòèê. 24.Óùåðá. 26.Îñòàï. 27.Àýëèòà. 28.Áðàòâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïðèïåâ. 2.Àíêà. 4.Êàìþ. 5.Îõðàíà. 6.Àðáóç. 7.Èëüèí. 10.Ãèäðàíò. 12.Áîíàñüå. 13.Øàéáà. 14.ÊàìÀÇ. 17.Ñîáàêà. 18.Îëåñÿ. 19.Ïàðàä. 20.Äóáèíà. 23.Èíêè. 25.Ùóêà.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÌÈÍÊÀ ÄËß ÓÌÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Áåççàáîòíîñòü. 8.Òåìÿ. 9Òþê. 10.Ôîíä. 11.Áóðèìå. 13.Íåáåñà. 15.Âûãîäà. 17.Ôèêñàæ. 18.Òàíê. 20.Îäà. 21.Ìîñò. 22.Òèðàæèðîâàíèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðåêóñûâàíèå. 2.Àçèÿ. 3.Óáûòèå. 4.Ñòàêàí. 5.Òîðô. 6.Ñòàíèñëàâñêèé. 12.Èãî. 14.Áóê. 16.Àäîíèñ. 17.Ôëàæîê. 19. Êðàï. 21.Ìóàð.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ”

(1). ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àêàäåìèê. Ïåðåìåíà. Àïåëüñèí. Âèíüåòêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñòàðåíèå. Ìîäåëüåð. Ïðåìüåðà. Îòìåñòêà. (2). ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íàäñìîòð. Ñìåêàëêà. Ìîëîòüáà. Àëüáèíîñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Íåäåëüêà. Äèñêîáîë. Òåìàòèêà. Ñòîëüíèê.


A 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OFFER ENDS APRIL 30, 2013

38 MPG* ALL-NEW NISSAN

26 MPG* ALL-NEW NISSAN

ALTIMA SEDAN

PATHFINDER

STK 13-1216, VIN 645533 - 0 Down MSRP $34,355, auto trans, 4x4, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, backup, camera, Bluetooth, 0 Initial pmt

$500 COUPON

STK 13-950, VIN 207081 - 0 Down MSRP $24,105, auto trans, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, power seat, Bluetooth

MSRP $18,990, auto trans, 4 cyl, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÊÓÏÎÍ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÊÈÄÊÈ

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀÌ ALL-NEW NISSAN

ROGUE ÌÈÕÀÈË

$169 p/month 39 month lease

STK 13-885, VIN 619200 - 0 Down MSRP $27,715, auto trans, AWD, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/co, Bluetooth, backup camera

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Prices include all costs to a consumer exc. tax, tags & MV fees, lease payments based on closed end lease for 39 mos subj to prim lender approval, must take delivery from dlr stk. Mi allowance 10K/yr. No addl. liabilty for lessee other than excess wear & tear, due at signing — 1st mo + $795 bank fee + 0 dwn pmt + tax, tags, & plates. Cannot be combined w/any other current or previous offers.

Р усская РЕКЛАМА

ÂÀÄÈÌ

$169 p/month 39 month lease

$119 p/month 39 month lease STK 13-1258, VIN 674640 - 0 Down

SENTRA

1038-169

$259 p/month 39 month lease

39 MPG* ALL-NEW NISSAN

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com


№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78 Ñêàíâîðä ¹1

Øïèëüêà Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№16 (1044) 19 – 25 апреля 2013•www.RusRek.com

A 80


www.RusRek.com

N 16 (1044) 19 - 25 àïðåëÿ 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B11

ñòð.

Ðåàíèìàòîëîã îæèâëÿåò ìåðòâåöîâ

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Ñîâðåìåííûå êàðäèîõèðóðãè âñå ÷àùå îòêëàäûâàþò â ñòîðîíó ñâîè ñêàëüïåëè è âîîðóæàþòñÿ äðóãèìè èíñòðóìåíòàìè, ïîçâîëÿþùèìè ïðîâîäèòü áîëåå áåçîïàñíûå è ùàäÿùèå ïðîöåäóðû, ïîñëå êîòîðûõ ïàöèåíòû âîññòàíàâëèâàþòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå.

Ì

íîãèå ïðîáëåìû, ñïðàâèòüñÿ ñ êîòîðûìè ðàíüøå ìîæíî áûëî òîëüêî ñ ïîìîùüþ îïåðàöèè íà îòêðûòîì ñåðäöå, òåïåðü ðåøàþòñÿ ïî-äðóãîìó: ñ ïîìîùüþ ìèíèàòþðíûõ èíñòðóìåíòîâ è óñòðîéñòâ, êîòîðûå ââîäÿò â ñîñóäû. Íà âîîðóæåíèè êàðäèîõèðóðãîâ ñåé÷àñ èìååòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî èííîâàöèîííûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïðèìåíÿþò ïðè òàêèõ îïåðàöèÿõ, êàê çàìåíà ñåðäå÷íîãî êëàïàíà èëè àîðòîêîðîíàðíîå øóíòèðîâàíèå. Ýòè èííîâàöèè çàìåòíî óïðîùàþò æèçíü êàê ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ïàòîëîãèÿìè, òàê è âðà÷åé, çà-

ñòð.

B72

ǜǽǻǽȈǯ ǸDzȄDzǺǵǵîæèðåíèÿ ǻdzǵǽDzǺǵȌ Ïðîòèâǯëå÷åíèÿ

ñòð. Òîï-10 ïðàâèë ïðîäëåíèÿ ìîëîäîñòè

“ÐÅÌÎÍÒ” ÑÅÐÄÖÀ áåç ÍÎÆÀ ìå÷àåò äîêòîð Òèìîòè Ãàðäíåð, äèðåêòîð Öåíòðà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé â Christiana Health Care System â Âèëìèíãòîíå, Äåëàâýð. Âðà÷è ìîãóò ïðîâåñòè çàìåíó ñåðäå÷íîãî êëàïàíà è íåêîòîðûå äðóãèå ïðîöåäóðû, èçáåãàÿ âñêðûòèÿ ãðóäíîé êëåòêè è ïðèìåíåíèÿ àïïàðàòà äëÿ ñåðäå÷íî-ëåãî÷íîé âåíòèëÿöèè. Ïðè íîâûõ, ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ ïðîöåäóðàõ, ïðèìåíÿþò êàòåòåðû - òîíåíüêèå ãèáêèå òðóáî÷êè, êîòîðûå ââîäÿò âíóòðü ñîñóäà ÷åðåç íåáîëüøîé ïðîêîë èëè ðàçðåç â àðòåðèè èëè âåíå. Ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñòàöèîíàðå ñîêðàùàåòñÿ, âûçäîðîâëåíèå íàñòóïàåò áûñòðåå, ïàöèåíò èñïûòûâàåò ìèíèìàëüíûå áîëåâûå îùóùåíèÿ, à ðèñê ðàçâèòèÿ îñëîæíåíèé ìèíèìèçèðóåòñÿ. Îïåðàöèè ñ êàòåòåðîì — èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ïîæèëûõ è

îñëàáëåííûõ ïàöèåíòîâ, à òàêæå äëÿ òåõ, êîìó ïðîòèâîïîêàçàíû àíòèêîàãóëÿíòû è äðóãèå ìåäèêàìåíòû, ïðèìåíÿþùèåñÿ ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Îäíà èç íîâèíîê — èñêóññòâåííûé êëàïàí, äîñòàòî÷íî ìàëåíüêèé äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî ñ ïîìîùüþ êàòåòåðà âñòàâèòü â äåôåêòíûé êëàïàí, èçáåæàâ îïåðàöèè ñ âñêðûòèåì ãðóäíîé êëåòêè, êîòîðûå ïåðåíîñÿò 100 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ â ãîä. Åùå îäíà îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ êàòåòåðîâ — ïðîáëåìû ñ ñåðäå÷íûì ðèòìîì, îò êîòîðûõ ñòðàäàþò 3 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ. Êàòåòåð äîñòàâëÿåò â íóæíóþ îáëàñòü èíñòðóìåíòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âðà÷è îáðàáàòûâàþò ïîðàæåííóþ òêàíü. Êàòåòåðû òàêæå ïðèìåíÿþò ïðè ïîðîêàõ ñåðäöà, âûñîêîì êðîâÿíîì äàâëåíèè è òðîìáàõ. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

(ñ ýòîé ðåêëàìîé)

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 38,40,44,46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B71 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ....B32 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B12-13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B18 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-19 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ..........B20-55,68-70,95-96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... B45

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B56-62

ÌÀÑÑÀÆ..............................B63-64 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B65-73 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B64 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B74-B79 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B81 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B82-90 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

B 66

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B88 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B92-93


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

CÏÅØÈÒÅ!

7 5 Â ÌÅÑßÖ ÍÀÁÎ $

Ð ÇÀÊÀÍ×È ÂÀÅÒÑß

 ÀÏÐÅËÅ

 Ñïåöèàëüíîñòè

â îáëàñòè áèçíåñà è áóõãàëòåðèè  Óñïåøíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå  Âå÷åðíèå êëàññû

(internship) â êîìïàíèÿõ, áèçíåñàõ è íà ïðåäïðèÿòèÿõ øòàòà Íüþ-Éîðê  ÍÀÄÅÆÍÎ: 20 ëåò îïûòà îáó÷åíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà

ß ß Í Í Î Ð ÂÑÅÑÒÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ Å ÈÍÀÍÑÎ

Ô

È Ø Ü Ë Î Á Å Û ÑÀÌ È ÁÎÍÓÑÛ È Ê ðêå Ä î È É Ê þ Ñ Íü â

Registered by NYS Department of Education

750-312

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

 Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà


716-98-prich

óðñîâ êìàíîâñêèõ êÿçû÷íûõ è Á õ û í ñò å çâ è ùèê" ðóññêî íà÷èíàåòñÿ ñ Èñòîðèÿ ASA ìûé ãëàâíûé "ïîñòàâ îñíîâíîì - è ñåé÷àñ åë íè â ýòî áûë ñà -Éîðêà. È îèñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî âûø ge üþ Í â î ñò è ì SA Colle Ñ÷èï-ðîãðàì èå ïðîãðàììèñòû (çà îãî ëåò, è A ò à ä- åéñòâóþù Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìí áðýíä, ýòî èìÿ, êîòîðîå ðîäà å ò í- à ïåíñèþ). íåñîìíåííî, ñèëüíûé ñêàçàë ìýð ãîûñÿ÷è ê à Ê . , å î ê ýò ð î ÿ , í -É ä "Ò : ñ ÿ ñåãî íî âî âñåì Íüþ íèè êîëëåäæà õîðîøî èçâåáñòåðã íà âûïóñêíîé öåðåìîþò, è òàêèì îáðàçîì Ìàéêë Áëóì ASA óñïåøíî ðàáîòà ïîìîãàþò äåëàòü åãî âûïóñêíèêîâ ëèöî íàøåãî ãîðîäà è îèõ îïðåäåëÿþò ðà..." áû íàó÷èòü ñâøåé î ÷ò , ì òî è â ì é ÿò å é î ñò ÷à ñòîëèö ASA College ñîæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî îáùå â âî âû Öåëè è çàäà÷è è â î ê ñà êðèçè ïóñêíè çàòÿíóâøåãîñÿòðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ ñòóäåíòîâ è âû ÿõ âè î ñë ó â , è à êîíêóðåíöè íûõ óñëîâèÿõ íà÷àë ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå íåáëàãîïðèÿò ïëûõ è óþòíûõ ìåñòå÷åê êîòëå íåò õîëîäíîãî íàøåé ýðû. Òåê ãîâîðèòñÿ, â êèïÿùåìè íåò âîîáùå íèêàêîãî îñòàëîñü. Êà òîãî, â íåì ïðàêòè÷åñê â è âûïóñêíèêîâ ASA. Î ìåñòà. Áîëååøíî âñåì, êðîìå ñòóäåíòîé íèæå)... ìåñòà... Ñòðà íåé ìåðå, çàáîòÿòñÿ (÷èòà íèõ, ïî êðàé

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

1-877-590-9805

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü

10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãà-

åò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàóïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE


ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

NYS Education Department Registered

 Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò îáó÷åíèå äëÿ òåõ,

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â ìàðòå

êòî èìååò íà ýòî ïðàâî  Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû  Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è â ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ  Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST



EKG & Phlebotomy  Medical Office Procedures  Anatomy & Physiology è äð. Ñertified Clinical Medical Assistant (CCMA)

SOFTWARE SPECIALIST ÁÓÕÃÀËÒÅÐ



Medical Terminology  Medical Records  Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)



Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)  Desktop Publishing  MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) è äð.

BUSINESS MANAGEMENT 

Îñíîâû ìàðêåòèíãà è ôèíàíñèðîâàíèÿ áèçíåñà  Óïðàâëåíèå áèçíåñîì  Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò  Àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñ-îôèñà  MS Word, PowerPoint, Access, Excel

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:    

Maimonides Medical Center NY Methodist Hospital St. Island University Hospital Lutheran Medical Center

   

Coney Island Hospital Levit Medical Art Pavilion äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, CPA

401 Broadway, Suite 206, Manhattan, NY 10013

Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ 1013-94

2115 Benson Ave., Brooklyn, NY 11214

(718) 234-4000

(646) 205-0577

  Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåá-ñàéò: www.mbs-career.org

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20 ëåò â áèçíåñå

ÕÓÐÌÀÒËÈ ÓÇÁÅÊÈÑÒÎÍËÈÊËÀÐ!

ÑÈÇËÀÐÍÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ØÒÀÒÈ ÒÀÚËÈÌ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÈÄÀ ÐÓÉÕÀÒÃÀ ÎËÈÍÃÀÍ ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒÈÃÀ ÓÊÈØÃÀ ÒÀÊËÈÔ ÝÒÀÌÈÇ. - Óêèø êóíäóçãè âà êå÷êè áóëèìëàðäà òàøêèë ýòèëãàí - Óêèø õàêè ãðàíòëàð õèñîáèäàí êîïëàíàäè

-

ÈÍÑÒÈÒÓÒÄÀ ÊÓÉÈÄÀÃÈ ÌÓÒÀÕÀÑÑÈÑËÀÐ ÒÀɨÐËÀÍÀÄÈ:

Òèááèé èäîðà ìóòàõàññèñè Òèááèé õèçìàò ¸ðäàì÷èñè Áóõãàëòåðëèê õèñîáè Áèçíåñ âà ìåíåæìåíò

1010-94

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

-ÈÍÃËÈÇ ÒÈËÈÍÈ ÓÐÃÀÍÈØ ÁÓÉÈ×À ÒÅÇÊÎÐ ÊÓÐÑËÀÐ ÌÀÂÆÓÄ

Óêèø ÿêóíèäàãè àìàëè¸ò ìàøãóëîòëàð òèááèé êëèíèêà âà êîìïàíèÿëàðäà óòêàçèëàäè. Áèòèðóâ÷èëàðãà èø áèëàí òàúìèíëàíèøëàðèãà êàôîëîòëè ¸ðäàì áåðèëàäè. Èíñòèòóòèìèçíè áèòèðãàíëàð éèðèê òèááè¸ò ìàðêàçëàðèäà, áóõãàëòåðëèê êîìïàíèÿëàðèäà âà òóðëè áèçíåñ ñîõàëàðèäà ìåõíàò êèëìîêäàëàð. Áèç 20 éèëëèê ôàîëèÿòèìèç äàâîìèäà ìèíãëàá òàëàáàëàðãà èíãëèç òèëèíè âà ìóòàññèñëèêíè ýãàëëàøãà õàìäà ôàîëèÿò þðãèçèøëàðèãà àìàëèé êóìàê áåðäèê. Êóøèì÷à ìàúëóìîòëàðíè êóéèäàãè ðàêàìëàðãà òåëåôîí êèëèá îëèøèíãèç ìóìêèí.

718-234-4000 • 917-640-2890

ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÁÓËÈÌËÀÐÈ ÁÐÓÊËÈÍ ÂÀ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÄÀ ÆÎÉËÀØÃÀÍ ÅËÅÊÒÐÎÍ ÀÄÐÅÑÈÌÈÇ: WWW.MBS-CAREER.ORG

513-279


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

837-149

998-50

Р усская РЕКЛАМА 877-120


1010-95

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÖÛ!

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ Ó×ÅÁÓ Â ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒ (ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍ Â ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ). - ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ - ÃÐÀÍÒÛ ÏÎÊÐÛÂÀÞÒ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

- ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ -

 ÈÍÑÒÈÒÓÒÅ ÃÎÒÎÂßÒ ÑËÅÄÓÞØÈÕ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ: ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÌÅÄ.Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß ÁÈÇÍÅÑ È ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÊËÈÍÈÊÀÕ È ÊÎÌÏÀÍÈßÕ.

ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÌ Ó×ÅÁÓ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Â ÊÐÓÏÍÛÕ ÌÅÄÓ×ÐÅÆÄÅÍÈßÕ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈßÕ È Â ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÎÒÐÀÑËßÕ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÇÀ 20-ËÅÒÍÞÞ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÌÛ ÍÀÓ×ÈËÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÎÂËÀÄÅÍÈÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÅÉ ÒÛÑß×È ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ. 916-80

718-234-4000 • 917-640-2890 ÎÒÄÅËÅÍÈß ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ. ÍÀØ å-mail: www.mbs-career.org

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀØÀÉÒÅÑÜ

Authorized Under Federal Law by DHS/SEVIS to Enroll F1, M1 International • • • • • • •

Âñå óðîâíè îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, â òîì ÷èñëå ESL Ïîäãîòîâêà ê òåñòó TOEFL Graphic and Web Design Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó Business Communications Office Administration ïðè íàëè÷èè CPT/OPT Database Administration ESL $900 Systems Administration

•Ïðåäîñòàâëÿåì ôîðìû I-20 visas, CPT, OPT •Àíãëîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: çàíÿòèÿ äíåì, âå÷åðîì è ïî âûõîäíûì, íåò îãðàíè÷åíèÿ â ñðîêàõ ïðèåìà •Íèçêèå ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè - êðåäèò çà ðåêîìåíäàöèþ ñòóäåíòà •Ïîìîãàåì èçìåíèòü ñòàòóñ J1, H1 íà F1 •Èíòåðåñíûå ìîëîäåæíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñòóäåí÷åñêèå ïîåçäêè è ò.ä.

ÑÌÅÍÀ ÑÒÀÒÓÑÀ:

ADMISSIONS@TCSCENTER.COM WWW.TCSCENTER.COM Çâîíèòå äëÿ àïîéíòìåíòà

1-212-747-0001

Âèçû

B, H, L, J, F2, OPT

248 WEST 35 STR., 2ND FLOOR, BETW. 7TH & 8 TH AVE, MANHATTAN, NY

F1 âèçà I-20

1021-142

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÂÛÁÈÐÀÞÒ TCS INTERNATIONAL


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

857-48

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 414-3153

Èíòåíñèâíûé è óñêîðåííûé êóðñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî óíèêàëüíîé ñèñòåìå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

• ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÄËß ÂÑÅÕ. • ÏÎÌÎÙÜ Â ÄÎÌÀØÍÅÌ ÇÀÄÀÍÈÈ/ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ËÞÁÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ/ÂÎÇÐÀÑÒ Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí 7 äíåé â íåäåëþ 1038-121

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

~

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠESL ÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ INTERMEDIATE & ADVANCED • ÏÐÎÉÒÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ A òàêæå • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ LE FRANCAIS POUR TOUS

1024-48

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:


№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

839-152-3

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

900-71

837148


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ЭВРИКА! ВЕК БИОЛОГИЧЕСКИХ КОМПЬЮТЕРОВ? Компьютеры, сделанные из живых клеток, – реальная перспектива на ближайшие годы.

приток полимеразы. Устройство может также усиливать поток, подпитывая, тем самым, другие компоненты схемы. Так как комбинация подобных биотранзисторов способна выполнять определенные вычисления, возможно создать устройства с уже интегрированной схемой контроля. Аналогичная разработка принадлежит Массачусетскому технологическому ин-

ституту. Известно, что клетки бактерий хорошо выявляют патогены или соединения вроде тяжелых металлов. Изменив последовательность, с помощью которой работает природный сенсор у бактерии, можно получить дешевые биосенсоры. По словам ученых, границ у технологии практически нет. Возможно, в будущем мы создадим в прямом смысле живые здания из материалов, контролируемых биологическими последовательностями, и ДНК-компьютеры для анализа состояния здоровья.

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com



Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È Ë Ã ÀÍ ßÇÛÊÀ

975-49

Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

стора. Этот элемент может помочь в разработке биосенсоров, которые выявляют загрязняющие вещества в воде. Как пишет New Scientist, сотрудники Стэнфорда создали устройство, напоминающее транзистор. Оно контролирует движение РНК-полимеразы по ДНК. Здесь фермент действует как переключатель, который либо останавливает, либо инициирует

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

В

этом убеждены американские ученые. Две независимые группы специалистов смогли создать биологические аналоги транзи-

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÔÐÎÍÒ ÄÅÒÑÊÈÕ ÑËÅÇ, èëè ÀÇÁÓÊÀ ËÞÁÂÈ

×òî åñòåñòâåííåå äåòñêîãî ñìåõà è äîáðåå þíîé óëûáêè? Ëþáîé îòâåò çàâåä¸ò â òóïèê, à áàíàëüíîñòü “äåòè - íàøå áóäóùåå” óäàðèò íàáàòîì â íàñòîÿùåå.

òàòèñòèêà åñòü, êàê ïðàâèëî, íàáîð áåçäóøíûõ öèôð, íî äàæå îíè îáðåòàþò ïëîòü, ïîâåñòâóÿ î äåòÿõ. Òîëüêî ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì äàííûì, â Àìåðèêå íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî äâàäöàòè ìèëëèîíîâ äåòåé (îò ãîäà äî âîñåìíàäöàòè), ñòðàäàþùèõ óìñòâåííûìè, ôèçè÷åñêèìè, ýìîöèîíàëüíûìè, ðå÷åâûìè è äðóãèìè îòêëîíåíèÿìè, èñòèííàÿ êàðòèíà, êîíå÷íî, îòëè÷àåòñÿ íà íåñêîëüêî ïîðÿäêîâ - è â íåóòåøèòåëüíóþ ñòîðîíó. Êîíñóëüòàöèîííàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ êîðïîðàöèÿ Unique World â ñâî¸ âðåìÿ ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîé öåëü, âîçìîæíî, óíèêàëüíóþ, íî íåîáõîäèìóþ: ñîçäàòü ñêîîðäèíèðîâàííóþ ñèñòåìó ïîìîùè ñåìüÿì, ïîïàâøèì â âûøåîïèñàííóþ áåäó. Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè - â ïðèîðèòåòíîé ãðóïïå: èììèãðàöèÿ â ëþáîé ñòðàíå óðîæàéíà íà ñòðåññû, à ñòðàäàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ áîëåçíüþ ðåá¸íêà, òîëêàþò íà êðàé. Äà, â áëàãîñëîâåííîé Àìåðèêå, ãäå åæåãîäíî âûäåëÿþòñÿ êðóïíûå ñðåäñòâà íà àññîöèàöèè, øêîëû-èíòåðíàòû, ñïåöèàëüíûå àãåíòñòâà, ïðîáëåì áîëüøå, ÷åì ðåøåíèé: íåõâàòêà ñïåöèàëèñòîâ, ïåðåïîëíåííûå êëàññû, íåäîñòàòî÷íàÿ è íåñâîåâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, è â ðåçóëüòàòå - íåýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü. ß ðàáîòàë â ãîñóäàðñòâåííûõ è â ÷àñòíûõ øêîëàõ, â ýëèòíûõ è â íåáëàãîïîëó÷íûõ, íàïðèìåð, â èçâåñòíîì ïî íåëåñòíûì ïðè÷èíàì Ãàðëåìå. Ìîãó çàñâèäåòåëüñòâîâàòü: äàæå â ëó÷øèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ëþáîé êëàññ èìååò ìèíèìóì òðåòü äåòåé, ïëåí¸ííûõ ñåðü¸çíûì äèàãíîçîì. Íàøåé ìèøåíüþ ÿâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå óìñòâåííûå ñèíäðîìû (áîëåçíü Äàóíà - èçâåñòíàÿ, íî äàëåêî íå åäèíñòâåííàÿ â ýòîì ðÿäó); ãîðìîíàëüíûå äèñôóíêöèè; ôèçè÷åñêèå íàðóøåíèÿ, âêëþ÷àÿ ïîòåðþ çðåíèÿ è ñëóõà; ðå÷åâûå îòêëîíåíèÿ; ïîñëåäñòâèÿ òðàâì; ñåðü¸çíûå ýìîöèîíàëüíûå ðàññòðîéñòâà è ïð. Ïîðàçèòåëüíî, íî îêîëî 80(!)% ðîäèòåëåé â ÑØÀ íå çíàþò, ÷òî äåòè c óïîìÿíóòûìè ñèíäðîìàìè èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíûå (òî÷íåå, îïëà÷åííûå ãîñóäàðñòâîì) óñëóãè ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ, òàêèõ, êàê ëîãîïåä, ôèçèîòåðàïåâò, ñïåöèàëüíûé èíñòðóêòîð è ò.ä. Êðîìå ïîìîùè â ïîëó÷åíèè ýòèõ ñåðâèñîâ, ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ñâîåâðåìåííóþ äèàãíîñòèêó, ìíîãîýòàïíîå òåñòèðîâàíèå, èãðîâûå ìåòîäèêè è ìíîãîå äðóãîå. Ïðåäïîëàãàåòñÿ àêòèâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðîäèòåëÿìè. Ïðèðîäà ïîçàáîòèëàñü î áàëàíñå:

Ñ

1044-32

íåäóãè â îäíîé îáëàñòè ÷àñòî ñîïðîâîæäàþòñÿ ñêðûòûìè ñïîñîáíîñòÿìè â èíûõ. Ïîñêîëüêó òàëàíò è ãåíèàëüíîñòü òîæå â ñòîðîíå îò íîðìû, îïðåäåëåíèå èñêëþ÷èòåëüíûõ äàííûõ âõîäèò â êðóã íàøèõ çàäà÷ èëè, ñêîðåå, ñâåðõçàäà÷. Ïðîöåíò ðóññêîÿçû÷íûõ ìàì è ïàï, áëóæäàþùèõ â ïîò¸ìêàõ, íèêàê íå ìåíüøå. ß ðàáîòàþ è ñ íèìè è çíàþ, ÷òî äëÿ ìíîãèõ îòêðîâåíèÿ íåáåñíûå - è ïðèâèëåãèè äåòåé, è óæàñàþùàÿ òèðàíèÿ øêîëüíûõ àäìèíèñòðàöèé â ïîäàâëÿþùåì ÷èñëå øòàòîâ. Äàë¸ê îò íàìåðåíèÿ óñòðàøèòü, íî ñàì ïîðàæàþñü, ñòàëêèâàÿñü ñ ìíîãî÷èñëåííûìè è ëåäåíÿùèìè âîñïðèÿòèå ôàêòàìè ñàìîóïðàâñòâà: â îäíîì äåòñêîì ñàäó ïî÷òè íåðàçãîâàðèâàþùèé ÷åòûð¸õëåòíèé ðåá¸íîê áûë ïîìåù¸í â õîëîäíûé ïîäâàë íà òðè ÷àñà â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ çà ïðîëèòûé ñîê; â äðóãîì âîñåìü âîñïèòàòåëüíèö ñëèøêîì óâëåêëèñü ëè÷íûìè äåëàìè, ÷òîáû çàìåòèòü êà÷åëè, äâèæóùèåñÿ â ñòîðîíó çàèêàþùåãîñÿ è áåñïîìîùíîãî ÷åòûð¸õëåòíåãî ìàëü÷èêà, è ëèøü óñèëèÿ îêàçàâøåãîñÿ òàì òåðàïèñòà (èì áûë ÿ) â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó ïðåäîòâðàòèëè âåðíóþ èíâàëèäíîñòü; â ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå ñåìèëåòíåìó ìàëü÷èêó, ÷åðåñ÷óð ïîäâèæíîìó è ïîòîìó, ïî ìíåíèþ óïðàâèòåëåé, óãðîæàþùåìó ðàñïîðÿäêó, âûïèñàëè â âèäå âàêöèíû ðàçðÿä òîêà; â èçâåñòíîì è ðàçðåêëàìèðîâàííîì çàâåäåíèè äèðåêòîð îïðåäåëèëà ñåìèëåòíåãî ðåá¸íêà, î÷åíü îäàð¸ííîãî, â êëàññ äëÿ óìñòâåííî îòñòàëûõ çà íåçàâèñèìîñòü ñóæäåíèé, îðèãèíàëüíîñòü ìûøëåíèÿ, îñòðîòó âîïðîñîâ. Ìîæíî áûëî áû èëëþñòðèðîâàòü äî äåâÿòîãî âàëà, íî öåëü èíàÿ. Âñå óêàçàííûå ïðîèñøåñòâèÿ ñëó÷èëèñü ñ äåòüìè ðóññêîÿçû÷íûõ ðîäèòåëåé, è äîëæåí ïðèçíàòü, âî âñåõ ìî¸ âìåøàòåëüñòâî áûëî íåîáõîäèìûì, è ê ñ÷àñòüþ, äåéñòâåííûì. Ðàçóìååòñÿ, ÿ ðàáîòàþ ñî ìíîãèìè ýòíè÷åñêèìè ãðóïïàìè, êàê è ñ ðîæä¸ííûìè çäåñü, íî ïðàêòèêà íàòîëêíóëà íà ìûñëü î ñîçäàíèè ëîááè äëÿ ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè íå òîëüêî èìåþò ïðîáëåìû, íî è íàîáîðîò, ðàçâèòû âûøå è, ñëåäîâàòåëüíî, îïàñíåå äðóãèõ. Äàæå îáû÷íûé ðåá¸íîê ìîæåò ñòàòü æåðòâîé ïðîèçâîëà ïåðñîíàëà è ðàâíîäóøèÿ âëàñòåé. À âïåðåäè ãðÿä¸ò óïëîòíåíèå øêîë, ïåðåïîëíåííûå äî àáñóðäíûõ ðàçìåðîâ êëàññû, ãäå ó÷èòåëÿ áóäóò ðåàãèðîâàòü íà ëþáîå óêëîíåíèå îò íîðìû, óñòàíîâëåííîé áþðîêðàòàìè, ïàâøèìè â íåðàâíîé áîðüáå ñî çäðàâûì ñìûñëîì. Íî ýòî - ïîëáåäû. Áóìåðàíã óæå çàïóùåí è óæå áü¸ò, íåçàâèñèìî îò çàäàííîãî íàïðàâëåíèÿ. Ëþáîé ñîòðóäíèê øêîëû, äàæå óáîðùèê, ïî çàêîíó äîëæåí ñîîáùèòü î ëþáûõ ïîäîçðåíèÿõ, è âûøå ãíîáÿùèå èíñòàíöèè íå ïðåìèíóò îáîçíà÷èòüñÿ âî âñ¸ì ñâî¸ì óðîäñòâå. Íàïðèìåð, óâèäåâ òî÷êó, îòäà-

ë¸ííî íàïîìèíàþùóþ ñèíÿê, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî âûÿñíåíèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ îíîãî ó ðîäèòåëåé, áóäåò îïîâåùåíà Àäìèíèñòðàöèÿ Äåòñêèõ Ñåðâèñîâ, è íà ñëåäóþùèé äåíü äîìîé ÿâÿòñÿ ñòðàæè èíôîðìàòîðîâ è â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, åñëè íå îïåðàòèâíåå, ïîñòàâÿò âñþ ñåìüþ íà ãðàíü ñóìàñøåñòâèÿ, èáî óãðîçà ëèøåíèÿ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ ñòàíåò æèâåå âñåõ ïðèçðàêîâ. (Îäèí ïÿòèêëàññíèê ñêàçàë äðóãîìó, ÷òî ðîäèòåëè óâëåêàþòñÿ ñûðîåäåíèåì. Ñëóæáà ñòóêà ñðàáîòàëà áåç çàìèíêè, ÷åðåç äâà äíÿ ðîäèòåëåé âûçâàëè â Äèñòðèêò (àíàëîã Ðàéîíî) è â ïðèñóòñòâèè ïîëèöåéñêèõ ñ ïðèñòðàñòèåì è ãîòîâûìè íàðó÷íèêàìè øåñòü ÷àñîâ ñïðàøèâàëè î ïðè÷èíàõ è ïîäðîáíîñòÿõ ñêàðìëèâàíèÿ äåòÿì ñûðîãî ìÿñà.) Âïðî÷åì, ýòî ñàìûé áåçîáèäíûé ïðèìåð ïåðåäà÷ Ñàðàôàííîãî Ðàäèî íà Èíêâèçèòîðñêîé Âîëíå. È õîòÿ êîëè÷åñòâî áëàæåííûõ ñîêðàùàåòñÿ â ãåîìåòðè÷åñêîé (äà è ãîìåðè÷åñêîé, ó÷èòûâàÿ òåìíåþùèé íà ãëàçàõ þìîð, ïðîãðåññèè), ÿ îïèñàë íå óìîçðèòåëüíûå, à äåéñòâèòåëüíûå ýïèçîäû øêîëüíûõ áóäíåé, ãäå, ê ñ÷àñòüþ, áûë íå î÷åâèäöåì, à ó÷àñòíèêîì ñïàñàòåëüíûõ îïåðàöèé. Ïî÷âà äëÿ áåçóäåðæíîãî îïòèìèçìà ïðîñìàòðèâàåòñÿ ñ ñåðü¸çíûì óñåðäèåì.

Ìîèì äâèæóùèì ïîðûâîì ÿâëÿåòñÿ íå ìùåíèå Ìîíòå Êðèñòî, íî íåîáõîäèìîñòü çíàíèé, íàâûêîâ, öåëåé, ïëàíîâ, êîíöåíòðàöèè è äåéñòâèé. Ðàçóìååòñÿ, âû ìîæåòå èñêàòü çàùèòó ó àäâîêàòîâ. Íî ïî ìîåìó îïûòó, îíè íóæíû òîëüêî â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè àëüòåðíàòèâíûõ ñóäó äåéñòâèé. Äåëî íå òîëüêî â èõ îáèëüíûõ àïïåòèòàõ. Êàê ñïåöèàëèñò, ðàáîòàâøèé â ãîñóäàðñòâåííûõ, ÷àñòíûõ, êîíñóëüòàöèîííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, øêîëàõ, èìåþùèé îïûò ó÷èòåëÿ, ìåòîäèñòà, äèàãíîñòà, âëàäåþùèé ïîñòîÿííî ìåíÿþùèìñÿ ïîòîêîì è äàæå óðàãàíîì èíôîðìàöèè, èìåþùèé òðè âûñøèõ àìåðèêàíñêèõ îáðàçîâàíèÿ, âëàäåþùèé ôàêòàìè, íå áîÿùèéñÿ íþàíñîâ, ÿ ïðåäîñòàâëþ ïîìîùü, èçìåðÿþùåéñÿ ñóììîé, ìíîãîêðàòíî ïðåâûøàþùåé òó íåáîëüøóþ êîìïåíñàöèþ, êîòîðóþ âû îñòàâèòå íà êîíñóëüòàöèè, óéäÿ âîîðóæ¸ííûå áåñöåííûìè çíàíèÿìè, êîíêðåòíûì ïëàíîì è ìîåé äàëüíåéøåé (âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ áåñêîðûñòíîé) ïîääåðæêîé. Âïðî÷åì, êàê ñêàçàë áû ãðàíäèîçíûé äàðîì è èñöåëÿþùèé ïàðàäîêñîì Ìèõàèë Æâàíåöêèé, âû ìîæåòå âñ¸ ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò. Âñåì îñòàëüíûì Äîáðî ïîæàëîâàòü! Àëåêñ Ïëàêõèí

ÓÍÈÊÀËÜÍÎ! ÀÊÒÓÀËÜÍÎ! ÏÅÐÂÎÑÒÅÏÅÍÍÎ!! Unique Word, Inc.

ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÐÎÄÈÒÅËßÌ È ÂÑÅÌ, ÊÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ Ó×ÀÑÒÜ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ.

Åñëè Âû ïîäîçðåâàåòå ïðîáëåìû, îòêëîíåíèÿ, íåäóãè â îáðàçîâàíèè, âîñïðèÿòèè, ïîâåäåíèè, ëþáîé äðóãîé îáëàñòè, èëè æå, íàîáîðîò, ñ÷èòàåòå, ÷òî âàø ðåá¸íîê ðàçâèò âûøå ñðåäíåãî óðîâíÿ,

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

• Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïëàòíîé òåðàïåâòè÷åñêîé, îáðàçîâàòåëüíîé ïîìîùè, ïîëíîñòüþ îïëà÷åííîé ãîñóäàðñòâîì; • Íàïðàâëåíèå â ñîîòâåòñòâóþùèå òåðàïåâòè÷åñêèå àãåíòñòâà è ñëóæáû; • Ïðåäâàðèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà è òåñòèðîâàíèå; • Ïîëíàÿ è èñ÷åðïûâàþùàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâàõ ðîäèòåëåé â ïîëó÷åíèè îïòèìàëüíûõ è ñâîåâðåìåííûõ ñåðâèñîâ; • Àïåëëÿöèÿ â ñëó÷àå îòêàçà â íóæíîé äëÿ âàøåãî ðåá¸íêà ïîìîùè; • Ëîááèðîâàíèå Âàøèõ èíòåðåñîâ íà ãîðîäñêîì è ôåäåðàëüíîì óðîâíÿõ; • Íàçíà÷åíèå íåîáõîäèìûõ ìèòèíãîâ ñî ñòðóêòóðàìè, ïðåäîñòàâëÿþùèìè ïîìîùü è ñîïðîâîæäåíèå íà íèõ; • Ñîäåéñòâèå â îòêàçå îò íåíóæíûõ èëè íàâÿçàííûõ ñåðâèñîâ, óñòðàíåíèå è èñïðàâëåíèå îøèáî÷íûõ è íåïðàâèëüíûõ äèàãíîçîâ è ÿðëûêîâ

1039-40

Ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû ïåðâîî÷åð¸äíîé âàæíîñòè áóäóò ðåøàòü ëèöåíçèðîâàííûå â ÑØÀ ñïåöèàëèñòû î÷åíü âûñîêîé êâàëèôèêàöèè ñ ïåäàãîãè÷åñêèì, òåðàïåâòè÷åñêèì è àäìèíèñòðàòèâíûì îïûòîì. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ êîíñóëüòàöèè çâîíèòå:

917-375-9348 • 718-368-0924 Àëåêñ e-mail: aplakhin@optimum.net

 ñâÿçè ñ ãðÿäóùèìè çàïëàíèðîâàííûìè ìíîãîìèëëèîííûìè ñîêðàùåíèÿìè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ ìû ìîæåì ñòàòü ïîñëåäíèì ñïàñàòåëüíûì êðóãîì â îêåàíå õàîñà è îáùåé íåðàçáåðèõè.


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СЕРДЕЧНОЕ ЛЕКАРСТВО МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ РАК

В

дозировке. Ученые призывают более детально исследовать Амиодарон и отнестись к нему с опасением. Кстати, в число побочных эффектов препарата входят микроотслойка сетчатки, неврит зрительного нерва, гипер- или гипотиреоз, фиброз легких, плеврит, пневмония, периферические невропатии, черепно-мозговая гипертензия, ночные кошмары, брадикардия, асистолия, тошнота, рвота, нарушение функции печени, облысение, анемия, аллергические реакции.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

1044-172

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

центре внимания оказался Амиодарон. Он на рынке с 1985 года. Средство растворяется в жире, причем, делает это очень медленно. В итоге препарат может накапливаться в большой концентрации в мягких тканях. Это доказало исследование 6418 человек. За их состоянием следили в среднем 2,57 года. В итоге у

280 человек развился рак. Если пациент был мужского пола, а дозировка препарата высокой, то риск рака повышался на 46%. Когда ученые приняли во внимание пол, возраст, заболевания, оказалось, прием средства в больших количествах увеличивал риск рака почти в два раза по сравнению с группой людей, принимавших его в малой

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Одно из самых популярных средств, предназначенное для лечения аритмии, может повышать риск развития рака, особенно среди мужчин и пациентов, принимающих препарат в больших ко-

личествах, передает News-medical.net.

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

INTERNATIONAL ACADEMIC ALLIANCE

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Just get off at any 42nd Street stop and head over to the International Academic Alliance for an information session on.... • FAST TRACK enrollment at accredited nursing schools • Associate Degree in Nursing • Bachelor Degree in Nursing • Weekend/evening nursing programs in the City • Free tutoring support provided to keep you on track Registration is going on for January 30, 2013 START

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

RN to BSN Program: IAA takes pride in helping our students go to the next level in their profession and the next level is now a Bachelor's Degree in Nursing.

Start Spring 2013 Semester

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

1010-96

OPEN HOUSE: December 11, 2012, 12 pm - 1 pm; 5 pm - 6 pm Phone: 646 366-8500 opt. 1 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance • 1032 6th Ave, 4th Floor, NY NY, 10018

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 259-9003 • (917) 640-2890

ËÞÁÈÒÅ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

Ãåìîäèàë èçíàÿ

ØÊÎËÀ, óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-879-8800 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

1024-126

965-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

1-877-560-3715

Улыбнитесь

ГЕНЫ ПОДСКАЖУТ, КОМУ ПРОТИВОПОКАЗАНО ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ Найден ген, лежащий в самом основании группы крови, пишет Newsmedical.net. Теперь можно разработать тест, позволяющий точнее выделить людей с группой Vel, дабы избежать фатальных ошибок при переливании крови. Дело в том, что у некоторых имеются антитела к группе Vel.

Н

адо сказать, генетики не могли разобраться с группой Vel на протяжении последних 60 лет. Отрицательно реагирует на эту группу каждый 5000-й. Если людям из данной группы перелить кровь типа Vel, то возможно развитие почечной недостаточности и даже смерть. Ученые расшифровали геном пяти доноров, у которых не было группы Vel. У них, ока-

ЕЩЕ РАЗ О ДИАБЕТЕ Матери детей, больных диабетом первого типа, призывают изменить название заболевания. На сегодняшний день диабет делится на два типа, которые вызваны разными причинами. Например, диабет первого типа развивается, когда клетки поджелудочной не могут производить инсулин. А второй тип характеризуется снижением чувствительности к инсулину, пишет Live Science. Однако в общественном создании данные заболевания часто воспринимаются как нечто единое. Так как диабет второго типа встречается чаще, люди могут подумать, будто черты данного заболевания относятся и к диабету первого типа. На портале Change.org появилось соответствующее прошение. Матери хотят переименовать заболевания, чтобы их названия больше отражали суть проблемы. Они предлагают несколько вариантов: одна версия для диабета первого типа – аутоиммунный апоптоз бета-клеток (BCA – Autoimmune Beta Cell Apoptosis); для диабета второго типа – диабет инсулиновой невосприимчивости (Insulin Resistance Diabetes – IRD).

залось, неправильно работал ген SMIM1 на хромосоме 1. В данный момент ученые работают над ДНК-тестом, для выявления людей с подобным отклонением. Уже было известно, что в геноме существуют 75 областей, связанных с гемоглобином и прочими особенностями клеток крови. Но теперь стало ясно: ген SMIM1 важен с точки зрения продолжительности жизни красных кровяных клеток. Этот ген контролирует белок на оболочке клеток. «Выключение» гена SMIM1 дает сокращение количества образующихся красных кровяных клеток. У рыб это, например, вызывало анемию и влияло на уровень гемоглобина.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

Higher Educational Institute Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

MILLENNIUM TRAINING CENTER

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

и на www.RusRek.com

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

• ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ • ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÐÅÍÈÍÃÈ, ÂÊËÞ×Àß:

* Executive secretary/business English (ñåêðåòàðü â îôèñå/áèçíåñ-òåðìèíîëîãèÿ) * Accounting with QuickBooks (êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ) * Home Health Aide (Home Attendant) * CDL (êîììåð÷åñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà) * Ïîäãîòîâêà ê ãîðîäñêèì ðàáîòàì

• ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

693-183

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-444-2065

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

821-236

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

rekl a

ma2000@yahoo.com

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Рост человека во многом предопределен его образом жизни. Анализ состояния 17708 человек показал, как образ жизни во взрослом возрасте влияет на динамику роста по мере старения, пишет The Times of India со ссылкой на работу Джона Штраусса. Основные параметры, которые измерялись, включали рост и вес человека в детстве и взрослом возрасте. Оказалось, независимо от максимального роста, его уменьшение по мере старения может быть показателем снижения когнитивных функций. К примеру, люди, уменьшившиеся с годами больше остальных, чаще других плохо проходили тесты на когнитивные навыки, вроде краткосрочной памяти, способности решать математические задачи и отслеживания даты. Кстати, меньше всего теряли в росте городские жители. А вот наличие оконченной начальной школы связывалось у мужчин с тем, что уменьшение их роста было на 0,9 сантиметра меньше. Оконченная старшая школа соответствовала 1 дополнительному сантиметру. В среднем же показатели составляли 3,3 сантиметра (для мужчин). У женщин общие показатели были на уровне 3,8 сантиметра (если те закончили начальную школу, удавалось отвоевать 0,6 сантиметра). Ученые напоминают: снизить рост могут различные недуги вроде артрита, воспаления, остеопороза.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÁÅÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÂÀØÈÕ ÃÐÀÍÒÎÂ:

РОСТ, СТАРЕНИЕ И ОБРАЗ ЖИЗНИ

Р усская РЕКЛАМА

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß! 718-943-6306 • 718-943-6395

997-71

1023-47

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ


Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

646-642-9330

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

Ñî÷èíåíèÿ, Tests Research papers ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

1039-35

Ïðåæäå ÷åì òðàòèòü âðåìÿ è äåíüãè, ïîçâîíèòå è ïðîñëóøàéòå áåñïëàòíîå ñîîáùåíèå:

(718) 223-2413

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

20+ лет успешной подготовки к SAT по реальным тестам за прошлые годы, Math & Sciences Regents, CUNY, TOEFL, GMAT, GRE. (718) 934-4315, (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com 1043-73

ÏÎÌÎÃÀÞ

ñòóäåíòàì êîëåäæåé

(917) 589-4844

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

1(917) 6934373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

696-142

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

659-42

(347) 339-3429

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

(718) 966-7759



(718) 541-1033

HS Õèìèÿ Áèîëîãèÿ Ôèçèêà Regents

742-165

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 1034-50

   

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

(718) 351-0251

(347) 585-8143

482-28

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

Regents Math, Science English (347) 201-7575 989-03

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

Ìîè ñòóäåíòû èç Ðîññèè, Óçáåêèñòàíà, Êèðãûçñòàíà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

NEW DORP LANE LOCATION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

$25 çà ÷àñ, èëè $40 çà 2 ÷àñà

(718) 645-1975  (917) 301-0026

STATEN ISLAND

BROOKLYN

ПЕРЕВОДЫ

(718) 541-1033 (718) 2539517

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû Website:Educationpluscenter.com

301-46

ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ,

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÍÎÑÈÒÅËÜ ßÇÛÊÀ,

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

(718) 265-4439

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

(646) 417-1165

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

EDUCATION PLUS CENTER

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

(718) 836-5861

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

 

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

855-128

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ê SAT, Stuyvesant, ELA, TOEFL, CUNY òåñòàì

462-171

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ÃÎÒÎÂËÞ

RESEARCH PAPERS, PRESENTATIONS, ONLINE CLASSES, etc. 917-757-5074 â ñóááîòó íå ðàáîòàåì èëè essays4you@live.com

1036-21

ÑÈËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÒÅÑÒÀÌ1008-123 Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

1015-19

èíäèâèäóàëüíî è online

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

802-97

ÕÈÌÈß

àíãëèéñêîìó ÿçûêó

ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ, 1043-51 ËÞÁÛÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ

828-163

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

ÎÁÓ×ÀÞ

1024-32

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

NY State Test Math & English Tutoring (347) 201-7575 991-86

1003-30

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ 925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

1 (347) 404-5477   n

SHSAT Prep Math & English Tutoring (347) 201-7575 989-05

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


B 15

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Íå âñåãäà æå âàì ñïðàøèâàòü ó äåòåé: "À ÷òî òóò íàïèñàíî?", "À ÷òî ãîâîðÿò?". Âñå, ÷òî âàì íóæíî, ýòî çàãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè ñàìèì. Ýòó âîçìîæíîñòü âàì ïðåäîñòàâèò åâàíãåëüñêàÿ öåðêîâü "Ñèëû è Ïðåìóäðîñòè Áîæüåé".

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z (718)

312-2314 • (718) 368-1000

(ìåæäó East 22 & 23 Str), Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance,

ñ 15.00 äî 15.45, ïî àäðåñó:

1036-61

Óðîêè ïðîõîäÿò êàæäîå âîñêðåñåíüå, 1684 EAST 18TH STREET, BROOKLYN, NY 11229. Ïðè öåðêâè, ñ 13.30 äî 15.00,

ÒÀÊÆÅ ÏÐÎÕÎÄßÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÅ ñ èíñòðóêòîðîì - áûâøèì ÷ëåíîì Íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ÑØÀ ïî êàðàòå.

ÑÏÐÀÂÊÈ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: (917) 379-4179

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

ÂÅÄÅÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ÀÌÅÐÈÊÅ ÆÈÒÜ -

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî


äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÏÈÀÍÈÑÒ - ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÃÎ ÒÐÈÎ Â NY “ANYWAY BAND” ÄÀÑÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÈÃÐÅ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

Èãðàéòå ïî ñëóõó Âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè áåç ëèøíèõ ìóê! Óíèêàëüíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ! Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â “Anyway Band”

1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈÉ

Åâãåíèé

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

1043-124

ÈÙÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ äëÿ ïîìîùè â ïîëó÷åíèè GED (High school diploma)  (718) 648-2524

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà Sheepshead Bay

1026-13

ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñöåíè÷åñêèì ñòàæåì

 (718) 300-2339 Galiana

Vocal Art Studio

1038-104

ÑÒÓÄÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÂÎÊÀËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîâîäèì ïîäãîòîâêó äëÿ Áðîäâåÿ, àìåðèêàíñêèõ è åâðîïåéñêèõ êîíêóðñîâ, ñòóäèé çâóêîçàïèñè è êîíöåðòîâ. À òàêæå ïîäãîòîâêà ê òåñòàì ïî âîêàëó äëÿ òàêèõ øêîë, êàê Mark Twain, Bay Academy, La Guardia, etc. ÊËÀÑÑÛ: ïîï-âîêàëà, êëàññè÷åñêîãî âîêàëà, stage presentation, ãðóïïîâûå óðîêè (âîêàëà è òàíöà). Ïðèíèìàåì äåòåé 3-8 ëåò ÑÂÀÄÜÁÛ, ÁÀÒ-/ÁÀÐ-ÌÈÖÂÛ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÊÀÐÀÎÊÅ ìû ïîäãîòîâèì âàñ ê ïåðâîìó òàíöó è èñïîëíåíèþ âàøåé ëþáèìîé ïåñíè

(718) 872-7466  (917) 501-8843 www.VocalArtStudio.com, NYVocalArtStudio@gmail.com

716-9359

982-47

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

921-19

992-57

(917)

1015-40

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

1026-53

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

908-214

(917) 370-7474

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

(646) 641-0576

910-210

äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà

ÒÅÍÍÈÑÀ

Àëèê

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

Professor of Purcell School of Music in London Âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè 1036-109 è àñïèðàíòóðû

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

1015-109

yuryviderman@ gmail.com

698261

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-440-5363

1030-153

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÈÃÐÅ ÍÀ ÑÊÐÈÏÊÅ



èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

STATEN ISLAND

ÏÅÄÀÃÎÃ-ÕÓÄÎÆÍÈÊ

ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ðèñóíêà, æèâîïèñè è ëåïêè âçðîñëûì è äåòÿì

e-mail:

Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â ñïåöøêîëû

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

 (718) 876-9931  (347) 581-7238

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ 347.634.5527

КАК РАСПОЗНАТЬ ГОЛОВНУЮ БОЛЬ У РЕБЕНКА Маленькие дети еще не умеют описывать боль и не могут, например, рассказать родителям, что у них болит голова, пишет News 24. С таким заявлением выступил профессор Бертольд Колетзко из Фонда детского здоровья в Мюнхене. По его словам, дети младше пяти лет не в состоянии предоставить достоверную информацию. Нужно следить за поведением маленьких детей. Когда они кладут руки на голову или на глаза, значит, есть дискомфорт. Среди признаков головной боли значится привычка трогать брови или взъерошивать волосы. Головная боль делает ребенка гиперчувствительным. Если у ребенка зафиксированы боли, родители должны четко записывать, когда, насколько сильно и как долго болит голова. Срок проверки – 4-6 недель. Головная боль может появиться при лихорадке, инфекции уха, горла, сотрясениях или при слишком долгом пребывании на солнце. Стресс, вызванный учебой или семейными отношениями, тоже нужно брать в расчет. Чтобы обезопасить ребенка от головной боли, стоит следить за режимом питания (регулярный прием пищи – залог успеха), сна, прогулок (важен свежий воздух), физической активности (меньше нужно проводить времени перед телевизором). Полезны будут техники релаксации вроде прогрессивной мышечной релаксации по Якобсону.

ÑÎËÈÑÒ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÉ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ

ТРЕБУЕТСЯ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

908-214

718-517-0171

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

641-202

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

1034-13

1031-26

ZUMBA HIP-HOP•STRIP-PLASTIC Р усская РЕКЛАМА

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê êîíöåðòàì. 20 ëåò ñòàæà. ТЕЛ. 347-443-4474

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

347-404-1147

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” (718) 946-2184

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

1. 2. 3. 4. 5.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

926-82 1030-107

994-08

GUITAR POWER

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ 1011-67

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

1039-Yul.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ÓÐÎÊÈ 1038-43 ÂÎÊÀË, ÃÈÒÀÐÀ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÁÀÐÀÁÀÍÛ, ÒÅÎÐÈß, ÑÒÓÄÈß ÇÂÓÊÎÇÀÏÈÑÈ Ó ÂÀÑ È Ó ÑÅÁß

Phone (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1


347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ 1039-133 ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÑÅÌÅÑÒÐ ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

QTP

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Internet Microsoft office

ÇÂÎÍÈÒÅ 917-748-5390 web site: qtpguru.net

Ëþáîé âîçðàñò, ëþáîé óðîâåíü.

718-338-1028/917-806-3125

ÄÎÌÀØÍßß ØÊÎËÀ

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

(917) 319-4880

B

www.lenaleonova.com

347-216-2500 • 2662 WEST STREET Ïðèãëàøàåò äåòåé 3-6 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ:

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

Ãðóïïû íå áîëåå 4-õ äåòåé ôîðìèðóþòñÿ ïî âîçðàñòó

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÇÀÍßÒÈÉ:

• ×òåíèå, ïèñüìî (ïå÷àòíûå è ïðîïèñíûå áóêâû), ñ÷¸ò • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî (çíàêîìñòâî ñ øåäåâðàìè ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ õóäîæíèêîâ, áèîãðàôèåé âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ) • Ìóçûêàëüíîå èñêóññòâî (çíàêîìñòâî ñ ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, êîìïîçèòîðàìè, îïåðîé, áàëåòîì) • Ãåîãðàôèÿ (ãåîãðàôè÷åñêîå ëîòî, êàðòû) • Èñòîðèÿ Ðîññèè äî 1917 ãîäà, èñòîðèÿ Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà (èñòîðè÷åñêîå ëîòî, ðàññêàçû ïî èñòîðèè äëÿ äåòåé)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ïî àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå

$15 â ÷àñ 1043-11 (347) 587-1827 • (646) 204-1304

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

TurboLingvo

Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð 4275417

Ìû íàõîäèìñÿ â Downtown Brooklyn, ìåòðî 2, 3, À, Â, Ñ, F, Q, R Òåë.

(718) 407-0555 Ñàéò

Ôàêñ

1037-06

Ëþáûå ÿçûêè  Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû Ðåêëàìíûå, ìåäèöèíñêèå è òåõíè÷åñêèå òåêñòû  Ãèáêèå öåíû, áûñòðîå îáñëóæèâàíèå

(347) 695-4045

turbolingvo.com

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ìèõàèë

(347) 821-0743

Øêîëà ïî îáó÷åíèþ ñïåöèàëüíîñòè TRAVEL AGENT

Ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà GrinPrep 1044-170

Êóðñ óñêîðåííûé, îáó÷àåì íà ðóññêîì 1043-13 Âûäàåì ñåðòèôèêàò Ïðàêòèêà â àìåðèêàíñêèõ îôèñàõ Ìàíõýòòåíà, ðàáîòîé îáåñïå÷èâàåì

- ýòî íàèëó÷øèå çíàíèÿ ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì âñåõ óðîâíåé. Îòêðûò SAT êëàñ äëÿ ïîäãîòîâêè â ëó÷øèå êîëëåäæè.

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

  

 (347) 772-5711

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(917) 319-7385

1 (917) 318-3690

Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1017-85

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

rekl a

ma2000@yahoo.com

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

 

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

Простое финансовое поощрение не действует, когда нужно простимулировать работников, заставив их вести здоровый образ жизни. Секрет успеха – конкуренция, пишет РИА «Новости». Если человек будет знать, что его слабости принесли деньги кому-то другому, он охотнее откажется от вредных привычек. Университет системы здравоохранения Мичигана провел эксперимент среди сотрудников Детского госпиталя в Филадельфии. Рассматривались групповые программы финансового стимулирования, подразумевающие перераспределение денег в пользу людей, которые в большей степени вели здоровый образ жизни. Оказалось, такой подход позволял снизить массу тела участников в три раза больше, чем при личном стимулировании. В рамках эксперимента первой группе каждый месяц давали по 100 долларов, если ее члены снижали вес, согласно заданному показателю. Вторая группа была поделена на команды по пять человек. Здесь назначили фонд в 500 долларов. Его отдавали только самым успешным. По факту, каждый мог получить больше 100 долларов, если другой не справится с задачей. Через шесть месяцев провели контрольное взвешивание. Лучших результатов добилась вторая группа. Подобные стратегии стимулирования будут узаконены в США с 2014 года. К примеру, работодатель получит возможность раздавать скидки на товары, освобождать от дополнительных налогов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ×ÒÅÍÈÞ, Ñ×ÅÒÓ È ÏÈÑÜÌÓ ÏÎ ÌÅÒÎÄÈÊÅ Í.À.ÇÀÉÖÅÂÀ

ПЛАТЯТ ЗА… ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

B 17

Р усская РЕКЛАМА

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

1038-183

ÎÏÛÒÍÀß Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÈÇ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ

929-12

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

(SOFTWARE QA AUTOMATION)

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû, àâòîð êíèãè ïî QTP. Îñîáàÿ ïðîãðàììà è ìåòîäèêà.

1039-78

Преподаватели с опытом работы в США занимаются индивидуально математикой со школьниками, химией со школьниками и студентами. Подготовка к Regents, SAT. (917) 675-7334 1037-13 1039-166

Репетитор по английскому и французскому языкам. 1 час - $20. Выполнение переводов. Наталья. (347) 891-6248 1042-55

1027-44

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

QTP ÇÀËÎÃ ÓÑÏÅÕÀ!

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? УЧЕБНИКИ

Bensonhurst

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 6 pm

1008-116

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

6709 19 AVE. N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê! 

(718) 743-2938 • (646) 204-9321 2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

АКАДЕМИЯ ТАЛАНТОВ

ÓÌÊÀ -

! ÛÉ

“GOLDEN DAYS” “UMKA” DAY CARE, INC. Weekend School Check out our Video ÇÍÀ×ÈÒ ÓÌÍ c 2 äî 12 ëåò on Youtube! 10:00 am - 5:00 pm c 1 äî 5 ëåò 14 7:30 am - 6:00 pm 1019-101

718-769-9519

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 RICHMOND AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ

“ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ ÈÑÊÓÑCÒÂÎÌ”

2073 FORD STR., BROOKLYN, NY 11229

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски. по-английски.

RADUGA

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò 535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

“UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöåíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 16 Продам электронный переводчик, 12 языков. (917) 403-9984 16 Продам «Практическое руководство по выбору породы собак, дрессировке, выращиванию», пособие по самообороне. (718) 382-1166 16 Продам учебные пособия по медицине, недорого. (347) 761-6630 16 Продам большой курс английского на МР3-плеере. (347) 962-8577 15 Продам Оксфордский русско-английский словарь, Большой англо-русский словрь. (718) 382-1166 15 Продам шахматную литературу. (781) 596-1509 14 Продам немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский словари. (718) 946-4185 14 Продам книги, учебные пособия по медицине. (347) 761-6630 14 Продам «Энциклопедию НХЛ» на английском. (718) 891-0026 14 Продам электронный словарь Partner 6. (718) 342-0866 14 Продам книги по медицине, учебные пособия. (347) 761-6633 13 Продам электронный переводчик Partner Lux, новый, $300. (347) 702-4708 13 Продам учебники, словари английского. (718) 382-9733 12

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю Partner Lux. (718) 373-1354 12 Куплю Ectaco или другой электронный словарь. Недорого. (440) 212-3380 10


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 19

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866 Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

906-52

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî!

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

 äåòñêîì ñàäó

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä. Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé ÂÍÈÌÀÍÈÅ, â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ÍÎÂÈÍÊÀ!

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Äîìàøíèé óþò è çàáîòà äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà  Äåòè îò 1,5 äî 4 ëåò  3-ðàçîâîå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ  Ïåäàãîãè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì  Àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè, ìàòåìàòèêà, ëîãèêà  Ðèñîâàíèå è ëåïêà  Êîíñòðóèðîâàíèå  Ìóçûêà, òàíöû Certified by the NYSED

702 Tysens Lane, Staten Island, NY 10306  (718) 810-1636

1030-120

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

(718) 236-3643

8 am - 6 pm 1704 Bath Ave., Brooklyn

1031-28

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЖЕНИТЕСЬ НА ОБРАЗОВАННЫХ! Шведские ученые пришли к мнению, что брак с образованной женщиной оказывает положительное влияние на здоровье мужчины, пишут «МедВести». В исследовании, которое провели для доказательства этого тезиса, приняли участие полтора миллиона семейных пар. Проанализировав полученные данные, шведы пришли к выводу, что уровень образования супруги напрямую влияет на состояние здоровья мужа. Любопытно, что мужская образованность такого воздействия на здоровье жены не оказывает. Исследователи объясняют выявленную закономерность таким образом: именно жена принимает важные решения относительно образа жизни семьи, и в большинстве случаев она же утверждает пищевой рацион. То есть, лучше образованная женщина принимает оптимальные решения, позитивно влияющие как на ее здоровье, так и на здоровье других членов семьи.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò. Ïðîâîäÿòñÿ Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð çàíÿòèÿ è ACD program íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ×àñû ðàáîòû: 7:30 am - 6 pm ëîãè÷åñêîãî è Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü ìàòåìàòè÷åñêîãî áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ìûøëåíèÿ äåòåé

Улыбнитесь

STATEN ISLAND

Äåòñêèé ñàä «Àëèñà»

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

Sunflower

•Ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå, óþòíûå êîìíàòû •4-ðàçîâîå ïèòàíèå •Äíåâíîé ñîí •Îáîðóäîâàííûé äâîð

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ПОКОЛЕНИЕ СТАРИКОВ? Современное поколение взрослых имеет более низкие показатели здоровья, чем предыдущие поколения.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р

еальный возраст человека нужно высчитывать, прибавляя 15 лет, пишет The Daily Mail. Такова разница в показателях с родителями, дедушками и бабушками. Высокое давление, диабет, ожирение встречается сейчас гораздо чаще, доказывает 25-тилетнее исследование 6000 человек 20, 30, 40, 50 лет. Оказалось, молодое поколение демонстрировало плохие показатели метаболического здоровья.

Мужчины 30 лет на 20% чаще имели лишний вес по сравнению с предыдущими поколениями. А женщины «за 20» в два раза чаще страдали от ожирения, чем женщины этого же возраста, но жившие 10 лет назад. Распространенность ожирения в группе 40-летних мужчин и женщин можно смело сравнить с уровнем 55-летних. По мнению специалистов, отказ от курения в развитых странах приводит к увеличению числа людей с болезнями, связанными с ожирением. Раньше же основную проблему представляли заболевания, вызванные курением (например, рак легких).

ак передает Ani News, красные мышечные волокна преобладают у людей, занимающихся тренировками на выносливость (у марафонцев). Во время тренировки нервы посылают мышцам сигнал, заставляя те сокращаться. А мышцам нужна энергия. Когда идет сигнал поднять тяжесть, белые мышечные волокна используют гликоген, чтобы произвести аденозинтрифосфатную энергию. Ее клетки используют, дабы выполнить поступивший приказ.

КАЛЬЦИЯ БОЯТЬСЯ НЕ НАДО

К

Белые мышечные волокна, которые растут вследствие силовых тренировок, с возрастом и при диабете, помо-

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ным лучше контролировать сахар. Значит, силовые тренировки могут улучшить состояние диабетиков

СИЛОВЫЕ ТРЕНИРОВКИ ПОКАЗАНЫ ПРИ ДИАБЕТЕ

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

гают держать уровень сахара под контролем. Это установили сотрудники Университета Мичигана.

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

Данный процесс называется гликолиз. Он дает значительный прирост силы на короткое время, так как запасы гликогена быстро истощаются. А вот, когда нейроны говорят мышцам медленно бежать на протяжении долгого времени, митохондрии в красных мышечных клетках используют окисление жира вместо расщепления гликогена. Это позволяет запасу энергии дольше продержаться, правда, пиковыми значениями похвастаться нельзя. У людей с диабетом происходит смещение соотношения белых и красных мышечных волокон в сторону белых. Ученые нашли белок, отвечающий за их образование, – BAF60c. Эксперты вывели мышей, у которых данный белок был повышен только в скелетных мышцах. В итоге у животных наблюдалось больше мышц с меньшим количеством митохондрий. Преобладание белых мышц подтвердили и эксперименты. Ученые хотят теперь понять, является ли формирование белых волокон при диабете адаптивным или пагубным явлением для организма. Они спровоцировали развитие ожирения у мышей. Оказалось, белые волокна помогали живот-

Большой объем кальция, поступающий в организм с пищей, может снизить риск образования камней в почках. Как пишет Health 24, общее снижение риска составляет примерно 20%.

Р

ассказывает руководитель исследования доктор Эрик Тэйлор из Медицинского центра Мэн: «Большинство камней состоят из оксалата кальция. Оксалат можно найти во многих продуктах, например, во фруктах, овощах, орехах, шоколаде. Именно к нему присоединяется кальций, что приводит к камням. Поэтому не стоит бояться продуктов, богатых кальцием. Однако это не касается БАДов». В ходе проведенного изыскания собранные данные о 20-летнем отрезке жизни группы людей разделили на пять маленьких групп (по количеству потребляемого кальция). В расчет брали информацию исключительно о здоровых людях. Группа с самыми высокими показателями потребляла 800-900 миллиграммов в день, а с самыми низкими – примерно 150 миллиграммов. Последние на 30% чаще сталкивались с камнями.

Что касается немолочных продуктов, люди, потреблявшие 250 миллиграммов кальция в день, в два раза чаще имели камни по сравнению с лицами, потреблявшими 450 миллиграммов. В целом же не стоит превышать дневную норму – 1000-1200 миллиграммов.


Äîêòîð Ëåâ Ìàðêîâè÷ Õèòèí - îáëàäàòåëü öåëîãî ðÿäà ìåäèöèíñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé è çàñëóæåííûõ çâàíèé: ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ëåãî÷íîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè õèðóðãèè ñåðäöà, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèè îáùåé è ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí ãîðîäà Íüþ-Éîðêà. Äîêòîð Õèòèí îòâå÷àåò íà î÷åðåäíûå âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕ ВСЕ БОЛЕЗНИ – «ОТ НЕРВОВ»!

B 21

Vasñular & Endovasñular Interventions of New York «Äîêòîð, Âû äîõîä÷èâî è ïðîñòî ïèøåòå î ñëîæíûõ ïðîáëåìàõ, ñâÿçàííûõ ñî çäîðîâüåì. Êàê âû îòíîñèòåñü ê âûðàæåíèþ «âñå áîëåçíè îò íåðâîâ?» (Ìèõàèë Ñ., Áðóêëèí)

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÍÀØÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÊËÈÍÈÊÓ. ÄÎ ÍÎÂÛÕ ÂÑÒÐÅ× ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ” ÄÎÊÒÎÐ ËÅ ÕÈÒÈÍ, M.D., F.A.C.S. ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

â Áðóêëèíå ïî àäðåñó 8607 è â Ìàíõýòòåíå ïî àäðåñó 400

21ST AVENUE

EAST 56TH STREET

Äëÿ çàïèñè, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 372-8346

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

«Â Àìåðèêó ïðèåõàëà ñ äèàãíîçîì «îáëèòåðèðóþùèé ýíäàðòåðèò». Çíàþ, ÷òî ýòî çàáîëåâàíèå âðîäå âûçûâàåòñÿ íàñëåäñòâåííîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ. Íî ó ìåíÿ â ðîäó íèêòî ýòèì íå áîëåë. Êàê æå ìåíÿ óãîðàçäèëî, è åñòü ëè ñïàñåíèå?» (Ëèëèÿ Ï., Êîííåêòèêóò) - «Îáëèòåðèðóþùèì ýíäàðòåðèòîì» â Ðîññèè íàçûâàþò àòåðîñêëåðîç àðòåðèé. Ýòî çàáîëåâàíèå çàêëþ÷àåòñÿ â ñóæåíèè àðòåðèé çà ñ÷åò óòîëùåíèÿ èõ ñòåíîê. Íàñëåäñòâåííàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü äàëåêî íå åäèíñòâåííûé ôàêòîð ðèñêà. Ñðåäè õîðîøî èçó÷åííûõ ìåäèêàìè ôàêòîðîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ àòåðîñêëåðîçó, òàêæå äèàáåò, îæèðåíèå, êóðåíèå, íåïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, ãèïåðòîíèÿ è ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðîëà. È ïî÷òè âñå ýòè ôàêòîðû, çà èñêëþ÷åíèåì íàñëåäñòâåííîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè, ìîæíî èñêëþ÷èòü.  îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà äðóãèõ áîëåçíåé, íàïðèìåð, òðàâì, èíôåêöèé èëè ðàêîâûõ îïóõîëåé, ãäå àêòèâíàÿ ðîëü ïàöèåíòà â êîíòðîëèðîâàíèè ïàòîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà, óâû, ìèíèìàëüíà, ðàçâèòèå àòåðîñêëåðîçà, à òàêæå ìíîãèõ äðóãèõ öèðêóëÿòîðíûõ çàáîëåâàíèé, ïàöèåíò â ñîñòîÿíèè êîíòðîëèðîâàòü. Âûçäîðîâëåíèå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çàâèñèò îò âàøåãî ïîâåäåíèÿ, ïðèâû÷åê è îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðèäåòñÿ ñóùåñòâåííî èçìåíèòü, ÷òîáû îáðåñòè çäîðîâüå. Åñòåñòâåííî, áåç ïîìîùè çíàþùåãî ñïåöèàëèñòà â òàêèõ ñëó÷àÿõ íå îáîéòèñü. Äëÿ ýòîãî è ñóùåñòâóåò Èíñòèòóò âåí, êîòîðûé ÿ âîçãëàâëÿþ. Òàì ìû èçó÷àåì, äèàãíîñòèðóåì è ëå÷èì çàáîëåâàíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ íèæíèõ êîíå÷íîñòåé ó ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ îò áîëåé, òÿæåñòè è óñòàëîñòè â íîãàõ; îòåêîâ; ðîæèñòûõ âîñïàëåíèé; ñóäîðîã; ëèìôàòè÷åñêîé ýäeìû è ÿçâ íèæíèõ êîíå÷íîñòåé ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. 1042-99

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, îñíîâàòåëü è ïðåçèäåíò Èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ âåí ãîðîäà Íüþ-Éîðêà, äåëèòñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè î ñèìïòîìàõ ïëîõîãî êðîâîîáðàùåíèÿ è ìåðàõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíèìàòü ïðè íàëè÷èè ýòèõ ñèìïòîìîâ.

«Ñëûøàëà, ÷òî ê èçâåñòíûì óæå ïðîáëåìàì ñóæåíèÿ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è èõ çàêóïîðêè äîáàâèëàñü íîâàÿ íàïàñòü – èõ ðàñøèðåíèå. Ïðàâäà ëè ýòî, è íàñêîëüêî ýòî îïàñíî?» (Ëþáîâü Ø., Ñòýéòåí Àéëåíä) -Òàê íàçûâàåìîå “ðàñøèðåíèå âåí” – òàêîå æå äðåâíåå çàáîëåâàíèå, êàê è ñóæåíèå àðòåðèé, èçâåñòíî ÷åëîâå÷åñòâó ñî âðåìåí Ãèïïîêðàòà. Ïðîñòî î íåì ïî÷åìóòî ìåíüøå ãîâîðÿò âíå ñòåí ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé.  îðãàíèçìå ÷åëîâåêà, êàê èçâåñòíî, èìåþòñÿ äâà âèäà ñîñóäîâ: àðòåðèè è âåíû. Àðòåðèè ðàçíîñÿò êðîâü îò ñåðäöà ê ïåðèôåðè÷åñêèì îðãàíàì. Âåíû æå âîçâðàùàþò èñïîëüçîâàííóþ êðîâü «ñ ïåðèôåðèè», âûðàæàÿñü ïðîñòûì ÿçûêîì, îáðàòíî â ñåðäöå. Ïðîáëåìû àðòåðèé îáû÷íî ñâÿçàíû ñ èõ ñóæåíèåì. Ïîýòîìó ëå÷åíèå òàêîãî íåäóãà îáû÷íî çàêëþ÷àåòñÿ â ðàñøèðåíèè àðòåðèè èëè ñîçäàíèè òàê íàçûâàåìîãî «îáõîäíîãî êðîâîîòîêà». Çàáîëåâàíèÿ âåí, â îòëè÷èå îò àðòåðèé, ðåäêî ñâÿ-

çàíû ñ èõ çàêóïîðêîé. Êàê ïðàâèëî, ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ, íàîáîðîò, â èõ ðàñøèðåíèè. À ýòî âåäåò ê ïåðèôåðè÷åñêîìó çàñòîþ êðîâè è íåïîëíîìó åå ïîñòóïëåíèþ îáðàòíî ê ñåðäöó. Ê ñ÷àñòüþ, ðåøåíèå ýòèõ ïðîáëåì ñåãîäíÿ ïîä ñèëó ñïåöèàëèñòàì.

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ëåâ Õèòèí,

- Âîîáùå-òî ïîëíîñòüþ ýòà ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïîãîâîðêà çâó÷èò òàê: «Âñå áîëåçíè îò íåðâîâ, è ëèøü íåêîòîðûå - îò óäîâîëüñòâèé». ß æå, èñõîäÿ èç ñâîåãî îïûòà, óòâåðæäàþ äðóãîå: äà, äåéñòâèòåëüíî, íåêîòîðûå áîëåçíè ìû ïðèîáðåòàåì âìåñòå ñ ïðèâû÷êîé ê íåçäîðîâûì óäîâîëüñòâèÿì, íî áîëüøèíñòâî ñåðüåçíûõ íåäóãîâ ñëó÷àþòñÿ íå îò íåðâîâ, à îò ïðîáëåì ñ êðîâîîáðàùåíèåì!  öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ îò çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèÿìè êðîâîîáðàùåíèÿ, óìèðàåò áîëüøå ëþäåé, ÷åì îò âñåõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé âìåñòå âçÿòûõ. Çàêóïîðêà àðòåðèé ñåðäöà âûçûâàåò èíôàðêò. Ñãóñòêè êðîâè, ïîïàäàþùèå â ëåãêèå èç âåí, áëîêèðóþò ëåãî÷íûå àðòåðèè è ïðèâîäÿò ê íåêðîçó - íåîáðàòèìîìó ïðåêðàùåíèþ æèçíåäåÿòåëüíîñòè êëåòîê è òêàíåé. Äèàáåòè÷åñêèå íàðóøåíèÿ ôóíêöèè ïî÷åê, çðåíèÿ è ïåðèôåðè÷åñêèõ íåðâîâ òàêæå ïðîèñõîäÿò âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè êðîâè â îðãàíèçìå. È òàêèõ ïå÷àëüíûõ ïðèìåðîâ - îãðîìíîå êîëè÷åñòâî. Òàê ÷òî, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, äàëåêî íå âñå áîëåçíè – «îò íåðâîâ»!


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

75.00

Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


ALL MEDICAL CARE ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 23

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß: ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

2626 EAST 14 STREET

(óãîë Ave Z), SUITE 104

ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀ ÂÒOÐÎÌ ÝÒÀÆÅ, SUITE 204 BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé

ÏÅÄÈÀÒÐÈß: ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû è ýõî, ñòàâÿòñÿ êàïåëüíèöû.

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄÐ. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ, M.D., PH.D. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ôèçèàòðèè

• Ëå÷åíèå ìûøå÷íî-ñóñòàâíûõ áîëåé íåõèðóðãè÷åñêèìè ìåòîäàìè • Îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Äèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íîãî àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1041-26

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

1035-24

ËÅ×ÅÍÈÅ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ ÓÊÎËÀÌÈ BOTOX ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

448-144


МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОТИВОРАКОВАЯ ТЕРАПИЯ 16-тилетний Аржун Наир из Альберты получил главный приз (5000 долларов) Sanofi BioGENEius Challenge Canada за создание экспериментального подхода в противораковой терапии, опирающейся на наночастицы, сообщает The Vancouver Sun.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

торое место досталось Селин Джесса за работу о генетических мутациях, которые помогают некоторым ВИЧ-инфицированным избежать появления симптомов заболевания. Итак, Наир предлагает модифицировать фототермальную терапию, которая предполагает введение пациенту наночастиц. Частицы скапливаются в опухолях, образуя так называемые наноядра. Их можно нагреть, тем самым, убив рак. Работая с экспертами из Университета Калгари, Наир показал, как антибиотик может победить рак, имеющий защиту против терапии. Ученые крайне высоко оценили проделанную работу, приравнивая ее к кандидатской. Кстати, у проекта есть серьезный коммерческий потенциал, за что школьник был награжден дополнительной премией в 1000 долларов. Сам молодой ученый признается: он участвует в научных конкурсах с пятого класса. Наир не исключает того, что продолжит свою исследовательскую работу в области медицины.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ГЕНЫ РОСТА И КОМПЛЕКЦИИ Ученые из Университета Западной Австралии провели исследование новых генов, которые определяют вес, рост и комплекцию человека, пишет WA Today.

П

омогли им в этом жители Басселтона, которые приняли участие

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com

в изыскании. По мнению доцента Джеммы Кадби из Центра генетических оснований здоровья и заболеваний, сделанное открытие в перспективе поможет вылечить ожирение. На данный момент ученые уже знали о генах, определяющих риски ожирения. Но они объясняли проблему только частично. Генетики подчеркивают: еще предстоит открыть много генов. Это не конечный этап исследования. Конечная же цель – разработка превентивной терапии и лечение данного заболевания. Напомним: не так давно японские специалисты установили, что за регулирование накоплений жира в теле отвечает ген, связанный с иммунитетом. Они нашли в печени, селезенке и других органах иммунные клетки, которые появляются в результате работы гена Trib1. Блокирование активности данного гена дает повышение холестерина, риска развития диабета, увеличение жировых отложений.

ния может помочь пациентам, которые принимают Тамоксифен, но все равно повторно сталкиваются с раком из-за наличия рецепторов андрогена.

СИНТЕТИЧЕСКИЙ АРТЕМИЗИНИН чивала риск сердечно-сосудистых заболеваний, сердечного приступа, инсульта и смерти, но только при высоком уровне TMAO. Кстати, если человек не ест мяса, но потребляет в большом количестве L-карнитин, болезни ему не грозят, так как уровень TMAO значительно не повышается.

РАК ГРУДИ «ПИТАЕТСЯ» МУЖСКИМИ ГОРМОНАМИ Андрогены – мужские половые гормоны – находятся в центре нового исследования, посвященного раку груди.

О РИСКЕ ИНСУЛЬТА РАССКАЖЕТ ФЛОРА КИШЕЧНИКА Американские специалисты выявили связь между черным мясом, кишечной бактерией и риском болезней сердца, пишет Medical News Today.

Д

анная бактерия усваивает L-карнитин, присутствующий в мясе и добавляемый во многие энергетики. Итогом является выработка триметиламин-N-оксида (TMAO). Данное соединение способствует блокированию артерий. Стэнли Хэйзен из Кливлендской клиники в Огайо исследовал этот вопрос. Еще в 2011 году стали говорить о связи триметиламин-N-оксида (TMAO) и атеросклероза. Теперь же была установлена роль микрофлоры кишечника. Оказалось, рацион, насыщенный L-карнитином, способствует росту бактерий, его перерабатывающих. Следовательно, отказ от мяса может реально защитить сердце. Это доказывают эксперименты с грызунами. В частности, было показано, что TMAO и L-карнитин ускоряют развитие атеросклероза, влияя на способность тела выводить холестерин из клеток. А анализ данных 2595 пациентов подтвердил: высокая концентрация L-карнитина увели-

Компания Sanofi объявила о запуске частично синтетической версии артемизинина – основного компонента средства лечения малярии, передает EurekAlert.

С

оединение производят генетически измененные бактерии (в них внедряются гены грибков и полыни), которые в обычных условиях его не вырабатывают. Натуральный артемизинин добывают из растения Artemsia annua. Из вещества делают противомалярийный препарат артезунат. Его обычно сочетают с другим средством для получения комбинированной терапии. Стоит отметить, что с 2005 года спрос на артемизинин начал сильно возрастать. Новая технология получения соединения позволяет снизить стоимость производства, что даст возможность распространить средство в развивающихся странах.

К

ак передает BBC, Университет Колорадо установил, что у многих опухолей на поверхности есть рецепторы андрогена. И мужские половые гормоны стимулируют рост рака. Если заблокировать эти рецепторы, получится остановить развитие болезни. Доктор Дженнифер Ричер говорит: более трех четвертей всех раковых опухолей груди имеют данные рецепторы. Значит, в этом случае сработает гормональная терапия. Аналогичный метод уже используется для лечения рака простаты. Некоторые же опухоли в груди подпитываются женскими половыми гормонами вроде эстрогена и прогестерона. К примеру, известный препарат Тамоксифен работает, блокируя рецепторы эстрогена. Принимая во внимание сделанное открытие, становится ясно, что большинство опухолей имеют рецепторы и эстрогена, и андрогена. Поэтому они реагировали на терапию, направленную против андрогена. Новый метод лече-

Полусинтетический артемизинин поможет не только сэкономить, но и защитит от лекарственной устойчивости малярийного паразита. Sanofi планирует произвести 35 тонн артемизинина в этом году. К 2014 году объемы должны вырасти до 50-60 тонн. «Добро» от проверяющих инстанций должно быть получено во второй половине года. Надо сказать, идея производства артемизинина из бактерий появилась 12 лет назад. А компания Sanofi создала уникальный метод превращения артемизиновой кислоты в артемизинин, что, собственно, и делает новый артемизинин полусинтетическим.


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

ÖÅÍÒÐ Â ÊÂÈÍÑÅ

TEL. 855-886-3905 • 111-29 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, NY 11375

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì, ëàáîðàòîðèåé äëÿ èññëåäîâàíèé. Îôîðìëÿåì ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó, SSI è ãðàæäàíñòâî, ïî óõîäó íà äîìó (home attendant). Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicaid & Medicare. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ DR. ÍÀÒÀËÈß ÈÄÅËÅÂÈ×, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èðèíà Áåíüÿìèíîâà Íàòàëèÿ Èäåëåâè÷

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äàâèä Õàñèäè

ËÎÐ (ÓÕÎÃÎÐËÎÍÎÑ) Âèêòîð Êèæíåð

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ

ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, ïî÷å÷íàÿ è ïå÷åíî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü; çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïîâûøåííûé êàëèé â êðîâè, ïîíèæåííûé óðîâåíü âèòàìèíîâ D è B12 è ãåíåòè÷åñêèå ìóòàöèè. Q10, âèäèìî, ïîìîãàåò ïðè ìûøå÷íûõ áîëÿõ. Ïåðåä ñåðúåçíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé (íàïðèìåð ìàðàôîí) íóæíî âðåìåííî ïðåêðàòèòü ñòàòèí, ÷òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ ìûøö. - Âñå ëè ñòàòèíû äåéñòâóþò îäèíàêîâî? - Îñîáåííî çíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå Q10 íàáëþäàåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ïðåïàðàòîì Lipitor. Pravachol ìîæåò áûòü îïòèìàëüíûì âûáîðîì äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ìûøå÷íûìè áîëÿìè, ò.å. âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ýòî âàæíîå ëå÷åíèå, äîêòîð ìîæåò ïåðåâåñòè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÎÐÒÎÏÅÄ Àíäðþ Ìèëëåð ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß, Ãåííàäèé Øàìàëîâ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ËÅ×ÅÁÍÀß ÀÝÐÎÁÈÊÀ ÑÒÎÏ È ÍÎà Àôøèí Ãàíäæàí ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ Äàâèä Òåòðîêàëàøâèëè ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Åëåíà Öûáà ÓÐÎËÎÃ Ðîí Áàêàë

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Ýäóàðä Ðóáèí÷èê

Äìèòðèé Õàçàê Ðàìåø Ãàóäà Áîðèñ ×óñèä

ÄÈÅÒÎËÎÃ Äæàêëèí Ýéçåí

Âàñ íà Pravachol. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî ïðåïàðàò ìåíüøå âçàìîäåéñòâóåò ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè çà ñ÷åò îñîáûõ ïóòåé ïåðåðàáîòêè åãî â ïå÷åíè. ×òî êàñàåòñÿ ïðåïàðàòà Crestor, âàæíî ïîìíèòü, ÷òî, ïðèíèìàÿ åãî, íóæíî îãðàíè÷èòü ãðåéôðóò è ãðàíàòîâûå ñîêè, êîòîðûå ìîãóò çàìåäëèòü ïåðåàáîòêó ïðåïàðàòà Crestor â ïå÷åíè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ êîíöåíòðàöèè Crestor â êðîâè è ýòî ìîæåò âûçâàòü ìûøå÷íûå áîëè ó ïàöèåíòà.Òàê æå äåéñòâóþò ÷àñòî ïðèìåíÿåìûå ïðåïàðàòû Verapamil èëè Diltiazem.  ýòîé ñèòóàöèè ìîæíî ïîìåíÿòü ïðåïàðàò íà Amlodipine

ëåçíè ñåðäöà, èíôàðêòà ìèîêàðäà, èíñóëüòîâ. Îíè çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ñìåðòíîñòü îò ýòèõ çàáîëåâàíèé, íî â òî æå âðåìÿ ó ìíîãèõ ïàöèåíòîâ âîçíèêàþò âîïðîñû è ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíûõ ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ñòàòèíîâ, òàêèõ êàê ìèîïàòèÿ, ò.å. ïîðàæåíèå ìûøö. Ìèîïàòèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ êàê ìûøå÷íûå áîëè, è ïîâûøåíèå â êðîâè êðåàòèíèí-êèíàçû. Îäíî èç âîçìîæíûõ îáúÿñíåíèé ýòîìó èñòîùåíèå êîôåðìåíòà Q10 ïðè ëå÷åíèè ñòàòèíàìè. Ñóøåñòâóþò ôàêòîðû ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ìûøå÷íûõ áîëåé ïðè ëå÷åíèè ñòàòèíàìè: âûñîêàÿ äîçà ïðåïàðàòîâ, âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè, íèçêèé âåñ ïàöèåíòà, îïåðàöèè, èíôåêöèè, ïîæèëîé âîçðàñò, âûñîêèå

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ

Ýëèíà Ãðèíáåðã

ÎÏÒÎÌÅÒÐÈÑÒ Õàèì Êîåí ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÕÈÐÓÐÃ Ìåðàá Êðèõåëè Àëåêñàíäð Ãèìïåëåâè÷

Èíòåðâüþ ñ äîêòîðîì Í. Èäåëåâè÷ çàïèñàëà Ìàðèíà Ëàãóíîâà 1042-58

Ëþäìèëà Ëâîâ Õàìèä Ìóññàâèàí Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ìíîãèõ âîëíóåò âîïðîñ, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å àíàëèçà íà õîëåñòåðîë. - Ïðîâåðêà íà õîëåñòåðîë: ãîëîäàòü èëè íå ãîëîäàòü? - Ñåãîäíÿ ðåêîìåíäóþò ïîëíûé ãîëîä 9-12÷àñîâ ïåðåä ïðîâåðêîé êðîâè íà õîëåñòåðîë, íî ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïåðèîä ãîëîäà ïåðåä àíàëèçîì êðîâè íå âëèÿåò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íà óðîâåíü ëèïèäîâ. Êàíàäñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî âàðüèðîâàíèå óðîâíÿ òðèãëèöåðèäîâ â êðîâè ìåæäó òåñòàìè íàòîùàê è íà ñûòûé æåëóäîê íå ïðèâûøàåò 20%, ïðè ýòîì “ïëîõîé” õîëåñòåðîë

(LDL) âàðüèðîâàë, ìåíåå ÷åì íà 10%, à “õîðîøèé” (HDL) òîëüêî íà 2%. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ìîæíî è íå ãîëîäàòü 912 ÷àñîâ ïåðåä òåñòîì, è ýòî âïîëíå äîïóñòèìî. Áîëåå òîãî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ âðà÷è ïðèäàþò âñå áîëüøåå çíà÷åíèå èìåííî òðèãëèöåðèäàì â êðîâè, âçÿòîé ïîñëå åäû, òàê êàê ýòî òîæå èìååò ñåðüåçíîå ïðîãíîñòè÷åñêîå çíà÷åíèå â ïëàíå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ îñëîæíåíèé. - Íà ñåãîäíÿ îñíîâíûì ñðåäñòâîì äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðîëà â êðîâè ÿâëÿþòñÿ ïðåïàðàòû ãðóïïû ñòàòèíîâ. Ìíîãèå ïàöèåíòû âîëíóþòñÿ èç-çà âîçìîæíûõ ìûøå÷íûõ áîëåé. - Ñòàòèíû ïîêàçàëè ñåáÿ êàê íåçàìåíèìûå ïðåïàïàòû äëÿ ëå÷åíèÿ èøåìè÷åñêîé áî-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

Р усская РЕКЛАМА

574-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Anna N. Krol, M.D.

• • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé №16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

582-356

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

2626 EAST 14th STR., SUITE 205 (óãîë Ave. Z) 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


B 30

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

(Diplomate, American Board of Family Practice)

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

1020-09

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÒÎÐ-ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÐÖÈÊ Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåë. (718)

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

496-28

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 31

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ США: ИСКУССТВЕННУЮ ПОЧКУ ПЕРЕСАДИЛИ КРЫСЕ Американские биологи впервые вырастили полноценную искусственную почку, сообщается в журнале Nature Medicine.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРОЩАЙ, ГОРМОНАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ? Университет Вэйк Форест создал искусственный яичник. По словам его сотрудников, данная разработка может стать настоящим спасением для женщин с поврежденными яичниками, передает Ani News.

В

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

и начал использовать ее по назначению. Правда, искусственный орган пока не так эффективен, как его природный аналог. Ученые связывают это с тем, что почечные клетки зародыша крысы не были достаточно зрелыми для работы во взрослой почке.

ыращенную почку, способную исполнять все функции ее природного аналога, успешно пересадили в тело крысы. «Что является уникальным в нашей методике – мы сохраняем «архитектуру» почки больного, в результате чего мы можем просто пересадить новую почку и подключить ее к кровеносной и мочеполовой системе. Если нам удастся адаптировать ее для выращивания человеческих почек, пациенты, которые сейчас ждут подходящих доноров, смогут получить новые органы, выращенные из их собственных клеток», – рассказал Гаральд Отт из Гарвардского университета. Согласно методике, разработанной Оттом и его коллегами, поврежденный орган сначала обрабатывается комбинацией химикатов, которые уничтожают клетки и оставляют обрамляющие их соединительные белки. Получившийся «шаблон» заполняется «заготовками» клеток почки и сосудов, извлеченными из зародыша крысы. Постепенно меняя давление, температуру и химический состав питательной среды, ученые добились того, что большая часть этих клеток проникла внутрь «шаблона» и закрепилась в «ячейках». Через несколько недель заготовка превратилась в полноценный здоровый орган, который ученые пересадили в тело крысы. Организм крысы не отторг почку

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

В

озможно, в ближайшее время гормональная заместительная терапия уйдет в прошлое. Известно, что при повреждении яичников или после менопаузы организм перестает вырабатывать половые гормоны. Это грозит, в частности, остеопорозом. Прием гормонов способен решить проблему, но тут возникают побочные эффекты.

П

равда, тут есть ограничение. Выплаты будут проводиться лишь в том случае, если донор трудоустроен. То есть, по сути, это компенсация за пропущенные рабочие дни (в среднем приходится отпрашиваться с работы на 6 недель). Министр здравоохранения Таня Плиберсек подчеркивает: выплаты не должны стать источником дохода. Похожая система действует в Иране и Сингапуре. Что касается списков доноров, то в Австралии в прошлом году, к примеру, на пересадку почки претендовали около 1080 человек. А доноров было всего 237. В ближайшие два года правительство потратит примерно 890000 фунтов на выплаты. Каждому донору будут выдавать еженедельно по 414 фунтов на протяжении шести недель.

КИТАЙ: ПТИЧИЙ ГРИПП НЕ ОТСТУПАЕТ

В Китае в воскресенье стало известно об 11 новых случа- РФ: ВСЕ НА МЕДОСМОТР! ях заражения вирусом птичьего гриппа H7N9, сообща- Минздрав РФ в этом году плает ИТАР-ТАСС. нирует провести медосмотр более 45 миллионов человек, бщее число заболев- сообщает РИА «Новости».

О

Эммануэль Опара вместе с коллегами создал яичник, взяв у крыс два типа клеток, вырабатывающих гормоны, и поместив их в капсулу из водорослей. Далее капсулу подвергли воздействию соединений из гипофиза, дабы простимулировать выработку гормонов. В итоге клеткам в капсуле удавалось производить гормоны в том же объеме, что и здоровым яичникам. Данная капсула может реагировать более динамично, вызывая меньше побочных эффектов, говорят ученые.

АВСТРАЛИЯ: ГРАНТЫ ДЛЯ ДОНОРОВ Австралийские власти решили бороться с дефицитом донорских органов с помощью денежных выплат. Отныне донорам будут выдавать гранты в размере примерно 2500 фунтов, пишет The Telegraph.

Ранее ученые выражали опасения относительно этих мутаций, когда говорили о штамме гриппа H5N1. К счастью, пока нет оснований полагать, что H7N9 передается среди людей. Большинство пандемичных штаммов представляют собой гибриды птичьего гриппа и гриппа, поражающего млекопитающих. Что касается H7N9, то этот штамм может оказаться аномально агрессивным, вызывая инфекцию глубоко в легких за счет наличия одной мутации. Данная мутация присутствует также в штаммах H5N1 и типах, спровоцировавших пандемии в 1918 и 2009 годах. Трех мутаций достаточно, чтобы поверхностный протеин HA в семействах H5, H2 и H3 присоединился к клеткам в носу млекопитающих. H7N9 это уже умеет делать. Согласно опубликованным отчетам, одна произошедшая мутация предполагает изменение в кодировании гена, связанного с полимеразой. Она помогает вирусу размножаться. Мутация дает возможность вирусу вольготно себя чувствовать при температурном режиме, характерном для тел млекопитающих.

ших составило 60, из них 13 человек скончались. Два случая впервые отмечены в провинции Хэнань, а наибольшее количество заболевших было выявлено в Шанхае (24 человека), в этом мегаполисе умерли девять пациентов. В Пекине пока заболел только один житель – семилетний ребенок. Сейчас его состояние расценивается медиками как стабильное.

Впервые о заражении вирусом птичьего гриппа H7N9 в Китае объявили в конце марта. До сих пор не установлено ни одного случая передачи заболевания от человека человеку. Между тем, ученые утверждают, что вирус птичьего гриппа H7N9 пережил уже три из пяти мутаций, необходимых для того, чтобы он спровоцировал пандемию, научившись легко распространяться среди млекопитающих.

Т

аким образом, министерство поставит рекорд в диагностическом обследовании россиян, рассказала глава Минздрава Вероника Скворцова (на снимке). По данным Росстата, население России составляет порядка 143 миллионов человек. То есть обследование должны пройти 31,5% жителей страны. «Медицинская помощь первого звена должна быть максимально доступна для населения. Чтобы в обязательном порядке блок профилактический присутствовал с тем, чтобы беспрецедентное количество россиян могло получить диагностическую и профилактическую помощь. Мы должны в этом году обследовать более 45 миллионов человек. Это очень амбициозная задача», – поведала Скворцова журналистам. Она особо отметила, что перед министерством стоит задача, чтобы масштабное обследование не осталось простой формальностью. В конце прошлого года сообщалось, что Минздрав планирует в 2013 году начать массовую диспансеризацию. Медосмотры в рамках диспансеризации взрослого населения России планируют проводить раз в 3 года.


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ! Д

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. • Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О КИХ И ПР ЦИНС НИЕ И Е Д Ч Е Е М •Л НИЕ ОЛНЕ ВОК А • ЗАП КИ СПР И ИВИВ М Р Е ПР • ФО Ы М ИЯ, И ЗРЕН БХОД УХА, • НЕО Л С А ВЕРК РДЦА • ПРО И СЕ Х БИН И К ОГЛО М • ЛЕГ Е Г А ТЫ Н • ТЕС ХАР И СА р

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Докто Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

УГОЛОК ПСИХОЛОГА ЧТО ДЕЛАЕТ НАС СЧАСТЛИВЫМИ В целом мужчины счастливее женщин. Это показало разностороннее исследование аспектов жизни современных людей.

на спад после свадьбы. Еще одна закономерность – с возрастом люди все больше становятся оптимистами. А вот лица младше 25 лет попали в группу тех, кто настроен наиболее негативно.

БЕЗДЕТНОСТЬ ОТРАЖАЕТСЯ НА ПСИХИКЕ

О

казалось, показатели мужчин выше по ряду ключевых параметров, включая зарплату, внешний вид и фигуру. Женщины обошли их по части любви, семейной жизни, здоровья и секса. Общие показатели счастья равнялись 64%. Чаще всего людей тревожили финансовые вопросы (46% респондентов упоминали их). Опрос показал: настроение может улучшить хорошая погода или внимание со стороны своей второй половинки. При этом люди хотели бы лучше питаться, иметь другую работу, избавиться от старых травм или болезней. В списке были еще следующие пункты: поддержка со стороны начальства, достаточное количество времени на семью, хорошие показатели любимой спортивной команды. А вот для трети опрошенных оптимизм напрямую связывался с отношениями с партнером. Люди более позитивно смотрели на мир, если их партнер демонстрировал большую вовлеченность в отношения, передает The Daily Mail. В общей сложности, хотя показатели счастья были выше среди людей, состоящих в браке, одна пятая пар призналась: оптимистический настрой пошел

Считается, что отсутствие детей тяжелее всего переживают женщины. Однако это не так. Как было доказано Робином Хэдли из Кильского университета, мужчинам в целом труднее пережить данный факт, передает News.com.au.

М

ужчины хотят детей почти так же, как и женщины. Если у них детей нет, то возникает чувство изолированности, депрессия, злоба, грусть. Важную роль здесь играют ожидания, транслируемые через культурные и семейные нормы. У женщин же основная движущая сила – личное желание и биологические часы. Как было установлено, 59% мужчин и 63% женщин хотят завести ребенка. Из мужчин половина сталкивалась с изоляцией из-за отсутствия детей. Среди женщин таковых было 27%. Такое же количество женщин страдало от депрессии. Депрессивные настроения терзали 38% мужчин. Гнев был проблемой для 25% мужчин и 18% женщин. Грусть посещала 56% мужчин и 43% женщин. В расчет принималась информация, полученная в ходе опроса 27 мужчин и 81 женщины (средний возраст респондентов – 41 год).

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Чтобы пациенты могли выздороветь, врачи должны быть здоровы. В этом убеждены сотрудники Университета Британской Колумбии. Как передает Global

ТРЕБУЕТСЯ

News, медики обязаны подавать пример больным.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ЗДОРОВЫЙ ДОКТОР – ЗДОРОВЫЙ ПАЦИЕНТ

Д

октор Эрика Франк призывает чиновников, заботящихся о здоровье нации, начать с врачей. Она проанализировала данные о проводимом скрининге и вакцинации в отношении 1488 врачей и почти 1,9 миллиона их пациен-

НЕРВНИЧАТЬ ОЧЕНЬ ОПАСНО Не секрет, что автомобильные пробки могу вывести из себя кого угодно. Но профессор Сьюзан Чарльз предупреждает: нервничать нельзя, иначе вам грозит полноценное психическое расстройство, пишет The Daily Mail.

В

целом переживания и раздражение, вызванные даже мелочами, столь же вредны, как и плохой рацион или малоподвижный образ жизни. Чарльз исследовала повседневные раздражители. Оказалось, ссоры с партнером, конфликты на работе, пробка провоцировали тревожность и дистресс даже спустя десять лет. Эти выводы были сделаны на основе данных людей 25-74 лет. С этой точки зрения, регулировать эмоции критически важно. Как показывает практика, люди обращают внимание на психическое состояние, только когда дело дошло до высшей точки кипения. Чаще всего менеджеры среднего звена находятся в группе риска. Самое опасное для психики место – работа. Им нужно выдерживать прессинг со стороны начальства и при этом контролировать подчиненных. Аналогичная закономерность наблюдалась даже у обезьян, установили сотрудники университетов Манчестера и Ливерпуля.

Многие врачи из-за нехватки времени пренебрегают проверками. Но они должны знать, что это отражается не только на их здоровье, но и на поведении пациента. тов. В расчет брались маммографии, колоректальные обследования, прививки от гриппа. Ока-

ОТ ЛЮБВИ ТОЛСТЕЮТ? Молодожены, полностью довольные своим браком, в первые годы совместной жизни набирают вес, по мнению психолога Андреа Мельтзер из Южного методистского университета.

К

ак пишет The Times of India, со временем в удачных союзах партнеры начинали полнеть. Это повышало риск развития различных заболеваний. А вот люди, которых не удовлетворяет брак, набирают меньше, что опровергает теорию относительно однозначной пользы счастливого брачного союза. На самом деле, хорошие отношения в семье снижают личностную мотивацию

людей. Им не нужно привлекать противоположный пол и следить за собой. Кстати, ранее проводившиеся исследования уже связывали брак с набором веса, а развод – с его снижением. Правда, все-таки позитивные аспекты для здоровья наблюдались в случае со счастливыми парами. Поэтому однозначные выводы сделать трудно, констатирует Мельтзер. Основная мысль ученых, поддерживающих брачный союз, сводится к следующему: супруги чаще принимают лекарства в положенное время и ежегодно ходят на проверку к врачу. В результате состояние их здоровья улучшается. залось, врачи, регулярно проверявшиеся, чаще имели пациентов, следовавших этим же рекомендациям. Например, у привитых от гриппа врачей, было 49% привитых пациентов. Если же они не делали прививку, к вакцинации прибегали 43% пациентов. Данные выводы подкреплены статистикой из Израиля, Канады, США, Колумбии и Лаоса. Франк констатирует: многие врачи из-за нехватки времени пренебрегают проверками. Но они должны знать, что это отражается не только на их здоровье, но и на поведении пациента. Значит, необходимо изменить систему здравоохранения, облегчив доступ врачей к превентивным медуслугам. Например, пригодятся мобильные диагностические центры. Подобные действуют в США.


БОТОКС ВЫЗЫВАЕТ ДЕПРЕССИЮ? Психолог Майкл Льюис из Кардиффского университета полагает, что Ботокс может способствовать развитию депрессии.

И

Многие люди «заедают» свои проблемы. Ученые подсчитали, в какое время суток, это происходит чаще всего. Как передает The Daily Mail, самое опасное время – вечер воскресенья.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

ДЕМОКЛИЯ ГОТЕСМАН, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ВЛАДИМИР ГЕРЦИК, D.P.M.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÈßÌ ÑÒÎÏÛ

415 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

718-934-4842

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com

МАЛЕНЬКАЯ ПОРЦИЯ ОПАСНЕЕ БОЛЬШОЙ

Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

Долгое время власти США боролись с гигантскими порциями газировки. Однако, как показало последнее исследование, гораздо хуже, если человек покупает упаковку маленьких банок.

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

Т

аким образом, он, на самом деле, потребляет больше, говорит изыскание Калифорнийского университета в Сан-Диего. Ученые провели эксперимент. Они предложили добровольцам три варианта «меню». Первое – с газировкой в разной таре (по 480, 720, 960 миллилитров). Второе разрешало отдельно выбрать 480 миллилитров, упаковку из двух банок по 360 миллилитров или 480 миллилитров. Третье включало в себя только тару по 480 миллилитров, но со скидкой.

1044-34

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

Добровольцы, делавшие выбор, аналогичный тому, что они делают в фастфуде, приобретали больше газировки, отдавая предпочтение упаковкам с банками по 360 и 480 миллилитров. Когда можно было взять отдельную тару, то потреблялось меньше гаÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ зировки. Значит, все действующие ограниче-  ÃÀÇÅÒÀÕ ния на размеры порций, призванные È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM победить ожирение, реально лишь Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", стимулируют его развитие. Ученые 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, призывают чиновников пересмотреть ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net взгляд на газировку.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

С

7 до 10 вечера 48% человек отказываются от полезной пищи. 29% делают это в тот же день, но с 3 до 5, показал опрос 750 человек. В понедельник же, по сравнению с остальными будними днями, люди чаще всего выбирают пищу с высоким содержанием жира и сахара

МАРК ГЕЛЬФАНД, M.D.

B 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«ЖИРНЫЙ» ПОНЕДЕЛЬНИК

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ 2-ÎÌ ÝÒÀÆÅ

Р усская РЕКЛАМА

дея проста: токсин не дает человеку внешне проявлять всю гамму эмоций, включая радостные, и в результате он перестает их чувствовать. Как отмечает BBC, в частности, речь идет о влиянии частичного паралича глазных мышц. Они играют важную роль, когда человек улыбается. Был проведен соответствующий эксперимент с 25 людьми. С помощью вопросника оценивался уровень развития депрессии. Все люди прибегали к Ботоксу. Примечательно: признаки депрессии были больше выражены в группе людей, которые делали инъекции, дабы избавиться от морщинок в уголках глаз и морщин на лбу, по сравнению с группой, убиравшей только морщины на лбу. По мнению ученого, кстати, когда человек не может хмуриться, он испытывает меньше негативных эмоций. Льюис хочет в ближайшее время изучить влияние аналогичной терапии на чувство отвращения, характерное для обсессивно-компульсивного расстройства.

(с этой точки зрения, небезопасен обед или послеобеденный период). В среднем 34% человек после основного приема пищи съедают еще два дополнительных продукта вроде шоколадных батончиков, чипсов. 22% – три продукта, 17% – всего один, а 11% – 4-5 продуктов. Во много переедание связано с работой. 65% обращались к еде, если на работе дела не ладились, говорит исследование Ли Смит. Ключевой момент – колебания настроения, а также нерегулярное питание. Как было доказано, пропуская завтрак, мы, тем самым, повышаем риск переедания в течение дня. А от завтрака минимум раз в неделю отказывается 41%. 36% людей, не любящих есть по утрам, едят ночью. Привычка есть на рабочем месте тоже играет важную роль. Так, 46% человек обедают, не покидая своего рабочего места, и половина из них потом переедает.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВСТНОМ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ»

00:00

«ПОЗНЕР»

07:55

Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ»

00:55

Х/ф «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ»

09:20

«ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

10:00

«НОВОСТИ»

10:15

«СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИ-

02:00

«НОВОСТИ»

02:15

Х/ф «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ»

02:35

Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

«НОВОСТИ»

10:45

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

«ПОЛЕ ЧУДЕС»

14:20

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:45

«ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ»

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

07:15

16:35

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

17:20

«ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»

18:00

«Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»

18:50

«НОВОСТИ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:30

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ»

23:10

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

23:45

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 00:35

«НОВОСТИ»

00:45

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

02:00

«НОВОСТИ»

02:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

03:10

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

«НОВОСТИ»

10:45

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

14:20

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:45

«ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ»

16:35

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

17:20

«ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»

18:00

«Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»

18:50

«НОВОСТИ»

22 - 28 АПРЕЛЯ 19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

14:40

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

21:00

«ВРЕМЯ»

15:45

«ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С

21:30

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ»

23:10

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

16:35

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

23:45

«НОВОСТИ»

17:20

«ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»

23:55

«ВСЕ ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

18:00

«Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»

18:50

«НОВОСТИ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ

ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ»

00:45

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00

«ВРЕМЯ»

02:00

«НОВОСТИ»

21:50

Т/с «КРАСАВИЦА»

02:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

23:45

«ПОЛИТИКА»

03:10

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

00:40

«НОВОСТИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

00:45

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

07:00

«НОВОСТИ»

02:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

02:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

10:00

«НОВОСТИ»

03:10

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

10:45

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

04:00

«НОВОСТИ»

11:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

04:15

Т/с «КРАСАВИЦА»

12:05

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

13:00

«ВРЕМЯ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

13:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

07:00

«НОВОСТИ»

14:20

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

10:00

«НОВОСТИ»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

10:45

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

15:45

«ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С

11:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ»

12:05

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

16:35

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

13:00

«ВРЕМЯ»

17:20

«ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»

13:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

18:00

«Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»

14:20

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

18:50

«НОВОСТИ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

15:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

15:45

«ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С

21:00

«ВРЕМЯ»

21:30

Т/с «КРАСАВИЦА»

16:35

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

23:20

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

17:20

«ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»

23:55

«НОВОСТИ»

18:00

«ЖДИ МЕНЯ»

18:50

«НОВОСТИ»

19:00

«ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

20:00

«ПОЛЕ ЧУДЕС»

ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ

ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ»

00:00

«СРЕДА ОБИТАНИЯ»

21:00

«ВРЕМЯ»

00:55

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:30

«ДВЕ ЗВЕЗДЫ»

02:00

«НОВОСТИ»

23:00

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

02:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

23:50

Х/ф «БЕДУИН»

03:10

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

04:00

«ПРЯМАЯ ЛИНИЯ»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

02:25

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

10:00

«НОВОСТИ»

03:15

Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

10:45

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

04:00

«НОВОСТИ»

11:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

04:15

Т/с «КРАСАВИЦА»

12:05

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

06:20

Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ

13:00

«ВРЕМЯ»

13:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ

АВТОМОБИЛЕ» 07:00

«НОВОСТИ»

КЛЮЧЕНИЯ» 10:35

«УМНИЦЫ И УМНИКИ»

11:20

«СЛОВО ПАСТЫРЯ»

11:35

«СМАК»

12:05

«ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:20

«АБРАКАДАБРА»

14:40

«ЕРАЛАШ»

15:10

Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»

16:45

«К ЮБИЛЕЮ АРТИСТА. «ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ. «ЦАРЬ. ОЧЕНЬ ПРИЯТНО!»

17:40

Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:20

«СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»

22:55

«ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 00:10

Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ»

01:50

Х/ф «КЛАД»

02:00

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)»

02:15

Х/ф «КЛАД»

03:20

Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛОДОСТИ»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛОДОСТИ»

05:00

Х/ф «ЛЕТНИЕ ГАСТРОЛИ»

06:30

Х/ф «ГОЛУБОЙ ПОРТРЕТ»

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

Х/ф «ГОЛУБОЙ ПОРТРЕТ»

08:10

Х/ф «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МИЛИЦИИ»

09:35

«СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

10:00

«СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»

10:35

«ЗДОРОВЬЕ»

11:30

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

11:45

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

12:30

«ФАЗЕНДА»

13:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

14:00

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ГДЕ ПОСАДКИ?»

14:50

«ЕРАЛАШ»

15:20

Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

16:45

Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3»

18:15

«ОДИН В ОДИН!»

21:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

22:00

«КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Öåíà $79 + Free box + Bonus

(718) 974-0741


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

ëèÄëàÅé ÇÄå, Ñéäíéê êàëäÖÇàó àãà àãà

Allthrin против

против ÄêíêàíÄ ÄêíêàíÄ

é

ÚËÚ‡ı. ÑÛ„Ó Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Í ÌÂÏÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡, Ë Û‚Â΢ÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ Ï˚¯ˆ˚. éÓÚ‡Ú Í‡ÎËfl Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

Ò··ÓÏÛ ÒÂ‰ˆÛ, ӷ·‰‡fl Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ‡Ì‡·Ó΢ÂÒÍËÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚Û˛ Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ Ú̸͇. í‡ÍÊ ÓÌ ÒÌËχÂÚ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ÒÓÒÛ‰Ó‚ Ë ‰‡Ê Ú͇ÌÂÈ „·Á‡. 1029-35

îÓÏÛ· ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÓÒÚÓËÚ ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÚË ËÚÓ„ - ‰ÓÍÚÓ Ú‡ÍÊ ËÁ ëÛθهÚÓ‚ ÉβÍÓÁ‡ÏË̇, êËÒÍ‚˘ ÒÓÁ‰‡Î ÔÂÔ‡‡Ú, ‡·ÒÓÓ‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Í‡Í ÏÓÎÓ‰˚Ï, îÓÏÛ· ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÓÒÚÓËÚ Î˛ÚÌÓ ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÚË ËÚÓ„ - ‰ÓÍÚÓ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl- Ú‡Í Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Ò Î˛·˚ÏË Ú‡ÍÊ ËÁ ëÛθهÚÓ‚ ÉβÍÓÁ‡ÏË̇, êËÒÍ‚˘ ÒÓÁ‰‡Îβ‰flÏ ÔÂÔ‡‡Ú, ‡·ÒÓ˛˘Ëı ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıfl˘Â‚Û˛ ‚ˉ‡ÏË ‡ÚËÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÒÓÓ‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ Î˛ÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Í‡Í ÏÓÎÓ‰˚Ï, Ú̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ Ë ÒÌflÚ¸ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË Á‡·Ó̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl- ÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ú‡Í Ë ÔÓÊËÎ˚ÏÒÂ‰Â˜Ì˚ÏË Î˛‰flÏ Ò Î˛·˚ÏË ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÌË- ΂‡ÌËflÏË, Ë Ì Ëϲ˘ËÈ ˛˘ËıÚÓ„‰‡, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıfl˘Â‚Û˛ ‚ˉ‡ÏË ‡ÚËÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌËÍ‡Ò ÒÓ͇ÍË ‰Û„Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡. ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËÈ! Ú̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ Ë ÒÌflÚ¸ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ÍËı ÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÂ‰Â˜Ì˚ÏË Á‡·ÓÓ‰ËÌÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÙÓÏÛÎ˚ å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡ÊÂ֢ ÚÓ„‰‡, Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÌË- ΂‡ÌËflÏË, Ë Ì½ÚÓÚ Ëϲ˘ËÈ ÌË͇͇ÍË ‰Û„Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡. ÍËı ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËÈ! ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÎÚËÌ - ˝ÚÓ MSM, ÔÂ- ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÍÎË֢ ӉËÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÙÓÏÛÎ˚ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‡Ú ÏӘ‚ËÌ˚, ÒÌËχ˛˘ËÈ Ï˚- ÌËÍÂå‡ÎÓ ‰ÓÍÚÓ‡ êËÒÍ‚˘‡ Ò‚ÓËÏ Ô‡ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÎÚËÌ - ˝ÚÓ MSM, ÔÂ- ˆËÂÌÚ‡Ï ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÍÎ˯˜Ì˚ ·ÓÎË Ë ÒÔ‡ÁÏ˚ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! Ô‡‡Ú ËÌÌÂ‚‡ˆË˛ ÏӘ‚ËÌ˚, ÒÌËχ˛˘ËÈ ˛˘ËÈ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚. Ï˚- ÌËÍ ‰ÓÍÚÓ‡ êËÒÍ‚˘‡ Ò‚ÓËÏ Ô‡¯Â˜Ì˚ ·ÓÎË Ë ÒÔ‡ÁÏ˚ ÛÎÛ˜¯‡- ˆËÂÌÚ‡Ï ÄÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚ ëÂÎÂÌ Ë‰Ó·‡‚ÎÂÌ Ç˚‚Ó‰ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ - Ì·ÂÒÔ·ÚÌÓ! ÓÚ͇Á˚‚‡È˛˘ËÈ Â„Ó ËÌÌÂ‚‡ˆË˛ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚. ËÁ-Á‡ ÛÌË͇θÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚ÏË - Ó·‡˘‡ÈÄÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚ ëÂÎÂÌ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ ÚÂÒ¸Ç˚‚Ó‰ ÔÓÒÚΘÂÌËfl - Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÏÏÛÌËÚÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ÍÎËÌËÍÛ ÓÒÚ˚ı Ë ËÁ-Á‡ Â„Ó ÛÌË͇θÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ıÓÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚ÏË - Ó·‡˘‡ÈÚ̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÓÚ ‡ÛÚÓËÏÏÛÌÌ˚ı ·ÓÎÂÈ ‰ÓÍÚÓ‡ åËı‡ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÏÏÛÌËÚÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ë· ÚÂÒ¸êËÒÍ‚˘‡! ‚ ÍÎËÌËÍÛ Î˜ÂÌËfl ÓÒÚ˚ı Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË ‡ÚËÚ‡ı. Ú̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÓÚ ‡ÛÚÓËÏÏÛÌÌ˚ı ıÓÌ˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÈ ‰ÓÍÚÓ‡ åËı‡ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË ‡ÚËÚ‡ı. Allthrinus.com Ë· êËÒÍ‚˘‡! www.

2818 Ocean Ave/Ave X, Suite 1, Brooklyn, NY 11235

Tel. (718) 934-8484

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ì ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ΘËÚ¸ ÌÓ‚ÂȯËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇ Ë Î˛·˚ı ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ô˘ËÌfl˛˘Ë ÔÓÓÈ Ì‚˚‡ÁËÏ˚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl, ÔÓÚÂ˛ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚ¸. çÓ Â˘Â Ë ‚̉ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚Ó˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÌÂωË͇ÏÂÌÚÓÁÌ˚ı, ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÏÂ˛Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ‰ÓÍÚÓ êËÒÍ‚˘ ÒÓÁ‰‡Î ÛÌË͇θÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú ÄÎÚËÌ (Allthrin), ÔÓ ÒËΠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‚Ì˚È, ËÎË ‰‡Ê Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚Ò Ëϲ˘ËÂÒfl ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, Í‡Í ıËÏ˘ÂÒÍËÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â. à Í ÚÓÏÛ Ê Ì Ëϲ˘ËÈ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ·ÓθÌ˚ı Û ‰ÓÍÚÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë, ˜‡ÒÚÓ Ò ıÓÌ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ÒÂ‰ˆ‡, ‰ÓÍÚÓ êËÒÍ‚˘ ‰Ó·‡‚ËÎ ‚ Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛÎÛ ÔÂÔ‡‡Ú àÌÁÓ (Inzor), ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ àÌÓÁË̇ Ë éÓÚ‡Ú‡ ä‡ÎËfl, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Í‡Í ÔÂÔ‡‡Ú˚, ӷ·‰‡˛˘Ë ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. é‰ÌÓ ËÁ ÌËı - ÒÌËÊÂÌË ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËfl ‚ Ú͇Ìflı ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ÛÏÂ̸¯‡˛˘Â ·Óθ Ë ÓÚ˜ÌÓÒÚ¸ ÔË ‡-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìÊ Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ ÔÓ¯ÎË Î˜ÂÌËÂ Ë ËÁ·‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚ ·ÓÎÂÈ ‚ ÍÎËÌËÍ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚‡˜‡-ÓÒÚÂÓÔ‡Ú‡ åËı‡Ë· êËÒÍ‚˘‡.

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВАНГА. ИСПЫТАНИЕ ДАРОМ» Х/ф «ЛЮБИТЬ ЧЕЛОВЕКА» 2с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ПОДРУГИ» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УГРО-4» 3,1с. «БЕЗ ДУРАКОВ» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-4» 2с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УГРО-4» 3,2с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

Т/с «УГРО-4» 3,2с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 7с. Т/с «ТАКСИСТКА-4» 2с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 2с. Х/ф «НЕЗНАКОМЫЙ НАСЛЕДНИК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УГРО-4» 3,2с. Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-4» 3с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УГРО-4» 3,3с.

11:00

522 - 11 - 28 СЕНТЯБРЯ АПРЕЛЯ 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «УГРО-4» 3,3с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 8с. Т/с «ТАКСИСТКА-4» 3с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 3с. Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УГРО-4» 3,3с. Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-4» 4с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УГРО-4» 3,4с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00

Т/с «УГРО-4» 3,4с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 9с. Т/с «ТАКСИСТКА-4» 4с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с. Х/ф «РЕВИЗОР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 9с.

11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УГРО-4» 3,4с. Х/ф «РЕВИЗОР» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-4» 5с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 10с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УГРО-4» 4,1с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «УГРО-4» 4,1с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 10с. Т/с «ТАКСИСТКА-4» 5с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с. Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УГРО-4» 4,1с. Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-4» 6с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 11с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УГРО-4» 4,2с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:20 10:30

Т/с «УГРО-4» 4,2с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 11с. Т/с «ТАКСИСТКА-4» 6с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 6с. Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЁЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР»

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00

23:30

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ЭММА ГОЛЬДМАН. АЛЕКСАНДР БЕРКМАН» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5,6с. «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВАНГА. ИСПЫТАНИЕ ДАРОМ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5,6с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ЖИЗНЬ ПО ВЕРТИКАЛИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

20:00 21:00 23:00 23:30

«ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. БИЗНЕС НА ИКОНАХ» Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «УЧИТЕЛЬ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» «MУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ЭММА ГОЛЬДМАН. АЛЕКСАНДР БЕРКМАН» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7,8с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОКТОР КАЛЮЖНЫЙ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. БИЗНЕС НА ИКОНАХ» «ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА «ГРАНИ НЕДЕЛИ» С ВЛАДИМИРОМ КАРА-МУРЗОЙ» «КОД ДОСТУПА» Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7,8с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «АРТ-НАВИГАТОР»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rreekklla m a a

om m o..cco ma22000000@ oo ho ah @yya


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

955-08

B 41


îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

HEALTHFUL FOOT SPA

ÒÈÁÅÒÑÊÈÉ ÌÅÒÎÄ

REFLEXOLOGY

GREAT PRICE

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÁÎËßÒ ÍÎÃÈ, ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÈÇ ÊÈÒÀß FOOT RUB BACK RUB

60 min.....$25 30 min.....$15

60 min.....$35 30 min.....$25

FOOT RUB+BACK RUB $35. OPEN 7 DAYS 95 JACKSON AVENUE, SYOSSET, NY 11791 TEL: 516-921-1292 1042-57

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

457-30

Ïðîöåäóðà $30

Ãàðàíòèðîâàííîå ëå÷åíèå è óêðåïëåíèå ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ  Ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà  Çàùåìëåíèå íåðâà  Ìàíèïóëÿöèÿ, âûòÿæêà, àêóïóíêòóðà 



1 (646) 290-4390

2014 80th Str., óãîë 20th Ave.

1038-24

Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ПЕНИСА

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

703-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 42 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

Эволюционный механизм заставляет женщин выбирать партнеров с большим половым членом. Это правило работает и сегодня, пишет The Daily Mail.

Б

ыли проведены исследования, в ходе которых примерно 100 женщинам разных возрастов показывали 5145 изображений мужчин, отличавшихся по росту, ширине плеч и длине полового члена. Размер члена варьировался от 5 до 13 сантиметров. Авторами соответствующего теста выступили сотрудники Университета Оттавы. Они попросили женщин оценить привлекательность каждого представленного мужчины. В целом женщинам больше нравились широкоплечие и высокие мужчины. Однако размер полового члена играл наиважнейшую роль. Полученные результаты противоречат расхожему мнению, что размер не имеет значения. Однако большой половой орган привлекателен лишь до определенной степени. Есть показатель, после которой мужчина перестает нравиться противоположному полу. Исследование Университета Шотландии, кстати, показало, что женщины чаще испытывают оргазм с партнером, имеющим половой член, превосходящий средние размеры. В качестве среднего размера принималось 14,7 сантиметра в эрегированном состоянии.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

1012-14

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 01:00 02:45 03:40 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:15 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

22:00 23:20 23:35

ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ПОНСЕ, ПУЭРТО-РИКО» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЖЕНЩИНА- ЮРИСТ С МУЖСКИМ ХАРАКТЕРОМ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» 1с. «Я ВАС ЛЮБИЛ» Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ»

13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:15 23:35

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» 1с. «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЭВИД ВУЛПЕ» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ 2С.» «Я ВАС ЛЮБИЛ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ»

10:00 10:30

22 - 28 АПРЕЛЯ СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:15 23:35

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ 2С.» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ПОНСЕ, ПУЭРТО-РИКО» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «СОКРОВИЩА АГРЫ» 1с. «Я ВАС ЛЮБИЛ ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ ПОЭТА» Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ»

ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «СОКРОВИЩА АГРЫ» 1с. «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» Д/ф «Б» «ПОДРОБНОСТИ»

16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:15 23:35

Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «СОКРОВИЩА АГРЫ» 2с. «Я ВАС ЛЮБИЛ ПЕТЕРБУРГ. БЕШЕНОЕ ИНТЕРМЕЦЦО» Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ»

ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Д/ф «Б» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЧКА ОТСЧЕТА» «КОНТАКТ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «СОКРОВИЩА АГРЫ» 2с. «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ»

СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЧКА ОТСЧЕТА» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК-

11:00 11:30 13:00 13:35 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:00 23:40

ШОУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ...» «У НАС В АМЕРИКЕ» «РОСКОШЬ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «БЫВШАЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» Х/ф «СТАРАЯ ПОДРУГА» 1с. Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ТОМ ХЭНКС» Х/ф «ОРЛАНДО» Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 13:10 13:35 14:05 15:00 16:15 17:05 19:00 20:00 21:00 21:30 22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» Х/ф «СТАРАЯ ПОДРУГА» 1с. Х/ф «РЫЖАЯ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «РОСКОШЬ» Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ТОМ ХЭНКС» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ГОЛЛАНДИЯ» Х/ф «ОРЛАНДО» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «БЫВШАЯ» Д/ф «ОБЕЗЬЯНЫ В СИБИРИ ЖИТЬ НЕ МОГУТ» Х/ф «СТАРАЯ ПОДРУГА» 2с. Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЖЕНА ЮВЕЛИРА» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP

1039-72

ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

WE ARE MOVED TO 2 BIGGEST PLACE!!!! ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÁÎËÜØÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ!

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè. 758-92

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Íàøèì êëèåíòàì ïðîäàåì îáóâü ïî ñâîåé öåíå. Âûáîð ñòàë åùå áîëüøå. Äèàáåòèêàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáóâü 1 ðàç â ãîäó.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ÂËßÅÌ ÎÑÓÙÅÑÒ ÍÓÞ Ò À ÁÅÑÏË ÂÊÓ ÄÎÑÒÀ ÒÂ Ñ ËÅÊÀÐ

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF

ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÅÂÐÎÏÛ ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

ПРИНИМАЕМ ЗОЛОТО, ДАЕМ ХОРОШУЮ ЦЕНУ

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

Complete pair of single vision glasses

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-259

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 00:05 01:45 02:15 02:40 03:10 03:35 04:35 05:30 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 13:00 13:45 14:35 15:25 16:10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 00:25 00:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,4с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СПАСАТЕЛИ» «ПРОСТО ЦИРК» «ЕДИМ ДОМА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 41с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.KLEYNERMAN» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 1,2с. Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 1,2с.

10:10 11:00 11:25 12:10 13:40 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.KLEYNERMAN» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 1с. «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «ДО СУДА» АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.KLEYNERMAN» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 42с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ИГРА» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 3,4с. Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 3,4с.

22 - 28 АПРЕЛЯ СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 00:25 00:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 13:40 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 2с. «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «ДО СУДА» АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 43с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ИГРА» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.BORODULIN» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 5,6с. Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 00:25 00:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 13:40 14:35 16:10

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.BORODULIN» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «ДО СУДА» АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.BORODULIN» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 44с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ИГРА» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ORPHEUM ACADEMY» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 7,8с. Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 7,8с.

ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 00:25 00:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 13:40 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:30 23:10 23:50

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ORPHEUM ACADEMY» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «ДО СУДА» АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ORPHEUM ACADEMY» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 45с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ИГРА» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ИГРА» 9,10с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» АНДРЕЙ СОКОЛОВ, ИРИНА НИЗИНА В СЕРИАЛЕ «АДВОКАТ-2»

СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 00:40 01:00 01:30 02:00 03:30 05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15

«БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «АТОМНЫЕ ЛЮДИ» АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА»

08:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:40 14:20 15:00 15:50 16:45 17:20 19:00 19:15 20:10 21:00 21:30 22:00 23:45

«ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» «СЕГОДНЯ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЛУЧ СВЕТА» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ В СЕРИАЛЕ «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:25 04:10 04:55 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:35 15:15 15:50 16:45 17:20 19:00 20:00 20:40 21:35 22:20

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЛУЧ СВЕТА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ В СЕРИАЛЕ «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6»


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

503-97-l

Р усская РЕКЛАМА

1043-26

Member American Society of Plastic Surgery


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ ÊË

LIFT E R I P M A V “

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

S - $12 LEGS+ • LIP+ BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

425-103

ÍÀ Ä PORT DYS

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎË

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50


B 51

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå 620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

DIGITAL X-RAY

Fellow of the American College of Oral Implantology International Congress of Oral Implantologist (ICOI) Implant Prostodontiñs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

• Ïîäòÿæêà ëèöà áåç ñêàëüïåëÿ — Veneers • Àíàëèç è ïðåîáðàæåíèå âàøåé óëûáêè FREE% • Áåçáîëåçíåííûå ïðîöåäóðû 12 ìåñÿöåâ ñ èñïîëüçîâàíèåì Advanced Laser Technology: èí ô àíñèðîâàíèÿ • Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ðóò-êàíàëû — çà îäèí ïðèåì • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ SALE • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ — ZOOM-2 • Invisalign — íåâèäèìûå braces $350 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ïðåäîñòàâëÿåì ðàçëè÷íûå âèäû ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ íà ýòî ïðàâî Îôèñ ðàáîòàåò òîëüêî ïî àïïîéíòìåíòàì

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

We take every smile personally!

285 Fort Washington Ave., New York, NY 10032 (718) 373-2626 www.EsthetixDentalSpa.com

605-72

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

Ñîâðåìåííûé îôèñ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

ARVIND PHILOMIN, DDS, DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS

Р усская РЕКЛАМА

Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïî àäðåñó


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

Äàíòèñò Larisa Lozover

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S.

ЛЕКАРСТВО ПОМОГАЕТ ХОДИТЬ

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE, BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS, HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

1818 OCEAN AVENUE

400-46

(Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

00-67 (381)

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

консу л

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ОСМОТР, РЕНТГЕН, ЧИСТКА ЗУБОВ И ОТБЕЛИВАНИЕ - $220 • Ñêèäêà 10-15% íà • • • •

1006-84

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà èìïëàíòû - $1,600 (áîëüøå 3 - ñêèäêà)

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå 5610 7th AVE., BROOKLYN, N train (остановка 8 Ave.)

718-436-1339 • 917-783-8820

Исследователи выяснили, что препарат от повышенного давления рамиприл также облегчает ходьбу пациентам с закупоркой артерий нижних конечностей, помогая им двигаться быстрее и дольше. Добровольцы, принимавшие лекарство, которое выпускают как в виде брендового препарата, так и дженерика (в США под названием Altache), проходили на тренажере почти на пять минут больше, чем те, кто принимал плацебо. Они сообщили также о том, что увеличилась их скорость, и им стало легче подниматься по лестнице.


B 53

L U MINE

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RS VE N E E S ER

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

   

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

1005-70

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! SPRING SPECIAL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10% OFF 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN SALE with coupon (718) 946-9520 • (718) 946-9240

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

16 PARK AVENUE (CORNER OF 35 STREET), 2 FLOOR, SUITE 2A NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SPRING SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

518-95

INVISALIGN


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ЖДУ РЕБЕНКА

или тройни, ожирение, диабет, прочие заболевания и возраст старше 40 лет.

КОМПЛЕКС ИДЕАЛЬНЫХ РОДОВ Теперь женщины принципиально отличаются от своих бабушек, по крайней мере, в том, что касается отношения к родам.

К

ак отмечают эксЕще одна тенденция перты, сегодня последних лет – мамы имеют неапартнерские роды (когда декватные ожидания, жес женщиной находится ее лая, чтобы роды прошли муж, а иногда и вся семья). просто идеально, пишет The Daily Mail. Женщины стали меньше уважать акушеров и гиЕще одна тенденция последнекологов по сравнению с пока- них лет – партнерские роды (когзателями 1950-х годов. «Они да с женщиной находится ее знают, чего они хотят и как этого муж, а иногда и вся семья). Налидобиться. Не последнюю роль чие посторонних глаз также наиграет обилие мобильных при- кладывает отпечаток: женложений для будущих мам, книг с щина может думать, что ей советами», – комментирует экс- нужно «держать марку». В перт Терри Коатс. итоге она будет думать о В 1959 году одна треть жен- том, как себя ведет, а не о щин рожала дома. Сейчас это ребенке. практикует лишь каждая пятидесятая, желая, чтобы все соответ- БЕРЕМЕННОСТЬ ствовало образу идеальных роВЫЗЫВАЕТ дов, пропагандируемому в СМИ. К примеру, некоторые женщины АРТРИТ? уверены: все прошло плохо, если Известно, что во время они воспользовались анестезибеременности ноги отеей. Авторы отчета 2001 года из Королевского колледжа акуше- кают, а стопа уплощается. ров и гинекологов сделали вы- Последние исследования повод: женщины должны рожать казали: эти изменения инодома. Показанием к больничным гда необратимы, пишет The родам является наличие двойни Telegraph.

МУЖЧИНЫ ЛЮБЯТ БРЮНЕТОК?

О

казывается, мужчины считают брюнеток более подходящими для роли жены и девушки. Мужчины думают, что брюнетки лучше за-

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ 1039-Yul.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Вопреки распространенному мнению, мужчины любят больше брюнеток. Это показало последнее британское исследование, пишет The Indian Express.

347.634.5527

ПРИЧИНЫ ОСТРОЙ РВОТЫ Сильная тошнота во время беременности может применяют цвет волос, когда видят подобные трансформации у какой-нибудь знаменитости. В целом цвет волос связан с одними из самых стойких стереотипов.

ОН И ОНА

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

О

бследование 49 беременных показало: в 60-70% случаев стопа удлинялась и становилась шире после первого триместра, но даже спустя пять месяцев после родов она не начинала возвращаться к прежним размерам. То есть свод стопы в итоге стал ниже и менее жестким, а длина стопы увеличилась на 2-10 миллиметров. Иногда это приводило к увеличению на один полноценный размер обуви. Данный факт повышал риск артрита коленного сустава, бедренного, позвоночника и стопы. Это объясняет, почему артрит чаще встречается у женщин. Доктор Нил Сегал из Университета Айовы констатирует: «Мы знаем, что женщины, особенно рожавшие, нередко страдают от заболеваний опорно-двигательного аппарата. Теперь получены наглядные подтверждения того, почему это происходит».

СЕКСУАЛЬНОСТЬ, АНОРЕКСИЯ И БОДИБИЛДИНГ ботиться о своей внешности, лучше готовят и хорошо поддерживают чистоту в доме. Это доказал опрос 1000 мужчин. 54% из них выбрали бы в качестве супруги именно брюнетку, 16% отдали бы предпочтение блондинке, а 30% вообще не считали цвет волос чем-то значимым. Что касается роли девушки, то 48% поддерживали брюнеток, каждый четвертый – блондинок, а 27% не могли определиться с выбором. Еще мужчины считали, что брюнетки обладают «глубиной», готовы к сексуальным экспериментам и лучше управляются с финансовыми вопросами. Примечательно: как говорит статистика, женщины чаще всего

В Journal of Eating Disorders появилось исследование, посвященное анорексии и прочим подобным отклонениям у мужчин.

П

о словам его авторов, это расстройство мощно связано с женскими стереотипами, пишет The French Tribune. А вот мышечная дисморфия (когда мужчина самозабвенно ходит в спортзал, наращивая объемы) – результат влияния стереотипов о мужественности. У мужчин именно сексуальность – ключевой фактор в развитии данных расстройств. Так считалось

вести к летальному исходу, заявляют медики.

О

днако они мало что знают о данном расстройстве, передает The research council of Norway. За этим явлением могут стоять гормоны, генетика или даже социально-экономические факторы. Острая рвота беременных, требующая госпитализации, фиксируется примерно у одной женщины из 100 беременных. Врачи могут облегчить состояние, поставив капельницу с физраствором, электролитами и витаминами. Если помощь не оказывается, возможна смерть. По словам специалистов, выявить острую рвоту непросто, так как многие женщины и врачи уверены: тошнота совершенно нормальна. Некоторые исследования показали, что повышенный уровень эстрогена и хорионического гонадотропина человека стоит за рвотой. Но теперь было установлено: риск рвоты беременных повышается, если аналогичная проблема отмечалась у матери беременной. Не курившие женщины с повышенным или пониженным Индексом массы тела также в группе риска. А вот курение, напротив, защищает от тошноты. Еще играет роль возраст женщины, пол плода (в опасности молодые женщины, беременные девочками). Не исключено, что питание, физическая активность и отдельные гены тоже важны. Сейчас ученые работают над составлением полного списка негативных факторов. раньше. А вот Австралийский национальный университет и Университет Сидней убеждены, что все дело в социальном прессинге и гендерных ролях, ведь мужчины, одержимые идеей наращивания мышц, выбирают традиционные мужские роли. Это показало исследование, в ходе которого участникам нужно было себя оценить в сравнении с принятыми стереотипами мужского поведения и образа мыслей. В итоге мужчины, желавшие сбросить вес и видевшие худобу как идеал, отдавали предпочтение традиционным женским ролям.


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 55

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

 

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 450-0942 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ 979-78

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

Уважаемый доктор! Моя дочка-подросток питается, как попало. То недоест, то переест, любит сладкое, меня не слушается, никакую систему питания для себя разработать не хочет. Пока она, слава Богу, здорова, но боюсь, что со временем такая «диета» отразится на ее самочувствии. Посоветуйте, пожалуйста, как быть. Лиля, Бруклин важаемая Лиля! Дети часто неправильно питаются, а некоторые вообще очень мало едят. Если ребенок или подросток при этом здоров, не страшно. Если же он (она) постепенно набирает вес, или худеет, если есть проблемы с желудочно-кишечным трактом, необходимо повести его (ее) к врачу. А дома – поговорить «по душам» о правильном питании. Постарайтесь приучить девочку к вкусной и здоровой пище. Убедите ее, что она в ней заинтересована. Ваша цель – здоровый, счастливый, успешный ребенок. Можно привести следующие аргументы: «Если хочешь быть

У

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

 ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ

успешной, богатой, лауреатом Нобелевской премии, то соблюдаешь режим правильного питания. Чтобы быстро и эффективно думать, тоже нужна правильная пища». Можно также напомнить, что подростковая и юношеская мода ориентируется на стройных людей. Что лишние килограммы – нагрузка на сердце и трудности на уроке физкультуры. Если девочка регулярно, несмотря на ваши слова, ест сладкое, то выясните причины такого поведения. Может быть, она так протестует против вашего контроля? Может быть, ее подружки тоже любят сладкое, и совместное поедание шоколада и пирожных дает им ощущение дружбы, общности. Тогда помогите ей найти других подруг – активных, спортивных, стильных. Есть и другие потребности в сладком. Шоколад и конфеты нужны, чтобы успокоиться (заесть «горечь жизни»). Тогда посоветуйтесь с психологом и научите девочку способам снятия напряжения, выхода из стресса. Помните, что насильно научить можно, а вот насильно воспитать – нет. Обо всем с вашей дочерью нужно говорить. Ее нужно убеждать. Ребенок (подросток) должен понять и поверить, что ему это все на самом деле нужно. Затем ребенка следует упражнять в правильном поведении, не забывая хвалить его. Тогда через некоторое время с вами и даже без вас ваша дочка будет вести себя правильно.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

478-38

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ


ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì

ÖÅËÈÒÅËÜ ÎÒ ÁÎÃÀ

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

C.H.T. ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÈÑÒ

è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(347) 462-4764 äîì. • (347) 517-6228 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

307-04

ÐÎÌÀÍ ÑÂÀÐ×ÅÂÑÊÈÉ

Единственный экстрасенс-целитель, устраняющий любые образования на коже без шрамов

Íåòðàäèöèîííûì (áåçîïåðàöèîííûì) ñïîñîáîì óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå áîðîäàâêè, ðîäèíêè, ïàïèëëîìû, êàíäèëîìû, ôèáðîìû, êåðàòîìû, ãåìàíãèîìû, íåâóñû, êèñòû è ïð. ïàðàçèòè÷åñêèå íàðîñòû íà ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ïîñëå ñåàíñà îíè ïîñòåïåííî çàñûõàþò è áåçáîëåçíåííî îòïàäàþò, ïî÷òè íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ. 1034-122 Èçáàâëÿåò îò ãåìîððîÿ, ãðèáêîâ, ëèøàåâ, âåñíóøåê, ïÿòåí íà êîæå. 206 Corbin Pl. (Угол Brighton Beach), Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3343 • (718) 332-1190 (с 9 утра до 7 вечера)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàñòåð Ãàëëà

ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ÎÒ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÅØÀÞÒ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ôèíàíñîâûå Ëþáîâíûå Ñåìåéíûå Íåâîçâðàùåíèå äîëãîâ Íåãàòèâíîãî Çäîðîâüÿ Îòìùåíèÿ âîçäåéñòâèÿ 1006-04

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÃÀÄÀÍÈß ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ ÒÀÐÎ Òåë. 1 (347) 323-6681

ЯСНОВИДЯЩАЯ ОТ БОГА ãîâîðèò

НИКОГДА НЕ ТЕРЯЙТЕ НАДЕЖДУ Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà

Ðîæäåííàÿ íà Þãå ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Òåðåçà ðàçãàäàåò âñå òàéíû âàøåé Äóøè. Òàê æå, êàê îíà ïîìîãàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ëþäåé ñíÿòü ñ íèõ çàêëèíàíèÿ è ïðîêëÿòèÿ, èçáàâèòü îò òÿãè ê àëêîãîëþ, àçàðòíûì èãðàì è áåçóìíîìó ðàñòî÷èòåëüñòâó, èñöåëèòü òÿæåëûå è íàñëåäñòâåííûå íåäóãè. Åñëè âàì íàäî ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñåìåéíûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì èëè â äîñòèæåíèè ïðîöâåòàíèÿ âàøåãî áèçíåñà, âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, îáðàùàéòåñü ê Íåé ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ.

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

Âû íå óñïååòå ïðîìîëâèòü ñëîâî, à îíà óæå áóäåò çíàòü âñå î Âàñ. Âû ñòðàäàåòå îò çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåòå èçëå÷èòü? Åñòü ñàìûé ãëàâíûé äîêòîð. Ýòî – Áîã. Òåðåçà èñïîëüçóåò âñþ ñâîþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ, äàííóþ åé Áîãîì, ÷òîáû èñöåëèòü âàñ. Äëÿ íåå íåò áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé, îíà íàéäåò ðåøåíèå äëÿ âàñ.

718-459-3412

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

1041-23

7 a.m. – 10 p.m.

97-19 63rd DRIVE, REGO PARK, N.Y.

TAKE R OR G TRAIN TO 63RD DRIVE STATION DON’T LET DISTANCE KEEP YOU AWAY

Если у вас проблемы с личной жизнью, бизнесом, карьерой и другое – звоните. Группа экстрасенсов поможет вам. (347) 738-0417 1043-97

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ, ÌÀÑÒÅÐ "ÐÅÉÊÈ”

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ, ËÅ×ÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎ, ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

КЛОПОВ МОЖНО ОСТАНОВИТЬ

• Èñöåëåíèå çàáîëåâàíèé: íåðâíûõ, ïñèõè÷åñêèõ, ñåðäå÷íûõ, êîæè, áåññîííèöû, ïðîñòàòû, ýíóðåçà, öèñòèòà, ñêîëèîçà, äåïðåññèè è äðóãèõ • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100% • Çàùèòà è èíäèâèäóàëüíûå àìóëåòû, òàëèñìàíû • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ñ êóðåíèåì, àëêîãîëèçìîì, íàðêîìàíèåé. Êîäèðóþ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî è ëè÷íî. • Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ëþáèìûõ è ñåìüè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, êîëäîâñòâî, êàðìó, ïå÷àòü îäèíî÷åñòâà, âåíåö áåçáðà÷èÿ • Ïðåäñêàçàíèå íà Òàðî, êàðòàõ, ðóíî, äàðà âèäåíèÿ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Çâîíèòå: (718) 332-9067 2280 East 26th Str. (ìåæäó Ave. V&W) Brooklyn, NY 11229

Ученые создали уникальный материал, имитирующий схему расположения волосков, которые можно найти на листьях фасоли. Эти волоски помогают задержать постельных клопов, сообщает BBC.

Web-site:wwwhealernelya.com E-mail:nagibekova.nelli@mail.ru

ñêàéï: necci1945

ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ïðîäîëæàòåëüíèöà äåëà âåëèêîé

áîëãàðñêîé öåëèòåëüíèöû Âàíãè. Ê íåé îáðàùàëèñü çâåçäû ýñòðàäû è îáûêíîâåííûå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïðèîáðåñòè â æèçíè óñïåõ è ðàäîñòü

ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÍßÒÜ ÂÑÅ ÂÈÄÛ:

ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé. ËÅ×ÈÒ îò äåïðåññèè, ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà, èçáàâèò îò ñòðåññîâ è áåññîííèöû

ÈÇÁÀÂÈÒ ÎÒ ÍÅÃÀÒÈÂÎÂ È ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ, ÏÎÌÎÆÅÒ â ëþáâè è áèçíåñå, î÷èñòèò àóðó

READINGS BY TERESA

ÝÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÒÂÎÐÈÒ È ÈÑÖÅËßÅÒ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ.

ÍÅËß

927-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ÑÎÅÄÈÍßÅÒ ÑÓÄÜÁÛ ËÞÄÅÉ ÈÑÖÅËÈÒ ÄÓÕ, ÒÅËÎ, ÄÓØÓ Ó×ÈÒ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÑÓÄÜÁÎÉ

(718) 864-3724

1044-73

ÌÀÃ ÌÛÑËÜ

ÃÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ,

ïîìîùü â áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèÿõ

“ß íå äàþ “ñòîïðîöåíòíîé ãàðàíòèè”, ÿ äàþ ðåçóëüòàò íà âñå 100” ÍÎÂÈÍÊÀ!

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÊÓÐÅÍÈß ÏÎ ÀÂÒÎÐÑÊÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

516-660-0255

ÁÐÓÊËÈÍ Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

1042-32

ПОМОГУ ВЕРНУТЬ БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА, ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ДЕПРЕССИИ, ПОДНЯТЬ БИЗНЕС, ВОССТАНОВИТЬ ЗДОРОВЬЕ И РЕШИТЬ ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ, КАЖУЩИЕСЯ 1044-186 НЕРАЗРЕШИМЫМИ

1-347-337-9932

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Д

анный способ кажется весьма эффективным, принимая во внимание, что клопы развили невосприимчивость к инсектицидам. Но скептики сомневаются, что материал сработает в отношении большого количества клопов. То есть, остановить их вряд ли удастся, но вот отследить популяцию – вполне. Между тем, эксперт Кэтрин Лудон уверена: природа использует умные механизмы борьбы с насекомыми. А современные технологии позволяют повторить эти механизмы на микроскопическом уровне. Кстати, что касается листьев фасоли, то в Болгарии и Сербии они давно используются в качестве средства от клопов. Листья просто раскладывают вокруг кровати. Получается аналог паучьей сети. Свойства листьев были изучены с помощью электронного микроскопа и видеографии. Таким образом на них обнаружили подобие липучки, в которую клопы попадали лапками. Ученые признают: за последние годы численность клопов значительно увеличилась. Помимо активного использования пестицидов, заставляющих клопов развиваться, они винят путешественников и практику покупки и продажи мебели, уже бывшей в употреблении.


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• • • • • • •

ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎËÜÃÀ

ÂÛ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÛ Â ËÞÁÂÈ, ÁÈÇÍÅÑÅ? ÂÀÌ ÍÅ ÂÅÇÅÒ? ÇËÎ ÂÎÊÐÓà ÏÐÈ×ÈÍßÅÒ ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ËÈ×ÍÛÅ ÍÅÓÐßÄÈÖÛ? ÂÀÌ ÁÎËÜ È ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 9 am - 9 pm

Р усская РЕКЛАМА

Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó! 1041-113

ÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ

1040-83

Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó Ãàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ

ÏÐÈÅÌ $

40

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÑÊÈÄÊÀ $20

Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

821 2ND AVE., APT 1, ÌÅÆÄÓ 43 & 44 STR.

(212) 681-6159

1 áëîê îò Grand Central Station, trains 4,5,6,7

№16 (1044) 19 - 25 апреля 2013•www.RusRek.com

• Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ • Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, ÑÈËÀ È è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ • Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà ÄÀÐ ÎËÜÃÈ è ïîñòóïêè, ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÎ • Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, åñëè â Âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. ÑÈÒÓÀÖÈßÕ • Åñëè Âû ñòðàäàåòåò îò áåñïîêîéñòâà è äåïðåññèè îíà ïîìîæåò âàì ïîíÿòü åå ïðè÷èíó è ïîäñêàæåò, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó • Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. • Ðàáîòàþ ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäè