Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 11 (987) March 16, 2012 352 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÌÎØÅÍÍÈÊÈ È ËÀÇÅÉÊÈ

........................................................................................................

ØÅÐÈÔ ÏÐÎÒÈÂ

ïðåçèäåíòà ................................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÇÀÊÐÎÞÒ

äåñÿòêè øêîë ...........................................................................

A 14

A 25 D1

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ÑÅÊÐÅÒÛ ÂÅ×ÍÎ ÞÍÛÕ

ñòð. D 16

æåíùèí ....................................................................................... ÏÐÎÄËÈÒÜ ÆÈÇÍÜ

B 21

ÑÏÀ-ÊÓÐÎÐÒÛ ÀÂÑÒÐÈÈ ........................................................................................................ B 74 ×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ

ÅÙÅ ÐÀÇ Î “ÐÓÑÑÊÎÉ”

ïðåñòóïíîñòè ............................................................................

C 88

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ÁÛÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÁÛÒÜ

àìíèñòèè íåëåãàëîâ ...............................................................

A 32

987-111

còð. C 72 983-120

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

349

$

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам: • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. по электронной почте kad danoffandkadanofflaw@yahoo.com. Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ ñòðîéêàõ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠòðàíñïîðòà è NEW YORK METRO íåäîáðîêà÷åñòâåííûå AREA ïðîäóêòû • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

$4,5 млн.*** и т.д.

**

***

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Ýòè ñóììû áûëè ñíèæåíû ïîñëå àïåëëÿöèè *** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800 1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

516-505-2300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

ÀÐÅÑÒÀ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

www.LawfirmSR.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 БИЗНЕСМЕНЫ – СОЮЗНИКИ «ОККУПАНТОВ»

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА РАСТЕТ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 В БОРЬБЕ С «АВТОМОШЕННИКАМИ»

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А30 РОСТ ТАРИФОВ НЕ УЛУЧШИТ СЕРВИС

ОБЩИНА .............................. С32 ЧЕТВЕРТЫЙ ПУРИМ RAJE

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД....D58 11 КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ

РОССИЯ.................................А34 БЕРЕЗОВСКИЙ: «ПУТИНА ВЫНЕСУТ ВПЕРЕД НОГАМИ...»

МЕДИЦИНА..........................В21 СЕРДЦЕ, КАК ХОРОШО, ЧТО ТЫ ТАКОЕ…

КРИМИНАЛ ..........................D32 РАЗБОРЧИВАЯ МАДАМ

ЗВЕЗДЫ................................А66 ЛЕДИ ГАГА: ФОНД ОБИЖЕННЫХ ГЕЕВ

ИНТИМ .................................В80 СЕКРЕТЫ ОБОЛЬЩЕНИЯ: ЧТО ДЕЛАЕТ ЖЕНЩИНУ НЕОТРАЗИМОЙ

СПОРТ...................................А40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЕВРО – 2012: УГРОЗЫ РЕАЛЬНЫЕ И МНИМЫЕ

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС.........D29 АРЕНДА ДОРОЖАЕТ ИЗ-ЗА ПОГОДЫ

ГОРОСКОП ............................А64 ЮМОР...................................А67

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B54 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D53 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B43 НАШИ ДЕТИ B5 РАСПРОДАЖА B86 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D29 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C58 СКАНВОРДЫ A70, D66, 75 B72,83,95, КРОССВОРДЫ C 18,31,45,61,69,87, D25,27,31,57,70

Американская экономика к удивлению многих экспертов выздоравливает темпами, на которые они даже не рассчитывали. Пересмотрев свои прежние прогнозы, специалисты предсказывают более высокие темпы развития страны в нынешнем году, что самым положительным образом отразится на рынке труда. Данная тема обсуждается в материале «Стремительное улучшение» - стр. А27. Получается, прав был президент Обама, предлагая свою стратегию выхода из глубочайшего кризиса, доставшегося ему в наследство? Да, отвечает на этом вопрос известный экономист, профессор Гарвардского университета Джеффри Френкель. С точкой зрения эксперта можно познакомиться, прочитав его статью «Если бы не Обама» - стр. А15. Секция А Позитивные тенденции в экономике сопровождаются, к сожалению, ростом цен на бензин. Но даже в этом случае владельцы автотранспортных средств могут попытаться найти выход, а мы попробуем им в этом помочь. Для чего и предлагаем статью «Карточки для автолюбителей» - стр. А27. Как обогащаются наши конгрессмены и сенаторы, пользуясь доступом к информации, связанной с биржевой торговлей, рассказывает материал «Фантастический «нюх» конгрессменов» - стр. А16. Представьте, что вы студент и ваш товарищ по комнате в общежитии на ваших глазах активно предается плотским утехам, а вам в этом «не везет, ну, просто беда». Стали бы вы в этом случае жаловаться в деканат или даже обращаться в суд с требованием выплаты компенсации за моральные страдания, которые вам доставил гиперсексуальный сосед? Не стали бы? А вот студентка Stonehill College Линдсей Бланмайер решила искать правду в суде. Подробности в статье «Несогласных – под суд!» - стр. А22. Продолжается расследование, затеянное скандально известным шерифом Джо Арпайо, цель которого доказать, что президент Обама родился не на территории США. Данная тема обсуждается в материале «Шериф против президента» - стр. А25. Тем из наших читателей, кто собирается посетить Украину, будет интересно прочитать статью «Украина криминальная» - стр. А38. Секция В Из статей на медицинские темы отметим такие материалы: «Секреты вечно молодых женщин» - стр. В45, «Болезнь Паркинсона можно остановить» стр. В56, «Амбиции укорачивают жизнь» - стр. В21. В рубрике «Косметология» публикуется материал «Топ-пять союзников в борьбе с морщинами» стр. В76, в рубрике «Пластическая хирургия» материал «Липосакция вчера, сегодня» - стр. В52. В рубрике «Интим» мы поместили статью «Секреты обольщения: что делает женщину неотразимой» стр. В80. Секция С Как обстоят дела с иммиграционной реформой? На этот вопрос отвечает Л. Мозес в статье «Настало время иммиграционной реформы?» - стр. С1. «Еще раз о «русской» преступности» - стр. С88 - интервью журналиста А. Сиротина с известным адвокатом Артуром Гершфельдом, который защищает некоторых из арестованных фигурантов по громкому делу, связанному со страховыми мошенничествами в системе No Fault Insurance. Секция D Насколько вероятен удар Израиля по ядерным объектам Ирана? Поддержит ли этот удар США? Располагает ли Израиль военными и техническими возможностями для нанесения максимального ущерба ядерной программе Ирана? На эти вопросы отвечает статья «Будет ли война с Ираном? – стр. 16-17. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А40-42 А43-50 А57 А62,63

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А52-54

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,46,48 А48,57,60,65,66

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-62,76,100 МАССАЖ MASSAGE B69-71 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B73-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B63-67 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-85 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B86-97 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D72 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B98,99

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C35-37 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-50 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-55 РАБОТА HELP WANTED C56-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,76 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D30,31 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D32,33 БИЗНЕС BUSINESS D34-39 КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-54 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D56-71

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D67

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D70,71 D56 D73


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

972-147

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Áðóêëèíå

e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Aäâîêàò

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ

844-151

è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

-

973-94

www.RussianCriminalLawyer.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

A 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С НАДЕЖДОЙ НА БУДУЩЕЕ

Перспективы американской экономики, крупнейшей в мире, похоже, оценивают все более положительно. акие результаты, в частности, дал опрос экспертов, показавший, что они ожидают гораздо большего роста количества рабочих мест и объема бизнес-инвестиций, чем всего 3 месяца назад. А еще одно исследование показало, что си-

Т

«подрос» и Nasdaq Composite, а Dow практически не изменился – 12982 пункта. Низкий уровень процентных ставок повышает заинтересованность во вложениях в более рискованные активы, такие, как акции. Она, по словам Латтса, сохраняется, несмотря на то, что высокая прибыльность, отмеченная ранее, в этом году может несколько снизиться. Несомненным стимулом является и улучшение экономической обстановки, причем носит оно весьма разноплановый характер. Данные Национальной ассоциации риэлторов показывают, что количество заключенных сделок о продаже ранее построенных домов в январе неожиданно увеличилось на 2%, до максимального уровня за последние 2 года. Кроме того, опрос экспертов, проведенный National Association for Business Economics, показал, что прогнозируемый уровень безработицы составит в этом году в среднем 8,3, а не 8,9%, как предполагали в ноябре 2011-го. А в следующем году на рынке труда произойдет дальнейшее улучшение, которое может привести к снижению доли безработных до 7,8%. Рост бизнес-инвестиций в 2012 году ожидается на уровне 8,1%, благодаря чему экономика получит средства, необходимые ей для дальнейшего развития. «Наконец некоторые сектора нашей экономики переходят от обороны к наступлению», – суммировал полученные результаты Латтс.

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

АФГАНИСТАН НЕ СТОИТ ПОНЕСЕННЫХ ПОТЕРЬ туация на рынке недвижимости постепенно налаживается. Как отметил Роб Латтс, глава отдела инвестиций Cabot Money Management, экономические данные становятся более благоприятными. Это обстоятельство, а также некоторое снижение начавших опасно повышаться цен на нефть, позволило биржевому индексу S&P 500 достичь максимального значения за 4 года. Он увеличился на 0,1%, до 1368 пунктов. В процентном отношении

ГАЗЕТА

Опрос, проведенный АВС News и Washington Post, показал, что 60% американцев считают, что война в Афганистане не стоит понесенных материальных и человеческих потерь. ишь 35% опрошенных полагают, что эта десятилетняя война оправдывает понесенные затраты. Впервые за пять лет сторонники Республиканской партии разде-

Л

ВТОРНИК, 20 МАРТА

«ДОМИНИКАНА: «ЭТИ УМНЫЕ И ОПАСНЫЕ РУССКИЕ»

лились во мнении по этому вопросу почти поровну. Согласно опросу, 54% американцев хотят, чтобы США вывели свои войска из Афганистана, даже если афганская армия не до конца готова к ведению борьбы. Эту позицию разделяют 6 из 10 демократов и независимых, но

лишь 4 из 10 республиканцев. В то же время лишь 30% американцев верят, что большинство афганцев поддерживают действия США в их стране. Соединенные«Голос Штаты и их соАмерики» юзники по НАТО планируют вывести свои войска из Афганистана к концу 2014 года.

американских. Закончились они только после того, как через полиция попросту разогнала палаточные городки активистов. По словам Коэна, он и его единомышленники организовали Movement Resource Group, которая уже собрала около $300 тысяч (в дальнейшем сумма может достичь 1,8 млн), которые будут предоставлены протестующим в виде грантов. Чуть более двух третей имеющейся суммы выделили Ben&Jerry’s Foundation и члены управляющего комитета Movement Resource Group, в который входят основатель компании Tweezerman Дэл Ламанья, представитель индустрии развлечений Ричард Фус и владелица филадельфийского кафе White Dog Джуди Викс, а также вышеупомянутые Коэн, Гринфилд и Голдберг. Остальная часть – около $60 тысяч – поступила от частных жертвователей, в том числе телевизионного продюсера и филантропа Нормана Лира и бывшего

БИЗНЕСМЕНЫ – СОЮЗНИКИ ОККУПАНТОВ

Некоторые видные бизнесмены, в том числе Бен Коэн и Джерри Гринфилд из компании Ben&Jerry, производящей мороженное, и бывший менеджер группы «Нирвана» Дэнни Голдберг, планируют направить существенные средства в поддержку движения Occupy Wall Street. но, по их мнению, сможет таким образом финансировать дальнейшие акции протеста и ускорит осуществление политических перемен. Цель этих представителей корпоративного мира, который так яростно критикуют «оккупанты», – добиться четкой организации этого достаточно размытого движения, которое привлекло внимание всего мира с помощью безостановочных акций протеста, на протяжении нескольких месяцев проходивших в десятках городов, прежде всего,

О

президента и главного управляющего косметической компании Soft Sheen Терри Гарднера. «Многие из нас являются сторонниками прогрессивных социальных изменений, – отметил Коэн, который известен своими либеральными взглядами. – Но при организации движения был упущен крайне важный момент». Теперь же у Occupy Wall Street должна появиться не только четкая структура, но и столь же определенные и предсказуемые источники финансирования. С марта был начат прием заявок на получение грантов до $25 тысяч каждый, осуществляемый Movement Resource Group совместно с представителями протестного движения. Так что не будет ничего удивительного в том, если в ближайшее время по всей стране с новой силой начнутся выступления тех, кого не устраивает сложившаяся социально-экономическая система.

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


«Он вернулся в Кремль, чтобы упрочить авторитаризм и политический застой», – так бывший госсекретарь США Кондолиза Райс охарактеризовала избранного президента России на страницах газеты The Washington Post.

секретарь. Разумеется, признает она, необходимо с еще большей настойчивостью выступать в защиту законности и прав человека. Однако, подчеркивает Кондолиза Райс, не подлежит сомнению, что снижение цен на нефть уменьшит возможности Кремля получать «легкие деньги».

СОТРУДНИЧЕСТВО ПРОДОЛЖИТСЯ

Политика «перезагрузки» оказалась полезной для национальных интересов США, заявил пресс-секретарь президента Обамы.

«О

оссийско-американское сотрудничество основано на взаимных интересах, заявил пресс-секретарь Белого дома Джей Карни. Карни сказал об этом, отвечая на вопрос, будут ли отношения президента США с избранным президентом России Владимиром Путиным после его инаугурации такими же, какие сложились у американского лидера с нынешним президентом Дмитрием Медведевым. «Наша политика в отношении России основывается на наших интересах, а не на личностях, – сказал Карни. – Политика «перезагрузки», которую проводил президент Барак Обама, оказалась полезной с точки зрения интересов национальной безопас-

A 13

Р

«Наши отношения не основываются на конкретных персоналиях, – повторил пресс-секретарь. – Наш подход базируется на национальных интересах США и тех сферах, где мы можем достичь соглашения с Россией, таких как Иран, торговые и другие вопросы». «Голос Америки» Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Кондолиза Райс. «Путин… повидимому, не понял, что эта успешная группа населения потребует уважения к себе», – подчеркивает бывший госсекретарь. Пока неясно, какими станут назревающие в стране перемены – эволюционными или революционными, считает Райс. По ее словам, если российская власть не вспомнит об уроках прошлого, то конфликт неизбежен. Остается без ответа и другой вопрос: кто воспользуется усиливающимся стремлением к переменам? Не исключено, что сделать это попытаются националисты и даже коммунисты. У Соединенных Штатов не так уж много возможностей повлиять на разворачивающиеся в России процессы, полагает бывший гос-

ности США и наших торговых интересов. Именно поэтому он ее инициировал и проводил». «Мы продолжим сотрудничать с Россией там, где наши мнения совпадают. Мы будем делать это независимо от того, кто там будет президентом», – подчеркнул представитель Белого дома. Комментируя итоги президентских выборов в России, на которых премьер-министр Путин одержал сокрушительную победу, Карни сказал: «Международные наблюдатели отметили, что Путин получил большинство голосов, но мы также обращаем внимание на поступавшие сообщения о нарушениях».

Р усская РЕКЛАМА

днако, – подчеркивает Райс, – эта победа может стать последней – для Путина и для путинизма». По словам эксглавы американского внешнеполитического ведомства, будущее России зависит от действий поднимающегося среднего класса, интегрированного в мировые процессы и недовольного коррупцией, пронизывающей политику Кремля. Многие представители новых средних слоев, констатирует Райс, учились на Западе и даже успели поработать в зарубежных фирмах – юридических, консалтинговых и иных. Другой немаловажный фактор: монополия властей предержащих (даже информационная) сегодня далеко не так абсолютна, как в советские времена: если телевидение – в руках государства, то Интернет стал подлинной трибуной общественных настроений. И хотя «новая» молодежь составляет лишь небольшой про-

цент российского населения, людей, усвоивших ценности современного городского среднего класса, можно встретить не только в Москве и Петербурге, но и, скажем, во Владивостоке, пишет

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«ПОСЛЕДНЯЯ ПОБЕДА ПУТИНИЗМА»

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12-13

ШВАРЦЕНЕГГЕР: НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ЭКОЛОГИЮ

Бывший губернатор Калифорнии начал крестовый поход в защиту окружающей среды. Свою оригинальную инициативу он представил на этой неделе в Женеве н вернулся. В 65 лет, на закате своей крайне богатой на события жизни, Арнольд Шварценеггер мог бы спокойно сидеть на пенсии. Но бездействие не является его сильной стороной. Завершив карьеру культуриста, став акте-

О

ром, а затем политиком, «австрийский дуб» начал четвертый виток своей карьеры, на сей раз в качестве активиста, создав амбициозную экологическую организацию R20. На этой неделе он приехал в Женеву, чтобы представить ее общественности. R20, обосновавшаяся в Версуа, хочет по-новому подойти к главным на сегодня проблемам окружающей среды, от потепления климата до загрязнения, включая объявленную в ближайшее время нехватку нефти. Она видит своей миссией популяризацию правильной экологической практики, применяемой в локальном масштабе. Стратегия ее опирается на региональные власти, которые призваны обмениваться информацией о существующих методах, делиться наиболее перспективными из них и, когда возможно, облегчать выделение денег на экономию за счёт масштаба. Арнольд Шварценеггер взял хороший старт и может, как Ал Гор, стать глобальным борцом за сохранение окружающей среды. Но насколько бывший вицепрезидент от демократов рассудочен и делает ставку на свои ораторские способности, настолько бывший губернатор Калифорнии от республиканцев демонстрирует прагматичность и рассчитывает на образцовые акции, которые должны привлечь на его сторону мужчин и женщин. Он не собирается никого заставлять переходить на экологичный образ жизни. Он хочет только дать каждому возможность принять его. В то же время Арнольд Шварценеггер не доверяет государствам. Будучи верен традиционным ценностям Республиканской партии, он считает их слишком неповоротливыми, слишком скованными бюрократической логи-

кой, слишком связанными различными интересами. На его взгляд, спасение в динамизме и изобретательности индивидуумов. Отсюда и его желание опираться на региональные инстанции, более близкие к «базису». Диагноз бывшего губернатора подкрепляется нынешним застоем больших ооновских конференций по окружающей среде. Тем не менее, оба подхода не исключают друг друга. Такие проблемы, как изменение климата, столь сложны, что разумно было бы найти для них несколько решений.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И РАБОЧИЕ МЕСТА

Несмотря на утверждения республиканцев, чистая энергетика является гораздо более вероятным источником новых рабочих мест, чем отрасли, использующие ископаемое топливо, которые они так решительно защищают. Новые законы о чистом воздухе, против которых так рьяно выступает Инхоф, будут способствовать появлению большего количества рабочих мест, чем будет потеряно. Это правда, что правила о сокращении выбросов ртути, диоксина и окиси углерода, а также другие экологические инициативы потребуют существенного обновления старых угольных электростанций и даже закрытия некоторых. Но у энергетических

После 20 лет проволочек и судебных разбирательств, связанных с принятием законов о загрязнении окружающей среды, администрация президента Обамы в декабре прошлого года утвердила одну из самых важных мер в истории борьбы за чистоту воздуха. акон требует, чтобы в ближайши пяти лет электростанции сократили выбросы ртути и других загрязняющих веществ на 90%. Эксперты утверждают, что в год эта мера позволит предотвратить 11 тысяч преждевременных смертей от астмы и других респираторных заболеваний, а также от сердечных приступов в год. В настоящее время существуют технологии, которые позволяют контролировать загрязнения, а польза для здоровья людей намного перевешивает затраты энергетических компаний. Но это не останавливает сенатора Джеймса Инхофа из Оклахомы, одного из самых упорных критиков законов о чистом воздухе. Как только требования были опубликованы в федеральном реестре, он подал резолюцию о неодобрении, согласно Congressional Review Act 1996 года. Тактика, которая была успешно применена только один раз, позволяет простым большинством голосов в Сенате и Палате свести на нет федеральное регулирование, заставляя исполнительную власть начинать все сначала. Это означает кропотливый, многолетний процесс написания нового закона. Инхоф, скорее всего, знает, что он вряд ли победит. Его цель — по-видимому, заставить демократов проголосовать в поддержку того, что он называет «экологическими законами господина Обамы, убивающими рабочие места», после чего республиканцы вновь подвергнут критике справедливое решение президента отложить строительство нефтепровода Keystone XL и другие инийциативы в поддержку чистой энергетики.

З

У этого предложения есть и критики, которые считают, что компании по медицинскому страхованию, действующие под эгидой государства, не должны получать субсидии за счет налогоплательщиков.

МОШЕННИКИ И ЛАЗЕЙКИ

компаний было время подготовиться. По подсчетам экспертов, обновления приведут к созданию 45 тысяч временных рабочих мест в строительстве в ближайшие пять лет и, возможно, 8 тысяч постоянных рабочих мест. Нет смысла надеяться, что эта логика изменит мнение Инхофа или стратегию республиканцев. Но президент Обама имеет веские основания для введения новых экологических норм и создания рабочих мест, связанных с чистой энергетикой. Он должен продолжать эту работу.

МЕДСТРАХОВАНИЕ ЗА СЧЕТ СУБСИДИЙ

Представители кооперативов, занимающихся в 8 штатах медицинским страхованием, сообщили, что получат ссуды в размере 638 миллионов долларов, которые администрация Белого дома предоставит им в соответствии с федеральным законом о реформе системы здравоохранения. равительство рассчитывает на то, что такими некоммерческими объединениями будут руководить сами потребители. Кооперативы должны предоставлять медицинскую страховку, как частным лицам, так и малому бизнесу, и планируется, что они составят конкуренцию частным компаниям. Таким образом, цены на полисы должны снизиться, а их разнообразие и спектр оплачиваемых услуг – шире.

От «беловоротничковых» преступлений обычному человеку защититься гораздо тяжелее, чем от банальной уголовщины, поскольку, как правило, на них решаются те, кто отлично разбирается в хитросплетениях финансовых игр. ак сообщило Федеральное бюро расследований, по состоянию на 30 сентября 2011 года количество открытых дел о корпоративном, биржевом и сырьевом мошенничестве возросло на 8,8% по сравнению с аналогичным периодом 2010-го – с 2364 до 2572. Одним из приоритетных направлений деятельности агентов ФБР является – и это неудивительно – борьба с использованием конфиденциальной информации. «Оно остается серьезной угрозой для справедливой и открытой работы американских финансовых рынков, – отмечено в отчете, – и приводит к снижению доверия инвесторов к этим рынкам». В то же время количество незавершенных дел об ипотечном мошенничестве сократилось к концу минувшего налогового года на 14%, до 2691. Речь идет о преступлениях, жертвами которых становятся попавшие в слож-

К

П

ное положение домовладельцы, которым злоумышленники обещают, что добьются снижения размера ипотечного кредита. Как показывает практика, на такую «удочку» заемщиков ловят чаще всего.


ЕСЛИ БЫ НЕ ОБАМА

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

С приближением выборов кандидаты от Республиканской партии, бросая вызов президенту Обаме, утверждают, что проводимая Белым домом политика никак не повлияла на восстановление экономики после рецессии.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

тем самым другие расходы потребителей и фирм. Но процентные ставки находятся на предельно низком уровне даже ниже, чем в январе 2009 г., в то время как базовая инфляция замедлилась до невиданного с начала 1960-х гг. уровня. Беспартийное бюджетное управление Конгресса сообщает, что в 2009 г. увеличение расходов и снижение налогов дали положительный импульс развитию экономики. Учитывая широкий диапазон неопределенности, эксперты Конгресса оценивает, что стимул добавил 1,5-3,5% к ВВП в IV квартале относительно того, где он был бы в противном случае. Рост ВВП в 2010 г., когда начал работать пиковый эффект стимулов, был примерно в 2 раза больше. Джеффри Френкель, профессор в области привлечения капитала и экономического роста Гарвардского университета

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

Ф

валось, а безработица намного выше. Максимальная скорость экономического спада настоящее свободное падение – случилась в IV квартале 2008 г. Полная сила пакета финансовых стимулов начала проявляться во II квартале 2009 г. в июне, когда Бюро по национальным экономическим исследованиям официально объявило о конце рецессии. Реальный рост ВВП стал положительным в III квартале, но снова замедлился в конце 2010 и начале 2011 гг., что совпадает с началом остановки финансовых стимулов администрации Обамы. Правильная оценка того, привели ли финансовые стимулы, принятые в январе 2009 г., к положительным результатам, заключается в здравом смысле. Когда правительство тратит $800 млрд на такие вещи, как строительство автомобильных дорог, зарплаты учителей и полицейских это имеет эффект. Работники, у которых иначе не было бы работы, теперь могут потратить часть своих доходов на товары и услуги, произведенные другими людьми, что создает эффект мультипликатора. Критики Обамы считают, что дефицит государственного бюджета приводит к росту инфляции и процентных ставок, вытесняя

Р усская РЕКЛАМА

инансовые стимулы, спасательные меры для банков, а также агрессивная денежно-кредитная политика ФРС Бена Бернанке, по мнению республиканцев, только усугубили ситуацию. Демократические защитники Обамы возражают, что его политика предотвратила вторую Великую депрессию. Тем временем умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, посколь-

ку никто не может знать, что произошло бы в противном случае. Есть основания полагать, что политика правительства - хотя и недостаточно сильная для быстрого восстановления экономики – действительно остановила ускоряющийся экономический спад. Но и умеренные наблюдатели правы: сейчас нельзя доказать, что бы случилось в случае другой тактики. Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу. Слушая республиканцев, можно подумать, что экономическая статистика не показала заметного улучшения за время президентства Обамы. В действительности, трудно себе представить что-то более далекое от реальности. Это становится очевидным, если изучить пересмотренные данные, которые показывают, что экономика была гораздо в худшем состоянии в январе 2009 г., чем сообщалось в то время. Темпы роста в годовом исчислении во второй половине 2008 г. официально оценивались в -2,2%; тем не менее, текущие цифры показывают более резкое и пугающее сокращение - 6,3%. Это основная причина, почему экономическая активность в 2009 и 2010 гг. была намного ниже, чем прогнозиро-

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A НА КАПИТОЛИЙСКОМ 16 ХОЛМЕ

U-BUY-1 REALTY, INC.

Квартиры в рент и на продажу см. рекламу в секции D

То, что инсайдерская торговля в определенной дозе всегда имеет место, ни для кого не секрет, однако кризис в 2008 году вскрыл не одну хорошо замаскированную схему торговли инсайдерской информацией. дно из самых нашумевших дел недавнего прошлого - скандал вокруг компании Galleon Management, глава которой, Раджа Раджаратнам, заработал свое состояние в $1,3 млрд не без помощи «инсайдерской информации». Как правило, в деле о «инсайдерских сделках» всегда две стороны: одна продает информацию, другая использует ее для торговли на открытом рынке. В данной истории Раджа был лишь получателем ко-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

КОНФЛИКТ Журнал Forbes опубликовал свежий рейтинг самых богатых жителей планеты. В этом году в списке оказались 1226 миллиардеров с совокупным состоянием $4,6 трлн.

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ðóññêàÿ

остояния самых обеспеченных людей США интересуют не только составителей рейтингов, но и ученых. Эммануэль Саез из университета Калифорнии на днях опубликовал результаты исследования, в котором попытался проанализировать, что произошло с доходами самых богатых жителей США в 2007-2010 годах . Несмотря на то, что в кризис богатые потеряли гораздо больше денег (в абсолютном выраже-

С

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ «НЮХ» КОНГРЕССМЕНОВ

нечного «продукта», а «сливал» инсайд коллеге из хедж-фонда Galleon бывший директор банка Goldman Sachs Раджат Гупта, который был арестован ФБР. На секунду представим, что Раджат и Раджа теперь одно лицо и работает он не в компании, которая консультирует хедж-фонды, не в одном из крупнейших инвестбанков, а прямо в Конгрессе. На первый взгляд такая ситуация кажется невозможной, однако телеканал CBS в одном из выпусков передачи 60 minutes показал сюжет, посвященный инсайдерским сделкам конгрессменов. Самое интересное, что «конгрессмен Раджа» фактически пойманный «за руку» не томился бы за решеткой и не выплачивал рекордный штраф — $92,8 млн. В случае, представленном на CBS, сыграло правило «в законе всегда есть лазейка». Дело в том, что Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) не имеет права инициировать официальные разбирательства по делам связанным и использованием информации, полученной сотрудниками Конгресса или представителями исполнительной власти в ходе их работы, в качестве «инсайда» для торговли на рынке. Согласно действующему законодательству, «инсайдерская торговли» опреде-

ляется как покупка или продажа ценных бумаг или товаров на основе непубличной информации, нарушающей конфиденциальность компании-эмитента либо источника информации. Большинство федеральных должностных лиц и работников, не обязаны сохранять конфиденциальность во время работы в федеральном правительстве и таким образом не несут ответственности за «инсайдерскую торговлю». Конечно, существуют четкие правила этики, которые члены Конгресса должны придерживаться, с конкретным указанием, что конгрессмены не должны использовать свое привилегированное положение при получении информации, собранной во время выполнения ими своих обязанностей, в целях личного обогащения. Но это не нормативный акт, то есть их нарушение не несет за собой никаких последствий, кроме «угрызений совести».

Одним из наиболее ярких примеров является случай трехгодичной давности, когда во время проходившей встречи министра финансов Хэнка Полсона и председателя ФРС Бена Бернанке с небольшой группой конгрессменов, чтобы уговорить их выделить $100 млрд для спасения банков, было сделано неофициальное заявление, что «страна балансирует на грани финансовой катастрофы». На следующий день Джон Бейнер, спикер Палаты представителей, вывел средства из фонда, предназначенного для получения прибыли от роста инфляции, чуть позже фонд потерял более половины своей стоимости. Сенатордемократ Дик Дурбин, помощник лидера большинства демократической партии в сенате, который так же присутствовал на встрече с Полсоном и Бернанке, продал акции инвестиционного фонда на $400 тыс. Оба утверждали, что не получили выгоды от информации, полученной в ходе встречи с Полсоном и Бернанке. Неудивительно, что практически половина членов Конгресса являются миллионерами. «36 сенаторов-демократов, а также 30 республиканцев в 2010 году отчитались, что стоимость их активов составляет $1 млн. Об этом свидетельствуют и данные, представленные 110 республиканцами и 73 демократами в палате представителей», - говорится в сообщении центра. Алексей Пухаев, vestifinance

КТО-ТО ТЕРЯЕТ, КТО-ТО НАХОДИТ нии, и продолжают терять до сих пор), чем все остальное население, проблемы расслоения общества и социального неравенства это не решило. В целом, за 19932010 годы доходы 1% самых богатых американцев выросли почти на 60%, в то время как у остального населения прирост составил чуть больше 6%. Потери богатых в кризисные времена, конечно, выглядят чудовищно. Совокупные доходы самых богатых американцев в 2007 году составили $895 млрд, через год сумма упала почти вчетверо - до $236 млрд. Удивляться нечему, - многие богачи живут на доходы от своих активов, в кризис стремительно теряющих цену, а также заняты в финансовом секторе, который пострадал больше других. Стремительный рост Ðóññêàÿ доходов 1% счастливчиков можно объяснить структурой изменения доходов богатых за последние 100 лет. В 1913-1970 годах это были люди, которые получали доход от собственного бизнеса или от владения акциями. В 1970-е годы в их число стали попадать топ-менеджеры, получающие огромные зарплаты и бонусы. А в последние десять лет

Ðóññêàÿ

главным источником сверхдоходов стал финансовый рынок. Самыми богатыми перестали быть потомки удачливых бизнесменов, лидерство захватили главы крупных корпораций или «новые бизнесмены», «работающие» богатые. Но богатые, хоть и трудятся в поте лица, все больше раздража-

ют общество. Правительство пытается бороться с невероятными премиальными выплатами и зарплатами. В прошлом году Goldman & Sachs и Barclays сократили бонусы на 25% - на Уолл-стрит изменилась система выплаты поощрений. Демократы предлагают ввести особый вид налога на высокие доходы, правда, в этом во-

просе им активно противостоят республиканцы. А сами миллиардеры (по крайней мере многие из них), понимающие, что ненависть ни к чему хорошему не приведет, поддерживают новый налог. Конфликт между богатыми и остальной частью общества станет главной темой предвыборной борьбы между демократами и республиканцами в США. Барак Обама здесь имеет преимущество - он за дополнительное налогообложение сверхдоходов. Перед Республиканской партией же встает дилемма: либо отказаться от поддержки традиционных спонсоров, которым они обещают налоговые льготы, либо проиграть из-за классового конфликта. Так, согласно опросу Gallup, большинство входящих в 1% обеспеченных жителей США - это либо члены Республиканской партии, либо те, кто склоняется к ее поддержке.

Четвертый Пурим RAJE C32


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

..


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÐÅÉÒÈÍÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

933-112

Áðèòàíñêàÿ ãàçåòà Times îïóáëèêîâàëà åæåãîäíûé ðåéòèíã ðåïóòàöèè ìèðîâûõ âóçîâ World Reputation Rankings. Íà ïåðâîì ìåñòå îêàçàëñÿ Ãàðâàðä, íè îäèí èç óêðàèíñêèõ âóçîâ â ñïèñîê íå ïîïàë.

CITIZENSHIP CENTER

ËÓ×ØÈÅ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÛ ÌÈÐÀ

www.translate-from-to.com

åéòèíã ñîñòàâëåí âëèÿòåëüíûì â ìèðå îáðàçîâàíèÿ ïðèëîæåíèåì ãàçåòû Times - Times Higher Education - ïðè ó÷àñòèè èíôîðìàöèîííîé ãðóïïû Thomson Reuters è ñëóæáû èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ Ipsos Media. Åæåãîäíî ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò îíè ïóáëèêóþò ðåéòèíã ìèðîâûõ âóçîâ íà îñíîâå óðîâíÿ îáðàçîâàòåëüíûõ è èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì, öèòèðóåìîñòè íàó÷íûõ ñòàòåé, êîëè÷åñòâà èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ è ñïåöèàëèñòîâ. Îäíàêî ñ 2011 ãîäà ðåéòèíã ïî ðåïóòàöèè ó ïðîôåññîðñêîãî ñîñòàâà áûë âûâåäåí â îòäåëü-

Ð

985-120

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Âû ïëàíèðóåòå ñäàòü

Ïðèõîäèòå â íàøè êëàññû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ! Â öåíòðå Âàì òàêæå ïðåäîñòàâÿò óñëóãè ïî çàïîëíåíèþ èììèãðàöèîííûõ ôîðì, ôîòî, ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

íóþ ïóáëèêàöèþ. Ðåïóòàöèîííûé ðåéòèíã ñîñòàâëÿåòñÿ íà îñíîâå îïðîñîâ ïðåäñòàâèòåëåé ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîîáùåñòâà.  ýòîì ãîäó îïðîøåíî áûëî 17554 ó÷åíûõ - íà 31% áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Ïåðâàÿ øåñòåðêà çà ïðîøåäøèé ãîä íå èçìåíèëàñü. Ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå çàíèìàåò Ãàð-

âàðäñêèé óíèâåðñèòåò, çà íèì ñëåäóåò Ìàññà÷óñåòñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò. Òðîéêó çàìûêàåò ñàìûé óñïåøíûé â ðåéòèíãå áðèòàíñêèé óíèâåðñèòåò Êåìáðèäæñêèé. Äàëåå ñëåäóþò Ñòýíôîðäñêèé óíèâåðñèòåò, Êàëèôîðíèéñêèé óíèâåðñèòåò â Áåðêëè è, íàêîíåö, Îêñôîðäñêèé.  ðåéòèíãå ïðîäîëæàþò äîìèíèðîâàòü àìåðèêàíñêèå âóçû, èõ â ñîòíå 44. Íà âòîðîì ìåñòå áðèòàíñêèå, êîòîðûå óìåíüøèëè ñâîå ïðèñóòñòâèå â èòîãîâîé òàáëèöå íà äâà óíèâåðñèòåòà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì è ñåé÷àñ ïðåäñòàâëåíû äåñÿòüþ çàâåäåíèÿìè. Ïîñëå Øòàòîâ è Áðèòàíèè íàèáîëåå ïðåäñòàâëåíû â ðåéòèíãå ßïîíèÿ è Íèäåðëàíäû, îò êîòîðûõ â ñîòíþ ïîïàëè ïî ïÿòü âóçîâ. Ýêñïåðòû òàêæå îòìå÷àþò íàñòóïëåíèå Âîñòîêà íà Çàïàäà: â ýòîì ãîäó â ðåéòèíã ïîïàëè äâà êèòàéñêèõ âóçà, Óíèâåðñèòåò Ãîíêîíãà, Íàöèîíàëüíûå óíèâåðñèòåòû Òàéâàíÿ è Ñèíãàïóðà.


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

www.aantlaw.com

TM

IVY LEARNING

Ɍɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɨɬɤɪɵɬɢɟɐɟɧɬɪɚ  ,Y\/HDUQLQJ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel. 718-924-2896

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

2ɛɭɱɟɧɢHɧɚɭɪɨɜɧH"Ⱥɣɜɢ"ɲɤɨɥɵ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɪɟɩɟɬɢɬɨɪɫɬɜɨ.ɤɥɚɫɫɨɜ

Ɋɫɣɠɧɦɠɧɶɠɱɠɨɶ ‡ɒɭɠɨɣɠ ‡Ɋɣɬɷɧɩ ‡ɊɩɪɩɦɨɠɨɣɠɬɦɩɝɛɫɨɩɞɩɢɛɪɛɬD ‡ɇɛɭɠɧɛɭɣɥɛ ‡Ɋɫɣɝɣɝɛɨɣɠɨɛɝɶɥɩɝɥɛɥɛɟɠɧɣɲɠɬɥɩɤɪɩɟɞɩɭɩɝɥɠ ‡Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛɣɨɟɣɝɣɟɮɛɦɷɨɩɞɩɩɭɬɦɠɡɣɝɛɨɣɺɪɫɩɞɫɠɬɬɛ ‡ɊɩɟɞɩɭɩɝɥDɥɭɠɬɭɛɧɳɭɛɭɛɈɷɹɄɩɫɥɣ36$7$&76$7 ‡Ʌɦɮɜɪɩɧɩɴɣɬɟɩɧɛɳɨɠɤɫɛɜɩɭɩɣ- ɞɫɮɪɪɶɪɫɩɟɦɻɨɨɩɞɩɟɨɺ

Greater Job Opportunities

at Greater NY Home Care!

,

ɂɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɫɩɨɤɨɣɧɭɸ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭɞɥɹɡɚɧɹɬɢɣɩɨɫɥɟɲɤɨɥɵ"

ʻ̨̨̨̛̖̥̖̣̖̦̦̖̪̬̖̖̣̖̦̖̦̬̯̱̔̔̌̌̍̏ʥ̨̡̬̦̭̖ ȼɵɯɨɬɢɬɟ,ɱɬɨɛɵɜɚɲɪɟɛɺɧɨɤɩɨɥɭɱɢɥɯɨɪɨɲɢɟ ɧɚɜɵɤɢɢɧɚɭɱɢɥɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɭɫɟɪɞɧɨ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ"

ɉɪɢɯɨɞɢɬɟɤɧɚɦɆɵɩɨɦɨɠɟɦɜɚɦɭɥɭɱɲɢɬɶ ɭɫɩɟɜɚɟɦɨɫɬɶɜɲɤɨɥɟɢɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɬɟɫɬɚɯ

984-225

2727 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 676-0009 ivylearning.org

987-97

NEW LOCATION!

6321 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11219 Right off the N & D Trains

Daily Refreshments Given

OPEN HOUSE DAILY CALL NOW QUEENS: 718-526-9882 BRONX: 718-640-1044 BROOKLYN 718-388-4100

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ȼɚɲɟɦɭɪɟɛɺɧɤɭɧɭɠɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɦɨɳɶ ɫɞɨɦɚɲɧɟɣɪɚɛɨɬɨɣ"

ͻʧ̡̛̛̖̍ʧ̴̡̛̛̬̌ ˄̨̨̭̯̖̬̖̦̦̼̖̔̏ ͻˈ̨̨̨̬̹̪̣̯̌́̌̌ ,,͛^̛W͛Ɛ ͻ̨̨̛̛̬̯̭̪̬̙̦̖̥̌̍̌̏̌ ͻ̸̶̨̛̛̛̪̣̖̥̥̖̦̌̏̌̌́̔̌ ͻ̸̸̨̨̨̡̛̛̛̪̣̖̥̼̖̣̦̦̼̖̯̪̱̭̌̏̌̍̽ ͻʥ̡̛̬̱̣̦͕ʶ̛̦̭͕̏ʺ̵̛̦̯̯̦͕̌̾̌ʥ̨̡̬̦̭ ͻ̶̨̨̛̛̛̛̛̪̬̖̥̪̬̦̪̬̣̖̦̪̦̯̦̹̖̖̦̭̯́̌̌̏̌̾̏̏̌̌̐̏


№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

983-k


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

986-55


БЕЗОПАСНОСТЬ

SUN PROPERTIES OF NEW YORK, INC

Специализируемся на продаже самых лучших с уникальной архитектурой домов см. рекламу в секции D

Увеличение штрафов и ужесточение применяемых санкций привели к тому, что, согласно официальной статистике, на авиатранспорте сократилось количество инцидентов с участием пассажиров. днако «обратной стороной медали» стало то, что десяткам из них, как свидетельствуют данные авиакомпаний и профсоюзов работников этой отрасли, ежедневно отказывают в посадке или снимают с рейса. Среди арестованных в прошлом году оказались «шалун», шлепавший стюардесс лайнера JetBlue Airways; любитель детской пор-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ОБЩЕСТВО Эта история случилась в штате Массачусетс. Студентка католического колледжа Stonehill College Линдсей Бланкмайер подала в суд Бостона на свой колледж. Она требует $150 тыс. в качестве компенсации за психологические страдания. то же случилось в добропорядочном колледже? Каким пыткам подвергалась девушка? Оказалось, студентка делила комнату с соседкой Лаурой Сидлой. И та очень любила заниматься сексом, часто приводила к себе друга ночевать, и они, конечно, мешали ей спать. Если это читают студенты (и бывшие тоже), вероятно, вспомнят подобную ситуацию. А когда Лаура была без друга, то часто заходила на порносайты и занималась сексом онлайн. А у Линдсей Бланкмайер на беду, наверное, друга не было. И все это настолько

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ч

ДЕБОШИРАМ В НЕБЕ НЕ МЕСТО нографии, просматривавший ее, чтобы скоротать время на рейсе Delta Air Lines; и вор, похитивший деньги из кошелька сотрудницы Icelandair. Кроме того, в пункт назначения не добрался мужчина, бросавшийся орешками в стюардесс Southwest Airlines, решивших, что ему уже хватит «загружаться» алкоголем, и его «коллега», грозивший в нетрезвом состоянии, что угонит самолет компании Delta. Еще один выпивоха, летевший рейсом AirTran Airways, так умудрился «достать» своих спутников, что те аплодировали, когда его после устроенного дебоша выводили из салона. И, как обычно, ежегодно нескольких человек задерживают за попытку во время полета открыть экстренный выход. Принимаемые меры привели к тому, что нападений и других серьезных инцидентов на авиатранспорте стало меньше, о чем свидетельствуют данные Federal Aviation Administration (FAA). Если в 2004 году они происходили почти ежедневно (было зафиксиро-

вано 330 происшествий), то в 2009-м их количество снизилось до 176, в 2010-м – до 149, а за 10 месяцев 2011 года - 127. Ситуацию удалось изменить. Еще в конце 1990-х Конгресс увеличил штрафы и приравнял неподчинение требованиям экипажа к федеральным преступлениям. Словесная или физическая угроза в адрес экипажа или запугивание членов команды ныне являются уголовными преступлениями, максимальное наказание за которые составляет 20 лет тюремного заключения и штраф в $10 тысяч долларов. Кроме того, сами авиакомпании ужесточи-

НЕСОГЛАСНЫХ – ПОД СУД! подорвало здоровье Линдсей, что у нее развилась «депрессия с суицидальным синдромом и дефицитом внимания». Девушка заявила, что неоднократно обращалась к руководителям колледжа с просьбой поселить ее одну. Но у колледжа не было возможности дать ей отдельную комнату. Более того, колледж с излишней легкостью отнесся к ее просьбе, ухудшив ее психологическое состояние. «Институт Shonehill отказал в просьбе одноместной комнаты, и в течение нескольких недель и месяцев Линдсей впала в очень сильную депрессию и была вынуждена покинуть колледж, чтобы обращаться за медицинской помощью», – говорится в иске Бланкмайер. Девушка покинула колледж, поселилась в своем доме в НьюЙорке и, несмотря на сильную депрессию, смогла доучиться, сдать экзамены и получить диплом в сентябре 2011 года. А уже потом решила обратиться в суд. По словам

Кристен Магда, представителя Stonehill, колледж вел себя профессионально, и даже предложил девушке несколько вариантов, включая возможность переезда в одноместную комнату. Представитель университета утверждает, что студентка «никогда не говорила сотрудникам университета, что ее проблемы обусловлены сексуальной активностью соседки». Вероятно, говорила «не сошлись характерами». Сама Линдсей рассказала, что колледж предложил только два неприемлемых варианта: либо слишком маленькая комната, либо общежитие, которое, по ее словам, «носило репутацию заведения, в котором каждый день устраивались вечеринки». А ей хватало вечеринок соседки. Американцы вообще отличаются необычными и иногда абсурдными обращениями в суд. Например, положив кошку в микроволновую печь посушить (результат, как вы сами можете догадаться, смерть

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

ли внутренние правила, а коегде сотрудникам предоставили право пользоваться пластиковыми наручниками для того, чтобы утихомирить буйных пассажиров. FAA ведет учет только тех инцидентов, которые не представляют угрозу безопасности и «недотягивают» по серьезности до уголовных преступлений. Как свидетельствует статистика, предоставленная в соответствии с требованиями Freedom of Information Act, в прошлом году администрация предложила оштрафовать нарушивших правила пассажиров на $439,175, что на 25% меньше показателя 2010 года ($582,331). Общая же сумма штрафов, на которой настаивали в FAA, достигла максимума в 2009 году – $686 тысяч. Однако реально выплаченные суммы меньше, поскольку суд, если было достигнуто мировое соглашение, может сократить наказание или вообще отменить его. Представители профсоюзов работников авиатранспорта, компаний и FAA согласны, что в комплексе принятые меры доказали свою эффективность. Но нельзя не отметить, что многих не допускают на борт или высаживают за обычные ссоры или несогласие с членами экипажа или другими пассажирами.

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

   

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÎÏËÀÒÛ

домашнего любимца), они требуют в суде миллионной компенсации от компании производителя бытовых приборов, потому что там не было написано «детей, кошек и домашних животных не класть...». Впрочем, некоторые женщины так ответили нашей героине: «Чтобы избежать депрессии, нужно чаще заниматься сексом. Найти друга, с которым забудешь не только депрессию, но и все остальное». А некоторые посоветовали: если не найдешь друга, можешь заниматься сексом за деньги. И заработаешь гораздо больше $150 тыс. Но от такого совета у Линдсей депрессия только усилилась. Евгений Уткин, «Эксперт»

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 23,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12,19,26мая 9,16июн 6,14,21,27июл 4,11,18авг $1560

ТОЛЬКО 27 ИЮЛЯ 2012 ГОДА 10 дней

ÒÓÐ ïî ×ÅÒÛÐÅÌ ØÒÀÒÀÌ ÇÀÏÀÄÀ ÑØÀ: ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ, ÞÒÀ  ×ÅÑÒÜ 200-ËÅÒÈß ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÏÎÑÅËÅÍÈß Â ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 23,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12,19,26мая 9,16,23,30июн 6,14,21,27июл 4,11,18,25,31авг 8,15,21,28сен $1380 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 6 дней 21мар 3,10,17,25апр 2,5,9,16,23,30мая 13,20,27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг .. $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 5 дней 2 дня экскурсии 21мар 3,10,17,25апр 2,5,9,16,23,30мая 13,20,27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг 4сент $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 23,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12мая $1020

ГРАНД ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ

11 дней БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ ТУР, ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9,23,30июн 21июл 4авг 1,8сен ...... от $2350

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

11,31авг 15сен 29окт 22ноя ............................

$375

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ (Восток и Запад) 15 дней 21,26мая 2,9,16,23,27июн 3,9,14,23,28июл 3,8,18,24,25авг 1,10,15сен ................................ $2450

ÃÎÐÎÄÀ È ÏÐÈÐÎÄA ÑØÀ НОВИНКА! ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ

È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дней АВИА 22сен .... $1200+перелет ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ ! ГРАНД ТУР 10 дн АВТОБУС 27апр 29июн 13июл $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дн АВИА

28апр 30июн 14июл 4авг 1сент 6окт .. $1240+перелет 9 дней 29апр 17июн 1июл 29июл $975

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дней АВИА экскурсии и отдых (лыжи*) от $1650+пер

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

4,6,8,9дней

Экскурсии и отдых. круиз!

наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ с 9 июня $490!$595!$780!$830

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дня только 26 мая, 1 сен ...... ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 5 дней только 4 июл............

$368 $559

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дн Рио!де!Жанейро, Буэнос!Айрес, водопады Игуасу 23,30мар 6,13,20,27апр 4,11,18,25мая.............................................. $1995+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дн 23,30мар 6,13,20,27апр 4,11,18,25мая .................... $2690+пер ÏÅÐÓ 8 дн

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! парки и вулканы

8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

14дн / 13ноч Мексика!Гватемала! Гондурас 28апр 30мая 15авг 20сен ................ $2895+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч 6,20апр 1мая 6июн 8авг 6сент.............................................. $1200+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч

30мар 27апр 25мая 27июн 27июл 22авг 28сен ........................ $1320+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн / 5 ноч 1,27апр 27мая 19авг 20сент................................................. от $865+пер

W W W . NEWTOURS.US

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ

5 дн 30апр 26мая 2,16июл 6авг 3сент 31*дек......................................от $690+пер ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 31мар 7,28апр 6,26мая 9,23июн 4,14,28июл 4,11,25,29авг $680 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 31мар 7,12,20апр 3,17,25мая 7,16,30июн 4,14,28июл 2,11,23,31авг 15,18,27сен $445 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 5 дн ПРАЗДНИЧНЫЙ ТУР только 4 июля! $565 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 29мар 7,19,26апр 3,17,23мая 7,14,28июн 2,12,26июл $695 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн 25мая 16,30июн 4,14,28июл 11,31авг 15сен 5,27окт $890 8окт

19ноя

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 8 дн 24,25мая 7,21июн 4,14*июл 2,23,30авг 6сен $980

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 24мар 6,28апр 11,26мая 8,23июн 4,14,27июл ............................ $368 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3 дн 21апр 26мая $358 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 23мар 7,13,28апр $345 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 26мая 23июн 20июл 17авг ............................................ $358 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3 дн 30мар 7апр $359 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 31мар 27апр 26мая 2,30июн $339 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 28апр 26мая 16июн 6,27июл 11,24авг ........................

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 26мая 16,30июн.. ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 26мая 9,23июн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 26мая 16июн 13июл 10авг ..

$369 $349 $355 $355

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $175

ВНИМАНИЕ! ОСТАЛИСЬ МЕСТА! СКИДКИ!

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÊÓÐÎÐÒÛ "LA ROMANA" è ÑÀÍÒÎ-ÄÎÌÈÍÃÎ (Juan Dolio) C 6 АПРЕЛЯ ПО 14 АПРЕЛЯ 9 дней / 8 ночей по системе "все включено", перелет, полное питание, напитки, развлечения СОЛНЦЕ, ПАЛЬМЫ, ОКЕАН... гостиница "BARCELO CAPELLA" взрослый $1200, ребенок $1050

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ1 дн 26мая 3,21июл 11авг 1,29сен $98 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ ............................ от $125 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠгород, по ВТОРНИКАМ И ВОСКР. .................................... $95 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 31мар 7,28апр 5,19,26мая $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 18мар 8,29апр .. $92 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 31мар 15,29апр 13мая.. $98 “ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÔ LONG ISLAND 25мар 7,21июн 5,19,27мая 3,17,30июн 7,22июл 4,18,26авг 9,29сен $89 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 14,28апр 12.20,28мая $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 18мар 22апр 6,28мая $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 17июн 15июл 12авг 9сен........................ $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27мая 3,23июн 14,29июл ........ $92 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 20мая 24июн 8,28июл $95 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 27мая 30июн 15июл 5авг 2сен ......................................

$95

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅß: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ! Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер! центр, Линкольн!центр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН., ЧЕТВ., ПЯТН., СУББОТЫ, ВОСКР. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 22мар 5,19,апр 17мая 7июн 6сент 11окт 1ноя 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью!Йорка А также: еженедельно 7 12 дн от $600+перелет

АВТОБУС 7АПР ............. $769 9/7дн АВИА 8АПР ................. $679/$549+перелет ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ 9 дн АВТОБУС 7АПР ........ $879 9/7дн АВИА 8АПР.................. $699/$569+перелет ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС 7АПР .............. $649* 7/5дн АВИА 8АПР .................... $399/$325+перелет

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами!Бич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами!Бич $549*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами!Бич $659*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА!$599* 7 дн АВИА.................... $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА.................... $325*+перелет+трансфер

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

ÅÂÐÎÏÀ

26мая 9,23июн 3,14,28июл 8,24авг 1,15сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джас! пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза .. $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è $2140 ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ 9!дневный тур + Сиэтл ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (круиз) 16 дн ПЕРЕЛЕТ 9!дневный тур+ круиз......................................................

$2040+круиз

ГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - ïî çåìëå è ïî âîäå (êðóèç)

21 дн 26мая 9,23июн 28июл 8,24авг 1,4*сен от $3890 ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 5,19,26июн 3,17,31июл 7,16,28авг 4,12сен от $2950*

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

24дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 26мая 9,16,23июн 7,14,21,28июл 18,25авг 1сент от $4750

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 25апр 16мая от $1350+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 25апр 16мая от $1250+пер ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по ПЯТНИЦАМ.. от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 12 дн 26апр 15,29мая 12,26июн 10,24июл 6авг 11 дн 23мар 6,20,27апр .................. 30мар 13,27апр 4,11,25мая 8июн......

11 дн $2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн 26мар 30апр 28мая от $1475+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн .............................. $1190+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 6,28апр $1150+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 31мар 14,21,28апр 5,19мая 2,16,30июн 14июл 4,25авг ..

от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовое питание, трансферы ........................ ......

9,23,30июн 21июл 4авг 1,8сент от $2350 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально от $1990

$2350+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ

11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР

ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû

$1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ

ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

$875+перелет от $1390+перелет

ПЯТНИЦЫ Барселона, Мадрид, Толедо, Жирона, Валенсия, музей Дали, Фигейрос, трансферы, 2 раз.питание $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÁÅËÜÃÈß, ÍÈÄÅÐËÀÍÄÛ, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ

10 дн 6 апреля............................................ от $1920+перелет ÃÅÐÌÀÍÈß: ÑÅÌÜ ÍÅÏÎÕÎÆÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 9 дн 21 апреля .......................................... от $1760+перелет ÈÒÀËÈß - ÏÎÄËÈÍÍÎÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈÅ! 12 дн 28 апреля .......................................... от $2490+перелет

ÔÐÀÍÖÈß "ÊÀÊ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÎÌÀÍ... ÏÀÐÈÆ - ÍÎÐÌÀÍÄÈß - ÁÐÅÒÀÍÜ!" 11 дн

11мая................................................ от $2170+перелет

ÁÓÒÀÍ,

ÍÅÏÀË, ÒÈÁÅÒ, ÃÈÌÀËÀÈ 13 дн 24 мая .............................................. от $3055+перелет ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 13 дн 2012г. 9 июня .............................................. от $1575+перелет

ÀÔÐÈÊÀ

экскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß c ËÀÍ×ÅÌ. ПЯТНИЦЫ $75

ØÊÎËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн

А ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ДРУГИЕ ОТЕЛИ

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ – март, апрель

С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня четверги и субботы ................ $189 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ............................ $198 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 7,28апр 27мая 16июн ........ $209 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 14апр 26мая 9,30июн $209 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 26мая 23июн 28июл $219 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 28апр 19мая 16июн $199 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 21апр 5мая 16июн 7июл.. $199 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн 12мая 2июн $215 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 26мая 30июн $209

9 дн АВТОБУС $749*, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами Бич

ÀÔÐÈÊÀ

Кейптаун, Нац. Заповедник Пиланесберг, Сан Сити, Водопад Виктория, отдых на океане, Сафари в парке Крюгера, Йоханнесбург, Заповедник Матетси ПРОГРАММЫ И КОЛИЧЕСТВО ДНЕЙ ПО ВЫБОРУ 11дней / 9ночей ............................ от $2100+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовое питание $1200+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн 23мар 6апр $1500+пер ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн

МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ .................... от $790+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 27апр 18мая $875*+пер ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß 15 дн 19,26апр 14,28июн 12,19*июл от $2350+перелет

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дней 30мар 6,13,20*,27*апр 4*,11,18,25мая 1,8,15июн $1350+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дней полная программа, поезд под Ла!Маншем ПО ЧЕТВЕРГАМ ............ от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 13 дней Лондон, Париж, Ницца, Монако ПО ЧЕТВ. от $1950+пер ËÎÍÄÎÍ - ÝÄÈÍÁÓÐÃ 10 дней Эдинбург! Лондон ! Виндзорский замок ! Тауэр 22*,29мар $1150+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней ПО СУББОТАМ ..................................

$1690+перелет

ÒÀÉËÀÍÄ, ËÀÎÑ, ÂÜÅÒÍÀÌ, ÊÀÌÁÎÄÆÀ, ØÐÈ ËÀÍÊÀ, ÀÂÑÒÐÀËÈßÍÎÂÀß ÇÅËÀÍÄÈß ÒÀÉËÀÍÄ - ËÀÎÑ 15 дней / 12 ноч 2апр $1495+перелет ØÐÈ-ËÀÍÊÀ 9 дней / 7 ночей ...... $1389+перелет ÂÜÅÒÍÀÌ è ÊÀÌÁÎÄÆÀ 17 дней / 15 ночей $2520 ÀÂÑÒÐÀËÈß - ÍÎÂÀß ÇÅËÀÍÄÈß 17дней $4250+пер

W W W . NEWTOURS.US

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

24мар 14,28апр 12,26мая 9,23июн 7,21июл 4,18авг 1,15,29сент 20окт 3,17ноя 1дек...... $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 23мар 13,27апр 11,25мая 8,22июн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт 2,16,30ноя ...... от $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 23мар 13,27апр 11,25мая 8,22июн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт 2,16,30ноя .................................................. от $2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! природная жемчужина 9 дн/8 нч экскурсии и отдых, "все включено" 3 дня, выезд ежедневно ........................................ от $1535+перелет

ÀÌÅÐÈÊÀ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÐÀÑÎÒÛ ÇÈÌÍÅÃÎ ÊÂÅÁÅÊÀ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн 24мар ...................................... $375 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 3 дн 3,25мая 4июл

«ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ»

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

по СУББ. АВТОБУС по ВОСКР. ПЕРЕЛЕТ

Р усская РЕКЛАМА

6 дней Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарa 24мар 7,14,17,28апр 5,12,21,23,26мая 2,16,22,27июн 3,9,14,23,28июл 4,11,17,25,29авг $650 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дней Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 28мар 6,11,21,27апр 2,11,19,24мая 9,13,23,30июн 4,13,21,27июл .......................... $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 24мар 13,18апр 4,26мая 15,30июн 4,20июл 4авг ........ $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 31мар 6,27апр 12,26мая 8,23июн 6,27июл 10,25авг .. $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 31мар 7,28апр 12,25мая 16июн 5,28июл 2,11,31авг ................ $450

12авг 16 сент 18нояб 30дек ..........................

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

ÂÑß

С ПОСЕЩЕНИЕМ ПРАЗДНИКА RUSSIAN HERITAGE DAY (День русского наследия) В ФОРТ РОСС

3,31авг 5окт 16ноя 28*дек ..............................

• ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÔËÎÐÈÄÀ

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, НЕОЖИДАННО ВЫСОКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ФИНАНСЫ В феврале индекс потребительского доверия резко увеличился. Это значит, что стремительный рост цен на бензин не успел напугать американских потребителей и оказать негативное влияние на восстановление экономики.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА РАСТЕТ

Выплаты по заработной плате в США превысили прогнозы, сделанные в феврале; уровень безработицы, однако, остался на прежней отметке в 8,3%. ежемесячном отчете Министерства труда, говорится, что в феврале в стране было создано 227 тыс. новых рабочих мест. Приводится также поправка данных за январь – согласно отчету, число новых рабочих мест оказалось несколько выше, чем считалось ранее, и составило 284 тыс.

Р усская РЕКЛАМА

В

А

До февраля 2012 года уровень безработицы в США снижался на протяжении пяти месяцев, что стало показателем уверенного восстановления самой крупной экономики мира после серьезнейшего экономического спада со времен Великой депрессии 1930-х годов. Согласно официальным данным, в феврале, по мере создания новых рабочих мест, больше безработных граждан стали искать работу. Именно это оставило уровень безработицы в прошлом месяце на том же уровне. Данные доклада показывают, что рабочие места прибавлялись во всех отраслях независимо от размера заработной платы. Больше всего нанимали компании, работающие в сфере услуг, здравоохранении и туризма.

Как показал анализ, проведенный USA Today, налог на продажу, главный источник поступлений в федеральный и местные бюджеты, приносит все меньше прибыли.

его доля в общем объеме ныне оказалась в процентном выражении самой низкой с 1967 года, что связано, в первую очередь, с ростом популярности онлайн-торговли и услуг, не облагаемых налогом. Хотя в прошлом году размер потребительских расходов увеличился на 4,7%, поступления от налога на продажу выросли всего на 1,2%. В последние несколько лет правительство повышало его ставку. Однако потребители все время оказывались на шаг впереди, поскольку приобретали меньше налогооблагаемых товаров и все активнее использовали возможности Интернета. В результате сумма, облагаемая этим налогом, постоянно

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

уменьшалась. Снижалась и сама ставка. Данные Бюро экономического анализа показывают, что максимума она достигла в далеком 1973 году, составив в среднем по стране 5,18%. А в 2011-м потребители отдавали государству 4,27% от суммы покупки, в то время как 5 годами ранее этот показатель составлял 4,63%.

Распространение Интернета является не единственной причиной сложившегося положения. Главным обстоятельством стали долгосрочные изменения в структуре спроса: потребители отдают предпочтение товарам и услугам, которые не облагаются налогом. Так, они тратят больше, чем когда бы то ни

ГРЯДЕТ ЗОЛОТОЙ ВЕК ГАЗА

По мнению обозревателя The Financial Times Мартина Вольфа, в мире полным ходом идет газовая революция, связанная с внедрением методики добычи сланцевого газа. аже обычно осторожное в оценках Международное энергетическое агентство в одном из своих докладов заговорило о «золотом веке газа». По прогнозу МЭА, ежегодный рост потребления этого энергоносителя в период 2009-2035 годов составит 1,7-2%. «Если такой оптимизм окажется обоснованным, по своим последствиям это не только с лихвой покроет болезненный распад еврозоны, но и позволит в экономическом плане выйти в плюс», убежден автор.

Д

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

перед снижением летом и осенью», — отметил Трой Давиг, старший экономист компании Barclays Capit a l , Н ь ю Йорк. По его наблюдениям, занятость населения в этом году растет более высокими темпами, цены на природный газ упали на 40%, а продовольственная инфляция значительно снизилась. Эти факторы убедили Barclays оставить свой прогноз экономиче-

НАЛОГ ТЕРЯЕТ ЗНАЧЕНИЕ

А

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

мериканцы проявили неожиданный оптимизм по поводу своих перспектив, касающихся работы и дохода. Исследовательская организация Conference Board сообщила, что в феврале индекс потребительского доверия подскочил до 70,8%, по сравнению с 61,5% в январе. Экономисты, которые предсказывали не более 63%, были крайне удивлены. Это самая высокая цифра с февраля прошлого года, когда индекс составил 72%. «Сейчас наша экономика чувствует себя значительно лучше, чем в начале прошлого года, когда цены на бензин сделали такой же скачок

ского роста США без изменений, невзирая на рост цен на топливо, который начался перед Рождеством. «Мы выяснили, что 243 тысячи новых рабочих мест, появившиеся на рынке труда в прошлом месяце, заметно повысили оптимизм потребителей, — заявил экономист Conference Board Кен Голдстейн. — Люди продолжают жаловаться на цены, но хорошие новости с рынка труда — это очень важный фактор». Согласно ежемесячному опросу, индекс потребительских ожиданий на ближайшие полгода вырос с 76,7 пункта в прошлом месяце до 88 пунктов, приближаясь к 90 и выше. Это очень высокий показатель. было, на медицинское обслуживание, высшее образование, посещение спортивных клубов, уход за домашними животными, уборку домов и другие услуги, на которые налог распространяется в редких случаях. Кроме того, если в 1970 году затраты на приобретение автомобилей, телевизоров, книг и других налогооблагаемых товаров составляли 50% от общей суммы расходов, то ныне доля снизилась примерно до трети. Причем рецептурные лекарства, слуховые аппараты, одежда, продукты питания и др. облагают налогом по сниженной ставке или вовсе не облагают. Как отмечает Рональд Альт, глава отдела исследования Федерации налоговых администраторов, только в 2 штатах – Флориде и Массачусетсе – попытались распространить действие налога на продажу на большее количество товаров и услуг. Но в обоих штатах отказались от этой идеи, когда плательщики выразили свое возмущение. С тех пор подобных попыток уже не предпринимают…

По оценке Управления по информации в области энергетики (EIA), объем «технически извлекаемых» мировых запасов сланцевого газа составляет более 186 трлн кубометров, что примерно соответствует объему разведанных на сегодняшний день резервов. Крупнейшие из обнаруженных залежей расположены в Китае, Аргентине, Мексике, ЮАР, Канаде, Ливии, Алжире, Бразилии, Польше и Франциия. «Замена газом угля и нефти [в таких областях, как производство электричества, отопление, транспорт] желательна с точки зрения выбросов парниковых газов и многих других загрязняющих веществ», - говорится в статье. Впрочем, до сих пор остаются сомнения в экологичности метода гидравлического разрыва пласта, при котором в толщу земли закачивается специальный химический раствор. Чтобы применение этой технологии не обернулось «фаустовой сделкой», Вольф призывает внедрять ее с осторожностью.


СКАНДАЛ

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Скрупулезное расследование, продолжавшееся около 6 месяцев, показало, что свидетельство о рождении Барака Хусейна Обамы, якобы полученное в штате Гавайи — скорее всего, фальшивка, и действующего президента могут выставить из Белого дома.

Р

DIGNITY RESTORATION INTERNATIONAL VOLUNTEER EFFORT (DRIVE USA) ших в мире экспортеров газа. Бруней ($48,33 тысячи, 5-е место) также получает выгоду от обширных нефтяных и газовых месторождений. В число 15 богатейших стран мира из арабских нефтяных монархий вошли также ОАЭ (6 место) с доходом ВВП на душу населения в $47439 Кувейт (15 место) — с $38775 душу населения. Примечательно, что Саудовская Аравия, являющаяся крупнейшим экспортером нефти в мире, не вошла в топ-лист журнала Forbes. 1. Катар, $88,222. 2. Люксембург, $81,466. 3. Сингапур, $56,694. 4. Норвегия, $51,959. 5. Бруней, $48,333. 6. ОАЭ, $47,439. 7. США, $46,860. 8. Гонконг, $45,944. 9. Швейцария, $41,950. 10. Нидерланды, $40,973. 11. Австралия, $39,764. 12. Австрия, $39,761. 13. Ирландия, $39,492. 14. Канада, $39,171. 15. Кувейт, $38,775.

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÇÀ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ

íåêîììåð÷åñêàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ çàâåðøèëà ïîäãîòîâêó ïàêåòà äîêóìåíòîâ Çàÿâèòåëåé ïî ãðóïïîâîìó èñêó â Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî Ïðàâàì ×åëîâåêà (ÅÑÏ×) ê ïðàâèòåëüñòâó è ê Ïåíñèîííîìó Ôîíäó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î âîññòàíîâëåíèè ïðàâà íà òðóäîâûå ïåíñèè äëÿ áûâøèõ ãðàæäàí ÑÑÑÐ. Çàÿâèòåëÿìè ïî èñêó ìîãóò ñòàòü, íåçàâèñèìî îò ãðàæäàíñòâà è ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ëèöà: - íåçàêîííî ëèø¸ííûå ãðàæäàíñòâà ÑÑÑÐ â ñâÿçè ñ ýìèãðàöèåé â ïåðèîä ñ ôåâðàëÿ 1967 ãîäà ïî àâãóñò 1991 ãîäà, íåçàâèñèìî îò ñîþçíîé ðåñïóáëèêè ÑÑÑÐ, ãäå ïðîæèâàëè èëè èç êîòîðîé âûåõàëè; - ïîëó÷àâøèå òðóäîâûå ïåíñèè äî ýìèãðàöèè, ëèáî äîñòèãøèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà (55 ëåò äëÿ æåíùèí è 60 ëåò äëÿ ìóæ÷èí) ïîñëå âûåçäà èç ÑÑÑÐ; - èìåþùèå îáùèé òðóäîâîé ñòàæ â ÑÑÑÐ íå ìåíåå 5 ëåò, âêëþ÷àÿ ñëóæáó â âîîðóæ¸ííûõ ñèëàõ ÑÑÑÐ; - íå ïîëó÷àþùèå â íàñòîÿùåå âðåìÿ òðóäîâûõ ïåíñèé èç Ïåíñèîííîãî Ôîíäà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Åñëè âû îòâå÷àåòå ÂÑÅÌ âûøåïåðå÷èñëåííûì óñëîâèÿì è ñ÷èòàåòå ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÌ è ÇÀÊÎÍÍÛÌ òðåáîâàíèå î âîññòàíîâëåíèè èëè íàçíà÷åíèè âàì òðóäîâîé ïåíñèè, çàðàáîòàííîé âàìè â ÑÑÑÐ, âû ìîæåòå çàïðîñèòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ðåãèñòðàöèîííûå äîêóìåíòû, àíêåòû è ôîðìóëÿðû ÅÑÏ×: - ïî àäðåñó ýëåêòðîííîé ïî÷òû (E-mail): drive@newyork.usa.com - ïî òåëåôîíó: (718) 833-4084 ÈËÈ (888) 910-3737 (ñ 10:00 AM äî 6:00 PM ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó) - ïî ôàêñó: (718) 699-6837 - ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: DRIVE USA 244 Fifth Avenue, Suite L 256, New York, NY 10001 USA  çàïðîñå ïðîñèì óêàçàòü: èìÿ, ôàìèëèþ, ïî÷òîâûé àäðåñ, êîíòàêòíûé òåëåôîí, àäðåñ E-mail, âîçðàñò, ãîä âûåçäà èç ÑÑÑÐ, òðóäîâîé ñòàæ â ÑÑÑÐ. 987-113

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

К

ÁÛÂØÈÌ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌ ÑÑÑÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÅÍÑÈÈ

НАЗВАНА САМАЯ БОГАТАЯ СТРАНА

атар, занимающий третье место в мире по объемам разведанных запасов природного газа, значительно поднялся с 2010 года, в основном, за счет высоких цен на углеводороды на мировом рынке. Второе и третье место заняли еще меньшие страны - Люксембург с доходом в $81,46 тысячи на человека и Сингапур - 56,69 тысячи. Как и Катар, многие страны в списке топ-10 полагаются на природные ресурсы, чтобы заполнить их казну. В Норвегии, которая занимает четвертое место ($51,95 тысячи), нефть составляет почти половину экспорта и является основным источником его ВВП, страна также является одним из крупней-

заявил, что вышел на след человека, который мог участвовать в подделке свидетельства о рождении. По словам политических противников Обамы, новые улики показывают, что он находится в Белом доме незаконно, и это может привести даже к импичменту. Противники президента начали задавать вопросы о его месте рождения еще в 2008 году, когда он начал свою избирательную кампанию. Во время кампании был опубликован только сокращенный вариант документа, из которого можно было понять, что Обама родился 4 августа 1961 года в Гонолулу.

Следователи попытались проверить версию о рождении Обамы в Кении. Им удалось получить доступ к спискам пассажиров за неделю, когда родился Обама, но записи внезапно оборвались на дате 31 июля 1961 года и возобновились с 8 августа. Никто не смог объяснить, почему получился такой пробел «на самом интересном месте». «Нам не удалось установить, находилась ли Стенли Энн Данхем и (или) юный Обама в одном из самолетов, прилетевших в страну», — заявил Зулло. Вторая проблема — учетная карточка военнообязанного, которая была якобы получена Обамой по почте 29 июля 1980 года. Исследователи нашли несоответствия в почтовом штемпеле и полагают, что с этим документом тоже не все чисто. «У нас нет ни одного надежного документа, который свидетельствовал бы, что Обама родился в штате Гавайи или в любом другом штате США», — заявил Арпайо. Мишель Обама, ворвалась в Овальный кабинет и набросилась на мужа с обвинениями, что он не замял этот бессмысленный скандал в самом начале. Она злится на Арпайо, но еще больше — на Барака, который не обезопасил себя от глупых выходок своих противников. А проблем в этом браке и без того хватает. Globo, пер. Л. Таулевич

PUBLIC ANNOUNCEMENT

РЕЙТИНГИ

Катар является самым богатым государством мира по версии журнала Forbes. В рейтинге, составленном авторитетным изданием, небольшое арабское государство в Персидском заливе, где среднегодовой доход на душу населения составляет $88222, заняло первую строчку.

Внимание следователей привлекли как свидетельство о рождении, так и карточка военнообязанного. «Если эти документы подделаны, то мы имеем дело с преступлением, — заявляет Арпайо, — и тех, кто в нем виновен, следует привлечь к ответственности. Это моя работа, и я ее выполню, чего бы мне это ни стоило». Еще один участник команды, Майкл Зулло,

Р усская РЕКЛАМА

асследование инициировал небезызвестный шериф Джо Арпайо из округа Марикопа, Аризона. Он и его сторонники из Tea Party поставили под сомнение правомочность пребывания Обамы на посту президента. Арпайо организовал и возглавил особую команду из трех бывших полицейских офицеров и двух отставных адвокатов, целью которой было установить, родился ли президент в США.

Как не раз сообщалось в прессе, существует масса свидетельств, что на самом деле Барак Обама родился в Африке, среди них и сообщения о существовании свидетельства о рождении из родного города его отца в Кении. 1 марта были опубликованы предварительные результаты расследования, проведенного этой командой, взявшей на себя благородную цель установить истину. Они еще раз подтверждают, что действующий президент был рожден за пределами страны. Во-первых, следователи пришли к выводу, что свидетельство о рождении, опубликованное Белым домом 27 апреля, — подделка, выполненная на компьютере. Они также признали подделкой учетную карточку военнообязанного, заполненную Обамой на Гавайях в 1980 году. Штамп почтовой службы США, скорее всего, поддельный. Что касается карт иммиграции и натурализации, которые заполняются пассажирами по прибытии в страну и хранятся в Национальном архиве, то по какой-то таинственной причине документы за период с 1 по 7 августа 1961 года в архивах отсутствуют. Именно в этот период новорожденный Обама и его мать Стенли Энн Данхем или оба родителя могли вернуться на Гавайи, где, как утверждает Обама, он родился.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M&S CREDIT SOLUTIONS

ШЕРИФ ПРОТИВ ПРЕЗИДЕНТА

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ СИТИ-ХОЛЛА Начиная с июля с.г., более 7 тыс. школь-

ников из семей с небольшими доходами, смогут воспользоваться бесплатными обедами в рамках новой федеральной программы.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

см. рекламу в секции D

ПОЖАРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ОФИС МЭРА

В 2018 году жители Нью-Йорка смогут знакомиться посредством интернета с большей частью статистических данных и прочей ведомственной информации городских агентств. Соответствующий закон подписал мэр Майкл Блумберг. а к о н предусматривает, что администрация городских агентств будет выкладывать на интернет информацию в формате доступной для общественности. Данные, которые уже имеются в электронной версии, должны, согласно закону, обновляться каждые 12 месяцев.

З

УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА

Согласно планам нью-йоркских властей, число туристов в Городе Большого Яблока должно достигнуть в 2015 году 55 млн человек.

собый упор будет сделан на привлечение в НьюЙорк гостей в возрасте от 18 до 29 лет. Власти уже подготовили более 30 предложений с привлекательными скидками. Кроме того, запланировано создание сети отелей по доступным ценам.

О

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

огласно программе, дети из семей, являющихся клиентами программы Медикейд, будет автоматически

получать право на бесплатное питание. В настоящее время для получения такой льготы требуется заполнять специальное заявление. Далеко не все родители поступают подобным образом и тысячи детей лишаются возможности питаться бесплатно, имея на это право. С известием о новой государственной программе выступила один из ее спонсоров сенатор от Нью-Йорка Кристин Гиллебранд.

После судебного решения от 1982 года, руководство FDNY вынуждено было принять в свои ряды женщин. Тогда на службу после окончания пожарной академии было зачислена 41 представительница слабого пола. днако сегодня, спустя 30 лет, в FDNY служит всего 24 женщины-пожарные. Этот показатель может существенно измениться, так как в экзамене на соискание места в пожарном корпусе Нью-Йорк примет участие в нынешнем году 3481 женщина. Всего в этом экзамене примет участие более 60 тыс. «Конечно, данный факт

О

свидетельствует о возросшем желании женщине трудиться в нашей системе, - говорит заместитель главы пожарного управления по кадрам Мишель Меглионе, - однако нельзя не признать, что работа пожарного требует больших физических усилий». Меглионе подчеркнула, что ее офис обращает сегодня осо-

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Жителей Нью-Йорка не один год сбивали с толку «маячки» установленные на крышах такси и показывавшие, заняты ли они. о с этой осени, как сообщил председатель Taxi and Limousine Commission Дэвид Ясски, владельцы медальонов должны будут установить новые, более простые приборы, показывающие, можно ли воспользоваться услугами того или иного водителя. Действующая система предусматривает 4 различные комбинации, значение которых определяет то, горит ли 1 или 2 огонька, а также подсвечен ли номер медальона. Ясски признал, что это ставит в тупик многих пассажиров. Теперь же все будет просто: если номер на крыше автомобиля светится, то можно садиться, если нет – значит, машина занята. С таким предложением Ясски выступил еще в октябре прошлого года

Н

1000

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ B ËÈÇ cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

бое внимание на привлечение женщин в ряды пожарных, фокусируя свое внимание на тех их них, кто имеет отношение к спорту или выполнял прежде работу, связанную с физическими нагрузками.

и сразу же начал опрос мнения пассажиров, подавляющее большинство которых высказалось в пользу усовершенствования данной системы.

MTA

Член совета директоров MTA Чарльз Мордлер предлагает ввести скидки на проезд в автобусах, чтобы добиться возвращения пассажиров, пересевших на метро.

В

о время слушаний в Транспортном комитете горсовета он выступил с несколькими новыми идеями, которые, по его замыслу, должны обратить вспять тенденцию сокращения количества пассажиров автобусов. Мордлер предложил использовать на менее популярных маршрутах автобусы меньшей вместимости, а также предоставить пассажирам скидку, если они пользуются автобусом не в час пик. «Чтобы побудить людей вернуться к использованию автобусов, мы должны подумать над уменьшением тарифов в часы, когда в автобусах

ездит совсем мало людей», — считает Мордлер, который является членом совета с 2010 года. В 2011 году безденежное Транспортное управление предоставило на 31,6 миллиона меньше автобусных поездок, чем в 2010-м. Падение составило 4,5%. Статистика показывает, что около половины пассажиров переключились на метро. Президент NYC Transit Том Прендергаст признал, что уменьшение количества пассажиров в автобусах является серьезной проблемойдляагентства,ноне стал комментировать предложение Мордлера. «Наступит и на нашей улице праздник, — заявил Прендергаст, — будем надеяться на лучшее». Он добавил, что в настоящее время обсуждают вопрос о восстановлении некоторых услуг, упраздненных в 2010 году. Представитель MTA Кевин Ортис сообщил, что сокращение непиковых тарифов в данный момент не рассматривается.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Американская экономика идет на поправку быстрее, чем считали ранее. И теперь эксперты предсказывают, что рост будет увереннее, а количество новых рабочих мест – больше, чем можно было это предположить всего 2 месяца назад.

В

КАРТОЧКИ ДЛЯ АВТОЛЮБИТЕЛЕЙ

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Hub, стала Pentagon Federal Credit Union Platinum Cash Rewards, владельцы которой получают возврат 5% средств, потраченных на приобретение бензина на заправках любой компании, и 1% – по всем остальным покупкам. Ежегодная плата за пользование этой карточкой отсутствует, однако само членство в данном кредитном союзе обойдется в 15 долларов. На неплохие условия могут рассчитывать и те, кто выбрал карточку Blue Cash Everyday, выпущенную American Express. При покупке бензина возврат составляет 2% от потраченной суммы, а кроме того, в первые 3 месяца пользования карточкой при приобретении товара на 1000 долларов предоставляется бонус в размере 10%. Кроме того, стоит обратить внимание на TrueEarnings Card – совместное «детище» Costco и American Express: для членов Costco пользование ей бесплатно, а при покупке бензина предоставляется скидка в 3%, которая, правда, снижается до 1% после того, как сумма, потраченная на горючее, превысит 3 тысячи долларов. Среди карточек, распространяемых топливными компаниями, наиболее выгодны распространяемые BP, Marathon и ExxonMobil –

на них, с учетом скидок, с их помощью можно купить больше бензина, исходя из пробега. Карточка BP предусматривает компенсацию 10% средств, потраченных на бензин на заправках компании в течение первых 60 дней после ее оформления, а затем снижается вдвое. Кроме того, можно рассчитывать на возврат при приобретении туристических товаров и продовольствия (2%), а также любых других покупках (1%). Клиенты сети Marathon, ежемесячно приобретающие бензин на сумму свыше 1 тысячи долларов, могут рассчитывать, при условии пользования ее карточкой, на возврат 25 центов с каждого галлона. Для тех, кто тратит, как минимум, 500 долларов в месяц, скидка составляет 15 центов, а если эта сумма меньше – то 5 центов за галлон. А карточка ExxonMobil предусматривает стандартный размер возмещения – 15 центов за каждый галлон, приобретенный на фирменных заправках.

Тамара Гвардцители в Нью-Йорке С87

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

только выбрать самую выгодную карточку. Прежде всего, необходимо подобрать наиболее соответствующую конкретным потребностям – выпущенную какой-либо сетью конце февраля в сред- заправок или обычную, предуснем по стране бензин матривающую скидки, независистоил 3,72 доллара за мо от того, расплачиваются ею за галлон, а автолюбителям Нью- бензин или за другой товар. Первые из них, как отмечает Йорка он обходился примерно в 3,95 доллара. Главной причиной стали не сезонные колебания, а растущая напряженность в отношениях западных стран и Ирана, которая привела к росту цен на нефть-сырец. И если рядовые американцы не в силах решить геополитические проблемы, отражающиеся на стоимости энергоносителей, то, по меньшей мере, могут снизить расходы на горючее. Для этого, как считают эксперты сайта Card Hub, проведшие сравнение главный управляющий Card Hub условий, предоставляемых раз- Одиссеас Пападимитриу, зачаличными кредитками, нужно стую весьма выгодны, поскольку предусматривают возврат средств и различные льготы. Однако потребителям подчас сложно сохранять приверженность определенной сети, если их материальное положение ухудшается и они видят, что у конкурентов цены ниже даже без скидок. Поэтому для большинства, по мнению эксперта, предпочтительны карточки так называемого «широкого профиля». В этой категории лидером рейтинга, составленного Card

В

кнули, что американцы стали меньше экономить средства и больше занимают, что свидетельствует об изменении их отношения, которое дало о себе знать в годы кризиса. При этом лишь 1 эксперт заявил, что политика президента

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С тех пор как бензин начал дорожать, потребителям не позавидуешь: чем ближе цена подбирается к отметке в 4 доллара за галлон, тем меньше средств остается на покупку продуктов, одежды, оплату аренды…

спективах на 2012 год», – отметил, в частности, Чад Мотрэй, главный экономист National Association of Manufacturers. Он и другие участники опроса подчер-

Р усская РЕКЛАМА

конце февраля агентство Associated Press провело опрос 19 веду-

щих экономистов, которые сошлись во мнении о том, что к дню выборов уровень безработицы снизится с нынешних 8,3 до 8%. В конце декабря они полагали, что данный показатель составит 8,4%. А к концу 2013-го доля безработных сократится до 7,4%, что также лучше предыдущей оценки (7,8%). Стабильные улучшения наблюдаются на протяжении уже нескольких месяцев, причем по многим параметрам. Так, выпуск промышленной продукции в январе резко возрос – до самого высокого показателя за 5 лет. Отмечается значительный спрос на автомобили. Доверие потребителей также поднялось до максимальной отметки за год. Даже на рынке недвижимости наблюдается некоторое оживление. «Экономика, наконец, набрала обороты, и потребители, как и бизнес, более уверены в пер-

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

СТРЕМИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ

Обамы в значительной степени сказывается на снижении уровня безработицы. Все остальные считают, что его роль в этом несущественна, в отличие от роли потребителей, на которых приходится примерно 70% экономической активности, и бизнеса. Можно утверждать, что экономика вышла на уровень, когда больше не нуждается в стимулировании. Рост количества рабочих мест приводит ныне к увеличению потребительских расходов, благодаря которому удается создавать новые вакансии. В этом году ВВП может увеличиться на 2,5%. Сделанный же двумя месяцами ранее прогноз предусматривал увеличение этого показателя на 2,4%, а в 2011 году эксперты считали, что оно составит не более 1,7%. Лидерам европейских стран удастся справиться с долговым кризисом и предотвратить глобальную рецессию. Однако экономика Старого Света будет сокращаться на протяжении всего 2012 года. Что же касается американского рынка труда, то он будет развиваться. Уровень безработицы снижается вот уже 5 месяцев подряд, достигнув минимального уровня за почти 3 года, а только за декабрь и январь было создано свыше 200 тысяч рабочих мест. Ю. З.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

В БОРЬБЕ С «АВТОМОШЕННИКАМИ» Политики и представители прокуратуры призвали к более жестким санкциям против аферистов от автострахования. Они утверждают, что «русские мафиози» обманули законопослушных налогоплательщиков на $279 млн. кружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс, сенатор штата Мартин Голден (Бруклин) и другие требуют, чтобы организация инсценированных аварий считалась уголовным преступлением. Это мошенничество стало возможным благодаря особым условиям закона о страховании автотранспортных средств, действующего в штате Нью-Йорк. В соответствии с этим законом, каждый автомобиль должен иметь страховку, которая позволит водителю и пассажирам получить 50 тысяч долларов для оплаты меди-

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

цинских услуг в случае аварии, независимо от того, кто является виновником происшествия. Мошенники были связаны с клиниками, которые предоставляли застрахованным участникам аварий ненужные медицинские услуги. Законодатели требуют запретить таким медицинским учреждениям получение платежей в рамках этого закона и подвергнуть их штрафам.

Введение новых требований даст больше времени для расследования и арбитража спорных претензий. Провайдеры должны будут документировать необходимость оказанных медицинских услуг. Спустя 9 лет после смерти 71-летней жительницы Квинса Эллис Росс, которая скончалась в результате инсценировки аварии, член ассамблеи Дэвид Веприн (Квинс) потребовал принятия закона, согласно которому такие действия будут считаться уголовно наказуемыми. Прокурор США Прит Бхарара обвинил мошенников в эксплуатации удобного для пациента положения закона, которое обеспечивает пострадавшим в автокатастрофе до $50 тысяч на оплату медицинских услуг. «Мошенничество с инсценированными авариями приняло в нашем штате размер эпидемии, из-за чего сумма страховых взносов достигла астрономических масштабов», — заявил представитель прокурора Джош Власто. Кроме того, проверяющие губернатора Куомо планируют взяться за «грязных врачей», которые содействуют таким преступлениям. Сторонники изменений также утверждают, что на существующих законах наживаются адвокаты.

УОЛЛ-СТРИТ: ПОХУДЕВШИЕ БОНУСЫ Нынешний год может оказаться для финансовой индустрии Нью-Йорка еще хуже, чем прошлый. По оценке городского Independent Budget Office, размер бонусов, выплаченных сотрудниками компаний Уолл-стрит в 2011 году, снизился на 25%, достигнув в сумме $17,8 млрд. то почти вдвое меньше, чем следовало из прогноза, сделанного ранее контролером штата Томасом ДиНаполи. Он пришел к выводу, что сумма бонусов снизилась на 14%, до $19,7 млрд. Поскольку в обоих исследованиях были использованы одни и те же данные, весьма сложно объяснить столь существенное расхождение. Ведь контроль за состоянием финансовой индустрии ведут на уровне и города, и

Э

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

штата. А внимание это связано с тем, что от размера бонусов напрямую зависит размер налоговых поступлений. Несмотря на неоднозначность оценок, все эксперты согласны с тем, что бонусы сократились из-за ужесточения финансового регулирования и нестабильности на рынке. Как отметил директор IBO Ронни Ловенстейн, данный прогноз учитывает изменения в правилах регулирования финансового сектора, из-за которых размер полученной прибыли может оказаться меньше, чем это представлялось совсем недавно. И если несколько лет назад чистая прибыль компаний Уолл-стрит достигла максимума, составившего $10,5 млрд, то в 2011-м показатели, несомненно, будут ниже.

Выступая на заседании финансового комитета городского совета, Ловенстейн подчеркнул: «Для Нью-Йорк-Сити снижение прибыли Уолл-стрит обернется замедлением роста всей местной экономики, следствием чего станет снижение количества рабочих мест и налоговых поступлений». Увы, судя по всему, проблемы в данном секторе в ближайшее время только усугубятся. По оценке IBO, в этом году придется уволить еще 4,3 тысячи финансистов. И если это произойдет, то в целом в экономике города следует ожидать ухудшения на рынке труда: количество новых рабочих мест, которые должны были появиться до конца года, снизится с 38,8 до 22,2 тысячи, или на 43%.

ПРИБЫЛЬНЫЙ ИГОРНЫЙ БИЗНЕС Бюджет Нью-Йорка значительно пополнился за счет работы 9 рейсино, включая новый гэмблинг-салон на ипподроме Aqueduct. еть рейсино принесла для экономики в прошлом году около $2 миллиардов и $1 миллиард в казну штата, включая поступления на образование», — заявляют представители New York Gaming Association. Однако эти суммы не охватывают доходы от индейских казино на севере штата. По словам главы организации, Джеймса Фетерстонго, 9 казино, входящих в состав New York Gaming Association, создали новые рабочие места, содействуют финансированию образования, развитию индустрии скачек.

«С

«Владельцы рейсино трудоустроили 5431 работника», — свидетельствуют результаты исследования, проведенного консалтинговой фирмой Appleseed. Часть доходов от их деятельности также пошли на финансирование скачек.

МОШЕННИКАМ НЕ МЕСТО В ЛОББИ Сенатор штата Нью-Йорк демократ Густаво Ривера из Бронкса предложил ввести запрет на лоббистскую деятельность на срок от 3 до 5 лет для тех, кто признан виновным в совершении уголовного преступления. н подал соответствующий законопроект после того, как бывший сенатор штата Николас Спано, республиканец из Йонкерса, был осужден за уклонение от уплаты налогов. «Те, кого признали виновным в злоупотреблении общественным доверием, не должны оказывать влияние на зако-

О

нотворческую деятельность», – заявил Ривера, который в 2010 году на предварительных выборах победил Педро Эспаду-младшего, впоследствии осужденного судом. Согласно этому законопроекту, выносить решение о запрете на занятие лоббистской деятельностью будет действующая на уровне штата комиссия по этике.

Секреты успеха самого богатого китайца D68


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

МИЛЛИАРДЕРЫ ВЫБИРАЮТ НЬЮ-ЙОРК Несмотря на трудности, переживаемые Уоллстрит, Нью-Йорк остается центром притяжения для миллиардеров, 58 из которых вошли в список богатейших людей планеты, вот уже 25-й год подряд составляемый журналом «Форбс».

В

Избирательный округ, расположенный в Бруклине и Квинсе, от которого впервые в Конгресс был избран республиканец Боб Тернер, может быть ликвидирован.

Н

нер, новая карта, составленная Манн, объективно отражает социальные изменения и интересы местных общин. Если она будет утверждена, то Тернеру придется бороться с конгрессменом Грегори Миксом, в округе которого, расположенном в юго-восточном Квинсе, проживает немало демократов и афроамериканцев. Сам политик заявил, что готов вести кампанию в любом округе и ждет только, когда будет принято окончательное решение. Решение Манн уже поддержал сенатор штата республиканец Майкл Ноззолио, являющийся сопредседателем комиссии легислатуры по переопределению границ округов. Его беспокоит лишь то, что ликвидация округа Тернера приведет к тому, что избиратели из ортодоксальной еврейской общины, компактно проживающие в Бруклине, вновь будут «разбросаны» по различным округам. Согласно предложению Манн, часть нынешнего округа, включающая в себя районы Flushing и Elmhurst, станет частью нового округа в Квинсе, где большинство составят избиратели азиатского происхождения. Это пока «ничейная территория», не имеющая своего представителя. Конгрессмену Гэри Экерману, участок которого расположен в северо-восточном Квинсе и соседнем графстве Нассау, придется противостоять коллеге и однопартийцу – демократу Стиву Исраэлю. Впрочем, Экерман уже заявил, что готов пожертвовать нынешним местом, чтобы принять участие в выборах по новому округу.

привести к стабилизации, а то и снижению суммы штрафов. Таким образом, чиновники подчеркнули, что финансовая заинтересованность является для них отнюдь не главным стимулом. Кроме того, большую часть средств выплатили рестораны, состоянию которых владельцы не уделяют должного внимания. На 20% проблемных заведений приходится две трети от суммы выписанных штрафов, в то время как 60% ресторанов, где заботятся о санитарном состоянии, заплатили лишь 8%.

Медиков упрекнули в алчности D24

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

стом своего постоянного проживания город Уичита, штат Канзас. Медиамагнат Майк Блумберг занял 20-е место с 22 миллиардами долларов, а дизайнер Ральф Лорен – 122-е (7,5 миллиарда). Кроме того, Нью-Йорк называют своим домом председа-

Это произойдет, если будет одобрено решение, которое было принято федеральным судьей Бруклина Роанной Манн, решившей вмешаться в процесс определения новых границ. Поскольку лидеры легислатуры штата не смогли принять соответствующее решение, совет из 3 федеральных судей предоставил Манн необходимые полномочия по разработке плана, предусматривающего сокращение 2 из 29 мест Нью-Йорка в Конгрессе – в соответствии с демографическими изменениями, произошедшими за минувшее десятилетие. Манн предложила сократить округи, занимаемые Тернером и Морисом Хинчи – демократом из Хадсон-Вэлли, который уже сообщил, что не будет выставлять свою кандидатуру. Однако это решение еще не окончательно, поскольку должно быть одобрено федеральным советом судей, так что межпартийные раз-

о доказать это удастся лишь в том случае, если будет обнародована статистика, свидетельствующая о снижении количества заболеваний, вызванных некачественной пищей. Пока это так и не было сделано, хотя представители департамента заверили, что проводят анализ собранных данных. А вот о финансовых результатах действия системы буквенного оценки, завоевавшей популярность среди клиентов, известно немало: только в налоговом 2011 году прибыль от штрафов увеличилась на $10 млн, до 42,5 млн, или на $425 с каждого заведения, действующего в городе. Как отметили в департаменте, программа позволила значительно улучшить уровень гигиены в ресторанах, что должно

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОЛИТИКОВ ЖДУТ ПЕРЕВЫБОРЫ

Управлению здравоохранения Нью-Йорка уже долгое время приходится опровергать обвинения, что введенная система оценки санитарного состояния заведений общественного питания не является способом «выбивания» средств, а направлена на повышение продовольственной безопасности.

Р усская РЕКЛАМА

сего в нем числятся 1226 человек, совокупное состояние которых оценивается в $4,6 трлн. Самым богатым ньюйоркцем является совладелец компании Koch Industries Дэвид Коч, занявший 12-е место с $25 млрд. Его брат Чарльз – председатель и главный управляющий компании – в число нью-йоркских богачей не попал, поскольку считает ме-

A РЕСТОРАНЫ ПОВЫШАЮТ КАЧЕСТВО 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

тель News Corp. Руперт Мердок (106-е место, $8,3 млрд), владелец косметической компании Леонард Лаудер и медиамагнат Сэмюел Ньюхауз-младший (они делят 131-е место, у каждого по $7,1 млрд). Ниже в списке очутились девелопер Дональд Трамп (401-е место, $2,9 млрд) и владелец New York Daily News Морт Цукерман (546-е место, $2,3 млрд). А богатейшим человеком планеты 2-й год подряд признали мексиканского миллиардера Карлоса Слима, активы которого составляют около $69 млрд. Второй - сооснователь Microsoft Билл Гейтс ($61 млрд), а третий – председатель Berkshire Hathaway инвестор Уоррен Баффетт с $44 млрд. Самая молодая в клубе миллиардеров, самостоятельно сколотившая состояние, 41-летняя Сара Блэкли, основатель компании Spanx, выпускающей товары для похудения. В общем зачете она заняла 1153-е место – у нее $1 млрд. А наследница компании Walmart Кристи Уолтон является богатейшей женщиной вот уже 7-й год подряд, $25,3 млрд.

ногласия на этом не прекратятся. Кроме того, легислатура может еще разработать собственный план, воспользовавшись, в том числе, предложениями Манн. Пока же, как не без иронии отметила Сьюзен Лернер, исполнительный директор организации Common Cause/New York, судье за несколько дней удалось справиться с задачей, которая на протяжении нескольких месяцев была не по силам законодателям штата. По мнению Лер-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

а днях представители MTA обсудили свои планы увеличения тарифов с Транспортным комите-

Н

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РОСТ ТАРИФОВ НЕ УЛУЧШИТ СЕРВИС Многим уже известно, что в 2013-м и 2015 годах MTA намерено повысить тарифы на 7,5%, но если кто-то надеется, что это означает более качественное обслуживание (или, как мечтают некоторые пассажиры, возвращение упраздненных услуг), мы вынуждены их огорчить.

том городского совета, и прогнозы на будущее выглядят не слишком обнадеживающе. Хотя MTA ожидает, что увеличение тарифов даст, соответственно, 463 и 509 миллионов долларов дополнительных доходов в год, практически все эти деньги будут потрачены на оплату счетов. По прогнозам агентства, его расходы на пенсии и медицинские услуги вырастут на 810 миллионов долларов. «Таким образом, увеличение тарифов почти полностью покроет обеспечение пенсий и расходы на здравоохранение для пен-

сионеров», — сообщила директор по связям с правительством Хилари Ринг. Члены горсовета, присутствовавшие на заседании, по понятным причинам оказались недовольны этой новостью. Они требуют повышения качества услуг, большего количества автобусов и чистоты на станциях, причем немедленно. «Мы пережили резкое сокращение количества автобусов, поезда переполнены, пассажиры недовольны работой транспорта, и общественность имеет право знать, когда наступят улучшения», — заявил председатель комитета Джеймс Вакка. «Когда мы сможем позволить себе предоставлять пассажирам больше услуг, мы это сделаем», — парировала Ринг. MTA действительно испытывает нехватку средств. Это объясняется снижением поступлений от города (городские власти сейчас вносят в оперативный бюджет MTA значительно меньшие суммы, чем в 1990 году, вклад города в капитальный бюджет в течение почти двух десятилетий тоже был на уровне конца 1980-х — начала 1990-х годов или ниже), а также от штата, который на протяжении нескольких лет сокращал финансирование транспорта. Так что без повышения тарифов не обойтись. Правда, это решение должно быть одобрено советом директоров MTA, и поскольку каких-либо улучшений не предвидится, городской совет готовится к бою. Джеймс Вакка публично заявил, что будет убеждать MTA избегать повышений в следующем году, если это вообще возможно.

КОМУ МЕШАЮТ ТЕЛЕЖКИ Коалиция городских предпринимателей требует, чтобы городские власти избавились от продуктовых тележек, которые давно уже стали привычной частью городского пейзажа в Среднем Манхэттене. о мнению Дэна Бидермана, который возглавляет группу под названием 34th Street Partnership, власти должны запретить уличным торговцам продавать еду, напитки и другие товары посреди улиц или хотя бы призвать их к порядку. «У них неприглядный вид, и все это создает жуткое впечатление, — заявил Бидерман. — Они загрязняют улицы и постоянно нарушают правила. Тот факт, что они простые бедные торговцы, не дает им права быть разгильдяями». «Больше всего раздражают бизнесменов тележки, украшен-

П

ные мигающими огнями», — признался Бидерман, который также является президентом компаний Chelsea Improvement Company и Bryant Park Corporation. Он обратился с этим вопросом в Общественный совет 5, а также в офис мэра Блумберга, и

попросил власти проявить большее внимание к виду тележек, которые «украшают» центр города. Кстати, в совет директоров 34th Street Partnership входит мэр Блумберг, а также многие другие известные бизнесмены и предприниматели. Пресс-секретарь Блумберга не смогла прокомментировать разговор между городскими властями и Бидерманом. Шон Басински, директор Street Vendor Project, который защищает продавцов, назвал заявления Бидермана грубыми и безосновательными. «Может быть, кому-то не нравятся тележки, но большинство жителей НьюЙорка рады, что они есть», — заявил Басински. «Это зависит от того, каким мы хотим видеть свой город, — добавил он. — Для когото Нью-Йорк — это роскошные особняки и пентхаусы, Duane Reades и Starbucks, а для кого-то — любимый бутерброд с тележки уличного торговца». Статистика службы 311 отмечает медленный, но устойчивый рост жалоб на уличных торговцев, но Общественный совет 5 сообщил, что в прошлом году получил меньше жалоб, чем годом ранее. Джереми Мосс в блоге «Исчезающий Нью-Йорк» заявил, что опасается исчезновения культовых тележек. Он назвал требование бизнесменов «субурбанизацией и гомогенизацией неповторимой городской культуры». 44-летний Мохаммед Али, который владеет тележкой уже 14 лет, продает шиш-кебаб на углу 41-й улицы и 7-й авеню. Его удивили претензии владельцев бизнеса, так как он соблюдает правила и ладит со многими местными учреждениями. По словам Али, туристы и местные жители не только покупают кебабы, но и обожают фотографироваться на фоне тележки.

ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ О НАРКОТИКАХ Судьи и прокуроры не уделяют достаточно внимания пересмотренным законам о

наркотиках, и в эти постановления внесли ряд поправок. оправки, внесенные в 2009 году, отменяют приговоры к краткосрочному тюремному заключению для лиц, совершивших преступления, связанные с наркотиками, и позволяют судьям вместо этого отправлять провинившихся на принудительное лечение. Однако отчет, подготовленный сенатором штата Джеффри Клейном, руководителем Комитета по борьбе с алкоголизмом и наркоманией, подтверждает, что более половины врачей, занимающихся лечением от алкогольной и наркотической зависимости, не отмечали увеличения количества больных после вступления новых законов в силу. 7% медиков даже заявили, что таких пациентов стало меньше. «Чтобы помочь этим людям, мы не должны бросать их в тюрьму — им нужно оказать необходимое лечение, чтобы они смогли избавиться от своей зависимости и не совершать больше преступлений», — заявил Джеф-

П

фри Клейн. Кроме того, в предоставленном им отчете указаны несоответствия курса лечения и системы уголовного судопроизводства. Член Ассамблеи Ричард Готфрид, который возглавляет Комитет по здравоохранению, недавно подтвердил слова Клейна, сообщив, что несколько жителей Нью-Йорка отправили на лечение за злоупотребление наркотиками. 48-летний Тодд Кук, которого арестовали в прошлом году, заявил, что после курса терапии уже 8 месяцев не принимал никаких вредных веществ. «Теперь я полноценный член общества», — заявил Тодд. — Жаль, что я не прошел такой курс лечения раньше — тогда я не потратил бы впустую столько лет своей жизни». Сейчас он работает консультантом для тех, кто также желает избавиться от наркотической зависимости. Тодд готовится вскоре проводить заседание, на котором будет озвучен результат недавних исследований и подготовленного отчета.

Работа есть, но не та D10


Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

НА 2 ДОЛЛАРА В ДЕНЬ Количество семей, каждый из членов которых на протяжении, как минимум, месяца жил на 2 доллара в день или даже меньшую сумму, за 15 лет возросло в США более чем в 2 раза и составляет ныне 1,46 миллиона.

С

В

С

Dene’s ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

MORRIS JUBILEE SALE!!!

ÀËÜ Ò Ñ Ó Ð Õ

ÑH or PB finish 4 ëàìïî÷êè

was $24999 NOW

$

12499 ÑH or PB finish 6 ëàìïî÷åê

ÀËÜ Ò Ñ Ó Ð Õ

99

NOW

$

199

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå 987-204

was 399 $

BIG SALE!

949-89

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY

99 ÑH or PB finish 8 ëàìïî÷åê

was $46999 NOW

$

23499

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

íèê ð î 2569 SHELL ROAD ò â î Â û ò û (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêð 718-376-5566 Free Ðarking

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

2011 году поменяли банк 9,6% опрошенных потребителей, по сравнению с 8,7% в 2010-м, показывает статистика исследовательской компании из города Вестлейк, Калифорния. Треть из них заявили, что причиной стало повышение платы за услуги. «Во многих случаях клиенты отмечают несоответствие между суммой, которую они платят, и услугами, которые предоставляют им банки со своей стороны», — заметил Майкл Бейрд, директор отдела банковских практик JD Power Services. По его словам, люди обычно не слишком углубляются в тонкости работы банков. Бывает, что они не видят причины менять банк, но именно высокая плата за услуги становится для этого основанием.

2007 года аналогичный закон уже действовал, однако распространялся лишь на крупные продуктовые супермаркеты и аптеки. Теперь же все торговые точки должны отпускать потребителям товары только в бумажных пакетах, стоимость которых составит 10 центов за штуку. Распоряжение, призванное уменьшить уровень загрязнения и снизить расходы на утилизацию отходов, вступает в силу с октября.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Университета Мичигана, ситуация существенно ухудшилась, несмотря на усилия правительства, рассчитывавшего с помощью социальной помощи справиться с крайней бедностью. Некоторые положительные изменения, конечно, произошли, однако их оказалось недостаточно. В частности, если включить в общий доход сумму талонов на питание, то получится, что количество семей, члены которых могут рассчитывать лишь на 2 доллара в день, возросло с 1996 года с 475 до 800 тысяч. «Создается впечатление, что эта категория населения становится более многочисленной, и таким семьям все проблематичнее заработать на жизнь», – отметила Кэтрин Эдин, профессор общественной политики из Гарварда. Исследование, соавтором которого она была, показало, что лишь 20% крайне бедных семей получают ваучеры для оплаты аренды жилья или проживают в предоставленных государством квартирах. В 66% таких домохозяйств есть, как минимум, 1 ребенок, имеющий государственную медицинскую страховку. Это уже неплохо, но такая помощь не

КЛИЕНТЫ МЕНЯЮТ БАНКИ Повышение платы за банковские услуги заставляет их клиентов изыскивать другие возможности, говорится в исследовании. Новые тарифы банков привели к тому, что в 2011 году увеличилось число потребителей, перешедших в другие финансовые учреждения, показало недавно опубликованное исследование компании JD Power Associates.

ким банкам и кредитным союзам. Темпы ухода клиентов для тех и других в сумме составили только 0,9% по сравнению с 10-11,3% для крупных и средних и региональных банков. Отдельное исследование, опубликованное в январе компанией Javelin Strategy & Research из СанФранциско, показало, что в течение последних 3 месяцев 2011 года поменяли банк 5,6 человек, и 26% из них ссылались в качестве причины на новые тарифы. Еще 11% сообщили, что причиной для смены банка стал День банковского перевода — кампания, направленная на поощрение клиентов крупных банков переходить к небольшим банкам и кредитным союзам. Это произошло 5 ноября, вскоре после того как Bank of America объ-

Р усская РЕКЛАМА

овместное исследование, проведенное специалистами Гарварда и Университета Мичигана, показало, что в 1996 году таких домохозяйств насчитывалось лишь 636 тысяч. Как отметил один из ученых – Люк Шефер, профессор из

ПЛАСТИК ВНЕ ЗАКОНА Сан-францисский Board of Supervisors проголосовал за введение запрета на использование одноразовых пластиковых пакетов во всех магазинах города.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

сказывается на увеличении общего благосостояния – то есть основного дохода. По словам Роберта Ректора, старшего аналитика консервативного Heritage Foundation, большая часть бенефитов предоставляется не в виде наличных средств. При этом расходы государства остаются весьма значительными: только в прошлом году на федеральном и штатном уровнях было израсходовано 900 миллиардов долларов на реализацию 70 программ по помощи беднякам – от оплаты медицинских страховок и предоставления фудстемпов до компенсации затрат на энергоносители и грантов на получение высшего образования. Поэтому, как считает Ректор, низкий доход еще не означает, что такие семьи на самом деле живут в крайней нищете. Кроме того, поскольку исследование отражало уровень дохода только за 1 месяц, в нем учитывались не только те, кто длительное время проживает за чертой бедности, но и столкнувшиеся со временными трудностями вследствие, к примеру, потери работы или развода. Однако, как подчеркивает Шефер, главной целью его работы была попытка определить количество наиболее нуждающихся, независимо от того, как долго они сталкиваются с материальными проблемами.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

явил о своих планах начать взимать с клиентов 5 долларов в месяц за пользование дебетовыми картами. Впоследствии Bank of America и другие учреждения отменили эти пошлины в ответ на протесты со стороны потребителей. Тем не менее, крупные банки по-прежнему имеют ряд преимуществ, когда дело доходит до удобства обслуживания и предложения клиентам технически продвинутых решений. Если малые банки не смогут угнаться за продуктами и услугами, которые предлагают крупные, им будет сложно кон

Как правило, мелкие банки и кредитные союзы извлекают выгоду из оборота клиентов. В прошлом году они получили 10, 3% новых клиентов, на 2,2 процентных пункта больше, чем в 2010 году. Кроме того, исследование обнаружило, что клиенты проявляют большую лояльность к мел-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

АФЕРИСТКА ИЗ РОССИИ 67 эпизодах правонарушений, включая отмывание денег и подделку документов, обвиняют 25-летнюю россиянку Екатерину Шлыкову,

В

оплату тростей, инвалидных кресел, ортопедической обуви и прочих лечебных приспособлений, которыми пользовались «несуществующие» люди. Полученные средства мошенники отмывали через подставную калифорнийскую ювелирную компанию Lazarus Jewelry, в офисе которой при обыске обнаружили похищенные личные данные десятков лиц, а также сотни номеров банковских счетов. По некоторым данным, жуликам удалось получить таким образом $53 млн. Злоумышленница исчезла из поля зрения федералов после того, как в 2009 году внесла за свое освобождение залог в размере $25 тысяч.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОБМАНУЛ СМЕРТЬ

которая объявлена в федеральный розыск за аферы с медстраховками. Следствие установило, что подозреваемая и ее сообщники предъявляли Medicare счета на

Чудом остался жив 18-летний Такуан Бэнкс, на которого, видимо, кто-то серьезно разозлился. Юноша уже попадал в поле зрения правоохранительных органов: он был в числе 35 человек, которых арестовали в середине января за торговлю наркотиками – в первую очередь мощным галлюциногеном РСР – в гарлемском жилом комплексе MilbankFrawley Houses. По данным следствия, подозреваемые, в частности, использовали детей в качестве курьеров и поручали им сле-

дить за окрестностями во время «сделок». Недавно Бэнкс возвращался с друзьями с вечеринки, когда на углу East 116th Street и Seventh Avenue на их пути встали несколько человек. После непродолжительной ссоры раздались выстрелы, и одна из пуль попала Бэнксу в лицо. К частью, она прошла под кожей параллельно челюстной кости и вышла, не задев крупные артерии и внутренние ткани. Медики St. Luke’s Hospital, куда доставили пострадавшего, сказали, что случаи, когда стрельбу ведут с близкого расстояния, очень редко заканчиваются благополучно. Бэнкс отказался сотрудничать со следствием, что укрепило детективов в мысли о том, что к инциденту может иметь отношение кто-то из знакомых пострадавшего или же что покушение связано с его причастностью к наркоторговле.

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456!54

Отвечать перед законом придется 19-летнему Роберту Александеру, который был одним из участников ссоры, произошедшей на рассвете на Richmond Road в районе Concord, Стэйтен-Айленд. Ктото из местных жителей сообщил об инциденте в полицию, и на место событий прибыли патрульные. Когда Александера остановили на улице, он вначале отвечал на вопросы, а затем неожиданно сбросил с себя куртку и бросился бежать. Молодого человека поймали, а при осмотре его верхней одежды обнаружили причину такого поведения – спрятанный во внутреннем кармане пистолет. Кроме того, выяснилось, что в 2009 году Александера уже привлекали к ответственности за нападение, так что у него был повод

избегать визита в участок. В результате ему предъявили обвинения в незаконном хранении оружия и сопротивлении аресту. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

НЕУДАЧНАЯ ПОПЫТКА

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

ИНФАРКТ ОПАСНЕЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ Американские ученые выяснили, что инфаркт наиболее опасен для женщин молодого и среднего возраста. ак сообщает Time, исследование провела группа специалистов под руководством Джона Кэнтоу из клиники Уотсона в Лэйкленде, штат Флорида. Кэнтоу и его коллеги изучили данные более 1,1 млн госпитализированных с инфарктом миокарда с 1994 по 2006 год. Среди участников исследования насчитывалось более 480 тысяч женщин. Около трети пациентов не предъявляли жалоб на боли в груди при госпитализации. Среди женщин таких больных оказалось 42%, тогда как среди мужчин - не более трети. При этом летальность инфаркта миокарда для американок составила 14,6%, а для пациентов мужского пола 10,3%. Исследователи также выяснили, что риск развития инфаркта, не сопровождающегося болью в груди, падает с возрастом участниц исследования. У женщин моложе 55 лет такую форму инфаркта диагностировали значительно чаще, чем у мужчин или

К

американок пожилого возраста. Кэнтоу предположил, что выявленные различия обусловлены гормональными факторами. В частности, с наступлением менопаузы перестают вырабатываться эстрогены, препятствующие развитию атеросклероза, который является наиболее частой причиной инфаркта. У женщин молодого и среднего возраста, инфаркт чаще обусловлен тромбозом или спазмом сосудов сердца.

ТАТУИРОВКИ НЫНЧЕ В МОДЕ Если ранее рисунки на свое тело наносили байкеры или рок-музыканты, то теперь татуировки все чаще можно встретить у самых обычных людей. о данным Harris Poll, они есть у каждого пятого взрослого американца, и лишь немногие жалеют о том, что решили разукрасить себя подобным образом. Всего за 4 года, как свидетельствует опрос, количество таких граждан возросло втрое – с 7 до 21%, причем 86% считают, что поступили правильно, нанеся тату. Самой же активной в этом отношении оказалась возрастная группа от 30 до 39 лет, в которой татуировки есть у 38%.

П


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

Н

изыскания Нина Неванпера из Финского института гигиены труда. Соответственно, чтобы справиться с проблемой, необходимо сначала решить рабочие вопросы. Данные выводы Неванпера сделала после обследования 230 женщин в возрасте 30-55 лет. Все они работали. Качество работы и питания оценивалось в начале и в конце отведенного на исследование срока. В целом 22% женщин в какойто степени столкнулись с выгоранием на работе. Именно эта группа больше остальных была склонна к заеданию эмоционального напряжения и бесконтрольному приему пищи. Получалось, на фоне рабочих проблем еда становилась единственной отдушиной.

твет на стресс контролирует симпатическая нервная система. При напряжении система начинает выходить из-под контроля: повышается частота сердцебиения, давление, человек начинает быстрее дышать. В итоге, столкнувшись с «врагом», он либо дает отпор, либо выбирает бегство. Институт медицинских иссле-

ЗАЕДАНИЕ ПРОБЛЕМ И ВЫГОРАНИЕ НА РАБОТЕ Привязка пищевого поведения ВИНОВАТ к эмоциям вследствие выгораУГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ ния на работе ведет к неконДатские ученые в лице Лартролируемому перееданию. са-Георга Херсуга уверены: в эпидемии мирового ожирео есть, человек просто не может остановиться, ния виноват углекислый газ, говорит руководитель сообщает Science Nordic.

Т

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вырабатывающих норадреналин и адреналин. Все эти три соединения регулируют стрессовый ответ.

A 33

Р усская РЕКЛАМА

ГЕН АГРЕССИИ Когда мужчина находится в состоянии стресса, его тело отвечает особым образом. Внешне это может проявляться в возрастающей агрессии. Австралийские специалисты выявили ген, стоящий за данным явлением, пишет Live Science.

О

а эту мысль ученого натолкнули наблюдения за людьми. И полные, и худые набирали вес. Причем, в одинаковой пропорции. По его словам, быстрее всего в США люди полнели в период с 1986 по 2010 год на восточном побережье, где фиксировалась самая большая концентрация углекислого газа. Лабораторные исследования животных также выявили взаимосвязь между газом и набором веса. Орексины, гормоны, отвечающие за бодрствование, энергозатраты и стимуляцию аппетита, подвергаются воздействию газа. Из-за него человек может поздно ложиться спать и страдать от сбоев в метаболизме, в результате которых наберет вес. Плюс, кислотность крови влияет на нервные клетки мозга, регулирующие аппетит. Чем больше газа мы вдыхаем или потребляем с шипучими напитками, тем выше кислотность и тем сильнее аппетит.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

дований принца Генри и Университет Монаш уверены: уникальность мужской реакции, выражающаяся в большей агрессивности, опирается на ген SRY. Данный ген играет ключевую роль во внутриутробном развитии яичек, однако, как оказалось, еще он важен для сердца, легких и мозга. Дело в том, что SRY задействован в высвобождении допамина, необходимого для движения. Он экспрессируется и в надпочечниках,

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ БЕРЕЗОВСКИЙ: «ПУТИНА ВЫНЕСУТ ВПЕРЕД НОГАМИ...» «Операция, которую они устроили 4 марта, - это насилие над обществом. И у общества нет выбора, кроме как ответить насилием на преступное насилие власти. Другого варианта нет. олее того, в соответствии с Декларацией прав человека ООН, общество имеет право на мятеж, на восстание, если власть попирает закон. Власть попрала закон, по-

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

этому общество имеет права отстаивать свои интересы силовым путем», - заявил опальный олигарх Борис Березовский в интервью украинскому информагентству УНИАН, комментируя результаты выборов президента России. Он уверен, что протестное движение «перерастет в нечто большее». «Против Путина, рискуя жизнью, выйдут сотни тысяч, если не миллионы. Вопрос о власти решается в России в одном городе - в Москве. В столице, как в любом авторитарном государстве... - отметил Березовский. - У оппозиции есть все возможности поднять сотни тысяч и даже миллионы людей на бунт, на револю-

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

цию и снести преступников, жуликов и воров». Он предвидит, что «Путина вынесут из Кремля ногами вперед до 9-го мая». При этом серый кардинал ельцинской эпохи не скрывает своего участия в подготовке «грядущей революции». «Мы возьмем власть в России, сметем Путина», - отметил опальный олигарх, вынужденно покинувший родину в 2000 году, вскоре после закрепления Путина у власти. «Я непрерывно поддерживал демократические институты в России. Я потратил на это очень много денег. Я продолжаю поддерживать оппозицию и открыто говорил еще в 2007 году, что я готовлю революцию в России», - добавил Березовский. Из его же слов следует, что подготовкой очередной «русской смуты» он занимается на исторической родине. «У меня сейчас дела не в Лондоне, а в Израиле. Я на Мертвом море... Я считаю, что в этом году я буду в России. И не исключаю, что уже весной», - заключил заклятый противник новоизбранного российского президента. *** Первый президент Российской Федерации Борис Ельцин победил на выборах главы государства в 1996 году честно. Об этом заявил российский олигарх Борис Березовский во время телемоста «Киев-Тель-Авив» в эфире телеканала «Интер», комментируя информацию, что в 1996 году Борис Ельцин выиграл благодаря фальсификациям, сообщает Украинская правда.

КОРРУПЦИЯ БРЕМЯ СИСТЕМЫ По классификации Transparency International, Россия занимает 143-е из 182 мест в мире по уровню коррупции. Директор российского представительства организации Елена Панфилова в интервью OuestFrance рассказала, что наступил момент, когда «людям надоело» отсутствие демократии и уважения, а также коррупция, охватывающая все сферы жизни. «В 1990-е люди боролись за выживание, в 2000-е - за комфорт, теперь мы присутствуем при рождении гражданского общества», - говорит Панфилова. «С 2007-2008 годов наблюдается активизация благотворительного движения. Люди осознали, что они могут делать что-то вместе там, где от правительства ответа не дождаться. В начале декабря они вышли на митинги, потому что были потрясены масштабами фальсификации результатов. Новостью стало то, что это движение не «против» чего-то, а «за»: за демократию, за лучшее качество жизни, за сохранение природы», - подчеркнула она. «Наша коррупция не такая же, как в Западной Европе, она в какой-то степени уникальна. Мы перешли от коллективистской

системы к вымогательской параллельно с разрушением государства. Жертве вымогательства некуда обратиться, а молодые предприниматели теперь боятся добиться успеха и увидеть, как у них отнимут бизнес. То, что произошло с Ходорковским и ЮКОСом, стало повсеместным явлением», - отметила Панфилова. В советские времена, по словам Панфиловой, коррупция была, но при этом милиционеров уважали, сегодня же люди боятся полиции больше, чем бандитов, потому что у нее есть лицензия на насилие, и неравенство сил гораздо больше. «Эта система

была создана с приходом Путина к власти. У него было три приоритета: остановить олигархов, добиться мира в Чечне и остановить насилие, связанное с оргпреступностью. Я думаю, что было неписаное соглашение с бюрократией: я не могу вам платить, поэтому вы урегулируйте эти проблемы, а я закрою глаза на все ваши злоупотребления, приносящие прибыль, - рассказала Елена Панфилова в беседе с корреспондентом Лораном Маршаном. - Ирония в том, что он расправился с олигархами, но появились новые олигархи. Замирил, так сказать, Чечню, но появился Дагестан. Блокировали банды, но появился новый тип преступности среди госструктур, имеющих по закону право на применение насилия». «Протест, который мы видим, - осознание этого отклонения. Я верю в эволюцию российского общества, это осознание уже не остановить. Перемены будут медленными, шаг вперед и два назад, но невозможно помешать людям верить в такие ценности, как уважение и честность. Главное отличие от движений начала 2000-х в том, что оно идет снизу», - подчеркнула Панфилова.

УКРАИНА ТИМОШЕНКО МОГУТ ОТПУСТИТЬ Юлия Тимошенко может выйти на свободу по решению Европейского суда по правам человека. Об этом заявил заместитель генерального прокурора Украины Ренат Кузьмин. о же самое касается и украинского политического и государственного деятеля Юрия Луценко, заявил

Т

Кузьмин в интервью украинской службе BBС. «Получим решение Европейского суда, будем его изучать и исполнять. Исполнение - это обязанность государства», - отметил юрист, по мнению которого, у Европейского суда могут возникнуть вопросы по поводу ряда статей Уголовного кодекса, которому много лет. «Но обвинить следователя или судью в том, что он руководствовался действующим украинским законом, суд не сможет», - убежден Кузьмин. Он уточнил, что в отношении Тимошенко возбуждено и расследовалось около десятка уголовных дел, которые закончены и переданы экс-премьеру и ее защитникам для ознакомления, после чего будут направлены в суд. По словам Кузьмина, эти дела возникли «не сегодня». «Тимошенко обвиняется не только в том, что она действовала незаконно на посту премьерминистра. Она обвиняется также в уклонении от уплаты налогов как физическое лицо, в уклонении от уплаты налогов как руководитель коммерческого предприятия. Она обвиняется в должностных преступлениях, в корыстных преступлениях. Кроме того, она обвиняется в преступлениях на посту премьера», подчеркнул Ренат Кузьмин, напомнив к тому же, что Генпрокуратура проверяет информацию о причастности Тимошенко к финансированию заказного убий-

ства парламентария Евгения Щербаня и членов его семьи. Следствие по делу об убийстве в 2000 году журналиста Георгия Гонгадзе может вернуться к расследованию роли в этом преступлении экс-президента Украины Леонида Кучмы, несмотря на закрытие против него уголовного дела в связи с событиями, связанными с гибелью журналиста, заявил Кузьмин. «У меня лично нет никаких сомнений в том, что к Кучме будут вопросы и следователь вынужден будет вернуться к теме его участия в событиях, связанных с гибелью журналиста Гонгадзе», сказал первый замгенпрокурора. Он отметил, что за два последних года правоохранительные органы привлекли к уголовной ответственности больше чиновников действующей власти, чем чиновников прежних правительств за все время существования Украины.


«ЛУЧШЕ БЫТЬ ДИКТАТОРОМ, ЧЕМ ГОЛУБЫМ» Президент Белоруссии вновь поскандалил с западным сообществом, на этот раз – в лице Германии и ее министра иностранных дел Гидо Вестервелле. ричиной раздражения «батьки» стали санкции, наложенные европейскими странами на Белоруссию из-за проблем с правами человека. Напомним, в феврале Европейский союз расширил список белорусских чиновников, которым запрещен въезд в ЕС, добавив к нему еще 21 человека. До этого в нем числилось более 160 фамилий.

П

шенко считает себя диктатором», - цитирует его BBC. Отношения бессменного белорусского лидера с западными «партнерами» уже давно вышли за рамки приличия, поэтому такой обмен любезностями – вполне привычное дело. Лукашенко очень любит в ответ на критику его режима отвечать в стиле «сам дурак», переходя при случае на личности или делая пространные отсылки к истории. Можно вспомнить и не менее фееричный выпад «батьки» в сторону главы Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу в апреле прошлого года. «Что касается таких козлов, как Баррозу и прочих... Ну, кто такой Баррозу? Был какой-то Баррозу в Португалии, но выгнали его и устроили в Еврокомиссию. Я меньше всего смотрю, что где кто ляпнул из европейских чиновников. Их там тысячи», - возмущался Лукашенко.

стов стороны международных организаций доступ к сайтам был восстановлен.

A 35

ЛАТВИЯ

ТАДЖИКАСТАН

ндерс Брейвик был допрошен на тему его заграничных поездок, в том числе в Либерию, и денежных переводов за рубеж. По словам одного из четырех адвокатов Брейвика, речь идет о нескольких крупных денежных переводах. Ранее полиция заявляла, что у Брейвика не было сообщников, во всяком случае, их не удалось обнаружить. Тем не менее, полицию все еще интересует – кто эти люди, получившие крупные денежные переводы. «Одна из транзакций составляет $40 тыс. Некоторые переводы были сделаны между зарубежными счетами, которыми он распоряжался, чтобы затруднить отслеживание, куда были переведены деньги, и получить доступ к деньгам, не привлекая внимания налоговых органов, – сказал адвокат. Эти суммы не связаны с выплатами работникам компаний, которые Брейвик создавал за границей. Сам он отказался объяснять, что это за деньги, кому

ЖУРНАЛИСТАМ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ Президент Таджикистана Эмомали Рахмон предложил перевести статьи о клевете и оскорблении из уголовного кодекса в административный, сообщает «РаСТРАНА ВООРУЖАЕТСЯ дио Озоди» (местная служба Президент Грузии Михаил «Радио Свобода»). Саакашвили опубликовал вою инициативу президент объяснил «широна своей странице в Facebook кими дискуссиями в снимки новой системы залкругу журналистов» и «практикой пового огня - грузинского ва- цивилизованного мира». Он нарианта российской «Катю- помнил, что чиновники часто неши». Об этом сообщает адекватно воспринимают критиSpiegel online. ку со стороны СМИ и требуют для

ГРУЗИЯ

С

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

«Э

фликт с Южной Осетией», пишет автор. Маленькая Грузия, практически не имеющая существенных гражданских отраслей промышленности, теперь создает вооружения сама. В конце февраля грузинское министерство обороны представило БМП «Лазика». В 2011 году армия уже выпустила несколько десятков бронированных машин «Дидгори» на базе пикапов Ford, сообщает издание. По словам Саакашвили, цитируемым в статье, Грузия поняла, что не может положиться ни на кого, кроме самой себя. «Шпилька, по-видимому, предназначалась в основном Из-

них уголовного наказания. При этом Рахмон подчеркнул, что СМИ не должны публиковать материалы, разжигающие рознь или «становящиеся причиной пессимизма народа». В настоящее время статьи 135 и 136 УК Таджикистана предусматривают штраф, исправительные работы или лишение свободы на срок до двух лет за «распространение заведомо ложных сведений» или «унижение чести и достоинства» другого лица. Рахмон уже поручил министерству юстиции подготовить документы для законодательной инициативы, которая будет представлена на рассмотрение правительству. Заявление Рахмона прозвучало на фоне блокировки в Таджикистане ряда независимых интернет-изданий. С начала марта в стране отсутствовал доступ к новостным ресурсам tjknews. com, maxala.org, centrasia.ru и zvezda.ru, а также к социальной сети Facebook. Журналисты предполагали, что подобные

меры стали ответом на критику изданий в адрес Рахмона. По данным агентства «Азия-Плюс», вечером 9 марта после проте-

они переводились и зачем. Единственное, что он рассказал полиции, что переводил крупные суммы за рубеж, и отмывал деньги в Восточной Европе. Полиция направила запросы в 16 различных стран, где Андерс Брейвик мог держать банковские счета. Кроме того, возможно он отмывал деньги через компанию Brentwood Solutions в Латвии. Деньги, по словам самого Брейвика, были использованы для финансирования террористической атаки 22 июля.

Топ-10 мировых миллиардеров: как они богатели D74

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

то первая артиллерийская система, сделанная в Грузии», - сообщает издание. В 2011 году Саакашвили «обиняками попросил США о поставке зенитных и противотанковых орудий. После того, как следственная комиссия США пришла к выводу, что Грузия в конфликте с Россией 2008 года начала стрелять первой, другие страны воздерживаются от оружейных поставок, чтобы не раздувать тлеющий кон-

А

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Комментируя слова министра Вестервелле, назвавшего Лукашенко «диктатором», белорусский президент уничижительно высказался о его сексуальной ориентации в свойственной ему манере: «…Не то розового, не то голубого, который там о диктатуре кричал… Так вот, я, услышав это, подумал: «Лучше быть диктатором, чем голубым, конечно». Ну, господь с ним». Министр иностранных дел Германии встречался с Александром Лукашенко в прошлом году, и тогда «батька» посоветовал ему «жить нормальной жизнью». Реакция с германской стороны на хамско-гомофобное высказывание Лукашенко оказалась сдержанной. Глава МИД Германии заявил: «Но и после таких высказываний я ни на йоту не отступлю от своей позиции: я выступаю против ущемления прав человека в Белоруссии». Представитель канцлера Ангелы Меркель Стеффен Сиберт заявил, что своими словами Лукашенко признал себя диктатором. «Интересно, что даже сам Лука-

ЗАМЕШАННЫ В «ДЕЛЕ БРЕЙВИКА» Андерс Брейвик, которого судят за двойной теракт в Норвегии, совершенный 22 июля 2011 года, «отмывал» деньги через один из латвийских банков.

Р усская РЕКЛАМА

раилю. Несколько лет назад Грузия приобрела около 40 разведывательных беспилотников «Гермес» израильского предприятия «Элбит». Однако недавно опубликованные хакерами письма консалтингового агентства Stratfor, известного как «теневое ЦРУ», позволяют предположить, что в 2008 году Израиль передал России коды, необходимые для управления беспилотниками, чтобы получить от Москвы информацию об иранских ракетах, построенных по российской технологии», - объясняет автор.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БЕЛАРУСЬ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Киев «славен» домушниками, запад страны — торговцами людьми, восток — бандитами. ТОП-10 «стремных» мест на карте Украины. В начале февраля случилось небывалое: милиция едва ли не впервые публично признала «угрожающие масштабы криминализации всех сфер общественной жизни». ткровения прозвучали из уст нового министра внутренних дел Виталия Захарченко. На совещании с руководителями облуправлений он зачитал обращение от имени коллегии министерства к личному составу. На этот раз в нем не было традиционного перечисления достижений стражей порядка, а жестко критиковалась их работа «Неадекватными криминогенным реалиям являются усилия по противодействию наркопреступности. Не отвечает требованиям сегодняшнего дня состояние борьбы с организованной преступностью. Растет неуважение к закону в детской и молодежной среде. Продолжают иметь место позорные случаи нарушения прав человека в деятельности органов внутренних дел» — вот неполный перечень претензий к милиционерам, озвученных их шефом. Разбор полетов назревал в милиции давно. Даже официальная статистика, которая, как принято считать, не отражает реального положения дел, год от года показывала неуклонный рост преступности. Итоговые цифры за 2011 год лишь подтвердили угрожающую тенденцию: количе-

О

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

КРЫМ: ДОРОЖНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ В Крыму чаще всего случаются преступления на автодорогах (389 случаев на 1 млн чел.). Движение на полуострове осложнено крутыми виражами, плохим состоянием трасс и наплывом отдыхающих, что провоцирует аварии. Зачастую это ДТП с человеческими жертвами, а их виновники скрываются от правосудия. ХЕРСОНЩИНА: НАСИЛЬНИКИ Херсонская область занимает первое место в стране по изнасилованиям (23 случая на 1 млн чел.). В прошлом году министр внутренних дел лично контролировал расследование одного

ство зарегистрированных правонарушений выросло на 3% — до 515,8 тыс. При этом увеличилось количество тяжких и особо тяжких злодеяний — разбоев, изнасилований, убийств. Раскрываемость преступлений, между тем, падает. Ненаказанными остались почти 45% преступлений (против 43% в 2010 году). Пугает и статистика по правонарушителям, сумевшим скрыться от правосудия. В розыске находятся 420 убийц, 135 насильников, 730 разбойников и больше тысячи грабителей. Все эти люди где-то среди нас. Наиболее неблагополучным в криминальном плане считается Крым. Там за прошедший год

УКРАИНА КРИМИНАЛЬНАЯ

было зарегистрировано 19 преступлений на тысячу человек населения. Следом за полуостровом идут промышленные регионы — Запорожская, Днепропетровская, Донецкая и Луганская области. В ответ на вопрос Weekly.ua, чем обусловлена столь высокая криминогенность этих регионов, пресс-служба МВД перечислила банальные причины: густонаселенность, наплыв заробитчан и курортников. Специфика преступлений в каждой украинской области своя. Проанализировав официальные данные милиции, Weekly.ua выделил регионы-лидеры по отдельным видам преступлений. Топ-десятка составлялась на основании данных по количеству правонарушений на 1 млн чел. ВОЛЫНЬ: РАБОТОРГОВЦЫ На Волыни больше, чем в других регионах, распространена торговля людьми (16 случаев на 1 млн чел.). Причины: проблемы с занятостью населения и близость к границе. Часто желающие найти работу за рубежом попадают в сети работорговцев. В прошлом году, например, правоохранители выявили одну из таких группировок, возглавляемую депутатом сельсовета. КИЕВ: ДОМУШНИКИ Киев много лет подряд удерживает пальму первенства по количеству квартирных краж. В 2011м милиция зафиксировала в столице более 4,1 тыс. таких преступлений, то есть 1468 случаев на 1 млн чел. «Как-то я пришел с работы и увидел, что окно выбито кирпичом и все ценности исчезли», — рассказал Weekly.ua журналист Виктор Келевин. Милиция преступников так и не нашла.

По данным столичных правоохранителей, по итогам прошлого года самым криминогенным районом столицы стал Шевченковский. Именно он является лидером по общему количеству преступлений 5443. И именно в этом районе зарегистрированы печальные рекорды - 17 убийств и 49 разбойных нападений, а также 72 хулиганства. ОДЕСЩИНА: ВЗЯТОЧНИКИ Одесская область — чемпион по взяткам. Регион установил абсолютный рекорд по их количеству — 157 выявленных случаев на 1 млн чел. Одесса опередила даже столицу, где чиновников намного больше. Все дело в близости области к южной границе. За счет взяток поправляют свое материальное положение таможенники, пограничники, работники портов. Так, в феврале был задержан начальник местного таможенного поста и его подчиненный, наладившие систему вымогательства денег с грузоперевозчиков и брокеров. За каждый контейнер с товаром они брали от $100 до $1,5 тыс. БУКОВИНА: МОШЕННИКИ В Черновицкой области широко распространено финансовое мошенничество (23 случая на 1 млн чел.). На Буковине периодически задерживают валютчиков, махинаторов с банковскими картами и наперсточников. Разгулу преступности способствует безработица и близость к границе, что обеспечивает приток неблагополучного контингента. НИКОЛАЕВЩИНА: ХАКЕРЫ Николаевская область — лидер по преступлениям с использованием компьютерной техники (10 случаев на 1 млн чел.). В их числе — незаконные операции с чужими банковскими счетами, кражи электронных баз данных и собственно хакерские атаки. Об интернет-вмешательстве в работу своих сайтов в последнее время заявляли сразу несколько местных электронных изданий. А в конце 2010 года в Николаеве задержали студента, распространявшего специальные хакерские программы.

из них: попытку изнасилования и убийство14-летней школьницы. Преступление совершил 31-летний мужчина, уже отсидевший за подобное злодеяние. Разгул насильников правоохранители объясняют безработицей и наличием четырех исправительных колоний на территории области. ХАРЬКОВЩИНА: УБИЙЦЫ Регион, считающийся кузницей милицейских кадров, возглавляет статистику по количеству убийств (97 на 1 млн чел.). Правоохранители объясняют этот парадокс близостью к границе и высокой урбанизацией Харьковщины. Среди самых резонансных преступлений последних лет — тройное убийство в районе Салтовка, вооруженная расправа над местным предпринимателем и несколько «расчлененок». ЛУГАНЩИНА: НАРКОТОРГОВЦЫ В Луганской области чаще всего фиксируются преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков (2040 случаев на 1 млн чел.). В прошлом году местные власти всерьез заговорили об угрожающих масштабах наркозависимости в этом депрессивном регионе после того, как один водитель под кайфом врезался в толпу людей. ДОНЕТЧИНА: РАЗБОЙНИКИ И ХУЛИГАНЫ В Донецкой области наиболее распространены разбои (148 случаев на 1 млн чел.). Донетчина стала лидером по количеству вооруженных ограблений банков. А нападение на отделение ПриватБанка в Донецке, во время которого были расстреляны пять человек, вызвало широкий резонанс в стране. Также регион лидирует в статистике преступлений по хулиганству (330 случаев на 1 млн чел.). Подобные нарушения там фиксируются в два раза чаще, чем в столице, и в три-четыре раза чаще, чем в центральных регионах — на Черкасщине и Полтавщине. Weekly.ua


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

БЕЗ НАС ИРАН ВСКОРЕ СТАЛ БЫ ЯДЕРНОЙ ДЕРЖАВОЙ

«Е

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

десь будут жить арабы, лояльные Государству Израиль, и желающие ему блага. Я не наивный человек. Я знаю, что творится в головах арабов», - утверждает 54-летний Саламэ Абу-Ганэм из бедуинского племени Абу-Амар. Этого верующего мусульманина, капитана запаса ЦАХАЛа, за участие в боевых операциях прозвали «Рэмбо». Друзья и знакомые так называют его до сих пор. Это очень необычный «Рэм-

З

бо», и не только потому, что почти 20 лет отдал армейской службе. Абу-Ганэм живет в Ашкелоне, женат на женщине с Урала, его сыновья служат в бригадах «Гивати» и «Голани», дочь стала первой бедуинской девушкой, призвавшейся в ряды ЦАХАЛа. Он даже был одним из первых, кто вступил в партию «Наш дом Израиль» в 1999 году. Более того, «Рэмбо» не устает убеждать израильтян, что мир между арабами и евреями воцариться лишь тогда, когда премьером будет избран лидер НДИ Авигдор Либерман. Своей

Согласно данным нового исследования, опубликованного институтом Pew Forum on Religion & Public Life, 25% Редакция экономического из 13,3 млн евреев сменили журнала «Форбс» опублико- страну проживания, по меньвала ежегодный рейтинг бо- шей мере, один раз. гатейших людей планеты. ля сравнения в целом по Третий раз подряд на вершипланете страну прожине списка - мексиканский мевания сменили лишь 3% диамагнат Карлос Слим ($69 населения. Среди христиан этот млрд). показатель составляет 5%, среди САМЫЕ БОГАТЫЕ ЕВРЕИ И ИЗРАИЛЬТЯНЕ МИРА

Д

списке 14 израильтян, двое из них – уроженцы бывшего СССР. Это казахстанский магнат Александр Машкевич ($2.8 млрд, 418-е место в мире) и Лев Леваев ($1.7 млрд, 764-е место). Игорь Коломойский, несмотря на израильский паспорт, записан редакцией журнала в «украинцы». Его состояние оценивается в $3млрд (377е место в мире). Самым богатым евреем планеты остается Шелдон Эдельсон, владелец многочисленных казино в США и на Востоке, издатель самой популярной в Израиле газеты «Исраэль Хайом». Его состояние оценивается в 24.9 млрд долларов (14-е место в мире). Вслед за ним идут Джордж Сорос ($20 млрд, 22-е место) и совладелец компании Google, уроженец Москвы Сергей Брин ($18.7 млрд, 24-е место). Все они граждане США. Что же касается евреев России, то самым богатым из них стал Михаил Фридман, совладелец и председатель Наблюдательного совета Консорциума «Альфа-групп», совладелец нефтяной компании ТНК-ВР. Его капитал оценивается в 13.4 млрд долларов (57-е место в мире). За ним идут председатель совета директоров группы компаний «Ренова» и президент фонда

В

мусульман - 4%. Ключевыми факторами миграции живущих ныне евреев являются создание государства Израиль и падение Советского Союза. Из приблизительно 3,3 млн мигрировавших евреев 740 тыс. родились в России, 290 тыс. - на Украине, 280 тыс. - в Марокко, 270 тыс. - в Ру-

мынии. Пятым по этому показателю является Израиль – по данным исследования, 230 тыс. евреев-сабр, эмигрировали в другие страны. Далее идут Польша (190 тыс. эмигрировавших евреев), Ирак (140 тыс.), США (130 тыс.), Великобритания (120 тыс.), Иран (100 тыс.).

Манхэттенская диета В63

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

1000

«Через 15 лет здесь воцарится мир. Либерман станет главой правительства и установит мир. Арабы, наконец, смогут жить в мире в Израиле, хотя и будет существовать независимое Палестинское государство.

КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРТЫЙ ЕВРЕЙ СМЕНИЛ СТРАНУ ПРОЖИВАНИЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

сли бы он вел себя так же нерешительно, как большинство остальных государств, Тегеран вскоре стал бы ядерной державой», - продолжает он. По мнению журналиста, следует признать, что «критический диалог, на который надеялась прежде всего Европа, в первую очередь состоял в том, что Европа вела переговоры, а Иран критиковал. Тегеран хитро выказывал готовность к компромиссам, чтобы воспользоваться облегченным молчанием Запада и спокойно продолжать программу ядерного оружия». «Спецслужбы исходят из того, что Иран в течение этого года окажется в состоянии создавать атомные бомбы. С учетом этого

ЛИБЕРМАН ПРИНЕСЕТ МИР

«Сколково» Виктор Вексельберг ($12.4 млрд, 64-е место) и предприниматель Роман Абрамович ($12.1 млрд, 68-е место). Среди украинских магнатов стоит упомянуть основателя группы EastOne Виктора Пинчука ($4.2 млрд, 255-е место) и соучредителя группы «Приват» Геннадия Боголюбова ($2.8 млрд, 418-е место). В список «Форбса» не попали проживающие в Израиле «русские» олигархи Аркадий Гайдамак, Леонид Невзлин, Владимир Дубов, Михаил Брудно, Михаил Черной и другие.

Р усская РЕКЛАМА

«Не будем обманывать себя. То, что Европа теперь посылает в Тегеран Кэтрин Эштон, свою представительницу по внешним делам, столь же красноречивую, сколь и бессильную, и президент Обама уже несколько месяцев выбирает по отношению к иранской угрозе более жесткий тон, - все это исключительно из-за того, что Израиль поигрывает мускулами и делает вид, что его не утихомирить», - пишет Жак Шустер в статье для Die Welt.

- пишет автор статьи. «В крайнем случае, Западу придется выбивать ядерное оружие из рук иранского руководства в одиночку. Как это возможно с правовой точки зрения, показала балканская война», - заключает он.

A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

прогноза дипломаты должны ограничить срок переговоров. Нельзя больше терять времени»,

незаурядностью Абу-Ганэм периодически привлекает внимание ивритоязычных журналистов. На сей раз, обширное интервью с ним будет опубликовано в завтрашнем пятничном выпуске «Зман даром» – приложении к газете «Маарив» на юге страны. «Либерман будет действовать на благо моего (арабского) сектора. Он не желает изгнания арабов. Он только хочет избавиться от тех, кто не лоялен стране, и абсолютно справедливо», - отмечает АбуГанэм. Он уверен, что на следующих выборах в Кнессет израильскую политическую систему ожидает большой «сюрприз», поскольку многие представители нацменьшинств отдадут свои голоса за НДИ. «Израильским арабам надоели все эти политиканы. Они знают, что лишь Либерман настоящий политический деятель, а не лицемер. Именно поэтому только он способен добиться мира и положить конец конфликту евреев и арабов», - уверен бедуинский «Рэмбо».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ ЕВРО-2012: УГРОЗЫ РЕАЛЬНЫЕ И МНИМЫЕ Вопросы обеспечения безопасности участников Чемпионата и огромной армии болельщиков находятся в фокусе внимания спецслужб и правоохранительных органов. а днях эсперты НАТО передали украинской стороне рекомендации по обеспечению мер безопасности. Ранее Киев запросил у альянса конкретную помощь в этой сфере.

Н

Об этом рассказал руководитель группы экспертов НАТО Эверт Сомер.

ÒÅÍÍÈÑ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

987-33

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà

(917) 319-7385 Б ОЛ Ь Ш О Й Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

НАТО, помимо практических рекомендаций, готово предоставить Украине и техническую помощь в виде специализированного оборудования. Эксперт по понятным причинам не стал подробно распространяться на эту тему, отметив, что это будет оборудование, которое поможет бороться с биологической, радиологической и химической угрозами в случае террористической атаки. Служба безопасности Украины готова отразить все возможные угрозы. Так, в ходе подготовки к Евро-2012 антитеррористическое спецподразделение «Альфа» в прошлом году провело более 30 учений в местах матчей. Среди сценариев, отработанных на учениях: освобождение заложников, алгорим действий, направленных на подавление беспорядков на трибунах, и техногенная катастрофа. Параллельно ведется работа по предотвращению проникновения нежелательных персон на игры Евро-2012. Так, украинское бюро Интерпола совместно с МВД Украины создало список лиц, которым будет закрыт или ограничен доступ на стадион, сообщает Euronews. Подобная практика, когда на международные соревнования не допускаются особо агрессивные болельщики-провокаторы из так называемого футбольного «черного списка».

МОУРИНЬЮ НАЗВАЛ УСЛОВИЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ В «ЧЕЛСИ» Португалец требует зарплату в 15 млн евро в год и купить у «Реала» Криштиану Роналду. Наставник мадридского «Реала» Жозе Моуринью может будущим летом вернуться на пост главного тренера лондонского «Челси». Португалец уже руководил клубом с туманного Альбиона в 2004 - 2007 гг. и в случае, если владелец британ-

ской команды Роман Абрамович согласится выполнить его условия, готов подписать контакт. Моуринью в качестве желаемой зарплаты просит сумму в размере №15 млн в год. В случае удовлетворения данных амбиций, португальский специалист станет самым высокооплачиваемым тренером мира, обойдя голландца Гуса Хиддинка, получающего в махачкалинском «Анжи» 10 миллионов.

еся моей личной жизни», - заявил тогда наставник «Реала». Вакансия тренера «Челси» стала свободна после того, как с поста наставника лондонцев в связи с плохими результатами был уволен другой португалец Андре Виллаш-Боаш. Он не проработал с командой и года, сейчас обязанности временно исполняет Роберто Ди Маттео. Помимо Моуринью среди кандидатов на замену Виллашу-Боашу называют главного тренера «Барселоны» Хосе Гвардиолу и наставника немецкой сборной Йоахима Лева.

БОКС

Спортивные аналитики в Англии полагают, что отношения между Моуринью и Абрамовичем существенно улучшились в последнее время. В 2007 г. владелец «Челси» и его главный тренер повздорили, после чего португалец ушел из команды, с которой за три года успел выиграть два Кубка премьер-лиги, Кубок Англии и два Кубка лиги. Впрочем, еще одним камнем преткновения для камбэка (возвращения) Моуринью в Лондон может стать его требование о покупке в «Челси» Криштиану Роналду, который сейчас выступает как раз за «Реал». Полузащитник в свое время перешел в стан мадридцев из английского «Манчестер Юнайтед» и, по слухам, высказывал некоторое время назад желание вернуться в стан «красных дьяволов». Стоит отметить, что Моуринью приезжал в Лондон несколько дней назад, 3 марта. Тогда многие посчитали, что португалец прибыл именно для обсуждения условий контракта, однако сам он это опроверг. «Я не собираюсь давать какие-либо объяснения, касающи-

WBC ЗАПРЕЩАЕТ БОЙ КЛИЧКО-ХЭЙ На пути к организации боя между чемпионом мира по версии WBC в супертяжелом весе Виталием Кличко (442, 40 КО) и бывшим чемпионом мира в двух весовых категориях Дэвидом Хэем (25-2, 23 КО) могут стать не только непомерные финансовые требования британца, а и позиция WBC. BC не санкционирует бой Виталия с Хэем, - сказал президент этой организации Хосе Сулейман, Во-первых, он не входит в рейтинги WBC, а вовторых - Британский боксерский совет не дисквалифицировал его за драку с Чисорой только из-за того, что официально он

«W

находится на пенсии. У него нет лицензии. Если бы он был действующим боксером, его, несомненно, дисквалифицировали бы». «Мы подали бы плохой пример боксу, если бы

санкционировали бой Виталия с Хэем, - продолжает Сулейман, - Я понимаю, что у Виталия старые счеты с Хэем, но он должен подумать не только о себе, но и о всем боксерском мире. А о Дэвиде Хэе я вообще не хочу говорить. Он - плохой пример для бокса».

СПОРТИВНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА ЕМЕЛЬЯНЕНКО НЕ ХОЧЕТ ДРАТЬСЯ С БАРНЕТТОМ Легендарный российский боец смешанного стиля Федор Емельяненко в эксклюзивном интервью Sportbox.ru поделился планами на будущее.

аш промоутер Вадим Финкельштейн не так давно говорил, что свой следующий бой вы проведете летом или осенью. Можете сказать что-либо более конкретное? - Время, когда состоится бой, я назвать могу — это июнь, или июль. А вот по поводу места, где пройдет схватка, мы пока не определились. - Где бы вам самому хотелось драться: в России, Японии, где вас любят почти также сильно, как и на родине, или, может быть, в США? - Конечно, я бы хотел дома выступить. Но на сегодняшний день наиболее сильная и авторитетная организация ММА расположена в Америке. Это UFC. — Одним из самых интригующих поединков в вашей карьере мог стать бой с Джошем Барнеттом. Но в 2009 году он так и не состоялся. Хотелось бы вам встретиться с американцем? И каковы шансы, что в ближайшее время у вас появится соперник подобного уровня? - Вадим сейчас ведет переговоры по этому поводу.Многое зависит от него. Думаю, в ближайшее время ситуация прояснится. Что касается


A 41

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò - Мне интересно следить за выступлениями первой пятерки рейтинга UFC. Если пройтись по персоналиям, то это все тот же Барнетт, Мирко Филиппович, братья Ногейра, Рэнди Кутюр. Илья Буяев, Sportbox.ru

Спортивные события Нью-Йорка 16 марта – «Нью-Йорк никс» - «Индиана пейсерс» Начало игры в 8.00 p.m. 20 марта – «Нью-Йорк никс» - «Торонто рэпторс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах Мэдисон-Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 5078900. *** 17 марта – «Нью-Джерси нэтс» - «Нью-Орлеан хорнетс» Начало игры в 8.00 p.m. 19 марта – «Нью-Джерси нэтс» - «Кливленд кавалерс» Начало игры в 7.30 p.m. 21 марта – «Нью-Джерси нэтс» - «Вашингтон визардс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефонам: (201) 507-8900, (212) 307-7171, (914) 454-3388, (631) 888-9000

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БАСКЕТБОЛ

17 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Колорадо авеланж» Начало игры в 7.00 p.m. 19 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Нью-Джерси дэвилс» Начало игры в 7.30 p.m. 21 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Детройт рэд уингз» Начало игры в 7.30 p.m. 23 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Баффало сейбрз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 17 марта – «Нью-Джерси дэвилс» - «Питтсбург пингвинз» Начало игры в 1.00 p.m. 23 марта – «Нью-Джерси дэвилс» - «Торонто мэйпл лифс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

Р усская РЕКЛАМА

ХОККЕЙ

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Барнетта, то это был уже третий раз, когда у нас срывался бой. Но, если честно, с ним бы мне биться не хотелось. Мы с ним давно дружим. - Недавно в американской прессе появилась информация, что вы можете встретиться с экс-чемпионом UFC в тяжелом весе Кейном Веласкесом. - На сегодняшний день никакой определенности в отношениях с UFC нет. Может, в ближайшее время что-то прояснится. - Вы можете назвать бойцов, которые внесли наибольший вклад в развитие смешанных единоборств?

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑߟ ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ March 1

(646) 327-0109

985-72

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó. Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà, îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèóäæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, ýòî ñòèëü æèçíè. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: . (347) 771-2998 . (917) 929-0280 Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

NEW!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Некогда этот человек бил все рекорды популярности. О нем пел Владимир Высоцкий, а одной из самых модных причесок среди советской молодежи была стрижка «под Бобби Фишера». ногие выдающиеся шахматисты были по характеру людьми экстравагантными, но одиннадцатый чемпион мира по шахматам Роберт Джеймс Фишер, похоже, переплюнул всех. И противники, и поклонники Бобби Фишера в один голос говорят, что он гений шахмат от рождения. Действительно, вспоминая его спортивную карьеру, везде встречаешь слово «самый»... В 13 лет он стал самым молодым чемпионом США среди юниоров, а через год -среди взрослых. В 15 лет Фишер стал самым молодым в истории шахмат гроссмейстером. Но главное - Бобби Фишер был самым скандальным среди своих коллег. Например, он требовал, чтобы турниры с его участием начинались не раньше

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

М

16:00 - Бобби поздно просыпался и обожал поваляться в постели. Он требовал, чтобы для проживания ему предоставляли в гостиницах только номера «люкс». Шахматный вундеркинд легко мог согласовать какое-либо мероприятие со своим участием, а затем в последний момент отказаться без объяснения причин. Он постоянно опаздывал к началу партии, к чему со временем все привыкли и делали «поправку на Фишера». Бобби мог преспокойно отказаться от приглашения на званый обед к самому президенту США, заявив при этом: «Терпеть не могу, чтобы все мне смотрели в рот, когда я жую». Вообще, к поклонникам Бобби Фишер относился чисто покоммерчески, взимая плату за возможность общения с ним. Так, за прочтение письма он требовал платить ему 1000 долларов, за разговор по телефону - 2500, за личную встречу - 5000, а за интервью - 25 000. За свою победу над Борисом Спасским в 1972 году в матче за мировую шахматную корону он получил гигантский по тем временам гонорар четверть миллиона долларов. Но деньги для Фишера были не главным в жизни. Так, к примеру, он отказался от многомиллионного контракта на рекламу одного из автомобилей после того, как лично ознакомился с товаром. Найдя в авто множество недостатков, Бобби заявил, что «не собирается рекламировать автомобиль для самоубийц».

А шахматисты благодарны Фишеру за то, что он много сделал для улучшения их благосостояния. Благодаря его запросам размер призового фонда матча на первенство мира по шахматам значительно вырос. По этому поводу Борис Спасский, потерпевший поражение от Бобби, шутил: «Фишер - наш профсоюз». Сам же шахматный вундеркинд говорил: «Я добьюсь того, чтобы к шахматам относились с не меньшим уважением, чем к боксу. Сколько бы ни запросил Мохаммед Али за свое очередное выступление, я все равно потребую больше».

После завоевания мировой шахматной короны Бобби Фишер стал национальной гордостью США. В Америке многих новорожденных называли Бобби в честь Фишера, а на Бродвее ставились шахматные мюзиклы. Но американский истеблишмент, прощая Бобби самые экстравагантные выходки, не простил ему выступления против политики США. В 1992 году югославский миллионер Василевич предложил провести на острове Свети-Стефан матч-реванш между Фишером и Спасским. Но тогда уже

действовало эмбарго, объявленное правительством США в отношении Югославии. Госдеп США прислал Фишеру уведомление о том, что за участие в матче на территории Югославии ему грозит до 10 лет тюрьмы. На прессконференции Фишер демонстративно разорвал это письмо и плюнул на его обрывки, заявив: «Я заставил людей поверить, что Штаты - интеллектуальная держава, что в ней живут умные люди, а они вместо благодарности разорили меня, унизили меня, плюнули на меня. И я отвечаю им тем же». Фишер снова выиграл этот матч-реванш, но вместо благодарности получил от своего правительства обвинения в нарушении эмбарго и неуплате налогов с 1976 года. Бобби грозил штраф 250 тысяч долларов. С 1996 года Бобби все чаще и чаще обрушивался в СМИ с критикой на правительство США. В декабре 2003 года Госдеп аннулировал паспорт Фишера, лишив его гражданства. И в июле 2004 года, при попытке вылететь из Японии на Филиппины, Бобби был арестован - якобы за незаконное проникновение на территорию страны - и посажен в тюрьму для нелегальных иммигрантов. США потребовали выдать Фишера как уголовного преступника. В каталажке чемпиона продержали 8 месяцев, после чего депортировали его в Исландию, которая предоставила ему свое гражданство. Там Бобби Фишер и умер 17 января 2008 года от почечной недостаточности.

НА ПУТИ К МИРОВОЙ СЛАВЕ Лучшие молодые игроки КХЛ уже в следующем году могут играть за сильнейшие клубы Северной Америки

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ

а драфте НХЛ-2010 лучший российский игрок был выбран лишь под 16-ым общим номером. Всего в первом раунде было выбрано только два россиянина. Ими стали Владимир Тарасенко и Евгений Кузнецов (его выбрали 26ым). Вряд ли кто-то ожидал, что они добьются таких результатов за следующие два сезона. Так, согласно рейтингам авторитетного интернет-журнала Hockey’s Future, занимающегося анализом перспектив молодых хоккеистов, перед началом текущего сезона Тарасенко являлся восьмым в списке самых талант-

Н

ливых игроков, которые еще не стали полноправными энхаэловцами. Интересно, что первая семерка в этом сезоне уже заняла места в своих командах в сильнейшей лиге мира. Кузнецов в этом рейтинге шел на 18-ой позиции. И можно быть уверенным в том, что за прошедшее с составления того списка время россияне свои позиции только укрепили. Владимир Тарасенко был выбран на драфте St. Louis Blues. Уроженец Новосибирска был капитаном сборной России на молодежном чемпионате мира-2011 в американском Баффало, которой завершился победой молодых российских хоккеистов. Он сыграл ключевую роль в сенсационной победе своей команды, которая в напряженных встречах в плейофф последовательно обыграла Финляндию, Швецию и Канаду. Тарасенко завершил регулярный сезон КХЛ на восьмом месте по набранным очкам (47 в 54 играх). По ходу сезона он был обменян из родной «Сибири» в питерский СКА, один из сильнейших клубов КХЛ. Там его

результативность сильно упала и на данный момент он играет в четвертом звене армейского клуба. СКА, наверное, постарается удержать Тарасенко по свою сторону океана. У питерцев на это есть средства, но тяжело представить себе игрока, который предпочтет четвертое звено клуба КХЛ первому-второму звену в НХЛ. Если же ему будут предоставлены гарантии большего игрового времени, перед Тарасенко, как и перед всеми талантливыми российскими хоккеистами встанет выбор между высочайшим уровнем хоккея и огромными деньгами. Евгений Кузнецов, выбранный на драфте Washington Capitals, стал, пожалуй, самым популярным молодым хоккеистом в России. Он демонстрирует высокий уровень игрового мастерства и при этом очень общителен и открыт для прессы. Кузнецов также был значимым игроком для команды образца МЧМ в Баффало, а в следующем году стал капитаном сборной. Кузнецов стал лучшим игроком КХЛ по количеству победных шайб в составе «Трак-

тора», зачастую демонстрируя уверенность, необычную для игрока его возраста. Уже в следующем сезоне Кузнецов может присоединиться к соотечественнику Александру Овечкину в составе Capitals. Впрочем, ситуация с отъездом Кузнецова более запутанная. Он является лидером челябинского «Трактора», у которого нет проблем с деньгами, кроме того, российские СМИ упоминали об интересе к Кузнецову со стороны все того же СКА и уфимского «Салавата Юлаева». Можно не сомневаться, если Тарасенко и Кузнецов предпочтут североамериканский вариант карьеры, они вполне смогут претендовать на «Колдер Трофи» - приз лучшему новичку лиги.

Джуди Дени не сдается В68


483-211

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

не из-за того, что Россия является страной пьющих, а потому что раньше в стране не было настоящей системы законов, метода выполнения контрактов. Эти бесконечные тосты с водкой являются лишь вариантом всем известного in vino veritas.

Я также заметил, что американцев (и чуть реже нас, англичан) сильно смущает количество алкоголя, которое потребляется в ходе ведения бизнеса в России. Сейчас это не так актуально, чем раньше, но было время, когда невозможно было подписать контракт, пока вы не напьетесь в стельку со своими потенциальными бизнес-партнерами. Так было

За все время, проведенное мною в России, крупнейшим случаем культурного непонимания, которое мне довелось увидеть, стал вопрос взяток. Это совершенно нормальное явление в России, почти неизвестное в Великобритании. Действительно, раньше было правдой, что английской компании позволялось платить взятки иностранцам и это явля-

Р

лось расходами, которые не облагались налогами, но если бы такое вытворили в Великобритании, они бы точно отправились за решетку. Устрашающее моральное различие или практическое согласие с тем, что именно так и устроен мир? Это вам решать. Однако существуют части света, где первым бизнес-вопросом является «хорошо, кому первому давать взятку?», но даже сами люди, которые этим занимаются, будут в шоке, если что-то подобное просто упомянут в других странах. Но это приводит меня к конкретному примеру: в российском аэропорту вы никогда не знаете, кому надо будет заплатить (ну, ладно, раньше надо было заплатить) для того, чтобы получить свой багаж. Но кому-то платить точно бы пришлось. В британском аэропорту люди бы удивились и обиделись на предложение, думая, что вы сошли с ума. Итак, я сопровождаю двух россиян из Москвы в Лондон. В аэропорту Гэтвика мы видим, что багажная лента не работает. Один из россиян подходит к сотруднику таможни и предлагает ему 20 фунтов, чтобы «она снова заработала». В России «сломано» может означать просто «заплати мне, чтобы оно снова заработало». Это не совсем то, что это слово означает в Англии. Тим Уорсталл, Forbes

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

оссийская телекоммуникационная компания «СиБОСС», предлагавшая делегатам Mobile World Congress «романтические ужины» с молодыми девушками-работницами эскорт-сервиса в обмен на посещение бизнес-встреч, лишилась своего контракта на конференции. Мне никогда не предлагали танцующих девушек, когда я был в России: я явно не настолько важен. Но я не удивился, что такое было предложено. Далее, я не думаю, что это было настолько же грубо, как оплаченная компанией проституция. Хотя сама проституция является нормальным явлением в России, обычно ее так сильно не смешивают с бизнесом. Принцип «подпиши контракт и получи девочку» не является тем, что, в моем представлении, попытается сделать российская компания – тем более, это явно не то, что сработает с частным российским предпринимателем.

Однако я легко могу себе представить, как российская компания размышляет на тему того, что было бы хорошо предложить бизнесмену средних лет ужин при свечах с красивой танцовщицей: ничего личного, просто приятный вечер.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Полезное напоминание: у международного бизнеса есть свои опасности: самое очевидное заключается в том, что за рубежом не всегда работают так, как мы дома. И это правда, где бы и кем бы мы ни были.

Шампанское, икра и девушки

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

РОССИЙСКИЙ БИЗНЕС

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


981-136

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

МЕЛАДЗЕ ЗАКРУТИЛ РОМАН С ПОЛИНОЙ ГАГАРИНОЙ Деловые отношения молодой исполнительницы Полины Гагариной и продюсера Константина Меладзе перешли в романтические.

Слухи стали распространяться после того, как Полина Гагарина начала сотрудничать с компанией, которой управляет сестра Валерия и Константина Меладзе Лиана. Однако окончательно прояснил ситуацию разговорчивый шоумен Отар Кушанашвили. «Полина и Константин познакомились и сошлись на одном из музыкальных шоу в Украине. Но ведь это шоу-бизнес! Ради успеха в карьере она полюбила бы хоть кого. Но неужели Костя внушил себе, что в него влюбляются все женщины, начиная от Котовой и заканчивая Грановской, и что его искренне полюбила Полина? Она полюбит и Федора Бондарчука, если он будет делать из нее яркую звезду!» – цитирует Отара «Экспресс-газета».

ПУГАЧЕВА УЕХАЛА В ИЗРАИЛЬ Алла Пугачева решила совершить путешествие в Израиль, чтобы поправить пошатнувшееся здоровье. Пока бывший супруг примадонны отечественной эстрады Филипп Киркоров занимается устройством крестин дочки Аллы-Виктории и параллельно юбилейным гастрольным туром, сама Алла Борисовна расслабляется на вилле в Израиле. Мало того, Пугачева даже проигнорировала традиционный модный показ своего любимого кутюрье Валентина Юдашкина. Как стало известно, Алла Борисовна отправилась в Израиль вместе со своей названной сестрой и близкой подругой Алиной Редель. Там Пугачеву уже ждала вилла с видом на Средиземное море. Пугачева решила вплотную заняться своим здоровьем. Возможно, примадонна это делает не только ради себя, но и ради молодого супруга Максима Галкина.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÀÑÕÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** ИРЛАНДИЯ - 9 дн .............................................. от $1490** ежемесячно БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена 25 апреля, 16 мая, 6, 27 июня, 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** 23 марта, 6 апреля ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ............................................ от $869** ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕ МГНОВЕНИЯ" - 11 дн. 15 мая, 18 сентября.............................................. от $1600** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ ....$1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. .......................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** АВСТРИЯ - ШВЕЙЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ - 10 дн. ежемесячно .......................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) - 10/14 дн. 26 июня .........................................................от $1300/2250**

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. - 22 апреля, 8 октября, 4 ноября ..................................................от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн. - 15 апреля, 17 мая, 2 сентября, 7 октября. ................................ от $1139+перелет Ф Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) И Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай Р АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ М 9-11 дней - 3 авг. .................$2400 вкл.перелет Е Н Сиетл - Кетчикан - Джуно - Ледник Соер - Скагуэй Н Виктория - Сиэтл Ы КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США: Е Калифорния - Невада - Аризона - Юта 10 дн. - 28 апреля, 29 сент ... $1190+перелет Т У Лос-Анжелес - Сан-Диего - Феникс - Седона - Гранд Каньон Р - Пейдж - Лафлин - Брайс Каньон - Лас Вегас - Калико Ы заповедник Йосемит - Сакраменто - Сан-Франциско АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 5 мая, 19 авг................$2700/2940 НАША ИСПАНИЯ - 22 апреля ................................... $2400 ИТАЛИЯ - 12 дн - 6 октября ..................................... $2940 ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 11 дн. 23 октября....$2700 ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12дн. - 15 сентября.................................................. $2940 (В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

** цена, не включающая перелет

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

Royal Regent ......от $99 Kolonada ............от $96 Venus. ...............от $89 Iessenius ............от $65

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

897-75

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $72 Krivan ................от $74 Military...............от $73 Toska.................от $67

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...............$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ежедневно ......................................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............... $95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ...........................................................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ......................................... $359 7 апреля, 26 мая, 15 июня, 4 июля ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................. $349 7 апреля, 26 мая, 5, 26 мая,15 июня, 4 июля ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $680 28 апреля, 26 мая, 8 июня ФЛОРИДА - ОТДЫХ НА МАЯМИ БИЧ – 9 дн. ..................$899 7, 28 апреля ШТАТ ТЕННЕССИ - ВОДОПАД RUBY FALLS – 4/8 дн. 7 апреля, 25 мая, 14 июня...................................... $479/839 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 6 апреля, 5, 26 мая ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня - по субботам ............ $375 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, ЮТЫ, ЛАС ВЕГАС 6 дн – 20 июня, 19 сентября................................................$970**

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ – 2 дня ............$175 с 27 марта по 11 апреля ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ - ФИЛАДЕЛЬФИЯ 26 мая, 3, 21 июля, 11 авг, 1, 29 сент .............................$98

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772 ÈÇÀÁÅËËÀ

864264

Victorina Travel

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779

ЗВЕЗДОПАД

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

659-09

СИМПСОН ОБНАЖИЛАСЬ НА ДЕВЯТОМ МЕСЯЦЕ

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

Special!

www.pilgrim-group.org (718) 577-5005, (877) 707-8787

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN ìàðò23-03 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ñ Êèìåëüôåëüäîì àïðåëü 12 äíåé ìàðò24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, 11 äíåé

àïðåëü àïðåëüìàé àïðåëüìàé ìàé

26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12

12-ÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè

ìàé

$885+ ïåðåëåò $1,880

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,925

ïåðåëåò âêëþ÷åí

29-09 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß, 11 äíåé $1,775 01-10 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 10 äíåé 08-17 ÎÒÄÛÕ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏ. 10 äíåé

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,200

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,175

ïåðåëåò âêëþ÷åí

5*IBEROSTAR All inclusive

917.755.3541

ñåíòÿáðü

18-27 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ $1,765

îêòÿáðü

05-15 ÊÈÒÀÉ 11 äíåé

10 äíåé

îò $1,995

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ (718) 265-9876 BEST DEAL TRAVEL, INC ÒÓÐÛ íîÿáðü

11-21 ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÈÇÐÀÈËÜ 11 äíåé

$995+ ïåðåëåò

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

921-103

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

855-138

1 (877) 425-4166

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

Улыбнитесь!

ЗВЕЗДОПАД

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

Известная светская львица и певица Джессика Симпсон появилась на обложке женского журнала в обнаженном виде, демонстрируя свой животик. Роды должны состояться буквально на днях. Артистка решила повторить опыт голливудской актрисы Деми Мур и исполнительницы Мэрайи Кэрри и снялась обнаженной для женского журнала ELLE. Ее фотография красуется на обложке издания. Джессика демонстрирует свой огромный живот и рассказывает о своем нынешнем состоянии. Симпсон не скрывает, что ждет девочку. Определенно, малышка родится богатырских размеров.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

883-146

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com (212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

814-53

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ìãÖíçõÖ ñÖçõ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì Ì û ð åçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

984-65

Çâîíèòå 800.790.8960 Sam@WeLoveCruise.com

íà ôåøåíåáåëüíîì ñóïåðíîâîì ëàéíåðå

Íüþ-Éîðê- Áåðìóäû â 2013 ã. Ðàñêðàñü ñåðûå áóäíè ÿðêèìè âïå÷àòëåíèÿìè !

Brand New Travel Inc • www.WeLoveCruise.com

TOUR & TRAVEL COMPANY

(718) 648-1900

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ 424 Brighton Beach Ave. Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

ДЖОРДЖИЯ, СЕВЕРНАЯ и ЮЖНАЯ КАРОЛИНЫ, ВИРДЖИНИЯ, ТЕННЕСИ

8 дн. 7 апреля, 26 мая — $839

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ 10,24 марта, 7апр 9 дн.  $899 КАЛИФОРНИЯ, ЮТА, АРИЗОНА, НЕВАДА 10 дн., 28 апр ...$1190 + перелет

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$359 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, пещеры Люрей, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$368 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Монпильер, Барлинг тон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . .$355 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз в океан, Портланд. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ - ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$590 Монреаль, Квебек, ОТТАВА, Торонто, Ниагарские водопады.

Зарубежные туры

с гидами Милой Черняховской и Александром Будниковым ЗНАКОМСТВО С ИТАЛИЕЙ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1550* 20 АПРЕЛЯ, 25 МАЯ, 21 СЕНТЯБРЯ ИСПАНИЯ Великая история и культурное наследие 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1450* 13 АПРЕЛЯ, 25 МАЯ, 7 СЕНТЯБРЯ ЮГ ИТАЛИИ И СИЦИЛИЯ 9 дней, 14 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . $1390*

ТРИ СТОЛИЦЫ ФРАНЦИИ или блеск французской провинции 9 дней, 1 ИЮНЯ . . . . . . . . . . . . . . $1500* ПРАГА, ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ, БУДАПЕШТ 9 дней, 16 ИЮНЯ . . . . . . . . . . . . . $1500* ТРИ РИВЬЕРЫ — испанская, итальянская, французская 9 дней, 8 ИЮНЯ, 12 ОКТ. . . . . . $1290* ВСЯ ИСПАНИЯ 10 дней, 19 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . $1500*

* Цены без перелетов. Группы формируются в Нью=Йорке. Туры проводятся гидами компании

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

979-121

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÌÈ ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ

491-134

www.Voyager777.com  www.AmericanVoyager.us

(718) 6481900

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

All information in this statement are accurate at the time of publication

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

ДЕМИ МУР ПЫТАЕТСЯ ВЕРНУТЬ ЭШТОНА КАТЧЕРА

центра Cirque Lounge, находяще- яние оставляет желать лучшего. гося в штате Юта, в начале марта. После того как актрису в клинике Друзья голливудской актри- Там артистка, страдающая от навестил Эштон Катчер, Мур ресы Деми Мур серьезно озабо- анорексии и пристрастия к лекарчены моральным состоянием ственным препаратам, проходила лечения. После выписки своей знаменитой подруги. курс Деми отправилась отдыхать на Они утверждают, что артист- Карибы, подальше от городской ка до сих пор любит своего суеты и общения с журналистами. законного пока еще супруга Однако папарацци умудрились Эштона Катчера и пытается снять актрису на трапе самолета, когда она прилетела на отдых. вернуть его всеми силами. Многие отметили, что Мур посвеапомним, Деми Мур вы- жела и выглядит прекрасно. Однако близкие друзья Деми писалась из элитного р е а б и л и т а ц и о н н о г о заявили, что ее моральное состо-

Н

шила его вернуть всеми силами, потому что, как оказалось, до сих пор увлечена им, пишет Daily Mail. «Сейчас ее настроение зависит от того, как Эштон реагирует на ее телефонные звонки и смссообщения. Если он не отвечает ей в течение пары часов или холодно с ней разговаривает, она начинает волноваться. Она увлечена им, и совершенно ясно, что хочет его вернуть», – приводит издание слова близкого друга Деми. Он заметил, что приход Эштона в клинику к Мур нарушил ее душевное равновесие.


ЗВЕЗДОПАД

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 29 ìàðòà ($2150), 9,23 ìàÿ, 24 àâã, 20 ñåíò, 11 îêò. . . .îò.$2250 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 24 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ, 30 èþí, 21 èþë, 11,25 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . .îò $1850 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 àïð, 23 ìàÿ,1, 13, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 ìàðò, 4,11,18 àïð, 9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20, 27 èþí, 4, 11, 18, 25 èþë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 23,30 ìàðò, 6,13,20,27 àïð, 4,11,18,25 ìàÿ, 1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 3 ,26 ,27 àïð. , 15, 29 ìàÿ, 12,26 èþí, 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 17, 24,31 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,30 èþí.,14,28 èþë. . îò $1600-$1990 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 5 àïð, 24 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1880

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì ïðèãëàøàåò âàñ 29 àïðåëÿ íà åäèíñòâåííóþ îäíîäíåâíóþ ýêñêóðñèþ â ñêàçêó

ПИТСБУРГ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ $160

Ãîòè÷åñêèé öåíòð èç çåðêàëüíîãî ñòåêëà, èíäèéñêèé äâîðåö è ñòðàñòíûé ðàññêàç ãèäà çàâîðîæàò âàñ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ, ÅÂÐÎÏÅ, ÊÀÍÀÄÅ ÃÐÓÏÏÀÌÈ нет папой. «Моя жена ÎÒ 5 ×ÅË.

2815 Ford Str., Brooklyn, NY 11235 • www.mirnam.com 787-38

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Since 1994

ждет шестого ребенка, у меня уже пять детей – и все мои. Сейчас в ее утробе зарождается новая жизнь», – цитирует исполнителя журнал StarHit. Сейчас Михайловы воспитывают пятерых детей. У Инны есть двое детей от брака с футболистом Андреем Канчельскисом: 18-летний Андрей и 12-летняя Ева. В Сочи у Стаса подрастает 11-летний Никита от брака с Инной Горб и семилетняя Дарья от Натальи Зотовой, двоюродной сестры певицы Валерии. Однако у Стаса и Инны есть и общий ребенок Иванна, которая появилась на свет в августе 2009 года.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(646) 251-4476

978-270

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 12-16 äí. 6,13, 20, 27 àïð., 11,18,25 ìàÿ, 7,14,21, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650-$2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,8,15,22,29 ìàðò, 5,12,19,26 àïð., 3,10,17,24,31ìàÿ, 7,14,21,28 èþí,5,12,19,26 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 25 àïð, 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 25 àïð, 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 23 ìàðò, 30 àïð, 25 ìàÿ, 6,27 èþë, 17 àâã, 28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $88Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 5,27 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . .îò $1180 11 äí. 5, 27 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-MOÍAÊO 9 ÄÍ. Þã Ôðàíöèè, Ñåâåð Èòàëèè . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 9, 23, 30 ìàðò, 6,13, 25, 27 àïð, 4,11 ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 23 ìàðò, 6,20 àïð, 4,18ìàÿ,1,8èþí, 24,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 27 ìàðò, 10,24 àïð, 27ìàÿ,5,12èþí, 4,11,18, 25 ñåíò, 2,9 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 30 ìàðò, 1èþë., 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð.,29 èþí, 28 èþë, 24 ñåíò. . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 èþí, 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 14,29 àïð, 20 ìàÿ, 19 èþí, 2,15,29 èþë,12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 30 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 23, ìàðò, 6, 28 àïð, 25 ìàÿ, 15, 29 èþí, 24 èþë, 21 àâã, 5, 19 ñåíò, 16 îêò., 19 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 3, 26, 27 àïð, 15,29 ìàÿ, 12, 26 èþí, 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

Самый высокооплачиваемый исполнитель российского шоу-бизнеса Стас Михайлов заявил, что его супруга Инна ждет ребенка. Видимо, сольный концерт, который на днях прошел в пензенском дворце спорта «ДизельАрена» и собрал пять тысяч человек, настолько воодушевил Стаса Михайлова, что тот решил под занавес потрясти своих многочисленных поклонников радостной новостью, что скоро ста-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

ЖЕНА СТАСА МИХАЙЛОВА ЖДЕТ РЕБЕНКА

A 49


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ èöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèèí • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ òàíèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

ДОЧЬ КИРКОРОВА МОГУТ ЛИШИТЬ ИМЕНИ По православной традиции при крещении имя ребенку дается одно. Это означает, что дочь Филиппа Киркорова Алла-Виктория после крестин станет либо Аллой, либо Викторией, либо вообще будет названа иначе.

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

www.onetribetours.com

(928) 451-4851

987-83

Ýòî èñêëþ÷èòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øèòü çäîðîâüå è ðàñøèðèòü ñâîè ãîðèçîíòû — âðåìÿ âñïîìíèòü ñåáÿ

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-99876

4166 Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

ÎÒÊÐÎÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÌÓÄÐÎÑÒÈ È ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎÌÓ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÓ

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

“Ñèëà Äóõà. Çàãàäî÷íûé Äèêèé Çàïàä”

Óíèêàëüíîå ýçîòåðè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå ïî Äèêîìó Çàïàäó: âåëè÷åñòâåííûé Ãðàíä-Êàíüîí, âîëøåáíàÿ Ñåäîíà, ÷àðóþùàÿ Äîëèíà Áîãîâ è ìíîãîå äðóãîå. Ìåñòà ñèëû, ìåäèòàöèè, êóíäàëèíè-éîãà è èíäåéñêèå öåðåìîíèè. Ñîëíå÷íîå çàòìåíèå

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

18-26 ìàÿ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÒÓÐ

Ïîäðîáíîñòè íà ðóññêîé ñòîðîíå ñàéòà

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

98 058

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

Напомним, поп-король Филипп Киркоров заявил, что крестины его дочки Аллы-Виктории состоятся 8 апреля. Дата неумолимо приближается, а светские хроникеры вовсю обсуждают предполагаемых крестных родителей малышки. Уже прозвучали имена «золотого голоса России» Николая Баскова, «Верки Сердючки» Андрея Данилко и телеведущего Андрея Малахова в качестве потенциального крестного отца и украинской дивы Ани Лорак и некой таинственной подруги самого поп-короля в качестве крестной матери.

Новый скандал в клане Кеннеди

Этель Кеннеди ужасно расстроена скандальным происшествием с ее сыном Дугласом, который не поделил с персоналом больницы своего новорожденного сына. Близкие к семье источники утверждают, что 83-летняя представительница могущественного клана может не пережить позора.

отнять ребенка. Но медсестры Анна Маргарет Лейн и Кари Мейлман Лучиано заявили, что всего лишь выполняли свою работу. Они объясняли Дугласу, что ребенка следует отнести в палату, но он их не слушал. Он заявил: «Это мой сын, и мы с ним собираемся подышать воздухом», и направился к лестнице. Работники больницы вызвали полицию, и Дугласу Кеннеди были предъявлены обвинения в хулиганстве, углас Кеннеди нападении с нанесениподрался с ем телесных повреждемедсестрами ний, а также в том, что больницы Northern Westсвоими действиями он chester Hospital в пригоподвергал опасности роде Нью-Йорка, пытажизнь и здоровье реясь забрать из родильбенка. Кеннеди и его ного отделения новожена назвали выдвинурожденного сына. Интые против него обвинецидент был записан кания «абсурдными». мерами безопасности. В любом случае, медсестры утвержДуглас с ребенком на руках вышел из палаты и пошел к выходу. Его попытались дают, что подадут иск против Дугласа и остановить две сотрудницы больницы. заставят его пройти через унизительную По словам женщин, Кеннеди ударил одну процедуру общественного суда. Этель, из них ногой в живот, а второй выкрутил окруженная священниками, врачами и руку. Инцидент произошел 7 января. Кен- детьми, неустанно молится, чтобы эта неди и его жена Молли утверждают, что история закончилась. Пер. Л. Таулевич медсестры кричали на него и пытались

Д


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

A 51

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë ANNISA

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Â

13 Barrow Str., ìåæäó Bleecker è W4th Sts, Ìàíõýòòåí (212) 741-6699

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ó

68 Greenwich Ave., ìåæäó 6th Ave. è 7th Ave. South, Ìàíõýòòåí (212) 243-1400

þòíûé ðåñòîðàí÷èê íà ïåðâîì ýòàæå âèêòîðèàíñêîãî äîìà â ìèëîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà. Îêíà ðåñòîðàíà âûõîäÿò íà äâå óëèöû, è, ïðîõîäÿ ìèìî, ãîðîæàíå âèäÿò óìèëèòåëüíûå ñöåíû îáåäîâ ñ ó÷àñòèåì òðåõ ïîêîëåíèé ëþáèòåëåé âêóñíûõ îìëåòîâ è ñàíäâè÷åé. Ïðåäñòàâèòåëè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ íà÷àëè ïðèõîäèòü â Elephant & Castle åùå ëåò òðèä-

Òåëåôîí:

Ñ

131 W 3rd Str., ìåæäó MacDougal Str. è Sixth Ave., Ìàíõýòòåí (212) 475-8592

àìè î ñåáå îíè ãîâîðÿò: “The Blue Note. Where jazz history is made nightly”. ×òî ïî-ðóññêè çâó÷àëî áû, êàê “Ãîëóáàÿ íîòà” — ýòî ìåñòî, ãäå íî÷àìè ñëàãàåòñÿ èñòîðèÿ äæàçà". Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ýòî íå ðåñòîðàí, à êëóá ïî èíòåðåñàì. Âåðíåå, ñåòü êëóáîâ, ïîñêîëüêó ñóùåñòâóþò ìèëàíñêèé, òîêèéñêèé, ñåóëüñêèé è ò.ä. Êàê è âñÿêàÿ êîììåð÷åñêàÿ ñåòü, “Blue Note” âûñòàâëÿåò íà ïðîäàæó íå òîëüêî ñîáñòâåííî óñëóãè â âèäå åäû, íàïèòêîâ è êîíöåðòîâ, íî è àòðèáóòèêó â âèäå ìàåê, çíà÷êîâ, ðó÷åê, êðóæåê, çàæèãàëîê è òàðåëîê. Âîçìîæíî, äàííûé ôàêò íåñêîëüêî íèâåëèðóåò ãîðäûé äæàçîâûé ïðîôèëü çàâåäåíèÿ, ïðèáëèæàÿ åãî ê ïîïñîâîìó. À âîçìîæíî, áåç ýòîãî íåâîçìîæíî áûëî îáîéòèñü — êîãäà ìåñòî ñòàíîâèòñÿ êóëüòîâûì, îò êîììåð÷åñêîé ïîïóëÿðèçàöèè íå óéòè. Êàê áû òî íè áûëî, â ñâîå âðåìÿ çäåñü ìîæíî áûëî ïîñëóøàòü òàêèõ ìîíñòðîâ, êàê Òînó Bennett, George Benson, Ray Charles, Natalie Cole, Nancy Wilson è äð. Ñåãîäíÿ çäåñü ïî-ïðåæíåìó èãðàþò êà÷åñòâåííûé òàëàíòëèâûé äæàç, à òàêæå áëþç, ñîóë, ëàòèíîàìåðèêàíñêèå ìåëîäèè, R&B. Çíàìåíèòîñòè ïðàçäíóþò çäåñü ñâîè þáèëåè, à ïðîñòûå ñìåðòíûå ïîêóïàþò áèëåòû çà $10-50 è îòäàþò äàíü ñàìîìó ïðîòèâîðå÷èâîìó ìóçûêàëüíîìó ñòèëþ. Åäà â “Blue Note”, âïðî÷åì, äàëåêà îò ïðîòèâîðå÷èé è äàæå óíèâåðñàëüíà: ôèëå ìèíüîí, êîï÷åíûå ðåáðûøêè ïî ñåíò-ëóèññêè, ðàâèîëè ñ îìàðîì, ôèëå ëîñîñÿ è òîìó ïîäîáíîå.

òåðáðîä ñ áåëûìè ãðèáàì". Äåñåðòû òîæå íå îñòàþòñÿ, íåâîñòðåáîâàííûìè, îñîáåííî áëèíû ñ êëóáíèêîé. Çäåñü ìíîãîëþäíî âî âðåìÿ âîñêðåñíîãî áðàí÷à, íî ñåðâèñ, íåñìîòðÿ íà áîëüøóþ çàíÿòîñòü ñîòðóäíèêîâ, îñòàåòñÿ áåçóêîðèçíåííûì.

985-153

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

öàòü íàçàä. Ñ òåõ ïîð çíà÷èòåëüíî âûðîñëè öåíû íà íåäâèæèìîñòü è ìîëîêî, íî ìåíþ ðåñòîðàíà îñòàëîñü òàêèì æå êëàññè÷åñêèì, êàê è ðàíüøå: êóðèíûå ãðóäêè, òóøåííûå â ñîóñå, ìåêñèêàíñêèé ñàëàò ñ àâîêàäî è áó-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ANT & CASTLE ELEPH

Àäðåñ:

Р усская РЕКЛАМА

ýòîì ýëåãàíòíîì, äîðîãîì ðåñòîðàíå êóëüòèâèðóþò ñïîêîéíóþ êàìåðíóþ àòìîñôåðó. Ìåíþ åæåñåçîííî ìåíÿåòñÿ, íî íåèçìåííî âêëþ÷àåò ïîðÿäêà 90 ñîðòîâ âèí íà ëþáîé âêóñ, îòîáðàííûõ èçâåñòíûì ñîììåëüå. “Annisa” — âî âñåõ ñìûñëàõ ýìàíñèïèðîâàííîå çàâåäåíèå. Ó íåãî æåíñêîå èìÿ, äâå äàìû-ñîâëàäåëèöû (îäíà èç íèõ åùå è øåô-ïîâàð) è ïîñòàâùèöû âèí (âèíîäåëû) — òîæå íå ìóæ÷èíû.  ñòðîãîì îáåäåííîì çàëå íåò íè÷åãî ëèøíåãî, âñå êëàññè÷åñêè ëàêîíè÷íî. Áåëûå ñòîëû, îôèöèàíòû ñ áåññòðàñòíûìè ëèöàìè è ïðèãëóøåííûé ãîâîð ïîñåòèòåëåé. Åñëè âàñ íàïðÿãëà ñòîëü öåðåìîííàÿ îáñòàíîâêà, óòêà ñ ãàðíèðîì èç ïðîðîñøåé ïøåíèöû è æàðåíûõ ãðèáîâ shiitake ïîìîæåò íåñêîëüêî ðàñêðåïîñòèòüñÿ. À îñòðûå æàðåíûå áàêëàæàíû â éîãóðòîâîì ñîóñå ñ ÷å÷åâèöåé è âîâñå ïðèìèðÿò ñ ÷îïîðíîñòüþ ïðîèñõîäÿùåãî. Âû ïåðåñòàíåòå æàëåòü, ÷òî ñìåíèëè äæèíñû íà áîëåå îôèöèàëüíóþ îäåæäó, è íàïðî÷ü çàáóäåòå, êàê çàïðîñòî, ïî-ïðèÿòåëüñêè, êîðìÿò â êàôå ðÿäîì ñ âàøèì äîìîì.

BLUE NOTE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ÎÒ ÊÓÒÞÐ

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

: DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü Terrace Availa áëþäî, n e d êîòîðîå âû çàêàçàëè, ar G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Japanese Fusion Style Sushi

Êóëüòîâûé ôðàíöóçñêèé äèçàéíåð Êðèñòèàí Ëàêðóà ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñåáÿ íå òîëüêî â ìèðå âûñîêîé ìîäû, íî è â ïðîèçâîäñòâå ìåáåëè.

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

1907 KINGS HIGHWAY,

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

Brooklyn, NY 11229

718-336-3688 718-336-3699

952-04

FREE DELIVERY

Monday to Thursday 11 am - 11 pm Friday & Saturday 11 am - 12 midnight Sunday 12 noon - 11 pm 974-30 969-24

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

966-34

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI PLUS

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Â

ñîòðóäíè÷åñòâå ñ èòàëüÿíñêèì áðåíäîì Sici îí âûïóñòèë óíèêàëüíóþ êîëëåêöèþ. Sici - ýòî ïðîèçâîäèòåëü äåêîðàòèâíîé ìîçàèêè. Ìîçàè÷íàÿ òåìà íàøëà ñåáÿ è â îôîðìëåíèè óïîìÿíóòîé êîëëåêöèè ìåáåëè. Ïðè åå ñîçäàíèè Ëàêðóà âäîõíîâëÿëñÿ õðèñòèàíñêèìè ìîçàèêàìè èòàëüÿíñêîãî ãîðîäà Ðàâåííà, â îñîáåííîñòè - ïîðòðåòîì âèçàíòèéñêîé èìïåðàòðèöû Ôåîäîðû.

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

925-46

ÊÐÈÑÒÈÀÍ ËÀÊÐÓÀ ÂÛÏÓÑÒÈË ÌÅÁÅËÜÍÓÞ ÊÎËËÅÊÖÈÞ

15%

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

AFTER 6 PM

COUPON

FOR DINE IN ONLY

MANY VARIETY, PLEASE ASK

FREE FREE FREE Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

562-91

HALF PRICE ON SPECIAL ROLLS

Osaka

WE DELIVER

Osaka (on Ave. U) Com the Best of two Jap bines Dining Traditions. It is anese Steak House and Sus Both a hi Bar... April 27 , 2001 Daily News

EVERY

Eating S DAY pecial

Japanese Restaurant on Ave. U

SUSHI ALL YOU CAN EAT AVAILABLE

2805 Avenue U, Brooklyn NY 11229 /pc Sushi or Sahimi $1 (Between E 28 Str., and E 29 Str.) $2.50/roll

718-891-6200/6820

ORGANIC CHICKEN / 981-142 ORGANIC SALMON

Sushi Roll

DISCOUNT

OVER $50

10%OFF Exp. 3/31/12

www.osakaonu.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

Êîëëåêöèÿ Ëàêðóà ýòî âîñõèòèòåëüíîå ñî÷åòàíèå ÿðêèõ öâåòîâ è âåëèêîëåïíûõ òåêñòóð, äîïîëíåííîå êðóæåâàìè, âûøèâêîé è óêðàøåííîå òåñüìîé. Äëÿ îáèâêè ìÿãêîé ìåáåëè èñïîëüçîâàëèñü áàðõàò, øåëê è ïàð÷à.  ìîäíóþ êîëëåêöèþ âîøëè ñòóëüÿ, äèâàíû, êðåñëà, ñòîëû è ëàìïû. Ïðåäìåòû íà ïåðâûé âçãëÿä íå î÷åíü ñî÷åòàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì è âûãëÿäÿò òàê, áóäòî êîëëåêöèþ ñîáèðàëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, à íå ñîçäàâàëè êàê åäèíûé øåäåâð. Êîëëåêöèÿ Ëàêðóà óæå ó÷àñòâîâàëà â ìåáåëüíîé âûñòàâêå â Ìèëàíå, êðîìå òîãî, åå ìîæíî óâèäåòü â øîó-ðóì êîìïàíèè Sici.


A 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âñå, ÷òî ìîæíî ñúåñòü â áóôåòå

A

Îöåíêà " " îò NYC Health Department

ÁÎËÅÅ 180 ÑÂÅÆÈÕ ÁËÞÄ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÌÎÐÅÏÐÎÄÓÊÒÛ:

ÑÓØÈ, ÑÀØÈÌÈ, ÊÐÅÂÅÒÊÈ, ÃÐÅÁÅØÊÈ, ËÎÁÑÒÅÐÛ, ÍÎÃÈ ÊÐÀÁÎÂ, ÓÑÒÐÈÖÛ, ÌÈÄÈÈ, ÌÎËËÞÑÊÈ, ÎÑÜÌÈÍÎÃ, ÐÛÁÀ ÌßÑÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ: ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÁÀÐÀÍÈÍÀ, ÑÂÈÍÈÍÀ, ÊÓПÒÈÍÀ, ÑÎÑÈÑÊÈ. ÃÎÒÎÂÛÅ ÁËÞÄÀ: ÑÅÂÅÐÎ- È ÞÆÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ, ÂÎÑÒÎ×ÍÛÅ È ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ. ÑÓÏÛ, ÄÅÑÅÐÒÛ, ÔÐÓÊÒÛ, ÑÀËÀÒÛ, ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÃÎÐß×ÈÅ È ÕÎËÎÄÍÛÅ ÍÀÏÈÒÊÈ

-ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ -ÍÀ ÂÛÍÎÑ -ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ëèöàì â âîçðàñòå 65 ëåò è ñòàðøå - ñêèäêà 10%. ÎÁÅÄÛ: Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, 3:30 pm - 10:30 pm - $12.99 Ñ ïÿòíèöû ïî ñóááîòó, 3:30 pm - 10:30 pm - $14.99 Âîñêðåñåíüå, 2:30 pm - 10 pm - $14.99 Äëÿ äåòåé äî 2 ëåò áåñïëàòíî, îò 2 äî 11 ëåò - $1 çà ãîä, 7 äíåé.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718.987.3388

ÇÀÂÒÐÀÊ: Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó, 11:00 am - 3:30 pm - $7.99 Âîñêðåñíûé áðàí÷, 11:00 am - 2:30 pm - $8.99 Ëàí÷, äëÿ äåòåé äî 2 ëåò áåñïëàòíî, îò 2 äî 11 ëåò 60 öåíòîâ çà ãîä.

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ 24/7

NEW CHINA BUFFET

$

ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÈËÈ Ñ ÑÎÁÎÉ

NEW CHINA BUFFET

7 OFF

$ 00

ïðè çàêàçå íà áîëåå ÷åì $60,00 Îäèí êóïîí íà ñòîëèê. Êóïîí íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ äðóãèìè ñêèäêàìè äëÿ ïîæèëûõ. Íå-äåéñòâèòåëåí ñ äðóãèìè êóïîíàìè è ïðåäëîæåíèÿìè. Ñðîê äåéñòâèÿ - äî 3/3/12. Íåäåéñòâèòåëåí ïî âûõîäíûì.

986-173

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

10 OFF %


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

984-66

ÂÀØÅÉ ÌÅ×ÒÛ ÇÄÅÑÜ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

950-198

ÎÒÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÑÂÀÄÜÁÓ

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Dyker Beach Golf Course 718.836.9722 x260 | nycevents.americangolf.com Corner of 86th Street & 7th Ave, Brooklyn, NY 11228

ÍÓ È ÍÓ!

ðèòàíñêèé ôèëèàë êîìïàíèè Ford îòìå÷àåò ñâîå 100-ëåòèå.  ÷åñòü ýòîãî çíàìåíàòåëüíîãî ñîáûòèÿ

Á

ÏËÀÒÜÅ ÈÇ ÄÅÒÀËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß äèçàéíåðàì áûë çàêàçàí íåîáû÷íûé íàðÿä - ïëàòüå èç... äåòàëåé àâòîìîáèëåé ýòîé ìàðêè.  ðàáîòå íàä óíèêàëüíûì ïëàòüåì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå áðèòàíñêèå äèçàéíåðû, êîòîðûìè ðóêîâîäèëà Äæóäè Êëàðê, çàâîåâàâøàÿ â 2011 ãîäó òèòóë äèçàéíåðà ãîäà. Îæåðåëüå ê ýòîìó íàðÿäó ñîçäàëà Êýòðèí Õîêèíñ þâåëèð, âëàäåëåö ñîáñòâåííîé ôèðìû Creme Noveau. Êàê ðàññêàçàëà Õîêèíñ, íà ñîçäàíèå îæåðåëüÿ åå âäîõíîâèë

“Ìåòðîïîëèñ” - íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì 1927 ãîäà. Ïî ñëîâàì þâåëèðà, åå î÷åíü ñìóòèëî ïîíà÷àëó ïðåäëîæåíèå îò Ford. Ñíà÷àëà Õîêèíñ íå ìîãëà ïîíÿòü, êàê ïîäñòóïèòüñÿ ê íåîáû÷íîé çàäà÷å. Ïîëîæåíèå îñëîæíÿëîñü òåì, ÷òî Êýòðèí íå óìååò âîäèòü, ïîýòîìó îíà äàæå íå ìîãëà ïîíÿòü, äëÿ ÷åãî ïðåäíàçíà÷åíà òà èëè èíàÿ äåòàëü. Íî â êîíöå êîíöîâ

979-98

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Õîêèíñ ñìîãëà ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòèì, è íà íåå ñíèçîøëî âäîõíîâåíèå. Äëÿ ðàáîòû ñ îæåðåëüåì îíà èñïîëüçîâàëà äðàãîöåííûå ìåòàëëû, ïëàñòèê è ðåçèíó. Ðàíåå, â àâãóñòå 2011 ãîäà, â ÷åñòü 100-ëåòèÿ áðèòàíñêîãî ôèëèàëà Ford â Ãëàçãî ñîçäàëè ðàçðèñîâàííûé Ford Focus: ìàøèíó ðàçóêðàñèëè ñâîèìè òâîðåíèÿìè øåñòü èçâåñòíûõ ãðàôôèòè-õóäîæíèêîâ.


A 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

• • • •

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

(718) 287-4200

418-93

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

Ãîñóäàðñòâî Øàíãøóíã, äîëèíà Êóíãëóíã (Ãàðóäû)

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Ïóòåøåñòâèå äëèíîé 21 äåíü íà÷èíàåòñÿ è çàêàí÷èâàåòñÿ â Êàòìàíäó. Ýòîò ÿðêèé ãîðîä – ñòîëèöà Íåïàëà – îáúåäèíÿåò â ñåáå ðàçíîîáðàçíûå ëèêè Àçèè, ìåñòà ñèëû è äóõîâíûå ñâÿòûíè, ê êîòîðûì åäóò ïàëîìíèêè.

Î

í èíòåðåñåí è ñàì ïî ñåáå, êàê ñòîëèöà Íåïàëà, è â êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíîãî ïîðîãà ìåæäó ìèðàìè: ðåàëüíîñòüþ Àçèè è ïîèñêîì Øàìáàëû, ïî ëåãåíäå íàõîäÿùåéñÿ â Òèáåòå, â ðàéîíå ãîðû Êàéëàñ, âîêðóã êîòîðîé ìû ñîâåðøèì Êîðó. Øàìáàëà – ýòî íå ìèô, ïðîñòî êàæäûé âêëàäûâàåò â ýòî ïîíÿòèå íå÷òî ñâîå. Êòî-òî îæèäàåò óâèäåòü Ãîðîä Áîãîâ, äîñòóïíûé íà ôèçè÷åñêîì ïëàíå, ïîä ãîðîé Êàéëàñ èëè íà åå âåðøèíå, êòî-òî ïðîõîäèò Êîðó, ïðèñëóøèâàÿñü ê ñåáå è ïîñòèãàÿ âåëè÷àéøèé ñìûñë ïðîñòûõ

 ÏÎÈÑÊÀÕ ØÀÌÁÀËÛ

 15 êì çàïàäíåå Òèðòõàïóðè íàõîäèòñÿ áîíñêèé ìîíàñòûðü Ãóðóãüÿì.  10 êì îò íåãî, ñåâåðíåå ðåêè Ñàòëåäæ, ðàñïîëîæåíà óñåÿííàÿ ïîêèíóòûìè ïåùåðíûìè ïîñåëåíèÿìè äîëèíà Êóíãëóíã, èëè äîëèíà Ãàðóäû — îäíî èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ è çàãàäî÷íûõ ìåñò â Òèáåòå. Ñîâåðøèì êîðó ó ñâÿùåííîé ãîðû Êàéëàñ (Êàéëàñà, Êàéëàø) “Ãîðà Êàéëàñà, î, öàðü, óõîäèò â âûøèíó íà øåñòüñîò éîäæàí. Òàì ñîáèðàþòñÿ áîãè, òàì íàõîäèòñÿ Âèøàëà, î áõàðàòà! Íåèñ÷åñëèìîå ìíîæåñòâî ÿêøåé, ðàêøàñîâ, êèííà-

òûì êóïîëîì, áûëî ïîñòðîåíî â 1427 ã. ìîëîäûì ïðàâèòåëåì ãîðîäà Ãüÿíãäçå.  áåñ÷èñëåííûõ, ñîõðàíèâøèõ ñòàðèííûå ðîñïèñè êîìíàòàõ ÷îðòåíà íàõîäèòñÿ ìíîæåñòâî òõàíîê è ñòàòóé.

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ðåãèîí Çàïàäíûé Òèáåò (Íãàðè):

äåéñòâèé, íî êàæäûé, èäóùèé íà Çîâ Êàéëàñà â ïîèñêàõ Øàìáàëû, íåñîìíåííî íàõîäèò åå. Èòàê, íàøå ïóòåøåñòâèå â Òèáåò:

Ðóèíû äðåâíåãî êîðîëåâñòâà Ãóãå Ñêàëüíîå êîðîëåâñòâî Ãóãå áûëî îñíîâàíî â Õ â. í.ý. Ãîðîäà Òõîëèíã è ñîñåäñòâóþùèé Öàïàðàíã ÿâëÿëèñü íåêîãäà ñòîëèöàìè äðåâíåãî ãîñóäàðñòâà. Ñåãîäíÿ î ñóùåñòâîâàíèè çäåñü êîãäà-òî âëèÿòåëüíîé ñòðàíû íàïîìèíàþò

Ïðîâèíöèÿ Ó (Þ):

Ìîíàñòûðü Ñàìüå (äîëèíà Ñàìüå, îêðóã Øàíüíàíü) Îí ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðíîì áåðåãó ðåêè ßðëóíã Öàíãïî (Áðàõìàïóòðû), áûë îñíîâàí âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ öàðÿ Òðèñîíã Äåöåíà (755-797 ãã.), ïðåäïîëîæèòåëüíî èíäèéñêèì ó÷èòåëåì Øàíòàðàêøèòîé. Îí áûë ñïðîåêòèðîâàí â ôîðìå îãðîìíîé ìàíäàëû, ïðåäñòàâëÿþùåé Âñåëåííóþ. Ãëàâíûé õðàì â öåíòðå ñèìâîëèçèðóåò ëåãåíäàðíóþ ãîðó Ìåðó. Äðóãèå ñòðîåíèÿ, îêðóæàþùèå öåíòðàëüíûé õðàì, ïðåäñòàâëÿþò îêåàí, êîíòèíåíòû è ñóáêîíòèíåíòû, îêðóæàþùèå ãîðó Ìåðó, ñîãëàñíî áóääèéñêîé êîñìîëîãèè. Òî÷íî ê ñåâåðó ðàñïîëîæåí Õðàì Ëóíû, ê þãó — Õðàì Ñîëíöà. Ãëàâíûé õðàì îêðóæàþò ÷åòûðå ÷îðòåíà (ñòóïû), êîòîðûå íàçâàíû ïî èõ öâåòó: êðàñíûé, ÷¸ðíûé, çåë¸íûé è áåëûé. Âîêðóã öåíòðàëüíîãî õðàìà è ÷îðòåíîâ ðàñïîëîæåíû 12 ìåíüøèõ õðàìîâ. Âåñü êîìïëåêñ ñîñòîèò èç 108 çäàíèé è 1008 ÷îðòåíîâ, âîçâåä¸ííûõ íà âåðøèíå ñòåíû, îêðóæàþùåé ìîíàñòûðü.

Ïðîâèíöèÿ Öàíã: ÷ó)

Ìîíàñòûðü Ïåëêîð ×îäå (äîëèíà Íüÿíã-

 ãîðîäå Ãüÿíãäçå ïðîâèíöèè Öàíã, îêðóãà Øèãàäçå, íà òåððèòîðèè ìîíàñòûðÿ Ïåëêîð ×îäå ðàñïîëîæåí Ãüÿíãäçå Êóìáóì (Ãüÿíöå Êóìáóì) — ñàìûé áîëüøîé ÷îðòåí (ñòóïà) â Òèáåòå, âîçâûøàþùèéñÿ íà 35 ì. Ýòî ìíîãîÿðóñíîå ñîîðóæåíèå, óâåí÷àíîå çîëî-

ëèøü ÷óäîì óöåëåâøèå ðàçâàëèíû íà ôîíå ãîëîãî, ñêðûâàþùåãî äðåâíèå òàéíû ïåéçàæà. Êîðîëü äðåâíåãî êîðîëåâñòâà Ãóãå, Éåøå Î ïîñëàë ìîëîäîãî ìîíàõà Ðèí÷åí Öçàíãïî (èëè Ðèí÷åí Ñàíïî, Ëîöàâà 958-1055 ãã.) îáó÷àòüñÿ â Èíäèþ (Êàøìèð), ÷òîáû ïðèíåñòè áóääèñòñêîå ó÷åíèå â çàïàäíûé Òèáåò. Ìîíàõ âåðíóëñÿ ÷åðåç 17 ëåò è ñòàë îäíèì èç âåëè÷àéøèõ òèáåòñêèõ ïåðåâîä÷èêîâ ñàíñêðèòñêèõ òåêñòîâ è êëþ÷åâîé ôèãóðîé â âîçðîæäåíèè áóääèçìà ïî âñåìó Òèáåòñêîìó ïëàòî.

ðîâ, íàãîâ, ñóïàðíîâ, ãàíäõàðâîâ â îáèòàëèùå Êóáåðû, î Êàóíòåÿ! Ñòóïàé òåïåðü ê íèì, î Ïàðòõà, ÿ îõðàíÿþ òåáÿ, êàê îõðàíÿþò òåáÿ ìîùü Áõèìàñåíû, ïûë ïîäâèæíè÷åñòâà, è ñàìîîáóçäàíèå. Ïóñòü äàðóþò òåáå áëàãî öàðü Âàðóíà è ßìà, ïîáåäèòåëü â ñðàæåíèÿõ, à òàêæå Ãàíãà, ßìóíà è ýòà ãî-

ðà”. (Ìàõàáõàðàòà, Êíèãà Ëåñíàÿ, “Ñêàçàíèå î ïàëîìíè÷åñòâå ê òèðòõàì” ãë.140)  äðåâíèõ èíäèéñêèõ ýïîñàõ ãîâîðèòñÿ î âåëèêîé ãîðå — öåíòðå Âñåëåííîé, ó ïîäíîæèÿ êîòîðîé áåðóò ñâî¸ íà÷àëî ÷åòûðå ñâÿùåííûå ðåêè, äàþùèå æèçíü çåìëÿì, ïî êîòîðûì îíè òåêóò. Ýòî ãîðà Ìåðó — îáèòåëü áîãîâ, óñûïàííàÿ çîëîòîì è ñàìîöâåòàìè. Ëåãåíäàðíàÿ Ìåðó ÷àñòî èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ âåëè÷åñòâåííûì Êàéëàñîì. Îäíî èç äðåâíèõ íàçâàíèé Êàéëàñà — ãîðà Õåìàêóòà, â ïåðåâîäå ñ ñàíñêðèòà îçíà÷àåò “Çëàòîâåðõàÿ”. Ïî ñâîåé ôîðìå ãîðà íàïîìèíàåò îãðîìíóþ ïèðàìèäó. ×åòûðå ãðàíè Êàéëàñà, íàçûâàåìûå ëèöàìè, îáðàùåíû ê ÷åòûð¸ì ñòîðîíàì ñâåòà. Þæíàÿ ñòîðîíà èìåíóåòñÿ “Ñàïôèðîâûì ëèöîì”, çàïàäíàÿ ñòîðîíà — “Ðóáèíîâûì ëèöîì”, ñåâåðíàÿ — “Çîëîòûì” è âîñòî÷íàÿ — “Ñåðåáðÿíûì”. Íà þæíîé ñòîðîíå ïðîõîäèò âåðòèêàëüíàÿ òðåùèíà, êîòîðàÿ ïåðåìåæàåòñÿ ãîðèçîíòàëüíîé, íàïîìèíàÿ ñâàñòèêó — ñèìâîë äóõîâíîé ñèëû. Kailash


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

A 57

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ОТКРЫЛСЯ GRAND HYATT еконструкция гостиницы, расположенной на Манхэттене в нескольких шагах от здания Центрального же-

Р

Он чертовски обаятелен и сказочно богат. Но почему не женится? Говорит, не встретил свою половинку, пишет журнал «Звезды и советы». А друзья уверяют — встретил. Но упустил...

В

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó! Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 1 ÈÞËß ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

718.916.4080

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Сердечная драма Прохорова до олигарха — дешевый колбасный сыр... Но есть тема, которую он старательно обходит стороной — личная жизнь. Лишь признается, что у него было много женщин (кто бы сомневался!). Только влюбиться по-настоящему никак не получается. И тут каждый толковый психолог скажет: этот человек просто боится любить! Видимо, пережил какую-то сердечную боль. И подсознательно избегает теперь сильных привязанностей... Девушки готовы за Михаилом хоть на край света. Еще бы! Красивый, богатый, галантный, щедрый! Прямо не мужчина, а принц на белом коне. Вернее, в лимузине ну или на яхте! И понятно, что отказа от слабого пола он не знает. — От желающих мне родить отбою нет, — честно признается Прохоров. Хотя... Однажды ему все-таки отказали. И, возможно, именно тот случай превратил нашего героя в заядлого холостяка. Тайну раскрыла близкая знакомая Прохорова Ольга Романова. В интервью газете The New Times она поведала: — В студенчестве Миша был

влюблен в красавицу Елену Мысину. Но она вышла замуж за постового милиционера по фамилии Барбашев.

Невеста сбежала к другому! И, видимо, Прохоров так и не смог ее забыть. Позже он предпринял еще одну попытку завоевать женщину своей мечты! Почему же Михаил упустил любимую?! Возможно, был слишком нерешителен... — Он в личной жизни, честно, такой мямлик! Девки, берите голыми руками! — так отозвалась о Прохорове Алла Пугачева (62). А женской мудрости и чутью Примадонны стоит доверять. Если вдруг найдется женщина, способная вы-

лечить разбитое сердце олигарха, она и правда сможет его взять голыми руками. Только... сможет ли ныне сам Михаил разглядеть среди тысяч обожательниц и охотниц за его богатством ту — единственную? Мужчины, испытавшие жестокое разочарование на любовном фронте, часто пускаются во все тяжкие. Так они пытаются самим себе доказать: на одной женщине свет клином не сошелся! Захочу — любую получу! Так же ведет себя и Прохоров. Знающие его люди говорят: Михаил частенько приглашает на свидание сразу нескольких девушек! И некоторые факты это подтверждают... В 2007-м на французском курорте Куршавель он был задержан полицией по... подозрению в сутенерстве. Прохоров привез с собой на отдых десять самых распрекрасных красавиц — «покататься на лыжах». Французы решили, что это проститутки, а Михаил — их хозяин. Вскоре, правда, всю компанию отпустили. Ну, какой из Прохорова сутенер? Просто любит человек отдых в большой женской компании. Это весело, приятно, а главное — не обязывает ни к каким серьезным отношениям.

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ознамерившись бороться за президентское кресло, Михаил Прохоров (46) стал много чего о себе рассказывать. Отныне народ точно знает, что первый капитал Миша сколотил на торговле джинсами, что он не может прожить без спорта, а любимое блю-

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЕРСОНА

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

Р усская РЕКЛАМА

лезнодорожного вокзала, ТаймсСквер, Центрального парка, Бродвея и Пятой авеню, обошлась в $130 млн. Проект обновления гостиницы стал частью общего плана по реконструкции района Grand Central, сообщает пресс-служба корпорации Hyatt. Были обновлены 1306 номеров и сьютов отеля, лобби, ресторан New York Central, пере-

говорные комнаты и конференцзалы. Над созданием интерьеров работали лучшие дизайнерские бюро. Благодаря отделке деревом, ковровым покрытиям глубоких тонов и яркому освещению, дизайнерам удалось создать в номерах элегантную и утонченную обстановку «апартаментов Манхэттена». В отеле также есть 20 VIP-сьютов, разделенных на две категории: городские «лофты» и современные «резиденции». Зона отдыха Grand Club, расположенная на 16-м этаже отеля, состоит из фойе, уютной гостиной и оранжереи. К Grand Club примыкает собственная терраса со столиками для пикника и шезлонгами, откуда открывается великолепный вид на Манхэттен. Кроме фирменного ресторана New York Central, предлагающего гостям блюда западноевропейской кухни, в гостинице работает круглосуточное заведение Market в стиле grab and go с полным набором продуктов питания для завтрака, обеда и ужина.

987-162

В Нью-Йорке после масштабной реконструкции вновь открыл двери исторический отель Grand Hyatt New York.

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!


хэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245

Nate the Great Мюзикл для детей, основанный на детективных рассказах детской писательницы Марджори Вайнман. Герой мюзикла – юный сыщик Нейт, которому в расследовании дела помогает соседка Энни. Когда: 18 марта, в 3 часа дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St., New York, NY 10007, nr. West Side Hwy. Телефон: 212-220-1460 Spring into Norouz Family Day Торжество для детей и их родителей, посвященное персидскому Но-

Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе

сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги - hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год. Golden Bridge Yoga NYC Нью-Йоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже 30 лет, пользуясь неизменной популярностью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно записаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медитации, к индийским песнопениям и очищению организма с помощью питательных веществ. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические украшения. Где:

Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212343-8191

The Immigrant Бар с таким удивительным названием создан в 2003 году двумя ньюйоркцами, которые встретились во время «блекаута» - Джейсоном Кори и Кристофером Карсоном. В этом уютном, прекрасно оформленном заведении подают изысканные закуски и винтажные вина – как европейские, так и латиноамериканские. Где: Манхэттен, 341 E. 9th St., New York, NY 10003, nr. First Ave. Телефон: 212677-2545 The Magician Еще один, облюбованный критиками бар, атмосфера которого напоминает фильмы-нуар по детективам легендарного Реймонда Чендлера. Несмотря на это, здесь часто устраиваются веселые вечеринки – дни рождения, мальчишники, девичники и т. д. Музыка – в стиле 80-х годов прошлого века. Где: Манхэттен, 118 Rivington St., New York, NY 10002, nr. Essex St. Телефон: 212-6737851 Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Ман-

Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и вечеров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксцентричными сексуальными аппетитами и пристрастиями – свингеров, нудистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также сексблоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334-9676. LitLoungeNY Популярный среди молодежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают популярные диск-жокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352-3101 The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды - Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÑÒÓÄÈÞ ÁÀËÜÍÛÕ ÒÀÍÖÅÂ 755-177

Passover-Palooza Замечательная программа для детей и их родителей, посвященная приближающемуся празднику Песах. В рамках программы – концерт Mama Doni, книжная ярмарка и поездка на легендарную, историческую фабрику по изготовлению мацы, которая начала работать в 1925 году. Когда: 18 марта, в 1 час дня. Где: Манхэттен, Streit’s, 148154 Rivington St., New York, NY 10002, at Suffolk St. Телефон: 212-475-7000

вому году. Колоритные танцы, музыка, развлечения. Когда: 17 марта, с 1 до 4 часов дня. Где: Манхэттен, Asia Society and Museum, 725 Park Ave., New York, NY 10021, at 70th St. Телефон: 212-327-9322

981-113

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 58

Âñåõ îò 8 äî 80 ëåò  êóðñ îáó÷åíèÿ âõîäèò îçäîðîâèòåëüíàÿ 987-200 ïðîãðàììà

1.917.257.9074 Ñïðîñèòü Íèíó


ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: ВАДИМ РЕПИН и ИТАМАР ГОЛАН Любителей классической музыки ожидает сюрприз: дуэт выдающихся мастеров Вадима Репина (скрипка) и Итамара Голана (фортепиано). В программе концерта произведения Грига, Равеля, Шоссона, Яначека. Когда: 17 марта, в 7:30 вечера. Где: Манхэттен, Alice Tully Hall, Lincoln Center, 70 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023

RUSSIAN TRANSPORT «Русский транспорт» спектакль о семье русскоязычных иммигрантов в Бруклине, отражающий многие реалии нашей общины – от тяжелого труда и стремления достойно воспитать детей до незаконного ввоза девушек для стриптиз-баров и наркоторговли. Сценарист – Эрика Шеффер, режиссер – Скотт Эллиот, в главных ролях - Джанин Гарофоло и Дэниел Орескес. Когда: до конца марта. Где: Манхэттен, The Acorn Theatre, 410 West 42nd Street.

Ausable River, West Branch Здесь любители рыбалки могут ловить форель и любоваться прекрасными видами.

«Civic Action: A Vision for Long Island City.» Критики в восторге от этой выставки, которая проходит по инициативе куратора Noguchi Museum Эми СмитСтюарт. Риркрит Тираванджа и еще три известных художника бросают вызов возможным перестройкам в районе, угрожающим его историческому, самобытному облику.

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå. 982-64

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

Exhibition – Staten Island, Remember When Paintings by Fred Sklenar Прекрасная выставка, на которой экспонируются работы известного художника-акварелиста Фреда Скленара. Когда: 16 – 17 марта, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H Staten Island, NY 10301 Exhibition Constructions of Conscience: The Social Art of Susan Grabel Еще одна прекрасная выставка, где экспонируются картины и скульптуры замечательного артиста Сюзан Грэбел. По словам критиков, ее работы посвящены явлениям, с которыми люди сталкиваются ежедневно, но предпочитают игнорировать. Когда: 16 - 18 марта, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

ïðèãëàøàåò Âñåõ

ÂÕÎÄ $20

c ýòîé ðåêëàìîé

718-853-1300

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

Performance - The Andersonville Trial Спектакль по мотивам пьесы, посвященной одной из самых трагических страниц истории США - Гражданской войне. В частности, речь идет о тюрьме в Андероснвилле, штат Джорджия, где содержались военнопленныесеверяне. Когда: 1617 марта, в 8 часов вечера. Где: СтэйтенАйленд, Third County Courthouse, 441 Clarke Avenue, Staten Island, NY 10301

Brooklyn Banya

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

òðåáóþòñÿ

rr-1

Queens International 2012: Three Points Make a Triangle Традиционная ежегодная выставка произведений художников, живущих и работающих в Квинсе. Когда: до 20 мая. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-5929700

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

(718) 769-5213 (917) 770-2227

КВИНС

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

 ãàçåòó

Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County.

«Raw/Cooked: Shura Chernozatonskaya.» Презентация оригинальных работ художницы из района Ред Хук Шуры Чернозатонской. Когда: до 8 апреля. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

602 CONEY ISLAND AVENUE (Between Ave. C è Âeverly Rd.)

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ТОТО КУТУНЬО Звезда мировой эстрады, легендарный Тото Кутуньо приезжает в США, чтобы дать концерт для своих многочисленных поклонников. Когда: 24 марта, в 9:00 вечера и 25 марта, в 5:00 вечера. Где: Атлантик-Сити, Tropicana

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties.

Quizz Off! Замечательное шоу, участники (и зрители) которого – любители всевозможных интеллектуальных состязаний, в том числе – популярных телешоу вроде Jeopardy, Who Wants to be a Millionaire и т. д. Когда: каждую среду, в 7:30 часов вечера. Где: Бруклин, Pete’s Candy Store, 709 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211, nr. Richardson St. Телефон: 718-302-377

A 59

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ДИАНА ВИШНЕВА: ДИАЛОГИ Прославленная балерина Диана Вишнева представляет новый, совместный проект Мариинского театра, Фонда содействия развитию Балетного Искусства Дианы Вишнёвой (Фонд Дианы Вишневой) при содействии Ардани Артистс. Участвуют: Юрий Смекалов (Мариинский театр), Андрей Меркурьев (Большой театр), Тьяго Бордин (Гамбургский балет), Артисты балета Мариинского театра. Хореографы: Марта Грэм, Пол Лайтфут и Соль Леон, Джон Ноймайер. Когда: 16-18 марта. Где: Манхэттен, City Center, 131 West 55th Street, New York, NY 10019

БРУКЛИН

Когда: до 22 апреля. Где: Квинс, Noguchi Museum, 9-01 33rd Rd., Queens, NY 11106 at Vernon Blvd. Телефон: 718-204-708

Р усская РЕКЛАМА

КЛАРА НОВИКОВА и ГЕННАДИЙ ВЕТРОВ Знаменитые юмористы приезжают в НьюЙорк с музыкально-юмористическим шоу «Новое и лучшее». Когда: 17 марта, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-6151500.

Swan Lake, Patchogue На этом «лебедином озере», площадь которого - 30 акров, а глубина – 7 футов, вы не встретите заколдованную принцессу Одетту. А вот рыбы здесь предостаточно, причем форель здесь ловится круглый год. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Pumpkinseed, Yellow Perch, Brown Bullhead, Brown Trout и Rainbow Trout. Озеро находится в East Patchogue к северу от Montauk Highway и к югу от south of Sunrise Highway (Route 27). Маршрут: Sunrise Hwy, route 112 к югу от Montauk Highway. Поверните налево и поезжайте на восток. Swan Lake – с левой стороны, недалеко от South Country Road. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www. d e c . n y . g o v / outdoor/24155.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НОННА ГРИШАЕВА и АЛЕКСАНДР ОЛЕШКО Популярные артисты приезжают в Нью-Йорк с новой юмористической программой «Концерт с любовью для всей семьи». Когда: 18 марта в 7:00рм. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-6151500.

Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэсид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов форели brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY

981-211

Casino and Resort, Atlantic City.


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН «ПОЗОВИ МЕНЯ, ИСМАЭЛЬ» Культовый для американской литературы роман Германа Мелвилла «Моби Дик» побуждает людей на самые неожиданные поступки: изменить прическу, например, или, будучи далеким от романтики, вдруг отправиться в морское путешествие и т. п. Патрика Ши, учителя начальной школы в Бруклине, он вовлек и в вовсе неожиданное предприятие: три года он писал песни для каждой главы романа, коих набралось 136. Записав, Патрик

поместил песни на своем блоге, а потом собрал музыкальную группу Call Me Ishmael и стал вместе с ней эти песни исполнять. Патрика можно послушать по четвергам в кафе Pianos. Посетители могут петь вместе с группой эти и другие морские песни. 22 и 29 марта. 158 Ludlow Street. Тел.: (212) 505-3733.

ПЕРЕД ПАССОВЕРОМ Эта предпасхальная акция объединяет несколько праздничных событий. Прежде всего, концерт группы Mama Doni, затем книжная ярмарка и, в заключение, экскурсия по изготовляющей мацу фабрике Streit’s Matzo Factory, которая стала памятником истории. Фабрикой, поставляющей мацу во многие страны, владеет одна семья. Компания была основана в 1916 году Ароном Стрейтом, эмигрантом из

У ВСЕХ НА УСТАХ

Австрии. В то время каждая пластинка мацы делалась вручную. По мере роста численности еврейского населения в Нижнем Ист-Сайде фабрика расширялась, и в 1925 году Арон и два его сына открывают фабрику в новом помещении, где она расположена и сегодня. 18 марта, в 1 час дня. 148-154 Rivington Street & Suffolk Street. Тел.: (718) 813-7170.

ИГРАЕТ АЛЕКСЕЙ ЛЮБИМОВ Известный российский пианист представляет две абсолютно разные программы, в которых он демонстрирует знание современной музыки и блестящее исполнение романтической музыки XIX века. В концертах 22, 23 и 24 марта он будет аккомпанировать танцовщикам из знаменитой труппы хореографа-новатора Мерса Каннингхэма, которые

исполнят балет Doubletoss на музыку Джона Кейджа. В программе 27 и 28 марта прозвучат произведения Шуберта, Глинки и Бетховена, которые А.Любимов будет играть на рояле - копии 6,5-октавного венского инструмента 1820-х годов, и потому они прозвучат так, как исполнялись 200 лет тому назад. Центр искусств М. Барышникова, 450 West 37th Street. Тел.: (866) 811-4111.

БРУКЛИН «НЕАДЕКВАТНЫЕ ЛЮДИ» В программе «Русское кино в библиотеке» демонстрируется фильм Романа Каримова, который в 2010 году получил пять наград на кинофестивале «Окно в Европу». В этой мрачноватой комедии тихий и воспитанный парень уезжает в другой город, где его никто не знает, чтобы начать жизнь заново. Его соседкой по лестничной площадке оказывается взбалмошная Кристина, которая хочет переделать его из «затюканного» парня в нормального мужика; на работе к нему пристает похотливая начальница и даже психолог, к которому он обра-

20, а Патрику 18. Мария и Арнольд стали жить отдельно в мае, а 1 июля бывшая телеведущая подала документы на развод. Но после переезда в 10-миллионный особ-

ария планирует развод, сообщают близкие к семье источники. Шансов на то, что она передумает, практически не осталось. Правда, надо отдать должное паре, они пытаются сохранить хорошие отношения. Мария сейчас видит в Арни не бо- она чувствует, что никогда больше лее, чем старого приятеля. 64-лет- не сможет доверять ему. В январе появилась информация, что Мария, несмотря на советы друзей и родных, в том числе и Опры, согласилась дать бывшему культуристу второй шанс. Арни разрушил ее счастье, когда после 25-летнего брака стало известно, что он за спиной жены встречался с домработницей МилÍüþ-Éîðêà дред Буэна, и у них есть общий ребе- äëÿ Âàñ! нок, родившийся чуть ли не одновременно с младшим сыном Марии КриÑåêöèÿ Ñ стофером. У пары есть еще трое старших детей: Кэтрин 22 года, Кристин

няк в Брентвуде они вроде бы пошли на мировую. Их несколько раз видели вместе в ресторанах и на мероприятиях, и Арнольд вновь начал носить обручальное кольцо. По слухам, Марию сумела переубедить ее лучшая подруга — Опра Уинфри. В доме у Опры действует нечто вроде закрытого женского клуба, в который входит узкий круг женщин, в том числе и Мария. Они встречаются, общаются, обедают, пользуются услугами SPA и обсуждают всевозможные проблемы. На одном из заседаний этого

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

М

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

«НЕ ПОНИМАЮ» Встречаются женщина 38 лет и мужчина в возрасте 60-ти, эмигранты из СССР. Один из персонажей полностью ассимилировался в Америке, а другой продолжает жить пред-

ставлениями бывшей страны. Эта трагикомедия под названием Ayedont Understand написана Виктором Шендеровичем (Москва) и Вячеславом Кагановичем (Чикаго). Спектакль поставил Сергей Коковкин, в ролях В.Каганович и М.Карманова. 24 и 25 марта, начало в 7:30 вечера. Shorefront Y, 3300 Coney Island. Тел.: (718) 646-1444.

ШВАРЦЕНЕГГЕР, НА ВЫХОД! ний Арнольд, надеявшийся на чудо, совершенно разбит. Он делал все возможное, чтобы вернуть Марию, но та поняла, что никогда не сможет простить его. Он предал ее, и

Арнольду Шварценеггеру не удалось вымолить прощение: Мария Шрайвер всетаки приняла окончательное решение о разводе. 56-летняя представительница клана Кеннеди решила вычеркнуть бывшего губернатора Калифорнии из своей жизни. Она даже избавилась от части подаренных неверным мужем драгоценностей.

тился за помощью, оказывается садомазохистом. 21 марта, начало в 7 часов вечера. Brooklyn Central Library, 1 Grand Army Plaza. Тел.: (718) 2302222.

«клуба» женщины единодушно постановили, что со стороны Марии будет невероятной глупостью поверить Арнольду и простить его. Их не убедило даже то, что Арнольд в присутствии детей стоял перед женой на коленях и клялся, что никогда больше не обманет ее. Она поняла, что надо строить свою жизнь заново, не оставляя в ней места для предавшего ее мужа. Мария даже избавилась от дорогостоящих ювелирных украшений, которые дарил ей Арнольд в прошлом. Среди этих украшений — платиновые серьги с бриллиантами стоимостью в 10 тысяч долларов каждая, колье из 18-каратного золота за 15 тысяч долларов, золотая подвеска с бриллиантами за 15 тысяч, платиновое кольцо с сапфирами за 9 тысяч долларов, золотое кольцо с бриллиантом за 2 тысячи долларов, подвеска в виде бабочки за 2 тысячи и серьги в виде колец за 8,5 тысячи. Она считает, что Арнольд подарил ей эти вещи не из теплых чувств, а чтобы замолить свои грехи. Мария раздала драгоценности прислуге, охранникам и родственникам. Золотые подвески достались даже садовникам, которые смогли осчастливить своих жен. Между тем, поступает информация, что Арни не сдается. Он все еще надеется убедить Марию, что стал другим человеком.


A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

985


Иллюзионное Ш ОУ A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ïîåçäîê uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà â êàçèíî, ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ëþáûå òîðæåñòâà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

(718) 414-5744 Äèìà

569-314

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 755-9397

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

Stretch Limousines, • WEDDINGS • CASINOS exotic• AIRPORTS cars, vans, • PROMSàâòîáóñû • ANY OCASSIONS äëÿ 440-35 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß 718-232-8973 www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÌÓÇÛÊÀ

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM



sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ àâòîáóñû äëÿ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ñâàäåá, áàðìèöâ,

ïîåçäîê â êàçèíî, Öåíû âíå êîíêóðåíöèè ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄ È Í À415-4628 ÐÍÀß z (718) (718) 896-8144 ÌÓÇÛÊÀ

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com

(646) 244-0012

980-129

Ì ÓÇ №11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

профессиональными музыкантами

Ó ØÎ

Û

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА

ÎÅ ÑËÀÉ Cåðâèñ ËÜÍñ 1989 ãîäà Ä Сотрудничаю с классными À Ê

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

917-17

Í Å6Î ÐEVERY ÄÈÍÀÐÍÀß 46-208-2604 • 718-692-3387 ÌÓÇÛÊÀ Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

919-74

Великолепное

637-52

И лÖåíó л юíàçûâàåòå з и о н нâû!о е Ш ОУ

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, Öåíó íàçûâàåòå áàðìèòöâû, âû! ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

Will help you to plan, organize and will supervise your event for any occasion (Wedding, Destination Wedding, Anniversary, Birthday, Bar/Bat Mitzvah, Corporate Event and Presentation, etc).

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ФОТО Öåíó íàçûâàåòåОТâû! И ВИДЕОСЪЁМКА $50

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ì ÓGuaranteed! ÇÛÊÀ Satisfaction and Peace of Mind Call Easy Concept Events and ask for Sergei

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

Íàòàøà

PROFESSIONAL CHEF, RESTAURANT MANAGER, EVENT PLANNER AND COORDINATOR WITH OVER 25 YEARS OF EXPERIENCE IN INDUSTRY

1 (917) 804-5717

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

646-623-5345

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ Stretch Limousines, Spongi Bob è Barney, exotic cars, vans, à òàêæå Batman è Mini Mouse àâòîáóñû äëÿ ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå! ñâàäåá, áàðìèöâ, Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC ïîåçäîê â êàçèíî, Çâîíèòü ïî òåëåôîíó ëþáûå òîðæåñòâà. (201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Will help you to find, negotiate and choose appropriate ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Venue for Celebration, Caterer, Dinner Menu, Cake, Invitations, Decorator, Entertainment, Ì/Ñ, D/J, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß Limo Service, Security, Accent Lighting, Audio/Video/Photo, Special Effects and Fireworks

Фотовидеосъемка. Недорого. ЦЕНЫ (347)НИЗКИЕ 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

985-155

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Video & Film production exotic cars, vans,

MILA 718-9L2I1-M10O73USINES CO. ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ 917-825-2И612ТОРЖЕСТВ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

OliMar Stretch Limousines,

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

872-53

Ìåðîïðèÿòèÿ, Ñâàäüáû, Ñòóäèéíàÿ ñú¸ìêà, Ïîðòôîëèî, Ìîäíàÿ ñú¸ìêà. Ïðîìî ðîëèêè, Ìóçûêàëüíûå âèäåî. Âêëþ÷àÿ îáðàáîòêó ìàòåðèàëà.

ТЕЛ. 347-515-0113

986-197

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

9172505972

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

9172505972

702-120

reklama2000@optonline.net

9172505972

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

978-113

702-120

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

9172505972

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÅÌ

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


Бывшего миллиардера Аллена Стэнфорда признали виновным в мошенничестве по «схеме Понци» на семь миллиардов долларов. 61-летнему аферисту грозит около 200 лет тюрьмы, однако срок, скорее всего, сократят в десять раз.

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

ледователи пока сделали только половину работы: еще необходимо вернуть средства вкладчиков, которые, впрочем, могут рассчитывать лишь на малую часть потерянных денег. Присяжные 6 марта признали Стэнфорда виновным по 13 из 14 пунктов. Финансиста могут посадить более чем на 230 лет в случае последовательного отбывания заключения, однако срок, скорее всего, сократят до 20 лет. Стэнфорд организовал финансовую пирамиду, в которой инвесторы получали выплаты за счет вновь привлеченных клиентов. Сумма мошенничества - около семи миллиардов долларов - позволяет назвать аферу Стэнфорда крупнейшей после пирамиды Бернарда Мейдоффа.

917-250-5972

754

ЗАДЕРЖАНИЕ

9172505972

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

987-199

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

ТРИ ГОДА СУДА Стэнфорда заключили под стражу в середине 2009 года. Судебный процесс затягивался в связи с состоянием его здоровья: в августе финансист угодил в больницу из-за тахикардии, а через месяц подрался с сокамерником и получил ранения. Последствия этой драки сказались через почти полтора года, когда Стэнфорду удалось избежать суда опять же по состоянию здоровья. Тогда суд, ознакомившись с результатами экспертизы, постановил, что обвиняемый не может участвовать в процессе, так как страдает от последствий черепно-мозговой травмы. Кроме того, психиатры обнаружили у Стэнфорда рас-

стройство сознания, вызванное длительным приемом сильнодействующих успокаивающих средств. Когда финансист выздоровел, его адвокаты утверждали, что в результате избиения их клиент потерял память и не может помогать выстраивать линию защиты, однако суд не принял во внимание эти заявления. Кроме того, юристы миллиардера обвиняли финансовые власти в том, что они своими действиями якобы парализовали бизнес Стэнфорда,

ТОЛЬКО ПОЛДЕЛА Бывший участник следствия в отношении афериста Пол Поллетье рассказал Bloomberg, что признать мошенника виновным - это только полдела. Следователям предстоит немало потрудиться, чтобы конфисковать как можно больше активов Стэнфорда и вернуть деньги инвесторам, которые не могли получить компенсации, пока длится процесс. Личные средства бывшего миллиардера находятся на счетах в Великобритании, Швейцарии, Канаде и Антигуа. Основной вопрос, который стоит перед следователями: как доказать, что тот или иной актив Стэнфорда куплен на деньги инвесторов? К примеру, можно ли конфисковать средства на счетах его детей? Следствие настаивает на изъятии каждого мошеннически добытого доллара. В настоящий момент речь идет о конфискации $300 млн. Защита утверждает, что невозможно признать мошенническими все средства, заработанные бизнесменом за 20 лет. Решение по делу о конфискации имущества вынесет тот же состав присяжных, который признал афериста виновным. Инвесторы, которые предоставили Стэнфорду свои средства, уже не надеются их вернуть. Обманутые вкладчики, как и в случае с пирамидой Мейдоффа, могут рассчитывать только на распродажу активов родственников афериста. Так, жена «мошенника века», которому дали 150 лет тюрьмы, лишилась, в частности, дорогостоящих драгоценностей. Российский «мейдофф» - Сергей Мавроди - тоже так и не вернул все деньги вкладчикам печально известной МММ. (Тем не менее «великий комбинатор» обещает рассчитаться с инвесторами - с помощью МММ-2011. Новый проект Мавроди сначала привлек внимание, а потом исчез из поля зрения СМИ. Сейчас МММ-2011 продолжает развиваться, привлекая инвесторов заманчивой доходностью в размере 20-75% в месяц.) Для Аллена Стэнфорда предстоящий суд по конфискации имущества уже ничего не изменит. 20 лет роскошной жизни, прожитых на деньги доверчивых инвесторов, Стэнфорд променял на 200 лет тюрьмы. Даже если срок снизят (а, скорее всего, так и будет), тюремное заключение для 61-летнего афериста станет фактически пожизненным. Сергей Козловский

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

www.fiodorcircusentertainment.com

Fiodor’s Entertainment

Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) обвинила Стэнфорда в мошенничестве в феврале 2009 года, когда власти в свете недавнего кризиса обратили особенное внимание на деятельность финансовых организаций. Впрочем, SEC и ранее - в 1998, 2002 и 2004 годах - признавала, что компании Стэнфорда являются финансовыми пирамидами, однако тогда бизнесмену удавалось избегать возбуждения уголовного дела. Как выяснилось впоследствии, в этом ему могли помочь некоторые служащие SEC. В частности, следователи обратили внимание, что глава одного из подразделений комиссии Спенсер Бараш несколько раз принимал решения об отказе в расследовании деятельности миллиардера. Уволившись в 2005 году из SEC, Бараш стал сотрудником юридической конторы Andrews Kurth, одним из клиентов которой был Стэнфорд. Власти также выяснили, что бизнесмен потратил миллионы долларов на продвижение законов об ослаблении финансового регулирования. В своем заявлении от 2009 года SEC сообщила, что три компании бизнесмена - Stanford Group Company, Stanford Capital Management и зарегистрированный на Антигуа Stanford International Bank - продали своим клиентам депозитные сертификаты на $8 млрд. При этом финансисты обещали покупателям чересчур высокие проценты, которые планировали выплачивать благодаря «диверсифицированному инвестиционному портфелю». Впоследствии стало известно, что процентные выплаты осуществлялись за счет вновь привлеченных клиентов. Часть клиентских средств Стэнфорд направлял на личные счета и тратил затем по собственному усмотрению. Персональное состоя-

ние бизнесмена оценивалось журналом Forbes в то время в $2,2 млрд (205-й номер в списке богатейших американцев). Аферист вел роскошную жизнь, спонсировал спорт (выделил $20 млн на чемпионат по крикету), покупал особняки, яхты, автомобили.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

734-275

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

лишив его возможности рассчитаться с инвесторами. Вместе с этим ключевой свидетель обвинения - финдиректор Stanford Financial Group Джеймс Дэвис - сообщил следствию, что отчетность в компании подделывали. Причем фальсификации, по его словам, начались еще в 90-х годах, когда Stanford Financial Group только начинала свою деятельность.

С

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

СХЕМА СТЭНФОРДА

A 63

Р усская РЕКЛАМА

Àß ÊÀ

АФЕРА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

es, s, ÿ öâ, íî, âà.

734-275


№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

от мага Анастасии 16 МАРТА – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – черная яшма, малахит, голубой или светло-зеленый нефрит. Я бы назвала этот день переломным. Рушится старое, уступая дорогу новому. Если ты долгое время находился как бы в состоянии спячки, то именно сегодня произойдет пробуждение и к тебе вернется энергия, желание жить, а мир перестанет казаться таким мрачным. Ты можешь делать все, что угодно: строить дом, реализовывать идеи, планировать будущее. С охотой лучше повременить, также не стоит отправляться в дальнюю дорогу. Влюбленным грозят неприятности, поэтому постарайся не поругаться, а также в этот день противопоказан секс, так как именно сегодня он разрушителен для здоровья. Я не рекомендую сегодня стричь ногти и волосы. Дети, родившиеся сегодня, бывают исключительно добрыми и честными. Уязвимы в этот день ноги, глаза и нервная система. Сны этих лунных суток говорят о здоровье и о том, насколько ты реализуешь себя в любви и творчестве. Приятный и светлый сон – все хорошо, неприятный и тревожный – застой творческой и сексуальной энергии.

17 МАРТА – СУББОТА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – соколиный, тигровый или кошачий глаз. Суетишься, суетишься, бегаешь, бегаешь, а результат не всегда хороший. Попробуй сегодня сделать все наоборот. Не торопись, делай все медленно, но аккуратно, даже лениво. И в конце дня, к своему удивлению, ты заметишь, какого отличного результата ты достиг, и как много тебе удалось сделать, при этом настроение отличное и ты совсем не устал. Задумайся над этим, может быть, и дальше стоит поступать точно так же, а отсеивания «мусора» и ненужной информации и есть путь к успеху. Уязвимы голова, горло и уши. Сны сегодня сбываются, так например, видеть взрывы означает, что действия окружающих вызовут у тебя недовольство и в ближайшем будущем тебя может ожидать серьезный конфликт.

18 МАРТА – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жаба.

Камни этого дня – нефрит и хризопраз. День плохой, опасный, скандальный. Сегодня ты можешь потерять много энергии впустую, а ссоры, скорее всего, приведут к тяжелым последствиям и тебе придется потратить еще больше энергии, чтобы сгладить сложившуюся ситуацию. Чтобы «не влипнуть» в жуткую историю, в которую энергетика этих суток просто затягивает, сделай так: мысленно проведи вокруг своей головы круг и скажи: «Я (имя), таким образом, окружаю себя этой окружностью защиты, через которую никакая враждебная сила не осмелится переступить». После этого можешь смело отправляться по своим делам. И, несмотря на скандальную силу этого дня, для предпринимателей он будет успешным, а для тех, кто судится – принесет удачу. Уязвимы нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Любой сон, увиденный тобой, показывает, какое место, ты занимаешь в этом мире, причем это место ты определил для себя сам.

19 МАРТА – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – сапфир, коралл. Думай о хорошем! Говори только хорошее! Желай себе и всем добра! Представь свою мечту так, как будто она уже осуществилась. Сегодня небо все слышит, что подумаешь или скажешь, так и будет. Не желай никому зла и не вспоминай о плохом. Родившиеся будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными приключениями жизнь. Для людей, страдающих различными недугами, этот день будет легким, для учащихся – благоприятным. Также день благоприятен для зачатия детей, но рождаться будут не мальчики, а девочки, способные к ремеслам и различным наукам. Уязвимы мочеполовая система и желчный пузырь. Сны вещие и сбываются быстро, так например, если ты во сне увидел петуха, означает, что в реальной жизни ты заносчив и конфликтен, женщине увидеть во сне

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 16 по 22 марта 2012 года

петуха, означает, что у нее появится тщеславный и самолюбивый ухажер.

20 МАРТА – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Лотос. Камни этого дня – хризопраз, молочный опал, аквамарин, аметист. Шикарное время! Ты получишь оздоровление, очищение и хорошее настроение. Почувствуешь себя совершенно свободным, что поможет избавиться от всего, что тебе мешает в этой жизни. Смело и безболезненно. Не важно, что это: надоевший друг, постылая работа или дурацкий город. А самое главное, результат такого избавления благотворен. А вот если ты собрался на охоту или рыбалку, лучше поменяй свои планы. Если ты игрок – можешь развлечься. Родившиеся сегодня будут счастливы и проживут долго. Советую поберечь глаза и голову, следить за давлением. Воры сегодня будут пойманы и наказаны. Сны вещие, поэтому сон лучше записать. Во сне ты можешь увидеть свое будущее.

21 МАРТА - СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг, цветная яшма и белый опал. Внимание, день сатанинский, причем самый опасный из всех сатанинских дней лунного месяца. Жизнь – не механический процесс, она наполнена неожиданностями, а порой и серьезными опасностями. Такие дни, как этот, зачастую, приносят людям много огорчений и неприятностей. Сегодня очень многое зависит от тебя – будь внимателен при вождении автомобиля, не употребляй алкоголь ни в каком виде, не ругайся, гони плохие мысли прочь, избегай толпы. Будет очень хорошо, если ты начнешь и закончишь день с зажигания простой свечи, и глядя на ее пламя, попросишь, чтобы все плохое и опасное сгорело в этом огне, а прохладный

душ перед сном окончательно смоет с тебя всю зловещую энергию этих суток. Не следует предпринимать никаких важных шагов и подписывать деловые бумаги. Воздержись от каких-либо путешествий и торговых сделок. Будь внимательнее к своей возлюбленной или возлюбленному, к мужу или жене, постарайся не спорить и не ругаться. Уязвимы желчный пузырь и печень. Сны не вещие и не сбываются, поэтому не стоит обращать на них внимание.

22 МАРТА - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Светильник. Камни этого дня – белый коралл, горный хрусталь и турмалин. День чистоты и света, надежд и чаяний. Все хорошие мечты в этот день имеют шансы претвориться в жизнь, но хочу подчеркнуть только хорошие мечты. Стоит тебе задумать что-либо плохое, или например, как это, к сожалению, часто бывает, пожелать кому-нибудь: «чтоб ты провалился, или чтоб тебе пусто было», как незамедлительно словно гром среди ясного неба на тебя начнут сыпаться неприятности одна хуже другой. Так что постарайся сегодня, впрочем, также и завтра, и послезавтра, а лучше всего всегда, желать окружающим только хорошее, даже если в твоих глазах они порой бывают неправы. Родившиеся сегодня будут жить долго. Новобрачным этот день сулит полное супружеское счастье, а вот торговцам, рыболовам и охотникам - нет. Уязвимы тазобедренные суставы и желчный пузырь. На плохие сны, приснившиеся сегодня, внимания обращать не стоит, а вот хорошие и приятные сны предвещают радость.


КИНОПАНОРАМА

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

«ПРОЕКТ ИКС: НОЧЬ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ» (PROJECT X) В ролях: Лили Тейлор, Томас Манн, Джонатан Дэниэл Браун, Оливер Купер, Дакс Флэйм, Николь О’Коннор, Мартин Клеббe, Майлз Теллер, Алексис Кнапп, Брендан Миллер Режиссер: Нима Нуризаде Продолжительность: 1,28 Оценка: **

С

В ролях: Тейлор Китч, Линн Коллинз, Саманта Мортон, Марк Стронг, Томас Хэйден Черч, Кьяран Хайндс, Доминик Уэст, Джеймс Пьюрфой, Дэрил Сабара Режиссер: Эндрю Стэнтон Продолжительность: 1,52 Оценка: ***

Т

В ролях: Эдвард Бернс, Адам Скотт, Крис О’Дауд, Дженнифер Уэстфелд, Меган Фокс, Джон Хэмм, Майя Рудольф, Кристен Уиг Режиссер: Дженнифер Уэстфелд Продолжительность: 1,47 Оценка: **

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Лоракс» (Dr. Seuss’ The Lorax) ..............................$39,1 млн. 2. «Джон Картер» (John Carter) ..................................$30,6 млн. 3. «Проект Х. Ночь без родителей» (Project X) «Закон доблести» (Act of Valor) ....................$11,6 млн. 4. «Тихий дом» (Silent House) .....................................$7,01 млн. 5. «Закон доблести» (Act of Valor) ............................$7 млн.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

«ДЕТИ СЕКСУ НЕ ПОМЕХА» (FRIENDS WITH KIDS)

A 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

алантлив ы й р е жиссер Эндрю Стэнтон, известный своими чудесными анимациями, подарил нам увлекательное путешествие в фантастический мир Красной планеты, перенеся на широкий экран захватывающую историю о приключениях землянина Джона Картера на Марсе. Фантастический блокбастер стал его дебютом в игровом кино. Это экранизация книги известного писателя-фантаста Эдгара Райса Берроуза, написанной почти 100 лет назад, которая поразила зрителей масштабами, красотой действия и блестящей работой художников. Стэнтону удалось воссоздать придуманный Берроузом сказочный мир. Фильм стал одним из самых амбициозных и дорогостоящих проектов года. Первая книга трилогии «Марсианские войны» — «Принцесса Марса» — роман достаточно объемный, поэтому создателям картины пришлось изрядно сократить сюжетную линию. Берроуз достаточно сложен для экранизации, но режиссер успешно справился с поставленной перед ним задачей. У него получился качественный, яркий, зрелищный фильм с прекрасным визуальным рядом и детально проработанными персонажами. Картину отличает ровное развитие сюжета и выверенный баланс между экшеном и психологизмом.

Л

ми семьи. Парочка претворяет в жизнь свой смелый замысел, и у них действительно появляется ребенок. Невзирая на груз ответственности, молодые родители не отказывают себе в удовольствии хорошо провести время со случайными знакомыми. Но эксперимент терпит крах. Ситуация с каждым днем?? обостряется и, в конце концов, горе-родителям приходится пересмотреть свои взгляды на семейную жизнь. Дженнифер Уэстфелд всегда было тесно в амплуа актрисы. Она уже испытала себя в качестве сценариста и продюсера, а в этом фильме выступила в качестве режиссера. Дебют, несомненно, удался. Этому способствовали как увлекательный сценарий, так и прекрасный подбор актеров.

Р усская РЕКЛАМА

южет малобюджетной комедии с рейтингом R прост и незатейлив. Трое школьных друзей — Коста, Тайлер и Эверетт — не хватают звезд с неба, но мечтают заслужить уважение однокашников. Наконец, их осеняет идея, на первый взгляд, достаточно невинная: они реш а ю т устроить незабываемую вечеринку — собрать самых крутых ребят из школы и хорошенько повеселиться. Это должна быть действительно незабываемая вечеринка: лучшие диджеи, пиво рекой (и не только пиво), голые девушки в бассейне... Однако вскоре выясняется, что устроить вечеринку гораздо легче, чем держать ситуацию под контролем. Ребята оказались совершенно не готовы к разрушительным последствиям своей затеи. Новость о самой крутой вечеринке года разнеслась по городу, как снежный ком, бешеное веселье набирает обороты, дом медленно, но верно превращается в руины... Девиз фильма: «Вечеринка, о которой вы всегда мечтали!» Похоже на правду, если имеются в виду подростки. Согласно результатам опросов, подавляющее большинство зрителей, удостоивших своим вниманием картину, — люди младше или немногим старше 20 лет. После просмотра многие из них замечали, что как будто не сходили в

«ДЖОН КАРТЕР» (JOHN CARTER)

юбовь? Счастье? Секс? Или дети? Каждый выбирает свое. В этой картине Адам Скотт и Дженнифер Уэстфелд сыграли весьма колоритную пару. Джейсон Фримен и Джули Келлер — закадычные друзья, отношения которых не чужды романтики. Тем не менее, жизнь проходит, все знакомые давно переженились и нарожали детей. А что может быть пре- к р а с нее детей? Джейсон и Джули видят, что брак отрицательно повлиял на качество жизни практически всех их знакомых. И они решают родить ребенка, но не ограничивать себя узкими рамка-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

кино, а действительно побывали на угарной вечеринке.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

КИРА НАЙТЛИ: Я ВЫКИНУЛА СВОЙ ТЕЛЕВИЗОР

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Завязав с ролью Элизабет Суонн из «Пиратов Карибского моря», Кира Найтли пустилась во все тяжкие. олгие годы отказывавшаяся не то что сниматься - даже позировать обнаженной, 26-летняя англичанка появилась с голой грудью в драме «Опасный метод», где ей пришлось изображать психопатку с садомазохистскими склонностями.

Д

- Говорят, ты хотела отказаться играть роль истерички в фильме «Опасный метод»? - Я испугалась, что сцены, в которых демонстрировались моя задница и грудь, будут сопровождать меня до конца карьеры. Собственно, это уже случилось: теперь везде можно увидеть, как меня, полуголую, пороли ремнем. Сценарий был супер, но поначалу я не чувствовала себя способной участвовать в чем-то подобном. Хотела отказаться, но режиссер уверил меня, что сцены не будут слишком откровенными... - Было трудно сниматься? - Трудно. Я выпила пару стаканов водки, чтобы хоть как-то унять дрожь, успокоиться и заставить себя сделать то, что от меня ждал режиссер. Водка, как и ожидалось, помогла. Болтают, будто я намешала водку с шампанским, чтобы коктейль вскружил голову, и мало что соображала на съемочной пло-

щадке, когда меня, привязанную, как бы пороли. Но это не так. Признаю, я и правда пила в тот день шампанское, но уже после того, как мы отсняли сцену. Так я хотела отпраздновать то, что впредь не буду делать ничего подобного. - После съемок трудно было выйти из образа? - Эта роль очень темная. Чтобы как-то отвлечься, в конце съемочного дня я возвращалась к себе, доставала из холодильника холодное пиво и смотрела футбол. Красивая жизнь (смеется). - Это правда, что у тебя нет телевизора? - Я просто выкинула ящик. Я больше физически не могу выносить эту говнорекламу. Меня достало наблюдать счастливые лица, чьи обладатели пытаются впарить тебе какую-нибудь херню. - Когда ты решила стать актрисой? - В три года. Я попросила себе агента, ни секунды не представляя, что это такое. Я находила несправедливым, что у каждого из моих родителей было по агенту, а у меня - нет. У меня была дислексия (расстройство чтения и письма. - Ред.), и удовлетворение этого требования было единственным способом заставить меня учиться в школе. - Твоя болезнь была причиной насмешек? - Я подвергалась постоянному преследованию большого количества очаровательных деток, которые считали меня полной кретинкой. Я плакала, конечно. Но именно это подталкивало меня еще больше читать, писать и искать способ, как можно выйти из моего болезненного состояния. - Ты справилась с проблемой? - Конечно. У меня было много аудиокниг, которые помогали мне учиться запоминать. Сегодня все уже намного лучше. - Ты экономишь деньги? - Сейчас я хорошо зарабатываю, но понимаю, что это не будет длиться бесконечно. У меня была отличная школа, потому что отец одно время играл в театре и дела шли прекрасно, а затем все изменилось - он был вынужден крутить баранку такси. Для меня более важно не количество денег, а что я являюсь владельцем дома. И значит, не закончу свою жизнь под мостом. Успокаивает. - Ты известна тем, что легко и часто ругаешься. Какое самое любимое матерное слово? - Быть может, я и сказала, но, боюсь, этого ни в одной газете не смогут напечатать (смеется). Если же вспоминать что-то из выражений полегче, то обожаю при случае ввернуть словцо «яйца». Впрочем, какое же это ругательство?

ЛЕДИ ГАГА: ФОНД ОБИЖЕННЫХ ГЕЕВ Видимо, прослышав о петербургском крестовом походе депутата Милонова со товарищи против гомосексуалистов, Леди Гага решила защитить угнетаемые сексменьшинства. ель фонда – «содействовать становлению более терпимого общества, где принимаются отличия и приветствуется индивидуальность», – объявила эпатажная поп-певица. Теперь петербургским геям будет куда пожаловаться на притеснения всякими неконституционными местными законами. Фонд назван в честь ее альбома Bornthisway (который, кстати, успел стать гимном сексуальных меньшинств). Сама певица говорит, что главная задача ее детища – помощь подросткам, по разным причинам сталкивающимся с агрессией и

Ц

нимает участие в разных мероприятиях, но многие это не приветствуют, и вставляют ей палки в колеса. Если ситуация в стране никак не поменяется, заявляет Ксения Собчак, она просто покинет Россию навсегда. Телеведущая готовится попытать счастья в британской журналистике, для чего ей необходимо усовершенствовать свой английский, уехав из родной страны.

УКРАИНСКАЯ ЗВЕЗДА: У МЕНЯ БЫЛО ШЕСТЬ МУЖЕЙ-ЕВРЕЕВ Наталья Могилевская, не раз признававшаяся лучшей певицей и телеведущей Украины, намерена вскоре посетить Израиль.

непониманием окружающих. Главным образом из-за их нетрадиционной ориентации. На сайте фонда появилась соцсеть для таких людей, и сделано это было после нескольких громких самоубийств в США. Громких прежде всего оттого, что погибших юношей и девушек травили из-за их гомосексуальности. Руководить фондом будет мать Гаги, Синтия Германотта. Программа фонда включает в себя не только поддержку молодых, но и воспитание в них уважения к себе, а также создание моды на терпимость к «рожденным такими».

эфире программы «Светская жизнь» она опровергла слухи о том, что намерена покупать недвижимость или лечиться. По ее словам, она просто очень любит отдыхать в Израиле. При этом 36-летняя Могилевская сообщила, что имеет тесную связь с еврейским народом. Прежде всего, она игра-

В

КСЕНИЯ СОБЧАК СОБИРАЕТСЯ ЭМИГРИРОВАТЬ Телеведущая Ксения Собчак устала от того, что ее имя связано только со словами светская львица и Дом-2. Российская звезда готовится покорить следующую ступень своей карьеры, поэтому хочет эмигрировать в Англию. последнее время Ксения активно интересуется политикой и при-

В

ла в еврейском театре «Штерн». «Нет, я не еврейка, хотя мне очень жаль. Я понимаю, почему об этом говорят: из 6 моих гражданских мужей все 6 были евреями», - заявила она, добавив, что ни один из них не предлагал ей принять иудаизм. «Женщине ничего особенного для этого делать не нужно. Я нормально себя чувствую в своем вероисповедании. Никакими другими религиями я не интересовалась. Мне нормально быть христианкой», - цитирует ее ТСН.


шибка номер один – слишком критическое отношение к собственной внешности. Многие женщины уверены, что их мужчина всю жизнь мечтал о длинноногой красотке, и поэтому очень расстраиваются, тщетно пытаясь

О

КТО РИСКУЕТ СТАТЬ ЛЕСБИЯНКОЙ Согласно исследованиям, большинство представительниц слабого пола начинает отдавать предпочтение сексуальным отношениям с себе подобными по достижении 30 лет (например, известная писательница Вирджиния Вулф). то доказывает, что колебания в женской сексуальной ориентации могут быть шире, чем считалось ранее. В то же время с годами

Э

ри этом грудь Марии Зарринг полностью натуральна – сама девушка боится пластических операций. В настоящее время Зарринг работает телеведущей, моделью, а также участвует в бурлеск-шоу и ведет вечеринки в московских клубах, концерты, корпоративы, снимается в рекламе. Ее рост составляет 165 сантиметров, а вес – 63 килограмма. Сама девушка заявляет, что своими формами обязана немецким предкам. При этом она не скрывает, что обожает хорошо поесть и не может жить без сладкого, но при этом не курит и не пьет. В ближайшее время Мария намерена сделать себе карьеру за границей.

П

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ТОП-3 СТРАШНЫХ ЖЕНСКИХ ОШИБКИ В СЕКСЕ Что можно сделать, чтобы сексуальная жизнь приносила удовольствие и укрепляла связь с любимым человеком? Прежде всего, следует понять свои ошибки, а после – исправить их.

12-Й РАЗМЕР! БЕЗ СИЛИКОНА! В России обнаружена девушка с самым большим размером груди. Обладательница бюста, которому может позавидовать половина живущих на земле женщин, не только не скрывает свое достоинство, но и зарабатывает на жизнь с его помощью.

A 67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Секс-мозаика

Многие женщины пребывают в уверенности, что инициативность в сексе является признаком распущенности и не к лицу леди. Кроме этого, женщины страшно боятся быть отвергнутыми. Третья ошибка – нежелание женщин говорить с мужчинами о сексе и о том, что им нужно в постели. Дни, когда мужчина был лидером в обычной и в интимной жизни, прошли, и девушкам следует более открыто общаться со своими партнерами обо всех сексуальных аспектах, чтобы половая жизнь была взаимно удовлетворяющей и способствовала укреплению отношений.

могут изменяться и предпочтения относительно пола партнера у тех дам, которые считают себя лесбиянками. В ходе работы специалисты пришли к выводу, что ориентация женщин в большей степени определяется генами, нежели окружающей средой. Профессор университета Южного Коннектикута Кристэн Моран считает, что многие женщины, которые в зрелом возрасте начинают ощущать потребность в однополой любви, не дают ей выхода, так как сталкиваются с жесткими социальными нормами и предписаниями. В еще большей степени это относится к тем дамам, которые долгое время состояли в гетеросексуальных отношениях и имеют детей. Опросив около 200 пар состоящих в браке лесбиянок, Моран пришла к выводу, что большинство из них впервые испытали сексуальное влечение к представительнице своего пола после 30 лет. Профессор объясняет этот факт тем, что, по всей видимости, в более раннем возрасте подобные фантазии были отогнаны и вытеснены сознанием, пишет Раут.ру. С возрастом дамы, наконец, смогли осознать свои истинные чувства и примириться с ними. Таким образом, по заключению Кристэн Моран, практически любая гетеросексуально ориентированная женщина может совершить полный переход на уровень сингулярной лесбиянки.

Р усская РЕКЛАМА

Встречаются два еврея. Один спрашивает: - Как дела? - Нормально. - Как жена, дети? - Все хорошо. - Как работа? - Да ничего, процветаем понемногу. - Слушай, может, одолжишь 100 рублей? - Может, поцелуешь меня в спину? - А почему в спину? - Но ты ведь тоже издалека начал.  — Дорогая, скажи честно, ты мне изменяешь, когда я в командировке? — Я, прям, не знаю. Когда тебя нет, я какая-то бешеная становлюсь, на стены лезу. Потом со стены падаю, стукаюсь, теряю сознание. Ну, возможно, кто-то этим и пользуется.  — Я должен признаться — я переспал с твоей женой! — Ну и что? — Как — ну и что? Разведись с ней! — Зачем? — Как зачем? Она же со всем подъездом переспала! — Ну и что? — Она же со всеми твоими друзьями переспала! — Ну и что? — К ней же очереди стоят! — Ну и что? — Как это — ну и что? Разведись с ней! — Чтобы в очереди стоять?!  У одного мужика была очень страшная жена. Как-то, придя домой, он застает ее с любовником и с грустью ему говорит: — Ну, я муж, я должен. А тыто чего?  - Это женское общежитие? Нюру можно? - У нас всех можно.  Лежит девушка на пляже, загорает. Подходит мужик: - Девушка, можно вас трахнуть? - Какая наглость! - Ну, нет - так нет, я пойду... - Нет, об отказе не может быть и речи, но какая наглость!  - Я сегодня девушку от изнасилования спас.

обнаружить сходство с ней. На самом деле, большинство мужчин находят привлекательными обычных женщин, и их больше волнует отношение возлюбленной к нему, а не количество жира у нее на бедрах. Ошибка номер два – отсутствие инициативы в интимных делах. Согласно опросам, более половины мужчин первыми предлагают женщинам заняться сексом. А ведь некоторых еще приходится упрашивать...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

- Каким образом? - Я ее уговорил.  К скромно стоящей девчушке подходит юноша с горящим взором: - Девушка, я хочу с Вами познакомиться! - Да... Но я стесняюсь... - Ну, девушка, мне очень хочется с Вами познакомиться! - Но я же стесняюсь... Расстроенный юноша отваливает. Девушка вслед: - Ха! Так же хотел, как я стеснялась.  Мужчина познакомился с девушкой вечером. Утром говорит: - После того, что случилось, я, как порядочный человек, обязан на вас жениться... - Ой, господи, а что же такое случилось?..  Один мужик привел к себе девушку. Она начинает раздеваться. Вдруг у мужика возникает подозрение и он спрашивает: - А сколько тебе лет? - Тринадцать, честно отвечает девица. - Тринадцать?! - орет мужик. - Ты что, с ума сошла, заниматься этим в тринадцать лет! Ну-ка быстро одевайся и проваливай! - О-ля-ля! - Отвечает подруга.- Если ты такой суеверный, то о чем нам с тобой разговаривать.  Девушка, как пуля со смещенным центром тяжести: попадает прямо в сердце, бьет по карману и выходит боком.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÊÎÐÑÀД

1.Ïàêò. 2.Ñòóë. 3.Óàòò. 4.Êðÿ. 5.ÑØÀ. 6.Àíèñ. 7.Àêò. 8.Àâèà. 9.Êàòåò. 10.Òðàê. 11.Àóäè. 12.Ñòîê. 13.Íàâàð. 14.Êðîò. 15.Òðàï. 16.Ðèòì. 17.Ðàóò. 18.Àíòðàêò. 19.Îâöà. 20.Ñîðò. 21.Òðîïèêè. 22.Îòàðà. 23.Âàðàí. 24.Êóëàê. 25.Ñòàðò. 26.Ïèêâèê. 27.Òîëñòÿê. 28.Èíòåð. 29.Êîäàê. 30.Ìàðïë. 31.Àôèíû. 32.Ïðîñî. 33.Ìûñ. 34.Öèðê. 35.Øèíîê. 36.Ôàðà. 37.Ìàíòî. 38.Òó÷à. 39.Íþíè. 40.Ðàñèñò. 41.Íåîëèò. 42.Êîðñàð. 43.Ñòåíà. 44.Óðþê. 45.Êåòà. 46.Áðóñ. 47.Íðàâ. 48.Ðûíîê. 49.Òåíè. 50.Àèäà. 51.×óì. 52.Êàðï. 53.ÎÎÍ. 54.Íîøà. 55.Êèñ. 56.Òàêò. 57.Ñìîòð. 58.Êàáèíà. 59.Ðè÷àðä. 60.Îäåð. 61.Îêàïè. 62.Ëåñ. 63.Åðøèê. 64.Ñïèíà. 65.Òðóáàäóð. 66.Âàìïèð. 67.Àñòàò. 68.Òèð.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÃÀÂÀÍÀ”

1.Ãàâàíà. 2.Æàëî. 3.Æàðêîå. 4.Ìîò. 5.Òàðî. 6.Ðàá. 7.Ñåíî. 8.Íàâåñ. 9.Ñîëî. 10.Ñîñíà. 11.Êîêà. 12.Áàçà. 13.Ìàò÷. 14.Àðåíà. 15.Íàñò. 16.ÒÓ. 17.Âîðñ. 18.Îñîêà. 19.Òåðåì. 20.Ëèäåð. 21.Àäîáà. 22.Òèðàí. 23.Ñòðåëîê. 24.Äàíòå. 25.Îáîëòóñ. 26.Îñàäà. 27.Òîëêà÷. 28.Éîä. 29.Âûêóï. 30.Íàâàð. 31.Àñòðà. 32.Ðîäåî. 33.Àâòî. 34.Æåíà. 35.Âàííà. 36.ÀÒÑ. 37.Ìàðæà. 38.Àìóëåò. 39.Êðàêîâ. 40.Êþâåò. 41.Àôðèêà. 42.×îíêèí. 43.Êàêàî. 44.Òàíê. 45.Ïàð÷à. 46.Èðàí. 47.Ãàíà. 48.Êîìàð. 49.Êóëàê. 50.Àâòîð. 51.Ðâà÷. 52.Æàíð. 53.Ãàê. 54.Ðàìà. 55.Îñëî. 56.Ðèíã. 57.ÏÈ. 58.Òðåê. 59.Âëàãà. 60.Ñòèðêà. 61.Îïòîâèê. 62.Îïåðà. 63.Íàìîë. 64.Êàèí. 65.×àðêà. 66.Îñàíà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Êîðîá. 5.Øàññè. 6.Àòàêà. 8.Òîðíàäî. 10.Ëàâð. 11.Êàíò. 13.Ëàê. 15.Òóðà. 16.Îáîç. 17.Äîê. 19.Ðåëå. 21.Êåäð. 23.Ðÿïóøêà. 26.Ïðèåì. 27.Èçãîé. 28.Îáìàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øàéáà. 2.Êèòî. 3.Áàðä. 4.Îêåàí. 7.Þíãà. 8.Òðàóëåð. 9.Îêðîøêà. 10.Ëèêåð. 12.Òåíîð. 13.Ëàä. 14.Êîê. 18.Îìóò. 20.Åãåðü. 22.Äðþîí. 24.ßðìî. 25.Êëèí.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ØÀÕÌÀÒÛ”

Çàäà÷à. Ìàò. Øàõ. Ãàìáèò. Ñëîí. Êîíü. Ïåøêà. Ðàçìåí. Áåëûå. Ðîêèðîâêà. ×åðíûå. Ïàðòèÿ. Äåáþò. Ãðîññìåéñòåð. Çàùèòà. Ôèãóðà. Ôåðçü. Äèàãîíàëü. Êîìáèíàöèÿ. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÄÎÑÊÀ

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÄÀÌÁÀ”

1.ßãîäà. 2.Óãðè. 3.Îäð. 4.Ïëàçìà. 5.Àóë. 6.Äàìáà. 7.Ëüå. 8.Îêåàí. 9.Çìååâî. 10.ÍÐ. 11.Àìóð. 12.Òàðî. 13.ÀÊ. 14.Ëàçàðü. 15.Êîìíàòà. 16.Äèâàí. 17.Âåê. 18.ÍÁÓ. 19.Àó. 20.Îï. 21.Àò. 22.Êî. 23.Åðìàê. 24.Çëîáà. 25.Êàðå. 26.Óð. 27.Òåìà. 28.Ìîêðóõà. 29.Îðê. 30.Ðàá. 31.Õîí. 32.Ïàòðîí. 33.Âîðîò. 34.Ïðîêàçà. 35.Áëþì. 36.Ðà. 37.Îêî. 38.Èêåáàíà. 39.Åñè. 40.Àïå. 41.Àð. 42.Ïî. 43.Áðîì. 44.Îáëàêà. 45.Åãèïåò. 46.Ãàíçà. 47.Ïðàãà. 48.Òàðàí. 49.Ãèïåð. 50.Ðåçàê. 51.Îáìàí. 52.Äèëåð. 53.Øòàìì. 54.Èë. 55.Âèñò. 56.Áðèçå. 57.Áîíî. 58.Ãàðìî. 59.Ðåêà. 60.Èíäàóð. 61.Óðî. 62.Àêòèâ. 63.Ñàð. 64.Áðè. 65.Àëèñî. 66.ÏÀÇ. 67.Ìåë. 68.Ôàðàîí. 69.Ãðàìì. 70.Ñàíòå. 71.Àíàêå. 72.Ìåòðî. 73.Ðàê. 74.Íàð.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÒÐÎÉÍÎÉ ÔÎÐÑÀÆ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äèôòîíã. Äåðí. Êîðêà. Çëî. Ðàäà. Ñïîðà. Ëãóí. Ðóêà. Îðäåí. Øêàô. Âîÿêà. Îáîè. Ðàé. Ôàë. Îáîë. Êóäðè. Óáîð. Äèíàñ. Çåëüå. Àëüò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ðûëî. Óêàç. Äðåìà. Ðÿáü. Äîë. Ôàíçà. Ðåâèçîð. Ðóíî. Áèäå. Îòêîñ. ßðìî. Ïëàøêà. Ëóíà. Ãåðöîã. Êàéô. Áàë. Ðóòà. Îñü. Êëàïàí. Ôóòëÿð.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïëóã. Ðèñê. Îãðàäà. Ñïîð. Ñêàç. Êîìàð. Èêîòà. Àçó. Îçîðñòâî.Ñîê. Ðèòì. Ãîðå. Î÷åðê. Ñóãðîá. Ïàæ. Ñàëî.Òåçêà. Òàêñè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàñ. Àäðåñàò. Ïðèç. Êóñò. Ãàç. Ãîðëî. Îìàð. Òîê. Îñà. Ïðèêàç. Ãóáà. Îêî. Ìèð. Ðîïîò. Ðàñà. Ñâå÷à. Êðîò. Åæèê. Beeð. Êàçèíî. Êèâè.

“ÁÓÌÅÐÀÍÔ

ÔÈËÂÎÐÄ

Ïîñëîâèöà: “Ñâîé ñî ñâîèì áðàíèòñÿ — ñàì ïîìèðèòñÿ, à ÷óæîé ïðèñòàíåò — ïîñòûëûì ñòàíåò”.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÏßÒÍÀØÊÈ”

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÝËËÈÏÑÎÈÄ”

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ãðèëüÿæ. 2.Êîïûòî. 3.Äåðâèø. 4.Ñóäüáà. 5.Ýêçàìåí. 6.Ìàðõóð. “ßçûê íå ìîæåò áûòü ïëîõèì èëè õîðîøèì. Âåäü ÿçûê — ýòî òîëüêî çåðêàëî. Òî ñàìîå çåðêàëî, íà êîòîðîå ãëóïî ïåíÿòü” (Ñåðãåé Äîâëàòîâ).

“ÌÅÒÅËÜ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñóãðîá. Êàêòóñ. Òîêêàòà. Áèîì. Ïëîò. Áëåñê. Ðâåíèå. Óðáàí. Äÿòåë. Ïåíèå. Îòêîñ. Ðàíà. Îìóò. Àòàêà. Ñàáëÿ. Êàðñò. Áðàññ. Òàìáóð. Èãðóí. Äèòÿ. Áàóë. Íàäîåäà. Íàòèñê. Òóíèêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñóìáóð. Áåäóèí. Åíîò. Îêåàí. Àêàíò. Ðèòì. Èíîê. ßíêè. Áèäå. Ìàêñè. Áàêàëåÿ. Ãóäîê. Òàðòàð. Êëàññ. Ñòóäåíò. Êóëîí. Ñòàí. Êðàï. Òàðà. Áàÿí. Ëóáîê. Áàáêà. Îáîë. Ñóëòàí. Ðóëàäà. ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ”

Êîìïîò/ïîòåõà (ÏÎÒ). Êîìïàñ/ïàñòóõ (ÏÀÑ). Êîìáàò/áàòðàê (ÁÀÒ). Ëàìïàñ/ïàññàæ (ÏÀÑ). Êóìïîë/ïîëûíü (ÏÎË). Áàìáóê/áóêñèð (ÁÓÊ). Áàìïåð/ ïåðèîä (ÏÅÐ). Âàìïèð/ïèðóýò (ÏÈÐ). Êàìáóç/áóçèíà (ÁÓÇ). Ïîìïîí/ïîí÷èê (ÏÎÍ). Òàìáóð/áóðüÿí (ÁÓÐ). Ïîìîñò/îñòðîâ (ÎÑÒ). Îòìåëü/åëüíèê (ÅËÜ). Øîìïîë/ïîëüêà (ÏÎË). ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ”

1."Çâåðîáîé". 2.Àâàíëîæà. 3.Àáîðèãåí. 4.Êîðèàíäð. 5.Ðîçìàðèí. 6.Èãëåñèàñ. 7.Èíæåêòîð. 8.Áðîêêîëè. 9.×åðíîçåì. 10.Îòêðûòèå. 11.Ãîëåíèùå. 12.Èçìåííèê. 13.Øòàíãèñò. 14.Êèëîìåòð. 15.Âíóøåíèå. 16.Ñòàëëîíå. 17.Ïåðåçâîí. 18.Àíòèòåëî. 19.Ðîçûãðûø. 20.Òåðïåíèå. 21.Òðàâåñòè. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

1.Êîñìîñ. 2.Äà÷íèê. 3.Ãëàçîê. 4.Àáñóðä. 5.Ìàòðîñ. 6.Àëüÿíñ. 7.Öâåòîê. 8.Ðåâåðñ. 9.×åñíîê. 10.Åðåòèê. 11.Âçãëÿä. 12.Ðàäèóñ. 13.Àíàíàñ, 14.Êîíüÿê. 15.Àðàõèñ. 16.Âîñòîê. 17.˸ò÷èê. 18.Õëîïîê. 19.Ñòðåññ. 20.Ãëîáóñ. 21.Òåííèñ. 22.Áðåëîê. 23.Îãîðîä. 24.Âàòíèê. 25.Êîâðèê. 26.Ñíàðÿä. 27.Íàæäàê. 28.Äåíùèê. 29.Ñìû÷îê. 30.Òåõíèê. Ïîñëîâèöà: "Ñ÷àñòüå âñåãäà íà ñòîðîíå îòâàæíûõ"

“ÊÈÁÎÐÔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âàñèëåê. 6.Êñåíäç. 8.Êðàêîâÿê. 12 Îòåê. 14.Êàðå. 15.Ðåëèêâèÿ. 17.Íàóòèëóñ. 18.Îãíåìåò. 20.Áîãîìàç. 23.Òàèì. 24.Èäîë 25.Òîðè. 27.Îòêóï. 30.Çàäîð. 31.Ðåíàòà 32.Àñïåêò. 34.Óñ. 35.Àíó. 39.Ñ÷èòàëêà. 40.Ñêâàæèíà. 41.Ðàçíîâåñ. 45.Êëàéïåäà. 48.Ñîëîí÷àê. 52.Ñêóìáðèÿ. 57.Êàëëèñòî. 59.Ñòåíàíèå. 60.Ùè. 61.Êîò. 62.ßãîäà. 64.Êèçÿê. 67.Êèáîðã. 71.Îòõîäû. 75.Øåéõ. 77.Îæîã. 78.Àçèÿ. 82.Ïðîòåèí. 83.Äîáàâêà. 84.Âèçàíòèè. 85.Áëîêïîñò. 86.Îêíî. 87. Àëëå. 88. Àíèñêèí. 89. Àêîïÿí. 90.Ãëàøàòàé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âàðàí. 2.Ñîëäàò. 3.Ëþêñ. 4.Êîéîò. 5.Ýêçåìà. 7.Ñîðòèð. 8.Êåíçî. 9.Àíóáèñ. 10 Âîë÷îê. 11.Êàñòà. 13.Òÿãà. 14.Êâîòà. 16.Óáîð. 19.Íèç. 21.Îëå. 22.Àòà. 26.Ðàäèêàë. 27.Îñå÷êà. 28.Êàôòàí 29.Ïàâëîâ. 33.Ïîëàòè. 36.Óçà. 37.Àñàìà. 38.Òèðå. 42.Çèë. 43.ÎÎÍ. 44.Åêà. 45.Êóñ. 46.Àãó. 47.Ïàá. 49.Îâàöèÿ. 50.Îáëàêî. 51.×èñòêà. 53.Êèòîáîè. 54.Ìîíàðõ. 55.Paíà. 56.ßñåíü. 58.Îïò. 63.Ãâîçäè. 64.Êèî. 65.Èõòèîë. 66.Êîííèê. 67.Êîäà. 68.Èãî. 69.Îïàðà. 70.Ãàê. 72.Òÿãîòà. 73.Äåôîëò. 74.Ëàâêà. 75.Øïèîí. 76.Åðèê. 79.Çàáåã. 80.Òóòòè. 81.Èíîê.

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Óæàñòèê. 4.Êëàâèøà. 7.Þáèëåé. 8.Ñàðîñ. 9.×óéêà. 10.Øëÿãåð. 15.Íåìöîâ. 16.Ðóëàäà. 17.Êðûøêà. 18.Êóòòåð. 23.Ðåçüáà. 25.Âîðîõ. 26.Òîíäî. 27.Ðóáàõà. 28.Âûâåñêà. 29.Äåêàíàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Óñûñêèí. 2.Ñîäîì. 3.Êàáåëü. 4.Êðå÷åò. 5.Âàðóì. 6.Àðõàèêà. 11.Ñìóðûé. 12.Äîëüêà. 13.Êóíòóø. 14.Ëàïîòü. 17.Êðàâêîâ. 19.Ðåãîëèò. 20.Öåçóðà. 21.Îáèõîä. 22.Øîññå. 24.Ïî÷êà. Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ : Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

972-RTN


№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

968

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

Êîðñàð Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ‡‡ &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ‡‡ UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

‡‡ UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

‡‡ "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ‡‡ #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ‡‡



%2$5·6+($'64"

СЫР MILD CREAMY ASIAGO 17 2)) %



 / 

5HJ

6$9(



5HJ[



/%

6$9(

6$9(XSWR

 2)) 6$9(

-# (

6$9(XSWR

%



%

 2))



%

 2))



5HJ



5HJ

6$9(

%

1

5HJ

6$9(

СОКИ И НЕКТАРЫ “САДОЧОК” В ШИР. АССОРТ.  -

ǝǛǟǡǝǛǚǟРОССИЯ







/% КОНФЕТЫ “КОРОВКА” 5HJ 30% МОЛОКА 6$9(  ǎǍǎǍǒǏǞǗǕǖРОССИЯ

 2))



 2))

МАСЛО

:(6621 U.S.A.

t7&(&5"#-& t$"/0-"t$03/

'-0;%



%

1



t03*(*/"-30"45 t#3&",'"45#-&/% t."45&3#-&/% t'3&/$)30"45 t(063.&530"45

КАРАМЕЛЬ “КЛУБНИКА СО СЛИВКАМИ”

1

  /%

5HJ

XSWR

 2))



5HJ

‡ǏǗǠǞǚǍǬǝǍǑǛǞǟǩǞǛǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍ‡



/%

5HJ

#06/5:1"1&3508&-4 1"$, t4&-&$5"4*;& t3&(6-"3  

7

%

 2)) ǞǏǒǓǒǒǙǬǞǛ

- КУРИЦА ORGANIC - ЦЫПЛЯТА - КРОЛИК - ГОВЯЖЬЯ ПЕЧЕНЬ - СВИНОЙ ФАРШ - КУРИНЫЙ ФАРШ

5HJ

6$9(

‡&KLFNHQ   :KROH /% $0-&."/03("/*$ ‡&RUQLVK   +HQV /% 5:40/1"$,   ‡5DEELW :KROH /% ‡%HHI/LYHUV ‡3RUN *URXQG ‡&KLFNHQ *URXQG 1&3%6&

7 %8< 6$9(²

6$9(XSWR





      /%



/%



/%

7,0( 021(<

‡ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬǑǛǞǟǍǏǗǍ‡ ǜǽǵǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǶǼǻǷȀǼǷDzǺǭǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǿǻǸȉǷǻǯǎǽȀǷǸǵǺDz

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

5HJ





 2)) 6$9(

0;0;((

 2)) 6$9(



5HJ

6$9(

%

КОФЕ РАСТВОРИМЫЙ





PASTRAMI TURKEY BREAST / NATURAL

0$;:(//+286(

t1-"*/t-08'"5

CEREAL ASSORTED / SELECTED

%2$5·6+($'64"

5HJ

%

'-0;(

%

/%

 2))

ГРЕЧКА (СЕЧКА) ВЫСОКОГОРНАЯ

СМЕТАНА ORGANIC

 2))



 2)) 6$9(

+25,=2164"

XSWR



t-*'&8":1-"*/ /0/'"5-08'"5 t#&450''"3.413&.*6. 03*(*/"-"$*%01)*-64 t-"55"   "$*%01)*-64 ".*4)





%

5HJ[

5HJHDFK

%

5HJ



7/

0;



   2))

КРАСНАЯ ИКРА



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



XSWR

/ 



ТОМАТНЫЙ СОУС “REDPACK” / (

5HJ

КЕФИР '-0;.-

%

 2))



6$9(

6$9(



%

$/$6.$*(1(5$/ 6($)22'64"

Р усская РЕКЛАМА

ǝǨǎǍ‡ǙǬǞǛ‡ǞǏǒǓǒǏǨǜǒǤǒǚǚǨǖǢǘǒǎ‡ǞǨǝǨ‡ǗǛǘǎǍǞǨ‡ǚǍǜǕǟǗǕ‡ǞǍǘǍǟǨ

%

t$"/(&"4:01&/

t$"/(

ǛǏǛǦǕ‡ǡǝǠǗǟǨ‡ǙǛǝǒǜǝǛǑǠǗǟǨ‡ǗǠǘǕǚǍǝǕǬ‡ǟǛǝǟǨ‡ǕǙǚǛǐǛǒǙǚǛǐǛǒǑǝǠǐǛǒ

ТВОРОГ “КРЕСТЬЯНСКИЙ” 11 2))

1"$,"(&4.":7"3:

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ ЗЕРНИСТАЯ

/,)(:$<64"

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1(7&267

www.netcostmarket.com

0;( 

$IX $UPER $TORES ‡

‡

SALE 16-31 ǺǮǾȀǮ, 2012

A 71


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№11 (987) 16 - 22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

N 11 (987) 16 - 22 ìàðòà 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Ñåêðåòû âå÷íî þíûõ æåíùèí

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, ñî÷åòàíèå íåêîòîðûõ ïðîäóêòîâ ñ îïðåäåëåííûìè ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè 1,3 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ â ãîä.

«Î

äíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ ìåäèöèíñêèõ ïðîáëåì íàøåãî âðåìåíè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëþäè íå ñ÷èòàþò íóæíûì ÷èòàòü ïðåäóïðåæäàþùèå íàäïèñè íà óïàêîâêàõ ñ ìåäèêàìåíòàìè», — çàìå÷àåò êàðäèîëîã Àëàí Àêåðìàíí èç Aventura Institute. À âåäü ýòî îäíî èç ñàìûõ ãëàâíûõ ïðàâèë áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå ìîæåò â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñïàñòè âàì æèçíü. Ýòî êàñàåòñÿ ëåêàðñòâ, ïðîäàþùèõñÿ ïî ðåöåïòàì è áåç, è äàæå íàðîäíûõ ñðåäñòâ. Íåëüçÿ óïîòðåáëÿòü àëêîãîëüíûå íàïèòêè â ñî÷åòà-

ИМПЛАНТЫ îò $600

B45

ñòð.

B68

Òðàíñïëàíòàöèÿ è ñòâîëîâûå êëåòêè

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ðèòå. Ýòî ðåçêî óâåëè÷èâàåò îïàñíîñòü èíñóëüòà, èíôàðêòà, çàêóïîðêè âåí è ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ. Íåëüçÿ òàêæå ïðèíèìàòü íåñòåðîèäíûå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ïðåïàðàòû, åñëè ó âàñ ïîâûøåííîå äàâëåíèå. Òàêèå ïðåïàðàòû, êàê èáóïðîôåí, ÷àñòî ïðèíèìàþò, ÷òîáû óìåíüøèòü áîëü, îòåê è âîñïàëåíèå. Ãèïåðòîíèêàì ñëåäóåò ïåðåä èõ ïðèåìîì ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñâîèì âðà÷îì. Ýòè ïðåïàðàòû ìîãóò âûçâàòü äèñôóíêöèþ ïî÷åê è íàðóøèòü âûâåäåíèå æèäêîñòè èç îðãàíèçìà. Àíòèäåïðåññàíòû, èçâåñòíûå êàê èíãèáèòîðû ÌÀÎ, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ äåïðåññèè è òðåâîæíûõ ðàññòðîéñòâ, íå ñî÷åòàþòñÿ ñ òàêèìè ïðîäóêòàìè, êàê òâåðäûå ñûðû è

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 36,40,46,48

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B43 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B54 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

èçäåëèÿ èç ìÿñà, ñîäåðæàùèå êîíñåðâàíòû. Èõ ñî÷åòàíèå ìîæåò âûçâàòü ðåçêîå ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ, ñóäîðîãè, ñåðäå÷íûé ïðèñòóï è êîìó. Ëàêðèöà (êîðåíü ñîëîäêè) è ñîäåðæàùèå åå ïðîäóêòû ìîãóò îêàçàòüñÿ îïàñíûìè äëÿ ëþäåé, ïðèíèìàþùèõ ñåðäå÷íûå ïðåïàðàòû. Îíà óñèëèâàåò òîêñè÷íîñòü ïðåïàðàòîâ è ìîæåò ïîâûøàòü äàâëåíèå èëè óìåíüøàòü ýôôåêòèâíîñòü ñðåäñòâ, ñòàáèëèçèðóþùèõ äàâëåíèå. Ëàðà Òàëü

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÌÀÑÑÀÆ..............................B69-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B73-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ.....B70-71 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-85 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B86 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B88-96

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B87 ÌÅÁÅËÜ .............................B88-B89 769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B63-67

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B97

êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ..B13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B13 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .....................B21-62,76,100 ÀÏÒÅÊÈ...........................................B42

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 64

Ìàíõýòòåíñêàÿ äèåòà

ÎÏÀÑÍÛÅ ÑÌÅÑÈ íèè ñ áîëåóòîëÿþùèìè ñðåäñòâàìè íà îñíîâå àöåòàìèíîôåíà, òàêèìè êàê òàéëåíîë. È òå, è äðóãèå ìåòàáîëèçèðóþòñÿ ïå÷åíüþ, è ïðè ñîâìåñòíîì ïðèåìå ìîãóò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ýòîò îðãàí. Íåëüçÿ åñòü ãðåéïôðóòû, åñëè âû ïðèíèìàåòå ñòàòèíû, ïîíèæàþùèå óðîâåíü õîëåñòåðîëà.  ãðåéïôðóòàõ ñîäåðæèòñÿ âåùåñòâî, êîòîðîå óñèëèâàåò äåéñòâèå ñòàòèíîâ. Îíè ìîãóò ñëèøêîì áûñòðî âñîñàòüñÿ â êðîâü è ïðèâåñòè ê îòðàâëåíèþ îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî, ãðåéïôðóò è åãî ñîê íåñîâìåñòèìû ñ ïðåïàðàòàìè, ïîíèæàþùèìè êðîâÿíîå äàâëåíèå, è óñïîêîèòåëüíûìè. Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðèíèìàòü îðàëüíûå êîíòðàöåïòèâû èëè ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû, åñëè âû êó-

ñòð.

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B98-99


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

750-312

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â ìàðòå!

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ìåäèöèíñêèå îôèñû

Îòêðûò ôèëèàë:

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0527

18 ëåò â áèçíåñå Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org


B 3

ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

716-98-prich

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé.

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

(877) 590-9805 ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè... Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ (ñì. ýïèãðàô), à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì – â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷à

ñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ. 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîò-

íîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè. 10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè , êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîéëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî, âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàì-

Р усская РЕКЛАМА

èõ ðÁèêìààííîîââññê êóõ û è í ê ñò å îãî çâ è ññ ì ñ èêèê» ðó êõû õàâÁù åòñÿ ñÿ û à í òí è åñ ÷ à ñò çâ ÷í í î è ñ A «ï ÿç S î é ññêîâíîì –ûõñ ÷èûíéàåò ãëàâíû «ïîàñò.àÈâùîèíêè» âðîóñí íàì ÈñòîðÈèñòÿîðAèîÿ áAûSA ñà ë ÷à é îðê èåéì âíû-É – ÷èåíñå ìëþ ìèûñòéîâãëÍàüþ îâíèîñê êóðñîâ– –ýòýò ñí ñà î à ë â (ç û ì á ì è û à í î ø î ñò ãð òåë è î âû å È ðÿâùèõìïìðèñò î õì, íêîòîãî ë ãî âîñî èåîðïêðàî.ãð(çààìèõìñêïëîþð÷åïíðèîåì Íþüþ øëòå ù-É â î ó â ñò ,äé ä ñå å à ä e ýí ãð g òå ð î ñ ñò).û Ñ olle éá ìèþ ìñè ëüíCû ASA è ïñåðé÷à þù ïåàí , ,è ñè ëíåò åëïíðàîãð íî è ãî å ð .îå î í î å í ì ø õ ê ì âó û ð å ñî â î ñò î î å ë ð í åé -É ø òî , ä òî î ê ðî êîüþ òåõ, îíðÿ,ïýò ìÿ, Í ì ï è ñå õ ä î â òå ãî ýò î Ñ , â ñå ä ). î e é ýí þ î í g î ð ð e ñè í á ñò éå Coll ìïýðóñêãî äà íàSAïåí øëîüíèûçâ à ëâû èA ã àíçà åíõíîîð,îñè åðñê í ê å á ì à î ì î Ê ð ó - åñ ë òî å. í Á î ûñÿ ê , åø ê ð î ë î , ê ýò : «Ò ÿ é -É SAæóàñï üþà ëåä ýòîíÿèì îäàÍÌ êîâëA ðåì îííèèèêî ýðâîãîâñ óñê ï î ì åì ãî ïû òí å ë â î åð åñ ø ö ì è çà à çâ ÷ é à í çî è î ñÿ à ñê í î ð î û ö á ñê ê ø è ïó : «Ò Êà òêèëì î àâû æ ÿþ à ä òà í ë å å ã è ë ä ë ò å åð î þ á ð ê ï ì òà ó î è î ë ë è á î ì Á í à îð .» åãî ñò èéêîë ðàíçî ðåàì àà..òü öåÌ èìóîñïáåø éþì ò èäðåë å òàAêSA ö è è â ãà î ë î ò, ê î ì è þ ñò î í ï òà ñê î ãî è ó å á ï à à ä ð òü íî÷è âû åëîàãîðî íàòøäåã îþ òüòü àè óè÷è ÿþïòîëìèîöãà äåë áû ãîððîåä ÷òî îáíûàíóâà÷è ,ì , ÷ò òîâìòî â ò õ ÿ ÿ î ÿò ñò î .» î .. ñò ñî ñë à åñ ñî ó ð e olleCgollege â âûæèòüâàâòüóñëâîâèÿõ æãîñÿòîöåé ìèçàäà÷èäA SA ACSA ÷è à âà î å è ê çà è æ ø è í â è ó âû ñà è ñê è í â ë ó çè î å òÿ ï åë è Ö Ö êð ÷àëà è âûïóñêíèê óñëîâèíÿóõâøçà âû íòî óóääååí ââèÿõ çàòÿ óñëîåãâîèñÿ òîââ èèêó íàòûñÿ÷å, è õ è ÿ ö í å î ñâîñâèîõèõñòñò ð ñë ãî ó í öèè, â ãîïðèÿòíûíõ åòüåû êðîåí òðþ à é ë å ø ÷à é à ó à ê ÷ í à î ÿõ î òí ë ê ñò á âè ðàå,êñ-âòèæå÷àéøåé âîîáùå ïâðèíÿòåíûõ óñëî . Òåïëûõ÷åèê óðàáîòûõïì ÿ õîû ãî è òñ òå à ýð è ë èçè â íåá êðâî òíñòûàõëìîåñ ê ãîêâîîòëðå íåò ùåòû ÿ ïíëàûø Êàåì îáñà åòè õèåèéíóåþî ëû ñüè.ïÿù å ÷ ì ñÿ Òå í . â , ãî ýð ê å ãî â òü åé ïðàêòè÷åêñêãîâîðèòñÿ, ñòà. Áîëåå òî òðåëåòèÿ íàîøòû ååìí,èù á î âî åò í à å Ê è ì ñå . á ñê â ÷å Ñòðàøíî ïóñêíèàëîñü õîëîä,íâîãî åêñêð ïðìàåêòè òå÷÷å è àíå îñò íêåì ñòñòàó..ä.åí òëå. íÁåîòëåå â îè êâû òîåãî îêãî à ðàéíåé ê è í å ì ,ï êèëïîÿäùíåîìãî êìîèåñíòà î ù õòî ð á è î í , î â Î åì ò . å âñ A S î A í â ø .. ñê î à å ÿ. ê ÷ òð òñ è Ñ òè í òÿ . ê î ñê .. à á ó ð òà ï ï êàêîãî ìäåñ çà ó åíòîâ è âû êðàéíåé ìåðå, êðêîîìâåAñò SA. Î íèõ, ïî íèÿ ASA College âûïó-

ìó. Îíà ïðåäïîëàãàåò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè» è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 15.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàó-ïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè, è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsystems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

íîãî ïîðàáîòàâ, ñäàâàòü ýêçàìåí íà ìåäñåñòðó (registered nurse). Äèëüøîäà ïðèíÿëà ýòîò ïëàí äåéñòâèé è ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëàñü â ó÷¸áó. Åé âñ¸ äàâàëîñü ëåãêî: âåäü çà ñïèíîé áûëà õîðîøàÿ øêîëà, äà è îáñòàíîâêà â èíñòèòóòå ðàñïîëàãàëà ê ïîëó÷åíèþ çíàíèé: îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ìíîãî ëåò îòäàâøèå ìåäèöèíå, ðàçóìíîå ñî÷åòàíèå òåîðåòè÷åñêèõ çàíÿòèé ñ ïðàêòè÷åñêèìè, âîçìîæíîñòü ïîçàíèìàòüñÿ äîïîëíèòåëüíî ñ äðóãîé ãðóïïîé, à åñëè íóæíî, òî è ïîâòîðèòü êëàññ (åñòåñòâåííî, áåñïëàòíî). Êîðî÷å, êîãäà äåëî äîøëî äî ëèöåíçèîííûõ òåñòîâ, ñëîæíîñòè íå âîçíèêëî: ïîäãîòîâèëè åå î÷åíü õîðîøî. È ïî ñåé äåíü îíà ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàåò ñâîèõ ó÷èòåëåé.

ß ÍÅ ÎØÈÁËÀÑÜ!

981-128-4

НАШИ ДЕТИ ГОЛОС МАМЫ ВМЕСТО ЛЕКАРСТВ

ольничная атмосфера сильно проигрывает по комфорту. Исправить ситуацию решил Амир Лахав, руководитель Лаборатории исследования новорожденных при Женском госпитале Бригама. По его мнению, секрет успеха – симуляция звуков, которые слышит ребенок, находясь в организме матери. Ученые протестировали данное утверждение, применяя записи с сердцебиением матери и ее голосом. Они надеются, что эти звуки

Б

ЗАДИРА – БУДУЩИЙ НАРКОМАН? Дети, задирающие своих товарищей в школе, чаше курят сигареты, марихуану и употребляют алкоголь, по-

казал последний анализ Государственного университета Огайо.

ХОТИТЕ ИМЕТЬ СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ В США И ИЗУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?

Ученые сделали данные выводы, исследовав поведение 74247 учеников средней и старшей школы, которым раздали вопросники, сообщает The Toronto Sun. По словам доцента Киши Рэдлифф, одно девиантное поведение (сам факт Authorized by Immigration подтрунивания) может тянуть за to Issue I-20 for H1, J1, собой и другое. Так, 30% детей из B1, F1, to F1 учащихся средней школы подвер(International Student) гались постоянным нападкам со стороны соучеников или же, наобо-  рот, дразнили одноклассников. Из них 17,5% употребляли коноплю. А  вот в группе, вообще не участво-  вавшей в задирании сверстников, наркотики пробовали лишь 1,6%.  23% старшеклассников относи- • Ãèáêèé ãðàôèê лись к первой группе задир и жертв • Íåäîðîãàÿ îïëàòà подтрунивания. Из них марихуа- • Áåñïëàòíûå ëàáîðàòîðíûå ну курил 61%. Аналогичные ре- çàíÿòèÿ ïî èíòåðíåòó зультаты выплыли и в отноше- www.udicareer.com нии употребления алкоголя и табакокурения. Существует 78-14 Roosevelt Ave., однозначная связь между Suite 211, употреблением запрещенJackson Heights, ных веществ и подтруниваNY 11372 972-57 нием.

UDI CAREER TRAINING INSTITUTE ESL Medical Computer Business

718-899-9800

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Когда ребенок рождается раньше положенного срока, его сразу же переводят в агрессивную для него среду.

можно будет использовать для сокращения числа сердечно-сосудистых отклонений у детей, включая апноэ и брадикардию, сообщает Health 24. Аудиотерапию опробовали на 14 детях, рожденных на 26-32 неделях развития. Персонально составленные аудиозаписи ставили четыре раза в день, пока дети находились в госпитале. В целом это помогло снизить частоту возникновения тревожных симптомов у детей, когда те слушали запись. Производимый эффект был статистически важным, когда детям исполнялась 33 неделя и больше. Между тем, исследователи пока не делают окончательных выводов. Необходимо провести более масштабное испытание.

Òåëåôîí øêîëû 718-234-4000 Ëàãóíîâà Ìàðèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 äàëüíåéøåì MBS Career Institute âûïîëíèë âñå âçÿòûå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà. Ñïåöèàëüíûé îòäåë, çàíèìàþùèéñÿ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó äèïëîìèðîâàííûõ âûïóñêíèêîâ (Job Placement Department), èìåþùèé î÷åíü ñåðü¸çíûå ñâÿçè â íüþ-éîðêñêèõ ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ, ãäå ïîñòîÿííî îùóùàåòñÿ íåõâàòêà ñïåöèàëèñòîâ ýòîãî ïðîôèëÿ, áûñòðî è áåç ïðîáëåì òðóäîóñòðîèë å¸, ïðè÷¸ì ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà ïî÷òè â ïîëòîðà ðàçà ïðåâîñõîäèëà ñòàâêó õîóì-àòòåíäàíòà. MBS, ôàêòè÷åñêè, äàë Äèëüøîäå Ñàèäîâîé ïóò¸âêó â æèçíü, çà ÷òî îíà î÷åíü áëàãîäàðíà , íî îíà âñ¸ æå ìå÷òàëà î áîëüøåì. Ðàáîòàëà, íàáèðàëàñü îïûòà è âñ¸ âðåìÿ ãîòîâèëàñü ê íîâîìó, îñíîâíîìó â å¸ æèçíè ýêçàìåíó. È êîãäà ïðèøëî âðåìÿ, ñ ïåðâîãî ðàçà ñäàëà ýòîò ñåðü¸çíåéøèé

B 5

Р усская РЕКЛАМА

ïåðñïåêòèâû â MBS Career Institute. Èìåííî â MBS Career Institute ìîæíî ïîãîâîðèòü ïî äóøàì íà ðîäíîì ÿçûêå, âûáðàòü ïðîôåññèþ, à âûáîð ïðîôåññèé õîðîøèé. Íî, êîíå÷íî, îíà ìå÷òàëà òîëüêî îá îäíîé - ïðîôåññèè ìåäñåñòðû. Ñîáåñåäîâàíèå ïðîøëî ïðåêðàñíî: åé îáåùàëè ïîäòÿíóòü àíãëèéñêèé, äàòü íåîáõîäèìûå çíàíèÿ ïî àìåðèêàíñêîé ôàðìàêîëîãèè, îáó÷èòü ðàáîòå íà ñàìîì ñîâðåìåííîì ìåäîáîðóäîâàíèè, çàêðåïèòü óæå èìåþùèåñÿ çíàíèÿ ñ ó÷¸òîì ìåñòíûõ ñòàíäàðòîâ. Ãëàâíîå – îôîðìèëè ãðàíòû íà îáó÷åíèå. Òîëüêî âîò ïîñîâåòîâàëè íå ó÷èòüñÿ ñðàçó íà ìåäñåñòðó, à, «step by step», âíà÷àëå ïîëó÷èòü îáùåíàöèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò Certified Medical Assistant è äèïëîì Medical Office Specialist, âêëþ÷àþùèé Billing & Coding, à òàêæå ñåðòèôèêàò íà çàáîð êðîâè – ôëåáîòîìèþ. À óæ ïîòîì, íåì-

òåñò è ñòàëà àìåðèêàíñêîé äèïëîìèðîâàííîé ìåäñåñòðîé. À ýòî â íàøåé ñòðàíå ãàðàíòèÿ ñòàáèëüíîé ðàáîòû è âûñîêîãî äîõîäà. Ñåé÷àñ Äèëüøîäà Ñàèäîâà ðàáîòàåò ìåäñåñòðîé (visiting nurse) â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, è ìíîãèå íàøè ïåíñèîíåðû «ìîëÿòñÿ» íà å¸ áûñòðûå, óìåëûå è çàáîòëèâûå ðóêè. Íî îíà èç òåõ ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ æèçíü áåç öåëè íå èìååò ñìûñëà. Óñòðîèâ ñâîþ êàðüåðó, îíà íà÷àëà îòêëàäûâàòü äåíüãè íà ó÷¸áó ñûíîâüÿì. Îíà ìå÷òàåò î ñàìûõ ïðåñòèæíûõ óíèâåðñèòåòàõ äëÿ íèõ, à íà ýòî íóæíû íåìàëûå ñðåäñòâà. Íî îíà âîçüì¸ò è ýòó ïðåãðàäó, òàê êàê òàêèå ëþäè ïðîñòî íå óìåþò ïàñîâàòü ïåðåä òðóäíîñòÿìè. Íà ïàìÿòíèêå èçâåñòíîãî àíãëèéñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Ðîáåðòà Ñêîòòà, äîñòèãøåãî Þæíîãî Ïîëþñà, âûáèòî: «Òî strive, to seek, to find, and not to yield». Ïåðåâîä ýòîé ôðàçû, èñïîëüçîâàííûé Â.Êàâåðèíûì â ðîìàíå «Äâà êàïèòàíà» òàêîâ : “Áîðîòüñÿ, èñêàòü, íàéòè è íå ñäàâàòüñÿ”. Ëþäè, èäóùèå ñ ýòèì ëîçóíãîì ïî æèçíè, äîáèâàþòñÿ óñïåõà â Àìåðèêå. Îíè – çàëîã óñïåõà è ïðîãðåññà ýòîé ñòðàíû. Äèëüøîäà èç èõ ÷èñëà. Îíà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî ÷àñòî ïðèõîäèò â MBS, ñòàâøèé åé âòîðûì äîìîì, ïîîáùàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ïðåïîäàâàòåëÿìè, óçíàòü, êàê ñêëàäûâàþòñÿ äåëà ó ñîó÷åíèêîâ, ïîäáîäðèòü ñåãîäíÿøíèõ ñòóäåíòîâ. «Åñëè áû íå øêîëà, - ãîâîðèò Äèëüøîäà, - ß áû íàâåðíî íèêîãäà íå ñòàëà òåì, êåì ìå÷òàëà áûòü â Àìåðèêå. ß ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî è íå îøèáëàñü, è ñâîé èíñòèòóò ÿ ìîãó ðåêîìåíäîâàòü ëþáîìó æåëàþùåìó, êòî õî÷åò êðóòî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü , âûðâàòüñÿ èç çàìêíóòîãî êðóãà òÿæ¸ëûõ, ìàëîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîò, ñæèðàþùèõ óì è çäîðîâüå. Çäåñü âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì àìåðèêàíöåì, à íå óáîãèì èììèãðàíòîì íà ïîäñîáíûõ ðàáîòàõ. Èñêðåííå æåëàþ âñåì óñïåõà».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ýìèãðàöèÿ - äåëî íåëåãêîå. Âïåðåäè - íàäåæäà. À ñ íåþ - ðàçî÷àðîâàíèÿ è ïðåîäîëåíèÿ. Äëÿ ìíîãèõ Àìåðèêà - âîæäåëåííàÿ âåðøèíà âîçìîæíîñòåé, íî ìíîãèå òàê è îñòàþòñÿ ó ïîäíîæèÿ ýòîé âåðøèíû. Ñêîëüêî ðàçáèòûõ ñóäåá, óòðà÷åííûõ èëëþçèé, íåðåàëèçîâàííûõ âîçìîæíîñòåé... Ñêîëüêî æåíùèí âñþ ñâîþ àìåðèêàíñêóþ æèçíü çàíèìàâøèõñÿ óáîðêàìè ÷óæèõ äîìîâ èëè óõàæèâàþùèõ çà ñòàðèêàìè è ìóæ÷èí ñ äèïëîìàìè óíèâåðñèòåòîâ, òàê è íå îòîðâàâøèõñÿ îò áàðàíêè òàêñè èëè ãðóçîâèêà. Íî åñòü è èíûå õàðàêòåðû, ñïîñîáíûå â ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîëîæèòü ñåáå êðàò÷àéøóþ äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è áëàãîïîëó÷èþ. Ïîýòîìó òå, êòî äåéñòâèòåëüíî ñòðåìÿòñÿ ê æèçíåííîìó óñïåõó, èäóò ó÷èòüñÿ, ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðèîáðåòàòü íîâóþ ïðåñòèæíóþ ïðîôåññèþ èëè ïîâûøàòü óæå èìåþùóþñÿ êâàëèôèêàöèþ äî àìåðèêàíñêîãî óðîâíÿ. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî òå, êòî ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîñòèãëè òîãî, çà ÷åì îíè åõàëè â Íîâûé Ñâåò. Äëÿ æóðíàëèñòà âñåãäà èíòåðåñíî âñòðåòèòü ÷åëîâåêà èç ýòîé ñëàâíîé êîãîðòû, êîòîðûé, êàê ãîâîðèòñÿ, ñàì ñåáÿ ñäåëàë. Íåäàâíî ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ Äèëüøîäîé Ñàèäîâîé, èììèãðàíòêîé èç Ñàìàðêàíäà, ïðèåõàâøåé â 2003ã. â Íüþ-Éîðê ñ ìóæåì è äâóìÿ ñûíîâüÿìè. Áûëî ãðóñòíî ïîêèäàòü ãîðîä, ãäå ïðîøëè äåòñòâî è þíîñòü, âñå íàäåæäû áûëè ñâÿçàíû óæå ñ íîâîé ñòðàíîé. Äîìà Äèëüøîäà áûëà ìåäñåñòðîé, ëþáèëà ñâîþ ïðîôåññèþ, ÷èñëèëàñü îäíîé èç ëó÷øèõ ïî ìåñòó ðàáîòû. Êîíå÷íî, õîòåëîñü óñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè è â Íüþ-Éîðêå, íî îíà çíàëà, ÷òî àíãëèéñêèé ñëàáîâàò, ñ àìåðèêàíñêèì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì è ëåêàðñòâàìè çíàêîìà íå áûëà, äà è ñàìîé æèçíè òàì íå ïðåäñòàâëÿëà, ïîýòîìó è îïà-

ñàëàñü – ïîòÿíåò ëè? Ïåðâûå òðè ãîäà îñìàòðèâàëàñü, ïðèìåðÿëàñü, íó, à äåíüãè çàðàáàòûâàëà ïî èçâåñòíûì ðåöåïòàì - óõîäîì çà ñòàðèêàìè. Íàêîíåö, ðåøèëà: «Âñ¸. Áîëüøå òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò. ßçûê íå óëó÷øàåòñÿ, çàðïëàòà ìèçåðíàÿ, äà è ïåðñïåêòèâ íà å¸ óâåëè÷åíèå íèêàêèõ, èíòåðåñíîé ðàáîòó òîæå íå íàçîâ¸øü. Íàäî êàðäèíàëüíî ìåíÿòü æèçíü». Çíàêîìûå íàäîóìèëè ïîéòè, îáñóäèòü ñâîè æèçíåííûå


№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

973-78

1-877-560-3724

837148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


B 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

CHEMISTRY EARTH SCIENECE CHEMISTRY

Ïîäãîòîâêà ê Regents Ïîäãîòîâêà ê Med School EARTH SCIENCE

Ïîäãîòîâêà ê Regents 983-37

513-279

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

We are here!

( 18

Ave )

85 Street

B1

Õ Street Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

86

D

M

Bay 20 Street

B8

18 Ave

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

(718) 271-5571

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

New Utrecht Ave

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

FREE TEST

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. 962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

639-180


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà

• Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005 987-49

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ

Ïðèõîäèòå ê íàì â ñðåäó

21 ÌÀÐÒÀ 2012 ãîäà â 6.30 pm Áåñïëàòíûé ïðîõîä, íàïèòêè, ïðèç ó äâåðåé

837-149

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Åñëè âû èùåòå ðàáîòó, ïðåäëîæåíèÿ, íà÷èíàåòå íîâûé áèçíåñ èëè ïðîñòî ïûòàåòåñü ñìÿã÷èòü êðóòîé ïîâîðîò - â Êèíãñáîðî Êîëëåäæå åñòü äëÿ âàñ ïðîãðàììíûé êóðñ


B 10 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

reer Ca wia

978-64

Р усская РЕКЛАМА

839-152-1

E-Z

De

F.E.G.S

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

ЭВРИКА! СТАВИМ ДИАГНОЗ САМИ Европейские специалисты разработали аппаратно-програмное устройство, которое поможет человеку, далекому от медицины, увидеть, где расположены у больного внутренние органы, правильно обследовать их и поставить диагноз.

ÍÀ ÊÓÐÑÛ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ õîòèòå ñìåíèòü ðàáîòó; íóæäàåòåñü â ïîìîùè â ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâa

ÇÀ ÄÅÒÀËßÌÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 336-2836 ÄÎÏ. 303

Çàíÿòèÿ áåñïëàòíûå è áóäóò ïðîõîäèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó — óòðîì, äíåì è âå÷åðîì F.E.G.S

HEALTH & HUMAN SERVICES SYSTEM BROOKLYN RESOURCE CENTER 938 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

вторы разработки– сотрудники Европейского космического агентства. Все, что нужно сделать члену экипажа, который возьмет на себя функцию врача, – надеть на голову 3D-дисплей, соединенный с компьютером. За сотни километров от него, на Земле специалисты будут благодаря такой системе видеть

А

984-44

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Åñëè âû: èùåòå ðàáîòó;

все, что видит этот бортовой врач. К примеру, тело пациента, с котором надо провести определенные медицинские процедуры или даже сделать несложную хирургическую операцию. На первом этапе ученые оснастили автоматизированную систему программой медицинской диагностики. 3D-диспллей проецируюет на тело пациента дополненную реальность, которая сливается с реальной картиной происходящего. К примеру, глядя на тело пациента при помощи шлема, любой член экипажа сможет увидеть как бы расчерченные по нему контуры внутренних органов, координатную сетку, которые помогают с высокой точностью найти месторасположения определенных органов. Затем, получая по радиоустройству инструкцию, новоявленный врач при помощи УЗИ-сканера может провести диагностику самостоятельно. Это необходимо, кстати, не только космонавтам, но и жителям отдаленных деревень во многих странах, куда не может быстро добраться карета «скорой помощи», а потому люди, находящиеся рядом с больным, должны уметь оказать ему первую, а может, и основную помощь. Создание 3D–шлемов– это новый прогрессивный шаг вперед в этом направлении.


824-152

877-120

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •iPhone / iPad Programming •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Auto CAD •Java Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •MS Office 10 Excel/VBA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Electronic Health Records Specialist •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ПРОРЫВ В БОРЬБЕ С ИНФЕКЦИЯМИ

ВЕГЕТАРИАНСКОЕ МЯСО

Ученые создали полноценный Исследование израильских заменитель мяса, который ниспециалистов показало: ки- как не отличается по внешнешечные палочки готовы по- му виду и вкусу от оригинала. жертвовать собой ради спасеа самом деле, «псевния всей колонии, если имеютдомясо» состоит на ся значительные повреждения сто процентов из овоДНК. щей. По словам разработчиков

Н

ля этого у них е с т ь специальный механизм запрограммированной смерти, похожий на апоптоз. Биологи в лице Ханны Энгельберг-Кульки установили, что обычно бактерии убивают себя по системе «токсин-антитоксин». Клетка бактерии вырабатывает химически устойчивый токсин, молекулы которого должны нейтрализоваться быстро распадающимися цепочками антитоксина. Если из-за генетических нарушений (к примеру, при потере плазмидов, кольцевых участков ДНК, где находятся «инструкции» по производству антитоксина) невозможна выработка антитоксина, постепенно происходит накопление молекул токсина. Когда определенный показатель превышается, запускается механизм самоуничтожения. Израильские эксперты сумели выделить еще и вторую систему, активизируемую при очень серьезных повреждениях ДНК. Ее ученые назвали «смерть, напоминающая апоптоз», или ALD. Обычно система остается неактивной благодаря гену mazEF, но когда она «включается», происходит распад ДНК бактерии на несколько частей. После этого клеточная мембрана становится проницаемой, что приводит к смерти. По мнению исследователей, ALD – запасной вариант для бактерий. Он защищает колонию патогенов от появления дефектных и не убиваемых бактерий с поврежденной ДНК. Возможно, сделанные открытия удастся использовать для более эффективной борьбы с инфекциями.

Д

продукта, участников европейского проекта «LikeMeat», его производство отличается экологической безопасностью. Плюс, многие жители ЕС морально готовы отказаться от мяса. А в природе существует множество растений, способных его заменить. Комментирует инициатор проекта Флориан Уайльд из Института Фраунгофера: «Наша цель – получение растительного заменителя мяса в промышленных масштабах. Он должен быть сочным, ароматным и волокнистым, как настоящее мясо. Еще важен длительный срок хранения и относительно низкая стоимость. В идеале заменитель смогут есть не только вегетарианцы, но и аллергики».

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

П

том, что в смесь кэмпо попадали ядовитые растения, провоцирующие повреждения почек. В смесь входят, в частности, корни шлемника, коптиса, плоды гардении, хюлен, корица и корень солодки.

КРЕДИТКИ И БАНКНОТЫ – РАССАДНИКИ ИНФЕКЦИЙ Британский эксперт, старший преподаватель в школе биологических и химических наук при Университете Лондона Рон Катлер, предупреждает: на бумажных деньгах больше бактерий, чем под обычным сидением унитаза, сообщает TheWest.com.au.

КЭМПО ПРОТИВ АСТМЫ Средство традиционной китайской медицины, известное как кэмпо, хорошо себя показало. Известно, что в разработке «мяса» участвуют сотрудники венского Университета природных ресурсов и наук о жизни, Университета Вагенингена и 11 небольших компаний, занимающихся продуктами питания. На данный момент в лабораторных условиях уже получен прототип фабрики по изготовлению «вегетарианского мяса». По заверениям ученых, их мини-фабрика способна производить лист «мяса» толщиной в 1 сантиметр. Такой лист можно по желанию превратить в котлеты, кубики или придать любую другую желаемую форму. За час получается 60-70 килограммов заменителя. Консистенцией и качеством продукта ученые вполне довольны.

КАПЛИ ДЛЯ ГЛАЗ ВЫЗЫВАЮТ ГЛАУКОМУ? ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

одобного рода капли обычно используются для лечения воспаления и аллергии, пишет The Times of India. Анализ 1000 пациентов, у которых недавно диагностировали глаукому в январе 2008-феврале 2012 года, показал, что у 23 человек была вторичная глаукома, вызванная длительным приемом стероидных средств. Подобная глаукома представляет собой изменение во внутриглазном давлении в связи с приемом лекарств. Подобное повышение давления может наблюдаться в течение недели, а, бывает, в течение месяцев и лет. В результате травмируется зрительный нерв, предрекая потерю зрения. Само по себе давление повышается за счет того, что жидкость, питающая, увлажняющая роговицу, радужку и хрусталик, и помогающая глазу сохранять округлую форму, не может нормально оттечь из-за блокады. Или же вырабатывается слишком много жидкости. Глаукома – прогрессирующее заболевание. Если не заниматься его лечением, течение болезни стремительно. Слепота, вызванная глаукомой, необратима, предупреждают медики.

Длительное самостоятельное использование стероидных капель для глаз грозит развитием так называемой стероидной глаукомы, предупреждает доктор Рупали Нерликар.

но смогло снизить тяжесть симптомов астмы в ходе испытания, в котором приняли более 200 человек, сообщает WebMD со ссылкой на работу японских специалистов. В свою очередь, американские коллеги, хотя и находят исследование многообещающим, подчеркивают необходимость проведения дополнительных изысканий. Ёситеру Симоиде, руководитель клиники в Кагосиме, рассказывает, что о свойствах данного средства ученые узнали случайно. Изначально травы тестировали в качестве лекарства аллергического расстройства – атопического дерматита. В эксперименте приняли участие 278 астматиков. Из них 52 человека получали стандартные лекарства (стероидные ингаляторы и бронхолитические средства), а 226 – травы кэмпо. В результате через 16 дней симптомы полностью пропали у 94% пациентов из второй группы. О побочных эффектах не сообщается. Однако ученые не скрывают: качество трав – одна из основных проблем. Имеются данные о

О

общей сложности доктор Катлер проанализировал 200 банкнот и 45 кредитных карт. Оказалось, 26% бумажных купюр и 47% кредиток имели высокий уровень бактериального загрязнения. Иногда деньги были грязнее общественных уборных. Итак, в число выявленных бактерий вошли E.coli и золотистый стафилококк. В целом у 80% банкнот и 78% кредитных карт были следы бактерий. Надо сказать, ученые давно говорят о низком уровне бактериальной безопасности. В первую очередь, это касается привычных вещей, используемых каждый день. Ранее эксперты находили зашкаливающий уровень патогенов в клавиатурах сотрудников офисов. А недавно под прицел медиков попали обычные бумажные полотенца. В них обнаружили Bacillus cereus – бактерию, провоцирующую инфекции глаз, легких, крови и центральной нервной системы.

В


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ,

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

УЧЕБНИКИ

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:



347-453-2887 Íîííà

 (718) 355-0102 (917) 815-7364

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION  Skin Care Specialist -

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com



 ÇÂÎÍÈÒÅ!

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

980-132

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

Продам курсы английского на дисках, видеокассетах, плеере. (347) 962-8577 09

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ. 718-234-4000

Продам учебники по математике. (718) 336-2360 09

985-31

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ! Äëÿ ðàáîòíèêîâ ðåñòîðàíîâ, ñòðîèòåëåé è äð. Ó÷èòå àíãëèéñêèé äëÿ çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè íà âàøåé ðàáîòå! ÊÓÐÑÛ ÄËß ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÓÐÎÂÍß; óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå; 6 ÷àñîâ/íåäåëþ. Íà÷àëî â àïðåëå 2012 ãîäà 987-105 â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è â Ìàíõýòòåíå

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

2) íà 231 West 14th St., 2-é ýòàæ, Ìàíõýòòåí, NY 10011

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à òà â ñóáá êæå î âîñêðåòó è ñíüå

ÀÒÍÎ ÁÅÑÏË

Ïîíåäåëüíèê, 9 àïðåëÿ Ïîíåäåëüíèê, 9 àïðåëÿ Ñðåäà, 11 àïðåëÿ Ñðåäà, 11 àïðåëÿ

11 5:30 11 5:30

Продам Оксфордский толковый словарь английского, др. словари, справочники, самоучители, недорого. (718) 265-0839 09

am pm am pm

ÄËß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 552-1140, ñïðîñèòå ÐÎÁÈÍ èëè ïðèõîäèòå íà 25 Chapel Str., Áðóêëèí, èëè ê ëþáîìó ìåñòó ðåãèñòðàöèè Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò New York City College of Technology/CUNY

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю учебники, кассеты Наташи Купер. (347) 962-8577 09 Куплю электронный словарьпереводчик, недорого. (201) 966-6225 06

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

1) â Öåíòðå îáó÷åíèÿ âçðîñëûõ (Adult Learning Center) 25 Chapel St., 4-é ýòàæ, Áðóêëèí, NY 11201 Ïîíåäåëüíèê, 26 ìàðòà 1 pm ÁÅÑÏË Ñðåäà, 4 àïðåëÿ 1 pm ÀÒÍÎ ×åòâåðã, 5 àïðåëÿ 10 am Âòîðíèê, 10 àïðåëÿ 10 am

Medical Assistant

Продам справочник по элементарной, высшей математике Выгодского. (732) 826-6324 09

Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 09

(äëèòñÿ 3 ÷àñà, ïîæàëóéñòà, íå áåðèòå äåòåé):

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

Продам 45 аудиокассет для изучения английского, $70. (718) 300-5956 10

Продам Американскую энциклопедию знаний, 20 томов, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский словари (718) 946-4185 10

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Продам «Теорию и практику шахматной игры». (718) 737-5033 10

Î÷åíü îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. 985-29 Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

Продам учебники рисования. (347) 628-7626 11

Продам энциклопедию Брокгауза и Эфрона, 1894 г. изд, 84 тома, на русском, хорошее состояние, $5800. (917) 710-8822 10

ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-234-4000

880-133

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

E S L

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàê ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ïðîôåññèè

Higher Educational Institute

 Ïðîãðàììû: registered

718-677-7600 Ask for Marline

Продам справочник по элементарной, высшей математике Выгодского, на английском. (732) 826-6324 11

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

continuing

continuing

www.midwooddialysistraining.com

Продам словари. (718) 934-8215 11

Р усская РЕКЛАМА

excellence



ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm 965-10

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

973-109

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

Продам учебники английского. (718) 382-9733 11


ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Compass, ACT, Calculus è äð.

871-40

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

Tests, Regens, SAT, SHST

(646) 385-0816

(718) 769-6534 246-49

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß, EARTH SCIENCES ENGINEERING Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð ñ PHD äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ó âàñ äîìà. 778-224 Ïîìîãàåò ó÷àùèìñÿ øêîë è êîëëåäæåé, ãîòîâèò â ñàìûå ïðåñòèæíûå øêîëû NY è ê ëþáûì ýêçàìåíàì. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

347-729 3267 Ìàðèÿ

(718) 541-7200

Ïîìîãàþ øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó.

Студент колледжа дает уроки математики с pre-K до 8 класса. Недорого! (917) 428-1568 978-147

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

855-128

(347) 691-4414

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517 uÖÔ³Ï

STATEMENTS ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

931-108

975-05

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Çâîíèòå (718) 896-2205 987-115

Q train Kings Hwy

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

(718) 265-4439

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

ЯЗЫКА

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Гитара. Уроки. Акустик. Электрик. Разные стили. Эффективный метод обучения. Осуществите мечту в этом году. Михаил. Sheepshead Bay. (718) 769-1521 936-175

STATEN ISLAND

BROOKLYN

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ПЕРЕВОДЫ ESSAYS & PERSONAL

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033

(718) 541-1033

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373

ÓÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ

Âñå âèäû ïåðåâîäà: óñòíîïèñüìåííûé, òåõíè÷åñêèé, þðèäè÷åñêèé. Öåíû ðàçóìíûå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

 (347) 857-0773

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

462-171

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

541-258

(718) 836-5861

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Ìàòåìàòèêà Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß • 967-57 ÁÈÎËÎÃÈß • ÔÈÇÈÊÀ • Regents Prep.

347-585-8143

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

(646) 417-1165

917-80

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ôèçèêà

(718) 813-6426

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Ìàòåìàòèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

College papers - all levels and subjects. Ìàòåìàòèêà. All exam www.essaynewyork.com • SuperNewYork@yahoo.com

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

âñå òåìû, âñå ÿçûêè ìèðà!

$25 â ÷àñ

659-42

MILENA TRAINING CENTER

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

802-97

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

977-70

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

555-119

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

(718) 648-1357


ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

êàê ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ïðîôåññèè ÇÀÍßÒÈß ÇÀ ÃÐÀÍÒÛ (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

• 718-234-4000 •

(917) 319-7385

940-160

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

,

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

959-100

ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ:

•ãàðàíòèðîâàííîå óâåëè÷åíèå äîõîäà •ïðèâëå÷åíèå íîâûõ îáåñïå÷åííûõ 987-167 êëèåíòîâ •òåõíèêè ðàáîòû ñ âîçðàæåíèÿìè êëèåíòîâ

646-286-3458, 917-365-4229

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

977-72

Tutoring: ELA (English language, Arts), K-12 (1-12 классы). (917) 755-0279 985-88 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, 985-55 ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, ãîòîâèò ê âûïóñêíûì è âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè âñåõ âîçðàñòîâ (646) 244-9056

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

1-877-584-0165

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

(917) 378-4302

693-183

ÍÀÁÈÐÀÅÒÑß ÃÐÓÏÏÀ ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÈÃÐÅ ÍÀ ÔËÅÉÒÅ

Ïðîôåññîð êîíñåðâàòîðèè ñ 40-ëåòíèì ïåäàãîãè÷åñêèì ñòàæåì, ñîëèñò ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ñ 46-ëåòíèì ñòàæåì, ðàáîòàâøèé ñî ìíîãèìè èçâåñòíåéøèìè äèðèæåðàìè è èíñòðóìåíòàëèñòàìè,

ÏÎÌÎÆÅÒ ÎÄÀÐÅÍÍÎÌÓ Ó×ÅÍÈÊÓ ÑÒÀÒÜ ÂÈÐÒÓÎÇÎÌ Óðîêè èíäèâèäóàëüíûå, îò äåòñêîãî óðîâíÿ äî ìàñòåðêëàññà

ÒÅË: (347) 320 6723

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

987-79

718-769-5213 718-769-3000

rr1

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ПСИХОЛОГ И БИЗНЕС КОУЧ

For more information

(646) 244-9056 Mila

or e-mail: martynm@live.com

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

MATH TUTORING

SAT, ISEE, SCAT, AMC8, AMC10/12, Elementary Math, Pre-Algebra, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus, etc.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

(646) 575-2983  (917) 365-4229

Р усская РЕКЛАМА

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

Âû çàãîâîðèòå, äàæå íåñìîòðÿ íà ïëîõèå ñïîñîáíîñòè è íåóâåðåííîñòü! Ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå òåõíèêè

985-55-1

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49

347-492-7892

986-134

821-236

1-877-444-2065

(718) 816-4424, (347) 831-6288

ÓÐÎÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

929-12

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

985-30

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ?

Tutoring (math - physics). Опытный учитель помогает усвоить школьную программу. Готовлю к тестам, regents, SAT. Елена. (347) 656-1089 985-145

B 15

987-34

HOME ATTENDANT.

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ


ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ. 718-234-4000

УРОКИ РИСОВАНИЯ И ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЙ РОСПИСИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

985-31

Êàíäèäàò íàóê, ïåäàãîã ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì.

ТЕЛ. 347-570-5854

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

910-210

×àñòíûå óðîêèî

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

êîíñåðâàòîðñêèì

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è ñ ó÷åí 45 ëåò øêîëàõ Íüþ-Éîðêà î ä 4 ò î

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

(718) 517-0171

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË 917-650-5039

641-202

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

982-47

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Îïûòíûé 985-91 ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè

ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÀÊÊÎÐÄÅÎÍÀ Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

 

(347) 525-3864 (718) 648-6477

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

e-mail:

908-214

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

981-82

ÒÀÍÖÛ. ÌÓÇÛÊÀ

981-41

908-214

971-05

921-19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Æåíÿ

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

958-44

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

çíà÷åíèÿ íå èìåþò

ó âàñ íà äîìó

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

(646) 641-0576

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò Âàì ìàêñèìàëüíî èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííåé •minimize accent •improve grammar •increase vocabulary up to 3,000 words in just 6 months 985-134

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

(718) 627-5492

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

(917)

716-9359

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СТАКАН МОЛОКА ОБОСТРЯЕТ УМ

ENGLISH WITHOUT ACCENT

985-159

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

Àëèê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

• Âîçðàñò è óðîâåíü

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

698261

(718) 648-7792, (347) 733-7866

925-22

Ñîëèñò Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè-êàïåëëû. Íåäîðîãî

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

962-112

ÓÐÎÊÈ ÃÈÒÀÐÛ, ÏÅÍÈß, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÒÅÎÐÈÈ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ çâóêîçàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ, êîïèðóåì äèñêè

986-225

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

652-85

980-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Как известно, всего одно яблоко в день способно избавить вас от огромного количества болезней, но недавно выяснилось еще кое-что о чудесной силе самого обычного продукта: стакан молока в день сделает вас умнее. Ученые из University of Maine доказали, что даже добавление молока в кофе или чай, при условии, что вы делаете это постоянно, помогает улучшить память и концентрацию внимания. Это убедительный довод в пользу того, что всем нам следует начинать свой день со стакана обезжиренного молока, утверждают исследователи.


B 17

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

637-108

D A N C E Z O N E USA ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ

äîñóãîâûå öåíòðû

•SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

975-49

212-840.7111• Fax:212-719-5922

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

60 WEST END AVE

963-78

646-244-4884 • 718-312-2314

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21" ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

Р усская РЕКЛАМА

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND (718)Ìàðãàðèòà по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

“ÓÌÊÀ”

ÍÀÌ 15 ËÅÒ!

Детский сад с художественным уклоном в Marine Park

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé óõîä

646-204-9321 • 718-743-2938

è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

935-102

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

4

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U ÑÀÄ: (718) 769-9519

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 3 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

958-70

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

802-45

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà

Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí íà îòäåëüíûõ êðîâàòêàõ è ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå.

Àäðåñ: 1675 East 19th Str. (ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd.)

(718) 253-1597 • (347) 260-6032 Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÍÀ 60 ÄÅÒÅÉ

ÅÑÒÜ SPRING È FAIR ALARM. ÂÎÇÌÎÆÍÎ Ñ ÄÎÌÎÌ.

(718) 648-1506  (646) 919-0707 Ìèëà

968-112

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СПРЕЙ ОТ ДЕПРЕССИИ Новая форма успокоительных средств гораздо быстрее избавит от тяжелых душевных переживаний, считают ученые из Института психиатрии Макса Планка в Мюнхене. Они провели исследование и выяснили, что проникновение лекарств в кровь через слизистую позволяет активным веществам быстрее добраться до мозга, не теряя при этом свои полезные свойства. Дело в том, что успокоительные средства в каплях или таблетках сначала попадают в ЖКТ и только после этого всасываются. Следствие этой «дальней дороги» – побочные эффекты, отражающиеся на внутренних органах (чаще всего желудке, печени и кишечнике), а кроме того, существенные потери в качестве самых активных веществ препарата, влияющих на его эффективность. Для сравнения: грызуны, которых успокаивали спреем, переставали нервничать уже через 4 часа. По мнению немецких исследователей, чувство тревоги отступает, если «покормить» мозг человека нейропептидами S. Эта разновидность белковой молекулы смягчает тревожные сигналы, расположенные в его эмоциональном центре. Таким образом, если начать работу над созданием лекарств, содержащих нейропептиды S, в форме спрея, люди с нарушенной психикой станутчувствовать себя гораздо спокойнее и увереннее.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ã èñòðàöèÿ Ìàòåìàòèêà Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

Ñåìåéíûé äåòñêèé ñàä www.solnishkony.com

License NYS ÂÎÇÐÀÑÒ ÎÒ 1,5 ÄÎ 5 ËÅÒ

983-164

Âû äîâåðÿåòå íàì ñàìîå äîðîãîå â æèçíè - ðåáåíêà! À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îí áûë ó íàñ ñ÷àñòëèâ, çäîðîâ è ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå çíàíèÿ. Óõîäÿ íà ðàáîòó, âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ðåáåíîê â íàäåæíûõ ðóêàõ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

òà

åì âëÿ

Ïðå äî ñ

• • • • • • • •

Ìû äàäèì âàøåìó ðåáåíêó ïðîôåññèîíàëüíóþ çàáîòó è ëþáîâü

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 7 pm Ïðèíèìàåì welfare è ñòóäåí÷åñêèå âàó÷åðû

2617 AVENUE P

(btw. 26 & 27 East) Brooklyn, NY 11229

646-541-7576 718-338-8882

Äîìàøíèé

íà 5 ÷åëîâåê ÆÄÅÒ ÄÅÒÎÊ

986-50

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

 1 (718) 232-0062

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû • îáîðóäîâàííàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïðîãóëêè • äîìàøíåå ïèòàíèå • îðãàíèçîâàííûé äåíü • ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè • ìàòåìàòèêà, ëîãèêà • ðèñîâàíèå, ïîäåëêè • ðàçâèòèå ðå÷è, ïðèðîäîâåäåíèå • ìóçûêà, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå Ïðîâîäèì óòðåííèêè è äíè ðîæäåíèÿ. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÊÈÉ ÑÀÄ! Ñ Ò ÄÅ

«ËÀÄÓØÊÈ»

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

7 am - 6 pm

äëÿ äåòåé îò 1,5 äî 5 ëåò

Êàæäûé äåíü íàøè äåòè äåëàþò î÷åðåäíîé øàã â ñâîåì ðàçâèòèè, è ìû ñ÷àñòëèâû âèäåòü ýòî:

• ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÇÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ: - ó÷åáíî-èãðîâûå - ñòîëîâàÿ - êîìíàòà äëÿ ñíà • ÎÁÙÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: - ìàòåìàòèêà - àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè - ìóçûêà è òàíöû - ëîãè÷åñêèå è ðàçâèâàþùèå èãðû - ïîçíàâàòåëüíîå åñòåñòâîçíàíèå è ïðèðîäîâåäåíèå • ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÂÎÄÀ AQUALIFE Ïîçíàêîìèâøèñü ñ íàìè, âû óâèäèòå ðàçíèöó è îöåíèòå íàøå ïðåèìóùåñòâî!

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

983-06

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Îò 6 íåäåëü

Äîìàøíèé Äåòñêèé ñàä

Ave X & West 3rd

       



(718) 376-8487

SMARTY'S

ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ð Å Ã È Ñ Ò Ð È Ð Ó É Ò Åìàòåìàòèêà, ÑÜ! ãåîãðàôèÿ   

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

   

ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Ïðèíèìàåì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå âñå ãîðîäñêèå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïðîãðàììû Licensed by NY State Department of Health

985-12

Íàø àäðåñ: 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

1 ìàëåíüêàÿ ãðóïïà Âêóñíîå äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ñâåæèå ôðóêòû, îâîùè, ñîêè Ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ Ëåïêà, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå ×òåíèå êíèã, èçó÷åíèå ñòèõîâ è ò.ä. Äíåâíîé ñîí â êðîâàòêàõ

Ìû îòêðûòû ñ ïîí. ïî ïÿòí., ñ 8 am äî 6 pm

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

Íàì 21 ãîä

Äîðîãèå ðîäèòåëè, Âàøå ñïîêîéñòâèå è êîìôîðò äëÿ âàøåãî ðåáåíêà â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

980-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

906-52

Ëþáîâü, òåïëî è çàáîòà äëÿ âàøèõ äåòîê â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR

НАШИ ДЕТИ ЕСТЬ НАДО ДОМА Дети, обедающие дома, в целом потребляют более здоровые продукты и в меньшей степени рискуют располнеть, говорят ученые из Университета Гранады. ни выявили прямую связь между приготовленным дома обедом и здоровьем ребенка, пишет The Daily Mail. Именно мать лучше всего знает, в чем нуждается ребенок. Соответственно, она способна наиболее оптимальным образом приготовить еду. В 2005 году ведущий кулинарного шоу Джейми Оливер поднял вопрос несоответствия школьного питания стандартам здорового питания. С того времени в британских школьных столовых появились рыба, фрукты и овощи. Однако в прошлом году ведущий вновь поставил под сомнение качество питания в ряде образовательных учреждений. Фонд школьного питания иници-

О

ировал соответствующее расследование, и выводы должны быть озвучены в конце текущего месяца. Между тем, ученые из Гранады уверены: с домашним питанием школьное все равно не сравнится. Они изучили рацион, обстановку в семье и состояние здоровья, включая рост и вес, 718 детей в возрасте 9-17 лет. Все они учились в 13 разных школах. Исследователи выявили явную связь между малоподвижным образом жизни детей и повышенной массой тела. Однако если в семье готовились здоровые блюда, негативный эффект несколько нивелировался. В целом же исследователи подчеркивают необходимость именно в рамках семьи прививать здоровый взгляд на жизнь.


ДЕЙСТВИЕ АНТИДЕПРЕССАНТОВ Исследователи из Университета Техаса заявляют: им удалось обнаружить генетический механизм, способный активизировать рост клеток, связанных с основными функциями мозга, передают Zee News.

О

БЕРЕМЕННОСТЬ – ЗАЩИТА ОТ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

СЕРДЦЕ, КАК ХОРОШО, ЧТО ТЫ ТАКОЕ…

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

П

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

Женатые пациенты, которым пришлось сделать операцию на сердце, в три раза чаще выживают в последующие три месяца после оперативного вмешательства по сравнению с одинокими пациентами, показало новое исследование Эллен Айдлер из Университета Эмори.

АМБИЦИИ УКОРАЧИВАЮТ ЖИЗНЬ Честолюбивые люди, стремящиеся поступить в лучшие вузы, получить лучшую должность, на самом деле, не всегда могут похвастаться счастливой жизнью. рофессор Тимоти Джадж из Бизнес-колледжа Мендоза при Университете Нотр-Дама, попытался разобраться в этом парадоксе, пишет The Times of India. Данная черта характера производит позитивный эффект, по крайней мере, с точки зрения карьеры. Однако есть и обратная сторона медали. Несмотря на старания и завоевания, честолюбивые люди не многим более счастливы остальных. Более того, продолжительность их жизни меньше. Эти выводы профессор смог сделать после наблюдения за 717 людьми, начиная с самого детства. В частности, ученого интересовала престижность их образования. Как и предполагалось, честолюбивые люди учились в хороших вузах, работали в более престижных сферах и больше зарабатывали. Но все это мало влияло на удовлетворенность жизнью. На самом деле, честолюбивые люди ощущали себя хуже и умирали в более раннем возрасте. Правда, что стоит за статистикой смертности, эксперт сказать не может. Возможно, люди делают выбор в пользу карьеры, забывая о здоровье, взаимоотношениях и социальных связях.

П

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

о подсчетам ученых, у женщин с одним ребенком минимум риск появления ранних симптомов рассеянного склероза (нарушения в работе мочевого пузыря, депрессии, когнитивных проблем) понижен на 50% по сравнению с бездетными. С появлением каждого ребенка риск снижается. Так, при наличии троих детей риск сокращается на 75%. Комментирует руководить исследования Анна-Луиза Понсанби: «Проделанная работа говорит о том, что в наши дни рассеянный склероз все чаще дает о себе знать. Скорее всего, это связано со снижением рождаемости или увеличением доли старородящих». В общей сложности ученые смогли обследовать 800 женщин. Анализ также позволил установить, что «плюсы» беременности не могли затмить даже вредные привычки и генетика.

ак раз, в первые три месяца обычно становится понятно, насколько операция удалась. Брак же, судя по всему, защищает человека. Данный эффект длится до пяти лет с момента проведения коронарного шунтирования, пишет The Indian Express. По заверениям Айдлер, неважно, женщина вы или мужчина. Играет роль лишь семейное положение. Данное изыскание подтверждает важность наличия брачного партнера как человека, оказывающего поддержку в тяжелые с точки зрения здоровья периоды. Причем, мужья способны следить за больным человеком так же хорошо, как и жены. Надо сказать, о пользе брака заговорили еще в 1858 году. Тогда Уильям Фарр заметил, что брак спасал от ранней смерти французов. А вот овдовевшие, разведенные или вообще никогда не женившиеся люди, наоборот, рисковали.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тот факт, что женщины все чаще откладывают беременность или предпочитают ро-

жать меньше детей, ученые связывают с распространенностью рассеянного склероза, отмечает 9 News со ссылкой на работу Исследовательского института Детского госпиталя Мердока.

Р усская РЕКЛАМА

казывается, удаление гена Nf1 у мышей усиливает рост нейронов в мозге по мере старения, что, в свою очередь, повышает эффективность антидепрессантов, говорится в статье, вышедшей на страницах Journal of Neuroscience. Все это дает повышение чувствительности грызунов к препаратам и в итоге – снижение дозировки. По словам члена рабочей группы доктора Луиса Парады, как и у людей, у мышей активность выработки новых нейронов

с возрастом и под воздействием стресса снижается. Удаление же гена, кодирующего протеин Nf1 только в мозге, давало потрясающие результаты. Тесты на поведение, призванные спровоцировать скачок настроения или тревожность, показали: у животных с удаленным геном сформировалось больше нейронов по сравнению с контрольной группой. Плюс, для борьбы с эффектами стресса им требовалось гораздо меньше антидепрессантов. Различия в поведении у групп наблюдались в течение нескольких месяцев. Вывод ученых таков: активация клеток-предшественников нейронов способна улучшить течение депрессии и убрать тревожное поведение.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ МЕХАНИЗМ, К УСИЛИВАЮЩИЙ

B 21


№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ? • • • •

ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÒÐÎÌÁÎÇ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈß ÒßÆÅÑÒÜ Â ÍÎÃÀÕ • ÎÒÅÊÈ ÍÎà • ÆÆÅÍÈÅ, ÇÓÄ • ßÇÂÛ • ÑÓÄÎÐÎÃÈ • ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß

955-08

 USA VEIN CLINICS ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ!

718-764-1690 2511 OCEAN AVE., SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

116-02 QUEENS BLVD. FOREST HILLS, NY 11375


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

987-184

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

959-124

674-140


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÒÎÐ-ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÐÖÈÊ Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

! À Ê Í È Â ÍÎ

ËÅ×ÅÍÈÅ: - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

• ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÅÇ ÎÁËÓ×ÅÍÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÎÔÈÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ

ì! å æ î ì î ï Ìû Âàì

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

718-332-8633

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines) Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÎÔÈÑ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

Òåë. (718)

865-10

966-45

456-212

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

448-144


BOARD CERTIFIED

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

 Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè  Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè   

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ïðèõîäèò íà äîì Most major insurances and Medicare

 

è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß

 Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà  Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû

îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ  Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM 912-126

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà

1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 743-8534

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ËÅ×ÈÌ

986-10

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè • ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò äëÿ æèòåëåé Staten Island

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 31

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1430 SECOND AVE., (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN SUITE 101, NY, NY 10021

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

718-837-4466 212-737-0641

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТЕРАПЕВТ Board Certified

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

1208 Ave Z, Brooklyn

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

35-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

(èç íèõ 20 ëåò â Àìåðèêå)

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÒÑß

 ÎÑÌÎÒÐÅ È ËÅ×ÅÍÈÈ ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ. ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÀßÕ MAIMONIDES, BETH ISRAEL (MANHATTAN), NY METHODIST HOSPITAL

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ áîëüíûõ àñòìîé Ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã: 11.30 am - 7 pm Âòîðíèê 10.30 am - 4 pm Ïÿòíèöà 10.30 am - 1 pm Âîñêðåñåíüå 9.00 am - 2 pm Çàêðûòû â ñðåäó è ñóááîòó

Ïðèíèìàåì âñåïëàíûñòðàõîâîãîïîêðûòèÿ 7901 BAY PKWY, BROOKLYN, NY 11214

983-01


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÈÐÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, Ì.Ä. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ • ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ NEUROLOGY BOARD CERTIFIED ÍÎÂÅÉØÈÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ:

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Çàïîëíÿåì ôîðìû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center è Ñornell NYP Hospital

• Ìèãðåíü è äðóãèå õðîíè÷åñêèå ãîëîâíûå áîëè • Ãîëîâîêðóæåíèÿ è îáìîðî÷íûå ñîñòîÿíèÿ • Øóì â óøàõ, íàðóøåíèå êîîðäèíàöèè, ïîòåðÿ áàëàíñà • Ýïèëåïòè÷åñêèå ñóäîðîãè è äðóãèå ïðèïàäêè • Äåïðåññèÿ, íåâðîçû, òðåâîãà, íàðóøåíèå ñíà. • Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà è äðóãèå ïðè÷èíû ïîòåðè ïàìÿòè • Âñå âèäû äðîæàíèÿ • Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà • Ñèíäðîì íåñïîêîéíûõ íîã • Íåâðîëîãè÷åñêèå îñëîæíåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà è àëêîãîëÿ • Ìûøå÷íûå áîëè è ìóñêóëüíàÿ äèñòðîôèÿ • Óùåìëåíèÿ íåðâîâ, îíåìåíèÿ, ðàäèêóëèòû • Ðàññåÿííûé ñêëåðîç (MS) • Ïðåäîòâðàùåíèå èíñóëüòîâ • Ïîñëåäñòâèÿ òðàâì è àâàðèé

ÄÅÒÑÊÀß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß: • Ñèíäðîì ïîâûøåííîé àêòèâíîñòè • Îòñòàâàíèå â ðàçâèòèè è ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ • Àóòèçì, ýïèëåïñèÿ • Ñèíäðîì Òóðåòòà è äðóãèå òèêè • Ïîñëåäñòâèÿ äåòñêîãî öåðåáðàëüíîãî ïàðàëè÷à

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß: • Ýëåêòðîäèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íûõ çàáîëåâàíèé • Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ • Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå çàáîëåâàíèé âåñòèáóëÿðíîãî àïïàðàòà • Òåñòû ïî îöåíêå ïàìÿòè 986-169

2792 Ocean Ave., Suite B, Brooklyn, NY 11229 (718) 676-0111 • (718) 676-0255 Рекомендован средствами массовой информации, такими как: “Доброе утро, Америка”, “Шоу Др. Оза” и “Нью-Йорк Таймс”

РЕВОЛЮЦИЯ В МИРЕ СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ

День Открытых Дверей LYRIC:

19 И 20 МАРТА

45 дней безрисковой пробы** Позвоните сегодня для согласования времени посещения офиса!

Позвоните для БЕСПЛАТНОГО информационного пакета и DVD.

347-901-4327

Подлинный размер первое в мире RR120316 100% невидимое слуховое устройство длительного пользования

• Носится постоянно 24 часа в сутки в течение 4 месяцев во время сна, принятия душа, физических упражнений и при разговорах по телефону • Обеспечивает чистый, естественного качества звук - сводит к минимуму фоновый шум • Не требует замены батареек и ежедневной манипуляции аппарата


B 35

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАРТА 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00

23:00

Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 8с. Х/ф «ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «ДУМА ПРО КАЗАКА ГОЛОТУ» «КОД ДОСТУПА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 8с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 10с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 15с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 11с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 20 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 11с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 9с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 15с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» Х/ф «ДОБРОЙ НОЧИ» «КЛИНЧ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 9с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 11с. Х/ф «ВАНЕЧКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 16с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 10с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 12с.

519 - 11 - 25 СЕНТЯБРЯ МАРТА 21:00 22:00

23:00

«БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 21 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 12с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 10с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 16с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 1с. «СКАНЕР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 10с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 12с. Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 1с. «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 17с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 11с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 13с. «НАРОД ПРОТИВ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 22 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 13с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 11с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 17с. «НАРОД ПРОТИВ» Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 2с. «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 11с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

896-38 ÐÀÄÈÑËÀÂ ÊÀÖ MTOM, A.P



Èãëîòåðàïèÿ  Òðàâîëå÷åíèå

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

983-106

 Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ  Ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà

2995 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY 11235

Phone: (718) 934-2211

11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

«БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 13с. Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 2с. «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 18с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 12с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 14с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 23 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 14с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 12с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 18с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» Х/ф «НИКТО НЕ ЗАМЕНИТ ТЕБЯ» «КЕЙС» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 12с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 14с. Х/ф «НИКТО НЕ ЗАМЕНИТ ТЕБЯ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 1с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 13с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 15с. «2012» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 24 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 15с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 13с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 1с. «2012» Х/ф «КА-КА-ДУ» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИ-

10:20 10:30 11:00 11:30

12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

КЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 9с. Х/ф «НАЧАЛО» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4ф. «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4Ф. «ШВЕД ПОД ВЫБОРГОМ» Х/ф «К ВАМ ПРИШЁЛ АНГЕЛ..»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАРТА 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30

10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00

17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 9с. Х/ф «ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «БРАСЛЕТ-2» «2012» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «ТЕЛЕОЧЕРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 10с. Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ» «ГЛОБАЛ 3000» «КОД ДОСТУПА» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «РУССКИЙ НОБЕЛЬ» МАРК ТАЙМАНОВ. МИХАИЛ ШЕМЯКИН. СЕРГЕЙ КАПИЦА» Х/ф «ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 3с. «ПРОГРАММА «ПРОГУЛКИ ПО ИЕРУСАЛИМУ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4ф. «БЕЗ ДУРАКОВ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4ф. Концерт «С ЮБИЛЕЕМ, ФЕСТИВАЛЬ!» НА ФЕСТИВАЛЕ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В ВИТЕБСКЕ 2011»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 37

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè - Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38 982-92

НЕВЕРОЯТНО, НО ФАКТ МУЖЧИНА РОДИЛ ТРЕХ ДЕТЕЙ

томию (удаление матки) Бити так до сих пор не прошел. Сегодня у Томаса трехлетняя дочь Сьюзан, двухлетний сын Остин и годовалый Дженсен. Врочем, официально именно Томас в этой семье считается отцом, а его

На лице этого мужчины сияет широкая улыбка, как и положено счастливому отцу троих детей. Правда, с технической точки зрения он же приходится им и матерью. ританские журналисты посетили в США семью 38-летнего Томаса Бити, который появился на свет женщиной, но всегда мечтал заполучить мужское тело. Он уже начал процесс смены пола, но на некоторое время прервал гормональную терапию, чтобы произвести на свет трех очаровательных малышей. Правда, через гистерэк-

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Б

49-летняя жена Нэнси мамой. Что до биологического отца всех детей, то им является один и тот же анонимный донор спермы. Разобраться в этой запутанной ситуации нелегко и взрослому человеку, что уж говорить про детей. Поэтому малышам пока ничего не рассказывают. Томас Бити – не единственный мужчина, решившийся родить. Во всем мире насчитывается, по крайней мере, пять женщин, проходивших через смену пола и решившихся на беременность. На днях роды прошли у одного жителя Великобритании, который не желает публичности и не стал себя называть для прессы. Что до семьи Бити, проживающей в Аризоне, то здесь

все выглядит на первый взгляд нормально. Семья живет в просторном доме среди множества таких же строений с подстриженными газонами, гаражами и уютными двориками. Внутри жизнь кажется менее упорядоченной. Дети превратили кухню в игровую комнату, их игрушки разбросаны по всему дому, а в прихожей устроен домик для кукол. Правда, большинство людей куда больше интересует, как же обстоит дело с сексуальной жизнью супругов. «Конечно, между нами есть физическая связь, но с определенными проблемами, – объясняет улыбающийся Бити. – Когда в доме трое малышей, очень сложно бывает хотя бы на небольшое время получить кровать в свое полное распоряжение».

РЕДКАЯ ФОБИЯ 30-летняя Луиза Фрэнсис из Ньюкасла-на-Тайне страдает от странной фобии. Она боится пуговиц, пишет The Daily Mail. енщина не выносит даже их вида. Данное расстройство медики окрестили «кумпунофобия». Фобия впервые дала о себе знать в возрасте семи лет. Причиной стала детская игра с пуговицами. С того самого момента мысль о круглых пластиковых

Ж

предметах приводит Луизу в ужас. Соответственно, в ее гардеробе и гардеробе ее дочери нет кофт и рубашек на пуговицах. Что именно ужасает в пуговицах, Луиза Фрэнсис затрудняется сказать. Притом, пуговицы на джинсах не производят подобного эффекта. Речь идет только о пластиковых пуговицах. В перспективе женщина хочет помогать людям, также страдающим от фобий, и сейчас проходит соответствующее обучение. Сама она тоже используют техники психотренингов, однако до сих пор не может дотрагиваться до пуговиц или находиться от них в непосредственной близости. На данный момент Фрэнсис научилась контролировать реакцию, если видит человека в кофте на пуговицах. Раньше женщина просто убегала.


ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

ÐÀÄÈÀÖÈÎÍÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÑÒÀÒÛ È ÃÐÓÄÈ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È -ÎÍÊÎËÎÃÈ:

VINCENT YEUNG, MD Former Chairman of Brookdale Hospital, NYHQ

ALAN KATZ, MD

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàäèàöèîííûé Îíêîëîãè÷åñêèé Cyberknife Öåíòð

716-160

Р усская РЕКЛАМА

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

Former Director of Winthrop CyberKnife Center

SHING CHIN, MD PHD Former VA Hospital Attending Physician 983-109

ELISA WU, MD Former Memorial Sloan Kettering Cancer Center Attending Physician

FAINA SHTAYNBERG Chief Medical Assistant

ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÍÀ ÈÄÈØ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ËÅ×ÅÍÈß ÎÏÓÕÎËÈ ÏÐÎÑÒÀÒÛ Â ÝÒÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÂÅÁ-ÑÀÉÒ CYBERKNIFE.COM È ÈÑÒÎÐÈÞ ËÅ×ÅÍÈß ÏÀÖÈÅÍÒÀ WARREN

1-646-423-2894 1-888-880-6646 www.flushingros.com

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• Более 100,000 пациентов получили лечение с помощью машины Cyberknife • Cyberknife утверждена FDA с 1999 года • Лечение Cyberknife покрывается Медикером и более чем 100 видами частных страховок.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАРТА 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:15 13:15 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ПОЕДИНОК ДЕЛО «АРХАНГЕЛОВ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ВЫЗОВ- 1» «КРЕМЛЕВСКИЙ ЛЕЙТЕНАНТЫ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПЯТЕРКА» Д/ф «РАПСОДИЯ ЗИМНЕГО РУССКОГО ЛЕСА» «КРЕМЛЬ- 9» НЕИЗВЕСТНЫЙ КРЕМЛЬ. 1Ф.» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СИЛЬНЫЕ МИРА ВСЕГО ДИНАСТИИ» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР СТРОГОЕ ВОСПИТАНИЕ» «КОНТАКТ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» «ВЕСТИ» «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9» НЕИЗВЕСТНЫЙ КРЕМЛЬ. 2Ф.» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «ПОФЕССИЯ- КИНОАКТЕР» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ВТОРНИК, 20 МАРТА 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:10 05:10 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

«ШВЕДСКИЙ СИНДРОМ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9» НЕИЗВЕСТНЫЙ КРЕМЛЬ. 2Ф.» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Д/ф «ПОФЕССИЯ- КИНОАКТЕР» «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА НОА АМИНИ» Х/ф «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА» 1,19ч. «КРЕМЛЬ- 9 ОБЩЕЖИТИЕ ДЛЯ ВОЖДЕЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ВЫБОРЫ- 2012 Г. ВЕДУЩИЕ МАРК ГОЛУБ И ЮРИЙ РОСТОВ» «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» РОЖДЕНИЕ ЭНЕРГИИ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

СРЕДА, 21 МАРТА 00:20

«ЖИВОЙ СВИДЕТЕЛЬ ИСКЛЮЧАЕТСЯ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ

11:00

19 - 25 МАРТА 00:45 01:35 02:35 03:30 04:10 05:10 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:30 13:00 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 18:50 19:00 20:00 21:00 22:00 23:10 23:35

ДЕТЕКТИВ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 ОБЩЕЖИТИЕ ДЛЯ ВОЖДЕЙ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА НОА АМИНИ» «КОНТАКТ» «ВЫБОРЫ- 2012 Г. ВЕДУЩИЕ МАРК ГОЛУБ И ЮРИЙ РОСТОВ» «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» РОЖДЕНИЕ ЭНЕРГИИ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» Д/ф «РУССКАЯ КЛАССИКА», «КОНСТАНТИН БАТЮШКОВ» «В ГОРОДКЕ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 СНАЙПЕРЫ НА БАШНЯХ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «В НАЧАЛЕ СЛАВНЫХ ДЕЛ» 1с. «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» ИЗДЕЛИЕ №» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 22 МАРТА 00:20

00:45 01:35 02:35 03:30 04:10 05:10 04:50 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40 13:05 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00

«ШЕРЕМЕТЬЕВО. ТАЙНЫЙ ВИЗИТ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 СНАЙПЕРЫ НА БАШНЯХ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» Д/ф «РУССКАЯ КЛАССИКА», «КОНСТАНТИН БАТЮШКОВ» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «В НАЧАЛЕ СЛАВНЫХ ДЕЛ» 1с. «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» ИЗДЕЛИЕ №» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:10

23:35

М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 СМЕРТЬ СТАЛИНА. СВИДЕТЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «В НАЧАЛЕ СЛАВНЫХ ДЕЛ» 2с. «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» УМНАЯ РАКЕТА НАД БЕЗУМНЫМ МИРОМ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 23 МАРТА 00:20

00:45 01:35 02:35 03:30 04:10 05:10 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40

13:05 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«БРЕШЬ В ОПЕРАЦИИ «ЦИТАДЕЛЬ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 СМЕРТЬ СТАЛИНА. СВИДЕТЕЛИ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Х/ф «В НАЧАЛЕ СЛАВНЫХ ДЕЛ» 2с. «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» УМНАЯ РАКЕТА НАД БЕЗУМНЫМ МИРОМ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЗООПАРКИ МИРА С ИВАНОМ КОРНЕЕВЫМ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 ЮРИЙ АНДРОПОВ. ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПЕСОЧНЫЙ ДОЖДЬ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

СУББОТА, 24 МАРТА 00:20

00:45 01:35 02:35 03:30 04:10 05:10 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30

10:00

«ПОЕЗД С ГЕРОИНОМ ПРИБЫВАЕТ...» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 ЮРИЙ АНДРОПОВ. ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «100 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ ТАНЗАНИЯ» «КОНТАКТ»

11:30 13:05 13:30 14:05 15:00 15:20 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 23:15 23:40

«КУМИРЫ ЭКРАНА ЛЮДМИЛА ХИТЯЕВА В ПРОГРАММЕ КЛАРЫ ЛУЧКО» Х/ф «ПЕСОЧНЫЙ ДОЖДЬ» М/ф «СИМБА КОРОЛЬ- ЛЕВ» «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ВЕСТИ» «СПОРНЫЙ ВОПРОС» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АЛЕКСАНДР ИНШАКОВ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 ДАЧА СТАЛИНА. СЕКРЕТНЫЙ ОБЬЕКТ № 1» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ» «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» ЕСТЬ ЦЕЛЬ!» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАРТА 00:25 00:50 01:40 02:15

02:35 03:30 04:10 05:10 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 10:55 11:00 12:15 13:30 14:05 15:00 16:05 17:00

17:40 19:00 20:00 21:00 21:30

22:20 22:30 23:00 23:35

«ЧИКАГО НА БОРИСОВСКИХ ПРУДАХ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АЛЕКСАНДР ИНШАКОВ» «100 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ ТАНЗАНИЯ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 ДАЧА СТАЛИНА. СЕКРЕТНЫЙ ОБЬЕКТ № 1» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КРУГЛЫЙ СТОЛ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» Х/ф «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА» 2,11ч. «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» «ДРУГАЯ СТОРОНА ЛЕГЕНДЫ АДМИРАЛ ЩАСТНЫЙ. ПЕРВЫЙ ПРИГОВОР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «КРЕМЛЬ- 9 ЗАГОВОР, КОТОРОГО НЕ БЫЛО» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЛЮБОВЬ К СТАРЫМ ВЕЩАМ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА ВСЕГО АРТИСТЫ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ного с ваш ь мобил×ÀÑÒÍÛÕ

лефона те r

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ekla m a2000@yahoo.com


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 41

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå íà ÏÐÈÂÈÂÊÈ

Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ”

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ИКА ЛАКТ ОФИ Р ИХ П И ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN

99 Brighton 11 St

MANHATTAN

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

703-14

931-16

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ELDER CARE SERVICES, INC. 61-43 186th Str., Fresh Meadows, NY 11365

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

MEDICAID ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎÆÈËÎÌÓ! Ñîõðàíèòå ñâîå èìóùåñòâî è ïîäàéòå íà Medicaid ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè Medicaid Nursing Home Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü, ïðåäëîæåíèå îãðàíè÷åíî ïî âðåìåíè! Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé  (347) 506-3999 èëè www.eldercareservicesny.com 973-35

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

718-676-9666 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð ïëàíû

 Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà òîâàðîâ è ìåäèêàìåíòîâ  Îáëàäàòåëÿì Ìåäèêåðà, äëÿ ëþäåé ñ äèàáåòîì

- îáóâü ðàç â ãîä áåñïëàòíî. Íóæäàþùèìñÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò.  Îïëàòà ñ÷åòîâ, ïåðåâîä äåíåã, íîòàðèàëüíûå óñëóãè

2001 Ave. U, Brooklyn, NY 11229

Îòêðûòû: ïîí.- ïÿò., 9am-7pm, ñóááîòà, 10am-5pm

985-157

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СЕРДЕЧНИКАМ ПОМОЖЕТ ЗМЕИНЫЙ ЯД Ученые знаменитой американской клиники The Mayo Clinic получили грант в $2,5 млн на изучение использования змеиного яда в деле лечения пациентов с инфарктами. Возможно, кардиологи получат в свое распоряжение новое лекарство. Как заявил автор группы исследователей доктор Фернандо Мартин, основная работа его команды будет направлена на лучшее изучение лекарственного потенциала активатора гуанил циклазы – пептида под названием cenderitide – для снижения уровня кардиологических и почечных повреждений, вызываемых инфарктом миокарда. Исследователи попытаются определить, может ли терапия змеиным ядом предотвратить ухудшение работы сердца и почек после инфаркта, а значит сократить возможное дальнейшее повреждение сердца. Исследователи из Клиники Майо изобрели cenderitide для активации двух типов рецепторов гуанил циклазы, обладающих уникальной способностью дифференцировать этот пептид из других гуанил циклазных стимулирующих пептидов. Cenderitide называют «дизайнерским пептидом», который добывают из яда змеи под названием зеленая мамба. Считается, что это вещество может помочь предотвратить такие смертельно опасные сердечно-сосудистые осложнения, как инфаркт и острую сердечную недостаточность. До последнего времени медицина активно применяла змеиный яд в качестве основного ингредиента для создания болеутоляющих и противовоспалительных лекарств. Такими препаратами лечат болезни периферической нервной системы. Так называемые курареподобные препараты используют в медицине для расслабления скелетной мускулатуры при сильнейших спазмах и при хирургических операциях. Это одни из самых эффективных лекарств из категории мышечных релаксантов.


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçûинíå восстановления нормальной ìåíåå ÷óòêî íà îòðèтимной жизни,ðåãàðèóþò конечно, при услоöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ вии укрепления добрых взаимоæåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèотношений. ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. Считаю, что вам вместе с суÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ пругой необходимо обратиться äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü,конóñза помощью к семейному òàëîñòü, áîëåçíåííûå способноîùóùåíèÿ сультанту-психологу, âî âñåì òåëå. му разобраться в сути вашего Ïîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóпсихологического и интимного ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèразлада. ÷åñêóþ Поройçàùèòó бывает,îòðèöàòåëüíûì приходят ко ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ мне на прием супруги. Жена увеïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå ряет, что муж – полный импотент. òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíАñåàíñû муж тайком от нее признается, íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé что с другими женщинами у него ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî полный порядок. Надеюсь, ëèöî, Конðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî стантин, у вас не такая ситуация, äî иðåëàêñàöèÿ вы на самом“äîáèðàåòñÿ” деле любите èсвою âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì жену. Кстати, почему бы вам не æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôиспользовать свою самопроизëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîвольную утреннюю эрекцию для ìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå близости с женой? А там и вновь óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. во вкус войдете.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 (917) 306-0 0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

873-147

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 52 ëåòгода Константин, Ëåî! â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! ßЖена стала соверçäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò шенно невыносимой – такой ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, ворчливой, придирчивой, ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî своенравной, что меня уже не ÷òîáû ñðàçó òàê ðàñêвозбуждает. Онаñèëüíî же утвержðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüдает: все из-за того, что я лиíûå Áóêâàëüíî çàшаю ýìîöèè... ее нормальной сексуáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüальной жизни. Но я твердо íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò уверен: причина в ней, потоãîëîâíûå áîëè,уíîþò му что по утрам меня ñïèíà обычноè øåÿ, бываетæèâîò вполнеïðèõâàòûâàåò. нормальная Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ самопроизвольная эрекция. óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü Дорогой Константин! êàêóþòî,Спорить, áîëè â чья ìûøöàõ. тут вина,Ïî÷åìó значит ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? лишь усугубить проблему. КоÄîðîãàÿ Çóëüôèÿ! нечно, если жена бестактно Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâупрекает мужа в сексуальной неëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå состоятельности, она этим доðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: стигает только отрицательного îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, результата. Но ýíäîêðèííûå к такому же реäðóãèå - ÷åðåç æåзультату подталкиваете и вы ëåçû. себя сами, замечая в жене лишь Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîвсе негативное. âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòНесмотря ни ìûøöû на что, необхоñÿ íàïðÿæåííûå â ëþáîé димо òåëà. вселить в женуæå уверен÷àñòè Ìûøå÷íîå íàïðÿность, чтоâûçâàííîå вы любите ее, считаеæåíèå, ñòðåññîì, те по-прежнемуìîæåò привлекательäåéñòâèòåëüíî ïðîäóöèной и желанной. Тогда øåå, сформиðîâàòü áîëè â ãîëîâå, ñïèруется необходимая основа для íå, æèâîòå.


ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

•Ñïåöèàëèçèðîâàííûé äåòñêèé áèîýíåðãåòè÷åñêèé ðàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ äåòåé ñ çàäåðæêîé ðàçâèòèÿ, çàäåðæêîé ðå÷è, äåòñêèì öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì, àóòèçìîì

•Äåòñêèé ðàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ äåòåé

ïåðâîãî ãîäà æèçíè Öåëü: óñêîðåíèå ïñèõîìîòîðíîãî ðàçâèòèÿ, óëó÷øåíèå ïåðèñòàëüòèêè, èçáàâëåíèå îò êèøå÷íîé êîëèêè, ãàñòðî-ýçîôàãåàëüíîãî ðåôëþêñà, ïðîôèëàêòèêà ðàõèòà

•Îáó÷åíèå ðîäèòåëåé îñíîâíûì ïðèåìàì äåòñêîãî ìàññàæà

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

•À òàêæå ñïåöèàëèçèðîâàííûé áèîýíåðãåòè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé ìàññàæ

ïðè ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè, ñàõàðíîì äèàáåòå, áîëåçíÿõ ñóñòàâîâ, ïîçâîíî÷íèêà, àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ, áîëåçíÿõ ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà, ìèãðåíè, äåïðåññèè è äð. â ñî÷åòàíèè ñ ôèòîòåðàïèåé, ãèäðîòåðàïèåé, ñîêîòåðàïèåé, ãîìåîïàòèåé

Âûåçæàåì íà äîì ÀÍÍÀ ßÌÏÎËÜÑÊÀß, íàòóðîïàò, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ìåäèöèíû Äåòñêîãî Ðàçâèòèÿ è Äåòñêîãî Öåðåáðàëüíîãî Ïàðàëè÷à 985-49 ÏÅÒÐ ÊÑÅÍÞÊ, ãîìåîïàò 1368 Beacon Str. #110, Brookline 02446

(617) 738-3955

GENERAL UROLOGY Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 987-76 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Dr. Run Hong Li ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

941-32

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ Òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà è ðåàëüíîå èñöåëåíèå

(347) 673-6709 • (347) 495-8489

ÄÎÊÒÎÐ ÞÐÈÉ ÔÈËËÈÌÎÍÎÂ Èñïîëüçóÿ óíèêàëüíûå ìåäèöèíñêèå ìåòîäû,



èçáàâëÿåò îò ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ



ÍÈÊÎÒÈÍÎÂÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ



ÈÇÁÛÒÎ×ÍÎÃÎ ÂÅÑÀ è äðóãèõ ïðîáëåì

987-08

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò  

1 (347) 882-7178 1 (215) 869-1627

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

îíêîëîãè÷åñêèõ

è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

959-94

Board Certified General Surgeon

1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R) www.templeofwellness.com

(718) 840-7575

•Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Óíèêàëüíàÿ íàòóðàëüíàÿ òåðàïèÿ äëÿ äåòåé •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé 984-199 •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÇÍÅÉ

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

966-104

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

îæåðåëüÿìè è áðàñëåòàìè èç öåëåáíûõ êàìíåé.

986-66

B 44

718.872.5281 • 917.645.2686

НАРКОТИКИ ПРОТИВ… АЛГОКОЛИЗМА Всего одна доза наркотика ЛСД может помочь алкоголикам отказаться от спиртного, говорит анализ исследований, проводившихся еще в 1960-х годах, сообщает BBC. Результат изыскания, объединившего данные шести испытаний, в которых приняли участие более 500 человек, был представлен на страницах журнала Journal of Psychopharmacology. Итак, позитивный эффект с точки зрения потребления алкоголя наркотик производил в течение нескольких месяцев после приема. Считается, ЛСД не вызывает физической зависимости, зато мощно воздействует на психику человека. Соединение блокирует работу серотонина, контролирующего восприятие, поведение, голод и настроение. Сотрудники Норвежского университета науки и технологии обратились к научным работам 19661970 годов. Все участники тех исследований лечились от алкоголизма. И некоторым из них давали одну дозу ЛДС в размере 210800 микрограммов. В результате эта группа пациентов имела 59%-е снижение уровня злоупотребления алкоголем. Для сравнения другая группа, применявшая иную технику отказа от спиртного, могла похвастаться лишь 38%.


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

Есть женщины, которые безо всяких уловок умудряется в 40 лет выглядеть на 25. По мнению психологов, все зависит от наших привычек, образа жизни и мышления. Что же поможет нам не состариться раньше времени?

Н

Не живите прошлым. Вы постоянно вспоминаете о прошедших событиях, и вам кажется, что вот тогда жизнь била ключом, а сейчас в ней ничего интересного не происходит? Это верный путь к старению. Жить прошлым – удел стариков. Если хотите быть молодой, больше интересуйтесь настоящим и стройте планы на будущее! Откажитесь от пассивного образа жизни. В наше время можно общаться и даже зарабатывать деньги, не выходя из дома. К вашим услугам электронная почта, «аська», интернет-телефония, соцсети и прочие средства коммуникации. А между прочим, по словам профессиональных косметологов, ежедневная продолжительная работа за компьютером, особенно неподвижное сидение перед монитором ведет к преждевременному появлению морщин и ухудшению тонуса кожи. А сидячий образ жизни отрицательно воздействует на тонус сосудов, отсюда замедление обмена веществ и недостаточное насыщение организма кислородом. От компьютера, конечно, никуда не уйти, но старайтесь хотя бы

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

е зацикливайтесь на своем возрасте. Пореже вспоминайте, что вам уже «за...» Помните, что женщине всегда столько лет, на сколько она выглядит. Не отказывайтесь от модной и стильной одежды, если вы считаете, что она вам «не по возрасту». Ничто так не старит женщину, как унылые туфли с тупыми носами на низком каблуке или бесформенное платье, скрывающее фигуру... Не спешите также стричь волосы или делать химическую завивку. Такие прически популярны у школьниц, так как делают их визуально на несколько лет старше. А вам это зачем? Длинные волосы всегда молодят, особенно если вы будете носить их распущенными по плечам. Не вздыхайте, что жизнь уже прошла и многие вещи для вас делать поздно. Вам может казаться, что в вашем возрасте поздно идти на курсы иностранного языка, учиться водить машину или за-

ниматься верховой ездой. На самом деле это не поздно и в 30, и в 40, и 50. Главное – ваше желание. Будете сидеть дома и готовиться к пенсии – окружающие будут давать вам не только ваш настоящий возраст, но и прибавлять пяток лет. А вам это надо? Пореже жалуйтесь на жизнь. Ученые уже давно выяснили, что люди, которые постоянно на что-то жалуются, выглядят, как правило, старше своего истинного возраста. Вам приятно находиться в компании пенсионерок, которые рассуждают о том, какое у нас плохое правительство и какие у них болячки? Если нет, то постарайтесь обращать больше внимания на позитивные вещи – их немало в этой жизни! Перестаньте раздражаться. Особа, которая по любому поводу начинает выяснять отношения, наверняка будет выглядеть старше своих лет. И это научно доказанный факт! По словам ученых из университета Огайо, негативные эмоции чреваты постоянным стрессом, который постепенно «подрывает» иммунную систему и приводит к воспалительным процессам, вызывающим преждевременное старение организма.

почаще куда-то выходить, встречаться с друзьями или деловыми партнерами лично вместо того, чтобы болтать с ними по «аське», и возьмите за правило регулярно прогуливаться на свежем воздухе. Если просто так гулять вы не любите, заведите собаку, в конце концов! Избегайте недосыпа. Вы до полуночи засиживаетесь за компьютером, а утром ни свет ни заря вскакиваете, чтобы идти на работу? Гляньте на себя в зеркало – и поймете, что бывает от недосыпа. Тусклая кожа, круги под глазами... Если вы будете вести такой образ жизни в течение полугода, то цвет кожи и синяки станут вашими постоянными спутниками. Обмен веществ замедлится, кожа станет менее упругой за счет уменьшения выработки коллагена... Правильно питайтесь. Вам кажется, что ежедневное употребление гамбургеров и кока-колы роднит вас с молодежью? Вопервых, вы наберете лишний вес, а во-вторых, вы лишаете себя витаминов, необходимых для поддержания тонуса кожи и регенерации клеток, и повышаете в организме концентрацию фосфора. Все это заставляет вас преждевременно стареть. Не хотите прибавить себе десяток лет? Тогда ешьте нормальные супы и не забывайте об овощах и фруктах! Да, мы не можем уменьшить свой паспортный возраст, но можем заставить «помолодеть» свое тело и разум. Удачи!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭТО ИНТЕРЕСНО

УЧЕНЫЕ РАСКРЫЛИ СЕКРЕТ ВЕЧНО ЮНЫХ ЖЕНЩИН

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАРТА 00:00 01:40 02:10 02:40 03:10 03:55 04:30 05:25 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 11,12с. «СПАСАТЕЛИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 8с. «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» Т/с «ППС» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА.ГРИГОРИЙ ВАКСМАН» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 25с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» Т/с «ГОНЧИЕ-4» 9,10с.

ВТОРНИК, 20 МАРТА 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20

«БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА.ГРИГОРИЙ ВАКСМАН» Т/с «ППС» 9с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СМОТР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 25с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 9с. «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА

19 - 25 МАРТА 19:40 20:30 21:00 21:20 22:15 23:15

ТЕРЕЗА» Т/с «ППС» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 26с. «ПОБЕДИТЬ РАК» Т/с «ГОНЧИЕ-4» 11,12с.

СРЕДА, 21 МАРТА 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ППС» 10с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 26с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 10с. «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.MOONLIGHT BALLROOM» Т/с «ППС» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 27с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ГОНЧИЕ-4» 13,14с.

ЧЕТВЕРГ, 22 МАРТА 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00

«БИЗНЕС-КЛУБ.MOONLIGHT BALLROOM» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ППС» 11с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.MOONLIGHT BALLROOM» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 27с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 11с. «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «ППС» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 28с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Т/с «ГОНЧИЕ-4» 15,16с.

ПЯТНИЦА, 23 МАРТА 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:05 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:45

«БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ППС» 12с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 28с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ФИТОМИНУТКИ С ИГОРЕМ ЮСУПОВЫМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИСТОРИЯ ВСЕРОССИЙСКОГО ОБМАНА» Х/ф «АФЕРИСТКА»

СУББОТА, 24 МАРТА 00:25 01:00 01:30 02:20 03:15 04:25

«ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

04:55 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:25 14:15

15:00 15:40 16:35 17:35 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 414с. «АНАТОЛИЙ ТАРАСОВ И ВСЕВОЛОД БОБРОВ: ВЕЛИКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 13,14с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАРТА 00:50 02:30 03:30 04:00 04:30 05:00 05:25 06:00 06:20 08:00 08:20 08:45 09:35 10:30 11:00 12:00 12:30 13:15 13:45 14:35

15:20 16:00 16:40 17:30 18:30 19:00 20:00 20:50 22:00 23:00

«МОСКВА-ЯЛТА-ТРАНЗИТ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «МОСКВА-ЯЛТА-ТРАНЗИТ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «НЕОПОЗНАННЫЕ ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 415с. «АНАТОЛИЙ ТАРАСОВ И ВСЕВОЛОД БОБРОВ: ВЕЛИКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ИСПОВЕДЬ» «НТВШНИКИ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАРТА

10:00

«НОВОСТИ»

«НОВОСТИ»

10:15

«ЕРАЛАШ»

02:15

Х/ф «КОЛЛЕГИ»

10:30

«УМНИЦЫ И УМНИКИ»

04:00

«НОВОСТИ»

11:15

«СЛОВО ПАСТЫРЯ»

11:30

«СМАК»

12:00

«ИРИНА АНТОНОВА. «Я ДАВНО

02:00

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

«НОВОСТИ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

14:00

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

05:05

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

06:00

15:30

Т/с «ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

17:10

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

07:00

«НОВОСТИ»

18:00

«НОВОСТИ»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

18:15

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

10:00

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

02:00

«НОВОСТИ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

02:15

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

14:15

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ

21:00

«ВРЕМЯ»

15:30

Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...»

ЖИЗНИ»

21:30

Т/с «РОБИНЗОН»

17:50

«ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ВАЛЕРИЯ

04:00

«НОВОСТИ»

22:25

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ

04:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

03:05

«КУБОК ПРОФЕССИОНАЛОВ»

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

«НОВОСТИ»

21:00

«ВРЕМЯ»

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

23:25

«В КОНТЕКСТЕ»

21:20

«КУБОК ПРОФЕССИОНАЛОВ».

22:10

«ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

00:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

23:15

Х/ф «МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕР-

«НОВОСТИ»

01:10

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

02:00

«НОВОСТИ»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

02:15

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

03:05

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ

ЖИЗНИ»

14:00

«ПОЗНЕР»

02:15

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

03:05

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

05:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

ПРОДОЛЖЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 23 МАРТА

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

«НОВОСТИ»

ЛЕОНТЬЕВА»

23:20

13:30

02:00

«ДВЕ ЗВЕЗДЫ»

19:30

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

ШАЯ» КВАРТИРА»

ЖИЗНИ»

Т/с «РОБИНЗОН»

01:10

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «НЕХОРО-

18:15

22:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

«ВРЕМЯ»

13:20

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

21:30

00:20

13:00

ИДУ ПО ПРЯМОЙ»

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

«ВРЕМЯ»

«НОВОСТИ»

«НОВОСТИ»

01:10

13:00

00:15

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

00:10

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

ВТОРНИК, 20 МАРТА

16:40 18:00

12:00

23:20

Р усская РЕКЛАМА

СРЕДА, 21 МАРТА

«ВРЕМЯ»

21:00

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

19 - 25 МАРТА

04:15

ТЬЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАРТА 00:40

Х/ф «СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОК-

ЖИЗНИ»

ТОРА ДЖЕКИЛА И МИСТЕРА

04:00

«НОВОСТИ»

ХАЙДА»

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

04:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

02:00

«НОВОСТИ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

05:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

02:15

Х/ф «СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОК-

15:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

ТОРА ДЖЕКИЛА И МИСТЕРА

15:50

Т/с «РОБИНЗОН»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

ХАЙДА»

16:40

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

07:00

«НОВОСТИ»

18:00

«НОВОСТИ»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

18:15

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

10:00

«НОВОСТИ»

03:50

Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

04:00

«НОВОСТИ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

04:15

Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ»

21:00

«ВРЕМЯ»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

05:15

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

21:30

Т/с «РОБИНЗОН»

13:00

«ВРЕМЯ»

06:30

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

22:25

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ

13:30

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

07:00

«НОВОСТИ»

ЖИЗНИ»

14:00

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

07:15

Х/ф «КАНИКУЛЫ У МОРЯ»

23:20

«НОВОСТИ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

08:20

Х/ф «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ

23:25

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

15:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:50

Т/с «РОБИНЗОН»

ЧЕТВЕРГ, 22 МАРТА

10:00

«АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН»

16:40

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

10:45

«ЗДОРОВЬЕ»

00:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

18:10

«НОВОСТИ»

11:25

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

01:10

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

18:20

«ЖДИ МЕНЯ»

11:45

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

02:00

«НОВОСТИ»

19:00

«ПОЛЕ ЧУДЕС»

12:30

«ФАЗЕНДА»

02:15

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

19:55

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

13:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

03:05

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ

21:00

«ВРЕМЯ»

14:00

«ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ. СТРАХ ОДИ-

ЖИЗНИ»

21:30

«ДВЕ ЗВЕЗДЫ»

04:00

«НОВОСТИ»

22:55

«ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН»

15:00

Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»

04:15

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

23:25

«КРАСНАЯ ЗВЕЗДА»

19:25

Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

05:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

22:00

«ГРАЖДАНИН ГОРДОН»

10:00

«НОВОСТИ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

14:00

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

00:40

Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА»

15:50

Т/с «РОБИНЗОН»

07:00

«НОВОСТИ»

02:00

«НОВОСТИ»

16:40

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

02:15

Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА»

18:00

«НОВОСТИ»

10:00

«НОВОСТИ»

02:20

Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЕШКА»

18:15

Т/с «СЕРДЦЕ МАРИИ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

03:45

Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

04:00

«НОВОСТИ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

12:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

04:15

Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ»

21:00

«ВРЕМЯ»

13:00

«ВРЕМЯ»

05:20

«ЖДИ МЕНЯ»

21:30

Т/с «РОБИНЗОН»

13:30

«КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ»

06:30

Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА»

22:25

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ

14:00

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

07:00

«НОВОСТИ»

ЖИЗНИ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

07:15

Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА»

23:20

«НОВОСТИ»

15:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

08:25

«ИНДИЙСКИЕ ЙОГИ СРЕДИ НАС»

23:25

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

15:50

Т/с «РОБИНЗОН»

09:20

«ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

СУББОТА, 24 МАРТА

02:25

Х/ф «МУЖЧИНЫ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ»

ТРЕТЬЕГО...»

НОЧЕСТВА»

23:00

Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ»

ÁÎËÅÅ 147 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ БЕСПЛАТНО ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

1000 Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà

919-100 À òàêæåДОМОВ КВАРТИР,

VerizonНА FiOS ПРОДАЖУ - Internet + TV + phone АРЕНДУ ÖåíàВ$79 + Free box

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 49

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210 ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß Äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

718-253-WELL(9355)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-434-0711

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

Р усская РЕКЛАМА

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå ïcîðèàçà • Ëå÷åíèå ëèøàÿ, ýêçåìû, óãðåé, ñûïåé ðàçëè÷íîãî ïðîèõîæäåíèÿ • Óäàëåíèå áîðîäàâîê, ïàïèëëîìû è êîíäèëîìû

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

•Ëå÷åíèå Óðîëîãèÿ äëÿ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è • Ãàñòðîýíòåðîëîã õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, • Ñïåöèàëèñò ëå÷åíèþçàáîëåâàíèé." áîëåé íåäåðæàíèÿ ìî÷è è ïî âåíåðè÷åñêèõ

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Medicaid, Medicare, Fidelis, Metroplus, Affinity, Neighborhood, HealthPlus, HealthFirst, Amerigroup, Wellcare, HIP, VNS and many other commercial insurances are accepted


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FUL I+UNDERARM ÎÑ:

L LEGS+ S - $12 • LIP+ BIKINI - $2505 CHI UNDER ARMS -N+ $100

XEO

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

ÎÌÎËÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ

20% ñêèäêà íà ëþáóþ ïðîöåäóðó äî 31 ìàðòà ñ ýòèì êóïîíîì

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport & Xeomin

ÍÎÂÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè S ц и л е SER A Ново îìáèí L AL !

Ê N åñòü ÀÒÛ ÄËßÈ O I T ñ  ÜÒ C FRA íà ó íÊàÈÅ ÐÅÇÓÈË, ØÐÀÌÒÀÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑ

È ÒÀÖ ÙÈÍ, À ÆÅÍÈß Í Å À Ò Î Ð È ÃÌ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Ü Å ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

T”

 ÑÓÏÅÐ ÊÓÏÎÍ

ÏÎÑËÅ

ÀÍÎÍÑ!

È ÔÀ ÊËÅÒÊÀÌ È Ì Û Â Î È ÑÒÂÎË

IF L E R I P M A “V

ÄÎ

425-103

ÍÀ ORT È DYSP MIN

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75, $ 5 2 $ BOTOX

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè



ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß Â×ÅÐÀ, ÑÅÃÎÄÍß È....

Липосакция для многих людей становится едва ли не единственной возможностью вернуть своему телу эстетичный, привлекательный вид. а время развития хирургической косметологии процедура липосакции прошла свой путь, создавались новые технологии, совершенствовались аппаратные методики. Первым методом липосакции принято считать сухую технику (SOL). Ее отличительная особенность в том, что процедура проходила без обезболивающего раствора, пациент нуждался в общем наркозе, отмечалась большая кровопотеря. Да и гарантированный результат такая липосакция не давала: во многих случаях требовалось повторение процедуры. Следом за этой техникой появилась влажная/супервлажная/отечная техника. В проблемную зону вводится сосудосуживающие препараты (эпинефрин), физиологические растворы, анестетики. Таким образом обеспечивается улучшение процессов аспирации (отсасывания) жировых тканей, уменьшение кровопотери. Ультрасоноассоциорованная липосакция (UAL) осуществлялась с помощью ультразвуковой энергии. Процедура отличается меньшей кровопотерей, относительно легким удалением жира и сниженной травматичностью для кожи. Однако эта техника не обеспечивает подтяжку кожи после липосакции. После процедуры можно было наблюдать обвисание кожного лоскута. Силовая ассоциированная липосакция (PAL) – это механическое удаление жировой ткани при помощи полой трубки с тупым концом (канюля). Аппарат с трубкой совершает оперативные движения взад и вперед, обеспечивая быструю аспирацию. Однако этот метод также не дает должного сокращения кожной ткани, не избавляет от дряблости. Лазер-ассоциированная липосакция (LAL) – Минусом процедуры лазерной липосакции является длительность и не возможность обеспечения равномерного нагрева на больших поверхностях. В тело вводится небольшого диаметра световод

З

испускающий лазерную энергию, который постепенно нагревают жировую ткань, расщепляя жировые клетки на составляющие их жировые кислоты, которые впоследствии всасываются телом. Процедура практически бескровна, однако она очень неудобна для липосакции больших областей, таких как живот, бедра, ягодицы. А ведь это наиболее проблемные зоны! Подводя итог по всем описанным техникам, можно сказать, что ни одна их них не является идеальным способом коррекции фигуры и формирования контуров тела. Кажется, что совместить безопасность, эффективность и стойкий результат

Òåðàïåâò ñ áîëüøèì îïûòîì Ludmila Moshtitskaya, M.D., D.O.

Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Ñàõàðíûé äèàáåò, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

968-17

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

 (718) 332-2662

Р Е К Л А М А

невозможно. Однако наука не стоит на месте, и одной из последних разработок ученых является радиочастотно-ассоциированная липосакция (RFAL). Липосакция RFAL основана на действии радиочастотной энергии. Система BodyTite, запатентованная израильской компанией Invasix Ltd, работает при помощи двух электродов– один внешний, другой внутренний. Внутренний электрод помещается в жировую ткань (точка входа не большая – 3,7 мм в диаметре) и начинает ее нагревать, путем излучения направленного RF тока к внешнему электроду. Внутренний электрод служит аналогом тра-

диционной канюли и используется для одновременной аспирации. Принципиальным отличием работы системы BodyTite является то, что на протяжении всей процедуры липосакции осуществляется мониторинг температуры кожи. Система БодиТайт регулирует мощность подаваемой энергии, обеспечивая равномерное нагревание на

всем обрабатываемом участке. Если температура превышает заданную норму, устройство автоматически отключает поток энергии. Таким образом исключается возможность перегрева кожи. Помимо расщепления жировых отложений, система BodyTite обеспечивает эффективную подтяжку кожи. По результатам клинических исследований сокращение кожной ткани возможно до 60 %(для справки: лазерная липосакция обеспечивает только до 17%). Это решает одну из основных проблем липосакции: дряблость кожи после процедуры. Уникальная технология израильской компании Invasix Ltd сделала доступной процедуру липосакции тем людям, которым противопоказана традиционная липосакция. Кроме этого, сама процедура проходит очень быстро и сводит все неприятные ощущения, неизбежные при традиционных методах, на нет. Пациенты довольны результатом и самим процессом радиочастотной липосакции. Болевые ощущения незначительны, реабилитационный период минимален, пациент в день операции уходит домой. Система BodyTite может помочь не только тем, кто нуждается в удалении жировых отложений, но и тем, кто хочет скорректировать дряблые контуры фигуры. Технология радиочастотной липосакции – это косметология нового поколения, это методика, которая позволяет добиваться недоступного ранее результата: быстрое расщепление больших объемов жировой ткани; подтяжка кожи, формирование четких контуров тела; отсутствие сильных болевых ощущений и длительного реабилитационного периода; одновременная аспирация, минимальное время процедуры


Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-299

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ОСТОРОЖНО: СУПЫ CAMPBELL!

АМАНТАДИН ПОМОЖЕТ ПРИ ТРАВМАХ МОЗГА

Скандалы вокруг бисфенола А, соединения, нарушающего гормональный фон, не утихают. На этот раз его выявили в популярных супах, сообщает Discovery News.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

о их словам, препарат позволяет ускорить выздоровление, изменив состояние пациента всего за четыре недели, пишет Reporter News. В частности, из группы принимавших амантадин лишь 17% больных остались в вегетативном состоянии по сравнению с 32% пациентов, принимавших пустышку, констатирует нейропсихолог Джозеф Гиацино из Реабилитационного госпиталя Сполдинг. Амантадин – недорогой дженерик, одобренный для лечения гриппа в середине 60х. О его влиянии на мозг человека заговорили давно. Сначала медики выяснили, что он улучшал состояние пациентов с болезнью Паркинсона благодаря воздействию на допаминовую систему. На этот же раз, препарат протестировали на 184 больных, средний возраст которых составлял 36 лет. Примерно треть пациентов пребывала в вегетативном состоянии, остальные проявляли признаки сознания. Некоторым из них давали лекарство, а некоторым – плацебо. По прошествии определенного времени обе группы больных начали поправляться. Но у первой группы это происходило быстрее. Однако ученые не знают, какой эффект препарат окажет с точки зрения долгоиграющей перспективы и поможет ли он людям с менее тяжелыми травмами мозга.

П

ногие компании уже убрали бисфенол из пластмассы, используемой для изготовления бутылок для воды, сосок и чашек для детей, но химическое соединение осталось в жестяных банках. Дело в том, что соединение идеально подходит для добавления в эпоксидные материалы, препятствующие коррозии. Оно не разрушается при температурном воздействии, ему не страшна стерилизация и оно увеличивает срок годности продукта. Согласно последним данным, бисфенол в большой концентрации обнаружили в банках с супами от Campbell’s. Компания уже пообещала отказаться от использования соединения в производстве, правда, не сказала, когда именно и какое соединение займет место бисфенола. Между тем, эксперты подчеркивают: трудно сказать, сколько человек могли пострадать. Известно, что бисфенол легко проникает в продукты питания из упаковки. Накапливаясь в организме, он провоцирует проблемы с развитием, со стороны репродуктивной системы, рак, диабет, синдром дефицита внимания. В первую очередь, страдают дети. В данный момент Управление по продовольствию и медикаментам США рассматривает возможность введения тотального запрета на использование бисфенола в пищевых упаковках.

М

№11 (987) 16 -22 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Дешевое средство против гриппа – амантадин – необходимо активно использовать для лечения пациентов с тяжелыми травмами мозга, констатируют ученые.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

ЗАМЕНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ МОЛОКУ Неолактоферрин – плод сотрудничества инновационного центра «Сколково» и компании ООО «Трансгенфарм».

о словам разработчиков препарата, это лактоферрин человека. Он содержится в грудном молоке и чрезвычайно важен для здоровья новорожденного, так как принимает участие в системе неспецифического иммунитета, регулирует функции иммунных клеток и является белком так называемой острой фазы воспаления. Согласно официальной информации, полученный препарат полностью соответствует природному белку человека, обладая противомикробной, противовирусной и противогрибковой активностью. Что важно, неолактоферрин работает даже против патогенов, не восприимчивых к лечению антибиотиками, отмечает «Фармацевтический вестник». Если применять неолактоферрин вместе с антибиотиками, эффективность терапии повысится в несколько раз. На данный момент средство успешно проходит фазу доклинических испытаний, что говорит о скором начале и самих клинических тестов. Производство лактоферрина осуществляется в рамках крупного проекта. Данный проект предполагает получение лактоферрина человека как активной пищевой добавки и как компонента биологически безопасных лекарств нового поколения.

П

СВИНОЙ ГРИПП В ИНДИИ В Джайпуре, столице штата Раджастхана, медики зафиксировали вспышку свиного гриппа, сообщает The Times of India.

а выходных здесь заболели двое, что увеличило число пострадавших до шести человек за последние 10 дней. Известно: два пациента – восьмилетняя девочка и 26-летняя девушка – скончались. В связи с данными происшествиями министр здравоохранения Раджкумар Шарма призвал особо внимательно относиться к пациентам с признаками свиного гриппа. При выявлении тревожных симптомов такие больные должны быть незамедлительно переправлены в государственные клиники для получения бесплатной медицинской помощи.

Н

Экспертов также встревожил следующий момент: обычно вирус гриппа распространяется при снижении температуры в регионе. Однако на этот раз он активизировался, несмотря на сезонный рост температурных показателей. Высокая смертоносность штамма тоже вызывает опасения. По оценкам медиков, она составляет примерно 40-50%. В последние шесть месяцев эпидемическая обстановка была спокойная, однако, как только температура начала расти, вирус H1N1 дал о себе знать. Возможно, природа вируса изменилась и теперь он предпочитает тепло.

НОВОЕ СРЕДСТВО ОТ АЛКОГОЛИЗМА Таблетка, заставляющая алкоголиков пить меньше, по словам ее разработчиков, может избавить от зависимости.

редство блокирует механизмы, стоящие за приятными ощущениями при употреблении алкоголя, рассказывает The Telegraph. Препарат нужно принимать только в том случае, если человек собирается пойти, к примеру, на вечеринку. То есть, в место, где у него может возникнуть желание выпить. Как показало испытание, таблетка вкупе с занятиями с психологом уменьшала количество потребляемого в день алкоголя более чем на 50% и сокращала число «нетрезвых дней». Создателями таблетки, известной также как налмефен, выступили сотрудники фармкомпании Lundbeck. Средство пока не лицензировано и сейчас проходит фазу клинических испытаний. Однако уже известно о побочных эффектах. В их число входят головокружение, тошнота, повышенная утомляемость, нарушения сна или бессонница, рвота, симптомы, похожие на простуду, повышенное потоотделение. Комментирует доктор Дэвид Колльер из Медицинской школы Бартса и Университета королевы Марии: «В тестировании средства принимают участие люди, имеющие реальные проблемы со спиртным. За шесть месяцев тестов среднее количество спиртного, потребляемого в день, сократилось с 84 граммов (около бутылки вина) до 30 граммов (большой бокал). А число «нетрезвых дней» уменьшилось с 19 до 7».

С


961-162

B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PROMOTIONAL PACKAGE

ORAL EXAM REGULAR CLEANING 2 XRAYS

$80

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 03.31.2012

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß Ê