Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 11 (935) March 18, 2011 376 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

C ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ ÏÓÐÈÌ! ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÈ A 25 Àìåðèêè .................................................................................. ÍÝÍÑÈ ÐÅÉÃÀÍ: ÄÅÒÊÈ, A 50 ïîæàëåéòå ìåíÿ ..................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÑÒÎËÈÖÀ

ñíîâà îñêàíäàëèëàñü ........................................................

D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ còð. Ñ 1

ÏËÀÑÒÈÊÀ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ .................................................................................................... B 60 ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ

ÒÀÉÍÛ ÒÀÍÖÓÞÙÈÕ

A 60

ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ÌÅ×ÅÒÈ

C 53

 ÍÀÐÊÎÄÈËÅÐÛ - Ñ ÌÀËÎËÅÒÑÒÂÀ

A 34

çâåçä .........................................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

20 6

9 3

10 4

9 7

12 2

6 2

ÍÀËÎÃÈ

×ÒÂ

8 3

ALLA POPOV, ÑPA ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÅ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà è èñïðàâëåíèå îøèáîê

ñòð. B 1

ÏÐÀÂÀ CDL | CDL LICENSE ÊÓÐÑÛ ÎÁÓ×ÅÍÈß CDL ÊËÀÑÑ À ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ. ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÄÀ×Ó ÝÊÇÀÌÅÍÎÂ È ÁÛÑÒÐÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

1-888-391-5762

935-156

718-332-0000 ×èòàéòå ñòð. Ñ39

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


874-265

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÇÂÎÍÈÒÅ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

New York, New Jersey & Nevada License

WWW.BUKHLAW.COM

TEL.

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5

-

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

-

Cбыт, хранение, ношение оружия, наркотиков Нападения, умышленное, неумышленное убийство Ограбления, вооруженные нападения, угрозы Сексуальные преступления, семейные ссоры, похищения Криминальная конспирация, рэкет, вымогательство Детская порнография, проституция Отмывание денег, финансовые преступления Мошенничество на финансовой бирже, с кредитными картами, чеками, страховыми компаниями Преступления несовершеннолетних Организованная преступность (RICO) Вождение в нетрезвом состоянии (DWI,DUI) Аварии, лишение водительских прав Неправомерный арест и мелкая кража Îêàçûâàåì äðóãèå þðèäè÷åñêèå óñëóãè

2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

e-mail: nylawyt@gmail.com

933-257-1

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 № 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒ��ÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

927-159

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

921-06

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

e-mail: morcredit@gmail.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 Оружие – под контроль

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . A24 Плати налоги или увольняйся

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Дантисты протестуют

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Несправедливое наказание

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С40 Женский день у ревизора

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D20 Программа для бездомных под угрозой

УКРАИНА . . . . . . . . . . . . . . А40 Жертвы террора

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В79 Кофе против инсульта

КЛУБНИЧКА . . . . . . . . . . . . В30 Таиланд: как не перепутать девочку с мальчиком

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Чарли Шин снимет порно?

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D28 Эрно Рубик – первый миллионер Восточного блока

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А46 Испания – первая

НУ И НУ! . . . . . . . . . . . . . . . D69 Психоаналитик в костюме Евы

ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А79 ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А74 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А31 А33, В56

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А47 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D54 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B53 ??? НАШИ ДЕТИ B71 РАСПРОДАЖА B90 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D16 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C36 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C26 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C86 CКАНВОРДЫ A82,D12,66

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

B67,95,106, C32,34,62,65, КРОССВОРДЫ 83,87,99,103, D22,26,43

Внимание всего мира прико вано сегодня к Японии, постра давшей от мощного землетря сения и разрушительного цуна ми. Удар природной стихии пос тавил Страну Восходящего Солнца на грань техногенной катастрофы: очень серьезные повреждения получило нес колько атомных электростанций в районе То кио. Хотя ученые говорят, что повторение чер нобыльского сценария вряд ли возможно, пре дугадать развитие событий не берутся даже они. Может ли авария на японских АЭС затро нуть США? Ответ на этот вопрос в статье «Ра диоактивные страхи Америки»  стр. А25. Секция А Неспособность Конгресса и Белого дома провести иммиграционную реформу заставля ет власти штатов брать инициативу в собствен ные руки. В Юте на этой неделе принят иммиг рационный закон, который может оказать вли яние на другие штаты, рассматривающие свои варианты реформы. Данная проблема обсуж дается в статье «Юта трудоустроит нелега лов?»  стр. А28. Где лучше всего искать работу в нынешнем году расскажет материал «Перспективные отрасли 2011 года»  стр. А27. Партнерская сеть Glavmed, считающейся крупнейшим распространителем поддельных лекарств, большей частью на территории США и Канады, с мая 2007 по июнь 2010 года зара ботала на этой противоправной деятельности $150 млн. Читайте статью «Российские спа меры против США»  стр. А22. Где в Америке жить хорошо, а где плохо? Об этом можно узнать из материала «Счастливые и несчастливые штаты Америки»  стр. А28. Раздел «Постсоветское пространство» представлен статьями»: «Голосуют ногами»  стр. А45, «Невыездной Тайванчик» подста вил Януковича»  стр. А39. Секция В Статья журналиста Л. Мозес «Новейшие достижения в области онкологии»  стр. В1 посвящена борьбе ученых всего мира со смер тельным недугом. Из статей на медицинские темы отметим такие материалы: «Альцгеймер начинается в печени»  стр. В78, «Еда в картонных упа ковках опасна?»  стр. В22, «Что вызывает панкреатит?»  стр. В51. В рубрике «Косметология» публикуется статья «Методики лечения целлюлита»  стр. В74, в рубрике «Пластическая хирургия» материал «Пластика для невест»  стр. В60. Рубрика «Красота и здоровье» представлена статьей «Диета Перриконе»  стр. В103, руб рика «Интим» материалом «Занимайтесь сек сом на здоровье»  стр. В103. Секция С Об очередном крупном ралли против мече ти на Вурис авеню пишет в своей статье «Страсти по мечети»  стр. С53 журналист А. Сиротин. Материал корреспондента «Русской рекламы» А. Малиевского «От сумы и от тюрь мы»  стр. С78 рассказывает о мероприятии по помощи бездомным, который провели сот рудники центра Шорфронт на БрайтонБич. Статья А. Малиевского «Он жил рядом с Юнионсквер»  стр. С97 посвящена недавно ушедшему из жизни известному телеведущему Виталию Вульфу. Секция D В рубрике «История успеха» мы поместили статью «Миллиардер, который подружился с интернетом»  стр. D23. В рубрике «Рынок недвижимости» публику ется материал «Мертворожденная инициа тива»  стр. D16. Рубрика «Криминал» представлена статьей «Похотливая фурия»  стр. D68. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A72,73 A70,71

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

A6265 B34,38,42,46 A69,7173,77,78

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B212

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B1317 B1821

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B2265,107,108

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B70,71 B7381 B6669 B8289 B90101

B102 B104,105

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С134 C3539 C4041 C4244 C4552 C5457 C58105 C101 C106107

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

D32,33 D3435 D3640 D4155 D5673

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D69

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D133,76

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4648 A4957

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D74,75 D74


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

834-53

www.LawfirmSR.com

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâ��àìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

АРЕСТOВАЛИ? НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ÌûВАС ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

получит для вас максимальную компенсацию за: Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

РАЗВОДЫ • • • • • •

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ Ðàçäåë èìóùåñòâà Àëèìåíòû Ïðàâà íà äåòåé Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

876-160

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

Tel: 212-227-2297 •

1210 KINGS HIGHWAY BROOKLYN, NY 11229

917-701-8704

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ AA ä âäîâêîàêòà ò • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ ÈÈã îãðîüð ü à éàñéáñåáðåãð ã • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

• Автомобильные аварии • Производственные и бытовые травмы • И все остальные несчастные случаи


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМАХ. См. рекламу в секции C, стр. 29

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

ГЛАВНЫЙ ВРАГ – КИТАЙ

Глава Национальной развед ки Джеймс Клаппер заявил, что главную ядерную угрозу для США сегодня представляет Китай.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Р

оссия оказалась на вто ром месте, поскольку с ней был заключен новый договор СНВ. Пекин же отказы вается от переговоров с Ваши нгтоном по проблеме воору жений. Ранее уже выражали озабоченность китайским во енным потенциалом. Джеймс Клаппер, высту пая в Комитете по вооружен ным силам, заявил, что ядер ный арсенал Китая представ ляет наиболее серьезную, «смертельную угрозу» для Америки. Россия находится на втором месте. Отвечая на вопрос, какую страну он рас сматривает в качестве круп нейшего противника Соеди ненных Штатов, Клаппер ска зал: «Вероятно, Китай, если надо выбрать только одно го сударство». Глава американс кой разведки пояснил, что с Россией есть новый договор СНВ, а с Китаем подобного договора нет. Поэтому угроза от РФ более низкая. При этом Клаппер подчеркнул, что, по его оценкам, ни у Китая, ни у России нет намерений атаковать США. Клаппер также заявил, что Иран и КНДР не представляют

ГАЗЕТА

большой стратегической угрозы, поскольку не обладают столь мощными вооружениями, как Китай и Россия. Washington Post отмечает, что заявления главы Национальной разведки проти воречат высказываниям прези дента Барака Обамы, который всегда стремился подчеркнуть угрозу, исходящую от Ирана и Северной Кореи.

ОРУЖИЕ – ПОД КОНТРОЛЬ

Президент Обама вновь под нял вопрос о мерах по контро лю за оборотом оружия, спус тя более двух месяцев после того, как в Аризоне вооружен ный злоумышленник убил 6 человек и ранил 13.

В

своей статье, опублико ванной в воскресенье в газете Arizona Daily Star, Обама заявил, что насилие с применением оружия «имеет ужасные последствия для наше го общества» и что «мы должны сделать все», чтобы остановить его. Он призвал проводить бо лее тщательные проверки лиц, желающих приобрести оружие, предусмотренные законода тельством, чтобы не допустить

няемого в перестрелке в Аризо не, когда отметил, что некто, ко го не взяли на службу в армию и в колледж, так как он был «слиш ком психически нестабилен для учебы», смог прийти в магазин и приобрести оружие. Обама ска зал, что в США существует дав няя традиция владения оружием и он уважает конституционное право на владение оружием. Джареду Лафнеру, устроив шему стрельбу 8 января во вре мя политического мероприятия в Тусоне, предъявлены обвине ния по 49 пунктам, включая убийство и покушение на убий ство. На прошлой неделе феде ральный судья от имени Джаре да Ли Лафнера внес заявление о том, что Лафнер не признает се бя виновным. Обама сказал, что жертвы стрельбы в Тусоне и другие мно гие трагедии заслуживают уси лий по «предотвращению кро вопролития в будущем».

ХАККАБИ БРОСАЕТ ВЫЗОВ

Недавний социологический опрос, проведенный Gallup poll, показал, что на сегод няшний день в рядах Респуб ликанской партии самым сильным конкурентом Барака Обамы является бывший гу бернатор штата Арканзас Майкл Хаккаби.

П

попадания оружия «в неправиль ные руки». Обама сказал, что система должна реагировать быстрее, чтобы воспрепятство вать преступникам, которые пы таются избежать проверок. Президент имел в виду обви

ВТОРНИК, 22 МАРТА «ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬ БОЛЬШИХ ГОРОДОВ»

оследний, кстати, пред лагает весьма заманчи вый и в какойто степе ни нестандартный проект прео доления финансового кризиса. В частности, он утверждает, что правительство не сможет спра виться с рецессией, если не бу дет «излечена» социальная структура общества. Семья — это основа крепко го, здорового социума, заявляет политик. Однако сейчас в Аме рике семьи часто распадаются. Между тем содержание непол ных семей обходится государ ству в $300 млрд в год. Это об щая сумма, которая распреде ляется между матерямиодиноч ками. Республиканец подчерки вает, что две трети детей жили бы в гораздо лучших условиях, если бы их родители не разве лись.

Хаккаби считает, что прави тельственная программа по оз доровлению экономики должна предусматривать внедрение в общество идеала полноценной семьи, члены которой подходи ли бы к своей жизни со всей от ветственностью. Правительство должно также выделять деньги на восстановление разобщен ных семей. Тем более, социоло гические опросы показывают, что 62% американцев положи тельно относятся к так называе мым «семейным ценностям».

Кроме того, Хаккаби критику ет правящую партию за эконо мический консерватизм. Он по лагает, что сейчас нельзя слепо копировать политику времен Рейгана. Необходимо искать альтернативу.

ТЕННЕСИ: КАК БЫТЬ С ИСЛАМОМ?

Официальные лица штата Теннесси предлагают объя вить ислам вне защиты Конс титуции.

М

ежду тем мусульманс кая община опасает ся, что в результате осуществления данной меры окажутся вне закона такие ос новные принципы шариата, как молитва пять раз в день лицом к Мекке или воздержание от упот ребления алкоголя, отмечает Рамзия Сулейман, координатор Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition. В то же время сенаторрес публиканец от этого штата Бил Кертон уточнил, что реализация законопроекта не затронет мир ные аспекты ислама, она коснет ся только «экстремальных» его положений.

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


Президент Обама и первая ле ди Мишель Обама призвали к объединению усилий в борьбе с практикой запугиваний и из девательства – как в школах, так во внешкольной жизни де тей и подростков.

Н

а конференции, посвя щенной предотвраще нию подобных явлений и состоявшейся четверг 10 мар та в Белом доме, присутствова

ли ученики, родители, препода ватели и лидеры благотвори тельных организаций. Участво вал в конференции и начальник службы безопасности Facebook Джо Салливен. Как отметил президент, цель конференции – разоблачить миф, что речь идет лишь о «безв редном обычае, являющемся составной частью процесс взросления». По словам Барака Обамы, подобные явления ока зывают разрушительное воздей ствие на юные души. Треть средне и старшеклас сников, по их собственным сло вам, подвергались издеватель ствам и запугиванию в течение учебного года, подчеркнул пре зидент. А почти трем миллионам школьников пришлось подверг нуться избиению, выкручиванию рук и даже оплевыванию не в пе реносном, а в буквальном смыс ле слова, сказал президент. Барак Обама констатировал, что подобное происходит не только в школе; травля нередко продолжается и за ее пределами – с использованием современ ных средств коммуникации: те лефона и компьютера. Прези дент призвал родителей, школь ников, учителей и представите лей общественности перейти к решительным действиям по пре дотвращению насилия среди школьников и созданию в шко лах атмосферы доверия и безо пасности. Указанная проблема является

чрезвычайно болезненной и для родителей, и для детей, не чувствующих себя в безопаснос ти ни в классе, ни дома, ни даже общаясь онлайн, подчеркнул Ба рак Обама «Голос Америки»

БИЛЛ КЛИНТОН УВЛЕКСЯ ШПИОНАЖЕМ

семь лет находилась ядерная кнопка. Экспрезидент Билл Клинтон удружил однокашнику  Томас Каплан тоже учился в Джорджтаунском университете в Вашингтоне. Одно время они даже делили на двоих комнату. Клинтон не раз вспоминает при ятеля в своих мемуарах «Моя жизнь». Коллеги по университе ту остались друз��ями на всю

Экспрезидент Билл Клинтон написал пре дисловие к шпионскому триллеру, автором кото рого стал его сосед по комнате времен учебы в университете.

«Ш

пион, кото рый сошел с экрана»  так называется книга, ко торая появится на прилавках в начале следующего года. Ее ав тор Томас Каплан лихо закрутил сюжет. Бывшему офицеру раз ведки по имени Тай Хантер, ставшему кинозвездой, предс тоит, как и положено, спасти мир. Главный герой должен не дать врагам завладеть ядерны ми боеголовками. Впрочем, внимание к этому триллеру привлечет не только динамичная сюжетная линия. Еще одной интригой стало то, что предисловие написал чело век, в руках которого целых во

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ОБЪЕДИНИМСЯ ПРОТИВ НАСИЛИЯ В ШКОЛЕ

жизнь. Один пошел в политику, а другой  прославился как писа тель. Нынешнюю книгу Каплана Клинтон похвалил  он назвал ее «стильной, увлекательной и сов ременной головоломкой». Это комплимент, сделанный профес сионалом. Ведь бывший прези дент и сам удачливый писатель. «Моя жизнь», вышедшая в 2004 году, разошлась тиражом, пре высившим два миллиона экзе мпляров. Попала в список бест селлеров и другая книга бывше Продолжение на стр. А 14

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

го хозяина Белого дома  «Жить отдавая. Как каждый из нас мо жет изменить мир», выпущенная в 2007 году. Эти труды Билла Клинтона принесли ему десятки миллионов долларов  таким го норарам, наверное, могут позавидовать даже самые раскрученные авторы шпио нских триллеров.

оруженных сил будет лучше от ражать расовый, этнический и гендерный состав населения страны, это привлечет в армию новых добровольцев и укрепит доверие к ней. Кроме того, считают они, зап рет на участие женщин в боевых действиях затрудняет их прод

О

тчет призывает разно образить состав воен ного командования, включив туда больше представи телей этнических меньшинств, а также разрешить женщинам участие в боевых действиях. Согласно отчету, 77% штата старших офицеров составляют белые, 8 – черные, и 5 – латино американцы. На долю женщин приходится 16%. В отчете ис пользовались данные на сен тябрь 2008 года, но с тех пор не произошло существенных под вижек. Как отмечают специалис ты, если командный состав во

ЗА ОРУЖИЕМ – ГЛАЗ ДА ГЛАЗ

Законодатели Коннектикута рассматривают предложение, в случае принятия которого штат может стать первым в стране, где лицам, осужден ным за незаконное хранение или применение оружия, при дется регистрироваться в пра воохранительных органах.

ЖЕНЩИН ПУСТЯТ НА ПЕРЕДОВУЮ?

Вышел отчет независимой Комиссии по обеспечению многообразия в военном руководстве, учрежден ной Конгрессом в 2009 го ду.

компьютерных систем и иност ранных языков, а также грамот ными представлениями о культу рах других народов. Этого тре бует военная работа в эпоху но вых угроз и сотрудничества с международными партнерами. «Голос Америки»

вижение в высшие командные структуры, так как для этого тре буется боевой опыт. В связи с этим рекомендуется включать женщин в боевые подразделе ния на соответствующие долж ности. Как отмечается в отчете ко миссии, «несмотря на очевид ные успехи… вооруженным си лам пока не удалось обеспечить постоянный приток руководите лей, отражающий многообразие народа, которому они служат». Отчет также призывает рас ширить прием в армию людей с дефицитными навыками и опы том, в том числе – со знанием

К

ак отметил лидер боль шинства в Сенате штата демократ из НьюХейве

на Мартин Луни, представивший такой проект в феврале, подоб ная база данных будет закрытой,

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ? êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

894-176

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

а пользоваться ей смогут только сотрудники силовых ведомств. Таким образом, проводить ана логию с регистром лиц, совер шивших преступления на сексу альной почве, не стоит. Впрочем, пока законопроект изучает коми тет по общественной безопас ности Генеральной ассамблеи штата, так что его положения еще могут быть подкорректированы. По словам Луни, он осознал необходимость такого законоп роекта, поскольку только в Нью Хейвене, являющемся вторым по величине городом штата, ко личество убийств, совершенных с применением огнестрельного оружия, возросло почти в 2 раза – с 12 в 2009 году до 22 в 2010м. Как утверждает законодатель, его предложение поддерживают сенаторы, представляющие рас положенные в городах избира тельные участки. Как утверждает Луни, созда ние такого списка наруши телей необходимо, а вовсе не является бюрократичес ким нововведением, пос кольку многие нарушители после выхода из тюрьмы не подпадают под надзор по лиции. Таким образом, най ти их в случае необходи мости весьма непросто. Особое внимание законо датель предлагает уделить тем, кто заканчивает отбы вать срок, а также тем, кому пре доставлена отсрочка от вступле ния приговора в силу.

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


БРАЧНЫЙ ВОПРОС ГЛАЗАМИ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ

ному юрисконсульту Палаты Керри Керчнеру. Отныне именно ему предстоит бороться за DOMA от лица Палаты предста вителей США. Закон, о котором идет речь, определяет брак как союз между мужчиной и женщиной, а также запрещает федеральному пра вительству признавать однопо лые браки законными, даже если они легальны в отдельных шта тах (обычный брак по конститу ции действителен во всех шта

ПОСТРОЯТ «ГОЛУБОЙ» ГОРОД

компании Raytheon по заказу Национального института юстиции раз работали идеальное оружие для подавления бунтов, использую щее в качестве «снарядов» мик роволновые лучи, — сообщает Discovery News. Его лучи проникают на глуби ну 0,4 мм и вызывают болевые ощущения сопоставимые с при косновением раскаленного же леза, не оставляя никаких види мых повреждений. Дальнобой ность AID  30 м.

К

тах). Изза этого лица, зарегист рировавшие однополый брак в штате, где такой союз возможен, не обладают теми же правами на федеральном уровне, которыми наделяются гетеросексуальные пары. Гейактивисты неоднократно пытались оспорить закон. Одна ко всякий раз федеральное пра вительство добивалось отмены судебных решений, принятых в пользу сексменьшинств. Так было до февраля 2011 года, когда генеральный прокурор Эрик Холдер объявил, что пра

2014 году в калифор нийской пустыне неда леко от ПалмСпрингс появится город Boom, предназ наченный для лиц нетрадицион ной сексуальной ориентации. Над генпланом «голубого» го родка сейчас работают около десятка архитектурных бюро, сообщает Metroinfo.ru. На пло щади 40 га планируется постро ить 300 жилых домов, магазины, развлекательные центры и ноч ные клубы. В этом году застройщики пла нируют согласовать необходи мые документы и приступить к строительству. Первый этап про екта оценивается в $250 млн. Заселение городка намечено на 2014 году.

А 15

Установка Assault Intervention Device в высоту  2,3 м. Воздей ствует на человеческую кожу электромагнитными волнами в миллиметровом (СВЧ) диа пазоне.

В

Если изобретение получит одобрение на правительствен ном уровне, создатели займутся разработкой более компактного «подавителя бунта».

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY

34 EAST 67TH STREET,

2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

3RD FLOOR, (ÓÃÎË MADISON AVE)

BROOKLYN, NY 11223

NEW YORK, NY 10065

212-988-6800 718-998-3600 www.LubovStark.com

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

О

СВЧ ПРОТИВ БУНТОВЩИКОВ

Вновь стала близка к реализа ции идея строительства целого города для людей с нетради ционной сексуальной ориен тацией.

Палата представителей, конт ролируемая Республиканской партией, будет отстаивать в суде Закон в защиту брака, дорогу к изменению которого открыла администрация Ба рака Обамы. намерении республи канцев защищать закон заявил спикер нижней палаты Конгресса США Джон Бейнер. Согласно заявлению республиканца, такое решение было принято в консультативной группе по юридическим вопро сам Палаты представителей. В группу, отмечает The Washington Post, входят двое демократов и трое республиканцев, включая самого Бейнера. Подготовка документов для грядущих судебных разбира тельств уже поручена генераль

вительство в лице руководимо го им ведомства (министерство юстиции) более не будет ме шать тем, кто оспаривает закон в судах. Сейчас юридически оформ ленные союзы между однополы ми партнерами разрешены в пя ти штатах США и округе Колум бия.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

На уровне штатов подобные списки отсутствуют, хотя в Нью Йорке, Вашингтоне, Балтиморе, Утике (штат НьюЙорк) и нью йоркском графстве Саффолк ли цам, нарушившим законода тельство о контроле за оружием, приходится регистрироваться в полиции, отметил Аркадий Гер ни, специальный консультант мэра НьюЙоркСити.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16

ПОЛИТИКА

в президенты?

HOME SURPLUS.COM THE BEST EVERYDAY VALUES ON IMPROVEMENTS FOR YOUR HOME! см. рекламу в секции D

Хотя до ближайших выборов остается еще немало времени, губернаторы, представляю щие Республиканскую пар тию, готовы бросить вызов президенту, причем заняли активную позицию, несмотря на то, что не считаются потен циальными кандидатами.

З

а последние несколько недель республиканцы привлекли к себе внима ние всей страны благодаря уси лиям впервые избранных губер наторами Скотта Уолкера (Вис консин) и Криса Кристи (Нью Джерси). Многим консерваторам нравится то, что они бросили вы зов профсоюзам государствен ных служащих, настаивая на не обходимости снижения прави тельственных расходов. Нелицеприятные вопросы действующей власти ставят и дру гие губернаторыреспубликанцы, занимающиеся деятельностью, которая традиционно была «дове рена» представителям партии в

ОСОБОЕ МНЕНИЕ «Мы должны взять на себя обязательство поддержать этих отважных людей, кото рые ведут борьбу против бри танского империализма на улицах Белфаста и Дерри».

Ч

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ГУБЕРНАТОРЫ РВУТСЯ

еловек, который произ нес эти слова, не какой нибудь там незначитель ный второстепенный персонаж из серии нескончаемых ужасных ис торий Тома Клэнси. Это также не страстный фанатик ИРА, пытаю щийся заручиться поддержкой своему делу. Нет, это председа тель Комитета по внутренней бе зопасности Палаты представите лей, один из самых важных людей в продолжающейся борьбе госу дарства с терроризмом. Возможно, у американских СМИ появились первичные поло вые признаки мужественности; возможно, этот спектакль слиш ком сильно стал напоминать гро теск, но СМИ с неожиданной для них решимостью выступили про тив Кинга и его крестового похода. А человек он непростой. Ког дато Кинг собирал деньги для

Конгрессе. Главный лей тмотив их выступлений – необходимость сокра щения расходов и повы шение ответственности правительства за свои действия. Среди наста ивающих на реформе – губернаторы Рик Перри (Техас), Джон Касич (Огайо) и Боб МакДон нелл (Вирджиния). Никто из них не про являет интереса к предстоящим в буду щем году президентским выбо более острые проблемы и предла рам, а Кристи и Перри особенно гают методы их решения, поэтому часто приходится опровергать кандидату в президенты придется прислушаться к их слухи, что они, якобы, гото мнению. вы баллотироваться. Эти о Если взгля Но даже если гу к т е ч ки и т и е л е нуть на проис бернаторы усто л о п и наибо и л и л е ходящее шире, ят перед таким д е ы опр роблем о п е то можно отме искушением, ы р ост т мет ю а тить, что губер они могут сыг г а л д пре шения. наторы, впервые рать важную ы их ре д занявшие этот пост, роль в период проявляют активность, ко подготовки предва рительных выборов, и не исключе торая обычно свойственна пре но, что их позиции скажутся на ре тендентам на пост президента. зультатах праймериз и том, какой При этом они не полагаются толь окажется политическая програм ко на свои силы, а стремятся к ди алогу. Так, Кристи провел консуль ма партийного кандидата. Дело не только в том, что эти тации со своими предшественни губернаторы привлекают к себе ками, причем не только однопар столь сильное внимание прессы и тийцами, пытаясь разработать пу телевидения, о котором любой ти по снижению пенсий в государ претендент на президентский ственном секторе, против которо пост может только мечтать. Эти го, в частности, резко выступает политики четко определили наи профсоюз учителей.

В Висконсине Уолкер пошел на беспрецедентные меры, сущест венно обострив свои отношения с профсоюзами, организовавшими массовые акции протеста. Его действия вызвали возражения да же некоторых представителей Республиканской партии, но не повлияли на решимость губерна тора. Заслуживает внимания и пози ция бывшего губернатора Минне соты Тима Пауленти, пример кото рого может в значительной мере повлиять на отношение избирате лей к резким шагам, предприни маемым губернаторамиреспуб ликанцами, не стесняющимися для решения бюджетных проблем своих штатов «резать по живому». Этот политик доказал свою компе тентность, поэтому отношение к нему в целом позитивное. Как считает разработчик стра тегии Республиканской партии Рич Гэйлен, внимание, которое средства массовой информации уделяют действиям таких губер наторов, как Уолкер и Кристи, мо жет создать проблемы для потен циальных кандидатов в президен ты. Им придется доказывать, что они не менее решительны и гото вы к разработке новых подходов, чем их однопартийцы, не претен дующие на президентский пост. И такая конкуренция может сме шать карты даже признанным фа воритам. По мнению Гэйлена, кандида там в президенты стоило бы рас сматривать губернаторовнович ков не как своих конкурентов, а как помощников, наработки которых они могут использовать. Перевел Ю. Замощин

ДВУЛИКИЙ ПИТЕР Ирландской республиканской ар мии, называя ее «законным голо сом оккупированной Ирландии» и делая заявления типа «если во время нападения на военный объ ект погибают гражданские лица, это, конечно, вызывает сожале ние; но я не возлагаю нравствен ную вину за это на ИРА». Для вашингтонской медиа культуры, которая с легкостью ис пользует «беспристрастный» под ход, с сознанием долга отражая позиции «обеих сторон», даже ес ли позиция одной стороны осно вана на безумной псевдонауке и откровенном обмане, а позицию другой поддерживают заслужен ные и авторитетные ученые, это значительное и заслуживающее внимания отклонение от станда ртного порядка действий. Негативное внимание СМИ вызвано не только неуклюжестью доводов Кинга, который объяснял свою многолетнюю поддержку ИРА следующим образом: «Они никогда не нападали на США, а я сохраняю преданность США». Ес ли исходить из его слов, то надо срочно реабилитировать сторон ников ХАМАС, «Братьевмусуль

ман», Кавказский эмират и беско нечное множество других жесто ких террористических организа ций исламистов. Нет, внимание СМИ объясняется расовыми и ре лигиозными предубеждениями, которые (едва ли не намеренно) напоминают о целом ряде отвра тительных эпизодов американс кой истории. И хотя Кинга пригвоздили к позорному столбу почти все рес пектабельные издания, консерва торы его прославляют. Похоже, он уже гарантировал себе весьма комфортное место после ухода на пенсию – гденибудь в мозговом тресте или в лекционном зале. Кинг, подобно едва ли не всем республиканцам и большинству демократов, является фетишис том демократии. Он считает, что долг Америки заниматься экспор том «свободы»  и вблизи, и вдали. Кинг и ему подобные люди не вы держат и 30 секунд перед камера ми без суровой критики в адрес той или иной страны изза ее вар варских недостатков и подлых репрессивных замыслов и без од новременного восхваления Аме рики, являющейся сияющим об

разцом добродетели, которую она несет миру. Такие мужественные позы и бахвальство это неотъем лемая часть его мировоззрения. Большая часть американцев безразлична к мнениям и взглядам иностранцев, особе��но тех, кто смугл и говорит на странном гор танном наречии. Поэтому то воз действие, которое разные спектак ли, подобные слушаниям Кинга, оказывают на международные по зиции США, почти никогда не при нимаются во внимание. Но если ктото сознательно решит, что Аме рике надо дистанцироваться от Ближнего Востока и особенно от его демократических потрясений, ему придется добиться большего, чем Питер Кинг – человек столь яв ного лицемерия и поразительной недобросовестности, что он боль ше напоминает героя Диккенса, чем политика из плоти и крови. Марк Адоманис


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

Ëèäåð â ÿçûêîâîì îáðàçîâàíèè ñ 1991 ãîäà • Áàçîâûé, ñðåäíèé è ïðîäâèíóòûé óðîâíè àíëèéñêîãî ÿçûêà • Ïîñòàíîâêà ïðîèçíîøåíèÿ è óìåíüøåíèå àêöåíòà • Ïîäãîòîâêà ê TOEFL iBT • Ñåðòèôèöèðîâàííûé öåíòð ñäà÷è òåñòîâ TOEFL iBT â Ìàíõýòòåíå

Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: óòðî, äåíü è âå÷åð

• Ïðîâåðåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ • Ïîñòîÿííûé ïðèåì ñòóäåíòîâ: êëàññû íà÷èíàþòñÿ êàæäûé ïîíåäåëüíèê êðóãëûé ãîä ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ È ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎÌ ÑÀÌÛÕ ÄÎÑÒÓÏÍÛÕ ÖÅÍ • Áåñïëàòíûé äîñòóï ê Èíòåðíåòó • Áåñïëàòíûé ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè êóðñà îáó÷åíèÿ

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

933-112

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

914-50

åò ñå ë 10 áèçíå â


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

932-78

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 20

…ÃÏÄÑÎßÛÈÐÈ ÐÖÉÐÑÔÍÓÞÅÃÕß ÅÃÓËÍÑÊÐÞÈÅÈÐÞ

„ÈÔÒÎÃÕÐÑÈÑÄÔÎÈÇÑÅÃÐËÈÅÃÓËÍÑÊÐÞØÅÈÐ ÑÆÑÃÒÓÈÎÂ z

Vascular Specialists of Staten Island University Hospital 705 86th Street, Brooklyn (718) 226-3400

…ÃÓËÍÑÊÐÞÈÅÈÐÞàÕÑÓÃÊÇÖÕÞÈÅÈÐÞÍÑÕÑÓÞÈÚÃÔÕÑÅÞÆÎÂÇÂÕÔËÐËÏËÅÞÒËÓÃáÜËÏËËËÔÍÓËÅÎÈÐÐÞÏË”ÑÅÓÈÏÈÐÈÏÔÑÔÕÑÂÐËÈÅÈÐ ÏÑÉÈÕÖØÖÇÛËÕßÔÂËÊÃÔÕÃÅËÕßÅÃÛËÐÑÆËÄÑÎÈÕßÚÖÅÔÕÅÑÅÃÕßÕÂÉÈÔÕßËÖÕÑÏÎÈÐÐÑÔÕß…ÃÓËÍÑÊÐÞÈÅÈÐÞÕÃÍÉÈÏÑÆÖÕÔÕÃÕßÒÓËÚËÐÑÌ ÔÖÇÑÓÑÆ ÐÑÆ ÔÞÒË ÍÓÃÔÐÑÕÞ ÑÄÈÔÙÅÈÚËÅÃÐË ÍÑÉË Ë ÈÈ ÓÃÊÇÓÃÉÈÐË Ã ÇÃÐÐÞÌ ÇÈÐß ÔÖÜÈÔÕÅÖáÕ ÒÓÑÙÈÇÖÓÞ Å ÍÃÄËÐÈÕÈ ÅÓÃÚà ÍÑÕÑÓÞÈÎÈÚÃÕÅÃÓËÍÑÊÐÞÈÅÈÐÞÄÈÊØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÆÑÅÏÈÛÃÕÈÎßÔÕÅÄÑÎßÛËÐÔÕÅÑàÕËØÒÓÑÙÈÇÖÓÒÑÍÓÞÕÑÏÈÇËÙËÐÔÍËÏÔÕÓÃØÑÅÃÐËÈÏ šÕÑÄÞÖÊÐÃÕßÒÑÇÑÌÇÈÕÎËÕÃÍÑÈÎÈÚÈÐËÈÅÃÏÊÅÑÐËÕÈÒÑÕÈÎÈ×ÑÐÖ  ÚÕÑÄÞÊÃÒËÔÃÕßÔÂÐÃÄÈÔÒÎÃÕÐÑÈÑÄÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ ÅÃÓËÍÑÊÐÞØÅÈÐÍÐÃÛËÏÔÒÈÙËÃÎËÔÕÃÏ

ÞÆÑÅÑÓËÏÐÃÓÖÔÔÍÑÏ

Milena Barskay, RVT

Julia Gergil

Valeriya Nayshevska

Elina Yakirevich, RPA

ÕÓÈÄÖÈÕÔÂÊÃÒËÔßÏÈÔÕÃÑÆÓÃÐËÚÈÐÞ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

-RQDWKDQ6'HLWFK$VVRFLDWH&KDLUPDQ'HSDUWPHQWRI6XUJHU\&KLHIRI9DVFXODUDQG(QGRYDVFXODU6XUJHU\ 'U'HLWFKÊÃÍÑÐÚËÎÏÈÇËÙËÐÔÍÖáÛÍÑÎÖŐßáŒÑÓÍÔÍÑϏÈÇËÙËÐÔÍÑύÑÎÎÈÇÉÈÔÒÑÚÈÔÕÂÏËËÖÔÒÈÛÐÑÅÞÒÑÎÐËÎÓÈÊËÇÈÐÙËáŏÈÇËÙËÐÔÍÑÏ ™ÈÐÕÓÈ 0RQWHILRUH Å „ÓÑÐÍÔÈ ßáŒÑÓÍÈ ‡ÑÍÕÑÓ 'HLWFK  ÃÅÕÑÓ ÏÐÑÆËØ ÒÖÄÎËÍÃÙËÌ Ë ÚÎÈÐ ÏÐÑÆÑÚËÔÎÈÐÐÞØ ÒÓÑ×ÈÔÔËÑÐÃÎßÐÞØ ÑÄÜÈÔÕÅ ‘Ð ÑÕÎËÚËÎÔÈÄÂÍÃÍËÊÅÈÔÕÐÞÌÎËÇÈÓÅÔÅÑÈÌÑÄÎÃÔÕËËÄÞÎÒÓËÊÐÃÐÑÇÐËÏËÊÎÖÚÛËØÅÓÃÚÈ̐ßáŒÑÓÍÃÃÉÖÓÐÃÎ|ßáŒÑÓÍ•ÃÌÏÔ}ÐÃÊÅÃÎÈÆÑ |”ÖÒÈÓ‡ÑÍÕÑÓÑÏ}‡ÑÍÕÑÓ'HLWFKÄÈÊÖÒÓÈÚÐÑÑÄÓÃÊÑÅÃÐÐÞÌ”ÑÔÖÇËÔÕÞ̘ËÓÖÓÆÍÑÕÑÓÞÌÒÓËÐÈÔÈÕÄÑÆÃÕÔÕÅÑÑÒÞÕÃÐÃÛÈÏÖÑÄÜÈÔÕÅÖ

-RQDWKDQ$6FKRU0'9DVFXODU6XUJHU\6SHFLDOLVW 'U 6FKRU ÒÑÎÖÚËÎ ÔÅÑá ÏÈÇËÙËÐÔÍÖá ÔÕÈÒÈÐß Å 681< 'RZQVWDWH &ROOHJH RI 0HGLFLQH ‘Ð ÊÃÍÑÐÚËÎ ÈÆÑ ÓÈÊËÇÈÐÙËá ÒÑ ÑÄÜÈÌ ØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÌ ÑÒÈÓÃÙËËŐßáŒÑÓÍÔÍÑÏ–ÐËÅÈÓÔËÕÈÕÔÍÑϏÈÇËÙËÐÔÍÑÏ™ÈÐÕÓÈŠÃÕÈÏÑÐÖÔÒÈÛÐÑÓÃÄÑÕÃÎÅÔÑÔÖÇËÔÕÑÌØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÌÑÒÈÓÃÙËËÅ80'1- 1HZ-HUVH\0HGLFDO6FKRROÅ1HZDUN1-'U6FKRUÔÑÊÇÃÕÈÎßËÃÅÕÑÓÑÄÛËÓÐÞØËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÌÅÔÑÔÖÇËÔÕÑÌØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÌÑÒÈÓÃÙËËÍÑÕÑÓÑÌ ÄÞÎËÒÓËÐÂÕÞÍÃÍËÏÈÔÕÐÞÏÕÃÍËÐÃÙËÑÐÃÎßÐÞÏÒÓÑ×ÈÔÔËÑÐÃÎßÐÞÏËÑÄÜÈÔÕÅÃÏˈÆÑÑÄÓÃÊÑÅÃÐËÈËÑÒÞÕÒÑÊÅÑÎËÎËÈÏÖÒÑÔÕÓÑËÕßÖÔÒÈÛÐÖá ÒÓÃÍÕËÍÖËÄÞÕßÅÞÇÃáÜËÏÔÂÐÃÔÕÃÅÐËÍÑÏÔÅÑËÏÔÕÖÇÈÐÕÃÏ

934-35


А 21

ʿ̨̬́̏

ˁtĞƐƚĞƌŶhŶŝŽŶ̨̨̨̛̛̼̥̙̖̯̖̪̬̯̭̬̙̖̦̖̥̏̔̌̏̽̔̚ ̨̡̨̨̡̛̥̣̼̹͕̯̪̬̪̬̖̬̭̦̼̜̖̦̖̙̦̼̜̪̬̌̌̌̏̏̌̔̔̌͘ ʦ̨̛̛̹̖̦̱̱̯̭̯̣̖̦̼̌̔̽̐̍̔̔̌̏ʺʧʻʽʦʫʻʻʽ͘ ʶ̨̨̨̨̨̨̨̨̬̥̖̯͕̼̥̙̖̯̖̭̪̣̯̭̱̭̣̱̜̐̏̏̽̏̌̽́̐̚ ˃ʫʶˁ˃ʽʦʽʧʽ˄ʦʫʪʽʺʸʫʻʰ˔̸̨̨̨̛̛̪̣̱̖̦̪̖̬̖͕̏̔̌ ̴̨̨̨̨̨̨̛̭̜̦̥̖̬̥̣̦̯̖̣̖̦̏̍̽̐̌͘ ̴̨̨̨̨̨̨̨̛̛̭̯̭̜̦̥̖̬̥̣̦̯̖̣̖̦̌̏̏̏̍̽̐̌͘Ύ переводденег перевод денег

предоплаченныечеки предоплаченные чеки

Ύʿ̴̵̸̵̡̨̨̨̛̛̛̛̛̬̥̖̦̯̭̭̯̦̬̯̦̼̖̯̬̼̣̯̖̭̯̼̭̺̖̦̜̪̖̬̖̦̦̼́̀́̌̔̌̌̔́̏̍̔̌̔̌͘ >ŝĐĞŶƐĞĚĂƐĂŵŽŶĞLJƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌďLJƚŚĞĂŶŬŝŶŐĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞ^ƚĂƚĞŽĨEĞǁzŽƌŬ͘ ΞϮϬϭϭtĞƐƚĞƌŶhŶŝŽŶ,ŽůĚŝŶŐƐ͕/ŶĐ͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘

оплатасчетов оплата счетов

предоплаченные карты

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

͊ ́ ̦ ̔ ̨ ̐ ̖ Đ  ̥ ̡̨ ̬ ̌ ̔ ̨ ̪  ̥ ̼ ̦ ̙ ̖ ̦ ̖ ̔  ̖ ̯ ̜ ʿ̨̬̱̌̔

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

͘͘͘ ̛ ̡ ̦ ̖ ̣ ̖ ̪  ̛  ̌ ̡ ̭ ́ ̣ ̨ ̡  ͕ ̛ ̡ ̦ ̨ ̹ ̌ ̪ ̭ ̌ ̬  ͕ ̛ ʰ̡̬̱̹̐  ͊ ̽ ̏ ̨ ̍ ̀ ̣  ̀ ̨̛̯̖̭̏


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

КРИМИНАЛ Партнерская сеть Glavmed, крупнейший в мире распрост ранитель поддельной фарма цевтики с российскими корня ми, за три года продала това ров на общую сумму более $150 млн. Об этом стало изве стно после утечки базы дан ных Glavmed, включающей в себя не только финансовые показатели всех партнеров, но и данные о заказчиках рек ламируемой продукции.

Р

оссийская партнерская сеть Glavmed, которая считается крупнейшим в мире распространителем под дельных фармацевтических пре паратов (в основном, на терри тории США и Канады) в период с мая 2007 г. по июнь 2010 г. зара ботала на этой деятельности как минимум $150 млн. Об этом сообщает в своем от чете ресурс KrebsOnSecurity. com. Как сообщает автор мате риала, он получил данные от специалиста в компании, специ ализирующейся на борьбе со спамом. Этот человек, в свою очередь, получил информацию от анонимного источника под ни ком Despduck, утверждающего, что у него есть доступ к полной базе данных Glavmed, включаю

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Я не поддерживаю войну в Ира ке или Афганистане по множе ству причин. Но я испытываю благоговейный страх перед людьми, которые говорят, что война оправдана, и что мы должны быть там – и всё же должны позволить торговле наркотиками процветать.

Российские спамеры

ПРОТИВ США щей в себя список сотрудничаю щих с сетью вебмастеров, их до ходы, а также полный перечень поставок фармацевтических то варов заказчикам. По словам представителей KrebsOnSecurity, в их руки попала база данных размером 9 гигабайт, включаю щая в себя вышеука занные дан ные за три года работы партнерской сети. Эти дан ные также бы ли отправлены правоохрани тельным орга нам США. Сог ласно информации в базе дан ных, за указанный период с мая 2007 г. по июнь 2010 г. партнерс кая сеть Glavmed получила более 1,5 млн заказов от примерно 800 тыс. клиентов. Общие доходы организации составили $150 млн. Партнеры сети получали в среднем около 40% комиссии за все продажи, реализованные на их сайтах.

Считается, что сеть Glavmed напрямую связана с крупной «черной» партнерской програм мой Spamit, использовавшей для продвижения то варов спамрас сылки с заражен ных вирусами компьютеров, которая была закрыта 1 ок тября 2010 г. Как отмечают аналитики, закрытие Spamit при вело к за метному снижению объ емов спама в мире. Чле ны Spamit были связаны с созда нием таких крупных ботнетов, как Storm, Waledec и Conficker. Партнерская сеть Glavmed яв ляется публичной, однако для ре гистрации в ней требуется пригла шение одного из действительных членов сети. Основным брендом Glavmed, под которым распростра няются фармацевтические товары (обычно индийского производ ства), является Canadian Pharmacy. В отчете говорится, что наи более успешные партнеры

ÊÀÊÀß ÍÅÔÒÜ?! ÃÅÐÎÈÍ!!!

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

П

очему мы позволяем лю дям, вовлечённым в отв ратительные преступле ния, уходить от наказания просто потому, что “они делали свою ра боту” …? Этот фермер “только де лает свою работу и кормит свою семью”, и в то же самое время тот же самый фермер может легко произвести достаточно героина, чтобы убить сотни людей. “Они только пытаются накор мить свою семью!” Ну, да. Знаете что? Найдите другую сельхозкуль туру для выращивания. Или это действительно  обамовский План спасения для Опийных Фермеров? Есть постоянный конфликт между информацией, предостав ляемой военными и американс ким правительством. Американские военные мно гократно заявляли, что «Талибан» и «АльКаеда» (allCIAduh!) полу чают 90 % их финансирования че рез торговлю героином. Под аме риканским давлением ООН позво

лила странамчленам НАТО прес ледовать подозреваемых торгов цев наркотиками наряду с терро ристами. Так почему же после по сылки ещё 30 000 солдат в Афга нистан, а точнее, именно в про винцию Гильменд, чтобы выкорче вать подозреваемых торговцев наркотиками, почему мы позволя ем фермерам продолжать выра щивать свою отраву и называем их жертвами? Если мы действитель но находимся там, чтобы изменить ситуацию к лучшему (во что я не верю, но представим это себе на мгновение), то каков точно наш план действий? Какова стратегия?

Мы приходим и начинаем расп ределять весь этот, всё ещё выра щиваемый опиум? Если мы унич тожаем или арестовываем всех наркобаронов и террористов и, в то же время, позволяем продол жать производство героина, то кто останется чтобы обрабатывать его? Упаковывать? Транспортиро вать? Да те самые люди с больши ми пушками, конечно! Война с наркотиками провале на, потому что правоохранитель ные органы сосредотачиваются на небольших количествах, на улич ном потребителе и таких новин ках, как медицинская марихуана.

Spamit.com зарабатывали мил лионы долларов комиссионных. Так, заработки восьми из десят ки самых успешных партнеров Spamit, полученные за рекламу сайтов по продаже фармацевти ки с помощью спама, превысили $1 млн. Всего более 50 партне ров Glavmed заработали за весь период шестизначные суммы в долларах. Также согласно отчету KrebsOnSecurity, большинство партнеров Spamit и Glavmed по лучали оплату через систему Webmoney, а некоторые перево дили свои заработки на счета в системе ePassporte, которая бы ла закрыта в сентябре 2010 г. после обвинений в мошенниче стве и незаконном присвоении финансовых средств. Напомним, что в сентябре прошлого года российские пра воохранительные органы нача ли расследование в отношении Игоря Гусева, которого считают создателем Glavmed. 26 октяб ря в его офисе и квартире были проведены обыски в рамках расследуемого УВД Централь ного округа Москвы уголовного дела о незаконном предприни мательстве. Сам Гусев заявил, что причиной преследований властей стали его разногласия с бывшим партнером — владель цем зарегистрированной в Гол ландии платежной системы Chronopay Павлом Врублевс ким. CNews.Ru Если американское правитель ство действительно полагает, что война с наркотиками справедли ва, и пытается защитить людей, то почему они не сжигают, не бомбят эти маковые поля? А потому, что они приносят слишком много прибыли! Помни те, как в 2003 году все говорили, что нефть была основной причи ной, что мы пошли на войну? Цена барреля нефти сегодня составляет $8384. Как вы думае те, насколько «потянет» «бар рель», полный героина? Для относительно чистого ге роина, выращенного и отправлен ного из Афганистана, самого круп ного в мире поставщика героина – это бы стоило 19,923,200 долла ров США ЗА БАРРЕЛЬ. К тому времени, когда он попа дёт на американские и российс кие улицы, многократно перефа сованный и разведённый, он будет стоить примерно 60,000,000 80,000,000 долларов США за бар рель. Нефть? Не смешите меня! Кевин Хайден, Truth is Treason

От сумы и от тюрьмы С 78


ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й  4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 26мар 2,9,16,23,30апр 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сент 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................... $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

26мар 2,9,16,23,30ап 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сент 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............................. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 22,29мар 5,12,19,26апр 3,4,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн.................................................. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 22,29мар 5,12,19,26апр 3,4,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн ................................................ $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 26мар 2,9,16,23,30апр 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сент 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................... $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 9714 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 6,27мая 10,23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза .................................................... $1890

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза, Сиэтл ................................ $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9дневный тур

+

круиз.....................................

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 2сен

ПЕРЕЛЕТ, ТУР

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 19апр 28мая 18июн 2,23июл 6,27авг .............. $575 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир МассачусетсВермонт 24мар 21апр 27мая 2,25июн 2,16,28июл 13,25авг 3сент .............................. $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

3 дн 1,23апр 14,28мая 17июн 2,16июл 6авг 3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек ............................................................ $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 26мар 16апр 13,28мая 24июн 8июл 27авг 3сен 22окт 5ноя ................................................................ $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, Природный мост 9апр 28мая 18июн 2,23июл 20авг 3,23сент 15окт 24ноя .............................................................. $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 30мар 30апр 28мая 17июн 2,15июл 20авг 3сент 21окт $345

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 22апр 6,28мая 11июн 2,22июл 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя ................................................ $339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн Норфолк, Ричмонд, ВирджинияБич, мосттоннель 2,23июл 6,20авг 30дек* ................

$319 3 дн 2апр 28мая 25июн 9июл 5авг .................................. $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 29апр 21,28мая 10июн 2,30июл 12авг.................................................. $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28мая 18июн 2,29июл 19авг 3сен 7окт ...................................................... $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 22апр 28мая 11июн 2июл 6авг $325

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ 9 дней/8 ночей любой день от $1395+перелет

W W W . NEWTOURS.US

ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ× ãîñòèíèöà íà îêåàíå ÌÅÑßÖ за номер $1500 ÎÄÍÀ ÍÅÄÅËß за номер $650 ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ за номер $ 1100

ÔËÎÐÈÄÀ ÑÒÐÀÍÀ ×ÓÄÅÑ ØÊÎËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ 26 марта 16 апреля 25,26 декабря 9 дней АВТОБУС

ÒÓÐ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÄÈÑÍÅÅÂÑÊÈÅ ÏÀÐÊÈ, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ â ÌÀÉÀÌÈ, ËÜÂÈÍÎÅ ÑÀÔÀÐÈ*, ÇÎÎÏÀÐÊ* Цена: взрослый $749, ребенок* 50%

14,30июн 14,28июл 9,24авг 7,17сен

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ........................................ от $2390 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально ........................ от $1990

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарские Водопады 26мар 1,19,30апр 7,21,26мая 4,18,25июн 2,9,16,23,30июл ........ $580 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 30мар 9,16,22апр 4,14,28мая 8,15,30июн 6,13,22,27июл 5,10,19,24авг ........ $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 26мар 9,22,30апр 7,21,28мая 4,25июн 2,16,30июл 6,19,27авг........................................................ $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 1,16,23апр 14,28мая 10,18июн 2,15,29июл 12,20,26авг 3,17,23сен ...................................................... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 26мар 2,21апр 7,21,27мая 4,25июн 2,23июл 6,27авг 2,29сент 7,27окт .......................................... $395 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн гостиница 4*, Монреаль, Квебек, горы Лаурентиды, бассейн $485 ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 15 дн $2290+пер

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 29мая 18июн 3,23июл 13авг 3сен $95 ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 20мар 2,17апр 1,15,29мая .............. $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 3,24апр 8,29мая июнь декабрь  ЧЕТВЕРГИ и ВОСКРЕСЕНЬЯ ........ $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 26мар 9,30апр 7,21,28мая $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ПОСЕЩЕНИЕ ДВУХ ДВОРЦОВ 27мар 9,23апр 7,21мая 4,18июн 2,16авг ........ $89

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ

29мая 18июн 24июл 27авг 24сен 13ноя 18дек $89 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 10,25мая 7,21июн 5,26июл 16авг 13сент 3окт .................................... $83 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 29мая 25июн 16июл 20авг .............. $95

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ÔËÎÐÈÄÀ

БОЛЬШИЕ СКИДКИ! ПО СУББОТАМ : АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ : ПЕРЕЛЕТ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÏÎËÍÀß

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд  Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллерцентр, Линкольнцентр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ

$75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ÔÐÀÍÖ��ß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÊÈÏÐ, ÈÒÀËÈß

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ: КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! 9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич Тампа, Сан:Питерсбург, музей Дали*, Орландо, Мир Диснея*

ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 16,23,30апр 1,7мая .................... $1390 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 16,23,30апр 7 мая ............ от $749 7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ ПЕРЕЛЕТ 16,23,30апр 1,7мая $1230 ПЕРЕЛЕТ 7 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ $1230 19,26апр 3,4,10мая .................................. $590 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 19 апр 3мая ........ $575 6 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 19апр ...... $580 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 19,30апр 7мая .... 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 16,22апр 4мая $490 5 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 16,23,30апр $890 $840 5 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 19,26апр 3,4,10мая ........ $489 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 29апр .... $395 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 21апр .......................... $385 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 16,30апр 7мая...... 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 21апр $395 $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 22,30апр .... $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 16,23апр.......... 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 23апр $338 $339 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 22апр $328 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß"16апр $345 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 30апр ................................ $335 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 29апр ............ $325 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 22апр ............................ 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПOН., СРЕД., ЧЕТВ., СУББ. $160 $175 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ. и СУББ. ...................... 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН, СР, СУББ. $185 $199 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 16апр ........ 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 7мая $189 $189 2 дн ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 30апр ...... 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 23апр ........................................................ $189 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ, ВOСK. $85 $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 24апр 8мая .. $98 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 17апр 1мая 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - Ëàíêàñòåð 30апр 7мая $85 $89 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 23апр 7мая ...... $89 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ 1 дн ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ВОСКР, ЛАНЧ $80 $75 1 дн ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ВОСКР. ................

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ Ñ ÊÐÓÈÇÀÌÈ È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

5 ноября CELEBRITY CONSTELLATION 16 дней ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ (4 дня), ЕГИПЕТ, МАЛЬТА, ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ 6 экскурсий, ночь в Барселоне, транс феры включены, перелет $870 Каюты с окном .............. $2290 с человека Каюты с балконом......... $2750 с человека

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ: КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, миникухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон  по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиБич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $599*+пер.

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3:разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9 дн АВТОБУС $399*+круиз 11 дн АВИА $469*+круиз+перелет

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Carnival "Gloria" 2июля 5 дн от $640 Holland America 3июля 7 дн от $1260

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн

РиодеЖанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу 25мар 1,8апр ...... $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн .......... $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуПикчу, озеро Титикака 26мар 30апр 28мая 25июн 23июл 13авг $1600+перелет ÏÅÐÓ 12 дн 25мар 29апр 27мая 24июн $2120+перелет ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 25мар 29апр 27мая $2715+пер

12 дней с заходом в ПЕТЕРБУРГ (2 дня), ТАЛЛИН, КОПЕНГАГЕН, СТОКГОЛЬМ, ХЕЛЬСИНКИ, БЕРЛИН Корабль NORWEGIAN SUN, 4 экскурсии ВРЕМЯ "БЕЛЫХ НОЧЕЙ" 2 июн от $1790+пер СКАНДИНАВСКИЙ ВОЯЖ 31авг от $1980+пер Перелет $1160 \ $900

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ МАРШРУТ КАПИТАНА ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ  круиз и туры 15 дней, из них 12 дней круиз 5 ноября от $2450+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дней / 10 ночей $1190+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß

ßÏÎÍÈß 12дн Токио, Камакура и г. Йокогама, Никко, ФудзиХаконэ, Киото, Нара $3300+пер $3200+перелет

ßÏÎÍÈß

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................ от $32/ночь

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин: 24мар 14,21апр 5,19мая 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюЙорка А также: еженедельно 7:12 дн от $600+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

9дн Токио, Камакура, Хаконэ, Фудзи, Киото, Нара $2450+пер $2350+перелет

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

12дней / 11ночей МексикаГватемала Гондурас 25апр .............................................. $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 4,28апр................................................................ $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 30мар 29апр .................................................................. $1320+пер

А 23

ÃÀÂÀÉÈ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ  март, апрель С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 16апр 28мая 11июн 30июл 27авг 10сент 8окт ........................................ $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в КейпМэй 9апр 7,21мая 4июн 2,23июл 6авг ........................................................................ $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондакамериканская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 23апр 14,29мая 18июн 3,23июл.................................................................. $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой ЛАНЧ 26мар 30апр 14мая 4июн 9июл 20авг .............................................. $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью Хэмпшир, Замок Хаммонда 29мая 25июн 16июл $189 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодАйленд университет Брауна, романтика вечерних каналов 28мая 18июн 3июл 13авг 3сент .......................... $196

21 день 23июн 19авг И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790

ÀËßÑÊÀ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 31мар 16,30апр 7,27мая 11,25июн 1,14,30июл 11,27авг 2,17,29сен $385 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 26мар 9,19апр 3,25мая 11,21июн 2,23июл 2,20,30авг .......... $590 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 29апр 28мая 25июн 16июл 13авг 10сент 15окт $489

$1940+круиз

ГРАНДТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

SUPER SALE!

ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

NEW T OURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

НЕФТЬ: ПРИДЕТСЯ ВСКРЫТЬ КУБЫШКУ?

Барак Обама заявил, что стратегический нефтяной резерв может быть открыт для использования в случае нехватки нефти в стране, возникшей изза перебоя с постав ками из государств Ближнего Востока.

П

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ри этом он отметил, что на настоя щий момент в этом необходимости нет. По словам президента, другие страныэкспортеры нефти могут компенси ровать недостачу, вызванную сокращением добычи нефти в Ливии. Он также пообещал сотрудничать с союзниками США, а также Бразилией и другими нефтедобывающими странами, для обеспечения поставок. Цены на бензин за последние недели резко выросли и достигли порядка 93 центов за литр. Обама заявил, что США сейчас лучше готовы к осложнениям на рынке энергоносителей, чем в прошлом, благодаря тому, что многие семьи обзавелись экономичными автомобилями. Стратегический нефтяной резерв на сегод ня составляет 727 млн баррелей сырой нефти. Эти запасы были созданы после нефтяного кризиса 1973 года, чтобы минимизировать влияние возможных перебоев в коммерческих поставках нефти на экономику страны.

УСТАЛИ ОТ ЭКОНОМИИ

Устали считать копейки? Не переживайте, вы не исключение.

К

ак показало последнее исследование, проведенное National Foundation for Credit Counseling, большинству аме риканцев надоело сокращать свои расходы. Вместе с тем более 20% заявили, что считают целесообразным уменьшать свои затраты, а потому будут продолжать это делать и впредь.

ПЛАТИ НАЛОГИ ИЛИ УВОЛЬНЯЙСЯ

Как выяснилось, весьма некорректно по отноше нию к собственному рабо тодателю ведут себя мно гие федеральные служа щие. Получая от государ ства заработную плату и различные льготы, они не утруждают себя тем, чтобы вовремя и в полном разме ре заплатить налоги.

К

ак свидетельствуют данные, предостав ленные IRS, задол женность по федеральному подоходному налогу имелась у почти 300 тысяч государ ственных работников, а при читающаяся с них сумма превысила $3 млрд. И это только за один 2009 год! Учитывая масштаб проб лемы, особенно в условиях, когда бюджет и так страда��т от дефицита средств, сена торы Том Коберн (республи канец из Оклахомы) и Клэр МакКаскилл (демократка из Миссури) предложили прос тое решение: госслужащие,

Bank of America, Citigroup и Wells Fargo покаялись в незаконном выселении ипо течных должников.

B

ank of America, Citigroup и Wells Fargo в своем заявлении отметили, что им грозят штрафы изза неза конного лишения права пользования жиль ем держателей ипотечных кредитов. Данное заявление банки направили в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Bank of America Corp., заявил, что рас следование может привести к штрафам и расходам на ведение судебных дел в 2011 г. Wells Fargo & Co отметил, что регуляторами ему будут выставлены штрафы или введены санкции, например мораторий или полный запрет на лишение должников права выкупа заложенного имущества. Также возможен иск со стороны государственного агентства

и дополнительные штрафы. Представители Citigroup Inc., в свою очередь, готовы пла тить штрафы. По собственной оценке каждого банка, потери Bank of America от исков и штрафов составят от 145 млн до $1,5 млрд. Дополни тельный ущерб для Wells Fargo достигнет $1,2 млрд. Общая сумма исков к Citigroup может составить $4 млрд.

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРЕДИТОК Новые правила позво лят сэкономить на ог ромном количестве сомнительных плате жей. При этом Бюро по финансовой защи те потребителей будет регулировать только определенные нор мы, не касаясь всего объема покупательских затрат.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ Стр.C10, C16

Согласно представленному ими законопроекту, это тре бование должно относиться ко всем без исключения ра ботникам федеральных пра вительственных структур. Политики, судя по всему, уверены, что их предложе ние будет принято: они зая вили, что при разработке за конопроекта исходили из здравого смысла, так что их мотивы должны быть понят

БАНКОВСКОЕ ПОКАЯНИЕ

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

718-769-6352

уличенные в неуплате феде рального подоходного нало га, должны погасить задол женность или будут уволены.

ны всем американцам. Сена торов также удивило, что по добная практика в отноше нии чиновниковнеплатель щиков ранее не использова лась правительством. Представители Коберна также выразили возмуще ние, что в то время как граж дане в целом выполняют свои финансовые обязатель ства перед государством, от числяя ему свои заработан ные нелегким трудом деньги, многие федеральные работ ники, похоже, считают, что не обязаны вносить свою лепту. Впрочем, авторов зако нопроекта заботило, навер ное, не столько укрепление общественной морали, сколько более практический аспект. Если их предложение будет реализовано, бюджет удастся пополнить примерно на $3 млрд. Стоит отметить, что никакого репрессивного характера этот законопроект не носит: увольнение будет грозить только тем феде ральным работникам, кото рые сознательно и преду мышленно уклонились от уп латы подоходного налога.

825194

В

январе прош лого года — незадолго до того как новый закон вступил в силу — вла дельцы кредитных карт заплатили $901 млн штрафов за просро ченные платежи. К но ябрю эта цифра умень

шилась более чем напо ловину — до $427 млн. Кроме того, количество счетов, облагаемых штрафами, снизилось почти на 30%. Одна из причин — установлен новый мак симальный предел штрафа – $25. Он может быть увеличен до $35 только в том случае, ес ли в пределах 6 месяцев имело место пов торное нарушение. Эта норма помогла сни зить средний размер штрафа за просрочен ный платеж с 35 до $23. Покупатели также ощутят выгоду от но вых правил по процентным ставкам. Эми тенты больше не смогут повышать ставки по текущему балансу счета или в первый год после его открытия. Помимо этого, финан совые учреждения обязаны за 45 дней опо вещать владельцев карт о повышении про центной ставки.


РАДИОАКТИВНЫЕ СТРАХИ АМЕРИКИ

ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС! см. рекламу в секции D

Страхи, что в Америке могут вы пасть радиоактивные осадки из Японии, резко усилились, после того как в активной зоне второ го реактора начался процесс плавления ядерного топлива.

Ч

повреждённой АЭС «Фукусима». Низкие радиационные уровни были обнаружены у 17 членов ко манд трёх вертолётов, когда они возвратились на корабль после доставки помощи в опустошён ный город Сендай. Большая часть радиации была обнаружена на одежде военнослужащих, но у не которых также и на коже. Моряки сказали, что не испытывают каких либо болезненных ощущений пос ле инцидента. Загрязнение было найдено также на вертолётах, на них после приземления была про ведена дезактивация. 7й флот США отвёл свои ко рабли и самолёты из района АЭС «Фукусима», чьи реакторы были

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

иновники сообщили, что топливные стержни пла вятся внутри трёх пов реждённых реакторов на АЭС «Фукусима», что заставляет серь ёзно опасаться больших радиаци онных утечек. Учёные в США предостерегли о возможности «наихудшего вари анта», по которому в результате взрыва радиоактивный материал может быть выброшен в атмосфе ру и унесён к западному побе режью Америки. Они сказали, что материал может быть подхвачен сильными ветрами, дующими на высоте 30 000 футов (свыше 9 км), перенесён через Тихий океан и выпасть в виде осадков в Америке в течение четырёх дней. Ведущий ядерный эксперт доктор Джон Лардж, который по бывал на АЭС, сказал, что очень обеспокоен, и что радиационная ситуация  «в руках Божьих». «Зап ретная зона» продолжает расши ряться. Сначала это были 3 км, за тем  10, теперь  20. Эта АЭС прошла все стадии, которые прошла в своё время АЭС «Three Mile Island» (Крупнейшая в исто рии США авария на АЭС «Three Mile Island» произошла в марте 1979 года, там произошло частич ное расплавление активной зоны одного из реакторов), и сейчас на ней происходит полное расплав ление активной зоны». «Похоже, что автоматическое отключение реакторов с началом землетрясе ния вызвало полный коллапс энергетических сетей»,  сказал Лардж газете «Sunday Express». Некоторые предполагают, что любое радиоактивное облако, ве роятнее всего, будет двигаться на восток, через Тихий океан. «Нап равление ветра в настоящее вре мя, кажется, указывает на то, что радиоактивное загрязнение отно сит в Тихий океан»,  сказал Агент ству «Франс Пресс» АндрэКлод Лакост представитель французс ких государственных организаций по атомной безопасности. *** Представители атомных регу лирующих органов говорят, что разработанные «General Electric»

реакторы, на которых развивается нынешняя чрезвычайная ситуа ция, практически аналогичны 23 реакторам, используемым в США, сообщил MSNBC. Каковы будут действия, если радиация из Японии достигнет за падного побережья США? Если риск значительно повысится, то будут раздавать таблетки, предо твращающие проникновение йо да131 в ткани организма. Радио активные частицы, которые разру шают или наносят ущерб живым клеткам, могут попасть в организм с дыханием, едой или питьём. Эксперт по атомным пробле мам др Питер Вейш сказал, что после Чернобыля хорошей прак тикой стало заклеивать при атом ных авариях все двери и окна в до мах с помощью липкой ленты, зак рывать лицо маской или влажной тряпкой и стараться не попадать под дождь. Калифорния внимательно наб людает за усилиями Японии ми нимизировать утечки и контроли рует свои воздух, воду и продукты, по словам чиновников здравоох ранения в настоящее время «опасности нет». «Наихудший ва риант развития событий  это ког да топливные стержни сплавляют ся в одно целое,  сказал эксперт по атомным проблемам Джо Си ринчионе.  Температура подни мается настолько, что они плавят ся и сливаются в единую расплав ленную радиоактивную массу, ко торая прорывается через все за щитные барьеры наружу и там за ражает радиацией и землю, и воз дух, и воду. Часть этого радиоак тивного заражения может через атмосферу достичь западного по бережья Соединённых Штатов». Но Комиссия США по атомно му регулированию полагает, что для Западного побережья нет ни какой радиационной опасности. *** Тем временем военные моря ки, доставлявшие помощь, полу чили почти месячную дозу радиа ции всего за один только час. Ави аносец «Рональд Рейган» находил ся приблизительно в 100 милях (160 км) от берега, когда на нем было обнаружено радиоактивное загрязнение низкого уровня из

А 25 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

UNITED NATIONAL REALTY

повреждены двумя взрывами пос ле драматического землетрясе ния в пятницу и цунами. Радиаци онные тревоги появились, когда возвратились вертолёты достав лявшие помощь. Датчики верто лётов показали радиационную опасность приблизительно в 60 милях от берега, а корабельные датчики зафиксировали её, когда корабль был в 100 милях к северо востоку от АЭС. ВМФ сообщил, что доза облу чения соответствовала месячной норме естественного фонового излучения окружающей среды. Представитель ВМФ США сказал, что в качестве предупредительной меры «Рейган» и несколько других военных кораблей позже повтор но были передислоцированы в сторону от направления ветра, ду ющего со стороны Фукусимы. «Максимальная потенциальная доза радиации, полученная члена ми команды любого корабля, на ходившегося в этом районе, была меньше, чем радиационное облу чение, полученное приблизитель но з�� один месяц естественного фонового излучения из таких ис точников, как скалы, почва и солн це»,  сказал представитель ВМФ Джефф Дэвис. Он сказал «ABC News»: «Мы ос таёмся полностью преданными нашей миссии обеспечения помо щи людям Японии». Daily Mail, perevodika

923-103

КАТАСТРОФЫ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

REEDC REAL ESTATE EDU CATION CENTER ЗАЙМИТЕСЬ НЕДВИЖИМОСТЬЮ СЕГОДНЯ! см. рекламу в секции D

ФИНАНСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ НГОРСОВЕТ ьюйоркцы

Представители финансового ведом ства «столицы мира» обнародовали з а д о л ж а л и свой план взыскания невыплачен различным го родским ведо ных водителями штрафов. мствам и слу одители, чей долг по штраф ным квитанциям превысил жбам в виде и $350, могут в один, далеко не штрафов самый прекрасный день, увидеть на ко прочих плате лесах своей машины специальные зам жей порядка ки. На ветровом стекле под «дворника $2 млрд.

В

ми» будет лежать бумага с указанием

Э

ОФИС МЭРА

Любителям тенниса, пользующимся городскими теннисными кортами, а также «центрами здоровья» (recre ation centers), придется больше зап латить за получаемое удовольствие.

А

дминистрация Блумберга наме рена вдвое увеличить стоимость допуска на корты и плату за воз можность посещать recreation centers. За пользование кортами теперь придет ся платить не $100 за годовой абоне

номера контактного телефона. Операто ры попросят владельца авто сообщить номер своей кредитной или дебитной карточки для взыскания штрафа. Только после этого ему назовут код от колесных замков. Поиском штрафников станут за ниматься городские маршалы, исполь зуя специальную технологию. Глава Финансового управления Дэ вид Франкель сообщил, что новая прог рамма начнет проверку на практике в ближайшие месяцы.

тих денег, считают в горсовете, хватило бы на ликвидацию бюджетного дефицита и предотвратило сокращение финансирова ния популярных программ и штатов в школах, поли ции и других ведомствах. Новый билль депутата горсовета Джейма Вакки предусматривает наказание для должников в виде лишения возможности получать различные городс кие разрешения и лицензии. Однако законопроект Вакки в основном затронет владельцев недвижи мости, на что обратили во время недавнего обсуж дения данного билля представители Финансового управления. «По нашему мнению, перечень наказуемых дол жен быть значительно расширен,  заявил Эндрю Салкин, заместитель главы Финансового управле ния. – Любой должник, имеющий невыполненные финансовые обязательства перед любым городс ким агентством, должен подвергнуться санкциям».

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Согласно данным NYPD, за первые 10 недель этого года заметно сократилось число убийств по сравнению с этим же периодом в 2010 году: 62 и 79 случаев соответственно (минус 22%).

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

П

мент, а $200; стоимость одноразового посещения корта обойдется уже не в 7, а в $15. «Центры здоровья» потеряют в 2011 2012 финансовом году 15% субсидий из городского бюджета. Однако эти потери будут частично компенсированы за счет более высокой цены. Если recreation center имеет плавательный бассейн, стоимость годового абонемента возрас тет с 75 до $150; там, где бассейна нет, оплата увеличится с 50 до $100. Согласно планам Блумберга по эко номии средств, в следующем финансо вом году расходы Управления парков бу дут снижены на$52 млн – до $290 млн. Это, говорят эксперты, приведет, к рез кому ограничению предлагаемых услуг и потери сотен, если не тысяч рабочих мест.

УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОВ

В прошлом году, информирует нас отчет городской полиции, на 25% возросло число правонарушений в парках города.

Т

ак, в Центральном парке, который в 2010 году посетили не менее 35 млн человек, число серьезных преступлений увеличилось почти на 50% по сравнению с 2009 годом: с 65 до 98. За преступления, связанные с наркотиками, был арестован 71 человек (34 в 2009м); за воровство задержаны 63 злоумышлен ника (40 в 2009м). Между тем, комментируя эти цифры, пресссекретарь NYPD Пол Браун отме тил, что преступность на территории по лицейского участка, обеспечивающего порядок в Центральном парке, самая низкая по сравнению с другими полицейскими участка ми города. Самый высокий при рост парковой преступности пришелся на Кротона парк в Бронксе. По словам депутата горсове та Питера Валлонемладшего, всплеск преступности в парках города на 25% за один год – см. секцию С и на интернете следствие значительного сок ращения личного состава NYPD. www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

о словам представителей правоохранитель ных органов, именно резкое увеличение чис ла убийств в начале 2010 года задало тон все го прошлого года. Хотя общее число прошлогодних убийств – 536, не может идти ни в какое сравнение с 1990 годом (более 2200 случаев насильственного ли шения жизни) и является одним из наиболее низких показателей за десятилетия, оно было шагом назад по сравнению с 2009 годом. Из статистики убийств первых 10 недель с.г. видно, что в самом уязвимом положении находится афроаме риканская община: 38 убитых, или 61% всех жертв. Да лее следуют латинос 17 убитых (27%) и белые – 7 жертв (11%). Более половины убитых, а это 56% – жертвы огнестрельного оружия, 30% погибли от при менения холодного оружия. По данным полиции, на прирост числа убийств в прошлом году повлияло резкое увеличение числа жертв среди афроамериканцев – эта тенденция, как видно из приведенных выше цифр, сохраняется и в нынешнем году. В 2010 году из 536 жертв на афроамериканцев пришлось 357 убитых (плюс 31% по сравнению с 2009 годом). В 2010 году самым опасным оказался Бруклин – в этом боро произошло 42% всех убийств, на втором месте – Бронкс – 24%. Здесь, однако, надо отметить, что большинство такого рода преступлений были со вершены в местах компактного проживания нацио нальных меньшинств.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

довательно, в этом году будут тре боваться примерно 59 тыс. меди ков и 4 тыс. сотрудников первой помощи (primary care). Строительство (47 тыс. новых рабочих мест). Хотя жилищный сектор нацио нальной экономики попрежнему «барахлит», интенсивное строи тельство домов всетаки ожидает ся, особенно на Среднем Западе, где рецессия в жилищной сфере «свирепствовала» меньше всего.

LAW OFFICE OF ALEX BERD ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

В последнее время работодатели в среднем создают по 125 тыс. но вых рабочих мест каждый месяц. По мнению экспертов, данная тенденция достаточно устойчива. Если так будет продолжаться и дальше, уровень безработицы значительно снизится.

Н

иже приводится список из 10 отраслей промыш ленности, которые будут нуждаться в притоке кадров в этом году. Офисный персонал (284 тыс. новых рабочих мест). Эксперты предполагают, что по мерее улуч шения экономической ситуации потребность в офисных работни ках будет возрастать. Причина в том, что доходы компаний посте пенно будут увеличиваться, а по тому руководители станут все больше и больше расширять штат сотрудников. Туризм (191 тыс. новых рабо чих мест). Когда наступают суро вые времена, люди затягивают пояса, стараются сэкономить на

путешествиях. Когда же ситуация шат в кафе, в результате чего коли меняется в лучшую сторону, заг чество последних уменьшается, раничные вояжи вновь обретают безработных становится все боль ше. В период рецессии рестораны популярность. Кроме внутреннего туризма, потеряли около 365 тыс. рабочих США должны извлечь выгоду из мест. Но американцы снова начи быстро развивающегося азиатс нают наведываться в закусочные, кого региона. Многие азиаты по что внушает оптимизм. сещают Америку в Агентства по качестве туристов, В период рецессии продажи авто и для экономики (101 это большой рестораны потеряли около мобилей плюс. 365 тыс. рабочих мест. Но тыс. новых рабо американцы снова чих мест). В пери финансового Образование начинают наведы од кризиса данная (131 тыс. новых ваться в закусоч отрасль сильно рабочих мест). По ные, что внушает пострадала. Уро данным IBISWorld, в этом году ожи о п т и  вень продаж ката строфически сни дается открытие мизм. зился. 62 тыс. новых ва Кроме того, кансий в общест венных школах (public schools), обанкротились General Motors и Chrysler. Сотни людей оказались колледжах, университетах. В торговых и других специали на улице. Но туман потихоньку зированных учебных заведениях рассеивается. Уровень продаж будет предоставлено порядка 67 автомобилей идет вверх. Покупа тели возвращаются. тыс. вакансий. Ресторанный бизнес (130 тыс. новых рабочих мест). Когда у людей с деньгами туго, они не спе

Здравоохранение (63 тыс. новых рабочих мест). Бэбибумеры стареют. Их нужно лечить, а сле

Оптовая торговля (43 тыс. но вых рабочих мест). Американцы уже не так экономят, как раньше, в период кризиса. Оптовые точки наводняются покупателями. Так что оптовики вполне могут рас считывать на хороший доход в 2011м.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÅ ÎÒÐÀÑËÈ 2011 ÃÎÄÀ

А 27

Уход за престарелыми (41 тыс. новых рабочих мест). Выше уже говорилось о том, что бэбибу меры не молодеют, а потому спрос на сиделок будет довольно ощутимым. Продовольственные супер маркеты (31 тыс. новых рабочих мест). Цены на продукты питания несколько возросли. Покупатели, конечно, от этого не в восто��ге. Но нужно иметь в виду, что уме ренное повышение цен есть знак того, что экономика укрепляется. Перевел Ю. Луговцев

Женский день у ревизора С 40

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

ИММИГРАЦИЯ Легислатура Юты недавно при няла 2 законопроекта, они сос тавили основу нового иммигра ционного закона, подписанно го на этой неделе губернатором Гэри Гелбертом.

С

удя по всему, уже вскоре будут поданы иски, приз ванные остановить его реализацию. В этом уверены не только представители обеих сто рон, как приверженцев жесткой линии, так и либералов, но и конг рессмен штата республиканец Стефен Сэндстром, разработав ший закон, предусматривающий наделение правоохранительных органов дополнительными полно мочиями по установлению иммиг рационного статуса задержанных. В то же время законодатели Юты одобрили и альтернативное решение – проект, разрешающий властям штата выдавать разреше ния на работу нелегалам, если те не совершали уголовные преступле ния, заплатили штраф в размере до $2,5 тысячи и выучили английский. На пути реализации такого плана могут встать не только иски, но и позиция губернаторарес публиканца Гэри Херберта, кото рому придется добиваться согла сия федерального правительства, поскольку национальное иммиг рационное законодательство счи тает преступлением преднаме

В НАШЕЙ СТРАНЕ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Судя по всему, яркое солнце и морской воздух оказывают це лебное воздействие не только на тело, но и на душу. Послед ний общенациональный опрос о качестве жизни показал, что список самых счастливых шта тов возглавляют Гавайи. Неко торые ученые поспешили зая вить, что эта новость является неопровержимым доказатель ством благоприятного воздей ствия солнечного света и океана на организм человека.

ЮТА ТРУДОУСТРОИТ НЕЛЕГАЛОВ? ренный прием на работу нелега шингтоном, – заявил он. – Оно мо лов. В приложенной ко второму жет стать платформой для обсуж закону аналитической записке дения решений». Предложение Райта явно бо сказано, что вероятность его от мены весьма высока, поскольку он лее компромиссно, чем его колле предусматривает наделение ги Сэндстрома. Проект последне местных властей некоторыми пол го исполнительный директор от номочиями федеральных орга деления American Civil Liberties нов, а суд может счесть это неко Union в Юте Карен МакКрири наз вала лишь немного смягченной нституционным. Если же власти штата вознаме версией закона, принятого в Ари рятся реализовать это предложе зоне (так называемого SB 1070). Впрочем, сам законодатель это ние, встречный иск готов направить и не отрицает, Рой Бек, исполни отмечая лишь, тельный директор го о н цион что смягчил не организации Проверка иммигра с ще су о ть ы б а которые поло NumbersUSA, н ж атуса дол том жения, изза в о ьк л то выступающей ст й е и а полиц нного SB за ограничение твлен сли остановлезрева которых 1070 был опро не только неле случае, е о д о п ного гальной, но и да или задержан го тестован в суде нии уголовно го м и н и с т е р  е ш же легальной ют в совер ьезно ством юсти иммиграции. По реступления или сер п правона ции. По мне го о н его словам, речь в ти а р ст и ин нию Вашингто идет о правилах адм ения. ш у р на, положение, функционирова по которому ния всей системы офицеры полиции обязаны устано контроля за въездом в страну. Автор закона – конгрессмен вить иммиграционный статус за республиканец Билл Райт – счита держанного, если есть обоснован ет, что центральное правитель ное подозрение, что он находится в ство, наоборот, должно предоста стране нелегально, является вме вить штатам больше полномочий шательством в права федерально для решения иммиграционных го правительства. В результате введение в проблем и активнее сотрудничать с местными властями. «Это пред действие SB 1070 было приоста ложение не провоцирует конф новлено, и чтобы проект Сэнд ликт между нашим штатом и Ва строма не постигла та же участь, ние, поскольку Аляска тоже вош ла в десятку штатов, жители ко торых довольны своей жизнью больше других. Телефонный опрос обществен ного мнения проводился в период

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

худшей по всем этим категориям. Первые 10 мест заняли штаты со средним уровнем благополучия (из 100 возможных баллов): Га вайи: 71, Вайоминг: 69,2, Север ная Дакота: 68,4, Аляска: 68,3, Ко лорадо: 68, Мин несота: 68, Южная Дакота: 68, Юта: 67,9, Коннектикут: 67,9, Небраска: 67,8. На последних местах оказались Западная Вирджи ния: 61,7, Кентук ки: 61,9, Миссиси пи: 63, Арканзас: 63,7, Алабама: 63,7, Огайо: 63,8, Делавэр: 64,2, Невада: 64,2, Луизиана: 64,3, Ми чиган: 64,6. Жители Делавэра больше дру гих недовольны условиями рабо ты, а жители Южной Дакоты, нап ротив, дали самые положительные отзывы об атмосфере на рабочем месте. Вермонт, как и в 2009 году, попрежнему может гордиться здоровыми привычками населе ния, а Кентукки — наоборот, са мым нездоровым образом жизни. Жители Массачусетса указали на лучший доступ к основным ус лугам, имеющим решающее зна чение для высокого благосостоя ния, в то время как жители Мисси сипи снова пожаловались на пло хую доступность таковых. Этот по казатель оказался еще ниже, чем в 2009 году. Перевод Л. Таулевич

Счастливые и несчастливые штаты Америки

Н

о, как выяснилось, солн це и тепло — вовсе не обязательные условия для того, чтобы почувствовать себя счастливыми. Решающими факторами могут с таким же ус пехом стать снег и северное сия

самые несчастные американцы. В опросе приняли участие бо лее 350 тысяч взрослых американ цев, проживающих в 50 штатах США и округе Колумбия, выбран ных методом случайного отбора.

он ввел дополнительное условие: проверка иммиграционного ста туса должна быть осуществлена полицией только в том случае, ес ли остановленного или задержан ного подозревают в совершении уголовного преступления или серьезного административного правонарушения. Сэндстром отметил, что не стал прописывать в законе жест кие условия только ради того, что бы его проект не вызвал нарека ний со стороны федерального правительства. Но, несмотря на это, он, как и его аризонские кол леги, считает, что подобные зако ны не приведут к вмешательству полиции в сферу ответственности центральных властей, а лишь поз волят ей оказывать им помощь в реализации иммиграционного за конодательства. Намерения, безусловно, бла гие, однако пока это лишь в тео рии. Практика же показывает, что в Юте решили повторить «аризо нский эксперимент», пусть и в бо лее мягкой форме. Перевел Ю. Замощин

между 1 января и 31 декабря ком панией Gallup. Результаты опроса показали, что жители южных шта тов настроены не слишком опти мистично. 10 из этих штатов нахо дятся в нижней части списка. А вот 5 из 10 западных штатов оказались на первых местах. Согласно пос ледним данным, самым счастли вым среди обитателей других шта тов Америки было признано насе ление Гавайев. Плохой новостью стали результаты опроса для жи телей Западной Вирджинии. Сог ласно исследованию, здесь живут

Специалисты оценивали степень удовлетворен ности граждан своей жизнью по шести пока зателям: оценка уровня жизни, включающая мнение респондентов относительно текущего благосостояния и перспектив на следующие 5 лет; эмоциональное состояние, атмосфера на рабочем месте, физическое здоровье, воз можность вести здоровый образ жизни и заниматься спортом, уро вень доступности медицинского обслуживания. Гавайи удостоились такой вы сокой оценки в основном благода ря трем категориям благополучия: оценка жизни, эмоциональное здоровье и физическое здоровье. Западная Вирджиния, оказавшая ся на другом конце списка, стала


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

KUZMIN, ESQ. ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ! см. рекламу в секции D

ИНФЛЯЦИЯ РАСТЕТ В январе цены выросли бук вально на все — от продуктов питания и одежды до бензина и билетов на самолет. Подо рожание свидетельствует о прогрессирующей медленны ми темпами инфляции.

«Р

ост индекса потре бительских цен в ян варе составил 0,4%, что соответствует декабрьскому показателю», — заявляют в ми нистерстве труда. За прошлый год этот индекс вырос на 1,6%.

За три последних месяца 2010 года цены на жилье снизились IRS ХОЧЕТ на 4,1% по сравнению с пока РАСПЛАТИТЬСЯ зателями предыдущих 12 ме Если вы думаете, что Налого сяцев, говорится в очередном вая служба занята только по отчете CaseShiller home price иском должников, то очень index (S&P). есмотря на улучше ошибаетесь. На самом деле ние экономической для IRS не меньшей пробле ситуации, жилищ мой являются налогоплатель ный сектор восстанавливается щики, которые не спешат об очень медленно», — отметил Дэ ращаться за причитающимся вид Блитцер, представитель S&P. Роберт Шиллер, экономист им возвратом.

«Н

В

штате НьюЙорк около 62,6 тысяч жителей не подали заявку на возв рат за 2007й год, а его сумма составляет $78,4 млн. Эти сред ства достанутся государству, ес ли до 18 апреля заявка так и не будет подана. Закон предостав ляет отсрочку не более чем на 3 года. Озаботиться оформлением соответствующих документов стоит, поскольку, по оценке IRS, примерно в половине случаев размер возврата составляет $706 или более. Но получить эти деньги, как отметила прессат таше ньюйоркского отделения Налоговой службы Дайанна Бе сандер, можно будет только пос ле подачи заявки. Некоторые налогоплательщи ки этого не делают, поскольку их доход настолько низок, что от них и не требуется заявки, даже если сумма налогов ежемесячно вычитается из их заработка или удерживается, исходя из усред ненной поквартальной оценки.

Но стоит учесть, что те, кто не подал заявку на возврат, не мо гут претендовать на получение важной льготы – Earned Income Tax Credit, которая предназначе на для мало или среднеобеспе ченных работников. Максималь ная сумма этого кредита, по сос тоянию на 2007 год, составила $4716 долларов – вполне доста

Йельского университета и сот рудник S&P, считает, что ситуа ция может еще больше усугу биться. «Существует реальная перспектива того, что цены на жилую недвижимость снизятся на 15, 20, 25% и более», — прог нозирует аналитик. Шиллер назвал несколько причин возможного снижения цен. Вопервых, правительство намерено сократить присут

А 29

«Мы снова очень близки к то му, чтобы оказаться на дне, — полагает Моурен Майтленд, представитель S&P. — Прошло годнее ценовое достижение бы ло обеспечено благодаря нало говым льготам, самостоятельно же рынок пока еще функциони ровать не в состоянии».

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Цены на основные товары, включая продовольственные продукты и энергию, за месяц увеличились на 0,2%. Годичный рост составил 1%. Это больше декабрьского показателя (0,8%), но не превышает критичного для инфляции порога в 1,52%. Цены на продукты питания в январе увеличились на 0,5%. За последние 2 года это едва ли не самый высокий показатель. Тем не менее, ситуация не вышла из под контроля по сравнению с не управляемой инфляцией в раз вивающихся странах. Там цены на товары первой необходимос ти неуклонно растут. Наряду с подорожанием экс перты отмечают увеличение ко личества заявлений на пособия по безработице. Как сообщает министерство труда, за одну не делю граждане подали 410,000 таких заявлений, что обычно со ответствует норме за несколько месяцев. Вслед за этим «всплес ком» последовал резкий спад. За следующую неделю всего несколько человек написали за явление на получение пособий.

ЦЕНЫ ПРОДОЛЖАЮТ СНИЖАТЬСЯ

ствие на жилищном рынке ком паний Fannie Mae и Feddie Mac. Данные агентства сейчас пред лагают достаточно выгодные га рантии по кредиту. Но если они уйдут с рынка, есть вероятность, что стоимость кредитов возрас тет, а это отрицательно отразит ся на ценах на жилье. Вовторых, и без того неспешное восста новление национальной эконо мики может еще более замед литься изза роста цен на нефть вследствие беспорядков на Ближнем Востоке. Согласно данным S&P, стои мость жилья понизилась в 18 из 20 городов. Небольшое повыше ние отмечено лишь в Вашингто не (4,1%) и в СанДиего (1,7%).

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ROMAN

Специалисты объясняют такую тенденцию ухудшением погод ных условий, сильными снегопа дами, обрушившимися на США этой зимой. В связи с ростом цен на хло пок одежда в январе подорожа ла на 1%. Авиаперелеты, соотве тственно, поднялись в цене на 2,2%, а бензин – на 3,5%.

точно, чтобы задуматься о пода че заявки на возврат, не правда ли? Кроме того, тот, кто не пот ребовал возврата за 2007 год, не смогут подать аналогичные за явки на 2008й и 2009 годы. Так что мешкать явно не сто ит, особенно учитывая, что оста лось не так уж много времени.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

TRACEY REAL ESTATE БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D

БЫТЬ ЛИ МЕЧЕТИ НА ШИПСХЕДБЕЕ? Ответ на этот вопрос должен дать Верховный суд штата НьюЙорк, куда обратились противники строительства ме чети и общинного центра на Voorhies Avenue.

О

ни потребовали остано вить строительство, ссылаясь на то, что но вое здание нарушает правила зо нирования района, а сама мечеть может стать источником беспо койства для местных жителей.

не предусмотрел строительство на участке парковки. Более того, проведение работ может нанес ти вред соседним домам. Сам Аллауи эти утверждения пока не опроверг и не предоставил свои комментарии относительно сло жившейся ситуации. Иск является уже второй юри дической попыткой остановить строительство, предпринятой организацией Bay People. Ранее она уже добилась победы: 1 февраля было издано распоря жение о временном прекраще нии работ, поскольку обнаружи лось, что фундамент для лифта находится слишком близко к расположенному по соседству дому. Это нарушение было отме чено активистами Bay People, которые сообщили о нем влас тям. Аллауи ведет с ними пере говоры, добиваясь, чтобы запре та был отменен. Организация Bay People была создана именно с целью прекра щения строительства и уже не раз проводила акции протеста, делая акцент, прежде всего, на транспортных проблемах, кото рые возникнут, если мечеть бу дет построена. Ранее звучали и антиисламские лозунги: некото рые участники демонстраций полагают, что Muslim American Society, которое, в случае возве дения мечети, будет руководить ее работой, связано с террорис тическими кругами.

сыпав этот песок на Plumb Beach, можно было бы одновре менно решить обе проблемы. На таком варианте – самом простом и быстром – настаива ет, в частности, Энтони ДиЛер ни, директор отдела морских технологий Kingsborough Com munity College, регулярно прово дящий мониторинг ситуации. Он отмечает, что в воде очень много песка, и, возможно, уже в этом году лодки попросту не смогут выйти из залива. Но представители Армейско го корпуса инженеров – феде рального агентства, на которое возложили задачу по намыву но вого песка на пляж, утверждают, что в заливе все в порядке. Ме неджер данного проекта Джо Олна утверждает, что песок не блокирует выход в океан, а тем, кто испытывает проблемы, надо задокументировать их и подать соответствующие сведения. Правда, по словам председате ля Community Board 15 Терезы Скаво, заявка на ликвидацию на носов была подана еще несколь ко лет назад, но реакции на нее не последовало.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Как бы то ни было, пока в силе В первую очередь они попро сили суд обратить внимание на то, что появление мечети приве дет к осложнению дорожного движения и повышению уровня шума – обстоятельствам, не учтя которые городские власти выда ли разрешение на строительство. В обзоре сути иска адвокат Альберт Батзел отметил, что ме четь строится посреди квартала и будет окружена жилыми дома ми. Кроме того, это весьма мас сивное здание, которое может вместить свыше 300 человек. «Призывы к молитве будут раз даваться 5 раз в день, как пред писывает исламская религия, – подчеркнул Батзел, – а до и пос ле собраний, как и в остальное время, проезд по кварталу будет осложнен». Адвокат считает, что владелец мечети Ахмад Аллауи нарушает правила зонирования, поскольку

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

остается утвержденный ранее ДВЕ ПРОБЛЕМЫ – проект, по которому прибрежная ОДИН ОТВЕТ должна быть увеличена на Жители Южного Бруклина зона 40 футов, что позволит избежать всерьез озадачены решением разрушения оживленной Belt ученых взять песок для ликви Parkway. Сделано это будет бла дации эрозии на Plumb Beach и годаря намыву песка, затрудня спасения Belt Parkway в нес ющего в настоящее время про лодок по каналам кольких милях от проблемного хождение Эмброуз и РокэвэйИнлет. участка, в то время как другой, расположенный в паре сотен В МАШИНЕ НЕ КУРИТЬ! футов, страдает от наносов. Власти округа Нассау решили пециалисты Армейско го корпуса инженеров призвать к порядку курящих предлагают взять песок водителей. Недавно местные для укрепления пляжа и предо законодатели предложили твращения сползания автомо принять законопроект, соглас бильной магистрали в океан в но которому водителям и пас каналах Эмброуз и РокэвэйИн сажирам, курящим в машине лет, хотя он имеется в избытке в другом, гораздо более близком в присутствии детей, грозит районе – на выходе из залива штраф в $1000.

го воздействия табачного дыма. «В отличие от предыдущих поко лений, мы знаем, ��то пассивное курение причиняет огромный вред нашему здоровью, — зая вила Босуорт. — Очень странно, что люди могут курить в машине

в присутствии детей, подвергая негативному воздействию их не окрепший организм».

ДАНТИСТЫ ПРОТЕСТУЮТ Лидеры самого многочисленно го съезда дантистов высказались против переноса места проведе ния знаменитого Macy’s Thanksg iving Day Parade на 6th Avenue.

«Т

еперь люди не прие дут в город, потому что они уже не смогут наблюдать за парадом из окон отельных комнат, — сетует доктор Роберт Эдваб, организатор Greater New York Dental Meeting, съезда, который проводится в каждый уикенд Дня благодарения и собирает порядка 58 тыс. чело век из 132 стран. — Пострадаю не только я лично, но и экономике бу дет нанесен ущерб». Изза смены места шествия прибыль отеля Marriott уменьшит ся на $23 млн, прогнозирует ме неджер гостиницы Майкл Штен гель. По его словам, служащие отелей Marquis и Renaissance, расположенных на Times Square, уже не будут получать премиаль ные. «Нет необходимости менять место проведения парада», — считает Штенгель.

С

Шипсхедбей. Именно там, по словам Ри чарда Арнемана из организации Bay Improvement Group, лодки уже елозят днищем по песку. Но обращения с просьбами произ вести очистку пока остаются без внимания. Первые сообщения от мест ных жителей о песчаных наносах в восточной части залива – воз ле Seawall Avenue в районе Ман хэттенБич – стали поступать еще в 1980е годы. Тогда и стало очевидным, что выход из залива все более осложняется. А пере

З

а соблюдением этого закона будут следить полицейские, которые получат право штрафовать води телей, если те курят в салоне ав томобиля в присутствии детей до 18 лет. Этот штраф в 10 раз боль ше, чем согласно предложению, рассматриваемому в настоящий момент Сенатом штата. Оно ка сается только детей до 14 лет. Законодатель из Нассау Джу ди Босуорт утверждает, что она и ее коллега Джуди Джейкобс предложили ввести этот закон, чтобы защитить детей от вредно

Однако Дэн Байдерман, прези дент 34th Street Partnership, напро тив, поддерживает изменение. Что же касается представителей Macy’s, они заявляют, что 6th Avenue — более безопасное и менее проб лемное место для организации па рада, теперь у зрителей действи тельно появится возможность ока заться в самой гуще событий.

Концерт корифеев С 63


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО! см. рекламу в секции С

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ СТРАСТИ В иске против городских влас тей, поданном в Верховный суд штата, говорится, что после того как прошлым летом вдоль Brooklyn Prospect Park West по инициативе городской админи страции были проложены вело сипедные дорожки, количество дорожных происшествий и травм не только не уменьши лось, а даже возросло.

Г

руппа состоятельных жи телей Парк Слоуп, подав шая иск, требует немед ленного удаления дорожек. «Ад министрация приложила огром

ные усилия, чтобы исказить факты и получить поддержку обществен ности», — заявил Норман Штай зель, бывший заместитель мэра в администрации Дэвида Динкинса. В январе месяце представите ли городского транспортного уп

СНЕЖНЫЕ ЗАБОТЫ МЭРИИ Члены горсовета разработали немало предложений относи тельно того, как справиться с заносами, но мэра Майкла Блумберга ни одно из них не устроило.

П

осле прошедшего 26 де кабря прошлого года снегопада было прове дено небывало большое количе ство слушаний по этому вопросу – 8, и глава администрации отверг все 16 представленных ему зако нопроектов. В частности, отцы города пред лагали приостановить взимание платы за парковку, если выпадает слишком много снега, с тем чтобы высвободить дополнительные места, где можно оставить маши ну. Они также выступали за то, чтобы обязать мэрию расчищать автобусные остановки и пешеход ные переходы, объявлять чрезвы чайное положение и предостав лять более подробную информа цию о том, по каким улицам снего уборочная техника будет пущена в первую очередь. Вроде бы, впол не здравые мысли, однако адми нистрация с ними не согласилась. Во время состоявшихся оче редных слушаний директор опе

законопроекты дублируют уже су ществующие, а реализация дру гих грозит судебными тяжбами, может обойтись слишком дорого или без особой необходимости возложит на городские власти до полнительные обязанности, вы полнение которых помешает глав ному – собственно уборке снега. Мэрия уже реализует собстве нный план из 15 пунктов, которо го, по словам Блумберга, вполне достаточно, чтобы избежать оши бок, изза которых некоторые ули цы не убирали по нескольку дней, а машины «скорой помощи» заст ревали в заносах. Но членов сове та, в том числе Летицию Джеймс, возглавляющую санитарный ко митет, это не устраивает, особен но на фоне того, что администра ция не согласилась ни с одним но вым законопроектом. А некото рые ее коллеги выразили откро венное возмущение тем, что ад министрация не прислушалась к их мнению, сложившемуся у них после общения со множеством избирателей.

К ТРАНССЕКСУАЛАМ – С УВАЖЕНИЕМ Городские власти были вынуж дены уточнить политику выда чи свидетельств о браке в Нью Йорке, после того как паре транссексуалов было неспра ведливо отказано в приеме до кументов. Чиновники потребо вали от них дополнительной идентификации.

В

декабре 2009 года Джали Ламот, 40 лет, и ее парт нер, транссексуал Ла Шон Петерсон, 35 лет (разнопо лая пара, которая прожила в нео фициальном браке 14 лет), приш ли в муниципальную канцелярию в Бронксе, чтобы узаконить свои от ношения. Им отказали в оформле нии свидетельства о бракосочета нии, хотя у них были все необходи мые документы. Ламот и Петерсону сказали, что они не могут получить разре шение на брак, если не предста вят свои свидетельства о рожде нии, хотя законы штата требуют только действительного удосто верения личности. В прошлом месяце секретарь администрации Майкл МакСуини издал памятку для ведомственно го пользования, в которой напо

А 31 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АДВОКАТ ДЖУЛИЯ ЛОВЕНФЕЛД

равления заявили, что строитель ство велосипедных дорожек стало огромным успехом в обеспечении безопасности движения. Чинов ники ссылались на статистику по безопасности за 20062009 годы, которая якобы показывала, что аварий и травм стало меньше. Но группа Штайзеля проанали зировала средние показатели аварийности за несколько лет и обнаружила, что количество ава рий и травм постоянно уменьша лось, а во второй половине 2010 года оно начало расти.

ративного отдела Лиз Вейнстен привела множество контраргу ментов. Как оказалось, некоторые

минает сотрудникам, что к посе тителям следует относиться с надлежащим уважением, незави симо от их пола, расы, внешнего вида и других факторов. МакСуи ни также подкрепил этот шаг офи циальным извинением перед па рой. «Мы приносим вам искрен ние извинения за причиненные неудобства и неэтичное поведе ние сотрудников, проявленное во время этого инцидента», — гово рится в письме. Джали Ламот сказала, что принимает извинения МакСуи ни, но добавила, что никому не пожелала бы испытать то, что случилось с ними.

AmeriTalk

935-160

Êèåâ ...............................................7,9ñ Îäåññà ...........................................7,9ñ Ëüâîâ .............................................7,9ñ Óêðàèíà..........................................8,9ñ Óêðàèíà (ìîáèëüíûé)...................9,5ñ Ìèíñê...........................................18,9ñ Áåëàðóñü......................................21,9ñ Áåëàðóñü (ìîáèëüíûé)...............21,9ñ

Àëìà-Àòà .......................................1,3ñ Êàðàãàíäà......................................1,5ñ Àñòàíà............................................1,5ñ Êàçàõñòàí ......................................4,5ñ Êûðãûçñòàí ...................................9,9ñ Êûðãûçñòàí (ìîáèëüíûé) ............7,9ñ Ãðóçèÿ ............................................3,6ñ Èåðóñàëèì.....................................1,0ñ Èçðàèëü .........................................1,5ñ Èçðàèëü (ìîáèëüíûé) ..................7,9ñ Ìîëäîâà ......................................11,9ñ

Ëàòâèÿ ...........................................2,9ñ Ëàòâèÿ (ìîáèëüíûé) ....................9,9ñ Âèëüíþñ.........................................2,9ñ Ëèòâà .............................................3,9ñ Ëèòâà (ìîáèëüíûé) ......................7,9ñ Òàøêåíò .........................................1,9ñ Óçáåêèñòàí ....................................5,9ñ Óçáåêèñòàí (ìîáèëüíûé) .............6,9ñ Ðàñöåíêè óêàçàíû èç ðàçíûõ ïðîãðàìì

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-800-864-4099

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Ìîñêâà...........................................1,4c Ñàíêò-Ïåòåðáóðã...........................1,4c 70% ãîðîäîâ Ðîññèè.......................2,9c 30% ãîðîäîâ Ðîññèè.................3,2-3,9ñ Ðîññèÿ (ìîáèëüíûé) ....................5,9ñ

INTERNATIONAL


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

АДВОКАТ ЕЛЕНА ГЕЛЬМАН ВАШИ ДОЛГИ 3 НАША ЗАБОТА! ВАШ MORTGAGE 3 НАША РАБОТА! см. рекламу в секции С

НЕСПРАВЕДЛИВОЕ НАКАЗАНИЕ С тех пор как мэром города стал Майкл Блумберг временное отстранение от занятий, как вид наказания школьников за пло хое поведение, стал значитель но более популярным. Количе ство случаев временного отст ранения детей в возрасте от 4 до 10 лет выросло на 76%.

С

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

огласно статистике New York Civil Liberties Union, в 20082009 учебном году было отстранено от занятий 6 тысяч 119 учеников начальной школы. Для сравнения, в 2002 2003 году таких было только 3 тысячи 469. «Между тем, абсо лютно все исследования пока зывают, что такая мера является неэффективной и несет разру шительные последствия для ус певаемости, — утверждает ис

следователь Дэниэл Лосен из Civil Rights Project, — это нельзя считать решением проблемы». Дети начинают от��тавать от программы, у них хромает успе ваемость и появляются еще бо лее серьезные проблемы с соб людением дисциплины. Чиновники из городского Де партамента образования объяс няют рост случаев отстранения от занятий политикой «нулевой терпимости» по отношению к на рушителям дисциплины, кото рую начали применять во многих школах в 2005 году. Она требует обязательного отстранения от занятий любого ребенка, проя

вившего недостойное поведе ние, независимо от обстоя тельств инцидента, в том числе и принимавшего участие в драке. Недавно опубликованный доклад показал, что чаще других отстранению от занятий подле жали ученики с особыми потреб ностями и афроамериканцы. Между тем, специалисты увере ны, что использование этой ме ры — один из ключевых факто ров отсева учеников в более старшем возрасте. Детей изолируют от школы, когда они больше всего нужда ются в стабильности, помощи и руководстве.

В МАНХЭТТЕНЕ ПОДНЯЛАСЬ АРЕНДНАЯ ПЛАТА Согласно последним статисти ческим данным, подготовлен ным брокерской фирмой Citi Habitats, в феврале стоимость арендной платы в Манхэттене повысилась, в то время как до ля вакантных помещений уменьшилась.

С

редняя цена арендной платы за студию в прошлом месяце соста вила $1886, что на 7% больше аналогичного показателя 2010 года и на 2% больше январских данных. Стоимость аренды одно комнатных квартир уже достигла $2533, что на 9% дороже по сравнению с прошлым годом и на 1% больше тарифов за преды дущий месяц. За двухкомнатную квартиру сейчас придется заплатить не меньше $3597, тогда как в прош лом году эта цифра была мень ше на 10%, а в январе — на 2%. Трехкомнатные апартаменты также подорожали. Их средняя стоимость в феврале составила $4874 — скачок на 12% по срав нению с 2010м и на 1% — по сравнению с январем.

«Зафиксировано весьма зна чительное изменение тарифов по сравнению с прошлым го

http://webmail.rusrek.com

дом», — заключил Гари Малин, президент Citi Habitats. Что каса ется доли вакантных помеще ний, то она сокращается уже на протяжении двух последних ме сяцев, и в феврале достигла от метки 1,18%, в то время как в ян варе этот показатель держался на уровне 1,26%. По словам Малина, этой зи мой наблюдался очень большой спрос на арендное жилье, что нетипично для данного времени года. Если эта тенденция сохра нится, есть угроза, что летом ры нок недвижимости очень серьез но пострадает.

КАЛОРИЙНОСТЬЮ НИКОГО НЕ НАПУГАЕШЬ Последнее исследование, про веденное сотрудниками Inte rnational Journal of Obesity, по казало, что указание калорий в меню блюд ресторанов быст рого питания никак не влияет на предпочтения клиентов из бедных кварталов НьюЙорка.

В

сего в исследовании приняли участие 349 че ловек. В основном это были молодые люди не старше 17 лет, посещавшие рестораны вместе со своими родителями (69%) или без них (31%). Три чет верти участников  жители города; 90% опрошенных — представите ли национальных меньшинств.

Выяснилось, что более поло вины детей и взрослых обратили внимание на калорийное содер жание блюд. Однако при этом только 9% юношей и 16% взрос лых заявили, что эта информа ция их интересует. По словам руководителя ис следования, профессора меди цины New York University School of Medicine Брайана Элбеля, мо лодые люди, приходившие в ка фе без родителей, покупали го раздо больше еды. Профессор также наблюдал за тем, как родители ведут себя, ког да нужно сделать заказ. Оказа лось, что 57% делали выбор за отпрысков, 31% позволял своим чадам самостоятельно опреде литься, что они хотят, а 6% призна лись, что делали выбор сообща. Напомним, что маркирование блюд на предмет содержащихся в них калорий является частич ной реализацией Patient Protecti

on and Affordable Care Act, кото рый был принят в 2010 году. Про ект предполагает, что в меню всех ресторанов быстрого пита ния должно обязательно указы ваться количество калорий предлагаемых яств.

ДЕМОКРАТЫ ЗАЩИЩАЮТ ШКОЛЫ Немало членов Ассамблеи шта та НьюЙорк, представляющие Демократическую партию, вы разили несогласие с планами губернатора Эндрю Куомо сок ратить на 1,5 миллиарда дол ларов финансирование систе мы среднего образования.

В

место этого они пред лагают компенсировать дефицит бюджета, во зобновив действие налога на на иболее богатых плательщиков. В официальном обращении к спикеру ассамблеи Шелдону Сил веру его автор – председатель ко митета по образованию Кэтрин Нолан, демократка из Квинса, – и еще 67 депутатов утверждают, что предложенные Куомо сокращения бюджета свидетельствуют об от казе властей штата от своих обя занностей обеспечивать услуги по образованию. По мнению Нолан и ее едино мышленников, необходим более сбалансированный подход к ме тодам решения финансовых проблем, стоящих перед шта том, и поиск альтернатив прос тому сокращению бюджетных расходов. Одной из них и может быть введение в действие так называемого налога на миллио

неров – мера, сторонником ко торой является и сам Силвер. Согласно ныне действующим правилам, платить этот налог приходится жителям штата, до ход которых превышает 200 ты сяч долларов в год. Но, если за конодатели не примут иное ре шение, действовать он будет только до конца года.

Почему мы любим богатых D 64


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

веса с экспертами. При этом считается, что лишний вес соот ветствует Индексу массы тела от 25 до 29,9. Ожирение – показа телям более 30. Всего 44% людей имеют из быточный вес; 22% страдают от ожирения. К примеру, среди женщин 33% живут с лиш ним весом, а 24% больны ожирением.

КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

СМЕХ ПРОТИВ ВАРИКОЗА Найден способ, который помо жет пациентам с венозными язвами быстрее вылечиться.

У

ченые выяснили: необ ходимо время от време ни безудержно смеять ся, пишет The Times of India со ссылкой на журналы British Medi cal Journal и Health Technology Assessment. Рассказывает руководитель научной работы, профессор Андреа Нельсон из Школы здра воохранения при университете: «При язвах необходимо стиму лировать кровоток, чтобы кровь перекачивалась от ног к сердцу. Лучше всего этого можно до биться, используя сдавливаю щие повязки и специальные

ХАМСТВО И ОШИБКИ Согласно новому исследо ФОБИЯ XXI ВЕКА ванию, проведенному в Абер Как показало английское ис динском университете, следование, каждый пятый хамство на рабочем месте при человек избегает процедуры водит к ошибкам. взвешивания, боясь узнать вязь между грубостью и свой истинный вес.

Э

ксперты крайне обес покоены: люди не зна ют свой идеальный вес и об опасностях для здоровья, возникающих с лишними килог раммами. Многие до сих пор стесняются обсуждать вопрос

С

ошибкой особенно ка сается работников ме дицинских учреждений, где она может представлять угрозу для безопасности пациентов и каче ства оказания медицинской по мощи. Действительно, в замкну тых пространствах, таких как

операционные, даже наблюде ние за грубым поведением кол лег грозит серьезными послед ствиями. Человек может поте рять способность трезво оцени вать ситуацию, а от хирургов от всех без исключения требуется высокий уровень внимания и па мяти для выполнения работы. В ходе исследования Рона Флин вместе с коллегами опро сила 391 сотрудника Националь ной службы здравоохранения Великобритании. 66% их них за явили, что в последние шесть месяцев замечали агрессию со стороны медсестер. Грубость со стороны хирургов коснулась 53% опрошенных. «Хамство на работе не явля ется редкостью.

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

эластичные чулки вкупе с диетой и упражнениями. При этом силь ный смех работает аналогичным образом, ведь при смехе начи нает двигаться диафрагма, по могая кровотоку».

Людям, обеспокоен ным безопасностью пациентов, следует принять во внимание, что вежливость между работни ками имеет большие преимуще ства по сравнению с просто гар моничной атмосферой»,  конс татирует Флин. Продолжение темы в секции В

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóä��âàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LITMAN ASSOCIATES CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS & FINANCIAL CONSULTANTS см. рекламу в секции С

КВИНС В НАРКОДИЛЕРЫ – С МАЛОЛЕТСТВА Пока лишь условным сроком в 1 год отделалась девочка, кото рую в прошлом году, когда ей было 12 лет, арестовали пос ле того как она продала мариху ану агенту поли ции. По наибо лее тяжелому пункту обвине ния девочке, имя которой предс тавители следствия не сообщили изза ее возраста, грозило до 18 месяцев пребывания в колонии для несовершеннолетних. Тем не

менее судья Семейного суда Стефен Богач счел возможным проявить снисхождение и выпус тил подсудимую на свободу (правда, под надзор полиции), пожелав ей удачи в жизни. По ус ловиям соглашения со следстви ем, девочка должна будет закон чить, как минимум, 8 классов средней школы. Она, а также еще 30 человек, были арестованы в августе во время рейда в двух жилых комп лексах, расположенных в районе Far Rockaway. Как установило следствие, после уроков она за нималась на Almeda Ave. торгов лей марихуаной и героином, ко торые давали ей члены банды Handsome Hustlers. Вначале по лицейские даже не поверили в то, что арестованной всего 12 лет, но ее воз раст подтверди ла мать, явив шаяся за ней в участок. У де вочки было най дено немного наркотиков, по этому ее и не привлекли к от ветственности как совершен нолетнюю. А вот один из членов банды, Терренс Дженкинс, кото рый, по данным следствия, да вал ей «зелье» на продажу, был

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ В СONNECTICUT 270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

TEL

осужден гораздо суровее: после того как он признал свою вину, его отправили за решетку на срок до 6 лет.

БРУКЛИН ПЫТАЛАСЬ ОСЛЕПИТЬ СОПЕРНИЦУ

Жанна Смсарян

Э

скалация вражды меж ду двумя ученицами Fort Hamilton High Scho ol из Бруклина – 16летней Жан ной Смсарян и 15летней Альби ной Ешимбаевой – привела к аресту последней. Как призна лась сама Смсарян, она хотела ослепить соученицу, плеснув ей в лицо кислотой на уроке химии. Врачи, осматривавшие постра давшую, сообщили, что та не могла потерять зрение, посколь ку в растворе было всего 10% соляной кислоты. Как стало из вестно, девушки ранее были близки, однако поссорились, якобы, изза того, что Жанна распространяла о пострадавшей

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

45654

Альбина Ешимбаева Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ТРИ ТРИЛЛИОНА ЗА ГОД В 2010 году американские во дители проехали в общей сложности 3 трлн км, что на 0,7% (20,5 млрд км) больше, чем в 2009 году.

П

оказатель суммарного пробега автомобилей в прошлом году стал ре кордным, начиная с 2007 года. Самым активными водителями в 2010 году были признаны жители

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И

разные сплетни. По словам ма тери Ешимбаевой, поводом для нападения также могла быть ба нальная зависть, поскольку Аль бина хорошо училась и принима ла участие в общественной жиз ни школы. О другом возможном мотиве преступления рассказа ли одноклассники девочек. Сог ласно их показаниям, девушки были влюблены в некоего Мо хаммеда, 22летнего выпускника этой школы. По его словам, он пожаловался Жанне, что Альби на ему надоедает, а та заявила, что «решит вопрос». До суда Смсрян была освобождена под залог в 7,5 тысячи долларов. Та кже, согласно судебному пред писанию, ей запрещено контак тировать с пострадавшей, в том числе по телефону.

тели ежедневно проезжали по 5,7 млрд км по городским доро гам и 3,1 млрд  по загородным. В 2009 году американцы про ехали 2,93 трлн км. Рекордным годом был 2006й, когда пробег тогда страны составил 3,003 трлн км.

ТАБАК ВРЕДЕН В ЛЮБОМ КОЛИЧЕСТВЕ Даже непродолжительное ку рение причиняет вред орга низму, нанося ущерб клеткам и вызывая воспаление, что чревато тяжелыми заболева ниями и даже смертью.

П

штата Калифорния, которые только в декабре прошлого года проехали 28,94 млрд км. Кроме того, в пятерку самых путешест вующих штатов вошли Техас (19,1 млрд км), Флорида (16,4), НьюЙорк (11,14), Пенсильвания (9,57) и Джорджия (8,95). Самые продолжительные пу тешествия по США в 2010 году пришлись на июнь и июль: води

ричем вредно даже пе риодическое или пас сивное курение, кото рое разрушает ДНК и может при вести к возникновению рака. Как отметила главный хирург Реджина Бенджамин, табачный дым наносит вред почти всем ор ганам. Более того, достаточно всего 1 сигареты, чтобы спрово цировать сердечный приступ. В настоящее время курят поч ти 40 млн американцев, или 20% взрослых и старших подростков. Каждый год заболевания, выз ванные курением, уносят жизни более чем 443 тысяч человек. Материальный же ущерб пре вышает $193 млрд в год.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

НОВАЯ КОМПАНИЯ 3 СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ! см. рекламу в секции С

ОХОТА НА ВЕДЬМ Глава правительства Бинья мин Нетаниягу пообещал представить новый план мир ного урегулирования и обру шился с гневной отповедью на поселенцевэкстремистов, уст раивающих погромы в палес тинских деревнях в ответ на каждую «антипоселенчес кую» акцию правительства.

П

осле этого один из ли деров крайнеправого фланга, рав Шалом Дов Вольпе объявил премьермини стра агентом ЦРУ. Заявление ра ва Вольпе распространила прессслужба возглавляемой им ультраправой организации «Эр

ЕСЛИ ЦУНАМИ ОБРУШИТСЯ НА ИЗРАИЛЬ

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

П

рофессор Даниэль Фе льзенштейн и др Ми халь Ла йхтер утвержда ют, что волны цу нами возникают в море, в т.ч. и в Средиземном, в результате дви жения тектони ческих плит, ко торые приводят к землетрясени ям. Чем ближе эпицентр зем летрясения к по верхности Зем ли, тем сильнее толчки и, соотве тственно, выше волны. П о м и м о «классических» цунами, землет

Forbes вновь опубликовал свой ежегодный всемирный рейтинг миллиардеров. В нем 10 израильтян, и самым бога тым «русским» из них являет ся, как и в прошлом году, Але ксандр Машкевич. Игорь Ко ломойский все еще остаётся среди украинцев.

М

ировой клуб миллиар деров вырос за год на 13%  с 1.011 до 1.140 человек, и число израильтян среди них тоже увеличилось на одного человека, сообщает ав

торитетный экономический жур нал Forbes. Самым богатым гражданином Израиля все еще является Сами Офер, подняв шийся по сравнению с прошлым годом на 30 позиций вверх – на 79 место в рейтинге. Его состояние  $10,3 млрд. За ним, на 169 месте идет Бени Штейнмец, за год утроив ший свое состояние, дове дя его до 6 млрд долларов, а третьей среди израильс ких богачей является в этом году Шери Арисон с $5,1 млрд (200 место в общем рейтинге). Самым богатым русскоя зычным израильтянином, как и в прошлом году, явля ется Александр Машкевич, обладающий, по версии из дания, состоянием в $3,7 млрд. Он находится на 297 месте в общем рейтинге. Второй русскоязычный из раильтянин в списке – Лев Леваев. Его состояние оце

ГДЕ «ОБЕЩАННАЯ» БАНДА НЕОНАЦИСТОВ? Общественная организация «Дмир», занимающаяся мони торингом антисемитских ак ций в Израиле, обратилась с открытым письмом к главному инспектору полиции Дуди Ко эну, в котором просит ответить на ряд вопросов, связанных с деятельностью неонацистских группировок в стране.

А 35

К

ак отмечается в обраще нии, еще в сентябре 2007 года, после ареста членов банды из ПетахТиквы

«Патруль 36», глава полиции зая вил в интервью 10 каналу ИТВ, что вскоре будет поймана вторая группировка. С тех пор никаких задержаний неонацистов не происходило, хотя число их ак ций в последнее время растет. В обращении приводится це лый ряд примеров: в южном ТельАвиве свастиками изрисо вали здание, где проходил семи нар соцработников, помогаю щих людям, пережившим Холо кост, в Димоне изуродован ме мориал «русским» ветеранам, неонацистские графитти появ лялись на улицах в Акко и Ашдо де, Реховоте и БеэрШеве. Есть также ряд случаев нападений не онацистов на прохожих. Представители «Дмир» отме чают, что им известно, что в СМИ попадает информация лишь о малой доле акций вандализма и нападений, совершаемых нео нацистами. В связи с этим они требуют представить публике информацию о том, каким обра зом полиция борется с проявле ниями антисемитизма в Израиле и каковы реальные масштабы этого феномена.

Похотливая фурия D 68

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ец Исраэль Шелану». «Что случи лось с Нетаниягу?» — вопрошает рав, и сам себе отвечает: «Ниче го с ним не случилось, он изна чально был агентом ЦРУ. Это тот самый американский «Бенджа мен Нетай», который, как дока зывают его нынешние и прош лые дела, был, видимо, уже мно го лет назад завербован в ряды американской тайной разведки, и она сумела внедрить его как своего агента в израильскую по литику». Рав Вольпе не видит иных объяснений, почему Нета

Исследование, проведенное в Еврейском университете, по казало, что хотя берега Изра иля омывает не океан, а Сре диземное море, цунами мо жет накрыть и их. Если это произойдет, гигантская волна способна затопить около 1/5 территории Нагарии и Хайфы.

«РУССКИЕ» МИЛЛИАРДЕРЫ ИЗРАИЛЯ

нивается в $1,6 млрд, и находит ся он на 782й позиции в рейтин ге журнала. Как и год назад, предприниматель Игорь Коло мойский, обладающий израильс ким гражданством, числится сре ди миллиардеров Украины. Он обладает $2,5 млрд и находится на 459 месте в рейтинге Forbes.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

AUTO LEASING NYC

ниягу намеревается «построить террористическое государство в сердце Эрец Исраэль». Иностранных агентов в вер хушке израильского политичес кого руководства ищут и «нахо дят» не только ультраправые. Корреспондент интернетгазеты «Иньян Меркази» объявляет агентом Кремля главу МИД Из раиля Авигдора Либермана. Именно в этом, согласно «эксклюзивной» публикации га зеты, объясняются бесконечные проволочки с принятием реше ния по уголовному делу Либер мана. «Очень интересно посмот реть, сумеют ли и на этот раз кукловоды из Москвы победить юридическую систему Израиля», — пишет журналист, по сведени ям которого, именно российские власти вставляют палки в колеса израильскому правосудию, ме шая предъявить Либерману об винение по самому тяжелому пункту — в получении взяток. Автор «Иньян Меркази», со ссылкой на свои источники в «русских» кругах Израиля, со общает израильскому читателю, что Путин и Медведев хотят, что бы Либерман продолжил свою политическую карьеру и добрал ся до поста премьерминистра. Отметим, что такого рода подоз рения в адрес главы МИД уже публиковались и в более солид ных изданиях.

рясение может привести также к сильному оползню – береговая почва оползает в море и создает мощные волны. Именно такие цунами характерны для нашего региона, считает др Амос Сал мон, исследователь Геологичес кого института в Иерусалиме. Ученые моделировали наибо лее экстремальные ситуации – например, обрушение волны вы сотой шесть метров на изра ильские берега. Такой сценарий теоретически возможен, но ве роятнее, что если цунами и про изойдет, волны будут несколько ниже. Так или иначе, даже волна высотой шесть метров предс тавляет опасность не для всего израильского побережья, сооб щает Haaretz со ссылкой на уче ных.


№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

Знаменитый магистр белой магии, парапсихолог

ФЕЛИЦИЙ

934-67


Выросла я в неблагоприятной семье – отец пил, постоянно ссорился с матерью, денег не хватало. И я дала себе клятву, что никогда не выйду замуж. Сейчас мне 32, взгляды давно поменялись, но с личной жизнью так и не складывалось. Решила обратиться за помощью к Фелицию. Посмотрев в свои удивительные карты, знахарь сказал – порча на одиночество, и навредила я себе сама. Фелиций провел обряд, открыл мне «дорогу счастья», научил, как пользоваться его амулетами. Сразу же после приема я почувствовала какую-то легкость, мир стал ярче. А недели через две, случайно попала в новую компанию, и там встретила мужчину, который сейчас предлагает мне стать его женой. Спасибо Фелиций за то, что Вы есть, и за то, что действительно дарите людям шанс радоваться жизни! Инна Фелиций вернул в семью моего мужа. Год назад я случайно узнала, что у него есть любовница, и однажды, он собрал вещи и все-таки ушел к ней. Не остановили его и наши дети. В отчаянии и слезах я попала на прием к Фелицию. Он решил все мои проблемы. Все, что мне посоветовал сделать целитель, чтобы скорее вернуть мужа, я выполнила. А обряд, который провел Фелиций, только ускорил результат. Еще, Фелиций поставил очень мощную защиту от зависти, и заговорил нам обереги на семейное счастье. Сейчас мы с мужем переживаем вроде второго «медового месяца». Фелиций, от всего сердца, спасибо! С. Ф.

В последнее время постоянно находился в тревожном состоянии, был сжат как пружина, начал каждый день пить, думал что так сниму стресс, а получилось еще хуже, докатился до запоев, и в итоге появились проблемы с любимой женщиной. В таком тяжелом состоянии я и попал к Фелицию на прием. Целитель разложил свои магические карты и уверенно сказал, что это одна моя соседка «положила на меня глаз», и так как не получила от меня взаимности, навела заклятие на лишение мужской силы. Фелиций, при помощи обряда, снял с меня проклятие, и все вернулось на круги своя: пить – как отрезало, восстановились и отношения и здоровье. Фелиций, большое мужское спасибо! Виктор

Устроилась работать официанткой в модный дорогой ресторан. Не секрет, что официанты живут с чаевых. Все, кто работал вместе со мной, действительно, имели на этом хороший заработок, а я, как белая ворона. Не везло, и все тут. Пошла к Фелицию на прием. Он поставил защиту от сглазов и зависти, научил пользоваться талисманом, заговоренным на удачу, который я у него купила. Удивительно, но мне начало везти практически сразу, как я его надела. Появились постоянные клиенты, хороший заработок. Все стало складываться очень удачно. Спасибо! С. Г.

Из-за своего лишнего веса не могла устроить личную жизнь. К тому же и масса разных болезней одолевала. Так бы и жила, не познав женского счастья, если бы не Фелиций. Своим обрядом и молитвами он сделал настоящее чудо. Мне только пришлось постараться и выполнить все его дальнейшие наставления. Для этого я накупила у Фелиция заговоренных предметов и начала все постепенно делать. За год я сбросила 12 килограммов! А недавно вышла замуж. Мы счастливы вместе. От всего сердца благодарю Фелиция! Светлана К.

Мой бизнес трещал по всем швам. Был на приеме у Фелиция и рад, что не ошибся адресом. Благодаря его заговоренному амулету для защиты от зависти и талисману для удачи в делах, мой бизнес спасен. Я купил себе эти обереги Фелиция и выполнил все его инструкции, после чего рассчитался с долгами, открыл несколько новых бизнесов, которые начали давать хорошую прибыль. Еще раз выражаю свою благодарность Фелицию, он действительно отличный специалист в своем деле. Игорь М.

После развода с женой долгое время не мог устроить свою личную жизнь. Лишь побывав на приеме у Фелиция узнал, что это бывшая теща наложила на меня заклятие, чтобы я больше никогда не был счастлив, так она меня ненавидела .Фелиций провел надо мной обряд, избавил меня от одиночества. С тех пор я ношу на себе талисман, который купил у него. Фелиций, спасибо! Теперь в моей жизни пошла новая светлая полоса. Живу с женщиной, которая меня очень любит. Сейчас мне намного легче, и самое главное, я не одинок. Скоро у нас родится ребенок, и жизнь обретет новый смысл! Виктор М.

Дорогой Фелиций! Благодарю тебя за то, что спас моего сына от проклятой водки! После приема я сделала дома тайно все, чему ты меня научил, при помощи предметов, заговоренных тобой от пьянства. Прошло уже два года, как Витя к спиртному не прикасается! Помирился с женой, и она приняла его обратно. Дети его по прежнему любят, на работе он вернул себе уважение. Кстати, после обряда по избавлению сына от алкогольной зависимости, каким-то дивным образом меня прекратила беспокоить спина, и перестало шуметь в голове. Спасибо тебе, Фелиций, за твой дар! Виолетта Т.

Я приходила к Фелицию, чтобы спасти своего сына. Он погибал от водки, ушел от жены, потерял работу. Я приносила знахарю только фотоrpафию, потому что сына привести было нереально. Я очень сильно надеялась на Анатолия, потому что перед этим, что только не перепробовала и у кого только не была. И я не ошиблась! Благодаря Фелицию , после проведения сложного обряда, сын перестал выпивать, к нему вернулась жена, сейчас он работает на двух работах и неплохо зарабатывает. Кто не знал его раньше, даже поверить не может, что он когда-то был законченным алкоголиком. Фелиций, спасибо! Татьяна Брикер

НЬЮ-ЙОРК

ФИЛАДЕЛЬФИЯ

(Бруклин) 23, 24, 25, 26 марта

28, 29, 30 марта с 9 am до 4 pm

Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С.

Встречи с Фелицием пройд у т:

с 9 ам до 4 pm в зрительном зале театра (2 этаж) «МИЛЛЕННИУМ» по адресу:

1029 Brighton Beach Ave. Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

в гостинице: «RADISSON HOTEL Philadelphia Northeast» в комнате: BOARD ROOM 2 (2 этаж) по адресу: 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 (На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

НЬЮ-ЙОРК

(Бруклин) 31 марта, а также 1 и 2 апреля с 9 ам до 4 pm

в зрительном зале театра (2 этаж)

«МИЛЛЕННИУМ» по адресу:

1029 Brighton Beach Ave. Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) 934-67 Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 9 AM до 4 PM)

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Дорогой Фелиций! Я безумно благодарна, что пришла и обратилась именно к Вам. Нет предела моей благодарности. Вы настолько изменили мою жизнь, что я поняла, что всю жизнь я спала, а сейчас я живу, дышу, люблю и просто наслаждаюсь счастьем. У меня появился смысл в жизни. Искренне раскаиваюсь, что боялась, сомневалась и где-то не д��веряла Вам, за это и прошу прощения. За короткое время я совершенно поменяла свое мировоззрение, чувствую себя идеально и превосходно. Я, благодаря Вам, стала любимой женщиной, той, которой и не предполагала, что могу быть. Я от всей души и сердца желаю Вам здоровья, процветания, любви и благополучия, и главное, пусть Вам Бог помогает в Вашей тяжелой, нелегкой, но такой необходимой людям работе. С уважением и любовью Ирина (имя изменено)

Всего несколько минут пробыл в кабинете у Фелиция (он ничего мне не говорил и даже пальцем не прикоснулся), но впоследствии оказалось, что нашего «общения» с ним вполне хватило для того, чтобы мои мужские функции пришли в норму, а интимная жизнь наладилась… В. М

А 37 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Магия — таинственная способность уметь воздействовать на вещи и людей, даже на «демонов» и «духов», не прибегая к помощи естественных средств. В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. После того, как я выполнила все советы Фелиция, у меня прошла гипертония, язва двенадцатиперстной кишки и мастопатия. Муж, который тоже был со мной на приеме, избавился от геморроя. Раньше он страдал от аденомы, а теперь чувствует себя прекрасно… Лидия Марковна

Не могла выйти замуж, а возраст критический – 38 лет. Через три месяца после приема у Фелиция сначала я перестала болеть, стала отлично выглядеть, пришел в норму вес, а еще через 2 месяца я познакомилась со своим будущим мужем… Вика Г. Спасибо Фелицию, я подложила мужу в постель талисман, который купила у него на приеме. После этого он перестал волочиться за каждой юбкой. Стал семейным – помогает мне, стал внимательным и заботливым… Анна

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Хотела писать завещание, но после приема у Фелиция почувствовала, что прошли дикие головные боли с тошнотой и потерями сознания, забыла, где у меня печень с желудком и что такое нервы… Ирина Фелиций вернул мне моего непутевого мужа. Одна женщина на работе в течение длительного времени припаивала его порчей. Закончилось это тем, что муж сказал, что любит меня, но без той женщины не может жить. По совету сестры обратилась за помощью к Фелицию, и он мне все объяснил. Целитель избавил меня и мужа от приворота, заговорил нам именные талисманы и поставил такую защиту, что нам теперь никакое колдовство не страшно. Супруг сейчас никем кроме меня не интересуется, а когда вспоминает былое, то сам не верит, что это было с ним. От всего сердца благодарю Фелиция за помощь! И. Т. Фелиций спас меня от проклятий соседки. Он снял с меня порчу и с тех пор, как я выполнила его назначения, у меня перестала болеть спина, опять могу ходить без палочки, а ведь еще недавно я не могла самостоятельно выходить из дому! После проведенного Фелицием приема у меня прошло высокое давление, не болит голова, не выкручивает суставы… Ольга Викторовна П.

У моего мужа тяжелое заболевание легких, сахарный диабет. После посещения Фелиция и проведенного им обряда, состояние намного улучшилось, можно сказать, что муж вернулся с того света. Большое спасибо Фелицию и низкий поклон. С уважением, семья Шибинских.

Уважаемый Фелиций сделал так, что отворотил моего непутевого мужа от очередной любовницы. После проведенного целителем обряда гуляку больше не тянет на сторону. Все вечера сейчас проводит в кругу семьи, стал таким каким я его и полюбила – нежным и ласковым. Спасибо Фелицию за наше семейное счастье! Тамара

Обратился за помощью к известному знахарю Фелицию – и не пожалел. Фелиций провел обряд на развитие бизнеса, я купил у него амулеты, заговоренные на удачу, и вскоре в нашем семейном деле прекратились неприятности и неудачи. Сейчас мы крепко стали на ноги, планируем расширять производство. Всегда с благодарностью вспоминаю Фелиция. Борис М.

Моему сыну перестало везти в делах. Он меня не посвящал, но я чувствовала, что ему угрожает какаято опасность. Обратилась к Фелицию за помощью. Целитель научил научил меня, какой дома провести обряд, чтобы защитить сына от недоброжелателей и помочь в делах, заговорил для этого специальные талисманы и амулеты. Спасибо, я очень благодарна! Все получилось в лучшем виде! Сейчас сын на безденежье не жалуется, в бизнесе у него нет никаких преград. Мария Михайловна

Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фелиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодировщики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подниматься давление, и после гипертонического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольствием пользуемся талисманами, которые мы купили у знахаря на приеме. Низкий Фелицию поклон и бесконечная благодарность! Светлана Р.

Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неведении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятностей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожидания… Борис. Господи, сколько лет я мучилась из-за проблем с кишечником и желудком! Лежала в больницах, пригоршнями ела таблетки, была тощая, как таранка. После приема у Фелиция чувствую себя прекрасно, а болезни прошли, будто их и не было! Фелиций, спасибо!!! Алла Э. Прошло всего полгода с тех пор, как я обращался к Фелицию по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу поблагодарить. Фелиций открыл мне глаза на природу моих неудач и рассказал, как защитить себя и бизнес от завистников. Талисман, который я приобрел на приеме у Фелиция, не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и происки недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Фелиций, еще раз спасибо за помощь! Олег С.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

• страх сойти с ума или потерять самообладание; • трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе;

• затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Встречи с Фелицием пройд у т: НЬЮ-ЙОРК

ФИЛАДЕЛЬФИЯ

(Бруклин) 23, 24, 25, 26 марта

28, 29, 30 марта с 9 am до 4 pm

с 9 ам до 4 pm в зрительном зале театра (2 этаж) «МИЛЛЕННИУМ» по адресу:

1029 Brighton Beach Ave. Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

в гостинице: «RADISSON HOTEL Philadelphia Northeast» в комнате: BOARD ROOM 2 (2 этаж) по адресу: 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 (На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

НЬЮ-ЙОРК

(Бруклин) 31 марта, а также 1 и 2 апреля с 9 ам до 4 pm

в зрительном зале театра (2 этаж)

«МИЛЛЕННИУМ» по адресу:

1029 Brighton Beach Ave. Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) 934-67 Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 9 AM до 4 PM)


FILLMORE REAL ESTATE SELL, BUY, EARN WITH US! см. рекламу в секции D

Гражданин РФ Алимжан Тох тахунов восемь лет не может выехать из России. Невыездной россиянин числится в розыске Интерпола по уголовному де лу, возбужденному в США. Од нако, как признался сам гн Тохтахунов колумнисткам модного журнала GQ Ксении Соколовой и Ксении Собчак, в последнее время он без проб лем посещает Украину.

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Влиятельный депутат от Пар тии регионов Ян Табачник подт вердил факт пребывания в Тахта хунова на берегах Днепра. «Я зна ком с ним. Что он бывает в Украи не, знают все… У Кобзона здесь был концерт, собрались уважае мые люди, и Алимжан тоже прие хал». Ян Табачник и другие парла ментарии«регионалы» отказа лись рассматривать данный воп рос на заседании комитета Вер ховной Рады по вопросам борьбы с организованной преступностью и коррупцией. Любопытно, что кроме парла ментской деятельности, депутат Табачник ведет музыкальную те лепередачу «Честь имею пригла сить»  своего рода культурные посиделки украинского полити ческого истеблишмента. Сенса

Dene’s

935-195

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP

! ! ! E L A S G N I R SP ÎÃÐÎÌÍÛÉ

FACTORY

ÂÛÁÎÐ

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

50%

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

íèê ð î 2569 SHELL ROAD ò â î Â û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêðû 718-376-5566 Free Ðarking

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Киев я сейчас стал ездить, потому что пришел Янукович,  рассказал герой интервью, кото рое буквально взорвало украинс кие блоги. Этот кавалер французского ордена Почетного легиона, изве стный в определенных кругах под кличками Тайванчик, Узбек и Алик, на российской территории действительно вольный казак. Но его нынешние вояжи в Украину вполне могут привести к исключе нию самостийной державы из Ин терпола и серьезным проблемам на уровне Евросоюза, куда так стремится Виктор Янукович. Сейчас европейские либералы все громче твердят, что при новом украинском президенте ухудши лась ситуация с коррупцией, стало намного хуже со свободой слова и с правами человека. А теперь могут прибавиться обвинения в покрови тельстве международной мафии. По информации газеты «Ком мерсантъУкраина», Тохтахунов был дважды судим: в советские времена за нарушение паспорт ного режима и тунеядство. Актив но помогал «творческим личнос тям», среди которых София Рота ру и Алла Пугачева. Под занавес 80х годов уехал за границу, где стал крупным бизнесменом и ме ценатом. Но, как убеждена поли ция многих стран, он оставался влиятельной фигурой в крими нальной среде: контролировал деятельность сразу нескольких

французских кланов, «по поняти ям» разбирал конфликты между противоборствующими группи ровками. В июле 2002го по зап росу прокуратуры НьюЙорка арестован в Италии. Власти США обвинили Тайванчика в давлении на судей во время зимней Олим пиады в СолтЛейкСити, однако итальянцы отказались выдать господина Тохтахунова. После че го он прибыл в Россию, где занял ся благотворительностью… В базе данных Интерпола на Алимжана Тохтахунова висит «красная карточка». То есть, дан ный персонаж должен быть за держан правоохранительными органами стран – участниц орга низации. Он не может выехать в большинство столиц мира. «Укра инские пограничники должны бы ли немедленно задержать его, поскольку сведения базы данных Интерпола есть в системе «Гарт» нашей Госпогранслужбы»  утве рждает депутат Верховной Рады, бывший зам. главы МВД респуб лики Геннадий Москаль. В то же время Государственная пограничная служба Украины яко бы не получала информацию о не обходимости задержания рос сийского гражданина А.Тахтаху нова. Об этом в комментарии «Ра дио свобода» сообщил офицер прессслужбы пограничников Андрей Демченко. Шеф рабочего аппарата украинского бюро Ин терпола Василий Неволя также официально заявил, что никаких арестов не будет.  Дело в том, что между Украи ной и США нет двустороннего до говора о выдаче, поэтому основа ний когото арестовывать или за держивать в целях экстрадиции нет, – пояснил пан Неволя. Такие «заявы» более чем уди вительны. Ведь украинские влас ти неоднократно выдавали аме риканцам разыскиваемых лиц  если не прямо, то через третьи страны. По большому счету, громкое интервью Тахтахунова в мартовс ком номере журнала GQ не сооб щило ничего нового. Российский авторитет действительно стал желанным гостем в Киеве. Напри мер, слетал сюда в январе, посе тив концерт своего друга Иосифа Кобзона. Шоу проходило во двор це «Украина»  главной концерт ной площадке столицы.

А 39 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НЕВЫЕЗДНОЙ «ТАЙВАНЧИК» ПОДСТАВИЛ ЯНУКОВИЧА?

СКАНДАЛ

цией стала новогодняя трансля ция, где на всю страну прозвучал гимн воров, знаменитая «Мурка». Фишка истории в том, что сыг рали криминальное танго на цент ральном телеканале «Интер» вов се не приблатненные шансонье, а первый зам Генерального проку рора, выходец из Донецка Ренат Кузьмин и еще один видный депу тат, эксгенпрокурор Святослав Пискун. Украину могут лишить член ства в Интерполе. На это откро венно надеется ближайший со ратник Юлии Тимошенко, первый зам главы партии «Батькiвщина» Александр Турчинов. Он напоми нает, как яростно новые украинс кие власти требовали через Ин терпол ареста и выдачи беглого эксминистра экономики Богдана Данилишина. В свое время министр работал в правительстве Ю.Тимошенко, а сейчас получил политическое убежище в Чехии. Команда Януко вича хотела получить его для про ведения следствия о злоупотреб лениях «оранжевой принцессы». Однако городской суд Праги вы нес постановление о недопусти мости выдачи Данилишина. Увы, Интерпол так и не помог экстрадиции одного из основных фигурантов нынешнего уголовно го дела «пани Юлии». Многие счи тают, что украинским ответом ста ла открытая граница для невые здного россиянина Тайванчика. Svpressa.ru


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

СНГ

BNV HOME CARE SERVICES. СТАРТОВАЯ ОПЛАТА ДО $1050 В НЕДЕЛЮ! см. рекламу в секции C

РОССИЯ

немногих и используется для страны неэффективно. Лучше иметь больше просто обеспечен ных. Как пример: Швеция, Дания или Бельгия, которые имеют не большое население, но в миро вой экономике играют непропор ционально большую роль».  Для Москвы в миллиардерах тоже нет ничего хорошего  рес тораны становятся дорогими, одежда  дорогой, недвижи мость  очень дорогой. Делать покупки в Париже стало дешев ле, чем в Москве. Высокая кон центрация богатых делает жизнь в столице для среднего класса невыносимой, бедных превра щает в пыль,  резюмирует Ка гарлицкий. «Известия»

МИЛЛИАРДЕРЫ ПОНАЕХАЛИ Россия в списке миллиардеров выглядит впечатляюще. В Рос ДАМЫПОЛИТИКИ  сии живет 101 миллиардер, и по ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ этому показателю страна нахо Женщиныполитики, причем в дится на третьем месте в мире. большинстве случаев зару переди только Соеди бежные, значительно инте ненные Штаты и Китай. реснее российским СМИ, чем В результате именно в дамы, занятые в сфере искус России живет третья часть мил ства и культуры, спорте и биз лиардеров Европы. При этом и сами богачи – буквально на под несе. Об этом свидетельствует бор:  15 человек входят в пер анализ публикаций газет, вую сотню Forbes. И 79 толстосу журналов, информагентств, мов числятся жителями рос новостных интернетсайтов.

В

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

сийской столицы. Что и позволи ло Москве стать «самым бога тым» городом мира.

Прогресс россиян налицо. В прошлом году миллиардерами у нас числились 62 человека, в 2009м  всего 32. Что стало при чиной такого «рывка»? Общий экономический подъем в мире и сильно подорожавшая нефть, говорят эксперты. Зависимость прямая, ведь среди российских богачей лишь единицы не связа ны с сырьевыми ресурсами.  Столько миллиардеров  это позор для страны, не имеющей среднего класса. И когда боль шая часть населения откровенно бедная,  заявил директор Инс титута экономики РАН Руслан Гринберг. Лидерство сомнительное, соглашается директор Института глобализации и социальных дви жений Борис Кагарлицкий: «Ка питал концентрируется в руках

Как показывает рейтинг, сос тавленный с помощью базы дан ных СКАН, в которой собраны около 4000 различных СМИ, в первую пятерку по упоминае мости вошли лишь две россиян ки. Три других места принадле жат иностранкам. А лидером рейтинга признана бывший украинский премьер министр Юлия Тимошенко. Она была упомянута за последние 12 месяцев 22 тысячи раз. На вто ром месте со значительным от рывом расположилась губерна тор СанктПетербурга Валенти на Матвиенко. Ее имя упомина лось за год 18 тысяч раз.

Далее «ноздря в ноздрю» идут госсекретарь Хиллари Клинтон и канцлер ФРГ Ангела Меркель, сообщает «Финмар кет». У каждой чуть больше 12 тысяч ссылок. А замыкает пятер ку лидеров министр экономи

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

ческого развития РФ Эльвира Набиуллина, которая была упо мянута 8,6 тысяч раз. Стоит заметить, что взлет ин тереса к персоне Тимошенко был зафиксирован в марте 2010 года. Именно в тот период она была отправлена в отставку. Из 25 женщин, имена которых за год упоминались в СМИ более 1000 раз, большинство  полити ки. Единственная попавшая в «хитпарад» женщинабизнес мен  это Елена Батурина, зани мающая 15е место. Спорт представляют российс кие теннисистки Вера Звонарева и Мария Шарапова  13е и 14е места соответственно, передает «Русская Служба Новостей». Из сферы искусства в рейтинге мож но увидеть примадонну российс кой сцены Аллу Пугачеву (она на 17м месте), и балерину Анаста сию Волочкову (25я позиция). «Сестер по цеху» поддерживает голливудская кинозвезда Андже лина Джоли, которая попала на 20е место рейтинга, пишут «Лич ные деньги». Заслужившая 19е место Ан на Чапман до шпионского скан дала была никому не известна. Зато только в июле после разоб лачения она получила свыше 800 упоминаний. Изза случившейся год назад трагедии 21е и 24е места в рейтинге получили врачи Ольга Александрина и Вера Си дельникова, которые погибли в аварии с участием служебной машины вицепрезидента «ЛУ КОЙЛа». Не менее громкий ре зонанс и по сей день имеет дело убитой несколько лет назад обозревателя «Новой газеты» Анны Политковской  она на 22м месте.

ЖЕРТВЫ ТЕРРОРА Как сообщил Российский на циональный антитеррористи ческий комитет, в прошлом го ду в результате терактов в стране погибли 410 человек. Заместитель руководителя аппарата комитета генерал майор Евгений Потапов заявил, что число преступлений терро ристической направленности сократилось с 1030 человек (2009 год) до 779 (2010 год). Как подчеркнул генерал Потапов, те ракты и взрывы, осуществлен ные террористамисмертника ми, были направлены против во енных и сотрудников МВД, детей

и пожилых людей, правитель ственных чиновников, общест венных деятелей и священнос лужителей. По словам Потапова, превен тивные меры помогли предотв ратить 93 теракта и привели к сдаче десятков боевиков. Гене рал сообщил, что в 2010 году си лы безопасности уничтожили бо лее 400 баз боевиков и тайников с оружием.

УКРАИНА КИЕВ В СПЕШКЕ ГОТОВИТСЯ К ЕВРО2012 Украинская столица  это го род, овеянный историей, но неистово стремящийся к мо дернизации перед проведе нием матчей Чемпионата Ев ропы по футболу в следую щем году, пишет The Indepen dent.

П

осле того как Украина вместе с Польшей была в апреле 2007 года выб рана в качестве места проведе ния Евро2012, изменения в инфраструктуре Киева стали на сущной необходимостью. После визита в апреле прошлого года президент УЕФА Мишель Плати ни высказал неудовлетворение степенью готовности города к чемпионату: «У Украины есть два месяца на то, чтобы показать, на что она способна. Мы не можем больше терять время». Он был уверен в том, что столицу необ ходимо привести в порядок.

Главный спортивный объект, стадион «Олимпийский» на 63 тысяч мест, был просто стройкой на пути в центр из аэропорта Бо рисполь. «Теперь он принял уз наваемые очертания, с четко различимыми трибунами яруса ми и рядами кресел, и строи тельство близится к своему за вершению в июне этого года»,  пишет автор статьи Энди Брас селл. Инфраструктура всегда была самой насущной проблемой. Лишь в прошлом месяце с чешс ким производителем железно дорожного оборудования Skoda Vagonka было подписано согла шение на поставку шести высо коскоростных поездов, которые будут курсировать между Кие вом, Донецком и Харьковом. В начале 2010 года киевские гостиницы могли разместить 17 тысяч человек, чего недостаточ но даже для трети зрителей в «Олимпийском». Сейчас в горо де ведется строительство не ме нее десяти новых гостиниц.


По данным опроса, проведен ного Киевским международным институтом социологии, почти 53% граждан оценивают полити ку Януковича отрицательно. Сог ласно обнародованным резуль татам, 57% граждан считают, что дела в стране идут в неправиль ном направлении, и лишь 13% респондентов придерживаются противоположного мнения, со общает Немецкая волна.

акашвили. В каждом небоскребе разместятся около ста элитных квартир. Они поднимутся почти на 40 этажей, что почти в два ра за превышает самые высокие здания, существующие в Грузии сегодня.

О

н также раскритиковал The Independent, опуб ликовавшую информа цию о том, что британская юри дическая фирма H20 Law, специ ализирующаяся на защите прав человека, намерена предъявить Лукашенко частное обвинение и гражданский иск. По словам его пресссекретаря Павла Легкого, «это не более чем пиаракция господ юристов», «лишь способ хоть както обратить на себя внимание, пользуясь извест ностью белорусского лидера и политической остротой ситуа ции». Он подчеркнул, что «The Independent попросту купилась на дешевый трюк; имиджу серь езного издания подобное, на мой взгляд, просто вредит». В ответ на слова Лукашенко представитель H2O Джейсон Маккью заявил: «Если Лукашен ко действительно убежден, что это просто пиаракция и ему не чего бояться, тогда, полагаю, он готов подтвердить свое согла сие принять представителей следствия и предстать перед су дом. Я уверен, что ЕС ради тако го случая снимет для него запрет на въезд,  цитирует газета.  Лу кашенко прав в том, что это дело

привлечет внимание СМИ, но он ошибается, полагая, что моя фирма эксплуатирует его попу лярность. Нас привела сюда его дурная слава, основанная на об винениях, выдвигаемых против него его же народом».

ГРУЗИЯ

НЕБОСКРЕБЫ ИМЕНИ ТРАМПА Дональд Трамп, один из са мых известных в мире девело перов, построит два небоскре ба класса люкс в Грузии: один – Trump Tower – на площади Революции Роз в центре Тби ИМЕЛ ВАС ВСЕХ В ВИДУ лиси, второй – Trump Riviera – Президент Александр Лука в Батуми. оглашение об этом бы шенко обрушился на планы ло подписано в нью группы британских адвокатов йоркской Trump Tower подать в суд на его режим за на Пятой авеню Трампом и пре разгон выступлений демокра зидентом Грузии Михаилом Са

БЕЛАРУСЬ

С

Впрочем, подписанный доку мент является «лицензионным соглашением». Собственно строительством будет занимать ся не сам Трамп, а Георгий Ра мишвили, возглавляющий Silk Road Group Georgia, одну из крупнейших частных инвестици онных компаний в Грузии. Стои мость проекта партнеры оцени ли в $250 млн. Предусматривает ли соглашение инвестиции со стороны Трампа, неизвестно. Исполняющий президент корпорации Трампа Майкл Коэн, отвечая на вопрос корреспон дента Русской службы «Голоса Америки», заявил, что «условия контракта разглашены не будут». Обычно, когда Дональд Трамп подписывает «лицензионное соглашение», это означает, что он дает разрешение на исполь зование его имени и принимает участие в управлении проектом и его маркетинге. Георгий Рамишвили подче ркнул, что небоскреб в Батуми должен стать частью большого туристического комплекса, ко торый будет включать отель, казино, выставочный центр, магазины и пристань для яхт на Черном море. Строительные работы начнутся не раньше 2013 года. Президент Саакашвили наз вал проект «грандиозным» и зая вил, что после его завершения Батуми можно будет сравнивать с Дубаи или Сингапуром. После подписания соглаше ния Дональд Трамп и Михаил Са акашвили обменялись компли ментами. Трамп назвал Саакаш вили своим другом и отметил ус пехи президента Грузии на поп рище экономических реформ и борьбы с коррупцией.

КАЗАХСТАН 13% ВВП ПРИНАДЛЕЖИТ МИЛЛИАРДЕРАМ Совокупный уровень богатств казахстанских миллиардеров, опубликованных в «золотом списке» Forbes  оценивается в $16,9 млрд. Это превышает 13% ВВП страны  передает корреспондент ИА REGNUM со ссылкой на данные, опублико ванные газетой «Республика».

В

списке Forbes семь миллиардеров могут считаться представите лями Казахстана, отмечает из дание. Но лишь пятеро из них  являются гражданами Казахста на. «Фаттах (Патох) Шодиев, как известно, является подданным бельгийского короля, а Алек сандр Машкевич  гражданином Израиля». За год состояние «се мерки» выросло на 15%. «Состояние дочери Нурсул тана Назарбаева Динары вмес те с ее мужем Тимуром Кулиба евым оценивается Forbes в $2,6 млрд (по 1,3 на каждого). Forbes считает эту пару «банкирами» и определяет их богатство по сто имости «Халык банка». А при та ком подходе не исключено, что сумма благосостояния «прид ворной семьи» серьезно недо оценена». Особое место издание уделя ет фигурантам громких рассле дований: «Александр Машкевич

вместе с другими миллиардера ми из так называемой «тройки» (Машкевич, Шодиев и Ибраги мов) оказался в списке разыски ваемых по делу о взятках в рам ках расследования скандала вокруг компании «Трактебель», которое продолжается в Бель гии. Тимур Кулибаев, как извест но, также стал объектом уголов ного расследования  но в Швей царии, по делу об отмывании де нег при покупке недвижимости в этой стране». Между тем, места казахстан цев в рейтинге Forbes распреде лились таким образом: 223  Владимир Ким с состоя нием $4,7 млрд. За год его сос тояние выросло на $1 млрд. Биз несмен  потомок корейцев, при нудительно переселенных Ста линым в Казахстан. Ему 50 лет, он женат, у него трое детей. 297  Алиджан Ибрагимов, Александр Машкевич, Фаттах Шодиев с состоянием $3,7 млрд у каждого. 938  Динара и Тимур Кулиба евы с состоянием $1,3 млрд на каждого. 1140  председатель совета ди ректоров «Казкоммерцбанка» Нур жан Субханбердин ($1,1 млрд).

Стриптизерши – за Путина D 74

А 41

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

В восточных областях Украи ны рейтинг Януковича за год упал на рекордные 53%  с 70 до всего лишь 17%. Почти половина украинцев (41,2%) полагают, что власти оказывают давление на СМИ. Между тем, по данным друго го социологического опроса, проведенного Центром социаль ных исследований «София», лишь 42,3% украинцев считают, что президент практически не выполняет своих предвыборных обещаний. В то же время 42,6% опрошенных высказывают мне ние, что Янукович пытается вы полнять свои обещания по мере возможностей. Почти 52% пола гают, что проводимая президен том внешняя политика привела к укреплению сотрудничества Ук раины с ее партнерами. Данные этого опроса также гласят, что если бы выборы в Верховную раду состоялись в ближайшее время, то победу все же одержала бы Партия регио нов Виктора Януковича. За нее проголосовали бы 30% избира телей, в то время как за оппози ционеров из «Батькiвщины» быв шего премьерминистра Юлии Тимошенко  лишь 17,1% изби рателей.

тической оппозиции: «послед ний диктатор Европы» заявил, что подобные попытки имеют «нулевые перспективы» и яв ляются «дешевым трюком» оппозиционных политиков, сообщает The Independent.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЯНУКОВИЧ ПОИЗДЕРЖАЛСЯ Более половины граждан Ук раины отрицательно относят ся к политике, проводимой президентом Виктором Яну ковичем. Примечательно, что наибольшее разочарование испытывают жители восточ ных регионов страны, где по традиции позиции президента и его команды были сильны.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D. № 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 43 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

SAM CAREER CENTER AUTHORIZED PROMETRIC TESTING CENTER см. рекламу в секции B

теперь стесняются, не хотят вспоминать… Но так было, и мы все через это прошли  учились зарабатывать деньги. Все те, кто приехал в Москву заниматься бизнесом, тогда жи ли в гостинице «Россия». Рус ские, конечно, но еще и туркме ны, узбеки, казахи, украинцы, азербайджанцы.... Я там тоже

И вот этот человек называет список продуктов, которые им нужны. И оказывается, что бла годаря моим связям я все могу поставить. Утром я собрал дру зей, говорю: есть возможность хорошо заработать. Мои друзья сказали: «Если ты гарантируешь, что это дело будет удачным, мы с тобой».

ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÌÈËËÈÀÐÄÅÐ

Дмитрий Фирташ один из на именее известных, но в то же время наиболее влиятельных членов весьма закрытого клу ба: клуба больших олигархов бывшего СССР. С 2007 года этот миллиардер возглавляет груп пу, которая носит его инициа лы, «Группу ДФ».

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

В

настоящее время ему 46 лет, а на его заводах по производству азотных удобрений и титана, находящих ся на Украине, в Эстонии, Таджи кистане, на Кипре, в Австрии, Венгрии, Швейцарии, Германии и Италии, работают более 26 000 человек. Но в первую очередь делает его примечательным его роль в газовом секторе. В эксклюзивном интервью, предоставленном Politique inter nationale, миллиардер описывает свой жизненный путь и объясня ет, как выходец из западноукраи нской деревни сумел за 20 лет сделать состояние в хаосе, кото рый последовал за крахом сове тской системы.  Как Вы стали бизнесме ном?  Это было в начале 90х. У ме ня в кармане было $100. В тот мо мент я не видел себя бизнесме ном, я не понимал, что такое ком мерция. Я никогда ничего не про давал, кроме помидоров. Когда я приехал в Москву, СССР разва лился, нет страны, нет идеоло гии, нет вообще ничего, и никому ты не нужен. Я первое время во обще в шоке был. Я сначала ниче го не мог понять: все комуто что то продают, но ни у кого ничего нет. А потом, понемногу, я разоб рался, как все это происходит. Всех сегодняшних крупных российских бизнесменов я хоро шо знаю с тех времен. Тогда все они торговали  кто билетами, Ðóññêàÿ кто еще чем. Не буду называть сейчас фамилии, потому что они

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ВЫХОДИТ ИЗ ТЕНИ устроился. Это тогда я увидел, что можно без денег заработать деньги. Я посидел с одной ком панией, посидел с другой. Сос тыковал двух людей и заработал свои первые 10 000 долларов, не вложив ни копейки. Я думал, что мне это снится. И я понял, что могу зарабатывать. За год я заработал под милли он долларов. Это были огромные деньги. И мне казалось, что я  такой богатый... Сразу купил ма шину. Квартиру, правда, нет. В Текстильщиках  есть такой район в Москве  была ведом ственная гостиница завода, ко торый производил автомобили «Москвич». Двухтрехкомнатные номера с кухней, как квартиры. Закрытая территория под охра ной. Я выбрал это место потому, что там поселились все черно вицкие.  Как Вы начали торговать с Туркменией? БИЗНЕС  В гостинице «Россия» совер шенно случайно познакомился с высокопоставленным чиновни ком из Туркмении. Он имел отно шение к министерству торговли, которое тогда торговало всем и газом тоже. А он отвечал за обес печение страны продуктами. Мя со, пшеница, полностью все. Но когда СССР распался, закончи лись государственные поставки продуктов из других республик, а туркменский газ тоже больше никто не покупал. &

Проходит месяц, нам никто деньги не платит! Я позвонил этому высокопоставленному туркменскому чиновнику, и он уверил меня, что все скоро ула дится. Прошло три месяца. Я не видел какихлибо изменений. Поскольку я был идеологом это го процесса, снаряжают меня, чтобы я ехал в Туркмению. Он хо роший мужик, я с ним до сих пор в близких отношениях. Мой друг сказал мне: «Мы могли бы еще больше взять товаров. Только у нас одна проблема. Мы не мо жем платить деньги. Вы должны взамен брать газ».  Знали ли Вы к тому време ни рынок газа?  Совсем не знал, но я согла сился. Это был 1993 год. Так на чался мой бизнес в Туркмении. В то время я только поставлял продукты по бартеру под газ. Туркмения тогда продавала на Украину газ через посредников по 20, даже 18 долларов за тыся чу кубометров! Так работала система. Вся промышленность Украины пережила тяжелые вре мена благодаря тем низким це нам.  Что вас заставило в 2000 году взяться именно за газ?  Я понял, что другого выхода нет. Если вдуматься, в жизни я всегда чтото делал, когда меня вынуждала ситуация. Однажды на Украине меня подвели парт неры. Потери были значитель

ные. Я понял, что должен быть сам контролировать процесс. Газпром тогда не присутствовал в Средней Азии. Так я смог убе дить туркменов доверить мне продажу туркменского газа.  Ваша «Группа ДФ» была образована в 2007 году. С ка кой целью?  Когда я вошел на газовый рынок, я уже знал, что со време нем начну искать возможности разнообразить свою деятель ность. Я начал инвестировать, покупать предприятия. Позже возникла необходимость орга низовать все эти различные ви ды деятельности. Где мы присутствуем? Химия, в частности азотные удобрения. Второе — это титановый бизнес. Россия говорит, что создаст ти тановую долину. То, что китайцы сегодня начали строить большие производства в этом секторе  это не просто так. Этот рынок бу дет развиваться. В будущем этот рынок получит значительное развитие. Самолеты, атомные станции, трубки, лопатки, даже зубы  все больше направлений, где используется титан. В этом есть перспектива. Если все по лучится, Украина будет второй после России в мире в произво дстве титана. В общей сложнос ти программа идет на четыре го да и требует вложений в $2,5 млрд.  Украинский журнал «Фо кус» оценивает Ваше состоя ние почти в два миллиарда долларов. Это правильная ин формация или нет?  Я всегда удивляюсь таким вот оценкам. Как это возможно посчитать? Для меня деньги — это в первую очередь средство для реализации моих возмож ностей. Я считаю только две ве щи: 1) что я должен сделать и 2) сколько мне на это нужно денег. Все! Сколько стоит моя группа? Мы это сможем понять, когда выйдем на биржу. Сейчас мы должны консолидировать акти вы, инв��стировать, заниматься модернизацией, внедрением новых технологий, подготовкой специалистов... Мы должны се годня много работать, чтобы, когда наши бизнесы выйдут на рынок, их оценили максимально. Потому что выход на рынок «Группы ДФ» будет также и оцен кой Украины. Я считаю, что Укра ина – страна с большим буду щим и большими возможностя ми. И, надеюсь, мы с вами убе димся в этом в уже в ближайшие 510 лет. Алла Лазарева и Ален Гиймоль

Алкоголь против слабоумия D 78


К

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ГОЛОСУЮТ НОГАМИ жем изменить. Мы застряли». Наталья Кузмина рассчитывает вернуться через пять лет, но Орешкин уверен, что такие конт ракты переходят в разряд штат ных. «У них начинает складываться жизнь там,  заявляет Орешкин.  И они уже не возвращаются». В советское время эмиграция была отважным и необратимым публичным актом: требовалось получить разрешение на выезд, отказаться от гражданства, нав сегда оставить большую часть семьи и нажитых ценностей на ро дине. Нынешние эмигранты уез жают на год или два учиться или

Жанна Зайончковская, руково дитель миграционной лаборато рии РАН, много лет изучала эмиг рационные волны, включая и вол ну 90х годов. Тогда, страну поки нуло около 6 миллионов человек. На нынешнее исследование поп росту нет денег. «Утечка мозгов  очень острый вопрос в настоящее время,  считает Жанна.  Мы очень хотим заниматься его изу чением, но нам не найти под это финансирование». Президент Дмитрий Медведев

работать по контракту. Они часто приезжают на родину, эмигрируя постепенно. Юрий Сюров, 41летний пере водчик, живущий в Канаде с 2003 года, в последнее время часто слышит вопросы от друзей из Москвы, как уехать. «Мои друзья все время жалуются, что нет воз можностей, нет денег, нет хоро шей работы». Сюров часто приез жает в Россию, навещает родите лей и друзей. «Я не сжигал мос ты»,  отметил он. Сергей Степашин, глава Счет ной палаты России, предполагает, что около 1,25 миллиона человек покинули страну за последние несколько лет. Геннадий Гудков, председатель комитета по безо пасности в Государственной Ду ме, считает, что уезжает в сред нем 96 тысяч человек в год. В ин тервью «Российской газете» он сказал, что уезжают большей частью мелкие предприниматели потому, что в стране очень сложно работать. «Есть только один вы ход,  цитирует недавнюю шутку Гудков.  И это аэропорт Шере метьево».

призвал обратить внимание на утечку мозгов в октябре, когда двое ученых, родившихся и полу чивших образование в России, по лучили Нобелевскую премию по физике. Они работают в Великоб ритании вместе с обширной груп пой рожденных в России ученых. «Нам необходимо сделать уси лие, чтобы талантливым гражда нам России не хотелось уезжать за границу»,  заявил Медведев, отметив, что государство в пос леднее время мало спонсировало науку. Он пытался нанять иност ранцев, чтобы сделать Россию бо лее конкурентоспособной. Зайончковская работает в 20 этажном здании, которое явно не ремонтировали с момента пост ройки в 60х годах. Деревянные пороги сломаны, паркет вытерт до серости. Самым молодым работ никам за 40 лет. Талантливые мо лодые ученые ищут работу где угодно, но не здесь. «Уверена, что эмиграция суще ствует,  говорит Зайончковская,  но не в том количестве, что рань ше. Я вижу миграцию детей школьного возраста, их посылают

В НЬЮ-ЙОРКЕ

УТЕЧКА МОЗГОВ

ÌÀØÈÍ

НЕДОРОГИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ Дешевые возможности для пу тешествий еще больше раздраз нили аппетит. Артем Борычев, IT менеджер в государственной те левизионной компании и выпуск ник престижного мос ковского технологи ческого университета впервые поехал отды хать на Бали полтора года назад. Борычев был настолько пора жен солнцем, водой и стилем жизни, что ре шил переехать туда жить. Вскоре он поедет работать админист ратором в российс кой серфингшколе, где он планирует по нять и познать биз нес. Он планирует открыть свою собственную школу, но не обязательно на Бали. Борычев уже носит серферскую стрижку и с нетерпением ждет, когда сможет поме нять бесконечный холод и темную зиму на солнце и свежие фрукты. Но не только тепло толкает его на отъезд. «Основная причина в том, что я не ощущаю перспективного будущего дл себя здесь»,  отме чает Борычев, которому 28 лет. «Я работал в шести различных ком паниях, начиная еще с универси тета, но везде было одно и то же. Ты можешь хорошо работать, мо жешь плохо, но ты так и останешь ся на своем месте. Зачем хорошо работать, если ты никуда не дви жешься?» Многие люди так думают, уве рен Артем: «Я не думаю, что так должно быть, поэтому я уезжаю». Кэти Лэлли, The Washington Post

Кофе против инсульта В 79

А 45

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

оличество отъездов не возможно подсчитать, так как записи почти не ведутся. Данная тема стала ак тивно обсуждаться в независи мых СМИ и профессиональных кругах. Россияне объясняют свою обеспокоенность нынеш ней авторитарной политической системой, а также невозмож ностью вести полноценный биз нес. «Существует общее ощуще ние, что стена стала еще выше», отметил Дмитрий Орешкин, геог раф и политический обозрева тель, описавший новую волну эмиграции в широко цитируемой статье в «Новой газете» в конце января. «Все задаются вопросом, не пора ли уезжать». Орешкин считает эту волну уже шестой за век, отмечая, что на этот раз впервые уезжающие пла нируют вернуться обратно, как только условия улучшатся. «На са мом деле, они не хотят уезжать»,  написано в статье. «Но здесь им некуда стремиться, нечем занять ся, никакой надежды». По словам Орешкина, в первую очередь уез жают самые молодые, талантли вые и амбициозные. Как, напри мер, 29летняя Наталья Кузмина, врачреаниматолог, уехавшая из Москвы в январе. Кузмина работала и обучалась в московской больнице, но у нее постоянно было ощущение, что перспектив и развития нет  она уперлась в ту самую стену, кото рую описывает Орешкин. У боль ницы не было средств для покупки профессиональных журналов, а наука и технологии отставали на много лет. «Я поняла, что если хо чу получить больше знаний и даль нейшее обучение, мне придется уехать». Наталья, не являясь ев рейкой, получила пятилетний контракт в иерусалимской боль нице, благодаря которому, как от мечает Кузьмина, знаний она по лучает «в тысячу раз больше». По ее словам, российское пра вительство предоставило моско вской больнице, в которой она ра ботала, достаточно средств, но они никогда не дошли до тех, кто в них нуждался. «Все органы кор румпированы, мы ничего не мо

РОССИЯ:

на обучение за границу. Вот они никогда не вернутся». Возможность отправить детей учиться за границу стала очень по пулярной среди тех, кто может се бе это позволить. Только за пер вые 9 месяцев 2010 года британс кие официальные власти выдали 9241 студенческую визу, в сравне ние с 8 319 в прошлом году. Люди постарше ищут способы эмигрировать через покупку нед вижимости в менее дорогих стра нах, например, в Болгарии. Они сдают свою недвижимость в Рос сии и на это живут. Для жителей Сибири Китай стал популярным направлением.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

В то время как на Ближнем Востоке протестующие требо вали свобод, россияне тихо паковали чемоданы, чтобы отправиться на поиски свобо ды во время новой волны эмиграции.


рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ

мую позиции. Хорватия (8) и Португалия (9) поменя лись местами. Греция за мыкает десятку сильней ших команд мира. Из рес публик бывшего СССР Россия (13), Украина (34) и Беларусь (37) попрежне му являются самыми силь ными на постсоветском пространстве. Сборная США занима ет 19ю позицию в миро вом рейтинге футбольных держав.

ИСПАНИЯ ПЕРВАЯ В этом месяце чемпион «СПАРТАК» мира по футболу сбор И ДИНАМО (КИЕВ) ная Испании сохранила В 1/4 за собой лидирующую Московский «Спартак» в позицию в мировом ответном матче 1/8 Ли рейтинге FIFA. ги Европы обыграл амс омимо нее еще тердамский «Аякс» в две европейские Лужниках со счетом 3:0. команды  Гол

П

ландия и Германия  нахо дятся на вершине этой престижной футбольной табели о рангах. Аргенти на в марте опередила Бразилию, став четвер той самой сильной фут больной дружиной мира по версии FIFA. Англия и Уругвай сохра нили за собой, соответ ственно, шестую и седь

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

935-148

ÒÅÍÍÈÑ

(917) 319-7385

Неделю назад матч в Голландии также закон чился в пользу «Спарта ка»: тогда москвичи выиг рали со счетом 0:1. В дру гом матче Лиги Европы «Зенит» обыграл «Твенте» 2:0, но по сумме двух встреч в 1/4 выходит гол ландская команда. Из других матчей, ко торые уже завершились в Лиге Европы, стоит отме тить поединок «Манчес тер Сити»  «Динамо» (Ки ев). Украинцы проиграли со счетом 0:1, но вышли в следующий круг благода ря тому, что дома выигра ли 2:0. Португальская «Бенфика» и французс кий ПСЖ сыграли вничью (1:1), дальше идет порту гальская команда.

В

самом начале двенадцатого, заключительно го, раунда поединка Кот то отправил соперника в нокдаун. Майорга смог

продолжить поединок, однако через несколько секунд показал судье, что не может продолжать бой изза травмы левой руки.

МАРТИНЕС НОКАУТИРОВАЛ ДЗИНЗИРУКА В Машантакете (США) состоялся вечер бокса, в главном поединке ко торого встречались бывший чемпион мира в двух весовых катего риях аргентинец Сер

ÁÎÅÂÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ Ïåðâûé ñòèëü ìàñòåðà Áðþñà Ëè

ïðîâîäèò

932-98

ÔÈËÜÌÛ: IP MAN - 1, 2 è 3 YOUTUBE: IP MAN movie fight scenes ÂÇÐÎÑËÛÅ: îò 18 è ñòàðøå ÄÅÒÈ: îò 8 è ñòàðøå (ðåãèñòðàöèÿ íà ìàé)

(718) 891-1111

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

www.wingtzuncombat.com

Get the body you want! Live healthy and happy life!

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

921-04

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ,

ãðóïïîâûå èëè èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ 1 (917) 945-4779 Ðóñëàí

КОТТО ПОБЕДИЛ ДОСРОЧНО В Лас Вегасе состоялся вечер бокса, в главном поединке которого че мпион мира в первом среднем весе по версии WBA пуэрториканец Мигель Котто (35 2, 28 KOs) встречался с экс чемпионом никарагу анцем Рикардо Майор гой (29 7 1, 23 KOs).

Âèíã ×óí Êóíã-Ôó

ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ÑÑÑÐ ×ÅÌÏÈÎÍ ÑØÀ,

БОКС

934-102

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

PERSONAL TRAINING

(one an one sessions, group sessions)

ÔÈÒÍÅÑ ÀÝÐÎÁÈÊÀ (ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß)

(347) 553-8153 Ilona (AAPT Certified Trainer)

Staten Island, Brooklyn

хио Мартинес и чемпи он мира в первом сред нем весе украинец Сер гей Дзинзирук. Соперники провели бой в среднем весе, ос порив вакантный титул WBC Diamond. В восьмом раунде Мартинес трижды отправил соперника в нокдаун, после чего ре фери принял решение ос тановить поединок, за фиксировав победу ар гентинца техническим нокаутом.

лучить еще разрешение на такой поединок от Strikeforce. Надеемся, что найдем понимание у руко водителей компании». Также Дэвис проком ментировал возможность организации матчареван

БОЕВЫЕ ЕДИНОБОРСТВА АНТОНИО ИЗОБЬЕТ ЕМЕЛЬЯНЕНКО Бразильский тяжеловес Антонио Силва, который в феврале победил Федо ра Емельяненко в рамках четвертьфинала Гран при Strikeforce, хочет перед полуфинальным боем с победителем пары Алис тер Оверим – Фабрисио Вердум, провести еще один поединок.

«С

илва не хочет терять вре мени в ожи дании полуфинала, – го ворит менеджер спор тсмена Алекс Дэвис. – Бой между Вердумом и Оверимом перенесли на июнь, а значит полуфи нальный поединок Анто нио с победителем этой пары состоится не раньше осени. При таком раскла де Силва может остаться без боев до 8 месяцев, что нас совсем не устраивает. Действующий боец дол жен выступать регулярно, чтобы оставаться в луч шей форме. Поэтому мы хотели бы организовать для Силвы бой в Японии в первой половине лета. Это пока только планы, ведь нам нужно будет по 932-23

Ï

ÍÛ Ü Ë À Í Î ÅÐÑ

É

Ð Å Í ÐÅ Ò646-709-9296

ша между Федором Емель яненко и Антонио Силвой. «Приходилось уже не раз слышать, что победа Сил вы над Федором была не достаточно убедительной, так как поединок остано вил врач. Хорошо, давайте проведем матчреванш, в котором Антонио изобьет Емельяненко еще сильнее. Я уверяю вас, что будет именно так, ведь первый бой против Федора Анто нио воспринимал как са мый главный в своей жиз ни, а теперь, когда он с ус пехом прошел это испыта ние, он стал гораздо уве ренней, теперь он готов принять вызов любого со перника», – цитирует Дэви са MMAWeekly.com.

ТЕННИС РАФА И РОДЖЕР ПО ПРЕЖНЕМУ ПЕРВЫЕ


А 47

С

«Р

езультаты все показы вают, и то, что они сде лали за последние пять лет, говорит само за себя. Я попрежнему третья ракетка мира. Да, у меня есть победы на турнирах «Большого шлема» и в этом году я пока не проигрывал. Но они по прежнему первая и вторая ракетки мира, и у них гораздо больше таких побед, чем у меня или у любого дру гого игрока в туре. Следует отдать им должное. Именно поэтому они лучшие. Но, возможно, превосход ство Роджера и Рафы сейчас не так велико, как два года назад», – при водит слова Джоковича Tennis.com.

БАСКЕТБОЛ НАЛОГ НА РОСКОШЬ После того, как «Денвер» сок ратил зарплатную ведомость на сезон 2010/11 обменом Кармело Энтони в «Нью Йорк», в списке клубов, кото рым придется платить налог на роскошь в июле, осталось 7 представителей, сообщает ESPN.com. Их платежная ведо

лога около 111 млн (по доллару за каждый доллар превышения установленного максимума). По итогам текущего сезона, если не произойдет непредвиденных сокращений заработной платы в период до 30 июня, плательщи ками налога станут семь команд: 1. Лейкерс $20,07 млн пре вышения 2. Орландо 19,59 млн 3. Даллас 16,33 млн 4. Бостон 6,37 млн 5. Юта 4,96 млн 6. Портленд 3,79 млн 7. Хьюстон $452,254 Всего: 71,56 млн. Каждая ко манда, чья платежная ведо мость на сезон составит менее 70,31 млн, получит 2,38 млн. У нескольких команд в списке сумма превышения снизится изза уменьшения зарплат игроков, кото рым придется выплатить штрафы лиги за дисквалификации. К приме ру, ведомость «Орландо» уменьшит ся на $75,669 изза одноматчевой дисквалификации Дуайта Ховарда. Меньше заплатят «Бостон» (на 38 836 долларов) и «Портленд» (на $33,402) в связи с дисквалификация ми Делонте Уэста и Андре Миллера.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Серб Новак Джокович, кото мость на сезон составила бо рый в этом сезоне выиграл пос лее положенных $70,31 млн. ледние 14 матчей и на турнире окращение списка пла в Индиан Уэллсе может занять тельщиков и суммы вторую строчку мирового рей выплат означает для ко тинга, рассказал, что по преж манд, уложившихся в допусти нему считает Рафаэля Надаля и мый бюджет, дополнительную Роджера Федерера лучшими прибыль в 2,38 млн каждой. Для сравнения, в прошлом году 11 игроками на данный момент. клубов выплатили в качестве на

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БАСКЕТБОЛ 21 марта – «НьюЙорк никс»  «Бостон селтикс» Начало игры в 7.30 p.m. 23 марта – «НьюЙорк никс»  «Орландо мэджик» Начало игры в 8.30 p.m. 25 марта – «НьюЙорк никс»  «Милуоки бакс»» Начало игры в 8.30 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 3077171, (201) 5078900.

ХОККЕЙ 18 марта – «НьюЙорк рэнд жерс»  «Монреаль канадиенс» Начало игры в 7.00 p.m.

24 марта – «НьюЙорк ай лендерс»  «Атланта трэшарс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу, с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. 18 марта – «НьюДжерси дэ вилс»  «Вашингтон кэпиталс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities  Prudential Center, 165 Mulberry Street.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. WWW.TIGERINTERCENTER.COM

(646) 269-9427

ФУТБОЛ (СОККЕР) 19 марта – «НьюЙорк рэд буллс»  Сиэтл саундерс» Начало в 7.30 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

21 марта – «НьюДжерси нэтс»  «Индиана пейсерс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пят ницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефо нам: (201) 5078900, (212) 3077171, (914) 4543388, (631) 8889000.

18 марта – «НьюЙорк рэнд жерс»  «Флорида пантерс» Начало игры в 7.00 p.m. 24 марта – «НьюЙорк рэнд жерс»  «Флорида пантерс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Tick etmaster: (212) 3077171, (201) 5078900.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 48

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ENGLISH THROUGH THE ARTS ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! см. рекламу в секции B

Вокруг знаменитых спортсме нов вьются тысячи поклонниц, готовые на все ради того, что бы заполучить мускулистых красавцев. Некоторые из них добиваются успеха: попадают на обложку с Дэвидом Бекхэ мом, купаются в деньгах Тай гера Вудса и даже рожают от Криштиану Роналдо. WDay.ru вспоминает самые скандаль ные интрижки атлетов лове ласов. КРИШТИАНУ РОНАЛДО И ВНЕБРАЧНЫЙ СЫН

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Главный футбольный красав чик планеты Криштиану Роналдо записал на свой счет столько ро манов, что хватило бы на нес колько ловеласов. В любовной коллекции сердцееда оказыва лись не только модели (напри мер, испанка Нереида Гальярдо), но и стриптизерши, и даже его

собственный тренер по фитнесу. За похождениями футбольно го Дон Жуана следит вся плане та. Поэтому, когда Криштиану неожиданно признался, что прошлым летом у него родился сын, никто не поверил в историю о суррогатной матери. Роналдо и искусственное оплодотворе ние? Хаха, ну и выдумки! Тайна появления на свет Криштианумладшего до сих не раскрыта. По одной из версий, матерью ребенка стала 20лет няя американская студентка, от которой Роналдо откупился 20 миллионами долларов. Теперь малютку воспитывают сетра и мать футболиста, пока сам Ро налдо вьет семейное гнездышко с русской моделью Ириной Шейк.

ДЭВИД БЕКХЭМ И «НОЧНАЯ БАБОЧКА» Счастье Бекхэмов, прожив ших в браке 11 лет, хотели разру

САМЫЕ ГРОМКИЕ

ИНТРИЖКИ шить несколько особенно ярост ных поклонниц футболиста. Симпатяга Дэвид Бекхэм каж дый раз отбивался от обвинений в изменах, а Виктория продол жала (и наверняка продолжает) верить мужу, хотя с уверен ностью сказать, что рыльце у

нер сборной лишил футболиста капитанской повязки, а его семья начала собирать чемода ны. Лишь спустя несколько меся цев мадемуазель Перрансель какимто образом удалось убе дить газетчиков, что между ней и Терри не было сексуальной свя зи, но имидж казановы прикре пился к защитнику «Челси» нав сегда.

ЭШЛИ КОУЛ И ВАТАГА ЛЮБОВНИЦ

Бекса не в пушку, вряд ли воз можно. Последний скандал случился совсем недавно, когда «ночная бабочка» Ирма Ничи поведала журналистам, что экскапитан английской сборной провел с ней в 2007 году несколько ночей. Обалдевший Бекхэм тут же по дал в суд и на американский журнал, и на саму «жрицу люб ви». Но та, долго не раздумывая, ответила встречным иском. Забавно, что пока идут судеб ные разборки, на свет вылезла еще одна интригующая история. Журналисты раскопали инфор мацию о другом адюльтере фут болиста, героиня которого  про давщица нижнего белья. Бексу, который давно специализирует ся на рекламе плавок от Armani, ничего не оставалось, как снова прикинуться святошей, заявив, что обвинения не имеют доказа тельств.

ДЖОН ТЕРРИ И ПОДРУЖКА ЛУЧШЕГО ПРИЯТЕЛЯ Капитан лондонского «Челси» Джон Терри в 2010 году стал ге роем оглушительного скандала, который сильно ударил по его карьере и семье. Страстный анг лийский мачо завертел роман с подругой Уэйна Бриджа, своего приятеля и бывшего партнера по команде. Папарацци засняли на видео, как футболист несколько раз за являлся в гости к 28летней французской модели Ванессе Перрансель, покидая ее дом лишь через несколько часов лю бовных утех. После того, как вся страна узнала подробности это го «секретного романа», в жизни Терри начался кошмар. Его имя было в каждой газете, его осуж дали друзья и болельщики, тре

Вокалистка британской поп группы Girls Aloud Шерил Коул и защитник лондонского «Челси» Эшли Коул были женаты три го да, создавая впечатление впол не счастливой пары. Влюблен ные супруги вместе появлялись на всех вечеринках и дарили друг другу роскошные подарки, одним из которых был усыпан ный бриллиантами джипвнедо рожник.

Парочка начала ссориться, когда Шерил стала подозре вать мужа в неверности. Зной ная певица на время даже ухо дила от футболиста, но тот все же вымолил у длинноногой кра сотки прощение. Последней каплей, переполнившей чашу терпения миссис Коул, стали откровения сотрудницы амери канского правительства Энн Корбит, поведавшей об интим ных отношениях с Эшли в отеле Сиэтла во время предсезонно го тура «Челси» по США. Не су мев простить обиду, Шерил по дала на развод и рассталась с темнокожим ловеласом нав сегда.

тала в агентстве, предоставляю щем услуги vipэскорта. Одна встреча с девушкой лег кого поведения обходилась Руни в 1200 фунтов. Девушка так за пала в душу футболисту, что тот буквально помешался на ней.

«Уэйн слал мне сексуальные эсэ мэски и купал меня в деньгах. Сам факт измены жене его не волновал. Он получал удоволь ствие от наших свиданий!»  поз же призналась охочая до славы Томпсон в интервью News of the World.

ТАЙГЕР ВУДС И СЕКСУАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ Знаменитый Тайгер Вудс по падет в мировую историю не только за свои заслуги в гольфе, но и за невероятно длинный спи сок любовниц. Желтые газеты извлекли на свет пару десятков девушек Вудса, которые разру шили в прах репутацию гольфис та как добропорядочного семья нина и честного человека. Среди случайных знакомств спортсме на числились порнозвезда и да же официантка придорожного кафе. Сами любовницы подливали масла в огонь, смакуя детали постельных сцен в шокирующих интервью репортерам. Когда га зеты слегка приумолкли, Тайгер Вудс несколько раз выступил с публичными обращениями. Гольфист признался в супружес кой неверности и раскаялся.

УЭЙН РУНИ И VIP ЭСКОРТ

«Если человек совершил проступок в частной жизни, это не значит, что по этому поводу нужно выпускать прессрелиз, – заявил Вудс. – Я не идеален, но я буду стараться стать лучшим му жем и отцом, которого достойна моя семья». wday.ru

Еще один английский футбо лист, нападающий «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни, обманы вал свою жену, когда она была беременна. Лысоватый толстя чок, едва супруга оказалась в ин тересном положении, стал ис кать сексуального утешения в объятиях 21летней студентки Дженни Томпсон, которая рабо

Занимайся сексом на здоровье В 103


А 49

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ЗАЧЕМ ПОЛИЦИИ ТАНКИ? классе «VIPвнедорожник», с гото выми к бою орудийными башнями. Тяжёлый транспорт на самом деле является меньшей версией транс порта под названием BEAR, кото рый Lenco собирает для армий и правоохранительных органов все го мира. Каждый раз, когда на улицах слышна стрельба, есть хо роший шанс, что поя вится BearCat. У него имеется опция управле ния для тара на, лебёдка, и даже возмож ность выжи вать при атаке с использованием химического оружия. Обладая бронёй армейско го класса, он выдерживает попа дание пуль до 50 калибра, и чаще всего используется в качестве подвижного щита. В прошлом октябре в штате Те хас вооружённый человек застре лил своего соседа. Когда полиция подъехала к его дому, он выпустил по только что купленному BearCat по крайней мере 35 пуль из АК47 с близкого расстояния. Вооружён ного преступника убил полицейс кий снайпер. Больше никто не был ранен, и ни одна пуля не пробила корпус BearCat.

После 11 сентября Конгресс вместе с Бушем, а затем и Обама существенно увеличили расходы на национальную безопасность; сейчас Министерству внутренней безопасности ежегодно выделяет ся свыше 3 миллиардов долларов в год на укрепление антитерро ристических мер по всей стране. BearCat от Lenco, стои мость которого начи нается от 190 ты сяч, и доходит до 300 тысяч с различными опциями, можно легко квалифициро вать как необхо димый инструмент в нескольких различ ных грантовых программах, от стихийных бедствий до борьбы с преступностью. Некоторые эксперты по уго ловному правосудию задаются вопросом, нужны ли полиции ми нитанки, сказав, что часто их ис пользуют для повседневных за дач, что создаёт ощущение, что полиция из «соседской» и «сво ей» превратилась в военную силу вроде солдат. Также они утверж дают, что такие бронированные машины вносят незначительный вклад в предотвращение насиль ственных преступлений, которые

последнее десятилетие неуклон но сокращаются. «Всё это только иллюзии», гово рит бывший профессор уголовного права в Университете Эдинборо, и автор книги «Команды полицейс кого спецназа». «Сам по себе факт того, что ваш отдел полиции при обрёл бронированный транспорт, не обеспечит вам большую безо пасность. Это сделает вас беднее, потому что ваши налоги вырастут, поскольку надо будет платить за обучение и техобслуживание». В сегодняшних условиях трудностей, которые испытывает бюджет, мы тоже удивляемся, с чего федераль ному правительству понадобилось платить за приобретение малень кими округами и городками танков, чтобы использовать их против собственных граждан. Правоохранительные органы не особо обращают внимание на эту критику. Шериф Лу Вальехо из округа Гарфилд в штате Колумбия объяснял прибытие нового BearCat в свой участок, ссылаясь на два случая, когда офицеры бы ли расстреляны на дежурстве. «У нас в органах мы должны быть го товы к весьма маловероят��ым, но тем не менее возможным траги ческим событиям», написал Валь ехо в открытом письме «и не может быть никакого обсуждения цены жизни офицера, который защища ет вас». Ну, как тут поспоришь? Джастин Хайд, m.jalopnik.com

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

сли ктото выглянет и увидит стандартную полицейскую машину, они могут не принять вас всерьёз,  говорит шериф Дэниель Макит рон.  Но если на улице стоит эта штуковина, они поймут что всё по взрослому». BearCat G3, как заявляют, явля ется самым распространённым бронетранспортёром, продавае мым полицейскому спецназу. Ос нованных на базе шасси Ford F 550, компания Lenco собирает около 200 таких машин в год, в

ØÊÎËÛ,

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

Полицейский транспорт вмеща ет в себя 10 человек, весит 16 ты сяч фунтов, выдерживает пули словно Бетмен, и развивает ско рость в 80 миль в час. Каждый год федеральное правительство закупает их для местных отде лений полиции десятками. Нуж ны ли местной полиции танки?

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

25

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

БЕЗОПАСНОСТЬ

«Е

$

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 50

Нэнси Рейган:

О НИХ ГОВОРЯТ

ДЕТКИ, ПОЖАЛЕЙТЕ МЕНЯ… PROMISE WORLD НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ДЕТСКИЙ САД 21 ВЕКА. см. рекламу в секции B

Явно не такими представляла последние годы своей жизни бывшая первая леди Нэнси Рей ган. И тем более обидным для нее должно быть, что возмути телями спокойствия стали ее сы новья – 52 летний Рон и его 66 летний сводный брат Майкл.

К

ак говорят близкие, Нэн си изо всех сил пытается вернуть мир в семью, но эта борьба забирает слишком много сил у и без того хрупкой 89 летней женщины. В результате она очень ослабела, сама на себя не похожа, и сложно сказать, на сколько ее еще хватит – слишком уж быстро ухудшается ее здо ровье. Семейные неурядицы нача лись по вине Рона, выпустившего книгу My Father at 100, в которой

он заявил, что первые признаки болезни Альцгеймера проявились у Рональда Рейгана, когда тот еще занимал прези дентский пост. А в последние го ды Рейган, скон чавшийся в 2004 году в возрасте 93 лет, уже был не способен от личать реальный мир от вымыш ленного и, к при меру, во время

Нэнси не сомневает ся, что ей осталось нем ного. Но прежде она хотела бы вернуть гармонию в жизнь своей се мьи. трансляции футбольных матчей думал, что играет за команду сво ей школы, и готовился выйти на поле. Майкл, ведущий собственную передачу на консервативной ра диостанции, не смог смолчать, и назвал утверждения Рона оскорб лением памяти их отца и ударом по матери. Сводные братья и рань ше не ладили и даже не общались

изза политических расхождений, но нынешняя ситуация обострила обстановку до предела.

В итоге снижать накал страс тей пришлось Нэнси, которая не давно собрала семейный совет, попросив сыновей оставить свои разногласия и отметив, что их отец был великодушным челове ком, который любую ситуацию был готов встретить с улыбкой и, не колеблясь, протягивал руку да же своим врагам. Но и ей приш лось признать, что семья оказа лась расколотой по вине Рона, же лающего, как считает Майкл, про дать побольше книг за счет скан дальных разоблачений.

Надо сказать, что Нэнси было нелегко выступить в роли мирот ворца. Как в начале года сообща ла пресса, она очень болезненно отреагировала на поступок Рона, но сумела успокоиться и призвать сыновей поступить так же. Во вре мя встречи она заявила, что сде ланного не исправить, и надо воспринимать ситуацию без лиш них эмоций. Можно, правда, толь ко предполагать, чего ей стоило это спокойствие, поскольку чуть позже она едва не потеряла соз нание, села на диван и расплака лась. Нэнси думала, что проведет остаток дней, рассказывая миру, каким замечательным президен том, общественным деятелем и просто человеком – отцом и му жем – был Рональд. Вместо этого ей пришлось защищать его репу тацию, которая оказалось под уг розой изза выпущенных Роном мемуаров. Она все больше времени про водит в библиотеке имени Рейга на, где хранятся его бумаги и лич ные вещи. По словам близких, Нэнси не сомневается, что ей ос талось немного. Но прежде она хотела бы вернуть гармонию в жизнь своей семьи. Несомненно, это будет нелегко, и ей приходит ся тратить последние силы, чтобы помирить Рона и Майкла, оказав шихся по разные стороны собственноручно возведенной баррикады… Перевел Ю. Замощин

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill March 31

Book your Holidays by March 31 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ ÍÀ ÀÏÐÅËÜÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

16, 17 ÀÏÐÅËß - 7- 8 ÍÎ×ÅÉ

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА, ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ


Tel: 2122903300 7186151010 представитель в Квинсе 7189978237

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН» & 9дн. & по пятницам .........................от $745** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ & 11/13 дн. ......................... от $969/1150** ГЕРМАНИЯ & 14 дн. & ежемесячно ..................................... от $1519** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ- ВЕНА 9 дн ежемесячно ............ от $819** БЕЛЬГИЯ  ГОЛЛАНДИЯ  ЛЮКСЕМБУРГ & 9 дн. .......... от $930** ежемесячно ИСПАНИЯ & 9 дн. & еженедельно ....................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА&9 дн.&еженед. ............ от $795** ИТАЛИЯ & 9/10 дн. & еженедельно ..................................... от $819** ИЗРАИЛЬ & разные маршруты & 9/11 дн. ........................... от $511** ПАРИЖ & 9 дн. & по средам, субботам ................................ от $750** СКАНДИНАВИЯ+ИСЛАНДИЯ&14 дн. ............................... от $2150** 28 июня 2011 г. & Дания & Норвегия & Швеция & Исландия ШВЕЙЦАРИЯ & 9 дн. & еженедельно .................................. от $1189** БРАЗИЛИЯ  АРГЕНТИНА & 12 дн. & ежемесячно ............. от $1599** КОСТАРИКА & 10 дн ........................................................ от $1399** ГРЕЦИЯ - 9 дн, еженедельно............................................. от $710** ВСЯ ИСПАНИЯ 11 дн 27 мая, 12 сент ............................. от $1500** ИСПАНИЯ – ЮГ ФРАНЦИИ 13 дн , 14 сент..................... от $1800**

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лондон - Париж -11дн. - 4 мая, 1сент ................. от $2550 ИСПАНИЯ (Мадрид - Барселона) - 9дн. 24 апр .. от $2250 Лазурный берег - Прованс - Швейцария - 12дн. 15 сентября ............................................................ от $2790 ИТАЛИЯ -12дн. - 4октября .................................... от $2790 Юг Италии - Сицилия -11дн. 23 октября ............. от $2700 В цену вкл. перелет из Нью-Йорка

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial........ от $110 Sansoussi ........от $74 Aura Palace .....от $84

Thermal...........от $70 Toska..............от $60 Military............от $64

Krivan .............от $75 Royal Regent ..от $90 Praga / Morava от $70

ВСТРЕЧАЕМ PASSOVER !!! Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”, дети до 12 лет бесплатно

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 27 апреля, 19 октября, 13 ноября. ...............................................................от $1349** Тель&Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-СТУР ЛЮКС 12 дн.-4 апр., 12 сент., 17 окт. ............от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу-Сучжоу - Шанхай

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ - ДЕНЬ. ........................$99 С 30 марта по 6 апреля-ежедневно 2 дня - вторн, среда, четв, субб................................................. $160

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – по субботам . . . . . . . . . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 Саратога, озеро Джордж, Олбани – 23 апреля, 28 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $235 Впервые с началом в воскресенье 8,29 мая, 19 июня, 3,24 авг.

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ТУРКРУИЗ: КИТАЙ ПО СУШЕ И ВОДЕ 12 дн. - 9 мая .......................................от $1369** Пекин-Великая Стена-Сиянь (Терракотовая Армия), круиз по реке Янцзы, Шанхай

ЯПОНИЯ 9 дн. - 7 октября......... ............................ ....$1960** Токио - Камакура - Фудзияма - Хаконе - Нара - Киото - Осака, переезд в поезде – пуле (синкансен)

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн-25 июля ...............................................от $2290 вкл перелет Сиэтл-Фьорды-Скагвэй-Джюно-Кетчикан-Виктория

ГРЕЦИЯ-ТУРЦИЯ 13дн -18 октября ..................................... от $1899** Афины-Дельфы-Коринф-Нафплион - круиз на остров РодосМармарис-Памукале-Эфес-Троя-Стамбул

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

** цена, не включающая перелет

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ТУРЫ ПО КАНАДЕ

ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 22 апреля, 04,28 мая, 15 июня, 02,16,23,30 июля КАНАДА – 6 дней 7,26 мая,18 июня, 02,23 июля . . . . . . . . . . . . . . . $579 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 22 апреля, 04,28 мая, 15 июня, 02,16,23,30 июля АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 22 апреля, 28 мая, 15 июня, 02,16 июля

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 16,29 апреля,28 мая, 10июня, 02,30 июля ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 16 апр., 28 мая, 18 июн, 02, 23 июл. . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня. . . . . . . $339 22 апреля, 28 мая, 11 июня, 02, 22 июля ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . . $335 18 марта,1, 23 апреля, 14, 28 мая, 17 июня, 02, 26 июля ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 27 мая, 18 июня, 02, 23 июля ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLSROCK CITY – 4 дня. 21 апреля, 26 мая,18 июня, 01, 30 июля . . . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $859 19 мар., 2,16,30 апр., 7,28 мая, 11,25 июня, 2,23 июля ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, 3,10.25 мая, 21 июня, 2,23 июля . . . . . $590 КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . . от $1070** Ежемесячно НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $750** Ежемесячно

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ!!!

АВИАКОМПАНИИ

А 51

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå!

897-75

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

VViiccttorina Travel Travel ×ËÅÍÛ ×ËÅÍÛ ASTA, ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ñïåöèàëüíûå Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû Ëó÷øèå êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL Êðóèçû — SPECIAL SALE SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÅÍÄÓ Â ÀÐ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì îâ,õ

äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ (917) 915-8759 (917) 915-8759 501 Surt Ave, Brooklyn, NY NY 11224 11224 501 Surt Ave, Brooklyn,

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

òðàâåë-àãåíò



659-09 659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

AVRORA A b sTRAVEL olute

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

T2107 r Ea 9vSe l& A

E-mail: travelavrora@hotmail.com TH

TREET

VE

U,

718-648-8777 BROOKLYN, NY 11223

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

www.Interwesttravel.com

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.



ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы 855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ ОТ $650 КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) www.pilgrim-group.org

AST

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ÇÀÏÈÑÜ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ càìûé ïîëíûé òóð 12 äíåé ÌÅÑÒ ìàðò (3 1425 ÂÅÑÜ КРУИЗЫ: days) $359 ÈÇÐÀÈËÜ ÎÑÒÀËÎÑÜ1210 äíåé àïðåëü càìûé ïîëíûé òóð ìàðò 26-04 àïðåëü ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ ÂÑß ÈÒÀËÈß 10 äíåé 479 àïðåëü-ìàé 26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 11 äíåé СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: 03-12 ßÌÀÉÊÀ, 10 äíåé, all inclusive ìàé LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, 11-23 ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 13 äíåé ìàé MIAMI, КЕУ WEST от $219 ìàé 20-31 ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ìàé 22-31 ÙÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé 11

×ÈÊÀÃÎ

(corner Kings Hwy & Ocean Ave.)

 ÃÀÉÄ

ÏÀÐÊ Èìåíèå Ðóçâåëüòà Напомним, что в прошлом Âàíäåðáèëòà году Äâîðåö «дочь комдива Котова» ÐÎÑÊÎØÍÛÅ тайно сочеталась браком с ре ÄÂÎÐÖÛРезо ÍÜÞÏÎÐÒÀ жиссером Гигинеишви ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ли. Говорили, что Михалков  ÂÀØÈÍÃÒÎÍ старший не особо рад выбору ÊÀÍÀÄÀ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) ОТ $650 младшей дочери. Но чувства ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ Нади и молодого режиссера Ó ÍÀÑ! даже от неÒÎËÜÊÎ смогло остудить ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄИ в цовское неодобрение. !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! ÈÒÀËÈß, итоге Никита Сергеевич -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è сми рился и махнул рукой, заявив, Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß что никогда не вмешивался в è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍà отношения своих детей. КРУИЗЫ: (3 14 days) $359 вот, спустя какоето -И ÈÇÓ×ÅÍÈÅ время после свадьбы, стало ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ известно, что Надежда нахо дится в интересном положе СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: нии. Говорят, что у актрисы LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, сейчас уже пятый месяц  MIAMI, КЕУ она WEST старается от $219 посему не по АВТОБУСНЫЕв ЭКСКУРСИИ являться свете, чтобы не афишировать свою бере менность.

(718) 708-5253

Ó ÍÀÑ

SPECIAL PRIC

Pilgrim Travel Group

ìàðò

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 1927 Kings Hwy

S PСАМЫЙ ECIAL ЭМИНЕМ ПОПУЛЯРНЫЙ НА FACEBOOK

!!(347) SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE577-5005, !! 371-9322, (718) (877) 707-8787

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U,

 All-inclusive ïàêåòû рафа мы можем быть спо èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó койны. Детишками обзаве è íàпод Êàðèáû лись уже все отпрыски Ни солнцем Ýêñêëþçèâíûå киты Сергеевича öåíû!  и Аня, и Степан, и Артем. И вот, на   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê подходе младшенькая, 24 республика . .от896-216 $620 äëÿ òóðïîåçäîê летняя Надя.

893-118 881-161

Работаем 7 дней в неделю

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

МИХАЛКОВА z Киев . . . . . . . ЖДЕТ .$439  Òóðû â Èçðàèëü, РЕБЕНКА zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . . Åãèïåò .$924 — Семейство zíàБишкек . Михалковых . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò Кончаловских Тбилиси . продолжает . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû «плодиться и ïîТель-Авив Åâðîïå размножать z . . .$721 ся»  за будущее кинематог

ÖÅÍÛ!

Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL

4618 по 6-всем 1 (718З)В9направлениям ЕЗДОПАД àñ üêî .ó. .í. .$523 ëНАДЕЖДА z ÒîМосква

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

Victorinatravel@bellsouth.net Victorinatravel@bellsouth.net

AST

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

z Мексика . . . .от $640 z Аруба . . . . . .от $810 z Ямайка . . . . .от $690 Круизы поãèäîì Ñ óíèêàëüíûì Карибскому морю ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ

482-187

ON!

А 52

îò $865 + air îò $865 + air

Ó ÍÀÑ

îò $1680 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1775 ïåðåëåò âêëþ÷åí îò $1235 ïåðåëåò âêëþ÷åí $2350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $2100 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1750 ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1675 ìàé-èþíü 26-5 âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ

SPECIAL PRICE!!!

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

В социальной сети Facebook живые победили мертвых  странички рэпера Эминема обогнала странич ку Майкла Джексона по ко личеству поклонников. У Джексона, долгое вре мя удерживавшего пальму первенства, сейчас 29,8 миллионов «лайков». Коли чество людей, которым нра вится Эминем, недавно пре высило 30 млн. В Twitter же единолично царит Леди Гага  количество подписчиков ее микроблога неуклонно приб лижается к 10 миллионам.


529-374

AnRi.mgm Tour

А 53

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 ÀÂ ÂÈ ÈÀ ÀÁ ÁÈ ÈËËÅÅÒÒÛ Û: : NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ukraine-NY NY-Ekaterinburg, buy now for travel Perm, spring Kazan-NY......................$450 and summer..................$380 NY-Ukraine-NY NY-Riga, Vilnus, .................................................$380 Tallinn-NY ...............................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Aviv-NY..................................................$430 Tickets .........................$180 Tickets from from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ

814-53

814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Best Cruise Vacations 883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com 

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû



Сдаются СТУДИИ с кухней

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516 Чудо Озеро

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Флорида

(212) 268-0708 • (800) 790-8960

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374 529-374

880

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû AT 6* 6* MAYAN MAYAN PALACE PALACE RESORTS RESORTS ãîñòèíèöû, AT â ðåíò, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû OT PUERTO VALLARTA) VALLARTA) -- 88 DAYS DAYS ñòðàõîâêè PUERTO

$

718-616-0700•800-332-5856

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Jamaica allinclusive inclusive88days......................... days........................ $987 $929 Cancun --all Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Jamaica - all 8 days........................ $769 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas Western Carribean from Miami 8 days $429 5 days................................$309 Cruises Western Eastern Carribean Miami 8 days .$499 Carribean from 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER GREAT PRICES ON CRUISES EUROPEnow THISavailable SPRING for AND2010 SUMMER Russian Speaking Tours toTOEurope Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

Внимание! Мы переехали!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net


491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 54

ОБЩЕСТВО Социологи нескольких евро пейских стран решили выяс нить, какие сокровенные же лания скрывают женщины и о чем мечтают мужчины. В ходе исследования эксперты также узнали, что больше всего сближает семейную пару.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Å Û Í Ü ÈÀË ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!

минимум раз в неделю. Тем не менее, только около 75% испа нок удовлетворены своей сексу альной жизнью, пишет портал Blitz Quotidiano.

Исследование разрушило еще один миф: самыми удовлет воренными своей сексуальной жизнью являются португалки (88%), а наименее удовлетво ренными – шведки (70%), во времена «Сладкой жизни» Фел лини считавшиеся секссимво лом. Очень важен секс для южных женщин (для 93% португалок, 81%

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ISRAEL

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

О ЧЕМ МЕЧТАЮТ ЖЕНЩИНЫ ЕВРОПЫ

Ж

енщины Испании про буждаются от сна по корности, в который их погрузил режим диктатора Франко 35 лет назад. «Мы испан ки и мы хотим больше секса»,  таким может быть заключение исследования «Чего хотят жен щины». Испанка начинает про сыпаться, давая волю своим сек суальным желаниям, хотя нес колько десятилетий назад она подчинялась желаниям мужчи ны, объясняет глава Испанской федерации сексологии Мирен Ларразабал. Он добавляет, что испанки хотят не только чаще за ниматься сексом, но и считают важным получать от него удов летворение. Студия Strategy One провела исследование в Испании, Герма нии, Португалии, Австрии и Шве ции и выяснила, чего хотят жен щины. Оказалось, что 80% испа нок хотели бы больше занимать ся сексом, хотя 68% утверждают, что они занимаются любовью как

Р Е К Л А М А

испанок), в то время как немки меньше интересуются им (73%). А эксперты из Университета Базеля выяснили, о чем мечтают не только женщины, но и мужчи ны. Для этого ученые из группы гендерных иссле дований разработали специальный опросник, в котором интересовались бытовыми подробностя ми жизни пар в Швейца рии. Результаты ответов нескольких десятков суп ружеских пар различных профессий, возрастов и уровня жизни оказались на удивление схожими. Практически все оп рошенные замужние женщины, как работаю щие, так и домохозяйки, отметили, что их сокро венное желание – иметь свою собственную отдельную комнату в доме или квартире, где живет семья. Если это оказывалось не возможным по бюджетным при чинам, прекрасный пол занимал ся импровизацией: на кухне, балконе или в коридоре отгора живал специальный уголок, тер риторию, где можно уединиться хотя бы на несколько минут в

день, занимаясь своими делами. Мужчины же говорили, что хо тят больше комфорта, и выбира ли в жилище излюбленное место для сидения: как правило, на кух не или в салоне перед телевизо ром. Но ни один из них не выска зал желания иметь отдельную комнату. Немало изменились за пос ледние годы гендерные роли в домашнем хозяйстве. Хотя боль шая часть домашней работы по прежнему приходится на долю женщин, мужчина, видя, что его жена моет пол, уже не забирает ся поглубже на диван, поднимая ноги, а сам берется за полезные дела, говорится в исследовании группы гендерных исследований из Университета Базеля. Больше всего сближает пару совместная готовка: об этом с теплотой упомянули практичес ки все опрошенные. А вот при выборе мебели, автомобиля и места, где провести отпуск, при ходится идти на компромисс. Самым убедительным дока зательством любви все, как муж чины, так и женщины, считают не серенады и клятвы и даже не до рогостоящие подарки, а внима ние и заботу. Вместо букета алых роз в День святого Валентина женщины хотели, чтобы их мужья укладывали детей спать или про тирали пыль. Василий Печко, euromag.ru


А 55

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 16 àïð., 19 ìàÿ, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2150 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 16 àïð.,14,28 ìàÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 14 àïð.,12,26 ìàÿ,14,28 èþë, 11,25 àâã, 13,27 ñåíò .îò $2250 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 16 àïð.,7,27 ìàÿ, 25èþí,1,23 èþë,26,27 àâã, 1,16,30 ñåíò.,8 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750-$2450 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 20 àïð., 18,25 ìàÿ,29 èþí,13,27èþë, 10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 26 ìàÿ,23,30 èþí,14,28èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 16 àïð., 19 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 5 äí. 21 ìàÿ,18,25 èþí,9,23èþë, 6,20 àâã, 3,10,17 ñåíò. . . . . . 13 . . . . äí. . . . . .18, . . . 25 . . . .ìàðò, . . . . . 1,8,15,22,29 . . . . . . . . . . . . . .àïð., . . . . 6,13,20,27 . . . . . . . . . . . .ìàÿ . . . . .. . ..îò îò $1450 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 6,13,20 àïð, 4,11,17,25 ìàÿ,1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27èþë, 3,10 àâã. .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 28 àïð., 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 30 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 30 àïð., 27 ìàÿ,2,25èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7,29 àïð.,14,28 ìàÿ, 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò..îò $1180 11 äí.13,28 àïð.,11ìàÿ,1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò. . îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 6,13,20,27 àïð., 4,11,18,25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 15,29àïð,6,20,27ìàÿ,3,10,17,24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 8,22 àïð., 6,20 ìàÿ,3,10èþí.,26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. îò $1520 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 12,26 àïð., 10,24 ìàÿ,7,14èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 22 àïð., 13 ìàÿ, 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . .îò $1450 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 20 ìàÿ, 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð., 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 29 àïð., 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 4,29 àïð, 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 1 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 1,29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿáîò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 28 àïð,20 ìàÿ, 3,27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã.îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

(718) 234 5364 40382

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

Miami Beach

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее. 864264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

Таня (917) 767-7772

CHIMGAN TRAVEL

929-39

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì è ñî âñåìè àâèàêîìïàíèÿìè

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

Ìîñêâà, Ïåòåðáóðã .....îò $428 Êèåâ, ãîðîäà Óêðàèíû îò $439 Òáèëèñè ........................îò $723 Òàøêåíò.........................îò $716

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

ÎÒÄÛÕ

ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

Êàíêóí, Ìåêñèêà .........îò $629 Ïóýðòî Ïëàòà ..............îò $619 Ðèâüåðà Ìàéÿ .............îò $739 ßìàéêà .........................îò $710

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

787-38

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÊÀÐÈÁÑÊÎÌÓ ÌÎÐÞ

718–708 5253 1927 KINGS HIGHWAY (ÓÃÎË OCEAN AVE.)

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Âû óâèäèòå âñåõ ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ.

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ

“Ðóññêîé ðåêëàìû” íà

WWW.RUSREK.COM

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

89

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 56

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЕКРЕТ СТИЛЯ ШЭРОН СТОУН

653368

499-269

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

eglobus@msn.com

Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

917-95

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß — àâãóñò, 10 äíåé, $1,985 + ïåðåëåò Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, ëèâîå Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì!

å! Âåæ îêàÿ ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì! ØèðÑàìîå ïîêóïêå òóðàáåðåãó, èëè ïóòåâêè  ÔÐÀÍÖÈß — ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîìÏðè íà Ëàçóðíîì ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà! 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü.Âû$1,800 + ïåðåëåò Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,700 + ïåðåëåò No—Problem Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí Áåðëèí Travel  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ (646) 251-4476  www.mirnam.com èâàíè åì—à ñåíòÿáðü, Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ÞÆÍÀß 10 äíåé, $1,950 + ïåðåëåò êðóèç ÎáñëóæÈÒÀËÈß ñèñò

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

45992

Со времен «Основного инстинкта» немало воды утекло, но Шэрон Стоун попрежнему остается одной из красивейших актрис Голливуда. На днях звезда отметила своё 53летие и снова доказала, что она как и прежде способна удив лять и эпатировать пуб лику. Для дня рождения Шэрон выбрала более чем провокационный на ряд: облегающие кожа ные брюки, чёрный пояс корсет и топ из прозрач ной лиловой ткани. Под сильно просвечивавшую блузку звезда, наверное, из кокетства  не надела нижнее белье. Свобод ные от оков прелести акт

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE www.bestdealtravel.net

рисы явственно просмат ривались сквозь проз рачную ткань, наглядно доказывая: Шэрон по прежнему в отличной форме! На шестом десятке Шэрон упорно отказыва ется стареть и выглядит гораздо моложе своих лет. Главный принцип акт рисы  забыть о возрасте и носить то, что тебе к ли цу. В гардеробе Шэрон нет (ну или почти нет) мрачных и скучных наря дов, на которые обычно переходят женщины, дос тигшие элегантного воз раста. «Хулиганка» Стоун попрежнему не отказы вает себе в удовольствии пройтись по улице в ми ниплатьицах или облега ющих леггинсах, зачастую покупая для себя откро венно молодёжные вещи.


в Вашингтоне ÒÓÐÛ

ñ 30 ìàðòà ïî 9 àïðåëÿ

2 ÄÍß - $160

ÑÎËÍÅ×ÍÀß

ÔËÎÐÈÄÀ ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . $ 859

МайамиБич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками.

Только в нашем туре отель DEZERLAND в центре МайамиБич в парке с реликтовыми растениями. Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

19 МАРТА, 2,16,30 АПРЕЛЯ

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ Цены на 1 февраля 2011

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

(718) 6481900 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

ÈÑÏÀÍÈß

10 дней. . $1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

15–24 АПРЕЛЯ, 2029 МАЯ

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ 10 дней. . $1550+перелет

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан.

Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

2029 МАЯ

ЦВЕТЕНИЕ ЯПОНСКОЙ САКУРЫ в Вашингтоне 1 день  $85 29,30,31 марта, 1,2,3 апреля

(718) 6481900

All information in this statement are accurate at the time of publication

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX êîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ âèòðàæàìè åçéÉéÑçÖÇçõÖ Ìàðêà Øàãàëà è Àíðè Ìàòèññà. «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ! 1 äåíü 2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 18 èþíÿ $ 85. Êðàñî÷íûå «òàíöóþÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ùèå» ïîä ìóçûêó ôîíòàíû, è ҇χfl íî÷íîå ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ íåáî, ðàñöâå÷åííîå ôàíòàñòè÷åñêèìè ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ- â êàðòèíàìè ôåéåðâåðêîâ. Òîëüêî Ëîíãâóä Ãàðäåíñ è òîëüêî ðàç â ãîÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ 6LJ¯ËÌ„ÚÓäó!Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ̇ ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. ÏÎÝÒÎÂ! 1 äåíü éí èéùíéÇ Ñé78 éëíêéÇÄ 25 èÄêäÄ èþíÿ ................$ (ñ îáåäîì ) ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÃÎÐÎÄ COLD˲Îfl SPRINGS, ÏÎÍÛËÁ) ÃÓÄÇÎ9-10 . .$158ÊÐÓÈÇ (Á‡‚Ú‡Í, ÍÓ! ·Â„‡ 1 äåíüÉÛ‰ÁÓ̇! 9 èþëÿ è 6 ñåíòÿáðÿ é·‡ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ(Labor Day)................................. 85 „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ $縲 MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. 28 – 30 ìàÿ (Memorial Day weekäÛËÁ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Ïîðòëåíä, ŇÌÌÂχ̇.êóend) ÔÓ $ 315. Ïîðòîâûé ÇÖëçÄ åùâçÖ 3 ‰Ìfl χfl ðîðòíûéÇÁàð Õàðáîð, ãîðîä28-30 ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò. ìàÿêè. $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰Ñòàðèííûå Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) Íàöèîíàëüíûé ïàðê „Ó‡ Àêàäèÿ ñ ãîðîé èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, 䇉ËÎÎ‡Í ‚ Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, íàõîÔ‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ ãäå – ҇χfl äèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ L.L.Bean. Í‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. Êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ôèðìà Äåëîðì (ñàçúû äêÄâ éáÖê ìûé ïùåèòàê êðóïíûé â– ìèðå âðàùàþùèéñÿ à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìflñî2-4 ˲Îfl $258 ãëîáóñ). Îáåä çíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ‚Ò ëîáñòåðàìè! (Á‡‚Ú‡ÍË, ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÊÂÅÁÅÊ – Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÉ „‡ÏÏÂ) ÅÂÐÎÏÛ È ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ! ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ4 äíÿ 1 - 4 èþëÿ (Äåíü ÍåçàâèËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íñèìîñòè) $ 455. «Ñòàðûé» Êâåáåê. ˆËÓÌ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË Ñîáîðä·ÍÓ‚ Ñâ. Àííû è ïàíîðàìà ˜ÂÌ˚ı Èåðóñàëèìà. Ïðèðîäíûå çàïîâåäíèêè, íàöèω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌîíàëüíûå ÌîíìîðåíÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ïàðêè. „Ó‡ı, Âîäîïàä „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Óñè, ‚ÓÁ‰Ûı. êàíüîí ñ «âèñÿ÷èìè» ìîñòàìè. Ì˚È Íåñïåøíûå ïðîãóëêè ïî ãîðîäó. ÄíãÄçíàóÖëäÄü – ËÅÒÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈäÄçÄÑÄ ÂÅÐÌÎÍÒÀ ! 3 äíÿ NOVA & NEW BRUNSWICK 15 – SCOTIA 17 èþëÿ $ 325 (çàâòðàêè, äâà 6óæèíà) ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. â &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛÌóçåé Áåííèíãòîíå ñ ñàìîé áîëüøîé ðàáîò õóäîæíèöû ËÁ, ÏÛÁÂÈ,êîëëåêöèåé ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) Áàáóøêè Ìîçåñ øòàòà Ìîíê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË,, ñòîëèöà ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ïåëüå, ôèðìà «Cabot», ãîðîä ÁåðëèíãÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËòîí è êðóèç ïî îçåðó Øàìïëåéí, ëåòÙ‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . íåå èìåíèå Ðîêôåëëåðîâ - Áèëëèíãîâ FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ . Îáå íî÷è â îòåëå «HartnessÇéÑéHouse». èÄÑ ÒÚÓÓ̇ÇÀÏÀÄÀ: - The best ÑÅÌÜ(ä‡Ì‡‰Ò͇fl ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÄÎËÈÍÀ ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, ÊÀÍÜÎÍ ÀÍview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚ÒÈËÎÏÛ, ÁÐÀÉÑ, ÇÀÉÎÍ, ÊÐÀÒÅÐ Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) SUNSET, ÑÀÄ ÏÓÑÒÛÍÈ, ÑÅÄÎÍÀ ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-

ÈÑÏÀÍÈß. 10 дней . . . . . . . . .$1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 15–24 апр., 20 29 мая, 9 18 сент., 14 23 окт. ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ. 10 дн. . $1550+перелет Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флорен ция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 20 29 мая, 23 сент. 2 окт. ÈÒÀËÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ Â ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÑÊÀÍÛ – ÊÓÐÎÐÒ ÌÎÍÒÅÊÀÒÈÍÈ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1700+перелет Рим, Флоренция, Пиза, Сиена, Лукка, отдых на од ном из самых престижных курортов мира – Монте катиниТерме. Перелет, 2разовое питание, отели, экскурсии, термальные источники. 18 26 июня ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ . . . . . . .$1650+перелет 10 дней. Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Тем зе. Переезд из Лондона в Париж под ЛаМаншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, пере езд из Лондона в Париж. 13–22 мая, 9 18 сент. ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ + ËÎÍÄÎÍ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1900+перелет Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 8–16 июля ÃÐÅÖÈß — ÒÓÐÖÈß 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350+перелет Афины, Делфы, Касторья, Салоники, Метеора. Перелет, круиз, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 22–30 апреля ßÏÎÍÈß – ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2300 + перелет Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма. 14 24 мая, 1 11 октября

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

935-69

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

7 äíåé 12–18 àïðåëÿ $1365 - ñ ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, íà äæèïàõ, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·,òóð äÓÌÂθÒÍËÈ êðóèç, âñå ïîñåùåíèÿ.) Càìûå êðàÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ñî÷íûå Íàöèîíàëüíûå ïàðêè è êàíüîÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. íû Çàïàäà, èñïàíñêàÿ Ñèäîíà è ãîðîä

çàìêè è ñîâðåìåííûå êîâáîè. (âû Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ìîæåòå îáúåäèíèòü îáåË̉ÂÈÒÍÓ ïîåçäêè, ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â ïðè ýòîì òóð â Êîëîðàäî âñåãî – ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ $875) ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅÃÅÐÌÀÍÈß, ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χflØÂÅÉÖÀÐÈß, ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËìèëëèîíåðîâ Ñêîòòñäåéë, îçåðî Ïàó- ÒÎÂ: ÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß ! 10 äíåé èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå ýëë, ïàðê Âóïàòêè, Ñàíñåò Êðàòåð ñ  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È – 16 ñåíòÿáðÿ $ 2235 - ñ ïåðåëåçàñòûâøèì âÔÂÂÎÂÚ‡ ëàâå ëåñîì, «Ñàä ïóñòû- 7 (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». òîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, êðóèç, âñå íè», êðóèç ïî îçåðó Ñàãóàðî . ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäé ÈÒÀËÈß: ÍÅÀÏÎËÜ, ÐÈÌ, ÑÎÐÐÅÍ- ïîñåùåíèÿ ) Äîëèíà ðåêè Ðåéí , ÁàìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë êéäàá.ãîðîäà 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍËè Ìàéíö, âàðèÿ, Ôðàíêôóðò ÒÎ È ÏÎÌÏÅÈ. 9 äíåé: Ë2 ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ Áàäåí-Áàäåí, ÎáåðàäÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚Ìþíõåí, ûÚÂ. - 10 ìàÿ $2345 - ñ ïåðåëåòîì. êóðîðò ìåðãàó, ôðàíöóçñêèé 20-24 χÚ‡, . . .$698 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. Ñòðàñáóðã, . . .$998 (çàâòðàêè è 13-17 óæèíû,ÌÓfl·. âñå ïîñåùåíèÿ) øâåéöàðñêèå ãîðîäà Áåðí è Ëþöåðí, ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ- (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). Ìîðÿ – Òèððåíñêîå è Àäðèàòè÷åñêîå. Àëüïû è Èíñáðóê, Ëèõòåíøòåéí. Îñòðîâ Áåðåã Àìàëüôè. Ïîë- ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ÚÛ˚ Ë Êàïðè. ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - ËÓ×ØÅÅ Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â,  «ÇÎËÎíîäíåâíûé îòäûõ ó ìîðÿ. Æèâîïèñíûå ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl ÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! äíåé ÉÓ‰Ê Ë óÂäÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ,7 êÓȇΠñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà. 22 – 28 îêòÿáðÿ $1395 – ñ ïåðåëå«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË ÒÎÑÊÀÍÀ. „ÓÓ‰‡ Ë Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ÈÒÀËÈß: ÐÈÌ, ÓÌÁÐÈß, (çàâòðàêè, 2 êðóèçà, âñå ïîñåÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- òîì. ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ ÒÀÉÍÛ È ÑÒÐÀÑÒÈ ÂÅÊÎÂ. 9 äíåé: ùåíèÿ) Ñàí-Ôðàíöèñêî, Èîñåìèòñêèé ëÔËÌ„Á Ò ÚÂÔÎ˚ÏÇàìîê ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ11- 19 ìàÿ. $2395 - ñ ïåðåëåòîì. ïàðê è (ÓÚÂθ ïàðê Ñåêâîé. Õåðñòà è Èñêóññòâ Ãåòòè.äÓÎÓ‡‰Ó Ëîñ Àíä(çàâòðàêè óæèíû, âñå ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ,Ïîëà ÑÛ‡Ì„Ó, ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë è«¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏËïîñåùåíèÿ) ùÚÂθ å». Öåíòð ÁåâåðëèèÓÂÁ‰Í‡ Õèëëç,ÍÐîäåî Äðàéâ Àññèçè è Ñïîëåòî, Ïèçà è̇Ñèåíà. Ðåñ- æåëåñ ëÔËÌ„Á,– ÑÂÌ‚Â. ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë É‡Ì‰ ä‡Ñàíñåò è Ñàíòà Ìîíèêà, ïóáëèêà Ñàí Ìàðèíî. 3 íî÷è âî Ôëî- ,˚áóëüâàðû è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓðåíöèè! Âû ìîæåòå îáúåäèíèòü îáà Ãîëëèâóä. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â åÖäëàäÄ - Ñàí ùäáéíàäÄ 7 ‰ÌÂÈ è ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ Äèåãî -ñÇÖíÄ ïàðê Balboa òóðà. Ñòîèìîñòü: $3975 ã‡Ò – Ç„‡Ò‡. ñ ïåðå- Àíàõåéìå. îñòðîâ 21 – 27 Êîðîíàäî. ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 ëÖåú ëåòîì óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120ÊÀÍÜÎÍ (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) 8ÔÅÍÎÌÅÍÛ ‰ÌÂÈ 23-30ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ‡Ô. . . . . . .$1195ÇÀ- ËÀÑ äíåé ¯Â‰Â‚˚ 7 – 11 íîÿáðÿ $ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ 845 (ïåðåÏÀÄÀ - ÎÒÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎ- 5 É·‚Ì˚ ÍÛθÚÛ˚, Ë (Á‡‚Ú‡ÍË, ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, ëåò, åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè â ñîïðîÐÛ ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ âîæäåíèè àâòîáóñà, ïîåçäêà íà „ÓÓÃðàíä ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ 7 äíåé Êàíüîí). ëËÚË,ïðîéäåòå èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓ- è ïî óëèöàì èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ‰‡ - åÂıËÍÓÂû 11-17 àâãóñòà $1465 -ñ ïåðåëåòîì. ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè, ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï (çàâòðàêè, êîâáîéñêèé óæèí ñ øîó, âñå ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñêîé ïèðàìè‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë ïîñåùåíèÿ). Ñàìàÿ á‡Ô‡‰‡ êðóïíàÿ â ìèðå äû. Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó – «ÁÓÎÓ«ðåêè» è ýêχÈfl.Óâèäèòå ëÛ‰¸·˚æèâîòíûõ Ëøîêîëàäíûå Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, çîíà̸͇ÓÌ ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîóíñêîì Íà- çîòè÷åñêèõ ÚÓÈ» ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í è ïòèö, ïîãóëÿåîˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìöèîíàëüíîì ïàðêå, ñàìûé áîëüøîé â äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë òå ïî êàêòóñîâîìó ñàäó è ïîñëóøàåòå ìèðå ñêóëüïòóðíûé êîìïëåêñ â ãîðå - èòàëüÿíñêèõ ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇flÝëåêòðîííîå ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. ïåâöîâ. øîó „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, Crazy Horse. Êîâáîéñêèå ãîðîäàÓÁÂÓ è øå- «Äâà ìèëëèîíà îãíåé». è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå äåâðû ìîðìîíñêîé êóëüòóðû, Áàøíÿ ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! Äüÿâîëà, Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ãîðà Ðàøìîð ÍÛθÚÛ˚, ñ âûñå÷åííûìè ‰ÂÈÒÍËÏË ÌÂÔÓ- 7 äíåé 4 – 10 äåêàáðÿ $ 1385 – ñ íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç ‰ÌÂÈ íà íåé ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. Ïàðê ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, âñå16ïîñåùåíèÿ). ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È «BearÔÛÒÚ˚ÌË», World». ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. Ñàìîå êîëîðèòíîå 2-17 ˲Ìfl . . .$1695ïóòåøåñòâèå (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ïî «ë‡‰ ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ Ìåêñèêå! ÌåõèêîË Ñèòè, íîâîèñïàíñêàÿ 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, Ïóýáëà, ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé 19 – 24 àâãóñòà Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ÚÂχθñ ñàìîé ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÉéêÄ CRAZY (çàâòðàêè, HORSE, óæèí êðóïíîé â ìèðå ïèðàìèäîé, Òàñêî $1230êÄòåéê, -ñ ïåðåëåòîì. Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ó8 ‰ÌÂÈ êîâáîåâ, âñå ïîñåùåíèÿ). Ïàðê ñòîëèöà ñåðåáðà. Ïèðàìèäû Ëóíû è 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl àöòåêîâ ÍÛÔ‡ÌËfl Ë èÔËÂχ «Rocky Mountains», ãîðîäà¯ÓÛ, Äåíâåð èñêóññòâî ìàéÿ. (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ Ó‰ÂÓ) è Ñîëíöà, ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç Êîëîðàäî Ñïðèíãç, ñàìîå çíàìåíèòîå Ñóäüáû Äèåãî Ðèâåðû è Ôðèäû ÔÓÊàëî. âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ óùåëüå Çàïàäà- Royal Gorge, ïîåçä íà „‡ÏÏ ÒàéíàÿÚ‡ÍÊ æèçíü Òðîöêîãî! ‚Âñå äíè – â Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇Pike Peak, êóïàíèå â ìèíåðàëüíûõ èñ- îäíîì ðàñïîëîæåííîì â ëó÷ÅÛÒÛ Ë Ì‡îòåëå, „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È òî÷íèêàõ, «ïîèñê» çîëîòà, ðàéîíå ñòîëèöû Çîíà Ðîñà. ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú ñòàðèííûå LJÈÓÏËÌ„ øåì ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, – ëڇϷÛÎ.

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÂÅÑÍÀ  ÑÒÎËÈÖÅ 2-3 àïðåëÿ ÅéëäéÅÖã çåÿ âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà. Ñêàíäèà äéãÑ ëèêàçÉë ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü (âðåìÿ öâåòåíèÿ ñàêóðû) 2 äíÿ íàâñêàÿ «Îëäå 22 χfl . ñóâåíèðíàÿ . . . . . . . . . äåðåâíÿ . . . . . . .$56 $ 78. Àðõèòåêòóðíûé îáëèê ÂàøèíãÌèñòèê». éÑçéÑçÖÇçõÖ é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂòîíà,ñÇÖíéÇ åãî èñòîðèÿ, ïîñåùåíèå ïðåçè- ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅòéì Ç îàãÄÑÖãúîàà ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, äåíòñêèõ ìåìîðèàëîâ. Óíèêàëüíûå ‚ ÐÅ! 1 äåíü 22 ìàÿ $75. NEMOURS 6,12 χÚ‡ . . . . . . . . . . . . . .$64 „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È«ôðàí‰Îfl êîëëåêöèè â Ìóçåå . Õèðøõîðíà è Íà- ÒÚ‡ËÌÌ˚È - ñàìîå ðîñêîøíîå â Àìåðèêå í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚Èñêóññòâ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡(â ÎÛ˜ÒÚ‡ËÌ˚. íà÷àëà 20 âåêà, ñ öèîíàëüíîé Ãàëåðåå ýòè β·ËÚÂÎÂÈ öóçñêîå» èìåíèå ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, INNISFREEôðàíöóçñêèì à åàãÅêìä ïàðêîì äíè òàì ïðîõîäèò âûñòàâêà ïðîèçâå- èÄêä êðàñèâåéøèì äåíèéۉ˂ËÚ¸ Ïîëÿ Ãîãåíà). Äîì-ìóçåé «Õèë- 15 öâåòíèêè, ˜ÚÓ·˚ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ï‡fl, 10 áàññåéíû, ÒÂÌÚ. . . ñêóëüïòóðà. . . . . . . . .$57 ëâóä» ñ ñàìîé êðóïíîé âíå Ðîññèè ÏÀÐÊËÁ«INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ é‰ËÌ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇هÌÚ‡ÁËflÏË. êîëëåêöèåé øåäåâðîâ ðóññêîãî èñêó30 ìàÿ (Memorial Day) $73. «ÍËÚ‡ÈÈçóìèÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠññòâà! òåëüíûé ïî êðàñîòå ïàðê, ñîçäàííûé ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 ÌÀÑÎÍÛ: ÒÀÉÍÛ, ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ, â ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàãàåò «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» Ç˚ÒÚ‡‚͇ îË·‰ÂθÈÑÒÎÐÈß‚ åÛÁ 1 äåíüËÒÍÛÒÒÚ‚ 23 àïðåëÿ $75 éíÅãÖëä ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè, ïî÷òè ê íèðâàíå! ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl Ìàñîíñêèé õðàì â Ôèëàäåëüôèè – íå (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È «Ïàðê äëÿ îòäûõà äóøè!» Ìèëáðóê, χfl, 25 ˲Ìfl, 23 çíàìåíèòûé ÓÍÚ. . . . .$59 òîëüêî «õðàì òàéí, ñèìâîëîâ çàãà- 21 «ñòîëèöà» àíòèêà, öåíòð ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl Ò‰Ëè‚ÒÂı äîê», ýòîчÎË. òàêæåí‡ÍÊ øåäåâð àðõèòåêòóðû. âèíîäåëèÿ, ãäå âû ñìîæåòå îöåíèòü îËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ- ç‡ÒΉˠÊòî òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà òàêèå áî- ÏÓ‚ èõ «îðäåíîíîñíûå» âèíà! Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÎÂ͈Ëflı ÏÛÁÂfl. ãàòñòâà?Ò‡ÏÓ„Ó Ïî÷åìó ñòîëüêî âåëèêèõ ëþ- OLD ÇÀÌÎÊ ÒÐÎÏÅ» LYMEÍÀ– «ÂÈÍÍÎÉ ÉéêéÑ áÄåéä «Çàççéâ íêéèÖ» äåé è çÄ ñòîëüêî àìåðèêàíñêèõ ïðåçè- 1 äåíü 4 èþíÿ $75 (ñ îáåäîì). Ýòîò à äÄèàíÄçéÇ 10 ‡Ô., 8áûëè χfl, 5âÌÓfl·. .$63 (ӷ‰) äåíòîâ èõ ÷èñëå? Òàêæå – àåèêÖëëàéçàëíéÇ çàìîê Ïèòåð Óèíã ñòðîèë ñâîèìè ðó˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . ëåò, .$65 è(ӷ‰) çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè ýïî- 31 êàìè áîëåå òðèäöàòè Wing’s ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! ìàñòåðîâ Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓӉ˷Ҹ ñ õè ðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà â Ìóçåå·ÓÈñ- åÛÁÂÈ Castle îÎÓÂÌÒ íå èìååòÉËÒ‚ÓΉ, àíàëîãà. „‰Â Çíàêîìñòâî ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È êóññòâ. ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı õóäîæåñòâåííûì ìóçååì â ËÏÔÂÒVassar ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚‡fl ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍ- ÒËÓÌËÒÚÓ‚, College, êîòîðûé âõîäèò â çíàìåíèòóþ ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·ÓϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌËÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠ1 äåíü ëèãó «Ñåìü Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ñåñòåð». ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. 30 àïðåëÿ $75 (ñ îáåäîì) Hillstead ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà Á‡ÎË‚ Ñéå ë èç åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» - îäèí 10 ëó÷øèõ â ñòðàíå äîìîâ- íà îäèí äåíü! 5 èþíÿ $99 (îáåäáÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ ìóçååâ, ðàñïîëîæåííûé â àðèñòîêðàbuffet â ðåñòîðàíå îòåëÿ). Mohonk 16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (ӷ‰) äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí òè÷åñêîì ðàéîíå Êîííåêòèêóòà. Ñóäü- à Mountain House - îäèí èç ñàìûõ ïðåñìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ4òèæíûõ ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . .â. øòàòå . . . . . Íüþ . . .$69 áû ÷ëåíîâ çíàìåíèòåéøåé ñåìüè. êóðîðòîâ Éîðê. ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓÓíèêàëüíûå êîëëåêöèè øåäåâðîâ èñ- ëÛ‰¸·‡ Óíèêàëüíàÿ âîçÓ‰ÌÓ„Óïðèðîäà, ËÁ Ò‡Ï˚ı ÷èñòåéøèé ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇êóññòâà, êîòîðûå ìîæíî óâèäåòü òîëü- Ó‚ äóõ.ÄÏÂËÍË Öâåòíèêè, ãîðíîå îçåðî –è ۉ˂Ëãîðíûå Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ êî â ýòîì äîìå: ãðàâþðû, ñåðåáðî, ÚÂθÌ˚È òðîïû ñ Á‡ÏÓÍ. ïàíîðàìîé íà ñòî ìèëü. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÂÁ‰Â æèâîïèñü: ðàáîòû Ìîíå è Äåãà, ÌàÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÙÈÅ Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ íå è ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Äþðåðà, ‰Â‚ÌË Õîêóñàè16è ‚Â͇. Ïèðàíåçè. È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü ÒÚËΠSAG HARBOR Ñàìûé áîëüøîé â Íîâîé Àíãëèè«éã«óòî- SOUTHAMPTON 11 è 26 èþíÿ& $86 (îáåä -–buffet). åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ íóâøèé» ñàä.Ïîñëå ëàí÷à ìû ïîñåùà- ãìóòÖÖ Êðóèç ïîçÄ ÷àñòíûì îñòðîâàì. ÍåñêîëüÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 11 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . .$56 åì îðèãèíàëüíûé ��óçåé ÷àñîâ. êî ˲Ìfl, äåñÿòêîâ ñàìûõ ðàçíûõ . ïî àðõèé‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ÎÒ ÊÈÒΠÄÎ ‚ÍÀÓÒÈËÓÑÀ! ÀÊÂÀ- “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” òåêòóðå äîìîâ îåêàíà. Çíàêîì‰Îflñðåäè ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÐÈÓÌ Â ÌÈÑÒÈÊÅ È ÀÒÎÌÍÀß ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ñòâî ñ êîëëåêöèÿìè êðóïíåéøåãî ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ- â ÏÎÄËÎÄÊÀ «ÍÀÓÒÈËÓÑ» 1 äåíü‰Ó ñòðàíå Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî ÈñêóñÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË14 ìàÿ¯ËÓÚ. $ 75 Ç(äåòè $ 58) Êèòû-áåñòâà, ãäå âû óâèäèòå, ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl êàê ìíîãî îñò˛ÊÌ˚ı Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – ̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ ëóõè, àêóëû, àôðèêàíñêèå ïèíãâèíû, ðîâîâ – æèâîïèñíûõ! Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl Ê“Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. äðóãèå ìîðñêèå æèâîòíûå è ðûáû. ÛÎˈ‡Ï ÊÀÉÊÈÒ:  ÃÎÑÒÈ ÐÎÊÔÅËËÅùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ Øîó ìîðñêèõ ëüâîâ. Âûñòàâêè, ïîñâÿ- ÄÇàÄòéì ÐÀÌ! 1 äåíü 12 èþíÿ $86 Kykuit 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰)ó÷å- 21 ‡‚„. .ãäå . . . æèëè . . . . ÷åòûðå . . . . . . ïîêîëåíèÿ . . .$62 ùåííûå ãëóáîêîâîäíûì íàõîäêàì –èìåíèå, ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Óíûõ Ìèñòèêà: «Òèòàíèêà» è Íîåâà êîâ- ëÚ‡ËÌÌ˚È áîãàòåéøåé ñåìüè. Âû óâèäèòå äâî„ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó÷åãà. Ïîñåùåíèå ìèðå àòîì- ‰ËÚÒfl ðåö ñ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ åãî óíèêàëüíûìè èíòåðüåðàìè, ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚïåðâîé Ñ˛Â‡â‰Ó èË͇ÒÒÓ, ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ- à íîé ïîäâîäíîé «Íàóòèëóñ» òàêæå ðîñêîøíûå ñàäû̇˜‡Î‡ èìåíèÿ. ÖåðÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ëîäêè ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. è ìó- ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ïï ‚Â͇.

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

875-174

ЯПОНСКОЙ САКУРЫ

А 57

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ ЦВЕТЕНИЕ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Gustafer Yellowgold’s Infinity Sock Популярный мюзикл Моргана Тейлора, герой которого – любимец де тей, веселый маленький инопланетянин. Когда: до 4 апреля. Где: Ман хэттен, DR2 Theater, 103 E. 15th St., New York, NY 10003, nr. Union Square. Телефон: 2122396200 Goldilocks And The Three Bears Спектакль по класси ческой сказке – куклы, му зыка и, конечно, каша, ко торую ест зашедшая к трем медведям девочка. Когда: до 17 апреля. Где: Манхэттен, Manhattan Children’s Theatre, 52 White St., New York, NY 10013, nr. Church. Телефон: 2122264085 Esther’s Crown Прекрасное интерак тивное шоу, посвященное празднику Пурим. Когда: 20 марта. Где: Манхэт тен, 14 Street Y. 344 East 14th Street, New York, NY 10003. Телефон: 212780 0800. Forever Friends Замечательная писа тельница и художница Кэ рин Бергер читает детям отрывки из своей новой книги с картинками – о дружбе между кроликом и птицей. Когда: 19 марта,

в 11 часов утра. Где: Манхэттен, Poets House, 10 River Terr., New York, NY 10282, at Murray St. Теле фон: 2124317920

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы мо жете приобщиться не только к разным аспек там йоги  hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко мно гим экзотическим тан цам – от кубинских до африканских, в том чис ле – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718622 9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, член ство в центре – 850 дол ларов в год.

124 Rabbit Club Этот небольшой под земный бар, напомина ющий спикизи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзоти ческих, импортных сор тов пива, названия кото рых порой можно произ нести с большим тру дом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln.

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

926-58

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Le Poisson Ruge Критики в восторге от этого бара, где можно по сидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и послу шать музыку самых раз ных жанров – от джаза до исландской народной му зыки. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 2125053474 Bitter End Исторический клуб, место, где начинали карь еру такие легендарные музыканты, как Боб Ди лан, Нил Даймонд, Лео нард Коэн и др. Здесь выступали многие звезды «фолкдвижения», а се годня сюда приглашают многих известных артис тов и начинающих, но перспективных исполни телей. Где: Манхэттен, 147 Bleeker Street, NY, NY 10012. Телефон: (212) 6737030

Sleeping Bag, Borrowed Eyes, Folklore Популярные рокгруп пы выступают в клубе Bruar Falls. Когда: 19 марта. Где: Манхэттен, 245 Grand Street (между Driggs Avenue и Roebling Street), начало в 8 часов вечера, стоимость входа $6, телефон для справок (347) 5296610; Dandy Wellington Знаменитый джазмен, чей стиль напоминает времена зарождения это го жанра, выступает в клу бе Ella Lounge. Когда: 24 марта. Где: Манхэттен, 9 Avenue A (между 1st Street и 2nd Street). Теле фон: (212) 7772230; DeVotchKa Оригинальное шоу в популярном клубе Highline Ballroom. Когда: 23 мар та, в 9 часов вечера. Где: Манхэттен, 431 West 16 Street, New York, NY 10011, between 9th and 10th Avenue. Телефон: (212) 4145994 Для Вас Замечательная прог рамма с участием знаме нитых артистов. Среди

них  Гоша Куценко, Дмит рий Харатьян, Екатерина Гусева, Валерий Яремен ко, Антон Макарский, Вик тория Морозова, Эвелина Бледанс, Жан Даниель. Когда: 26 марта в 7:00рм. Где: Бруклин, Whitman Hall  Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place. Brooklyn 11210

Eve and Lilith Замечательная коме дия, основанная на древ нееврейских сказаниях о двух женах Адама – непо корной, независимой Ли лит и послушной Еве. Когда: по четвергам, до 5 мая. Где: Манхэттен, National Comedy Theater, 347 West 36th Street (меж ду 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон: (212) 3523101. Spy Garbo Оригинальный спек такль, в котором три чело века – фашист, нацист и коммунист – соревнуются за роль в шпионской дра ме. Когда: до 10 апреля. Где: Манхэттен, 3LD Art & Technology Center, 80 Greenwich Street (between Edgar Street & Rector Street). Телефон (212) 3523101 Владимир или Прер ванный полет Прекрасный спектакль, в котором перед нами представлена жизнь и лю бовь двух знаменитых лю дей: Марины Влади и Владимира Высоцкого. В спектакле использованы документальные кадры. Когда: 3 апреля, в 7 ча сов вечера. Где: Ман хэттен, Tribeca Performing Arts Center.

Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь  20 акров, глубина  5 фу тов) – идеальное место для любителей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, напри

мер, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная приманка – именно фо рель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

БРУКЛИН The London Souls Известная рокгруппа, чей стиль напоминает та ких «китов» 60х и 70х го дов, как Cream и Led Zeppelin, выступает в Brooklyn Bowl. Когда. 20 марта. Где: Бруклин, 61 Wythe Avenue, Brooklyn, NY 11211 (между North 11th и North12th Street). Теле фон: (718)9633369 The Honeybee Man Интересная программа для детей. Писатель Лела Нагри читает отрывки из своей книги о пасеке на бруклинской крыше, при чем к ней присоединяется герой этого произведе ния. Когда: 20 марта, в 4 часа дня. Где: Бруклин, powerHouse Books, 37 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Теле фон: 2126049074 Alice in Wonderland Замечательный ку кольный спектакль по ле гендарной сказке Льюиса Кэрролла. Когда: до 17 апреля. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718 9653391 E. L. Doctorow Критики рекомендуют всем ньюйоркцам пойти на встречу со знаменитым писателем, который будет читать отрывки из своего нового сборника расска зов All the Time in the World. Когда: 23 марта, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Book Court, 163 Court St., Brooklyn, NY 11201, nr. Pacific St. Теле фон: 7188753677 Fati & Charles Критики настоятельно рекомендуют родителям пойти с детьми на этот за мечательный концерт, в котором популярная груп па Fati & Charles исполня ет зажигательные латино американские песни. Ког да: 19 марта, в 1 час дня. Где: Бруклин, Требуется няня для мальчика 2-х лет, с проживанием, 1BDR, $400 в неделю, не старше 45 лет. (917) 362-8582, звонить после 5 часов вечера 934-230


Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 7185929700

Кривое Зеркало Артисты Московского театра приезжают в НьюЙорк с юмо ристической программой «Все новое и лучшее». Когда: 20 мар та. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 Теле фон: 7186151500

Ursula von Rydingsvard: Sculpture 1991–2009 Критики настоятельно реко мендуют пойти на эту выставку, где экспонируются монументаль ные скульптуры знаменитой Ур сулы фон Ривингсвард. Когда: до конца марта. Где: Квинс, ScupltureCenter, 4419 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 7183611750

КВИНС This Is New York Критики утверждают, что ради этого шоу, которое ведет попу лярный комик Дерек Комедии (!), стоит из любого уголка НьюЙор ка поехать в Квинс (в ЛонгАй ленд Сити). Вдобавок к самому шоу здесь предлагаются хоро шие – и недорогие экзотические напитки. Когда: Каждое воск ресенье, в 9 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and the Cave , 1093 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 7187068783 Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаме нитого, оригинального артиста Луиса Тиффани, который исполь зовал стекло и свинец для созда ния своих произведений. Когда: по средамвоскресеньям, с по лудня до 6 часов вечера. Где:

Feng Mengbo Художник, известный своим вкладом в digital media, предс тавляет новую инсталляцию за мечательных видеоигр. Когда: до 4 апреля. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 7842084

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД Comedy Night Вечер комедии, который привлечет всех любителей этого жанра. Когда: 19 марта, с 7 до 11 часов вечера. Где: Стэйтен Айленд, The Staten Island Zoo 614 Broadway Staten Island, NY 10310

3300 Coney Island Ave., Brooklyn, New York 11235 WWW.SHOREFRONTY.ORG

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ó÷èì â âàøåì ðàéîíå!

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌÈ!!

Jr. Science Club : Ancient Technology Любителей науки и истории наверняка привлечет эта прог рамма, посвященная древней шим инструментам и прочим достижениям «техники». Ког да: 19 марта, с 10 утра до полудня. Где: СтэйтенАй ленд, Staten Island Museum 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301 Experiments in Non Objective Photography  Photos by Hans Weck Выставка работ знаменито го фотографа, которые называ ют «интеллектуальными упраж нениями», передающими кра соту в абстрактной форме, за интересует всех любителей фотоискусства. Когда: 20 марта, с 8 часов утра. Где: СтэйтенАйленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue (across from Borough Hall) Staten Island, NY 10301 American Tribal Style Belly Dance Прекрасное шоу, в котором участвуют ученики и последо ватели знаменитой Каролины Нериккие. Она создала новый, экзотический вид танца, в ко тором смешиваются элементы египетского, индийского, севе роафриканского и испанского танцевального искусства. Ког да: 19 марта, с 11am до 12:30pm. Где: СтэйтенАй ленд, Little Shop Studios, 864 Post Avenue Staten Island, NY 10310 Exhibition  Andrea Phillips: Pieces of Spirit Замечательная выставка, на которой экспонируются колла жи известной и очень ориги нальной художницы Андреи Филипс. Когда: 18 марта, с 11 часов утра до 5 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

Из офиса депутата горсовета Майкла Нелсона 22 марта, с 4:30pm до 8:30pm состоится встреча вла дельцев малых бизнесов с представителями городских властей и учреждениями, кото рые могут предоставить малым бизнесам ссуды, в том числе банков, SBA и NYC Department of Small Business Services. Обсуждаться будут многие вопросы, волнующие бизнес менов. Они узнают, как можно подавать заявления на получе ние ссуд, как получить доступ к капиталу, и т.д. Встреча будет проходить в St. Francis College по адресу 180 Remsen Street (между Court & Clinton Streets), недале ко от Borough Hall и Brooklyn Court Houses. Желающим побывать на этом мероприятии необходимо зарегистрироваться по телефо ну (212) 7886871 или послать имейл по следующему адресу: events@councilnyc.gov

А 59 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Brooklyn Children’s Museum, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, NY 11213, at St. Mark’s Ave. Телефон: 718 7354400

Концерт Школы имени Д. Шостаковича 27 марта, в 5 часов вечера, в театре «Миллениум». Инструментальный ансамбль, классический балет, вокальные номера, шоу современного танца. Для дополнительной информации звоните по телефону: 7187810053 Расписание культурно массовых мероприятий Ассоциации «Дети войны» 20 марта в 4 часа дня мы отметим в ресторане «Националь» веселый праздник Пурим. Для дополнительной информации звоните по телефону 7188082621

ÊËÀÑÑÛ Â ÓÒÐÅÍÍÅÅ È ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÂÐÅÌß Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ïî óðîâíþ çíàíèÿ ÿçûêà

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß: - Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü Çíàíèå - Ëåêñèêà àíãëèéñêîãî Âàø ïóòü ê óñïåõó - Ãðàììàòèêà â Àìåðèêå! - Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî

MECHYSLAV PAVLYUK

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! ÄËß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

718-646-1444, äîá. 363

MAXIM BELOZEROV

ÐÀÑÊÐÛÒÜ ÒÀËÀÍÒ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

Àäðåñ ñòóäèè: 36-51 Main Street, Flushing, NY 11355 931-Lena Åñòü âîïðîñû, çâîíèòå: 718-321-0521

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

 ÐÀÉÎÍÅ BENSONHURST È NOSTRAND!!!

935-243

Íàáîð îòêðûò â íîâûå ãðóïïû -


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

ЗНАМЕНИТОСТИ

ЛЕВ ХИТИН, M.D., F.A.C.S. VASCULAR & ENDOVASCULAR INSTITUTE OF NEW YORK см. рекламу в секции B

Программа Dancing with the Stars огласила список знамени тостей, которые примут участие в следующем сезоне. Это изве стные личности, и практически у каждого есть свой «скелет в шкафу».

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Б

урная молодость, неп ростые характеры, слож ные отношения с близки ми, проблемы с наркотиками или алкоголем. О чем думают звезды, делая очередной осторожный шаг по паркету? Не превращается ли он в шаг по минному полю, кото рое они же сами и создали? Одна из самых знаменитых участниц шоу — постоянно худею щая актриса Кирсти Элли, которая не особо скрывает причины, побу дившие ее участвовать в програм ме. 60летняя красавица испытала уже все средства для похудения, но так и не добилась желаемого результата. Она надеется, что ре гулярные упражнения и напряжен ный график тренировок помогут ей стать стройнее. В прошлом го ду Кирсти весила 230 фунтов, но с помощью программы потери веса Organic Liaison ей удалось сбро сить 60 фунтов. Последовательни ца Дженни Крейг считает, что ей необходимо сбросить еще 30 или 40 фунтов, и надеется, что участие в шоу поможет этого добиться. Тем не менее, она быстро поняла, что борьба будет нелегкой. «В пер вый день было так тяжело, что мне хотелось расплакаться и убежать домой, — призналась она, — но потом я втянулась». Не все верят, что Кирсти вы держит напряженный ритм, кое кто считает, что она взялась за не посильную задачу, и будет чудом, если она не сломает ногу или не повредит колено. Но сама Кирсти, партнером которой стал профес сиональный танцор Максим Чмер ковски, рассматривает шоу как свой последний шанс. Еще один участник соревнова ний — бывший «Малышкарате», актер Ральф Маккио. У него тоже

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Тайны танцующих звезд есть свои тайны. По слухам, его бывший менеджер Мэри Пастор обвинила Ральфа в нападении. Пастор утверждает, что инцидент произошел в 1987 году. Маккио якобы впал в ярость и набросился на нее в номере гостиницы в Ван кувере, когда та нелестно отозва лась о его жене Филлис, матери его двоих детей. Пастор утвержда ет, что актер учинил погром в гос тиничном номере и чуть не убил ее саму. Но его адвокат отвергает эти обвинения. По его словам, Пастор это все придумала, чтобы отомс тить актеру за увольнение. Несмотря на шумиху в прессе, бывшая модель журнала Playboy Кендра Уилкинсон настаивает на том, что ее браку с профессиональ ным футболистом Хэнком Баскет том ничто не угрожает. Модель и спортсмен поженились в июне 2009 года. Торжественная цере мония бракосочетания сос тоялась в особняке Playboy в элитном районе ЛосАнд желеса. Среди сотен гостей был и бывший бойфренд невесты, основатель журна ла Хью Хефнер. Источники утверждают, что Хэнк с его консерва тивными взглядами на се мейные ценности быстро устал от буйного образа жизни своей сексапильной жены. Сумасбродная блондинка, которая не умеет скрывать свои эмоции, доводит его до безумия своими капризами, истериками, откро венными нарядами и любовью к вечеринкам. Хэнк устроил скан дал, когда его горячо любимая же на решила остаться в ЛосАндже лесе, а он должен был играть за Minnesota Vikings. И он не одобря ет ее намерение обнародовать не которые откровенные видеозапи си. «Несмотря на то, что мы раз ные, и не все у нас гладко, я счаст лива, что связала свою жизнь с Хэнком и подарила ему сына», — уверяет Кендра. Певица и ведущая Венди Уиль ямс всегда говорила, что любит испытывать себя и ходить по краю пропасти, и подтверждение тому — вся ее жизнь. Ее любовь к экстриму часто приводила к неп риятностям. Она никогда не под ходила на роль девушки, которую можно привести домой и познако мить с мамой. Тем не менее, на шелся человек, который это сде лал. По словам Венди, она нашла в себе силы бросить вредные при вычки, в том числе и пристрастие к наркотикам. Она вспоминает, что в юности была одинокой и несча стной, уже в школе начала курить марихуану, а в колледже перешла на кокаин. К тому времени как она переехала в НьюЙорк и начала зарабатывать деньги, у нее уже была зависимость. Венди измени ла образ жизни в 1995 году, когда встретила своего будущего мужа, Кевина Хантера. Она захотела

выйти замуж и иметь детей, но по нимала, что для этого надо многое изменить. «Процесс выздоровле ния был долгим и мучительным. Наркотики — это страшно», — рассказала она. Ромео Миллер известен широ кой публике как успешный рэпер, поэтому многие удивились, когда в 2008 году он получил баскет больную стипендию в University of Southern California. Действитель но, странно. Его рост — всего 5 футов 10 дюймов, у него повреж дено колено, а в школьные годы он набирал в среднем всего 8,6 балла за игру. Университеты ред ко выделяют стипендию людям, которые вряд ли будут играть в баскетбол, утверждает источник. Но руководство университета так не считает. Они уверены, что попу лярность певца сослужит им хоро

шую службу, привлечет внимание к команде. К тому же, в одном из своих интервью отец певца, вла делец студии звукозаписи, рас сказал, что Ромео очень любит баскетбол и играет с трех лет. Радиоведущий Майк Катервуд попал под прицел критики после гомофобной шутки об известном певце Адаме Ламберте, который стал первым в истории америка нского мейнстрима открытым ге ем, подписавшим контракт с круп ной звукозаписывающей компа нией. Вскоре после этого переда ча The Daily 10 была закрыта. Не помогло даже то, что Катерман осознал свою ошибку и принес певцу публичные извинения. Он признал, что был неправ, и его по пытка пошутить была крайне неу дачной. Тем не менее, организа ции, защищающие права геев, не оценили ни саму шутку, ни после довавшие за ней извинения. Невероятно, но факт: после то го, что пережила чешская супер модель Петра Немкова, она еще может танцевать. В 2004 год�� она отдыхала с бойфрендом на остро ве Пхукет, Таиланд, когда прои зошло сильнейшее цунами, унес шее жизни 200 тысяч человек. Саймон Атли погиб, а Петра спас лась, но получила тяжелые трав мы и провела больше четырех ме сяцев в больницах. Она не только перенесла множество операций и пережила потерю бойфренда, но и вернулась в модельный бизнес, а недавно встретила новую лю бовь — она помолвлена с английс ким актером Джеми Белманом.

Легендарный боксер Шугар Рэй Леонард победил на ринге 36 соперников, но в жизни ему приш лось столкнуться с куда более страшными противниками — кока ином и алкоголем. Об этом стало известно во время его скандаль ного развода. Первая жена Хуани та Уилкинсон обвинила спортсме на в бытовом насилии, пьянстве и употреблении наркотиков. Быв ший чемпион в пяти весовых кате гориях признался, что с помощью наркотиков пытался спастись от депрессии, вызванной травмой глаза, которая чуть не привела к слепоте и завершению карьеры. Он боролся со своими пагубными пристрастиями в течение четырех лет, с 1982го по 1986 годы. «Это был неправильный выбор, но тогда я этого не понимал. Мне очень стыдно перед моими родите лями, бывшей женой, деть ми и поклонниками», — признался он впоследствии. Профессиональный бо рец Крис Джерико — еще один «крутой парень», у ко торого возникли неприят ности за пределами ринга. В прошлом году он подрал ся с одним из своих коллег, борцом Грегом Хелмсом по прозвищу Ураган, на авто заправочной станции в Кен тукки. Очевидцы происшествия вызвали полицию, оба спортсмена были задержаны, им предъявили обвинения в пьянстве в обществен ном месте и хулиганстве. Каждый заплатил штраф $159. Игрок команды «Питтсбург Стилерз» Хайнс Уорд тоже извес тен своим горячим нравом и склонностью решать конфликты кулаками. В 2008 году он нанес серьезную травму игроку коман ды «Цинциннати Бенгалз» Кейту Риверсу. Уорд объяснил, что с по мощью участия в шоу надеется из бавиться от депрессии, которая охватила его после поражения ко манды в Суперкубке. «Для меня Dancing with the Stars — возможность отвлечься, расслабиться и отойти от тяжелых мыслей», — заявил Уорд. Поклонники 22летней актрисы Челси Стауб очень удивились, ког да узнали, что их любимица будет участвовать в проекте под именем Челси Кейн. Челси сообщила, что она не вышла замуж, а просто по меняла фамилию для удобства. На самом деле, ее полное имя раньше звучало как Челси Кейн Стауб, но ей кажется, что так будет проще. Перевод Л. Таулевич

Весна: кошка хочет любви В 99


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

$5

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:



” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

®

I put my name on it...

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

q|w{o|wt!!!



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

А 61


А 62

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ-ÉÎÐÊ Å Ð Å È Ø × ËÓ ABIGAIL CAFE

Àäðåñ:

807 Classon Ave., Brooklyn, NY 11238 Òåëåôîí: (718) 399-3200

Ë

TH 12 STREET BAR

1123 Eighth Ave., Brooklyn, NY 11215 (718) 965-9526

ñàìîãî ñâîåãî îòêðûòèÿ, à òî÷íåå, ñ 1996 ãîäà, ýòîò ðåñòîðàí ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ëþáîâüþ æèòåëåé Áðóêëèíà. Îñîáåííî ëþáèò åãî ìåñòíàÿ ìîëîäåæü - ýòî ïî÷òè êóëüòîâîå ìåñòî äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé. Åãî íàçâàíèå ìîæåò ââåñòè âàñ â çàáëóæäåíèå - íà ñàìîì äåëå, îí íå î÷åíü ïîõîæ íà òèïè÷íûé ãðèëü-áàð.  ìåíþ åñòü è ïðîñòàÿ åäà â ñòèëå àíãëèéñêîãî ïàáà, íî áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíîé ðåñòîðàííîé êóõíå. Îñîáåííî õîðîøè çäåñü áëþäà èç ìîðåïðîäóêòîâ. Îäíî èç ñàìûõ óäà÷íûõ - âêóñíåéøèå êðàáîâûå îëàäüè ñ ñîóñîì àéîëè è êèíçîé èëè ñ ãóñòûì, â ìåðó îñòðûì ãóàêàìîëå. Åùå îäíà íåñîìíåííàÿ óäà÷à øåô-ïîâàðà - ìîðñêèå ãðåáåøêè ñ òìèíîì è ãðåéïôðóòîâûì ñîóñîì, ñî÷íûå, îñòðûå, íå ñëèøêîì ñëàäêèå. Áëþäî-ôàâîðèò èç ðûáû - æàðåíîå ôèëå ëîñîñÿ, ïðèãîòîâëåíèå êîòîðîãî çäåñü äîâåäåíî äî ñîâåðøåíñòâà. Ðûáà ïîëó÷àåòñÿ óäèâèòåëüíî ñî÷íàÿ, íåæíàÿ è àðîìàòíàÿ. Ïî óèê-ýíäàì çäåñü ïîäàþò ïðåâîñõîäíûé áðàí÷. Åùå îäíî ñóùåñòâåííîå äëÿ Áðóêëèíà ïðåèìóùåñòâî - ó âàñ íå áóäåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. Ìåñòî íà áëèæàéøåé ñòîÿíêå çà óãëîì äëÿ ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà áåñïëàòíîå. Ðåêîìåíäóåìîå áëþäî - êðàáîâûå îëàäüè, $13. Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà è ÷åòâåðã - ñ 11:30 äî 11:00 pm, âòîðíèê - ñ 5:30 pm äî 11:00 pm, ïÿòíèöà ñ 11:30 äî ïîëóíî÷è, ñóááîòà - ñ 11:00 äî ïîëóíî÷è, âîñêðåñåíüå - ñ 11:00 äî 11:00 pm. 933-203

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Ñ

Restaurant

Bar

ÇÀË ÍÀ 150 ÌÅÑÒ ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ. ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ËÈÊÅÐ. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß, ÐÓÑÑÊÀß, ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÊÓÕÍß. 410 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235 718-648-5484

Àäðåñ: Òåëåôîí:

þáèìûì øêîëüíûì ïðåäìåòîì Àáèãàéë Õè÷êîê, õîçÿéêè è îäíîâðåìåííî øåô-ïîâàðà, áûëà áîòàíèêà, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíà îòêðûëà ðåñòîðàí ðÿäîì ñ Áîòàíè÷åñêèì ñàäîì. Õè÷êîê è åå ìóæ è ïàðòíåð Äæåéñîí Íîáë ðåøèëè, ÷òî ó íèõ â ðåñòîðàí÷èêå ìîæíî áóäåò - è ïîçàâòðàêàòü, è ïîîáåäàòü, è ïîóæèíàòü. Óòðîì çäåñü ìîæíî âûïèòü ÷àøêó îòìåííîãî êîôå ñ àíãëèéñêèìè ñäîáíûìè áóëî÷êàìè, à ìåíþ ëàí÷à è îáåäà ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð çàêóñîê è ãîðÿ÷èõ áëþä. Îñîáåííî ïîëþáèëèñü ïîñåòèòåëÿì ôèðìåííûé ñóï èç ñïàðæè ñ ìîëîäûì ÷åñíîêîì è ïàíèíè, ôàðøèðîâàííûå ãîëóáûì ñûðîì, ëóêîì-ïîðååì è ãðóøåé. Êàôå ïðåäëàãàåò òàêæå ìíîãîîáðàçíîå äåòñêîå ìåíþ è äîìàøíèé ëèìîíàä ñ ðàçëè÷íûìè ñèðîïàìè. Îñîáåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ó äåòåé ëèìîííî-ðåâåíåâûé ñèðîï. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 8 óòðà äî ïîëóíî÷è, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå - ñ 9 óòðà.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

EN CHINESE GARD

ÁÀÍÊÅÒÛ îò $

30

Â

221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215, nr. 16th Str. (718) 832-1795

ýòîì ñîâñåì íåáîëüøîì ðåñòîðàí÷èêå âàñ ïîðàäóþò òðàäèöèîííûìè êèòàéñêèìè áëþäàìè. Ìîæåò áûòü, îíè íå ñîâñåì ïðèâû÷íû äëÿ íîâè÷êîâ, íî èõ îáîæàþò ëþäè, õîðîøî çíàêîìûå ñ êèòàéñêîé êóëèíàðèåé. Âñåâîçìîæíûå âàðèàöèè íà òåìó êèòàéñêîé ëàïøè, îò ëî ìåéí äî ÷îó ôàí -âïîëíå äîñòîéíûé âûáîð, åñëè âû õîòèòå ïðèîáùèòüñÿ ê êèòàéñêîìó êóëèíàðíîìó íàñëåäèþ. Öûïëåíîê ñ ñåçàìîì, ïîäàâàåìûé ñ ÿè÷íûì ðóëåòîì è æàðåíûì ðèñîì, ïðèäåòñÿ ïî âêóñó äàæå ñàìûì èçáàëîâàííûì ãóðìàíàì. Êàíòîíñêèå ïîí÷èêè, ôèëå ãîâÿäèíû ïî-ñû÷óàíñêè, êðåâåòêè ïîä îñòðûì ÷åñíî÷íûì ñîóñîì â ñòèëå Õóíàíü - çäåñü ïðåäñòàâëåíû ïðàêòè÷åñêè âñå îáëàñòè Ïîäíåáåñíîé èìïåðèè. À åùå â ìåíþ ïðèñóòñòâóþò äóøèñòîå èíäèéñêîå êàððè, êóáèíñêèå æàðåíûå áàíàíû è ñòîëü ëþáèìûé íàðîäàìè âñåãî ìèðà êàðòîôåëü ôðè. Ðåñòîðàí÷èê î÷åíü ìàëåíüêèé - âñåãî íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ñòîëèêîâ, íî âû âñåãäà ìîæåòå âçÿòü åäó ñ ñîáîé èëè çàêàçàòü åå ïî òåëåôîíó. Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: òóøåíûå áîáû ñî ñâèíèíîé è êèòàéñêèìè îâîùàìè - $4, êóêóðóçíàÿ ïîõëåáêà ñ êóðèöåé - $1,95. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã - ñ 11:30 äî 11 âå÷åðà, ïÿòíèöà-ñóááîòà - äî 11:30 pm, âîñêðåñåíüå - ñ 12:00 äî 10:30 pm.

CON Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ê

GEE VILLAGE

100 Allen Str., ìåæäó Broome Str. è Delancey Str., Ìàíõýòòåí (212) 941-1818

îíäæè — êèòàéñêîå áëþäî íà ëþáèòåëÿ: îòâàð èç ðèñà è ðûáû ñ ìÿñîì è îâîùàìè. Çäåñü èõ 30 âèäîâ. Âîîáùå, ìåíþ çäåñü äëèííþùåå: ïåðå÷èñëåíû, êàæåòñÿ, âñå äîñòèæåíèÿ êèòàéñêîé êóõíè. Áîëüøóþ êîìïàíèþ óñàæèâàþò çà êðóãëûé ñòîë ñ êðóòÿùèìñÿ ïîäíîñîì è áûñòðî-áûñòðî ðàçëèâàþò ïî ïèàëàì çåëåíûé ÷àé. Åäó â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî çàêàçûâàþò ñîîáùà: ñ áîëüøîãî îáùåãî áëþäà îòêëàäûâàþò ñåáå â òàðåëêè, êîòîðûå øóñòðûå îôèöèàíòêè íîðîâÿò òî è äåëî ïîìåíÿòü íà ÷èñòûå. Íà ñëó÷àé, åñëè âàì âçäóìàåòñÿ îòìåòèòü çäåñü êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, óñòðîåíî íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòû ñî ñòåíàìè, îáèòûìè áàðõàòîì, ñòóëüÿìè ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è òåëåâèçîðîì.  ïåñòðîì çàëå ñêâîçü áàìáóê ïðîãëÿäûâàþò ôîíòàí ñ ðûáêàìè, äåðåâÿííàÿ ëîøàäü, âååðà è êîðÿãè. Âìåñòå ñî ñ÷åòîì ïðèíîñÿò åäèíñòâåííîå ñëàäêîå áëþäî — ôàñîëåâî-àðàõèñîâûé êèñåëü.


Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí

of Montague Street Delicious Polish and American Dishes

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu Caesar Salad 5.95 with broiled chicken breast extra 3.00 SOUPS-EVERY DAY CUP BOWL with sardines extra 3.00 Chicken Soup 2.25 3.25 Chef’s Salad 7.75 Mushroom Barley Soup 2.25 3.25 Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95 Vegetable Soup 2.25 3.25 carrot, radish, onion) Cold Red Borscht 2.25 3.25 Tuna Salad Platter (white meat) 6.95 (summer time only) Chicken Salad Platter Tripe soup 2.50 4.25 5.95 SOUP OF THE DAY CUP BOWL Egg Salad Platter 5.95 3.25 Monday Ukrainian Borscht2.25 Salmon Salad Platter 6.50 Tuesday Pea Soup 2.25 3.25 Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95 Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25 Thursday Tomato Soup 2.25 3.25 Friday White Bean Soup 2.25 3.25 PIEROGIS Saturday Potato Soup 2.25 3.25 Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with White Borscht 2.25 3.25 Mushrooms Or combination of any one above Sunday White Borscht 2.25 3.25 – served fried or boiled, w/onions Cream of Leek 2.25 3.25 Full order (7 pcs.) 6.95 Small order (4 pcs.) 4.95 SALADS AND PASTA Blintzes (2 pcs.) PORTOBELLO 8.50 Cheese Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50 Cheese with Plum Butter 8.50 gorgonzola and honey mustard dressing) Cheese with Cherries (fillings) 7.95 Warm Chicken Salad 8.95 Cheese with Blueberries (fillings) 7.95 (grilled chicken breast on a bed of Boston Apple (fresh shredded apples) 7.25 lettuce and tomato) Half order any above 4.95 Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25 Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50 vinaigrette dressing) Half order (3 pcs.) 4.95 with loin of pork extra 3.50 Apple Fritters (5 pcs.) 7.50 with chicken breast extra 3.00 Half order (3 pcs.) 4.95 Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and Sour Cream or Apple Sauce 0.75 7.25 sherry vinaigrette dressing) with turkey extra 2.75 with gorgonzola extra 2.00 with goat cheese extra 2.00

SOUPS

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKES

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Чем ближе день свадьбы нас ледника британского престола принца Уильяма, тем больше предложений для простых смертных приобщиться к этому событию.

Т

choice

RAINBOW TROUT (boneless with skin on) broiled or fried Broiled Filet of Salmon Poached Filet of Salmon with dill sauce

12.95

FISH

DESSERTS

Apple cake (home made) Cofe cake (home made) Cheese Cake Chocolate mousse cake Regenetta (almond Italian ice cream) Tartuffo ice cream Rice Pudding Toasted babka with Ice Ñream Ice Ñream Milk Shake Whipped Cream

НА СВАДЬБЕ ПРИНЦА

деврами шведского стола, вклю чающего неограниченное шампа нское, а также пирожные домаш него приготовления, салаты, ос новные блюда и десерты. Как пи шет travelbite.co.uk, столы будут сервированы в летнем саду отеля. Цены варьируются от 80 фунтов для взрослых и детей от 12 лет, а для детей от 5 до 11 лет – около 35 фунтов.

10.95 18.95 19.95 10.50 10.25 9.95 10.95 10.50 11.95 9.95 9.95 8.95 10.50 7.50

12.95 12.95 3.50 2.25 3.75 3.75 3.75 4.25 2.75 2.25 3.95 3.95 0.75

WE DELIVER

Заработать специальных пакета в честь коро левской свадьбы. Гость отеля, купивший пакет «Королевский бранч», сможет вживую наблюдать за церемонией бракосочетания и одновременно наслаждаться кулинарными ше

extra

10.95 10.95 11.95 10.95 9.95 10.50 8.95

За 430 фунтов в сутки туристы смогут воспользоваться предло жением «Королевская свадьба», включающим размещение в од ном из номеров Landmarks London. Пакет включает ужин, сос тоящий из устриц, филе баранины в виде короны и пасту «Папарделле». Утром гостям будет предло жен самый настоящий богатый английский завтрак. Еще одно предло жение – «Романтика покоролевски» стои мостью от 400 фунтов в сутки. Оно включает услуги персонального дворецкого, который устроит роскошную ванну с пеной. Бутылка охлажден ного шампанского, а также воз можность воспользоваться спа и фитнесцентром отеля с 15мет ровым бассейном включены в па кет. Другой отель, Hyatt Regency London – The Churchill, специально в честь свадьбы приготовил гос тям Лондона возможность пожить в королевских апартаментах, куда

из аэропорта их доставит Daimiler DS420 – такие машины входят в королевский кортеж. Непосред ственно в день свадьбы заказав шие этот пакет смогут понаблю дать за парадом из окна лимузина, а вечером встретятся с королевс ким биографом Робертом Джоб соном. И все это за 35 тыс. евро на группу из шести человек. Не остаются в стороне и прос тые жители Лондона. Как пишет Daily Mail, каждый четвертый жи тель британской столицы рас сматривает возможность сдать свою квартиру или комнату турис там, желающим попасть в город во время свадьбы. По подсчетам портала FindaProperty.com, до мовладельцы на свадьбе принца смогут заработать около 100 млн фунтов только за счет сдачи жилья. В настоящее время комнаты Лондона специально на свадьбу сдаются по ценам от 38 фунтов за ночь. Средняя стоимость – 150 200 фунтов за комнату и 4 тыс. фунтов за особняк. Жилье можно забронировать на сайтах Crashpa dder.com и FindaProperty.com. Но, предупреждают эксперты, лучшие варианты разлетаются в течение нескольких минут. Так, например, квартиру с двумя спальнями в Юж ном Лондоне за 140 фунтов семья из Германии забронировала преж де, чем хозяйка поняла, что изза свадьбы может поднять цену. Василий Печко

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ак, например, отель Landmark предлагает сво им гостям наблюдать за торжествами прямо во время завтрака, а лондонский Hyatt пре доставит возможность познако миться с королевским биографом и покатает по столице на машинах из монаршего кортежа. Лондон вовсю готовится к глав ному событию года – свадьбе нас ледника престола принца Уилья ма, которая состоится 29 апреля. Судя по всему, упустить возмож ность заработать на этом мероп риятии в британской столице не хочет никто. Несмотря на то что, как только была объявлена дата бракосоче тания, бронирование гостиниц и билетов в Лондон на конец апреля подскочило сразу на 40%, дефи цита мест для размещения пока не наблюдается. Однако остав лять пустыми номера владельцы гостиниц не собираются. Так, нап ример, пятизвездочный отель Landmark London на Мерилбоун роуд предлагает туристам три

All the following served two vegetables of your Veal Cutlet (breaded) 14.95 Calf’s Liver with sauted onions Veal meat Balls in dill sauce Chicken Marsala Chicken Stroganoff Chicken Cutlet (breaded) Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms Roast Chicken marinated in rosemary & garlic Broiled Chicken Livers with sauted onions 8.95 Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables New York Strip Steak Rack of Lamb Beef Goulash in tomato sauce Roast Beef Chopped Steak with grilled onions Beef Stroganoff Pork Chop (breaded) Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce Stuffed Cabbage (2 pcs.) Roast Pork (pork shoulder) Polish Kielbasa boiled or broiled Meat Loaf Chicken Tenders and French fries (Children’s Menu) Excluding vegetables

А 63 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

935-153

ENTREES


Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

562-91

718-266-9191 Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

WE DO DELIVERY

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Japanese Fusion Style Sushi

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

930-86

Êàâêàçñêèé 926-124

We do catering free delivery min $25 Áàíêåòû íà 40-50 ÷åëîâåê ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌ Ýêñïåðòû íåìåöêîé ãàçåòû Handelsblatt ñîñòàâèëè ðåéòèíã äåñÿòè êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ àëêîãîëüíûõ ìàðîê ïî îáúåìó ïðîäàæ.

www.mitoushinyc.com

848-89

Äâîðèê Restaurant

l

Bar

2715 Ave. U, (between E 27th Str. & 28th Str.} Brooklyn, NY 11229

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special! ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

www.caucasusgarden.com

(718) 769-7003

ìàåò âîäêà Absolut, êîòîðóþ âûïóñêàåò Vin & Spirit. Ýòîò øâåäñêèé ïðîèçâîäèòåëü äàâíî ïðèíàäëåæèò ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Pernod Ricard, íî êà÷åñòâî ïðîäóêòà îñòàåòñÿ ïðåæíèì. Íà ïÿòîì ìåñòå - àìåðèêàíñêèé âèñêè Jack Daniels, êîòîðîãî â ìèðå áûëî ïðîäàíî 125 ìëí áóòûëîê. Îñíîâàííàÿ â 1866

Ñàìûå ïðîäàâàåìûå àëêîãîëüíûå áðåíäû à ïåðâîì ìåñòå - íàèáîëåå øèðîêî ïðîäàâàåìàÿ â ìèðå âîäêà Smirnoff. Çà ãîä íà ïëàíåòå áûëî ðàñêóïëåíî 310 ìëí 0,7-ëèòðîâûõ áóòûëîê ýòîé âîäêè. Ìàðêà Smirnoff, òàê æå êàê CaptainMorgan, Baileys è JohnnieWalker, ïðèíàäëåæèò êîíöåðíó Diageo. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä êîíöåðí îòñóäèë ó Ðîññèè âîäêó Áîðèñà Ñìèðíîâà, êîòîðûé õîòåë âåðíóòü íà ðîäèíó áðåíäû ñâîåãî äåäà. Ñåãîäíÿ Diageo ïðîäîëæàåòñÿ ñóäèòüñÿ ñ Áîðèñîì, ïûòàÿñü çàïðåòèòü åìó ðàçëèâàòü âîäêó ñ ñîáñòâåííûì èìåíåì «Áîðèñ Ñìèðíîâ» â Ëàòâèè è â Êîñòðîìñêîé îáëàñòè - â Ãàëè÷å. Âòîðîå ìåñòî â ðýíêèíãå çàíèìàåò Bacardi. Ýòà ôèðìà ðåàëèçîâàëà ïî âñåìó ìèðó 240 ìëí áóòûëîê ñâîåãî ðîìà. Åå øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà Áåðìóäàõ. Êîìïàíèè ïðèíàäëåæàò áîëåå 200 äðóãèõ áðåíäîâ, â ÷àñòíîñòè Martini è âîäêà GreyGoose. Íà òðåòüåì ìåñòå - øîòëàíäñêèé JohnnieWalker (Diageo). Ñ ðåçóëüòàòîì 190 ìëí áóòûëîê îí ñòàë ñàìûì ïðîäàâàåìûì ñîðòîì âèñêè. ×åòâåðòîå ìåñòî â ðåéòèíãå ñ ðåçóëüòàòîì 130 ìëí ïðîäàííûõ áóòûëîê çàíè-

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 DAILY

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight  NEWS:

BL OM AVAILA TATAMI RO

E

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

933-07

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Í

ãîäó äèñòèëëåðèÿ ïðèíàäëåæèò BrownForman-Corporation (ÑØÀ). Øåñòîå ìåñòî ñ ðåçóëüòàòîì 110 ìëí ïðîäàííûõ áóòûëîê çàíÿë ðîì Captain Morgan (Diageo). Ñåäüìîå è âîñüìîå ìåñòà (93 ìëí áóòûëîê) ïîäåëèëè òåêèëà ìàðêè JoseCuervo è èðëàíäñêèé ñëèâî÷íûé ëèêåð Baileys (Diageo). Íà äåâÿòîì ìåñòå îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü Ãåðìàíèè 35-ãðàäóñíûé òðàâÿíîé ëèêåð Jàågermeister. Åãî áûëî ïðîäàíî â ìèðå 82 ìëí áóòûëîê. Çàìûêàåò òîï-10 ýëèòíîãî àëêîãîëÿ áðèòàíñêèé âèñêè Ballantines, êîòîðîãî â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà áûëî ïðîäàíî 76 ìëí áóòûëîê. Ïðîèçâîäèò åãî ôèðìà Chivas Brothers. Âñå äàííûå ïðîäàæ ïðèâåäåíû ïî ñòàòèñòèêå çà 2009 ãîä èç ðàñ÷åòà áóòûëîê åìêîñòüþ 0,7 ë.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÁÀÊÈÍÖÛ È ÄÐÓÇÜß! Àçåðáàéäæàíñêîå îáùåñòâî Íüþ-Éîðêà ïîçäðàâëÿåò âàñ âñåõ ñ ïðàçäíèêîì

ÂÅÑÍÛ “ÍÎÂÐÓÇ ÁÀÉÐÀÌ”!

Ïðèãëàøàåì Âàñ âñåõ âìåñòå ïðàçäíîâàòü 20 ìàðòà â ðåñòîðàíå “Áàêó” â 4 pm ïî àäðåñó 2001 Emmons Avenue Öåíà

718-615-4700

$85

Çà áèëåòàìè îáðàùàòüñÿ ïî òåë. 917-349-6654 ÌÈÍÀ, 646-460-4631 ÒÀÌÀÐÀ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

925-46

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64


А 65 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 930-209

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

212-925-8775 212-925-8317

ß: ÍÈ Å Æ ÄËÎ ÍÀØÈ Å Ð Ï ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ 935-157

• Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

Áîëüøîé âûáîð äèçàéíåðñêèõ ìåõîâ, Blackglama, ïàëüòî èç ranch è ñòðèæåííîé íîðêè ïîëíîé äëèíû, 3/4 äëèíû è swing coats, íîðêîâûå è ñòðèæåíûå êóðòêè è ïîëóøóáêè, ïàëüòî èç ñîáîëÿ è øèíøèëëû, ïàëüòî, êóðòêè è ïîëóøóáêè èç ëèñû, ïàëüòî è êóðòêè èç åíîòà, ïàëüòî è êóðòêè èç áîáðà è êîéîòà, ìóæñêèå 3/4 íîðêîâûå ïàëüòî, ìóæñêèå íîðêîâûå êóðòêè Bomber, ïàëüòî è êóðòêè èç ñòðèæåíîãî áàðàøêà, íîðêîâûå è êàøåìèðîâûå íàêèäêè, äîæäåâèêè ñ îòäåëêîé èç ìåõà è ìíîãîå äðóãîå. 200 áûâøèõ â ïîëüçîâàíèè íîðêîâûõ è äèçàéíåðñêèõ ìåõîâûõ ïàëüòî. Ìåõîâûå ïàëüòî ïðîäàþòñÿ ïî îäíîìó. Ìîæíî ïîìåðèòü âî âðåìÿ ïðîâåðêè. Ïðîâåðêà — â äåíü ïðîäàæè ñ ïîëóäíÿ äî íà÷àëà ðàñïðîäàæè. Ïðèíèìàåì íàëè÷íûå èëè îñíîâíûå êðåäèòíûå êàðòî÷êè. Êîìèññèÿ äëÿ ïîêóïàòåëÿ — 15%. DCA #528663

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå


1(7&267 4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ‡‡ &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ‡‡ UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

‡‡ UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

‡‡ "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ‡‡ #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ‡‡

www.netcostmarket.com %

Pr

 2))

)2856($621664"

otic

1"$,"(&4.":7"3:

ǝǨǎǍ‡ǙǬǞǛ‡ǞǏǒǓǒǏǨǜǒǤǒǚǚǨǖǢǘǒǎ‡ǞǨǝǨ‡ǗǛǘǎǍǞǨ‡ǚǍǜǕǟǗǕ‡ǞǍǘǍǟǨ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

SALE 16-31 ǺǮǾȀǮ, 2011

Probi

tТВОРОГ 0;( %









ic obiot



1

 2))

6$9(

/,0,7&$163(5&86720(5



%

/    /  5HJHDFK

5HJ

%

 2)) 6$9(

МОРОЖЕНОЕ ¢ В ВАФЕЛЬНОМ СТАКАНЧИКЕ 5HJ





6$9(



1ǥǟ

ВОБЛА АСТРАХАНСКАЯ СУШЁНАЯ 

/,0,7&$163(5&86720(5

ǝǠǞǞǗǕǖǢǛǘǛǑРОССИЯ

5HJ

2)) 5HJ

/%

'-0;N- 6$9(

- КРЕМ-БРЮЛЕ - ШОКОЛАДНЫЙ

1 6$9(

ЯБЛОКИ -ЛУК БЕЛЫЙ ЛИМОНЫ СЕМЕЧКИ ЖАРЕНЫЕ EMPIRE -ЛУК КРАСНЫЙ “ПАТРОНЫ”  / 1 ЯБЛОКИ ¢  ¢ (  /%   / 1 MACINTOSH /%

5HJ

- КЕФИР “AMISH” 2% - ПРОСТОКВАША 2 % 17 2))

СЕЛЬДЬ ШВЕДСКАЯ МАЛОСОЛЬНАЯ



or

6$9(

“ДОМАШНЯЯ” PROBIOTIC “СЕЛЬСКАЯ” PROBIOTIC 

6$9(XSWR

5HJ[

tСМЕТАНА -#( %

t$"/(&"4:01&/

 / 

tМАСЛО “БАБУШКИНО”

%  2)) 0;(

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ ЗЕРНИСТАЯ 

5HJ

%

XSWR  2))

t$"/(

“AMISH” PROBIOTIC “РИЖСКИЙ” PROBIOTIC

 2))

$IX $UPER $TORES ‡

‡

 6$9( 5HJ

5HJHDFK

%

 2)) 6$9(

ПЕЧЕНЬЕ В АССОРТИМЕНТЕ ǞǟǍǝǨǖ РОССИЯ -”САМОВАР-БАТЮШКА” ( ǕǞǟǛǤǚǕǗ МИН. ВОДА -”АВАНГАРД” ( “ЕССЕНТУКИ” #4

¢

БАНАНЫ

/%

¢  /%

КВАС “ОЧАКОВСКИЙ”

'-0;N-

-

17 2))

/



1

-#(

5HJ  2)) 6$9( %



1

¢

5HJHDFK

%

5HJ

 2)) 6$9(

6$9(

%

 2))

%

1$7,21:,'('$,5<64" СМЕТАНА В АССОРТ. 

%

3267

CEREAL ASSORTED

 2))

/







1

5HJHDFK

5HJ

6$9(

6$9(

6(/(&7('

%

 2))



/ 

5HJHDFK

6$9(

+25,=2164"

МОЛОКО ORGANIC

В АССОРТ.

DANON ACTIVIA YOGURT ASSORTED Y0; 0;(

МАСЛО LURPACK 0;(  /  IMPORTED DANISH BUTTER 5HJHDFK

'-0; % N-  2))

%

 2))

- SLIGHTLY SALTED - UNSALTED

%

 2))



¢ 5HJ

6$9( '20,1264"

6$9(

100% ЦЕЙЛОНСКИЙ ЧАЙ “AKBAR” 18 2)) В ШИР. АССОРТИМЕНТЕ     %

 - 100 ПАКЕТИКОВ

5HJ

6$9(

- ЛИСТОВОЙ 

5HJ

6$9(

%

 2))

ǞǯDzdzDzDzǙȌǾǻ

КУРИНАЯ ГРУДИНКА, КУРИНАЯ ГРУДИНКА-ФИЛЕ, ТЕЛЯЧЬЯ ГРУДИНКА, СВИННЫЕ РЁБРЫШКИ, КУРИНЫЕ ОКОРОЧКА, КРОЛЬЧАТИНА - PORK CHOPS   - TURKEY NECK ¢

 1

%

 2))

САХАР   ---#,(  1MBTUJD$POUBJOFS 5HJ

/% CENTER CUT /% - CHICKEN GROUND   - TURKEY WINGS ¢ /% FAMILY PACK /% - TURKEY DRUMSTICKS - VEAL STEW   FAMILY PACK /%



6$9(

---##"(

 %8< 6$9(²  ,( 7,0( 021(< 6$9(

‡ǏǗǠǞǚǍǬǝǍǑǛǞǟǩǞǛǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍ‡

ǛǏǛǦǕ‡ǡǝǠǗǟǨ‡ǙǛǝǒǜǝǛǑǠǗǟǨ‡ǗǠǘǕǚǍǝǕǬ‡ǟǛǝǟǨ‡ǕǙǚǛǐǛǒǙǚǛǐǛǒǑǝǠǐǛǒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 66



5HJ

‡ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬǑǛǞǟǍǏǗǍ‡ ǜǽǵǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǶǼǻǷȀǼǷDzǺǭǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǿǻǸȉǷǻǯǎǽȀǷǸǵǺDz


А 67

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

(718) 287-4200

418-93

(718) 339-8200

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2269 OCEAN AVENUE


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

ÊÀÍÈÊÓËÛ ÌÀÓÃËÈ Íàäîåëî òîð÷àòü ó ìîðÿ â ñòîéêå âïåðåäñìîòðÿùåãî è ñëåäèòü, ÷òîáû ëþáèìîå ÷àäî íå óñòðåìèëîñü çà áóéêè? Òîãäà ñìåíèòå áàíàëüíûé ïëÿæíûé îòäûõ íà ïðèêëþ÷åíèå â ñòèëå Ðåäüÿðäà Êèïëèíãà: âìåñòå ñ äåòüìè ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ íàñòîÿùèìè Ìàóãëè íà âåòâÿõ äåðåâà-îòåëÿ!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 68

íèðîâàòü çà ïàðó ìåñÿöåâ - ñëèøêîì óæ ïîïóëÿðåí ñòàë îòäûõ íà äåðåâüÿõ ó åâðîïåéñêèõ ñåìåéñòâ.  íàëè÷èè äâà áàðà è ðåñòîðàí c âåãåòàðèàíñêîé êóõíåé, äâà ðàçà â íåäåëþ ïîäàþò ìÿñî. Íå çàêàçûâàëà íè ðàçó - âïîëíå õâàòèëî ñâåæàéøèõ ìîðåïðîäóêòîâ è îâîùåé. Ñåðâèñ ïàíñèîíàòà (î÷åíü íåíàâÿç÷èâûé, êñòàòè) âêëþ÷àåò óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ôàêñ, èíòåðíåò, ñòîëû äëÿ íàñòîëüíîãî òåííèñà, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ

ðèøåë, óâèäåë è... îñòàëñÿ!» ýòà ôðàçà íàïèñàíà íà âîðîòàõ ïàíñèîíàòà Kadir’s Tree Houses 3*, êóäà ÿ, ñîáñòâåííî, è íàïðàâèëàñü. È âîò ÿ íà ñêëîíàõ áëàãîñëîâåííîé ãîðû Òàõòàëû, â Îëèìïîñå. Ýòî äðåâíÿÿ ñòîëèöà ëèêèéñêèõ ïèðàòîâ, êîòîðûõ â ñâîå âðåìÿ íèêàê íå ìîãëè ïðèñòðóíèòü äàæå ðèìñêèå ëåãèîíåðû. Íàâåðíîå, ïîýòîìó çäåñü, â íàöèîíàëüíîì ïàðêå, ñîñòîÿùåì èç ìîíóìåíòàëüíûõ ãðîá-

«Ï

Orion B&B, ïðè÷åì êàæäîå áóíãàëî íàçâàíî â ÷åñòü îäíîãî èç ïåðñîíàæåé «Êíèãè äæóíãëåé» Êèïëèíãà - Àêåëû, Øåðõàíà, Áàãèðû. Ñòîèò ýòî óäîâîëüñòâèå îò ˆ650/çà óèê-ýíä.

2. Áðàçèëèÿ. Çâåçäíûé âûáîð  ýëèòíîì êîìïëåêñå Ariau Jungle Tower â äîæäåâûõ ëåñàõ Àìàçîíèè ñåìü äåðåâÿííûõ áàøåí ïîäíÿòû íà 50 ì íàä çåìëåé, à ïîñòîÿëüöû âîâñþ îáùàþòñÿ ñ ïòèöàìè, îáåçüÿíàìè è ïðî÷åé æèâíîñòüþ. Íîìåðà ðîñêîøíûå, äî ìîðÿ è îòëè÷íîãî ïåñ÷àíîãî ïëÿæà - 150 ìåòðîâ. Ñðåäè ïîñòîÿëüöåâ îòåëÿ çíà÷àòñÿ òàêèå ñëàâíûå èìåíà, êàê ýêñ-ïðåçèäåíòû Àìåðèêè Áèëë Êëèíòîí è Äæèììè Êàðòåð, àêòðèñà Ñüþçåí Ñàðàíäîí è ÷ëåíû øâåäñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè.

3. Èíäèÿ. Ýêî-îòäûõ  òðîïè÷åñêèõ ëåñàõ èíäèéñêîé Êåðàëû ïðÿ÷åòñÿ ýêîïàíñèîíàò Green Magic Treehouses. Âûñîòíûå øàëàøèêè ñî âñåìè óäîáñòâàìè ñîåäèíåíû âåðå-

(î÷åíü àêòóàëüíî - äî ìîðÿ ïî÷òè ïîëêèëîìåòðà ïî æàðå!) è ýêñêóðñèè âñå çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó. Çàòî êàæäûé äåíü äèñêîòåêà ó íî÷íîãî êîñòðà - ñîâåðøåííî áåñïëàòíî è âåñåëî. È ðåêîìåíäàöèÿ íàïîñëåäîê: ñòîèò âçÿòü ñ ñîáîé âñåâîçìîæíûå ðåïåëëåíòû, èíà÷å êàæäîå óòðî áóäåò íà÷èíàòüñÿ íå ëþáîâàíèåì äèâíûìè âèäàìè èç îêíà (ãîðû íà ãîðèçîíòå, òåíèñòûé ëåñ, æóð÷àùèé ñðåäè êàìíåé ðó÷ååê), à îæåñòî÷åííûì ðàñ÷åñûâàíèåì ñëåäîâ ïðåáûâàíèÿ ìåñòíûõ êðîâîñîñîâ.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

À ãäå åùå? íèö è àíòè÷íûõ ðóèí, ÷åðåç êîòîðûå áóéíî òÿíóòñÿ ê íåáó ñîñíîâûå è àïåëüñèíîâûå ðîùè, ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó ñâîáîäíîé. Çäåñü çàïðåùåí ìàññîâûé òóðèçì, íàðîäà íå î÷åíü ìíîãî, çàòî ìåñòíûå ïàíñèîíàòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé æèâîïèñíî ðàçáðîñàííûå ïî ëåñó ðàçíîêàëèáåðíûå, óâèòûå ïëþùîì è äèêèì âèíîãðàäîì áóíãàëî íà äåðåâüÿõ è ïîä íèìè. À òàêîãî ÷èñòîãî ãàëå÷íîãî ïëÿæà (îêîëî 3 êì) â ñî÷åòàíèè ñî ñïîêîéíûì è òåïëûì ìîðåì (èäåàëüíûé ëÿãóøàòíèê äàæå äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ!) ÿ íå âèäåëà äàæå íà çíàìåíèòûõ Ýãåéñêèõ îñòðîâàõ. Êñòàòè, çäåñü ìíîæåñòâî ìîðñêèõ ÷åðåïàõ, îíè âåñüìà âåëè÷åñòâåííû, ñåðüåçíû è íèêîãî íå áîÿòñÿ. Íî ãëàâíîå - ýòî ñîáñòâåííûé äåðåâÿííûé äîìèê â êðîíå äåðåâà, ïðè÷åì âïîëíå öèâèëèçîâàííûé: â íåì åñòü êîíäèöèîíåð, ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå, áàëêîí è äàæå òåëåôîí! Ðàäè òàêîãî âåëèêîëåïèÿ âïîëíå ìîæíî ñïóñêàòüñÿ íà ãðåøíóþ çåìëþ ïî âåðåâî÷íîé ëåñåíêå, ÷òîáû ïðèíÿòü äóø èëè ñõîäèòü â òóàëåò - â äðåâåñíûõ áóíãàëî ñàíóçëîâ íåò. À æàëü, ìîæíî áûëî áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïòè÷êîé àáñîëþòíî âî âñåõ ñìûñëàõ. Îáû÷íî â äðåâîòåëÿõ äîìèê ëó÷øå áðî-

âî÷íûìè ìîñòèêàìè. Èäòè ïî íèì âå÷åðîì ñ ëàìïàìè-ôîíàðèêàìè â ðóêàõ - îñîáûé àòòðàêöèîí, ðàâíî êàê è ïîäúåì â ëèôòå-êëåòêå â «âûñîòíûå íîìåðà». Çäåñü âñå ýêîñòåðèëüíî - äàæå ýëåêòðè÷åñòâî, êîòîðîå âûðàáàòûâàþò ìíîãî÷èñëåííûå ñîëíå÷íûå áàòàðåè. Æèâàÿ ïðèðîäà íàñòîëüêî áëèçêà, ÷òî èíîãäà õî÷åòñÿ ïðîòÿíóòü ðóêó è ïîéìàòü çà õâîñò áåëêó, áåãóùóþ ïî âàøåìó äåðåâó. Åäèíñòâåííîå «íî»: íàøå ëåòî çäåñü - ïåðèîä äîæäåé. Ïðàâäà, îíè òóò êîðîòêèå è îñâåæàþùèå, â îòëè÷èå îò äëèòåëüíûõ ïðîëèâíûõ äîæäåé öåíòðàëüíûõ øòàòîâ, à òåìïåðàòóðà íå ïîäíèìàåòñÿ âûøå +25°C. Êàòÿ Ñåðåáðîâà, travel.mail.ru

1. Ôðàíöèÿ. «Êíèãà äæóíãëåé» Äðåâîòåëè (tree house) èìåþòñÿ íå òîëüêî â Òóðöèè. Óñòàâøèå îò ñòåêëà è áåòîíà ãîðîæàíå æåëàþò ïðîâîäèòü îòïóñê â ñòèëå ýêîòóðèçìà, òî åñòü áûòü êàê ìîæíî áëèæå ê ïðèðîäå è ê ðåàëèçàöèè ñàìûõ âîñòîðæåííûõ äåòñêèõ ìå÷òàíèé, íå îòêàçûâàÿñü ïðè ýòîì îò óäîáñòâ öèâèëèçàöèè òèïà âàòåðêëîçåòà è ãîðÿ÷åé âîäû. Êîìôîðòàáåëüíûå øàëàøè íà âåòâÿõ (ìàññàæíûé äóø, áàëêîí) ïîñòðîåíû íåïîäàëåêó îò Íèööû, ðÿäîì ñ ïîñåëêîì õóäîæíèêîâ è àðòèñòîâ Ñåí-Ïîëü-äå-Âàíñ, â îòåëå


А 69

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ КОСМЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Лев Борщевский

МУЗЕИ

ТЕАТР

ИГРОКИ В КАРТЫ

ВЕДЬМЫ МАКБЕТА

В художественном му зее Метрополитен устро ена специальная экспо зиция, посвященная из вестному полотну Сезан на «Игроки в карты». Впервые вместе с кар тиной выставлены наб роски и эскизы, а также другие работы Сезанна, в работе над которыми ху

Новая постановка шек спировского «Макбета» силами труппы Theatre for a New Audience идет в по мещении театра Duke on the 42nd Street. Режиссер Эрин Арбус видит в главном герое обычного человека, тако

дожника вдохновляли близкие по теме сюжеты и персонажи. Адрес музея: 1000 Пятая Авеню (на пере сечении с 82 Стрит). Те лефон: (212) 5357710.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ПОМПЕИ Белые тела из алеба стра на черном поста менте. Мужчина на кор точках в позе отчаяния. Девочка, которая тянется к матери, моля о помощи. Человек, беспомощно ка рабкающийся по ступе ням уже разрушенной

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН БАСКЕТБОЛ И ТЕАТР

ПРИБЛИЖАЕТСЯ ПУРИМ Этот праздник отмеча ется в честь чудесного спасения евреев, которых хотел уничтожить Аман, а

развлечений: они смогут делать разные украше ния, и среди них – коро ны, которые можно тут же надеть. В течение кон церта состоится парад костюмов, и конечно, всем достанутся тради ционные пирожки «хаман ташен». 20 марта с 1:30 до 4:30 часов дня. Адрес: Museum of Jewish Heritage, 36 Bat tery Place. Телефон для справок: (646) 437 4202.

БРУКЛИН БАЛЕТ МАРКА МОРРИСА

они не только спаслись, но еще и победили своих врагов. В этот радостный праздник Музей еврейс кого наследия приглаша ет детей с родителями на концерт рокгруппы Ma ma Doni Band. У детворы будет много и других

За последние 30 лет танцевальная труппа под руководством М.Морри са не однажды восхища ла знатоков и любителей балета и приобщила к не му множество новых зри телей своей уникальной артистичностью, высо чайшей техникой, своим собственным представ лением о музыкальных произведениях. Назван ный одним из величай ших ныне живущих хоре ографов, М.Моррис ока зал огромное влияние на

МУЗЫКА ИГРАЕТ ЕФИМ БРОНФМАН В Карнегихолл 18 мар та состоится концерт вы дающегося пианиста Ефи ма Бронфмана. Он сыграет фортепианные произведе ния Гайдна, Шопена, Шу мана. В программу вклю чена также премьера ново го сочинения современно го финского композитора Иса Пекка Салонена. Оно весь мир танца. Он и сей час продолжает ставить балеты, в которых иде ально сочетается прек

расная музыка, исполня емая всегда «вживую», и грациозность, изыскан ность и оригинальность хореографии. Праздно вать 30летнеий юбилей труппы будут во всем НьюЙорке, но начнется праздник в Бруклине, в центре Марка Морриса. Для юбилейных предс тавлений Моррис подго товил премьеры: балеты на музыку Бетховена, Вилла Лобоса, Дж. Хам мел. Их можно увидеть с 17 по 20 марта и с 24 по 27 марта в Центре М.Морриса. Адрес: Mark Morris Dance Group, 3 Lafayette Ave. Телефон для спра вок: (718) 6248400.

ВИГВАМ В МУЗЕЕ В Бруклинском музее искусств открылась выс

написано специально по заказу Карнегихолл и Фи лармонической ассоциа ции ЛосАнджелеса.

ОПЕРА МЕЛОДИИ ЛЮБВИ «Вы всегда лучше по нимаете любовь, когда дослушаете до конца опе ру Россини», считает Бартлет Шер, режиссер новой постановки коми ческой оперы «Граф Ори». Премьера состоит ся в Мет 24 марта. В заглавной роли  Ху ан Диего Флорес, которо го критики называют «сенсацией бельканто». Графиню Адель поет Диа на Дамрау. В роли Изолье – меццосопрано Джойс Дидонато. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 3626200. тавка «Вигвам: Наследие великих равнин». Она посвящена традициям и культуре индейских пле мен и знакомит посетите лей со старинной одеж дой, оружием, украшени ями и жильем – индейс ким вигвамом. Выставка подчеркивает красоту и своеобразие предметов индейского быта. Она да ет полное представление о том, какова была жизнь в вигваме, как он строил ся, историю этого древ него жилища. Главный экспонат выставки – виг вам высотой в 27 футов, созданный по заказу Му зея индейцами племени Blackfeet. Еще один виг вам по заказу сделан из буйволиной шкуры, а тре тий взят напрокат у ин дейцев племени Southern Shayne. На выставке представлено около 150 экспонатов – настоящих шедевров: изумительно украшенные мокасины, платья, куклы, головные украшения из перьев, то магавки, сделанные око ло 1880х годов, совре менные произведения искусства. Адрес: Brooklyn Mu seum of Art, 200 Eastern Parkway. Телефон для справок: (718) 638 5000.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

После того как русский миллиардер Михаил Про хоров приобрел баскет больную команду Нью Джерси Nets, в НьюЙор ке оживились разговоры вокруг ньюйоркского баскетбола и имен бас кетбольных звезд ЛеБрона и Кар мелло Энтони. В этой связи оказался злобод невным спектакль в Bernard B.Jacobs Theatre – горькая драма о встрече в доме своего тре нера четырех быв ших баскетболис тов, некогда игравших в одной команде католи ческой школы в малень ком городке. Автор Джей сон Миллер получил за поставленную еще в 1972 году пьесу премии Пулит цера и Тони. Среди актеров, играю

щих в этом спектакле, та кие звезды, как Кифер Сазерленд, Крис Нот («Секс в большом горо де»), сын автора пьесы Джейсон Патрик. Адрес: Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street & 8 Ave. Телефон для справок: (212) 2396200.

лестницы... Археологи отрыли в районе катаст рофы 32 скелета, 9 из них принадлежат детям младше 12 лет. На выставке «Помпеи: Жизнь и смерть в тени Везувия», которая прохо дит сейчас в зале «Диска вери», в районе Таймс Сквер, вы увидите мате риалы раскопок, а также фрагменты фресок и мо заики, доспехи гладиато ров и многие подлинные предметы эпохи. Адрес: 226 Вест 44 Стрит. Телефон для справок: (888) 988 8692.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КАКОСЯНКЮРИ ИНСТИТУТ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ

го же, как любой из нас. Порой он способен на исключительную жесто кость, но это потому, что в его душе бушуют страсти, с которыми он не в состо янии совладать. В роли Макбета – Джон Дуглас Томпсон, ко торого «НьюЙорк Таймс» назвала «одним из самых значительных классичес ких театральных актеров нынешнего поколения». Адрес театра: 229 Вест 42 Стрит. Справки и заказ билетов по те лефону: (646) 223 3042.


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 70

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

(718)414-5744 414-5744Äìèòðèé Äèìà (718)

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

771-153 771-153

MAX

718-921-1073 L Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y9O1 7R-K8!2 5 - 2 6 1 2

7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ ÇÛÊÀ BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Spongi Bob è Barney

EVERY

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! Î ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê

ÍÀ ÂÑÅ

Иол л ю з и ош н ноо е к р у и Ш ОУ

ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Í Å Î Ð Ä È Í À Ð ÍÂÈÊÒÎÐ Àß Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com Юбилеи с 65 - 50% скидка!

(646) 244-0012

для детей и взрослых

÷åëîâåê îðêåñòð ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ

Äíè ðîæäåíèÿ, ! âî áàðìèòöâû, ñâàäüáû, å ôîêóñû, êëîóíû, ðæ èãðû

å òî

Õîòèòå ïîðàäîâàòü è óäèâèòü ñâîèõ ãîñòåé íà âàøåì ñåìåéíîì òîðæåñòâå? Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñëàéä-øîó ñ ïðåêðàñíîé ìóçûêîé è ïîòðÿñàþùèìè ñïåöýôôåêòàìè Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

qrgfstbdmgojg fmfgtgk (718) 376-4223 jdirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, Öåíó íàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ ÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ Öåíó àçûâàåòå ââû! û! ÂÈÄÅÎ Öåíó ííàçûâàåòå (347) 645-7998 (347) 645-7998 Ñàøà ÔÎÒÎÑàøà ÑÚÅÌÊÀ

920-146

íà

Û

Ìû ïð èåä å

Ì ÓÇ

(917) 804-0822

ØÎÓ ÊÓÊÎË Â ýòî Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÑÒ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÕ È Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ÖÈÐÊÎÂÛÕ ÍÎÌÅÐΠãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî 645-7998 äëÿ(347) äåòåé è ñëîâà. âçðîñëûõ (718)Ïîäãîòîâêà 449-0331 Ñàøàïåðâîãî 886-08

917-825-2612

ø ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß 212-587-0720 âà • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ñåëë: (646) 479-6239

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî öèðêîâûå íîìåðà, öåðåìîíèé • Ðóññêèé, ÎÅ ÑñËÀþìîðîì ìÜÍÊîëü ìíîãî ôîòîãðàÐåñòàâðèðóþ èÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü íå ñëîæíî. ÏÐÈÅÌÄÅÒÑÊÈÅ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ÉÄ àíãëèéñêèé à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ íóæíî,ÀËè ýòî âîçìîæíî. ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãTEL. (718) 934-7733 Ê Âñåãî 40 ñòðî÷åê ïîýìà è Ñàìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! îëèäíî è âåñåëî!!! âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþ-áóäóòïîìîãó ÐÎÆÄÅÍÈß Îáúÿâëåíèÿ îïóáëèêîâàíû ïî 4ÄÍÈ ðàçà à ãàçåòàõ: ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, äèñê è ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. www.RussianAmericanWedding.com â íåé ëèøíåãî ñëîâà. Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” БИЗНЕС Русский ÎÁÙÈÍÀ (718) 449-0331 886-08 (917) 968-0758 (917) 968-0758 è 887-56 íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com 866-301-0707 887-56 &

(516) 924-2202

Àðêàøè 718-921-1073 ÌÓÇÛÊÀ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

ëþ á îå

БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ на эстраде и ведения торжеств

916-161

754

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

637-52

885-143

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com ÈÍÀÐÍÀß ÂÅÄÓÙÈÉ, В еÌ л и кÓ н о еÊ À воолÇеепÛ ñò

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

ñ ñ 1989 ãîäà

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

(347) 451-8011

• 718-692-3387

Ц

Û

Ì ÓÇ

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Ó ØÎ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC



ØÎÓ M I L A LIMOUSINÊÓÊÎËÜÍÎÅ E SÁîðèñ C O . Ãîìåëüñêèé Å

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

9172505972

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

917-17

885-143

177 Ave.

TUXEDO Â ÑØÀ U BROOKLYN (718)

www.weddingretailer.com

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

928-55

(917) 520-1037

806-279

927-48

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video

886-09

Иллюзионное Ш ОУ

9172505972 9172505972 9172505972

Великолепное

9172505972

(718)

www.fiodorcircusentertainment.com

876-27

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

935-78

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè 456-123 Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) Âñå áóäåò êðàñèâî, ïðîôåññèîíàëüíî

È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó(917) 254-7947

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

886-09 930-256

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ñâàäåáíîãî òàíöà è ÷àñòíûå ôèëüì óðîêè 15-ìèíóòíûé èç DJ Barnaul õîðåîãðàôèè è øåéïèíãà ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà Ñöåíè÷åñêèå è õàðàêòåðíûå è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà óêðàñèò ñâàäåá êîñòþìû â ðåíò ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi Àëåêñàíäð887-56 Ñèçîâ (917) 676-0929 (917) 968-0758 (201) 981-2497 

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß



Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР - ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, 702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà 734-275

Video & Film production

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà 26 ëåò â áèçíåñå!

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

ЗВЕЗДОПАД ЛЕДИ ГАГА: $250,000 ДЛЯ ЯПОНИИ

П

опдива Леди Гага начала про дажу специаль ных браслетов сразу после того, как стало из вестно о разрушитель ных последствиях зем летрясения и цунами. Всю выручку от продажи аксессуаров певица по обещала перечислить гражданам Страны вос ходящего солнца, пост радавшим от чудовищ ной катастрофы.

818-105

А 71 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

M I L A LIMOUSINES CO.

OliMar



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

919-74

ПОЧЕМУ ВЫ НАНИМАЕТЕStretch ОБЫЧНОГО Limousines, ФОТОГРАФА НА ВАШУ ОСОБУЮ СВАДЬБУ? exotic cars, vans, Доверьтесь"The Weditors" àâòîáóñû çàïå÷àòëåòü Âàø îñîáûé äëÿ äåíü

932-190

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÀÊÅÒÛ ïîåçäîê â êàçèíî,

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

”Magic Transformation”

(фокусы, цирковые трюки, быстрая смена костюмов) сделает ваше торжество ярким и памятным

GYPSY NIGHTS • ЦЫГАНСКИЕ НОЧИ Irina and her show ПРАЗДНИЧНОЕ НЕЗАБЫВАЕМОЕ

ШОУ УКРАСИТ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО

917-250-5972

Íàòàøà

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Bridal

Hair & Make-Up www.luckywedding.us

(917) 361-00121 Natalie Fiodor’s Entertainment

92

9-

10

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ

(917) 297-6300

926-24

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

ÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÅÎ ÌÓÇÛÊÀ

933-114

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ, ÌÎÍÒÀÆ, ÏÎÑÒÏÐÎÄÀÊØÍ Ðåêëàìíûå TV/Internet âèäåî è ãðàôè÷åñêèå ðîëèêè Âñå âèäû ãðàôè÷åñêîãî äèçàéíà

(347) 272-3512 • (917) 202-0684

www.fiodorcircusentertainment.com

7

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÁÈËÄÈÍÃÅ

9172505972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Во вторник стало из вестно, что за два дня продаж выручка от брас летов составила $250 тысяч. Гага заявила, что в ближайшее время эти деньги отправятся в Япо нию. Напомним, что зем летрясение в Японии вызвало необычайную волну сочувствия по все му миру. На трагедию откликнулись миллионы людей  как обычных граждан, так и звезд ки но и шоубизнеса.

О НИХ ГОВОРЯТ

АНИ ЛОРАК ПРИЗНАЛАСЬ В СВЯЗИ С КИРКОРОВЫМ Украинская попдива Ани Лорак не ревнует Филиппа Киркоров�� к его новой протеже Камалии. Певица призналась, что между нею и артис том существует глубокая духовная связь.

«Ф

илипп вправе работать в творческом союзе, с кем он хочет. Это никак не отражается на нашей дружбе, и, слава Богу, у нас не только творческие отно шения. Не могу я объяснить словами наши взаимоотношения с ним. После «Евровидения» у нас образовалась нить, которую уже ничем не разор вешь,  рассказала Ани «Московскому комсомольцу».  У нас отношения на уровне брата и сестры. Он чувствует, что в моей жизни чтото случается, а я – в его. Я пишу ему смс и спрашиваю: «Что сегодня стряслось у тебя?» А он: «Господи, откуда же ты знаешь?» Мы понимаем друг друга на расстоянии, при встрече – с одного взгляда или

кивка головы. Какая тут может быть ревность?» Öåíó íàçûâàåòå âû! Сейчас певица полностью сконце нтрирована на предстоящих родах. «Мы с мужем решили, что пол не будем узнавать, и просили врачей нам не го ворить. Пусть будет сюрприз,  поведа ла Лорак.  Главное ведь, чтобы малыш был здоровенький, главное – подарить новую жизнь. А потом уже само все сделается. Возьму ребенка на руки и сразу пойму: вот так его надо назвать. Потом времени будет много. И найти помощницу, и купить вещи для ребенка тоже». Dni.ru

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Stretch Limousines, 932-103 exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÑÄÀÅÒÑß ïîåçäîê â êàçèíî, ÓÞÒÍÎÅ ëþáûå òîðæåñòâà.

718-373-4652 ÍÅÎÐÄÈ ÍÀÐÍÀß 917-515-8272 CÌÎÒÐÈÒÅ YOU TUBE: Ì ÍÀÑ Ó ÇÍÀ Û ÊÀ IRINAS GYPSY NIGHTS SHOW 935-149

646-623-5345

www.spikevisionmedia.com

1-347-574-0087 - Photo 1-570-977-0460 - Video

9172505972

Website:TheWeditors.com ëþáûå òîðæåñòâà. E-mail:contact@theweditors.com


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 72

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÏÎËÅÒ ÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ËÛÆÀÕ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ “ÊÑÅÍÈß” ðàäóøíî ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ ïðîâåñòè

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ

â òåïëîé è ãîñòåïðèèìíîé àòìîñôåðå, cî÷åòàÿ èçóìèòåëüíóþ êðàñîòó ïðèðîäû, ÷èñòåéøèé âîçäóõ ñ ìóçûêîé, òàíöàìè, 3-ðàçîâûì äîìàøíèì ïèòàíèåì, ïðàçäíè÷íûìè áàíêåòíûìè óæèíàìè, ãîðÿ÷åé ôèíñêîé ñàóíîé, å âóéò ð ò áèëüÿðäîì, íàñòîëüíûì òåííèñîì î ñ ã â ó ÷ó

Ïî àíòèê ðîì

“ÊÑÅÍÈß” www.Xeniaresort.net • (518) 263-4391

Ðàñïîëîæåíà â 5-7 ìèí. åçäû îò ãîðíîëûæíûõ òðàññ ãîð Hunter è Windham

10241 Route 23A Hunter, NY 12442 NYS sales tax & tips are not included

921-244

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÏÎËÅÒ ÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ËÛÆÀÕïî÷óâñòâóéòå ðîìàíòèêó ãîð!

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÃÎÐÍÎËÛÆÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÒÀÒÀ NY È ÂÅÐÌÎÍÒ Â ñòîèìîñòü áèëåòà âêëþ÷åíà ñòîèìîñòü ïîäúåìíèêà. Àâòîáóñû 5 äíåé â íåäåëþ.

http://goskionbus.net 935-71

917-400-1430

Р Е К Л А М А

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû ÍÎÂÈÍÊÀ • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, ÑÅÇÎÍÀ: íàñòîëüíûé òåííèñ Äëÿ ïåíñèîíåðîâ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè 10 äíåé îò $500, • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå âêëþ÷àÿ äîñòàâêó • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ èç äîìà • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

4603 8th Avenue

935-197

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ЗНАМЕНИТОСТИ

• Европейские рыболовные вещи NEW! ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! NEW! ÎÒÊÐÛ • Телескопические удочки Ò ÔÎÐÅ ÑÅÇÎÍ ÍÀ ËÈ È • Удочки для ловли лосося NEW! STYLHËÎÂËÞ EAD NEW! • И другие европейские аксессуары (Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

53летняя голливудс кая актриса Шэрон Стоун, прославившая ся благодаря картине «Основной инстинкт», повторила легендар ную сцену с перекиды ванием ноги на ногу и в своем новом фильме. Звезда призналась, что роль роковой соблаз нительницы стала ее проклятием.

С

933-226

ËÛÆÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ!

тоун разоткро венничалась с журналистами на французской премье ре своей новой картины «Ларго Винч: Заговор в Бирме». Журналисты на прессконференции в Париже первым делом попеняли кинодиве, что ее героиня в фильме «Ларго Винч», одетая в белое платье, усажива ется на стол и, по сути, повторяет знаменитый

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

ПРОКЛЯТИЕ ШАРОН СТОУН кадр со скрещенными ногами. «Многие это замети ли: Многие, но не я! Я ни чего не имела в виду, а просто закидывала ногу на ногу, как любой чело век. Что ж, покупатель

всегда прав, в том числе покупатель билета в ки но. Наверное, от этого проклятия мне никогда не избавиться: это мое наследие, часть моей карьеры, которую уже не вычеркнешь. Рада, что многим это нравится: Но вообщето все люди на Земле сидят на стуле, скрестив ноги! Вы же не

думаете, что они все ме ня копируют? Вот вы сейчас положили ногу на ногу – а нука перестань те меня копировать! Не медленно! – рассмея лась Шэрон.  Когда вы достигли определенного возраста, а вас попреж нему называют секс символом, это понасто ящему здорово!» После сумасшедшего успеха «Основного инс тинкта» актриса снима лась много, но в послед ние годы на экране ее стало видно все реже и реже. Журналисты поин тересовались, с чем это связано. «Моим детям четыре и пять лет, а я матьоди ночка! Какой еще ответ вам нужен? Сценарии я, конечно, читаю, но ну жен чертовски хороший сценарий, чтобы заста вить меня бросить де тей и окунуться в работу с головой».


ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ ДОКТОР см. рекламу в секции B

Он вечно валяет дурака на пуб лике, разыгрывает знаменитос тей в телешоу, успевая при этом любить жену Деми Мур и посто янно снабжать пищей для раз говоров подписчиков своего твиттераккаунта – одного из самых популярных в мире.

Э

штон – совладелец пары ресторанов, фанатичный болельщик, в том числе и поклонник «Челси» нашего Рома на Абрамовича. Казалось бы, при такой насыщенной жизни време ни на кино не должно оставаться в принципе. Однако ж както он его находит, последние лет пять сни маясь исключительно в успешных лентах. Вот и на этой неделе в на ших кинотеатрах очередная премьера – «Больше, чем секс»: в

быстрого оргазма кадре Катчер «не слезает» с Ната ли Портман. – Эштон, как думаешь, мож но ли остаться друзьями (в ори гинале название фильма – «Сексдрузья». – Ред.) после того, как занимались сексом? – У меня нет готового ответа – никогда не было шанса иметь сексдруга. Единственное, что точно знаю: счастливые пары – это всегда друзья. Некоторые ду мают, что это легко – заниматься любовью без чувств. И для когото так оно и есть. Но чтобы стать нас тоящим другом, уверен, простого перепихона категорически недос таточно. – У тебя репутация знамени того шутника и обманщика в от ношении партнеров по съем кам. Что о тебе думала Натали Портман? – Мы весело с ней забавлялись, смеялись. Я, конечно, побольше. Она начинала немного нервничать всякий раз, когда дразнил ее по поводу роста (рост актрисы всего 160 см. – Ред.). Когда мы с ней на ходились рядом, друг напротив друга, было впечатление, что она – моя дочка. Как тут было удержать ся? Помнится, однажды я спросил ее: Натали, признайся честно, по лучается ли у тебя доставать до пе далей твоей машины?

– Первая же интимная сцена в фильме достаточно горячая. Она тебе легко далась? – Признаюсь, я не ожидал ни чего, кроме одной вещи: что ре жиссер Айван Рейтман закричит

«Снято!» Но это длилось целую вечность. И каждый раз он подхо дил, чтобы сказать, что я должен достичь оргазма гораздо раньше, чем у меня это в кадре получается. А для меня подобное не просто ог ромная проблема, а практически невозможно, потому что в жизни я очень выносливый. Впрочем, уве рен, что большая часть актеров ответит в таком же духе в этой си туации – вне зависимости от того, что с ними на самом деле проис ходит в жизни.

– На моей памяти это едва ли не впервые, когда мы видим, как актеры используют презер вативы. – В наше время это нормально. И к тому же надо признать, что это приятно – видеть все больше и больше женщин, которые так лег ки в своей сексуальности. И для подростков, которые пойдут смот реть фильм, очень полезно. На сексуальном обучении в школах девушки узнают о том, как забере менеть или не забеременеть. Но с ними совсем не говорят о женс ком сексуальном удовольствии. Обычно уделяют время лишь мужскому оргазму, потому что он крайне важен для продолжения жизни человечества, а о женском оргазме предпочитают помалки вать. – Ты большой фанат соци альных сетей. Вроде бы это не очень вяжется с желанием вес ти частную жизнь подальше от посторонних глаз. – Вовсе нет. Это способ неве роятного самовыражения. В отли чие, например, от телевидения, там нет никакой цензуры, никто не может исковеркать мои слова или предложения, я могу высказы ваться на абсолютно любую тему, даже если сейчас об этом гово рить не принято, – рассказал Эш тон Катчер Entrevue. – Я нахожу ге ниальным иметь возможность сказать чтолибо шести миллио нам людей за один клик. Макар Зайцев

А 73 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

RAISA TOUMANOVA, M.D.

ЭШТОН КАТЧЕР: Режиссер требовал

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âñêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. 932-96

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:


№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 74

КТО ЕСТЬ КТО В ежегодном рейтинге самых богатых людей планеты, пуб ликуемом журналом Forbes, тройка лидеров осталась не изменной. Зато самих богачей изрядно прибавилось: долла ровыми миллиардерами в ми нувшем году оказались 1210 человек, что является рекор дом за всю 25летнюю исто рию рейтинга. Основными поставщиками миллиардеров стали развивающиеся страны.

ФАБРИКА МИЛЛИАРДЕРОВ

В

новом рейтинге Forbes зафиксированы и дру гие рекорды. Так, впер вые совокупное состояние дол ларовых миллиардеров состави ло $4,5 трлн. Чтобы понять масштаб этой цифры, достаточ но сказать, что она составляет больше двух годовых ВВП Рос сии, а самая дорогая российская компания – «Газпром» – оцени вается в $180 млрд. Иными сло вами, 1210 человек владеют сос тоянием, на которое можно ку пить 25 «Газпромов». Возглавляет список Forbes, как и год назад, мексиканский миллиардер Карлос Слим. С 1994 года и до 2010го рейтинг возглавляли исключительно американцы, но Слим показал, что пришел всерьез и надолго. Магнат из страны, где десятки миллионов людей живут за чер той бедности, сделал свое сос тояние не на сырье, как другие миллиардеры из развивающих ся стран, а на телекоме. За год активы Слима подорожали на $20,5 млрд, а его состояние те перь оценивается в $74 млрд. Учитывая, что у идущего на вто ром месте Билла Гейтса «всего лишь» 56 млрд, Слим имеет шан сы закрепиться на вершине на всю ближайшую пятилетку. Если, конечно, в Мексике вдруг не про изойдет мощный локальный кри зис, а Microsoft вдруг не приду мает какойнибудь свой iPad. Состояние Гейтса, кстати, за год увеличилось на $3 млрд. На пятки ему наступает Уоррен Баффет с $50 млрд: его состоя ние также подросло на 3 млрд. Остальные миллиардеры из топ10 широкому кругу россиян

не знакомы: их компании, как правило, на отечественном рын ке известны, а вот сами милли ардеры  нет. Единственное иск лючение составляет разве что индус Лакшми Миттал (6 место, $31,1 млрд): он в середине 2000х боролся с «Северсталью» за европейскую сталелитейную компанию Arcelor. В пятерку, помимо Слима, Гейтса и Баффета, входят также Бернар Арно ($41 млрд), владе лец концерна Moet Hennessy Louis Vuitton (LVMH), производя щего разные вещи для тех, кто побогаче, Ларри Эллисон из Oracle ($39,5 млрд). Сразу за Митталом следуют испанец Амансио Ортега, владелец Zara ($31 млрд), бразилец Эйк Батис та, исполнительный директор сырьевой EBX Group ($30 млрд), индус Мукеш Амбани ($27,5 млрд) и Кристи Уолтон вместе со своей семьей из WalMart ($26,5 млрд). Вся десятка находится либо в пенсионном, либо в предпенси онном возрасте. А вообще мил лиардеры бывают самых разных возрастов. Самыми молодыми, естественно, являются Марк Цу керберг и Дастин Московиц из Facebook – обоим к выходу рей тинга исполнилось по 26 лет. Есть в списке молодых мил лиардеров и представители Восточной Европы. Так, состоя ние 36летнего Олега Бахматю ка, чья компания контролирует 38% всего яичного рынка Украи ны, оценивается ровно в милли ард долларов. На 100 млн боль ше у ровесника Бахматюка Анд рея Веревского: он тоже делает деньги на украинском сельском хозяйстве. За россиян в контексте рей тинга Forbes както даже немно го обидно: ни один россиянин не вошел в десятку, нет «наших» и среди самых молодых миллиар деров. За последние годы мы както привыкли, что российские богачи чемнибудь да удивляют. Однако при этом забывается,

что времена, когда самымиса мыми миллиардерами в России были известные всему миру лю ди, давно прошли: Михаил Хо дорковский сошел с дистанции в начале 2000х, Роман Абрамович – в середине того же десятиле тия. Теперь на вершине среди россиян тихий и незаметный Владимир Лисин, любитель пострелять по тарелочкам. В этом году Лисин занял 14 место в общем списке. Его сос тояние оценивается в $24 млрд, что на 8 млрд больше, чем годом ранее, и на 19 миллиардов боль ше, чем два года назад. Владе

лец НЛМК признан главным рос сийским богачом и журналом «Финанс»  тот, правда, оценива ет состояние Лисина в $28,3 млрд. Следующим среди росси ян идет Алексей Мордашов – 29 место с $18,5 млрд. В третьей десятке рейтинга оказались поч ти сплошь россияне: тут и Миха ил Прохоров, и Владимир Пота нин, и Алишер Усманов, и Олег Дерипаска. Состояние каждого из богачей оценивается в $16,8 18 млрд. Вообще в сотне самых бога тых людей мира россиян сразу 15  почти каждый седьмой. Вход в «золотую сотню» стоит $9 млрд, чутьчуть меньше этой суммы у Игоря Зюзина и Андрея Мельниченко, которые заняли 102 и 104 места соответственно.

В общем, на сей раз россияне удивили мир не какимто одним своим миллиардером, а массо востью. По общему количеству представителей в рейтинге Forbes Россия заняла третье место после США и Китая. Те перь весь мир знает, что в Рос сии живет больше ста долларо вых миллиардеров. Вернее сот ня миллиардеров и одна милли ардерша: Елена Батурина по прежнему занимает 993 место в общем списке с $1,2 млрд. Правда, за год ее состояние уменьшилось более чем вдвое  с 2,9 млрд. Успех Китая и России в об щем рейтинге неслучаен: глав ный вывод из рейтинга Forbes заключается в том, что основны ми поставщиками новых милли ардеров для списка являются развивающиеся страны, а не развитые. Как правило, это лю ди, зарабатывающие на продаже сырья, но не только: в списке полно миллиардеров из сферы сельского хозяйства, недвижи мости, телекоммуникаций и так далее: миллиардеры в развива ющихся странах появляются по тому, что там существует больше возможностей для построения сверхдоходного крупного бизне са, а ВВП этих стран растет в несколько раз быстрее, чем в развитых. США, напротив, постепенно сдают свои позиции в рейтинге. Первенство в списке и так уже за мек сиканцем, осталось дож даться, когда прекратит ся гегемония американс ких миллиардеров в де сятке  пока их там четве ро. Но если экономика в 2011 продолжит разви ваться так же успешно, как в 2010м, то Влади мир Лисин и компания будут готовы сменить их уже в будущем году. Правда, по общему числу миллиардеров до США другим странам еще далеко. В новом Forbes каж дый третий участник рейтинга  американец. Для сравнения, в Китае насчитали только 110 мил лиардеров, в Бразилии  всего 30, в Индии  едва за 50. И все же именно состояния людей из развивающихся стран будоражат умы всех, кто любит считать деньги в чужом кармане. The Financial Times, например, уже назвала страны БРИКС (Бра зилияРоссияИндияКитай ЮАР) «фабрикой миллиарде ров». Впрочем, определение подходит не только к ним, но и к рейтингу в целом: именно он «назначает» бизнесменов мил лиардерами или исключает их из этого списка. Александр Поливанов, Lenta.ru


А 75

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

18 МАРТА – ПЯТНИЦА. Луна расту щая. Символ дня – Змей. Камни этого дня – агат и изумруд. «После радости – неприятности по теории вероятности…»  слова из этой песни четко характеризуют этот день, так как он сатани нский. Злой, агрессивный, день спутанных планов, несостоявшихся встреч, нелепых, а порой и роковых случайностей. Ощущение, как будто весь мир восстал против тебя. Пос тарайся просто переждать и пересидеть его. Не занимайся никакими серьезными делами, бизнесом, не принимай важных решений, воз держись от дальних путешествий и поездок. А вот посидеть на берегу озера или реки с удочкой или по ходить с ружьем по лесу сегодня будет самое благоп риятное и полезное занятие, а вечером не забудь заглянуть в казино, тебе может улыбнуться фортуна. Уязвимы кости и суставы. Сны вещие, так например, если приснилось, как ты об жег себе язык перцем, то в реальной жизни твое злословие и тяга к сплетням может поссорить с лучшими друзьями. 19 МАРТА – СУББОТА. Полнолуние. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, белый жемчуг. Великолепный, чистый, светлый день. Постарайся не нарушить эту идиллию, а если ты попытаешься это сде лать, то есть проявишь агрессию или впутаешься в скан дал, то знай – это обернется против тебя. Небесные силы тебе не простят! Даже если ты «трудоголик», то сегодня ос тановись, твое рвение не принесет положительного ре зультата. Проведи сегодняшний день в объятиях любви или просто насладись домашним, семейным общением. Прек расный день, чтобы узаконить отношения. Тем, кто это сде лает, звезды обещают счастье и гармонию на долгие годы. Люди, родившиеся сегодня, будут не только талантливы, а также справедливы и гармоничны. Уязвимы печень, желчный пузырь, тазобедренные сус тавы.

21 МАРТА – ПОНЕДЕЛЬНИК. Полнолуние. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – агат, опал и аметист. Я бы сказала, что девиз сегодняшнего дня – «не насту пай на одни и те же грабли». Принимая какие бы то ни было решения, постарайся не повторить ошибки, которые в по добных ситуациях ты уже совершал. Этот провокационный день так и будет подставлять тебе «старые грабли» под но ги. Сделай все, чтобы не наступить на них. И еще: верь в се годняшние комплементы и серьезно относись к критике – все, что ты слышишь о себе, – истинная правда. Дети, ро

дившиеся в этот день, бывают очень трудолюбивы. Открывший торговлю может разориться, полюбив ший – будет несчастлив. Не следует назначать на сегодня бракосочетание – это не к добру. Рыбаки могут смело провести день за их любимым делом, а вот игрокам не нужно посещать казино или са диться за карточный стол – можно сильно проиг раться. Уязвимы почки и кожа. Сны могут оказаться целительными или подска зывающими пути избавления от болезни. 22 МАРТА  ВТОРНИК. Полнолуние. Символ дня – Паук. Камни этого дня – хризолит и зеленый гранат. Внимание – день сатанинский! Ты еще не до конца проснулся, но чувство недовольства уже заполнило всего тебя. Как никогда хочется жаловаться, брюзжать и обвинять все и всех в своих неудачах, а еще тебе очень жал ко «себя любимого». Постарайся побороть в себе эти чувства. В конце концов вспомни чтото приятное из детства и на душе сра зу станет веселее. Да, люди меняются, и часто дружба превра щается в трезвый расчет, доверие сменяется опасением, но ведь и ты такой же. Постарайся не злиться, ни с кем и ничего не выяснять, попусту не транжирить свои силы. День закончится, как любой другой, а ты останешься, так желаю тебе сохранить присутствие духа и не растратить энергию. Не стоит предприни мать никаких важных дел и подписывать деловые бумаги. День неудачен для зачатия детей и вступления в брак. Захворавший сегодня долго проболеет, а вот игрокам сегодня везет, ты мо жешь смело отправляться в казино или сесть за карточный стол, результат может быть потрясающий. Береги голову и следи за давлением. Сны пустые и не сбываются. 23 МАРТА  СРЕДА. Полнолуние. Символ дня – Паук. Камни этого дня – хризолит и зеленый гранат. Действуют рекомендации предыдущих суток. 24 МАРТА  ЧЕТВЕРГ. Полнолуние. Символ дня – Орел Камни этого дня – красная яшма. Недаром орел красуется на гербе многих стран, так как он оли цетворяет подвиг, в том числе и над самим собой. В этот день, преодолевая нерешительность, сомнения и неверие, ты мо жешь уверенно завершать и начинать любые дела. Смело отправляясь в загс и регистрируя свой брак, ты обес печишь себе и своей любимой долгие годы счастья и благополучия и полный дом детей, а дети, родившиеся в этот, день могут быть склонны к поэзии, ху дожеству, они будут умны и предпри имчивы. Ты также, без сомнения, мо жешь отправиться в путешествие, в до роге тебя ждут увлекательные прик лючения. Если же ты оратор, то это твой день, выступай – будешь услышан! А вот охотни кам сегодня не удастся принес ти в дом добычу. Уязвимы го лова, нервная система, а также горло и уши. Сегодня тебе может приснить ся то, о чем ты мечтаешь. Просто закрой глаза и окунись в загадочный мир воображе ний.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

20 МАРТА – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Полнолуние. Символ дня – Гроздь винограда Камни этого дня – аметист и циркон. Шика и блеска – вот чего ты жаждешь сегодня! Не прос то компания, а компания исключительно замечательных людей, не просто вино, а в дорогом фужере, не просто кос тюм, а самый модный. Сегодня ты чувствуешь себя хозяи ном жизни. И все тебе доступно. Ты, главное, голову не те ряй и не увлекайся, а то занесет куданибудь не туда. Для коммерсантов день хороший, для влюбленных тоже не пло хой, а те, кому посчастливится узаконить отношения сегод ня, проживут долго и любовь в их семье никогда не угаснет. Уязвима нервная система. Сны вещие, так например, если во сне ты с удовольстви ем пьешь горячий шоколад, то впереди тебя ждет много радости и удовольствий, после окончания нынешнего пе риода бед и лишений.

ñ 18 ïî 24 ìà

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñ11È ðòà 20 ãîäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76

ИСТОРИЯ УСПЕХА

DR. YEVGENIYA RABOVETSKAYA, M.D. ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ см. рекламу в секции B

Стать богатой и знаменитой, на писать бестселлер, который пе реведут на десятки языков, уви деть экранизацию книги, полю бить и выйти замуж  этого мож но добиться, даже если ты  обычная бразильская девушка из борделя.

И

менно такую карьеру сделала себе Ракель Па чеко, начав вести блог о нелегких буднях жрицы любви. Ее история словно списана со знаме нитого фильма «Красотка». Ракель сбежала из дома в 17 лет, а может, и еще раньше. О себе она говорит: «Я  проститутка по убеждению». Она честно призна ется, что изучала объявления о ра боте и даже сходила на пару собе седований, но убедилась, что шансов на высокооплачиваемую должность у необразованной юной девушки нет. И выбрала бор дель  с удовольствием, как напи сала в собственной книге, став шей бестселлером. «Мне всегда нравился секс, и возможность зарабатывать на сексе деньги меня привлекала,  говорит Ракель в интервью,  это было большим приключением и в то же время испытанием. Помога ло то, что я всегда осознавала: ме ня никто не заставляет, это мой свободный выбор. Я всегда пони мала, что работа проституткой временная, что я никогда не дос

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

ИЗ БОРДЕЛЯ В ШОУ-БИЗНЕС

Бразильянки обладают самы ми женственными формами на планете  пышными бюстами и бедрами в сочетании с осиной талией.

Н

еудивительно, что пер вые места в «десятке» самых сексуальных топ моделей мира занимают сразу три бразильянки Жизель Бунд

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

тигну того, о чем мечтаю, если бу ду заниматься этим делом слиш ком долго. В первый же день ра боты я определила для себя, что не хочу окончить жизнь в одиноче стве, наедине с разбитыми на деждами, с единственным заняти ем  приносить удовольствие дру гим. Мои мечты о будущем  вот что придавало мне сил и позволи ло уйти из проституции даже рань ше, чем я себе это представляла».

СОЗДАНИЕ БЛОГА Ракель занималась проститу цией всего три года  после этого на нее посыпался шквал выгодных предложений от издателей, ре жиссеров и телеканалов, журна листы вставали в очередь, чтобы взять интервью у единственной бразильской жрицы любви, веду щей подробный и откровенный блог. Под псевдонимом «малень кая серфингистка Бруна» Ракель описывала клиентов, оценивала их по десятибалльной шкале, анали зировала их странности и прихоти, делилась своими ощущениями от отработанных часов. Изначально цель создания блога была сугубо практической  реклама своих ус луг, привлечение новых клиентов и, так сказать, «раскрутка» имени. Ракель очень удивилась, когда за метила, что большая часть ее чита тельской аудитории  женщины, она считала, что женщинам не мо

жет быть интересен быт прости тутки. Однако приличные замуж ние дамы забрасывали «малень кую серфингистку» письмами, же лая выведать секреты эротическо го мастерства и научиться испол нять заветные мужские мечты. А многие были возмущены отчетами с сексуального фронта. «Я не рекламировала работу проститутки, в чем многие меня обвиняют,  оправдывается Ра кель,  Я просто сказала честно: это не самая прекрасная работа на земле, но она не хуже других, ее не нужно стыдиться, как не нуж но стыдиться секса».

ПИСАТЕЛЬСКАЯ СЛАВА Многотысячная аудитория бло га привела к популярности Ракель, и однажды ее наброски попали в руки известной издательницы. «Как только я начала читать, я почувствовала себя на крючке,  говорит Марчелла,  Там были все ингредиенты хорошей мыльной оперы  семейная драма, любов ные истории и очень много секса» И вскоре нанятая издательницей профессиональная журналистка занялась отбором, компоновкой и редактурой дневниковых записей. Книга «Сладкий яд скорпиона: дневник девушки по вызову» сразу стала бестселлером, первый ти раж разлетелся за считанные дни, откровения перевели на 12 язы

ÑÅÊÐÅÒÛ ÐÎÑÊÎØÍÛÕ ÒÅË ÁÐÀÇÈËÜÑÊÈÕ ÒÎÏ-ÌÎÄÅËÅÉ

хен, Адриана Лима и Алессандра Амброзио. Супермодели делятся своими личными рецептами стройной фигуры. Топмодель Жизель Бундхен  большая поклонница националь ной кухни. Она утверждает, что на традиционной латиноамериканс кой кухне просто невозможно рас толстеть  соус Tabasco и чилипе рец  отличные жиросжигатели. Бразильянка с немецким корнями в модельном бизнесе ценится на вес золота. Ее параметры близки к идеальным  при росте 180 см объем груди  талии  бедер у нее был соответственно  906089. За каждый выход на подиум Бундхен зарабатывает от $7,5 млн. Рек ламные съемки приносят ей в

среднем по $150 млн в год. На протяжении нескольких лет Forbes называет ее одной из са мых дорогих манекенщиц мира. «Несколько маленьких кусоч ков чилиперца и соус Tabasco придают вполне традиционным блюдам тот ��амый жгучий вкус, ко торым так славится мексиканская и бразильская кухня. Достаточно заправлять каплей соуса макаро ны или кусок мяса, есть с удоволь ствием и не бояться, что лишнее отложится на боках,  делится топ модель. Я всегда ношу бутылочку Tabasco в своей сумочке. Просто я обожаю нашу традиционную кух ню, а европейская еда мне кажет ся пресной, без остренького и жгу чего вкуса я жить не могу!»

ков. Бруне предложили озвучить аудиоверсию  успех этого форма та повторил успех бумажной вер сии. Ракель стала любимой гость ей популярных телепередач. Одна из будничных записей, привлекших внимание тысяч лю дей к дневнику Бруны: Я стара лась сфокусироваться на день гах... Я ощущала запахи, испыты вала ощущения, которые мне не хотелось испытывать... Секс был хуже, чем просто механический. Люди всегда награждают себя чемто, чтобы компенсировать не удачный день или неделю. Девуш ки, которые зарабатывают на сек се, не исключение. На первый за работок от проституции я купила себе мобильник. Так я чувствовала себя вознагражденной за каждый раз, когда превозмогала тошноту, чтобы не потерять клиента». 25 февраля 2011 состоялась мировая премьера фильма, снято го по скандальной книге, главную роль в нем играет Дебора Секко, звезда популярных сериалов и эротических фотосессий. Реакция на выход фильма бурная  многие возмущаются тем, что серьезная кинокомпания прославила прос титутку, что Ракель не выведена отрицательной героиней, не рас каивается и не сожалеет.

СОРВАТЬ МАСКУ А самая известная в блогах проститутка тем временем давно уже ведет новый дневник  днев ник счастливой замужней женщи ны. Супруг богатой и знаменитой дамы  бизнесмен, он был женат на момент судьбоносной встречи, но оставил жену ради новой люб ви. Ракель уверяет, что ради мужа коренным образом изменила свою жизнь и теперь является примерной женой  впрочем, в ее новом блоге попрежнему нахо дится место откровенным сексу альным сценам. А «Маленькая серфингистка Бруна» существует лишь в виде книги. В последней записи легендарного дневника Ракель открыла читателям настоя щее имя и попрощалась  она сде лала это в тот день, когда переста ла заниматься проституцией.


КИНОПАНОРAМА

НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ: ЛАЗЕРНОЕ, ВЫСОКОЧАСТОТНОЕ, УЛЬТРАЗВУКОВОЕ см. рекламу в секции B

«Меняющие реальность» (The Adjustment Bureau)

Э

Ф

«Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес» (Battle: Los Angeles) В ролях: Аарон Экхарт, Ми шель Родригес, Уилл Ротхаар, Рамон Родригес, Кори Хардрикт, Джим Пэррак, Шаффер Смит, Майкл Пенья, Ноэль Фишер Режиссер: Джонатан Либес ман Продолжительность: 1,56 Оценка: * емлю пытается захва тить инопланетная ци вилизация, истребляю щая все живое на своем пути. По всему миру начинается широко масштабное сражение за выжи вание. В нем участвует все чело вечество. Отряду морских пехо тинцев поручено во что бы то ни

З

ная тема успела за последние пару сезонов изрядно поднадо есть. С первых же минут режиссер ставит нас перед фактом: Землю колонизируют. Быстро и эффек тивно, не заботясь о моральных аспектах и не рассуждая о поте рях среди гражданского населе ния. Создателям фильма неког да обдумывать философские концепции, они поверхностно знакомят зрителей с будущими героями — отрядом морских пе хотинцев — и бросают их в са мое пекло. Создатели фильма пошли по проторенной дорожке, даже не потрудившись придумать убе дительный образ инопланет ных захватчиков, разработать легенду — кто они такие и почему решили атаковать нашу мирную плане ту. Если всеми обруганный «Скайлайн», сня тый за $10 млн, заработал в 5 раз больше, то «Бит ве», даже с ее грандиозной рек ламной кампанией, это не грозит.

А 77

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Ранго» (Rango). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45,6 млн 2. «Меняющие реальность» (The Adjustment Bureau) . . . . $26,9 млн 3. «Страшно красив» (Beastly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11,8 млн 4. «Безбрачная неделя» (Hall Pass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11,8 млн 5. «Гномео и Джульетта» (Gnomeo and Juliet). . . . . . . . . . . . $8,7 млн

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

В ролях: Мэтт Деймон, Эмили Блант, Джон Слэттери, Теренс Стэмп, Энтони Маки, Шохре Аг дашлу, Лоурен Ходжес, Майкл Келли, Энтони Руйвивар, Брайан Хейли Режиссер: Джордж Нолфи Продолжительность: 1,46 Оценка: *** то романтическая ме лодрама с участием ан гелов, предлагающая свежий взгляд на творчество тала нтливого фантаста Филипа К. Ди ка. Дэвид Норрис — успешный молодой политик, кандидат в конгрессмены, но изза недостат ка опыта его пред выборная кампа ния оказалась под угрозой. И вдруг Норрису улыбает ся удача: прямо перед произне сением покаян ной речи он встречает сбе жавшую со свадьбы краса вицу Элизу. Между ни ми вспыхивает искра, и поцелуй незнакомки так вдохновляет его, что провальная речь превращает ся в триумф. Но он влюблен, и карьера политика его больше не интересует. Тутто и появляются «люди в шляпах», у которых есть на него свои планы. Является человек хо зяином своей судьбы, или его жизнью управляют неведомые высшие силы? Судьба или сво бодная воля? Норрису удалось уз нать, что готовит ему судьба, и он понимает, что это его не устраива ет, и пускается в смертельно опас ное приключение. «Меняющие реальность» — не притча и не боевик, это скорее ро мантическая мелодрама, обходя щаяся всего парой погонь и не ска тывающаяся от сентиментальнос ти до пошлости. Фильм ближе все го по духу к «Эффекту бабочки» Эрика Бресса. Упрямый забег Мэт та Деймона наперегонки с предна чертаниями судьбы представляет захватывающее зрелище. Любовь перечеркивает самые честолюби вые планы, в том числе и нарисо ванные в блокнотах у ангелов.

В ролях: МэриКейт Олсен, Лиза Гамильтон, Алекс Петтифер, Нил Патрик Харрис, Ва несса Энн Хадженс, Питер Краузе, Эрик Кнудсен, Дакота Джонсон, Джио Пе рез Режиссер: Дэ ниэл Барнс Продолжи тельность: 1,26 Оценка: ** ильм снят по книге современной писа тельницы Алекс Флинн «Beastly». Его можно кратко описать как переделан ную на новый лад сказку «Краса вица и чудовище». Действие происходит в современном Ман хэттене. Молодой Кайл Кингсон богат, красив, умен и эгоисти чен. Он неуважительно отнесся к однокласснице, которая на са мом деле оказалась ведьмой, и та наложила на него заклятие. Нет, он не превратился в медве дя, собаку или ужасное сущест во с клыками, когтями и шерстью, но внешние данные были изрядно подпорчены — красавец получился еще тот. Как вы уже поняли, юноша останется в этом обличье, пока не встретит девушку, которая полюбит его таким, какой он есть. Только ес ли он найдет настоящую любовь, к нему вер нется его располага ющая внешность. Свежий взгляд Дэ ниэла Барнса делает его одним из выдаю щихся режиссеров сво его поколения. Несмот ря на знакомый всем сю жет, Барнсу удалось из бежать банальности и рассказать красивую и трогательную историю о жизни и любви, о сложности внутреннего мира современных подростков, о красоте внешней и внутрен ней.

стало освободить от агрессоров осажденный ЛосАнджелес. «Пришельцы? Но это невоз можно!» — восклицает в начале фильма один из героев. К сожа лению, возможно, парень. Правда, сюжет фильма не блещет оригиналь ностью: иноплане тяне атакуют, зем ляне защищаются. Все остальные ха рактеристики карти ны, несмотря на 100 миллионный бюджет, тоже далеки от совер шенства. Война миров может стать со вершенным образцом эскапис тского кино — как будут выглядеть пришельцы, что им от нас нужно, как их победить? Но «Битва за ЛосАндже лес» (нет смысла опи сывать сюжет — он в названии) не предла гает зрителю ничего нового. Многие кри тики сомневаются, что дорогостоящий блокбастер сможет стать новой вехой в развитии жанра, тем более что гуманоид

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ДОКТОР СЕРГЕЙ ВОСКРЕСЕНСКИЙ

«Страшно красив» (Beastly)


А 78 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

тельные крики Гибсона в ее адрес. Актер заявил, что при по мощи этой записи Григорьева шантажирует его, пытаясь вы манить у него деньги. Прокура тура, однако, отказалась выд вигать в отношении россиянки обвинения в вымогательстве.

САМЫЕ БОГАТЫЕ РЭПЕРЫ В списке самых богатых рэ перов планеты, который сос тавил журнал Forbes, с 2010 года произошли изменения.

К

ВИНОВЕН! Мел Гибсон получил три года условно за избиение бывшей подруги, россиянки Оксаны Григорьевой.

ак сообщается на сай те издания, на первое место среди исполни телей рэпа вышел Шон Комбз, известный как Дидди. Его сос тояние оценивается в $475 млн. Музыкант разбогател бла годаря долям в фирмепроиз водителе одежды Sean John, в звукозаписывающей компании Bad Boy Worldwide и в бренде водки Ciroc.

К

роме того, Гибсону предстоит посвятить 16 часов обществен ным работам в группе по уходу за детьми. Также Гибсона обя зали в течение года посещать специальные курсы, цель кото рых  предотвращение домаш него насилия, и оплатить штраф в размере $400.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

была успешной бизнесвумен, ведущей телевизионного реа литишоу и переезжала на вре мя за рубеж, но так и не встре тила свою любовь, сообщают ее друзья.

Гибсону удалось избежать реального срока благодаря заключению соглашения с про курорами, которое означает, что обвинитель не станет про должать подробное рассмот рение дела. Разбирательство в отноше нии Гибсона началось после то го, как Оксана Григорьева по жаловалась на поведение свое го бывшего друга. По словам россиянки, в начале января 2010 года Гибсон пришел к ней домой, чтобы повидать их ма ленькую дочь, Люсию. Во вре мя встречи бывшие возлюблен ные поссорились, и актер уда рил Григорьеву, выбив ей пе редний зуб. Позже Григорьева размес тила в интернете аудиозапись, на которой слышны оскорби

Прошлогодний лидер, JayZ, опустился на второе место с $450 млн долларов. За ним следует Dr. Dre (Андрэ Ромелль Янг), состояние которого Forbes оценил в $125 млн, а четвертоепятое места разде лили 50 Cent (Кертис Джексон) и Birdman (Брайан Уильямс). В их распоряжении по $100 млн. Как отмечает Forbes, мето дика определения самых бога тых реперов схожа с процессом выявления миллиардеров. Жур нал изучал доходы лишь тех, кто исполняет рэп и чьи состояния превышают $100 млн.

ПОЧЕМУ МОНИКА ЛЕВИНСКИ ТАК И НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ «Этот скандал почти пол ностью уничтожил его карье ру и навечно омрачил его президентство. Однако спустя 15 лет бывшая практикантка Билла Клинтона Моника Левински так и не вышла замуж и не родила детей  пото му что она, как предполагается, до сих пор влюблена в него и «всегда будет». Об этом сообща ет британская газета Daily Mail со ссылкой на друзей Левински. Сейчас 37летняя Левински живет в ЛосАнджелесе. Она

«Моника все еще не забыла Билла и сразу же приняла бы его назад,  рассказала ее под руга журналу National Enquirer.  Она признавалась мне: «В моей жизни больше никогда не будет мужчины, который сделает ме ня такой же счастливой, как он». В 2004 году, когда вышла в свет книга мемуаров Клинтона «Моя жизнь», Левински обсуди ла свое недовольство их содер жанием с Daily Mail. Она заяви ла, что это была не просто фи зическая связь, а взаимные от ношения. «Он мог бы рассказать правду в книге, но не сделал этого. Он  ревизионист исто рии. Он соврал. Я и не ожидала от него, чтобы он подробно рас сказывал о наших отношениях. Но если бы он сделал это и сде лал честно, я бы не возражала». Сам Клинтон в передаче те леканала CBS «60 минут» сооб щил, что вступил в отношения с Левински по «самой ужасной из возможных причин  просто по тому, что мог».

ЧАРЛИ ШИН СНИМЕТ ПОРНО? Скандальный актер Чарли Шин может стать режиссе ром порнофильмов. Студия Vivid Entertainment предло жила актеру работу.

С

кандалисту Чарли Ши ну после увольнения из сериала «Два с по ловиной мужчины» предлагают сделку века: снимать порно фильмы. Идея витала в возду хе: в последний раз Чарли за перся у себя дома с порноакт рисами и часа четыре смотрел тематическое кино, критикуя актерские работы. Студия Vivid Entertainment, ответственная за производство порнофильмов, схватила мнение и выступила с предложением актеру. Босс студии Стивен Хирш предложил Чарли стать режис сером картины под названием «Две с половиной женщины» — еще бы, что еще можно было придумать. Главные роли отво дятся трем бывшим любовни цам актера: Мелани Риос, Кас сандре Крусс и Элизабет Энн. Шину предлагается полный контроль над производством фильма: сценарий, позы и про чее. «То, что вы такой ценитель фильмов для взрослых, должно дать вам преимущество в рабо те», — говорится в письме Хирша. Ответ от Чарли пока не пос тупал — равно как и неизвест но, какой гонорар предложил Хирш актеру.

БУКМЕКЕРЫ ОПРЕДЕЛИЛИ ПОБЕДИТЕЛЯ Британские букмекеры наз вали тройку артистов — веро ятных победителей песенно го конкурса «Евровидение — 2011». Первой по мнению британцев в этом году станет норвежская певица Стелла Мванги.

Б

ританские букмекеры назвали тройку артис тов — вероятных побе дителей песенного конкурса «Евровидение — 2011», кото рый состоится в Дюссельдор фе с 10 по 14 мая. Первой по мнению британцев в этом году станет норвежская певица Стелла Мванги с песней «Haba Haba». Второе место про чат России и ее представителю Алексею Воробьеву с песней «Get You». А третье место доста лось эстонскому артисту Геттеру Яани с песней «Rockefeller Street». В десятку победителей также вошли конкурсанты из Германии, Азербайджана, Да нии, Боснии, Ирландии, Греции и Армении. Отметим, что последние три года букмекеры ни разу не ошиблись при выборе победи теля. И Украина в их прогнозах даже не в первой десятке. На помним, что Украину в этом го ду на песенном конкурсе «Ев ровидение» представит певица Мика Ньютон.


ПРОСТО АНЕКДОТ Парень: Приходи ко мне в гости сегодня, обещаю  никакого сек са. Просто послушаем музыку. Девушка: А что если мне не понравится? Парень: тогда ты встанешь, оденешься и уйдешь. Снял мужик девушку (зимой). Повёз домой. Проезжают лес, он ос танавливается. Говорит ей:  Выходи!  Зачем?  Я сказал, выходи!!!  Да что случилось?  Быстро вышла!!! Девушка вышла. Му жик ей говорит:  Лепи снеговика.  Что?  Я сказал, лепи сне говика!  Зачем?  Сказал, лепи!!! Она слепила. Он:  Ну, садись, поеха ли. Едут. Она:  А что это было?  Понимаешь, я как любовник не очень, а вот снеговика ты запом нишь.

 Девушка!  А вы уверены?  Женщина!  А вы проверяли?  Можно Вас на мину точку?  А вы успеете?  Долго ли умеючи!  Умеючи  долго!

Идет по лесу мужчи на, грибы собирает. Ря дом все время шастает бабка с ружьем. Мужчи на не выдержал:  Бабушка, а зачем Вам ружье?  А вдруг тебе взду мается меня изнасило вать!  Боже упаси, бабуля!  А придется, соко лик, придется... Старая добрая Анг лия. Семья завтракает. Седой лорд читает све жую газету: «Вчера в ок рестностях Дублина взвод солдат изнасило вал медсестру...» Мать (с ужасом):  Ох, взвод солдат... Дочь (мечтательно):  Ах! Взвод солдат! Служанка (пренебре жительно):  Подумаешь, взвод солдат...  Вань, а Вань, что та кое встречный план?  Ну, как тебе, Маня, объяснить?.. Вот, ска жем, ты мне говоришь: «Давай, Ванюша, два раза сегодня!» А я тебе  встречным планом: «Нет, Мань, давай три!» Хотя мы оба знаем, что даже одного толком не получится!

СЕКСМОЗАИКА Холодный кофе значительно улучшает секс

Интересное исследо вание провели амери канские ученые из ЮгоЗападного уни верситета. Они уста новили, что холодный

рот, скорость достиже ния оргазма сокраща лась. Как горячий кофе действует на либидо, ученым еще предстоит выяснить.

Сколько можно продержаться без секса?

Если жена красивее мужа, это опасно

Э

ксперимент с участием 120 мужчин и жен щин показал, что упот ребление холодного ко фе влияет на сексуаль ную активность и функ цию. Причем на мужчин и женщин — абсолютно поразному. Так, после употреб ления кофеиносодер жащего напитка 67% мужчин отметили вос становление потенции. Каждый десятый предс тавитель сильного пола смог продлить половой акт до 10 минут (вместо стандартных 12 минут). У женщин же после холодного кофе, наобо

Без сексуальных отно шений, по статистике, мужчина может про держаться максимум три недели, а женщи ны могут обойтись без интимных отношений до двух месяцев. Од нако женскую неу довлетворенность лег ко заметить, потому что они наиболее эмо циональны и несдер жанны, чего не ска жешь о мужчинах.

С

ледует отме тить, что на по ведение людей

В парах, где внешняя привлекательность женщины значитель но превосходит красо ту мужчины, вероят ность расставания осо бенно высока.

Б

ританские уче ные выяснили, что в парах, где внешняя привлекатель ность женщины значи тельно превосходит красоту мужчины, веро ятность расставания особенно высока. Но если мужчина красивее женщины  на прочность их отношений это не

влияет, пишет газета The Daily Mail. Исследователи из университетов Стир линга, Честера и Ливер пуля сфотографировали более 100 пар. Некото рые из них сформиро вались лишь несколько месяцев назад, другие же представляли собой многолетние союзы. Каждого мужчину и каж дую женщину оценили на предмет внешней привлекательности. Тог да и выяснилось: если женщина значительно красивее мужчины, их отношениям суждено продлиться всего нес колько месяцев. «Получается, именно женщина решает, про должать ли отношения»,  говорит исследова тель Роб Баррисс. Кра сивые женщины пони мают, что перед ними большой выбор. Они также достаточно уве рены в себе, чтобы раз рывать отношения, ко торые исчерпали себя, полагает он. «Привлека тельные женщины вооб ще предпочитают крат косрочные отношения. Они более расположены к тому, чтобы двигаться дальше»,  добавил уче ный. Возможно также, что отношения заканчи ваются изза сцен рев ности, которой доводит красивую женщину ее менее фотогеничный партнер. Соответственно, ме нее привлекательные женщины «должны до вольствоваться тем, что имеют, отсюда и более длительные отноше ния»,  пояснил Бар рисс. Исследователи сде лали еще одно важное открытие: мы стремим ся связать свою судьбу с теми, чьи черты лица подчиняются тем же правилам симметрии, что и наше. «Все ли муж чины хотят встречаться с женщиной, которая выглядит как Энн Хэтэу эй или Анджелина Джо ли, или вам нужна жен щина, чья привлека тельность  на том же уровне, что и ваша? На ши данные показывают, что идеальная партнер ша должна быть близка вам по уровню внешних данных»,  заключил со автор работы, опубли кованной в журнале Personality and Social Psychology Bulletin.

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

Самолет потерпел крушение в джунглях. Всех пассажиров и эки паж взяли в плен тузем цы. Разделили на муж чин и женщин. Вышел вождь туземцев, огля дел мужчин, потом жен щин и сказал:  Мужчин будем тра хать, а женщин съедим. Голос из женской толпы:  А у нас мужчин не трахают! Мужчины хором:  Трахают, трахают, еще как трахают!

Стоит очередь в ап теку, тут вбегает взмы ленный мужик, распихи вает всех со словами:  Попустите! Там че ловек лежит! Его конечно без оче реди пропускают к при лавку... и он обращается к продавцу:  Уфф, мне пачку пpезеpвативов...

влияют многие факто ры, например, такие как сексуальная актив ность, возраст, характер и жизненный ритм. В двадцать лет муж чина молодой и горя чий, уровень тестосте рона в его организме очень высокий, поэтому он согласен заниматься сексом дни напролет, причем независимо от качества, в этом возрас те, гораздо важнее ко личество партнеров. В тридцать лет он уже не сильно зациклен на сексе, потому что в его жизни появились новые приоритеты, та кие как карьера и семья. Если рассматривать ко личество секса в этом возрасте, то трех раз в неделю для него вполне достаточно. К сорока го дам сильный пол сталкивается с огромной проб лемой под наз ванием «кризис среднего воз раста». Сексоло ги утверждают, что между муж чинами тридцати и сорокалетнего возраста, нет особой разницы, но если смот реть с психоло гической точки зрения, то эта разница огром на. В этом воз расте мужчина боится проста тита и сексуальной дис функции, самым важ ным для него становит ся не количество сексу альных связей, а их ка чество.

А 79 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

 Ну, на часок!  Не обалдеете?  Ну, хоть какни будь...  А на какнибудь у меня и муж есть!  Тогда так, как вы хо тите!  Как я хочу, я и сама могу!..

кофе может повлиять на качество интимной жизни как мужчин, так и женщин.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 80

“ÊËÎÓÍ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

1.Êóá. 2.Áàòàò. 3.Ëàáèðèíò. 4.Ëèâð. 5.Ôðó. 6.Óêîë. 7.Ëóè. 8.Âèíò. 9.Êóø. 10.Øðàì. 11.Îðàâà. 12.Óæàñ. 13.Âèçà. 14.Ñóñòàâ. 15.Êðóçî. 16.Àëèñà. 17.Ôàêñ. 18.Êëèøå. 19.Êåòà. 20.Ðîæêè. 21.Êëîóí. 22.Òèàðà. 23.Ñòåíà. 24.Êëèêà. 25.Ñêàëà. 26.Àáðèñ. 27.Ëèòâà. 28.Ìàññà. 29.Íåäóã. 30.Áóäíè. 31.Ãàëîï. 32.Êîñòè. 33.Ñåðèàë. 34.Íàáåã. 35.ÓÍÀ. 36.Èâàñè. 37.Ëåí. 38.Äåäàë. 39.Ðàäèàí. 40.Ïëàíåð. 41.Àçàðò. 42.Çâóê. 43.Ðîáîò. 44.Íàñîñ. 45.Øïîí. 46.Óðàí. 47.Ãðèïï. 48.Ñåíî. 49.Êàðà. 50.Àíè. 51.Áðàò. 52.ßìà. 53.Àÿêñ. 54.Ðàê. 55.Ñèòî. 56.Ïîäñàê. 57.Øêîëà. 58.Ñàðàé. 59.ßéöî. 60.ßðèëî. 61.Ïîñò. 62.Èåíà. 63.Öóêàò. 64.Ñêàíåð. 65.Îáîðîíà. 66.Ñèòðî. 67.Ñêîòò. 68.Íîðà. ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÀÐÃÎÍÀÂÒ”

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ”

Êîíòðîëüíîå ñëîâî ÑÀÀÁ ÊÐÎÑÑÌÎÇÀÈÊÀ

“ÌÎÐÑ”

1.Èêñ. 2.Êðàêîâ. 3.Êîíòðàáàñ. 4.Êîí. 5.Êîðê. 6.Êàñàòêà. 7.Îñïà. 8.Îáîë. 9.Îâèí. 10.Àìîí. 11.Îíî. 12.Àáðàêàäàáðà. 13.Àêòèâ. 14.Ðóêàâ. 15.Îíèêñ. 16.Áîà. 17.Ìîðæ. 18.Ðîä. 19.Ñó. 20.Ñàíòà. 21.Íîòà. 22.Àñê. 23."ÀÌÎ". 24.Ñàë. 25.Áðè. 26.ßñèð. 27.Ñòîëÿðîâ. 28.Âîðñ. 29.Àêð. 30.Ñàä. 31.Ïàðòà. 32.Øòàá. 33.Òàêåëàæíèê. 34.Òîðåàäîð. 35.Ìàòðîñ. 36.Òðîñ. 37.Îðøà. 38.Ðàìà. 39.Äàð. 40.Åð. 41.Àðàò. 42.Âàòò. 43.Áðà. 44.Àøà. 45.Ñîðò. 46.Ãðî. 47.Ìîíàõ. 48.Óäàð. 49.Èäàëüãî. 50.Àñå. 51.Ãà. 52.Àâåñòà. 53.Èãóàíà. 54.Orap. 55.Îõðà. 56.Ïðèòâîð. 57.Êàïëàí. 58.Âàëåíîê. 59.Ïüÿ. 60.Ðàíà. 61.Àðãîíàâò. 62.Ìàðò. 63.Óõà. 64.Hop. 65.Èîë. 66.Òàí. 67.Ëüå. 68.Àëüÿíñ. 69.Àíàðõèñò. 70.Ñïà. 71.Îíà. 72.Îòà. 73."Òðîíêà". 74.Îïåðà. 75.Óëàí. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïèðàò. Ìàê. Àìàòè. Îáçîð. ÍÝÏ. Ìàâðîäè. Àëàò. Èñòð. Õàëèôàò. Çàïðîñ. Ïàëàòà. Åíîò. Çîëà. Çîëîòî. Àãàð. “Íèâà”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðîìàõ. Ïåíà. Áàëàãàí. Ðàçâàë. Ëîçà. Àìîðòèçàòîð. Òàðî. Ôàò. Äèàïàçîí. Ìèíèñòð. Îòè. Îòëîâ. Êóïîðîñ. ÌÈÍÈ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÈÒÐÀÆÈ”

1-4.Êîðïóñ. 1-13.Êóçíå÷èê. 2-7.Ðåçèíêà. 3-8.Ïîïûòêà. 4-16.Ñâåòëèöà. 5-7.Óòêà. 6-8.Âåðà. 9-11.Ïàðè. 9-14.Ïðåìüåð. 10-12.Ïëàö. 10-15.Ïîëîìêà. 13-16.Êèðàñà.

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

ûå ãîñïîä ì å à æ âà

BROOKLYN “ÀÏÒÅÊÀ” 86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

“ÞÍÃÀ”

1.Ãåîòåêòîíèêà. 2.Ãîìîððà. 3.Ìîâåòîí. 4.Òðåùîòêà. 5.Ôàâí. 6.Áëàãîçâó÷èå. 7.Áóðå. 8.Àóëà. 9.Îìñê. 10.Âåðòåë. 11.Áðîì. 12.Èïð. 13.Îìàí. 14.Îñâÿùåíèå. 15.ßãà. 16.Åð. 17.Ðèë. 18.Ñåðåáðî. 19.Àñê. 20.Èåãîâà. 21.Ãèíåêîëîã. 22.Âîæàê. 23.Åãîð. 24.Òàòü. 25.Ëèìîí. 26.Òàíòàë. 27.Òåòà. 28.Ëóíêà. 29.Ôàíòîì. 30.Ôðåãàò. 31.Ãàãàðà. 32.Òîíèêà. 33.Íüþòîí. 34.Þíãà. 35.Îñïà. 36.Êàêî. 37.Àóë. 38.Òàãàíðîã. 39.Êîã. 40.Íàñêàð. 41.Óðêà. 42.Òîðô. 43.Ãþéñ. 44.Ëàêè. 45.Àãàòà. 46.Ïàóê. 47.Ðîé. 48.Îêîðîê. 49.Ëàéô. 50.Ñîì. 51.Ãàãà.

7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ

“ÝÐÈß”

(718) 368-1401

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

2916 AVE. T

9413 5 AVE.

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”

ENGENE EUROPEAN FOOD

(718) 648-5731

(718) 972-1376

Ìàãàçèí

2969 OCEAN AVE. Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

(718) 837-1146

3926 18TH AVE. Ò

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214

(718) 473-6565

QUEENS Ìàãàçèí

LOXTOWN

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

Ìàãàçèí

ROMASHKA

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

(718) 805-8752

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãàíã. 4.Ðûáû. 6.Ðåáðî. 8.Óòðî. 9.Ëåëü. 10.Ãóàøü. 11.Îêèñü. 13.Øàëàø. 16.Áèëåò. 17.Ñêåïñèñ. 20.Ñîàâòîðñòâî 22.Äîñüå. 23.Ãíóñ. 24.Êîðì. 26.Âåäðî. 27.Äåëî. 28.Ðîæü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Àâòîøêîëà. 3.Ãðîã. 4.Ðîëü. 5.Áàëàëàéêà. 7.Áðàê. 12.Ñîáàêîâîäñòâî. 14.Àâòîèíñïåêòîð. 15.Êëîï. 18.Êîðàí. 19.Îâ÷àð. 21.Îôñàéä. 23.Ãðàä. 25.Ìàçü. ÒÐÈÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Ìàëüòà. 4.Ãàðèáàëüäè. 6.Àôãàíè. 7.Êàíàâà. 9.Íàðà. 11.Ìîðå. 12.Ñàïà. 14.Âîëÿ. 16.Øàëè. 18.ÏÊ. 19.Ïàâëèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïàëüáà. 2.Ìàðèíèíà. 3.Òàëüêà. 4.Ãàãà. 5.“Äèíàìî”. 8.Âàðåâî. 10.Ðàñà. 13.Ïàøà. 15.Ëÿïêèí. 17.Ëèïà. ÊËÞ×ÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÊÅËÅÒÎÍ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êóá. Ôóòáîë. Àýëèòà. Òàøêåíò. Ðàçèíÿ. Èìïîðò. Êóðàãà. Âîëüåð. Äàâûäîâ. Ñòîëÿð. Èãóàíà. Ñóê ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ðàê. Êóëèñà. Óðàðòó. Òàèëàíä. Êëåøíÿ. Àóâåðñ. Áàðåëè. Âîäíèê. Òóïîëåâ. Ñòàòîð. Åõèäíà. Òîð.

ÑÓÄÎÊÓ

“ÕÐÈÇÀÍÒÅÌÀ”

4 1 3 1 2 5 1 5 2 2 1 5 4 4 2 4 5 3 3 2 3 5 1 4 1 5 4 2 5 2 31 3 3 4 4 4 3 3 5 5 3 1 2 3 1 2 1 4 2 3 5 4 5 2 5 2 3 3 4 2 3 5 1 1 4 2 1 4 1 4 5 5 2 1

“ÀÐÌÅÉÑÊÎÅ ×ÒÈÂΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Îâðàã. Áàëëàñò. Ëåñà. Ëèòîòà. Îñìàí. Àâåðñ. Êèâè. Äèñêî. Àíòðàêò. Ïóðãà. Óðàí. Äàìï. Ñìðàä. Îðÿñèíà. Âèðóñ. Îêíî. Ñàëîï. Êóñîê. Áèâóàê. Ñàðè. Ñòóäåíò. Äóìêà. Èãðåê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Óäèëà. Íàðîñò. Ñáðîä. Ñîâåò. Ðóêàâ. Àìáà. Ðàäà. Óñèê. Îðäà. Àäâîêàò. Êëàññèê. Óêóñ. Ñòóïîð. Ãàëà. Ðóñîïåò. Ñèíêîïà. ßñàê. Âàòò. Óíîñ. Ñòÿã. Îòâàð. Èêîíà. Ãàãàò. Âàíäàë. Áèâàê. ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Áðåâíî. Îôèöåð. Çèãçàã. Ðóáàõà. Òóíäðà. Ãðóïïà. Âàòàãà. Ïðèòîí. Áóåðàê. Áàëáåñ. Ñóäüáà. Òàíöîð. Òàéíèê. Ãóðó. Øíóðîê. Äâîðåö. Ãàðíèð. Áàðõàí. Øòàíãà. Îêòåò. Óáèéöà. Êîíüêè. Óëîâêà. Áóðèìå. Èãóìåí. Îáîäîê. Òàéôóí. Áàéêà. Àðõèâ. Èòîã. Ìîìåíò. Íîêàóò. Òàáó. Âèðóñ. Àçîò. Âàêñà. Ñëóæáà. Ïëóã. Øàéáà. Ïóðãà. Ïøåíî. Äåòèíà. Îòåö. Áàòðàê. Áèêèíè. Àçèìóò. Óëîâ. Óðàí.

“ÈÍÄÈÉÑÊÈÉ”

1.Ïîë — ïîëå — ïîëåíèèöà. 2.Âîð — âîðîò — âîðîòèëà. 3.Áàð — áàðè — áàðèòîí. 4.Êàð — êàðìà — êàðìàí. 5.Äàí — Äàíà — Äàíàÿ. 6.Ïà — ïàñ —ïàñòà. 7.Ðîì — ðîìàí — ðîìàíñ 8.Ïàð — ïàðè — ïàðèòåò. 9.Òóð — òóðà — Òóðàíäîò. 10.Ìîë — ìîëîêî — ìîëîêîâîç.

“ÀÂÎÊÀÄΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òâåðäîñòü. 4.Ñòàðèê. 9.Áèîãðàôèÿ. 10.Äèàñïîðà. 11.Äæîêåð. 12.Øòàíãà. 13.Óòîïëåííèê. 17.ßð. 18.Ñëåïîê. 21.Ðûáà. 22.Åëåíà. 23.Êîíîâàë. 24.Ìèìîçà. 25.Ãîëîëåä. 26.Àíãëèÿ. 28.Ñèìïîçèóì. 29.Áîëîòî. 30.Òîâàðíÿê. 31.Òåðìîäèíàìèêà. 34.Ïëåøü. 35.Ïåðåïëåò. 36.Êàïëÿ. 38.“Âèàãðà”. 40.Òðþê. 42.Áîêñåð. 45.Ðèôìà. 47.Îôñåò. 48.Ôëîìàñòåð. 49.Ðàñïàøîíêà. 50.Àâîêàäî. 51.Íîãîòü. 52.Ïàíîïòèêóì. 54.Îñåëîê. 56.Ìàñòåðîê. 58.Âåðèãè. 59.Òàðòàðàðû. 61.Äåçèíôåêöèÿ. 62.Òðîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òðàäèöèÿ. 2.Ðàññóäèòåëüíîñòü. 3.Òàáàêåðêà. 5.Òàðàíòóë. 6.Ðåôðåí. 7.Êëÿòâà. 8.Èîíîñôåðà. 13.Óïðóãîñòü. 14.Ïðàâîñëàâèå. 15.Íàðîä. 16.Êðîâîñìåøåíèå. 18.Ñåìÿ. 19.Ïðîñòîôèëÿ. 20.Êðàñíîáàé. 23.Êåëüí. 27.Ãóìíî. 28.Ñêåïòèê. 29.Áàíäà. 32.Ìèçàíòðîï. 33.Ôëèáóñòüåð. 35.Ïàòåôîí. 36.Êàëèïñî. 37.Ïàðàøþò. 38.Âåñíà. 39.Íàïàëì. 41.Êîìïîñò. 43.Ñòðàóñ. 44.Ðîäîñëîâíàÿ. 46.Ôèíèê. 53.Àñïèðèí. 54.Îêóðîê. 55.Êîðñåò. 56.Ìåòîä. 57.Ñòðàç. 60.Ðèô.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

Ìàãàçèí

PARADISE

Îòâåòû

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


А 81 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

935-51


Ñêàíâîðä ¹1

Êëîóí

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 82

ÏÎßÂÈËÀÑÜ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÄÎËÃÎÆÄÀÍÍÀß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß (110V) ÎÐÅØÍÈÖÀ “MARIYKA”

24 ïîëîâèíêè

1-780-934-4024 (Maria) № 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

935-237

e-mail: mariykadist@gmail.com web: oreshnitsa.ca

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


А 83 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

932-92


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 11 (935) 18  24 марта 2011• www.RusRek.com

А 84


N 11 (935) 18 - 24 ìàðòà 2011

ñòð.

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 50

Àëëåðãèÿ: ìèôû è ðåàëüíîñòü

ñòð.

B60

Ïëàñòèêà äëÿ íåâåñò

ñòð. Äèåòà Ïåððèêîíå

ÏÎÁÅÄÀ ÍÀÄ ÐÀÊÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ëåÿ Ìîçåñ

Ìàññ-ìåäèà ïî÷òè åæåäíåâíî îáðóøèâàþò íà íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ ñîîáùåíèÿ è ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, êàñàþùèåñÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.

Î

äíè èç ýòèõ ñîîáùåíèé âûçûâàþò ïàíèêó, äðóãèå – âñåëÿþò íàäåæäó. Îäíè ïðèó÷àþò ê ìûñëè, ÷òî îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ïðèîáðåëè õàðàêòåð âÿëî òåêóùåé ïàíäåìèè, âûõâàòûâàþùåé èç æèçíè ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé, íå çàòðàãèâàþùåé ëèøü íåêîòîðûõ ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. Äðóãèå, íàïðîòèâ, íàïîìèíàþò î

ИМПЛАНТЫ îò $600

òîì, ÷òî ó÷åíûå ðàçíûõ èç íèõ, êàñàþùèõñÿ ðàçíûõ ñòðàí ðàçðàáàòûâàþò íîâà- îáëàñòåé íàóêè è ðàçíûõ òîðñêèå ìåòîäû áîðüáû ñ ñôåð îíêîëîãèè. ðàêîì, è ðàíî èëè ïîçäíî áîðüáà ÷åëîâå÷åñòâà ñ ýòîé Ñòàòèñòèêà íàïàñòüþ óâåí÷àåòñÿ ïîáå- îáíàäåæèâàåò Íà÷íåì, ïîæàëóé, ñ äàíäîé. íûõ, ñâèäåòåëüñò��óþùèõ î äîñòèæåíèÿõ îíêîëîãèè è ïðåâåíòèâíîé ìåäèöèíû â íàøåé ñòðàíå. Ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÑØÀ ïðîæèâàþò îêîëî 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, èçëå÷èâøèõñÿ îò ðàêà, ÷òî ïî÷òè â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñðåäè ÷åì 40 ëåò íàçàä. Ñîãëàñíî îò÷åòó Öåíòñîîáùåíèé ïîñëåäíèõ íåäåëü ïðåîáëàäàëè îïòè- ðîâ êîíòðîëÿ è ïðîôèëàêìèñòè÷åñêèå, à íåêîòîðûå òèêè çàáîëåâàíèé ÑØÀ èç íèõ äàæå èìåëè ñåíñà- (CDC) è Íàöèîíàëüíîãî öèîííûé îòòåíîê. Ðàññêà- èíñòèòóòà ðàêà (NCI), â æåì ÷èòàòåëÿì î íåêîòîðûõ 2007 ãîäó â ñòðàíå íàñ÷è-

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

òûâàëîñü 11,7 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, èçëå÷èâøèõñÿ îò îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî êàæäûé 20é âçðîñëûé, èëè ÷åòûðå ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ ïåðåæèëè ðàê.  2001 ãîäó òàêèõ àìåðèêàíöåâ áûëî 9,8 ìèëëèîíà, à â 1971 ãîäó – òðè ìèëëèîíà. Êàê îòìåòèë äèðåêòîð CDC Òîìàñ Ôðèäåí, êðèòè÷åñêîå çíà÷åíèå äëÿ ïîäîáíûõ äîñòèæåíèé èìååò ïðîôèëàêòèêà è ðàííåå âûÿâëåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, 7 èç 11,7 ìèëëèîíà âûæèâøèõ ïîñëå ðàêà – ëþäè â âîçðàñòå 65 ëåò è ñòàðøå. 54 ïðîöåíòà èç íèõ – æåíùèíû. Íàèáîëüøåå ÷èñëî èçëå÷åííûõ îïóõîëåé ïðèõîäèòñÿ íà ðàê ãðóäè (22 ïðîöåíòà) è ðàê ïðîñòàòû (19 ïðîöåíòîâ).

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. Ñ 72

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

769-210

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 103

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B53 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B56 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-12 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-17 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B16 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B22-65,107-108 ÀÏÒÅÊÈ..................................................B52 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B66-69

ÌÀÑÑÀÆ...............................B70-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B73-81 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B82-89 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B90 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B91-100 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B101 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B99 ÌÅÁÅËÜ .............................B91-B92 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B102 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B104-105


№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE -

Â

ASA ó÷àòñÿ ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ÷åì 100 ñòðàí, ýòî – äåñÿòêè íàöèîíàëüíûõ ãðóïï, ýòî – ïîëíûé èíòåðíàöèîíàë, êàê ôåñòèâàëü ìîëîäåæè è ñòóäåíòîâ â Ìîñêâå â ïÿòüäåñÿò ñåäüìîì ãîäó. ßðêàÿ, ðàçíîëèêàÿ ñòóäåí÷åñêàÿ ïóáëèêà... Àìáèöèè, òðóäîëþáèå, áûñòðîòà ðåàêöèè, ñòðåìëåíèå ê ñîâåðøåíñòâó ïëþñ ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè – âîò ÷òî òàêîå íàø ñîâðåìåííûé ñòóäåíò. Ìíîãèå èç íàøèõ ñòóäåíòîâ ïðèåõàëè â Íüþ-Éîðê ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Îíè æèâóò âäàëè îò ñâîèõ ðîäíûõ, îò äðóçåé, îò ïðèâû÷íîãî èì êðóãà. Îíè æèâóò â áåøåíîì òåìïå áîëüøîãî ãîðîäà â ðèòìå óñêîðåíèÿ. Âðåìåííîå æèëüå, íàñêîðî ñêîëî÷åííûå çíàêîìñòâà, íåäîëãèå äðóæáû, ïåðåêóñû íà ñêîðóþ ðóêó... Íèêòî, êîíå÷íî, íå ïðèçíàåòñÿ, íî âåäü ìíîãèì òàê íå õâàòàåò òåïëà, äîìàøíåé åäû, îáùåíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, ïðè-

íèå Íàâðóçà äðåâíåãðå÷åñêèé (!) ëåòîïèñåö Ñòðàáîí: “ ñàìûå äðåâíèå, äàâíèå âðåìåíà è ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü æèòåëè Ìåæäóðå÷üÿ ñîáèðàþòñÿ â ýòîò äåíü â Õðàìå îãíÿ – ýòî ñàìûé ïî÷èòàåìûé ïðàçäíèê, êîãäà òîðãîâöû çàêðûâàþò ñâîè ëàâêè, ðåìåñëåííèêè ïðåêðàùàþò ðàáîòó. Âñå âåñåëÿòñÿ, óãîùàþò äðóã äðóãà òåìè íàïèòêàìè è êóøàíèÿìè, êîòîðûõ êîñíóëñÿ îãîíü”. Ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü çà ýòè òûñÿ÷åëåòèÿ – òîðãîâöû çàêðûâàþò ñâîè ëàâêè è âûêëþ÷àþò êîìïüþòåðû, ðåìåñëåííèêè ïðåêðàùàþò ðàáîòó è âêëþ÷àþò ìîáèëüíèêè. Âñå âåñåëÿòñÿ, óãîùàþò äðóã äðóãà òåìè íàïèòêàìè è êóøàíèÿìè, êîòîðûõ êîñíóëñÿ îãîíü... Âîîáùå Íàâðóç - ýòî ÷òî-òî áîëüøå, íåæåëè ïðîñòî ïðàçäíèê. Ñêîëüêî âåêîâ Íàâðóçó, ñòîëüêî è ïîâåðüþ, ÷òî ÷åì âåñåëåå è ðàäîñòíåå îí ïðîéäåò, òåì ùåäðåå áóäåò ê ëþäÿì ïðèðîäà. Ïîýòîìó ëüþòñÿ â ýòîò äåíü îáðÿäîâûå ïåñíè Íàâðóçà, òàíöóþò è âåñåëÿòñÿ ëþäè, ðàäóþòñÿ ïðèõîäó âåñíû, äàðÿò äðóã äðóãó ïîäàðêè, ïîìîãàþò áåäíûì. Òå, êòî â ññîðå –

Ýòî – êëàññèêà, à êëàññèêà, êàê èçâåñòíî, áåññìåðòíà. Ñóìàëÿê îâåÿí ëåãåíäàìè è ïðåäàíèÿìè. Ïî îäíîé âåðñèè áëþäî ðîäèëîñü, êîãäà â äàâíèå âðåìåíà íà áåðåãó íûíåøíåé Àìóäàðüè áûë âçÿò â îñàäó êî÷åâíèêàìè ãîðîä-êðåïîñòü. Êîãäà âñå ïðèïàñû áûëè ñúåäåíû, ñòàðåéøèíû ïðèêàçàëè äîñòàòü ïîñëåäíèå ìåøêè îòñûðåâøåé è ïðîðîñøåé ïøåíèöû. Ñâàðåííàÿ, îíà ïðèäàëà çàùèòíèêàì òàêîé ïðèëèâ ñèë, ÷òî îíè ñ ÿðîñòüþ îòáèëè àòàêó âðàãîâ è òå áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü. Åñòü åùå îäíî ïðåäàíèå î Ôàòèìå, ó êîòîðîé áûëî äâîå ñûíîâåé – Õàñàí è Õóñàí. Íå çíàÿ, ÷åì íàêîðìèòü ãîëîäíûõ äåòåé, Ôàòèìà íàðâàëà

B 3

ðó÷èâàþòñÿ ÷åðåç ìÿñîðóáêó è îòæèìàþòñÿ. Äàëüíåéøèé ýòàï ïðèñõîäèò óæå ñîîáùà. Âî äâîðå ñòàâèòñÿ îãðîìíûé êàçàí, ðàçâîäèòñÿ îãîíü, â êàçàí âûëèâàåòñÿ ìàñëî, äîáàâëÿåòñÿ ìóêà, âñå ýòî îáæàðèâàåòñÿ, çàòåì ïîíåìíîãó âëèâàåòñÿ îñíîâà ñóìàëÿêà – æèäêîñòü èç ïðîðîùåííîé ïøåíèöû. Íà äíî êàçàíà êëàäóò 21 êàìåøåê, èõ ìîæíî çàìåíèòü îðåõàìè. Êàê ìû óæå ñêàçàëè, ýòî áëþäî ãîòîâÿò òîëüêî æåíùèíû. Îíè ïî î÷åðåäè ïîìåøèâàþò ñóìàëÿê è ïðîöåññ ýòîò äëèòñÿ öåëûé äåíü è öåëóþ íî÷ü. Íåòîðîïëèâûå ðàçãîâîðû, ïåñíè, åäà – íå ñïÿò â ýòó íî÷ü æåíùèíû â ìàõàëëÿõ... Ðàííèì óòðîì êðûøêó ñíèìàþò è ðàçëèâàþò ñóìàëÿê â ïèàëû è êàñóøêè, ïîñëå ÷åãî ðàçäàþò âñåì ó÷àñòíèêàì è ñîñåäÿì. Ñóìàëÿê – ýòî âêóñíîå âèòàìèííîå áëþäî, ïðèäàþùèå ñèëó è ýíåðãèþ. Íî ãëàâíîå åãî ñâîéñòâî –

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA äåéñòâèòåëüíî ïðèãëàøàåò ìîëîäåæü íà ïðàçäíèê Íàâðóç, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 26 ìàðòà â ìàíõýòòåíñêîì êîðïóñå êîëëåäæà. Ïðèõîäèòå, íå ïîæàëååòå!

25 ËÅÒ!

ïðîðîñøàÿ ïøåíèöà, êàê ñèìâîë ïðîáóæäåíèÿ çåìëè, ìóêà è õëîïêîâîå ìàñëî. Ñóìàëÿê ðåäêî ãîòîâÿò íà îäíó ñåìüþ èëè äîì. Åãî ïðèãîòîâëåíèå - ýòî öåëûé ðèòóàë, ñîïðîâîæäàþùèéñÿ ìóçûêîé, ïåñíÿìè è òàíöàìè. Òîëüêî òàê áëþäî ïîëó÷èòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó âêóñíûì. Òåõíîëîãèÿ åãî ïðèãîòîâëåíèÿ òðåáóåò ó÷àñòèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, ïðè÷åì åãî ãîòîâÿò òîëüêî æåíùèíû. Çà íåñêîëüêî äíåé äî äåéñòâà áåðóò çåðíà ïøåíèöû, çàìà÷èâàþò è îñòàâëÿþò ïðîðàùèâàòü. Äëÿ ýòîãî îáúåäèíÿþòñÿ ñîñåäêè, ýòîò ýòàï ïðîèñõîäèò ó êàæäîé äîìà. Êîãäà ïøåíèöà ïðîðàñòåò, ðîñòêè ïðîê-

1293 BROADWAY 34 STREET, 3RD FLOOR

877-518-2570

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

çàêëþ÷àþò ìèð, ëþäè ïðîùàþò äðóã äðóãó äîëãè, çàáûâàþò îá îáèäàõ. Õîðîøèé ïðàçäíèê! Òàêîé äðåâíèé è òàêîé ñîâðåìåííûé! Íî ñàìîå ãëàâíîå - ýòî òî, ÷òî ñîáëþäåíèå òðàäèöèé îñâîáîæäàåò íàñ îò òåõ íàãëûõ ïðåòåíçèé ñîâðåìåííîñòè, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ çàìåíèòü íàø âîçäóõ âûõëîïíûìè ãàçàìè... Ìû íå çíàåì òî÷íî, ãäå ìîãèëû íàøèõ ïðà- ïðà- ïðàäåäóøåê, íî ïîêà â íàøèõ æèëàõ òå÷åò èõ êðîâü, è ìû ïîìíèì îá ýòîì – ìèð ñòîèò íà ñâîèõ íîãàõ. Ïîêà ìû õðàíèì òðàäèöèè ïðåäêîâ – ñ íàìè íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. Íî åñëè ÷åëîâåê ïî óøè ââÿæåòñÿ â êðûñèíûå ãîíêè ÕÕI âåêà, çàáûâ î òîì, êòî îí è îòêóäà ïðèøåë, îí «ïîòåðÿåò îðèåíòàöèþ, çàêðóæèòñÿ è óïàäåò». Ýòî ÿñíî êàê äâàæäû äâà. Êàê íåìûñëèì Íîâûé ãîä â Ðîññèè áåç øàìïàíñêîãî è ñàëàòà îëèâüå, òàê è â Íàâðóç îáÿçàòåëüíî íà ñòîëå äîëæåí áûòü ñóìàëÿê.

òî, ÷òî îí îáúåäèíÿåò ñîñåäåé â îäíó äðóæíóþ ñåìüþ. Íó õîòÿ áû îäèí ðàç â ãîäó... Ìû òàê ïîäðîáíî îïèñûâàåì ïðèãîòîâëåíèå ñóìàëÿêà, ÷òîáû òå, êòî çíàë ýòî, âñïîìíèë, à êòî íå çíàë – ïðèêîñíóëñÿ áû ê ïðåêðàñíîé äðåâíåé âîñòî÷íîé òðàäèöèè... Ñåé÷àñ ñåðåäèíà ìàðòà...  ýòî âðåìÿ ïðîñûïàþòñÿ îò çèìíåé ñïÿ÷êè ðîäíèêè è àðûêè, èç ïî÷åê âîò-âîò ïðîêëþíóòñÿ ïåðâûå ëèñòüÿ, â âîçäóõå ðàçëèòî êàêîå-òî èððàöèîíàëüíîå ñ÷àñòüå, ãîëîâîêðóæèòåëüíî ïàõíåò âåñíîé.  ãîðîäàõ è ñåëåíüÿõ æèòåëè íàâîäÿò ïîðÿäîê â ñâîèõ äîìàõ è íà óëèöàõ... Èäåò Íàâðóç Áàéðàì! Èòàê, ìû ïðèãëàøàåì âàñ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàøåìó äàñòàðõàíó. Ìû óãîñòèì âàñ íàñòîÿùèì ñóìàëÿêîì, è äðóãèìè íàöèîíàëüíûìè áëþäàìè. Ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå áóäóò ñîçäàâàòü íàøè ñòóäåíòû, íî âû òîæå ìîæåòå ïîëó÷èòü ïðèç çà òàíåö, ïåñíþ èëè ëó÷øèé êîñòþì. Âû òàêæå ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå íàöèîíàëüíûõ áëþä. Êðîìå òîãî, áóäåò ïðîâåäåíà ëîòåðåÿ, ãäå áóäóò ðàçûãðûâàòüñÿ âñÿêèå ïðèÿòíûå ñóâåíèðû. Æäåì âàñ 26-ãî ìàðòà â 4 ÷àñà â àêòîâîì çàëå â ìàíõýòòåíñêîì êîðïóñå ASA.

716-98-novruz

òðàâû, ïîëîæèëà åå ïðÿìî ñ êàìíÿìè â êàçàí, íàëèëà âîäû è ñâàðèëà. Åé ïîìîãàëè 40 àíãåëîâ è òðàâà îêàçàëàñü ìîëîäîé ïøåíèöåé, à ïîõëåáêà ïîëó÷èëàñü âêóñíîé è ïèòàòåëüíîé, êîòîðîé óäèâëåííàÿ æåíùèíà äîñûòà íàêîðìèëà ñâîèõ äåòåé. Îñíîâíûå ïðîäóêòû ñóìàëÿêà -

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

âû÷íûõ ïðàçäíèêîâ, äðóæåñêîãî ïëå÷à è ñâîåé òóñîâêè. Ó÷åáà – ýòî, êîíå÷íî, ñâÿòîå, ñ÷èòàþò ñîòðóäíèê�� ASA. Íî è âíåêëàññíàÿ æèçíü êîëëåäæà – ýòî íå ìåíåå âàæíûé ïðîöåññ. Ñåãîäíÿ ìû íå áóäåì îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ýòîì ïîäðîáíî, à ïîãîâîðèì ëó÷øå î ïðàçäíèêàõ. ASA – The College for Excellence, êàê ãîâîðèòñÿ, íå ïðîïóñêàåò íè îäíîãî ïðàçäíèêà – â òîì ñìûñëå, ÷òî ìû îòìå÷àåì Äíè íåçàâèñèìîñòè è äðóãèå íàöèîíàëüíûå ïðàçäíèêè âñåõ êðóïíûõ îáùèí Íüþ-Éîðêà. Âåäü ó íàñ ó÷àòñÿ ñòóäåíòû èç ýòèõ ñòðàí è ìû ñ óâàæåíèåì îòíîñèìñÿ ê êóëüòóðíûì òðàäèöèÿì ýòèõ ãîñóäàðñòâ. Ñåé÷àñ íà ïîâåñòêå äíÿ – Íàâðóç, ñàìûé ÿðêèé âîñòî÷íûé ïðàçäíèê âåñíû. Ïðåäàíèÿ ãëàñÿò, ÷òî Íàâðóç – ýòî äåíü, èñïîëíåííûé âåëèêîãî ñìûñëà. Ñðåäè ïðî÷åãî, îí ñèìâîëèçèðóåò äåíü çàêëþ÷åíèÿ ïåðâîãî Çàâåòà ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâå÷åñòâîì, ïåðâûé âîñõîä ñîëíöà è äåíü, êîãäà Íîåâ êîâ÷åã îñòàíîâèëñÿ íà ãîðå Àðàðàò... Êñòàòè, â ïåðåâîäå ñ ôàðñè Íàâðóç îçíà÷àåò «Íîâûé äåíü». Èñòîðèÿ ýòîãî ïðàçäíèêà íàñ÷èòûâàåò ìíîãèå òûñÿ÷åëåòèÿ, è îí øèðîêî îòìå÷àåòñÿ â Óçáåêèñòàíå,Òàäæèêèñòàíå, Òóðöèè, Ñèðèè, Èðàíå, Àçåðáàéäæàíå, Àôãàíèñòàíå, Êèðãèçñòàíå, Êàçàõñòàíå, Òóðêìåíèñòàíå, Çàïàäíûõ ïðîâèíöèÿõ Êèòàÿ, Êóðäèñòàíå, Èðàêå, Áàøêèðèè è ò.ä. Âîò êàê îïèñûâàë ïðàçäíîâà-

Р усская РЕКЛАМА

ASÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ НА ПРАЗДНОВАНИЕ НАВРУЗА


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÂÍÈÌÀÍÈÞ РАБОТНИКОВ

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ëèöåíçèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè ïîäãîòîâÿò Âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ

REGISTERED NURSE.

• Ìû ðåçóëüòàòèâíî ïðîâîäèì íå òîëüêî ÐÅÂÜÞ-ÊÓÐÑ ñ

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

CORD •RCUOSN AM INC. CONCORD CONCORD - ÝÒÎ: RUSAM INC. • •Êîìôîðòàáåëüíûå

• Åñëè ó Âàñ åñòü ÄÈÏËÎÌ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ –

RUSAM INC.

ïîëíûì îáåñïå÷åíèåì ìåòîäè÷åñêîãî ìàòåðèàëà è CD ñ òåñòàìè, íî è äàåì óðîêè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ Ñ ÀÍÀÒÎÌÈÅÉ È ÔÈÇÈÎËÎÃÈÅÉ. Ê Î Ì Ï À Í È ß PRIVATE SCHOOL À òàêæå ïðåäëàãàåì ADVANCED COURSE FOR NCLEX-RN C DCR R U SOA ALM C N CAC O RRD M , è ñäà÷ó ïðîáíîãî ýêçàìåíà â óñëîâèÿõ, èäåíòè÷íûõ PO RO I VN TO E S HU OS ýêçàìåíó. C O N C O R D R U S A M , • ôåäåðàëüíîìó Òîëüêî ó íàñ åñòü êóðñ äëÿ ìåäñåñòåð ïî îòðàáîòêå ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÂÛÊÎÂ, ãäå Âû ïîëó÷èòå âñå çíàíèÿ è óìåíèÿ ïî NURSING PROCEDURES, êîòîðûìè äîëæíà îáëàäàòü ëþáàÿ ðàáîòàþùàÿ ìåäñåñòðà â Àìåðèêå. • Åñëè ó Âàñ åñòü ÄÈÏËÎÌ ÂÐÀ×À, ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÀÊÓØÅÐÊÈ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ìû ïðåäëàãàåì Âàì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ. Ïðèõîäèòå, è ìû Âàì ïîìîæåì!

êëàññû, îáîðóäîâàííûå àïïàðàòóðîé, • íåîáõîäèìîé êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè • è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå • ïðåïîäàâàòåëè • • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé • ññóäû íà ó÷åáó • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî • • îáó÷åíèÿ

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ !

• 212-619-2260 • TOLL FREE 877-787-4500 • FAX• 212-619-2263 757-85

Êòî õî÷åò, - òîò äîáüåòñÿ, Êòî èùåò, - òîò âñåãäà íàéäåò!

CONCORD ÊÒÎ ÏÐÈÂÛÊ ÇÀ ÏÎÁÅÄÓ ÁÎÐÎÒÜÑß… RUSAM INC. •

Åëåíà Ëåìáåðñêè

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

íàñòàâíèêè – ïðåïîäàâàòåëè MBS Business School ïî ìåäèöèíå, êîìïüþòåðíîé ãðàìîòå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Óâåðåíà – îíè íàó÷àò âñåõ è êàæäîãî, íî ïðè îäíîì óñëîâèè – åñëè âû ñàìè ýòîãî æåëàåòå. Ïðàâäó ãîâîðÿò – íàñèëüíî îñ÷àñòëèâèòü íåâîçìîæíî! Ïîñëå ãîäà óïîðíûõ çàíÿòèé MBS Business School ïðåäëîæèëà Ýëëå ïðàêòèêó â ôèíàíñîâîì îòäåëå «Ñêîðîé ïîìîùè» Maimonides Medical Center. - Âñòðåòèëè ìåíÿ î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíî, - ïðîäîëæàåò îíà ñâîé ðàññêàç.- Ìíîãîå ïîñòèãëà íà ïðàêòèêå, õîòÿ áóäó èñêðåííåé – êîëëåã íåñêîëüêî óäèâèë âûñîêèé óðîâåíü ìîåé ïîäãîòîâêè. Îäíàêî ïðîëåòåëî åùå òðè ìåñÿöà, à âàêàíòíîé ïîçèöèè òàê è íå îêàçàëîñü. Íîâîå èñïûòàíèå. Ïðàâäà øêîëà ïðåäëàãàëà èíòåðâüþ â ÷àñòíûõ îôèñàõ,

íî Ýëëà âñåãäà ÷åòêî çíàëà, ÷åÒ Îê: íàìå÷åííîé ãî õî÷åò,-è Ýøëà öåëè – ïîýòîìó, â ýòîì æå îòäåëåíèè îíà îñòàëàñü âîëîíòåðîì è äàëüøå! Äðóãîé áû ñíèê, ðàçóâåðèëñÿ, à îíà ñïîêîéíî íàáèðàëàñü îïûòà, ðàáîòàëà íàðàâíå ñ ïðîôåññèîíàëàìè, äàæå, åùå áóäó÷è âîëîíòåðîì, áûëà äîïóùåíà ê ñâÿòàÿ-ñâÿòûõ ôèíàíñîâûì ñèñòåìàì, è äîæèäàëàñü ñâîåãî çâåçäíîãî ÷àñà. Äîæèäàëàñü è äîæäàëàñü - âíà÷àëå ïðåäëîæèëè ðàáîòó íà íåïîëíóþ ñòàâêó, à íåñêîëüêî ïîçæå è full time. - ×òî æå âû ïîñîâåòóåòå òåì, êòî â ñîìíåíèè ñòîèò íà «ïåðåêðåñòêå òðåõ äîðîã»? - ß õî÷ó ñêàçàòü òî, ê ÷åìó ïðèøëà íå ïî êíèæíûì ñîâåòàì, à ÷åðåç ñâîé ñîáñòâåííûé îïûò, ñâîè ñîáñòâåííûå íàáèòûå øèøêè, ïîðîé ñëåçû óñòàëîñòè, ïîòîì óñòóïàþùèå ìåñòî ñëåçàì ðàäîñòè, – íå áîéòåñü! Íå áîéòåñü ñëîæíîñòåé, íå áîéòåñü âîçðàñòà, ðàáîòàéòå, äîáèâàéòåñü, è âñå îáÿçàòåëüíî ñáóäåòñÿ. Íà æèçíåííîì ïóòè ìíå âåçëî íà õîðîøèõ ëþäåé. Òàê ïîâåçëî ñ MBS Business School è ñ íûíåøíèì êîëëåêòèâîì ãîñïèòàëÿ, êîòîðûì ÿ áëàãîäàðíà çà âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòüñÿ. Íî ýòî íå ïðîñòî óïàëî ñ íåáåñ, à äàíî ìíå çà ïîñòîÿííóþ æàæäó çíàíèé è ñèëó âîëè. Æåíùèíû íèêîãäà íå ñäàþòñÿ! Ñ ñàìûìè èñêðåííèìè ïîæåëàíèÿìè óñïåõà Ýëëà Ãîðåëèê, Áðóêëèí.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

áîëüøàÿ êîìàíäà ïðîãðàììèñòîâ, ïðè÷åì íå ñàìûõ ïëîõèõ, îñòàëàñü áåç ðàáîòû. Ýòà ó÷àñòü ïîñòèãëà è Ýëëó. ×òî äåëàòü? Ñëîæèòü ðóêè, âïàñòü â äåïðåññèþ, ïîïëûòü ïî òå÷åíèþ… Âîçìîæíî, êòî-òî è âûáðàë áû äëÿ ñåáÿ òàêóþ äîðîãó, íî òîëüêî íå Ýëëà. Íåò-íåò, ÿ íå ñòàíó ñåé÷àñ ðàññêàçûâàòü î åå òàéíîì ñòðåìëåíèè ê ìåäèöèíå. ×åãî íå áûëî, òîãî íå áûëî. Ïðîñòî âäóì÷èâî îãëÿäåâøèñü âîêðóã, îíà îïðåäåëèëà íà òîò ìîìåíò âåñüìà âîñòðåáîâàííîé áûëà ïðîôåññèÿ ñïåöèàëèñòà ïî áèëëèíãó è êîäèðîâàíèþ. Âñêîðå Ýëëà Ãîðåëèê ñòàëà ñòóäåíòêîé îòäåëåíèÿ Medical Assistant MBS Business School. Õîòÿ áûëî åé óæå íà òîò ìîìåíò, ñêàæåì - çà 40… Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷åëîâåê íå ñëîìàëñÿ è óæå â òðåòèé ðàç êàðäèíàëüíî èçìåíèë ñâîþ æèçíü. Äà, êîíå÷íî, è óðîâåíü àíãëèéñêîãî ó íåå áûë íåïëîõîé è êîìïüþòåð íå ñòàë ïðåãðàäîé. Ýòî - áåíåôèòû. Íî âîò è âñ¸, à â îñòàëüíîì - îíà áûëà òàêèì æå íîâè÷êîì-ïðîôàíîì, êàê è âñå îñòàëüíûå. - Åñëè ÷åñòíî, - äåëèòñÿ ñ íàìè Ýëëà, - ó÷èòüñÿ áûëî íåïðîñòî. Ôèíàíñàìè ÿ çàâåäîâàëà òîëüêî ñåìåéíûìè è áîëåå ïîíÿòèÿ íå èìåëà. Íî ÿ ïðèâûêëà äîáèâàòüñÿ öåëè è áûòü â ñâîåé îáëàñòè ëó÷øåé. Ïîýòîìó íå òîëüêî óñåðäíî äåëàëà äîìàøíèå çàäàíèÿ,íî è ïîñòîÿííî çàãëÿäûâàëà âïåðåä. Êîãäà ìû ïîäõîäèëè ê î÷åðåäíîé òåìå, ó ìåíÿ óæå áûëî î íåé íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå è ñâîè âîïðîñû. Ìíå âñåãäà íðàâèëîñü ïîçíàâàòü íîâîå, òåì áîëåå, êîãäà òåáå ïîìîãàþò òàêèå äîñòîéíûå

Р усская РЕКЛАМА

CONCORD RUSAM

Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, à ìîæåò, è òîãî áîëåå, ìíå äîâåëîñü áåñåäîâàòü ñ î÷åíü ìíîãèìè âûïóñêíèöàìè MBS Business School. Íà ïåðâûé âçãëÿä, â èõ èñòîðèÿõ ïðîñëåæèâàåòñÿ îäíà îáùàÿ íèòü – «ó÷èëàñü – âûøëà íà ðàáîòó – äîâîëüíà». Íî íà ñàìîì äåëå, êàêèå æå îíè ðàçíûå, ìîè ãåðîèíè, è íàñêîëüêî ðàçëè÷íû èõ æèçíåííûå è ïðîôåññèîíàëüíûå äîðîãè! À âåäü ãëàâíàÿ öåëü íàøèõ ïðàâäèâûõ èñòîðèé - íå èñïîëíåíèå õâàëåáíûõ îä MBS Business School, õîòÿ øêîëà, íåñîìíåííî, çàñëóæèâàåò ñàìûõ ïîçèòèâíûõ îòêëèêîâ, à æåëàíèå äîíåñòè äî êàæäîãî, êòî îñòàíîâèò âçãëÿä íà ýòîì ìàòåðèàëå, ïðîñòóþ èñòèíó – êàê áû íè ñêëàäûâàëèñü îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè æåëàíèè âñå âîçìîæíî è âñå äîñòèæèìî! Íó à ñåãîäíÿ î ñåáå ðàññêàæåò î÷åíü ðàññóäèòåëüíàÿ è ñïîêîéíàÿ áûâøàÿ ðèæàíêà Ýëëà Ãîðåëèê. Ñâîé ïóòü â èììèãðàöèþ îíà âìåñòå ñ ñåìüåé íà÷àëà åùå 20 ëåò íàçàä. Ïðèåõàâ óæå ñëîæèâøèìñÿ ÷åëîâåêîì, ñ ñåðüåçíîé ïðîôåññèåé èíæåíåðà-ñòðîèòåëÿ, Ýëëà íå ñïàñîâàëà ïåðåä òðóäíîñòÿìè íåèçâåäàííîé æèçíè, à íà÷àëà åå, ÷òî íàçûâàåòñÿ from scratch, ïðè÷åì â ñîâñåì íîâîé îáëàñòè – âûó÷èëàñü ïðîãðàììèðîâàíèþ, è âîñåìü ëåò óñïåøíî ïðîðàáîòàëà â îäíîé èç êðóïíûõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà. Êàçàëîñü áû, âñå, êàê íåëüçÿ ëó÷øå – î ÷åì åùå áåñïîêîèòñÿ? Íî ÷åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à Á-ã ðàñïîëàãàåò, êàê âû çíàåòå, â íà÷àëå íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ

891-128-14

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

• •New York, NY 10005 160 Pearl Street, 3rd Floor,


лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 6

CRIMINAL JUSTICE лБлЊлълЏлълњлЮлълЋ лАлБлћлълЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлъ лалљлЉлълблљ лў лЊлљлалљлЮлблўлалълњлљлЮлЮлљл»л» лЪлалљлџлблўлџлљ лњ:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo лЪлъ лБлЊлълЏлълњлЮлълюлБ лЪлалљлњлБ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo лљ лблљлџлќлЋ лАлЪлалълАлўлблЋ лЮлљлА ┬Флџлљлџ лАлблљлблг лЪлълЏлўлдлЋлЎлАлџлўлю лўлЏлў лЪлълќлљлалЮлФлю┬╗

837149

ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

лџлблъ лўлюлЋлЋлб лЮлљ лГлблъ лЪлалљлњлъ. лЌлљ лўлЮлцлълалюлљлдлўлЋлЎ лЌлњлълЮлўлблЋ лЪлъ лЉлЋлАлЪлЏлљлблЮлълюлБ лблЋлЏлЋлцлълЮлБ:

ла ��ЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

1-877-440-1891

Рёќ11 (935) 18 - 24 л╝л░ЛђЛѓл░ 2011 2011Рђб Рђбwww.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

лЉлалБлџлЏлўлЮ лўлЏлў люлљлЮлЦлГлблблЋлЮ WWW.ASA.EDU

1-877-560-3724 837148

639-180


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

857-48

Ìàòåìàòèêà + àíãëèéñêèé ÿçûê

Óìíèêè è óìíèöû èñàòü ï ò å à â å ï ñ òî íå ó ûé! Åñëè êòî- åìÿ» - îí íå ãëóï ð òåñò «íà â

Åñëè êòî-òî ñëèøêîì óìíûé – îí íå äîëæåí ñêó÷àòü â êëàññå!

ìîæåò å í î ò Åñëè êòî î÷èòüñÿ – ñîñðåäîò ñòÿïà! îí íå ðà

Êàæäîìó ðåáåíêó ïðîñòî íóæåí ñïåöèàëüíûé ïîäõîä!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5 ÄÎ 16 ËÅÒ Ìàòåìàòèêà – Ëîãèêà – Àíãëèéñêèé – Êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ – Ñêîðîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü – Èíòåðåñíûé èãðîâîé ïîäõîä ÌÛ ÍÀÓ×ÈÌ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÎÖÅÍÊÀ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ

îò ñóïåð-òàëàíòîâ äî íåóñïåâàþùèõ â øêîëå

347-216-4309 718-271-5577 2880 West 12th Street, Suite #2 6237, 99 St, Rego Park, Queens NY 11374 Brooklyn, NY 11224

Ëó÷øèé ïîäàðîê äåòÿì – îáðàçîâàíèå â

912-230

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Åñëè ïëîõ êòî-òî øêîë î ó÷èòñÿ òóïîéå – îí íå â !

ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÛË ÒÀÊÈÌ?

Åñëè öåëûé äåíü êòî-òî ã äâîðå – îí í îíÿåò âî å ëåíòÿé!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

www.LearnEnglish-NYC.com

E S U O H N E OP

GH KINGSBOMRMOUUNITY CO EGE COLL

OFFICE OUIFNG EDUCATION CONTIN

urse! o c ts! n e e e m r h f s e a r ee ref r ce to win F n a n h o i c s s a i g m in Free ad rizes includ

uage g n a l d n seco a s a d h . s i e l . g g n e g g n i n swimm accounti g n i n rough! n

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Door P

e r a c h t l a he nse prep event pla and much more at Kingsbo ... i lice

s s e n t i f t l du a s r 11 e t 0 u 2 p , 3 com 2 ch r a M , y a d oor l s F e d n n d 2 e da nW n u t o R join us o C 2 5 he M A 0 t 5 n i . 8 m 6 p .3 8 1 7 l at 6:30 l a c ation tax

fo r i n fo r

935--127

m

Kingsborough Community College Office of Continuing Education 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 www.kingsborough.edu

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


B 9

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ: • MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA 513-279

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

932-79

CORPORATE TRAINING


• ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ

CONCORD RUSAM

757-86

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

CORD •RCUOSN AM INC.

• Õîòèòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé

íà ôåäåðàëüíûé ëàéñåíñ ÒÅÕÍÈÊÀ ÏÎ ÇÀÁÎÐÓ ÊÐÎÂÈ èëè (è) ÒÅÕÍÈÊÀ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÝÊÃ? Ìû îáåñïå÷èì Âàñ äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è ïîäãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ñîîòâåòñòâóþùèå ëàéñåíñû

• Ïîëó÷èòå ñàìóþ âîñòðåáîâàííóþ ñïåöèàëüíîñòü â Àìåðèêå NURSING ASSISTANT (CNA) ÈËÈ PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT), êîòîðàÿ âêëþ÷àåò ëàéñåíñû:

- ÝÒÎ: • Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

NURSING ASSISTANT + EKG + PHLEBOTOMY TECHNICIAN

• Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè

HOME HEALTH AIDE (HHA)

ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

• Îáåñïå÷èì òåîðåòè÷åñêóþ è ïðàêòè÷åñêóþ áàçû è

ïîäãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ñîîòâåòñòâóþùèå ëàéñåíñû (ýêçàìåíû ïðîâîäÿòñÿ ïðÿìî ó íàñ â øêîëå)

212-619-2260 • 212-619-2280 • TOLL FREE 877-787-4500 • FAX 212-619-2263

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

УГОЛОК ДАНТИСТА

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

УНИКАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ДЕСЕН Британские стоматологи предложили уникальную терапию, позволяющую навсегда избавиться от чувствительности зубов, вызванной рецессией десен - снижением уровня десен и обнажением корня зуба, пишет The Daily Mail. реди причин развития данного заболевания называется целый ряд факторов, начиная с хронических болезней десен, слишком грубой чистки зубов, заканчивая скрежетем зубов по ночам – бруксизмом. В число симптомов входят чрезвычайно повышенная чувствительность на горячее и холодное. В отдельных случаях могут даже расшатываться и выпадать зубы. Как только линия десны сдвигается, нет никаких шансов, что она вернется на прежнее место сама. Традиционно до недавнего времени расстройство лечили, заполняя пробел особой субстанцией. Однако это требует сверления зуба, разрушения здоровой эмали и не дает пожизненную гарантию. Новый же подход принципиально отличается. Технология называется «пересадка десны» и известна как AlloDerm. Надо сказать, AlloDerm изначально изобрели для пациентов, которым требовалась реконструкция груди после мастэктомии (ампутации молочных желез), для лечения грыжи и проблем со стенками брюшной полости. Методика предполагает использование коллагена, полученного из донорской человече-

С

ской ткани. Так, удаляется кожа, клетки и ДНК, а затем полученный материал внедряется в линию десны человека. После пересадки кровеносные сосуды тут же начинают проникать в коллаген и в итоге десны отрастают. На лечение одного зуба под местной анестезией, уходит от 15 до 20 минут. Болезни десен – одни из самых распространенных проблем, с которыми сталкиваются специалисты и пациенты. К примеру, упомянутая выше рецессия десен с возрастом поражает многих людей. Данное заболевание можно описать, как потерю уровня десны с уменьшением ее объема. В результате оголяются корни и шейки зубов, что доставляет человеку массу неудобств, ведь увеличивается чувствительность к термическим и химическим раздражителям. Причин развития данного заболевания можно назвать много. В первую очередь, это общие воспалительные процессы в тканях пародонта. Поэтому лечение

расшатыванию и потере зубов. Что касается генерализованной рецессии, то она нередко поражает пожилых людей. В итоге со временем зубы приобретают подвижность, и им становится трудно выдерживать нагрузки, возникающие при жевании. Лечение рецессии – непростой процесс. Иногда требуется повторное вмешательство. На данный момент используются наработки пластической хирургии (закрытие оголенных корней) вкупе с устранением самой причины возникновения заболевания. Разработка новых методов терапии – важный процесс. Однако трудно сказать, как скоро будет пройден путь от научных лаборатории до врачебных кабинетов.

ГЕЛЬ ДЛЯ ПРОТЕЗОВ ОПАСЕН? Американские ученые выяснили: избыток цинка в организме женщины может навредить здоровью. есмотря на то, что цинк необходим организму, его переизбыток становится причиной плохого усвоения меди, приводя к ее недостатку. Изыскание опубликовано в журнале General Dentistry reports, сообщает «Hot-Info.ru». Исследование было проведено Академией Общей Стоматологии в Чикаго под руководством профессора Джея фон Фраунгофера. Оказывается, избыток цинка встречается у женщин чаще, если они носят зубные протезы. В ходе научной работы эксперты обнаружили, что гели, созданные для фиксирования протезов, содержат большое количество цинка. Их эксплуатация возможна только строго по ин-

Н

может потребовать комплексного подхода. Потом, неправильные движения зубной щетки, травмирующие десны, и привычка держать что-нибудь во рту типа ручки или карандаша могут сыграть злую шутку. Рецессия бывает локальная и генерализованная. В случае локальных изменений, бывает, виноваты плохо поставленные коронки и страсть к пирсингу, который вообще может привести к

струкции. Так, гель нужно наносить несколькими точками или тонкой полоской. В среднем упаковки геля должно хватать на 10 недель минимум при ежедневном использовании. Но женщины часто используют больше геля, чем полагается, из-за возрастных изменений челюсти. Однако мало, кто из них знает, что цинк токсичен и способен накапливаться в организме человека. В результате у женщин, носящих протезы, появляются симптомы отравления: тошнота, боли в животе, нарушение пищеварения. А дефицит меди, вызванный переизбытком цинка, делает зубы и кости хрупкими. Также начинают выпадать волосы, ногти становятся ломкими. В связи с этим эксперты рекомендуют не употреблять в пищу большое количество красного мяса, морепродуктов, бобов и яиц. Все эти продукты имеют высокое содержание цинка, что способно еще больше усугубить ситуацию.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


824-152

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

934-109

212-840.7111• Fax:212-719-5922

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

916-80

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

930-208

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì?

Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Center for Insurance Ñareers Íàó÷èò âàñ:

Ðàáîòàòü, êîãäà ïîæåëàåòå Ñîçäàòü îáåñïå÷åííîå áóäóùåå Ñàìîìó ñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó Çàðàáîòàòü ñîëèäíûé êàïèòàë Íàøè êóðñû ïîçâîëÿþò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê!

âî éñò î ð ñò äîó ó ð Ò

Center for Insurance Careers Îòäåëåíèå:

Êóðñû ðàñïîëîæåíû â:

Áðóêëèíå Êâèíñå Ìàíõýòòåíå

921-144

№11 (935) 18 - 24 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

НАШИ ДЕТИ

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå!

1 (877) 767-0634

ДРУЖБА СПАСАЕТ ОТ ДЕПРЕССИИ В последнем исследовании ученые из Университета Конкордия и Университета Вермонта предположили: дети, не имеющие друзей, рискуют пострадать от депрессии в подростковом возрасте. зыскание опубликовано в журнале Development and Psychopathology, сообщает The Times of India. Автор изыскания Уильям М. Буковски, психолог Центра по исследованиям развития человека, поясняет, что для большинства стеснительных и замкнутых детей друзья могут стать своеобразным способом защиты от грусти. Замкнутый же образ жизни отрицательно скажется на его будущем, так как со временем у замкнутых детей развивается высокий уровень депрессивных чувств. Всего в исследовании участвовало 130 девочек и 101 мальчик, учащиеся с третьего по пятый класс в школе. Тестируемым было предложено оценить, стеснительные они или предпочитают

И

одиночество. Оказалось, те, у кого есть друзья, менее склонны к депрессии, нежели дети, которые предпочитают одиночество. Так, специалисты пришли к выводу: дружба позволяет нивелировать эффект от замкнутости, способствуя быстрому восстановлению душевных сил и защищая от депрессии и тревоги. Эксперты добавляют: когда дети изолированы и исключены из группы сверстников, у них увеличивается риск депрессии, а показатель негативных чувств возрастет в течение подросткового периода. Чтобы избежать изолированности от сверстников, нужно подружиться хотя бы с одним человеком, советуют исследователи.

«Единственный друг поможет защитить замкнутых и застенчивых детей. Наше исследование подтверждает высокую значимость дружбы, работающую наподобие щита от негативного социального опыта»,- комментирует Буковски.


B 13

Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ

Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

928-80

(347) 668-8475

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎ