Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 10 (1090) March 7, 2014 320 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ Ñ 8 ÌÀÐÒÀ! 1054-218

• MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

One Rockefeller Plaza, 11th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM ÑØÀ

ÁÎÃÀ×ÀÌ ÂÑÅ ÍÈÏÎ×ÅÌ còð. D 32

.................................................................................................

A 23

îæèâèëèñü ...........................................................................

A 23

ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈÊÈ ÎÁÙÅÑÒÂÎ

ÍÎÂÛÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÈ

óãðîæàþò Àìåðèêå .........................................................

C1

1066-65 BUSINESS FAMILY LAW LANDLORD/TENANT HEARINGS MEDICAL MALPRACTICE • PERSONAL INJURY

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. C 17

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 53 1058-76

ÄÝÂÈÄ ÑÒÎÐÎÁÈÍ 219 BROADWAY, 17 FLOOR, NY, NY 10007

còð. C 94

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

1089-75


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Áûñòðîå è óñïåøíîå çàâåðøåíèå äåëà Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè Íüþ-Éîðêà Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì â äðóãèõ øòàòàõ Îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óñïåõà

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

• • • •

ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Âèçèòû äîìîé è â ãîñïèòàëü Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÓ×ÀÞÒ WELFARE, SSI, MEDICARE, MEDICAID, À ÒÀÊÆÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. • Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÂÀØÅ ÄÅËÎ Ê ÍÀÌ

26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn, NY 11242

745-200


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

651-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

ПОМОЖЕМ!

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY сотрудница (paralegal) Анна говорит порусскиïî-ðóññêè

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

KADANOFFLAWNY.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection) 1022 Avenue P Brooklyn, NY 11223 tel. 718-998-3600

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ À À ТÒА ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛА ËЕÅ ÏË ÎП О ÎСÑЛ О Ï П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О К Ê О Ь Ü Г Ã Л Ë Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН ЕÅШ ß ÈЯ ÍИ ЕÅН УÓСÑПÏ РÐШ Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ВÂЕÅ А À А З À Ç Л Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

Р усская РЕКЛАМА

113 East 64th Street, 2nd Fl. New York, NY 10065 tel. 212-988-6800

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

ДЕМОКРАТЫ ВЫБИРАЮТ ХИЛЛАРИ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А22

ЛЬГОТЫ, О КОТОРЫХ НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А28

ВО ЧТО ОБХОДЯТСЯ ДОРОГИ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А29

ТЮРЕМНЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ

ОБЩИНА .............................. С81

ЮРИЙ СЕРГЕЕВ: «НАРОД ВЫБРАЛ СВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО»

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D12

ПОМОЩЬ ДЕТЯМ НЕЛЕГАЛОВ

УКРАИНА ..............................А34

КАКИМ МОЖЕТ БЫТЬ БУДУЩЕЕ

МЕДИЦИНА..........................В18

УХОД ЗА ЗУБАМИ ПРЕДОТВРАТИТ АРТРИТ

ИНТИМ .................................D51

СЕКС ПОСЛЕ 50-ТИ: ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ ЭФФЕКТ

ЗВЕЗДЫ................................А67

ВЛАДИМИР ПОЗНЕР – САМЫЙ СТИЛЬНЫЙ

СПОРТ...................................А38

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

УРОКИ ЛИДЕРСТВА

НЕДВИЖИМОСТЬ ................D33

ЯНВАРСКИЙ СЮРПРИЗ

ГОРОСКОП ............................А62 ЮМОР...................................А68

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А24 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A27,B48 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А26 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ А41 НЬЮ-ЙОРКА НОВОСТИ МОДЫ А61 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D42 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B41 НАШИ ДЕТИ B58 РАСПРОДАЖА B74 РЫНОК D33 НЕДВИЖИМОСТИ С42 БЕНЕФИТЫ ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C30 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C54 СКАНВОРДЫ A70, D30, 58 B 75, 78, 84, КРОССВОРДЫ C 43, 45, 56, 69, 91, D30, 58

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Российские СМИ убеждают аудиторию, что революционные события на киевском Майдане были подготовлены американцами. Кремлевские агитаторы стремятся затушевать тот факт, что истинной движущей силой народного возмущения стал коррупционный режим и его олицетворение – президент Виктор Янукович. Именно коррупция, правовой беспредел, падение уровня жизни населения на фоне сказочной жизни «слуг народа» стали той искрой, которая и разожгла пламя февральской революции. Теме украинских событий посвящены такие материалы: «Каким может быть будущее?» - стр. А34, «Настоящая мафия, которая разграбила Украину»- стр. А38 «Смотрящий» по Украине переплюнул президента и прокурора» - стр. А43. Секция А В 2012 году более миллиона американских налогоплательщиков пострадали от действий мошенников, которые воспользовались их личными данными. Люди надеялись на денежный возврат, но так его и не дождались. В нынешнем налоговом сезоне может вновь повториться. Что надо знать, чтобы не стать жертвой злоумышленников? Подробности в материале «Налоговые мошенники оживились» - стр. А23. Секция В Из материалов на медицинскую тему отметим такие материалы: «Как худеть после зимы: советы экспертов» - стр. В68, «Дефицит железа приводит к инсульту» - стр. В15, «Самый безопасный способ лечения гипертонии» - стр. В18. Секция С «Новые наркотики угрожают Америке» - стр. С1. Фантазия производителей наркотических средств кажется неисчерпаемой. То один, то другой новый препарат появляется на рынке, в дополнение к уже имеющимся препаратам. В прошлом году представители федерального Агентства по борьбе с наркотиками обратили внимание на возросшее потребление молодежью производного от наркотика MDMA препарата «Молли». Тревога правоохранителей возросла после гибели двух молодых людей во время музыкального фестиваля в Нью-Йорке, еще четырех участников данного мероприятия удалось спасти. 27-летний житель штата Вашингтон Николай Калачик в октябре прошлого года угрожал местному полицейскому Илье Ботвиннику, что убьет его, а также взорвет здания судов графства Кларк. Читайте статью А. Гранта «Русский» террорист из Вашингтона» - стр. C94. Секция D «Кто получит Медикейд в Нью-Йорке» - стр. D32. Реформа здравоохранения позволит не только малоимущим ньюйоркцам, но и работающим жителям штата с небольшими доходами претендовать на страховой полис. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А40-42 А43-49 А63 А60

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А51-54

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-14 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B15-17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-52,88 МАССАЖ MASSAGE B60,61 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B63-67 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B53-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B69-73 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B74-85 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D57 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B86,87

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-31

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C31-35 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C36,37 АВТОМОБИЛИ AUTO C39-43 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C44-47,100 РАБОТА HELP WANTED C48-97 РОЗЫСК WANTED C97 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-23,60 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D20 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D24 БИЗНЕС BUSINESS D27-29 КВАРТИРЫ В РЕНТ D31-43 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : :::5865(.&20

B34,36,40,42 А50,64,65,67

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D44-56 D54 D56 D44,45 D59


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

876-160

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 998-50

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ& ɫɬɪ

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

САНКЦИИ БЕЛОГО ДОМА

Президент Обама приказал заморозить активы и запретить въезд в страну лицам, которые угрожают суверенитету и территориальной целостности Украины.

П

резидент подписал указ о наказании граждан России и Украины, которые ответственны за вторжение в Крым, что способствовало обострению отношений в духе «холодной войны». В Белом доме рассказали, что указ является «гибким инструментом, который позволит [Соединенным Шта-

там] ввести санкции против тех, кто наиболее вовлечен в процесс дестабилизации Украины, включая военное вторжение в Крым, а также прибегнуть к другим мерам, в случае, если ситуация ухудшится». Белый дом провел телефонный брифинг для журналистов. Неназванный представитель администрации объяснил, что на данный момент конкретные лица и компании не внесены в список финансо-

ГАЗЕТА

вых санкций, однако указ президента предоставляет возможность сделать это в любой момент в будущем, в зависимости от развития ситуации в Украине. По его словам, это посылает «сильный сигнал», что нарушение суверенных границ другого государства не может остаться безнаказанным. «Не может быть такого, чтобы легитимное правительство страны исключали из процесса принятия решения по поводу части ее территории», – сказал он, добавив, что время заявления о санкциях не связано с референдумом по Крыму. Представитель администрации также заявил, что США «нисколько не обеспокоены» угрозами России принять ответные меры. «Мы видели высказывания на эту тему; это никак не влияет на наш процесс принятия решений, – сказал он. – Россия уже увидела сокращение акций на биржевом рынке, у них очень хрупкая экономика. Если Россия будет продолжать (усугублять) этот кризис, ее экономика будет подвергаться дальнейшей изоляции. Чем больше будет эскалация, тем выше будет цена. Мы считаем, что со временем уязвимость будет существенной, и это повлияет на их решения». Представитель Белого дома также добавил, что в эти дни США в диалоге с восточноевропейскими союзниками подтверждают обязательства в отношении их безопасности. В администрации также подчеркнули, что все решения по поводу статуса Крыма или любой другой части Украины должны решаться с ведома действующих властей в Киеве. В дополнение Госдепартамент США вводит ограничение на выдачу виз определенному кругу официальных и гражданских лиц, которое будет заключаться в отказе в визах тем, кто ответственен или замешан в создании угрозы суверенитету и территориальной целостности Украины.

ПРАВЫЕ НЕДОВОЛЬНЫ ПРЕЗИДЕНТОМ

«Как утверждают аналитики, появление на карте мира горячих точек, таких как Украина и Сирия, наглядно пока-

ǏǟǛǝǚǕǗǙǍǝǟǍ

АМЕРИКАНЦА МАРКА БРОНОВСКОГО

обвиняют в хищении $135 млн

зывает уменьшение влияния президента Обамы в международных отношениях и устойчивость власти его давнего соперника, российского президента Владимира Путина», - пишут Дейв Бойер и Гай Тейлор в статье в консервативной The Washington Times.

«П

утин прекрасно понимает, что заявления Барака Обамы продолжатся, но за ними не последует реальных действий со стороны США», - заявил бывший постпред США при ООН Джон Болтон. США «слишком сильно сдают позиции по отношению к Путину», заявил Курт Фолькер, исполнительный директор Инсти-

тута международного лидерства Маккейна в Аризонском государственном университете. «По словам Фолькера, неудачные попытки взять верх над Россией свидетельствуют о более масштабной тенденции, в рамках которой администрация избегает усилий сделать мировое лидерство основным пунктом своей внешней политики», - говорится в статье. «Некоторые аналитики утверждают, что Обама выбрал осторожный и продуманный курс на нейтралитет, контрастирующий с опасным и дорогостоящим милитаристским авантюризмом своего предшественника», - отмечают Бойер и Тейлор. Обама заявил, что не рассматривает кризисы на Украине и в Сирии как часть стратегического противостояния между США и Россией. «Наш подход... состоит не в том, чтобы видеть в этом шахматные партии времен холодной войны, которые мы разыгрываем с Россией», - заявил Обама, подчеркнув приоритет самоопределения

украинского и сирийского народов. «Главной сдерживающей силой для администрации Обамы служит установившийся внутри США консенсус - о том, что после двух войн вовлечение в дела других стран либо пользуется ограниченной поддержкой, либо вообще не поддерживается», - заявил Роберт Литвак, аналитик по Ближнему Востоку в Международном центре Вудро Вильсона в Вашингтоне. «Консерваторы обеспокоены тем, что подход Обамы к этим конфликтам создает вакуум власти, который поощряет таких лидеров, как Путин и Асад»,- говорится в статье. Заместитель пресс-секретаря Белого дома Джошуа Эрнест попытался отвести эти обвинения, отмечает газета. «Не в интересах России и не в интересах всего мира, чтобы на Украине продолжались насилие и нестабильность, - заявил Эрнест. - Я думаю, что не в интересах России, как они сами говорят, чтобы их государство-сателлит Сирия разошлось по швам из-за какихто сектантских расхождений».

ДЕМОКРАТЫ ВЫБИРАЮТ ХИЛЛАРИ

Согласно недавнему опросу, 82% демократов хотят, чтобы бывшая госсекретарь Хиллари Клинтон баллотировалась на пост президента в 2016 году.

О

прос New York TimesCBS показал, что Клинтон имеет мощную поддержку внутри своей партии. Ее поддерживает больше людей, чем любого другого кандидата в президенты от той или иной партии. Только 13% демократов не хотят, чтобы она баллотировалась. Из независимых избирателей ее поддерживает 52%. Вице-президент Байден оказался на втором месте. 42% демократов считают, что он должен баллотироваться в президенты, а 39% думают, что не должен. Демократы плохо знакомы с остальными потенциальными кандидатами, чтобы принять взвешенное решение. Среди этих кандида-

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ЧЕЛСИ РАССКАЗАЛА О ЛИЧНОМ

Бывшая «первая дочь» страны Челси Клинтон заявила, что даже она не знает, будет ли ее мать баллотироваться на пост президента в 2016 году.

«М

ой хрустальный шар не прозрачнее, чем ваш», — настаивала она в своем выступлении на конференции, посвященной правам человека. Но она рассказала присутствовавшим о том, каково ей было расти в семье выдающихся политиков. По словам Челси, она воспитывалась в семье, где не терпят бездействия и инертности. До недавнего времени дочь Билла и Хиллари Клинтон всячески подчеркивала свое право на частную жизнь. В 2008 году она даже попала под огонь критики за отказ пообщаться с 9-летним репортером. Но в поПродолжение на стр.А14

Law Office of

Íàöèîíàëüíûé öåíòð îïåðàòèâíîé ïîääåðæêè æåðòâ òîðãîâëè ëþäüìè ÿâëÿåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé áåñïëàòíîé êðóãëîñóòî÷íîé “ãîðÿ÷åé ëèíèåé”, ñïîíñèðóåìîé èíèöèàòèâîé “Ïîëÿðèñ ïðîäæåêò” (“Polaris Project”).

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

1078-146

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Òîðãîâëÿ ëþäüìè ýòî ñîâðåìåííàÿ ôîðìà ðàáñòâà. Òîðãîâöû ëþäüìè èçâëåêàþò ïðèáûëü çà ñ÷åò êîíòðîëÿ è ïðèíóæäåíèÿ äðóãèõ ëþäåé. Îíè çàïóãèâàþò ñâîè æåðòâû, îáìàíîì çàñòàâëÿÿ èõ ðàáîòàòü íà ñâîèõ ãîíèòåëåé è ñëóæèòü èì. Ïðèìåíÿòü ñèëó èëè óãðîæàòü ÷åëîâåêó, ÷òîáû ïðèíóäèòü åãî îòðàáîòàòü ñâîé äîëã, - ïðîòèâîçàêîííî. Òîðãîâëÿ ëþäüìè íàðóøàåò ôåäåðàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî è ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì â êàæäîì øòàòå. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò æåðòâàì òîðãîâëè ëþäüìè âîçìîæíîñòè, íåçàâèñèìî îò èõ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ íàìåðåâàåòñÿ âûäåëèòü çíà÷èòåëüíûå ðåñóðñû íà ðàññëåäîâàíèå ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ òîðãîâëåé ëþäüìè, è óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå âèíîâíûõ.

Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Это заявление, сделанное за несколько недель до того, как закончится прием заявок на страховки, означает, что только в феврале, возможностями, предоставленными Obamacare, воспользовались около 700 тысяч человек. Ведь ранее в минувшем месяце администрация Белого дома сообщила, что на «страховые биржи», по состоянию на конец января, обратилось менее 3,3 млн американцев. Однако стоит учитывать, что количество тех, кто действительно приобрел полис, на самом

сайта, который не функционировал на протяжении всего первого месяца. Так что теперь, когда ошибки исправлены, нет, вроде бы, никаких препятствий для практической реализации данного закона.

Р усская РЕКЛАМА

На встрече с волонтерами группы Organizing for Action (OFA), состоявшейся в Вашингтоне, президент Обама заявил, что в настоящее время около 4 млн американцев приобрели полисы медицинского страхования с помощью

«У

же свыше 4 млн граждан выбрали качественное и недорогое медицинское страхование, — подчеркнул он. — Обратите внимание на эту цифру. В ней не учтены еще 3 млн молодых людей, которые получили возможность остаться на плане своих родителей. Таким образом можно быть уверенным, что во всей Америке стало больше тех, кто может рассчитывать на более благоприятные условия».

деле может быть существенно меньше. По оценке аналитиков, порядка 20% зарегистрировавшихся на биржах еще не заплатили за первый месяц, и, таким образом, формально у 800 тысяч из вышеупомянутых 4 млн еще нет действующей страховки. Более того, приведенные данные вызывают сомнение в том, что администрация реализует свои планы. Ведь, по изначально проведенной оценке Бюджетного офиса Конгресса, до 31 марта биржами должны были воспользоваться 7 миллионов человек. И хотя впоследствии, когда с сайтом Obamacare начались проблемы, эта цифра была снижена на 1 млн, вряд ли удастся ликвидировать статистическое «отставание» примерно на 2 миллиона за март. В этом случае, впрочем, можно предположить, что количество тех, кто будет регистрироваться в конце года, когда начнется очередной этап записи желающих, окажется больше ожидаемого. Ранее вице-президент Джозеф Байден признал, что претворение реформы идет не совсем гладко, и предположил, что реальное количество застрахованных окажется меньше запланированного. Обама же в свою очередь на встрече с представителями OFA подчеркнул, что главной бедой стали проблемы в работе

1068-86

4 МЛН ПОЛУЧАТ ПОЛИС

«бирж», создание которых было предусмотрено законом о реформе здравоохранения.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

тов — сенатор Элизабет Уоррен (22%), губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо (17%) и губернатор штата Мэриленд Мартин О’Мэлли (3%). Фаворитом у республиканцев является бывший губернатор Флориды Джеб Буш. 41% республиканцев хотят, чтобы он баллотировался на пост президента в 2016 году, а 27% выступают против. Сенатор Рэнд Пол занимает второе место. 39% опрошенных республиканцев считают его достойным кандидатом в президенты, а 21% не хотят, чтобы он баллотировался. 32% республиканцев рассматривают в качестве кандидата сенатора Марко Рубио, а 15% считают, что он не должен баллотироваться. Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи пострадал от продолжающегося скандала с мостом Джорджа Вашингтона. 31% республиканцев хотят, чтобы он баллотировался, а 41% его не поддерживают. Только 24% республиканцев поддерживают сенатора Теда Круза, в то время как 15% не думают, что он должен баллотироваться.


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 следнее время она позволила себе несколько громких публичных выступлений и оказалась в центре внимания. В этих выступлениях Челси заверила слушателей, что пока не планирует начинать собственную политическую кампанию. Но есть тот, кто выиграет от публичности Челси: ее мать. Бывшая госсекретарь, которая стала своего рода громоотводом для критиков в связи с терактом в Бенгази, не говоря уже о вечных нападках по поводу сексуальных слабостей ее мужа, может извлечь выгоду из намеренных или невольных усилий Челси, направленных на то, чтобы «смягчить» суровый образ ее матери. Во время беседы с филантропом Мелиндой Гейтс Челси поделилась подробностями своих отношений с матерью. Она вспомнила, как позвонила ей, судорожно рыдая, после получения четверки на экзамене по химии в колледже, и как Хиллари ее успокоила. Больше она никогда не плакала, потому что поняла, что в ее жизни есть вещи, которые имеют для нее большое значение. Она благодарна маме за напоминание об этом. Неизвестно, надеется ли Челси укрепить имидж своей матери, но она так же печется о правах геев, как ее мама — о правах женщин. На конференции по правам человека дочь экс-госсекретаря провела параллель между этими двумя проблемами. «Моя мать часто говорит, что вопрос о правах женщин — огромная проблема XXI века, и я с этим полностью согласна, — заметила она, — но то же самое можно сказать о правах геев и лесбиянок. Хотелось бы думать, что прогресс действительно означает успех, и что наша работа заканчивается у зала Верховного суда. Для меня это главное в идеалах нашей страны — всегда идти вперед, к более совершенному обществу». В ближайшие недели Челси планирует еще несколько публичных выступлений, в том числе речь в Starr Women’s Hall of Fame в Канзас-Сити и программную речь на ежегодной конференции SXSW в Остине.

МНЕНИЕ О РОМНИ ПОЧТИ НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ

Согласно новому опросу Gallup, мнение общественности о Митте Ромни мало изменилось со времени президентских выборов 2012 года.

К

ак показали результаты недавно опубликованного опроса, 47% жителей Соединенных Штатов отзываются о нем положительно. При

этом непосредственно после выборов к нему благосклонно относились 50% респондентов. Согласно статистике, во время президентских кампаний 2008-го и 2012 годов рейтинг Ромни никогда не превышал 50%. Gallup начал проводить опросы обще-

ственного мнения по отношению к Ромни в 2006 году, когда он был еще губернатором штата Массачусетс. Последние результаты были получены во время опроса, проведенного с 6 по 9 февраля, вскоре после выхода на экраны документального фильма «Митт», посвященного жизни этого политического деятеля. Напомним, что в 2012 году Барак Обама победил Ромни, получив 332 голоса выборщиков против 206. Митт Ромни неоднократно заявлял, что не намерен баллотироваться на пост президента в 2016 году.

У АЙОТТЕ БОЛЬШИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

Cпросите у любых двух республиканцев, кого бы они выбрали на пост президента в 2016 году, и вы получите два разных ответа, но когда дело доходит до выбора вице-президента, они оказываются на редкость единодушными и называют имя сенатора Келли Айотте.

П

отенциальных кандидатов на пост президента много. Это Ранд Пол, Марко Рубио, Крис Кристи, Тед Круз, Скотт Уокер, Майк Пенс и многие другие. Любой из них может выиграть, разделив успех с консервативной восходящей звездой, которая зарекомендовала себя как добросовестный политик в штате, где пройдут первые праймериз в 2016 году. «У нее очень хорошие перспективы. Чем плох тандем ПенсАйотте или Уокер-Айотте?» — задается вопросом редактор Weekly Standard Билл Кристол. Оборона и внешняя политика сейчас невероятно актуальны, а в этом ей нет равных. И поскольку Айотте уже находится в коротком списке на должность вице-президента, она, возможно, захочет баллотироваться на более высокий пост. По сравнению с некоторыми другими потенциальными канди-

датами, резюме Айотте действительно впечатляет. Она пришла в Сенат в то же время, что Пол и Рубио, и имеет на два года больше опыта в качестве законодателя, чем Круз. Стив Шмидт, который руководил избирательной кампанией Джона МакКейна в 2008 году, отметил, что у других сенаторов-республиканцев, претендующих на этот пост, имеются огромные недостатки, в то время как у Айотте их нет. Существуют большие сомнения по поводу возможности их избрания и способности Пола принять мнение большинства Республиканской партии. Круз не имеет никаких шансов на общенациональном уровне, а Рубио навредил себе во время иммиграционных дебатов. Такова реальность для республиканцев. Айотте также является единственной яркой личностью из женщин, которая способна противостоять демократическому фавориту Хиллари Клинтон. Это особенно важно сейчас, когда Республиканскую партию обвиняют в войне против женщин. По словам Шмидта, сыгравшего важную роль в избирательной кампании Сары Пэйлин, ее урок?? показал, что кандидат-женщина должна суметь убедить избирателей в своей готовности в один прекрасный день стать президентом. У Келли в этом плане огромный потенциал, хотя она еще не прошла проверку на общенациональном уровне. Кроме того, Айотте может превратить войну против женщин в изюминку своей избирательной кампании, считает Шмидт. Она относится к редкой категории действительно способных женщин-политиков, которые могут прорваться на следующий уровень. Это не та должность, на которой можно учиться прямо на рабочем месте, но у нее достаточно опыта и знаний, и она способна взять этот барьер. Политические перспективы Айотте уже сделали ее мишенью некоторых хорошо обеспеченных

групп, которые решили понизить ее ставки. Созданная по инициативе бывшего мэра Майкла Блумберга организация «Мэры против незаконного оружия» (MAIG) потратила более миллиона долларов на кампанию против Айотте, критикуя ее за несогласие с некоторыми положениями законопроекта, посвященного контролю над оружием, после массового убийства в школе Sandy Hook. Представители MAIG отказались да-

вать комментарии по поводу того, является ли их кампания признанием, что Айотте вскоре может подняться на национальный уровень. Но многие рассматривают ситуацию именно в таком ключе. В 2012 году представители предвыборного штаба республиканского кандидата в президенты Митта Ромни рассматривали кандидатуру Айотте на пост вицепрезидента, но, в конечном счете, их выбор пал на конгрессмена Пола Райана. Их идея заключалась в том, что Ромни нужен был консервативный напарник, чтобы сбалансировать его умеренный послужной список на посту губернатора штата Массачусетс.

ПОДДЕРЖИВАЮТ ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ

За последнее десятилетие поддержка американцами однополых браков, которые впервые были узаконены в 2003 году штате Массачусетс, значительно возросла.

С

огласно недавно опубликованному опросу, в настоящее время эту идею поддерживает чуть более половины граждан. Опрос об отношении к лесбиянкам, геям, бисексуалам и транссексуалам проводился на фоне все более частых прецедентов, во время которых законодатели и суды разных штатов позволяют однополым парам вступать в брак. 53% из 4509 американцев, принявших участие в опросе Public Religion Research Institute, сообщили, что поддерживают однополые браки. При этом еще 10 лет назад, когда они были впервые легализованы в штате Массачусетс, их поддерживали только 32% американцев. Глава Public Religion Research Institute Роберт Джонс отметил, что опрос подтвердил результаты многих других исследований, которые показывают, что большинство американцев теперь выступают за однополые браки.

«Наш человек» в руководстве век С45


A 15

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

RVRMG www.rheingoldlaw.com

Rheingold, Valet, Rheingold, McCartney & Giuffra LLP Ðóññêîÿçû÷íûé àññèñòåíò: Âèêòîðèÿ Òî÷èíà (E-mail: vtochin@rheingoldlaw.com) www.Rheingoldlaw.com

113 EAST 37TH STREET, NEW YORK, NY 10016 TOLL FREE 888-335-9457 TEL. 212-684-1880 FAX 212-689-8156

ÍÀØ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÏÛÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÐÅØÈÒÜ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ! *Ïðîøëûå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò àíàëîãè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â áóäóùåì ÎÏËÀÒÀ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ Attorney Advertisement: ðåêëàìà àäâîêàòîâ

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RVRMG - RECENT SUCCESSES - ÍÅÄÀÂÍÈÅ ÓÑÏÅÕÈ $20,000,000 Verdict ...................................................................... Dropped Baby $4,1 Million Verdict ......................Failure to correctly interpret a chest X-Ray $9 Million Verdict ................................................ Motor Vehicle Accident Case $4.3 Million Total Verdict ......................................................Defective Tire Case $21 Million Verdict ....................................................................... Lead Poisoning $195 Million Settlement .................... Guidant Cardiac Defibrillator Litigation $118 Million Settlement ................. Medtronic Cardiac Defibrillator Litigation $268 Million Settlement .............................Medtronic Sprint Fidelis Litigation $2 Million Verdict ............................................................. Construction Accident $3,25 Million Verdict .........................................................Failure to treat MRSA

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Rheingold, Valet, Rheingold, McCartney & Giuffra — þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, êîòîðàÿ ïðèçíàíà âî âñåé ñòðàíå êàê ëèäåð ïî âåäåíèþ âñåõ òèïîâ äåë î íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, â òîì ÷èñëå ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè, àâòîàâàðèÿõ, ëè÷íûõ òðàâìàõ, ïàäåíèÿõ íà ñòðîèòåëüñòâå è êà÷åñòâå âûïóñêàåìûõ ìåäèöèíñêèõ èçäåëèé. Ñî âðåìåíè ñâîåãî îñíîâàíèÿ áîëåå 35 ëåò íàçàä RVRMG ïðèîáðåëà áîãàòûé îïûò è âûäàþùèåñÿ ðåçóëüòàòû â áîðüáå çà ïðàâà ñâîèõ êëèåíòîâ. Íàøè ïàðòíåðû ïðèçíàíû îäíèìè èç ëó÷øèõ àäâîêàòîâ Íüþ-Éîðêà â ìíîãî÷èñëåííûõ þðèäè÷åñêèõ ïóáëèêàöèÿõ è ëèäåðàìè þðèäè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà. Ó íàñ åñòü îïûò âåäåíèÿ äåë, è íàøà ôèðìà äîáèëàñü áîëüøèõ óñïåõîâ â ñóäàõ âî âñåõ ãðàôñòâàõ ìåòðîïîëüíîé çîíû ÍüþÉîðêà. Ýòà òðàäèöèÿ óñïåõà ïðîäîëæàåòñÿ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò âåðäèêòû, âûíåñåííûå â ïðîøëûå ãîäû, â òîì ÷èñëå î âûïëàòå 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïî äåëó î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå íà ñòðîèòåëüñòâå, 9 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïî àâòîìîáèëüíîìó èíöèäåíòó, ìèðîâîå ñîãëàøåíèå íà 4,25 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïî äåëó î äåôåêòå äîðîãè, ìèðîâîå ñîãëàøåíèå íà 3,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïî äåëó î ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè, ïðèñóæäåíèå 1,238,479.00 äîëëàðîâ çà ñòðîèòåëüíûé èíöèäåíò è çíà÷èòåëüíîå ìèðî-

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÔÈÐÌÛ: âîå ñîãëàøåíèå ïî ãðóïïîâîìó èñêó îò èìåíè íàøèõ êëèåíòîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò òàá- - ÒÅËÅÑÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ëåòîê ïî êîíòðîëþ ðîæäàåìîñòè. *Ìû äîñòèãëè óñïåõà áëàãîäàðÿ áîãàòîìó îïûòó - ÂÐÀ×ÅÁÍÛÅ ÎØÈÁÊÈ íàøåé þðèäè÷åñêîé êîìàíäû, èííîâàöèîííûì òàêòèêàì è òåõíèêàì âåäåíèÿ äåë. - ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ Ìíîãèå ôèðìû óòâåðæäàþò, ÷òî îíè ëó÷- ÄÅÔÅÊÒÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ øèå, íî íàøà ìîæåò ýòî äîêàçàòü. Ìû ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû ëèö, ïîñòÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ðàäàâøèõ îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè èëè èñïîëüçîâàíèÿ íåêà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè. Ó íàñ åñòü ðóñ- - ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ñêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå ìîãóò ïîãîâîðèòü ñ âàìè. Ó íàñ òàêæå ðàáîòàåò - ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ìåäñåñòðà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðàÿ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ËÅÊÀÐÑÒ àíàëèçèðóåò ìåäèöèíñêèå äàííûå. Âåäåíèå âàøåãî äåëà — áåñïëàòíî. Êëèåíò ïëàòèò, òîëüêî åñëè ïîëó÷èò ôèíàíñîâóþ - ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ êîìïåíñàöèþ. Âñå çâîíêè êîíôèäåíöèàëüíû. Íàøà ôèðìà âåäåò äåëà î ëè÷íûõ - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ È ÒÐÀÂÌÛ, òðàâìàõ âñåõ òèïîâ è íà ëþáóþ ñóììó. Íàøà öåëü — äîáèòüñÿ íàèëó÷øåãî èç ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ âîçìîæíûõ ðåçóëüòàòîâ äëÿ ïîñòðàäàâøèõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü èì íà÷àòü æèçíü çàíîâî. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò âñå 6 íàøèõ ïàðòíåðîâ — Paul D. Rheingold, Thomas P. - ÏÀÄÅÍÈß Valet, David B. Rheingold, Terrence E. McCartney, Thomas P. Giuffra and Sherri L. - ÌÀÑÑÎÂÛÅ ÏÐÀÂÎÍÀÐÓØÅÍÈß Plotkin — âíîâü áûëè ïðèçíàíû SuperLawyers®. 1085-12 - ÎÒÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÂÈÍÖÎÌ

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÐÄÈÌÑß ÁÛÒÜ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò êîìïàíèÿ Rheingold, Valet, Rheingold, McCartney & Giuffra LLP âûèãðûâàëà èñêè ïî ìíîãî÷èñëåííûì âðà÷åáíûì îøèáêàì, ìàññîâûì íàðóøåíèÿì çàêîííûõ ïðàâ, òåëåñíûì ïîâðåæäåíèÿì è âûïóñêó íåêà÷åñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ГЕОПОЛИТИКА «Период после окончания холодной войны теперь, возможно, следует считать периодом между холодными войнами», - пишет директор Московского центра Карнеги Дмитрий Тренин в Foreign Policy.

С

обытия вокруг Украины фактически означают прекращение партнерства и сотрудничества Запада и России. Украинский кризис знаменует конец постсоветской пассивности России. Тренин уверен: действия Путина в Крыму и разрешение Совфеда на применение войск на Украине - знак, что Москва впервые с 1989 года возвращается в Европу как активный игрок. На взгляд Тренина, нас ждут «интересные» времена в китайском понимании этого слова, то есть годы, преисполненные опасностей. «Геополитическая обстановка в новой Восточной Европе кардинально изменится, - прогнозирует политолог. - Украина лишь спустя некоторое время будет воссоздана в какой-то новой форме - почти наверняка без Крыма - и с новой структурой, вероятно, учитывающей ее нацио-

ИЗ ШТАТА В ШТАТ В то время как в разных штатах ведут дебаты о том, как ужесточить контроль за огнестрельным оружием, или уже приняли соответствующие решения, губернатор Южной Каролины республиканка Никки Хэйли, похоже, выбрала на другой путь.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

К

ак сообщила газета The State, она поддержала з а к о н о п р о е к т Constitutional Carry Act (S. 115), который легализует владение оружия без разрешения и даже прохождения курсов обучения. Более того, этот билль отменяет все существующие лицензии — в том числе на ношение в открытом виде или тайно. «Преступники опасны, — аргументировала свою позицию

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ВТОРУЮ ХОЛОДНУЮ ВОЙНУ нальную и культурную сложность». Все бывшее советское Причерноморье - от МолдавииПриднестровья до Абхазии-Грузии - станет выглядеть совсем не так, как сегодня. Грузия вернется на путь ускоренного вступления в НАТО, в Молдавии возможна нестабильность. Приднестровье будет тяготеть к русскоязычной Юго-Восточной Украине. Все громче будут звучать призывы к «постоянному, если и символическому» размещению войск США в Польше и Балтии, а также к вступлению Финляндии и Швеции в НАТО. Отношения России и НАТО вернутся в более привычное русло враждебности. «Например, не придется толковать об Иране при модернизации ПРО НАТО», - поясняет автор. Из российско-американских отношений окончательно улетучится «тепло», - считает Тренин. Но конфронтация времен холодной войны не возобновится - стороны просто отдалятся друг от друга. «Торговля и инвестиции будут ограничены ввиду санкций правительства США, и российский фондовый рынок, где большинство владельцев - иностранцы, рухнет», - говорится в статье. Зато торговые связи России и ЕС

сохранятся, так как их экономики взаимозависимы. На этом фоне России понадобится укреплять связи с Китаем. «Газпрому», возможно, придется

согласиться продавать газ в Китай, хотя Пекин предлагает заниженные цены. После вероятного исключения из G8 Москве придется больше пользоваться другими глобальными форумами (БРИКС, ШОС и т. п.). Но там доминирующей силой будет Пекин, а не Москва. Картина мрачная, заключает Тренин. «К счастью, некоторые из худших черт первой холодной войны вряд ли когда-нибудь возродятся», - пишет он. Официальный российский патриотизм не станет полновластной новой идеологией. Госкапитализм в России будет походить скорее на экономику времен царизма, личные свободы

сохранятся, открытость внешнему миру - в основном тоже. Внутренняя ситуация станет напоминать начало 50-х годов XIX века в царствование Николая I. Геополитическое соперничество России и США не ограничится Украиной, но серии «войн чужими руками» не будет, считает Тренин. США попытаются путем экономических санкций расколоть российскую элиту и восстановить россиян против правительства. Доктрина ядерного сдерживания вернется, соперничество в военной сфере перекинется на киберпространство и глобальные удары обычными вооружениями. Такова будет заря новой эры, считает автор. «Как и после обеих мировых войн, неспособность решить проблемы, порожденные несовершенным мирным договором, и полностью интегрировать в новую систему одного из бывших противников, влечет за собой новый конфликт - даже если крупной войны вновь удастся успешно избежать», - пишет он. Новый конфликт вряд ли будет таким яростным и затяжным, как первая холодная война. Он не будет главным конфликтом эпохи. «Но он будет вполне реальным», заключает автор.

ОРУЖИЕ — ДЛЯ ВСЕХ?

Хэйли. — И я думаю, что все жители должны иметь право и возможность защищать себя от криминалитета». Если законодатели поддержат ее точку зрения, то Южная Каролина станет шестым штатом, где отсутствие лицензии на оружие не будет являться преступлением. Ранее подобные законы были одобрены на Аляске, в Аризоне, Арканзасе, Вермонте и Вайоминге. Губернатор выразила свою точку зрения после того, как подписала другой новый законопроект. Он разрешает зарегистрированным владельцам оружия скрытно носить его при посещении баров и ресторанов. Правда, при этом они должны не употреблять алкоголь и не нарушать правила заведений, если вход с оружием туда запрещен. И в этом случае у Хэйли нашлось объяснение. «Если вы отправитесь в ресторан, оставив пистолет в машине, то не исключено, что его украдут, — отметила она. — Когда ваше оружие не находится под присмотром, вы вправе опасаться, что им кто-то завладеет или же произойдет что-либо еще». Новый закон также отменяет требование, обязывавшее доказывать факт проживания в штате, и увеличивает количество способов

идентификации личности при подаче заявки на лицензию. Кроме того, больше не требуется проходить 8-часовые курсы обращения с огнестрельным оружием. Но, как подчеркнула Хэйли, этого недостаточно, в связи с чем она и поддержала билль сенатора штата Ли Брайта, предоставляющего дополнительные права к тем, которые и так гарантирует Вторая поправка к Конституции. Законопроект предусматривает, что преступлением будет ношение огнестрельного оружия с целью совершения преступления, а также ликвидирует не все требования, выполнение которых необходимо для получения лицензии на скрытое ношение. В частности, владельцам требуется получить разрешение властей штата, если они хотят отправиться с оружием за его пределы. Неудивительно, что такие предложения вызвали значительное противодействие в местном Сенате, и, как предположили журналисты The State, вряд ли этот билль будет принят в нынешнем году — слишком уж он противоречив и идет вразрез с законами, принятыми в других штатах. «Является ли ношение оружия нашим конституционным правом? Безусловно, — отмечает, в частности, предсе-

датель юридического комитета Сената Ларри Мартин, который не согласен с проектом Брайта. — Но это еще и огромная ответственность, которую мы, как граждане, должны соблюдать». Впрочем, вряд ли новый законопроект, несмотря на его либеральность, подразумевает вседозволенность. Так называемое «конституционное ношение», для которого не требуется формальное разрешение, имеет в значительной степени символический характер, отмечает профессор юриспруденции Юджин Волох. Даже если у человека нет документа, подтверждающего прохождение курсов, само наличие оружия подразумевает, что он умеет с ним обращаться. Наличие же системы лицензирования приводит лишь к одному весьма ощутимому результату — малообеспеченным людям, которые хотят себя защитить, приходится платить больше за право легально обзавестись оружием. Ю. З.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

482-186


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

ÀÄÂÎÊÀÒ

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АПЕЛЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

- РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

808-50

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

-

• • • •

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

1090-34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


1066-RTN

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


ÏÎËÓ×ÈÒÅ 10% ÑÊÈÄÊÓ

â çíàê íàøåé áëàãîäàðíîñòè âñå êëèåíòû, îáåäàþùèå â ðåñòîðàíå è äåëàþùèå çàêàçû íà âûíîñ, ïîëó÷àò êàðòî÷êó ñ 10% ñêèäêîé íà ñëåäóþùóþ ïîêóïêó áóòûëêà øàìïàíñêîãî è Birthday Special: (1òîðòáåñïëàòíàÿ ñ ðåçåðâàöèåé íà 6 è áîëåå ÷åëîâåê) - ÷åòâåðã Happy Hour: Ïîíåäåëüíèê (4-8 pm òîëüêî â çîíå áàðà) ×åòâåðã: áåñïëàòíûé àëêîãîëüíûé äëÿ æåíùèí ñ 9 pm - 12 am Thursday Special: íàïèòîê (òîëüêî â çîíå áàðà) + áåñïëàòíûé ñíåê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

é è í ò å ë 0 1 Þ áèëåé!

A 21

Äåãóñòàöèÿ ñàêå è âèíà (ñ 6 pm - òîëüêî çà ñòîëèêîì â ðåñòîðàíå)

×åòâåðã è Ïÿòíèöà: ñ äèäæååì Âèííè

ÝÒÀ ÎÏÀÑÍÀß ÐÎÑÑÈß

Ïî÷åìó â 2010 ãîäó ðàçîáëà÷åíèå ðîññèéñêèõ øïèîíîâ íàñìåøèëî àìåðèêàíöåâ? Îáîçðåâàòåëü New Republic Àäàì Êèðø ïîÿñíÿåò: ê òîìó âðåìåíè “èäåÿ, ÷òî â Àìåðèêå åñòü ðóññêèå øïèîíû, ïðîñòî ïåðåñòàëà íàâîäèòü ñòðàõ”, à â àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå ñòàðîìîäíîå èíñòèíêòèâíî âûçûâàåò íàñìåøêó õà-õà-õà, äæèíñû èç 1980-õ!

1079-39

ìîæíî, íå àíåêäîò”, - ïèøåò àâòîð. Íî ýõî õîëîäíîé âîéíû ìåøàåò àìåðèêàíöàì “îöåíèòü ðåàëüíûå ìàñøòàáû óãðîçû - îòíåñòèñü ñîâåðøåííî ñåðüåçíî ê Ïóòèíó è òîìó, ÷òî îí ñèìâîëèçèðóåò”, - îòìå÷àåò îí. Ñåãîäíÿ, êîãäà KGB - ýòî íàçâàíèå áàðà íà Ìàíõýòòåíå, àìåðèêàíöû ïîäñîçíàòåëüíî âèäÿò â Ïóòèíå “êàêîãî-òî îñòîëîïà”, íå ïîíèìàþùåãî, ÷òî ñîïåðíè÷åñòâî êðóïíûõ äåðæàâ “ïîïðîñòó âûøëî èç ìîäû”. “×åì îïàñíåå Ðîññèÿ, òåì ñòàðîìîäíåå îíà êàæåòñÿ [àìåðèêàíöàì] è, ñëåäîâàòåëüíî, òåì áåçîáèäíåå âûãëÿäèò”, ãîâîðèò-

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

âîò òåïåðü ñîáûòèÿ íà Óêðàèíå çàñòàâèëè íàñ “È ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ðîññèÿ, âîç-

ñÿ â ñòàòüå. Àìåðèêàíöû àâòîìàòè÷åñêè àññîöèèðóþò ãåîïîëèòèêó Ðîññèè ñ ÑÑÑÐ, êîòîðîãî áîëüøå íå áîÿòñÿ, òàê êàê ïîìíÿò õîëîäíóþ âîéíó â îñíîâíîì ïî “Ðîêêè” è áîíäèàíå. Õîëîäíàÿ âîéíà ñòàëà äëÿ ÑØÀ ãëîáàëüíîé òîëüêî ââèäó ñòîëêíîâåíèÿ èäåîëîãèé - çàïàäíîé è ñîâåòñêîé. “À ïóòèíèçì íå ñîâñåì èäåîëîãèÿ, õîòÿ, ïîõîæå, ê ýòîìó ñòðåìèòñÿ”, - äîáàâëÿåò àâòîð. Åñòü åùå îäèí íþàíñ: ñåãîäíÿ îòñóòñòâèå êîíôëèêòà èäåîëîãèé íàêëàäûâàåòñÿ íà óñòàëîñòü àìåðèêàíöåâ îò èðàêñêîé âîéíû. Òàê ÷òî òåïåðü àìåðèêàíñêèå ëèáåðàëû îõîòíî ðàññóæäàþò î ñôåðàõ âëèÿíèé: äåñêàòü, Óêðàèíà “ïàëèñàäíèê Ïóòèíà”. Àâòîð óâÿçûâàåò ýòî ñ “çàñòàðåëûì ïðåçðåíèåì Àìåðèêè ê Ñòàðîìó Ñâåòó”. Êèðø ðåøèòåëüíî íå ñîãëàñåí ñ òàêîé ïîçèöèåé. “Äà, õîëîäíàÿ âîéíà êîí÷èëàñü, íî Ðîññèÿ íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü òîòàëèòàðíîé äåðæàâîé, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü”. Ïî åãî ìíåíèþ, ìåòîä Ïóòèíà íà Óêðàèíå - òîò ñàìûé, êîòîðûé âûçâàë äâå ìèðîâûå âîéíû â Åâðîïå, êîãäà “Ãèòëåð ïðèìåíèë åãî â ×åõîñëîâàêèè è Ïîëüøå, à öàðè â Ñåðáèè”. “Õâàòèò ïîäñìåèâàòüñÿ íàä ðóññêèìè, êîòîðûõ ìû ïîìíèì ïî õîëîäíîé âîéíå, ïîðà îïàñàòüñÿ òåõ ðóññêèõ, êîòîðûì ìû â ðåàëüíîñòè ïðîòèâîñòîèì ñåãîäíÿ”, - çàêëþ÷àåò àâòîð.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Р усская РЕКЛАМА

* Òîëüêî â ðåñòîðàíå íà Staten Island

1090-95


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ЭКОНОМИКА, ФРС ПОЖАЛОВАЛАСЬ НА ПОГОДУ ФИНАНСЫ Как заявила председатель Федерального резерва Джанет Йеллен, центробанк страны будет внимательно следить за признаками ослабления американской экономики, связанной с холодной погодой и бурями.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

МОЛОДЕЖЬ — САМАЯ КОНСЕРВАТИВНАЯ

Представители поколения миллениум являются самыми консервативными в финансовом отношении в США со времен Великой депрессии, показал отчет UBS Investor Watch.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

гопады и холода негативно отразились не только на размере потребительских расходов, но и на темпах создания новых рабочих мест, объеме розничных продаж, производстве промышленных товаров, строительной активности и спросе на ранее возведенные дома. Продолжается это уже достаточно давно. К примеру, за декабрь и январь было создано менее 200 рабочих мест, что гораздо ниже ожидаемого. И это обстоятельство заставило экономистов и инвесторов предположить, что на очередной встрече, которая пройдет 18-19 марта, Федеральный резерв примет решение не сокращать еще на 10 миллиардов долларов средства, выделяемые на выкуп бондов (ныне эта сумма составляет 65 миллиардов долларов). Впрочем, эта программа, по словам председателя ФРС, в любом случае будет продолжена только до осени, а в итоге от нее откажутся. Впрочем, конкретных временных рамок нет, так что центробанк может поступать достаточно гибко, ориентируясь на то, как меняются обстоятельства. В настоящее же время требуется доказать, что ухудшение экономических параметров действительно связано с погодой, а не чем-то более существенным.

ЛЬГОТЫ, О КОТОРЫХ НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

та демографическая группа, к которой социологи относят граждан в возрасте от 21 года до 36 лет, описала свою толерантность к риску как консервативную или в некоторой мере консервативную (34%). Эти люди в целом склонны к

О

днако пока у нее нет никаких данных, позволяющих судить, что замедление развития имеет более фундаментальный характер. «Со времени моего выступления в комитете Конгресса появились сведения о том, что расходы сократились значительнее, чем предсказывали многие аналитики, — отметила Йеллен, занявшая свой пост 1 февраля, на слушаниях в банковском комитете Сената, прошедших в середине минувшего месяца. — Отчасти это стало отражением погодных условий, однако в настоящее время трудно точно определить, насколько существенным оказался негативный эффект. В предстоящие недели и месяцы мои коллеги и я будем прислушиваться к сигналам, чтобы определить, происходит ли восстановление так, как мы прогнозировали ранее». На протяжении более чем 5 лет после рецессии ФРС предприняла все возможные меры для поддержки экономики (так, с конца 2008 года процентные ставки удерживали почти на нулевом уровне, а на стимуляцию инвестиционной деятельности, создание новых рабочих мест и общий рост было израсходовано свыше 4 триллионов долларов), но наконец она понемногу начинает снимать этот «защитный кокон». Так, постепенно сокращается количество средств, выделяемых на приобретение бондов, а следующим шагом должно стать повышение процентных ставок, однако это будет сделано, возможно, лишь в следующем году, в зависимости от того, насколько улучшится экономическая ситуация. Пока же, как отметила Йеллен, ФРС не будет предпринимать резких движений, поскольку сне-

Самостоятельно составляя налоговую декларацию, можно упустить из виду некоторые скидки.

Д

крайне консервативному распределению своих активов. Средний инвестиционный портфель состоит из 52% наличных средств, по сравнению с 23% у других инвесторов. Большинство представителей поколения миллениум заявили, что лучший финансовый совет, который они получили, — экономия, показало исследование.

жулиус Грин, налоговый специалист из бухгалтерской компании ParenteBeard, составил целый список льгот, о которых необходимо знать, чтобы не отдавать больше, чем с вас действительно причитается. Прежде всего, это энергетические кредиты — своеобразная финансовая благодарность государства тем гражданам, которые сознательно идут на затраты, чтобы уменьшить воздействие, оказываемое каждым из нас на окружающую среду. «В зависимости от конкретных мер, предпринятых для повышения энергоэффективности жилья, предоставляется кредит в определенном размере, — подчеркнул Грин. — Вы получите его, если у вас есть усовершенствованная отопительная система, солнечные панели или водонагреватель». А вот если вы в заботе об экологии пользуетесь общественным транспортом или добираетесь на работу на машине вместе с друзьями или соседями, то на льготы, увы, не можете претендовать, поскольку расходы на транспорт никогда не входили в сумму, вычитаемую из налогооблагаемой. «Налогоплательщики, как

правило, помнят, сколько потратили на благотворительность, и не забывают отразить этот факт в декларациях, — продолжает эксперт. — Однако зачастую не знают, что могут вычесть также расходы, связанные с волонтерской деятельностью. К примеру, если вы используете в этих целях личный автомобиль, зафиксируйте количество миль. За каждую можно вычесть 14 центов». На компенсацию могут рассчитывать и учителя, если они тратили свои средства на украшение класса, покупку пособий или чего бы то ни было, что можно использовать в учебном процессе. За это вычет составляет до 250 долларов, причем для его получения даже не нужно детализировать данные расходы Schedule A. Государство заботится и о тех, кто получает высшее образование. Если процентная ставка по ссуде на обучение начала

расти, переплаченную в результате сумму можно вычесть из общей, в зависимости от дохода плательщика. Если же родители открыли сберегательный план 529, то должны помнить, что такие взносы не облагаются федеральными налогами. Правда, часть суммы можно компенсировать — в зависимости от правил, действующих в том или ином штате. Снизить налогооблагаемую сумму можно и за счет вычета расходов на медицинское обслуживание, указать которые необходимо в специальной секции Schedule A. Правда, сумма, которую можно списать, ограничена. Особенно это актуально, если у вас нет медицинской страховки или лечение обходится дорого.. Есть и другие варианты. К примеру, если вы купили компьютер, половину времени используете его в рабочих целях и способны это доказать, то можете вычесть из налогооблагаемой суммы половину стоимости этой техники. Можно сэкономить и на оплате телефонных переговоров. Возьмите счет, подсчитайте, в какую сумму вам обошлись разговоры, связанные с работой, и укажите ее в Schedule A, в разделе «Разное». Так же могут поступить и те, кому по производственной необходимости пришлось за свой счет приобретать инструменты.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

склоне лет, должна составлять в среднем $2,3 млн. Причем около двух третей сообщили, что самостоятельно заработали деньги, и лишь 3% унаследовали состояние. «Что такое идеальная жизнь на пенсии? Я не думаю, что есть однозначный ответ на этот вопрос, — подчеркнул Терри Дженкинс, пре-

Все иммиграционные услуги ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Далеко не все американцы сталкиваются с жизненными трудностями, вызванными нехваткой средств.

К

Будучи бухгалтером, Кев Имандоуст из Сан-Диего отлично представлял себе необходимость защиты личной информации и поэтому закодировал номер Social Security паролем из 25 знаков, а при электронной переписке пользовался программой для шифрования.

О

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

нее, причитающиеся ему деньги ушли куда-то во Флориду, а кому именно, узнать так и не удалось, равно как и то, каким образом были похищены сведения. Имандоусту потребовалось несколько месяцев на то, чтобы доказать, что он не аферист, а пострадавший, и получить от государства не такую уж и большую сумму — 750 долларов. В ноябре прошлого года был обнародован отчет офиса генерального инспектора по налоговому администрированию Казначейства (TIGTA), который осуществляет контроль за деятельностью Налоговой службы. По сообщению главы TIGTA Дж. Рассела Джорджа, только за первую половину 2013-го жертвами подобного мошенничества стали около 1,6 миллиона американцев, в то время как за весь 2012-й их количество составило 1,2 миллиона. Он отметил, что злоумышленники, как правило, присылают от имени IRS поддельные электронные письма, и часто плательщики, увы, клюют на это, сообщая свои имена и номера Social Security. И ситуация обостряется настолько стремительно, что Джордж назвал происходящее, «разгорающейся эпидемией». Специалисты в налоговой области полагают, что и в нынешнем

году улучшений не произойдет, несмотря на все усилия правительства. Мошенников не останавливает даже перспектива наказания, хотя, как в январе сообщили представители IRS, за 2013 налоговый год, который завершился 30 сентября, 438 человек, незаконно полу-

чивших возврат, были осуждены — в среднем на 38 месяцев каждый. Для сравнения, в 2012 налоговом году за подобные преступления было вынесено 223 приговора, а средний срок составил 48 месяцев. По мнению же Нины Олсон, которая возглавляет входящий в структуру IRS офис национального адвоката по делам налогоплательщиков и защищает их права, потребуется еще не менее года, прежде чем количество подобных случаев начнет сокращаться. В свою очередь Марк Стебер, глава налогово-

го отдела компании Jackson Hewitt Tax Service Inc, занимающейся подготовкой деклараций, полагает, что «нынешний год будет плохим — не хуже, но и не лучше прежних». Сезон подачи налоговых деклараций за 2013 год продолжается с 31 января по 15 апреля, и только за первую неделю IRS предоставила около 19,5 миллиона возвратов, или на 18,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Специалисты отмечают, что особую активность аферисты проявляют в начале сезона — именно тогда количество рассылаемых поддельных запросов от IRS достигает максимума. Соответственно, становится больше и присылаемых запросов на предоставление возврата, причем зачастую по нескольку приходит с одного адреса, а иногда и из-за рубежа. Чтобы заблокировать такие заявки на самом раннем этапе, непосредственно после поступления, в нынешнем году IRS использует новые методы анализа информации. «У нас появятся дополнительные возможности для того, чтобы быть на шаг впереди мошенников», — заверил в феврале Конгресс главный налоговик Джон Коскинен. Что ж, время покажет, оказался ли он прав… Ю. З.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

днако это его не спасло — в 2012 году он стал одним из более чем миллиона американцев, чьи данные использовали аферисты, чтобы получить налоговый возврат. Правда, узнал он об этом, лишь когда за несколько дней до последнего срока — 15 апреля — Internal Revenue Service отказала ему в перечислении средств. Как выяснилось позд-

НАЛОГОВЫЕ МОШЕННИКИ ОЖИВИЛИСЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

A 23

Р усская РЕКЛАМА

ак показал онлайновый опрос, проведенный весной прошлого года фирмой Pollara по заказу BMO Private Bank, 94% из 482 респондентов, каждый из которых инвестировал более $1 млн, полагают, что всегда смогут вести образ жизни, который им по душе. Сумма, которая позволит им ни в чем не нуждаться на

зидент и главный управляющий BMO Private Bank. — У каждого свой уникальный личный опыт. Некоторые хотят ничего не делать и играть в гольф. Другие не намерены бездельничать и собираются работать хотя бы неполный день. Кое-кто хочет проводить время с семьей, путешествовать, заниматься тем, чем хотел и на что вечно не хватало времени. Важно только, чтобы желания совпадали с материальными возможностями, а чтобы это было возможно, следует обратиться к финансовому консультанту». Дженкинс порекомендовал экономно расходовать средства, осо-

бенно тем, кто собирается выйти на пенсию в 60 лет, поскольку, учитывая среднюю продолжительность жизни, имеющихся сбережений им должно хватить, как минимум, на 20 лет. Поэтому заранее необходимо разработать примерный план действий, подсчитав, на что и сколько потребуется денег. Как отметил Ник Вентура, главный управляющий компании Ventura Wealth Management из Юинга, штат Нью-Джерси, многие пенсионеры тратят время на работу в благотворительных организациях, живут в домах, которые уже выплачены и контролируют свои расходы. С другой стороны, те, кто состоит в элитном гольф-клубе, часто путешествует и собирается оставить наследство внукам и правнукам, должны понимать, что их затраты будут велики. Поэтому им-то и нужно проявлять осторожность, поскольку порой бывает, что широкий жест — например, оплата учебы внуков в колледже — затем оборачивается нехваткой средств. «Планирование — это процесс, который должен продолжаться всю жизнь, — уверен Вентура. — Прежде всего, необходимо продумать свои действия в первый год выхода на пенсию, потом — на первые 5 лет, потом — на 10 лет. В этом слу-

чае распоряжаться своим бюджетом будет гораздо легче». Марк Фрид, президент фирмы TFG Wealth Management из Ньютауна, штат Пенсильвания, отметил еще одну тенденцию. «Наиболее интересная вещь, которую я узнал о «новых богачах», у них есть отличная возможность создать задел для следующих поколений своей семьи, если они используют планирование, — заявил он. — Хочу сказать, что эти люди не только понимают, что добились поставленных целей, не только обеспечили свою старость, но и позаботились о будущем, которого уже не увидят». Социологические данные свидетельствуют, что богатые граждане, имеющие детей, намереваются в среднем оставить в наследство 36% состояния. При этом 85% проинструктировали потомков, как распоряжаться этими средствами, 70% рассказывают о правилах управления финансами (21% тратит на это много времени, а 49% — чуть меньше, в то время как оставшиеся 27% уделяют этому мало внимания, а 3% вообще не занимаются подобными вещами). При этому 43% уверены, что их дети будут богаче, чем они сами, 22% полагают, что ситуация не изменится, а 35% считают, что потомкам будет тяжелее — прежде всего, по причине ухудшения дел в экономике.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

БОГАЧАМ ВСЕ НИПОЧЕМ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ВЕСТИ ИЗ “ ГОРСОВЕТ СИТИ-ХОЛЛА Депутат горсовета из Стэйтен-Айленда

Винсент Игназио предложил билль, предусматривающий размещение на перекрестках возле видеокамер, отслеживающих нарушителей правила «красного света», специальных предупредительных плакатов.

IT’S POCONO TIME!

Н

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо!

а сегодняшний день в городе имеется не менее 150 перекрестков с видеока-

см. рекламу в секции D

мерами. «Если главная цель установки видеокамер – безопасность на дорогах, а не стремление пополнить казну,

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

Почти две трети всех больших дорог в Нью-Йорке и его окрестностях находятся в плохом состоянии. Таковы данные отчета организации TRIP.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

роблемные дороги «столицы мира» обходятся нью-йоркским водителям в $2300 в год – самый высокий показатель для имперского штата. В целом по штату эта цифра составила $20.3 млрд. В нее входят затраты на ремонт, расход бензина впустую и потерянное время из-за стояния в пробках. Представители TRIP настаивают на принятии федеральным правительством нового транспортного билля, так как действие нынешнего закона заканчивается в сентябре с.г. Без субсидий из Вашингтона ремонт дорог в Нью-Йорке столкнется с серьезными проблемами из-за сокращения финансирования. Нью-йоркским вла-

ИММИГРАЦИЯ Опрос республиканцев, проведенный недавно в Айове, показывает, почему лоббистские усилия компаний, работающих в сфере высоких технологий, не приведут к тому, что Конгресс согласится на принятие их главной политической цели — иммиграционной реформы.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

К

ак оказалось, 53% консервативно настроенных жителей этого штата не намерены голосовать за кандидата, который поддерживает идею о предоставлении гражданства 11 млн нелегалов. С одной стороны, технологическая сфера отчаянно нуждается в высококвалифицированных специалистах, которые имеются за рубежом и хотели бы, но не мо-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

стям придется урезать его объем на 40%. По оценке TRIP, 51% главных дорог г. Нью-Йорк, таких, например, как BrooklynQueens Expressway или FDR Drive – в плохом состоянии, 23 – в посредственном. И только 26% дорог получили высокие баллы. Что касается мостов, в плохом состоянии находится 10%. Из них 25% нуждаются в серьезном ремонте по причине изношенности, больше половины требуют поддержки или текущего ремонта.

значит, мы должны помочь водителям принимать правильные решения и сбавлять скорость на перекрестках», - заявил Игназио. Еще один билль предлагает установить возле видеокамер «красного света» часы отсчета, отпускаемого на переход улицы. *** 46 голосами против 5 депутаты горсовета внесли изменения в закон об оплачиваемых больничных днях, который должен вступить в силу в апреле с.г. В прежней редакции его положения относились к бизнесам, в котором работало, как минимум, 15 человек. Теперь будет достаточно и пяти сотрудников. Оплачиваемых больничных дней должно быть не менее пяти. По словам спикера горсовета Мелиссы Марк-Виверито, дан-

ный закон нужен, так как заболевшим приходится выбирать между здоровьем и деньгами. Мэр Билл де Бласио поддержал принятие нового закона, как важный шаг в борьбе с социальным неравенством. *** На рассмотрение горсовета представлен законопроект, запрещающий зоомагазинам приобретать собак и котов у лиц, не имеющих лицензии на разведение и продажу животных. Владельцы зоомагазинов будут обязаны информировать покупателей, где и у кого они приобрели собаку или кошку, предоставить документы о состоянии здоровья четвероногих. Закон также запрещает зоомагазинам Нью-Йорка приобретать животных у людей, которые ставят на поток разведении кошек и собак. Билль запрещает зоомагазинам покупать животных у лиц, наказанных в судебном порядке за жестокое обращение с «друзьями человека».

ПОЧЕМУ ТЯНУТ С РЕФОРМОЙ? гут приехать. Тем не менее, Конгресс отказывается увеличивать квоту на количество виз до осуществления полного пересмотра всей иммиграционной системы. Он был бы возможен, но, к сожалению, 2014-й — год выборов, и действующие законодатели-республиканцы вполне могут проиграть, если не учтут настроения своих избирателей и проголосуют за подобную реформу. Поэтому они и настаивают, что нелегалы (а это, как правило, неквалифицированная рабочая сила) не имеют права ни на гражданство, ни на постоянное место жительства. Учитывая сложившуюся ситуацию, вполне можно согласиться с конгрессменом-республиканцем Дарреллом Иссой, одним из разработчиков билля об иммиграционной реформе, что более масштабные действия в данном направлении могут быть одобрены Палатой представителей только после выборов. TechCrunch и Google Surveys провели опрос, специально выбрав для этого округ на Среднем Западе, где сильны позиции республиканцев. Результаты оказались неутешительными, хотя 72% избирателей-демократов заявили, что поддержат кандидата, готового сделать нелегалов гражданами.

Действующие конгрессменыреспубликанцы имеют все основания бояться того, что разочаруют избирателей. Не исключено, что в этом случае их вполне смогут «подсидеть» представители более консервативного движения Tea Party или те, кому оно симпатизирует. Ведь именно это уже произошло в ходе минувшей избирательной кампании на праймериз, когда многие представители более умеренного лагеря потерпели поражение. Опрос не случайно был проведен на локальном уровне, поскольку в этом случае можно лучше объяснить, почему Конгресс так решительно настроен против иммиграционной реформы, несмотря на то, что большинство американцев поддерживает ее. Ратуют за нее и многие демократы, но большим влиянием на руководство Палаты представителей пользуются не они, а определенная часть республиканцев, которым удалось убедить спикера в том, что даже широкое обсуждение реформы (не говоря уже о голосовании) будет слишком опасным в год парламентских выборов. В отличие от общенациональных опросов, местные позволяют понять, чем именно руководствуются политики в такие периоды. И

пример Айовы весьма показателен: если бы в этом штате большинство избирателей поддерживало бы идею о легализации лиц, не имеющих документов, то пришлось бы искать другие причины, по которой их представители проявляют неуступчивость. Но в данном случае все очевидно: конгрессмены, вероятно, не только из этого, но и из других прореспубликанских штатов, действительно не желают рисковать, сохраняя статус-кво, поскольку любое изменение ситуации может обернуться для них потерей кресла. Ю. З.

Юрий Сергеев: «Народ выбрал свое правительство» С81


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

НОВЫЙ ВАРИАНТ НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЫ Ведущие республиканцы в комитете по ассигнованиям Конгресса, в задачи которого входит определение налоговых ставок, разрабатывают реформу, предусматривающую сокращение действующих ставок по большинству налогов на капитальные доходы и дивиденды.

А

птечная сеть объявила о расширении своей программы обеспечения медикаментами американцев, которые подали заявление на медицинскую страховку в рамках Obamacare, но пока не получили номер плана от своего страховщика.

ÏÐÈ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÈ ÍÀ ÍÀØÓ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÌÛ ÎÏËÀÒÈÌ

1085-107

CANCELLATION FEE ÂÀØÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ACTIVATION FEE ÍÎÂÛÉ ÏËÀÍ

4 ËÈÍÈÈ $ 160/ÌÅÑ

ÏÎËÓ×ÈÒÅ

25

ÁÅÇ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ

$

$10 OFF

ïðè ïîêóïêå íà ñóììó $50 è áîëåå

$25 OFF

ïðè ïîêóïêå íà $100 èëè áîëåå íå êîìáèíèðîâàòü ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè

РЕМОНТИРУЕМ ТЕЛЕФОНЫ

96 PAGE AVENUE STATEN ISLAND, NY 10309

2661 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11233

ïîíåäåëüíèê- ñóááîòà 10 am - 9 pm âîñêðåñåíüå 10 am - 6 pm

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê- ñóááîòà ïîíåäåëüíèê- ÷åòâåðã 10 am - 8 pm 10 am - 9 pm ïÿòíèöà - 10 am - 5 pm çàêðûòû â ñóáá., âîñêð. 11am - 6 pm âîñêðåñåíüå 10 am - 6 pm

718-605-6800 ×àñû ðàáîòû:

718-615-1600

1891 VICTORY BLVD, STATEN ISLAND, NY 10314

718-816-8300 ×àñû ðàáîòû:

CELL PNONES•TABLETS •HOME & BUSINESS PHONE SERVICES • BLUETOOTH• AUDIO• ACCESORIES

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÊÐÅÄÈÒÀ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÇÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÎÃÎ ÂÀÌÈ ÊËÈÅÍÒÀ

Cïåöèàëüíûå ñêèäêè Ãîñóäàðñòâå ííûì ñëóæàùèì, ïåíñèîíåðàì è êîðïîðàöèÿì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Как сообщила компания, у клиентов есть время до 15 апреля. Вплоть до этого времени она будет обеспечивать недавно зарегистрировавшихся граждан традиционными брендовыми препаратами или дженериками без предоплаты.

A 25

Р усская РЕКЛАМА

П

равда, сообщение об этом было неофициальным, но если оно соответствует действительности, наиболее обеспеченным налого-

станет в ближайшие годы подспорьем для экономического роста. Разработчик билля Дэйв Кэмп, республиканец из Мичигана, надеется, что подобная перспектива обеспечит его инициативе поддержку не только законодателей из обеих партий, но и Белого дома. Хотя неизвестно, каковы шансы на принятие плана Кэмпа, он может стать основой для дальнейших усилий на пути модернизации системы налогообложения. Более того, само его наличие дает республиканцам возможность заявить, что они заботятся не об интересах богачей, а о обеспечении развития экономики, и

ПОМОЩЬ ОТ WALGREENS Компания Walgreens протянула руку помощи людям, у которых возникли проблемы с приобретением страхового покрытия в рамках закона «О доступном здравоохранении».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

плательщикам должно стать легче, хотя они могут лишиться части льгот и столкнуться с дополнительным сбором. Согласно анализу, проведенному внепартийным Совместным комитетом по налогообложению (JCT), реализация такого плана

выдвинуть собственные предложения, что также важно в предвыборный период. По данным JCT, изменение налоговых ставок приведет к тому, что в период 2014-2023 годов реальный ВВП будет расти на 1,51,6% в год, а в денежном выражении бюджет за десятилетие получит дополнительно $3,4 трлн. Кроме того, возрастет доля работающего трудоспособного населения, а количество вакансий в частном секторе увеличится на 1,8 млн. Возможны и другие положительные результаты, однако они будут не столь впечатляющими. Кэмп предлагает снизить количество процентных ставок на индивидуальный доход с 7 до всего 2, установив их на отметке 10 и 25% (при том что они варьируются от 10 до 39,6%). Кроме того, он ратует за сокращение или ликвидацию ряда популярных налоговых льгот, особенно для наиболее обеспеченных и крупного бизнеса, благодаря чему поступления в казну не уменьшатся. Более того, если экономический рост действительно ускорится, это может принести примерно $700 млрд дополнительной прибыли. Но стоит учесть, что такой прогноз сделан без учета ряда временных налоговых положений, срок действия которых уже прошел или в ближайшее время закончится.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

МАНХЭТТЕН

ОТКУПИТЬСЯ НЕ УДАЛОСЬ

О

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

т взятки в $50 тысяч отказались патрульные, средь бела дня заметившие водителя, который буквально выпал из своей припаркованной автомашины. Когда пра-

воохранители подошли к 35-летнему Алсидесу Гонзабэю из White Plains, он признался, что выпил бутылку текилы, а перед поездкой употребил кокаин. Каким образом он добрался до Верхнего Вестсайда, остается только гадать, поскольку уровень алкоголя в его крови составлял.29. Мужчина предложил полицейским крупное денежное вознаграждение, а также дорогие часы, если его доставят домой. Но стражи порядка надели на Гонзабэя наручники и обыскали салон,

обнаружив открытую бутылку рома Captain Morgan, а также 2 бутылки вина. Чтобы водитель пришел в себя, ему провели детоксикацию в госпитале, после чего предъявили обвинения во взяточничестве, вождении в нетрезвом состоянии, к тому же с недействительными правами. До суда он получил право выйти на свободу под залог в $10 тысяч.

ЗА АФЕРУ ПРИДЕТСЯ ОТВЕТИТЬ К 8 годам лишения свободы федеральный судья Винсент Марреро приговорил 63-летнего доктора Питера Лесневски — одного из организаторов мошенничества, в результате которого из фондов Long Island Rail Road бывшим сотрудникам, утверждавшим, что они получили увечья во время работы, был выплачен $1 млрд. Марреро также распорядился, чтобы медик выплатил правительству $70,6 млн — пенсию именно на такую сумму предоставили пользовавшимся его услугами лжеинвалидам. В августе прошлого года Лесневски, а также консультанты по пенсионному обеспечению LIRR Мэри Баран и Джозеф Рутильяно были признаны виновными в мошенничестве — почтовом, с помощью электронных средств связи и в области здравоохранения. Следствие установило, что они помогли сотням сотрудников LIRR получить повышенную пенсию, которую начисляют в случае получения производственной травмы, приведшей к инвалидности. За каждый ложный диагноз медики получали от 800 до $1 тысячи. За это преступление прокуратура требовала для Лесневски

от 11 до 14 лет лишения свободы, в то время как адвокат Томас Дарки доказывал, что наказание его клиенту не должно превышать 30 месяцев, поскольку играл в афе-

ре, которую осуществляли с конца 1990-х годов, сравнительно незначительную роль. В результате Марреро приговорил подсудимого к такому же сроку, как Рутильяно и другого организатора — доктора Питера Аджемяна. Всего по делу проходят 32 человека — медики, консультанты и бывшие железнодорожники.

СВОБОДА ПОКА НЕ СВЕТИТ

Бартоломео Верначе (слева) В обмен на смягчение наказания (до 30 месяцев тюрьмы) вину в рэкете и вымогательстве признал 64-летний капо мафиозной семьи Гамбино Бартоломео Верначе, которому грозит пожизненное за убийство. На заседании Федерального суда Манхэттена обвиняемый подтвердил, что с начала 80-х по 2010 г. выбивал деньги из бизнесов в обмен на «защиту», а также зарабатывал на организации не-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ПОЧЕМУ АМЕРИКАНЦЫ НЕНАВИДЯТ СВОЮ РАБОТУ

У политологов и экспертов появилась пища для размышлений после недавнего доклада Бюджетного управления Конгресса по поводу закона «О доступном здравоохранении».

Г

лавный вопрос, который их интересует, — не начнут ли американцы уходить с работы, поскольку им больше не придется беспокоиться о здравоохранении. Но еще более важным является вопрос, почему так много американцев ненавидят свою работу, и что это значит для экономики. По информации компании

CareerBuilder, примерно пятая часть американских работников (21%) сообщили, что планируют в этом году искать новую работу, а самая распространенная причина — неудовлетворенность текущей. Согласно CareerBuilder, только 59% довольны своей работой, по сравнению с 66% в прошлом году. Главные претензии к работодателям — слишком низкая зарплата и чувство, что их не ценят. В этом явлении есть и положительная сторона. То, что так много людей рассылают свои резюме и ищут новые возможности, позволяет занять их рабочие места другим людям, которые в них нуждаются.

В целом, стремление большого количества граждан найти новую работу обычно является признаком того, что рынок труда оживает, отметила Розмари Хэфнер, вице-президент отдела кадров CareerBuilder. Во время экономического спада и сразу после него меньше людей добровольно покидают свои рабочие места, потому что шансы найти новую, лучшую работу являются низкими по сравнению с более здоровым экономическим циклом. Но почему же все-таки так

законных азартных игр и букмекерстве. Формально Верначе уже отбыл наказание в ожидании суда, но будет находиться под стражей в связи с убийством Джона Дагнезе и Ричарда Годкина — совладельцев Shamrock Bar в районе Richmond Hill, совершенное в 1981 году. По одной из версий, огонь по пострадавшим открыли трое мафиози из клана Гамбино — Ронни (Еврей) Барлин, Френк Риккарди и Бартоломео Верначе. Один пострадавший был застрелен в лицо, а другой — в грудь. По данным правоохранительных органов, Верначе обиделся на посетителя, случайно опрокинувшего выпивку на его девушку.

УГНАЛ ТАКСИ Власти сообщают, что 38-летний водитель подобрал несколько пассажиров у входа в бар на перекрестке 7th Avenue и West 18th Street. Кто-то вышел по дороге, и в итоге ему осталось отвезти к месту назначения двоих — мужчину и женщину. Когда же они прибыли на угол 7th Avenue и West 28th Street, барышня осталась сидеть в машине, а ее спутник покинул салон и ни с того ни с сего забрался на капот. Когда водитель вышел, чтобы разобраться с хулиганом, тот спрыгнул, выбил окно с пассажирской стороны, забрался в салон и уехал. Почему таксист не успел ему воспрепятствовать, неизвестно. Угнанный автомобиль, к счастью, нашли неподалеку — на West 23rd Street около Eighth Avenue. Пострадавший сообщил, что угонщик — парень лет 20, ростом 5 футов 8 дюймов, весом около 170 фунтов. Об остальных пассажирах известно, что все друг друга знали. Продолжение темы в секции D много американцев хотят сменить место работы? Эксперты CareerBuilder выявили следующие причины: 58% недовольны своей работой. 45% отмечают, что их возможности карьерного роста ограничены. 39% хотят бросить работу, потому что им не нравится баланс работы и личной жизни. 39% заявили, что работа является для них источником стресса. 37% хотят уйти, потому что ненавидят своего начальника. 36% сообщили, что их обошли с повышением. 28% недовольны тем, что не получили в 2013 году прибавки к зарплате. Однако 79% американцев пока не планируют покидать свои рабочие места. Наиболее часто упоминаемая причина удовлетворенности своей работой — отношения с коллегами (54%). Многие также заявили, что у них хороший социальный пакет.


МЕДИЦИНА

АНТИДЕПРЕССАНТ УСКОРЕННОГО ДЕЙСТВИЯ

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ВСПЫШКИ ГНЕВА ПРОВОЦИРУЮТ ИНСУЛЬТЫ

В

Ш

елк - один из самых прочных материалов (в состоянии натяже-

В

ближайшее время на рынке может появиться новый антидепрессант

Продолжение темы в секции B

iã« {È° Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

спыльчивые люди чаще остальных сталкиваются с сердечными приступами и инсультами. Притом, вспышка гнева нередко случается непосредственно перед приступом. Ученые Гарвардской школы общественного здоровья выявили опасные изменения, отмечающиеся в течение примерно двух часов после вспышки гнева. Данные сведения стоит принять во внимание людям с болезнями сердца и прочими факторами риска. Итак, в течение двух часов риск сердечного приступа подскакивает почти в пять

A 27

Р усская РЕКЛАМА

ШЕЛКОВЫЕ ВИНТЫ МЕНЯЮТ ЛИЦО ХИРУРГИИ

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

- кетаминоподобный антидепрессант GLYX-13 от компании Naurex. Сообщается, что испытания проводились на группе пациентов с депрессией и сниженным ответом на обычные антидепрессанты. Выяснилось: новый препарат в их случае хорошо работал. Что важно, позитивный эффект фиксировался в первые сутки после приема средства. Сохранялся он в среднем в течение недели. Побочные эффекты были слабыми или умеренными. В целом их можно было сравнить с эффектами в плацебо-группе. В данный момент проводится фаза IIb (вторая часть). Изучается, как препарат будет действовать после многократного приема. В первой половине текущего года ученые представят результаты исследований. GLYX-13 влияет на рецепторы к N-метил-D-аспартату, располагающиеся на клетках головного мозга. Они важны для процесса обучения и запоминания информации. В отличие от существующих антагонистов этих рецепторов вроде кетамина, GLYX-13 не имеет серьезных побочных эффектов, например, галлюцинаций.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Получается, в целом абсолютный риск не столь высок. Однако людям с непростым характером стоит опасаться проблем с сердцем и кровообращением. Известно: хронический стресс повышает кровяное давление. Эксперты настоятельно рекомендуют вспыльчивым людям заняться йогой и прочими практиками, способствующими расслаблению. При частых вспышках гнева стоит обратиться к врачу.

ния его можно сравнить со сталью). Плюс, он мало весит. Были созданы специальные винты из шелка, легко врезающиеся в кости. Металлические винты и пластины могут соединять переломанные кости. Но всегда есть риск коррозии и повторной операции, необходимой для удаления некондиционных элементов. Биоразлагаемые альтернативы грозят воспалением. Потом, на их имплантацию уходит много времени, ведь полимеры слишком мягкие. Врачу сначала нужно просверлить в кости дырку, а потом сделать внутреннюю резьбу, чтобы винт держался. Самуэль Лин из Гарвардской медицинской школы и Дэвид Каплан из Университета Тафтса обратили внимание на шелк. Они растворили шелк в спирте, залили получившийся раствор в формочки и запекли все это. Эксперименты с крысами показали: винты из шелка могли сами проделывать в кости отверстие, как и металлические. Со временем шелк разлагается, не вызывая воспаления.

раз, а инсульта - более чем в три раза. Эффект имеет накопительный характер. Пять вспышек гнева в день выльются примерно в 158 сердечных приступов в год на 10000 человек с низким риском осложнений. А в группе людей с повышенным риском - в 657 приступов.

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

ÓºmË®ĉÒËmÒĆ©º­ËÏ­ºãÒmÈÓÒ«

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

¡–›ũ£¤› ¤§—›¡ž˜–£ž› REMBRANDT

%$Ð%+(

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN



Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ%

После того как все автобусы МТА были оборудованы системами GPS, пассажиры начали требовать, чтобы на остановках поставили часы обратного отсчета, показывающие, сколько минут осталось до прибытия следующего автобуса.

ты — $673 доллара, а устранение ущерба, полученного в различных инцидентах, — 328, итого $2228. «Отчет был составлен на основе данных, полученных до нынешней зимы, оказавшейся одной из самых тяжелых за последние годы», — отметил Уилл Уилкинс, исполнительный директор TRIP, предположив, что воздействие льда и снега еще больше разрушит дороги, если, конечно, Конгресс не

бщественная организация Riders Alliance провела акцию на остановке возле Сити-холла, чтобы заставить администрацию де Блазио, депутатов горсовета и президентов боро выделить средства на установку таких часов на автобусных остановках по всему городу. В виде эксперимента Управление (DOT) транспорта установил два табло обратного отсчета в Стейтен-Айленде — на остановках Bay Street-Prospect Avenue и Hylan Boulevard-Reno Avenue. В настоящее время также идет работа над усовершенствованием приложения Bus Time, которое в режиме реального времени отслеживает передвижение автобусов в Манхэттене, Бронксе и Стейтен-Айленде, чтобы сделать его доступным в Бруклине и Квинсе.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

торые не могут пользоваться метро и предпочитают систему, не требующую использования сотового телефона. По его словам, это позволит сделать автобусы доступными для большего количества людей, и общественный транспорт Нью-Йорка станет более дружественным к клиентам. Представитель DOT Николас Москуэра сообщил, что пилотная программа показала себя успешной и получила множество положительных отзывов, и теперь осталось только изыскать средства на ее внедрение по всему городу.

ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÑÐÎÊ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ Â NY STATE OF HEALTH Fidelis Care ðåêîìåíäóåò æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà çàðàíåå èçó÷èòü âàðèàíòû ñòðàõîâàíèÿ

Ïðåññ-ðåëèç Êîíòàêòíîå ëèöî: Ýíí Õüþñ, ìåíåäæåð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Fidelis Care, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: ahughes@fideliscare.org, òåë: (518) 427-3521

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Как заявил исполнительный директор группы Riders Alliance Джон Раскин, ее участники считают, что необходимо расширить программу и установить табло обратного отсчета на самых оживленных автобусных остановках, на маршрутах, которые считаются особенно ненадежными, а также в районах, где проживает большое количество пожилых граждан, ко-

О

Нью-йоркские автомагистрали изрыты ямами, и это не просто неудобство и опасность для движения, но и конкретные финансовые потери владельцев машин.

К

ПАССАЖИРЫ ТРЕБУЮТ ЧАСЫ

$20,3 млрд ежегодно — не считая ремонта, связанного с погодными условиями. Эксперты подсчитали все с точностью до доллара. Так, расход на топливо, которое приходится тратить в пробках, вызванных несовершенством дорог, составляет в Нью-Йорк-Сити в среднем $1281 в год, ремонтные рабо-

ВО ЧТО ОБХОДЯТСЯ ДОРОГИ

ак показал анализ, проведенный национальной некоммерческой организацией TRIP из Вашингтона, округ Колумбия, занимающейся исследованием транспортных проблем, ремонт автомобилей из-за неровностей покрытия обходится водителям, проживающим в 5 боро, в среднем в $2,3 тысячи в год. А на уровне штата эти расходы составляют

выделит на их ремонт дополнительные средства.

Ã. ÍÜÞ-ÉÎÐÊ (28 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà) – Fidelis Care, ìåäèöèíñêèé ñòðàõîâîé ïëàí â ìàñøòàáå øòàòà ñ áîëåå ÷åì 975 000 ó÷àñòíèêîâ, íàïîìèíàåò æèòåëÿì ÍüþÉîðêà, ÷òî ñðîê ðåãèñòðàöèè íà ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå ÷åðåç ñèñòåìó NY State of Health èñòåêàåò 31 ìàðòà: îôèöèàëüíûé ñàéò ïëàíîâ ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ Marketplace. «Ìû ðåêîìåíäóåì êàæäîìó, êòî íóæäàåòñÿ â ìåäèöèíñêîì ñòðàõîâàíèè, íà÷àòü äóìàòü î ñâîèõ ïîòðåáíîñòÿõ â ìåäèöèíñêîì îáñëóæèâàíèè è èçó÷èòü ñâîè âàðèàíòû ñòðàõîâàíèÿ ñåé÷àñ», ñîîáùèëà Ïàìåëà Õàññåí, äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó Fidelis Care. «Ýòî âàæíîå ðåøåíèå, è íå ñëåäóåò èñïûòûâàòü ñòðåññ, ïðèíèìàÿ åãî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó». Ñòðàõîâîé ïëàí NY State of

Health áûë ðàçðàáîòàí êàê ÷àñòü ôåäåðàëüíîãî çàêîíà î äîñòóïíîì ìåäèöèíñêîì îáñëóæèâàíèè Affordable Care Act. Íàøà öåëü ýòî óáåäèòüñÿ, ÷òî ó âñåõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà åñòü ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå. Âñå ó÷àñòâóþùèå â àêöèè ìåäèöèíñêèå ïëàíû ïðåäëàãàþò ñòàíäàðòèçèðîâàííûå âèäû ïðîäóêöèè, ÷òî óïðîùàåò èõ ñðàâíåíèå. Ïðîäóêöèÿ îðãàíèçîâàíà ïî òèïàì äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ: ïëàòèíîâûé (platinum), çîëîòîé (gold), ñåðåáðÿíûé (silver), áðîíçîâûé (bronze), à òàêæå êðèòè÷åñêèé (catastrophic) è èñêëþ÷èòåëüíî äåòñêèé (child-only). Êàæäûé òèï äðàãîöåííîãî ìåòàëëà ïðåäëàãàåò îäèíàêîâîå ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå, íî ðàçëè÷íûå ðàçìåðû ñòðàõîâûõ âçíîñîâ, ñïèñûâàåìûõ âûïëàò è óðîâíåé ó÷àñòèÿ â èçäåðæêàõ. Îí-ëàéí êîíñóëüòàíò Fidelis Affordable Care Advisor ìîæåò îïåðàòèâíî ðàññ÷èòàòü ñòîèìîñòü âàøåãî ñòðàõîâîãî ïîêðûòèÿ, âêëþ÷àÿ ãîñóäàðñòâåííûå ñóáñèäèè è íàëîãîâûå âû÷åòû. Âû ìîæåòå íàéòè îí-ëàéí êîíñóëüòàíòà Affordable Care Advisor íà äîìàøíåé ñòðàíèöå âåá-ñàéòà Fidelis Care, fideliscare.org. Âñå, ÷òî ïîòðåáóåòñÿ îí-ëàéí êîíñóëüòàíòó

äëÿ ðàñ÷åòà ïðèáëèçèòåëüíîé åæåìåñÿ÷íîé ñòîèìîñòè âàøåãî ñòðàõîâîãî ïîêðûòèÿ - ýòî áàçîâàÿ èíôîðìàöèÿ. Ýòà ôóíêöèÿ òàêæå ñîîáùàåò ÷åëîâåêó, èìååò ëè îí ïðàâî íà ó÷àñòèå â ïëàíå Medicaid. Áîëåå ÷åì 30 000 ÷åëîâåê âûáðàëè ñòðàõîâàíèå îò Fidelis Care ÷åðåç îôèöèàëüíûé ñàéò ïëàíîâ ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ Marketplace íà÷èíàÿ ñ 1 ÿíâàðÿ. Õàññåí îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå íîâûå ó÷àñòíèêè óæå èçâëåêàþò ïîëüçó èç ñòðàõîâàíèÿ . «Äàííîå ñòðàõîâîå ïîêðûòèå ïîçâîëÿåò ðàíåå íåçàñòðàõîâàííûì ëèöàì ñäåëàòü ñâîå çäîðîâüå ïðèîðèòåòîì áåç ìåäèöèíñêèõ ñ÷åòîâ, êîòîðûå îíè íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü», - äîáàâèëà îíà. Áîëüøèíñòâî ïîñòîÿííûõ æèòåëåé øòàòà Íüþ-Éîðê îáÿçàíû ïðèîáðåñòè ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå â 2014 ãîäó èëè ñòîëêíóòüñÿ ñ íàëîãîâûìè ñàíêöèÿìè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå ñàéò fideliscare.org èëè ïîçâîíèòå ïî íîìåðó 1-888-FIDELIS (1-888-3433547). Òàêæå âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê ïðåäñòàâèòåëþ îò Fidelis Care:

Îôèñ Flushing Community: 36-36 Main Street, Suite 2SB, Flushing, NY 11354, òåë: (718) 896-4511 Îôèñ Ridgewood Community: 1674 Putnam Avenue, Ridgewood, NY 11385, òåë: (718) 896-2694 Îôèñ Sunset Park Community: 837 58th Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11220, òåë: (718) 633-5308 Èíôîðìàöèÿ î ïëàíå Fidelis Care: Áóäó÷è êàòîëè÷åñêèì ïëàíîì ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê, ïëàí Fidelis Care ïðåäëàãàåò êà÷åñòâåííîå è íåäîðîãîå ïîêðûòèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ âñåõ âîçðàñòîâ è íà âñåõ ýòàïàõ æèçíè. Íàñ÷èòûâàÿ ñâûøå 975 000 ÷ëåíîâ â 59 ïðîâèíöèÿõ øòàòà, ïëàí Fidelis Care îñíîâûâàåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íà óáåæäåííîñòè â òîì, ÷òî êàæäûé æèòåëü Íüþ-Éîðêà äîëæåí èìåòü äîñòóï ê íåäîðîãîìó è êà÷åñòâåííîìó ìåäèöèíñêîìó ñòðàõîâàíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàùàéòåñü â Fidelis Care ïî íîìåðó 1-888FIDELIS (1-888-343-3547) èëè ïîñåòèâ âåá-ñàéò fideliscare.org. Íàñ ìîæíî íàéòè â Twitter íà @fideliscare è Facebook íà facebook.com/fideliscare. 1090-35


ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ТЮРЕМНЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ Губернатор Эндрю Куомо предложил реализовать н программу Prison U., в рамках которой заключенные смогут «коротать время», получая высшее образование.

П

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

М

ежду тем, в штате Нью-Йорк действует мало кому известный закон, который запрещает «продавать, подавать, доставлять или предлагать посетителям неограниченное количество крепких напитков в какой-либо период времени по фиксированной цене», сообщается на сайте State Liquor Authority.

питьза полтора часа, но это было еще до того, как он узнал о существовании закона. Сент-Клер отметил, что больше этого не делает, потому что чувствует свою ответственность.

Жители Нью-Йорка за мир между Украиной и Россией С91

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

К

ак сообщил Департамент полиции, вскоре на вооружении патрульных будет уже 200 ручных радаров. Иными словами, их количество увеличится более чем в 4

«БЕЗДОННЫХ» БРАНЧЕЙ НЕ БУДЕТ Как стало известно, некоторые рестораны Нью-Йорка предлагают клиентам неограниченное количество спиртных напитков во время бранча — позднего завтрака, плавно переходящего в ланч.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

добиться намного лучших результатов. У любого, кто выходит на свободу с дипломом, есть реальный мотив начать жизнь заново, поскольку наличие образования может дать таким людям возможность получить работу и вновь не оказаться в условиях, которые подтолкнули их на нарушение закона», — добавил Куомо. Это заявление он сделал во время ежегодной недельной конференции Black, Puerto Rican,

ЛИХАЧАМ СТАНЕТ СЛОЖНЕЕ Любителям превысить скорость в ближайшее время надо приготовиться к тому, что гонки по улицам НьюЙорка с весьма большой вероятностью могут обернуться для них штрафами.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

о его данным, ежегодно из бюджета штата на каждого заключенного тратят 60 тысяч долларов, причем эффект от этого невелик, поскольку после освобождения за решетку вновь попадают 40%. В целом же содержание системы тюрем Нью-Йорка обходится в $3,6 млрд. Для сравнения, обучение обойдется в $5 тысяч в год на человека. «Существующие программы показывают, что проведение таких курсов в тюрьмах значительно дешевле для штата и позволяет

с радарами. Дежурство же на дорогах станет частью работы любого правоохранителя. Некоторые местные законодатели не уверены, что подобные шаги дадут существенный результат. «Давайте будем честными: в полицейскую академию записываются не те, кто мечтал, что будет заниматься выписыванием штрафов за превышение скорости», — заявил, в частности, член горсовета Марк Веприн, демократ из Квинса. Тем не менее, Чан уверен, что NYPD удастся решить поставленную задачу — сделать дороги более безопасными как для пешеходов, так и для водителей. «Моя цель — изменить отношение всех офицеров к патрулированию как таковому», — заявил он. Чан был одним из нескольких свидетелей, которых вызвали на длившиеся несколько часов слушания. Это первое в своем роде заседание, посвященное обсуждению выдвинутого мэром Биллом де Бласио плана Vision Zero, согласно которому в 2024 году количество аварий со смертельным исходом на городских улицах должно снизиться до нуля. Что и говорить, добиться этого будет непросто, учитывая, что в минувшем году на дорогах НьюЙорк-Сити погибли 286 человек.

Несмотря на существование этого закона, в Нью-Йорке не ощущается нехватки заведений, которые привлекают клиентов, предлагая такую услугу до 3 часов дня. По словам Роберта Букмана из NYC Hospitality Alliance, они начали получать большое количество звонков по этому вопросу, из которых стало понятно, что многим владельцам подобных бизнесов неизвестно о существовании такого закона. Это заставило агентство отправить своим членам уведомления с напоминанием о существовании закона, на который никто не обращает внимания. Он есть, но его вроде как и не существует. Общественные советы не жалуются, скромно молчат и клиенты. Тем временем, многие рестораны выступают со специальными предложениями, которые способствуют чрезмерному употреблению алкоголя. Ресторан Calle Ocho в Верхнем Вестсайде предлагает бранч по цене 15 долларов, во время которого посетители могут упиваться сангрией, до тех пор пока перед ними стоит тарелка с едой. Это прямое нарушение вышеупомянутого закона. «Пожалуйста, не берите сразу несколько стаканов, у нас достаточно сангрии на всех, — говорится на сайте заведения со специальным предложением. — Бесплатная сангрия подается во время приема пищи, а не бесконечно». Они намекают на то, что «если этот последний кусочек буррито лежит у вас на тарелке уже три часа, то вы переступаете черту». Представители ресторана отказались от комментариев. Хит Сент-Клер, владелец закусочной The Sunburnt Cow в ИстВиллидж, раньше предлагал своим клиентам столько коктейлей или пива, сколько они могут вы-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями

Hispanic and Asian Caucus легислатуры Нью-Йорка, прошедшей в Олбани. Совпадения в этом нет никакого, поскольку законодатели, представляющие этнические меньшинства, уже давно выступали в поддержку программ, которые позволили бы бывшим заключенным реинтегрироваться в общество, в первую очередь за счет обеспечения их работой. Насколько же подобные меры актуальны в штате, можно судить по тому, что около половины заключенных составляют афроамериканцы, а на «латинос» и белых приходится примерно по 25%. В администрации губернатора пока не стали уточнять, в какую сумму обойдутся «тюремные университеты», однако неофициальные источники подтвердили, что она будет весьма значительной. Если предложение реализуют, получить неполное высшее образование или диплом бакалавра можно будет в 10 тюрьмах НьюЙорка. Средняя продолжительность курса обучения - от 2,5 до 3 лет. В настоящее время Department of Corrections and Community Supervision Services штата привлекает частные фонды, за счет которых заключенные могут пройти ряд учебных курсов. Однако власти хотят, чтобы обучение было организовано «по-настоящему», с лекционными занятиями и всеми соответствующими атрибутами учебы настоящего вуза. Насколько реалистичными окажутся намерения губернатора, покажет время.

раза — в настоящее время на 77 городских участков приходится лишь 56 таких устройств. По словам Томаса Чана, главы Транспортного бюро NYPD, который выступил в городском совете, в настоящее время полицейских уже обучают, как обращаться


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30


A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

1090-47


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

1090-47


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

Н

а фото, которое породило споры, изображен молодой мужчина, который ест курицу возле библиотеки. Фото сопровождается надписью. Это высказывание человека, который представился в Twitter как Мэтью Задрожны: «Когда все это закончится, одна их лучших исследовательских библиотек в мире превратится в заурядное интернет-кафе». Он также назвал этот филиал библиотеки «своим самым любимым местом в мире» и поделился разочарованием по поводу того, что после реконструкции библиотека лишится большей части своей знаменитой научной коллекции.

П

о словам ответственного редактора GOBankingRates Кейси Бонд, Нью-Йорк известен как одно из самых дорогих мест для проживания, и логично было предположить, что он окажется на одном из последних мест, но этого не произошло. К преимуществам Нью-Йорка относятся третий по величине коэффициент сбережений — 0,18% против 0,11% в целом по стране, и высокий средний доход — $60663. Негативные факторы — высокие цены на жилье (средняя цена дома составляет $442600) и большой налог с продаж — 8,875%. Тем не менее, Нью-Йорк выглядит значительно лучше по сравнению с другим традиционно дорогим городом, ЛосАнджелесом, который занял 77-е место в списке. На первом месте оказалась Атланта, а на последнем — Меса, штат Аризона. При составлении рейтинга учитывались такие показатели, как средний уровень сбережений, уровень безработицы, налог с продаж, средняя цена недвижимости и средний доход семьи.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Пока неясно, скольких работников это коснется. Например, Thruway имеет контракты с ресторанами быстрого питания на своих остановках для отдыха. Представители MTA и Thruway

СПОРЫ О БИБЛИОТЕКЕ Публичной библиотеке НьюЙорка пришлось защищаться, после того как недавнее сообщение в популярном блоге уличной фотографии «Люди Нью-Йорка» вызвало негативную реакцию общественности по поводу планов реконструкции филиала библиотеки на 42-й улице.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

П

олитик отметила, что Патрик Фойе, назначенный губернатором Куомо исполнительный директор Port Authority, призвал 4 крупные авиакомпании повысить зарплату контрактных работников, которые получают 9 долларов в час или меньше. 2 из них согласились на эту меру.

О

днако, как свидетельствует отчет фирмы Trulia, за последнее время на рынке недвижимости в этом боро произошли серьезные изменения. Если в начале прошлого года расходы на приобретение жилья были на 6% меньше, чем на аренду, то ныне ситуация полностью «перевернулась» — покупка обойдется на 17% дороже. В то время как во всем НьюЙорке разница между расходами на покупку и аренду сокращается, как и в большинстве регионов страны, в Манхэттене этого не происходит, отметил главный экономист Trulia Джед Колко. Но все же общая закономерность имеется — цены на жилье растут повсеместно. Именно это обстоятельство и сыграло решающую роль в том, что недвижимость стала менее доступной. Конечно, многие потенциальные покупатели отказались от своих планов и по причине роста процентных ставок по мортгиджам. Однако стоит учитывать тот факт, что в Манхэттене жилье всегда было дороже, чем в других боро. Правда, при этом необходимо отметить, что здесь стал менее резким рост стоимости аренды. В целом в Нью-Йорке и пригородах покупка на 22% выгоднее, чем аренда, в среднем же по стране этот показатель составляет 38%. Эти результаты были получены аналитиками Trulia благодаря анализу цен на объекты, выставленные на продажу или сдаваемые в аренду. Таким образом удалось установить средние величины по каждому боро. Дальнейшие же сравнения делали,

СЭКОНОМИТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ Нью-Йорк — действительно, очень дорогой город, один из самых дорогих в мире. Но если вы думаете, что здесь невозможно сэкономить, то ошибаетесь. Большое Яблоко заняло 44-е место в рейтинге лучших и худших городов в США для сбережения средств, составленном экспертами сайта GOBankingRates. Это не блестящий результат, но и не самый худший.

Р усская РЕКЛАМА

ДЕМОКРАТЫ ТРЕБУЮТ ПОВЫШЕНИЯ ЗАРПЛАТЫ В рамках кампании, посвященной борьбе за справедливую оплату труда, демократы Сената призвали 7 государственных учреждений немедленно повысить заработную плату контрактных работников хотя бы до 9 долларов в час. В числе организаций, которым отправила письма демократический лидер Сената Андреа СтюартКазинс, оказались MTA и Thruway Authority.

ОПОЗДАВШИЕ ЗАПЛАТЯТ ДОРОЖЕ Похоже, что рост цен заставит многих желающих отложить до лучших времен мысль о покупке квартиры в Манхэттене. Конечно, все еще немало тех, кто может позволить себе такую покупку.

предположив, что для покупки дома взят фиксированный мортгидж на 30 лет по ставке 4,5%, при условии внесения первоначального платежа в размере 20%. Кроме того, эксперты исходили из того, что такой покупатель подает детализированную декларацию по федеральным налогам, является среднеобеспеченным (входит в 25% плательщиков) и намерен прожить в своем доме 7 лет. Если же оставить в стороне умозрительные заключения и оценить реальную ситуацию, то, как считает Колко, приходится признать, что людям, у которых есть возможность купить недвижимость, надо было принимать такое решение еще год назад. Ну, а тем, кто это не сделал, стоит поспешить хотя бы потому, что изза дальнейшего роста процентных ставок условия в будущем окажутся еще менее выгодными, чем сейчас.

A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Authority отказались от комментариев. В настоящее время минимальная заработная плата в штате составляет 8 долларов в час. До конца 2015 года она будет повышена до 9 долларов.

Фото Брендона Стентона породило целое движение в защиту библиотеки и вызвало столь ожесточенные споры, что представители библиотеки решили выступить с публичным заявлением. Они сообщили, что подавляющее большинство книг останется в библиотеке и будет храниться в гораздо лучших условиях. Кроме того, реконструкция расширит доступ к библиотеке и позволит всем жителям Нью-Йорка пользоваться ее зданием и ее коллекцией книг мирового класса.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

РОССИЯ

ДИАГНОЗ — ГИПЕРТОКСИЧЕСКАЯ ШИЗОФРЕНИЯ Мы очень долго сидели и думали, когда падет режим Владимира Путина и как это может случиться. Сегодня Владимир Владимирович дал нам исчерпывающий ответ на этот вопрос.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Я

только что прибыл с совещания института судебной психиатрии им. Сербского, где мы с коллегами провели оценку происходящих событий. Мы поставили Владимиру Путину диагноз — гипертоксическая шизофрения. По психотипу он параноик, человек оборонительного сознания. Но под влиянием внешних сложных событий параноик может стать шизофреником.

закрытия — или что Россия проиграет Олимпиаду, что когда этого не случилось, он решил, что способен на все. В психиатрической литературе этот феномен описан как кесарево безумие: когда человека ничто не ограничивает, он перестает отдавать себе отчет в том, что он делает. Это синдром, очень близкий гипертоксической шизофрении. Жена Путина еще как-то удерживала его безумие, но он с ней развелся. И вот мы имеем идею ввести войска в Украину. Утопить российский Черноморский флот можно двумя-тремя ракетами Пятого флота США, который находится в Бахрейне. Для этого даже не надо вводить Пятый флот в Черноморский бассейн, надо просто нажать кнопочку и запустить ракету. Мне очень интересно узнать, где завтра будут Владимир Жириновский и Геннадий Зюганов — главные бляди российской политики. Поскольку блядство — занятие профессиональное, а не любительское, как только они поймут, что Путину конец, они «заболеют». Посмотрим, где они будут завтра, — это очень важный индикатор. У меня есть предположение, что вот-вот все кончится. Проблема в одном: что придет на смену всему? Это гораздо более важный и трагический вопрос, чем падение Владимира Путина, который наконец подписал свой смертный приговор. Которого, кстати, у него никто не просил. Станислав Белковский, российский политолог, социолог и публицист

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ПУТИН БОИТСЯ СВОЕГО НАРОДА Газета Washington Post в своей редакционной статье обрушилась с резкой критикой в адрес президента Владимира Путина в связи с ситуацией с правами человека в России.

Путин действительно решил, что он великий человек и может вершить судьбу истории. Он не глупый, в человеческом плане я его уважаю, и больше меня его, наверное, не уважает никто. Но внешний импульс оказал на психику этого человека неизгладимое впечатление. Как говорилось в песне группы «Ноль», «человеку бедному мозг больной свело». Этим переломным событием была сочинская Олимпиада. Путин настолько верил и ждал, что стадион «Фишт» обрушится во время церемонии открытия или

Поводом к публикации послужил вынесенный на днях приговор участникам «Болотного дела» – группе антиправительственных демонстрантов, вышедших на улицу в мае 2012 года. «Россий-

! Î Í × ÑÐÎ 1089-153

ский президент Владимир Путин надеялся завоевать доверие всего мира, организовав проведение зимних Олимпийских игр, – говорится в статье. – Но правитель, не уважающий собственный народ, никогда не получит подлинного уважения. Приговором, вынесенным на следующий день после завершения Олимпиады восьмерым участникам акции протеста в Москве, Путин показал, что он

скорее боится собственного народа, чем уважает его». Газета напоминает, что акция протеста на Болотной площади состоялась 6 мая 2012 года, за день до инаугурации Путина. Теперь фигуранты «Болотного дела» приговорены к тюремному заключению за выражение собственного мнения, говорится в статье. «Поражает, что на этот раз объектами путниских репрессий стали не лидеры, а обычные люди, которые явно были случайно выбраны из числа демонстрантов, – продолжает Washington Post. – Как и в советские времена, закон применяется произвольным и непредсказуемым образом». «Россия – не Советский Союз, – продолжает редакционная статья. – Россиян не отправляют в тюрьму так, как советских граждан. Они пользуются личными свободами, в том числе свободой передвижения, а по своей роскоши сегодняшняя Москва отличается от мрачной советской столицы, как небо и земля. Но приговор демонстрантам Болотной отчетливо напоминает о репрессиях прошлого». «В чем же разница между теми временами и современностью?» – задается вопросом Washington Post и поясняет: «Сегодняшняя Россия заявляет о соблюдении конституционных гарантий прав и достоинства человека. Но через двадцать лет после своего принятия эта конституция приходит в негодность под властью Путина».

ÓÁÅÆÈÙÅ äëÿ ëþäåé èç

Óêðàèíû.

718-266-1555

Àäâîêàò Îëüãà Ñóñëîâà

УКРАИНА

КАКИМ МОЖЕТ БЫТЬ БУДУЩЕЕ? Журналисты немецкой газеты Tagesspiegel Нина Еглински и Эльке Виндиш проанализировали четыре возможных варианта развития событий на Украине.

В

качестве первого авторы приводят мирное урегулирование конфликта. «Бывший украинский премьер-министр Юлия Тимошенко вполне могла бы стать подходящим участником переговоров по поводу ситуации в Крыму с российским президентом Путиным». Проевропейские протестующие с Майдана, рассказывает политолог и директор Национального института национальной стратегии Станислав Белковский, в целом восприняли ее освобождение довольно хо-

лодно: они не доверяют старым элитам и хотят видеть власть в руках «ничем не запятнанных» политиков. Пока что шансы Тимошенко победить на майских президентских выборах очень невелики, но, если ей удастся найти компромисс с Путиным, раздробленная украинская оппозиция вполне могла бы выставить ее единым кандидатом. По словам эксперта, такое решение было бы выгодно и Путину, поскольку Тимошенко, несмотря на прозападную риторику, лично обязана российскому президенту и прислушивается к российским интересам. Разумеется, отмечают журналисты, компромисс подразумевает уступки с обеих сторон, но Путин выигрывает от него в долгосрочной перспективе, ведь война с украинцами оказалась бы непопулярной среди российского населения: народы связывает общая тысячелетняя история, одна религия и огромное количество смешанных браков. Второй сценарий - война с Украиной, продолжают Еглински и Виндиш. По словам политолога Белковского, в краткосрочной перспективе она могла бы повысить рейтинг Путина, продемонстрировав его силу, но в долгосрочной обернулась бы обвалом. К тому же в случае войны России грозит полная политическая и экономическая изоляция. Барак


О

б этом говорится в проекте Закона Беларуси «О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь «О военном положении», опубликованном на Национальном правовом Интернет-портале Беларуси, пишет УНИАН. Независимые эксперты, которые успели ознакомиться и сравнить старую и новую редакции закона, выражают обеспокоенность тем, что силовики смогут безнаказанно применять оружие против мирных граждан. Добавилась в законопроект и возможность во время военного положения осуществлять прослушку телефонных переговоров без санкции прокурора, чего нет в нынешней редакции закона. Эксперты считают, что изменения в законопроект вызваны

ГРУЗИЯ

революционными событиями в Украине. Настораживает и тот факт, что проект внесения изменений в столь важный документ рассматривается тихо и кулуарно, не привлекая внимание общественности. В законопроекте говорится, что военнослужащие и сотрудники военизированных организаций, привлекаемые для обеспечения режима военного положения, имеют право применять (использовать) физическую силу, специальные средства, оружие, боевую или специальную технику для: отражения нападения на военные объекты, военнослужащих и других физических лиц; пресечения сопротивления, сопряженного с опасностью для жизни и здоровья военнослужащих и сотрудников военизированных ор-

СМОТРИ НА ЗАПАД, ПАРЕНЬ Когда Ираклий Гарибашвили был ребенком, Грузия только начинала восстанавливаться после десятилетий прозябания в составе СССР. В его доме не было ни света, ни газа, он учил уроки при свечах. Теперь Гарибашвили 31 год, и он стал самым молодым главой правительства в мире.

В

интервью Foreign Policy Гарибашвили рассказал, что главная цель его правительства - налаживание более тесных экономических и политических связей с Европой, а также создание условий для вступления Грузии в НАТО. «Я очень хочу превратить свою страну в настоящее современное демократическое европейское государство, - заявил премьерминистр. - Это моя мечта». Воплощение этой мечты потребует тонкого выстраивания отношений с Россией. Гарибашви-

безуспешно пытался уговорить Запад помочь ему вернуть потерянные территории. У Гарибашвили другая стратегия. Он надеется, что, глядя на постепенную интеграцию Грузии в ЕС, жители Южной Осетии и Абхазии сами захотят вернуться в ее состав. Грузинский премьер понимает, что еще один конфликт с Россией нарушит его планы, и пытается возобновить диалог с Москвой. В последнее время российская риторика в адрес Грузии несколько смягчилась, однако Путин явно не готов забыть былые обиды. По словам Гарибашвили, российские войска возводят заграждения из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии. За несколько недель до Олимпиады в Сочи работы прекратились, но через день после церемонии закрытия были возобновлены. «Гарибавшили - первый лидер постсоветской страны, который не рос при советской оккупации, но далеко не последний», - уверен автор материала. «Грузия ближе к Ирану и Ираку, чем к Парижу или Лондону. Тем не менее, если усилия Гарибашвили увенчаются успехом, она станет частью ЕС. И это достижение не пройдет мимо молодых лидеров, которые постепенно приходят к власти в восточном блоке», - надеется Дризен. «Мы хотим быть примером, приводит FP слова Гарибашвили. - Мы хотим указать дорогу».

Косметология. Весенние процедуры В62

A 35

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

www.Ru sRek.com

БОЕВЫМИ – ПО НАСЕЛЕНИЮ В Беларуси сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих освободят от ответственности за применение оружия против мирного населения в период действия военного положения

ли прекрасно знает, чем грозит гнев Москвы. «В 2008 году грузинская армия имела несколько незначительных стычек с сепаратистами в отколовшейся Южной Осетии. За повстанцев вступилась Россия, вытеснившая грузинские войска. Тбилиси и Москва разорвали дипломатические отношения, а Южная Осетия и Абхазия с тех пор де факто остаются под контролем России», - напоминает автор статьи Йочи Дризен. Вплоть до конца второго президентского срока Саакашвили

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

БЕЛАРУСЬ

ганизаций, привлекаемых для обеспечения режима военного положения, а также других физических лиц; задержания лиц, имеющих при себе оружие, боеприпасы к нему, взрывчатые, химические или ядовитые вещества, в случаях, если они совершают преступления, не выполняют законных требований военнослужащих или сотрудников военизированных организаций, привлекаемых для обеспечения режима военного положения, препятствуют этим военнослужащим и сотрудникам осуществлять возложенные на них специальные (служебные) обязанности; пресечения попыток незаконного проникновения на охраняемые объекты и в места дислокации войск; освобождения заложников, захваченных охраняемых объектов, сооружений, транспортных средств и грузов, а также для пресечения массовых беспорядков и групповых нарушений общественного порядка; остановки транспортного средства, водитель которого не выполняет законных требований о его остановке; подачи сигнала тревоги или вызова помощи; в иных случаях в соответствии с законодательными актами. «Военнослужащие и сотрудники военизированных организаций, привлекаемые для обеспечения режима военного положения, имеют право на обоснованный профессиональный риск. Причинение ими вреда при обоснованном профессиональном риске не является правонарушением», - говорится в законопроекте.

Р усская РЕКЛАМА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

лало бы Украину привлекательной для иностранных инвесторов, но для этого необходима политическая воля всех участников конфликта.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Обама во время воскресного телефонного разговора с российским коллегой ясно дал понять, что на этот раз Европа и США не ограничатся угрозой применения санкций. По опасности многие политологи сравнивают сложившуюся ситуацию с Карибским кризисом 1963 года. Война между Россией и Украиной не ограничится исключительно этими сторонами, говорится в материале. Уже во время пятидневной войны в августе 2008 года де факто произошло вооруженное столкновение между Западом и Россией, а Украина, чей новый прозападный политический курс совсем не нравится Москве в связи с возможностью расширения НАТО на юго-восток, - более заманчивая для России цель, нежели аграрная Грузия. Но, прежде всего, пишут Еглински и Виндиш, вооруженного столкновения с Россией следует опасаться Украине, ведь ее вооруженные силы устарели и не способны успешно противостоять противнику в современном военном конфликте. За годы независимости на Украине было проведено широкомасштабное разоружение, а ее ядерный арсенал уничтожен, напоминают авторы. В качестве третьего сценария приводится отделение Крыма. «Украина более не в состоянии с военной точки зрения удерживать Крым». На полуострове, как сообщает РИА «Новости», более не осталось военных подразделений, готовых выполнить приказы Киева. В конце марта в Крыму пройдет референдум об изменении его статуса, такие русскоязычные регионы, как Харьков и Донецк, также думают о проведении подобных реферндумов. Поэтому вопрос о появлении новых государств, по мнению экспертов, является лишь вопросом времени. Четвертый сценарий - создание на Украине федеративной республики, которая бы придерживалась политики неприсоединения к каким-либо блокам. В этой республике, подчеркивает Tagesspiegel, регионы должны пользоваться максимально возможными полномочиями, а принципы правового государства «железно» соблюдаться. Это сде-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÒÀÒÜßÍÀ ÔÈËÅÍÊÎ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

(ankle, open reduction, internal fixation)

repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 37

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

Âîïðîñ. ß íåæåíàòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê è â ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïîäáèðàþ ñåáå íåâåñòó. Åå ÿ ïîêà íå íàøåë, íî ñàì ïðîöåññ ìíå íðàâèòñÿ. Æèâó ÿ â ïîëóïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè, êóäà âåäóò íåñêîëüêî ñòóïåíåê. Íàä ñòóïåíüêàìè êîçûðåê, â êîòîðîì åñòü äûðêà, ÷åðåç íåå êàïàåò âîäà, åñëè äîæäü èëè îòòåïåëü. Ïîñëå íåäàâíåé òóñîâêè ïîçíàêîìèëñÿ ñ êëàññíîé òåòêîé.  òîò âå÷åð íà÷àëèñü çàìîðîçêè, è, êîãäà ìû ñïóñêàëèñü êî ìíå, îíà ïîñêîëüçíóëàñü è øëåïíóëàñü, ÷òî-òî ñåáå ïîëîìàëà. Òåïåðü çâîíèò êàæäûé äåíü, òðåáóåò äåíåã, à íå òî ãðîçèòñÿ çàñóäèòü. Åñëè äàòü, òî ñêîëüêî? Îòâåò. Âàøè âàðèàíòû: a). Äàòü. Ñêîëüêî? Ïî äîãîâîðåííîñòè. Ãëàâíîå - â îáìåí íà äåíüãè âû äîëæíû âçÿòü ó íåå çàâåðåííûé íîòàðèóñîì, òàê íàçûâàåìûé «release», äîãîâîð, Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net êîòîðûé îñâîáîæäàåò âàñ îò îòâåòñòâåííîñòè èëè ïî íàøåìó àäðåñó çà îïðåäåëåííûé ñëó÷àé â îáìåí íà óïëàòó îïðåäåëåííîé äåíåæíîé ñóììû. Ðåêîìåíäóþ ñîñòàâèòü òàêîé äîãîâîð ñ ïîìîùüþ àäâîêàòà, ïîòîìó êàê íåïðàâèëüíî èëè íåïîëíî ñîñòàâëåííûé äîãîâîð íå çàùèòèò âàñ îò ïðîáëåì (íàïðèìåð, âàñ ñìîæåò ñóäèòü âàø ëýíäëîðä â îòâåò íà èñê ïðîòèâ íåãî âàøåé ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ çíàêîìîé). Ïðåèìóùåñòâî. Âû ìîæåòå «îòäåëàòüñÿ» îòíîñèòåëüíî íåáîëü• 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ øîé ñóììîé è èäòè äàëüøå çàÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan íèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì. ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. • 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.



Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Íåäîñòàòîê. Âû ëèøàåòåñü âûøåóïîìÿíóòîé ñóììû. á). Íå äàòü. Åñëè ó âàñ åñòü ñòðàõîâêà íà âàøå æèëüå (â ÷åì ÿ ñîìíåâàþñü) èëè õîçÿèí äîìà èìååò ñòðàõîâêó íà ñâîé äîì (÷òî ñêîðåå âñåãî ïðèñóòñòâóåò), òî èñêîì ïðîòèâ âàñ, à òàêæå âîïðîñîì î ìàòåðèàëüíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøåé áóäóò çàíèìàòüñÿ àäâîêàòû ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Ïðåèìóùåñòâî. Âû ñîõðàíÿåòå äâàæäû óïîìÿíóòûå äåíüãè. Íåäîñòàòîê. Åñëè ñòðàõîâêè îòñóòñòâóþò èëè äîìîâëàäåëåö äîêàæåò, ÷òî îí íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðè÷èíå ïàäåíèÿ âàøåé ãîñòüè (íàïðèìåð, îêàæåòñÿ, ÷òî äûðó â êîçûðüêå íàä ëåñòíèöåé ñäåëàëè âû, êîãäà çàíîñèëè íîâîãîäíþþ åëêó), òî âû ìîæåòå îñòàòüñÿ åäèíñòâåííûì îòâåò÷èêîì çà «òåòêèíû» òðàâìû, ÷òî âîçâðàùàåò âàñ ê âàðèàíòó à)… Åñëè âû õîòèòå âûéòè èç çàìêíóòîãî êðóãà, îáðàòèòåñü ê àäâîêàòó. P.S. Ïðè âàøåì õîááè, ðåêîìåíäóþ çàëîòàòü äûðó â êîçûðüêå. Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-946-5099

÷àå. Áåçàëàáåðíîñòü âðà÷åé ïîäòâåðæäàåòñÿ òàêæå òåì, ÷òî íè â ïåðâûé, íè âî âòîðîé ðàç îíè íå èñïîëüçîâàëè îáûêíîâåííóþ slit lamp-ëàìïó ñ óâåëè÷èòåëüíûì ñòåêëîì, ÷òî ïîçâîëèëî áû çàãëÿíóòü â ãëàçíîå äíî è ïðåäîòâðàòèòü íåïðàâèëüíûé äèàãíîç. Çà î÷êè, êîòîðûå âû íîñèòå, ëèíçû, êîòîðûìè âû èõ ñìîæåòå çàìåíèòü è çà âñå ïðî÷åå, ÷òî áóäåò ñâÿçàíî ñ ïîñëåäñòâèÿìè âàøåé òðàâìû, à òàêæå çà âàøè ñòðàäàíèÿ, äîëæíû ïëàòèòü òå, êòî âñå ýòî ìîã è îáÿçàí áûë ïðåäîòâðàòèòü - áåçàëàáåðíûå âðà÷è. Âîïðîñ. Äâà ãîäà íàçàä, íå çíàþ ïîñëå ÷åãî, ó ìåíÿ íà÷àëè áîëåòü ãëàçà. Îíè ïîêðàñíåëè, ñèëüíî «ãîðåëè» è ÷åñàëèñü. Ñêâîçü ñëåçû ÿ ïî÷òè íè÷åãî íå âèäåëà. Ïðîñòàÿ ïðîìûâêà ãëàç àïòå÷íûì ðàñòâîðîì íè ê ÷åìó íå ïðèâåëà. Ñòðàõîâêè ó ìåíÿ íå áûëî, è ÿ ïîøëà â ãîñïèòàëü. Òàì ìåíÿ ïîñìîòðåë òåðàïåâò, ñêàçàë, ÷òî ó ìåíÿ êîíúþíêòèâèò è äàë ìíå ïðèíèìàòü àíòèáèîòèê ãåíòàìèöèí. Ñîñòîÿíèå ìîå íå óëó÷øàëîñü, è ÷åðåç äâà äíÿ ÿ îïÿòü ïîøëà â ãîñïèòàëü, ãëàçà áûëè åùå êðàñíåå è áîëüøå áîëåëè. Äðóãîé âðà÷ ïîñìîòðåë ìåíÿ, ïîäòâåðäèë äèàãíîç è äîïîëíèòåëüíî ïðîïèñàë òàëåíîë ñ êîäåèíîì. Îí òàêæå ñäåëàë ìíå àïïîéíòìåíò ñ îôòàëüìîëîãîì, íî òîëüêî ÷åðåç ìåñÿö, òàê êàê òîò áûë â îòïóñêå. Êîãäà ìåíÿ, íàêîíåö, ïîñìîòðåë âðà÷-ñïåöèàëèñò, òî îí ïîñòàâèë äèàãíîç - ÿçâû ðîãîâèö îáîèõ ãëàç. Ñïåöèàëüíûå ëåêàðñòâà, âûïèñàííûå äîêòîðîì, ìíå ïîìîãëè, íî øðàìû îñòàëèñü íà ðîãîâèöàõ è ñ òåõ ïîð ÿ íîøó î÷êè. Ìîæíî ëè áûëî ïðåäîòâðàòèòü òàêèå ïîñëåäñòâèÿ? Îòâåò. Îòñóòñòâèå ó âàñ ñòðàõîâêè íè â êîåì ñëó÷àå íå îïðàâäûâàåò áåçàëàáåðíîñòè âðà÷åé. Âèäÿ âàøå ñîñòîÿíèå, îñîáåííî, êîãäà âû ïðèøëè âî âòîðîé ðàç, îíè äîëæíû áûëè íåìåäëåííî íàïðàâèòü âàñ ê ñïåöèàëèñòó, ïóñòü äàæå â äðóãîé ãîñïèòàëü. Ïðîìåäëåíèå, êàê â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñ ìåäèöèíñêèìè îøèáêàìè, ïðèâîäèò ê ÷àñòî íåîáðàòèìûì ïîñëåäñòâèÿì, ÷òî è ïðîèçîøëî â âàøåì ñëó-

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

КОТОРАЯ РАЗГРАБИЛА УКРАИНУ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɧɚɫɬɪɋ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

После падения президента Януковича на Украине появилось не имеющее названия подразделение, которое вламывается в шикарные резиденции деятелей свергнутого режима в поисках доказательств коррупции. Корреспондент Le Temps Борис Мабийар взял интервью у его командира - Владимира Кочеткова.

К

очетков и его люди не одиноки в своем желании вывести на чистую воду разбогатевших при Януковиче чиновников. Временное правительство страны также выступает за преследование коррупционеров. Это амбициозное начинание, которое может возвестить о начале новой эры. Однако существует опасность того, что проект превратится в охоту на ведьм, говорится в статье.

«Сформировалась настоящая мафия, которая буквально разграбила Украину, - возмущается Кочетков. - Они бесстыдно обогащались, пока народ затягивал пояса». По его словам, имена коррупционеров не исчезли без следа: «всплывают имена, подозрения, но нужны доказательства, и тут в дело вступаем мы, пытаясь найти улики в имениях олигархов». Изначально идея искать доказательства коррупционной деятельности в домах чиновников пришла в голову не Кочеткову, а Татьяне Черновол - близкой к активистам Майдана журналистке, которая была избита в декабре 2013 года, сообщает журналист. Помимо принадлежавшего Януковичу «Межигорья» Кочетков и Черновол проникли еще в четыре резиденции. Первая, по слухам, принадлежала министру доходов и сборов Украины Александру Клименко. Там они нашли золотые изделия, оружие, зверинец с тиграми и медведями, и документы, позволяющие сделать вывод, что вилла действительно принадлежит министру Клименко. В других посещенных ими жилищах также была обнаружена поистине византийская пышность: их обитатели питали вкус к роскоши, экзотическим животным и оружию. «К нам в руки попал даже старинный арбалет, оружие времен Первой мировой в рабочем состоянии,

- рассказывает командир экспроприаторов. - Все отправилось в Военный музей». В «Межигорье» помимо частного гольф-клуба, вертолетной площадки, тропической оранжереи, гаража с десятками коллекционных автомобилей и зоопарка, они обнаружили компрометирующие бумаги - 175 папок с документами были извлечены из пруда. С тех пор в одном из зданий резиденции с ними работают лучшие журналисты Украины: аккуратно разделяют листки, сушат их в бывшей сауне и оцифровывают. На изучение бухгалтерской отчетности уйдут недели, но документы, с которыми уже удалось ознакомиться прессе, говорят о невиданных расходах Януковича: среди его покупок фигурируют канделябр за 8 млн евро и сервиз, в котором одна вилка стоит 2 тыс. евро. Официально Верховная Рада объявила борьбу с «перегибами» старого режима своим приоритетом. Главой отдела по борьбе с коррупцией назначили Черновол, которая не видит никакого конфликта интересов между своей профессией, силовым проникновением в резиденции олигархов и должностью в правительстве. «Нужно было действовать быстро, потому что эти жулики могли уничтожить доказательства. Предстоит очень многое сделать, коррупция есть повсюду. В ней даже участвуют многие члены

правительства», - говорит она. «У Татьяны есть настоящая мотивация Майдана, - радуется за свою соратницу Кочетков. - Три главные партии и их лидеры просто примазываются. Революция не обязана им ничем, а они ей - всем. Мы с Татьяной здесь для того, что напомнить им, что они обещали покончить с неприкосновенностью преступников, обкрадывающих государство». «Многие новые министры - члены партии Юлии Тимошенко «Батькивщина», - встревает в разговор друг Кочеткова, активист «Правого сектора» Тарас. - Как они могут бороться с коррупцией, когда многие из них, начиная с самой Юлии, увязли в ней по уши? А правоохранители - их пособники. Мы ничего не добьемся без полной реформы». Под конец интервью Кочетков рассказал Мабийару, что уезжает в Крым: «Бойцы Майдана не оставят татарских патриотов. Даже если придется поехать сражаться на берега Черного моря». Правда, визиты к олигархам придется пока прекратить. «Десять дней настоящего безумия, все приходится делать одновременно, а на юге грозит война», - заявил он, прежде чем отправиться в 12-часовое путешествие на полуостров.

Соответственно, данные опросов показывают, что чем выше одобрение путинской системы, тем ниже уровень ностальгии по советскому, и наоборот. Привлекательность же варианта «западной демократии» заметно снизилась, благодаря позиции власти, которая старается дискредитировать реформы Егора Гайдара и политическую систему Запада, считает Гудков. Согласно данным опросов, чуть больше половины россиян стабильно предпочитают плановую экономику рыночной. В 2014 году процент поддержки экономической модели, основанной на государственном планировании и распределении, составил 54%. За рыночную систему выступили только 29 процентов опрошенных.

В последний раз большинство россиян называли предпочтительной рыночную экономику в начале 90-х годов. По словам Гудкова, выбор той или иной модели экономики четко различается в зависимости от социальной среды опрошенных. В крупных городах, где уже сложилась рыночная инфраструктура, видна поддержка свободного рынка - чуть выше 30%. «Выбор модели госпланирования характерен прежде всего для социальной периферии. Это население небольших городов, где сохранилась советская отраслевая структура экономики, ориентированная на тяжелую промышленность. Там люди четко понимают: рыночные реформы грозят крахом предприятиям, в которых они заняты», - объясняет Гудков. В этой среде, очень зависимой от государства, сохраняются советские представления - пусть будет умеренный достаток, зато уверенность в завтрашнем дне. «Там можно сказать течет советское время», - говорит Гудков.

РОДОМ ИЗ СССР

Почти 40% россиян считают наиболее близкой к идеальной советскую политическую систему, свидетельствуют результаты опроса «Левадацентра».

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

НАСТОЯЩАЯ МАФИЯ,

П

ри этом нынешний российский режим и демократию по образцу западных стран поддерживают приблизительно по 20% опрошенных. Тем не менее, директор «Левадацентра» Лев Гудков считает, что

поддержка россиянами советской системы - свидетельство скорее разочарования в режиме Владимира Путина, нежели желание вернуться в СССР. «Пик поддержки нынешней политической системы - авторитарного режима Путина пришелся на лето 2008 года (36%), однако после кризиса, количество людей, одобряющих режим, серьезно уменьшилось. С тех пор поддержка нынешней системы неуклонно падает, как и доверие к Путину», - говорит Гудков. По мнению директора «Левадацентра», в стране сохраняется ностальгия по советскому идеализированному прошлому, поскольку других авторитетных групп, которые могли бы предложить новый путь развития, в обществе сегодня нет. «Нельзя сказать, что люди хотели бы вернуться в СССР, но они используют апелляцию к советскому прошлому как критику настоящего положения вещей», - объясняет Гудков.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ% ИЗРАИЛЬ ПРЕДОСТЕРЕГ ЛИВАН

за любой обстрел с территории сопредельного государства ответственность несет ливанское правительство. Между тем, как сообщает радиостанция «Коль Исраэль», посол Ливана в ООН

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Р

азведслужбы еврейского государства получили информацию о том, что в ближайшее время боевики Хасана Насраллы намерены начать переправку через израильско-ливанскую границу больших партий различных наркотиков, и прежде всего гашиша. Эта спецоперация «Хизбаллы» преследует три основных цели: расшатать внутреннюю стабильность Израиля с помощью распространения наркотического зелья, получить финансовую прибыль от продажи наркотиков, а также (и эта задача является главной) с помощью наркоторговцев, живущих на территории Израиля, получить фотографии военных объектов, сведения о дислокации армейских подразделений, планы оборонительных укреплений и другие разведданные. Координировать осуществление этой операции будет глава военно-оперативного отдела «Хизбаллы» Мустафа Бадер а-Дин, который стал ближайшим помощником Хасана Насраллы после ликвидации Имада Мурнии в Дамаске декабре 2008 года.

БОЙЦОВ ЕВРОМАЙДАНА ВЕЗУТ НА ЛЕЧЕНИЕ Еврейское информационное агентство JTA, опубликовало репортаж о бывшем бойце ЦАХАЛа, который активно участвовал в самообороне киевского Евромайдана во

участников обороны Майдана. Об этом человеке рассказал две недели назад корреспондент киевского еврейского сайта «Хадашот» Михаил Гольд. Интервью с бывшим израильтянином, принимавшим самое активное участие в боях против «Беркута» и захвате правительственных зданий в Киеве, было опубликовано на сайте еврейской организации «ВААД Украины». Однако, поскольку эта организация с самого начала протестов на Майдане активно поддерживала украинскую оппозицию, а имя героя в репортаже не называлось, сообщение вызывало некоторые сомнения. Корреспондент JTA Кнаан Лифшиц подтверждает: религиозный еврей по прозвищу «Дельта» и еще четверо ветеранов ЦАХАЛа действительно воевали в рядах самообороны Майдана и выполняли приказы организаторов из националистической партии «Свобода», имеющей весьма дурную репутацию в мире. Летом прошлого года 61 депутат израильского Кнессета подписали коллективное послание на имя спикера Европарламента с выражением озабоченности деятельностью «антисемитской» партии «Свобода» и ее лидера Олега Тягнибока. В письме говорилось, что «эти люди черпают вдохновение от их нацистских предшественников и открыто прославляют убийц-извергов из украинских дивизий СС». Еврейский командир самообороны Майдана назвал такого рода обвинения «смехотворными» и сказал, что ни разу не сталкивался с проявлениями антисемитизма в среде тех «радикальных националистов», вместе с которыми сражался против Януковича. «Дельта» по-прежнему не желает раскрывать своего имени, но его хорошо знает киевский раввин Моше Азман, один из «главных раввинов Украины» по версии

РОССИЙСКОЕ ТВ: ЕВРЕИ САМИ ПРИБЛИЖАЮТ ВТОРОЙ ХОЛОКОСТ В эфире ВГТРК публицист Александр Проханов и телеведущая Эвелина Закамская сошлись во мнении, что еврейские организации приближают Холокост.

А

лександр Проханов, комментируя ситуацию на Украине в эфире телеканала «Россия 24», заявил, что на Украине создается фашист-

ское государство и в других европейских странах наблюдается рост фашистских группировок, сообщает сайт Российского еврейского конгресса. Гость эфира удивился, что еврейские организации в России и Европе поддерживают «этот Майдан»: «Они что делают? Они не понимают, что они своими руками приближают второй Холокост?» Ведущая телеканала Эвелина Закамская согласилась с этим высказыванием и добавила, что «они и первый приближали так же».

Как худеть после зимы: советы экспертов В62

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

Руководство «Хизбаллы» разработало программу дестабилизации Израиля в сфере безопасности, а также в финансово-экономической области, путем наводнения его наркотическим зельем.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

огласно информации, которую обнародовала бейрутская газета «А-нахар», израильтяне, с помощью посредников из ЮНИФИЛ, предупредили власти Ливана, что

НАРКОТИЧЕСКАЯ ЭКСПАНСИЯ

A 39

Р усская РЕКЛАМА

Правительство предостерегло официальный Бейрут от каких-либо агрессивных действий против еврейского государства в ответ на уничтожение ракетных комплексов, предназначенных «Хизбалле».

Б

ывший репатриант, отслуживший в элитном подразделении «Шуалей Шимшон» и вернувшийся на Украину заниматься бизнесом, после победы революции патрулирует улицы Киева и надеется на следующей неделе отправить на операции в Израиль 17 тяжелораненых

ХАБАДа. Рав Азман подтвердил, что на следующей неделе самолет с 17 ранеными участниками Майдана должен вылететь в Израиль. Раввин сообщил, что деньги на лечение дали частные доноры, а посол Украины в Израиле помог с организацией перелета. Беглый президент Янукович на своей пресс-конференции заявил, что лидеры самообороны Майдана «вызывают ужас в Израиле». Правительство Израиля хранит полное молчание по поводу событий на Украине. В единственном заявлении МИД на эту тему сообщалось, что израильским дипломатам на Украине категорически запрещено комментировать внутриполитическую ситуацию в стране пребывания.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

подал официальную жалобу против Израиля. Официальный Бейрут требует от Совета Безопасности осудить Израиль за нарушение резолюции ООН №1701, в которой изложены условия прекращения огня между ЦАХАЛом и «Хизбаллой» в августе 2006 года.

главе отряда «голубых касок Майдана».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

ХОККЕЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

УРОКИ ЛИДЕРСТВА «Накануне зимних Олимпийских игр 2014 года Владислав Третьяк, легендарный бывший вратарь российской олимпийской сборной и глава Федерации хоккея России, дал совет:

«В

ся страна будет смотреть на вас... Не подведите Россию, ребята!» - пишут глава консалтинговой компа-

нии по вопросам лидерства Kotter International Джон Коттер и исследователь компании Кэти Герш в статье, опубликованной

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

Forbes. Давление огромное, и оно растет с каждым днем, - сказал перед матчем капитан российской сборной Павел Дацюк. - Каждый ждет от нас только одного. И у нас нет права на ошибку». В то время как президент Путин наблюдал за игрой с трибун (что еще усиливало давление), россияне возлагали большие надежды на четверку звезд в команде - а именно, Александра Овечкина, Евгения Малкина, Александра Радулова и Илью Ковальчука, отмечают авторы статьи. Защитники как команда не могли сравниться с командами противников, и Россия потеряла олимпийскую золотую медаль четвертый раз подряд, говорится в статье. «Это классическая схема, ведущая к поражению, причем привел к проигрышу в конечном итоге ряд ключевых решений, таких как организация команды вокруг всего нескольких звезд и заявление, что поражение недопустимо», - считают авторы. «С другой стороны, финской команде было нечего терять», - отмечается в статье. «И не предполагалось, что мы победим. Все давление легло на них», - отметил знаменитый хоккеист Теему Селянне. Участники финской сборной оставили свое «я» позади и работали вместе, добившись неожиданной бронзовой медали. «Когда ставки так велики, можно потерять слишком многое, если не использовать каждый ресурс по максимуму», - пишут авторы статьи. Учитывая такую прекрасную возможность, как завоевание золотой олимпийской медали, и ту национальную гордость, к которой бы она привела, проигрыш стал весьма досадным упущенным шансом, заключают они.

В РОССИИ ВСЕ ЕЩЕ ЖИВУТ ИДЕЯМИ 70-Х Эксперт TSN и NBC Пьер Макгуайр оценил кризис в российском хоккее. -Россия сыграла не в свою силу во всех матчах турнира. Думаю, это было довольно легко предсказать. Я это кино видел

слишком часто: российские хоккеисты на домашнем льду всегда играют тяжело. Давление сковывает их со страшной силой. Эта сборная была расколота надвое из-за того, что часть игроков была из НХЛ, а часть – из КХЛ. И – даже не знаю почему – но все тренерские методики тут ведут к Виктору Тихонову. Времена в хоккее изменились. Если Россия хочет шагнуть вперед, ей надо сделать то же, что сделала Америка с Дэнни Байлсмой, Тоддом Ричардсом, Тони Гранато и Питером Лавиолеттом. Они отошли от идей прежних тренеров, привнесли новую идеологию. Канада так же сделала относительно неплохую работу в этом плане. Швеция здорово сработала, а Финляндия – и вовсе превосходно. Они дали Эркку Вестерлунду в помощники очень хороших молодых тренеров с новыми идеями. В России же все еще живут идеями 70-х и 80-х годов. Знаете что – эти времена давно прошли. Больше всего меня на этом турнире разочаровали словаки. После них – Россия. Я очень, очень разочарован. – Уэйн Гретцки сказал, что у России было слишком много индивидуалистов.

– Полностью согласен. Я работал на всех матчах сборной России. Связка Малкин – Овечкин не сработала. И они никогда не работала. Радулов был лучшим форвардом у русских, затем идет Дацюк, за ним – Попов. Почему они поставили на игру Варламова, я не знаю, это не сработало. Плохое решение. И по каким-то причинам Россия решила не вызывать Сергея Гончара, одного из самых уважаемых людей в хоккее. Думаю, защитникам не хватило «дядьки». Можно смотреть на разные причины, Россия сделал много ошибок, собирая эту команду. Не знаю, как они собираются все наладить, но им лучше поторопиться, иначе много российских болельщиков будут недовольны в будущем. Россия слишком долго живет без побед. Это великая хоккейная страна, с очень хорошими игроками, как и заметил Гретцки. Но они все по отдельности, нет единой команды. Поэтому они и проиграли финнам. – Россия, а вернее СССР выиграл только один турнир с участием сильнейших хоккеистов мира – в 1981 году. 30 лет уже прошло. – Я об этом и говорю – Россия слишком долго живет без побед, – сказал Макгуайр в эфире радио TSN 1200.

БОКС НАКАЗАТЬ СТИВЕНСОНА Обладатель титула WBO в полутяжелом весе Сергей Ковалев ответил на недавние оскорбления в свой адрес от чемпиона по версии WBC Адониса Стивенсона.

«Т

ы позволил себе очень многое в мой адрес, открыв свой

грязный рот и за это я с тебя спрошу по полной в ринге, если у тебя конечно кишка не тонка и у тебя есть яйца, выйти со мной на бой. Потому что судя по всему, я подозреваю, что у тебя их нет! Это удел проститутки, бегать за деньгами! И от сюда, я подозреваю, что ты даешь в зад. Ведь у кого толще, тот и платит больше! Я в отличии от тебя завоевал свой пояс у чемпиона на Родине, где все и все было против меня. И не хожу, не кричу при любой возможности, что я чемпион мира по WBO и так далее. Ты же, подобрал свой пояс WBC, после того, как Чад Даусон «обронил» его после боя против Андрэ Уорда. Ты самозванец! Ты через чур поверил в себя, накинув на себя пуха в виде денег, которые тебе не заслужено сейчас платят за твой бокс. Я готов выйти за любые деньги против тебя и показать всему миру насколько ты дешевый кусок говна. Весь мир хочет увидеть, как ты рухнешь. Ты не с кем из серьезных боксеров еще не встречался, а кукарекаешь на весь мир, что ты лучший! Я также ни с кем из серьезных еще не встречался, но я дерусь с любым, кто соглашается выйти против меня и не хожу не плачу, что мне платят недостаточно. И раз тебя признали лучшим боксером прошлого года, то поэтому я и хочу опровергнуть это решение и встретиться с тобой в ринге. Ты будешь храпеть на полу ринга на глазах у всех своих фанатов у себя же дома! Я готов приехать к тебе в страну и наказать тебя, за твой грязный рот. Ты сказал, что я уродлив и тому подобное. Но я не девочка, чтобы быть красавицей. Я мужчина! И я рад тому, каким я являюсь. Так что на сегодняшний день все факты говорят о том, что ты проститутка, кусок дерьма и трус. Я желаю тебе одного, чтобы ты дожил в статусе


НЕПОБЕДИМЫЙ МЕЙВЕЗЕР Известный тренер Хосе Рейносо сомневается, что Флойд Мейвезер потеряет ноль в графе поражений.

везером и Маркосом Майданой, а также рассказал о возможности организации их очной встречи. Напомним, 12 апреля Брэдли предстоит провести реванш с Мэнни Паккьяо. «Мне нравится Майдана, он

Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

ХОККЕЙ 9 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Детройт рэд уингз» Начало игры в 12.30 p.m.

Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900 *** 14 марта – «Нью-Йорк айлендерс» - «Сан-Хосе шаркс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 8 марта – «Нью-Джерси дэвилс» - «Каролина хурикэйнс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

7 марта – «Нью-Йорк никс» «Юта джаз» Начало игры в 7.30 p.m. 10 марта – «Нью-Йорк никс» - «Филадельфия 76» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900 *** 9 марта – «Бруклин нэтс» «Сакраменто кингз» Начало игры в 6.00 p.m. 10 марта – «Бруклин нэтс» «Торонто рэпторс» Начало игры в 7.30 p.m. Barclays Center 620 Atlantic Avenue, Brooklyn

выборах. Я хочу, чтобы люди проявили инициативу и сделали свой собственный выбор. Чем больше людей сделает это, тем больше шансов, что мы продолжим двигаться вперед. Эту возможность нельзя упускать. Я сотни раз выступал в поддержку брата. Убеждал людей отдать свой голос за Виталия, но сейчас куда важнее просто участвовать в голосовании. Мы каждый день общаемся, затрагивая множество вопросов, как личных, так и политических. У меня есть своя точка зрения, которую не всегда разделяет мой брат. Я не состою ни в какой политической партии, включая партию УДАР. Когда я ставлю крестик в бюллетени, это только мой выбор», – заявил Владимир Кличко.

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВЛАДИМИР КЛИЧКО: «ПОСЛЕ БОЯ ВЕРНУСЬ НА РОДИНУ» Владимир Кличко рассказал, что очень внимательно следит за политической ситуацией у себя на родине.

«После боя с Леапаи я вернусь в Украину, и буду призывать людей участвовать в голосовании на

Р усская РЕКЛАМА

После того как сегодня Флойд Мейвезер назвал имя следующего соперника, его бой 3 мая против аргентинца Маркоса Майданы (35–3, 31 КО) стал горячей темой для обсуждения в боксёрском мире. Своими размышлениями по этому поводу поделился тренер Сауля Альвареса — предыдущего соперника Мейвезера, который в сентябре прошлого года был деклассирован американцем. «Я думаю, есть боксёры, которые способны доставить Флойду неприятности, но одно дело создать проблемы, а совсем другое победить, — авторитетно заявил Хосе Рейносо. — Я ничего не имею против следующего соперника Мейвезера, наоборот, очень хотел, чтобы им стал именно Маркос Майдана. Но победить ему будет очень сложно». «Я говорил это раньше, и вновь повторюсь: Мейвезер боец, кото-

скошь, — предполагает тренер Альвареса. — На сегодняшний день я не вижу никого, кто бы мог бросить тень на его репутацию». *** Чемпион мира по версии WBO в полусреднем весе Тимоти Брэдли поделился мыслями по поводу поединка между Флойдом Мей-

хороший боец, — начинает анализировать бой Тимоти Брэдли. — Но послушайте, когда вы выходите драться с Мейвезером, у вас нет права действовать неаккуратно, ведь Флойд непременно за это накажет. А за Маркосом водится такой грешок. Мейвезер очень умен, он просчитывает соперника, и опережает его на десять ходов вперед. Не вижу, за счёт чего Майдана сможет даже прикоснуться к Флойду». «Я хочу драться с лучшими, а сейчас лучшим в нашем деле является Мейвезер, — отдает должное «Красавчику» Тим Брэдли. — Вероятно, я могу подойти к Бобу Аруму, и приставив к его голове пистолет, потребовать бой с Флойдом. Но я не собираюсь портить мой бизнес такими идиотскими выходками. Мейвезер часто повторяет, что сам себе хозяин, и может делать то, что хочет. Что ж, если это так, и он также хочет драться со мной, то наш бой может состояться. Но, если он не готов работать с моими людьми, поединка не будет».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

чемпиона до боя со мной, а иначе мне не интересно с тобой встречаться. Удачи в бою против Фонфары, надеюсь, что ты его пройдешь», – заявил Ковалев.

рый выходит побеждать, — продолжает размышлять наставник. — Ему все равно, как побеждать. Устраивает ли он шоу или нет, довольны зрители или нет. Это его не заботит. Его волнует только победа, и именно поэтому он до сих пор непобежден. Он побеждает каждого». «Думаю, люди платят, чтобы увидеть его поражение, но он не предоставляет им такую ро-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

2. ВЛАДИМИР КЛИЧКО, УКРАИНА 1996 БОКС

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɧɚɫɬɪɋ

На фоне ажиотажа вокруг Олимпиады, немудрено забыть, что в жизни есть вещи поважнее золотых медалей. Ниже вы найдёте истории спортсменов, у которых были веские причины продать заработанный с таким трудом драгоценный металл.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1. МАРК УЭЛЛС, США, 1980. ХОККЕЙ

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ОЛИМПИЙСКИЕ ЧЕМПИОНЫ, КОТОРЫЕ ПРОДАЛИ СВОИ ЗОЛОТЫЕ МЕДАЛИ

М

ожно только гадать, чего любому спортсмену стоит распрощаться с любой золотой медалью, и уж тем более, если эта победа связана с такой исторической и эмоциональной победой. Уэллс расстался с ней нелегко: он продал медаль, чтобы оплатить лечение редкого генетического заболевания, которое вызвало повреждение спинного мозга. Он продал медаль частному коллекционеру, который, в свою очередь, продал его через аукционный дом за 310 тысяч 700 долларов в 2010 году. К медали прилагалась записка следующего содержания: “Эта золотая медаль символизирует мои личные достижения и достижения нашей команды. Так как я стал одним из всего двадцати игроков, получивших эту золотую медаль, с февраля 1980 года она занимала особое место в моем сердце. Когда я принял решение продать ее, то также решил, что пока она со мной, я не буду снимать ее с шеи. Я даже спал с этой медалью на протяжении последних двух недель… Надеюсь, вы будете дорожить ей так же, как это делал я”.

Игры в Атланте ознаменовали первое участие Украины в Олимпиаде в качестве независимого государства. Поэтому золотая медаль, полученная «Стальным Молотом» стала поистине историческим событием. Однако, для самого Кличко помогать маленьким спортсменам было важнее. Его приз ушел с молотка в 2012 году, принеся миллион долларов Фонду Братьев Кличко, который помогает финансировать детские спортивные лагеря и необходимое спортивное оборудование. Покупателем оказался таинственный благодетель, который немедленно вернул медаль её законному владельцу.

3. ЭНТОНИ ЭРВИН, США 2000 ПЛАВАНИЕ Энтони Эрвин выиграл золото в заплыве 50 м вольным стилем на Олимпиаде в Сиднее в 2000 году. Несмотря на этот успех, он ушел из спорта в 2003 году в возрасте 22 лет, заявив, что он “должен был разобраться со своей жизнью… без препятствий, и не будучи связанным дисциплиной и необходимостью соревноваться и оставаться профессионалом.” Он разместил свою медаль на eBay в 2004 году, и впоследствии пожертвовал вырученные 17 тысяч 101 доллар в пользу жертв землетрясения в Индийском океане. Эрвин вновь участвовал в 50-метровом заплыве в 2012 году, но медали не получил.

4. ОТЫЛЯ ЕНДЖЕЙЧАК, ПОЛЬША 2004 ПЛАВАНИЕ Еще не пройдя отборочные на Олимпийские игры в Афинах 10 лет назад, Енджейчак заявила, что любые выигранные золотые медали она бы пожертвовала на благотворительность. Когда вскоре она оказалась на пьедестале победителя, то сдержала обещание. Ее медаль за 200-метровый заплыв стилем баттерфляй была отдана за сумму более 80тысяч долларов. Сумма была передана польской благотворительной организации, которая помогает детям с лейкемией. “Мне не нужна медаль, чтобы помнить”, сказала она. “Я знаю, что я олимпийская чемпионка. Это в моем сердце.”

И ТОТ, КТО ПЫТАЛСЯ: ТОММИ СМИТ, США 1968 ЛЁГКАЯ АТЛЕТИКА

Даже если вам не знакомо имя Томми Смита, вы наверняка видели его: он был одним из двух американцев, молча поднявших кулак в черной перчатке в знак протеста против дискриминации черноко-

жих (Black Power salute) на церемонии награждения победителей в 200-метровом забега. Несмотря на значимость этой медали, он выставил ее на аукцион. Дважды. В 2000 году Смит и его жена, Делоиз Джордан-Смит, создали вебсайт с аукционом памятных вещей

спортсмена – TommieSmith.com. Запрашиваемая цена на тот момент составляла 500 тысяч долларов, хотя Смит признавал, что шансы, что кто-то заплатит подобную сумму были, прямо скажем, не велики”. Он сомневался не зря. Десять лет спустя, Смит вновь запустил аукцион; на этот раз, начиная торги с суммы 250 тысяч долларов. Многие полагают, что Смиту были нужны деньги на жизнь, но соавтор автобиографии Смита 2007-го года Дэвид Стил, был иного мнения. “Я знаю, что он хочет основать молодежную спортивную организацию, и добрая часть вырученных денег пойдет именно на это”, сказал Гэри Дж. Зимет, представитель аукционного дома Moments in Time. Сам Смит не делал никаких заявлений на эту тему. Аукцион скоро перестали освещать в новостях, и нет никаких сведений о том, чтобы кто-то предлагал даже сниженную цену. Тем не менее, медаль исчезла с TommieSmith. com, так что, если вы хотите себе олимпийскую медаль (и у вас есть лишних 250 тысяч долларов), можете написать ему – вдруг повезет? Ксения Гусакова

ДИСКВАЛИФИЦИРОВАЛИ ЗА «ФРИКАДЕЛЬКУ» Игрок английского клуба «Уэст Бромвич» Николя Анелька получил пятиматчевую дисквалификацию за оскорбительный жест, который он показал во время игры против «Вэст Хэма».

Н

ападающий, забив в гол в той встрече, изобразил «фрикадельку» (по-французски - la quenelle). Во Франции этот термин также означает «перевернутое» нацистское приветствие - когда распрямленная правая рука опускается вниз, а левая касается плеча. Виновность Анелька, настаивавшего на своей невиновности, была доказана независимой комиссией, сообщает Русская служба BBCсо ссылкой на Футбольную ассоциацию Англии. Помимо запрета на игру в ближайших матчах игрок будет должен пройти специальный курс обучения и выплатить штраф в размере №100 тысяч. У Анелька есть неделя, чтобы обжаловать решение.

Анелька, объясняя свой жест, говорил ранее, что он был посвящен его другу - комику Дьёдонне Мбале-Мбале. Выступления этого артиста, который часто использовал «фрикадельку» в своих выступлениях, во Франции были официально запрещены. Решение было принято после того, как Мбала-Мбала заявил, что данный

жест «не антисемитский, а антисионистский». Инцидент с Анелька произошел в декабре прошлого года и вызвал широкий резонанс. Министр спорта Франции Валери Фурнерон назвала жест футболиста «провокационным, шокирующим и отвратительным», и добавила, что «антисемитизму нет места на футбольном поле».


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Т

центральный дом, построенный в стиле «ампир» кино-концертный зал, картинная галерея, сад из декоративных растений, три искусственных озера и причал. Строительство начали 2012 на территории, которую ранее покрывал лес. Ее площадь составляет более 35 гектаров. Обзор карты показывает, что это — крупнейший частный особняк в всей КончаЗаспе. Площадью он уступает только «Межигорью» Виктора Януковича, которое занимает три участка общей площадью 140 га. Площадь центрального дворца с флигелями составляет по оценкам строителей 8000 кв.м. При этом дом имеет всего два этажа с мансардой. Фото эстетских интерьеров дворца Иванющенко приводит uainfo.org с комментарием: «Скромное обаяние буржуазии, новая серия. Дворец Юрия Иванющенко. Это проект, но уже почти полностью воплощенный». [argumentua.com, 24.05.2013, ««Юра Енакиевский» собрал все свои активы на одной из улиц Лон-

дона»: Бизнес-активы народного депутата от Партии регионов Юрия Иванющенко в Великобритании зарегистрированы в Лондоне по адресу улица Тули, 122-126 (122126 Tooley Street). Об этом пишет Грехем Стек в bne, сообщают «Наші гроші». По этому адресу «на потрепанном цокольном этаже на боковой улице» Лондона Иванющенко выстроил целую холдинговую структуру своих растущих активов. Так, большинство его активов контролируются холдинговыми компаниями Pallace Limited and Rollexa Ltd, а также их дочерними компаниями, зарегистрированными по тому же адресу, - Impool Ltd, Gazoil Corporation Ltd, Keenor Ltd, Keens Ltd и Goodlight Capital Ltd. По данным базы данных Interfax Spark, эти дочерние компании владеют десятками активов в Украине. rospres.com

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ам обнаружены древние иконы и картины, Евангелия, мощи святых, «яйца Фаберже», многочисленные награды, а также портреты Пшонки и Януковича. Ранее на территории резиденции президента Виктора Януковича в Межигорье, которую сначала открыли для людей, а потом решением Верховной Рады вернули государству, найдены золотые монеты, древние фолианты и внушительных размеров парк ретро-автомобилей. Но бывших президента и прокурора почти затмил Юра Енакиевский - Юрий Иванющенко, депутат, пока еще не бывший, но уже кудато запропастившийся. Иванющенко в начале президентского срока Януковича считался чуть ли не второй фигурой после Януковича, «смотрящим по стране». Одно из расхожих мнений - он может ото-

брать долю в любом привлекательном бизнесе. Основной способ захвата — «маски-шоу» на предприятии при помощи правоохранительных органов, парализация работы коммерческой структуры, а затем — «предложение, от которого нельзя отказаться». Дядя Юра не только рейдерил - не гнушался также бесхитростно обворовывать донецких детей-сирот. Но уже спустя два года года его почти вытеснила из Украины «молодая команда» или «Семья» - Сергей Арбузов, близкий друг Александра Януковича, Артем Пшонка, министры Клименко и Захарченко. Иванющенко достаточно быстро сориентировался и вывел свои активы в Британию, собрав их фактически на одной лондонской улице. Украинцам в качестве прощального подарка от Юры Енакиевского досталось роскошное имение в Конча-Заспе - усадьба Иванющенко, окруженная 5-метровым забором. За забором разместились: уже достроенное административно-офисное здание (при въезде),

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Украинцы не смотрели закрытие Олимпиады, они смотрели «закрытие» Януковича. Напомним, журналисты и активисты побывали в доме экс-генпрокурора Виктора Пшонки, расположенном в селе Гореничи КиевоСвятошинского района.

«СМОТРЯЩИЙ» ПЕРЕПЛЮНУЛ ПРЕЗИДЕНТА И ПРОКУРОРА

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

УКРАИНА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

AJM Global Travel

• Òåë.:

718-975-3454

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 • E-mail: ajmglobalinc@gmail.com ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ ËÓ×ØÓÞ ONLINE ÖÅÍÓ È ÌÛ ÏÎÁÚÅÌ ÅÅ ÈËÈ ÏÎÄÀÐÈÌ ÂÀÌ $20! Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

ARUBA

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

SPECIAL DISCOUNTS AND PRICES

5-STAR RESORT............................$981 ALL INCLUSIVE RESORT .............$1,599

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå

CRUISES FROM NEW YORK 7 Night Newest Ship Quantum of the Seas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$849+tax 8 Night Bahamas and Florida . . . . . . . . . .$389+tax 7 Night Norwegian Breakaway . . . . . . . .$419+tax 9 Night Caribbean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$429+tax

Ïóýðòî-Ïëàòà ................................... $713 Ëà-Ðàìàíà .........................................$754 Ïóíòà-Êàíà ........................................$807 ßìàéêà ................................................. $966 Êàíêóí ...................................................$694 Ðèâüåðà-Ìàéÿ .................................$869 Êîñòà-Ðèêà ........................................$909

Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic,Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

5 Night Bermuda Cruise (From New Jersey) . . . . . . . . . . . . . . .$364+tax 7 Night (Spain, Italy, France) . . . . . . . .$399+tax 9 Night Baltic Capitals (Including St. Petersburg) . . . . . . . . . .$1,099+tax+air 6 Nights Caribbean from Miami . . . . . . . .$369+tax 15 Night Hawaii cruise from California . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,199+tax+air

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. .........$199 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ..............................$179 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. .....................$227 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. .............$349 Êàíàäà. 3 äíÿ. ..................................... $355 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ........ $859 Ôëîðèäà – Îðëàíäî Äèñíåé. 9 äíåé............................................................. $579

dian

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè 1059-84-2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

March 17.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

712-298

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÍÀ ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

Àãåíòñòâî 1072-181

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

Âå÷åðîì çâîíèòå 646-361-3701. Ñïðîñèòå George. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Tel: 2122903300 7186151010 Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: ǮȫȞȜȢșȜȠ, Ukraine International Airline ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

ЕВРОПА

Англия – разные маршруты .................................. от $775** Бенилюкс– 9дн.– по субботам ............................... от $970** Венгрия – Австрия – Чехия – ежемесячно ............ от $1159** Германия – разные маршруты – ежемесячно ....... от $829** Греция (+отдых на островах) – еженедельно ........ от $710** Испания — еженедельно ........................................... от $679** Италия – еженедельно ............................................. от $799** Португалия – еженедельно ...................................... от $860** Франция – разные маршруты................................... от $850** Турция – 9 дн.– еженедельно ................................. от $810** Швейцария – разные маршруты – еженедельно ....... от $1145** ТУРЫ В ИЗРАИЛЬ – разные маршруты................ от $511** ТУРЫ В ЯПОНИЮ – 9/11дн. ............................. от $2090**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Бразилия – Аргентина – 11дн. – по пятницам ...... от $2194** Коста – Рика – фирменный тур – 4 мая ................. от $1249**

ТУРЫ-КРУИЗЫ

СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ — 10 дн. 29 января 2015 ...................................................... от $1650** Дубаи — Мускат — Хасаб — Абу-Даби —Дубаи АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ и ПАРК ФИОРДОВ — 16 дн. 25 ноября 2014 ............................................ от $5300 вкл. перелет

НОВИНКА!!! РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ ПО СТРАНАМ ЕВРОПЫ

БУРГУНДИЯ и ПРОВАНС – 10 дн. – 13 июня ...... от $1450** РЕЙН и МОЗЕЛЬ – 9 дн. – 30 мая ....................... от $2099** РЕЙН, МАЙН и ДУНАЙ – 12 дн. – 5 сент ............. от $2990**

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

МАГИЯ ЮЖНОЙ КОРЕИ – новый тур 11дн. – 15 октября ................................ от $2400+перелет Сеул – Пуйо – Цинзань – Дамуянг – Кванджу – Тонгуеонг – Геожуй – Пусан – остров Чеджудо – Кенджу, – Сеул ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ПЯТИ БАЛКАНСКИМ СТРАНАМ 13дн. – 17 мая, 29 авг........................... от $1820+перелет Загреб – Любляна – Пещеры Постойска Яма – Плитвицкие озера – Дубровник – Черногория – Сараево Белград АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРАН ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11дн ........................$3100 вкл. перелет 4 мая, 24 августа ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ И ШВЕЙЦАРИЯ ...........$3350 вкл. перелет 12дн. – 16 сент ИТАЛИЯ – 12дн. – 5 октября ....................$3150 вкл. перелет НАШ ИЗРАИЛЬ 12дн. – 23 апр, 9 окт, 9 ноября................. от $1099+перелет Тель-Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты – Цфат – Кейсария – Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 3 апр, 11 мая, 7 сент, 12 окт .....от $1199+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Thermal .............от $93 Ostende .............от $98 Krivan ................от $75 Lazne-3..............от $67

Military...............от $73 Venus ................от $98 Anglisky Dvor ......от $93 Royl Regent ........от $130

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

SPECIAL! ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ФЕСТИВАЛЬ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ – 2дн. ........................$188 с 20 марта – 13 апреля НЬЮ – ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. .........................$75 НЬЮ – ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ................$79 понедельник, среда ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям. ......................$95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по средам и субботам ..........................$95 АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИННЫ ЛИПНИЦКОЙ ГАРЛЕМ – 13 апреля. ..................................................................$125 ТЕАТР В ПЕНСИЛЬВАНИИ — представление "МОИСЕЙ"........$145 22 марта, 12 апреля ВЕСНА ВО ВЛАДЕНИЯХ ДЮПОНОВ – 26 апреля .......................$115 ТАЙНЫ МАСОНОВ И ЧУДЕСА ФРАНЦУЗСКОЙ ЖИВОПИСИ ....$109 10 мая ТАЙНЫ ДЕЛАВЕРА – 11 мая ......................................................$110 ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – понед, среда, субб.................$188 БОСТОН,ПЛИМУТ,КЕМБРИДЖ – четверг, субб .........................$198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США ...............................$210 понед, среда, субб. ТРЕХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВСЯ ВИРДЖИНИЯ......................................................................$385 15, 28 марта, 11 апреля, 10, 24 мая, 14, 28 июня, 4 июля ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА. ............................................................$385 29 марта, 26 апр, 10, 24 мая, 14, 21 июня, 4 июля ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ ...................................................$385 24 мая, 7, 28 июня, 4, 19, 26 июля БЕРКШИРЫ И ВЕРМОНТ...........................................................$385 12, 25 апр, 3, 24 мая, 7, 21 июня, 4, 19 июля МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ КАЛИФОРНИЯ — НЕВАДА — АРИЗОНА — ЮТА — 11 дн.......$1475+перелет 21 марта, 1 мая, 12 сент, 3, 31 октября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ-НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИЕЛЛОУСТОУН — 7дн. 17 июня, 9 сентября.............................................................от $1250+перелет ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава – 5 дн. .....................................$620 12, 26 апр, 3, 24 мая, 14, 25, 28 июня, 2 июля АНГЛ./ ФРАНЦ. КАНАДА – 3 дня — по субботам .......................$375

РЕЙСОВЫЕ АВТОБУСЫ АТЛАНТИК-СИТИ — ежедневно..................................$35 ТОРОНТО — вторник, четверг, воскр. ..........................$160

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ ...................................$99 с 1 по 9 марта

Р усская РЕКЛАМА

*цены без перелета

1088-62

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45

• ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ • ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÌÅÊÑÈÊÀ

ÊÀÍÊÓÍ .........................$750.00 ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß............$850.00 ÊÎÇÓÌÅË.......................$700.00 ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÓÅÐÒÎ ÂÀËÀÐÒÀ ........$750.00 â ëþáóþ òî÷êó Àìåðèêè è Êàíàäû

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ìàøèíà Ìåðñåäåñ ñ øîôåðîì è ãèäîì ÎÔÎÐÌËßÅÌ ËÞÁÛÅ ÂÈÇÛ

(òîëüêî ñ áèëåòàìè) è Òðàâåë Ïàñïîðòà

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ Áîëåå 1000 òóðîâ åæåäíåâíî Öåíà îò $399.00 (çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äíåé è âûáðàííûõ îòåëåé)

ÌÛ - ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÏÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÞ ÑÂÀÄÅÁ Äåëàåì Ñâàäüáû â Ëþáîé òî÷êå çåìíîãî ÌOÍÒÈÃÎ ÁÝÉ .............$750.00 øàðà. Âñþ îðãàíèçàöèþ ñâàäåá óñòðàèâàåì Î×Î ÐÈÎÑ ...................$800.00 ïî VIP êëàññó

ßÌÀÉÊÀ

ÍÅÃÐÈË ..........................$950.00 ÑÀÍ ÌÀÐÒÈÍ ...............$990.00 SUPER CLUB .................$1000.00 SANDALS ..................$1000.00

ÊÐÓÈÇÛ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÐÓÈÇÍÛÕ ËÀÉÍÅÐÀÕ

(ìîæíî ñ ðóññêèì ãèäîì). Ñïåöèàëüíûå Öåíû íà âñå âèäû êàáèí, áåñïëàòíûå Upgrade íà áîëåå âûñîêèå êàòåãîðèè.

ÈÑÏÀÍÈß • ÈÒÀËÈß • ÀÍÃËÈß • ÔÐÀÍÖÈß • ØÂÅÉÖÀÐÈß • ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß • ÀÂÑÒÐÈß • ÃÅÐÌÀÍÈß • ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÅËÞÊÑÀ • ÃÐÅÖÈß • ÃÎËËÀÍÄÈß • ËÞÊÑÅÌÁÓÐà • ÂÅÍÃÐÈß • ×ÅÕÎÑËÀÂÀÊÈß

ÒÅË

347-215-2423 • CELL 917-825-7906 •

NN7TIME@YAHOO.COM

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ (9 àì - 9 pì) Àãåíòñòâî èìååò ôèëèàëû â Brooklyn, Staten Island, New Jersey

897-75

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÑËÎÂÀÊÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÂÅÍÃÐÈÈ, ÃÅÐÌÀÍÈÈ Ìû ðàáîòàåì íàïðÿìóþ ÄÅÉ ÄËß ËÞ c Ñàíàòîðèÿìè ÑÊÈÄÊÀØÅ 55 ËÅÒ Ð ÑÒÀ âî âñåì ìèðå.

861-109

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ .................$800.00 ÏÓÅÐÒÎ ÏËÀÒÀ .............$650.00 ÑÀÌÀÍÀ.........................$600.00 ÑÀÍÒÀ ÄÎÌÈÍÃÎ ........$590.00 ËÀ ÐÎÌÀÍÀ...................$850.00


TRAVEL QUEEN

2944 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11229 (718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell, (718) 336-1537 Fax Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ Îáñëóæèâàåì âñå ãîðîäà è øòàòû

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ • Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

1081-02

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ ÎÒÄÛÕÀÒÜ! 1071-12 ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÑÒÓÄÈß Ñ ÊÓÕÍÅÉ â Miami Beach ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. Áàññåéí, ïëÿæ, ðåñòîðàí. Íà ëþáîé ñðîê. $85-95/íî÷ü Òàíÿ

718-339-8100 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

(917) 767-7772

659-09

263-124

ÒÓÐÛ, ÊÐÓÈÇÛ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

Victorinatravel@bellsouth.net Since 1994

INTERWEST TRAVEL www.Interwesttravel.com • Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Российская Виза $ 215 все сборы включены (800) 790-8960

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

WWW.BELLASTRAVEL.COM

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

995-65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

ЗВЕЗДОПАД

499-269

UND TRAVE O L AR

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

EXCELLENT BUS SERVICE 1012-101

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

РЭПЕР СЕРЕГА НАПИСАЛ ПИСЬМО ПУТИНУ Недавно известный репер и судья украинского вокального шоу «Х-Фактор» Серега прокомментировал политическую ситуацию в Украине. Он осудил действия российского президента, и даже написал ему публичное письмо в стихотворной форме. Серега попросил Владимира Путина не пускать войска на «славянских родичей». Товарищ Путин, весьма непутево идти войной на славянских родичей. Грешно отпускать и прощать сердюковых и греть на груди гадюк януковичей. Товарищ Путин, эта война не сделает вас новым маршалом Жуковым. Это давно не ваша страна, где вами уже пугают как жупелом. Товарищ Путин, сколько бы раз вы не били ляжки друзей о татами война партизан – не спорт, не игра. урок истории в Афганистане. Товарищ Путин, пойдите на кухню выпейте кофе и после спокойно позвоните лично в Балаклавскую бухту и отзовите российских воинов. И все на улыбке, она вам к лицу почувствуйте себя Владимиром Познером, и едьте на отдых, например в Пицунду. а солдат отзовите, пока не поздно. Товарищ Путин, я волнуюсь очень за эту страну, здесь растут мои дети и спасибо вам за олимпиаду в Сочи.


529-374

AnRi.mgm Tour AIRLINE TICKETS

NY-Moscow, St. Petersburg-NY.............................$199 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY .......................$349 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ....................................$299 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ..................................$169 NY-Minsk-NY ...........................................................$249 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY ..................................$249 NY-Tashkent, Bishkek-NY ......................................$349 Los Angeles- Moscow-Los Angeles ....................$449 Los Angeles- Erevan- Los Angeles ......................$399

Tickets from Moscow and St. Petersburg (round trip) to NYC ..............................................$279

CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Cruises 3 days Bahamas from Miami .............................$229 Cruises 7 days Hawaii from Honolulu..............................$899 Cruises 7 days Eastern Caribbean from Miami ............. $379 Cruises 7 days Bahamas and Florida from New York... $499 Cruises 7 days Western Caribbean from Florida ...........$449 Cruises 9 days Eastern Caribbean from New York.........$439

529-374

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì, ìû Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ öåíû

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Саркози с его ближайшими сотрудниками», - пишет автор статьи. «Речь идет о сверхсекретных беседах, в которых принимала участие и Карла Бруни, а также о не всегда лестных комментариях о министрах. Материалы были выложены на сайте Atlantico.fr и опубликованы в газете Le Canard Enchaine. Так, выяснилось, что Карла, поддерживая шутки своего супруга, сказала: «В конце концов, я тебя содержу, я думала, что вышла замуж за человека с жалованьем». В ироничных тонах бывшая модель сетует, что роль первой дамы не позволяет ей получать выгодные контракты на рекламу, пусть даже косметических товаров или кремов от морщин», - говорится в статье.

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1069-108

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

«О

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

СЕКРЕТНЫЕ ФАЙЛЫ САРКОЗИ

т перестановок в правительстве до шуток Карлы Бруни по поводу финансов супруга и рекламы антивозрастных кремов. Во Франции последняя полемика, сотрясающая правых неоголлистов, получила название Sarkoleaks. Главным действующим лицом скандала оказался Патрик Бюисон, политический советник Николя Саркози в период пребывания его на посту президента. На протяжении многих месяцев Бюисон записывал на свой маленький диктофон содержание рабочих совещаний

Fax

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

О НИХ ГОВОРЯТ

Патрик Бюисон, советник Николя Саркози во времена его президентства, при помощи диктофона тайно делал записи рабочих совещаний Саркози с его самыми близкими сотрудниками, сообщает Паоло Леви в статье, напечатанной в газете La Stampa.

718-616-0700•800-332-5856

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OT

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$700 additional)

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

$

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

883-146

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 65 West 36 Str., room 302, NY, NY 10018

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

787-38

ПОЗИЦИЯ

ГРЕБЕНЩИКОВ: «ОНИ ИГРАЮТ НА РУКУ ДЬЯВОЛУ» Борис Гребенщиков упрекнул телеканал «Россия 24» в использовании его песни «Поезд в огне» для озвучки сюжета о вводе российских войск на Украину. Музыкант разместил обращение на своей странице в Facebook.

«Д

орогая редакция телеканала „Россия 24“. Я тронут, что вы решили использовать фрагмент моей песни „Поезд в Огне“ в своей передаче, но — раз уж вы это делаете, имейте смелость не выдирать строчку из песни, а поставить песню целиком, включая слова: „Я видел генералов, они пьют и едят нашу смерть“», — написал Гребенщиков. «Напомню вам слова Антония Сурожского: „Те, кто ненавидит одних ради других, играют на руку дьяволу“. Вы осознаете, что делаете именно это?», — закончил свое обращение музыкант. В какой именно передаче была использована песня, Гребенщиков не уточнил. «Что-то про Украину. Мне про это сказали, я не смотрю ТВ», — заявил он «Ленте.

ВИКТОРИЯ БОНЯ – В «ДОМЕ-2»

Скоро реалити-шоу «Дом-2» отпразднует свой 10-летний юбилей. Продюсеры готовятся к незабываемому празднику, на котором преподнесут массу сюрпризов. Говорят, что именно 11 мая поженятся Ксения Бородина и Михаил Терехин, а также будет названо имя третей ведущей шоу. Скорее всего, ею станет Виктория Боня, которая много общается с домочадцами, подружилась с участниками.

ру». Появление песни «Поезд в огне» в сюжете «России 24» о ситуации на Украине также отметили пользователи твиттера. Оригинальный сюжет с музыкой Гребенщикова был показан в программе Аркадия Мамонтова «Специальный корреспондент» на канале «Россия 1», вышедшей 25 февраля. 2 марта репортаж Александра Рогаткина из Киева был повторен по «России 24» в рубрике «Специальный репортаж». 2 марта Борис Гребенщиков выступил с призывом к российским властям решать проблемы мирно, осудив ввод российских войск на Украину. «Те, у кого сегодня в руках власть — вспомните о народе, который делегировал вам эту власть; без этого народа вы никто; перестаньте обманывать его. Как бы не велико было ваше желание войти в историю, не пытайтесь сделать это за счет смерти людей, которые вам доверяют. Будьте дальновидны: перестаньте натравливать одних людей на других, перестаньте врать своему народу ради кажущейся сегодняшней выгоды — завтра она приведет к несоизмеримо большим потерям», — написал музыкант в фейсбуке. Возмущение по поводу действий российских властей в отношении Украины выразили и другие известные музыканты, в частности, Юрий Шевчук и Андрей Макаревич. Земфира не стала комментировать ситуацию, но вывесила на своем сайте собственную версию песни украинской группы «Океан Ельзи».


A 49

ТУРИЗМ

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 9-12 äí. 19,29 ìàðòà, 23 àïð., 22 ìàÿ, 4,18 ñåíò. . . . . . . . . . . .îò.$1050-$1400.+ ïåðåëåò ÒÓÐÖÈß-ÈÇÐÀÈËÜ 4-8-12 äí. 16 ìàðòà, 20 àïð., 18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$1500+ ïåðåëåò ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. Çàâòðàêè, óæèíû. âêëþ÷åíû. 1,15,29 ìàð., 5,12,19, 26 àïð.3,10,24 ìàÿ,

7,21 èþí, 12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 12 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 12 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 14,21,28 ìàð., 4,18 àïð., 9,28 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2100 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 1,28 ìàðòà, 11, 25 àïð.9,23 ìàÿ, 6,20 èþí, 4,18 èþë, 1,15,29 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 19 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 2,16,30 àâã, 6,13,20 ñåíò. . . . .îò $1850-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 24 ìàÿ, 28 èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . .îò $890+ïåðåëåò ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí. 26 àïð., 24 ìàÿ, 14, 28 èþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 30 àïð.,21 ìàÿ, 11 èþí, 2, 23 èþë, 13 àâã.,3, 24 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1290 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. non stop ïåðåëåò .16,23 ìàÿ, 19, 22 àâã .îò $2010 ÃÐÅÖÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë..21 ìàðò, 4, 18 àïð., 2, 16, 30 ìàÿ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $860+ïåðåëåò ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 16 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. .1,15,29 ìàð., 5,12,19, 26 àïð.3,10,24 ìàÿ, 7,21 èþí, 12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1550+ïåðåëåò

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

огромного ущелья с грандиозным комплексом каньонов, водопадов, озер, пещер, башен, уступов и оврагов. Представляете! Оказывается, есть и что-то еще в США, подобное и даже более захватывающее и неправдоподобно великолепное, чем Гранд каньон… Никогда в жизни не испытывал такого ошеломляющего восторга от вида природы… Совершенно сказочное зрелище! Спасибо за доставленное удовольствие увидеть это! Вот основной рефрен путешествующих в здешних местах. Кто-то, почему-то, сравнивает Брайс каньон с Петрой в Иордании – огромные котлованы, красный песчаник. Кто-то сказал просто - на смотровой площадке «Точка Вдохновения»: «Мозг виснет»… Брайс Каньон не просто очередная достопримечательность США; это, действительно, одно из тех немногочисленных мест нашей планеты, где человеческий разум, обрабатывая визуальную информацию, с трудом приходит к более-менее логичным объяснениям. Так что если вы когда-либо попадете в Брайс - не паникуйте. Помните - вас не телепортировали, вы не сошли с ума, и у вас нет зрительных галлюцинаций. Весь этот гигантский лес оранжево-розовой спаржи (попробуйте придумать свое сравнение, когда придете в себя) - реальность… Уникальный каменный «город» создавался водой и ветром миллионы лет. Серия архитектурных ансамблей из разноцветного песчаника расположилась в нескольких огромных чашах-амфитеатрах, плотно заполненных башнями, шпилями, храмами и минаретами красного, оранжевого, розового и кремового оттенков. Как гласит легенда, великий индейский Дух, опечаленный избытком зла на Земле, собрал здесь всех недостойных людей (целую армию!) и обратил их в камень… (по-английски эти природные статуи-истуканы называются Hoodoos (худус), от слова Voodoo (африканская религия). Если это так, то, вот вам еще один наглядный пример, как зло обращается если не сразу в добро, то уж в красоту – точно! Считается, что лучшее время для посещения каньона – закат или рассвет. Именно тогда, перекликаясь с солнцем, каньон буквально вспыхивает всеми, казалось бы, невозможными красками и оттенками - от темно-оранжевого до слепяще-белого… Кстати, зимний Брайс выглядит еще загадочнее, а солнце, отражаясь от заснеженных стен амфитеатров, зажигает свечи шпилей особым, словно исходящим изнутри светом. Игорь Силенко, Superstyle

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

Э

то и есть Гранд-Каньон - Великий Каньон, одно из величайших географических чудес мира. Зрелище Гранд-Каньона не имеет себе равного на Земле. Да это и не было похоже на Землю. Пейзаж опрокидывал все, если можно так выразиться, европейские представления о земном шаре. Таким могут представиться мальчику во время чтения фантастического романа Луна или Марс». Ильф и Петров в книге «Одноэтажная Америка» не обманывали. Именно так (плюс ваши личные восторги: «грандиозно, захватывающе, и какое энергетичное место»!) и выглядит Главный Каньон Земли. Сейчас это одно из узловых мест туризма в США - масштабы каньона и его причудливые останцы самых фантастических форм привлекают ежегодно в национальный парк Гранд-Каньон более 2 млн человек. Каньон формировался 10 млн лет, и здесь представлено целых 4 геологических эры Земли. Равнина, по которой текла река Колорадо, вздымалась под действием подземных сил, а водный поток постепенно врезался в плато, вымывая мягкие породы каньона. Притом процесс продолжается и в наши дни: за сутки Колорадо уносит в море примерно полмиллиона тонн горных пород, и в результате даже крепчайшие граниты каньона протираются этим «наждаком» ежегодно на четверть миллиметра… Можно десятки раз проходить по каньону или заглядывать в него со смотровых площадок, и каждый раз видеть его иным… Изменение наклона солнечных лучей, причудливая игра теней облаков, знойная дымка снова и снова изменяют его облик. Цвет скал постоянно меняется, оттенки цветов колеблются в изысканной гамме от черного и пурпурно-коричневого до бледно-розового и голубовато-серого… Огромное пространство ущелья не выглядит просто длинным узким провалом в земле. Оно заполнено беспорядочными скоплениями утесов-останцев, имеющих самую причудливую форму. Оползни, водная и ветровая эрозии создали в стенах каньона очертания гигантских пагод, пирамид, башен, крепостных стен, представляющих неповторимое по красоте и величию зрелище. Многие из них имеют собственные названия: Храм Вишну, Храм Шивы, Трон Вотана и т. д. К каньону примыкает множество боковых ущелий, не менее живописных, увитых зарослями дикого винограда и украшенных порожистыми речками и водопадами. И, понятно, что ни одно описание не может по-настоящему подготовить человека к масштабу и величию этого

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

«Представьте себе вот что. Берется громадная горная цепь, подрезывается у корня, поворачивается вершинами вниз и вдавливается в ровную покрытую лесами землю. Потом она вынимается. Остается как бы форма горной цепи. Горы наоборот.

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÁÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âñå âêë. ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 22 ìàðòà, 24 ìàÿ, 26 ñåíò., 10,24 îêò., 21 íîÿá. . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 2,16 ôåâ, 2,16,30 ìàðòà, 6, 20 àïð, 4,18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 8,21 ìàðò, 5,19 àïð, 3,17,31ìàÿ, 14,28èþí, 12,26 èþë, 9,23 àâã. .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. .22 ìàðòà, 10, 29 àïð.,29 ìàÿ,10,31 èþí, 16 àâã., 4 ñåíò, 2,25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄ. ÑÒÎËÈÖÛ+ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 1,16 ìàÿ, 1,22èþí, 9,20 èþë, 3,16,27 àâã, 2,14, 26 ñåíò. . .îò $1180 11 äí. 30 àïð, 21,30 ìàÿ, 10,25èþí, 6,18 èþë, 1,14,22 àâã, 4, 18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 18,29 àïð, 12,24 ìàÿ, 5,18,29èþí, 11,24 èþë, 5,17,29 àâã, 11, 24 ñåíò. . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß-Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 1,7,14,21,28 ìàðòà, 4,11,18,25 àïð, 2,9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20,27 èþí. îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 7 ìàðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 9 äí. 4,16,27 àïð, 1 àâã, 12, 30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $870 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 25 àïð.6 èþí, 5 èþë,15 àâã, 5 ñåí .îò $1550 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 28 àïð.22 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 28 àïð.,12 èþí, 24 èþë, 3 àâã, 17 ñåí, 8 îêò. îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 9 àïð.7,21èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã, 22 ñåíò, 25 îêò. . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19 ìàðò, 9,30 àïð., 18 ìàÿ, 7,28èþí, 12,26 èþë, 2,16 àâã, 6 ñåíò, 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÂÑß ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. .23 ìàðòà,3 ìàÿ, 14 èþë, 1 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ОПРОКИНУТЫЕ ГОРЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ%

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ЧТО БЫВАЕТ ПОСЛЕ РАЗВОДА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ное ревю Till Divorce Do Us Part («Пока развод не разлучит нас» - перефразированные слова, произносимые при венчании: «Пока смерть не разлучит нас»). В центре сюжета – журналист, автор газетной ко-

Руфь Понтуро счастливо прожила в браке 34 года, но он неожиданно распался, не без участия некой молодой девицы. Но Руфь, всегда увлекавшаяся мюзиклами, неожиданно для самой себя почувствовала, что в ее душе зазвучали песни. Ее близкий друг композитор Джон Томас Фишер посоветовал ей написать кабаре-шоу о разводах. И тогда из личной драмы родилось музыкаль-

лонки для разведенных. Ему пишут письма разведенные женщины со всего мира, и каждое письмо становится музыкальным эпизодом ревю. Среди пишущих оказываются и знаменитые певицы, например, Марлен Дитрих и Лоретта Линн, и неизвестная женщина откуда-то из Кентукки и другие. При этом все письма-песни выдержаны в характерном стиле тех, кто их послал. 103 East 15th Street. Тел.: (855) 723-4175

МЕСЯЦ ФЛАМЕНКО Каждый год в НьюЙорке проводится традиционный фестиваль фламенко, который проходит в самых известных концертных залах. Это не только одно из самых значительных танцевальных событий, но еще и танцевальные классы, знакомящие всех желающих с этим видом искусства; демонстрация документальных фильмов, посвященных фламенко. Среди участников – знаменитая Eva Yerbabuena - сама грациозность, красота и отточенность движений. Eva завоевала все главные призы Испании, придавая традиционному фламенко новые драматические оттенки. Eva Yerbabuena выступает в сопровождении четырех танцовщиков и всемирно известного музыкального ансамбля. 8 марта – начало в 8 часов вечера 9 марта – начало в 7 часов вечера 131 West 55th Street. Тел.: (212) 581-1212

Эта китайская труппа цирковых акробатов – искусства, насчитывающего несколько столетий – известна во всей Америке и в более чем 65 странах мира. Ее руководитель Денни Чанг, с 10 лет сам выступающий в труппе, обладает множеством наград, как Китая, так и других стран. В 1998 году он реформировал труппу, которая теперь, кроме традиционных шоу, создает театрализованные представления, предназначенные специально для сценических площадок в Америке. Одно из последних таких шоу Cirque Ziva создано в 2011 году в содружестве с известным художником – мастером поразительных технических и световых эффектов Тони Туччи. Его и увидят в эти дни зрители. 9 марта, начало в 3 часа дня. Brooklyn College. 2900 Campus Rd. Тел.: (718) 951-4500

Новую постановку известной пьесы Генрика Ибсена показывает на сцене Бруклинской Академии Музыки лондонский театр Young Vic. История Норы и ее мужа Торвальда представлена на вращающейся сцене, что позволяет зрителям видеть весь дом как бы в трех измерениях. Малой высоты декорации подчеркивают, что дом и все проблемы этой семьи вроде бы игрушечные. В течение всей пьесы муж Норы – преуспевающий банкир, считающий, что ум у его жены –

птичий, обращается с ней как с игрушкой. Но однажды, как и сама сцена, судьба Норы поворачивается на 180 градусов – женщина находит в себе силы изменить ее и покидает семью. До 16 марта 651 Fulton Street. Тел.: (718) 636-4100

П

КИНОПАНОРАМА

отойти от дел, и хочет как-то за- первых дней, вплоть до распятия ознавательный и крагладить свою вину перед женой и и чудесного воскресения. сочный мультфильм о выросшей без него дочерью и Мощная историчесобаке и мальчике, пупровести с ними оставшиеся ская драма пред- тешествующих во времени — своставляет собой ки- еобразная проба сил компании «ТРИ ДНЯ НА УБИЙСТВО» дни. Он, наконец, понял, что для новерсию популяр- Dream Works Animation. (3 DAYS TO KILL) него является ного мини-сериала Странная парочка — бизнес«Библия», состоя- мен, гурман, двукратный олимВ ролях: Кевин Костнер, Эмбер главным в жизни, щего из десяти пийский чемпион, ученый, полиХерд, Хейли Стайнфелд, Конни и оказалось, что эпизодов, пове- глот, педант, математический геНильсен, Ричард Саммел, Эрик это вовсе не спаствующих об опи- ний и вдохновенный изобретатель Эбони, Томас Лемаркус, Ламонт сение мира. Однако судьба сываемых в Свя- мистер Пибоди (собака) и его приТомпсон, Радойе Йелич, Руперт дает ему шанс: в щенном писа- емный сын Шерман (человеческий Уинн-Джеймс, Филипп Рейно обмен на выполнении событиях — детеныш). Обладающий массой Режиссер: МакДжи ние опасного задаот Всемирного потопа талантов мистер Пибоди даже не Продолжительность: 1,57 ния умирающему до воскресения Христа. представлял, что самым сложным Оценка: ** экспедля него жизненным испытанием лавный герой — секрет- агенту предлагают станет усыновление человеческоный агент ЦРУ Итан Рен- риментальный препарат, разра«ПРИКЛЮЧЕНИЯ го подкидыша. Главную угрозу для нер, который на протяже- ботанный в секретной лаборатоих семейного счастья представлянии своей карьеры выполнил рии, который может спасти ему МИСТЕРА ПИБОДИ ет социальный работник — мисс множество опасных заданий и жизнь. И ШЕРМАНА» (MR. Гранион, которая уверена, что сопривык ежедневно рисковать «СЫН БОЖИЙ» бака никогда не сможет стать поджизнью. В свое время он сделал PEABODY & SHERMAN) (SON OF GOD) ходящим родителем для маленьвыбор между семьей и работой в пользу последней, в результате В ролях: Диого Моргадо, Рома В ролях: Тай Баррелл, Макс кого мальчика. Забавный, энергичный мульчего от него ушла жена и забрала Дауни, Себастьен Кнапп, Пол Чарльз, Стивен Колберт, Лаури дочь. Проходит время. Итан узна- Нопс, Дарси, Дэвид Ринтул, Гари Фрэзер, Гийом Аретос, Патрис тфильм с эмоциональными и яркиет, что смертельно болен, решает Оливер, Стюарт Скудамор, Нонсо Мусик, Ариэль Уинтер, Каран ми персонажами, хорошим темАнози, Грег Хикс, Конан Стивенс, Брар, Джошуа Раш, Стивен Тобо- пом и оригинальным сюжетом Джасса Ахлувалиа, Лэнгли Кирк- ловски, Элисон Дженни, Денни станет увлекательным уроком истории для детей, которые узнавуд, Лейла Миммак, Дауд Шах, Хэйсберт, Лесли Манн ют множество полезных сведений, Адриан Шиллер Режиссер: Роб Минкофф и их родителей. Режиссер: Кристофер СпенПродолжительность: 1,32 сер Оценка: *** Продолжительность: 2,18 САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ Оценка: *** Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! алантливая, страстная, 1. «Воздушный маршал» (Non-Stop) .............................. $30 млн. Ñì. ñåêöèþ Ñ масштабная библейская 2. «Сын Божий» (Son of God) ..................................... $26,5 млн. эпопея рассказывает 3. «Лего. Фильм» (The Lego Movie) ................................ $21 млн. историю жизни Иисуса Христа, 4. «Охотники за сокровищами» (The Monuments Men) ........ $5 млн. родившегося в Вифлееме более 5. «Три дня на убийство» (3 Days to Kill)......................... $4,9 млн. двух тысяч лет назад, с самых

Г

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

«КУКОЛЬНЫЙ ДОМ»

БРУКЛИН «ЗОЛОТОЙ ДРАКОН»

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Т


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å -ÉÎÐÊ Å È Ø × Ó Ë ABIGAIL CAFE

807 Classon Ave., Brooklyn, NY 11238 Òåëåôîí: (718) 399-3200

Àäðåñ:

Ë

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ñ

1123 Eighth Ave., Brooklyn, NY 11215 (718) 965-9526

Â

ýòîì ñîâñåì íåáîëüøîì ðåñòîðàí÷èêå âàñ ïîðàäóþò òðàäèöèîííûìè êèòàéñêèìè áëþäàìè. Ìîæåò áûòü, îíè íå ñîâñåì ïðèâû÷íû äëÿ íîâè÷êîâ, íî èõ îáîæàþò ëþäè, õîðîøî çíàêîìûå ñ êèòàéñêîé êóëèíàðèåé. Âñåâîçìîæíûå âàðèàöèè íà òåìó êèòàéñêîé ëàïøè, îò ëî ìåéí äî ÷îó ôàí -âïîëíå äîñòîéíûé âûáîð, åñëè âû õîòèòå ïðèîáùèòüñÿ ê êèòàéñêîìó êóëèíàðíîìó íàñëåäèþ. Öûïëåíîê ñ ñåçàìîì, ïîäàâàåìûé ñ ÿè÷íûì ðóëåòîì è æàðåíûì ðèñîì, ïðèäåòñÿ ïî âêóñó äàæå ñàìûì èçáàëîâàííûì ãóðìàíàì. Êàíòîíñêèå ïîí÷èêè, ôèëå ãîâÿäèíû ïî-ñû÷óàíñêè, êðåâåòêè ïîä îñòðûì ÷åñíî÷íûì ñîóñîì â ñòèëå Õóíàíü - çäåñü ïðåäñòàâëåíû ïðàêòè÷åñêè âñå îáëàñòè Ïîäíåáåñíîé èìïåðèè. À åùå â ìåíþ ïðèñóòñòâóþò äóøèñòîå èíäèéñêîå êàððè, êóáèíñêèå æàðåíûå áàíàíû è ñòîëü ëþáèìûé íàðîäàìè âñåãî ìèðà êàðòîôåëü ôðè. Ðåñòîðàí÷èê î÷åíü ìàëåíüêèé - âñåãî íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ñòîëèêîâ, íî âû âñåãäà ìîæåòå âçÿòü åäó ñ ñîáîé èëè çàêàçàòü åå ïî òåëåôîíó. Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: òóøåíûå áîáû ñî ñâèíèíîé è êèòàéñêèìè îâîùàìè - $4, êóêóðóçíàÿ ïîõëåáêà ñ êóðèöåé - $1,95. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã - ñ 11:30 äî 11 âå÷åðà, ïÿòíèöà-ñóááîòà - äî 11:30 pm, âîñêðåñåíüå - ñ 12:00 äî 10:30 pm.

CON Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ê

GEE VILLAGE

100 Allen Str., ìåæäó Broome Str. è Delancey Str., Ìàíõýòòåí (212) 941-1818

îíäæè — êèòàéñêîå áëþäî íà ëþáèòåëÿ: îòâàð èç ðèñà è ðûáû ñ ìÿñîì è îâîùàìè. Çäåñü èõ 30 âèäîâ. Âîîáùå, ìåíþ çäåñü äëèííþùåå: ïåðå÷èñëåíû, êàæåòñÿ, âñå äîñòèæåíèÿ êèòàéñêîé êóõíè. Áîëüøóþ êîìïàíèþ óñàæèâàþò çà êðóãëûé ñòîë ñ êðóòÿùèìñÿ ïîäíîñîì è áûñòðî-áûñòðî ðàçëèâàþò ïî ïèàëàì çåëåíûé ÷àé. Åäó â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî çàêàçûâàþò ñîîáùà: ñ áîëüøîãî îáùåãî áëþäà îòêëàäûâàþò ñåáå â òàðåëêè, êîòîðûå øóñòðûå îôèöèàíòêè íîðîâÿò òî è äåëî ïîìåíÿòü íà ÷èñòûå. Íà ñëó÷àé, åñëè âàì âçäóìàåòñÿ îòìåòèòü çäåñü êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, óñòðîåíî íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòû ñî ñòåíàìè, îáèòûìè áàðõàòîì, ñòóëüÿìè ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è òåëåâèçîðîì.  ïåñòðîì çàëå ñêâîçü áàìáóê ïðîãëÿäûâàþò ôîíòàí ñ ðûáêàìè, äåðåâÿííàÿ ëîøàäü, âååðà è êîðÿãè. Âìåñòå ñî ñ÷åòîì ïðèíîñÿò åäèíñòâåííîå ñëàäêîå áëþäî — ôàñîëåâî-àðàõèñîâûé êèñåëü.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ñàìîãî ñâîåãî îòêðûòèÿ, à òî÷íåå, ñ 1996 ãîäà, ýòîò ðåñòîðàí ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ëþáîâüþ æèòåëåé Áðóêëèíà. Îñîáåííî ëþáèò åãî ìåñòíàÿ ìîëîäåæü - ýòî ïî÷òè êóëüòîâîå ìåñòî äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé. Åãî íàçâàíèå ìîæåò ââåñòè âàñ â çàáëóæäåíèå - íà ñàìîì äåëå, îí íå î÷åíü ïîõîæ íà òèïè÷íûé ãðèëü-áàð.  ìåíþ åñòü è ïðîñòàÿ åäà â ñòèëå àíãëèéñêîãî ïàáà, íî áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíîé ðåñòîðàííîé êóõíå. Îñîáåííî õîðîøè çäåñü áëþäà èç ìîðåïðîäóêòîâ. Îäíî èç ñàìûõ óäà÷íûõ - âêóñíåéøèå êðàáîâûå îëàäüè ñ ñîóñîì àéîëè è êèíçîé èëè ñ ãóñòûì, â ìåðó îñòðûì ãóàêàìîëå. Åùå îäíà íåñîìíåííàÿ óäà÷à øåô-ïîâàðà - ìîðñêèå ãðåáåøêè ñ òìèíîì è ãðåéïôðóòîâûì ñîóñîì, ñî÷íûå, îñòðûå, íå ñëèøêîì ñëàäêèå. Áëþäî-ôàâîðèò èç ðûáû æàðåíîå ôèëå ëîñîñÿ, ïðèãîòîâëåíèå êîòîðîãî çäåñü äîâåäåíî äî ñîâåðøåíñòâà. Ðûáà ïîëó÷àåòñÿ óäèâèòåëüíî ñî÷íàÿ, íåæíàÿ è àðîìàòíàÿ. Ïî óèê-ýíäàì çäåñü ïîäàþò ïðåâîñõîäíûé áðàí÷. Åùå îäíî ñóùåñòâåííîå äëÿ Áðóêëèíà ïðåèìóùåñòâî - ó âàñ íå áóäåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. Ìåñòî íà áëèæàéøåé ñòîÿíêå çà óãëîì äëÿ ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà áåñïëàòíîå. Ðåêîìåíäóåìîå áëþäî - êðàáîâûå îëàäüè, $13. Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà è ÷åòâåðã - ñ 11:30 äî 11:00 pm, âòîðíèê - ñ 5:30 pm äî 11:00 pm, ïÿòíèöà - ñ 11:30 äî ïîëóíî÷è, ñóááîòà - ñ 11:00 äî ïîëóíî÷è, âîñêðåñåíüå - ñ 11:00 äî 11:00 pm.

Òåëåôîí:

221 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215, nr. 16th Str. (718) 832-1795

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

TH 12 STREET BAR

Àäðåñ:

Р усская РЕКЛАМА

þáèìûì øêîëüíûì ïðåäìåòîì Àáèãàéë Õè÷êîê, õîçÿéêè è îäíîâðåìåííî øåô-ïîâàðà, áûëà áîòàíèêà, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíà îòêðûëà ðåñòîðàí ðÿäîì ñ Áîòàíè÷åñêèì ñàäîì. Õè÷êîê è åå ìóæ è ïàðòíåð Äæåéñîí Íîáë ðåøèëè, ÷òî ó íèõ â ðåñòîðàí÷èêå ìîæíî áóäåò - è ïîçàâòðàêàòü, è ïîîáåäàòü, è ïîóæèíàòü. Óòðîì çäåñü ìîæíî âûïèòü ÷àøêó îòìåííîãî êîôå ñ àíãëèéñêèìè ñäîáíûìè áóëî÷êàìè, à ìåíþ ëàí÷à è îáåäà ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð çàêóñîê è ãîðÿ÷èõ áëþä. Îñîáåííî ïîëþáèëèñü ïîñåòèòåëÿì ôèðìåííûé ñóï èç ñïàðæè ñ ìîëîäûì ÷åñíîêîì è ïàíèíè, ôàðøèðîâàííûå ãîëóáûì ñûðîì, ëóêîì-ïîðååì è ãðóøåé. Êàôå ïðåäëàãàåò òàêæå ìíîãîîáðàçíîå äåòñêîå ìåíþ è äîìàøíèé ëèìîíàä ñ ðàçëè÷íûìè ñèðîïàìè. Îñîáåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ó äåòåé ëèìîííî-ðåâåíåâûé ñèðîï. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 8 óòðà äî ïîëóíî÷è, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå - ñ 9 óòðà.

EN CHINESE GARD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

A 51


A 52

II

1072-68

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SPANISH BAR & RESTAURANT Çäåñü ìîæíî çàêàçàòü áëþäà

Îòêðûò 7 äíåé LUNCH AND DINNER FROM $ 99

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Holiday Special!!!

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm S: ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Available Party Room

ÍÀÏÈÒÊÈ âñå äíè ñ 8 pm - 9 pm îäèí íàïèòîê íà ÷åëîâåêà

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1069-140

925-46

Êîøåðíûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí

4417 NEW UTRECHT AVE. (FORT HAMILTON & 45th) , BROOKLYN, NY 11219

ÁÎÃÀÒÛÅ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ

Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè â ÷åðåäå ñóäåáíûõ èñêîâ è ïîïûòîê âåðíóòü ïîëèòè÷åñêèé âåñ â 77 ëåò íå çàáûâàåò è î ëè÷íîé æèçíè. Åãî èçáðàííèöà ìëàäøå íà 50 ëåò, îäíàêî, èìåííî îíà â ñàìûå òÿæåëûå äëÿ áûâøåãî ïðåìüåðà ãîäû îñòàâàëàñü ðÿäîì, íå ïûòàÿñü ñäåëàòü ñîñòîÿíèå íà «ïàäàþùåì êîëîññå».

Á

ûâøèé ïðåìüåð Èòàëèè Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè â ïîñëåäíèå ãîäà ÷àùå âñåãî îêàçûâàëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ èç-çà áåñêîíå÷íîé ÷åðåäû ñóäåáíûõ òÿæá, ñðåäè êîòîðûõ è äåëî î ñâÿçè ñ íåñîâåðøåííîëåòíåé ïðîñòèòóòêîé, è ñêàíäàëîâ ñ áûâøèìè æåíàìè. Òåì íå ìåíåå, îí ïðîäîëæàåò ïðåäïðèíèìàòü ïîïûòêè âåðíóòü ñåáå ïîëèòè÷åñêèé âåñ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàâàëüåðå óæå èñïîëíèëîñü 77 ëåò. Êðîìå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî èòàëüÿíñêèì ÑÌÈ, â ñâîåì ñîëèäíîì âîçðàñòå Áåðëóñêîíè íå çàáûâàåò è î ëè÷íîé æèçíè. Áîëåå òîãî, æóðíàëèñòû ñîîáùàþò, ÷òî óæå íà ýòî ëåòî çàïëàíèðîâà-

Ó íàñ âû ìîæåòå îòìåòèòü äíè ðîæäåíèÿ, ïîìîëâêè, áàðìèöâà-áàòìèöâà. Îáñëóæèâàåì â ïîìåùåíèè è íà äîìó.

ÐÛÁÀ - ÏÀÑÒÀ ÑÓØÈ - BRICK OVEN ÏÈÖÖÀ - ÂÈÍÎ - ÏÈÂÎ. COFFEE & JUICE BAR 1079-149

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Çàë äëÿ ÷àñòíûõ òîðæåñòâ íà 2-îì ýòàæå âìåùàåò äî 120 ÷åëîâåê.  ÍÀØÅÌ ÌÅÍÞ:

Îòêðûòû âîñêð.- ÷åòâåðã 12.00 pm - 11 pm ñóááîòà 8.30 pm - 1 am

802 KINGS HIGHWAY, corner of East 8th Str

(718) 382-1900

7

718-853-0400 • 347-628-8696 Free Delivery

ÒÐÅÒÈÉ ÁÐÀÊ ÁÅÐËÓÑÊÎÍÈ Ýêñ-ïðåìüåð Èòàëèè

Including Lobster Roll RD

DAILY NEW

èç ìîðåïðîäóêòîâ è ëþáûå ñòåéêè íà âàø âêóñ!

íî òðåòüå áðàêîñî÷åòàíèå áûâøåãî ïðåìüåðà. Èçáðàííèöà êàâàëüåðå íå ñòàëà äëÿ æóðíàëèñòîâ îòêðîâåíèåì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ôðàí÷åñêà Ïàñêàëè íà 50 ëåò ìëàäøå ñâîåãî ñïóòíèêà, â òå÷åíèå ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ýêñ-ïðåìüåðà ëåò îíà îñòàâàëàñü ðÿäîì ñ íèì. Î ñâîåé ïîìîëâêå ïàðà îáúÿâèëà íà Ðîæäåñòâî 2011 ãîäà.  êîíöå ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà Ïàñêàëå äàëà ïåðâîå êðóïíîå èíòåðâüþ èòàëüÿíñêîìó èçäàíèþ æóðíàëà Vanity Fair, â êîòîðîì çàÿâèëà, ÷òî ñóìåëà âëþáèòü â ñåáÿ ýêñ-ïðåìüåðà è íàìåðåíà âñêîðå æåíèòü åãî íà ñåáå.

«Âîîáùå ÿ âñå ñäåëàëà è äåëàþ ñàìà, à åìó îñòàåòñÿ òîëüêî ñêàçàòü «äà», — ñîîáùèëà îíà. Òåì íå ìåíåå, â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ Áåðëóñêîíè îêîí÷àòåëüíî óçàêîíèë ðàçâîä ñî ñâîåé âòîðîé æåíîé Âåðîíèêîé Ëàðèî, ñ êîòîðîé îí áûë â áðàêå ñ äåêàáðÿ 1990 ãîäà. Èñòî÷íèêè ñîîáùàþò, ÷òî êàâàëüåðû ïðîäîëæàåò ñóäåáíûå òÿæáû ñ æåíîé ïî âîïðîñó àëèìåíòîâ, îäíàêî, ñóäÿ ïî âñåìó, Ôðàí÷åñêó ýòî óæå íèêàê íå âîëíóåò. Àäâîêàòû ñòîðîí ïîëó÷èëè îôèöèàëüíîå óâåäîìëåíèå î çàâåðøåíèè äëèòåëüíîãî áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà ìåæäó ñóïðóãàìè, âñòóïèâøèìè â çàêîííûé áðàê â äåêàáðå 1990 ãîäà. Îäíàêî, ñîãëàñíî òåì æå èñòî÷íèêàì, ìèëëèàðäåð ïðîäîëæàåò ñóäèòüñÿ ñ áûâøåé æåíîé î ðàçìåðå àëèìåíòîâ. Äåâóøêà íå ðàç îòìå÷àëà, ÷òî áåçóìíî âëþáëåíà â ñâîåãî èçáðàííèêà è ñäåëàåò âñå, ÷òîáû ñòàòü åãî æåíîé. Îíà òàêæå ïîä÷åðêèâàëà, ÷òî åé àáñîëþòíî âñå ðàâíî êàêîé ïîñò îí áóäåò çàíèìàòü è ñêîëüêî â ðåçóëüòàòå âñåõ ñóäîâ ó íåãî îñòàíåòñÿ äåíåã. Ïî å¸ ñëîâàì, ãëàâíîå – ÷òîáû îí îñòàëñÿ íà ñâîáîäå, îòìå÷àåò ÐÈÀ «Íîâîñòè». «Êîãäà ÿ, â êîíöå êîíöîâ, îêàçàëàñü ïðÿìî ïåðåä íèì, ÿ òîëüêî è ñìîãëà, ÷òî ñêàçàòü: «Êàêîé æå Âû êðàñèâûé!»… Ïîñëå ýòîãî ÿ ïðåäëîæèëà åìó ñâîé íîìåð òåëåôîíà», - ðàññêàçàëà îíà. Îòíîøåíèÿ, ê ñëîâó, ñëîæèëèñü äàëåêî íå ñðàçó, òàê êàê Áåðëóñêîíè ïîñ÷èòàë ñåáÿ ñëèøêîì ñòàðûì, è äåâóøêå ïðèøëîñü äîêàçûâàòü åìó, ÷òî å¸ ýòî íå ñìóùàåò. Èíòåðåñíî, ÷òî 28-ëåòíÿÿ ïîäðóãà èòàëüÿíñêîãî ýêñ-ïðåìüåðà Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè Ôðàí÷åñêà Ïàñêàëå ÿâëÿåòñÿ ëåñáèÿíêîé. Îá ýòîì â ñâîåì èíòåðíåò-áëîãå íàïèñàëà àêòðèñà Ìèøåëü Áîíåâ, ÿêîáû íàõîäèâøàÿñÿ â áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ñ áóäóùåé ñóïðóãîé êàâàëüåðå. Äåíèñ Êèðååâ (Euromag)


ÁÎËÅÅ 5,000 ÑÒÎËÎÂ È ÈÃÐÎÂÛÕ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûèãðûøíàÿ êîìáèíàöèÿ!

A 53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ Â Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÒ ÊÀÇÈÍÎ ÄÎ

1058-70

Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

110-00 Rockaway Blvd., Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА 1034-108

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

1089


A 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

äè ìàëåíüêîãî, íåâèäèìîãî íà ôîíå çäîðîâåííîé ìîðäû âîäèëû…”

Âñþ ïåðâè÷íóþ ýêçîòèêó, ñâÿ- Õà Íîé Ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà Õàçàííóþ ñî ñòðàíîé, âû óâèäèòå óæå ïî äîðîãå èç àýðîïîðòà. íîé íà÷èíàåò îãëóøàòü ìíîãîîáÍàâñòðå÷ó âàì áóäóò ïîïàäàòü- ðàçèåì îáðàçîâ, îùóùåíèé, çâóñÿ íàñòîÿùèå âüåòíàìöû â îñò- êîâ è çàïàõîâ. Îòìå÷àåøü îáèðîâåðõèõ áàìáóêîâûõ øëÿ- ëèå çåëåíè, äà è çäàíèÿ, îñîáåíïàõ è òðàäèöèîííûõ îäåæäàõ, íî â Ñòàðîì ãîðîäå, êîëîðèòíåéñ øåñòàìè è êîðçèíêàìè íà øèå, óæå íåïîíÿòíî, êàêèõ ñòèëåé è ðàñöâåòîê. Ýòî, ñêîðåå, ïëå÷àõ.

óæå íîâîîáðàçîâàíèÿ, ÿâèâøååñÿ èòîãîì çàêîíîìåðíîãî îáâåòøàíèÿ è ïëîòíîñòè ìåñòíîé æèçíè. Êîãäà-òî èçÿùíûå êèòàéñêèå ÷åðåïè÷íûå çàãíóòûå êðûøè ìîãóò ïîääåðæèâàòüñÿ áàìáóêîâûìè ñâàÿìè, êîëîíèàëüíûå äîìà âî ôðàíöóçñêîì ñòèëå, ñ ïëåñåíüþ è ãðèáêîì íà ñòåíàõ, ëàòàþòñÿ áàìáóêîâûìè æå âñòàâêàìè. È âîêðóã, ïîä íàâåñàìè è â ðó÷íûõ êîðçèíàõ ïðîäàþò âñå æèâîå èëè åùå æèâîå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè àðîìàòàìè: ðûáó, êðåâåòîê, êðàáîâ, ïëàâàþùèõ â Îñíîâíîé âèä òðàíñïîðòà …Âàø àâòîáóñ èëè òàêñè áóäóò êîðûòàõ è ëîõàíÿõ, à òî è öåëûõ ïðîíîñèòüñÿ ìèìî ïëàêàòîâ, ðàç- êàìåííûõ áàññåéíàõ, ñîîðóæåí-

È

â íèõ ìîãóò áûòü ñîâåðøåííî íå ñî÷åòàåìûå âåùè, íàïðèìåð, ãîðÿ÷àÿ êàñòðþëÿ ñ ãëàâíûì ìåñòíûì åäàëüíûì ñèìâîëîì - ïîõëåáêîé pho bo â îäíîé ïëåòåíêå è òþêè ñ æåíñêèì áåëüåì íà ïðîäàæó - â äðóãîé. Ïðè ýòîì âûøàãèâàòü íåñóíû áóäóò î÷åíü êðàñèâî - ñïèíà è ïëå÷è ãîðäî íàïðÿæåíû è íåïîäâèæíûìè, ëþäè ñëîâíî ïëûâóò â âîçäóõå.

íÿùèõñÿ, êàê ïîêëàæà â êîðçèíêàõ. Âñå èçâåñòíûå ìåæäóíàðîäíûå áðåíäû ýëåêòðîíèêè è îäåæäû ñòîÿò âïåðåìåøêó ñ ñîëäàòàìè, ïèîíåðàìè è êîìñîìîëüöàìè, óñòðåìëåííûìè â ñâåòëîå, êàïèòàëèñòè÷åñêî-êîììóíèñòè÷åñêîå áóäóùåå… Âû áóäåòå îáãîíÿòü ïîâîçêè ñ äåðåâÿííûìè êîëåñàìè è ñïèöàìè, çàïðÿæåííûìè êîðîâàìè èëè ìàëåíüêèìè âüåòíàìñêèìè ëîøàäüìè, ïîõîæèìè íà ïîíè. È, êîíå÷íî, âîêðóã, êàê âåçäå â ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè, áóäåò íåìûñëèìîå êîëè÷åñòâî âåëîñèïåäîâ, ìîòîðîëëåðîâ, ìîïåäîâ, íàãðóæåííûõ òàê, ÷òî èíîãäà áåðåò îòîðîïü. … ñàìîëåòå, ëåòÿùåì äîìîé, ÿ âèäåë ïàðíÿ, ïåðåáèíòîâàííîãî, áóäòî åãèïåòñêàÿ ìóìèÿ. Ïðè ýòîì îí âåñåëî ðàññêàçûâàë âñåìó ñàëîíó, ÷òî ïîòåðÿë óïðàâëåíèå âçÿòûì íàïðîêàò ìîïåäîì, êîãäà èç-çà ïîâîðîòà âûåõàë… Âïðî÷åì, äàäèì ñëîâî åìó ñàìîìó: “È òóò ïðÿìî íà ìåíÿ “ðóëèò” íà ìîïåäå îãðîìíûé áóéâîë. È ïðè ýòîì æàëîáíî ìû÷èò… ß â ñòîðîíó âèëüíóë è ñâàëèëñÿ ñ ðàçìàõó â êþâåò. À ïîòîì îòòóäà, óæå ïî÷òè â îòêëþ÷êå, ãëÿæó – ýòî áóéâîëó íîãè ñâÿçàëè è óëîæèëè ïîçà-

íûõ ïðÿìî íà ìîñòîâîé. Êóð, ãóñåé, óòîê, èíäþêîâ… Ãîðû èçâåñòíûõ è íåèçâåñòíûõ îâîùåé è ôðóêòîâ. …Òóò æå ùåëêàåò íîæíèöàìè íàä ãîëîâîé î÷åðåäíîãî êëèåíòà ìåñòíûé Ôèãàðî. È åñëè ýòî â òóðèñòñêîì ìåñòå – äåéñòâî ó ïðîéäîõè ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ ÷àñàìè – ïîêà ðàáîòàåò íàäïèñü íà êàðòîíêå ðÿäîì: “foto $1”.

ìíå ñòàðàÿñü ïðîêðè÷àòü è âûäåëèòüñÿ èç îáùåãî óëè÷íîãî øóìà, ñòàðèêâåëîðèêøà (âîçìîæíî, ñêîðî ðèêøè îñòàíóòñÿ “çà áîðòîì” âëàñòè ãîðîäà ðåøèëè çàïðåòèòü ýòîò òðà-

äèöèîííûé âèä òðàíñïîðòà). Íàêîíåö, ïîíÿâ, ÷òî ïðîùå ïåðåäâèãàòüñÿ íà íåì, ÿ ñîãëàñíî åìó êèâíóë, ñòàë òîðãîâàòüñÿ… Â èòîãå ìû îáúåõàëè ñ íèì âåñü Ñòàðûé ãîðîä, îñìîòðåëè (îí òåðïåëèâî ìåíÿ äîæèäàëñÿ) êðàñèâîå “Îçåðî âîçâðàùåííîãî

ìåíþ íà äåñÿòîê ñòðàíèö íà âüåòíàìñêîì è àíãëèéñêîì. Âïðî÷åì, ñàìè îôèöèàíòû ìîãóò íà àíãëèéñêîì è íå èçúÿñíÿòüñÿ… Ñòàðèê-ðèêøà çàâåç â ðåñòîðàí, êîòîðûé, åñòåñòâåííî, ñîäåðæàëè åãî ìíîãî÷èñëåííûå ðîäñòâåííèêè, êîòîðûå âìåñòå ñ äðóãèìè æèòåëÿìè êâàðòàëà ñ íåñêðûâàåìûì ëþáîïûòñòâîì ðàçãëÿäûâàëè ìåíÿ… Âíà÷àëå ïîäàëè, êîíå÷íî, óòðåííþþ ðèñîâóþ ëàïøó – ïåðâîå è âòîðîå áëþäî â îäíîì ôëàêîíå.  áîëüøîé ìèñêå, â ãóñòîì ñóïå áûëî çàìåøàíî íåñêîëüêèõ ñîðòîâ ìÿñà è çåëåíè, à òàêæå äîáàâëåíû ïðîðàùåííûå çåðíà, ëóê è êàêèå-òî äóøèñòûå òðàâêè. Ðÿäîì ïîëîæèëè ïàëî÷êè è ëîæêó. Äëÿ ïèòüÿ ÿ çàêàçûâàë ñîêèìóëüòèñìåñè, è ïðèíîñèëè ýòîò âçðûâ èç âèòàìèíîâ ìíå â îãðîìíûõ ïèâíûõ êðóæêàõ. À íà îñíîâíîå âòîðîå áûë ïðèíåñåí âíóøèòåëüíûé ëîáñòåð, îáëîæåííûé êðåâåòêàìè, à òàêæå ðîëëû, êóäà çàâåðíóëè îâîùè, ðûáó è êàëüìà-

Àëüòåðíàòèâíû

“Ìåñüèìåíà”, - î÷åâèäíî ýòî îáîçíà÷àåò ìåñüå è ìýíà-ìóæ÷èíó â îäíîì ëèöå… “Ìîòîáàéê! Êàìèíà! Äàâàé ñþäà, äðóã, ñàäèñÿ-ñàäèñÿ” – áóäåò íåñòèñü ñî âñåõ ñòîðîí, êîãäà âû áóäåòå ðàñòåðÿííî ïðîáèðàòüñÿ ìåæäó… ñâàëêîé âñåâîçìîæíûõ ðóëåé, ïî-äðóãîìó, è íå ñêàæåøü. Îñîáåííî îòîðâàííûì òîâàðèùàì ñòîèò ïðîåõàòüñÿ íà ìåñòíûõ àâòîáóñàõ, íî ïîëó÷èòü ïîëíûé äðàéâ è, âîçìîæíî, îñòàòüñÿ â æèâûõ – ìîæíî, òîëüêî ñåâ ñçàäè, äåðæàñü çà òàëèþ äðàéâåðà – íà åãî ìîòîòàðàõòåëêó, ïîâÿçàâ ïëàòîê, êàê ñàíèòàðíóþ ìàðëåâóþ ïîâÿçêó, ïîä ãëàçà - îò ïûëè, âåòðà è âûõëîïîâ. È íàäåâ íà ãîëîâó êèòàéñêèé øëåì, êîòîðûé áóäåò âûãëÿäåòü ñîâñåì êàê íàñòîÿùèé - äî ïåðâîãî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ìîñòîâîé …Çà ìíîé äîëãî êàòèë, ÷òî-òî

ìå÷à” (Hoan Kiem), ñ ëîòîñàìè è îñòðîâîì, íà êîòîðîì ñòîèò çíàìåíèòàÿ “×åðåïàøüÿ áàøíÿ” (Turtle Tower) – îäíà èç îñíîâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Õàíîÿ.

Pho bo è êîì âñåìó ãîëîâà

…Âåçäå êàôå è ðåñòîðàíû ñ èãðóøå÷íûìè ñòîëèêàìè è òàêèìè æå òàáóðåòêàìè – îò çàáåãàëîâîê äî âåñüìà ïðèëè÷íûõ, ãäå

ðû ñ êðåâåòêàìè. È åùå ìíå óäàëîñü ïîïðîáîâàòü æàðåíûé ëîòîñ ñî ñïåöèÿìè. Ïîíðàâèëîñü. Ïîçæå ÿ äàæå êóïèë â êà÷åñòâå ñóâåíèðà óïàêîâêó – îíè â íàðåçàííîì âèäå ïðîäàþòñÿ â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ. …Íà äåñåðò ïîäàëè íåêîå çåëåíîâàòîå æåëå íà îñíîâå âñå òîãî æå ðèñà. Èãîðü Òèìîôååâ


НУ И НУ!

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ%

Каменный остров, расположенный в дельте Невы в центре Санкт-Петербурга, превратился в аналог уже ушедшего в историю дачного кооператива «Озеро», среди учредителей которого когда-то был Владимир Путин, выяснил «Собеседник». По данным газеты, сегодня здесь обосновался ряд представителей этого легендарного кооператива, а также много других видных «друзей Путина».

Кроме того, «Собеседник» в числе местных жильцов обнаружил Виктора Зубкова, который в 90-е был коллегой Путина по мэрии Петербурга и, как считается, помог ему оформить документы на «Озеро». По данным газеты, бывший премьер-министр, а ныне глава совета директоров «Газпрома» поселился на Каменном острове на той же 2-й Березовой аллее - только в соседнем доме 13-15. Одна квартира записана на его супругу Зою, вторая на дочь Юлю, которая в 2002 году вышла замуж за будущего (а теперь уже и бывшего) министра обороны Анатолия Сердюкова. По тому же адресу Зубкова-Похлебенина-Сердюкова открыла собственный тренажерный зал. Этот дом, точнее комплекс на 64 квартиры, состоит из шести отдельно стоящих зданий, два из которых воссозданы на месте бывшей усадьбы. Строительством руководила компания «Возрождение Санкт-Петербурга» из «группы ЛСР» экс-сенатора Андрея Молчанова. Поэтому неуди-

Топ-6 мифов о женской сексуальности В64

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Помимо резиденции митрополита Петербургского и Ладожского Владимира (Котлярова), которая разместилась в бывшем

В полутора сотнях метрах от резиденции К-4 раскинулся новодельный дворец а-ля классицизм на 18 жильцов - здесь живет еще один олигарх путинского призыва - Аркадий Ротенберг, спарринг-партнер президента по дзюдо. Поселился на Березовой и другой приятель Путина по татами - депутат Госдумы от «Единой России» Василий Шестаков. Жена Шестакова Татьяна вместе с племянником Юрия Ковальчука Кириллом стала соучредителем Центра развития русского языка, который патронирует Людмила Путина. Сын Илья недавно был неожиданно назначен руководителем Росрыболовства. Тут же разместился Евгений Малов, экс-акционер все того же банка «Россия» и компаньон нефтетрейдера Геннадия Тимченко, учредителя фонда дзюдоистского клуба «Явара-Нева», также свя-

ЗУБКОВ, СЕРДЮКОВ, ЭКС-ЖЕНА МИРОНОВА, СЫН МАТВИЕНКО

вительно, что одно время тут жил тогдашний спикер Совета Федерации эсер Сергей Миронов, который до прихода в политику успел поработать в «Возрождении». А теперь здешнее жилье принадлежит его бывшей жене. Кроме того, бизнес-отношения связывали Молчанова все с тем же Анатолием Сердюковым и его зятем Валерием Пузиковым (у последнего тут имеется нежилое помещение в 181,4 кв. метра). А одна из квартир в комплексе (правда, скромная - меньше 100 метров) принадлежит бывшему руководителю Департамента государственного заказчика капитального строительства Министерства обороны Наталье Карелиной, экс-советнику Сердюкова в бытность того министром. Тут же прописался Рашид Исмагилов, вице-губернатор Ленинградской области в 2006-2012 годах. Но в целом дом под завязку забит бизнесменами, включая Бориса Ротенберга, младшего брата Аркадия. Между жилыми корпусами и резиденцией президента небольшой участок земли со зданием приобрел в 2010 году некий Петр Усов - бизнесмен, успешно сотрудничавший с налоговым и военным ведомствами времен Анатолия Сердюкова. По документам в реконструируемом здании будет расположена спортбаза, но внешне строение больше напоминает частный особняк. А особняк на Боковой аллее, принадлежащий ООО «Мегастрой», при ближайшем рассмотрении ЕГРЮЛ оказался собственностью Сергея Матвиенко. И небольшой двухэтажный домик на Большой аллее тоже его, выяснила газета.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЯТЬ РЕЗИДЕНЦИЙ К

СПОРТИВНЫЕ ПАРТНЕРЫ ПУТИНА

занного с Путиным. И самое любопытное - Елена Петрова, супруга предпринимателя Геннадия Петрова, объявленного Испанией в международный розыск за отмывание денег и, по слухам, знакомого с Путиным чуть ли не со времен работы того в КГБ. Так что Петрова Россия испанцам не отдает. При этом встречаются в доме и менее медийные персоны, такие как бывший глава «Портового флота» Олег Кобелев (человек помощника президента Игоря Левитина, экс-министра транспорта) или Валерий Зеленский (президент Лиги предпринимателей торговли Санкт-Петербурга). А также совсем не медийные: Алексей Тоболин, Светлана Кривоногих, Иван Иванов и Юлия Волкова. Впрочем, создателей «Озера» тоже поначалу мало кто знал.

Р усская РЕКЛАМА

Е

сли в советское время Каменный остров назывался островом Трудящихся, то сегодня его впору окрестить островком элиты, где простых трудящихся не особенно ждут. Сегодня же он считается аналогом подмосковной Рублевки - только расположен в самом центре города. В прошлом году Смольный подготовил поправки к городскому Генплану о признании Каменного острова особо охраняемой природной территорией (ООПТ). Горожане заподозрили, что идея с «охраняемой природной территорией» предназначена для запрета бывать на острове простым людям, так как там живут «краснокнижные» VIP-дачники. После поднятого прессой и горожанами скандала Каменный остров вдруг из списка ООПТ исчез, оставшись просто особо охраняемой территорией, отмечает «Собеседник».

особняке княгини Веревкиной, здесь есть еще пять резиденций: К-1 (апартаменты с бассейном и баней), К-2 (банкетный зал, где праздновали свадьбу сын Валентины Матвиенко Сергей и Герман Греф - разумеется, по отдельности), К-3 (где разместилось региональное управление ФСБ), К-5 («Голубая дача», где также можно устраивать светские мероприятия) и самая главная - государственная гостевая резиденция К-4. Гостевая - потому, что предназначена для Путина и Медведева, которые частенько приезжают в Питер погостить. У президента тут и рабочий кабинет, и небольшие, но уютные апартаменты. При этом К-4 не просто постройка, а целый комплекс из нескольких исторических особняков, включая баню и служебный флигель. Имеется небольшой пруд с островком, парк, вертолетная площадка. Со скромным домиком в кооперативе «Озеро» близ поселка Соловьевка не сравнить.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДВОРЦЫ ДРУЗЕЙ ПУТИНА

A 57


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Мюзикл «Красная шапочка» в постановке Театра Алексея Рыбникова Замечательный спектакль, который привлечет и детей, и взрослых, причем - любителей всех музыкальных жанров. Музыка Алексея Рыбникова. Постановка Александра Рыхлов. Когда: 17 мая 2014 года в 2:00рм. Где: Бруклин, Brooklyn College-Whitman Hall Yellow Sneaker SingAlongs Веселое музыкальное шоу с участием любимых персонажей детворы - Turtle, Klaug, Danny the Dinosaur и др. Когда: до конца марта, каждую среду, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Tea Lounge, 837 Union St., Brooklyn, NY 11215 nr. Seventh Ave. Телефон: 718-789-2762 Fire Simulation Presentation Критики в восторге от этой программы, созданной под эгидой Пожарного управления Нью-Йорка, и уверены, что каждый ребенок должен принять в ней участие – тогда и дети, и их родители будут знать, как вести себя во время пожара. Когда: до конца марта. Где: Манхэттен, FDNY Fire Zone at Rockefeller Center, 34 W. 51st St., New York, NY 10020, nr. Rockefeller Plz. Телефон: 212698-4520

Sing-Along With Andrew Критики в восторге от этой программы для семей с детьми, в рамках которой можно вкусно есть, петь песни и… приобщаться к истории. Когда: до конца марта. Где: Бруклин, The Moxie Spot, 81-83 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11201 at Hicks St. Телефон: 718-9239710 Cross-stitch Circle Интересная программа, приобщающая юных ньюйоркцев к прикладным искусствам. Когда: до конца марта. Где: Манхэттен, Barbara K. Lipman Children’s History Library, NewYork Historical Society, at 77th St. Family Art Project Days Еще одна замечательная образовательная программа для детей и родителей, позволяющая приблизиться к искусству и вместе работать над интересными проектами. Когда: до конца марта. Где: Бронкс, Wave Hill, W. 249th St., The Bronx, NY 10471, at Independence Ave. Телефон: 718-549-3200 PlayWorks Потрясающая, занимающая 4,000 кв. футов интерактивная выставка для самых маленьких. Базируется на теории, согласно которой дети успешнее всего учатся в процессе игры. Причем учатся дети на этой выставке языкам, математике, естественным наукам, а также развивают воображение и ловкость. Когда: до конца марта. Где: Манхэттен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Телефон: 212-721-1234

1088-93

ÐÓÑÑÊÎÃÎ ËÎÒÎ! êàæäóþ íåäåëþ â ÷åòâåðã â ðåñòîðàíå “ØÀÍÑÎÍ” ïðîâîäèì òóðíèðû â ëîòî 428 KINGS HWY • 718-339-7370

755-177

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ËÞÁÈÒÅËÈ

Rumble Who? Критики настоятельно рекомендуют повести детей на это веселое, живое шоу, музыкальную интерпретацию сказки Rumplestiltskin. Когда: до конца марта. Где: Манхэттен, 13th Street Repertory Theatre, 50 W. 13th St., New York, NY 10011, nr. Sixth Ave. Телефон: 212-675-6677

Wellpath Уютный центр для женщин на Madison Avenue. Основан известным врачом и специалистом по альтернативной медицине доктором Джеми Хескетт. Клиенты центра – женщины, которые хотят иметь не только чарующую внешность, но и обрести внутреннюю гармонию. Центр известен одобренными FDA процедурами вроде Endermologie (которая лечит от целлюлита), carboxytherapy (которая буквально уничтожает жировые клетки), mesotherapy и другие. Кроме того, здесь предлагаются разные формы пилинга, массажа и других процедур. Наконец, здесь продаются прекрасные косметические средства от таких известных фирм, как Epicuren, Jane Iredale, Alchimie Forever, High Potency, N.V. Perricone, SkinMedica и др. Наконец, здесь можно пройти курсы и получить сертификаты в области carboxytherapy и mesotherapy. Где: Манхэттен, 1100 Madison Ave., New York, NY 10028, at 83rd St. Телефон: 212-737-9604 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

го закона». Особой популярностью пользуется среди любителей бильярда и психоделической атмосферы. Где: Манхэттен, 75 Christopher St., New York, NY 10014 nr. Seventh Ave. Телефон: 212-675-605

Automatic Slim’s Днем – это уютное заведение, где можно выйти на ланч и заказать очень вкусные гамбургеры. Но вечером и ночью оно превращается идеальное место для тусовок. Критики считают, что клуб выгодно отличается от многих помпезных и, в сущности, не очень уютных заведений. Приходит сюда в основном молодежь, которая любит повеселиться и при этом позволить себе некоторые вольности. Девушки, в частности, начинают беситься, так что здесь нередко можно полюбоваться бесплатным стриптизом. Где: Манхэттен, 733 Washington St., New York, NY 10014, at Bank St. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 212645-8660 Tribe Этот бар называют «пиршеством для всех органов чувств». Разнообразная музыка, прекрасные напитки, психоделические светоэффекты, наконец, красивые молодые девушки, которые приходят сюда с кавалерами и без оных, чтобы всласть натанцеваться. Где: Манхэттен, 132 First Ave., New York, NY 10009, at St. Marks Pl. Телефон: 212-979-8965 Cake Shop Очень популярное заведение, в котором сочетаются элементы кофейни, бара и музыкального клуба. Привлекает всех ньюйоркцев – молодых и не очень, демократов и республиканцев. Где: Манхэттен, 152 Ludlow St., New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-253-0036 Casa Mezkal Прекрасный бар в мексиканском стиле, карнавальная атмосфера, зажигательная музыка, крепкие экзотические напитки. В баре есть даже календарь Майя. Привлекает молодежь, любителей экзотики и … блоггеров. Где: Манхэттен, 86 Orchard St., New York, NY 10002, nr. Broome St. Телефон: 212-777-260 Fat Cat Заведение, напоминающее и салуны, и бары времен «Сухо-

Four Знаменитый бар в центре города, который известен как своими замечательными, уникальными коктейлями, так и прекрасным видом на Таймссквер. Если добавить к этому прекрасную музыку в исполнении известных артистов, то становится понятным, почему бар привлекает и туристов, и ньюйоркцев, главным образом – состоятельных. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036, nr. 42nd St. Телефон: 646-449-7790 Ginny’s Supper Club Шикарное заведение в стиле ретро. Зеркала, колонки, колоритные ширмы, мягкое освещение. Прекрасная музыка различных жанров (от блюза до латиноамериканских ритмов), блюда, в которых чувствуется влияние французской и азиатской кухни. Где: Манхэттен, Red Rooster, 310 Lenox Ave., New York, NY 10027, nr. 125th St Park Avenue Tavern Это заведение, оформленное в стиле 20-х годов прошлого вера, привлекает любителей классической американской кухни, пива и уникальных коктейлей. Заведение очень популярное, поэтому в часы пик идти туда не рекомендуется – не найдете свободного места. Где: Манхэттен, 99 Park Ave., New York, NY 10016, nr. 39th St. Телефон: 212-867-448 Rosarito’s Fish Shack and Tequila Bar Еще один бар в мексиканском стиле, оформление которого вызывает в памяти фильмы о Зорро. Наряду с традиционное текилой здесь подают уникальные напитки с названиями вроде c Que Me Vez и Poblano Fresa. Люди, хотя бы однажды посетившие бар, считают его незабываемым. Где: Бруклин, 168 Wythe Ave., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718-388-883 Sapphire Lounge Клуб, который привлекает главным образом молодежь – любителей музыки диско, ритм-энд-блюз и других жанров, и, конечно же, танцев. Где: Манхэттен, 249 Eldridge St., New York, NY 10002, at Houston St. 212-777-515


Henry Street Ale House Пивной бар в традиционном стиле – 16 сортов пива, вкусная, качественная еда, телевизоры для любителей спорта, и, что немаловажно, доступные цены – будто на дворе 1985, а не 2012 год. Где: Бруклин, 62 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-522-4801

The otheroom Бар, который привлекает и посетителей, и критиков, сво-

TURIN BRAKES Критики рекомендуют пойти на концерт этой популярной и оригинальной британской фолк-группы. Когда: 10 марта, в 6:30 вечера. Где: Манхэттен, 217 E. Houston St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212-260-4700 THE MARY ONETTES Критики рекомендуют пойти и на два концерта этой шведской группы с ее оригинальным репертуаром, на который оказала сильное влияние музыка 1980-х годов. Когда: 7 марта, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Glasslands Gallery 289 Kent Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. S. 1st St. Телефон: 718- 599-1450 ШЕР Легендарная певица, суперзвезда Шер (ее настоящее имя Шерилин Саркисян Ля Пьер) дает концерт в Бруклине. Старые хиты и новые

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Спектакль по мотивам легендарного романа в стихах А. С. Пушкина в рамках фестиваля «Вишнёвый Сад», который представляет гастроли Государственного Академического Театра им. Е. Вахтангова. Спектакль на русском языке с английскими субтитрами. В ролях: Сергей Маковецкий, Ирина Купченко, Людмила Максакова, Владимир Вдовиченков, Виктор Добронравов, Ольга Лерман/ Вильма Кутавичуте, Олег Макаров/Василий Симонов и др. Режиссер Римас Туминас, художник Адомас Яцовскис, композитор Фаустас Латенас, хореограф Анжелика Холина, художник по свету Майя Шавдатуашвили, автор костюмов Мария Данилова. Когда: 30 и 31 мая 2014 года в 8:00рм, 1 июня в 3:00рм. Где: Манхэттен, New York City Center

McDonald Pond, Hempstead Lake State Park В этом маленьком искусственном водоеме (площадь – один акр, глубина – 4 фута) водятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead, Brook Trout, Brown Trout и Rainbow. Кроме того, здесь ежегодно, осенью, проводится Фестиваль любителей рыбной ловли - Fall Fishing Festival. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Поверните направо и доезжайте до Hempstead Lake State Park. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 516 - 766-1029. Можно также зайти на вебсайт: http://www. dec.ny.gov/outdoor/24155.html Ausable River, West Branch Здесь любители рыбалки могут ловить форель и любоваться прекрасными видами.

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties.

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН FASHION WEEK BROOKLYN -- WINTER 2014 НеделямодыстартуетвБруклине. Когда: 13 марта, в 6:30pm. Где: Бруклин, Industry City, 220 36th Street, Brooklyn, NY 11232 Say Cheese! Portraits to Pics Замечательная выставка, на которой собраны семейные фотографии известных американских фотохудожников – от самых старомодных до самых модерновых. Когда:доконцамарта,посредам – субботам. Где: Бруклин, Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont St., Brooklyn, NY 11201, nr. Clinton St. Телефон: 718-222-4111 Brooklyn Heights Comedy Night Веселое шоу, которое привлекает не только жителей Бруклина, но и всех ньюйоркцев. Когда: до конца марта, по вторникам. Где: Бруклин, Brooklyn Heights Cinema, 70 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718596-7070 BIG TERRIFIC Популярное колоритное шоу, в котором выступают разные, но всегда известные комики. Когда: каждую среду, с 8 до 10 часов вечера. Где: Бруклин, клуб Cameo at The Lovin’ Cup Cafe, 93 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211 nr. Wythe Ave. Телефон: 718-302-1180

THE DINNER PARTY Впечатляющая инсталляция Джуди Чикаго, позволяющая познакомиться с 39 знаменитыми женщинами всех времен и народов. Когда: по средам- воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНС Behind the Screen Замечательная интерактивная выставка для взрослых и детей – 1, 200 произведений искусства, артефактов и видеоклипов! Когда: до конца марта, по средам и четвергам. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-7844520 Dan + Joe + Charles’ Show Популярное шоу с участием известных артистов Дэна Лекаты, Джо Перы и Чарльза Гулда. Когда: Каждый вторник, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783 Legion of Skanks Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых - Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: до конца марта, каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

A 59

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД BEAUTY AND THE BEAST Оригинальная постановка легендарной сказки. Когда: 7 марта, в 6 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, St. George Theatre, 35 Hyatt Street, Staten Island, NY 10301 «TO SLEEP, PERCHANCE TO DREAM» EXHIBIT Замечательная выставка фотографий известного художника Джойс Колетти. Когда: 8-9 марта, 1:00 to 5:00pm. Где: Стэйтен-Айленд, 814 Richmond Terrace (ent. Tysen St.), Staten Island, NY 10301

Оргкомитет «ЗА РАДОСТЬ ЖИЗНИ» приглашает всех, кто любит жизщнь, отметить веселый праздник ПУРИМ в одном из лучших ресторанов Нью-Йорка - «НАЦИОНАЛЬ» Когда: 16 марта в 5pm. Билеты продаются у администратора ресторана. Для подробной информации, в частности, о скидках, можно позвонить по телефону: 718-808-2621

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Custom American Wine Bar Этот замечательный бар, который единодушно хвалят критики, напрочь игнорирует европейские вина и угощает клиентов исключительно американскими, которые производятся в разных штатах – от Калифорнии до Вашингтона. Посетителей привлекают также уютная, романтическая атмосфера и вкусные блюда. Идеальное место для влюбленных. Где: Бруклин, 644 Driggs Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-387-9463

TIBET HOUSE BENEFIT Критики в восторге от этого шоу, позволяющего приобщиться к тибетской культуре, причем в нем участвует множество звезд эстрады и кино. Среди них – Пэтти Смит, Игги Поп, Ума Турман, композитор Нико Мали и многие другие. Когда: 11 марта, в 7:30 вечера. Где: Манхэттен, Carnegie Hall 154 W. 57th St., New York, NY 10106, at Seventh Ave. Телефон: 212-247-7800

BILL COSBY Легендарный комик дает шоу. В программе – новые и традиционные номера. Когда: 7 марта, в 8 часов вечера. Где: Нью-Джерси, New Jersey Performing Arts Center, 1 Center St., Newark, NJ 07102, at Park Pl. Телефон: 973-642-8989

Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэсид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов форели - brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Botanica Настоящий «хипарский» бар – громкая музыка, оригинальная мебель, красочная одежда и необычные прически персонала. Однако критики от бара в восторге, а ходят туда люди с самыми разными вкусами. Где: Манхэттен, 47 E. Houston St., New York, NY 10012, nr. Mulberry St. Телефон: 212-343-7251

Kiss & Fly Уютное заведение в европейском стиле, напоминающее бары на юге Франции, где можно вкусно поесть, выпить прекрасное вино и вволю пофлиртовать. Европейская музыка, лав-ситы вокруг танцплощадки, специальное помещение для ВИП-персон, напоминающее палатку и называющееся «The Temple». Легендарное шампанское «Вдова Клико» в числе других вин - D.J.’s Stan Courtois, Philippe Paris и др. Где: Манхэттен, 409 W. 13th St., New York, NY 10014 nr. Ninth Ave. 212-255-1933.

песни из недавнего альбома “Believe”. Когда: 9 мая 2014 года, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Barclays Center

Р усская РЕКЛАМА

A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами Нью-Йорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-431-0400

ей особой, сексуальной и загадочной атмосферой. Большой выбор вин – европейских и американских, десять сортов пива – от Brooklyn Sixpoint до Chimay. Где: Манхэттен, 143 Perry St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212645-9758

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Temple Bar Заведение, пользующееся особым успехом у деловых и творческих людей в возрасте 30-40 лет. Романтическая обстановка, прекрасно одетые клиенты, среди них – представители модной индустрии, богатые туристы. Напитки и меню тоже отвечают высоким стандартам. Где: Манхэттен, 332 Lafayette St., New York, NY 10012, at Bleecker St. Телефон: 212-925-4242


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì)

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

1071-62

 (917) 319-4880

Video & Film production

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.



OliMar

607-34

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Fiodor’s Entertainment

885-143

754

Êàæäûé

ëó÷øèé!

÷òî îí -

(917) 319-4880

1045-64

1033-145

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w 1030-23

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

(718) 449-0331

Профессиональная фото- и видеосъемка

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991 Äîñòóïíûå öåíû!

ÂÅÄÓÙÈÉ ÞÐÈ É Æèâàÿ ìóçûêà è DJ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

1075-49

1090-97

1075-37

– ñâàäüáû – äåòñêèå ïðàçäíèêè – äíè ðîæäåíèÿ – bar and bat mitzvah WWW.88PH0T0BL0G.COM/RU

(212) 671-2915

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Ìû-òàêè -ÄÀ!

Çâîíèòå äëÿ çàêàçîâ: 917-804-0822 èëè Arkasha77@yahoo.com

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ãîâîðèò,

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

885-143

9172505972

www.fiodorcircusentertainment.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

734-275

1027-45

Åñòü îáðàçöû

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

1071-127

702-120

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÐóññËêÀàÌÿÀ ÐÅÊ

Íà äåíü ðîæäåíèÿ ê âàì ÿ ïðèäó, Èãðû è ôîêóñû âñåì ïîêàæó. Ðàäîñòü, âåñåëüå, áóäåò çäåñü ñìåõ, Ôèãóðîê èç øàðèêîâ õâàòèò äëÿ âñåõ

• ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÎÊÓÑÛ • ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÈÃÐÛ • ÔÈÃÓÐÊÈ ÈÇ ØÀÐÈÊÎÂ • ÏÎÄÀÐÊÈ • ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

347-863-2032

W. WW ek.com RusR


ЗВЕЗДЫ

М

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

МОДЕЛИ – ТРАНССЕКСУАЛЫ Рикардо Тиши выбирает трансгендерную музу разильскую модель Лею Ти принято считать главной музой Рикардо Тиши, креативного директора Givenchy. Она стала лицом Givenchy в 2010-м, была другом и ассистентом Рикардо Тиши и появилась на обложке журнала Love, целующаяся с Кейт Мосс. До сих пор Леа — постоянная модель лукбуков Givenchy: женских коллекций, разумеется. United Colors of Benetton делает транссексуалов героями своих рекламных кампаний За последние десять лет героями рекламных кампаний United Colors of Benеtton стали дети-дауны, наркоманы, искалеченные солдаты и заключенные, ожидающие смертную казнь. Также компания первая в истории пригласила сняться в кампейне транссексуалов — это было в 2001-м году. В съемке весенне-летнего лук-

Б

бука этого года снова снялась транссексуальная модель — все та же бразильянка Леа Ти. Марка специально снимает ее вместе с топ-моделями Алек Век и Шарлоттой Фри, принимая это явление как норму. American Apparel устраивают кастинги транссексуальных моделей Компания American Apparel, известная своей провокационной рекламой, начала поиск моделей для новой рекламной кампании. Об этом бренд объявил в своем аккаунте Instagram. Новая реклама с трансексуалами еще не вышла,

но American Apparel и раннее использовал подобных моделей в прошлом: например, для него снималась Исис Кинг, участница проекта America’ Next Top Model. Трансгендерная модель стала героиней Elle В январском номере журнала Elle (декабрь 2013), одной из главных героинь стала трансгендерная модель Дженна Талакова. Та самая девушка, которая участвовала в конкурсе «Мисс Вселенная», когда организаторы дисквалифицировали ее из-за того, что раньше Дженна была мужчиной. После этого 25-летняя девушка обратилась в суд и доказала, что транссексуалы, как и обычные девушки, имеют возможность бороться за главную награду в конкурсе. Журналу Elle Дженна дала большое интервью о том, что пережила до и после конкурса, и, разумеется, приняла участие в фэшн-съемке. Sobaka.ru

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

За последнее время модная индустрия продемонстрировала предельную толерантность к трансгендерному сообществу: транссексуальные модели появились в рекламных кампаниях, начали позировать на обложках глянцевых журналов и даже участвуют в показах нижнего белья.

кардинально. Рождение Тьяго было очень важным шагом. Жить с ним день за днем. Быть рядом с ним сейчас, когда он начинает дурачиться, ходить, носится тудасюда, каждый день он делает чтото новое. Это абсолютное счастье. — Кстати, вам в повседневной жизни не мешает известность? Вообще, как сильно изменилась ваша жизнь после прихода в большой спорт? Честно говоря, моя жизнь не особо изменилась. Чувствую я себя вполне комфортно, стараюсь жить обычной жизнью: наслаждаться общением с друзьями, семьей, своим сыном. У меня нет проблем с тем, чтобы выйти на улицу и сфотографироваться с поклонниками или дать автограф. Я все равно предпочту это, чем за-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

МОДА

Земле. Я все время об этом говорю. Мне повезло, что рядом со мной крепкая любящая семья, близкие люди. Особенно это важно в тяжелые времена, они всегда на моей стороне, всегда помогают. — Ну, теперь и вы опора для своего сына. Как вам такое чувство отцовской ответственности? — Иметь сына — это так прекрасно. Это все меняет. Это, наверное, лучшее, что могло произойти со мной. Он наполнил мою жизнь новым смыслом и полностью изменил мое мышление и отношение ко многим вещам. Теперь главное для меня — это он, и только потом идет все остальное. — Что для вас изменилось с рождением сына? — Вся моя жизнь поменялась

Р усская РЕКЛАМА

ы, конечно, не могли упустить возможность задать несколько вопросов спортсмену-красавчику (который, кстати, почти не общается с журналистами) и срочно упаковали чемоданы для поездки в Испанию. Что нам удалось узнать, читайте в интервью на «Леди Mail.Ru». Лионель является не только олимпийским чемпионом и лучшим футболистом последних лет, но и любимцем девушек по всему миру, однако сердце 26-летнего красавчика занято давно и прочно. О своей супруге Антонелле Рокказо Месси никогда не говорит. А вот сын Тьяго, который появился на свет полтора года назад, уже сталзнаменитостью.Лионельсудовольствием позирует вместе с малышом, а в редких интервью обязательно рассказывает об отцовстве. Поэтому и мы решили начать сразу с главного. — Лионель, что значит для вас семья? — Семья — это самое важное на

переться у себя дома и не выходить оттуда. — Приходилось ли вам чемто жертвовать на пути к своей цели? — Да, жертвовать приходилось. Я приехал в Барселону, когда мне было 13 лет, я оставил все в Розарио (родной город Месси, — прим. редакции): семью, друзей и начал жизнь с чистого листа, ведь в Барселоне у меня ничего не было. Это, пожалуй, единственная жертва, кроме этого, я ни о чем больше не жалею. Я бы все сделал так же. Я хотел достичь своей мечты, играть в футбол, и я это сделал. Я добился исполнения своей мечты. Но с самого начала это было тяжело. — Вы признаны лучшим футболистом, ваших наград и рекордов просто не счесть. Это и командные достижения, и личные. А что для вас все-таки важнее? Какую награду вы бы хотели получить следующей: командную или личную? — Я всегда говорил, что предпочитаю награды, полученные вместе с командой. Я бы хотел получить все награды, которые только возможны, играя за Барселону. Победа на чемпионате мира — это мечта не только моя, но и всех наших ребят в команде, да что там!, вся страна мечтает об этом! (смеется). Мы с восторгом думаем о предстоящем чемпионате, и у нас отличная поддержка.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Совсем недавно в солнечной Барселоне состоялось яркое событие: Gillette представил новую эксклюзивную линейку бритв, приуроченную к ЧМ 2014, и объявил о том, что один из лучших футбольных игроков мира и любимец миллионов девушек Лионель Месси стал новым лицом бренда в рамках международной футбольной кампании.

Лионель Месси: «Семья – это самое важное на Земле»

A 61


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

от мага Анастасии 7 МАРТА – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ. Камни этого дня – сапфир, гелиотроп, коралл Внимание - день провокационный, но не сатанинский. Я советую написать пожелания самому себе на листе бумаги, спрятать лист под подушку, и хранить его в течении месяца. Все что сегодня ты пожелаешь, скорее всего сбудется. Внимательнее отнесись к словам, потому что все, сказанное тобой сегодня, обязательно будет услышано высшими силами и может осуществиться в реальности. Родившиеся люди будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными приключениями жизнь. Для страдающих недугами этот день может принести облегчение. Учащиеся будут хорошо усваивать материал. День также благоприятен для зачатия детей. Уязвимы ноги и суставы. Сны пустые и не сбываются.

8 МАРТА – СУББОТА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Пожар. Камни этого дня – красный гранит, хризолит, морион. Этим лунным суткам покровительствует стихия Огня, и не просто огня, а огня очищающего, исцеляющего и преображающего. Иными словами, сегодня ты можешь мысленно сжечь свою грусть, тоску, неприятные воспоминания, ошибки, и даже образы тех людей, которые нанесли тебе травму, или же обидели. Если тебе это сделать мысленно сложно, то напиши на листе бумаги все, что тебя мучает, тревожит, угнетает, затем сожги его, а пепел развей по ветру. Наша память не всегда приносит нам пользу, порой воспоминания столь мучительны, что они не дают увидеть будущее, мешают двигаться вперед и тормозят развитие. Не следует предпринимать что-либо серьезное, подсудимым сегодня благоприятствует Фемида. Игрокам и охотника будет сопутствовать удача. Уязвимы ноги и суставы. Сны вещие, так, например, увидеть во сне яблоки - очень хороший знак. Он обещает долгую и счастливую жизнь, удачу в работе и в любви.

9 МАРТА – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – черный жемчуг, александрит, змеевик и алмаз. Внимание - день сатанинский!

Будь осторожен, сегодня ты можешь стать жертвой черных колдунов, энергетических вампиров и собственных страхов, и зла, которые, возможно, сидят в глубине твоей души. Очень часто люди борются сами с собой, а причина не в окружающих, а в собственных дурных мыслях, которые разъедая тебя изнутри, делают агрессивным, а это порой приводит к болезням и нервным срывам. Поэтому постарайся провести этот день в будничной и спокойной обстановке, и желательно в одиночестве. Уязвима голова и глаза. Сны не сбываются.

10 МАРТА – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь, хризолит и сардоникс. Случайно достав, запылившийся альбом со старыми семейными снимками, ты внезапно, увидел в каждом из них себя, почувствовал странное, но приятное тепло, исходящее от каждой фотографии и свою невидимую связь с близкими, и родными людьми, многих из которых ты возможно уже давно забыл. Тебе немедленно захотелось схватить один из снимков и, поместив его в красивую рамку, поставить на своем рабочем столе. И пусть на снимке может оказаться даже не самый близкий родственник, все равно, через него эта невидимая семейная цепь поколений будет хранить, и оберегать тебя сквозь годы предстоящих испытаний и радостей. А все, потому что сегодня укрепляются семейные узы и налаживается мост между поколениями родных и близких. Люди, родившиеся сегодня, в будущем могут стать знаменитыми. Уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. К сожалению, сегодня, сбываются только тревожные и страшные сны, так что, увидев подобный сон, тебе следует, проснувшись утром рассказать его воде. В таком случае его влияние может быть нейтрализовано.

11 МАРТА – ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Корона. Камни этого дня – огненный

718-449-2342 * 718-288-7396 ZZZDQDVWDVLDPDJFRP С 7 по 13 марта 2014 года!

опал, гематит и сердолик. Все мы, на самом деле, для определенных людей являемся королями, а для других - слугами. Очень часто, человек оказывается в состоянии дикой депрессии и разочарования только лишь потому, что видя успехи других, ощущает себя слугой и ему кажется, что он ничего в этой жизни не достиг. На самом деле человек переживает всего лишь потому, что его личные планы и проекты, которые, заметь, он сам перед собой поставил, не осуществляются должным образом и так быстро, как ему хотелось бы. А ты попробуй посмотреть назад, вспомнить, кем ты был, что происходило с тобой, и, возможно, ты поймешь, что царская корона уже давно сияет на твоей голове. День благоприятствует путешественникам. Уязвимы дыхательные пути и желудок Сны вещие, так, например, молоко во сне символизирует достаток и процветание. Если оно свежее, то такой сон обещает тебе крепкое здоровье и прекрасное течение дел.

12 МАРТА – СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, коралл, перламутр и розовый жемчуг. Как часто просматривая сентиментальное кино, мы плачем, а когда нас не заслуженно обижают огорчаемся, увидев, или услышав, как кто-то издевается над животными, мы, ну многие из нас - с готовностью осуждаем его, но очень часто просто не замечаем боли и страданий, всех тех, кто живет по соседству. Вспомни, когда ты последний раз, увидев нищего, стоящего на дороге с протянутой рукой, положил в эту руку что-нибудь, стоящее? Когда, столкнувшись лицом к лицу с расстроенным человеком, предложил свою помощь? Наконец, когда ты последний раз проявил сострадание к комулибо помимо своих близких и родственников? Вот сегодня ты можешь восполнить эти пробелы,

так как сегодняшний день - день милосердия. Игрокам и охотникам сегодня не повезет, а вот для учеников и торговцев день сложится удачно. Уязвима сердечно сосудистая система. Сон вещий, проснувшись, обязательно запиши его и постарайся понять.

13 МАРТА - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Кольцо. Камни этого дня – благородный опал. Странный день! Бывший муж, с которым ты рассталась много лет назад, и уже забыла о его существовании, вдруг позвонил, всколыхнув в твоей памяти, события давно минувших дней. Старый друг, эмигрировавший в неизвестном направлении, внезапно дал о себе знать… Такое ощущение, что прошлая жизнь решила напомнить о себе. Не удивляйся – это такой день, и он необходим для того, чтобы вспомнив о минувших радостях и ошибках, идти дальше по жизни, используя этот бесценный опыт. Постарайся не нервничать, не предпринимать никаких серьезных решений, не заключать больших сделок, и не подписывать важных бумаг. Если старые воспоминания навевают грусть и депрессию, сделай так: напиши сам себе письмо, в котором изложи все, что тебя мучает, а в конце дня сожги его. Таким образом, старые проблемы уйдут, и ты получишь новую энергию для дальнейшей жизни. Уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Сны правдивы, так, например, видеть во сне свое собственное детство — предвестье удачи в торговле, или работе.


A 63

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ìàé, èþíü, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

Òèõàÿ ïîðà... Äåòè â øêîëå...

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Äèñêî, êèíîçàë • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå 10 ÄÍÅÉ - $475 • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ - ãðèáû, ÿãîäû • Îçåðà - ðûáàëêà, ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, ñêóòåðû • Ëîøàäè, ïîíè • Êàçèíî

1088-40

718.916.4080

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

БОГАЧИ ЗА ДЕНЬ ПОТЕРЯЛИ $9,5 МИЛЛИАРДА

3 марта, когда из-за обострения политической ситуации на Украине, обвалился российский рынок, войдет в историю как «черный понедельник». За один день топ-20 списка Forbes потеряли почти десять миллиардов долларов.

бизнесе. Forbes проанализировал, сколько в «черный понедельник» потеряли 20 богатейших российских предпринимателей из мирового рейтинга миллиардеров, обнародованного 3 марта. Для оценки брались принадлежащие бизнесменам крупные пакеты акций (стоимостью от $90 млн) публичных компаний, торгуемых на российских и зарубежных площадках, но имеющих основные активы на территории России. Совокупная рыночная стоимость этих активов после за-

крытия торгов в пятницу 28 февраля составляла $101,8 млрд. Понедельник «съел» $9,5 млрд из этой суммы, сократив ее до $92,3 млрд. Самые большие потери потерпел Леонид Михельсон. За сутки стоимость его пакета акций в НОВАТЭКе снизилась на $1,34 млрд: с 8,5 до $7,2 млрд. На втором месте оказался основатель и совладелец крупной розничной сети «Магнит» Сергей Галицкий, потерявший 3 марта $1,29 млрд. Третье место досталось Генна-

Самый безопасный способ лечения гипертонии В64

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Н

егативное влияние на российские рынки оказало возможное военное вмешательство России в крымский конфликт. Предполагаемое вооруженное противостояние, равно как и угроза санкций в отношении России со стороны Запада, стали для инвесторов шоком. Капитализация российского фондового рынка за день «просела» на два триллиона рублей, индексы РТС и ММВБ снизились более чем на 10%, а торги акциями ряда компаний приостанавливались из-за обвального падения котировок более чем на 20%. Негативная конъюнктура не могла не отразиться на крупном

дию Тимченко, чей пакет в НОВАТЭКе за сутки потерял в стоимости $1,27 млрд. Лидер российского списка Forbes Алишер Усманов потерпел ущерб в $654 млн. А вот Михаилу Прохорову удалось обойтись потерей лишь $324 млн, заняв 11-е место в рейтинге. Миллиардер Дмитрий Рыболовлев единственный из российского топ-20 глобального рейтинга Forbes, кто никак не ощутил на себе влияния украинских событий. После того как бизнесмен продал долю в «Уралкалии» Сулейману Керимову, о его крупных инвестициях в публичные российские компании не сообщалось.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КОНФЛИКТ

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 29 ÈÞÍß ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

Р усская РЕКЛАМА

www.russianresort.net 1-888-583-5830

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã Áåñïëàòíûé òåëåôîí:

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ!

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ Hotel “Pine” P.O. Box 19 1-845-583-4895 White Lake, NY 12786

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

1088-101

ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ:

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

КАК ЭТО БЫЛО Жизнь знаменитых актеров порой кажется нам красивой сказкой, и мы считаем их баловнями судьбы. На самом деле, в жизни богатых и знаменитых тоже хватает трудностей, неприятностей и трагедий.

Н

апример, актер Чиветел Эджиофор, сыгравший главного героя в картине «12 лет рабства», должен был погибнуть еще в детстве. Если присмотреться внимательно, то можно заметить на лбу у Чиветела глубокие шрамы — следы трагедии, которая изменила всю его жизнь. В 1988 году, когда ему было всего 11 лет, он попал в автокатастрофу. Его 39-летний отец Аринзе ехал за рулем, как вдруг в них врезался грузовик. Отец скончался на месте, а Чиветел, сидевший рядом с ним, провел 10 недель в больнице. Мальчик выжил, но у него на лбу остались шрамы. Тем не менее, отец оказал на будущего актера очень сильное влияние: он успел привить ему любовь к Шекспиру и Африке. Чиветел и сейчас мысленно общается со своим отцом. Мы могли никогда не узнать величайшего режиссера современности Мартина Скорсезе, оставившего неизгладимый след в мировом кинематографе, если бы он выбрал духовную стезю. Прежде чем завоевать все возможные и невозможные титулы в Голливуде, Скорсезе чуть не стал священником. Он даже проучился целый год в католической духовной семинарии, но потом бросил ее и поступил в киношколу при Нью-йоркском университете. Остальное — уже история. В его легендарной карьере — такие фильмы, как «Таксист», «Бешеный бык», «Казино», «Остров проклятых», «Банды Нью-Йорка» и «Хра-

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

БОГЕМА Накануне главного события года в Голливуде – церемонии вручения кинонаград «Оскар» – свой традицион-

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

ГОЛЛИВУД: ТАЙНЫ И ТРАГЕДИИ

нитель времени». Скорсезе — обладатель более ста всевозможных кинопремий. В 1962 году актер Брюс Дерн пережил трагедию, которая наложила отпечаток на всю его дальнейшую жизнь. Его полуторалетняя дочь Диана утонула в бассейне. Даже рождение второй дочери, Лоры, не спасло брак с Дианой Лэдд. Они расстались. Брюс, сыгравший недавно одну из своих лучших ролей в картине «Небраска», признается, что был для Лоры, которая в конце концов тоже стала актрисой, плохим от-

цом. Когда девочке было 12 лет, между ними произошел эмоциональный разговор. «Наверное, он боялся, что если мы слишком сблизимся, то он потеряет и меня тоже», — вспоминала потом Лора. Сейчас у них очень теплые отношения, хотя Брюс женат третьим браком. Многие считают Мерил Стрип лучшей американской актрисой за всю историю, но она никогда не могла завоевать сердце другой великой актрисы — Кэтрин Хепберн, которая высмеивала ее и сомневалась в ее таланте. Называя Стрип самой нелюбимой из современных актрис, Хепберн сравнила ее игру в «Выборе Софи» с мимикой робота. «У нее так все просчитано, что она просто щелкает, я прямо вижу все эти

шестеренки, которые крутятся у нее в голове», — презрительно говорила Хепберн. В отличие от нее, Бетт Дэвис считала Стрип талантливой актрисой и своей достойной преемницей. Мерил доказала ее правоту 18 номинациями на Оскар, в то время как у Хепберн их было только 12. Леонардо ДиКаприо, номинированный в 2014 году на «Оскар» за роль плейбоя Джордана Белфорта в фильме «Волк с Уоллстрит», прошел суровую школу жизни. Актер признался, что, в отличие от своего персонажа, никогда не употреблял наркотиков, хотя вырос в неблагополучном районе ЛосАнджелеса, где они были привычным явлением. По словам 39-летнего актера, он неоднократно бывал на вечеринках, на которых можно было попробовать наркотики. Но он рад, что сумел удержаться от искушения. Прежде чем сыграть сомалийского пирата, захватившего в плен героя Тома Хэнкса в ленте «Капитан Филипс», и стать номинантом в категории «Лучший актер второго плана», 28-летний Бархад Абди работал водителем такси и продавцом в магазине у своего брата в Миннеаполисе, штат Миннесота. По словам новичка, маститый актер сказал ему очень важную вещь: «Каких бы больших успехов ты ни добился, ты всегда должен тяжело работать и делать все, на что способен». Он хочет продолжать актерскую карьеру и оттачивать свое мастерство, чтобы посмотреть, к чему это приведет.

Кейт Бланшетт выросла в бедности, но считает, что это даже помогло ей добиться успеха и признания. Когда Кейт было всего 10 лет, ее горячо любимый отец скончался от сердечного приступа, а в 14 лет ей уже пришлось работать, чтобы помогать семье. Она лгала о своем возрасте, чтобы получить работу в доме престарелых. Финансовые проблемы были знакомы ей не понаслышке, она выросла, зная цену деньгам. По словам Кейт, воспоминания о тяжелом детстве спасли ее от звездной болезни. 79-летняя актриса Джуди Денч, лауреат многочисленных премий и кавалер ордена Британской империи, сыгравшая главную роль в новой картине Стивена Фрирза «Филомена», не впервые прошлась по красной дорожке, но последняя роль далась ей нелегко. Из-за прогрессирующего заболевания глаз, макулодистрофии сетчатки, она не могла даже прочесть сценарий, и вынуждена была просить об этом своих близких. Это делают ее дочь, агент или друзья. Но она старается смотреть на жизнь с оптимизмом. Коллеги по съемочной группе вспоминают, что ей было сложно из-за проблем со зрением, но она мужественно преодолевала все трудности. Л. Т.

БРИТНИ СПИРС ПОКАЗАЛА ГРУДЬ ЭЛТОНУ ДЖОНУ

ный благотворительный вечер провел известный британский исполнитель и музыкант Элтон Джон. Артист устроил мероприятие в поддержку борьбы со СПИДом.

Н

а светский раут пришли многие знаменитости. Особенно много оказалось гостей из модельного бизнеса. Вечер почтили своим присутствием супермодели Хайди Клум, выбравшая для выхода в свет лаконичное открытое черное платье с пайетками, Анна Вьялицина, Ирина Шейк, Петра Немкова и Каролина Куркова. Так же на вечере отметились сестры Кардашьян в компании своей матери и известные актрисы

«за 60», но выглядящие на все 20 Джейн Сеймур и Джейн Фонда. Однако особое внимание светских фотографов привлекла исполнительница Бритни Спирс. Популярная певица кардинально сменила имидж: из легкомысленной блондинки она снова перекрасилась в серьезную брюнетку с вкраплением каштановых прядей. Для мероприятия Бритни Спирс выбрала весьма откровенное полупрозрачное блестящее платье черного цвета с таким головокружительным декольте, которое совершенно не оставляло пространства для фантазии. Завершало образ довольно массивное колье в тон. Многим новый образ Спирс показался тяжеловесным и даже «старческим».

Однако сама Бритни довольно стойко отнеслась к критике, она безмятежно улыбалась на камеры и старательно позировала. Составил компанию певице ее возлюбленный, юрист Дэвид Лукадо, о скорой свадьбе с которым Бритни недавно поведала прессе. «Мне нравится, что Дэвид упертый, упрямый, его так просто с пути не собьешь. Мне ужасно приятно, что, чем бы он ни занимался, во все вкладывает душу. Такая вот страстная натура. И это очень заразительно. Ну и конечно же Дэвид очень сексуальный. Я его обожаю», – в недавнем интервью рассказала о женихе Спирс. Их познакомили общие друзья. «Прямо за руку к нему подвели», - сообщила Бритни.


О НИХ ГОВОРЯТ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

Красавицу Марго Робби невозможно не заметить — эффектная блондинка сразу пришлась по вкусу зрительской аудитории мужского пола после фильма «Волк с Уоллстрит». В свои 23 года Марго уже стала героиней глянца, востребованной актрисой и секс-символом. «Леди Mail. Ru» расскажет об этой восходящей звезде кое-что еще. СДЕЛАНО В АВСТРАЛИИ

ЛИЧНОЕ И ПУБЛИЧНОЕ

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ



ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на тп просто о Days Free" "7 л й еме

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Как только Марго Робби появляется на съемочной площадке, ей приписывают какой-нибудь роман. Трудно сказать, правда ли Марго использует личную жизнь как инструмент достижения карьерных высот, или же подобные слухи естественны, учитывая привлекательную внешность звезды… Как бы то ни было, американские таблоиды в разводе Уилла Смита и Джады Пинкетт склонны винить именно Марго. Актеры встретились на съемках комедии «Фокус», затем газеты писали, что Уилл так потерял голову от 23-летней блондинки, что решил развестись. Конечно, правды мы не узнаем, но говорят, что дыма без огня не бывает. Да и слова Марго Робби в одном из интервью подлили масла в огонь: «Когда мы проходили прослушивание, между нами была настоящая химия. Думаю, сниматься будет очень весело».

фильму «Волк с Уолл-стрит» мне нужно было дать пощечину Лео Ди Каприо, и я ударила его слишком сильно... Я всерьез испугалась, что меня сейчас арестуют, но Лео рассмеялся, а Мартин Скорсезе предложил мне роль!»

А сейчас Марго снимается в фильме «Z значит Захария» и, как говорят, у нее завязался настоящий роман на съемочной площадке — на этот раз не выдумка желтой прессы. Актриса начала встречаться с директором картины Генри Эйткеном — влюбленные опубликовали несколько совместных снимков в социальных сетях. Посмотрим, что из этого выйдет! Примечательно, что съемки картины проходят в ее родной Австралии, куда Марго Робби вернулась уже настоящей звездой спустя шесть лет. Елизавета Смирнова

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

у легендарного режиссера Мартина Скорсезе, в-третьих, масса постельных сцен в фильме позволили Робби показать «весь товар лицом». Именно после «Волка» о красавице заговорили все. «Если когда-то и приходит время раздеваться, то только тогда, когда за камерой стоит Скорсезе, — говорит Робби. — В своих фильмах он преподносит секс так же, как и насилие: предельно жестко и реалистично». Правда, Марго, по собственному признанию, очень переживала, чтооткровенныесценысмутятееродителей, а потом взяла с них честное слово не показывать фильм австралийским бабушке с дедушкой, с которыми она провела все детство.

Роман с Ди Каприо, естественно, Робби тоже приписывали, однако некоторые инсайдеры заявили, что никаких отношений между актерами не было. «Марго не во вкусе Лео, ему нравятся высокие девушки модельной внешности», — писали таблоиды. Сама Марго Робби, конечно, знает, что о ней говорят, но сплетни предпочитает не комментировать вообще. «Я не готова выносить свою личную жизнь на публику, — сказала она журналу Elle. — Я еще слишком неопытна: на пробах к

Р усская РЕКЛАМА

М

арго Робби родилась 2 июля 1990 года в городе Голд-Кост, в Австралии. Как и у астралийской модели Миранды Керр, детство Марго было прекрасным и безоблачным… Она росла на ферме своего дедушки в окружении домашних животных и живописных пейзажей, много времени проводила на пляже. «Я сама умела колоть дрова и с утра до вечера только и делала, что каталась на серфиге…», — вспоминает Марго. Казалось бы, о чем еще можно мечтать? Но Робби еще в раннем детстве, насмотревшись красивых голливудских фильмов, поняла, что хочет стать актрисой. «Грейс Келли всегда была моим идолом, - рассказывает она. — Когда она в кадре, я не могу сдержать слез. То же самое с Мэрилин Монро — от них невозможно отвести глаз... Они могут сниматься в комедии, а через секунду уже довести вас до истерики». Вдохновившись примерами Монро и Келли, Марго после окончания школы переехала в Мельбурн, чтобы попытать счастья в большом городе. Робби повезло — она почти сразу получила роль в австралийском сериале «Соседи», в котором когда-то начинала Кайли Миноуг. Поначалу роль Марго была совсем маленькой, но затем создатели ситкома решили расширить ее — так актриса стала узнаваемой в родной Австралии. Вскоре юная Марго решила отправиться в США, попытать счастья в Голливуде, и, стоит отметить, долго ждать своего звездного часа актрисе не пришлось. У Робби

даже не было своего агента, однако предложений сняться в сериалах всегда хватало. Она играла в криминальном «Отделе убийств» и драматическом «Пэн Американ». Последний сериал, кстати, принес Марго популярность и в США. Затем последовала романтическая комедия «Бойфренд из будущего». Но настоящий успех пришел к Робби после роли в фильме «Волк с Уолл-стрит». Пусть и небольшой, но какой! Звезда, во-первых, имела возможность сниматься с самим Леонардо Ди Каприо, во-вторых,

A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

МАРГО РОББИ: ГЕРОИНЯ ГЛЯНЦА И СЕКС-СИМВОЛ


В ОТПУСК Поиск тихого пляжа, где не будет никого, кроме вас, может оказаться непростой задачей: на солнышке любят поваляться практически все. Но это вовсе не означает, что уединённых пляжей не осталось: в мире их на самом-то деле великое множество.

РАЙСКИЕ МЕСТЕЧКИ МИРА

домом для 103-х видов рыб. 2. Западный национальный парк Освальд, штат Орегон В 15-ти минутах ходьбы через

П

равда, порой искать их — всё равно, что искать иголку в стоге сена. Зато если найдёте, то можете быть уверены, что будете зарывать пальцы в песок в полном одиночестве. Прекрасно звучит, не так ли? Что ж, в честь наступающей весны мы решили помочь вам с поиском тихого тёплого местечка. 1. Скрытый пляж, ПуэртоВальярта, Мексика Этот красивый уединённый пляж расположен на островах Мариетты, раньше бывших военным объектом. Пляж действительно «скрытый» — в одном из островов есть нечто, похожее на дыру в земле, но на деле это защита сказочно красивого закрытого со всех сторон пляжа. Лучше всего захватить с собой акваланг, так как риф является

лес к югу от пляжа Кэннон есть уединённое местечко. Этот пляж в форме полумесяца известен своими волнами, которые порой приезжают исследовать сумасшедшие сёрферы. Если вы любите строгие печальные пейзажи с пустынной атмосферой, то этот пляж — для вас. 3. Каихалулу, штат Гавайи Этот пляж часто называют «Красным берегом», расположен он на побережье Мауи. Добраться до него может оказаться непросто и даже немного опасно, но риск окупится с лихвой: смельчаку откроется красно-чёрный пляж, окружённый величественными скалами. Пловцам на за-

метку: остерегайтесь приливов и подводных течений. 4. Пляж Коломбье, СентБарт Добраться до окружённого холмами пляжа Коломбье можно на лодке — самостоятельно или в рамках экскурсии. С берега на горизонте часто видны яхты и парусники. Пляж идеально подходит для снорклинга, плавания и любителей позагорать. 5. Пляж Бланш, Марокко Расположенный на юго-западе Марокко, этот дюнный пляж представляет собой потрясающий контраст между песком и морем. Пляж расположен в месте слияния двух морей, и порой сюда на лодке приплывают люди, чтобы провести день на солнце и поклониться младшему сыну Сахары. 6. Розовый пляж, Бонайре Бонайре прекрасно подходит

для подводного плавания. Розовый пляж — это полтора километра розоватого песка и безумно-синих волн, а главное — никого вокруг. Пляж расположен на южном конце острова, добраться до него можно по суше. Песок имеет розоватый оттенок благодаря знаменитому коралловому рифу. 7. Холбокс, полуостров Юкатан На 40-километровом полуострове есть довольно много уединённых пляжей с белым песком, отлично подходящих для отдыха, и на большинстве из них целыми днями не бывает ни души. Учтите, что на Юкатане нет ночных клу-

бов, Wi-Fi или изысканных блюд, а основным средством передвижения здесь служат тележки для гольфа.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

1014-dv


было сложно, то сегодня, по его словам, их стало так много, что пришлось разбить список на категории. В разделе «Стиль и ТВ» лучшим стал шоумен Иван Ургант, который из года в год отмечается в списках журнала, раздел «Стиль и арт» возглавил художник Андрей Бартенев, по словам главного редактора, олицетво-

Известная голливудская актриса, звезда фильма «Черный лебедь» Мила Кунис была замечена папарацци с обручальным кольцом. Украшение с внушительным бриллиантом дало понять светским хроникерам,

Оскароносец Роман Полански награжден премией «Сезар» как лучший режиссер года. Церемония прошла в парижском театре Шатле.

В

появились новости о том, что совсем скоро Кунис и Катчер скрепят свои отношения узами брака. Интересно, что сами Мила и Эштон предпочитают не комментировать эту информацию. Актеры вообще стараются не общаться с представителями прессы относительно своих личных отношений. Однако папарацци с завидной регулярностью публикуют кадры, на которых Кунис и Катчер проводят время вместе: ходят по магазинам, в гости, встречаются с друзьями. На многочисленных снимках Мила и Эштон кажутся вполне счастливыми. Когда же именно состоится такое знаменательное событие как свадьба, пока неизвестно. Напомним, новость о том, что Мила Кунис и Эштон Катчер обручились, появилась в начале декабря 2013 года. В одном из кафе в пригороде ЛосАнджелеса, куда возлюбленные зашли перекусить, вездесущие папарацци на безымянном пальце 30-летней Кунис заметили кольцо. «Украшение было небольшим, очень изящным, но тем не менее говорило само за себя, – рассказал очевидец. – Мила выглядела прекрасно и была очень счастлива. Пара пришла в кафе достаточно поздно, когда зал почти пустовал. Мила выбрала несколько сортов мороженого, заплатил за двоих Эштон». Говорят, что актеры стали быстро готовиться к свадьбе после того, как Катчер наконец получил вожделенную свободу. Точка в двухлетнем бракоразводном процессе Эштона Катчера и Деми Мур была поставлена 28 ноября 2013 года. Голливудские знаменитости наконец

Париже прошла церемония вручения французского «Оскара» – премии «Сезар». В театре «Шатле» назвали главных героев французского кино 2013 года. «Сезар» за лучшую режиссуру получил ветеран кинематографа Роман Полански, имеющий двойное – польское и французское – гражданство. 80-летний мэтр был удостоен награды за фильм «Венера в мехах», снятый по одноименной пьесе Дэвида Айвза. Вместе с Полански номинировались такие режиссеры как Ален Гироди, Альбер Дюпонтель, Абделатиф Кешиш и Асгар Фархади. В номинации «Лучший фильм» победила картина «Я, снова я и мама» Гильома Гальена. Последний был назван и «Лучшим актером». Приз за

«Лучшую женскую роль» достался Сандрин Киберлэн, которая обошла более именитых Беренис Бежо, Фанни Ардан и Эмманюэль Сенье. Звание самой многообещающей актрисы получила Адель Экзоркопулос, сыгравшая в откровенной драме «Жизнь Адель», сообщается на сайте премии. Взгляды гостей церемонии весь вечер были прикованы к актрисе Жюли Гайе – нынешней возлюбленной президента Франции. Она была номинирована в категории «Лучшая женская роль второго плана» но осталась без награды. Почетной премией «Сезар» наградили голливудскую диву Скарлетт Йоханссон, снявшейся за свою карьеру в более чем в четырех десятках фильмов. Приз американской актрисе вручил знаменитый режиссер Квентин Тарантино.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

ЕВРЕЙСКАЯ СВАДЬБА

РЕЖИССЕР ГОДА

A 67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Л

идеры пяти номинаций получили награды из рук главного редактора GQ Михаила Идова. Во вступительной речи он отметил, что стиль российских мужчин улучшается с каждым годом. И если раньше найти самых стильных

З

арубежная пресса стоит на ушах: Мила Кунис и Эштон Катчер официально обручились. В Интернете появилась фотография, на которой изображена голливудская знаменитость, на левой руке которой на безымянном пальце виднеется красивое кольцо с большим бриллиантом. Тут же

официально стали свободными. Интересно, что при этом Мур и Катчер продолжают совместно работать в учрежденном ими благотворительном фонде DNA, цель которого была обозначена как противодействие сексуальной эксплуатации детей и сексуальному рабству.

Р усская РЕКЛАМА

В Москве состоялся традиционный ежегодный вечер, посвященный оглашению журналом GQ списка 100 самых стильных мужчин России и мира. Мероприятие прошло в формате коктейль-вечеринки в клубересторане ЦДЛ.

что свадьба артистки и ее возлюбленного, актера Эштона Катчера не за горами.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЛАДИМИР ПОЗНЕР САМЫЙ СТИЛЬНЫЙ

ряющий богемно-артистический стиль. Победитель номинации «Стиль и кино» Петр Федоров, получив прозрачную статуэтку сообщил, что быть стильным приятно, и с иронией добавил, что в этой стране это пока легально. Главный редактор GQ, в свою очередь, добавил, что Петр Федоров снялся в самых громких фильмах российского кинематографа, но войдет в историю благодаря тем тридцати секундам, что провел с ним на экране в фильме «Одноклассники.ру». В категории «Стиль и музыка» главную награду взял репер L’One, совместно с Тимати выпустивший трек под названием «GQ». Михаил Идов подчеркнул, что L’One - настоящий джентльмен, который раз и навсегда доказал, что рэп это не только широкие штаны. Затем главный редактор GQ заявил, что было решено отметить также самую стильную женщину Москвы и России - ею стала Светлана Бондарчук. Она с нескрываемым удивлением сообщила, что это первая в ее жизни награда. Жена режиссера Федора Бондарчука с улыбкой добавила, что считает приз заслуженным. Однако самым стильным мужчиной России, по версии журнала, стал телеведущий Владимир Познер - по словам Михаила Идова, гражданин мира с поистине глобальным чувством вкуса. Со сцены телеведущий предположил, что стиль - это, прежде всего, поведение и образ жизни, и совсем не мода. И добавил, что ему было приятно узнать, что в этой номинации победил именно он. Рейтинг «100 самых стильных», наряду с премией «Человек года» уже давно стал традицией журнала GQ. Дважды в год редакция посвящает им коллекционные номера. За прошедшие годы лидерами рейтинга становились Федор Бондарчук, Владимир Спиваков, Олег Янковский, Степан Михалков, Владислав Доронин, Хью Лори, Том Форд, Клайв Оуэн, Джеймс Франко и другие.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

Просто анекдот

Свекровь-невестке: Ну как там мой сынок поживает? - Да, как-как - пьёт, шляется по бабам, да ещё и бьёт меня регулярно... - Ну и, слава Богу, лишь бы не болел! *** Янукович всю жизнь мечтал о шапках. Сначала о шапке Мономаха, теперь о шапке-невидимке. *** Шеф захотел секса, звонит секретарше: - У меня встал вопрос! - Но у меня месячный отчет! Он бросил трубку. Секретарша пожалела шефа, заходит к нему и говорит: - Может задним числом или в устной форме? - Спасибо, я уже от руки набросал! ***

ЭТО ИНТЕРЕСНО Незадолго до церемонии вручения кинематографической премии «Оскар» в ЛосАнджелесе, сайт Mr. Skin, специализирующийся на «раздевании» актрис, топмоделей и поп-звезд, опубликовал традиционный список победительниц «Анатомического Оскара».

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

«А

натомический Оскар» присуждается уже 15-й год подряд. В список номинанток обязательно включаются актрисы, претендующие на реальный «Оскар» в текущем году, но не только они. Общее условие одно: номинантка должна была сыграть обнаженной хотя бы в одной сцене. В двух номинациях победил фильм «Волк с УоллСтрит» Мартина Скорсезе, где главную мужскую роль сыграл Леонардо ДиКаприо. Призы этой картине достались за «лучшую го-

Если ваша девушка оказалась не девушкой - радуйтесь, что она оказалась не мальчиком. *** В битком набитом метро: - Мужчина! Не держите меня за грудь! - У Вас ее нет!!! - Хам!!! - Фантазерка... *** Ксендз - раввину: - Может, все-таки попробуете кусочек ветчинки? - Попробую, непременно попробую - на вашей свадьбе. *** Одна девушка во время депрессии боролась со скукой. Зашла в «Одноклассниках» на страницу к незнакомому мужчине и написала под его фото: «Ты меня не любишь...» На следующий день у неё на странице побывало двести его друзей во главе с женой. Мужик! Если ты ещё жив прости... *** - Дорогая, ты не знаешь, сколько лет живут козлы? - Что, нездоровится? *** Египет. В конторе, где формируются экскурсии к пирамидам, на доске информации объявление, напечатанное порусски: «На пирамиды не влезать». Ниже от руки приписано: «Сфинксов не кормить».

Секс-мозаика

СКОЛЬКО НАДО ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ Как утверждает французский врач Фредерик Сальдманн, у мужчин, имеющих 12 эякуляций в месяц, риск проблем с сердцем и сосудами снижается на 50%, а 21 эякуляция в месяц на треть уменьшает риск заболеть раком простаты.

У

Сальдманна нашелся совет и для женщин: «Те, кто мало занимается сексом, более подвержены раку молочных желез по сравнению с теми, кто занимается сексом регулярно». Как утверждает врач, гормон, выделяемый при коитусе, оберегает от этого вида рака. Собственно, идея, что целительные «лекарства» уже содержатся в организме, - лейтмотив книги Сальдманна «Лучшее лекарство - это ты».

УМНЫЕ НЕ ИЗМЕНЯЮТ Умные мужчины редко изменяют своим супругам. Исследователи из Лондонской школы экономики и политических наук обнаружили, что мужчины с высоким IQ

более моногамны и, следовательно, менее склонны к предательству.

П

о словам исследователей, такие мужчины придают большое значение сексуальной исключительности своей партнерши, которая может быть уверена в его верности. Причина в том, что умные мужчины верные соратники и преуспевающие в эволюционном развитии. Тем не менее, исследователи отмечают, что связи между женским уровнем интеллекта и лояльности по отношению к партнеру не могут найти. Кстати, некоторые врачи считают, что измена может помочь семейной жизни. Для некоторых супругов афера может стать «дефибриллятором, который укрепляет отношения в семье». По их мнению, положительный момент предательства заключается в том, что это способ встряхнуть людей и «вытащить» их из однообразной жизни. Чтобы показать, что необходимо что-то менять в жизни, измена является своеобразным недовольством и протестом. Статистика показывает, что в Европе 40% пар не считают измену поводом для развода, хотя и покупают приборы ночного видения quantum hd38, чтобы следить за своими половинами.

АНАТОМИЧЕСКИЙ ОСКАР 2014

ДВОЙНАЯ ПОБЕДА «ВОЛКА С УОЛЛ-СТРИТ» лую сцену» и за «лучший голый дебют» в исполнении молодой австралийской актрисы Марго Робби, сыгравшей главную героиню – Наоми. Дважды в списке победителей звучит имя топ-модели Эмили Ратажковски: «лучшая грудь» и «лучший музыкальный клип года» – «Blurred Lines» с Робином Тиком. Не забыт и популярный ска-

зочный сериал для взрослых «Игра престолов». Но премия присуждена не кому-либо из ведущих актрис, а акробатке Пикси Ле Кнот, изобразившей неповторимый «змеиный» стриптиз. Актриса Розарио Доусон была премирована в номинации «лучшее полное обнажение» (в фильме «Транс»). Ее коллега Джануари Джонс признана победительницей в номинации «лучший голый дебют знаменитости» (за сцену с пистолетом в картине «Sweetwater»). Эллен Холлман победила в номинации «Best Butt» за роль в фильме «Спартак». 12-минутный эпизод из кино-

драмы «Жизнь Адели» (в международном прокате – «Голубой – самый теплый цвет»), снятой уроженцем Туниса Абделлатифом Кешишой, назван «лучшей лесбийской сценой года». Особо отмечено телевизионное шоу «Masters of Sex». Кроме того, в различных (порой весьма странных) номинациях победительницами объявлены: Кейт Аптон, Анна Пэкуин, Тина Фей, Шири Эпплби, Линдси Арнольд, Ванесса Хадгенс, Лена Дунэм, Сара Батлер, Сара Сильверман, Эмма Гринвелл, Лорен Доуз, Элизабет Де Раззо, Эми Адамс, Роуз Макгован, Габи Гоффман, Лаура Хаддок, Си Джей Перри, Мэй Линдстром, Лаура Миллер, Тони Коллетт, Аманда Крю, Таня Реймонд, Кэтлин Бакстер, Мануэлла Мартелли, Анита Кравос, Хэлли Берри, Фарра Абрахам, Дженнифер Энистон, Эллисон Дженни, звезда прошлого века Грета Гарбо и юная певица Майли Сайрус.


ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ËÈÌÏÎÏΔ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÒÐÓÁÀ”

1.Îòëèâ. 2.Øóáà. 3.Áîà. 4.Ïàò. 5.Òàéì. 6.Ñàáî. 7.Ïàð. 8.Ìàò. 9.Òîðã. 10.Áîðäî. 11.Äèòÿ. 12.Øàëü. 13.Åâðî. 14.Îñåë. 15.Âèñêè. 16.Òðóáà. 17.Ïàðê. 18.Àíàïà. 19.Ìàíè. 20.Îáèäà. 21.Ñàëàêà. 22.Áîðåé. 23.Áàíêðîò. 24.Çàìîê. 25.Áîìáà. 26.Òàòðû. 27.Èñààê. 28.Ìàîðè. 29.Ãðÿçü. 30.Õóëèî. 31.Ëèíèÿ. 32.Ñäà÷à. 33.Áèòâà. 34.Ìåòëà. 35.Ëà÷óãà. 36.Õîëìñ. 37.Èîä. 38.Ëîðà. 39.Ðàê. 40.Ëóíêà. 41.Ïèí÷åð. 42.Òóàëåò. 43.Àëû÷à. 44.Àìèíü. 45.Óçíèê. 46.Êîæà. 47.Ðàãó. 48.Îïÿòà. 49.Âèíî. 50.Ëèðà. 51.Îíà. 52.Õâàò. 53.Êîê. 54.Êëåø. 55.Îïò. 56.ßäðî. 57.Ôèíâàë. 58."ÊàÌÀÇ". 59.Íîâîå. 60.Êåäð. 61.Ëîäêà. 62.Ôàòà. 63.×èëè. 64.Äíåïð. 65.Òðåíåð. 66.Æåíùèíà. 67.Êàòàð. 68.Øòîðà. 69.Ðîòà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÏÅÂÈÖÀ”

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Îáåä. Óãàð. Èïðèò. Àêîíèò. Îìîíèì. Ãåòòî. Îñàäîê. Êòèòîð. Àðà. Ñïðîñ. Ñêðàá. Ïàêåò. Îçåðî. Îòáîð. Ãðÿäà. Êàï. Ïëèòêà. Ëîìàêà. Îñìîñ. Ïàòîêà. Ìàãíàò. Âèçèð. Àãàò. Ëàäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îáëàêî. Ñîëî. Ïîïîíà. Ñèï. Òîë. Åíäîâà. Ðóìá. Èñòîìà. Äíî. Îïò. Èãî. Ñïîð. Êîê. Èïîòåêà. Àç. Êàñàòèê. Ðàêåòà. Ïèëîòêà. Åð. Ïëîìáèð. Ìîò. Ñòîã. Îñà. Èñê. Ðîì. Ãðàíèò. Àðèÿ. Àðíèêà. Îäà. Äîê. Ðàçìåð. Áåäà. Àïòåêà. ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÐÈÖÅË”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àãðàðèé. 5.Íîæêà. 8.Ìàôèÿ. 10.Óñïåíèå. 13.Ðèíà. 14.Ïðèïÿòü. 15.Âîòóì. 16.Ðîìóë. 18.Àðçàìàñ. 19.Ìèð. 20.Àìèê. 21.Èîâ. 22.Ñêàëüï. 24.Óêëàä. 25.Èíäóñ. 26.Ïðèöåë. 30.Îòáèâíàÿ. 32.Ìàðãèíàë. 34.Îáñèäèàí. 36.Ïîâèòóõà. 38.Êèðèåíêî. 40.Øàïîêëÿê. 42.Îïïîíåíò. 46.Íåñìåÿíà. 50.×óäîâèùå. 52.Ñåò÷àòêà. 54.Ïñèõèàòð. 55.Ðèäèêþëü. 62.Ñêîðáü. 65.Óõâàò. 66.Ëèòèé. 67.Íàãàíî. 70.Áàõ. 71.Åëåé. 72.Ñóê. 74.Ñóõîäîë. 75.Îíàãð. 76.Àáîðò. 77.Àëåóòêà. 78.Ââîä. 79.Ëåäåíåö. 80.Àãàòà. 81.Àðìèÿ. 82.Þäàøêèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ðàèñà. 3.Ðîÿëü. 4.Èëüì. 5.Íàâðóç. 6.Æèòåëü. 7.Àðìàäà. 8.Ìàðêèç. 9.Ôåìèäà. 10.Óäàâ. 11.Ïîçîð. 12.Íåìåö. 17.Ëèñà. 23.Êèòîáîé. 27.Åïàðõèÿ. 28.Äàìàñê. 29.Ðàáîòà. 31.Âèä. 33.Ãàé. 35.Èëè. 37.Òèê. 39.Ðýï. 41.Ëèÿ. 43.Ïðóññàê. 44.Îêî. 45.Íèùåòà. 47.Åðåòèê. 48.Åæà. 49.Íèêóëèí. 51.Âîé. 53.×àé. 56.Äóõîòà. 57.Ãâèàíà. 58.Ñòåðâà. 59.Èëèàäà. 60.Îòêîðì. 61.Ëèñò. 63.Îáõîä. 64.Áèäîí. 68.Àôåðà. 69.Àöòåê. 70.Áëèö. 73.Êàìþ.

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ïëþùåíêî. 2.Øòûðü. 3.Æâà÷êà. 4.Ïèãìåé. 5.Êóë¸ê. 6.Áàëÿñèíà. “Åñëè òåáå êàæåòñÿ, ÷òî âñå âîêðóã ïðîòèâ òåáÿ, âñïîìíè: åñòü åù¸ ðåøàþùèé ãîëîñ — òâîé ñîáñòâåííûé” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé). ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

Îòâåòû

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÔËÎÐÀ”

1.Àâîêàäî. 2.Ñèðåíü. 3.Áàðáàðèñ. 4.Ïåðñèê. 5.Ãðàíàò. 6.Òîïîëü. 7.Êàøòàí. 8.Ìàíäàðèí. 9.Ýâêàëèïò. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÊÐÀÑÍÎÒÀË

“ÌÈÍÓÑ ÎÄÈÍ”

Ïèêà. Òàëèÿ. Îáó÷åíèå. Ñëîí. Àðêà. Ðèñ. Áàð. Ñåêòîð. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÏÈÐÀÌÈÄÀ ÔÈËÂÎÐÄ

“ÊÀÌÍÈ”

1.Ñåðäîëèê. 2.ßíòàðü. 3.Ðóáèí. 4.Íåôðèò. 5.Êèðïè÷. 6.Àãàò. 7.Àëìàç. 8.Áèðþçà. 9.Ìðàìîð. 10.Æåì÷óã. 11.Èçóìðóä. 12.Áðèëëèàíò. 13.Àêâàìàðèí. 14.Ñàïôèð. 15.Îïàë. 16.Ìàëàõèò. 17.Áóëûæíèê. 18.Ãðàíàò. 19.Àìåòèñò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ïîñò. 2.Îñòðîòà. 3.Îñòðîãà. 4.Êîñòþì. 5.Ïîñòóïü. 6.Ðîñòîê. 7.Îñòðîóìèå. 8.Áîñòîí. 9.Òîñòåð. 10.Îñòðîâ. 11.Êîñòÿíèêà. 12.Äîñòàòîê. 13.Ïîñòðåë. 14.Êîñòåë. 15.Ãîñòü. 16.Õâîñò. 17.Îñòðîã. 18.Ïîñòóëàò. 19.Êîñòåð. 20.Ïîñòðèã. Ïîñëîâèöà: “Îò ñêóêè áåðè äåëî â ðóêè”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Ãîíäîëà. Áàöèëëà. ×åòêè. Ìàíåæ. Ñêàíäàë. Áàðüåð. Ñòîëèöà. Áðîíçà. Ïðîôèëü. Àáðèêîñ. Ñêèïåòð. Ôîðòå. Íåäðà. Çîîïàðê. Ôëàãìàí. Ãðèâà. Ìîëüáà. Ïà÷êà. Øìàò. Ëþëüêà. Òîðô. Ðóëåòêà. Ñòåïü. Ïëàíåòà. Îçíîá. Îàçèñ. Ôåòèø. Êóëè. ×àùà. Êîïèëêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Ïîñòôàêòóì. Á-7.Ðóòà. Â-1.Æåëòîïóçèê. Ã-9.Ëå. Ä-1.Àïïåíäèöèò. Å-1.Ðèñ. Æ-1.Òðèóìâèðàò. Ç-5.Ôîíî. È-1.Êîìïàðàòîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À.Ïûæ. 1-Ä.“Àðòåê”. 2-Ä.Ïèð. 3-À.Ñîëèïñèçì. 5-À.ÔÈÎ. 5-Ä.Íèìôà. 6-Æ.Âîð. 7-À.Êðó÷èíèíà. 8-À.Òóç. 8-Æ.Ðîò. 9-À.Óòèëèòà.10À.Ìàêåò. 10-Æ.Òóð.

“ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ”

“ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ”

1.Ðàçãàð. 2.Ðóçâåëüò. 3.Òóøåíêà. 4.Àðîìàòèçàòîð. 5.Ðåíòãåí. 6.Íîíñåíñ. 7.Ñåêàòîð. 8.Ðåïîðòàæ. 9.Æåëå. 10.Åðìîëêà. 11.Àðãóìåíò. 12.Òðèáóíà. 13.Àðñåíàë. 14.Ëèñò. 15.Òðàâìàòîëîã. 16.Ãðóçîâèê. 17.Êðåì. 18.Ìåäîâóõà. 19.Àíøëàã. 20.Ãàñòðîíîì. 21.Ìàýñòðî. 22.Îòðåç. 23.Çèãçàã. 24.Ãîíîð.

№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

Ïîñðåäíèê. Ïðîöåäóðà. Ïåðåáîðêà. Èìåíèííèê. Äèâåðñàíò. Ôóíäàìåíò. Ýêîíîìèêà. Ñûâîðîòêà. Ïëàòôîðìà. Ðàíèìîñòü. Óäèâëåíèå. Ôëåãìàòèê. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÅ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Áàñêåòáîë. 5.Ëàñêåð. 6.Æíåéêà. 9.Ìèññ. 10.Ãàãàðèí. 11 Îáîç. 15.Ëåíòà. 16.Áóêåò. 18.Ïîñàä. 19.Îðëîâ. 20.Ãðóøà. 24.Èñïóã. 25.Àðòåì. 26.Íåðîí. 27.Ìèíà. 28.Àôåðèñò. 31.Óòêà. 34.Òàìáóð. 35.Îêóðîê. 36.×åðíîñëèâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Áþñò. 2.Ñâå÷à. 3.Áåíäè. 4."Ëàéô". 5.Ëûñèíà. 7.Àñáåñò. 8.Áàéêà. 9."Ìèëëå-íèóì". 12.Çàäîðèíêà. 13.Çàäðóãà. 14.Îïàøåíü. 16.Áëîõà. 17.Òåðåì. 21.Øïèíàò. 22.Øòîðì. 23.Äðîòèê. 29.Ôëóåð. 30.Ñîêîë. 32.Îìà÷. 33.Êðîâ.

“ÑÈÃÀÐÛ”

Р усская РЕКЛАМА

1.Îõëîêðàòèÿ. 2.Ïåðìàíåíò. 3.Íàíà. 4.Ñèï. 5.Âèé. 6.Ëàìïà. 7.Àãàòà. 8.Õëåáíèêîâà. 9.Ëàä. 10.Àðíè. 11.Ïîëîöê. 12.Îáìàí. 13.Àëîâ. 14.Êîíåâ. 15.Ìåðñåäåñ. 16.Àïî. 17.Çåáðà 18.Èäåàë. 19.Ðîìà. 20.Àëàãåç. 21.Ëàíöåò. 22.Ãëàç. 23.Óñèëèòåëü. 24.Ðóíî. 25.Ðóêîÿòêà. 26.Âå÷å. 27.Ëåçâèå. 28.Äîäåêàýäð. 29.Åâðî. 30.Ïðèâêóñ. 31.Îòïëàòà. 32.Àíäîððà. 33.Èêðà. 34.Äèêîé. 35.Ðûáà. 36.Ëàññî. 37.Äîò. 38.Ñïàðòà. 39.Îëèâåð. 40.Ïðîâàéäåð. 41.Èñòîê. 42.Ðàòèí. 43.Èäû. 44.Äóñò. 45.Çåëüå. 46.Êëÿï. 47.Ëîðè. 48.Ïåäèêåá. 49.Þîí. 50.Àðèÿ. 51.Âîë. 52.ÒÞÇ. 53.Îñà. 54.Äåòêà. 55.Ýïþð. 56.Âòûê. 57.Àòðèé. 58.Îòñåê. 59.Óñòþðò. 60.ÈÒÐ. 61.Ñîëîä. 62.Ðàíà. 63.Ðàïñ. 64.Àçàðò.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

1.Íàêëåéêè. 2.Ôàíôàðîí. 3.Çàíîñ. 4.Êàáóêè. 5.Çàñîë. 6.Âèíîêóð. 7.Àíàíàñ. 8.Àêàöèÿ. 9.Äèíà. 10.Êîðûñòü. 11.Ìèíèìóì. 12.Êèìîãî. 13.Öåìåíò. 14.Îáîäîê. 15.Ñóëèêî. 16.Åäèíèöà. 17.Ìåðà. 18.Ñåâð. 19.Íóð. 20.Èçìåíåíèå. 21.Åðû. 22.Îìî. 23.Èñò. 24.Ñèãàðû. 25.Äàìû. 26.Óðîí. 27.ÑÂ. 28.Òèòð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1.Âàòò. 2.Àãàò. 3.Òîííà. 4.Ìàî. 5.Øåëê. 6.Êàçàõ. 7.Õëàì. 8.Îïóñ. 9.Áåãà. 10.Àðñåíàë. 11.Ãóñàð. 12.Îìåëà. 13.Êàøà. 14.Êó. 15.Çâîí. 16.Áàñòà. 17.Ìàäåéðà. 18.Ãðèáû. 19.Øêîëà. 20.Ëàïòà. 21.Øêèâ. 22.Ñìèò. 23.Î÷è. 24.Áðåä. 25.Íîêäàóí. 26.Ìàñøòàá. 27.Êîàëà. 28.Òîðáà. 29.Ìÿñî. 30.Íèðî. 31.Ðîáà. 32.Êàäûê. 33.Îòäåë. 34.Íà÷åñ. 35.Ìèíåð. 36.Èäî. 37.Âîéíà. 38.Òðàë. 39.Õóëà. 40.Òåìï. 41.Óäà÷à. 42.Àáðèñ. 43.Òàêñè. 44.Îõîòà. 45.Èðàí. 46.Ïîçà. 47.Êóñ. 48.Ëèìïîïî. 49.Î÷àã. 50.Ñòàí. 51.Ñóäíî. 52.Ïîáåã. 53.Ïëàñò. 54.Àêò. 55.Îâàë. 56.×óòüå. 57.Ñåìÿ. 58.Äåðí. 59.Áàðàê. 60.Êàðïîâ. 61.Ñàíäàë. 62.Çàðàçà. 63.ÓÇÈ. 64.Èêñ. 65.Ãèíåÿ. 66.Ìîðçå. 67.Ãîñòü.

A 69


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

ËÈÌÏÎÏÎ Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Š

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɧɨ ɢ ɫ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɌɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɤɚɪɬɵ²ɞɨɫɬɭɩɤɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɬɨɜɚɪɨɜɫɨɫɤɢɞɤɨɣɍɠɟɫɟɣɱɚɫɤɚɠɞɵɣɢɡɧɚɲɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ  ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ  ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ ɉɈɄɍɉȺɃɂɗɄɈɇɈɆɖFɧɨɜɨɣɤɚɪɬɨɣ1HW&RVWŠ&OXE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAVE HYHQ MORE ZLWK NEW 1HW&RVW &OXE CARD

A 71

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵ

7 SUPER STORES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com


№10 (1090) 7 – 13 марта 2014•www.RusRek.com

258--37

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА A 72


www.RusRek.com

N 10 (1090) 7 - 13 ìàðòà 2014 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B 68

Êàê õóäåòü ïîñëå çèìû

ñòð.

B 30

Æàðåíîå, âàðåíîå è Àëüöãåéìåð

ÏÎËÅÇÍÎ ÇÍÀÒÜ Êîãäà çàõîäèò ðå÷ü î çàãðÿçíåíèè âîçäóõà, â ãîëîâó ïðèõîäÿò ïåðâûì äåëîì òàêèå âåùè, êàê êóðåíèå èëè ïðîáêè íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ. î ìû äàæå íå çàäóìûâàåìñÿ, ÷òî èñòî÷íèêîì çàãðÿçíåíèÿ, à çíà÷èò – è áîëåçíåé - ìîæåò ñòàòü íàø ãîðÿ÷î ëþáèìûé äîì è òî, ÷òî â íåì íàõîäèòñÿ, îòìå÷àåò ñïåöèàëèñò ïî ìåäèöèíå îêðóæàþùåé ñðåäû äîêòîð Óîëòåð Êðèííèîí, àâòîð êíèãè Clean, Green and Lean. Ïî äàííûì Öåíòðîâ êîíòðîëÿ è ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé, â ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîì àìåðèêàíñêîì äîìå ìîæíî íàéòè 110 ïîòåíöèàëüíûõ òîêñèíîâ. Èìåííî ýòè òîêñèíû ó÷åíûå ñâÿçûâàþò ñ ýïèäåìèåé îæèðåíèÿ, äèàáåòîì, àñòìîé, àëëåðãèÿìè, ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè è äàæå àóòèçìîì. Ñèìïòîìû îòðàâëåíèÿ ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ. Ýòî ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, ãîëîâîêðóæåíèå, ñóäîðîãè, ïîâðåæäåíèÿ ïî÷åê è ïå÷åíè, ó÷àùåííîå ñåðäöåáèåíèå. Ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåííûå äîìà

ñòð. Âåñåííèå ïðîöåäóðû

ИСТОЧНИК БОЛЕЗНЕЙ – РОДНОЙ ДОМ!

Í

óäåðæèâàþò îïàñíûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà è ñòàíîâÿòñÿ áëàãîïðèÿòíîé ñðåäîé äëÿ ðàçâèòèÿ ïûëè, ïëåñåíè è ãðèáîâ, ïðîâîöèðóÿ áîëåçíè ó ëþäåé, ñêëîííûõ ê àñòìå è àëëåðãèè. Íî åñòü ïðîñòûå è äîñòóïíûå ñïîñîáû áîðüáû ñ çàãðÿçíåíèåì, êîòîðûå âû ìîæåòå âçÿòü íà âîîðóæåíèå. Îáçàâåäèòåñü î÷èùàþùèìè âîçäóõ ðàñòåíèÿìè, òàêèìè êàê ôèëîäåíäðîí è êîìíàòíûé ïàïîðîòíèê, êîòîðûå ïîãëîùàþò âðåäíûå òîêñèíû è ïîíèæàþò óðîâåíü âëàæíîñòè. Èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ âîäó ñ óêñóñîì è äðóãèå «áàáóøêèíû ñðåäñòâà»,

áåçîïàñíûå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Èçáåãàéòå õëîðíîãî îòáåëèâàòåëÿ, êîòîðûé ðàçäðàæàåò ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó. Íå èñïîëüçóéòå âèíèëîâûå øòîðû äëÿ äóøà, çàìåíèòå èõ íà õëîï÷àòîáóìàæíûå, íåéëîíîâûå èëè èç ïîëèýñòåðà. Åñëè ïîçâîëÿåò ïîãîäà, äåðæèòå îêíà â äîìå îòêðûòûìè, ÷òîáû âîçäóõ â ïîìåùåíèè öèðêóëèðîâàë. Îñòàâëÿéòå îáóâü ó ïîðîãà, ÷òîáû íå çàíîñèòü â äîì ÷àñòèöû äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ, ïåñòèöèäû è òÿæåëûå ìåòàëëû. Èñïîëüçóéòå ïîìïîâûå ñïðåè è èçáåãàéòå àýðîçîëåé, ïîñêîëüêó õèìèêàòû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ðàñïûëåíèÿ âåùåñòâ, ìîãóò âûçâàòü ïðîáëåìû ñ îðãàíàìè äûõàíèÿ, àëëåðãèþ è àñòìó. Õðàíèòå îïàñíûå õèìèêàòû, íà êîòîðûõ èìåþòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèå íàäïèñè, òàêèå êàê ñðåäñòâî îò âðåäèòåëåé, ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî äëÿ äóõîâêè, ïîëèðîëü äëÿ ìåáåëè, â ñïåöèàëüíûõ çàêðûâàþùèõñÿ øêàôàõ. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 34,36,40,42

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B41 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B48 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-14 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B10 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ....B10 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B15-17 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ..............................B18-52,88 ÀÏÒÅÊÈ ......................................D41

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B53-59

ÌÀÑÑÀÆ............................B60-61 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B63-67 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B61 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B69-B73 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B74 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B75-83 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 62

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B85 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B81 ÌÅÁÅËÜ .............................B76-B77 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B86-87


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íîâàÿ

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÊÎÐÎÒÊÀß

Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

ACCOUNTINGQUICKBOOKS

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

BONUS: 1 ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðåïîäàâàòåëü-îïûòíûé äåéñòâóþùèé áóõãàëòåð

718-234-4000

ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì:

ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ

å ò è í î Çâ

718-259-9003 718-259-9020 718-234-4000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(TAX RETURN)

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

• Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âûïóñêíèêè ìîãóò áåñïëàòíî SOFTWARE SPECIALIST • Бухгалтер ïîñåùàòü çàíÿòèÿ • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÌÀÐÒÅ!

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

WELFARE

ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


ÁÐÎÄÂÅÉ ÈËÈ ÁÎÐÄÂÎÊ?

Äàâàéòå áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ó âñåõ ó íàñ, èììèãðàíòîâ, åñòü îäíà îáùàÿ öåëü. Ïðåäëàãàþ íàçâàòü åå «æèçíü íà íîðìàëüíîì óðîâíå». Õîòÿ ó âñåõ

17 ÈÞÍß È 14 ÎÊÒßÁÐß

17 ÈÞÍß È 14 ÎÊÒßÁÐß

– ýòî äíè, â êîòîðûå ìîæåò íà÷àòüñÿ âàøà âçðîñëàÿ ñòóäåí÷åñêàÿ æèçíü ñ îòðûâîì èëè áåç îòðûâà îò ïðîèçâîäñòâà.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

877-440-1889

Âàøà Èðèíà Ìîêîâà

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Êàê âû óæå, íàâåðíîå äîãàäàëèñü, ÿ õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ «âûéòè íà Áðîäâåé». Ñðàçó, áåç ïðîâîëî÷åê. ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû îñóùåñòâèëè ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó – ñòàòü óñïåøíûì è ñ÷àñòëèâûì â íîâîé ñòðàíå. È åùå ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû óñïåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòàìè è âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå äàåò âàì ãîñóäàðñòâî (åñëè îíè åùå äåéñòâóþò, ó íèõ åñòü «ñðîê ãîäíîñòè») è î êîòîðûõ âû, ìîæåò áûòü, äàæå è íå çíàåòå. ß ïðèãëàøàþ âàñ ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Ïîâåðüòå íà ñëîâî – â Íüþ-Éîðêå íàéòè ëåãàëüíóþ, õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó áåç àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íóæåí äèïëîì êîëëåäæà è íèêàêèõ âàðèàíòîâ òóò íåò. À ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà ìîæåò ëþáîé èç âàñ. Âíå çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáíîñòåé, ïîëà, âîçðàñòà, ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ âðåìåíè, äåòåé è âíóêîâ, ðåëèãèîçíûõ ïðåäïî÷òåíèé, âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå è ò.ä. Ïîâåðüòå, ýòî íå áèíîì Íüþòîíà. Ïîçâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó 877440-1889, ìû ñ âàìè íàçíà÷èì âñòðå÷ó, è ÿ îòâå÷ó íà âñå âàøè âîïðîñû.  íàøå êîëëåäæå îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Êðîìå àìåðèêàíöåâ çäåñü ó÷àòñÿ ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ÷åì 100 ñòðàí ìèðà. Ýòî òå ñàìûå àìáèöèîçíûå è òðóäîëþáèâûå èíîñòðàíöû, êîòîðûå ñìîòðÿò íà Àìåðèêó êàê íà ñòðàíó îñëåïèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Êîòîðûå âñå ìîãóò, âñå óìåþò è íè÷åãî íå áîÿòñÿ. Êîðî÷å, ASA – ýòî ìåñòî äëÿ òåõ, êîìó áîëüøå âñåõ íàäî. Ó íàñ åñòü çàìå÷àòåëüíûå ïðîãðàììû èç îáëàñòè ìåäèöèíñêèõ äèñöèïëèí, êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé, áèçíåñà, óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà, à òàêæå èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. Ó÷åáíàÿ öåííîñòü äèïëîìà ASA College ðàâíà åãî ïðîôåññèîíàëüíîé öåííîñòè. Ìû îáó÷àåì òîëüêî òåì ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñåé÷àñ îñîáåííûé ñïðîñ. Ó íàñ åñòü Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé ïîìîãàåò âûïóñêíèêàì ASA óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Âû ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå ýòî áëàãî äëÿ âûïóñêíèêà? Êàê ñêàçàë îäèí íàø ñòóäåíò – «ß ïðî ASA âîîáùå íè÷åãî íå çíàë, íî ïðèøåë ê âàì ó÷èòüñÿ òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ó âàñ åñòü Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó». È åãî ìîæíî ïîíÿòü. Âû æå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, ÷òî ýòî çíà÷èò: èñêàòü ðàáîòó âî âðåìåíà êðèçèñà íà ñëîæíåéøåì ðûíêå Íüþ-Éîðêà, íå èìåÿ îïûòà ðàáîòû, êîãäà â ýêîíîìèêå ïðîèñõîäÿò êâàíòîâûå ñêà÷êè? Âðàãó íå ïîæåëàåøü! À äâå äàòû, óêàçàííûå âûøå -

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áîã ìîé, åñëè âñïîìíèòü, ÷åðåç ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïðîéòè îò òóðèñòè÷åñêîé âèçû Â-1 äî ïîëó÷åíèÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà... âîëîñû âñòàþò äûáîì. Íåóæåëè ýòî áûëî ñî ìíîé? Íî ýòî áûëà ÿ, è ÿ ïðîøëà âåñü ýòîò ïóòü è íè î ÷åì ñåé÷àñ íå æàëåþ. ß âñïîìèíàþ, êàê ÿ ðàáîòàëà íà òðåõ ðàáîòàõ è êàê òîëüêî ïîëó÷èëà ëåãàëüíûé ñòàòóñ, òî ñðàçó íà÷àëà ó÷èòüñÿ (îïÿòü ó÷èòüñÿ!) Êîãäà ÿ ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàþ ñ íåäàâíèìè èììèãðàíòàìè, êàê ìíå ïîíÿòíû èõ ñîìíåíèÿ! Òàì, â «äðóãîé æèçíè», âñå ìû ÷åãî-òî äîáèëèñü, êàê-òî ñîñòîÿëèñü. È âîò ìû ïðèåçæàåì â ïîêà åùå ÷óæóþ ñòðàíó. È íàäî íà÷èíàòü âñå ñíà÷àëà. Ýòî òðóäíî è ñòðàøíî, îñîáåííî åñëè òåáå íå 25 è äàæå íå 35 ëåò. Ïî÷òè ó êàæäîãî èç íàñ çà ñïèíîé - áåñöåííûé æèçíåííûé îïûò, êîòîðûé, êàê íàì ÷àñòî êàæåòñÿ, ñîâñåì íå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ çäåñü, â Àìåðèêå. Ïîâåðüòå ìíå, ÷òî ýòî íå òàê! Âàì ïðèãîäèòñÿ êàæäàÿ êðóïèöà ýòîãî îïûòà. Âàì íóæíî òîëüêî âûáðàòü ïðàâèëüíûé ïóòü. Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòè ìîè çàìåòêè. Ó âàñ óéäåò íà ýòî íå áîëüøå 10 ìèíóò. À âäðóã ýòî èçìåíèò âàøó æèçíü?

ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì ðàçíîå, âñå ðàâíî öåëü îäíà - äîñòè÷ü ýòîãî æåëàåìîãî óðîâíÿ. Äâà ïóòè, êîòîðûå âåäóò ê äîñòèæåíèþ ýòîé öåëè, ìîæíî óñëîâíî îáîçíà÷èòü òàê: «Áðîäâåé» è «Áîðäâîê» Ïðåäñòàâèì ñåáå àáñîëþòíî ðåàëüíóþ êàðòèíó. Ïðèåçæàåò ÷åëîâåê â Àìåðèêó â âîçðàñòå 35-40 ëåò, êàê ãîâîðèòñÿ, â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Íà÷èòàâøèñü, êîíå÷íî, â èíòåðíåòå, âñÿêèõ ðàçíûõ ïîëåçíûõ ñâåäåíèé î òîì, êàê íàäî æèòü â Àìåðèêå, ñ ÷åãî íà÷èíàòü è ò.ä. ×åëîâåê ïðèåçæàåò, îñìàòðèâàåòñÿ ïî ñòîðîíàì, ðàçâîäèò ðóêàìè... È ïîíèìàåò, ÷òî âñå, ÷òî îí ÷èòàë â èíòåðíåòå, ÷òî åìó ðàññêàçûâàëè çíàþùèå ëþäè, âñå, ÷òî îí ïî÷åðïíóë â äðóãèõ èñòî÷íèêàõ - âñå ýòî íå ðàáîòàåò. Ïðèåçä â íîâóþ ñòðàíó ãðóáî è ïðîñòî ïîñòàâèë ïåðåä íèì íåñêîëüêî ïðîñòûõ, êàê áû ïåðâîáûòíûõ öåëåé (çäåñü îãîâîðþñü ñðàçó - ìû íå ãîâîðèì î Ìèõàèëå Ïðîõîðîâå, íàñ èíòåðåñóþò ïðîñòûå ëþäè, òàêèå êàê ìû ñ âàìè). Öåëè è çàäà÷è âñòàþò ïåðåä âíîâüïðèáûâøèìè ñàìûå ïðîñòûå - çàïëàòèòü çà ðåíò êâàðòèðû, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ íåïîìåðíî âûñîêèì; êóïèòü è ïðèâåçòè ìåáåëü, äîìàøíþþ óòâàðü è âñÿêèå ìåëî÷è; íàêîðìèòü ñåáÿ è ñåìüþ. Ó êîãî-òî ïîòðåáíîñòåé áîëüøå, ó êîãî-òî ìåíüøå, íî â öåëîì êàðòèíà ÿñíà: íóæíî íåìåäëåííî íà÷àòü çàðàáàòûâàòü äåíüãè, æåëàòåëüíî êàæäîìó ÷ëåíó ñåìüè. Íóæíî õâàòàòüñÿ çà ëþáóþ ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî èíà÷å íå÷åì áóäåò çàïëàòèòü çà êâàðòèðó â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Âñå äåíüãè, ïðèâåçåííûå ñ ñîáîé, èñòàÿëè â ïåðâûå æå íåäåëè, è îêàçàëîñü, ÷òî âñå ñáåðåæåíèÿ âîâñå íå áûëè òîé çíà÷èòåëüíîé ñóììîé, êîòîðîé êàçàëèñü. È ÷åëîâåê, òàê ñêàçàòü, «âûõîäèò íà Áîðäâîê». «Âûéòè íà Áîðäâîê» ýòî îçíà÷àåò âûáðàòü òÿæåëûé è íåáëàãîäàðíûé ïóòü çàâîåâàíèÿ Àìåðèêè.  90% ñëó÷àåâ òå, êòî âûáðàë ýòîò ïóòü, íàñòîÿùèì, äîáðîòíûì àíãëèéñêèì òàê íèêîãäà è íå îâëàäåëè. Öåëûå ñåìüè ñàäÿòñÿ íà âåëôýð. Ìóæ÷èíû ãðîáÿò çäîðîâüå íà ñòðîéêàõ, âìåñòå ñ íåëåãàëàìè (áåç ÿçûêà áîëüøå íèêóäà íå âîçüìóò), æåíùèíû óñòðàèâàþòñÿ õîóìàòòåíäåíòàìè (è ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîæèçíåííî). Ýòî ïóòü, âåäóùèé â íèêóäà. Âû ñìîæåòå îïëà÷èâàòü êâàðòèðó, åäó è îäåæäó. Òî åñòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Íî âû íå çàðàáîòàåòå óâàæåíèå ñâîèõ äåòåé, âû íå êóïèòå äîì, âû íå ñìîæåòå ïåðåëåòåòü îêåàí, êîãäà âàì çàõî÷åòñÿ èëè êîãäà âàì ýòî áóäåò î÷åíü íóæíî. Âû íå áóäåòå õîäèòü íà áàëåòû è áðîäâåéñêèå øîó è íèêîãäà íå ïîéìåòå äî êîíöà, ÷åãî æå ýòà Îïðà òàì ëîïî÷åò íà ýêðàíå. Ñ ýòèì, êîíå÷íî, ìîæíî æèòü. Ïðîñòî îáèäíî æèòü íåçàòåéëèâîé æèçíüþ â ñòðàíå îñëåïèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Òåì áîëåå, åñëè ðÿäîì ïðîæèâàþò ëþäè, ïðèåõàâøèå èç îäíîãî ñ òîáîé ãîðîäà ïðèìåðíî â îäíî è òî æå âðåìÿ, è ó êîòîðûõ æèçíü ñëîæèëàñü ñîâñåì ïî- äðóãîìó. Îí ïðîñòî ñðàçó «âûøëè íà Áðîäâåé». Îíè ðàáîòàþò â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ, îòäûõàþò íà îñòðîâàõ, ïîêóïàþò äîìà è ïîñû-

716-98-val

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?

Р усская РЕКЛАМА

Óæå íå â ïåðâûé ðàç ASA College çíàêîìèò ÷èòàòåëåé ãàçåòû ñî ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè. Çà÷åì ìû ýòî äåëàåì? Äëÿ âàøåé æå ïîëüçû, äîðîãèå ÷èòàòåëè. Ê íàì ïðèõîäèò î÷åíü ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå õîòåëè áû çàäàòü âîïðîñû, íà êîòîðûå íå òàê-òî ïðîñòî íàéòè îòâåòû. Ðå÷ü èäåò, ðàçóìååòñÿ îá àìåðèêàíñêîì îáðàçîâàíèè. Êàæäûé âîïðîñ ñâÿçàí ñ êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé èñòîðèåé. È òîëüêî ñïåöèàëèñò ìîæåò ïðîôåññèîíàëüíî ðàçîáðàòüñÿ â êàæäîé îòäåëüíîé ñèòóàöèè. Êîìó-òî ïîëîæåíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü â âèäå ãðàíòîâ èëè ñòèïåíäèé, êîìó-òî ëó÷øå âçÿòü ñåðòèôèêàòíóþ ïðîãðàììó (8 ìåñÿöåâ) âìåñòî ïîëíîé (äèïëîì êîëëåäæà çà 16 ìåñÿöåâ). Êîìó-òî ëó÷øå ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè ïî âûõîäíûì äíÿì, êîìó-òî âîîáùå íå èìååò ñìûñëà ïîñòóïàòü â êîëëåäæ â äàííûé ìîìåíò, êîìó-òî ñòîèò âçÿòü ñòóäåí÷åñêèé çàåì... Ïðîöåññ ïîñòóïëåíèÿ â àìåðèêàíñêèé êîëëåäæ î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ýòîãî æå ïðîöåññà â Ðîññèè. È çäåñü, â Àìåðèêå, îáû÷íî âñïëûâàþò êàêèå-òî íåÿñíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå òî ëè ñ âèçîé, òî ëè ñ ìàòåðèàëüíûìè ïðîáëåìàìè, òî ëè ñ ñåìåéíîé ñèòóàöèåé, òî ëè ñ ïåðåâîäîì êðåäèòîâ, òî ëè íåõâàòêîé âðåìåíè... Âîò ïîýòîìó ìû ïðåäñòàâëÿåì âàì íàøåãî ÷ëåíà ïðèåìíîé êîìèññèè Èðèíó Ìîêîâó. Èðèíà ïðåäîñòàâèò âàì ïîëíóþ êàðòèíó âàøèõ âîçìîæíîñòåé ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Ïðè÷åì, åñëè õîòèòå, íà ðóññêîì ÿçûêå.

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA COLLEGE: C ËÞÁÎÂÜÞ Ê ÝÌÈÃÐÀÍÒÀÌ

ëàþò äåòåé ó÷èòüñÿ â Ãàðâàðä. Íå òåðÿÿ ïðè ýòîì âåñü òîò áàãàæ è îïûò, ñ êîòîðûì îíè ñþäà ïðèåõàëè.


916-80 513-279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ÕÎÒÈÒÅ ÈÌÅÒÜ ÑÀÌÓÞ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ESL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÅÑËÈ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà?

ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ

ïî ïðîôåññèè:

1064-74

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÅÑËÈ ÂÛ HHA, ÏÅÐÅÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ PCT

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Óäîáíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Hoyt

Óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

• Êîñìåòîëîã • Óðîêè ïî ìàêèÿæó è ñòðèæêå âîëîñ • Òåîðåòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Ïðàêòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Óðîêè ïî áèçíåñó Çâîíèòå íàì, è ìû îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäó çà êîæåé

LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE

îáó÷åíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

•ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ •ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ 1075-52

*Âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÇÂÎÍÈÒÅ:

347-674-2472 ÊÓÏÎÍ

c ýòèì îáúÿâëåíèåì

¡≈—œÀ¿“Õ¤…

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003

www.carsten.edu


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

837148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• SAS Programming • Bookkeeping with QuickBooks • Medical Billing & Coding • Business Analysis (CBAP) * • Project Management (PMP) * • ASP.NET with C# • Quality Assurance with QTP *

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(*) Government funding available

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠ ÍÎÂÛÅ ÊËÀÑÑÛ

ÊËÀÑÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, áåç ãðàíòîâ. Âñå óðîâíè, óäîáíîå ðàñïèñàíèå.

FREE FOR FOOD STAMP RECIPIENTS. Îêàçûâàåì ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íàøèì ñòóäåíòàì â âîçðàñòå äî 31 ãîäà.

212-809-5935 EXT. 301,303 www.aioacs.org

839-152-3

Subsidized rate for the afternoon Advanced Class with Mr. Blair 1090-45

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT

CERTIFIED

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

NURSE ASSISTANT

STUDENT VISA F-1, M-1

ÍOME ATTENDANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным 857-48

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

1082-124

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Upgrade PCA to HHA - $250 HHA - $550


HEALTH & HUMAN SERVICES

BROOKLYN RESOURCE CENTER 938 KINGS HIGHWAY, 2nd FLOOR BROOKLYN, NY 11223

ÅÛÍÎËÌÒÍËÈ ñÂÌÚ îÖÉë Ô‰·„‡ÂÚ ÅÖëèãÄíçõÖ äãÄëëõ

ÄçÉãàâëäéÉé üáõäÄ ÉÛÔÔ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÌËχڸÒfl: • èÓ ÔÓ̉ÂθÌËÍ‡Ï Ë Ò‰‡Ï - ‚˜ÂÓÏ; • èÓ ‚ÚÓÌËÍ‡Ï Ë ˜ÂÚ‚Â„‡Ï - ‚˜ÂÓÏ; • èÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï.

1088-84

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú,

è˄·¯‡˛ÚÒfl ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ·ÂÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚! Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(718) 336-2836 ext. 212303

ÑÈÇËÀÐÍÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ØÒÀÒÈ ÒÀÚËÈÌ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÈÄÀ ÐÓÉÕÀÒÃÀ ÎËÈÍÃÀÍ ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒÈÃÀ ÓÊÈØÃÀ ÒÀÊËÈÔ ÝÒÀÌÈÇ. - Óêèø êóíäóçãè âà êå÷êè áóëèìëàðäà òàøêèë ýòèëãàí - Óêèø õàêè ãðàíòëàð õèñîáèäàí êîïëàíàäè

-ÈÍÃËÈÇ ÒÈËÈÍÈ ÓÐÃÀÍÈØ ÁÓÉÈ×À ÒÅÇÊÎÐ ÊÓÐÑËÀÐ ÌÀÂÆÓÄ

-

ÈÍÑÒÈÒÓÒÄÀ ÊÓÉÈÄÀÃÈ ÌÓÒÀÕÀÑÑÈÑËÀÐ ÒÀɨÐËÀÍÀÄÈ:

Òèááèé èäîðà ìóòàõàññèñè Òèááèé õèçìàò ¸ðäàì÷èñè Áóõãàëòåðëèê õèñîáè Áèçíåñ âà ìåíåæìåíò

Óêèø ÿêóíèäàãè àìàëè¸ò ìàøãóëîòëàð òèááèé êëèíèêà âà êîìïàíèÿëàðäà óòêàçèëàäè. Áèòèðóâ÷èëàðãà èø áèëàí òàúìèíëàíèøëàðèãà êàôîëîòëè ¸ðäàì áåðèëàäè. Èíñòèòóòèìèçíè áèòèðãàíëàð éèðèê òèááè¸ò ìàðêàçëàðèäà, áóõãàëòåðëèê êîìïàíèÿëàðèäà âà òóðëè áèçíåñ ñîõàëàðèäà ìåõíàò êèëìîêäàëàð. Áèç 20 éèëëèê ôàîëèÿòèìèç äàâîìèäà ìèíãëàá òàëàáàëàðãà èíãëèç òèëèíè âà ìóòàññèñëèêíè ýãàëëàøãà õàìäà ôàîëèÿò þðãèçèøëàðèãà àìàëèé êóìàê áåðäèê. Êóøèì÷à ìàúëóìîòëàðíè êóéèäàãè ðàêàìëàðãà òåëåôîí êèëèá îëèøèíãèç ìóìêèí.

718-234-4000 • 917-640-2890

ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÁÓËÈÌËÀÐÈ ÁÐÓÊËÈÍ ÂÀ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÄÀ ÆÎÉËÀØÃÀÍ ÅËÅÊÒÐÎÍ ÀÄÐÅÑÈÌÈÇ: WWW.MBS-CAREER.ORG

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! 

Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

B8

New Utrecht Ave

We are here!

18 Ave

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• ÖÒÎË ‚‡Ï ÓÚ 16 ÎÂÚ ‰Ó 31 „Ó‰‡, • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, • ÖÒÎË ‚˚ ˢÂÚ ‡·ÓÚÛ ËÎË ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ‡·ÓÚÛ.

ÕÓÐÌÀÒËÈ ÓÇÁÅÊÈÑÒÎÍËÈÊËÀÐ!

1083-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

1090-48


B 9

In 2009 - 2012

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

Approved by NY State Department of Education

ÐÀÁÎÒÀ + ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ 1000 ×ÀÑΠÎÁÓ×ÅÍÈß ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КУРСЫ

Àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè 1090-134

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê NEW YORK STATE LIÑENSING EXAMINATION

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

MASSAGE THERAPIST =


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

excellence

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER

Higher Educational Institute Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

Продам переводчик Partner, дешево. (718) 938-4459 10

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

www.Ingasbestspa.com

È ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ $75-$150  ×ÀÑ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1088-117

Р усская РЕКЛАМА

Ïîñëå êóðñà ãèïíîòåðàïèè ó âàñ áóäåò âñå íåîáõîäèìîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ëåãàëüíî çàíèìàòüñÿ ãèïíîòåðàïèåé â ÑØÀ è ïîìîãàòü ëþäÿì áðîñèòü êóðèòü, ïîõóäåòü, èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèé è ôîáèé, ñòðàõîâ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê è íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ áëèæíèìè.

Ïåðâûå 15 ÷åëîâåê ïîëó÷àò ñêèäêó 15% OFF

www.ShkolaGipnoza.com 1-800-598-2818 1-786-389-2368 ñ 10:00 äî 19:00 ïîí.- ïÿò.

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500 160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

Продам электронный говорящий словарь Trano, новый. (347) 437-7272 09 Продам книги, пособия Каплан для USMLE Step I, II, отличное состояние. (347) 437-7272 09

Продам детскую энциклопедию. (718) 236-3840 08 Продам курсы английского на дисках, МР3-плеере. (347) 522-2278 08 Продам электронный словарь Partner ER850. (917) 443-7319 08 Продам англо-русский фразеологический словарь. (718) 265-0839 07 Продам литературу по проектированию, строительству мостов, тоннелей, промышленных и гражданских зданий и сооружений, на русском. (718) 376-0885 07 Продам словари. (347) 694-0072 06 Продам словарь Partner ER850, новый. (917) 443-7319 06 Продам Большой англо-русский словарь. (718) 382-1166 06

Feuer Nursing Review

Продам электронный переводчик Partner, новый. (718) 336-0485 06

Ïîìîãàåì èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì, èçó÷àþùèì Nursing, ñäàòü RN/LPN NCLEX

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Íüþ-Éîðê: 22-27 ìàðòà 2014 ã. Àäðåñ: Holiday Inn, 440 West 57th Str., New York, NY 10019

Приму в дар, куплю недорого электронный переводчик. (347) 581-5398 10

Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ!

(212) 679-2300 www.FeuerNursingReview.com 821-236

Âîçìîæíû ãðóïïîâûå ñêèäêè!

1083-21

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Продам американскую энциклопедию. (718) 336-0597 09

Продам англо-русский коммерческий словарь. (718) 265-0839 08

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ËÞÄßÌ, ÐÀÁÎÒÀß ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÎÌ,

652-85

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Приму в дар, куплю недорого карманный электронный переводчик. (347) 309-8357 09 Куплю самоучитель идиш. (718) 373-2619 07


1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC.

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Â ýòîì íîìåðå ãàçåòû ïðåäëàãàåì Âàøåìó âíèìàíèþ èíòåðâüþ ñ Äìèòðèåì, ëèöåíçèðîâàííûì ïðåïîäàâàòåëåì è îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé øêîëû Dialexton School of Allied Health Professions.

НОВАЯ ШКОЛА, НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ÍÎÂÀß ÆÈÇÍÜ! ! !

êóþ ïðîãðàììó ëó÷øå âûáðàòü. - Êàêèå ïðîôåññèè ìîæíî ïîëó÷èòü, çàïèñàâøèñü íà êóðñû â âàøåé øêîëå? - Ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü ðàçíûå âàðèàíòû, â çàâèñèìîñòè îò âàøåé ïîäãîòîâêè è ïðåäûäóùåãî îïûòà.  ëþáîì ñëó÷àå, äàæå åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â íàøåé øêîëå Âû ñìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ìåäèöèíñêèå êóðñû èëè ESL, êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, à çàòåì ïðîéòè ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâêó, íåîáõîäèìóþ äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðîôåññèè ñïåöèàëèñòà ïî çàáîðó êðîâè (Phlebotomy), ñïåöèàëèñòû ïî ÝÊà òåñòèðîâàíèþ (ECG Technician). Âîçìîæíî, à òàêæå ñî÷åòàíèå Phlebotomy è EKG Technician Programs. - Êàêèå åùå ïðîãðàììû âû õîòåëè áû ïîðåêîìåíäîâàòü? -  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåêîìåíäóþ êóðñû CPR, â òîì ÷èñëå è äëÿ òåõ, êòî èìååò ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, òî åñòü ýòî äîïîëíèòåëüíûé òðåíèíã äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ ñ âûäà÷åé ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà îò American Heart Association.  íîâîì ãîäó ìû ðàññêàæåì Âàì áîëåå ïîäðîáíî è î äðóãèõ ïðîãðàììàõ. À íà äàííûé ìîìåíò çâîíèòå íàì, è ìû áóäåì ðàäû Âàì ïîìî÷ü!  íàøåé íîâîé øêîëå åñòü ðåàëüíûå ðåøåíèÿ, íîâûå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå, âîçìîæíî, ìîãóò Âàñ çàèíòåðåñîâàòü, ÷òîáû íà÷àòü îáó÷åíèå, êàðüåðó, ñâÿçàííóþ ñ ìåäèöèíîé è íîâóþ æèçíü â Íîâîì Ãîäó!

ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÏÎ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ: ÎÁÓ×ÀÅÌ • Phlebotomy Technician • ECG Technician ÏÎÌÎÃÀÅÌ • ESL c ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèåé Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ Òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, ïîçâîëÿþùèå îâëàäåòü íåîáõîäèìûìè çíàíèÿìè è íàâûêàìè äëÿ óñïåøíîé ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ.

Dialexton School of Allied Health Professions ïðîâîäèò ïðèåì ñòóäåíòîâ â íîâûé ó÷åáíûé öåíòð ñ ëèöåíçèåé NYS Education Department

e-mail: admin@Dialextonschool.com •(718)

775-3803

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ CÂÎÉ ØÀÍÑ!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ðîâàòüñÿ, ÷òîáû ïðèîáðåñòè íåîáõîäèìûå çíàíèÿ è ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîñîáèé, ìàíåêåíîâ è ìåäèöèíñêèõ ïðèáîðîâ. Íàøà øêîëà îòêðûòà ñ îñåíè 2013 ãîäà, è íà ìîé âçãëÿä, åñòü âñå óñëîâèÿ, ÷òîáû ñòóäåíòû ìîãëè â íåé óñïåøíî çàíèìàòüñÿ è äîñòè÷ü ñâîåé öåëè, óñïåõà â Àìåðèêå. - Êàêîãî ðîäà óñëóãè îêàçûâàåò Âàøà øêîëà? Íà êàêóþ ïîìîùü ñî ñòîðîíû åãî ñîòðóäíèêîâ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ëþäè, êîòîðûå õîòåëè áû ðàáîòàòü â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñäåëàòü óñïåøíóþ êàðüåðó? - Ìíîãîå çàâèñèò îò âàøèõ öåëåé è æåëàíèé, îò òîãî, ê ÷åìó âû, ñîáñòâåííî, ñòðåìèòåñü. Ïîýòîìó âû ïðåæäå âñåãî äîëæíû çàäàòü ñåáå âîïðîñ: «À ÷åãî ÿ õî÷ó äîñòè÷ü»? À ïîòîì ïðèõîäèòå ê íàì, è ìû îáñóäèì âàøó êîíêðåòíóþ ñèòóàöèþ.  çàâèñèìîñòè îò ýòîãî âûáåðåì âàðèàíò, íàèáîëåå ïðèåìëåìûé äëÿ âàñ. - Íî â òîì-òî è ñëîæíîñòü, ÷òî ëþäè, îñîáåííî, åñëè îíè â Àìåðèêå íåäàâíî, íå â ñîñòîÿíèè ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàòü, äàæå äëÿ ñàìèõ ñåáÿ, êàêèå-òî êîíêðåòíûå öåëè. Ñëèøêîì ìàëî ó íèõ äëÿ ýòîãî èíôîðìàöèè. - Íå áåäà. Ïîçâîíèòå íàì.  ëè÷íîé áåñåäå ÿ ïîñòàðàþñü ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î âàñ, è, â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ èíòåðåñîâ, ïîñîâåòóþ, êà-

Р усская РЕКЛАМА

- Êîãäà ÿ ïðèåõàë â Àìåðèêó â 1994 ãîäó, òî íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïðèøëîñü èñïûòàòü âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âîçíèêàþò, êîãäà äåëàåøü â íîâîé ñòðàíå ïåðâûå øàãè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ìåíÿ áûëî ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå è äèïëîì ôåëüäøåðà ñ îòëè÷èåì, âñå ïðèøëîñü íà÷èíàòü ñ íóëÿ. Ïîðîé î÷åíü õîòåëîñü óñëûøàòü ñîâåò èñêóøåííîãî êîìïåòåíòíîãî ÷åëîâåêà, êàê ïðàâèëüíî íà÷àòü êàðüåðó. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íå ó êîãî áûëî ñïðîñèòü. Ìíå òîëüêî ãîâîðèëè: åñëè õî÷åøü è äàëüøå çàíèìàòüñÿ ìåäèöèíîé, íà÷íè âñå çàíîâî. ß òàê è ïîñòóïèë. Ïóòü ïðîéäåí íåëåãêèé, îäíàêî ÿ âñå-òàêè ñâîåãî äîáèëñÿ, ïîëó÷èë ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå (Bachelor of Science / Physician Assistant) â Íüþ-Éîðêå, èìåþ îïûò ðàáîòû êàê Physician Assistant. Êðîìå òîãî, ÿ ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ïî ìåäèöèíñêèì ñïåöèàëüíîñòÿì. Ìíå âñåãäà õîòåëîñü îáëåã÷èòü æèçíü äðóãèì ëþäÿì è äàòü èì òî, ÷åãî ÿ áûë ëèøåí, âîçìîæíîñòü óñëûøàòü äåëüíûé ñîâåò, ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, èçáåæàòü îøèáîê è, â êîíöå êîíöîâ, èäòè ìåíåå òåðíèñòûì ïóòåì è äîáèòüñÿ óñïåõà ñ ìåíüøèìè ïîòåðÿìè è â áîëåå êîðîòêèå ñðîêè. Òàê ÿ ïðèøåë ê ðåøåíèþ ðàáîòàòü â íîâîé øêîëå Dialexton School of Allied Health Professions, êóäà ëþäè ìîãóò ïðèéòè, çàðåãèñòðè-

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

1089-29

ÂÍÈÌÀÍÈÞ


Ìàòåìàòèêà

Óðîêè

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 253-9517

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!



ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

(917) 319-4880

(646) 417-1165

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî

1(917) 693-4373

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

917-650-5039 www.famusicart.com

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, School/College 753-133 îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

íà êîòîðîå

,

1090-71

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÎÁÐÀÒÈÒ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ  (646) 220-5250 Àëëà

Ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà GrinPrep 1089-89 Ýòî íàèëó÷øèå çíàíèÿ ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì âñåõ óðîâíåé. Îòêðûò SAT êëàñc äëÿ ïîäãîòîâêè â ëó÷øèå êîëëåäæè

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ

917-755-0279 Îëüãà

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

1 (917) 318-3690

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : :::5865(.&20

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

1089-23

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

 (718) 407-0774

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(718) 265-4439

(718) 645-1975  (917) 301-0026

Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Óâëåêàòåëüíî, æèâî, äîõîä÷èâî. Âñå óðîâíè

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА BROOKLYN

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ

742-165

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 414-3153 ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) A òàêæå: • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ • ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÄËß ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí Èíäèâèäóàëüíûå êëàññû

1068-145

ÐÅÇÞÌÅ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ!

(646) 629-5389

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

1090-142

ÑÎÑÒÀÂËÞ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

ʄʥʱʨʣʖʵʩʭʞʨʛʡʲʣʞʬʖʪʦʖʣʬʩʝ ʧʠʤʙʤʵʝʱʠʖʞʝʇʖʣʠʨʅʛʨʛʦʗʩʦʙʖ ʚʖʛʨʭʖʧʨʣʱʛʩʦʤʠʞʪʦʖʣʬʩʝʧʠʤ ʙʤʵʝʱʠʖʁʴʗʤʟʘʤʝʦʖʧʨ ʡʴʗʤʟ ʩʦʤʘʛʣʲ      

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(347) 691-4414

SAT! SHSAT! REGENTS!



Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

(718) 836-5861

ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

ʉʦʤʠʞʙʞʨʖʦʱ  ʪʤʦʨʛʥʞʖʣʤ ʃʛʚʤʦʤʙʤ  

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ



EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Ôèçèêà

Physics B and C, College Physics Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ

(718) 209-0352

482-28

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

741-95

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

659-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

1015-19

.BUI4DJFODF 3FHFOUT 5FTU1SFQBSBUJPO  

Hunter College, Brooklyn Tech, Stuyvesant SAT, SHSAT, Regents Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

1059-44

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Ìàòåìàòèêà

828-163

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

(718) 769-6534 246-49

4)4"55VUPSJOH 4UZWFTBOU#SPPLMZO 5FDI#SPOY4DJFODF)JHI 4DIPPM&YBNJOBUJPO

  

802-97

1 (347) 404-5477   n

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

696-142

www.shestov.ru

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

462-171

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

4"514"5 5FTU1SFQ.BTUFST $PMVNCJB6OJWFSTJUZ /:65VUPST   

641-202

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 Õèìèÿ Áèîëîãèÿ • Ôèçèêà Regents Preparation Êëóá Íàóê (347) 585-8143 1052-39


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ: PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

• •

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê •

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

Essays, сочинения, Research &EJUJOH 3FTVNFT4FSWJDFT 5VUPSJOH"MM4VCKFDUT-FWFMT   FTTBZ/:!ZBIPPDPN XXXFTTBZOZDPN 

ɺʖʴʩʦʤʠʞʖʣʙʡʞʟʧʠʤʙʤ ʵʝʱʠʖʞʢʖʨʛʢʖʨʞʠʞ ʉʧʥʛʫʙʖʦʖʣʨʞʦʩʴ ʄʧʨʖʘʲʨʛʧʤʤʗʯʛʣʞʛ   

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ʂʖʨʛʢʖʨʞʠʖ ʚʡʵ ʮʠʤʡʲʣʞ ʠʤʘ ʞ ʧʨʩʚʛʣʨʤʘ ʅʤʚʙʤʨʤʘ ʠʖʠʤʘʧʛʢʨʛʠʧʨʖʢʋʞʢʞʵo ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʖ ʠ 3FHFOUT ʳʠʝʖ ʢʛʣʩ   

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

essays4you@live.com



ʂʖʨʛʢʖʨʞʠʖ ʇʞʡʲʣʛʟʮʖʵʥʤʚʙʤʨʤʘʠʖ ʠ45"5&ʨʛʧʨʖʢ 3&(&/54 ʞʚʦʩʙʞʢʨʛʧʨʖʢ   T ™·  ¨©§­žªª¡§¦™¤µ¦´ž £§¥¨µ·«ž©¦´ž£¬©ª´ ľËÇÈÔ˹   

Ãåì îäèàë èçíà ÿ

965-10

(718) 648-1357

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

 (347) 249-4342

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ â Elementary School, ïðåñòèæíûå Junior, High School, High School Regents, SAT-I , II

(718) 837-7451

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-879-8800 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

693-183

Из мозга ребенка извлекли настоящий зуб! Сканирование мозга выявило наличие опухоли, содержащей структуры, напоминающие зуб из нижней челюсти. Пришлось провести операцию для удаления опухоли. Именно во время оперативного вмешательства врачи подтвердили: в мозге действительно был зуб. Опухоль располагалась рядом с гипофизом. Медики диагностировали краниофарингиому — редкий тип рака мозга. Такие опухоли могут вырастать до больших размеров, но не распространяются. Что касается зуба, специалисты никогда не находили подобных структур в краниофарингиомах. В данный момент ребенок проходит реабилитацию и чувствует себя хорошо. Краниофарингиома представляет собой врожденную опухоль головного мозга эпителиального строения. Как правило, сама опухоль доброкачественная. Но она может давить на разные отделы мозга, вызывая серьезные осложнения. Одним из первых признаков наличия опухоли является снижение качестве зрения.

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ØÊÎËÀ,

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

ЗУБ В МОЗГЕ РЕБЕНКА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îïûòíûé ïåäàãîã 1088-50 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ɺʖʴʩʦʤʠʞʥʤʢʖʨʛ ʢʖʨʞʠʛʞʪʞʝʞʠʛʚʡʵ oʠʡʖʧʧʣʞʠʤʘ  

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

 (347) 781-7478

ɹʞʨʖʦʖʉʦʤʠʞʳʡʛʠʨʦʞʠ ʖʠʩʧʨʞʠʓʠʧ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʙʦʩʥʥ jɶʡʲʪʖ ʥʞʡʞʙʦʞʢx  ɾʦʞʣʱʅʤʣʖʦʤʘʧʠʤʟ ɸʖʡʛʦʞʞ ɸʀʤ ʦʤʡʛʘʖ ʞ ʚʦ ʣʖʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞ ʘʖʮʞʫ ʚʛ ʨʛʟʞʙʦʖʨʲʫʤʦʤʮʤ4IFFQTIFBE#BZ "WF;  ʂʞʫʖʞʡ 

ñ ýòîé ðåêëàìîé

1082-62

Çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

ëþáîãî óðîâíÿ, â Áðóêëèíå Çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Âûïîëíþ äîìàøíþþ ðàáîòó

1085-117

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ

1071-82

1010-96

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

2205 AVENUE Z

963-78

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

GUITAR POWER

347-404-1147

www.OlegAvakov.com

Ïåäàãîã ñ ÂÌÎ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ äåòÿì íà÷àëüíûõ êëàññîâ

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

1088-27

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

Pàéîí Coney Island Z-Y-X, Brighton Beach è West 8-12th

 (347) 413-2314 Polina

 (718) 688-9986

çâîíèòü ïîñëå 5 pm

MUSIC & ART ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY

992-57

ÒÅÍÍÈÑ âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà (917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

1083-101

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì

(917) 650-5039

www.famusicart.com

698-261

Çà ïåðâûå 12 óðîêîâ íîâàÿ ãèòàðà â ïîäàðîê (917) 716-9359

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ЭВРИКА! ВАГИНАЛЬНЫЙ ИМПЛАНТАТ ПРОТИВ МОЛОЧНИЦЫ

Ученые в лице Кристины Верденелли из Университета Камерино создали устройство для лечения молочницы. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó: Устройство включает в себя полезные пробиотические бактерии, борющиеся с грибковой инфекциÊîëëåäæ èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA - the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå ей, пишет The Times of India. Представленное 910-210 устройство может стать альтернативой противогрибковым препаратам. Эксперименты позволили доказать эффективность разработки. Специалисты протестировали пять штаммов лактобацилл против грибка Candida. Их интересовало, насколько стабильно пробиотические бактерии вырабатывают смертоносное ШКОЛА ВОСТОЧНОГО ТАНЦА для грибка соединение, и îáúÿâëÿåò íàáîð âî âçðîñëûå è äåòñêèå ãðóïïû могут ли они нормально íà âñå óðîâíè ïîäãîòîâêè расти на человеческих • YOGA • ÒÀÍÅÖ ÆÈÂÎÒÀ • FLAMENCO Ïåðâûé клетках рядом с грибком. • ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ, ÓÇÁÅÊÑÊÈÅ óðîê Из пяти штаммов форáåñïëàòíî 585.584.1914 мула Synbio показала себя 917.332.8474 лучше всего. Она прекрас1029 Brighton Beach Avenue но прикреплялась к клетBrooklyn, NY 11235 кам человека, росла вме(2 ýòàæ òåàòðà Millennium) www.idance-nyc.com сте с грибком и вырабатыfacebook.com/idancenyc вала перекись, убивающую грибок. Полученные 926-82 ʉʦʤʠʞ ʪʤʦʨʛʥʞʖʣʤ  ʨʛʤʦʞʞ  1083-49 ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ результаты обнадеживаʧʤʡʲʪʛʚʜʞʤ ʚʖʛʨ ʤʥʱʨʣʱʟ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ ют, ведь проблема лекарʥʛʚʖʙʤʙ ʚʛʨʵʢ ʧ  ʡʛʨ  ʙʤʨʤʘʞʨ ʠ 75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” ственной устойчивости паʧʚʖʭʛʢʩʝʨʛʧʨʤʘʥʦʞʥʤʧʨʩʥʡʛʣʞʞ 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: ʘ ʥʦʛʧʨʞʜʣʱʛ ʮʠʤʡʱ /:  àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà тогенов становится все ʎʞʥʧʫʛʚʗʛʟ    (718) 946-2184 более актуальной.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

644-110

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

Áûâøèé ëèäåðãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà 1. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó 2. Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. 3. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. 4. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. 5. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

1071-126

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

908-214

347-543-7479

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

921-19

982-47

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟʫʩʚʤʜʣʞʠʞ ʙʦʖʪʞʠʚʞʝʖʟʣʛʦ ʚʖʛʨ ʩʦʤʠʞ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʦʞʧʩʣʤʠ  ʜʞʘʤʥʞʧʲ  ʙʦʖʪʞʠʖ  ʤʦʣʖʢʛʣʨ  ʄʧʨʖʘʲʨʛ ʧʤʤʗʯʛ ʣʞʛ   

B

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

(347) 325-4437 Ìàðèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, • Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

Р усская РЕКЛАМА

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà

1084-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 15

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ðåãèñòðà Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû öèÿ Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866 ОТКРЫТИЯ ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò

ЗОНА СОЦИАЛЬНОЙ ПАМЯТИ

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

зоне они не отделяли незнакомых особей от знакомых. При этом распознавание другого через зрение и запах работало нормально. Есть данные о том, что у шизофреников и лиц с биполярным расстройством менее активна зона CA2. У аутистов неправильно работает сигнальная система гормона вазопрессина, важного для социального поведения. Возможно, здесь также задействована зона CA2.

Медицинский центр Колумбийского университета выявил зону мозга, отвечающую за социальную память, помогающую распознавать представителей своего вида, пишет ДЕФИЦИТ ЖЕЛЕЗА Medical News Today. ПРИВОДИТ о мнению ученых, дан- К ИНСУЛЬТУ

AFTERSCHOOL PROGRAM

1048-173

ная зона мозга работает неправильно при аутизме, шизофрении и биполярном расстройстве. В гиппокампе есть части, отвечающие за разные функции. Есть зубчатая извилина. Она помогает распознавать разную обстановку. Есть зона CA3, помогающая вспоминать вещи по частичным отсылкам, а есть CA1, играющая важную роль для всех видов памяти. Но особый интерес вызвала зона CA2. При неактивности содержащихся в ней нейронов плохо работает социальная память. Ученые провели эксперимент, избирательно заблокировав нейроны в CA2 у грызунов. Обычно животные проявляли бы интерес к незнакомым грызунам. Но при «выключенной»

Это установил Национальный институт сердца и легких Имперского колледжа Лондона.

П

очему именно дефицит железа приводит к инсульту, ученые исследовали на примере 497 человек с наследственной телеангиэктазией (НТА), расширением мелких сосудов. У них проанализировали уровень железа в сыворотке крови. Если у обычного человека мелкие тромбы не попадают в кровоток, то при НТА в условиях расширения просвета сосудов небольшие кровяные сгустки могут попасть в кровяное русло и достичь головного мозга. Окончание на стр. 17

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ïîð òðàíñ ò ì å ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

  UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка. Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

1079-48

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò    

Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó

1073-69

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

по-английски.

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

ïðîãðàìì



1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

5052 Quentin Road Brooklyn, NY 11223 tel. (718) 373-7046 fax (718) 373-7047 littlescholarsnyc.com

LITTLE SCHOLARS

LEARNING CENTER

Where exploration begins Ïðèíèìàåì äåòåé â âîçðàñòå îò 3 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

6709 19 AVE.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

1067-110

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564



Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. 09 äëÿ äåòåé 20

535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЖУТКАЯ РЕАКЦИЯ НА ЛЕКАРСТВО ОТ ИЗЖОГИ

17-летняя Лианн Хоувз из Норвича серьезно пострадала от таблеток Зантак, помогающих справиться с изжогой. У нее развилась на лекарство острая реакция, выражавшаяся в том, что с тела начала слезать кожа, пишет The Daily Mail. Врачи давали 10%-е шансы на выживание после того, как диагностировали синдром Стивенса-Джонсона. Для него характерно появление на слизистой оболочке полости рта, горла, глаз, половых органов, других участках кожи и слизистых оболочек волдырей, которые потом лопаются с образованием кровоточащих эрозий. Человек не может нормально есть, глаза начинают болеть, а мочеиспускание также становится проблемным и вызывает боли. Заболевание начинается резко с высокой температуры и болей в суставах. Потом появляются поверхностные повреждения. Среди осложнений синдрома — потеря зрения и повреждения легких. Также возможна смерть. Синдром встречается редко — 2 случая на миллион человек, преимущественно у женщин. Смертность составляет 40%. Как именно развивается синдром, ученые не знают. Видимо, иммунитет начинает в ответ на внешнее воздействие высвобождать опасные соединения. Окончание на стр. 17


1084-12

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÃËÀÂÍÎÅ:

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÑÀÄÈÊÀ

Ýòî ìû!

Dora's Garden Playhouse

Âñå ëàéñåíñû øòàòà NY ☺ Ïðîôåññèîíàëüíûå ó÷èòåëÿ, ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê è ïîìîùíèêè ☺ Óþòíûå êëàññû, òåïëîòà è ÷èñòîòà Ìû îòêðûòû: 7:30 am-6 pm ☺ Ïðàâèëüíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè 2760 East 16th Str., Brooklyn, NY 11235 ☺ Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé äâîð ☺ Êàìåðû âî âñåõ êëàññàõ  (718) 646-0732

BENSONHURST  BROOKLYN  MONTESSORI TEACHING DIPLOMA NAMC

Ìû îòêðûâàåì è ðàçâèâàåì ñêðûòûå ðåñóðñû äåòåé

1086-07

Äåòñêèé ñàä ÌÎÍÒÅÑÑÎÐÈ 

Ìåòîäèêà Ìîíòåññîðè

äåëàåò àêöåíò íà ðàííåé ãðàìîòíîñòè, îáó÷åíèè ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó, çíàêîìñòâå ñ íàóêîé  ïîäãîòîâêà ê òåñòó Gifted and Talented  ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ  ïðîãóëêè íà óþòíîì backyard

Hours from 7 am to 6 pm

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöåíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

Ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ ïåäàãîãîâ äåòè ïðèîáðåòàþò:   

Окончание. Начало на стр. 16

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ

íàâûêè â ïðàêòè÷åñêîé æèçíè ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, äèñöèïëèíó ñòðåìëåíèå ê óñïåõó, óâåðåííîñòü â ñåáå

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1,5 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

21ST AVE. & 72ND STR.  WWW.DAYCAREMONTESSORIBENSONHURST.COM

TINY BUMBLEBEES DAY CARE 2848 BRIGHTON 7 ST., BROOKLYN, NY 11235

Âíèìàíèå, äîðîãèå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

 ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ

Ñïåøèòå, îñòàëîñü îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ìåñò!

1083-132

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 6 pm. Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì è âíîâü ïðèáûâøèì. Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Èìååòñÿ òðàíñïîðò

(718) 975-3232

(718) 696-8677

Окончание. Начало на стр. 15 Если же при НТА уровень железа в сыворотке крови был немного снижен (6 микромоль на литр), то риск инсульта повышался в два раза. Видимо, уровень железа напрямую отражался на вязкости крови. При нехватке железа кровь становится более вязкой, повышается адгезия (прилипание) тромбоцитов, и тромбы образуются легче. Можно ли уменьшить риск инсульта с помощью добавок для лечения железодефицита, пока сказать нельзя. Согласно официальной статистике, дефицит железа зафиксирован более чем у 30% населения Земли. При этом каждый год более 15 миллионов людей во всем мире сталкиваются с инсультом, а в 6 миллионах случаев инсульт приводит к летальному исходу.

КУРИЛЬЩИКИ МОГУТ БЫТЬ ДОНОРАМИ В последнее время эксперты высказывали опасения относительно того, что донорами могут стать курильщики.

Н

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

• Современно оборудованные большие светлые комнаты, 2 этажа, двор. • Работают дипломированные педагоги с большим стажем, музработники, медсестра. • Домашнее 4-разовое питание, фрукты, соки. • Сад работает круглый год. • Все лайсенсы штата Нью-Йорк. • Дети с 3 месяцев до 5 лет.

ОТКРЫТИЯ

о, согласно последнему исследованию, люди, курившие 20 лет по пачке в день, вполне подходят на роль донора, пишет Medical News Today. Специалист проанализировал данные 237 пациентов, которые пережили пересадку легких в 2007-2012 годах. Их разбили на три группы: люди, получившие легкие от доноров, выкуривавших по пачке на протяжении 20 лет, люди с легкими доноров, выкуривавших больше, и люди с легкими от доноров, вообще не куривших. Примечательно: доноры, курившие больше всех, были старше остальных доноров. И этот факт плюс вредная привычка никак не влияли на успешность пересадки. То же относится к легким от доноров, выкуривавших по пачке в день на протяжении двух десятилетий. Правда, исследование не было посвящено по-настоящему длительному наблюдению за реципиентами. Если сделанные выводы подтвердятся, то число доноров возрастет за счет расширения списков и включения в них заядлых курильщиков. На сегодняшний день врачи пока отказываются от использования легких людей, куривших в больших количествах, хотя и были прецеденты пересадки таких легких.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 331-1549  (347) 312-4319

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ËÅÒÍßß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ (ÊÀÍÈÊÓËÛ)

В случае 17-летней девушки причиной развития синдрома стал прием 150 миллиграммов Зантака, выписанного девушке врачом для лечения синдрома раздраженного кишечника. В итоге девушка попала в больницу в крайне тяжелом состоянии с кожными поражениями размером с теннисный мяч. Также пострадавшая чувствовала тошноту и усталость. Ей было тяжело дышать. Симптомы проявились на следующий день после приема таблеток. За несколько дней пребывания в больницу у нее полностью слезла кожа с лица, частично — с груди, рук, спины и живота. Волосы, ногти, ресницы и брови просто отпали, а вес упал до 36 килограммов. Врачи лечили девушку так же, как лечат ожоговых пациентов. Они поддерживали уровень жидкости в организме и давали ей морфин. Вводить пищу приходилось через трубку, а поверхность всего тела обмазывали вазелином до трех раз в день. К счастью, не развился сепсис. Однако пострадавшей пришлось провести четыре недели в больнице, потеряв способность ходить и говорить.

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äåòè — ýòî íàøå ñ÷àñòüå Íàøå ñåðäöå è äóøà Îò ðîäèòåëåé çàâèñèò Èõ ïåðâûé â æèçíè øàã


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ УХОД ЗА ЗУБАМИ ПРЕДОТВРАТИТ АРТРИТ Ученые нашли связь между бактериями, вызывающими заболевание десен, и ранним развитием ревматоидного артрита, а также его быстрым прогрессированием и особой тяжестью симптомов, пишет The Daily Mail.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

актерии вырабатывают энзим пептидиларгининдеимидаза (PAD), реагирующий с определенными белками. В итоге тело воспринимает эти белки как инородные элементы, что провоцирует иммунную атаку, говорят сотрудники Стоматологической школы Университета Луисвилла. Это выливается в хроническое воспаление, характерное для артрита, разрушающее хрящи и кости. Уже известно, что болезни десен минимум в два раза чаще встречаются у больных артри-

том. Бактерия же, о которой идет речь, называется Porphyromonas gingivalis. Энзим PAD меняет белки, превращая их в кислоту цитруллин. Она-то и распознается иммунной системой как вредоносный агент.

САМЫЙ БЕЗОПАСНЫЙ СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ ГИПЕРТОНИИ Вегетарианцы имеют сниженное давление по сравнению с любителями мяса, выяснили японские специалисты.

Р

анее ученые уже высказывали данное предположение, но не были уверены, пишет Medical News Today. Эксперты из Осаки решили все доказать, проведя анализ исследований, посвященных связи вегетарианского рациона и уровня давления. Учитывались данные 7 клинических исследований с 311 участниками и 32 исследований-наблюдений с 21604 участниками. Под вегетарианским рационом понимался полный отказ от мяса или крайне редкое его потребле-

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ние. Однако рацион включал молочные продукты, яйца, рыбу. И он был стопроцентно связан со сниженным давлением. Что касается систолического давления, то у вегетарианцев в клиническом исследовании оно было на 4,8 миллиметра ниже, чем у контрольной группы, и на 6,9 миллиметра — в исследованиях-наблюдениях. Диастолическое давление было на 2,2 и 4,7 миллиметра ниже соответственно. Эффект можно было сравнить с сокращением количества соли в рационе или со снижением веса на 5 килограммов. Уменьшение систолического давления на 5 миллиметров выливается в 9%-е снижение риска смерти от ишемической болезни сердца и в 14%-е снижение риска смерти от инсульта. В чем кроется секрет вегетарианства, ученые не знают. Возможно, у вегетарианцев ниже вес и риск ожирения. В их рационе много клетчатки, мало жира, много калия и мало соли, почти нет алкоголя, насыщенных жиров. Зато много полиненасыщенных жирных кислот. Также у вегетарианцев снижена вязкость крови.

ОТ СТРЕССА И БОЛИ СПАСАЮТ ОБЪЯТЬЯ Простые объятия производят мощный эффект на человека.

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

И

сследование показало: они помогают в лечении болезней физических и психических, включая депрессию, тревожность. С помощью объятий можно справиться со стрессом и чувством одиночества, пишет The Times of India. Они инициируют доверие и чувство безопасности в человеке, что способствует построению открытой и честной связи с другим. Потом, объятия повышают концентрацию окситоцина, способствующего улучшению эмоционального фона. А если объятия продолжительны, то подскакивает и концентрация серотонина — нейромедиатора хорошего настроения. Они повышают самооценку, ведь каждый хочет, чтобы к нему относились особенно и с любовью. Ассоциации из раннего детства, связанные с

ощущением ценности себя, записаны в нервной системе человека. А объятия их активируют. Плюс, они способствуют мышечному расслаблению, снятию боли за счет усиления циркуляции крови в мягких тканях. Нервная система приходит в норму, дыхание человека упорядочивается. Объятия можно сравнить по эффекту с медитацией или смехотерапией, с точки зрения расслабления и абстрагирования от текущих проблем. Одновременно с этим человек учится сопереживанию.

КАЧЕСТВО СНА И ЛОМОТА В ТЕЛЕ Плохой сон частично виноват в появлении у пожилых людей болей во всем теле, вызванных фибромиалгией, установили ученые, исследовавшие 4326 человек старше 50 лет.

Д

жон Макбет, руководитель изыскания, отмечает: ежедневно боли посещают 15% женщин и 10% мужчин старше 50 лет. И по мере старения процент растет — до 80% среди лиц старше 65 лет, пишет News-medical.net. Макбет и коллеги пронаблюдали за группой добровольцев в течение трех лет. В самом начале ни у кого из участников не было в теле общих болей. 2764 сталкивались с каким-то родом боли, и 1562 вообще не испытывали боль. За три года у 800 человек появилась боль, связанная с фибромиалгией. И в данной группе чаще были люди, до этого испытывавшие другой вид боли (25% против 8% тех, кто с болью не сталкивался). Более детальное исследование показало: помимо наличия боли в принципе, проблемы со сном (если человек не чувствует себя отдохнувшим после ночи) предсказывали появление общих болей. В списке факторов риска также значились тревожность, низкое качество жизни, определявшееся по физическому и умственному состоянию. Исследование мозговой активности, в свою очередь, доказало: у людей с фибромиалгией часто происходит нарушение сна. А когда здоровых добровольцев будили ночью во время фазы глубокого сна, у них развивались симптомы, напоминающие фибромиалгию. Так образуется порочный круг, состоящий из болей, стресса и плохого сна.


B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è Âàì!

Ïðèõîäèòå ê íàì è áóäüòå çäîðîâû!

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL C ÌÎÌÅÍÒÀ ÈÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß È ÄÎ ÂÛÏÈÑÊÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È WORKING COMPENSATION

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Îôòàëüìîëîã, äîêòîð Ðîíà Ýïïåë, MD, ñ áîëåå 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû, íåäàâíî îòêðûëà ñîâðåìåííûé îôèñ íà ïåðâîì ýòàæå áèëäèíãà ïî àäðåñó: 2928 West 5th Street â ðàéîíå Trump Village, Coney Island. îêòîð Ýïïåë ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè áîëåçíåé ñåò÷àòêè, ìàêóëÿðíîé äåãåíåðàöèè, äèàáåòè÷åñêîé ðåòèíîïàòèè, îáùåé îôòàëüìîëîãèè è õèðóðãè÷åñêîì ëå÷åíèè êàòàðàêòû ó ïàöèåíòîâ ëþáîãî âîçðàñòà.  ïðîñòîðíîì, îòðåìîíòèðîâàííîì, ñîâðåìåííî îáñòàâëåííîì îôèñå åñòü 5 êàáèíåòîâ äëÿ îñìîòðà è ëå÷åíèÿ, îñíàùåííûõ öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì äëÿ äèàãíîñòèðîâàíèÿ, ëå÷åíèÿ, ïðîôèëàêòèêè è ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ ãëàç. "Ìíå ïîòðåáîâàëîñü áîëüøåå ïîìåùåíèå, è ÿ âëîæèëà çíà÷èòåëüíûå èíâåñòèöèè â ïðèîáðåòåíèå ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ÷òîáû ïðåäîñòàâëÿòü âñåñòîðîííåå ëå÷åíèå ìîèì ïàöèåíòàì, - ãîâîðèò äîêòîð Ýïïåë. - ß äóìàëà î òîì, ÷òîáû ñîçäàòü îôèñ, â êîòîðîì ïàöèåíòû ìîãëè áû ïðîéòè îáñëåäîâàíèå, ñäåëàòü àíàëèçû è ïîëó÷èòü ëå÷åíèå".

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Ä

1035-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÄÎÊÒÎÐ ÐÎÍÀ ÝÏÏÅË, MD:

ÌÅÑÒÍÛÉ ÎÔÒÀËÜÌÎËÎà ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÓÞ ÏÐÀÊÒÈÊÓ Åñëè ïðîéòèñü ïî ïðîñòîðíîìó îôèñó, ñòàíîâÿòñÿ î÷åâèäíû ëþáîâü äîêòîðà Ýïïåë ê åå ïðîôåññèè, óâëå÷åííîñòü è îïûò. Îôèñ îñíàùåí ñîâðåìåííîé àïïàðàòóðîé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè. "Ýòî óëüòðàçâóêîâàÿ ìàøèíà Zeiss CIRRUS 800 (OCT) è êàìåðà äëÿ ôëóîðåñöåíòíîé àíãèîãðàôèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïîëíîñòüþ èññëåäîâàòü âàøè ãëàçà. Ýòî íîâåéøåå öèôðîâîå îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò íåìåäëåííî ïîñòàâèòü äèàãíîç", ãîâîðèò äîêòîð Ýïïåë. Êðîìå òîãî, ýòà àïïàðàòóðà ìîæåò âûÿâèòü òàêîå çàáîëåâàíèå, êàê ìàêóëÿðíàÿ äåãåíåðàöèÿ, êîòîðîå, êàê ïðàâèëî, ïîðàæàåò ïîæèëûõ ëþäåé. Ïîñëå ïîñòàíîâêè äèàãíîçà áîëåçíü ìîæíî óñïåøíî ëå÷èòü ñ ïîìîùüþ óêîëîâ è/èëè ëàçåðà. "Åñòü íåêîòîðûå ñêðûòûå áîëåçíè, òàêèå êàê ãëàóêîìà, î êîòîðûõ ÷åëîâåê íå ïîäîçðåâàåò, íî êîòîðûå óãðîæàþò ïîòåðåé çðåíèÿ. Âîò ïî÷åìó äåéñòâèòåëüíî âàæíî ðåãóëÿðíî, êàê ìèíèìóì ðàç â ãîä, ïðîõîäèòü ïðîâåðêó ãëàç, ÷òîáû îïðåäåëèòü íàëè÷èå êàêîé-ëèáî ïàòîëîãèè, ãîâîðèò îíà. - Îñîáåííî ýòî âàæíî äëÿ òåõ, â ÷üåé ñåìüå óæå áûëè ñëó÷àè ãëàóêîìû èëè çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè".

Äîêòîð Ýïïåë îáúÿñíÿåò, ÷òî î÷åíü âàæíî íîñèòü ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, ïîñêîëüêó óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå Ñîëíöà ìîæåò óñêîðèòü ðàçâèòèå êàòàðàêòû è íåêîòîðûõ çàáîëåâàíèé ñåò÷àòêè. Êðîìå òîãî, çäîðîâûé îáðàç æèçíè - â òîì ÷èñëå ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè è ïðàâèëüíîå ïèòàíèå - ñïîñîáñòâóþò çäîðîâüþ ãëàç. Äîêòîð Ýïïåë, êîòîðàÿ åùå ðåáåíêîì ýìèãðèðîâàëà âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè â Ñîåäèíåííûå Øòàòû èç Êèåâà, ñàìà ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðàâèë, êîòîðûå ðåêîìåíäóåò. Îíà ðåãóëÿðíî çàíèìàåòñÿ áåãîì, ïðîáåæàëà 15 ìàðàôîíîâ è ó÷àñòâóåò â çàáåãàõ 5K äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ â ãëàçíîé áàíê. Îíà òàêæå çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è ïîñåòèëà Ñåíò-Êèòòñ è Ãðåíàäó, ãäå äåëàëà ëàçåðíûå îïåðàöèè è ïðîâîäèëà ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ãëàç, âûçâàííûõ äèàáåòîì. Äîêòîðà Ýïïåë çàèíòåðåñîâàëàñü îôòàëüìîëîãèåé, êîãäà çàíèìàëàñü â New York University School of Medicine, ãäå âñå ñòóäåíòû äîëæíû èçó÷àòü ðàçëè÷íûå ìåäèöèíñêèå ñïåöèàëüíîñòè. "Ìíå ïîíðàâèëèñü èíñòðóìåíòàðèé è ìèêðîõèðóð-

ãèÿ, ïðèìåíÿåìàÿ â îôòàëüìîëîãèè", - ãîâîðèò îíà. Äîêòîð Ýïïåë çàíèìàåòñÿ è ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò îíà ðàáîòàëà äèðåêòîðîì Retina Clinic â Long Island College Hospital, ãäå çàíèìàþòñÿ èíòåðíû, èçó÷àþùèå îôòàëüìîëîãèþ â Downstate.  ñâîåé ôèëîñîôèè òîãî, êàê ëå÷èòü ïàöèåíòîâ, äîêòîð Ýïïåë ïîëüçóåòñÿ çîëîòûì ïðàâèëîì: "ß èñêðåííå âåðþ â òî, ÷òî îò òîãî, êàê òû îòíîñèøüñÿ ê äðóãèì, çàâèñèò è èõ îòíîøåíèå ê òåáå, ïîñêîëüêó âñå ìû îäíàæäû ñòàíîâèìñÿ ïàöèåíòàìè. Ïîýòîìó ÿ çàáî÷óñü î áîëüíûõ òàê, êàê õîòåëà áû, ÷òîáû îòíîñèëèñü êî ìíå". Äîêòîð Ýïïåë ïðèíèìàåò âñå îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé èëè íàçíà÷åíèåì àïïîéíòìåíòà çâîíèòå

(718) 996-2020

1090-J

Ñòèâåí Âèòò


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

1089-143

Открытие нового глазного центра Íîâûé ñîâðåìåííûé îôèñ, îñíàùåííûé ãëàçíûì • Ïðîáëåìû ñåò÷àòêè îáîðóäîâàíèåì ïî ãëàçà ïðè äèàáåòå • Âîçðàñòíàÿ ïîòåðÿ çðåíèÿ ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè (macular degeneration)

• Îáùàÿ îôòàëüìîëîãèÿ

2928 West 5th Street Brooklyn, NY 11224

Íèæíèé ýòàæ Ìåæäó Neptune & Surf Avenue

718-996-2020 Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà: Ïðîáëåìàõ ñåò÷àòêè ãëàçà Âîçðàñòíîé ïîòåðå çðåíèÿ (macular degeneration) Ïðîáëåìàõ ñåò÷àòêè ãëàçà ïðè äèàáåòå Îáùåé îôòàëüìîëîãèè Îïåðàöèÿõ ïðè êàòàðàêòå

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, èäèø, õèáðó è ôàðñè ÿçûêàõ

Уважаемый доктор! Известно, что зима наносит удар по коже большинства женщин. По правде говоря, зимой, особенно такой, как нынешняя, даже сил нет, чтобы заботиться о коже. Но вот, кажется, настала, наконец, весна и можно приводить себя в порядок. Что конкретно вы бы нам посоветовали делать? Галина, Бруклин

Д

ействительно, весна — самое время устранить последствия неблагоприятного воздействия зимних холодов на кожу, волосы и ногти. Какие же косметологические процедуры следует женщинам включить в свой весенний календарь? По статистике, с наступлением весны увеличивается спрос на курсы антицеллюлитного массажа и другие экспресс-методы коррекции фигуры. Интерес к этому направлению вызван же-

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

• Äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïîòåðÿ çðåíèÿ • Êîíòàêòíûå ëèíçû

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КОСМЕТОЛОГ ЕЛЕНА РАХЛИНА

ланием подготовить тело к пляжному и свадебному сезонам. Более остальных в зимний период страдают ногти, волосы, кожа рук и лица. Восстановить ногти специалисты рекомендуют с помощью процедуры «хрустального запечатывания», заключающейся в насыщении ногтевой пластинки кальцием и кислородом. Уход за волосами в весенний период предполагает нанесение питательных сывороток, масок, увлажнение и массаж головы. Комплекс процедур позволит восстановить цвет волос, избавиться от ломкости и сухости кончиков, решить проблему выпадения. Для восстановления здорового цвета и тонуса кожи рекомендуется проведения массажа. Для тех, кто помимо терапевтического эффекта, хочет получить и эстетическое удовлетворение, особенно полезны пластический или скульптурный виды массажа. Есть и более действенные методики — ультразвуковое воздействие на кожу, микротоковая терапия, «космеханика» и прочие процедуры. В каких-то случаях специалисты не всегда сходятся во мнении, какие именно процедуры в обязательном порядке должна пройти каждая женщина, но в одном они твердо убеждены: это надо делать сейчас!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 21


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

503-97-l

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 23

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


PODIATRIST

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Âíóòðèâåííûå âëèâàíèÿ ëåêàðñòâ è âèòàìèíîâ, âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå îïóõîëåâûõ çàáîëåâàíèé • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

BOARD CERTIFIED

ËÅ×ÈÌ   

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

 

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ,

Òåë. (718)

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

1079-85

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Â

àñ áåñïîêîèò çàïàõ èçî ðòà? Ïðè ÷èñòêå äåñíû êðîâîòî÷àò, êðàñíîãî öâåòà è âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî çóáû ïðèîáðåëè ïîäâèæíîñòü? Ó âàñ äèàáåò è âû òåðÿåòå çóáû? Íå âïàäàéòå â îò÷àÿíèå è íå äåëàéòå ïîñïåøíûõ âûâîäîâ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû ãîâîðÿò î çàáîëåâàíèÿõ äåñåí, íî, ê ñ÷àñòüþ, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò ìåòîäèêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò áûñòðî è áåçáîëåçíåííî ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âîñïàëåíèÿ ä¸ñåí -áàêòåðèè, ñêàïëèâàþùèåñÿ â âèäå áåñöâåòíîé ïë¸íêè â çóáîäåñíåâîì êàðìàíå è ïîñòåïåííî ôîðìèðóþùèå òàê íàçûâàåìûé çóáíîé êàìåíü. Ïðè ïðîãðåññèðîâàíèè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðîèñõîäèò ðàçðóøåíèå òêàíåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çóáû. Ìåæäó çóáîì è äåñíîé îáðàçóåòñÿ ïðîñòðàíñòâî - çóáîäåñíåâîé êàðìàí, êîòîðûé çàïîëíÿåòñÿ íàë¸òîì. Êîñòü, ïîääåðæèâàþùàÿ çóáû, ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿííîìó ðàçðóøåíèþ.  ðåçóëüòàòå, åñëè íå ëå÷èòü ä¸ñíû, çóáû ïîñòåïåííî ðàñøàòûâàþòñÿ è âûïàäàþò. Ïàðîäîíòèò è ãèíãèâèò - ýòî äâå ñòàäèè îáùåãî çàáîëåâàíèÿ ä¸ñåí, òàê êàê ñíà÷àëà âîçíèêàåò âîñïàëåíèå (ãèíãèâèò), à ïîòîì îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå òêàíè ïàðîäîíòà (ïàðîäîíòèò). Ýòè çàáîëåâàíèÿ íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ âûëå÷èòü, ïîýòîìó äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áîëüøèíñòâî âðà÷åé ðåêîìåíäîâàëî ïàöèåíòàì òîëüêî ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîöåäóðû - ðåãóëÿðíóþ ÷èñòêó çóáîâ ó ñòîìàòîëîãà è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, à òàêæå ãëóáîêèå ÷èñòêè è èíîãäà -ìåäèêàìåíòîç-

íûå ñõåìû ëå÷åíèÿ. Ïîäîáíàÿ ìåòîäèêà íå áûëà ýôôåêòèâíîé, ïîòîìó ÷òî ïðè ìåõàíè÷åñêîì óäàëåíèè çóáíîãî íàë¸òà íà äíå êàðìàíîâ êîñòîíîé òêàíè âñåãäà îñòàâàëàñü áàêòåðèöèäíàÿ ìèêðîôëîðà, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü ïðîâîöèðîâàëà âîñïàëåíèå. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ê êîòîðîìó äàíòèñòû ïðèáåãàëè â òÿæ¸ëûõ ñëó÷àÿõ, òàêæå íå çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ êàê ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ä¸ñåí èç-çà áîëåçíåííîñòè ïðîöåäóð è äëèòåëüíîñòè îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòîâ. Ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî íàéäåíî ñïåöèàëèñòàìè New Century Dental Clinic, ïðîøåäøèìè îáó÷åíèå â Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ëåçåðíîé ñòîìàòîëîãèè. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû ýòîé êëèíèêè èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé äåñåí íîâåéøèå äèîäíûå ëàçåðû. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò îáîðóöîâàíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü åù¸ ãîä íàçàä òåì, ÷òî îáëàäàþò áîëüøåé ìîùíîñòüþ è äëèíîé âîëíû - 940 íàíîìåòðîâ. Ýòî óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ïîçâîëèëî â ñàìîì ë¸ãêîì è áåçáîëåçíåííîì ðåæèìå Comfort pulse äîáèòüñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ëàçåðíûé ëó÷ óáèðàåò ïîâðåæ-

ä¸ííóþ òêàíü è óíè÷òîæàåò ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó, íå çàäåâàÿ çäîðîâûå ñòðóêòóðû. Óíèêàëüíîå ñâîéñòâî íîâåéøåé ìåòîäèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ ëàçåðíûé ëó÷ ñàì ñòåðåëèçóåò ñâîé íàêîíå÷íèê, îáëàäàåò ãåìîñòàòè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, ïîýòîìó â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ, à òàêæå ïîñëå íåãî, ä¸ñíû íå êðîâîòî÷àò. Íàïðîòèâ, ýòà ìåòîäèêà óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ íîâûõ êîëëàãåíîâûõ ôîðìàöèé è îñòåáëàñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Òî åñòü êîñòíûé êàðìàí áûñòðåå ðåãåíåðèðóåòñÿ, åãî ðàçìåðû è ãëóáèíà óìåíüøàþòñÿ, à âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ ðåçêî ïðåêðàùàåòñÿ. Òàêæå, äèîäíûé ëàçåð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ - îáðàáàòûâàÿ ìÿãêèå òêàíè âîêðóã çóáà, âðà÷ ìîæåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ëèíèè óëûáêè, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè ÷åëþñòíîëèöåâîé õèðóðãèè. Ëàçåðíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ New Century Dental Clinic, óæå óñïåøíî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ â âåäóùèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ öåíòðàõ Åâðîïû, à òàêæå ïîëó÷èëè âåëèêîëåïíûå îòçûâû îò âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè â Àìåðèêå. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñèìïòîìîâ èëè âû ïðîñòî õîòèòå óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ñâîåé ïîëîñòè ðòà, çâîíèòå â New Century Dental Clinic, è âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò.

846-103


ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

r|cjvj¡z|{j  0'

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

Board Certified

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË

 îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

Евгений Литвак,

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÒÐÀÕÒÅÍÁÅÐÃ, M. S., P. T.

M.D.

Licensed Physical Therapist

15-ëåòíèé îïûò â ëå÷åíèè áîëüíûõ

Board certified in Gastroenterology (âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ) Clinical instructor in Albert Einstein School of Medicine Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå

• 20 EAST 46 STREET, SUITE 301, NY, NY 10017

  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

• • • • • • •

582-356

Ìàññàæ Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ýëåêòðîôîðåç Óëüòðàçâóê Ïàðàôèí Âûòÿæêà Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà •  îôèñå åñòü òðåíàæåðíûé çàë

ïðîâîäÿòñÿ ëå áåçáî çíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

1460 WEST 5TH STR.,

SUITE

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233

7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

1071-04

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Áîëè â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû • Àðòðèò/áóðñèò/òåíäèíèò • Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè • Ðàäèêóëèòû • Êàðïàë Òàííåë ñèíäðîì • Ãîëîâîêðóæåíèå • Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

• 3003 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

718-714-6995



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.



ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß Îáðàçåö îáåçÂÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÊΠáîëèâàþùåãî ãåëÿ ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

‰‚…“…ŠŽ‡…†“‚Š   3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ И ЛЕЧЕНИИ ПОЗВОНОЧНИКА

B 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D. Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè  îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

 ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè

456-212

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines)

718-265-3003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

85.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ! о Вас

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. • Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

АКТИКА И ПРОФИЛ • ЛЕЧЕНИЕ ИНСКИХ ИЕ МЕДИЦ • ЗАПОЛНЕН СПРАВОК • ФОРМ И ВИВКИ ИМЫЕ ПРИ • НЕОБХОД ЕНИЯ, ЗР А, А СЛУХ • ПРОВЕРК А СЕРДЦ • ЛЕГКИХ И Н ГЕМОГЛОБИ А Н • ТЕСТЫ И САХАР

åíèå í ë î ï à Ç ñêèõ ê í è ö è ä ìå ïðàâî ñ è ì ð ôî îë è ê ø ÿ ë ä ñàäîâ õ è ê ñ ò äå

Доктор Рипа –

Äîêòîð Ðèïà Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Henry Hasson, MD Assistant Professor Of Neurology And Pediatrics

Diagnosis and Treatment of:

ÂÐÀ×-ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ×ËÅÍ ÀÊÀÄÅÌÈÈ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃΠÑØÀ

ДОКТОР ЕЛЕНА ИЛЬИНА 2589 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223

718-368-3698

Headaches  Seizures  Autism  ADHD  Developmental Disabilities  Muscle Disorders 

Åñëè âû ñòðàäàåòå îò ÷àñòûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ ãîëîâíûõ áîëåé, âàì íå ïîìîãàþò ïðåäëîæåííûå ðàíåå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ. Âû èñïûòûâàåòå òàêèå ñèìïòîìû, êàê íàçîéëèâûé øóì â óøàõ, ãîëîâîêðóæåíèÿ, ñòðàäàåòå îò ñîñóäèñòîé äèñòîíèè -

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Ïåäèàòðè÷åñêàÿ íåâðîëîãèÿ 1061-15

2769 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 Òåë.: (718) 785-9828  Ôàêñ: (718) 425-0964 e-mail: henry@hassonmd.com  www.hassonmd.com

ÄÎÊÒÎÐ ÅËÅÍÀ ÈËÜÈÍÀ

É Ò À ÅÑÜ!! Â È À × ! ÎÒ

 ÒÅ×ÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÍÅÄÓÃÀÌÈ.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, âíèìàíèå, ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò äîêòîðó Èëüèíîé óñòàíîâèòü ïðè÷èíó áîëåé è èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Äîêòîð Èëüèíà óñïåøíî ïîìîãàåò áîëüíûì ñ áîëÿìè â ñïèíå, ðóêàõ, íîãàõ, ñ áîëåçíåííûìè ñóäîðîãàìè, ñ íàðóøåíèåì äâèæåíèÿ è â âîññòàíîâëåíèè ïîñëå èíñóëüòà. Òàêæå ïðîâîäèòñÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêýð.

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ãîëîâíûõ áîëåé  ADHD  ñóäîðîã  ýïèëåïñèè 

1071-139

ÍÅ

Ëå÷åíèå:

We perform EEG testing and ADHD testing

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 29


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ВИРУСЫ ГРИППА БОРЮТСЯ ЗА ВЛАСТЬ! Ученые выяснили: вирусы гриппа H1N1 и H3N2 борются за власть в мире.

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ш

тамм свиного гриппа, который вызвал пандемию пять лет назад, опять активизировался в Северной Америке и занял доминирующую позицию, передает New Scientist. Больше всех страдают люди трудоспособного возраста. 60% американцев, сильно заболевших гриппом в этом сезоне или скончавшихся, относились к возрастной группе 18-64 лет. Эти показатели близки к тем, что фиксировались во время пандемии. Но за последние три зимы было зарегистрировано в два раза больше заболевших именно в этой возрастной группе. А вот вирус H3N2 чаще поражает пожилых людей. Некоторые специалисты объясняют это тем фактом, что трудоспособное население реже делает прививки. Правда, статистика говорит о другом: показатели вакцинации этого года схожи в прошлогодними, когда грипп поразил в два раза больше взрослых, чем детей. Потом, вакцина эффективна всего на 60%. Обычно пандемичный грипп сводит на нет конкуренцию среди штаммов, и потом продолжает циркулировать в качестве единственного вируса сезонного гриппа. Но сейчас наблюдается борьба за власть двух штаммов гриппа — H1N1 и H3N2. В этом году 98% заболевших в США заразились H1N1, остальные — H3N2. В прошлом году ситуация была противоположной: 94% болели H3N2. В Европе в этом году вирус H3N2 существует в соотношении 60 на 40. Пандемический вирус доминировал все зимы с 2009 года, за исключением сезона 2011-2012, когда победил H3N2.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Получается, в опасности находятся все, так как пожилые люди могут не заразиться H1N1, имея иммунитет с 50-х годов, когда циркулировал подобный вирус, но подхватят смертельный H3N2. А молодежь имеет больше шансов устоять против H3N2, но не против H1N1. В целом же медики не могут предсказать, какой именно вирус в итоге займет доминирующее положение.

ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ ВЫХОДИТ НА «НАНОУРОВЕНЬ» Университет Иллинойса разработал систему доставки противовоспалительных препаратов исключительно к иммунным клеткам, вышедшим из-под контроля.

В

основе метода — наночастицы, сделанные из элементов белка, призванных привязываться к специальным рецепторам, располагающимся только на нейтрофилах. Это тип иммунных клеток, задействованный в остром и хроническом воспалительном ответах, пишет CanIndia. При нормальном иммунном ответе нейтрофилы, циркулирующие в крови, реагируют на сигналы, испускаемые поврежденными кровеносными сосудами. Клетки начинают скапливаться в месте повреждения, где они поглощают бактерии или загрязняющие частицы, способные вызвать инфекцию. А вот при хроническом воспалении нейтрофилы скапливаются, прилипая к стенкам сосудов и друг к другу, в итоге вызывая повреждения тканей. Кортикостероиды и нестероидные противовоспалительные препараты помогают в данном случае, но они влияют на весь организм, вызывая побочные эффекты. Наночастицы же привязываются только к клейким нейтрофилам, и клетки их поглощают автоматически. У циркулирующих в крови нейтрофилов данных рецепторов нет, поэтому проблем не возникает. То есть

система направлена только на один вышедший из строя элемент иммунитета.

ЖАРЕНОЕ, ВАРЕНОЕ И …АЛЬЦГЕЙМЕР Мясные продукты, подвергшиеся термической обработке, например, жаренное на гриле или вареное мясо, повышают риск болезни Альцгеймера и диабета, передает Medical News Today.

В

подобных продуктах повышена концентрация конечных продуктов гликирования. А эти соединения не раз связывались с усугублением течения дегенеративных заболеваний. В теле уже имеются продукты гликирования, но в низкой концентрации. Продукты питания повышают общий уровень. Какой это производит эффект, ученые выяснили на примере грызунов. Рацион животных был богат насыщенными жирами, мясом, «пустыми» углеводами, было мало морепродуктов, цельнозерновых продуктов, овощей, фруктов. В итоге такой рацион приводил к развитию болезни Альцгеймера и метаболического синдрома. При этом у грызунов был повышен уровень конечных продуктов гликирования в мозге, что вытекало в подавление соединения SIRT1 в крови и тканях мозга. Данное соединение регулирует нейроны, эндокринную и иммунную функции организма. При метаболическом расстройстве (при диабете) и нейродегенеративном заболевании SIRT1 подавлено. У мышей это вызывало когнитивные проблемы и ухудшение моторики. В их мозге были отложения бета-амилоидного белка, маркера болезни Альцгеймера. Еще у грызунов оказался повышен риск диабета и болезни сердца. По-

нять, как уровень конечных продуктов гликирования отражается на людях, помогло 9-месячное наблюдение за группой здоровых людей старше 60 лет. Высокий уровень продуктов гликирования в крови человека приводил к снижению когнитивных способностей, подавлению SIRT1 и развитию инсулиновой резистентности. Низкая концентрация позволяла оставаться людям здоровыми. Ученые подчеркивают: очень важен метод приготовления продуктов питания. Лучше готовить на воде и при малой температуре

НОВОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЮДЕЙ С РЕДКИМИ АНОМАЛИЯМИ Компания Bristol-Myers Squibb Co выступила с заявлением: США официально одобрили к применению ее препарат для лечения редких и смертельно опасных заболеваний, включая недуги, связанные с потерей жировой прослойки, передает Reuters.

И

так, средство одобрили в качестве заместительной терапии при осложнениях, вызванных дефицитом гормона лептина у пациентов с врожденной или приобретенной липодистрофией. Дефицит лептина провоцирует серьезный дисбаланс в теле. Жир начинает скапливаться в мышцах и внутренних органах вроде печени.

Дефицит грозит диабетом, панкреатитом и жировой болезнью печени. Новый препарат Myalept (метрелептин) представляет собой форму лептина, уменьшающего показатели скопления жира в органах, улучшающего контроль сахара и высокой концентрации триглицеридов в крови (тип жиров, связанный с повышенным риском болезней сердца). Известно, что препарат компания Bristol-Myers Squibb Co разрабатывала вместе с фармгигантом AstraZeneca.


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

448-144


ÑÂÀÐ×ÅÂÑÊÈÉ ÝÊÑÒÐÅÍÍÀß ÏÎÌÎÙÜ! ÐÎÌÀÍ Åäèíñòâåííûé ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ÆÅËÀÞÙÈÌ ÏÎÕÓÄÅÒÜ ÌÅÒÎÄÎÌ ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ îò êóðåíèÿ, çàèêàíèÿ

Ã È Ï Í Î Ç

àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè ÏÎÌÎÙÜ ïðè ìèãðåíÿõ, áåññîííèöå, äåïðåññèè, íàâÿç÷èâûõ ñîñòîÿíèÿõ, äèàáåòå, ãèïåðòîíèè ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ìîùíîé ýðåêöèè, èçáàâëåíèå îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñåìÿèçâåðæåíèÿ, íàðóøåíèé îðãàçìà, äèñãàðìîíèè ìåæäó ïàðòíåðàìè. ÍÎÂÅÉØÀß ìåòîäèêà ïîâûøåíèÿ òåñòîñòåðîíà ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ êàïñóë. Ïðîâîäèòñÿ ëèöåíçèðîâàííûìè âðà÷àìè. Êëèíè÷åñêèé ãèïíîòåðàïåâò 1084-74

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ÇÀÕÀÐ ÂÀÉÍÒÐÓÁ (718) 368-1442 (718) 376-6500

Íàòóðàëüíûå ãîðìîíàëüíûå êàïñóëû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Ìîëîäîñòü, êðàñîòà, ïîòåíöèÿ!

Paukman Medical Plaza

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ РАБОТА В ОФИСЕ — ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА ОЖИРЕНИЯ? Ученые предупреждают: нормированный рабочий день может быть истинной причиной увеличения веса современных людей, пишет The Times of India.

О

казывается, именно на работе человек чаще всего ест вредные продукты. По этой же причине более четверти сидящих на диете нарушают режим питания. Как показал опрос компании Fruyo, 37% человек едят печенье на работе. 32% отдают предпочтение шоколаду, и 30% — чипсам. При этом, каждый

Р Е К Л А М А

óñòðàíÿþùèé ëþáûå îáðàçîâàíèÿ 1034-122 íà êîæå áåç øðàìîâ

Íåòðàäèöèîííûì (áåçîïåðàöèîííûì) ñïîñîáîì óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå áîðîäàâêè, ðîäèíêè, ïàïèëëîìû, êàíäèëîìû, ôèáðîìû, êåðàòîìû, ãåìàíãèîìû, íåâóñû, êèñòû è ïð. ïàðàçèòè÷åñêèå íàðîñòû íà ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ïîñëå ñåàíñà îíè ïîñòåïåííî çàñûõàþò è áåçáîëåçíåííî îòïàäàþò, ïî÷òè íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ. Èçáàâëÿåò îò ãåìîððîÿ, ãðèáêîâ, ëèøàåâ, âåñíóøåê, ïÿòåí íà êîæå

206 Corbin Pl. (Óãîë Brighton Beach), Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3343 • (718) 332-1190 (ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà)

Into Action Treatment

Ïåðâûé è åäèíñòâåííûé â Þæíîé Ôëîðèäå ðóññêîÿçû÷íûé Öåíòð ïî ëå÷åíèþ àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ìû íå çàøèâàåìñÿ, ìû èçëå÷èâàåìñÿ! • 24/7 âûâîä èç çàïîÿ • Ñíÿòèå ëîìîê • Ñòàöèîíàð 90+ äíåé ëå÷åíèå àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ïî÷òè âñå ñòðàõîâêè, êðîìå ãîñóäàðñòâåííûõ • Ïðèåì êðóãëûå ñóòêè • Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíàÿ 1083-90

786-942-0502 Çâîíèòå Àíäðåþ Ðîñèíó

десятый тайно ест вредные продукты, сидя за компьютером, и даже прячась в туалете. Чаще всего человек ест на работе, не испытывая голода, из-за скуки. 41% обвинял в этом недостаточную умственную стимуляцию. Более трети опрошенных признавались, что сидеть на диете не могли изза самой тяги к вредным продуктам. А 26% ели, чтобы пополнить запас сил. Стресс также играл важную роль. 20% пытались успокоиться, обращаясь к вредным продуктам. В целом, самая печальная ситуация обстоит в отделах по маркетингу. У каждого четвертого маркетолога на столах можно было ежедневно наблюдать шоколад, кексы, чипсы, печенье. Почти половина работников сферы здравоохранения также каждый день ела вредные продукты, а сразу за ними шли бухгалтеры. Зато всего четверть адвокатов

Îëüãà Ðîòøèëüä ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

 (347) 708-0777 2541 East 19 Str., Suite 1, Brooklyn, NY 11235

www.therapyny.net Åñëè âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, áåññîííèöû, áåçíàäåæíîñòè, òðåâîæíîñòè î áóäóùåì, èëè ó âàñ êîíôëèêò ñ ïàðòíåðîì, â ñåìüå èëè íà ðàáîòå, îáðàùàéòåñü ê Îëüãå Ðîòøèëüä, LÌÍÑ, ÌS, ÌÀ    



Äåïðåññèÿ Òðåâîæíîñòü Èíäèâèäóàëüíàÿ è ñåìåéíàÿ òåðàïèÿ Ïðîáëåìû â êàðüåðå, ëþáâè è ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ Anger management







Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà SSI, Medicaid, ôóäñòåìïû, Welfare Ïñèõîëîãè÷åñêîå ýâàëþèðîâàíèå äëÿ èììèãðàöèè è ñóäåáíûõ äåë Food addiction

1082-02

www.vdeystvii.ru intoactiontreatment@gmail.com WWW.INTOACTIONTREANMENT.COM 2310 SE 2nd St, suite #7, Boynton Beach, Fl. 33435 855-933-6732

ест вредные продукты в рабочие часы.

АЛКОГОЛЬ СТАВИТ КРЕСТ НА ДИЕТЕ Как показало исследование, чаще всего крест на диете ставят не сладости, а алкоголь, передает The Daily Mail.

Е

сли вечером человек распивает алкоголь, то более чем в 50% случаев это приведет к срыву. Ученые специально проследили за группой из 80 человек, пытающихся похудеть или сохранить вес. Им раздали телефоны с электронными дневниками на неделю. В них нужно было заносить данные о вещах, заставлявших отказаться от диеты. Также требовалось указывать, поддались ли они искушению в результате. Итак, за семь дней люди в среднем испытывали желание нарушить режим питания 11 раз, и в 50% случаев поддавались искушению. Искушение было особо сильным, когда люди были голодны или находились в состоянии стресса. И чаще они нарушали диету, выпивая алкогольный напиток. То есть спиртное обходило даже сладости. По мнению Хизер Макки из Бирмингемского университета, проблема в том, что люди недооценивают содержание калорий в алкогольных напитках. Например, пять пинт лагера выливаются в дополнительные 44200 калорий за год (эквивалентно 221 пончику). А два больших бокала белого вина занимают почти пятую часть от дневного уровня потребления калорий для женщин. В целом же срыв среди сидящих на диете чаще всего происходит вечером. Видимо, к концу дня сила воли ослабевает, ведь днем постоянно приходится держать себя в руках. Расслабляющая обстановка дома или ресторана также этому способствует. Еще удивительная осо-

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ НЕОЖИДАННАЯ ОПАСНОСТЬ Грязная насадка для душа может спровоцировать тяжелое заболевание, которое поддается лечению хуже, чем туберкулез, предупреждают эксперты. Как показало исследование, пластиковые насадки являются более благоприятной средой для размножения нетуберкулезных микобактерий, чем металлические. Особенно часто микобактерии поражают людей со слабым иммунитетом, говорится в статье, опубликованной в American Journal of Respiratory and Critical Care. К счастью, существует легкий способ обеззаразить душевую насадку — ее нужно просто окунуть в уксус.

бенность: человек думает, что ему можно свободно есть, если едят его друзья. К перееданию толкает и чувство отчуждения от группы. Эксперты призывают смоделировать вокруг себя среду, лишенную источников искушения. Потом, отказываться от вредных продуктов следует постепенно. Это снизит риск срыва.

ОТ ПОЛНОТЫ СПАСУТ… ИГРЫ Многим людям трудно справиться с тягой к еде, что приводит к перееданию.

Н

о диетологи Университета Плимута выяснили: совладать с собой поможет тетрис. По их словам, достаточно провести всего три минуты за игрой, чтобы надолго избавиться от тяги, пишет The Daily Mail. Игра отвлекает мозг человека, и он уже не может представить себе продукты, которые хотел бы съесть. Это же касается спиртного, сигарет и даже секса. Почти 50% мужчин-геймеров признавались: они отказывались от секса в пользу игры. А пятая часть женщин даже пропускала свадьбы. Каждый седьмой не мог уделить время на посещение уборной. В рамках эксперимента 50% добровольцев предлагали поиграть в тетрис на игровом аппарате образца 1984 года. Остальные ждали, когда игра загрузится. В результате у первой группы сила тяги снизилась на 24%. Известно, что обычно наплывы непреодолимого желания продолжаются всего несколько минут. И в этот момент в воображении возникает картинка объекта желаний. А игра в тетрис нарушает данный процесс. С момента изобретения эта игра была продана в количестве более 170 миллионов копий по всему миру. Настоящий успех тетрис увидел в 1989 году, когда игра вышла на портативной приставке Nintendo Gameboy.


B 33

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАРТА 01:20 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 04:35 06:20 06:50 07:00 07:15 08:50 10:05 11:35 11:50 12:30 13:00 14:00 14:50 15:45 19:05 21:00 22:00

Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» Х/ф «К ЧЕРНОМУ МОРЮ» «НОВОСТИ» Х/ф «К ЧЕРНОМУ МОРЮ» Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» «ВАНГА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ДЖО ДАССЕН» «ВРЕМЯ» Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВТОРНИК, 11 МАРТА 00:15 01:50 02:00 02:15 03:15 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:15 09:10 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45 16:20 16:35 17:20 18:05 18:55 19:05 20:00 21:00 21:30 23:15 23:45 23:50

Х/ф «МИМИНО» Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» «НОВОСТИ» Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» Х/ф «ТРЫН-ТРАВА» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРЫН-ТРАВА» Х/ф «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ»

(10 - 16 МАРТА) СРЕДА, 12 МАРТА 00:45 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 09:10 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45 16:20 16:35 17:20 18:05 18:55 19:05 20:00 21:00 21:30 23:15 23:45 23:50

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА»

ЧЕТВЕРГ, 13 МАРТА 00:45 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 09:10 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:20 15:45 16:20 16:35 17:20 18:05 18:55 19:05 20:00 21:00 21:30 23:15 23:45 23:50

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ПЯТНИЦА, 14 МАРТА 00:40 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 09:10 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45 16:20 16:35 17:20 18:05 18:55 19:05 20:00 21:00 21:30 23:45

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СУББОТА, 15 МАРТА 00:30 02:00 02:15 02:30 04:00 04:20

Х/ф «ПЕРЕКРЕСТОК» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ПЕРЕКРЕСТОК» Х/ф «ОСЕНЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ»

05:30

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

06:30

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00

«ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЦСКА- «ЗЕНИТ». ПРЯМОЙ ЭФИР»

10:00

«НОВОСТИ»

10:15

«СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ»

10:40

«УМНИЦЫ И УМНИКИ»

11:20

«СЛОВО ПАСТЫРЯ»

11:35

«СМАК»

12:05

«ТАТЬЯНА БУЛАНОВА. ЯСНЫЙ МОЙ СВЕТ»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:20

«ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»

14:30

Х/ф «ПЕРЕКРЕСТОК»

16:15

Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ»

18:25

«СИЛЬНЫЕ ДУХОМ»

19:20

«ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:20

«СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»

22:55

Х/ф «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАРТА 00:30

Х/ф «НЕЗВАНЫЙ ДРУГ»

02:00

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)»

02:15

Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ»

03:20

Х/ф «ДОМОЙ!»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Х/ф «ДОМОЙ!»

05:05

Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ»

06:25

Х/ф «НАШ ДОМ»

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

Х/ф «НАШ ДОМ»

08:15

Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО»

10:00

«СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

10:25

«СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»

10:40

«ЗДОРОВЬЕ»

11:35

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

11:50

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

12:30

«ФАЗЕНДА»

13:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

14:00

«ИГОРЬ КИО. ЗА КУЛИСАМИ ИЛЛЮЗИЙ»

15:00

Т/с «ВАНГЕЛИЯ»

18:15

«ТОЧЬ-В-ТОЧЬ!»

21:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

22:00

«КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА»


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАРТА 00:00 02:00 02:30 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:50

Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЁДОРА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» Х/ф «ЛЕРМОНТОВ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СО-МНЕНИЕ» Х/ф «ДЕРЕВЬЯ НА АСФАЛЬТЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШОКОЛАДНАЯ МАНИЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 4с. Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «СО-МНЕНИЕ» «КОМПАС»

ВТОРНИК, 11 МАРТА 00:20 01:00 02:00 02:30 03:05 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «..А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ» 1с. Т/с «СУМАСБРОДКА» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 4с. Х/ф «..А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 11с. Т/с «БОМЖ» 3с. «КОМПАС»

07:00 08:00 09:15 10:30 11:00

5(10 - 11 - 16 СЕНТЯБРЯ МАРТА) 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 5с. Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС»

СРЕДА, 12 МАРТА 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 3с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «..А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ» 2с. Т/с «СУМАСБРОДКА» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 5с. Х/ф «..А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 12с. Т/с «БОМЖ» 4с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 6с. Т/с «ОХОТНИК» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС»

ЧЕТВЕРГ, 13 МАРТА 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 4с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС»

“ÇÄÎÐÎÂÜÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ” Ðåöåïòû ñòàðîâåðîâ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÏÑÎÐÈÀÇÀ è ÝÊÇÅÌÛ ÄÐÅÂÍÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ!!!

NEW!!!

100% èçáàâëåíèå îò ïñîðèàçà â çàïóùåííûõ è ðàííèõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ!!! Âñå ìàçè è âñå ñîñòàâëÿþùèå íà íàòóðàëüíûõ òðàâàõ è ïëîäàõ!!! 1075-74

347-907-1000

09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 6с. Х/ф «ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 13с. Т/с «БОМЖ» 5с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 7с. Т/с «ОХОТНИК» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС»

11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

ПЯТНИЦА, 14 МАРТА 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 5с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ФИЛИАЛ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 7с. Х/ф «ФИЛИАЛ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 14с. Т/с «БОМЖ» 6с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 8с. Т/с «ОХОТНИК» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС»

СУББОТА, 15 МАРТА 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 6с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НА ПОЛПУТИ В ПАРИЖ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 8с.

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК..» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД (ЧАСТЬ 2)» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ВЕНОК СОНЕТОВ» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ЕДА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «МИРАЖ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАРТА 00:00 00:30 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00

«АРТ-НАВИГАТОР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ВЕНОК СОНЕТОВ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЁТЧИКИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» Х/ф «МИРАЖ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШОКОЛАДНАЯ МАНИЯ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ИГРУШКИ»

ÁÎËÅÅ 120 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ àðõèâ è ôèëüìîòåêà Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Âñåãî $69 â ìåñÿö Internet âñåãî $49 â ìåñÿö

(718) 974-0741


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1085-91

B 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com


îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå.  

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

Улыбнитесь

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ЗАГАДОЧНОЕ РАССТРОЙСТВО

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

™”Ž—–‘œŠ‘–š“‘’

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß



ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû â îôèñå Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè: Oxford, Aetna, GHI, BlueCross, UnitedHealthCare, 1199, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: MetroPlus, Health First, AmerigroupHealthPlus, UnitedHealthCareCommunityPlan, MediBlueCareMore, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

703-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 38 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY/QUENTIN RD), BROOKLYN, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

46-летняя Аманда Корби страдает от приступов икоты до пяти раз в день ежедневно. И продолжается это более 10 лет. Ее состояние вводит в замешательство лучших специалистов, рассказывает The Daily Mail. Во время приступов женщина икает каждые две секунды. И каждый такой приступ может длиться до 10 минут. Проблема дала о себе знать в 2003 году. По общим подсчетам, с того момента она икнула три миллиона раз. Икота возникает, когда диафрагма неожиданно и непроизвольно сокращается. Аманда пыталась избавиться от икоты разными способами: ее пугали, она пила воду. Но это не сработало. Женщина даже испробовала гипноз. Он избавил от икоты на три месяца. Возможно, ей поможет пластиковое устройство, представляющее собой палочку с дыркой посередине. Нужно закусить палочку и постараться выпить воду, пропустив ее через дырку в палочке. Это даст напряжение мышцам горла. По словам изобретателя Чака Рэя, он сам избавился от икоты, выпив стакан воды, зажав зубами ручку. Правда, икота сразу не пропала. Эффект проявился лишь со временем. Длительная икота может быть проявлением проблем с желудочно-кишечным трактом или респираторной системой. Также возможная причина — психологический стресс, тревожность, страх, горе или шок. Иногда икоту можно вылечить анестетиками или противовоспалительными средствами. Икота приводит к бессоннице, потере веса, депрессии и утомлению. Мировой рекорд принадлежит Чарльзу Осборну. Он регулярно икал на протяжении 68 лет (с 1922 по 1990 год). В его случае икота началась вследствие сильного испуга — на него упала свинья.


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

1052-10-2

Р усская РЕКЛАМА 786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАРТА 00:30 01:05 02:50 03:45 04:35 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:30 13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:30

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

ВТОРНИК, 11 МАРТА 00:30 01:05 01:50 02:50 03:45 04:35 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

«ЛЕ ХАИМ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОСЛАННИК» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «КОНТАКТ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ С МАЙЕЙ ЗИНШТЕЙН» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ МАРКОМ БАСИКАСОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5-Я ИЗРАИЛЬСКАЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ»

12:35 13:00 13:30

(10 - 16 МАРТА) 21:00 22:00 23:35

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

СРЕДА, 12 МАРТА 00:30 01:05 01:50 02:50 03:45 04:35 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:45

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ЧЕТВЕРГ, 13 МАРТА 00:40 01:15 02:00 03:00 03:45 04:35 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ МАРКОМ БАСИКАСОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ПОДРОБНОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕ-

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

РОМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЭТИ... ТРИ ВЕРНЫЕ КАРТЫ...» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ПЯТНИЦА, 14 МАРТА 00:30 01:05 01:50 02:50 03:45 04:35 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЭТИ... ТРИ ВЕРНЫЕ КАРТЫ...» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ФЕЛИКС ЛИФШИЦ»

СУББОТА, 15 МАРТА 00:30 01:05 01:50 02:50 03:45 04:35 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30

«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

14:05 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:00 23:35

ПРОГРАММА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ КРИЧАЩАЯ ТИШИНА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ АНГЛИЯ» Х/ф «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ НИНА БРОДСКАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАРТА 00:30 01:05 01:50 02:50 03:45 04:35

06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 13:05 13:30 14:05 15:00 16:15 17:05 19:00 20:00 21:00 21:30 22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ КРИЧАЩАЯ ТИШИНА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ АНГЛИЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОСЛАННИК» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Х/ф «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОСТАЛЬГИЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИНТЕРВЬЮ С ЮРИЕМ ЛЮБИМОВЫМ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ИГОРЬ КВАША»


1082-43

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

NEW!

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè. Íàøèì êëèåíòàì ïðîäàåì îáóâü ïî ñâîåé öåíå. Âûáîð ñòàë åùå áîëüøå. Äèàáåòèêàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáóâü 1 ðàç â ãîäó.

Доктор Р.Рейхам вошел в десятку лучших пластических хирургов Нью-Йорка

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÅÂÐÎÏÛ

ÂËßÅÌ ÎÑÓÙÅÑÒ ÍÓÞ Ò ÁÅÑÏËÀ ÊÓ Â ÄÎÑÒÀ ÒÂ Ñ Ð À Ê Å Ë

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF

ПРИНИМАЕМ ЗОЛОТО, ДАЕМ ХОРОШУЮ ЦЕНУ

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå íå на воды. Благодарныйæåëåçû оптимист ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèулыбается: «О, спасибо за почти öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ полный стакан!» Неблагодарный æåëåçà, îòâå÷àÿ ñòðåññ, óñèпессимист ворчит:íà «Что мне подсуëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. нули полупустой стакан?» Íåìåäëåííûì èõ Вам, Полина, ðåçóëüòàòîì судьба помогла äåéñòâèÿ хорошего ÿâëÿþòñÿ человека. ñëàáîñòü,Вам óñвстретить приятно ним, так радуйтесь этоòàëîñòü,сáîëåçíåííûå îùóùåíèÿ му. Вы же постоянно ожидаете, âî âñåì òåëå. что Ïîýòîìó они обязан встретитьсяíàóс òàê íåîáõîäèìî вами, вам толькоïñèõîëîãèпожелать. ÷èòüñÿстоит âûðàáàòûâàòü А÷åñêóþ ведь вполне возможно, он дейçàùèòó îòðèöàòåëüíûì ствительно будние дни, ýìîöèÿì. устает Î÷åíü в ðåêîìåíäóþ бывает чем-тоìíîé занятñïåöèàëüíûå или просто ïðîâîäèìûå любит побыть в одиночеñåàíñûпорой òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíстве. íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé Вы же настраиваете себя на ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, ненужные и даже вредные переðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî живания. Как только вы сможете ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî сами или, надежнее, с помощью âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì психолога перестроиться и избаæå ïî ïðèíöèïó ðåôвиться от этих óñëîâíîãî неоправданных ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîожиданий, поведение вашего друìóперестанет ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå га огорчать вас и ваши óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò отношения будут только ñòðåññàì. в радость.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Полина, 63 года Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Я вдова. В прошлом çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò году познакомилась с очень ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, приятным интеллигентным ÷òî â æèçíèмоего âñÿêîå áûâàåò, íî мужчиной возраста. С ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêним интересно беседовать, он ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüмногое знает, хорошо разбирается в литературе, живопиíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàси. Да и в делах он áîëåâàþ îòинтимных äàæå íåçíà÷èòåëüочень нежен и ласков. В обíûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò щем, с нимáîëè, мне очень ãîëîâíûå íîþò хорошо. ñïèíà è Проблема вот в чем. øåÿ, æèâîò же ïðèõâàòûâàåò. Встречаемся мы обычно тольÄîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ ко раз в неделю, на выходные. óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþЕсли я и позвоню ему в будний òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó день и предложу встретиться, ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? он Äîðîãàÿ отказывается. Çóëüôèÿ!Ссылается то на занятность, то на устаÏîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâлость. Я материально незавиëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå сима и вовсе не стремлюсь к ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: новому замужеству. Просто îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, хочется быть чаще вдвоем, äðóãèåнам - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåведь так хорошо вместе. ëåçû. Отчего же такая неполнота Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîсчастья? âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé Дорогая Полина! ÷àñòè Ìûøå÷íîå æå íàïðÿВы,òåëà. возможно, слышали о шутæåíèå,психологическом âûçâàííîå ñòðåññîì, ливом определении различияìîæåò междуïðîäóöèпессиäåéñòâèòåëüíî мистом и оптимистом. Двум ñïèисðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, пытуемым íå, æèâîòå.подносят по полстака-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК òàêæå íà âñå âèäû óðîëîãè÷åñêèõ ïðîêëàäîê

Р усская РЕКЛАМА

838-110

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

WE ARE MOVED TO BIGGEST PLACE!!!! ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÁÎËÜØÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ!

B 41


№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАРТА 00:00 00:15 00:45 01:15 01:45 02:15 02:45 03:25 04:40 05:30 06:00 09:00 09:15 09:45 10:10 11:00 11:20 12:00 12:50 13:40 14:15 15:05 15:25 16:25 17:10 18:10 19:00 19:30 20:30 21:00 22:40

«ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СПАСАТЕЛИ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ИХ НРАВЫ» «ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПРИДУМАЛИ ВСЕ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Х/ф «СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 5с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАХТА» 9,10с. Т/с «ДЕЛЬТА» 9,10с.

ВТОРНИК, 11 МАРТА 00:15 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 09:00 09:15 09:40 10:10 11:00 11:20 12:50 15:05 15:25 16:25 17:10 18:10 19:00 19:30 20:30 21:00 22:45 23:00

«ПРИГОВОРЕННЫЕ. КАПКАН ДЛЯ ГРУППЫ «АЛЬФА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАМАН-2» 5с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАХТА» 9,10с. Т/с «СУД ПРИСЯЖНЫХ». «ДЕЛЬТА» 9,10с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАХТА» 11,12с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ДЕЛЬТА» 11,12с.

(10 - 16 МАРТА) СРЕДА, 12 МАРТА 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 09:00 09:15 09:40 10:10 11:00 11:20 12:50 13:40 15:05 15:25 16:25 17:10 18:10 19:00 19:30 20:30 21:00 22:45 23:00

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАМАН-2» 6с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАХТА» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ДЕЛЬТА» 11,12с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 7с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАХТА» 13,14с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ДЕЛЬТА» 13,14с.

ЧЕТВЕРГ, 13 МАРТА 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 09:00 09:15 09:40 10:10 11:00 11:20 12:50 13:40 15:05 15:25 16:25

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАМАН-2» 7с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАХТА» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ДЕЛЬТА» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

17:10 18:10 19:00 19:20 20:10 20:30 21:00 22:45 23:00

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 8с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАХТА» 15,16с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ДЕЛЬТА» 15,16с.

09:40 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 14:15 15:00 15:50 16:45 17:20 19:00

ПЯТНИЦА, 14 МАРТА 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 09:00 09:15 09:40 10:10 11:00 11:20 12:50 13:40 15:05 15:25 16:25 17:10 18:10 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 23:10 23:50

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАМАН-2» 8с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАХТА» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ДЕЛЬТА» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ОЧКАРИК» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА»

СУББОТА, 15 МАРТА 00:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:45 04:35 05:00 06:00 06:15 08:00 08:15 08:55

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ВЫБОРГСКАЯ СТОРОНА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

19:45 20:40 21:30 22:15

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «БРАТЬЯ» 1,2с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СМЕРТЬ ОТ ПРОСТУДЫ» Т/с «УБИТЬ ДВАЖДЫ» 1,2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАРТА 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:25 03:55 04:40 05:25 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:15 13:45 14:00 14:50 15:50 16:45 17:20 19:00 19:45

21:20 22:05 23:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «НАШИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «СУПЕР НОВЫЕ РУССКИЕ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ИХ НРАВЫ» «Я ХУДЕЮ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «БРАТЬЯ» 3,4с. «СЕГОДНЯ» ИВАН СТЕБУНОВ, МИХАИЛ ГАЛУСТЯН В КОМЕДИИ «БИЛЕТ НА ВЕГАС» «ТЕМНАЯ СТОРОНА» Т/с «УБИТЬ ДВАЖДЫ» 3,4с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»


ВОЗРАСТ И ВЕРОЯТНОСТЬ ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ

НОЧНЫЕ ПЕРЕКУСЫ — ПРИЗНАК ПСИХИЧЕСКОГО РАССТРОЙСТВА?

B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Сотрудники Университета Пенсильвании под руководством доктора Ребекки Пиблз собрали группу из 1600 студентов, Многие лекарства, нормально которым раздали вопросники. работающие, когда пациенту 30-50 лет, начинают вести себя нкеты помогали оценисовершенно непредсказуемо в вать наличие возможорганизме пожилого человеного расстройства пика, которому уже исполнилось тания и общее состояние психического здоровья. По результа60 лет, пишет Live Science.

А

Молодые люди и студенты находятся в группе особого риска развития синдрома. Еще в 2008 году было проведено исследование, которое показало: студенты с данным синдромом имели депрессию и ранее причиняли себе вред. Эксперты советуют незамедлительно обращаться к специалистам при выявлении признаков синдрома.

1012-14

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Молодые люди и студенты находятся в группе особого риска развития синдрома

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Э

то, в частности, касается препаратов для лечения тревожности и депрессии. Причина в том, что с возрастом организм хуже справляется с лекарствами, тем самым, снижая их эффективность и повышая риск побочных эффектов. Эксперты призывают с осторожностью применять бензодиазепины (алпразолам, хлордиазэпоксид, клоназепам, диазепам, эстазолам, флуразепам, лоразепам, мидазолам, оксазепам, темазепам, триазолам). Их назначают при расстройствах сна, мышечных спазмах, тревожных расстройствах и возбуждении. У людей старше 65 лет повышена чувствительность к бензодиазепинам, но снижен метаболизм долго действующих лекарственных агентов. В целом это выливается в повышенный риск развития когнитивных проблем, бредовых состояний, падений, переломов и ДТП. Вообще по мере старения организм теряет способность нормально перерабатывать лекарственные агенты любого типа. Принимая во внимание, что многие пожилые люди пьют целый набор лекарств, риски вполне реальны. В любом случае, стоит учитывать вероятность передозировки из-за нарушений в процессах выведения средств из организма.

Р усская РЕКЛАМА

По мере старения организм теряет способность нормально перерабатывать лекарственные агенты любого типа

там анализа ответов был сделан вывод: люди, которые имеют привычку «нападать» на холодильник ночью, рискуют столкнуться с психическими отклонениями, пишет HNGN. Синдром ночных перекусов характеризуется не только тем, что человек ест поздно вечером или даже ночью. Но ощущением того, что утром просто невозможно есть, что не удастся заснуть без еды. Из общего числа студентов, участвовавших в опросе, у 3% была данная проблема. Примечательно: переедание (бесконтрольный прием пищи) принципиально отличается от синдрома ночного приема пищи. Последний не всегда связан с перееданием, но все же характеризуется излишним приемом пищи. Зато синдром связан с анорексией, как и с приемом препаратов для лечения синдрома гиперактивности и дефицита внимания. Некоторые люди с синдромом ночных перекусов просыпаются в середине ночи, чтобы перекусить и потом спокойно уснуть.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå(áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå Ëå÷åíèå ëàçåðîì — íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

703-162

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû: Visa, Mastercard, Discover, American Express


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ ÊË

LIFT E R I P M A V “

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

S - $12 LEGS+ • LIP+ BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

425-103

ÍÀ Ä PORT DYS

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎË

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


ÓÐÎËÎà Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÎÅ, ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ:

ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

ÊÀÌÍÅÉ Â ÏÎ×ÊÀÕ È ÌÎ×ÅÂÎÌ ÏÓÇÛÐÅ

ÍÅÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÎ×È

ÎÏÓÕÎËÈ ÏÐÎÑÒÀÒÛ ÏÎ×ÅÊ È ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß

- Àäåíîìà - Ïðîñòàòèòû - Îïóõîëè

- Äèàãíîñòèêà - Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå

Office Hours by Appointment

Èìïîòåíöèÿ, Ïîëîâàÿ Ñëàáîñòü

517 OCEANVIEW AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРОБЛЕМЫ С ЭРЕКЦИЕЙ — ПРОБЛЕМЫ С СЕРДЦЕМ Мужчины 20 лет или старше, столкнувшиеся с эректильной дисфункцией, впоследствии в два раза чаще страдают от сердечно-сосудистых аномалий, включая сердечный приступ или инсульт.

П

о сравнению с мужчинами без эректильной дисфункции у них также повышался риск ишемической болезни сердца, болезни периферических сосудов, пишет Health India. Как отмечает Эмили Бэнкс из Национального центра эпидемиологии и здоровья населения в Австралии, выводы были сделаны после обследования 95038 мужчин. Используя информацию о тяжести эректильной дисфункции, ученые определили, к чему это приводило. Так, тяжелая дисфункция больше остального повышала риск ишемической болезни сердца, сердечной недостаточности, сердечных приступов, возникновения проблем с проводимостью сердца, заболеваний периферических сосудов и других причин развития сердечно-сосудистых заболеваний.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

- Äèàãíîñòèêà - Õèìèî- è Èììóíîòåðàïèÿ - Õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå

ÈÍÔÅÊÖÈÎÍÍÛÅ È ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

718-934-5559

- Äðîáëåíèå: ëàçåð, óëüòðàçâóê -Ðàñòâîðåíèå

rr1

Äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû, ñîíîãðàììû (ÓÇÈ), àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Специалисты советуют всем мужчинам с эректильной дисфункцией, вне зависимости от степени тяжести, проверять состояние сердечно-сосудистой системы. Эрекция происходит благодаря поступлению крови в половой член и удержанию ее в губчатых телах. У большинства мужчин это отмечается во время сексуального возбуждения. Тогда сигналы о возбуждении передаются из мозга в половой член. Чтобы эрекция поддерживалась, и мозг, и сердце, подкачивающее кровь, должны работать нормально.

70 ЛЕТ — КРИТИЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ ВОСПРИЯТИЯ ЖИЗНИ До 70 лет мужчины довольны жизнью. Но, когда они перешагивают эту отметку, все меняется, выяснили Университет Орегона и Бостонский университет.

П

ричины, как правило, кроются в проблемах со здоровьем, в смерти супруги, друзей и в снижении показателей умственных способностей, пишет CTV News. После 70 лет человек начинает чувствовать, что зависим от обстоятельств. Поэтому он острее реагирует на разные жизненные ситуации. Ученые специально проследили за состоянием 1315 мужчин, начиная с того момента, когда тем было 53 года, и до 85 лет. В самом начале мужчины не имели проблем со здоровьем. Исследование фокусировалось на изучении эмоциональных реакций пожилых людей. При этом проверялись три теории. Первая — модель «гедони-

стическая беговая дорожка» — говорит о том, что счастье и несчастье относительно стабильны на протяжении всей жизни, несмотря на проблемы, встречающиеся на пути. Вторая модель опирается на то, что с возрастом жизнь становится лучше, а третья говорит: жизнь сильно ухудшается после того, как человеку исполняется 80 лет. Оказалось, все три теории имеют право на существование. Все зависит от того, на чем человек сфокусирован (на трудностях или успехах). Итак, мужчины прекрасно себя чувствовали до

В отличие от молодых людей, пожилые мужчины находили источники радости в простых вещах 70 лет. После неприятности начинали перевешивать успехи, хотя восприятие и сильно отличалось в каждом конкретном случае. В 80% тягостное ощущение от трудностей уменьшалось в промежуток с 50 лет и до 65-70 лет. Потом наблюдался только рост. В остальных 20% случаев в жизни было больше приятных моментов до 65-70 лет, но потом их число просто стало уменьшаться. Примечательно: в отличие от молодых людей, пожилые мужчины находили источники радости в простых вещах. А реакция на проблемы и успехи в 55-60 лет могла предсказать их состояние в 75-100 лет.

СЕЛЕН И ВИТАМИН Е СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫ? Большие дозы витамина Е и селена могу причинить больше

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÐ è ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 1085-106

вреда организму мужчины, чем пользы.

У

ченые из Онкологического исследовательского центра им. Фреда Хатчинсона в США выяснили, что витамин Е повышает риск развития рака простаты. Обычно добавки с витамином Е и селеном принимают для профилактики сердечно-сосудистой системы, а также для укрепления иммунитета. В природе витамин Е в натуральном виде встречаются в таких продуктах питания, как орехи, шпинат и брокколи, а селен можно обнаружить в рыбе и л мясе. В США, Великобритании и многих других странах эти добавки принимаются очень широб ко. Тем более шокирующей звучит ч новость об их связи с раком простаты, от которого в Америке умирает по одному мужчине кажу дые 20 минут. д В зависимости от того, сколько именно мужчина получал селена с пищей до начала приема л пищевых добавок, его опасность стать жертвой наиболее агресс сивной формы рака простаты может вырасти на 91%, как определили ученые. У тех представителей сильного пола, кто принимает добавки с витамином Е, риск заболеть обычным раком повышается на 63%, а опасность столкнуться с самой агрессивной формой опухоли — на целых 111%! «Это очень популярные добавки, но принимающим их мужчинам нужно на время остановиться, — говорит автор исследования доктор Алан Кристал. — Мне лично неизвестно ни о какой пользе для здоровья от употребления данных добавок, которая была бы доказана научно, зато я много знаю о рисках. Большинство людей считает, что подобные добавки полезны или, по крайней мере, безвредны, но это совсем не так».


899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

B 47

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ЭВРИКА! «ДВУРУКИЙ» БИОПРИНТЕР И ПРОИЗВОДСТВО ОРГАНОВ Ибрагим Озлобат вместе с коллегами из Университета Айовы создал биопринтер, оборудованный двумя «руками».

впоследствии должен растворяться. Но данный подход не позволяет создать полноценные аналоги настоящих частей тела, отмечает New Scientist. Поэтому и было принято решение добавить к принтеру роботизированные «руки», которые одновременно наносят волокна и клетки. На одной руке имеется отверстие. С его помощью создаются многослойные схемы с нитями из альгината натрия. А другая рука берет на себя задачу заполнения промежутков между нитями клетками, превращающимися в хрящевые. Так получается двадцатислойная ткань заданной формы, не требующая каркаса. Есть возможность добавить к двум рукам третью и четвертую. Они могут заняться внедрением сосудов, соединительной ткани и прочих компонентов. У независимых экспертов возникают вопросы относительно прочности получившейся ткани. Однако они признают перспективность разработки

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

П

реимущество такой конструкции в том, что принтер может соединять вместе разные типы человеческих тканей. Это серьезный шаг к массовому производству органов, хрящей и мышц. До этого биопечать использовалась для нанесения клеток только одного типа на каркас, который

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Designer Sunglasses

Kids Special Frames and Lenses

Р усская РЕКЛАМА

Complete pair of progressive glasses

Up to 30-50% OFF


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ США: НОВЫЙ МЕТОД ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПЕЧЕНИ Ученые университетов Глэдстоуна и Калифорнии выяснили, как сделать из клеток кожи взрослые, нормально работающие клетки печени, способные жить самостоятельно.

века. Это говорило о том, что пересаженные клетки становились взрослыми. А через полных 9 месяцев можно было сделать вывод: клеточный рост не замедлялся и ткани печени регенерировались.

США: ЗАГАДОЧНАЯ БОЛЕЗНЬ Американские медики выступили с предупреждением: в Калифорнии проявилось заболевание, напоминающее полиомиелит.

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

ак показал эксперимент, клетки продолжали функционировать даже после пересадки лабораторным животным, у которых была печеночная недостаточность. Ранее, когда ученые выращивали клетки печени, после пересадки те никак не хотели жить и внедряться в уже существующую ткань печени. Проблема была решена с помощью нового метода перепрограммирования клеток кожи. В результате получаются клетки, не отличающиеся от настоящих клеток печени. Специалисты использовали смесь генов и химических соединений, перекодирующих клетки кожи в промежуточный тип клеток, который в итоге становился взрослыми клетками печени. То есть ученые решили не откатывать клетки кожи до эмбрионального состояния, а сразу трансформировать их в клетки другого типа. С таким подходом удавалось быстрее получить большое количество клеток печени. После пересадки полученные клетки не только встраивались в печень, сохраняя ее форму, но и работали с другими клетками, выполняя заданные функции. На момент пересадки клетки не были полностью взрослыми, но с уже запущенным процессом взросления. На протяжении 9 месяцев ученые следили за работой печени, отслеживая концентрацию белков и уровень экспрессии особых генов. Было установлено: спустя 2 месяца фиксировался рост уровня белка печени чело-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Ñ

З

а последние 18 месяцев заболели 20 человек, преимущественно дети, передает BBC. У некоторых из них развился паралич всех конечностей и лечение не помогает. Известно, что вирус полиомиелита атакует нервную систему, вызывая паралич в каждом двухсотом случае. Он может вызывать и смерть при остановке работы легких. Считается, полиомиелит остается эндемиком только в Афганистане, Нигерии и Пакистане. Новое заболевание уже было исследовано врачами. Выяснилось: в пяти случаях симптомы вызваны энтеровирусом-68, близким к вирусу полиомиелита. Притом, во всех случаях пострадавшие были привиты против полиомиелита. Симптомы разнились от ограничений подвижности одной конечности до сильной слабости в руках и ногах, доходящей до паралича. Несмотря на агрессивную терапию, состояние пациентов не улучшается. Все факты заражения зафиксированы в радиусе 160 километров. Специалисты не исключают, что число заразившихся велико, и у них просто не проявились столь явно симптомы. В Азии ранее регистрировались подобные случаи. Сам же энтеровирус-68 в последнее время часто связывают со вспышками респираторных заболеваний

БРИТАНИЯ: ВАКЦИНА ОТ ГРИППА СПАСАЕТ ОТ ИНСУЛЬТА Университеты Линкольна и Ноттингема выявили удиви-

тельное свойство вакцинации против гриппа.

О

казалось, прививки почти на четверть снижают риск инсульта в рамках эпидемсезона. При этом ранее уже было доказано, что вакцинация снижает и риск инфаркта. Вывод специалисты озвучили после того, как проанализировали данные о вакцинации против гриппа и пневмококковой инфекции среди 47000 пациентов, перенесших инсульт или транзиторную ишемическую атаку в 2001-2009 годах. Также была информация о контрольной группе здоровых людей. Подсчеты показали: вакцинация против гриппа снижает риск инсульта в течение эпидемического сезона на 24%. И лучших результатов удавалось добиться среди людей, привитых до начала подъема заболеваемости. А вот снижение риска транзиторной ишемической атаки среди привитых от гриппа не было статистически значимым. Прививка от пневмококковой инфекции на статистику тоже никак не влияла. Почему именно вакцинация спасает от инсульта, ученые не знают. Но документально подтверждено: частота сердечно-сосудистых заболеваний возрастает зимой. И на этот же период приходится рост заболеваемости гриппом и ОРВИ.

АВСТРАЛИЯ: БИОНИЧЕСКИЙ МОЗГ Австралийские ученые могут подарить миру первый бионический мозг, если правительство выделит деньги на развитие исследовательского центра, передает SBS.

М

озговой центр, организованный Академией наук, высказался за объединение исследователей из разных дисциплин для работы над бионическим мозгом. Известно, что это обойдется австралийским налогоплательщикам в 250 миллионов долларов (на десять лет). По словам доктора Винсента Дарии из Австралийского национального университета, проект моделирования мозга нельзя переоце-

нить, ведь это самый важный орган в теле. Наука подошла к моменту, когда функциональная карта мозга может стать реальностью. Именно она должна быть реализована в проекте бионического мозга. Такая модель мозга позволит не только исследовать и лечить психические болезни и травмы мозга, но научит их предотвращать. Некоторые специалисты уже говорят о начале «войны против деменции». Между тем летом прошлого года ученые в лице Мэдлин Ланкастер из Института молекулярных биотехнологий Австрийской академии наук вырастили из стволовых клеток структуру, состоящую из нейронов и других клеток. По сути, получился человеческий мозг, пригодный для тестирования лекарств.

ГЕРМАНИЯ: РАННЕЕ ДИАГНОСТИРОВАНИЕ СКЛЕРОЗА Ученые под руководством Виолы Биберачер из Технического университета Мюнхена выявили в крови людей биомаркер, предсказывающий развитие рассеянного склероза, причем, задолго до появления первых симптомов вроде онемения конечностей, паралича и слепоты, передает Medical News Today.

Т

еперь диагностика может стать намного проще. Оказывается, антитела к белку калиевого канала KIR4.1 появляются в крови человека до проявления симптоматики. Правда, специалисты не знают, то ли антитела реально появляются до начала развития склероза, то ли они являются исключительно маркером заболевания. Специалисты сравнили кровь 16 доноров, у которых впоследствии развился склероз, с кровью 16 здоровых доноров. Кровь забиралась в промежуток 2-9 месяцев до того, как болезнь стала проявляться. Оказалось, ни у кого из здоровых людей не было признаков антител KIR4.1 в крови. Среди людей, столкнувшихся со склерозом, у 7 однозначно нашли антитела, у 2 была выявлена пограничная активность, а у 7 антител не было. Также анализу подверглись образцы крови, забиравшиеся за 6 лет до начала болезни, и образцы, собранные после проявления болезни у пациентов с антителами KIR4.1. Оказалось, уровень антител отличался. Специалисты хотят понять, сколько лет проходит, прежде чем инициируется ответ на болезнь в виде появления антител. И какова их динамика.


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 49

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Ñîâðåìåííûé îôèñ

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

â öåíòðå Áðóêëèíà

è åãî êîëëåãè

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

ÐÀÊ

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî ð ò û ï î äåòüìè

Р усская РЕКЛАМА

• • • • •

ÎÑÌÎÒÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó

1845 Ocean Ave

(ìåæäó Ave N & Ave M),

718-483-8870

Brooklyn

 ÎÔÈÑ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÎÊÒÎÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ØÒÀÒÀ NY

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ  

óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: Ãåðèêñîí

1 (718) 450-0942 • (203) 727-0772

ЕЩЕ РАЗ О ВРЕДЕ КУРЕНИЯ Известно: курение вызывает рак, болезни сердца, легких, снижает вероятность зачатия ребенка и провоцирует эректильную дисфункцию.

Н

о не все знают, что курение приводит к истончению волос. Вредная привычка лишает организм цинка, витаминов В, каротина, магния, кальция, витамина С и разрушает ДНК в волосяных фолликулах, передает The Times of India. Еще курение мешает нормальному притоку крови к ногам. Поэтому повреждения на ногах плохо заживают. Еще во время физической нагрузки у курильщиков часто болят икры, а мышцы испытывают большие нагрузки. Частый «побочный эффект» курения — нарушение обоняния. Из-за вредной привычки повреждаются чувствительные нервные окончания, отвечающие за распознавание запахов. Плюс, в носу образуется более густая слизь. Частицы летучих соединений буквально застревают в слизи и не доходят до нервных окончаний. В итоге человек хуже ощущает запахи. Такая же ситуация со вкусами. Никотин выступает в роли монополиста. Он полностью «загружает» вкусовые рецепторы. Еще курение повышает риск переломов. Оно тормозит активность остеобластов, отвечающих за построение клеток кости. Сигареты провоцирует ранний приход менопаузы, что также увеличивает вероятность переломов бедра. Помимо проблем со здоровьем, курение ускоряет старение. Кожа стано-

НАСТРОЕНИЕ И РАЦИОН Эмоциональное переедание характеризуется тем, что человек буквально набрасывается на вредные продукты, чтобы успокоить расшалившиеся нервы.

У

ниверситет Делавэра подчеркивает: есть способ справиться с этим нездоровым пищевым поведением, пишет Zee News. Многие люди, находясь в плохом настроении, выбирают вредные продукты, а когда в хорошем — полезные. С точки зрения эволюции, такая закономерность объяснима, а лабораторные эксперименты это подтверждают. В целом можно утверждать, что пищевое поведение напрямую зависит от скачков настроения. И, улучшив настроение, у человека появляется возможность сбросить вес, сев на диету. При этом люди чаще делают выбор в пользу полезных продуктов, если думают о будущих возможностях. А вот люди, пребывающие в плохом настроении и фокусирующиеся на текущем чувственном опыте и вкусе, который они непосредственно ощущали, выбирают вредные продукты.

ïî àäðåñó

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

Tel. 718-758-5903 Fax 347-713-6690

1151 McDONALD AVE., 2nd FL. BROOKLYN, NY 11230

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

вится менее эластичной, появляются морщины. Цвет кожи приближается к желтому, а риск рака кожи возрастает. Вследствие курения увеличивается выработка тропоэластина и матриксной металлопротеиназы, которые расщепляют белки кожи. А большая часть из 4000 соединений табачного дыма токсичны и потенциально опасны для глаз. Они снижают плотность макулярного пигмента и вызывают макулярную дегенерацию (самая распространенная причина слепоты в западных странах).

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ДОКТОР С БОЛЬШИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И В АМЕРИКЕ ОТКРЫЛ ОФИС ВМЕСТЕ С ЗУБОТЕХНИЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИЕЙ.

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÎËÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ:

• ÏËÎÌÁÛ • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÌÓÄÐÎÑÒÈ • ÐÓÒ ÊÀÍÀËÛ • ÈÌÏËÀÍÒÛ • ÏÐÎÒÅÇÛ • ÊÎÐÎÍÊÈ

1086-135

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÅ ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ. Äîêòîð ïðèíèìàåò òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program


B 51

E L UMIN

E

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RS E E VEN RS

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

   

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

1005-70

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! WINTER WINTER SPECIAL PECIAL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10% OFF 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN SALE with coupon coupon with (718) 946-9520 • (718) 946-9240

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

ËÈÖÀ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

WINTER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

36 WEST 44 STREET (BETWEEN 5 AVE. & 6 AVE.), SUITE 716, NEW YORK, NY 10036 • (212) 725-2002

518-95

INVISALIGN


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

Äàíòèñò Larisa Lozover

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE, BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS, HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

1818 OCEAN AVENUE

400-46

(Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

“ÇÀÊÀÐÏÀÒÜÅ”

5610 7th Ave., Brooklyn, NY 11220

ËÅ×ÈÌ,ÓÄÀËßÅÌ, ÂÑÒÀÂËßÅÌ • Ïî÷èíêà ïðîòåçîâ â âàøåì ïðèñóòñòâèè.........$95 • Íîâûå ïðîòåçû â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ............$750 • Èìïëàíòû.........................................................$1,595

ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ ÕÐÀÏ?

Âíóòðèðîòîâîå óñòðîéñòâî “Silent Nite” ïîääåðæèâàåò äûõàòåëüíûå ïóòè îòêðûòûìè, âûäâèãàåò âïåðåä íèæíþþ ÷åëþñòü. Ýòî óâåëè÷èâàåò ðàçìåð äûõàòåëüíûõ ïóòåé è, ñîîòâåòñòâåííî, óìåíüøàåò õðàï. “Silent Nite” ýôôåêòèâåí äëÿ ëèö, èìåþùèõ õðàï èëè àïíîý ëåãêîé ñòåïåíè. Ïðèáîð íàïîìèíàåò áîêñåðñêóþ êàïó. Ýòî ïðèñïîñîáëåíèå îáû÷íî èçãîòàâëèâàþò è ïîäãîíÿþò îïûòíûå äàíòèñòû, ñâÿçàííûå ñ öåíòðîì èëè ëàáîðàòîðèåé ðàññòðîéñòâà ñíà.

ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÀÊÓÞ ÓÑËÓÃÓ.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ КЛЕЙ ДЛЯ ДЫРОК В СЕРДЦЕ

1051-145

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó



Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ DENTAL OFFICE

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S.

šÀ´½ ¼¬­º¾¬±¾ °¹±µ® ¹±°±·Ê

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä ¯ËĆº°ˆÈmã«Ë䈯ÈÓ°¹º¯ˆӂÎĆÈċÒä°«

новый кабинет

265-5700

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

СТОМАТОЛОГ

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

ºˆ­ËãÒmÈÓÒËς­ºmmˆËĈËÓÒËĈÈ°È °¹ºäºĊċ‚ãĊˆ¯È°ºm¯ËäËÓÓº® ˆË²ÓºãºąÒÒ ]RRP

937-45

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

(718) 436-1339 • (917) 783-8820

Ученые изобрели новый хирургический клей, который способен склеивать ткани даже при высоком давлении. Он позволяет врачам ставить биоразлагаемые заплаты на бьющемся сердце. Существующие ранее составы не могли использоваться для операций на сердце из-за повышения сердечного ритма и увеличения кровяного давления. 40 тысяч американских детей ежегодно рождаются с пороками сердца, которые требуют множественных операций для замены традиционных имплантов, которые не растут вместе с ними.


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! • Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! • Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! • Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! • Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! • Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! • Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1049-109

100% ÐÅÇÓËÜÒÀÒ

ÎÁÐßÄÛ ÈÌÅÞÒ ÎÑÎÁÓÞ ÑÈËÓ! Ñ ÌÎÅÉ ÌÀÃÈÅÉ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÎÂÜ! Îáðÿä “Îáðåòåíèå ëþáâè” (âñòðå÷à ñî ñïóòíèêîì)

Îáðÿä “Ïîëîâèíêà èëè Àäàì è Åâà”

Îáðÿä “Ïîëîâèíêà èëè Àäàì è Åâà” - ýòî îáðÿä, íàïðàâëåííûé íà óêðåïëåíèå, ñîçäàíèå èëè âîññîçäàíèå îòíîøåíèé. Îáðÿä íàïðàâëåí íà ñîåäèíåíèå ëþáâè äâóõ ñåðäåö è ñïîñîáåí óñòðàíèòü ëþáûå ïðåãðàäû ñî ñâîåãî ïóòè.

www.loramag.com

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 10 am - 8 pm

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Îáðÿä «Îáðåòåíèå ëþáâè» íàïðàâëåí â ïîìîùü â ïîèñêå ïàðòíåðà – ñïóòíèêà æèçíè. Âåäü íå ñåêðåò, ÷òî íàéòè õîðîøåãî ïàðòíåðà, äîáðîãî, çàáîòëèâîãî, íåæíîãî, ëàñêîâîãî â íàøå âðåìÿ î÷åíü íå ïðîñòî. Èõ âñåõ Îáðÿä “Ïðèìèðåíèå” «ðàñõâàòàëè» èëè îíè õîäÿò «íå ïî âàøåé Îáðÿä “Ïðèìèðåíèå” ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ïîäãîòîâóëèöå». Òåïåðü âû ñìîæåòå âñòðåòèòüñÿ ñ êè ê îáðÿäó Âîçâðàùåíèå Ëþáâè, íî ìîæåò áûòü è ñàíèìè! ìîñòîÿòåëüíîé âåëè÷èíîé. Åãî íàïðàâëåííîñòü – ñíÿòèå íàïðÿæåííîñòè, óñòðàíåíèå êîíôëèêòîâ, ïðèìèðåíèå, ïîñòðîåíèå ãàðìîíè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé, ÷üÿ ñòàÎáðÿä “Âîçâðàùåíèå ëþáâè” Ñóùåñòâóåò ìàññà ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ïðåê- áèëüíîñòü íàðóøåíà ðàçìîëâêîé. ðàùàþòñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ – ññîðà, êîíôÎáðÿä “Ñ÷àñòüå â ëþáâè” ëèêò, íåñîâïàäåíèå èíòåðåñîâ, óñòàëîñòü, Îáðÿä “Ñ÷àñòüå â ëþáâè” ñîçäàí äëÿ òåõ, ïîñòóïêè, êîòîðûå ìîãëè ïîñëóæèòü ïðè÷èêòî íå äîâîëåí ñâîèìè âçàèìîîòíîøåíèÿíîé ðàññòàâàíèÿ… Ïðîøëîãî íå âåðíåøü, íî ìè ñ ïàðòíåðîì. Âñå åñòü, íî ÷åãî-òî íå åñòü øàíñ âåðíóòü âçàèìîîòíîøåíèÿ, ñîç- õâàòàåò – ðàäîñòè, âåñåëüÿ, áåççàáîòäàòü èõ âíîâü, çàáûâ ñòàðûå îáèäû. Íàïðàâ- íîñòè, ÷óâñòâåííîñòè…Îáðÿä âäîõíåò ëåí íà âîññòàíîâëåíèå îòíîøåíèé, êîòîðûå íîâûé èìïóëüñ âî âçàèìîîòíîøåíèÿ, óæå ïðåêðàòèëè ñâîå ñóùåñòâîâàíèå èëè ïîìîæåò ïðåîäîëåòü ñëîæíîñòè è âîò-âîò çàêîí÷àòñÿ. äàñò Ñ÷àñòüå â ëþáâè.


МАДАМ БЭЛЛА

Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü Àìåðèêè, ïîáåäèâøèé â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÿñíîâèäÿùèõ è öåëèòåëåé â Ðîññèè è Çàïàäíîé Åâðîïå

Îíà âõîäèò â äåñÿòêó Äîâåðÿéòå ïðîôåññèîíàëó ëó÷øèõ ÿñíîâèäÿùèõ ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû — 30 ëåò! è öåëèòåëåé â Íüþ-Éîðêå. Ö ÙÀß ÅËÈÒÅ 30 ëåò îïûòà ß Ä ËÜ ãàðàíòèÿ ðàáîòû. ÂÈ

ÀÄ

Ì

áåñïëîäèå, äåïðåññèþ, ñîåäèíÿåò ñóäüáû ëþäåé, ïîìîãàåò â ëè÷íîé æèçíè, ïîäúåìå áèçíåñà, ñòàâèò çàñëîí, ãàäàåò ïî òåëåôîíó, ðóêå, ïî ôîòî, êíèãå, êàðòàì Òàðî, äàåò àìóëåòû íà ñ÷àñòüå, ïîìîãàåò â ïðîáëåìàõ êàçåííîãî äîìà. Åå äàð ïðåäâèäåòü è èñöåëÿòü ýòî.

ÑÍÈÌÀÅÒ:

óäàð æèçíè, 12 êîëåíüåâ ïîð÷è, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, èçãíàíèå íå÷èñòîé ñèëû, âåíåö áåçáðà÷èÿ, íàãîâîð, ñãëàç, ïüÿíñòâî ìóæ÷èí.

Ë Ë ÀÌ ÁÝ

À

ÈÑÖÅËßÅÒ:

ßÑ ÍÎ

100%

ÖÀ ÍÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèõîäèòå êî ìíå ñ âàøèìè ïðîáëåìàìè, ÿ âàì ïîìîãó! Äàþ 100% ãàðàíòèþ, âûñòàâëþ çàñëîí è äàì îáåðåã äëÿ âàñ è âàøèõ áëèçêèõ. Ïîìîùü ïî ôîòî è òåëåôîíó íà 100%. Ïðèåì â Áðóêëèíå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8 àm äî 7 pm, ñóááîòà — ñ 9 àm äî 12 pm

Ãàäàíèå ïî òåëåôîíó äëÿ äðóãèõ øòàòîâ

(718) 616-1506

1088-14

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

(718) 336-7757

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû:

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

“ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844” “...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108” “Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

“...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” “...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

969-86

ÐÓÊÀ ÏÎÌÎÙÈ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑËÓ×ÀÉ ÆÈÇÍÈ

îðîé ëþäè çàìûêàñå, ÷òî ÿ äåëàþ, äåáëàäàÿ äàðîì âèÎ äåòü òî è òîãî, êåì Âëàþ âî áëàãî ëþäåé Ïþòñÿ íà ñâîèõ ïðîáíàâåäåíû íà ÷åëîâåêà íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. ëåìàõ, íåóäà÷àõ. Çàâèäóïîð÷à è ñãëàç, Ìàäàì Áýëëà ñïîñîáíà âåðíóòü ãàðìîíèþ â æèçíü ÷åëîâåêà, îáåðåãàÿ åãî äóøó è ñóäüáó îò âñåãî ñêâåðíîãî è íåäîáðîãî. ×åëîâåê ñàì íå â ñîñòîÿíèè ñåáå ïîìî÷ü, åñëè íà íåãî êòî-òî íàëîæèë ïðî-êëÿòèå èëè ïîð÷ó. Îí ïðîñòî ÷óâñòâóåò è ïîíèìàåò, ÷òî ðóøèòñÿ ñåìüÿ, íåóäà÷è ïðå-ñëåäóþò âî âñåì: â ñôåðå áèçíåñà, çäîðîâüÿ è ëè÷íîé æèçíè. Çà âñåì ýòèì ñêðûâàåòñÿ ÷åðíàÿ ñèëà çàâèñòè, íåíàâèñòü ëþäåé è ïëîõîé ãëàç. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé âòîðîé ÷åëîâåê ïîäâåðãàåòñÿ ñãëàçó è ïîð÷å. Ìàäàì Áýëëà ïîâåäàëà íàì ýòó èñòèíó. ×òîáû èçáàâèòü ÷åëîâåêà îò ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ, Ìàäàì Áýëëà âêëàäûâàåò âåñü ñâîé äàð è ñèëó óìåíèÿ, ÷òîáû èñöåëèòü ÷åëîâåêà. Îíà íèêîãäà íå ïûòàåòñÿ èçìåíèòü òî, ÷òî äàíî ÷åëîâåêó îò Áîãà. Ýòî — áîæüÿ ñóäüáà.

Ìîé äàð ïåðåäàëñÿ ìíå îò ìîèõ ðîäèòåëåé ÷åðåç ïîêîëåíèå. Äëÿ ìåíÿ íåò äðóãîé öåëè è ïðîôåññèè: èñöåëåíèå ëþäåé — ýòî ìîÿ æèçíü. ß äàðþ ìîëîäîæåíàì ñ÷àñòüå è ïðèíîøó òó äîëãîæäàííóþ ðàäîñòü ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà, îñâîáîæäàþ èõ îò áåñïëîäèÿ. Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ, ïðèâîðîòû äðóãèõ æåíùèí.  ìîåì îôèñå âû íàéäåòå ïîìîùü è ïîíèìàíèå, âîññòàíîâëåíèå è ïðîöâåòàíèå âàøåé æèçíè è æèçíè âàøèõ áëèçêèõ. ß ïîìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü, ïîäàðèòü ëþáîâü ëþáèìîìó, áëèçêèì, à òàêæå ïîìîãó â ðàáîòå, ñíèìó äåïðåññèþ, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, áåñ-ïëîäèå. Âåðíó ñ÷àñòüå â âàø äîì. Äàì çàùèòó è ãàðàíòèþ. Îïèñûâàòü âàì âñå ñëó÷àè íåâîçìîæíî, ìîè èñöåëåíèÿ áåñêîíå÷íû, êíèãè íå õâàòèò èõ îïèñàòü.

þò äðóã äðóãó, ìñòÿò, íå îñîçíàâàÿ, êàêîé ãðåõ îíè áåðóò íà ñåáÿ. Èíîãäà ëþäè ñ ïëîõîé àóðîé è ýíåðãèåé íåîñîçíàííî íàâëåêàþò íà ÷åëîâåêà ïîð÷ó, áåäó â ñâîé äîì è äîì ñâîèõ áëèçêèõ. Ìíîãèå ëþäè ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíó ñâîèõ áåä è îò áåçûñõîäíîñòè ïîïàäàþò ê øàðëàòàíàì. Ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî è äåïðåññèÿ ÷àñòî çàãîíÿþò ÷åëîâåêà â óãîë. È òîãäà ÷åëîâåê íàäååòñÿ òîëüêî íà Áîãà è íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Îäíîé íàäåæäû — ìàëî. Êîãäà âû íà÷èíàåòå îñîçíàâàòü, ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîýòîìó â òàêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äåïðåññèÿ ïîëíîñòüþ îâëàäåëà âàìè, íå æäèòå — îáðàùàéòåñü êî ìíå. ß ïîìîãó âàì, äàì ïðîôåññèîíàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ è ïîäñêàæó, êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ ìóê è áåçíàäåæíîñòè, áåäû è ñòðàõà.

READINGS BY ÅËÅÍÀ Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!


Àèäà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ è èçâåñòíûõ ìàãîâ â Êàíàäå, Ñøà, Ëîíäîíå. Îíà òàêæå ÿâëÿåòñÿ ýêñïåðòîì-ýêñòðàñåíñîì íà ìíîãèõ òåëåâèçèîííûõ êàíàëàõ. Íàâåðíÿêà âû âèäåëè åå âî ìíîãèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàììàõ. Íà ÒÂ-êàíàëû ïðèíèìàþò ðàáîòàòü òîëüêî ñèëüíåéøèõ, ïðîâåðåííûõ ñïåöèàëèñòîâ-ýêñòðàñåíñîâ. Ñâîé óíèêàëüíûé äàð îíà ïîëó÷èëà îò áàáóøêè. Îí ïåðåäàåòñÿ â ñåìüå ïî æåíñêîé ëèíèè. Àèäà îáëàäàåò ÿñíîâèäåíèåì è òàéíûìè ìàãè÷åñêèìè çíàíèÿìè.  îñíîâíîì îíà çàíèìàåòñÿ ëþáîâíîé è ñåìåéíîé ìàãèåé, ïîìîãàåò âåðíóòü ëþáèìîãî èëè ëþáèìóþ, îòâàäèòü ñîïåðíèöó, ïðåêðàòèòü èçìåíû, íàëàäèòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìåéíóþ æèçíü, âñòðåòèòü âòîðóþ ïîëîâèíêó, óëó÷øèòü ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, ñíÿòü íåãàòèâ, ïîñòàâèòü çàùèòó. Àèäà âëàäååò ñåêðåòàìè ëå÷åíèÿ è çäîðîâüÿ. Ó÷åíûå íå ìîãóò ðàñêðûòü ñåêðåò íåâåðîÿòíûõ èñöåëåíèé. Äëÿ Ãîñïîæè Àèäû íåò ãîðÿ èëè ïðîáëåìû, â êîòîðûõ áû îíà íå ñìîãëà ïîìî÷ü. Ñåãîäíÿøíèé òåìï æèçíè çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà ïðèíèìàòü áûñòðûå ðåøåíèÿ. ×òîáû ýòè ðåøåíèÿ áûëè åùå è ïðàâèëüíûìè, íóæíî îáðàùàòüñÿ ê Âûñøèì ñèëàì ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè. Êàê ýòî ñäåëàòü, ìû è ðàññìîòðèì â ýòîé ñòàòüå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîìîùè íóæíî îñâîèòü ïðîñòîé ðèòóàë, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ “Êðûëüÿ Àíãåëà”. Öåëü ðèòóàëà — íå òîëüêî ïîëó÷èòü áîæåñòâåííóþ çàùèòó, íî è àêòèâèçèðîâàòü ýíåðãèþ ñàìîãî ÷åëîâåêà. Íî ñíà÷àëà íóæíî ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ìåäèòàöèè è â èñêóññòâå âèçóàëèçàöèè. Ïîäãîòîâêà ê ðèòóàëó “Êðûëüÿ Àíãåëà” Ðèòóàë “Êðûëüÿ Àíãåëà” íóæíî âûïîëíÿòü äîìà, â ïîëíåéøåé òèøèíå, âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ðîäíûõ è áëèçêèõ. Ðàññòàâüòå ïî êðóãó 12 ñâå÷åé, à çàòåì ñàìè âñòàíüòå â ýòîò êðóã. Êîíöåíòðèðóéòåñü íà îãíå ñâå÷åé äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñìîæåòå ïðåäñòàâèòü èõ â ñâîåì âîîáðàæåíèè. Ýòî ïîä-

Êàê ïîëó÷èòü áûñòðóþ ïîìîùü â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ?

ãîòîâèòåëüíûé ýòàï (ìåäèòàöèÿ), êîòîðûé íóæíî âûïîëíÿòü â òå÷åíèå 3 äíåé. “Êðûëüÿ Àíãåëà” è èõ ïðèìåíåíèå â æèçíè Íà ÷åòâåðòûé äåíü ïðîâåäåíèÿ ðèòóàëà ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ñâîåé áîæåñòâåííîé ñóòè, ïîðàçìûøëÿéòå íàä òåì, êàêàÿ èñêðà Áîæåñòâåííîãî çàëîæåíà èìåííî â âàñ. Ó âàñ äîëæíî ñîçäàòüñÿ âïå÷àòëåíèå íåîòäåëèìîñòè îò ñâîåé áîæåñòâåííîé ñóòè. Òåëî — ýòî òîëüêî îáîëî÷êà, ãëàâíîå — ýòî äóøà. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî çà âàøåé ñïèíîé íàõîäÿòñÿ ÿðêèå, áåëîñíåæíûå êðûëüÿ. Î÷åíü õîðîøî åñëè â ñâîåé ìåäèòàöèè âû äîñòèãíåòå ôèçè÷åñêîãî îùóùåíèÿ êðûëüåâ. Êðûëüÿ î÷åíü áîëüøèå — åñëè îíè ïîëíîñòüþ ðàñêðîþòñÿ, òî íàêðîþò âàñ ñëîâíî îäåÿëîì. Íàñëàæäàéòåñü ýòèìè êðûëüÿìè, âåäü îíè áóäóò çàùèùàòü âàñ îò âñåâîçìîæíî-

ãî íåãàòèâà — íà÷èíàÿ îò çàâèñòíèêîâ è çëîïûõàòåëåé è çàêàí÷èâàÿ ñóùåñòâàìè íèçøåãî, àñòðàëüíîãî óðîâíÿ. Ïðî÷óâñòâóéòå êàê ñëåäóåò ýíåðãèþ, ìîùü ýòèõ êðûëüåâ. Àíãåëüñêèå êðûëüÿ ïðåäíàçíà÷åíû òàêæå äëÿ èçìåíåíèÿ âàøåãî âíóòðåííåãî ìèðà, òðàíñôîðìàöèè íåíàâèñòè, ïå÷àëè, ÷óâñòâà âèíû è äðóãèõ íåãàòèâíûõ ýìîöèé. Êðûëüÿ îõâàòûâàþò íå òîëüêî âàøå ôèçè÷åñêîå òåëî, íî òàêæå è ýìîöèîíàëüíîå, è ìåíòàëüíîå. Îò êðûëüåâ èñõîäèò ÿðêèé ñâåò, êîòîðûé ïðîíèçûâàåò ñîáîé âàøó àóðó. Îò ýòîãî âàøà òåìíàÿ ïîëîâèíà ëè÷íîñòè íà÷èíàåò òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â ñâåòëóþ. Ïîçâîëüòå Ñâåòó äåëàòü ñâîþ ðàáîòó — íå ìåøàéòå åìó. Èñïîëüçîâàòü “Êðûëüÿ Àíãåëà” ìîæíî è äëÿ èñöåëåíèÿ. Ìûñëåííî âûðàçèòå ñâîå íàìåðåíèå èçëå÷èòü êîíêðåòíîå áîëüíîå ìåñòî, à áóäåò åùå ëó÷øå, åñëè âû ïðîñòî ðàçðå-

øèòå êðûëüÿì âàñ èñöåëèòü. Âåäü åñëè âäóìàòüñÿ, â ÷åëîâå÷åñêîì òåëå âñå âçàèìîñâÿçàíî — íåïðàâèëüíîå òå÷åíèå ýíåðãåòè÷åñêèõ ïîòîêîâ ìîæåò âûçâàòü áîëåçíè è äàæå ñìåðòü. Åùå îäíî íàçíà÷åíèå “Êðûëüåâ” — àêòèâèçàöèÿ ÷àêð. Ïðîñòî âûñêàæèòå òàêîå íàìåðåíèå è ïðîíàáëþäàéòå çà ýòèì ïðîöåññîì. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî “Êðûëüÿ Àíãåëà” ìîãóò íåñêîëüêî ïðèîñòàíîâèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ è îìîëîäèòü åñëè íå òåëî, òî äóøó. Ñôîðìèðóéòå òàêîå íàìåðåíèå, è âñå ó âàñ îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòñÿ! Ñ ïîìîùüþ àíãåëüñêèõ êðûëüåâ âû ìîæåòå ïîìî÷ü ñâîåìó áëèçêîìó ÷åëîâåêó — íàïðèìåð, æåíå, ðåáåíêó, îòöó èëè ìàòåðè. Âûñêàæèòå òàêîå æåëàíèå, ïðåäñòàâüòå, êàê êðûëüÿ îêóòûâàþò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà, çàùèùàþò åãî îò âñåâîçìîæíûõ íåâçãîä.

Ñ ïîìîùüþ âîîáðàæàåìûõ àíãåëüñêèõ êðûëüåâ ìîæíî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü, óêðåïèòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè. Äëÿ ýòîãî âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïðåäñòàâëÿéòå, ÷òî êðûëüÿ îêðóæàþò âàñ è âàøåãî ñîáåñåäíèêà. À ìîæíî ïðîñòî ïðåäñòàâëÿòü êðûëüÿ — ýòî äåéñòâèå âî ìíîãî ðàç óñèëèò âàøó õàðèçìó è ýíåðãèþ. “Êðûëüÿ Àíãåëà” âî ìíîãî ðàç óâåëè÷èâàþò æèçíåííóþ ñèëó ÷åëîâåêà. Ïðåäñòàâüòå êðûëüÿ, åñëè âàì ñðî÷íî ïîíàäîáèëàñü ýíåðãèÿ. Äàííîé ìåäèòàöèè äîëæíî áûòü óäåëåíî õîòÿ áû 15 ìèíóò â äåíü. Ïðè äîëæíîì óñåðäèè â òðåíèðîâêàõ âû ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî êðûëüÿ âñåãäà ñ âàìè.  êàêîé-òî ìîìåíò îíè áóäóò ðàñêðûâàòüñÿ ñàìè, áåç âàøåé ìûñëåííîé ïðîñüáû, çàùèùàòü âàñ îò ýíåðãåòè÷åñêèõ ïîñÿãàòåëüñòâ èçâíå, à òàêæå ïîääåðæèâàòü âàøó ýíåðãåòèêó íà ñâåòëûõ, âûñîêèõ ÷àñòîòàõ.

911-143

Ìàãèÿ ñâå÷åé è âîëøåáíûõ òðàâ, ìàãè÷åñêèõ òàëèñìàíîâ è îáåðåãîâ íà ðàçíûå ñëó÷àè æèçíè Ìàãè÷åñêèé ìàãàçèí Aida’s Secrets ïîìîæåò Âàì â ðåøåíèè Âàøèõ ïðîáëåì. Âîëøåáíûå ïðåäìåòû ìàãè÷åñêîãî ìàãàçèíà Aida’s Secrets ïîìîãëè î÷åíü ìíîãèì ðåøèòü ïðîáëåìû â ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, ïðîáëåìû â áèçíåñå, áëàãîïîëó÷èè, ëè÷íîé æèçíè è ìíîãîì äðóãîì. Ìû ïðåäëàãàåì Âàì ìàãè÷åñêèå ñâå÷è, ìàñëà, ëàäàíû è òðàâû, êîòîðûå ïîìîãóò óñèëèòü ýôôåêò ìàãè÷åñêîãî îáðÿäà. Òàêæå â íàøåì ìàãè÷åñêîì ìàãàçèíå Âû ñìîæåòå íàéòè ìàãè÷åñêèå ðèòóàëû è îáðÿäû äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåøåíèÿ Âàøåãî âîïðîñà, òàëèñìàíû, îáåðåãè îò íåãàòèâíûõ ïðîãðàìì, òàêèõ êàê ïîð÷à è ñãëàç, âñïîìîãàòåëüíûå âîëøåáíûå ïðåäìåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì â ïîèñêå ðàáîòû, è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Âîëøåáíûå ïðåäìåòû ìàãè÷åñêîãî ìàãàçèíà Aida’s Secrets ñòàíóò äðóçüÿìè è ïîìîùíèêàìè. Íàøè òîâàðû ïîäîáðàíû ñ ëþáîâüþ äëÿ Âàñ è íåñóò â ñåáå âîëøåáíóþ ñèëó.

Íå çíàëà, êòî èç ïîäðóã ðàñïóñêàåò îáî ìíå íà ðàáîòå ñïëåòíè, ïîäñèæèâàåò ìåíÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïðèøëà ê Àèäå ñ ôîòîãðàôèåé âñåãî íàøåãî êîëëåêòèâà íà ïðîøëîãîäíåì çàñòîëüå â ÷åñòü Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Çíàõàðêà óêàçàëà ìíå íà âðàãèíþ — åþ îêàçàëàñü Âåðêà, íà ëþäÿõ ñàìàÿ ÿðàÿ ìîÿ çàùèòíèöà. Ïðèäÿ äîìîé, ÿ íå âûòåðïåëà è òóò æå ïîçâîíèëà çàêëÿòîé ïîäðóæêå. Âåðêà, êîíå÷íî, óäèâèëàñü, ÷òî ÿ âñå çíàþ, è, ïðèçíàâøèñü, ÷òî îãîâàðèâàëà ìåíÿ èç çàâèñòè, ïîîáåùàëà áîëüøå ýòîãî íèêîãäà íå äåëàòü. Ñåé÷àñ óæå ìû ñ íåé ïîìèðèëèñü, ó ìåíÿ íà ðàáîòå âñå õîðîøî. Ñïàñèáî, Àèäà, çà âñå! Èðèíà Ù.

Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðèòóàëà Àèäà óçíàëà, ÷òî ìîåìó ñûíó íàâåëà ïîð÷ó áûâøàÿ æåíà Ëþäà. Îíà çàêîïàëà Ãåíî÷êèíó ôîòîãðàôèþ â çåìëþ, ïðîòêíóâ èãëîé ãîëîâó è ñåðäöå. Âîò ñûí è ñòàë áóäòî äóðà÷îê. Íè÷åãî åãî íå èíòåðåñîâàëî, êðîìå âîäêè. Ìû ïðîâåëè ñïåöèàëüíûé îáðÿä, íàïðàâëåííûé íà èçáàâëåíèå îò ïàãóáíîé ïðèâû÷êè. Òàêæå Àèäà óêàçàëà ìíå ìåñòî, ãäå èñêàòü èñêîëîòîå èãëîé ôîòî. È ÿ åãî íàøëà! Ñåé÷àñ âñå íàøè áåäû ïîçàäè. Ãåíî÷êà ïåðåñòàë ïèòü, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó, ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïðèëè÷íîé æåíùèíîé. ß áëàãîäàðþ Àèäó çà âñå äîáðî, êîòîðîå îíà íåñåò ëþäÿì. Ãàëèíà Ï. ß ðàáîòàþ â áîëüøîé êîìïàíèè. Âñå õîðîøî, äåòè óñòðîåíû, íî ïîäõîäèë ïåíñèîííûé âîçðàñò, è ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìåíÿ íà÷èíàþò ïîòèõîíüêó èçæèâàòü. À ÿ åùå è íà÷àëüíèê îòäåëà. Øóøóêàíüå çà ñïèíîé, çàâèñòü ê íîâûì óêðàøåíèÿì è íàðÿäàì, åäêèå çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó ìîðùèí — âñå ýòî áûëî î÷åíü íåïðèÿòíî. ß çàìåòèëà, ÷òî ó ìåíÿ ðåçêî íà÷àëè âûïàäàòü âîëîñû è îò ìîåé ïûøíîé øåâåëþðû íè÷åãî íå îñòàëîñü. Ñòàëà ñîõíóòü, ïëîõî ñïàòü, ìîÿ êîæà ñìîðùèëàñü, êàê ó ÷åðåïàõè, íà÷àëà ïîòåòü.  êðàéíåì âîëíåíèè ïðèøëà ê Àèäå ïðîñèòü î ïîìîùè, òàê êàê ñëûøàëà îò çíàêîìûõ î åå óäèâèòåëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ.

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ WWW.AIDASSECRETS.CA

Ðàññêàçàëà åé ñâîþ èñòîðèþ. Àèäà ñêàçàëà: “Òåáå ñäåëàëè çàâÿçêó íà âîëîñû. Îäíà èç òâîèõ ñîòðóäíèö âçÿëà âîëîñû ñ ðàñ÷åñêè. Åñëè ïðîöåññ íå îñòàíîâèòü — áóäåøü ðåçêî òåðÿòü ñèëó, ñòàðåòü, áîëåòü, è áóäåò ñòîÿòü âîïðîñ æèçíè, à íå ðàáîòû. Íóæíî ñíÿòü ïîð÷ó è ïîñòàâèòü çàùèòó íàâñåãäà, à ðàáîòà îò òåáÿ íèêóäà íå óéäåò. Óæå ÷åðåç ïîëãîäà òû áóäåøü âûãëÿäåòü íà 10 ëåò ìîëîæå”. Òàê è ïðîèçîøëî. ß âîñïðÿíóëà äóõîì è ïîìîëîäåëà, äàæå ìîÿ êîæà ñòàëà ïàõíóòü ïî-äðóãîìó. Íà ðàáîòå ïî óêàçàíèþ øåôà ìíå ïîâûñèëè çàðïëàòó êàê ëó÷øåìó ñïåöèàëèñòó, à âîò ñîòðóäíèöó, êîòîðàÿ íàâåëà íà ìåíÿ ïîð÷ó, óâîëèëè çà ïðîôíåïðèãîäíîñòü. Æàííà Ç. Ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû ìîé ëþáèìûé ñòàë ñèëüíî ïèòü, äàæå ðîæäåíèå äî÷åðè åãî íå èçìåíèëî. Ëå÷èòüñÿ íå õîòåë, îòíîñèëñÿ êî ìíå î÷åíü ãðóáî, ìîã è ðóêó íà ìåíÿ ïîäíÿòü. Íå â ñèëàõ òåðïåòü òàêóþ æèçíü, ïðèøëà çà ïîìîùüþ ê Àèäå. Îíà ïðîâåëà îáðÿä è óçíàëà, ÷òî ñäåëàëè íàì ïðÿìî íà ñâàäüáå. Âîò è íåò ñ÷àñòüÿ â ñåìüå, õîòÿ ïî ëþáâè æåíèëèñü. Àèäà ñäåëàëà îáðÿä äëÿ çàùèòû îò ïîð÷è, è îíà èçáàâèëà ìóæà îò ïüÿíñòâà. Âåðíóëàñü â íàøó ñåìüþ ëþáîâü, ìóæ äóøè íå ÷àåò â äî÷êå. Îëÿ Ê.

E-MAIL AIDASSECRETS@GMAIL.COM 

(416) 666-0377

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Ìåíÿ ê Àèäå ïðèâåëî ïîñòîÿííîå íåâåçåíèå â äåëàõ. ß áëàãîäàðåí åé çà òî, ÷òî îíà ðàññêàçàëà, êòî ìíå çàâèäóåò è ìåøàåò. ß êóïèë ó íåå òàëèñìàí, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïðèíîñèò ìíå óäà÷ó âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Óäèâèòåëüíîå äåëî, íî ïîñëå ïðèåìà ó çíàõàðêè è ïðîâåäåíèÿ îáðÿäà ìîå ÷àñòíîå ïðåäïðèÿòèå ñòàëî ïðèíîñèòü â äâà ðàçà áîëüøèé äîõîä, ÷åì ðàíüøå. Ê òîìó æå ÿ áðîñèë êóðèòü è ñîâåðøåííî íåïðîèçâîëüíî ñîâñåì ïðåêðàòèë óïîòðåáëÿòü ñïèðòíîå, à âåäü ðàíüøå ó ìåíÿ ñ ýòèì áûëè áîëüøèå ïðîáëåìû. Ïðîñòî ôàíòàñòèêà! Èãîðü Ä.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìàãè÷åñêèé ìàãàçèí Aida’s Secrets

911-143

Р усская РЕКЛАМА

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÀÈÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ! C 10 AM ÄÎ 7 PM ïî òåë. (289) 304-0770 èëè (416) 666-0377 ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÏÎ×ÒÀ: AIDASSECRETS@GMAIL.COM WWW.AIDASSECRETS.CA Àäðåñ äëÿ ïèñåì: 101 Woodvalley Cres, Vaughan Ontario L6A4J5 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïîòîìñòâåííàÿ ÿñíîâèäÿùàÿ, ìàã-ïàðàïñèõîëîã ÀÈÄÀ

B 55


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ÖÅËÈÒÅËÜ ÎÒ ÁÎÃÀ

ÍÅËß

Readings by

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

C.H.T. ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÈÑÒ

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ, ÌÀÑÒÅÐ "ÐÅÉÊÈ” ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ, ËÅ×ÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎ, ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Èñöåëåíèå çàáîëåâàíèé: íåðâíûõ, ïñèõè÷åñêèõ, ñåðäå÷íûõ, êîæè, áåññîííèöû, ïðîñòàòû, ýíóðåçà, öèñòèòà, ñêîëèîçà, äåïðåññèè è äðóãèõ. • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100% • Çàùèòà è èíäèâèäóàëüíûå àìóëåòû, òàëèñìàíû, ïåíòàêëè. • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ñ êóðåíèåì, àëêîãîëèçìîì, íàðêîìàíèåé, êîäèðóþ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî è ëè÷íî. • Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ëþáèìûõ è ñåìüè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, êîëäîâñòâî, êàðìó, ïå÷àòü îäèíî÷åñòâà, âåíåö áåçáðà÷èÿ. • Ïðåäñêàçàíèå íà Òàðî, êàðòàõ, ðóíî, äàðà âèäåíèÿ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

Çâîíèòå: (718) 332-9067 2280 East 26th Str. (ìåæäó Ave. V&W) Brooklyn, NY 11229 1090-41

ñêàéï: necci1945

ÄÎÊÒÎÐ - ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÊÎÑÒÈÊÎÂÀ ÀËËÀ

áîëåå 30 ëåò ñòàæà â îáëàñòè ìåäèöèíû è ïàðàïñèõîëîãèè

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ËÞÄßÌ, ÐÀÁÎÒÀß ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÎÌ, È ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ $75-$150  ×ÀÑ?

Ïîñëå êóðñà ãèïíîòåðàïèè ó âàñ áóäåò âñå íåîáõîäèìîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ëåãàëüíî çàíèìàòüñÿ ãèïíîòåðàïèåé â ÑØÀ è ïîìîãàòü ëþäÿì áðîñèòü êóðèòü, ïîõóäåòü, èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèé è ôîáèé, ñòðàõîâ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê è íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ áëèæíèìè. 1088-118

Web-site:wwwhealernelya.com E-mail:nagibekova.nelli@mail.ru

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß.

Ïåðâûå 15 ÷åëîâåê ïîëó÷àò ñêèäêó 15% OFF

www.ShkolaGipnoza.com 1-800-598-2818 1-786-389-2368 ñ 10:00 äî 19:00 ïîí.- ïÿò.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÏÐÈ×ÈÍ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Ìû ãîòîâû ïîìî÷ü âàì âîññòàíîâèòü äóøåâíîå è ôèçè÷åñêîå ðàâíîâåñèå. Äàòü ãðàìîòíóþ, êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ è ïîñòàâèòü òî÷íûé äèàãíîç, âûáðàòü ïðàâèëüíûé êóðñ ëå÷åíèÿ, ïîäîáðàòü äèåòó è ìíîãîå äðóãîå! Íå çàïóñêàéòå çàáîëåâàíèå, ÷åì ðàíüøå âûÿâëåíà ïàòîëîãèÿ è ñâîåâðåìåííî íà÷àòî ëå÷åíèå, òåì áîëüøå øàíñîâ èçáàâèòüñÿ îò ãðîçíîãî íåäóãà. Îò ýòîãî çàâèñèò íå òîëüêî âàøå çäîðîâüå, íî çà÷àñòóþ è æèçíü. ÏÐÈÅÌ ÇÂÎÍÊÎÂ Ñ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 10 ÀÌ ÄÎ 8 ÐÌ.

1 (718) 376-5233

1 (718) 444-5789

READINGS BY TERESA

ЯСНОВИДЯЩАЯ ОТ БОГА ãîâîðèò

НИКОГДА НЕ ТЕРЯЙТЕ НАДЕЖДУ Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà

Ðîæäåííàÿ íà Þãå ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Òåðåçà ðàçãàäàåò âñå òàéíû âàøåé Äóøè. Òàê æå, êàê îíà ïîìîãàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ëþäåé ñíÿòü ñ íèõ çàêëèíàíèÿ è ïðîêëÿòèÿ, èçáàâèòü îò òÿãè ê àëêîãîëþ, àçàðòíûì èãðàì è áåçóìíîìó ðàñòî÷èòåëüñòâó, èñöåëèòü òÿæåëûå è íàñëåäñòâåííûå íåäóãè. Åñëè âàì íàäî ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñåìåéíûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì èëè â äîñòèæåíèè ïðîöâåòàíèÿ âàøåãî áèçíåñà, âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, îáðàùàéòåñü ê Íåé ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ. Âû íå óñïååòå ïðîìîëâèòü ñëîâî, à îíà óæå áóäåò çíàòü âñå î Âàñ. Âû ñòðàäàåòå îò çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåòå èçëå÷èòü? Åñòü ñàìûé ãëàâíûé äîêòîð. Ýòî – Áîã. Òåðåçà èñïîëüçóåò âñþ ñâîþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ, äàííóþ åé Áîãîì, ÷òîáû èñöåëèòü âàñ. Äëÿ íåå íåò áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé, îíà íàéäåò ðåøåíèå äëÿ âàñ.

718-459-3412

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

7 a.m. – 10 p.m.

97-19 63rd DRIVE, REGO PARK, N.Y.

1065-43

ÝÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÒÂÎÐÈÒ È ÈÑÖÅËßÅÒ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ.

TAKE R OR G TRAIN TO 63RD DRIVE STATION DON’T LET DISTANCE KEEP YOU AWAY

ɻʧʡʞ ʤʨʭʖʵʡʞʧʲ ʥʤʡʩʭʞʨʲ ʥʤ ʢʤʯʲ ʥʤ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʡʞʭʣʤʟ ʜʞʝʣʞ  ʝʚʤʦʤʘʲʵ  ʢʖʨʛʦʞʖʡʲ ʣʤʙʤ ʗʡʖʙʤʥʤʡʩʭʞʵ ʞ ʚʦʩʙʞʢ oʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ   ɻʙʤʦoʳʠʧʨʦʖʧʛʣʧ 

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅÌ äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 1069-138

(718) 897-6081

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Ãàðàíòèðîâàííîå óñòðàíåíèå îòðèöàòåëüíûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ ïðîãðàìì âíåäðåííûõ â îðãàíèçì ÷åëîâåêà èìåíóåìûõ â íàðîäå êàê ïîð÷à, ïðîêëÿòèå, ñãëàç, à òàêæå îñâîáîæäåíèå îò "îäåðæèìîñòè".

1081-34 Íàø Âåá-Ñàéò: www.allakostikova.com Ñëåäèòå çà íàøèìè íîâîñòÿìè è ÷èòàéòå íàøè ïóáëèêàöèè ÍÀ FACEBOOK • WWW.FACEBOOK.COM/KOSTIKOVA.ALLA

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

455-78

ʀʩʦʧʱʤʨʃʞʠʤʡʖʵʅʤʠʦʤʘʧʠʤʙʤ ʥʤʢʛʚʞʨʖʬʞʞ ʖʩʨʤʙʛʣʣʤʟʨʦʛ ʣʞʦʤʘʠʛ ʆʖʗʤʨʖ ʧ ʗʞʤʳʣʛʦʙʛ ʨʞʠʤʟ ʧʖʢʤʙʞʥʣʤʝ ʥʖʦʖʥʧʞʫʤ ʡʤʙʞʵ IUUQXXXQPLSPWDPN   

МОЛИТВА ТВОРИТ ЧУДЕСА

ÌÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÂÀÍÃÎÉ. ÅÅ ÇÎÂÓÒ ßÍÀ - ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÈÇ ÁÎËÃÀÐÈÈ

Ìàøà Ñ.: ß õîäèëà êî ìíîãèì ãàäàë-êàì, íî ñàìûé òåïëûé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê — ýòî ßíà! Ñïàñèáî åé! Ñ åå ïîìîùüþ ÿ óñïåëà âûéòè çàìóæ è ðîäèòü ñûíà! Ìîÿ ñåñòðà âûøëà çàìóæ çà ãîëëèâóäñêîãî ïðîäþñåðà è óæå æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. ßíà íå ñïðàøèâàåò, ïî÷åìó òû ïðèøåë — ó íåå åñòü Êíèãà Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä. Ëåîí Ì.: “Îíà ãàäàëà ìíå, ñîîáùèëà ìíîãîå è ñêàçàëà, ÷òî âèäèò äâå áóêâû â âèäå ìîíîãðàììû. ß îòâåòèë åé: “Ãîñïîæà, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Âàìè, è Âû óçíàëè áóêâó L ìîåãî èìåíè, íî, óâû, â ìîåé ìîíîãðàììå âòîðîé áóêâû íåò, è íå áûëî íèêîãäà”. Èçâèíèëñÿ è óøåë. ×åðåç 7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ßíîé ÿ âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà, è îí ïðåäëîæèë ìíå ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Äåëà ïîøëè óñïåøíî, è äåíüãè “ïîòåêëè”, êàê è ãîâîðèëà ßíà. ß îòêðûë îôèñ â Ìàíõýòòåíå è ðå-

øèë â çíàê áëàãîäàðíîñòè äîáàâèòü ê ìîíîãðàììå áóêâó èìåíè äðóãà. Êîãäà ðàáîòíèêè íà÷àëè ïîäíèìàòü áóêâû íà ôàñàäå îôèñà, ÿ âñïîìíèë ßíó... Á-ã åå áëàãîñëîâèë!”

Àëèíà Í.: Ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîéòè ê ßíå. ß áèçíåñ-ëåäè. Êîãäà ïðèõîäèëà íà ðàáîòó óòðîì, áûëè ñèëû è ýíåðãèÿ, à óõîäèëà âå÷åðîì äîìîé êàê îâîù — êàê áóäòî êòî-òî âûòàùèë èç ìåíÿ æèçíü. ßíà ðàññêàçàëà ìíå ñàìîå ãëàâíîå, òî, ÷òî ÿ íèêîãäà íèêîìó íå ðàññêàçûâàëà, äàæå ðîäíîé ìàòåðè! Îíà ñäåëàëà ìíå òàëèñìàí. Ñåé÷àñ ÿ äðóãîé ÷åëîâåê è ðåàëüíî ñ÷àñòëèâà! Ñâåòà Ì.: Ìîé ñûí èñ÷åç, è èñêàëè ìû åãî 3 ìåñÿöà. ßíà ñâîèìè ñåêðåòàìè ñìîãëà âåðíóòü åãî çà 2 äíÿ. Ñïàñèáî åé! È ÿ çíàþ áàòþøêó, ñûíà êîòîðîãî îíà âûâåëà èç êîìû çà 3 äíÿ, à âðà÷è äàâàëè ïðîãíîçû íà 2-3 ìåñÿöà! Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è çàïèñûâàéòå! Ñïàñèáî ßíå!

ÒÅËÅÔÎÍ: 1 (347) 500-4948

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 1005-133  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî 

Èç Çåìëè ×óäåñ ïðèõîäèò Summer

Îíà ãîâîðèò: “Íå ñäàâàéòåñü!” Ðåøàåò/èçëå÷èâàåò âñå ïðîáëåìû Ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà âîññîåäèíåíèè âîçëþáëåííûõ, çäîðîâüå, ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ

1 (954) 532-0055

1090-148

Ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè

Слава Богу, молитва обладает не меньшей целительной силой, чем диета, упражнения и отказ от курения, когда речь идет о предотвращении сердечных приступов, показал анализ девяти разных исследований. Греческие ученые выяснили, что у людей, которые регулярно прибегают к молитве, уменьшается вероятность возникновения коронарных проблем, а уровень смертности снижается на целых 55%. По словам доктора Зои Аггелопулу, двухлетние исследования показали, что смертность пациентов от сердечно-сосудистых заболеваний сократилась, а повторных обращений в больницу стало меньше.


Международная группа ученых под руководством Университета Техаса использовала искусственные волокна, чтобы получить дешевую, но прочную мышечную ткань.

С

РОМАН СВАРЧЕВСКИЙ

Единственный целитель-косметолог, устраняющий любые образования на коже без шрамов Нетрадиционным (безоперационным) способом устраняет различные бородавки, родинки, папилломы, кандиломы, кератомы, фибромы, гемангиомы, кисты и прочие паразитические наросты на любой части тела. После сеанса они постепенно засыхают и безболезненно отпадают, почти не оставляя следов. Избавляет от грибков, лишаев, экзем, псориаза, холестероловых бляшек вокруг глаз, пятен на коже, веснушек, прыщей и угрей, цистита, гайморита, геморроев, варикозных расширений вен, от выпадения волос. Устраняет боли в суставах, артриты, артрозы сердоликотерапией и экстрактом можжевельника.

ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВА

Дистанционно проводит диагностику, целительство, предсказания, снятие порчи, сглаза, проклятий, невезений в личной жизни, в бизнесе. Изгоняет полтергейстов, вселившихся сущностей. Проводит очистку домов, квартир, офисов от аномальных и биопатогенных зон. Улучшает отношения в семье и характер детей.

Адрес центра; 206 Corbin PL., Brooklyn, N.Y.11235,

Ïðåäñòàâèòåëü èñêîííî öûãàíñêîãî íàðîäà

ßñíîâèäÿùàÿ îò Áîãà ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì

Ãîñïîæà ÒÅÐÅÇÀ

Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá Îáëàäàåò ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ

• Ñíèìàþ ëþáûå íåãàòèâíûå âîçäåéñòâèÿ: ñãëàç, ïîð÷ó, ïðèâîðîòû, ïðîêëÿòèå Âóäó • Îãðàæäàþ îò âîçäåéñòâèÿ òåìíûõ ñèë • Îòìàëèâàþ ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ • Èñöåëÿþ îò áåñïëîäèÿ • Ïîìîãàþ â áèçíåñå •Èçáàâëÿþ îò ñòðàõîâ è äåïðåññèé • Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ • Âîçâðàùàþ ìèð, ïîêîé è áëàãîïîëó÷èå â æèçíü ñåìüè, ëþáîâü è ãàðìîíèþ â îòíîøåíèÿ ñóïðóãîâ • Ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ ïîìîãàþ äåòÿì — íåóðàâíîâåøåííûì, íåñïîêîéíûì, íå óñâàèâàþùèì øêîëüíóþ ïðîãðàììó, è ñ âåëè÷àéøèì óâàæåíèåì è ëþáîâüþ — ñòàðèêàì • Îêàçûâàþ ëþáóþ ïîìîùü â âîçâðàùåíèè èñòèííî ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû, åñëè íàðóøåíèÿ ïðîèçîøëè ïî íåçàâèñÿùèì îò ÷åëîâåêà ïðè÷èíàì èëè åãî ñîáñòâåííàÿ âèíà ïîääàåòñÿ èñêóïëåíèþ

Ê ñâåäåíèþ ÷èòàòåëåé: Ãîñïîæà Òåðåçà ïðèíèìàåò òîëüêî â îäíîì îôèñå â Áðóêëèíå.  Êâèíñå íå ïðèíèìàåò.

718-743-6828

2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229

1090-56

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Ñ÷àñòüå ÷åëîâå÷åñêîå çàêëþ÷åíî â ãàðìîíèè. Ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ëþäüìè, ðîäíûìè, äðóçüÿìè è ñàìèì ñîáîé. Íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå æåëàë áûòü ñ÷àñòëèâûì. Òîëüêî äàëåêî íå êàæäûé çíàåò, êàê ñäåëàòü ñâîþ æèçíü ïî-íàñòîÿùåìó ãàðìîíè÷íîé. À âåäü íàø ìèð ñîçäàí äëÿ ñ÷àñòüÿ, è â êàæäîì ïðîæèòîì äíå åñòü ñâîé ñìûñë è ñâîÿ ïðåëåñòü, êîòîðóþ äàðèò íàì ïðèðîäà, îáùåíèå ñ áëèçêèìè, ëþáîâü. Íî ìû ïîðîé çàìûêàåìñÿ íà ñâîèõ íåóäà÷àõ, íåäîîöåíåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ, çàâèäóåì, ìñòèì, çëîñëîâèì è ñâîèìè íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè íàíîñèì íåïîïðàâèìûé âðåä îêðóæàþùåìó íàñ ìèðó è ñàìèì ñåáå. Ïóñòü äàæå íåîñîçíàííî íàâëåêàÿ áåäó íà äðóãîãî, ìû ïðèâëåêàåì íåñ÷àñòüÿ â ñâîé äîì è ñâîþ æèçíü, è òîãäà â ñëåçàõ îáðàùàåìñÿ ñ óêîðîì ê Áîãó, íå ïîíèìàÿ, çà ÷òî òàê ñòðàäàåì. Ìíîãèå ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíû ñâîèõ áåä, îòêàçûâàþòñÿ îò çàâèñòè, êîðûñòè è ðàçðóøàþùåãî äóøó íåäîâîëüñòâà æèçíüþ. Äðóãèå æå íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã íåñ÷àñòèé è ñòàíîâÿòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæèòü ïîëíîöåííóþ æèçíü. Ïðîáëåìû, ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî, äåïðåññèè çàãîíÿþò â óãîë, îñòàâëÿÿ ÷åëîâåêó íàäåæäó òîëüêî ëèøü íà ïîìîùü Áîãà èëè íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Íî îäíîé íàäåæäû ìàëî.  ìîìåíò îò÷àÿíèÿ òàê âàæíî çíàòü, ÷òî åñòü ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, àáñîëþòíî íåîáõîäèìîé, êîãäà ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ áåäàìè è áîëåçíÿìè âû íå â ñèëàõ. Êîãäà ÷óâñòâî áåçíàäåæíîñòè ñòàíîâèòñÿ íåïðåîäîëèìûì, âñå âàëèòñÿ èç ðóê, íåóäà÷è ïðåñëåäóþò, äóøà ðàçðûâàåòñÿ îò áîëè è, êàæåòñÿ, êîíöà áåäàì íå âèäíî, çíàéòå, ÷òî ÿ ãîòîâà ïîìî÷ü êàæäîìó, êòî íå ñóìåë âîâðåìÿ íàéòè äóõîâíûé ïóòü, è âåðüòå, ÷òî äëÿ ìåíÿ íåò ÷óæîãî ãîðÿ, è ÿ ñìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

К ясновидящей Галине и к целителю Роману, а также на лечебно-оздоровительные сеансы в пирамидах и аппаратах Райха можно записаться ежедневно с 9 утра до 7 вечера по тел.: 718-332-1190, 718-743-3343, 718-743-6262.

Р усская РЕКЛАМА

екрет кроется в скручивании полимерных волокон. Созданные «мышцы» способны поднять груз, который в 100 раз тяжелее, чем груз, который под силу поднять обычным мышечным волокнам той же длины. Искусственный аналог генерирует более 7 лошадиных сил на килограмм. В принципе, существуют искусственные мышцы с такими же показателями. Но они изготовлены из дорогостоящего сплава никеля и титана (цена доходит до 3000 долларов за килограмм). А вот мышцы из нитей обходятся в 5 долларов за килограмм. Ученые сравнивали настоящие мышечные волока, которые сокращаются всего на 20%, с искусственными, сокращающимися

B 57

1070-183

ИСКУССТВЕННЫЕ МЫШЦЫ НЕБЫВАЛОЙ СИЛЫ

АМЕ РИ КАН СКАЯ МЕ Ж ДУ НА РОД НАЯ АС СО ЦИА ЦИЯ ЕВ РО ПЕЙ СКИХ ЭКС Т РА СЕН СОВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЭВРИКА!

на 50% от своей длины. И было доказано: искусственные мышцы идеально подойдут для изготовления экзоскелетов или роботов. Итак, скручивание полиэтиленовых волокон, чей диаметр немногим больше, чем диаметр человеческого волоса, позволяет получить закрученную в спираль полимерную мышцу, способную поднять примерно 7,3 килограмма. Работая параллельно, сотня искусственных мышц поднимает около 0,8 тонны. Если же использовать более тонкие нити, то можно создать сложную мышечную систему, работающую так же, как лицевые мышцы. Это идеальное решение для человекоподобных роботов или проведения точных роботизированных операций. Также мышцы могут подзаряжать электронные системы и работать в качестве связующего звена между сенсорами и человеческим телом в протезах нового поколения. Что удобно, искусственные мышцы можно контролировать с помощью температуры. Ученые смогли из волокон создать полотно, в котором были отверстия, закрывающиеся и открывающиеся в зависимости от температуры. Такая способность позволяет отказаться от систем, работающих на электричестве.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

ТАЙНЫ МОЗГА

ÃÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ ÔÝÍ-ØÓÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРИЧИНА ТРЕВОЖНОСТИ — КИСЛОТНОСТЬ

УЧЕБА МЕНЯЕТ КЛЕТКИ Неврологи нашли неожиданный спо- МОЗГА соб борьбы с тревожностью. Заучивание и исни выяснили: повышенная кис- следование новой лотность в мозговом центре информации на раэмоций позволяет уменьшить боте или дома ретревожность. Известно, что на клеточ- ально изменяет клетки мозга.

О

“ß íå äàþ “ñòîïðîöåíòíîé ãàðàíòèè”, ÿ äàþ ðåçóëüòàò íà âñå 100” 516-660-0255

ÁÐÓÊËÈÍ Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

1087-02

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(347) 517-6228 ñåll •

1055-24

6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

НАШИ ДЕТИ ОСТОРОЖНО: КОШМАРЫ! Регулярные ночные кошмары могут свидетельствовать о психическом расстройстве, предупреждают эксперты Университета Варвика.

ном уровне тревожные расстройства связаны с повышенной активностью в базолатеральной части миндалевидного тела. Эта область играет ключевую роль в эмоциональном поведении человека, передает DNA India. Большое количество клеток в базолатеральной части имеет ионные канальцы, чувствительные к кислоте. Они называются ASIC1a и чутко реагируют на изменения уровня pH в среде, окружающей клетку. Исследователь Мария Брага и ее коллеги сделали вывод: активизирование ASIC1a в одной клетке снижало активность близлежащих клеток и уменьшало проявление тревожности у лабораторных животных. То есть, активируя ионные канальцы в зонах мозга, связанных со страхом (например, в миндалевидном теле), можно регулировать тревожность. Еще ученые вымочили клетки базолатеральной части миндалевидного тела в кислотном растворе и замерили сигналы, посылаемые соседним клеткам. Оказалось, когда уровень pH раствора снижался, уменьшалась активность клеток. А когда

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

И

ученые Университета Британской Колумбии впервые установили, как именно это происходит, пишет The Free Press Journal. Они описали ключевое молекулярное изменение, происходящее в мозге в процессе обучения и запоминания. Итак, обучение стимулирует клетки мозга, и маленькая аминокислота присоединяется к белку мозга, известному как дельта-катенин. Данный процесс важен для изменений в клеточных связях в мозге, сопряженных с обучением. Изучение животных лабораторных моделей показало: после обследования новой среды у животных в мозге в два раза увеличивалась концентрация измененного дельта-катенина. То есть он принимал активное участие в формировании воспоминаний. Нарушения в описанном процессе могут, в свою очередь, объяснить развитие некоторых психических заболеваний. Мозговая активность меняет и структуру белка, и его функцию, подчеркивают ученые.

Дети, которым снились кошмары в 12 лет, в 3,5 раза чаще сталкивались с психическими проблемами, а при наличии регулярных кошмаров риск почти удваивался

Э

то особенно важно для детей. Известно: у большинства детей бывают кошмары. Волноваться стоит лишь в том случае, если кошмары постоянны, ребенок кричит и машет руками во сне, передает BBC. Специалисты наблюдали за 6800 детьми, вплоть до их 12-го дня рождения. Родителей опрашивали касательно проблем со сном у ребенка, а в конце изы-

лабораторным крысам давали препарат, усиливающий активность канальцев ASIC1a, животные демонстрировали меньше тревожного поведения.

скания детей проверили на наличие психических расстройств (искались симптомы вроде галлюцинаций, бреда, веры в то, что их мысли кто-то контролирует). Вывод однозначен: в 37% случаев кошмары мучили ребенка на протяжении нескольких лет. В целом у каждого десятого ребенка случаются ночные кошмары, преимущественно в 3-7 лет. Но именно дети, которым снились кошмары в 12 лет, в 3,5 раза чаще сталкивались с психическими проблемами, а при наличии регулярных кошмаров риск почти удваивался. Ученые объясняют это двумя теориями. Первая говорит: издевательства или прочие травматичные события в детстве вызывают и психоз, и проблемы со

сном. Вторая говорит о том, что у некоторых детей мозг организован по-особенному. Он с трудом различает реальное и нереальное, сон и бодрствование. И лечение проблем со сном не спасет от психических отклонений. Напротив, кошмары следует расценивать в качестве тревожных сигналов.

САЛФЕТКИ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫ Дерматологи предупреждают: детские салфетки вызывают проблемы с кожей.

К

ак отмечает The Sydney Morning Herald, доктор Розмари Никсон считает, что салфетки пропитывают антибактериальной жидкостью, которая провоцирует дерматит. В ней содержится

консервант метилизотиазолинон. Согласно статистике из двух австралийских клиник, он вызывал 11,3% кожных реакций, зафиксированных у 353 пациентов в прошлом году, 8,4% реакций — в 2012 и 3,5% реакций — в 2011 году. В целом, можно сказать, число аллергических реакций увеличивается. Реакция в виде красной сыпи проявлялась в течение 48 часов после контакта. Причина, возможно, кроется в том, что консерванта слишком много или он слишком долго остается на коже. Также соединение опасно, если кожа повреждена. Так ему легче проникнуть вглубь. Случаи реакций на соединение зарегистрированы во всем мире. Помимо детских салфеток, опасный компонент можно найти в косметических продуктах, дезодорантах, шампунях, кондиционерах, солнцезащитных средствах и увлажняющих продуктах. В оборот его ввели с начала 2000-х годов. Что касается реакций на салфетки, скорее всего, статистика неактуальна. Многие взрослые не предполагают, что именно салфетки содержат аллерген. А сыпь у детей часто связывают с использованием подгузника.


ÂÀÍÅÑÑÀ

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß È ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ  ÑÅÄÜÌÎÌ ÏÎÊÎËÅÍÈÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ 1-347-484-4704 Ïðèåì Monday-Friday (ïí-ïòí.) 10 am-6:30 pm

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

Îêñàíà Ìàêñèìîâà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïðåäóïðåäèëà î ïëîõîì. Åå ïóòü â ÿñíîâèäåíèè íà÷àëñÿ óæå 2 ãîäà íàçàä.  ýòî âðåìÿ åå óçíàëè Àìåðèêà è Âåíãðèÿ, êóäà îíà ÷àñòî âûåçæàåò. Êîãäà îíà ðîäèëàñü, ðàññêàçûâàåò åå áàáóøêà, òî ñ íåáà óïàëà çâåçäî÷êà — ýòî áûë çíàê î÷åíü óñïåøíîé äåâî÷êè è åå äàðà âèäåòü áóäóùåå ëþäåé è ïîìîãàòü èì. Ýòî áóäóùàÿ ñïàñèòåëüíèöà ÷åëîâå÷åñêîé äóøè. Îíà ìîæåò ñíèìàòü ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ, ñãëàç, ïîð÷ó. Ïîìîãàåò â áèçíåñå è ëþáâè, ïðåäîñòåðåãàåò îò áåä, íî î÷åíü ñåðüåçíî îíà ðàáîòàåò íàä áåñïëîäèåì. ß ãîâîðèëà ñî ìíîãèìè ìîëîäûìè è íå î÷åíü ìîëîäûìè æåíùèíàìè, êîòîðûå î÷åíü ìíîãî ëåò íå ìîãóò çàáåðåìåíåòü îò ìóæà è äàæå èñêóññòâåííûìè ïîäñàäêàìè, à ïîñëå ñåàíñîâ Âàíåññû îíè óñïåøíî ðîæàþò çäîðîâûõ äåòåé. Êî âñåìó åå äàðó áîëüøîå çíà÷åíèå ïðèëîæèëà åå áàáóøêà, èçâåñòíåéøàÿ ÿñíîâèäÿùàÿ. Î÷åíü ìíîãî ëþäåé, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãóò íàéòè íà ñâîè âîïðîñû îòâåòû. À Âàíåññà âàì íå òîëüêî ïîäñêàæåò, íî è ïîìîæåò. Ãàäàíèå Âàíåññû èäåò òîëüêî îò íåå, îíà íå çàäàåò âàì íèêàêèõ âîïðîñîâ, à ãîâîðèò ñàìà. Òàê êàê åå ÿçûê áîëüøå àíãëèéñêèé, åé ëåã÷å ãàäàòü ïî-àíãëèéñêè. Îíà íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî èñöåëÿåò, íî è äàåò àìóëåòû, ñâå÷è íà óäà÷ó è çàùèòó îò âðàãîâ. Ìåòîä èñöåëåíèÿ, êîòîðûì îíà âëàäååò, çàïèñàí â êíèãå çàïîâåäè 7-ãî ïîêîëåíèÿ, ïîýòîìó îíà íå âûäàåò ñåêðåòû, íî óïîòðåáëÿåò èõ â èñöåëåíèè.  ñîâåðøåíñòâå ãàäàåò è çíàåò êàðòû Òàðî, ïî ëèíèÿì ðóêè — ýòî òî, ÷åì íå êàæäûé ìîæåò âëàäåòü. Åå î÷àðîâàíèå è äîáðîòà ïðèòÿãèâàþò ëþäåé íåñìîòðÿ íà åå ìîëîäîñòü. Âñå ÷òî îíà äåëàåò — âî áëàãî ëþäåé è èõ ñåìåé. È æèâåò îíà ïî çàïîâåäè áîãà “Âîçëþáè áëèæíåãî êàê ñàìîãî ñåáÿ”.

Р усская РЕКЛАМА

Ýòîò ñàìîðîäîê ìû îáíàðóæèëè â NY. Îíà ðîäèëàñü â Ëîñ-Àíäæåëåñå, õîòÿ åå ïðåäêè — âûõîäöû èç Ðîññèè è Âåíãðèè. Ýòà íåîáûêíîâåííàÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà òâîðèò ïî-íàòóðàëüíîìó ÷óäåñà. Îíà ãàäàåò íà äâóõ ÿçûêàõ — ðóññêîì è àíãëèéñêîì. Îíà ãîâîðèò î âàñ òî, ÷òî âû çíàåòå ñàìè. Åå èñöåëåíèå ÷óäîòâîðíî. Îïðåäåëÿåò ïîë ðåáåíêà è ïðàêòèêóåò çàãîâîð îò áåñïëîäèÿ. Åå äàð ïåðåäàí èìåííî ïî èñ÷èñëåíèþ è âûïàë íà 7-å êîëåíî. Ýòî î÷åíü ðåäêèé ñëó÷àé. Ýòè ëþäè î÷åíü îäàðåíû ñïîñîáíîñòÿìè âèäåòü ñóäüáû è èñöåëÿòü ëþäåé. Ïî ñòðóêòóðå îíà èìååò î÷åíü íåîáû÷íîå è êðàñèâîå èìÿ è íåîáûêíîâåííûå ãëàçà. Âàíåññà — ýòî ïî-íàñòîÿùåìó ñàìîðîäîê â ãàäàíèè. Ñïåøèòå ïðîâåðèòü è óáåäèòåñü ñàìè. ß ïîáûâàëà ó íåå è î÷åíü åé áëàãîäàðíà, ïîòîìó ÷òî îíà óâèäåëà âñå ìîè ïðîáëåìû è

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Áîæèé âûáîð è äàð

1086-60

B 59


B 60

£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

  UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

Korean King SPA



ʂʖʧʧʖʜʖʣʨʞʧʨʦʛʧʧʚʡʵ ʚʩʮʞʞʨʛʡʖʘʠʦʖʧʞʘʤʟ  ʩʴʨʣʤʟʚʤʢʖʮʣʛʟ ʤʗʧʨʖʣʤʘʠʛ   

ðàññëàáëÿþùèé

(718) 644-6780

35 ëåò îïûòà âî âñåõ òåõíèêàõ ìàññàæà. Äèïëîì Ashworth University

Ïîìîãàþ ïðè ëþáûõ ñîñòîÿíèÿõ è áîëÿõ

949-57

Ïðåêðàñíûé 1086-51

 ìóçûêå ïðèÿòíûõ îùóùåíèé îòäîõíè äóøîé è òåëîì

Arie

1 (347) 441-0381

ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ ÌÀÑÑÀÆ 983-51

 òåïëîé, óþòíîé îáñòàíîâêå, ñ ëàñêîâîé äåâóøêîé Æäåì âàñ!

ДЕВУШКИ

(646) 500-4451

ВСТРЕТЯТ ВАС

(646) 377-2325 (212) 470-6911

â óþòíîé è òåïëîé îáñòàíîâêå, ïîäàðÿò âàì íåçàáûâàåìîå âðåìÿ

Çâîíèòå 24/7

Out calls only

Èíäèâèäóàëüíûé ðàññëàáëÿþùèé

Ðóññêàÿ æåíùèíà

1086-112

Models are interviewed daily Drivers needed

(347) 323-0900

îêàæåò íåîáõîäèìûå óñëóãè, ðîëåâûå èãðû

347-447-7788 ЮЛИЯ

Good Choice

(ð-í Coney Island Ave)

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÎÒÄÛÕ! 1025-140

КРАСИВЫЕ РУССКИЕ

1065-35

(718) 236-6622

HEALER/ ÖÅËÈÒÅËÜ

ÏÐÈßÒÍÛÉ ÎÒÄÛÕ

ØÂÅÄÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

ÌÀÑÑÀÆ â óþòíîé äîìàøíåé

 (917) 651-5588 ßíà

 1 (347) 409-5680

718.236.0786

Bensonhurst. 24/7 CALL IN 516-855-8910

 (973) 640-3507 Ãåíà

ÊÓÏÎÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ËÅ×ÅÁÍÎ- 1083-69 ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ

äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî

CALL US FOR INFORMATION REAL PICTURE BROOKLYN LOCATION 

(718) 414-4722 ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÐÅÑÒÎÐÀ

         

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ÑÍÈÌÓ ÑÒÐÅÑÑ

1086-115

Ðåàáèëèòàöèÿ. 5 âèäîâ ìàññàæà: òî÷å÷íûé (øèàöó), ýíåðãåòè÷åñêèé, öåëåáíûé, ñïîðòèâíûé, deep tissue. Êèòàéñêèå ìåòîäû

1074-73

1090-40

License, îïûò, ðåêîìåíäàöèè

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

ÌÀÑÑÀÆ

ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ

(718) 645-5802

(718) 336-8878 Çîðèíà

âðåìÿ ðàáîòû 10-8

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

Ñ 9 am äî 11 pm

1065-34

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

Katerina

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ â Áðóêëèíå

1090-61

SPANISLH GIR

Sexy, beautiful body, Spanish girl 38D, 26, 38 We are located in Brooklyn

 ÐÀÇÄÅËÛ:

 (929) 200-0276

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

 (718)

331-4888

Ïðîôåññèîíàëüíûé

1090-113

NICOLE IN CALL

îáñòàíîâêå C 9 am äî 9 pm

in Brooklyn 22-42

1089-163

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА



We work 24 hours, 7 days a week American, European and South American girls

îò Russian áëîíäèíêè

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

1089-54

Íà äîìó $20 çà ïåðâûé ñåàíñ, â äàëüíåéøåì — $50

TRY US ONCE AND YOU WILL NEVER LEAVE

Óþò, ÷èñòîòà, ïîíèìàíèå. Âûñøèé êëàññ ñåðâèñà! (347) 357-0260 Îëüãà

ɶʣʨʞʧʨʦʛʧʧʤʘʱʟ ʞʦʖʧʧʡʖʗʡʵʴʯʞʟʢʖʧʧʖʜ ʘʥʦʞʵʨʣʤʟʩʴʨʣʤʟ ʚʤʢʖʮʣʛʟʤʗʧʨʖʣʤʘʠʛ   

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ

1014-137

ÕÎÒÈÒÅ 939-189 ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß!

1089-78

Ìàññàæ

ʓʧʠʤʦʨʧʛʦʘʞʧ 3VTTJBO#FBVUZ GSPN4BJOU1FUFSTCVSH   

1081-39

Open 10 am - 1 am 2210 86th St., 2 fl. BROOKLYN, NYC • SHIATSU • SWEDISH MASSAGE

(718) 376K0750 1086-145

718-333-0788

Профессиональный массаж людям среднего возраста.

“Ðóññêîé Ðåêëàìû” ÌÀÑÑÀÆ  (347) 604-0562 Þðèé


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 61

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

839-181

www.reklama2000@yahoo.com

WELLNESS SPA

•Ëó÷øèé åâðîïåéñêèé ìàññàæ â Íüþ-Éîðêå - $65

SPA PACKAGE $65

• Colonic - î÷èùåíèå êèøå÷íèêà êèñëîðîäîì • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà èëè îáåðòûâàíèÿ äëÿ ñæèãàíèÿ æèðà

STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ АФГАНИСТАН: ВСПЫШКА ПОЛИОМИЕЛИТА

Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!

1-347-495-8489 ADVANCED SPA IS HIRING

Øâåäñêèé ìàññàæ Ìàññàæ Shiatsu â ÷àñ Áåñïëàòíî  ×ÀÑ table Shower ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

BODYWORK

FACIAL SPECIALIST

Experienced or no experience OK, will train YOUNG GIRL NEEDED to work for partor full-time

1938 86TH STR., BROOKLYN, NY 2ND FL.

1054-28

921-72

Ëó÷øèé ìàññàæ â Áðóêëèíå Êîðåéñêèé ìàññàæ

ʂʖʧʧʖʜ ʤʪʞʬʞʖʣʨʠʖʢ  ʥʦʤ ʙʦʖʢʢʞʧʨʖʢ ʠʤʧʢʛʨʤʡʤʙʖʢ  ʥʖʦʞʠʢʖʫʛʦʖʢ  ʘʤʚʞʨʛʡʵʢ  ʗʩʫʙʖʡʨʛʦʖʢ  ʦʤʜʛʣʞʬʖʢ  ʙʦʩʝʭʞʠʖʢ ʞ ʚʦʩʙʞʢ ʃʛʚʤ ʦʤʙʤ   

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

418

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! ALL NATURAL FOR YOU, INC. 826-ark

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Please call after 1 pm

(347) 462-1118

Р усская РЕКЛАМА

SPA special package $50

Жертвой инфекции стала трехлетняя девочка. Диагноз был поставлен после того, как ее парализовало. Министр здравоохранения призвал провести кампанию вакцинации в столице, передает BBC. Полиомиелит остается эндемическим заболеванием для Афганистана, Пакистана и северной части Нигерии. Во всех этих странах исламские экстремисты не дают работникам здравоохранения проводить профилактические мероприятия против полиомиелита. Правда, в последние годы талибы стали более лояльно относиться к вакцинации, что позволило немного сократить число заболевших в Афганистане. Но вот в соседнем Пакистане талибы считают, что под видом вакцинации Запад проводит массовую программу стерилизации местного населения. Новый случай полиомиелита в Кабуле крайне встревожил медиков. Известно: заболевание зарегистрировали в бедном районе, где нет доступа к водопроводу и электричеству. Некоторые люди, бывшие кочевники, до сих пор живут в палатках. Еще одна проблема — большое количество людей свободно пересекает границу Афганистана и Пакистана. Если на официальных пограничных пунктах еще работают медики, то вот в горах и в пустынных зонах, где люди также переходят границу, нет никого. Штамм полиомиелита в этих странах одинаков. Каждый год границу пересекает 1,5 миллиона детей, что повышает риск перекрестного заражения населения. Почти все случаи полиомиелита в Афганистане связаны с регионами, располагающимися в непосредственной близости от пакистанской границы.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ С наступлением весны начинаются проблемы с кожей: сухость, нездоровый цвет, воспаления и т.д. А виноваты в этом зимние холода: они понижают тонус вашей кожи, делают ее истощенной и усталой.

П

оэтому косметологи рекомендуют проводить ряд восстанавливающих весенних процедур, направленных на улучшение состояния кожи, волос, фигуры — вашей красоты. Мы расскажем о самых популярных способах преображения. SPA-процедуры Первое, что нужно сделать, — это сбросить все накопившееся напряжение и расслабиться. В этом вам помогут всевозможные spa-процедуры — маски для рук, волос, шеи — для всего тела. SPA-процедуры не только снимают стресс, они также оздоровляют весь организм. Среди самых популярных процедур — ароматерапия (с применением эфирных масел); гидротерапия (с использованием насыщенной кислородом воды, гидромассажа и проч.); талассотерапия (ванны с морской водой, целебными грязями, минеральными солями); рефлексотерапия (массаж с использованием

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ Липосакция — это хирургическая коррекция контуров фигуры за счет удаления жировых отложений с помощью вакуумного отсоса.

В

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

PS`S\\WS ^_]eSRb_j

основном липосакция применяется при локальных формах ожирения, связанных с нарушением контуров фигуры. Наиболее часто у женщин встречается «галифеобразная» деформация бедер, отложения жира на внутренней боковой поверхности коленного сустава, отложения в области бедра, передней и боковых поверхностей живота. Суть операции заключается в хирургической коррекции контуров фигуры за счет удаления жировых отложений. С помощью вакуумного отсоса через небольшие разрезы кожи устраняют локальные отложения жира. Существует несколько видов операции.

восточных палочек, иголок или других инструментов) Пилинг Весной все обновляется. И вашей коже тоже нужно помочь освободиться от ороговевшего слоя эпидермиса. Пилинг поможет вам избавиться от старых отмерших клеток, неровностей и даже мелких морщинок. После этой процедуры лицо становится свежим и гладким. По способу очищения кожи выделяют три вида пилинга: косметический, механический и химический. Косметический пилинг имеет отшелушивающий эффект. Он осуществляется при помощи скраба и гоммажа. Скраб может быть натуральным (из размолотых орехов, пшеничных отрубей, точенной абрикосовой косточки

и т.д.) и содержащим искусственные абразивы (например, гладкие шарики из полимеров). Скраб буквально соскребывает верхний слой омертвевших клеток, что очищает поры и придает коже упругость. Но (!) если у вас чувствительная кожа, то следует использовать гоммаж. Гоммаж (от французского «gomme», что буквально переводится как «ластик») не содержит твердых частиц, поэтому его воздействие более мягкое и не травмирует кожу. Механический пилинг является, по сути, шлифовкой кожи. Этот вид пилинга осуществляется при помощи специального устройства, который позволяет кристаллам окиси алюминия выравнивать поверхностный слой, сокращать видимость мелких морщинок и даже рубцов. Механический пилинг хорош тем, что он выравнивает цвет лица и не травмирует кожу. Хотя и вызывает в некоторых случаях легкое раздражение эпидермиса. При химическом пилинге используются молочные и фруктовые кислоты (например, яблочная или лимонная), благодаря которым ороговевший слой клеток просто растворяется. В масках или кремах для химического пилинга содержатся растительные ферменты, насыщаю-

щие кожу необходимыми витаминами. Массаж и экспресс-коррекция фигуры Массаж помогает расслабить мягкие ткани, вывести токсины, улучшить кровообращение. В качестве «весенней» процедуры косметологи особенно рекомендуют массаж для лица. Он тонизирует мышцы, позволяет избавиться от мелких мимических морщин, отеков, опухлостей. Массаж лица сейчас делают и по различным восточным технологиям (как и в рефлексотерапии с применением восточных палочек, камней и т.д.) Уже весной нужно начинать готовиться к купальному сезону. Но как быстро избавиться от предательских зимних накоплений в области животика и бедер? В этом вам помогут антицеллюлитные массажи. Он разбивает ненавистные капсулы, которые рисуют отнюдь не привлекательные узоры на ножках. Этот вид массажа иногда может быть чуть-чуть болезненным, но он является наиболее эффективным способом борьбы с лишними килограммами. В условиях нехватки времени особой популярностью пользуются услуги по экспресс-коррекции фигуры. Это индивидуальная программа (сроком на 2 недели), которая разработана только для вас. В нее входят различные массажи, spa-процедуры и аппаратные методики устранения лишних объемов.

«¨¯®± ª¶¨¿¤¥« ²¼¨«¨­¥²" Вакуумная липосакция. Это самый старый метод. Хирург работает вручную, и очень многое зависит именно от его квалификации. Через небольшие разрезы под кожу вводятся специальные инструменты, подкожный жир разжижается и затем удаляется с помощью вакуума (отсасывается). Метод травматичен: предполагается, что в течение двух месяцев после операции пациент будет носить специально белье, бандажи. Ультразвуковая липосакция. Во время этой операции жир разрушается с помощью ультразвука. Метод позволяет удалить довольно большой объем жира, зато вызывает термическое поражение тканей. После него заживление также идет довольно медленно, а специальное белье приходится носить до месяца. Софт-липмодел. Наиболее современная разработка, название которой переводится как «щадящее липомоделирование». Жир разрушается с помощью высокочастотных токов и удаляется через крохотные проколы. Бандажи рекомендуется носить в течение двух недель после операции. Этот метод не требует пребывания в стационаре: на работу можно выходить через два-три дня после операции. Кому делать липосакцию? Однако следует помнить, что каким бы методом вы ни решили

воспользоваться для исправления недостатков фигуры, не рекомендуется удалять за один раз больше двух литров жировой ткани. Если же удалить больше, происходит так называемый «гипофизарный ответ»: организм, «недосчитавшись» привычного объема тела, лихорадочно примется его восстанавливать. Хирурги не рекомендуют делать липосакцию при выраженном лишнем весе. Если вы худели и хотите «завершить» свою работу хирургическим моделированием фигуры, продержитесь в одном весе хотя бы полгода, и только тогда решайтесь на операцию. Так что надежда «пойти и все отрезать», скорее всего, так и останется надеждой. Если у вас имеется 20 килограммов лишнего жира (именно жира), то вам придется провести 10 операций липосакций, чтобы избавиться от него. Во-первых, каждая обойдется не меньше, чем в 500 долларов, а

во-вторых, организм такого надругательства не выдержит… Однако это не значит, что липосакцией следует пренебрегать. Просто применять ее следует по назначению: не требовать от хирурга, чтобы он за вас похудел. Хирург может лишь исправить некоторые ошибки природы — уменьшить излишний объем бедер, изменить форму бюста, устранить отвислый живот. Кстати, необходимо помнить, что липосакция не поможет устранить целлюлит или растяжки. Хирург уменьшит объем бедра, но придать ему желаемую упругость и гладкость он не в силах. Наоборот, наличие растяжек может ограничить объем удаляемого жира, так как растяжки уменьшают сократимость кожи. Тем не менее, нельзя отрицать, что иногда липосакцию применяют в лечении ожирения — в этом случае отсасывание жира используется, как мера отчаяния и вовсе не преследует своей целью исправить контур фигуры. При неэффективности консервативных методов лечения (диета, лекарственная терапия, фитнес и др.) проводится серийная липосакция, направленная скорее не на устранение нарушений контуров тела, а не на снижение массы тела пациента.


B 63

£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

UHNODPD#RSWRQOLQHQHW



( 917) 293K8232, (718) 646K1026 Наталия







Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì) 507-46

783-221

25 ëåò îïûòà ïðåïîäàâàíèÿ ýòîãî ïðåäìåòà â øêîëàõ NY

MAKE-UP ÒÀÒÓÀÆ

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY



ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÆÈ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ ÓÊÎËÀÌÈ



ËÅ×Ó ËÞÁÓÞ ÑÒÀÄÈÞ ÏÐÛÙÅÉ •×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ • ÓÁÈÐÀÞ ÏÀÏÈËËÎÌÛ, ÁÎÐÎÄÀÂÊÈ (ÀÇÎÒ)



ÁÐÎÂÈ

370 AVENUE U & EAST 1 STREET • ÄËß ÀÏÏÎÉÒÌÅÍÒÀ ÇÂÎÍÈÒÅ. ÒÀÍß. 1066-51

(718) 266-1157 • (917) 721-0537



Milana's Skin Care Acne Clinic

1085-37

• Microdermabrasion (øëèôîâêà êîæè) - Öåíà $80, ñåé÷àñ $50 • Ñhemical peel (ãëóáîêîå øåëóøåíèå) - Öåíà $150, ñåé÷àñ $50 • Microcurrent face lift (ìèêðîòîêîâàÿ òåðàïèÿ) Öåíà $80, ñåé÷àñ $40 • Photorejuvenation (êîëëàãåí) • Electrolisis (ýïèëÿöèÿ âîëîñ) • Eyelash extention (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) • Facial (÷èñòêà ëèöà) • Injex (çàïîëíåíèå ìîðùèí) • Ìàññàæ ëèöà $20 • Ear piercing • Ñïåöèàëüíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ìàñêà îò ïðûùåé è âûñûïàíèé, êðàñíûõ ïÿòåí. Ðàáîòàåò î÷åíü áûñòðî - Öåíà $10 • Ìåçîòåðàïèÿ âèòàìèíàìè

1221 Quentin Road (East 13 Str. & Kings Hwy), Brooklyn, NY 11229

ÌÈËÀÍÀ (718) 934-3923 Licensed cosmetologist

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? препарат на травах

¹lsgojlbmº

×ÖÔÖÏÎÚØÎßÑÚãÌÊßÁ×ØÖËÓÎÔÁ

(718) 996-3752

ËÀÇÅÐ È ÝËÅÊÒÐÎËÈÇ Èçáàâëÿþ îò ïàïèëëîì íà âñåì òåëå Îìîëîæåíèå êîæè Êîìïüþòåðíîå îáîðóäîâàíèå Áîëüøîé îïûò ðàáîòû Ð-Í ÁÐÀÉÒÎÍÀ

Ëàçåð è Ýëåêòðîëèçèñ

Òàòüÿíà

747-303

ÇÂÎÍÈÒÅ

718-332-8998 • ñell 347-387-4954

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax • Hair extension • Eyelashes extentions • Make up (airbrush) • Ïðè÷åñêè äëÿ íåâåñò • Êåðàòèí òðèòìåíò (ëàìèíèðîâàíèå) 992-08 Ðàáîòàþ íà äîìó

1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:

´ÖØÌÊÓÖÓÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки

(718) 996-3752

Èñïðàâëåíèå ïåðìàíåíòíîãî MAKE-UP Îìîëàæèâàþùàÿ êîñìåòîëîãèÿ Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ òàòó

Óäàëÿþ âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè

 

(718) 769-1896 (917) 535-8075

МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ ОТЦОВСТВО СНИЖАЕТ КАЧЕСТВО СЕКСА? Исследователи получили первое подтверждение тому, что отцовство негативно отражается на личной жизни мужчины.

(917) 767-5707 1089-88

Professional Skin Care ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÆÈ ËÈÖÀ  ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ : íîâûå òåõíîëîãèè, âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå âòîðîãî ïîäáîðîäêà  ÓÃÐÅÂÀß ÑÛÏÜ  ÐÓÁÖÛ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠíåçàâèñèìî îò äàâíîñòè  ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß  WAXING, êîððåêöèÿ è ïîêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö 

П

о их словам, мужчины реже занимаются сексом после того, как у них рождается первенец, пишет News Track India. Исследование более 400 молодых мужчин 2126 лет, проживающих на Филиппинах, позволило констатировать: уровень  (718) 373-5500 Ëèëÿ сексуальной активности 1661 Sheepshead Bay Rd. значительно снизился после рождения первого ребенка. Чем сильнее падаñ ìåäèöèíñêèì ли показатели тестостеîáðàçîâàíèåì è ëàéñåíñîì øòàòà NY рона у молодых отцов, тем сильнее падало и качество 3069 Brighton 1st Str., Brooklyn, NY 11235 интимной жизни.  Òàòóàæ áðîâåé, âåê, ãóá  Óäàëåíèå òàòó 1088-23 Ли Геттлер, антрополог  Óäàëåíèå âîëîñ  Ìåçîòåðàïèÿ  Äåðìàáðàçèÿ  ×èñòêà ëèöà  Íàðàùèâàíèå ðåñíèö, âîëîñ, íîãòåé из Университета НотрДам, собиравший данные  Âñå âèäû óõîäà çà êîæåé ëèöà, òåëà, íîãòÿìè è âîëîñàìè о мужчинах, выявил физи Ñòðèæêè  Ïðè÷åñêè  Âûïðÿìëåíèå âîëîñ  Îêðàøèâàíèå  Ãåëåâûå íîãòè  Äèçàéí íîãòåé ологические и поведенческие изменения у некото(347) 587-2209  (917) 689-2998 рых мужчин в силу того, что те были женаты и имели детей. Так, когда мужчина женился, у него снижался Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! уровень тестостерона. БоÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ лее того, он продолжал снижаться, когда рождался первый ребенок. А уровень данного полового òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû гормона напрямую связан с качеством интимной жизни.

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

718-769-3000

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÅÆÅËÀÒÅËÜÍÛÕ ÂÎËÎÑ ÍÀ ËÈÖÅ È ÍÀ ÒÅËÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ?

$UN

ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÍÛÉ MAKE-UP, ÒÀÒÓÀÆ áðîâåé, ãóá, ãëàç

ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÏÅÄÈÊÞÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âðó÷íóþ ÂÎËÎÑÊÀÌÈ, èñïîëüçóÿ 100 öâåòîâ Óáèðàþ ñòàðûå òàòóèðîâêè (àçîòîì) è äåëàþ êîððåêöèþ

èçáàâëÿþ îò íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå,

Р усская РЕКЛАМА

ÊÎÍÒÓÐ ÃÓÁ/ ÏÎËÍÛÅ ÃÓÁÛ

(718) 769-1896 • (917) 535-8075  ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå Äîñòóïíûå öåíû

LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ

ÄÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ C ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÃËÀÇÀ

Ïàïèëëîìû —ýòî ýòîáîðîäàâêè áîðîäàâêè Ïàïèëëîìû — âè-âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.Îíè Îíèâèñÿò âèñÿò ðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. íà Êåðàòîìû — — ïëîñêèå ïëîñêèå áîíà íîæêå. íîæêå. Êåðàòîìû áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãîïðîèñõîæäåïðîèñõîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî æäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, íèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè îíè ðàñìîãóò ïðîñòðàíÿòñÿ ïî âñåìó òåëó. ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó. êîàãóëÿöèè çà 1 ñåàíñ ÂÌåòîäîì íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü óäàëÿåì ïàïèëëîìû, êåðàòîìû, êîðè÷âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíåâûå ïÿòíà, õîëåñòåðîëîâûå áëÿøêè âîêðóã ãëàç. íîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

ÝËÅÊÒÐÎËÈÇ ÝÏÈËßÖÈß ÂÎËÎÑ

1090-161

Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235

ÏÀÏÈËËÎÌÛ È ÁÎÐÎÄÀÂÊÈ

978-63

Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ™¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ Ž–žŒ™•‹ª¢“œ•‹–“¡‹ ›‹Œ™‹ œ š›™Œ–—˜™” •™‘” ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY

732-309

0$.(83e}}ƒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 


Laser Aesthetics

LASER HAIR REMOVAL

718-415-0004

1111 KINGS HWY, BROOKLYN NY, 11229 ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ÍÎÂÅÉØÓÞ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ POLYLASE-LP Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÒÎÂÛÌ È ÐÓÁÈÍÎÂÛÌ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅÌ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

*HOLIDAY SPECIALS!*

864-108

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

Brazilian Bikini + Underarms - $9 9

Underarms - $29

è ïðîáíàÿ ñåññèÿ

OFF 20ë% þáîãî

÷åííîãî ïðåäîïëà ïàêåòà ãî î 5-ðàçîâ

FREE UNDERARMS

ñ ëþáîé ïðîöåäóð îé ñòîèìîñòüþ $199 è áîëåå

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

THIS WEEK’S SPECIALS! Underarms (ïîäìûøêè) ...............$39 Bikini ........................................$89 Brazilian Bikini...........................$119 Face (Ëèöî) ...............................$59 Lip èëè chin (ãóáà èëè ïîäáîðîäîê) ....$29 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) ............$69 Unibrow (áðîâè) .........................$29

Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) ......$149 Legs (half) Íîãè (ïîëîâèíà) ..........$89 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) .......$119 Arms (half) Ðóêè (ïîëîâèíà)..........$79 Neck (øåÿ) ................................$39 Chest (ãðóäü) .............................$89 Back (cïèíà) ............................$169

Ïðèøëèòå Referral è îáà ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíûå 10% Off. Êóïèòå ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò (Gift Certificate) íà 15% ìåíüøå óêàçàííîé ñòîèìîñòè. New clients only. Not to be combined with any other offer.

ИНТИМ С представлениями об интимных потребностях представительниц слабого пола связано немало мифов и стереотипов.

К

акие из них соответствуют действительности, а какие нет? 1. Мужчинам секс необходим физиологически, женщины вполне могут обойтись без него Правда, но отчасти. Действительно, мужчины чаще нуждаются в сексе. Есть, в частности, симптом Тарханова, повышающий половую возбудимость при накоплении спермы. Это побуждает мужчину активно искать интимной близости, используя для этого весь арсенал. У женщин сексуальное желание зависит, во-первых, от колебаний гормонального фона — например, усиливается в период месячных, а во-вторых, зависит от

(718)

415.0004

748-236

347-268-9156

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN

ËÇÈ-6 ÅÁÍǼ Ç ¿¾ÆÊÃÇ ʾÃÊÌ»ÄÖÆÇÊËÁ возраста. В целом же сексуальное желание во многом определяется эмоциональным состоянием женщины. 2. Женщинам не нужен секс, чаще всего они соглашаются на интимную близость «в благодарность» за мужское внимание Неправда. Психически и сексуально здоровые люди обоего пола добровольно, без всякой на то причины, от секса не отказываются. Сексуальность — неотъемлемая составляющая человеческой психики, а секс — важная часть межличностных взаимоотношений мужчины и женщины. 3. Женщина спокойно может жить в отношениях с мужчиной без какой-либо интимной близости Неправда. Отсутствие секса — это серьезная проблема. И важно разобраться в причинах этой проблемы. Ведь секс имеет много функций: это и удовольствие, и общение, и самоутверждение, и деторождение, и романтика наконец! А самое главное, секс — это выражение любви. Быть желанной очень важно для женщины, для ее эмоционального состояния, для ее самооценки, для ощущения себя полноценной во всех отношениях. Если жен-

щина лишена секса, то, как бы она ни была успешна в социальной сфере, подсознательно она будет ощущать себя ущербной. Это негативно влияет на ее самооценку, может вызвать подавленность, депрессию, чувство одиночества и многие другие негативные эмоции. 4. Регулярный секс важен только для мужского здоровья, но не для женского Неправда. Полноценный секс очень важен для сохранения женщиной здоровья. Секс с его закономерной кульминацией — оргазмом — является профилактикой гинекологических и онкологических заболеваний. Недаром гинекологи и онкологи первым делом спрашивают женщину, живет ли она регулярной половой жизнью. Кроме того, отсутствие секса негативно отражается и на соматическом (телесном) здоровье женщины, и на ее эмоциональном состоянии. 5. Чем женщина старше, тем более страстна она в постели Правда. Сексуальное желание у женщин действительно зависит от возраста. Наиболее высоко оно у 30—35 летних, а в период климакса вновь может активизи-

роваться. Недаром говорят: «45 — баба ягодка опять». 6. Чем позднее девушка начнет половую жизнь, тем лучше. Раннее начало грозит заболеваниями половой сферы Неправда. Некоторые исследования показали, что если девушка вступала в первый половой контакт в возрасте 13—14 лет, то риск осложнений при беременности и заболевания раком шейки матки был слегка выше. Однако начинать слишком поздно не менее опасно. Ранее сексуальная стадия либидо определялась с возраста 17—18 лет. Это оптимальный по всем параметрам (физиологическая и психологическая зрелость) возраст начала половой жизни. Однако в связи с акселерацией возраст начала половой жизни снизился. И сейчас сексологи считают нормальным, если половая жизнь начинается с 16 лет. Если потеря девственности как девушкой, так и парнем происходит на несколько лет позже сексологических норм, то в этом случае сексологи говорят о задержке психосексуального развития. Это означает, что либидо отстает в своем развитии от возрастных норм. У таких людей в будущем возникают самые различные сексуальные дисфункции.


B 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

1087-50


B 66 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1033-144

áèêèíè

ïîäìûøêè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

UNDER ARMS ...................$30.00 BIKINI LINE .......................$80.00 BRAZILIAN BIKINI ..........$120.00 FULL FACE........................$80.00 LIP or CHIN .......................$25.00 UNI-BROW .........................$20.00

718-382-3333

FULL LEGS......................$180.00 1/2 LEGS ...........................$80.00 ARMS .................................$80.00 CHEST .............................$100.00 BACK................................$150.00 FULL BODY .......$300.00 and Up

8 FULL BIKINI $50000 2084 Homecrest Ave. (óãîë Ave. "U") WWW.AESTHETICALLURE.COM

212-452-1900

âåðõíÿÿ ãóáà

897 Park Avenue, New York, NY 10075 WWW.MYLASERNY.COM

Ëó÷øàÿ M.D. Êëèíèêà Ýñòåòè÷åñêîé Ìåäèöèíû 1066-128 è Îìîëîæåíèÿ â Íüþ-Éîðêå!

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÍÀ ÑÀÉÒÅ: www.nycantiagingclinic.com

SALE 

№10 (1090) 7 - 13 марта 2014•www.RusRek.com

óøè

Áîòîêñ

! А Т Р А М 8 К ûå Âñå ïåðâàöèè ò êîíñóëü òío áåñïëà

(Botox)

ìîìåíòàëüíîå ðàçãëàæèâàíèå ìîðùèí ëèöà, óáèðàåò "ãóñèíûå ëàïêè"

$149

(20 units)

(reg. $300)





Ëèïîèíúåêöèè (Lipotropic Shots)

íàòóðàëüíûå âíóòðèìûøå÷íûå èíúåêöèè äëÿ ïîòåðè âåñà $199 (4 íåä. êóðñ)

(reg. $380)

ULTHERAPY

Íîâûé íåõèðóðãè÷åñêèé ñïîñîá ïîäòÿæêè ëèöà áåç îïåðàöèè! Óëüòðàçâóêîâîé ëèôòèíã ëèöà è øåè çà îäíó ïðîöåäóðó!

$899 (reg. $2,000) ãëàçà/ëîá èëè ïîäáîðîäîê

Àäðåñ: 825 7th Avenue (@53rd Street), New York, NY 10019 Ãîâîðèì ïî ðóññêè • (212)

245-0070


ÍÀÓÊÅ ÍÓÆÍÎ ÄÎËÆÍÎÅ ÂÎÇÄÀÒÜ ÐÅØÈÒÅÑÜ, ÏÎÂÅÐÍÈÒÅ ÂÐÅÌß ÂÑÏßÒÜ!

B 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÀÌÈËÀ ÁÓÐØÒÅÉÍ, M.D.

Ëàçåðíàÿ áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà - ñêóëüïòóðà ëèöà, øåè, êèñòåé ðóê

1086-17

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ:

• íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ • ïèãìåíòíûõ ïÿòåí • âåí è êàïèëëÿðîâ • ëå÷åíèå ðîçàöåè • ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è åå ïîñëåäñòâèé

ЛАЗЕРНАЯ НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ ЛИПОСАКЦИЯ -

ЛИПОСКУЛЬ