Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 10 (986) March 9, 2012 356 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

“ÎÊÊÓÏÀÍÒÛ” ÒÐÓÁßÒ

ñáîð ..............................................................................................

ÁÅÍÇÈÍ - ÏÐÎÄÓÊÒ

ïîëèòè÷åñêèé ..........................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÍÅÎÍÀÖÈÑÒÛ

â Áðóêëèíå ................................................................................

A 12

A 12 D1

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ÀÑÏÈÐÈÍ ÍÎÂÎÃÎ ÒÈÏÀ ........................................................................................................ ÏÐÎÄËÈÒÜ ÆÈÇÍÜ

ñòð. B 1

B 21

ÑÏÀ-ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ ........................................................................................................ B 75 ÊÐÈÌÈÍÀË

ÍÎÂÛÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ

óáèéñòâà âëàäåëüöà Bauer Comfort ...............................

ÎÁÙÈÍÀ

C 88

ÐÀÂÂÈÍ ÎÊÓÍÅÂ È ÂÑÅ ÅÃÎ ÄÅÒÈ

C 72

ÏÅÄÎÔÈË ÐÀÑÏÎßÑÀËÑß

A 32

983-120

còð. D 55

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

349

$

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам: • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

959-07

ïî òåëåôîíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

A 9

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 ТЕЛО БЕН ЛАДЕНА ДОСТАВЛЕНО В США?

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 ВОЗРОЖДЕНИЕ АВТОИНДУСТРИИ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 МЭР ОБВИНЯЕТ КОНГРЕСС

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А30 КРИСТИ НЕДОВОЛЕН ПОЛИЦИЕЙ

ОБЩИНА .............................. С38 ДИАЛОГИ С ДИАНОЙ ВИШНЕВОЙ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D22 В НЬЮ-ЙОРКЕ САМОУБИЙЦ МЕНЬШЕ

РОССИЯ.................................А34 ПРОТЕСТЫ ИЗМЕНИЛИ СТРАНУ

МЕДИЦИНА..........................В58 ОСТОРОЖНО: «МЫШИНЫЙ» ГРИПП!

ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ ...............D32 ЭЙЗЕНХАУЭР И ПРИШЕЛЬЦЫ

ЗВЕЗДЫ................................А66 ДЖИМ КЕРРИ И БЛОНДИНКА ИЗ РОССИИ

ИНТИМ .................................В80 ЧТО ЛЕЧИТ СЕКС

СПОРТ...................................А40

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЮТ ТРУЖЕНИКИ МЯЧА И БУТСЫ

ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС.........D31 СПРОС НА ПРОБЛЕМНОЕ ЖИЛЬЕ

ГОРОСКОП ............................А64 ЮМОР...................................А67

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B58 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ D67 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D53 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B55 НАШИ ДЕТИ B5 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D31 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C29 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C58 СКАНВОРДЫ A70, D66, 75 B72,93,99, КРОССВОРДЫ C 18,42,45,53,57,87, D25,27,31,57,70

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Рейтинг Барака Обамы пошел в гору: по данным авторитетного опроса газеты «Уолл-стрит джорнэл», телекомпании NBC 52% американцев положительно оценивают работу президента. Этот показатель – самый высокий с мая 2011 года. Среди американцев, которые намерены проголосовать в ноябре с.г., популярность Обамы на 9% выше, чем у Митта Ромни. Почему так происходит ответить несложно. Американская экономика показывает, пусть и не очевидные для некоторых ��з нас, признаки выздоровления. И это работает на нынешнего хозяина Белого дома. Теме нынешнего состояния экономики США посвящены два материала: «Рост продолжается» - стр. А27, и «Отрасли, которые возвращаются к жизни» - стр. А27. Секция А Чего только не говорят о нашем президенте его оппоненты и откровенные злопыхатели. Но кто же он на самом деле: исчадие ада или человек, который желает своей стране только добра? Предлагаем вашему вниманию материал «Барак Обама – инопланетянин? – стр. А15. Кто они, силы специального назначения, сумевшие уничтожить террориста №1 Осаму бен Ладена? Читайте статью «Морские котики» - тайная армия президента Обамы» - стр. А16. В американских тюрьмах отбывают наказание 90 тыс. подростков. 2 тыс. из них имеют пожизненные сроки. Об американской тюрьме для малолеток рассказывает статья «Жизнь подростков в американских тюрьмах» - стр. А22. Какой из факторов очень влияет на возможность иммигрантов устроиться на работу? Ответ на этот вопрос в материале «Имя, иммиграция, работа» - стр. А23. Орудием борьбы с авторитарными правителями для этих девушек является их собственное тело. О скандальных акциях украинских и российских феминисток, имевших место в ходе недавних российских выборов, вы узнаете из статьи «FEMEN и Pussy Riot: борцы с режимами» - стр. А36. Секция В В инструкциях по приему лекарств указываются отдельные побочные эффекты, но, как показывает практика и цифры смертности, этой информации явно недостаточно. Кто же тогда может нам помочь? Об этом вы узнаете, прочитав статью «Как узнать секреты американских лекарств» - стр. В1. Из статей на медицинскую тему отметим также материалы: «Экспериментальный препарат от инсульта» - стр. В68, «С ног на голову: пересадка волос» - стр. В56, «Кофе не вредит здоровью. Совы, жаворонки и кофеин» - стр. В70. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьями: «Самая красивая женщина в мире. iPhone и пластика» – стр. В99, рубрика «Косметология» материалом «Весенние процедуры» - В76. Секция С О празднике в синагоге F.R.E.E. рассказывает материал А. Лейбовича «Раввин Окунев и все его дети» - стр. С72. Статья М. Логуновой «Митинг памяти жертв Минской Ямы» - стр. С31 посвящена трагической странице в истории евреев Беларуси. Секция D О том, как казначей «русской мафии» сдал правоохранительным органам видных главарей российской организованной преступности, вы узнаете из статьи «Русский» американец Леон Ланн сдал боссов «русской мафии» - стр. D55. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А40-42 А43-51

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А52-55

А62,63

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,46,48 А51,60,63,65,66

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-12 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-63,80,104 МАССАЖ MASSAGE B69-71 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B73-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-68 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-100 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D72 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B101,102

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C35-37 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-50 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-55 РАБОТА HELP WANTED C56-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,76 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D30,31 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D32,33 БИЗНЕС BUSINESS D35-39 КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-54 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D56-71

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D67

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D70,71 D56 D73


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Àäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

ÀÐÅÑÒÀ

100 Garden City Plaza,

www.LawfirmSR.com

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÁÈÇÍÅÑÀ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Aäâîêàò

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

Áðóêëèíå

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; ðàçðåøåíèå êîíôëèêòîâ ìåæäó ïàðòíåðàìè; òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ

è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

973-94

972-147

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

-

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-6287 834-53

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Р усская РЕКЛАМА

516-505-2300

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

718-368-2800

 ÑËÓ×ÀÅ

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

«ОККУПАНТЫ» ТРУБЯТ СБОР LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

УДАР ПО ИРАНУ: ВСЕ ГОТОВО...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Общественная группа, связанная с движением «Захвати Уолл-стрит», сообщила о планах выбрать 876 делегатов со всей страны и провести общенациональную конференцию. о предварительным данным, конференция состоится в Филадельфии 4 июля в рамках продолжающихся акций протеста по поводу корпоративных излишеств и экономического неравенства. Представители Declaration Working Group заявили, что делегатов от всех 50 штатов и округа Колумбия будут избирать на онлайн-выборах, которые начнутся в июне. Избранные делегаты соберутся чтобы подготовить и ратифицировать Ходатайство об удовлетворении жалоб. «Мы считаем, что

П

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

переписку главы Stratfor Джорджа Фридмана и вице-президента центра Фреда Бертона, опровер-

Командующий ВВС Нортон Шварц заявил, что его уже разработан план военной операции против Ирана. ак выразился генерал, «вам бы не понравилось быть там, (где этот план может быть реализован)», - сообщает Bloomberg. По данным источника агентства в Пентагоне, военные планируют нанести удары по базам Корпуса стражей исламской революции (КСИР), по объектам министерства обороны, а также по штаб-квартире иранских спецслужб. Кроме того, ВВС планируют предоставить свои самолеты-заправщики для израильских истребителей, направленных на уничтожение ядерной инфраструктуры Ирана. Военные также рассматривают возможность применения самого тяжелого неядерного боеприпаса - 10-тонной MOAB - для уничтожения ядерного центра в Фордо, расположенного под одной из гор. Несколько прямых попаданий способно разрушить этот объект. Как ожидается, Барак Обама и Биньямин Нетаниягу обсудят детали возможной операции в Вашингтоне уже 4 марта - в день начала визита израильской делегации.

К

ГАЗЕТА

идти по следам наших отцовоснователей — единственно правильный путь», — заявил советник группы Майкл Поллок.

ТЕЛО БЕН ЛАДЕНА ДОСТАВЛЕНО В США?

Тело террориста №1 Усамы бен Ладена не было захоронено в море, как об этом сообщалось в СМИ, а самолетом доставлено в Соединенные Штаты. окумент, свидетельствующий об этом, как и многие другие, был получен WikiLeaks от хакерской группы Anonymous, взломавшей сайт американского разведывательноаналитического центра Stratfor. Секретный файл, содержащий

Д

ВТОРНИК, 13 МАРТА

«НАШИХ ВЗЯЛИ» И «НАШИХ БЬЮТ»

гает сведения о захоронении бен Ладена. «По моим сведениям тело бен Ладена, уже у нас. Слава Богу!» — пишет Фридман в электронном послании Бертону. «Голос Америки»

ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ РЕЦЕССИИ

На протяжении двух десятилетий население Соединенных Штатов стремительно увеличивалось. Но ныне процесс его дальнейшего роста затормозился настолько, что данный показатель оказался минимальным за весь период после Великой депрессии. татистика показывает, что после 2009 года на протяжении 2 лет подряд численность американцев увеличивалась всего на 0,7% в год. Столь низкого прироста населения не было с конца 1930-х годов. Так что неудивительно, что за 2010-й и 2011 годы население страны уве-

С

личилось на 2,2 млн, до 311,6 млн человек, в то время как 10 годами ранее рост за аналогичный период был на 0,6 млн больше. Как отмечает Карл Хауб, демограф из Population Reference Bureau, большинство его коллег, которые давно следят за тенденциями, не сомневаются, что происходящее стало следствием, прежде всего, рецессии. Она, по версии правительства, закончилась еще в июне 2009 года. Однако последствия спада продолжают сказываться на уровне рождаемости и иммиграции. Так, число детей, родившихся с 1 июля 2010 года по июль 2011-го, сократилось на 200 тысяч меньше аналогичного периода в 2008-2009 годах. А иммигрантов стало меньше на 150 тысяч. Все это, по мнению Хауба, свидетельствует о неблагополучии экономики, поскольку жители страны из-за неуверенности в будущем не спешат обзаводиться детьми, а граждане других государств не стремятся в Америку, поскольку понимают, что не найдут здесь работу. Кроме того, до рецессии рождаемость в США почти соответствовала так называемому уровню воспроизводства, составляющему 2,1 ребенка на женщину, в то время как показатели многих развитых стран были намного ниже. Ныне же она снизилась до 1,9, отмечает демограф Джозеф Чейми, бывший директор отдела народонаселения Организации Объединенных Наций и директор отдела исследований Центра изучения миграции. И если по мере восстановления экономики темпы прироста населения вновь возрастут, рождаемость еще некоторое время будет меньше дорецессионного уровня. Тем не менее, как полагает Чейми, несмотря на демографический спад, к середине столетия число жителей США достигнет 400 млн.

БЕНЗИН – ПРОДУКТ ПОЛИТИЧЕСКИЙ

Резкий рост цен на бензин в вызвал возмущение автомобилистов. А специалистов беспокоит, что он может помешать едва начавшемуся экономическому восстановлению. В предвыборный год

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


волатильность цен на бензин дает пищу и для политических баталий.

З

ДОРОГИ ПОТРЕБУЮТ РАСХОДОВ

Немалое политическое мужество пришлось проявить губернатору Мэриленда, демократу Мартину О’Мэлли, который призвал легислатуру профинансировать ремонт изрядно запущенных дорог и модернизировать систему общественного транспорта штата.

Р

О’Мэлли занимает свою должность уже второй срок и, как считают, в 2016 году может выстаПродолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

которой найдется место использованию всех источников американской энергии: нефти, газа, ветра, солнца, ядерной энергии, биотоплива и других», – сказал он. Впрочем, не все жалуются на высокие цены на топливо. Автодилеры говорят о росте спроса на экономичные модели. Но суровая реальность состоит в том, что цены на бензин через несколько месяцев, в сезон летних отпусков, могут вырасти вновь. «Голос Америки»

A 13

Р усская РЕКЛАМА

еализовать эту программу он предложил за счет столь непопулярной меры, как повышение налога на бензин, ставка которого была установлена еще 20 лет назад и с тех пор не индексировалась. Законодатели же штата, обоснованно подозревая, что подобное решение вызовет недовольство избирателей, до сих пор не взяли на себя смелость выступить с подобной инициативой. В своем отчете о положении штата О’Мэлли напомнил, что рано или поздно граждане должны будут платить за транспортные услуги. Он также предложил, увеличить некоторые налоги и сборы, средства от которых планируется направить на финансирование образования и других программ. Налог на продажу бензина за 3 года должен вырасти на 6% – до уровня, которым

облагается продажа всех остальных товаров. Поскольку облагать им будут и оптовые поставки, галлон бензина подорожает на 18 центов, а дополнительные доходы бюджета составят $615 млн в год. Категорическое несогласие с планами О’Мэлли уже выразили республиканцы и некоторые демократы в легислатуре штата, которые считают, что в нынешние непростые времена рост расходов подорвет благосостояние налогоплательщиков и приведет к сокращению количества рабочих мест. Однако не стоит забывать, что дополнительные вакансии будут созданы благодаря реализации транспортных проектов. А для водителей налоги на продажу – федеральный и штатный – даже в случае увеличения составят лишь 17% стоимости бензина, в то время как 20 лет назад этот показатель составлял 20%.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

а последний месяц цены на бензин в некоторых регионах страны выросли на 20 и более процентов. «Расстраиваешься каждый раз, когда приезжаешь на заправку», «Они нас просто грабят», «Я просто выхожу из себя» – такие комментарии можно сейчас услышать от водителей. Им сочувствуют и владельцы автозаправок, такие как Хуан Ди-ас из Майами. «Люди постоянно жалуются, – говорит он. – Деньги, поступающие из экономики, идут прямо в ваш бензобак». Спекулянты подняли цены на нефть в связи с ситуацией вокруг Ирана – одного из крупных поставщиков «черного золота», а также в связи с появившимися признаками экономического восстановления, которое должно привести к повышению спроса на энергоносители. Внутреннее потребление нефти возросло, но мощности по производству бензина остались на том же уровне. Республиканцы винят в происходящем Барака Обаму, который ввел ограничения на бурение новых скважин и отверг проект строительства нефтепровода из Канады. «Мы дошли до того, что цены на бензин сейчас в два раза выше, чем когда президент вступил в должность, – указывает лидер республиканского меньшин-

ства в Сенате Митч Макконнелл. – Америка богата энергоресурсами. Пришло время эксплуатировать ресурсы, которыми мы располагаем». Обама, в свою очередь, обвиняет оппонентов в политическом оппортунизме. «С помощью бурения мы не снизим цены на бензин», – уверен президент. Обама продолжает выступать за экономию топливных ресурсов и эксплуатацию альтернативных источников энергии. «Нам нужна устойчивая, всеобъемлющая стратегия, в

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12-13 вить свою кандидатуру на пост президента, поэтому возможно, его нынешнее предложение является частью более широкой программы, рассчитанной не только на решение текущих проблем штата, но и на перспективу. По его мнению, пора принимать не приносящие политических баллов решения. Ведь состояние транспортной инфраструктуры слишком важно, чтобы жертвовать им ради политического благополучия.

днако, как свидетельствуют данные организации Governors Highway Safety Association (GHSA), выступающей за повышение безопасности дорожного движения, в прошедшем году была отмечена противоположная тенденция. За первые 6 месяцев 2011-го количество таких инцидентов в данной возрастной категории возросло на 11% по сравнению с аналогичным периодом 2010-го. Причем особо тревожно, что чаще погибать стали самые молодые: если среди 17-летних рост составил 7%, то среди 16-летних – 16%. Больше подобных трагедий произошло в 23 штатах, в 19 их количество сократилось, а в 8 штатах и округе Колумбия осталось без изменений. Наибольшее увеличение зафиксировано в Иллинойсе, Миссури, Флориде, Северной Каролине, Кентукки и Техасе, а существенно меньше аварий с участием водителейподростков стало в Алабаме, Джорджии, Миннесоте, Небраске, Нью-Йорке и Теннесси. Стоит особо отметить, что в исследовании речь шла только о

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

но больше всего подобных инцидентов или произошел их наиболее существенный рост в процентном отношении.

БУХГАЛТЕРЫ В ТЮРЕМНЫХ РОБАХ

Сотни заключенных, оказавшись за решеткой, освоили новую профессию – они зарегистрировались в IRS как специалисты по составлению налоговых деклараций. анные аудита, обнародованные генеральным инспектором министерства финансов по вопросам налогового администрирования, свидетельствуют, что постоянный или временный идентификационный номер был присвоен 331 такому специалисту, когда тот находился в тюрьме. 43 из них отбывают пожизненное заключение, причем никто (!) не указал в поданной в Налоговую службу заявке факт лишения свободы. В целом идентификационные номера были присвоены 962 соискателям, которые за последние 10 лет побывали в тюрьме или находятся там и в настоящее время. Более чем в 75% случаев эти люди не сообщали о своей

Д

ЦЕНА БЕСШАБАШНОСТИ

На протяжении нескольких лет аварий, уносящих жизни 16-17-летних водителей, становилось все меньше.

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

первых 6 месяцах. Дело в том, что количество аварий с летальным исходом, как правило, возрастает во втором полугодии, на которое, в частности, приходится сезон летних отпусков. Поэтому если тенденция сохранилась и далее, 2011-й может стать первым за 8 лет годом, унесшим, по сравнению с предыдущими,

больше жизней молодых водителей. Как полагает Аллан Уильямс, автор этого исследования и консультант по вопросам безопасности на хайвеях, у сложившейся ситуации имеются 2 основные причины. Прежде всего, улучшение экономического положения многих семей привело к тому, что на дорогах появилось больше молодежи. Пожалуй, снижение активности в этой категории, отмеченное в 2008-2009 годах, было едва ли не единственным положительным следствием рецессии. Кроме того, со временем снижается эффект от программ по постепенному предоставлению подросткам полных водительских прав. Такие инициативы были введены или усовершенствованы в середине 1990-х годов и ныне действуют во всех штатах. Однако, как отмечает Уильямс, после получения первоначального результата, дальнейшее сокращение смертности молодых на 20% в год не происходит, если постоянно не ужесточать правила. Возможности для этого есть, и ими надо пользоваться – прежде всего, в штатах, где в прошлом году было отмече-

Êîëëåêòèâ êîìïàíèè New Tours âûðàæàåò èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ

ÍÀÒÀËÜÅ ÀÇÀÐÎÂÎÉ

è âñåé åå ñåìüå â ñâÿçè ñ óòðàòîé ìóæà Èãîðÿ Àçàðîâà. Ëèëèÿ è Ìèõàèë Ãåëüôàíä

986-90

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

логовой системой со стороны заключенных все еще не решена, – подчеркнул Дж. Рассел Джордж, глава офиса генерального инспектора Казначейства. – Основываясь на нашем докладе, IRS ведет работу по отзыву лицензий, полученных заключенными, и выявлению поступающих от них заявок на присвоение идентификационного номера составителя налоговых деклараций. Необходимо интенсифицировать эти усилия, особенно учитывая целенаправленность предпринимаемых заключенными действий, связанных с противозаконным использованием системы». Пока же воспрепятствовать злоупотреблениям удается далеко не всегда. К примеру, только в 2009 году налоговый возврат на сумму почти $19 млно получили заключенные 3 штатов – Флориды, Джорджии и Калифорнии, лидирующих по количеству находящихся за решеткой граждан. Всего же, согласно отчету IRS, предоставленному Конгрессу, сумма налогового возврата, начисленного тем, кто не имел на него права, составила $39,1 млн.

SMS СПОСОБСТВУЮТ РАЗВОДАМ

Семейные пары, для которых развод не за горами и в отношениях назрел серьезный конфликт, должны быть очень осторожны с различного рода эсэмэссками. ексты, которые набирают супруги в своих телефонах, могут послужить свидетельством против них в суде по бракоразводным делам. Юристы утверждают, что за последние три года значительно возросло количество судебных дел, в которых в качестве серьезных оснований для развода фигурировали тексты электронных сообщений в мобильных телефонах. Именно SMS лидировали в списке причин для разрыва отношений, оставив позади переписку в чатах, электронные письма, телефонные разговоры и пр.

Т

криминальной биографии. Возможно, проверка тысяч дел о присвоении идентификационных номеров, составленных с сентября 2010-го по июль 2011 годов, принесет еще немало «сюрпризов». Именно тогда IRS, выполняя принятое Конгрессом в 2009 году предписание, стала привлекать новых налоговых специалистов, умеющих заполнять декларации в электронном виде. Представители службы заверили аудиторов, что приостановят действие номеров, уже выданных заключенным, и впредь не будут принимать от них подобные заявки. В этом ведомстве, кроме того, разрабатывают меры, которые позволят не допускать такие промахи в дальнейшем. «Наш отчет показывает, что проблема злоупотребления на-


БАРАК ОБАМА –

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Нам несказанно повезло иметь возможность свободно говорить о своем президенте, все, что нам вздумается. Но те, кто изображает Обаму кем-то радикально отличным от нас, не понимают его и не понимают, что значит быть американцем

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

бликанцев дошли до того, что чуть не объявили ему импичмент, руководствуясь узкопартийными интересами. Есть что-то особенно гнусное в этих нескончаемых попытках превратить Обаму в чужака, пришельца, представителя пятой колонны, лелеющего коварные замыслы. Не пытаемся ли мы свести на нет все плюсы, которые заработали в глазах мира, из-

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation

675-088

Г

шетом и мобилизуют возмущенный электорат самого Обамы. Более того, Обама– не первый президент, столкнувшийся с подобной неприятностью. Поиск в Google быстро покажет, что Джорджа Буша-младшего называли «нацистом», а противники Билла Клинтона из стана респу-

Р усская РЕКЛАМА

оворят, что президент Обама– мусульманин, но нет, он сторонник светского общества, ведущий войну с религией. Время от времени он бывает нацистом, но в остальные дни Обама– всего лишь социалист. Его особо креативные оппоненты считают, что у Обамы «кенийское антиколониальное мировоззрение», а менее изобретательные называют его элитистом, который слишком много времени проводил в Кембридже,

Гайд-Парке и прочих собраниях умников. Но кем бы ни был наш президент, ему никогда не позволяют быть рядовым американцем, который играет в баскетбол и гольф, ведет примечательно старомодную семейную жизнь и шел успеху именно так, как мы регулярно советуем своим детям: получив хорошее образование. Прошу прощения за этот всплеск эмоций. Просто поразительно, что человек, уже четвертый год являющийся нашим президентом, остается объектом самых диких параноидальных фантазий. Значительная часть политических противников никак не может смириться с тем, что Обама– довольно умеренный политик с вполне заурядными вкусами и интересами. А теперь, когда ситуация в экономике улучшается и не позволяет огульно критиковать, недруги Обамы вновь берутся за старые метафоры, клише и сплетни. Да, отчасти это нагнетается кабельным телевидением (на этой арене, признаюсь, регулярно появляюсь и я). Атаки, призванные мобилизовать консервативный электорат, бьют рико-

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИНОПЛАНЕТЯНИН?

брав президентом афроамериканца, второе имя которого популярно среди мусульман? Мне показалось, даже те американцы, которые не голосовали за Обаму, были горды, что мы показали и друзьям и недругам, что живем в особой стране. Мы знаем, что неправильно судить о людях по цвету кожи или происхождению, и так ценим религиозную свободу и открытость, что доверили управлять собой в один из самых трудных для нас моментов сыну отца-мусульманина и матери-агностика, обратившейся в христианство. Представлять решение Обамы атакой на саму религию – еще один поразительный пример очернительства. Прошу отметить, что я выступал категорически против первоначального решения президента не принимать в расчет мнение околоцерковных институтов по вопросу контрацепции. И как странно, что критики Обамы, полагающие, что он мусульманин, осуждают его как секуляриста. Должно быть, он ужасно хитер, раз ухитряется быть и тем, и другим, видимо, все дело в этом его пресловутом образовании. Что касается «социалиста» Обамы, то сравните две цифры: 13 005 – средний индекс Доу-Джонс на этой неделе и 6 547 – в марте 2009 года, когда он достиг низшей точки. Тоже мне социалист... Юджин Джозеф Дионн, The Washington Post


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

U-BUY-1 REALTY, INC.

Квартиры в рент и на продажу см. рекламу в секции D

В нынешние времена многие американцы считают свое правительство некомпетентным, но «морские котики» блестяще выполняют задания, пишет Newsweek. Достаточно спросить президента, отмечает журналист Дэниэл Клейдмен. втор вспоминает об операции в апреле 2009 года, когда сомалийские пираты взяли в заложники американца Ричарда Филипса, капитана контейнеровоза Maersk Alabama. Для Обамы ситуация была сопряжена с политическим риском и возлагала на него большую личную ответственность. «Вдобавок он никогда раньше не работал с «6-й командой» «морских котиков» – элитным подразделением спецназа, осуществляющим многие из самых таинственных миссий на тайных войнах», – подчеркивает автор. Командование ВМС США направи-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

А

В НАШЕЙ СТРАНЕ

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Гавайи с их потрясающе живописной природой– одно из Ðóññêàÿ самых красивых и романтических мест на Земле. Но недавно штат вышел на 1-е место еще и в рейтинге по общему благосостоянию, составители которого основывались на многочисленных факторах, оказывающих влияние на качество жизни. то физическое здоровье жителей, счастье, удовлетворение своей рабо-

Э

«МОРСКИЕ КОТИКИ» –

тайная армия президента ло на место небольшую флотилию. «Морские котики» высадились в Индийский океан прямо с самолетов – спрыгнули с парашютом и заняли места в надувных лодках. 11 апреля, спустя 3 дня после того, как начался захват заложников, Обама разрешил применить военную силу, но лишь в случае, если для жизни капитана возникнет непосредственная угроза. Вечером 12 апреля снайперы из числа «морских котиков» подобрались к пиратской лодке на нужное расстояние. Они выжидали, наблюдая за пиратами в приборы ночного видения. «Наступил момент, когда двое пиратов стали отчетливо видны. Снайперы разглядели в иллюминатор третьего пирата, который наставил автомат на капитана Филипса», – повествует автор. Все три снайпера открыли огонь. «Три выстрела – три мертвых пирата». Штурмовая группа «морских котиков» высадилась на катер и спасла Филипса. «Когда нужно выполнить самые разные задания, Обама все в большей и большей мере полагается на спецназовцев. В эпоху, когда бюджет урезают, а враги таятся, рассеянные по разным странам, в эпоху, когда американцы устали от оккупации с катастрофическими последствия-

ми, важность точечных операций, осуществляемых элитарными подразделениями, очевидна», – пишет автор. С 2001 года бюджет Штаба специальных операций увеличился более чем вдвое, до $10,5

млрд, а количество командировок возросло более чем вчетверо. Командующий подразделением, адмирал Уильям Х. Макрейвен просит предоставить ему больше ресурсов и большую автономию. По данным издания, Макрейвен хочет расширить свои силы в Азии, Африке и Латинской Америке, а также получить полномочия на передислокацию живой силы и техники при необходимости, дабы действовать быстро и гибко. На данный момент «морские котики» выглядят геройски как никогда: в прошлом году они ликвидировали Усаму бен Ладена, в

КАЧЕСТВО ЖИЗНИ той и многое другое. В соответствии с недавно опубликованным индексом благополучия на 2011 год от компаний Gallup-Healthways, последнее место в рейтинге заняла Западная Вирджиния. В первую десятку вошли, кроме Гавайев, Северная Дакота, Миннесота, Аляска, Юта, Колорадо, Канзас, Небраска, Нью-Гемпшир и Монтана. В нижней части списка оказались Кентукки (49-е место), Миссисипи, Делавэр, Огайо, Алабама, Арканзас, Миссури, Флорида, Теннеси и Невада, занявшая 40-е место. Лучшими муниципальными районами, жители которых больше других довольны своей жизÐóññêàÿследующие: Ланнью, оказались кастер, Пенсильвания, Шарлоттсвилль, Вирджиния, Энн-Арбор, Мичиган, Прово– Орем, Юта, Боулдер, Колорадо, Гонолулу, Гавайи, Санта-Барбара и Сан-Хосе, Калифорния, Порт-Коллинс, Колорадо, и Эпплтон, Висконсин. Далеко не так прекрасна жизнь в городах Мобил, Алабама, Чарльстон, Западная Вирджиния, Аттика– Рим,

Ðóññêàÿ

Нью-Йорк, Лейкленд– Уинтер Хэвен, Флорида, Хикори– Ленуар, Северная Каролина, Порт Сент-Люси, Флорида, Форт-Смит, Арканзас– Оклахо-

ма, Кингспорт– Бристоль, Теннеси– Вирджиния, Флинт, Мичиган, Хантингтон– Эшленд, Западная Вирджиния– Кентукки– Огайо. Gallup проводил телефонные опросы случайно выбранной 1000 человек в день в течение 350 дней в 2011 году. Люди отвечали на вопросы о физическом здоровье (хронические заболевания, ожирение), образе жизни и поведении (курение, диеты и физические упражнения), эмоциональном состоянии (чувство счастья,

январе спасли двух сотрудников благотворительной организации, которых взяли в заложники в Сомали. Но Обама осознает: нехорошо, если спецназовцы возомнят о себе слишком много. «Бывает также высокомерие, из-за которого гибнут люди; оно может на много лет вперед запятнать репутацию Америки», – пишет автор. Поэтому некоторые американские дипломаты и даже высокопоставленные военные настороженно относятся к увеличению значения и расширению полномочий спецназа. Тайные операции сопряжены с нравственными дилеммами, юридически-правовыми и практическими сложностями, отмечает автор. По его мнению, у Обамы обычно сбалансированный подход. Благодаря войнам в Ираке и Афганистане спецназовцы, а также политики, которые отдают им приказы, привыкли проводить операции на территории других государств. Так, в 2008 году, когда боевики «Аль-Каеды» пробирались в Ирак для войны с американцами, США высадили в Сирии десант с вертолетов, чтобы взять в плен или убить Абу Гхадию – человека, который координировал доставку иностранных боевиков в Ирак. Было убито до 9 террористов, в том числе Гхадия. Сирия пожаловалась в ООН. «В некоторых местах, где царит хаос, или в странах, укрывающих террористов, подобные операции, возможно, необходимы. Но в остальном мире?» – вопрошает автор. Дипломаты предостерегают: подобное поведение навлечет на США упреки, Вашингтон назовут «мировым жандармом». Newsweek грусти), отношениях с начальством и трудовым коллективом, доступности здравоохранения и продуктов питания и о том, как они оценивают свою жизнь в целом. Сотрудники Gallup проанализировали результаты опросов и вычислили индекс благополучия. Компания Healthways, которая спонсирует исследования, работает с людьми, семьями, предприятиями и сообществами в целях улучшения благосостояния, уменьшения расходов на здравоохранение и повышения производительности труда. «Многих хронических заболеваний, таких как диабет и болезни сердца, можно было бы избежать, если бы люди вели более здоровый образ жизни,– уверен кардиолог Джим Поуп, старший научный сотрудник Healthways.– Важно, чтобы люди это понимали, и тогда они смогут сделать правильный выбор». Л. Т.

Памяти Евгения Гуллура C31


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

..


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÏÐÎÁËÅÌÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

933-112

Âñå áîëüøå ìîëîäûõ âîäèòåëåé óâåðåíû, ÷òî ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ìàðèõóàíû âïîëíå ìîæíî ñàäèòüñÿ çà ðóëü: îíà, ìîë, íå îòâëåêàåò îò äîðîãè. Ïðè ýòîì 19% ïðèçíàëèñü, ÷òî âîäèëè ìàøèíó, íàõîäÿñü ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî íàðêîòèêà, à 13% óïðàâëÿëè òðàíñïîðòîì ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ.

CITIZENSHIP CENTER Âû ïëàíèðóåòå ñäàòü

ýòîãî èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþòñÿ è äðóãèìè èçûñêàíèÿìè. Òàê, â äåêàáðå 2011 ãîäà Óíèâåðñèòåò Ìè÷èãàíà îáíàðîäîâàë îò÷åò Monitoring the Future, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 47 òûñÿ÷ 8, 10- è 12-êëàññíèêîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âîò óæå 4 ëåò ïîäðÿä êîëè÷åñòâî øêîëüíèêîâ, óïîòðåáëÿþùèõ ìàðèõóàíó, óâåëè÷èâàåòñÿ. À äîëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ, êóðÿùèõ åå åæåäíåâíî, äîñòèãëà ìàêñèìóìà çà 30 ëåò.

ÏÎÄÐÎÑÒÊÈ ÍÅ ÁÎßÒÑß ÊÓÐÈÒÜ ÌÀÐÈÕÓÀÍÓ òîëü òðåâîæíûå ðåçóëüòàòû äàë îïðîñ ïî÷òè 2,3 òûñÿ÷è 11- è 12êëàññíèêîâ, ïðîæèâàþùèõ âî âñåõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, ïðîâåäåííûé êîìïàíèåé Liberty Mutual Insurance è îðãàíèçàöèåé Students Against Destructive Decisions (SADD).  ÷àñòíîñòè, åñëè â 2009 ãîäó 78% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå ìàðèõóàíû íåãàòèâíî âëèÿåò íà êà÷åñòâî âîæäåíèÿ, òî íûíå ýòîò ïîêàçàòåëü ñíèçèëñÿ äî 70%. Ïî ìíåíèþ Ñòåôåíà Óîëëàñà, ñòàðøåãî êîíñóëüòàíòà SADD ïî âîïðîñàì ïîëèòèêè, èññëåäîâàíèé è îáðàçîâàíèÿ, íàáëþäàåòñÿ îïàñíàÿ òåíäåíöèÿ: çà 2 ïîñëåäíèõ ãîäà ïîäðîñòêè ñòàëè çíà÷èòåëüíî ëèáåðàëüíåå îòíîñèòüñÿ ê óïîòðåáëåíèþ âîäèòåëÿìè ìàðèõóàíû è äðóãèõ âåùåñòâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âûâîäû

Ïðèõîäèòå â íàøè êëàññû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ! Â öåíòðå Âàì òàêæå ïðåäîñòàâÿò óñëóãè ïî çàïîëíåíèþ èììèãðàöèîííûõ ôîðì, ôîòî, ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

www.translate-from-to.com

985-120

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ

Óîëëàñ îáðàòèë âíèìàíèå íå òîëüêî íà òî, ÷òî ìîëîäîå ïîêîëåíèå âñå ÷àùå óïîòðåáëÿåò ìàðèõóàíó, íî è íà óâåëè÷åíèå ÷èñëà òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî îíà ñîâåðøåííî íå îïàñíà. Ñðåäè ïîäðîñòêîâ-âîäèòåëåé 36% ïîëàãàþò, ÷òî ïîä åå âîçäåéñòâèåì âîäÿò íè÷óòü íå õóæå, ÷åì â òðåçâîì ñîñòîÿíèè, à 19% óâåðåíû, ÷òî íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà íèõ íå îêàçûâàåò è àëêîãîëü. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ìàðèõóàíà çàñòàâëÿåò èõ áûòü âíèìàòåëüíåå, ïîñêîëüêó îíè ïîíåâîëå êîíöåíòðèðóþòñÿ íà äîðîãå è åäóò íåáûñòðî. Òàêîå ëåãêîìûñëèå ìîæåò äîðîãî îáîéòèñü, ïîñêîëüêó óæå äîêàçàíî, ÷òî ìàðèõóàíà, â ÷àñòíîñòè, ñíèæàåò ñòåïåíü ðåàêöèè è àäåêâàòíîñòè ïðèíèìà��ìûõ ñóæäåíèé. À íà äîðîãå ñåêóíäíàÿ çàìèíêà ìîæåò îêàçàòüñÿ ôàòàëüíîé…


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Greater Job Opportunities

at Greater NY Home Care!

Открыты 7 дней в неделю Paramount Сlassic Furniture Inc.

ʻ̨̨̨̛̖̥̖̣̖̦̦̖̪̬̖̖̣̖̦̖̦̬̯̱̔̔̌̌̍̏ʥ̨̡̬̦̭̖

718-707-9977 47-61 Pearson Place, Long Island City, NY 11101

984-225

NEW LOCATION!

986-250

www.pafur.com Ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Áîðèñ

6321 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11219 Right off the N & D Trains

Daily Refreshments Given

OPEN HOUSE DAILY CALL NOW QUEENS: 718-526-9882 BRONX: 718-640-1044 BROOKLYN 718-388-4100

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ͻʧ̡̛̛̖̍ʧ̴̡̛̛̬̌ ˄̨̨̭̯̖̬̖̦̦̼̖̔̏ ͻˈ̨̨̨̬̹̪̣̯̌́̌̌ ,,͛^̛W͛Ɛ ͻ̨̨̛̛̬̯̭̪̬̙̦̖̥̌̍̌̏̌ ͻ̸̶̨̛̛̛̪̣̖̥̥̖̦̌̏̌̌́̔̌ ͻ̸̸̨̨̨̡̛̛̛̪̣̖̥̼̖̣̦̦̼̖̯̪̱̭̌̏̌̍̽ ͻʥ̡̛̬̱̣̦͕ʶ̛̦̭͕̏ʺ̵̛̦̯̯̦͕̌̾̌ʥ̨̡̬̦̭ ͻ̶̨̨̛̛̛̛̛̪̬̖̥̪̬̦̪̬̣̖̦̪̦̯̦̹̖̖̦̭̯́̌̌̏̌̾̏̏̌̌̐̏


№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

986-118

983-k


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

986-55


В СТРАНЕ И МИРЕ

SUN PROPERTIES OF NEW YORK, INC

Первое место среди самых дорогих малых городов Америки занимает Сагапонак в Лонг-Айленде. Средняя цена дома в этом ультрамодном и абсолютно эксклюзивном поселении составляет $3,49 млн. Действительно, тишина, покой и уют в наше время стали дорогим удовольствием. другой стороны, все это можно найти в городке Дак, Северная Каролина. Это быстро развивающийся курортный город, который был признан одним из лучших малых прибрежных городов Америки по версии журнала Travel+Leisure. В со-

В долларовом выражении Сагапонак затмевает не только Дак, но все и все остальные аналогичные города, поскольку средняя стоимость дома там составляет 3,49 млн. Просторные поместья с полями для гольфа, теннисными кортами и виноградниками обеспечили ему славу самого дорогого малого города в стране, со-

общается новом рейтинге Zillow на Bloomberg Businessweek. Чтобы составить этот рейтинг, специалисты Zillow сравнили среднюю стоимость дома в декабре 2011 года (последние имеющиеся данные), в городах по всей стране с населением менее 10 тысяч человек. В общей сложности было рассмотрено 4 972 города. Поскольку в рейтинге рассматривали только малые города, в него не вошли такие известные прибежища роскоши, как БеверлиХиллз, Нью-Йорк и Гонолулу. После Сагапонака, который занимает первое место третий год подряд, идут Юпитер-Айленд, Флорида (со средней стоимостью дома $2,61 млн), Лос-АльтосХиллс, Калифорния (2,16 млн), Уотер-Милл, Нью-Йорк (2,08 млн) и Бельведер, Калифорния (1,92 млн). Многомиллионный особняк в Сагапонаке может позволить себе далеко не каждый америка-

ЖИЗНЬ ПОДРОСТКОВ В АМЕРИКАНСКИХ ТЮРЬМАХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ответствии с сайтом Zillow. com, дом с четырьмя спальнями в Даке обойдется вам всего в $449,9 тысячи. Но уже в 530 милях к северу, в Сагапонаке, средняя цена на дом с 4 спальнями поднимается чуть ли не в 10 раз, до $4,25 млн.

Специализируемся на продаже самых лучших с уникальной архитектурой домов см. рекламу в секции D

С

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ

нец, особенно если учесть, что большинство домов в городе не используется в качестве основного жилья. По данным Бюро переписи населения, 71,3% домов в городке предназначены для сезонного или не постоянного использования. Большое количество сезонного жилья есть также в Уотер-Миллс и Юпитер-Айленд – 60,5 и 35,8%, соответственно. Сагапонак, как и весь ЛонгАйленд, всегда привлекал самых богатых жителей Нью-Йорка. 9 из 20 самых дорогих малых городов, вошедших в рейтинг, расположены в графствах Нассау и Саффолк. Специалисты по недвижимости отмечают, что в целом во время кризиса рынок элитного жилья пострадал значительно меньше, чем остальные сегменты, но он тоже испытал спад. Средняя стоимость дома в самых дорогих маленьких городах в декабре месяце упала в среднем на 3% по сравнению с годом ранее. Средняя стоимость дома в Сагапонаке в декабре снизилась на 10,2%. Год назад она составляла $3,87 млн. Эта разница, конечно же, не сделает погоды для среднестатистического американца, которому остается только мечтать о доме в этом городе, но этой суммы почти достаточно, чтобы купить приличный дом на побережье в Даке, Северная Каролина. Л. Т.

удебная система в США – одна из самых строгих в мире. Во многом она содержит в себе даже средневековые элементы. Один из этих элементов – отношение Системы к преступлениям подростков. Если сигареты или алкоголь в большинстве штатов им не продают до 21 года, то приговорить к смертной казни несовершеннолетних могут с 13 или 14 лет. Лишь ещё три страны в мире на практике реализуют такое право – Израиль, Танзания и ЮАР. Однако в них к смертной казни в общей сложности приговорено только 12 подростков, тогда как в США – почти 2,3 тысячи (73 из них были приговорены в ней, когда им было 13–14 лет). Вообще же положение о возможности приговорить несовершеннолетнего (до 18 лет) к смертной казни есть у 41 штата США. Лишь в 2005 году Верховный суд

С

В тюрьмах США сидит 90 тысяч несовершеннолетних. Америка – одна из редких стран мира, где к смертной казни приговаривают подростков, начиная с 13–14 лет. Правда, в «рамках гуманизации» им заменяют казнь пожизненным заключением. Подростков с таким приговором – больше 2 тысяч.

на практике отменил смертную казнь для них, заменив её на пожизненное заключение. Причём, без права на досрочное освобождение. У таких заключённых есть лишь одна возможность выйти когда-либо из тюрьмы – это «заработать» смертельное заболевание и находиться на предсмертной стадии (к примеру, рак или ВИЧ). Но судебная система разнится от штата к штату. К примеру, во Флориде перед судом можно

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

   

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÎÏËÀÒÛ

предстать уже в 12 лет, в округе Колумбия к смертной казни приговаривают только с 19 лет (и вообще ювенальный суд тут действует до 21 года), в штате Мичиган обоим родителям раз в год оплачивают дорогу туда и обратно до тюрьмы, где сидит их ребёнок. В 26 штатах суды могут посадить ребёнка в тюрьму за то, что он сбежал из дому или прогуливает школу. Но какие-то важные решения остаются только в компетенции федеральных органов. Так, Верховный суд в 1980 году постановил, что подростки должны сидеть в тюрьме отдельно от взрослых. В США – около 3 тысяч ювенальных исправительных учреждений, в т.ч. около 1 тысячи – колоний. Численность детей в этих учреждениях от 10 до 300 человек. 2/3 заключённых подростков – цветные или латиносы.

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22


МЯСО

П

Вопрос о том, сколько калорий нужно среднему человеческому существу, подобен вопросу о длине куска верёвки, но в широком смысле, если не брать в расчёт физические тренировки и нагрузки, метаболизм и ряд других факторов, то в среднем, среднему мужчине ежедневно нужно 2200 калорий, а женщине – 2000. Столько нам надо для поддержания жизни. Все излишки откладываются в заначки наших телес на чёрный день. Американцы не являются эффективными едоками. В 2008-м среднее количество калорий употребляемое средним американцем в день составляло 3750 калорий (умноженных на население в 303 млн человек). Сравним это со средним значением в 2500 калорий в день в Индии (1,147 млрд человек). Таким образом, еда, употребляемая американцами смогла бы накормить 39% населения Индии даже при том, что в Америке живёт всего четверть от населения Индии. Сейчас проблема мирового го-

СОЛЬ Хлорид натрия, как же мы тебя любим. Мы сравниваем тебя с элитой (соль земли), и посыпаем тобой каждый приём пищи. И в то же время ты постоянно подвергаешься нашим нападкам и обвинениям в «нездоровости». В среднем каждый американец, несмотря на рекомендации Кардиологической ассоциации об употреблении ежедневно не более 2300 мг соли (примерно с чайную ложку) эту порцию удваивает. Результатом для многих становится повышенное кровяное давление или гипертония. Однако соль продолжает прокрадываться в нашу жизнь, в основном благодаря расширению её использования в готовых к употреблению продуктах. В 2006 году мировое произ-

водство соли было оценено в 240 млн тонн. Из этого объёма около 17% идёт на изготовление пищевой соли. Если весь мир переключится на такое употребление соли, долгосрочные последствия для здоровья будут очевидны. Представьте мировое население, которое страдает от астмы, кровяного (предударного) давления, язвы, обезвоживания, почечной недостаточности и повышенного риска ожирения… и это только те последствия, которые наука обещает однозначно. ecosalon

ИМЯ, ИММИГРАЦИЯ, РАБОТА на которых им рассказали о всевозможных культурных различиях. И удивительным образом мой близкий друг после посещения трехдневного курса «профессио-

нального ориентирования» понял, что будет намного более успешен в поиске работы, если из Станислава превратится в Стэна (Stan). Как, наверное, понял и хозяин моей квартиры, для канадцев превратившийся из Радзивона с типичной белорусской фамилией в Родни (Rodney) с типичной английской фамилией. Да и я уже который месяц раздумываю, не отказаться ли от собственного имени. И дело не в том, что меня замучили расспросами о наличии родства с Андреем или Геннадием Малаховыми. Ничего личного – просто моим потенциальным канадским работодателям будет намного проще со мной общаться. Ведь многие канадцы настолько вежливы и учтивы, что, даже если ни в чем не виноваты, заранее извиняются. А представляете, что будет с ними,

если они так и не научатся правильно произносить мои имя и фамилию, (а вероятность такого развития событий весьма велика – обычный канадец может нормально произнести такое звукосочетание лишь после освоения курса русской фонетики)? Да и при общении по телефону с разными учреждениями использование привычных англосаксонских имен значительно облегчает жизнь. Правда, есть одно важное условие – в новом англосаксонском имени не должно быть карикатурности. Подтверждение этому я нахожу в истории знакомого агента по недвижимости, девушки из Москвы, превратившейся в Торонто в даму с фамилией, которая в буквальном переводе означает «Власть» (ну, или «электроэнергия» – кому что ближе). Ее дела от изменения фамилии в гору как-то не пошли. Скорее, наоборот. Оно и понятно: ведь, наверное, и читатель удивится, если я подпишу эту статью именем Гарри Бестселлер? Вот и агенту по фамилии Власть больше доверять не стали. Игорь Малахов

Диалоги с Дианой Вишневой С38

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ным конкурентам с привычными канадскими именами. Интересно, что в Торонто (экономической столице Канады), куда ежегодно прибывает около ста тысяч новых иммигрантов, шансы получить приглашение на собеседование о работе у людей с «чужими» именами и фамилиями на 47% меньше, чем у кандидатов с идентичным опытом работы и образованием, но с привычными для канадцев именами. А вот в Ванкувере, где выходцы из азиатских стран составляют почти 20% населения, эти шансы всего лишь на 20% ниже, чем у обладателей «обычных» канадских имен и фамилий. Канадские власти, как могут, помогают новым иммигрантам в адаптации. К примеру, многие мои знакомые «новые» иммигранты прошли через бесплатные курсы профессионального ориентирования или языковые курсы,

сследователи из Университета Торонто Филип Ореопулос и Диана Дэчиф опытным путем установили, что шансы найти работу у жителей Канады с неаглосаксонскими именами почти вполовину меньше, чем у счастливых обладателей привычных для канадцев англосаксонских имен и фамилий. Филипп и Диана составили около 8 тысяч резюме, полностью соответствующих требованиям реальных объявлений о работе в Канаде. Все резюме были практически одинаковыми и в графе «Образование» содержали названия лучших канадских колледжей и университетов, но различались именами и фамилиями – англосаксонскими, китайскими, греческими, индийскими. В результате мифические «йонг чанги» и «лукасы минсопоулосы», обладавшие таким же В результате миопытом работы, как и фические «йонг вымышленные «джилчанги» и «лукасы лы смит» и «томы гранминсопоулосы», обладавты», потерпели сокрушие таким же опытом рашительное поражение боты, как и вымышленные в научной битве за ра«джиллы смит» и «томы бочие места. Соискателям на рабочие места с гранты», потерпели сокрушительное поражение неанглийскими именав научной битве за ми кадровики перезванивали почти вдвое рабочие места. реже, чем их выдуман-

И

лода стоит особенно остро. Некоторые люди не получают даже минимума, который необходим для выживания. Поэтому вопрос о том, что будет, когда все люди начнут питаться как американцами, становится… бессмысленным.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Канадские ученые выявили фактор, серьезно влияющий на шансы иммигранта найти работу. Оказывается, работодателям в Канаде отнюдь не безразлично, как звучат имя и фамилия претендента на вакансию.

ЧИСТЫЕ КАЛОРИИ

A 23

Р усская РЕКЛАМА

роизводство мяса является экологически проблематичным. Загрязнение хуже, чем от вашего автомобиля. А вопросы этики почище, чем в любом фильме с Эдом Нортоном. Да, относительно ресурсов. Мясо настолько плотно напичкано протеином и жирами, что его там гораздо больше, чем вы способны усвоить. Кроме того, производство мяса требует больших объёмов корма и чистых земель. По данным New York Times, общее предложение мяса в мире в 2007 году составило 284 млн тонн. Коль скоро один американец в среднем употребляет в день 8 унций мяса, или 180 фунтов в год, это значит, что если всё население мира переключится на американские продовольственные привычки, потребуется около 550 млн тонн мяса ежегодно. Другими словами, чтобы производить достаточно мяса для каждого живущего, нам потребуется две планеты Земля.

ЧТО, ЕСЛИ БЫ ВЕСЬ МИР ПИТАЛСЯ КАК АМЕРИКАНЦЫ?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Когда дело касается еды, США – одной из самых влиятельных стран в мире. Но что если весь мир начнёт перенимать наши привычки питания? Если вкратце, не сможет.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ОНЛАЙН-ТОРГОВЛЯ НАБИРАЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ ФИНАНСЫ Данные ежегодного American Customer Satisfaction Index E-commerce Report (ACSI) показали, что в 2011 году интернет-торговля стала еще более востребованной.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ВОЗРОЖДЕНИЕ АВТОИНДУСТРИИ

Барак Обама выступил с воодушевляющей предвыборной речью в поддержку государственной программы, благодаря которой правительство спасло автомобильную промышленность, выделив ей $80 млрд. бама приветствовал участников конвенции профсоюзов автомобильной промышленности. Он сказал, что гордится этой отраслью, несмотря на то, что кандидаты-республиканцы продолжают возражать против оказания государственной помощи отраслям экономики. Президент отметил, что корпорация General Motors вновь стала крупнейшим в мире автопроизводителем и недавно ее прибыль достигла рекордно высокой отметки, а Chrysler – еще одна спасенная правительством компания – по темпам роста опережает всех остальных американских производителей автомобилей. В своей выразительной предвыборной речи демократ Обама обвинил своих республиканских оппонентов в том, что они пытаются переписать историю оказания помощи компаниям. По его словам, они стараются представить ситуацию так, как будто автопроизводители «сорвали куш», благодаря тому, что отрасль необходимо было реорганизовать, для того, чтобы она смогла конкурировать с иностранными компаниями. Президент сказал, что работники пошли на уступки, чтобы спасти свою отрасль. Результаты опросов свидетельствуют, что большинство населения Мичигана поддерживает государственную помощь компаниям-автопроизводителям, большинство из которых, если не все, вернули государству полученные в порядке помощи средства. «Голос Америки»

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

днако доверием и любовью пользуются далеко не все интернетмагазины. К примеру, наилучшую репутацию заслужила компания Amazon, в то время как больше всего негативных отзывов получил сервис Netflix. Его руководство, впрочем, может винить только себя: после того, как летом прошлого года были введены отдельные тарифы за аренду DVD-дисков и просмотр онлайн-видео, количество подписчиков сократилось более чем на 800 тысяч. В результате спад популярности Netflix оказался одним из самых крупных с 2000 года, когда в рамках ACSI начали изучать настроения покупателей, пользующихся Интернетом: степень

О

потребительского удовлетворения этим сервисом снизилась на 14%, до 74 пунктов по 100-балльной шкале. Если не принимать во внимание этот негативный, но, безусловно, показательный пример, можно сказать, что интернет-коммерция развивает достигнутый ранее успех. Общий индекс отношения к ней потре-

бителей вырос за год на 1%, до 80,1 пункта, в то время как для традиционных магазинов этот показатель составил лишь 75,8 пункта. А степень удовлетворения услугами онлайновых брокерских контор сократился на 3%, до 76 пунктов. В области интернет-торговли несомненным лидером является Amazon, рейтинг которой достиг 86 пунктов. По мнению Фрида, эта компания является образцом того, как нужно вести такой онлайновый бизнес. «Они делают все в интересах потребителя, – отмечает эксперт. – Это их философия предпринимательской деятельности, и она определенно дает положительный результат». На втором месте в данной категории оказалась компания Newegg, продающая компьютеры и электронику, а далее в рейтинге расположились Overstock и eBay.

НАЛОГОВЫЕ УЛОВКИ БОЛЬШОГО БИЗНЕСА

Во время дебатов по поводу налогов в основном обсуждают, как сделать, чтобы пресловутый 1% самых богатых платил «по справедливости». днако, скорее, стоит обратить внимание на то, что в минувшем налоговом году корпорации перечислили в казну лишь 12,1% от прибыли и этот показатель оказался минимальным за почти 40 лет. А ведь номинальная ставка этого налога составляет 35%. Отчасти это связано с желанием правительства стимулировать развитие экономики. Государство предоставило бизнесу возможность вычитать из общей налогооблагаемой прибыли полную сумму затрат на новое оборудование, приобретенное в 2010-2011 годах. Впрочем, столь низким уровень налогообложения компаний оказался не только по этой

О

БЕРЕГУТ АВТОМОБИЛИ

«Американцы сохраняют подержанные и новые автомобили дольше из-за улучшения качества транспортных средств, боязни влезть в долги и экономической нестабильности», — утверждает инициатор недавно проведенного исследования, компания Polk. о данным, собранным в третьем квартале 2011 года, новые автомобили «живут» у своих владельцев в среднем 6 лет. Это почти на 2 года дольше, чем показывали результаты преды-

П

причине. Деловые круги вовсю пользуются несовершенством законодательства, причем это становится все заметнее по мере того, как власти пытаются его модернизировать. Доля федеральных налогов, выплачиваемых корпорациями, сокращается на протяжении многих десятилетий. Максимума же она достигла в 1943 году, когда составила почти 40%. А затем началось стабильное снижение отчислений, и в 2010 году бизнес обеспечил лишь 9% бюджетной прибыли государства. По словам налогового адвоката Говарда Барнета, транснациональные корпорации имеют самые широкие возможности по уменьшению налогооблагаемой суммы прибыли, причем их спектр только увеличивается. Чтобы изменить ситуацию, можно, к примеру, отказаться от корпоративных налогов как таковых, увеличив при этом ставку на прибыль по дивидендам или доходам с капитала, дущего опроса в 2003 году. Такая же тенденция сохраняется и для старых авто. Покупатели не расстаются с ними более 4 лет. По данным 2003 года, такие транспортные средства могли продержаться у владельца гораздо меньше времени. Этому способствует ряд факторов. На фоне все еще слабого рынка труда потребительские расходы остаются на прежнем уровне. Автомобили, которые выпускали в последние годы, более надежны. Кроме того, многие американцы предпочитают брать кредиты на длительный срок с доступными размерами платежей. Означает ли это сдерживаемый спрос или потребители

которая в настоящее время составляет 15%. Ведь одна из уловок как раз и заключается в том, что прибыль компании по мере ее получения сразу же распределяется среди держателей акций. А им как частным лицам сложнее избежать налогообложения. Впрочем, это лишь одно из обсуждаемых предложений. Пока же, как признает Барнет, лишь незначительное число компаний платит налог на прибыль по полной ставке. Остальную же часть ожидаемой прибыли государство пытается получить за счет рядовых плательщиков… стали более осмотрительными в вопросах планирования семейного бюджета? Результаты исследования не обязательно могут служить основанием для прогноза продаж. Однако тенденции, которые наблюдаются на авторынке, могут свидетельствовать о возрождении популярности компаний по продаже запчастей.


В ФОКУСЕ – ПРОБЛЕМА

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Конгрессмены, являющиеся сторонниками свободного рынка и меньшего вмешательства правительства, дружно поддержали намерение генерального почтмейстера Патрика Донахью сделать испытывающую немалые трудности систему почтовых отправлений экономичнее и конкурентоспособнее.

Н

за время его действия занять у Казначейства $12,9 млрд). Пока еще неясно, как решить проблему дефицита бюджета Почтовой службы, который в последнее время ежемесячно увеличивается на $1 млрд. Однако очевидно, что Конгресс больше

ÍÎÂÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

не может откладывать в долгий ящик обсуждение того, как традиционной почте выжить в условиях стремительного развития современных средств связи. Если в 2005 году только 5% налогоплательщиков пользовались Интернетом, то ныне их доля возросла до 60%. В результате все менее популярной становится почта 1-го класса, до-

ставка которой является главным источником прибыли, – только за последние 3 года объем пересланных отправлений снизился более чем на четверть. Предложенное увеличение стоимости пересылки письма 1-го класса до 50 центов позволит увеличить прибыль лишь на $1 млрд в год. А чтобы сохранить возможность самофинансирования, почтовому ведомству придется уволить за 4 года свыше 100 тысяч сотрудников из 653 тысяч ныне числящихся в штате – в основном предложено избавляться от тех, кто достигнет пенсионного возраста. Ситуация сложная и неоднозначная, и вмешательство Конгресса крайне необходимо для того, чтобы осуществить необходимые реформы. Вопрос, правда, в том, решатся ли на это федеральные законодатели в год выборов или оставят Почтовую службу наедине с ее все более усугубляющимися проблемами. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

о многие законодатели не согласились с тем, что ради экономии средств необходимо пойти на отмену доставки почты по субботам и объединение центров по ее обработки – меры, которые являются ключевыми в разработанном Донахью плане реформ. Еще активнее они сопротив-

ляются предложениям о закрытии 3653 из 32 тысяч отделений, несмотря на то, что свыше 3 тысяч из них работают всего 2 дня в неделю и обеспечивают менее $27,5 тысячи прибыли в год. Почтовая служба находится на самофинансировании, так что федеральному Конгрессу не приходится тратить деньги на ее функционирование. Но, тем не менее, он тщательно контролирует деятельность этой системы. В частности, Донахью придется добиваться того, чтобы законодатели согласились с переходом на 5-дневную доставку отправлений и закрытие примерно половины из 487 региональных центров по их обработке (в результате время доставки почты 1-го класса увеличится на 1 день). Немаловажным пунктом его программы также является отмена положения, согласно которому ежегодно на оплату медицинского обслуживания почтовиковпенсионеров необходимо откладывать $5,5 млрд (из-за этого обязательства службе пришлось

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M&S CREDIT SOLUTIONS

КАК РЕФОРМИРОВАТЬ ПОЧТУ?

A 25

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ 982-29

Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ ïî íàøåìó àäðåñó:

701 KINGS HWY, ÓÃÎË EAST 7TH STR., BROOKLYN, NY 11223 (718) 758-4470

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÒÄÅË ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÕ ÑÓÕÎÔÐÓÊÒÎÂ, ÎÐÅÕÎÂ È ÊÎÔÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY СИТИ-ХОЛЛА Согласно отчету Metropolitan Transportation Authority, в

прошлом году на 7% по сравнению с 2007 годом сократилось число владельцев автотранспортных средств, воспользовавшихся мостами и туннеля, находящихся в юрисдикции данного ведомства – с 834 до 776 тыс.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ОФИС МЭРА

Город Большого Яблока скоро по праву можно будет назвать национальным центром развития компьютерных технологий. Об этом заявил мэр города Майкл Блумберг во время недавней встречи с руководством новых колледжей по изучению высоких технологий. радоначальник заявил, что деканом Корнельского технического инновационного института станет Дэниел Хаттенло-

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Г

хер, а вице-президентом — Кэти Дав. Для учебного заведения, строительство которого на острове Рузвельта завершат через 5 лет, пока предусмотрели временный кампус. По словам Блумберга, институт будет сотрудничать с новыми цифровыми медийными компаниями, которые в большом количестве открываются в городе. «Мы надеемся, что эти новые компании поспособствуют укреплению репутации города как центра инноваций и развития новейших технологий», — заявил мэр на пресс-конференции с представителями компании Tumblr. Блумберг также объявил о новом эккаунте Нью-Йорка в Twitter — @ nycgov, а также новой странице на Facebook — nycgov. Кроме того, мэрия объявила о своей регистрации в социальной сети для пользователей смартфонов и других мобильных устройств foursquare.

1000

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ B ËÈÇ cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ксперты называют три причины, приведшие к данной тенденции: повышение стоимости бензина, рост расценок за проезд через мосты и туннели, и общее состояние экономики. Еще одна причина, неэкономическая, большое число дождливых дней в 2011 году. В то же время, несмотря на уменьшение числа пользователей мостами и туннелями MTA, в бюджет агентства поступило $1,5 мдрд, что на $250 млн больше, чем в 2007 году. Рост данного показателя стал возмо-

Э

жен за счет повышения платы за проезд: она составляет на большинстве мостов и туннелей $6,50. *** Из отчета MTA можно также узнать о сокращении в 2011 году числа пассажиров городских автобусов, как обычных маршрутных, так и экспрессов. Если посмотреть на средненедельные показатели, ньюйоркцы стали реже пользоваться обычными автобусами – минус 4%, экспрессами – минус 2. Эксперты обращают внимание на тот факт, что сокраще-

ние числа пассажиров непрерывно снижается с 2010 года, когда городской автобусный сервис подвергся значительным бюджетным сокращениям. Это привело к упразднению отдельных маршрутов. Как вернуть пассажиров? Пока конкретного ответа на этот вопрос у руководства MTA нет.

В прошлом году на долю электроники пришлось 47% краж личной собственности граждан в метро, в 2010 году этот показатель равнялся 39%, в 2009 году – 37%. Для борьбы с телефонными воришками руководству полиции пришлось пойти на 4-часо-

вое удлинение смены 320 сотрудникам, несущим службу в сабвее. Они патрулируют наиболее опасные станции, где активность жуликов особенно заметна. Кроме того, в нынешнем году пришлась отрядить в распоряжение Transit Bureau еще 200 стражей порядка, большей частью из числа полицейского пополнения. Охота на телефонных воров осуществляется как полицейскими в форме, так и их товарищами, одетыми в гражданское платье. Такая тактика, по словам представителей NYPD весьма эффективна. Как видно из статистики полицейского управления, за первые шесть недель нынешнего года, число арестов значительно возросло, в том числе преступников, промышляющих карманными кражами (на 28%). Увеличение полицейского присутствия в сабвее позволило также увеличить на 23% число арестов за безбилетный проезд, и на 14% задержаний за грабеж.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Уровень преступности в нью-йоркском метро продолжает оставаться низким по сравнению с тем, что наблюдалось в начале и середине 90-х годов прошлого столетия. Если в 1997 году полиция регистрировала в сабвее в среднем 18 серьезных правонарушений (felony) ежедневно, то в прошлом году таковых было всего 6. днако один вид преступной деятельности заставляет управление нью-йоркской полиции увеличивать свое присутствие в подземке. Речь идеи о резком увеличении числа краж электронных изданий, особенно сотовых телефонов. Сотовые iPhone стали особенно желанной добычей злоумышленников после появления на рынке в 2010 году iPhone4.

О

УПРАВЛЕНИЕ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Как следует из отчета NYC Department of Consumer Affairs, инспекторы агентства за последние две недели февраля выявили более одной тысячи нарушений, совершенных сотрудниками бизнесов, оказывающих помощь в заполнении налоговых деклараций. Общая сумма выписанных штрафов составляет около миллиона долларов. реди нарушений особое место занимает практика оформления ссуд под залог будущего налогового возврата (predatory loans). Сама эта практика не яв-

С

ляется незаконной, однако сотрудники компаний, где такие ссуды предлагаются (в основном малоимущим людям и иммигрантам) обязаны разъяснить все условия кредитования. Однако это как раз и не делается: от клиентов скрывают, что ссуду придется возвращаться с процентами. И не просто с процентами, а грабительскими процентами (в некоторых случаях речь идет о 500%!). Управление по защите прав потребителей напо-

минает, что люди с небольшими доходами могут обратиться за содействием в бесплатном заполнении налоговой декларации в организацию Volunteer Income Tax Assistance (VITA) http://www.nycservice.org/opportunities/4093.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

С

ОТРАСЛИ, КОТОРЫЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ К ЖИЗНИ Пока сложно предсказать, как будет выглядеть полностью восстановленная экономика США и сколько времени займет ее восстановление. Тем не менее, некоторые отрасли снова начали нанимать работников.

О

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

торый включает Делавэр, южную часть Нью-Джерси и восточную Пенсильванию. Этот регион сильно пострадал от рецессии в производственном секторе. Цифры общего экономического индекса показывают, что обрабатывающая промышленность снова начала нанимать работников. Кроме того, рост найма не ограничивается только этим регионом. Например, представители компании Harting Deutschland GmbH в штате Иллинойс заявили, что в 2012 году наймет 20 человек, хотя после рецессии количество работников увеличилось вдвое, до 120 человек. Строительная отрасль. Согласно результатам опроса, проведенного Американским институтом архитекторов, на 2013 год прогнозируется увеличение расходов на строительство на 6,4%. Этот рост объясняется, в основном, увеличением расходов на строительство коммерческой недвижимости, отелей и промышленных предприятий. Корпоративные прибыли достигли докризисного уровня. Это означает, что строительные проекты, приостановленные в период экономического спада, вновь получат зеленый свет. В связи с этим Американский институт архитекторов прогнозирует увеличение расходов на строительство нежилых объектов на 2,1%. Л. Т.

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

дна из таких отраслей– гостиничный сектор, который сильно пострадал от экономического спада. В трудные времена, когда люди затягивают пояса, они в первую очередь отказываются от необязательных трат, которые требуют свободных средств, в том числе и от поездок. Рост в этом секторе– признак выздоровления экономики. «Несмотря на то, что в течение последних нескольких лет отрасль переживала спад по всем основ-

ным показателям, здравый смысл подсказывает, что худшее уже позади, и мы увидели свет в конце туннеля»,– утверждает Майкл Фишбин, глава компании Ernst & Young. В последние годы скорость строительства новых гостиниц была меньше половины среднего исторического значения. В ближайшее время возведение отелей не будет опережать спрос, что создаст предпосылки для даль- пая на выставке в Вашингтоне в февнейшего восстановления отрасли. рале 2011 года, назвал принятые Автомобильная промышлен- меры успешными и подчеркнул, что американские ность. Когда накомпании снова чался кризис, ав- Барак Обама, выступая могут конкурит о м о б и л ь н а я на выставке в Вашингтоне ровать с лучшип р о м ы ш л е н - в феврале 2011 года, назвал принятые меры ми автомобильность пострадауспешными и подчерными компанияла сильнее друми мира. гих. Мнения, сто- кнул, что американские компании снова могут Франчайит ли выручать зинг. По дантакие компании, конкурировать с лучшиным Междунакак Chrysler и ми автомобильными компаниями мира. родной ассоGeneral Motors, циации франразделились. Компании были спасены, но их чайзинга, в 2012 20 2 году начнется пришлось реструктурировать, что восстановление предприятийвызвало закономерный скепти- франшиз (после трех лет непрецизм многих экспертов. Тем не рывного роста, который был остаменее, к началу 2011 года обе новлен рецессией). Перерабатывающая прокомпании были на ногах. Продажи компании General Motors мышленность. В декабре общий выросли на 13%. Этому способство- экономический индекс Федеральвали высокие продажи Chevrolet ного банка Филадельфии увелиCruze, Silverado и GMC Sierra. Между чился до 7,3 пункта, своей высшей тем, продажи Chrysler выросли на 26%. точки за 3 месяца. Этот индекс изПрезидент США Барак Обама, высту- меряет активность в регионе, ко-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

татистика министерства торговли показывает, что за октябрь-декабрь

хотя, по прогнозам, доходы должны были сократиться на 1,9%. Таким образом, оказались неправы пессимисты, полагавшие, что доходы перестанут увеличиваться, если не появятся новые источники. Рост, пусть и небольшой, продолжается, и ныне многие домохозяйства находятся в лучшей финансовой ситуации, чем можно было ожидать. Некоторые экономисты полагают, что уже запущен механизм самообеспечения экономики, при котором появление большего количества рабочих мест при-

Р усская РЕКЛАМА

Последние 3 месяца минувшего года ознаменовались более высоким ростом, чем предполагали аналитики, а граждане смогли получить чуть больший доход, чем ожидали. Эти обстоятельства создали для развития экономики в нынешнем году, правда, пока неясно, насколько быстрым и уверенным оно будет.

квартал, правительство отметило, что доход граждан увеличился незначительно. Однако недавно был осуществлен пересмотр, который засвидетельствовал, что этот показатель вырос гораздо существеннее – на 1,4%, если учитывать средства, остающиеся после уплаты налогов, с поправкой на уровень инфляции. Примечательно, что рост также наблюдался в III квартале (на 0,7%),

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

РОСТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ рост экономики составил 3% в годовом исчислении. Этот квартальный показатель не только оказался самым высоким, начиная с весны 2010-го, но и превзошел как прогнозируемый уровень (2,8%), так и зафиксированный в III квартале (1,8%). Самую значительную роль в данном процессе сыграла активность компаний, решивших пополнить запасы, так как летом спрос позволил распродать имевшиеся на складах товары. Но, как ожидается, в I квартале нынешнего года активность компаний существенно снизится. Однако, как подчеркивают аналитики, основные факторы, способствующие развитию, а именно размер доходов, объем потребительских расходов и бизнес-инвестиций, продолжают увеличиваться. Скорее всего, за их счет в этом году и будет обеспечен рост, хотя, по всей вероятности, он окажется весьма умеренным. Тем не менее, прогнозы, сделанные в феврале, несколько оптимистичнее, чем месяц назад. В частности, эксперты National Association for Business Economics полагают, что рост в I квартале составит 2%, а за весь год – около 2,5. Для сравнения, последний показатель был существенно меньше – 1,7%. Проведя в январе предварительную оценку результатов за IV

водит к увеличению расходов и заработной платы, что, в свою очередь, способствует созданию новых вакансий и соответствующих затрат со стороны бизнеса. Это очень важно и в свете того, что уже началось подорожание бензина. Поэтому дополнительные свободные средства необходимы, чтобы поддерживать спрос на другие товары. И, по мнению Джошуа Шапиро, главного экономиста MFR, похоже, что существенного спада потребительской активности ожидать не приходится, хотя уровень сбережений в IV квартале увеличился до 4,5% от полученного дохода. Откладывая на будущее, граждане продолжили тратить, что свидетельствует: у них появились для этого возможности. За IV квартал 2011 года размер потребительских расходов увеличился на 2,1%, а это связано, прежде всего, с ростом спроса на автомобили и другие товары длительного использования. В совокупности последние данные позволяют многим аналитикам более оптимистично оценивать экономические перспективы нынешнего года. Сказываются различные факторы, но, пожалуй, одним из главных является постепенно оживающий рынок труда. Компании продолжают создавать новые рабочие места, уровень безработицы сейчас составляет 8,3% и снижается уже 5-й месяц подряд. Ю. З.


№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

МЭР ОБВИНЯЕТ КОНГРЕСС Четыре случая стрельбы в полицейских. Четыре незарегистрированных пистолета. Эти вопиющие факты, а также то, что последний раненный офицер полиции выжил только благодаря счастливой случайности, заставили Майкла Блумберга призвать Конгресс к решительным действиям. эр Блумберг давно пытается вынудить Конгресс перекрыть каналы проникновения в город оружия из штатов с менее жесткими законами. Возмущение мэра вызвал недавний случай с патрульным офицером Томасом Ричардсом, который пытался остановить подозреваемого в торговле наркотиками. Преступник открыл огонь, и Ричардс остался жив чудом — пуля попала в прикрепленный к ремню кожаный футляр с запасной обоймой. «Это уже четвертый случай стрельбы в полицейского офицера за каких-то два с половиной месяца, — заявил Блумберг, — и все это оружие, из которого преступники убивают жителей НьюЙорка, приходит к нам из штатов со слишком мягкими законами, таких как Вирджиния». «Сколько еще офицеров или 8-летних детей должны подстрелить преступники, прежде чем Конгресс, наконец, задумается, как предотвратить такие случаи?» — гневно вопрошает мэр. Блумберг имел в виду недавнее происшествие с Армандо Биго, который получил случайную пулю в плечо на выходе из магазина на углу Randall Avenue и St. Lawrence Avenue во время перестрелки между двумя группами подростков.

М

МОШЕННИЧЕСТВО В ШКОЛАХ Проверки городских учебных заведений выявили многочисленные случаи завышения оценок и результатов тестов в 60 средних школах города, в связи с чем Департамент образования принял решение принять меры и ужесточить контроль. ак, проверка показала, что 292 ученика, или 3% старшеклассников, получили дипломы об окончании школы, хотя их знания не соответствовали даже минимальным требованиям. 30 учеников из 15 школ не сдали обязательные экзамены Regents. В 14 школах ученики, успешно сдавшие эти экзамены, провалились во время контрольной пересдачи. И хотя аудит обнаружил массу проблем с системой оценок экзаменов, глава школьного ведомства Деннис Уолкотт заявил, что о мошенничестве, обмане и систематическом завышении оценок или результатов тестов не может идти и речи. «Действительно, во время проверок были выявлены некоторые ошибки, — заявил он, — но это не говорит о систематических нарушениях. Чиновники предлагают целую серию изменений, в том числе, впервые в истории, отказ от практики сдачи экзаменов штата в «родных» школах. Компьютерные системы подсчета кредитов также будут оптимизированы, так что студенты, не прослушавшие достаточного количества лекций, не смогут сдать экзамены. Департамент образования начал расследование в феврале 2011 года, когда анализ показал, что подозрительно большое количество школьников получили оценки, достаточные для сдачи экзаменов. Аудиторы проверили уровень выпуска и результаты тестов в каждой из 460 городских общественных школ и выбрали те, которые показались им подозрительными. До сих пор не был уволен ни один директор школы. О 9 школах было доложено комиссару Ричарду Кондону с целью проведения дальнейшего расследования. Деятельность некоторых учреждений показалась подозрительной, и их руководство не

Т

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

смогло предоставить правдоподобных объяснений, сообщил главный аудитор Брайан Флейшер.

ОБМАНЩИКОВ НЕ НАКАЖУТ? Эта история стала одним из самых крупных скандалов в индустрии такси Нью-Йорка. Тысячи городских таксистов были уличены в махинациях с тарифами, но недавно стало известно, что почти 90% из 21819 замеченных в наглом обмане пассажиров останутся безнаказанными. омиссия такси и лимузинов решила не предъявлять обвинения 19515 водителям желтых такси, которых поймали на установке счетчиков во время поездок по городу на загородный режим. Эта нехитрая махинация значительно увеличивала стоимость поездки.

К

В целом, по оценкам властей, в период с 2008-го по 2010 годы ничего не подозревающие пассажиры переплатили таксистам более $1,1 млн. Водители, которые украли у пассажиров $238854, смогут избежать наказания. Когда в 2010 году было обнаружено огромное количество случаев мошенничества, чиновники обещали строго наказать злостных нарушителей, проявив индивидуальный подход к таксистам, которые были уличены в нарушениях не более 9 раз. В случаях с водителями, которые совершили менее 10 нарушений, власти признали, что это могло быть случайностью, и отказались от их преследования. Таксисты, которые были признаны виновными в систематическом обмане пассажиров, должны выплатить более $2 млн в виде штрафов. 59 особо злостным нарушителям, которые практиковали махинации на постоянной основе,

были предъявлены уголовные обвинения, а 318 человек лишились лицензий и в течение определенного времени не смогут работать в этой сфере. «Мы выявили серьезных преступников, которые представляют реальную угрозу для системы такси, и предприняли против них решительные действия, — заявил Ясски. — Объем дел слишком велик, чтобы выдвигать обвинения против каждого предполагаемого преступника. Таксисты, которые замечены в небольшом количестве нарушений, могли бы заявить, что случайно нажали не на ту кнопку, и ни один суд не признал бы их виновными».

ГАРРИ УИЛСОН ВЫХОДИТ ИЗ ПРЕДВЫБОРНОЙ ГОНКИ Как удалось выяснить журналистам газеты «Нью-Йорк пост», республиканец Гарри Уилсон баллотируется в состав совета директоров компании Yahoo!, а не на место представителя штата в Сенате, Кирстен Гиллибранд. мена руководства должна пройти летом, в одно время с перевыборами, в которых снова будет участвовать Кирстен Гиллибранд. Гарри Уилсон заявил, что не хочет этой кампании. Республиканцы рассматривают Уилсона, который в 2010 году проигрывал в гонке за пост контролера штата НьюЙорк, как лучшего кандидата, способного занять место Кирстен Гиллибранд. Ревизор граф-

С

ства Нассау Джордж Марагос заявил, что будет стремиться к тому, чтобы место Гиллибранд занял республиканец. Однако многие сомневаются, что ему это удастся. Уилсон служит в консультативном комитете федеральной Корпорации по страхованию пенсионных пособий. Он также работал в организации Auto Task Force.

Министр туризма Израиля в Нью-Йорке С59


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

КРИСТИ НЕДОВОЛЕН ПОЛИЦИЕЙ Бурное негодование политиков штата Нью-Джерси вызвали сообщения Associated Press, что Департамент полиции Нью-Йорка вел масштабную слежку за мусульманами на территории всего Восточного побережья.

В

З

СПАСАТЕЛЯМ НУЖНА СВЯЗЬ

б этом упомянул конгрессмен Джозеф Кроули, который недавно провел встречу с руководством городских департаментов полиции и пожарной охраны, призвав

О

Управлению здравоохранения Нью-Йоркаи уже длительное время приходится опровергать утверждения о том, что введенная им систе-

Èñïûòûâàåòå ïðîáëåìû ñ mortgage foreclosure? Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation 986-255 äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Когда 11 сентября 2001 года пожарные, полицейские и представители других служб экстренного реагирования ринулись в Нижний Манхэттен, то столкнулись с рядом проблем. Но главным препятствием в их работе была нехватка средств коммуникации и перебои со связью.

РЕСТОРАНЫ ПОВЫШАЮТ КАЧЕСТВО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

рез 11 лет после терактов 9//11 уже невозможен возврат к сложившейся тогда ситуации, поскольку никто не может знать все на свете, – заявил он. – Мне сложно судить, что стало причиной таких действий NYPD – самонадеянность, паранойя или и то, и другое. Но мы как можно тщательнее изучим произошедшее с учетом перспективы, причем анализ будет проведен на уровне офиса губернатора».

а этой школой следует Pace HS в центре Манхэттена, которая переместилась на одну ступеньку с третьего места в 2011 году. Третье место занимает Eleanor Roosevelt HS в Верхнем Истсайде, которая опустилась на одну ступеньку ниже по сравнению с прошлым годом. Количество претендентов составило 5,9 тысячи человек. Четвертое место заняла Edward Murrow HS в Бруклине, а Beacon HS в Манхэттене оказалась на пятом месте, показывает статистика Департамента образования. В целом, процент восьмиклассников, которые попали в одну из пяти лучших средних школ, в этом году незначительно вырос по сравнению с 2011 годом — до 84%. «Сегодня знаменательный день для десятков тысяч школьников города НьюЙорка, которые уже знают, в какой школе они будут учиться в следующем году», — заявил глава школьного ведомства Деннис Уолкотт.

Недавно Конгресс принял Middle Class Tax Relief and Job Creation Act, который, в частности, предоставляет Федеральной комиссии по связи право проводить тендеры на осуществление вещательных и других услуг с помощью беспроводных систем связи. К «другим услугам» относится и создание общенациональной системы безопасности. Как отметил Кроули, закон предусматривает, что $7 млрд из суммы, вырученной от проведения тендеров, должно быть использовано для организации единой системы, которой смогут пользоваться все спасательные службы. Эта идея уже получила высокую оценку.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

частности, следователей интересовали настроения в мусульманской общине Ньюарка. И такое вмешательство в юрисдикцию местных правоохранительных органов привело в замешательство мэра города Кори Букера, а также губернатора Нью-Джерси Криса Кристи, выступивших категорически против подобных методов. В своей передаче Ask the Governor Кристи, как говорится, рвал и метал. «Надеюсь, что че-

ока это так и не было сделано, хотя представители департамента заверили, что проводят анализ собранных данных. А вот о финансовых результатах действия системы буквенного оценивания, завоевавшей популярность среди клиентов, известно уже немало: только в налоговом 2011 году прибыль от штрафов увеличилась на 10 миллионов долларов, до 42,5 миллиона, или на 425 долларов с каждого заведения, действующего в городе. Сумма штрафов, начисляемая в результате отдельной инспекции санитарного состояния, снизилась за 3 года с 902 до 769 долларов, однако при этом общий результат увеличился на 15,6 миллиона долларов благодаря тому, что такие проверки проводятся чаще. Впрочем, владельцы заведений, не согласные с выводами, могут потребовать проведения повторной инспекции, если разместят извещение для клиентов о том, что оценка качества пока не сделана. Как отметили в департаменте, действующая программа позволила значительно улучшить уровень гигиены в ресторанах, что должно привести к стабилизации, а то и снижению суммы штрафов. Таким образом, чиновники подчеркнули, что финансовая заинтересованность является для них отнюдь не главным стимулом. Кроме того, большую часть средств выплатили рестораны, состоянию которых владельцы не уделяют должного внимания.

П

ЛУЧШИЙ ВЫБОР Baruch College Campus HS находится на пике популярности второй год подряд. На 110 мест в девятых классах претендует почти 6,5 тысячи кандидатов. Эта суперпопулярная школа в Манхэттене имеет коэффициент выпуска 100% — отсев в ней практически отсутствует.

ма оценивания санитарного состояния заведений общественного питания не является способом «выбивания» средств в виде штрафных санкций, а направлена лишь на повышение продовольственной безопасности. Но доказать это удастся лишь в том случае, если будет обнародована статистика, свидетельствующая о снижении количества заболеваний, вызванных некачественной пищей.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

В 2007 году, когда ньюйоркская полиция начала осуществлять мониторинг ситуации в исламской среде, Кристи был федеральным прокурором НьюДжерси. Однако он не смог припомнить, чтобы ему сообщали о проводимой операции, и не удержался от сарказма: «Надо же понимать, что речь идет о Рэе Келли, который поступил так, как и можно было предположить. Ведь он всезнающий и всевидящий».

их поддержать законопроект, призванный наладить взаимодействие сотрудников этих подразделений. «Очень часто пожарные и полиция не согласовывают свои действия, – отметил политик, выступая перед зданием 4-го спасательного участка FDNY, расположенного на Queens Blvd. в районе Woodside. – Из-за этого, когда они заходят в здания, у них уменьшаются шансы выбраться. Но избежать этого можно, если обеспечить их радиопередатчиками».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

о планам, такая мера станет своеобразным ограничителям и позволит сохранить нынешний уро-

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЗАЩИТЯТ ЛИ ПРАВО НА ЗАРПЛАТУ? Правозащитная общественная организация Make the Road New York выступила против законопроекта, поддержанного Business Council of New York State и предусматривающего отмену нового требования, согласно которому работодатели должны извещать сотрудников о снижении зарплаты.

столкнуться и сами работники, поскольку ежегодное сообщение об уровне их зарплаты необходимо хранить на протяжении 6 лет. В Make the Road, в свою очередь, отмечают, что речь идет лишь о справке, занимающей 1 страницу. И ее наличие позволит снизить количество жалоб на работодателей, которых обвиняют в незаконном уменьшении заработной платы. В свете же предстоящего противостояния и столкновения интересов директор Make the Road Дебора Экст отметила, что ее пугает влияние, которым пользуется Business Council для того, чтобы провести дебаты на выгодных для него условиях.

КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС ОБОСТРЯЕТСЯ Весьма тревожные данные о состоянии государственного жилого фонда привел на слушания, организованных соответствующим комитетом городского совета, Джон Ри, председатель New York City Housing Authority – крупнейшего в стране. По его словам, около 55 тысяч человек живут в квартирах, которые гораздо больше по размеру, чем положено. И немногие соглашаются переехать в жилье меньшей площади, хотя власти и предпринимают попытки подобного переселения. ак подчеркнул Ри, сложившаяся ситуация является весьма серьезной, но изменить ее пока не удается. Наличие значительного количества жилплощади, на которой проживают 1-2 человека, ставит под угрозу способность его агентства, в ведении которого ныне находится 178 тысячами 882 квартир, обеспечить крышей над головой всех нуждающихся. А их в городе, согласно списку очередников, насчитывается 160 тысяч человек… Причем сюда не включены тысячи семей, которые вынуждены ютиться в квартирах меньшего, чем положено, размера. Как упомянула, в частности, член горсовета Рози Мендес, демократка из Манхэттена, возглавляющая комитет по государственному жилому фонду, на ее избирательном участке в Нижнем Истсайде есть семья из 3 человек, которая занимает квартиру с 6 спальнями (в распоряжении Housing Authority есть и такие). В свое время ее выделили, поскольку в семье было много детей. Однако они выросли, разъе-

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

К

вень оплаты труда. Однако лоббисты деловых кругов уверяют, что ведение соответствующей отчетности займет много времени и обойдется для бизнеса дополнительными затратами. Кроме того, с неудобствами могут

хались, и теперь там проживают только мать семейства и двое ее взрослых отпрысков. Поэтому, по мнению Мендес, им стоило бы подобрать квартиру, которая отвечала бы изменившейся за мно-

го лет ситуации, но добровольно на это мало кто соглашается. По официальным данным, в городе насчитывается свыше 25 тысяч арендаторов, которые в одиночку проживают в 2-спальных государственных квартирах. Это при том, что, согласно федеральным правилам, на жилье такой площади могут претендовать семьи, состоящие не менее чем из 3 человек. Ситуацию осложняет тот факт, что, как отметила член горсовета Мелисса Марк-Виверито, демок��атка из Манхэттена, в 30 тысячах из 55 тысяч таких квартир проживают пенсионеры. И, по словам Ри, поделать с этим ничего нельзя: пожилые люди выезжают неохотно, а власти не предпринимают в этом направлении должных усилий, несмотря на то, что нарушение данных федеральных правил может обернуться отменой финансирования. Выходом из ситуации может стать более активное строительство новых зданий с меньшими по площади квартирами – студиями и 1-спальными. Возможно, увеличение площади доступного жилья позволит не только сократить очередь, но и освободить квартиры большего размера. Пока же желающих меняться немного: хотя в списке тех, кому предложено подыскать меньшее по площади жилье, числятся 48 тысяч человек, в 2010 году было осуществлено лишь 3,8 тысячи переездов, в 2011-м – 5,2 тысячи…

УМЕР? ПЛАТИ! Любопытное предложение губернатора Эндрю Куомо оказалось «зарыто» среди сотен страниц представленного им бюджетного плана штата Нью-Йорк на будущий год. Как оказалось, он хочет ввести новый сбор в размере 20 долларов за каждое свидетельство о смерти. А собранные средства будут потрачены на создание базы данных таких документов.

администрации заверили, что подобная мера была разработана после консультаций с представителями New York State Funeral Directors’ Association. Это подтвердил и ее исполнительный директор Рэнди МакКаллох: он выступает за введение сбора, поскольку создание базы данных значительно облегчит работу похоронных домов, в одну из главных обязанностей которых, в соответствии с законом, входит оформление свидетельств о смерти. Нью-Йорк является одним из 7 штатов, где попросту нет системы, позволяющей в электронном виде подавать заявки на выдачу таких документов. Руководители похоронных домов вынуждены лично ходить по инстанциям, а это требует затрат времени и денег. Поэтому ассоциация уже более 10 лет просит власти создать новую систему, и только сейчас на ее ходатайства обратили

В

внимание. Пресс-секретарь Куомо отметил, что, кроме всего прочего, перевод базы данных в электронный формат позволит привести к современным стандартам еще одну сферу деятельности государственных структур и модернизировать систему документооборота и обмена информацией. В администрации пока затруднились ответить на немаловажный вопрос, кто же будет оплачивать сбор в случае его введения – похоронные дома или родственники покойных. Впрочем, это чисто технический момент, который, скорее всего, будет уточнен при дальнейшем обсуждении бюджетного плана. Судьба этого предложения в целом пока неясна: как в Сенате, так и в Ассамблее отказались сообщить мнение по поводу «похоронной» инициативы губернатора, попросив подождать до тех пор, пока не начнется комплексное рассмотрение всего проекта бюджета.

Осторожно: вышки сотовой связи! В21


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

В ОЖИДАНИИ ВОЗВРАТА В этом сезоне налогоплательщикам приходится дольше, чем обычно, ждать, когда придет налоговый возврат, и недавно выявленные неполадки на сайте IRS заставили многих заподозрить, что их декларации вообще не были проанализированы.

В

А

КРЕДИТ В МГНОВЕНИЕ ОКА Технологическая платформа On Deck, которая соединяет владельцев бизнеса с капиталом, радует предпринимателей новым продуктом.

n Deck Express позволяет малым предприятиям получить кредит до $25 тысяч за относительно короткий период времени с помощью Интернета. Заемщики создают онлайн-профиль на сайте ondeckcapital.com, после чего следует проверка предоставленной ими информации об их кре-

O

Е

ственных источников. Все пособия по безработице должны быть включены в ваш доход и представлены в соответствующих разделах деклараций. Другие виды пособий — выплаты из Федерального целевого фонда (Federal Unemployment Trust Fund) и пособие по безработице в рамках Закона об оказании помощи пострадавшим от стихийных бедствий (Disaster Relief and Emergency Assistance Act). Следует сообщать в налоговую службу также о пособиях от профсоюза, но если вы производили отчисления в специальный профсоюзный фонд, то налогообложению подлежит только та часть пособия, которая превышает их сумму. Несмотря на то, что пособие по безработице облагается налогом, безработные имеют право на ряд вычетов. Помните, что вы имеете право на вычет из вашего пособия по безработице федерального налога на прибыль в размере 10% от ваших выплат.

Мышечную атрофию можно вылечить В21

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

сейчас набирает силу новый феномен под названием «кешмоб». Члены таких кешмобов облегчают кошельки, тратя деньги на местные бизнес-предприятия. С начала этого года кешмобы организовывались в 32 штатах Америки и в Канаде. Но в отличие от сугубо развлекательных флешмобов, кешмобы ставят перед собой серьёзные цели. Идея пришла в голову блоггеру и инженеру Крису Смиту, который говорит, что это идея обратна сервису Groupon. Вместо того, чтобы предлагать людям акции и скидки, они платят полную цену, чтобы поддержать местных производителей. В то время, как многие небольшие предприятия изо всех сил стараются выжить, идея состоит в том, чтобы местные жители таким кешмобом оказали финансовую помощь местным же предприятиям. С тех пор, как в августе Смит впервые организовал такой кешмоб для винного магазина, идея прижилась. Как и флэшмобы, кешмобы организовываются с использованием соцсетей. По мере роста их популярности, о таких кешмобах начинают объявлять местные газеты и радиостанции. Этот тренд наделал шума по всей стране. Странички в Facebook под названием «Сан-Диего кешмоб», «Кеноша кешмоб» в Висконсине и «Оркни кешмоб» в Британии про-

сли вы получаете пособие по безработице от штата или из государственных источников, то должны внести его в вашу налоговую декларацию, заполнив специальную форму 1099-G, которая представляет собой отчет о доходах, полученных из государ-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

большинство вовремя получит причитающуюся сумму. Как отмечает Билл Немет, агент отделения компании Jackson Hewitt в Атланте, если ранее его клиенты могли рассчитывать на возврат в течение 7-13 дней после подачи декларации, то ныне срок составляет от 15 до 21 дня. Казалось бы, увеличение незначительное. Однако даже недельная задержка с получением чека может обернуться, по словам Немета, серьезными проблемами для малообеспеченных плательщиков, которые рассчитывают на эти средства, чтобы заплатить за аренду или купить жизненно необходимые товары. Так что неудивительно, что ему и его коллегам постоянно звонят, задавая один и тот же вопрос: «Где наши деньги?». Узнать ответ можно было узнать и самостоятельно – для этого достаточно зайти на сайт IRS и воспользоваться онлайновым

КЭШМОБ – НОВЫЙ ФЕНОМЕН Вы, конечно, слышали о флешмобах, когда люди казалось бы случайно собираются, и устраивают всякие согласованные действия.

НАЛОГИ ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ Потеря работы — тяжелое испытание. Но то, что вы в данный момент не работаете, еще не повод не платить налоги. Не забывайте, что пособие по безработице относится к облагаемым налогом доходам, и вы должны сообщать о нем при подаче налоговых деклараций.

A 31

Р усская РЕКЛАМА

самой IRS задержку связывают с введением новой компьютерной системы, призванной препятствовать мошенникам, пытающимся получить возврат. Для борьбы с ними налоговики применяют дополнительную проверку деклараций и заявок на возврат, прежде чем оформить соответствующие документы. Но, как полагает Элдридж, законопослушным гражданам не о чем волноваться –

бирать магазины, которые находятся в собственности местных жителей, и так или иначе возвращают потраченное в местный оборот. Бизнес-предприятие, которое станет следующей целью «набега», выбирается в соцсети. Люди предлагают номинантов в Фейсбуке и Твиттере, и после недели номинаций их просят проголосовать за топ-3 бизнеспредприятия. Из них выбирается победитель. С этим бизнесом связываются, предупреждая его, чтобы он подготовился к наплыву клиентов. Как говорит Смит, акции призваны поддержать прежде всего малые бизнес-предприятия, имеющие небольшой доход, и у которых отсутствует специальный бюджет на маркетинг. «Такое освещение со стороны СМИ позволяет им заработать чуть больше, и поддержать свою бизнесдеятельность», говорит он.

дитоспособности и финансовом положении. Все операции проводятся в Интернете. Владелец бизнеса может выбрать удобный для него срок кредита и условия, которые лучше всего отвечают его потребностям. Это позволяет значительно сократить процедуру, заемщик может получить кредит уже на следующий день.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

инструментом под названием Where’s My Refund. Однако в феврале пришлось столкнуться с тем, что в ответ появлялась лишь информация: в ведомстве нет соответствующих данных. И это обстоятельство навело некоторых на мысль, что налоговики не приняли или же не рассмотрели их декларации, несмотря на сообщение о получении документов. Как уверяют в IRS, проблема с сайтом носила технический характер и уже решена. Ранее на страничке службы было обнародовано сообщение о том, что факт получения декларации еще не означает, что ее данные внесены в базу, по ��оторой можно определить время выплаты возврата. По состоянию на 16 февраля IRS приняла решение о выплате 34,8 млн налогоплательщиков возврата в $110,9 млрд. Годом ранее эти показатели составляли 36,1 млн и $115,3 млрд. А средний размер возврата составил $3183.

должают набирать популярность. В Твиттере ещё больше таких страничек. Группа в Кливленде организовала сайт «правила моба», чтобы помочь другим сообществам правильно начинать акции. Одно из таких правил рекомендует вы-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

КВИНС ПЕДОФИЛ РАСПОЯСАЛСЯ лет за решеткой придется провести 27-летнему Феликсу Картагене, который был признан вино-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

30

НИЧЕГО СВЯТОГО… Полиции удалось быстро раскрыть дело о краже из Congregation Ohel Rachel Degel Israel Synagogue, расположенной на 68th Drive в районе Kew Gardens Hills. Преступление совершил проживающий неподалеку 28-летний Эфрам Сандерс, который ранее посещал синагогу, однако не являлся членом общины. Хотя сле-

вным в изнасиловании не менее 8 детей, в том числе и своих кровных родственников. Как сообщила прокуратура, он не только совершал такие преступления, но и делал фотографии, которые потом распространял в Интернете. Удалось идентифицировать только четверых пострадавших,

2010 году количество тучных мужчин составляло 35,5%, в то время как в 2000-м — 27,5%. Среди женщин в США, по данным прошлого года, лишний вес имеют 35,8%. Проблемы у взрослых отмечают в том случае, когда их масса тела превышает норму на 30 и более фунтов. По сведениям, собранным в 2010 году, чуть меньше 17% детей и подростков от 2 до 19 лет страдают от избыточного веса. Это почти на 14% больше, чем 10 лет назад. В основном, это мальчики. В период с 1960-го по 1980 годы ожирение не представляло серьезной проблемы. Тогда к категории тучных людей можно было отнести всего 15% населения

В

РАЗВРАТНИК ИЗ НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЫ Обвинения в незаконном сексуальном поведении по отношению к несовершеннолетним и создании обстановки,

опасной для детей, были предъявлены 49-летнему Уилберту Кортесу – преподавателю компьютерных наук в Public School 174 в районе Rego Park. Подозреваемый, которому грозит до 7 лет лишения свободы, пока был выпущен под залог в размере $50 тысяч. Первое засе-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ПРОБЛЕМА ОЖИРЕНИЯ По данным статистики, за последние 10 лет проблема ожирения в США становится все более актуальной, и в группе риска чаще всего оказывается сильная половина человечества.

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

среди которых, в частности, оказался 7-летний племянник Картагены. Арестовать его удалось благодаря помощи, оказанной следствию агентами ФБР, выследившими подозреваемого по фотографиям, которые он выкладывал онлайн. Было установлено, что он совершал изнасилования на протяжении 7 лет, а его жертвами были мальчики в возрасте от 2 до 12 лет. Максимальный срок, который грозил Картагене по совокупности преступлений, составляет 50 лет.

дов насильственного проникновения в помещение обнаружить не удалось, ему предъявили обвинение во взломе, а также хищении в крупных размерах и хранении краденого. Установить личность Сандерса удалось благодаря тому, что он отнес 13 серебряных предметов культа – указок, корон, чаш и др. – в местный ломбард. Все они там и были обнаружены, за исключением 2 указок, которые следствие продолжает искать.

страны. Количество толстяков начало стремительно расти в 80-90е годы. «В последние годы нет стремительного роста ожирения. Однако с начала 2000-х можно наблюдать незначительный всплеск этого недуга среди мужчин и мальчиков», — сообщает Синтия Огден, эпидемиолог из Национального центра медицинской статистики при Центрах по контролю и профилактике заболеваний.

В целом, за последнее время ситуация мало изменилась. Это еще одно подтверждение тому,

что «эпидемия» ожирения по прошествии несколько десятков лет достигла определенного стабильного уровня. В 2010 году треть взрослого населения страны, или почти 78 миллионов человек, весили больше нормы. Это превышает показатели 2000 года (30,5%), но не намного меньше, чем в 2008 году (33,7%). Такие сведения предоставил еженедельник Американской медицинской ассоциации.

ТРЕТЬ АМЕРИКАНЦЕВ СТАЛИ БАКАЛАВРАМИ Более 30% американцев в возрасте 25 лет и старше получили как минимум степень бакалавра. Об этом сообщается на сайте Бюро переписи населения. Данные приводятся по состоянию на март 2011 года. Это наиболее высокий процент бакалавров за всю историю США. С 2001 по 2011 год число бакалавров выросло с 26,2 до 30,4%. В 1998 году бакалаврами были лишь менее 25% американцев данного возраста. С 2001 по 2011 год число выходцев из Латинской

дание суда по этому делу состоится 19 марта. По данным следствия, в прошлом учебном году Кортес, работающий в системе образования с 1986 года, пригласил к себе 2 учеников, 7 и 8 лет, и стал прикасаться к их гениталиям, а также хватал за ягодицы. Кроме того, после начала расследования еще 7 учащихся школы обратились в полицию, сообщив, что преподаватель также их домогался.

МАНХЭТТЕН ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПРИЗНАЛИ ВИНУ а сговор предстоит ответить полицейским Джозефу Тришитте, Гэри Ортису и Джону Махони, которые признали свою вину в сговоре. Они, а также еще 5 действующих и бывших сотрудников Департамента полиции НьюЙорка были арестованы в прошлом году за контрабанду оружия, игровых автоматов и сигарет из других штатов. С тех пор Тришитта добровольно ушел в отставку, а Ортис и Махони остались на службе, но будут вынуждены уволиться в соответствии с условиями достигнутого соглашения. Всего свою вину признали 6 проходящих по делу офицеров, в том числе и организатор группировки Уильям Массо из Бруклина. Раскрыть деятельность группировки удалось с помощью агентов ФБР, работавших под прикрытием. Выдавая себя за клиентов, они приобрели у подозреваемых товар на сумму свыше $170 тысяч.

З

Продолжение темы в секции D Америки, получивших как минимум степень бакалавра, выросло на 80% (с 2,1 до 3,8 млн человек). Однако в относительных величинах рост не был таким значительным. Если в 2001 году степенью

бакалавра или более высокой обладали 11,1% представителей этой группы населения, то в 2011 таковых было 14,1%. Среди афроамериканцев, как сообщает The New York Times, проанализировавшая данные переписи, за тот же период этот показатель вырос с 15,7 до 19,9%. Среди белых, не являющихся выходцами из Латинской Америки, число бакалавров за десять лет увеличилось с 28,7 до 34%. Наиболее образованной расовой группой остаются американцы азиатского происхождения. Как минимум степень бакалавра среди них имеют 50,3%.


МЕДИЦИНА

В

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

ЕСТЬ КОНТАКТ Доктор Мюйреанн Айриш уверена: навыки общения с окружающими связаны с теми же отделами мозга, что воображение, память и мечтание, сообщает ABC News.

Н

анная черта характера производит позитивный эффект, по крайней мере, с точки зрения карьеры. Однако есть и обратная сторона медали. Несмотря на старания и завоевания, честолюбивые люди не многим более счастливы остальных. Более того, продолжительность их жизни меньше. Эти выводы профессор смог сделать после наблюдения за 717 людьми, начиная с самого детства. В частности, ученого интересовала престижность их образования. Как и предполагалось, честолюбивые люди учились в хороших вузах, работали в более престижных сферах и больше зарабатывали. Но все это мало влияло на удовлетворенность жизнью. На самом деле, честолюбивые люди ощущали себя хуже и умирали в более раннем возрасте.

Д

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С данной точки зрения, показательными были исследования людей с рано начавшейся деменцией. У них пострадали лобная или височная доли мозга, отвечающие за работу сети-DMN. Так, лица с поражениями лобной доли отличались импульсивностью, часто переедали, делали непристойные комментарии и не могли спрогнозировать последствия действий. А вот пациенты с поражениями височной доли с трудом распознавали эмоции и плохо понимали других людей. Они не могли запомнить лица или предметы. Обе группы пациентов не были в состоянии наладить нормальный социальный контакт.

ся от вилок, ложек, ножей и перейти на палочки для еды, поясняет The Daily Mail. Смысл в том, что палочками можно захватить только небольшое количество пищи. А это позволяет быстрее насытиться. Также необходимо исключить из рациона соусы, а из дома убрать все «раздражающие» продукты вроде арахисового масла. Побороть голод поможет молоко, если его добавлять в зеленый чай, советует Даспин. Алкогольные же напитки лучше разбавлять водой или льдом. Однако основной совет – покупать продукты в меньшем объеме (имеет смысл переключиться на продук-

A 33

Р усская РЕКЛАМА

е секрет, что успешность социальных взаимодействий опирается на разные функции мозга. Например, память нужна для закрепления правильной модели поведения. А благодаря воображению мы можем поставить себя на место другого. Все эти функции объединены в так называемую сеть-DMN. Благодаря сети мы можем мечтать, размышлять по поводу событий прошлого, пред-

ты, продаваемые в маленьких ПАЛОЧКИ УБЕРЕГУТ контейнерах). ОТ ПЕРЕЕДАНИЯ АМБИЦИИ Манхэттенская диета – детище писательницы Эйлин Да- УКОРАЧИВАЮТ ЖИЗНЬ спин. Ее основной принцип: Честолюбивые люди, стре«Пробуйте все, но почти ни- мящиеся поступить в лучшие вузы, получить лучшую чего не ешьте». должность, на самом деле, частности, этого можно не всегда могут похвастаться добиться, если отказать- счастливой жизнью.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ставлять себе будущее. Без нее человек не в состоянии оценить события и последствия своих поступков. А все это необходимо для нормального общения.

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

ОНИ ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ ПУТИНА см. рекламу в секции C Политолог, глава Фонда эффективной политики Глеб Павловский прогнозирует усиление протестной активПРОТЕСТЫ ИЗМЕНИЛИ ности в России, поскольку, СТРАНУ по его мнению, горожане не «Россия сделала выбор - и примут результатов презипобедило оппозиционное дентских выборов. движение. Протесты изме«Несомненно, протестная акнили страну и, вероятно, повлияют и на политику буду- тивность будет постепенно возВажно, чтобы появилось щего президента», - пишет растать. что-то кроме уличной активноОливер Бильгер в Handelsb- сти. На улицах судьбы страны реlatt. шаться не могут», – сказал Пав-

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси

РОССИЯ

утин не отменит выстроенную им систему управляемой демократии. Поэтому вряд

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«П

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

щая от одних нефти и газа. А граждане будут следить за прогрессом внимательнее, чем раньше. Об этом свидетельствует и более активное участие в выборах», - рассуждает Бильгер. «Если Путин не будет готов к компромиссам, скоро отвернутся и те, кто поверил его обещаниям и в этот раз по-прежнему голосовал за него», - прогнозирует автор.

ловский «Интерфаксу», отметив при этом, что победа Путина была закономерной. «Результаты Путина – ожидаемые. Задача была поставлена перед сильной в этом отношении политической машиной. Миллионы населения, прикрепленные к бюджету, должны были выполнить свою роль», – сказал Павловский. При этом, по словам политолога, «в процентах, которые получил Путин, есть большая доля тех, кто голосовал искренне». «Интересно, что в городах, начиная с Москвы, на втором месте Прохоров. Это новое явление. Голосовавшие за Прохорова – это голосовавшие осознанно не «за» Путина. Перед нами – временно, я надеюсь, расколовшаяся Россия. Ее очень большая часть, живущая в городах, не

ли стоит ожидать больших перемен. Однако он должен отреагировать на требования недовольного среднего класса, иначе общество грозит расколоться», пишет автор. «Ему придется исполнять многочисленные обещания, сделанные во время избирательной кампании: больше демократии, меньше бюрократии и коррупции, современная экономика, производящая конкурентоспособную продукцию и не завися-

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

примет результаты этих выборов, какими бы они ни были. Будущее зависит от того, смогут ли договориться Россия «за» Путина и Россия не «за» Путина. Вопрос в том, смогут ли они найти общий язык», – сказал Павловский.

УКРАИНА ЕВГЕНИЯ ТИМОШЕНКО: “МОЮ МАТЬ В ТЮРЬМЕ ПЫТАЮТ” «Она не хочет быть политиком, у нее нет собственной программы. Евгения Тимошенко подчеркивает, что она - только обеспокоенная дочь», - пишет Die Welt. вгения Тимошенко рассказывает, что ее мать «уже несколько раз теряла сознание и постоянно получает сильные обезболивающие. Также у нее крайне низкое давление, и ее лечат инъекциями и медикаментами, действие и состав которых неизвестны ее семье». «Евгения Тимошенко даже предполагает, что ее мать в тюрьме медленно и тайно травят, как было принято в Советском Союзе», - передает автор. С такими серьезными обвинениями Евгения Тимошенко стала «живым укором для системы правосудия, для которой, по данным таких организаций, как Transparency International, характерен крайне высокий уровень коррупции”, - пишет автор. “Аполитичная девушка превратилась в политического бойца, может быть, против собственной воли, но, в конечном счете, необратимо. Однопартийцы Юлии Тимошенко уже давно требуют, чтобы ее дочь возглавила оппозиционную “Батькивщину”, - рассказывает издание. По словам Евгении Тимошенко, украинские врачи постоянно утверждают, что ее мать здорова и готова к допросам. При этом, говорит Евгения, Юлия отказалась от лечения у украинских врачей, потому что те ставят ложные диагнозы. “Киев работает над новым уголовно-процессуальным кодексом, введение которого входит в рамки проевропейской программы страны и должно заменить старые правовые нормы”, - сообщает автор. В данный же момент Виктор Янукович, по его словам, исключительно с правовой точки зрения не может помиловать Тимошенко. “Нейролог Карл Макс Айнхойпль и ортопед Норберт Хаас из Университетской клиники Берлина вместе с канадскими коллегами обследовали Юлию Тимошенко и выяснили, что у нее серьезные длительные боли в спине и она нуждается в операции. Евгения Тимошенко не сомневается в компетентности врачей, но отмечает, что им не разрешили взять анализ крови, из-за чего основательный диагноз невозможен”, - пишет автор. “Близкие друзья дочери Тимошенко не уверены, что она не подвергается столь же большой опасности. По-видимому, Янукович ведет личную кампанию и систематически заключает под стражу политических противников. С декабря 2010 года в тюрь-

ме находится Юрий Луценко, также один из лидеров “оранжевой революции”. Луценко, только что приговоренный к четырем годам заключения, жалуется, что из-за плохо-

Е

го питания и отказа в медикаментах заболел циррозом печени. Его преступление: он выделил своему шоферу слишком большое жалование и слишком большую служебную квартиру”, - сообщает автор.

БЕЛАРУСЬ ПОЛЕЗНОЕ СТОЛКНОВЕНИЕ В отношениях Европы с Беларусью произошло серьезное ухудшение, пишет Йорг Форбриг, директор «Фонда поддержки демократии в Беларуси» при German Marshall Fund. вросоюз отозвал всех своих послов после того, как Минск показал на дверь послам ЕС и Польши в знак протеста против новых санкций в отношении руководства страны», - напоминает автор. Последние события выявили нервозность и уязвимость Александра Лукашенко. В то же время Европа, похоже, решительна как никогда, и теперь у нее появилась редкая возможность усилить свое давление, говорится в статье. Ныне Лукашенко рискнул полным разрывом отношений с Европой в ответ на относительно мягкий запрет и замораживание активов двух десятков своих сторонников. «Многие в Белоруссии и за границей недоумевают, что заставило Лукашенко пойти в наступление, - комментирует Форбриг. - Некоторые говорят о его нерациональности, которая в прошлом нередко сбивала с толку его оппонентов и помогала ему взять верх. Другие видят сознательную попытку оттолкнуть Европу сейчас, чтобы добиться уступок позже. Некоторые усмотрели в этом демонстрацию преданности Владимиру Путину. Какова бы ни была причина, Европа должна воспользоваться возможностью, которую предоставил Лукашенко», - уверен автор. Во-первых, быстрая и единодушная реакция ЕС, заключавшаяся в отзыве всех своих послов,

«Е


К

АЗЕРБАЙДЖАН

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

представителя в Ереван на детское “Евровидение”. Впрочем, не все в Армении считают, что конкурс в Баку следует игнорировать. Участники популярной рок-группы Dorians заявили о желании поехать в Азербайджан и даже написали для конкурса композицию This is our world. В интернете она сразу стала популярной, и многие заговорили о Dorians как о наиболее вероятном кандидате на участие в “Евровидении-2012”. «Мне непонятен смысл письма наших артистов», - заявил в интервью DW продюсер группы Dorians Ваагн Геворкян. По его словам, поскольку заявку на участие в конкурсе подало Обще-

КЫРГЫЗСТАН

ТАДЖИКИСТАН

ВСЕ КИРГИЗЫ ДЕЛАЮТ ЭТО Президент Алмазбек Атамбаев пригрозил закрыть один из ключевых военных объектов России в Центральной Азии – 999-ю авиабазу в Канте.

ВЛАСТИ ЗАКРЫЛИ ДОСТУП К FACEBOOK Интернет-провайдеры и мобильные компании Таджикистана получили устное распоряжение по блокировке четырех сайтов - Facebook. com, Zvezda.ru, Tjknews.com, Maxala.org стное распоряжение поступило от имени главы службы связи при правительстве страны Бега Зухурова. Помимо распоряжения, высланного компаниям по факсу, на котором отсутствуют подпись и печать главы службы связи Таджикистана, им также поступило телефонное подтверждение того, что эти сайты должны быть заблокированы. По словам представителей компаний, официальные письма с соответствующим запросом им обещали выслать в понедельник. Все интернет-компании и мобильные компании Таджикистана фактически зависят от службы связи при правительстве страны, поскольку этот государственный орган выдает все основные лицензии на предоставление услуг мобильной связи и интернета. Одной из возможных причин блокировки сайта Zvezda.ru, которую на условиях анонимности называют в мобильных компаниях Таджикистана, могла стать публикация статьи о заседании правительства Таджикистана, на котором власти потребовали провести работу со сторонниками Партии исламского возрождения, чтобы пресечь ее деятельность. Facebook - единственная отдушина. Именно там в последние месяцы некоторые граждане под своими настоящими именами жестко критиковали решения и действия властей. Возможно, именно с этим связано закрытие доступа к сети.

A 35

У

то известие стало полной неожиданностью для российской стороны. Ранее, в ходе предвыборной кампании, Атамбаев обещал закрыть американскую военную базу в аэропорту Манас. Однако, как известно, обещать – не значит жениться. Теперь киргизское руководство намерено также воспрепятствовать приобретению Москвой контрольных пакетов части крупнейших стратегических пре-дприятий в обмен на списание долга в $180 млн. Под угрозой оказалось и создание учебного центра ОДКБ, а также проекты строительства ГЭС. Беда пришла, откуда не ждали. Считавшийся наиболее «пророссийским» кандидат на пост президента Алмазбек Атамбаев выиграл выборы в конце прошлого года, и в российско-киргизских отношениях должна была наконец воцариться стабильность, которой так не хватало Москве во время правления в Кыргызстане его предшественников. Напомним, предыдущий президент Курманбек Бакиев фактически «кинул» Россию, пообещав в начале 2009 г. закрыть американскую военную базу в Манасе и получив кредит от России на $1,7 млрд. Чуть позже парламент проголосовал за денонсацию соглашения с США о размещении американской авиабазы, и в апреле 2009 г., после денонсации всех соглашений, связанных с базой, соответствующий законопроект был принят. Однако уже в июне 2009 года Бакиев договорился с США о пере-

Э

Кофе не вредит здоровью В70

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

«ЕВРОВИДЕНИЕ» В БАКУ МОЖЕТ ПРОЙТИ БЕЗ АРМЕНИИ До конкурса «Евровидение-2012» в Баку осталось менее трех месяцев, а Армения все еще не решила, стоит ли отправлять в Азербайджан

профилировании авиабазы «Манас» в Центр транзитных перевозок. Цена вопроса составила примерно $60 млн в год. Отметим, что Алмазбек Атамбаев в ходе переговоров в Москве, во время которых он поставил под вопрос функционирование российской базы в Канте, упомянул в очередной раз, что американский Центр транзитных перевозок в республике также может быть закрыт. По сложившейся традиции, Бишкек ждет, кто из заинтересованных сторон предложит больше.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

огда стало известно, что конкурс «Евровидение-2012» пройдет в столице Азербайджана, в Армении вспыхнул спор: а стоит ли вообще отправлять исполнителей в соседнюю страну. Ведь о прекращении вражды между Ереваном и Баку говорить пока не приходится. Сейчас в армянском обществе не выбирают кандидата для участия в «Евровидении», а решают, будет ли Армения на этот раз участвовать в международном песенном конкурсе. Армения принимает участие в конкурсе «Евровидение» с 2006 года. Тогда Андре занял восьмое место. Два года спустя Сирушо поднялась уже на четвертое место, и это пока лучший результат армянских исполнителей на международном песенном конкурсе. В 2011 году в Дюссельдорфе ереванская певица Эмми не попала в финал. А победителем стал дуэт из Азербайджана Ell/ Nikki. С тех пор в Армении не утихают споры, стоит ли отправлять исполнителей на конкурс в Баку. Группа известных представителей армянского шоу-бизнеса даже направила в адрес Общественного телевидения Армении (ОТА) и в Европейский вещательный союз (EBU) открытое письмо. Они заявили о своем отказе от участия в конкурсе в Азербайджане и потребовали перенести его “в любую другую страну”. Формальным поводом для резкого заявления послужила гибель 20-летнего солдата-срочника, убитого на армяно-азербайджанской границе. В числе наиболее часто встречающихся доводов против участия в бакинском конкурсе был и отказ Азербайджана направить в 2011 году своего

ственное телевидение Армении, именно оно должно принимать окончательное решение. «Если будет решено, что Армения поедет на конкурс, мы готовы и будем продолжать бороться за право представлять свою страну», заявил продюсер Dorians. Разумеется, при условии, что организаторы в Баку гарантируют безопасность армянских участников, добавил он». Когда номер готовился к печати, стало известно, что Армения отказалась от участия в Евровидении.

Р усская РЕКЛАМА

режима. До сих пор ее санкции имели лишь символическое значение. Ссора этой недели должна быть использована, чтобы ввести разумные и действенные экономические санкции против лиц и компаний, финансирующих режим. Лукашенко может принять ответные меры, признает автор, но призывает ЕС действовать решительно в пользу демократии в этой стране.

своих исполнителей. Единого мнения по поводу участия в конкурсе в стране нет.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

должна была удивить Лукашенко. В прошлом он с успехом играл европейскими государствами и их экономическими интересами, сталкивая их между собой, чтобы избежать их совместных решений - например, санкций против Белоруссии, говорится в статье. Во-вторых, Лукашенко утратил один из последних рычагов давления на ЕС. Ранее он мог ожидать нормализации политических отношений и, возможно, некоторой помощи Запада в ответ на освобождение политзаключенных. Теперь дальнейшее сближение может быть связано лишь с отходом Лукашенко от власти, считает Форбриг. В-третьих, Европа давно и тщетно пыталась выразить недовольство нарушениями прав человека при Лукашенко с помощью эффективных мер против


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

ФМС планирует запретить въезд в Россию украинским девушкам – активисткам движения FEMEN, которые провели очередную акцию. На этот раз – в Москве, на избирательном участке №2079, где ранее проголосовал премьер-министр России Владимир Путин. о традиции девушки обнажились выше пояса и, выкрикивая антипутинские лозунги, попытались украсть урну с бюллетенем самого премьера. Трех активисток задержали и дали от 5 до 10 суток административного ареста. В ответ на информацию о возможном объявлении украинок «персонами нон-грата» FEMEN пообещало отправлять в Россию еще большее число участниц движения. Акция движения FEMEN в Москве фактически совпала с аре-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

FEMEN и Pussy Riot: БОРЦЫ С РЕЖИМАМИ

Господин Путин представил список предложений, которые позволят восстановить численность сократившегося населения, о чем говорил Фил Блэк на примере российской глубинки. Одна из задач – попытаться вернуть обратно экспатов, убедить их вернуться, улучшив условия жизни и финансовое положение путем проведения ряда программ.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

исполнению панк-молебна в Храме Христа Спасителя, на самом деле не имеют отношения к выступлению. Задержанным Надежде Толоконниковой и Марии Алехиной, обвиняемым по статье 213, ч. 2 (Хулиганство) может грозить до семи лет лишения свободы. Представительницы группы отмечают в своем блоге, что, по информации адвокатов девушек, материал дела собирается следователями преимущественно не в связи с выступлением в храме, а «по совокупности всей антигосударственной деятельности группы Pussy Riot». Ранее украинское движение FEMEN выразило солидарность с

БРАЙТОН-БИЧ НЕ ХОЧЕТ В ПУТИНСКУЮ РОССИЮ

ИММИГРАЦИЯ

стом представительниц еще одного неформального феминистского объединения – женской панк-группы Pussy Riot, чье скандальное выступление в Храме Христа Спасителя в Москве взбудоражило общественность и правоохранительные органы. Ее участницы позиционируют себя в качестве радикальных борцов с правящим режимом, избрав своей стратегией проведение экстремальных несанкционированных акций вроде исполнения песен на Красной площади или на крыше тюрьмы. В блоге Pussy Riot пишут, что две задержанные в минувшие выходные девушки, которых следствие считает причастными к

Pussy Riot, предложив членам группы укрыться на время от преследования властей на Украине. «Очевиден, что уголовное дело за акцию в Храме Христа Спасителя является поводом для Кремля расправиться с антипутинскими активистками за акцию на Красной площади, прикрывая террор защитой чувств верующих», – пишут в своем блоге femen.livejournal.com представительницы FEMEN. «Подобный прием был применен против FEMEN Генпрокуратурой Украины, которая под «давлением оскорбленного народа Индии», 16 февраля открыла 2 уголовных дела за акцию на балконе резиденции индийского посла», – отмечают они. Напомним, FEMEN известны своими эпатажными акциями на Украине, в Белоруссии и в России. Своей целью они провозглашают борьбу за права женщин, борьбу против проституции и сексуальных домогательств, а также за свободу слова. Pussy Riot же, хотя и называют себя феминистской панк-группой, в своих выступлениях больше делают акцент на политическом протесте. Их скандальные акции привлекли внимание многих российских и иностранных СМИ, которые инициировали на своих страницах дискуссию о корнях, формах и идеологии подобных протестов. Судя по всему, представители силовых структур, которые, как считают в Pussy Riot, действуют по указанию «с самого верха», воспринимают акции девушек предельно серьезно и намереваются обвинить их чуть ли не в подрыве российской государственности.

rr1

первую очередь, он хочет оказать материальную поддержку всем вернувшимся и, в частности, семьям, где более двух детей. И вот почему: у нас есть довольно шокирующие цифры, которые были получены в результате исследования. Посмотрите, как сегодня обстоят дела: если сейчас население страны составляет 143 млн человек, то к 2050 году население сократится до 107 млн. Господин Путин выступает с довольно амбициозным предложением: он считает, что вместо сокращения населения до 107 млн сможет обеспечить его рост до 154 млн. Как он собирается осуществлять задуманное? Он хочет попытаться помочь семьям во всем, что касается студентов. Он хочет оказать им финансовую поддержку, чтобы возвращалось больше студентов иностранных вузов, а также способствовать, чтобы в дальнейшем они получали российское гражданство. Критики утверждают, и это не удивительно, что все это связано с проходящими в текущем году выборами – и вряд ли приведет к значительному увеличению населения, по-

В

скольку программы планируются недостаточно интенсивные. Итак, продолжая тему, что же на самом деле это подразумевает? Удастся ли таким образом вернуть людей, покинувших страну? Мы знаем, что в мире существует огромная российская диаспора. Мэгги Лэйк поинтересовалась у некоторых русских, что они думают о возможности вернуться в Россию после выборов. На Брайтон-Бич в Бруклине располагается одна из самых многочисленных российских общин в США. Но помышляли ли когда-нибудь жители этого прибрежного района променять это на… это? Жительница Брайтон-Бич: Такого никогда не случится. Житель Брайтон-Бич: Я не вернусь. Это самая хорошая страна. Житель Брайтон-Бич: Я думаю, что это очень плохая мысль, потому что люди никогда не вернутся в Россию. Потому что Россия – это совсем не демократия. Житель Брайтон-Бич: Это мне не интересно. Я гражданин США, а не России. Житель Брайтон-Бич: Россияне из Америки? Нет, их раз, два и обчелся.

Житель Брайтон-Бич: Нет. Я не люблю правительство России. Житель Брайтон-Бич: Мне нравится здесь. Жительница Брайтон-Бич: Нет. Зачем? Я не хочу возвращаться в Россию. Житель Брайтон-Бич: Слушайте, сейчас трудные времена: здесь, там, везде. Я считаю, что вернутся 5%. Даже меньше. Если бы они захотели, то вернулись в страну, где президентом уже в третий раз стал Владимир Путин, который вызывает у жителей Брайтон-Бич смешанные чувства. Житель Брайтон-Бич: Прежде всего, я думаю, что в первые четыре года он хорошо поработал. А сейчас ему лучше уйти на пенсию. Житель Брайтон-Бич: Мне все равно. У меня много других дел. Житель Брайтон-Бич: Путин – это плохо. Ничего хорошего не предвещает. Житель Брайтон-Бич: Скажите ему, чтоб переехал в США. Корреспондент: Вы бы тогда вернулись? Житель Брайтон-Бич: Нет, я тут его подожду, на набережной. CNN


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B ОБАМА ОБЕЩАЛ ОСТАНОВИТЬ ЯДЕРНЫЙ ИРАН

О

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

«О

МАХНУЛИ РУКОЙ НА РУССКОЯЗЫЧНЫХ

Председатель «Аводы» публично призналась, что ее партия «махнула рукой на русскоязычных израильтян». Она же рассчитывает ТЕХНОЛОГИИ на «сотрудничество» с выходОБОГАЩАЮТ цами из бывшего Союза, хотя с момента ее избрания Израиль входит в число ми- на пост главы партии «Аворовых лидеров по экспорту да» так и осталась безразноу-хау и новых технологи- личной к «русской улице». ческих разработок. Об этом сообщается в отчете Нациоочень рассчитываю нального научно-исследована сотрудничество тельского совета. с вашей общиной.

«Я

оклад составлен на основе данных, предоставленных Министерством науки и технологии, под эгидой которого работает совет, а также Центрального статистического бюро. Результаты исследования показали, что за последние годы уровень инвестиций в хай-тек заметно вырос. Общая

Д

Обидно в этом признаваться, но в какой-то момент “Авода” попросту махнула рукой на русскоязычных израильтян. Я не могу позволить себе такой роскоши”, - заявила 3 марта в интервью телеканалу RTVi председатель партии “Авода” Шели Яхимович. “Мне кажется, мои взгляды и приоритеты должны найти понимание и сочувствие у выходцев

на, она набрала «существенно менее одного репатриантского мандата» (на выборах 2006 г. – около полутора мандата). Но и после избрания Шели Яхимович на пост председателя партии в сентябре прошлого года активизации «Аводы» на «русской улице» не последовало. Зато пресс-служба фракции «Наш дом Израиль» обратила внимание, что Шели Яхимович предпочла не реагировать на заявление соратника по партии депутата Кнессета Даниэля Бен-Симона, что часть коллег из НДИ «еле знают иврит, но уже судят других».

Богатые живут дольше D34

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

дипломатических мер еще не истекло. «Иран должен прекратить разработку ядерного оружия. Но мы верим, что еще есть время, чтобы попытаться остановить его дипломатическими методами», – сказал президент США. Нетаниягу начал с того, что поблагодарил Обаму за речь в поддержку Израиля, которую тот произнес накануне на конференции произраильского лобби (Обама заявил, что страна, отрицающая Холокост, не может стать

бъявленная договоренность между США и КНДР по северокорейским ядерным программам не является доказательством, что дипломатических мер достаточно для отказа Ирана от своих ядерных возможностей», - приводит газета слова высокопоставленного дипломатического источника. «Любые попытки сравнивать два этих случая вызывают беспокойство. Северная Корея уже дважды провела испытание ядерного оружия, и она не первый раз заявляет, что готова к отказу от ядерных программ в обмен на что-нибудь. После такого последнего заявления она продолжила реализацию своих ядерных планов», - добавил источник.

кий показатель был зафиксирован у Ирландии — 14,3%. Основными экспортерами ноу-хау являются компании, сфера деятельности которых лежит в области компьютерных технологий. Большинство из них финансируются из-за рубежа. Председатель Национального научноисследовательского совета Ицхак Бен-Исраэль подчеркнул, что хотя Израиль и зависит от иностранных инвестиций и новых технологий, отчасти это компенсируется вкладом израильтян, работающих в израильских филиалах компаний — лидеров хайтек-индустрии. В последние годы около 800 частных лиц и компаний в Израиле получили гранты на разработку высокотехнологичных продуктов на общую сумму более 500 млн евро.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

бама, в свою очередь, подчеркнул, что Вашингтон и Иерусалим сходятся во мнениях относительно иранской проблемы, но вместе с тем отметил, что время для

Власти полагают, что ситуацию вокруг ядерных программ Ирана и Северной Кореи невозможно разрешить дипломатическим путем. Об этом сообщает «Гаарец», со ссылкой на высокопоставленного дипломатического источника.

A 39

Р усская РЕКЛАМА

В ходе встречи с президентом США Бараком Обамой в Белом доме премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявил, что Израилю необходима возможность защитить себя самостоятельно.

НЕ ВИДЯТ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО РЕШЕНИЯ

из стран СНГ и Балтии: я имею в виду и борьбу за права трудящихся, прежде всего тех, кто был нанят через посредника, и требование решить, наконец, жилищный вопрос, и все что касается пенсий, - отметила лидер Рабочей партии. - Мне хорошо известно, что многие из репатриантов прибыли в страну в предпенсионном возрасте и в связи с этим лишены израильской пенсии. Социальная повестка дня меня чрезвычайно важна и, конечно же, не только применительно к русскоязычному сектору. Мне небезразлично, как живут все слои израильского общества, и я сделаю все от меня зависящее, чтобы выходцы из бывшего Советского Союза почувствовали это”. В нынешнюю каденцию Кнессета фракция «Авода» не имеет ни одного русскоязычного депутата. В Кнессете 17-го созыва выходцев из бывшего Союза в ней представлял Леонид Литинецкий. На парламентских выборах, состоявшихся в феврале 2009 года, он занимал 18-е место в списке партии и не прошел в Кнессет. Накануне выборов Литинецкий заявил, что Рабочая партия рассчитывает получить в среде выходцев из бывшего Союза более двух мандатов. В итоге, по данным ведущего эксперта по «русской улице» Зеэва Хани-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

ядерной). Объясняя, почему Израилю необходима возможность защитить себя самостоятельно, Нетаниягу сказал: “Ответственность, лежащая на мне как на премьер-министре обязывает меня позаботиться о том, чтобы мы могли принимать решения самостоятельно”. “Мы очень ценим вас и сотрудничество между вашим правительством и нами”, – сказал Обама израильскому премьерминистру.

стоимость ноу-хау, реализованных Израилем на экспорт в 2010 году, составила более $9,5 млрд. Этот показатель на 3,5% ниже, чем в 2009 году, но на 17% выше, чем в 2007-м. В 2008 году доходы от экспорта высоких технологий составили 4,6 процента от израильского ВВП, что значительно превышает показатель США (0,6%), Германии (1,5%) и Великобритании (1,7%). Самый высо-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ

озглавляет рейтинг, как и месяц назад, испанская «Барселона», на втором месте мадридский «Реал», третью строчку занимает аргентинский «Велес Сарсфилд»

В

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛУЧШИЕ КЛУБЫ ПЛАНЕТЫ Международная федерация футбольной истории и статистики (IFFHS) обнародовала очередной рейтинг лучших клубов мира.

1. «Барселона» (Испания). 2. «Реал» (Мадрид, Испания). 3. «Велес Сарсфильд» (Буэнос-Айрес, Аргентина). 4. «Манчестер Юнайтед» (Англия). 5. «Манчестер Сити» (Англия). 6. «Униведсидад де Чили» (Сантьяго, Чили). 7. «Универсидад католики» (Сантьяго, Чили). 8. «Сантос» (Бразилия). 9. «Шальке» (Гельзенкирхен, Германия). 10. «Либертад» (Асун-

Б ОЛ Ь Ш О Й Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

сьон, Парагвай). Команды Украины и России расположились в списке следующим образом: 37. «Металлист» (Харьков, Украина). 38. «Динамо» (Киев, Украина). 47. «Зенит» (СанктПетербург, Россия). 57. «Рубин» (Казань, Россия). 64. «Локомотив» (Москва, Россия). 67. ЦСКА (Москва, Россия). 68. «Шахтер» (Донецк, Украина). 92. «Ворскла» (Полтава, Украина). 112. «Спартак» (Москва, Россия). 258 . «Карпаты» (Львов, Украина). 297. «Днепр» (Днепропетровск, Украина). 309. «Динамо» (Москва, Россия).

ЗАРАБОТКИ ТРУЖЕНИКОВ МЯЧА И БУТСЫ Мировая пресса пестрит заголовками о многомиллионных контрактах звезд мирового футбола (чего только стоят приобретения Сулеймана Керимова в махачкалинский «Анжи»). Однако, руководствуясь здравым смыслом, можно предположить, что среднестатистический футболист зарабатывает более скромные суммы. Насколько сильно неравенство в мире футбола? На этот вопрос отвечает исследование FIFA Transfer Matching System «Мировой рынок трансферов 2011». Онлайновая система регистрации трансферов TNS была запущена FIFA в октябре 2010 года для удобства проведения сделок между клубами и повышения их прозрачности – именно на ее данных основано исследование. Slon выбрал наиболее интересные цифры и факты из него. $3 млрд потратили клубы на международные трансферы игроков в 2011

году. Средняя заявленная сумма трансфера – $1,5 млн, однако медианный уровень составляет лишь $200 000. Такой разрыв означает, что при расчете первой цифры, мы получаем «среднюю температуру по больнице», когда наиболее дорогие трансферы «тянут вверх» среднее значение. По информации РИА «Новости», самым дорогим трансфером прошлого года стал переход аргентинца Серхио Агуэро в британский «Манчестер Сити» (45 млн евро или почти $60 млн). Средняя зарплата профессионального футболиста – $244 000 в год. При этом половина спортсменов, попавших в выборку, зарабатывает менее $43 000 в год (при грубом пересчете, около 105 000 рублей в месяц). Для сравнения: сезонная зарплата того же Это’о, которого СМИ называют самым высокооплачиваемым футболистом мира, равняется $29 млн.

от графика. «Бразильские организаторы нуждаются в хорошем пинке», - добавил возмущенный секретарь, указав что бразильцы больше стремятся выиграть чемпионат, чем его достойно принять. Министр спорта Альдо Ребело расценил высказывания Валька, как оскорбительные. Он также добавил, что Бразилия не разрывает отношения с ФИФА в целом, но не будет сотрудничать лишь с этим чиновником.

ХОККЕЙ ОБМЕН НЕ СОСТОЯЛСЯ Известный хоккейный комментатор поделился с «Голосом Америки» своими впечатлениями от последнего дня обменов НХЛ. оследний день обменов НХЛ, несмотря на свою разочаровывающую тишину, дал пищу для размышлений. Как немногочисленные новички будут чувствовать себя в конце чемпионата? Кому на руку обмен Джеффа Картера? Что ждет в будущем Рика Нэша, чей разрекламированный обмен так и не состоялся? Когда обмен вернет свою зрелищность? За ответами на эти вопросы «Голос Америки» обратился к известному хоккейному обозревателю Сергею Федотову. - Как вам кажется, кто выиграл от обмена Джеффа Картера в Los Angeles Kings? - В первую очередь выиграл Майк Ричардс, получив бывшего партнёра по Филадельфии. Меня не покидает ощущение, что Ричардс весь последний месяц ходил по пятам генерального менеджера Дина Ломбарди, как маленький мальчик, у которого отобрали любимую

игрушку, и просил: «Купите Джеффа!» Если серьезно, то Columbus Blue Jackets мне видятся в этом трейде выигравшей стороной. - Последний день обменов выдался довольно тихим. Как вы думаете, есть ли основания полагать, что такими же будут и следующие? - Эта тенденция прослеживается после локаута 2004 года. При жёстком лимите на финансовые возможности «зарплатной корзины» клубов НХЛ, технологии больших трейдов были несколько ограничены экономическим давлением. Предположу, что подобная ситуация сохранится в ближайшие сезоны, даже несмотря на предполагаемое увеличение «потолка зарплат». - Какая команда, на ваш взгляд, может добиться наибольшего прогресса благодаря своим приобретениям? - Мне кажется, что очень неплохую работу проделал генеральный менеджер Vancouver Canucks Майк Гиллис. Перед плэй-офф «Касатки» серьёзно увеличили «мышечную массу». А Саму-

��

На трансферных сделках неплохо заработали футбольные агенты. При средней сумме трансфера в $1,5 млн футбольные агенты получали среднюю комиссию в $240 000 за один трансфер.

БРАЗИЛИЯ ОТКАЗАЛАСЬ СОТРУДНИЧАТЬ С ГЕНСЕКОМ ФИФА инистр спорта Бразилии заявил, что правительство отказывается иметь дело с генеральным секретарем Международной футбольной ассоциации (ФИФА) Жером Вальком после того, как тот раскритиковал ход подготовки к чемпионату мира 2014 года. По словам Валька, ход работ по сооружению новых стадионов, отелей и транспортной инфраструктуры сильно отстает

М

эль Палссон должен добавить надёжности и опыта. - Возможно, самым неожиданным обменом стал трейд Коди Ходжсона в Buffalo Sabres. Как по вашему, сможет ли Ходжсон стать важным игроком для «Клинков» после того, как не смог добиться стабильно большого количества времени на льду в Vancouver Canucks? - Частично ответ кроется в предыдущем вопросе. На данный момент я совершенно не уверен, что Ходжсон станет одним


Просто Blue Jackets в нервной атмосфере дедлайна пытались сорвать «большой куш» за Рика, но, как говорится, не прокатило. С другой стороны, я не уверен, что к окончанию сезона желание расстаться со своим лидером будет столь же устойчивым у Скотта Хоусона. Федор Федин, «Голос Америки»

Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

11 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» – «Нью-Йорк айлендерс» Начало игры в 7.00 p.m. 13 марта – «Нью-Йорк рэн-

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ХОККЕЙ

джерс» – «Каролина харрикейнс» Начало игры в 7.00 p.m. 15 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» – «Питсбург пингвинз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 10 марта – «Нью-Йорк айлендерс» – «Нью-Джерси дэвилс» Начало игры в 7.00 p.m. 13 марта – «Нью-Йорк айлендерс» – «Вашингтон кэпиталс» Начало игры в 7.00 p.m. 13 марта – «Нью-Йорк айлендерс» – «Филадельфия флайерс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 11 марта – «Нью-Джерси дэвилс» – «Филадельфия флайерс» Начало игры в 7.00 p.m. 15 марта – «Нью-Джерси дэвилс» – «Колорадо авеланж» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities – Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

11 марта – «Нью-Йорк никс» – «Филадельфия сикерс» Начало игры в 12.00 p.m. 14 марта – «Нью-Йорк никс» – «Портланд трефд блэйзерс» Начало игры в 7.30 p.m. 16 марта – «Нью-Йорк никс» – «Индиана пейсерс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 10 марта – «Нью-Джерси нэтс» – Хьюстон рокэтс» Начало игры в 8.00 p.m. 12 марта – «Нью-Джерси нэтс» – «Милуоки бакс» Начало игры в 7.30 p.m. 14 марта – «Нью-Джерси нэтс» – «Торонто рэптос» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефонам: (201) 507-8900, (212) 307-7171, (914) 454-3388, (631) 888-9000

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

из лидеров Sabres. И вообще мне кажется, что выданные по юниорам большие авансы безусловно талантливый Ходжсон, не оправдывает. - Как вы думаете, чего ждать теперь от саги Рика Нэша? Уйдет ли он летом и не опустится ли цена? - Можно смело предположить, что к лету цена на Рика Нэша должна опуститься.

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑߟ ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ March 1

(646) 327-0109

985-72

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó. Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà, îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèóäæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, ýòî ñòèëü æèçíè. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: . (347) 771-2998 . (917) 929-0280 Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

NEW!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Несмотря на многочисленные выступления СМИ о договорных матчах и других скандальных явлениях в отечественном футболе, их меньше не становится. аоборот, страсти, порой даже криминального толка, кипят и на полях, и на трибунах стадионов. Футбол - это своеобразное зеркало нашего общества. А в нём царит агрессия, люди всё чаще решают проблемы не словом, а кулаком, битой, кастетом или травматическим пистолетом.

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ИОНОВ УГРОЖАЛ СВЯЗЯМИ В ФСБ Бразильский форвард «Спартака» Веллитон, сыграв в корпус против вратаря Игоря Акинфеева, вывел его из строя на полгода. Теперь основной вратарь ЦСКА и сборной России может пропустить предстоящий чемпионат Европы. Вокруг этого эпизода было много шумихи и истерик. Один из руководителей ЦСКА даже намекнул Веллитону,

Сейчас, в наше время больших спортивных надежд и великих свершений, наблюдая за спортивными трансляциями, многие задаются вопросом – а какой сейчас самый сексуальный вид спорта?

чтобы он теперь аккуратнее ходил по улицам. В «Спартаке» это посчитали прямой угрозой и накатали заявление в прокуратуру. Не меньше шума вызвало ноябрьское избиение футболиста «Краснодара» Спартака Гогниева. Напомним, что в ходе матча дублирующих составов «Краснодара» и «Терека» Гогниев был удалён с поля судьёй. После этого он сыпал нецензурной бранью в адрес судьи и даже болельщиков. Футболист не учёл, что матч проходил в Грозном. Сильные удары он пропустил ещё на бровке поля. В подтрибунном помещении его отметелили местные полицейские, сломав игроку нос и рёбра. Дело попытались замять. Спартак Гогниев извинился перед болельщиками, клуб «Терек» принёс извинения футболисту. Вроде бы возбуждено уголовное дело. Но к гадалке не ходи - оно будет прекращено «за отсутствием состава преступления» или в связи с тем, что «в ходе проверки установить виновных лиц не представилось возможным». Именно так развивались события, когда против футболиста «Зенита» Данко Лазовича омоновец применил электрошокер. Это «омоновское лицо» найти не удалось, хотя запись эпизода неоднократно показывали по телевидению. Крутится она и в Интернете.

Это говорит о том, что российский футбол живёт не по закону, а по понятиям. Никто не хочет выносить сор из избы. Как в таком случае можно бороться с договорными матчами? Доказать и расследовать такие факты куда как тяжелее, чем избие-

ние футболиста, которое происходит на глазах тысяч свидетелей. Как известно, Россия - страна вертикальная. Что наверху, то в миниатюре и внизу. И вот пятнадцатилетних футболистов из Ростова прямо на поле жестоко избили во Владикавказе. И это дело также замяли. Теперь совсем юные игроки знают правила игры, главное из которых: «Не высовывайся!» А вот полузащитник питерского «Зенита» Алексей Ионов взял и высунулся. Только весьма своеобразно. Его поймали пьяным за рулём дорогой иномарки, к тому же он пытался скрыться от сотрудников ДПС, а когда его задержали, то угрожал им

О СПОРТ, ТЫ - СЕКС!

сексуальных видов спорта занимает спортивная гимнастика. Известно, что это очень красивый и грациозный вид спорта. Причем, как у женщин, так и у мужчин. Стальные музвестн��, что раньше, на- скулы Алексея Немова долгие годы пример, все мужское население Советского Союза собиралось посмотреть фигурное катание. Потому что фигуристки одевались довольно фривольно в короткие, а иногда и полупрозрачные платья. Но потом пальму первенства у фигурного катания перехватил теннис. Посмотреть на красивые ноги известных теннисисток собирались тысячи болельщиков. Все очень нее давали спокойно спать поклонпристально, в прямом и перенос- ницам его таланта. А среди женщин ном смысле этого слова, следили наиболее яркой и запоминающейся личность является Светлана Хоркиза большим теннисом. А вот сейчас настало новое вре- на. С момента ее выступления на мя и, соответственно, появились Олимпиаде-2000 в Сиднее прошло новые герои. Именно поэтому се- много лет, но зарубежные журналигодня список самых сексуальных сты до сих пор вспоминают ее кравидов спорта выглядит несколько сивое выступление и называют ее по-другому. Специалисты по спор- чуть ли не одной из самых сексуальту проводят специальные исследо- ных спортсменок десятилетия. Четвертую позицию довольно вания, социологи - опросы общепрочно удерживает фигурное катаственного мнения. И вот как выглядит пятерка са- ние. Когда на лед выходит наш мых сексуальных видов спорта. По- олимпийский чемпион Евгений четное пятое место среди самых Плющенко, зал буквально заходит-

И

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ФУТБОЛ НА КРОВИ

ся в восторге. А уж сколько Евгений получает признаний в любви! И это при том, что его внешность далеко не идеальна. Но здесь за него играет магия фигурного катания. У фигуристок же сейчас настоящая революция. Платья для выступлений с каждым годом становятся все короче и откровеннее. И даже скромница Юко Кавагути, выступающая за сборную России, сильно укоротила их длину. Нельзя не сказать и о художественной гимнастике, которая занимает третье место в этом своеобразном рейтинге. Этот вид спорта очень запоминающийся, дополнительные снаряды для выступления помогают оставить незабываемый след в умах и сердцах практически всех зрителей. Самой яркой и сексуальной личностью в художественной гимнастике, конечно, является Алина Кабаева. На нее тоже специально ходили любители спорта, ловили каждое ее движение. А телетрансляции с соревнований, где выступала Алина, получали очень неплохой рейтинг. Не забудем и о теннисе, который занимает второе место в рейтинге.

связями в ФСБ... В итоге суд лишил футболиста прав всего лишь на полтора года и оштрафовал миллионера на... 2 тысячи рублей.

ФЛАГ ИЧКЕРИИ ПРОТИВ НАЦИСТСКИХ СИМВОЛОВ От футболистов не отстают и болельщики. На матче «Зенит» «Анжи» на гостевом секторе фанаты вывесили флаг Ичкерии, под которым сражались чеченские боевики. А зенитовские фанаты ответили им бан-нером с рунами отрядов СС. Фанаты постоянно конфликтуют между собой, а иногда поступают просто непредсказуемо. Так, столичные болельщики игнорируют матчи с кавказскими командами (не понятно только, что они хотят этим сказать, лишая поддержки собственную команду). В ответ на это на Кавказе зачастую освистывается российский гимн, который звучит перед каждым матчем. Попрежнему часты расистские выходки против темнокожих игроков. Нижегородский и махачкалинский ОМОНы в прошлом году избили фанатов из Петербурга. Провинциальная полиция по-прежнему звереет, когда видит шумящих гостей. Почему? Нет ответа. Общая ненависть просто бьёт невидимым током на российских стадионах. И это характерно для любого вида деятельности в стране. Общество в России явно больное, чего же требовать от болельщиков и нашего многострадального футбола? Евгений Колесников, «Вне закона» Несмотря ни на что, он остается одним из самых сексуальных видов спорта. Кто хоть раз смотрел теннисный матч с Марией Шараповой, тот никогда не забудет этой игры. Одни стоны Маши на корте во время нанесения ударов по мячику чего стоят! А форма у нее какая! Сплошные короткие юбки, выгодно подчеркивающие ее длинные и стройные ноги. Ну, а первое место в рейтинге достается, конечно же, пляжному волейболу. По мнению многих болельщиков и даже специалистов это самый сексуальный вид спорта. Как говорится, почему бы и нет?! Ведь что может быть лучше для мужчины-болельщика, чем солнце, песок и красивые девушки, бросающие друг другу мяч. Судя по Олимпийским Играм-2008 в Пекине, именно у женского пляжного волейбола были самые большие телевизионные рейтинги. И на Олимпиаде-2012 в Лондоне ожидается то же самое.

Охота за личными данными D16


483-211

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

À

çíà÷èòåëüíî ìåíåå ÿðêèé, íî âîññòàíàâëèâàåò ñèëû è ñíèìàåò ñòðåññ.  èäåàëå áûëî áû ñîâìåñòèòü ýòè äâå ôîðìû, íî ìîíîòîííûå êðóèçû è ïîñåùåíèå â äåñÿòûé ðàç Ôëîðèäû, Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè èëè Ìåêñèêè âðÿä ëè âûçîâóò áîëüøîé ïðèëèâ ýíòóçèàçìà. À ÷òî, åñëè ïîåõàòü ÷óòü äàëüøå, ãäå íàðÿäó ñ ÷óäåñíûì îòäûõîì íà âåëèêîëåïíûõ ïëÿæàõ, ìîæíî íàñëàäèòüñÿ è ñêàçî÷íîé êðàñîòîé ïðèðîäíûõ ëàíäøàôòîâ è âèäàìè ñòàðèííûõ

ÄÅËÓ ÂÐÅÌß, À ÏÎÒÅÕÅ ×ÀÑ Kingsway Travel 718-998-2200

êàìè è ìóçåÿìè, ðàñïîëîæåí íåïîäàë¸êó. Èç äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êîòîðûå âûçûâàþò âîñõèùåíèå âñåõ òóðèñòîâ, ìîæíî îòìåòèòü Íàöèîíàëüíûé Ïàðê Rincon de la Vieja, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå îò äåéñòâóþùåãî âóëêàíà, ðàñïîëîæåííîãî íà åãî òåððèòîðèè, ãäå ìîæíî íàáëþäàòü ãåéçåðû, êðàòåðû, ïåùåðû, íàïîëíåííûå ïàðîì, ñëåäû òåêòîíè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Âåëèêîëåïíûé Ñàôàðè-Ïàðê Africa Mia. Íåïîâòîðèìûé ïðèîêåàíñêèé ïàðê Santa Rosa ñ óíèêàëüíîé ýêîëîãè÷åñêîé ñèñòåìîé, ïîçâîëÿþùåé òàì ïðîèçðàñòàòü ðåä÷àéøèì ïîðîäàì äåðåâüåâ è ðàñòåíèé. Êîíå÷íî, åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü â òå÷åíèå êîðîòêîãî îòäûõà!!! Íó, à ñàì êðàñàâåö-îòåëü íà 700 íîìåðîâ îáîðóäîâàí ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè è èìååò âñå, ÷òî ìîæåò ïîæåëàòü âçûñêàòåëüíûé êóðîðòíèê.

718-998-2200

986-26

Ëàãóíîâà Ìàðèíà

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ãîðîäîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè çàëîæåíû åù¸ èñïàíñêèìè êîíêèñòàäîðàìè â XVI-XVII âåêàõ, è íàáëþäàòü âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ãåéçåðû è ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè? Ïðåäñòàâëÿåì íîâîå, äîñòîéíîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà – Êîñòà-Ðèêà (â ïåðåâîäå «áîãàòûé áåðåã»; êàê âèäèòå, åù¸ Êîëóìá, îòêðûâøèé â 1502ã. ýòó çåìëþ, âûñîêî å¸ îöåíèë), ïÿòèçâ¸çäî÷íàÿ ãîñòèíèöà Riu Guanacaste, ðàñïîëîæåííàÿ íà ñåâåðå ñòðàíû, â çîíå ìÿãêîãî, ñóõîãî êëèìàòà, íà ñàìîì ïîáåðåæüå Òèõîãî Îêåàíà (Matapalo Beach) è ôóíêöèîíèðóþùàÿ ïî ïðèíöèïó All Inclusive (âñ¸ âêëþ÷åíî: íó, áóêâàëüíî, âñ¸ – ïîòðÿñàþùàÿ åäà 24 ÷àñà â ñóòêè, çíàìåíèòûå êàðèáñêèå êîêòåéëè, òîíèçèðóþùèå è ãîðÿ÷èòåëüíûå íàïèòêè). Âíà÷àëå íåìíîãî î ñòðàíå. Äðóæåñòâåííîå ÑØÀ ãîñóäàðñòâî, îäíî èç ñàìûõ ìàëåíüêèõ â Öåíòðàëüíîé Àìå-

Îãðîìíûé áàññåéí ñ ïîñòîÿííî îñâåæàåìîé âîäîé è ïðèñòðîåííûìè ê íåìó áàðàìè, äæàêóçè, ñàóíîé, ïàðíîé, ñïîðòèâíûì çàëîì.  öåíòðå çäîðîâüÿ Renova Spa ïðîâîäÿòñÿ ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû è ìàññàæè. Äëÿ îòäûõàþùèõ ãîëüô-êëóá, òåííèñíûå êîðòû è ñòîëû äëÿ ïèíã-ïîíãà, âîëåéáîëüíûå ïëîùàäêè, ïÿòü(!) êîíôåðåíö-çàëîâ, êèíîòåàòð è òåàòð äëÿ êîíöåðòîâ è ñïåêòàêëåé, ñïåöèàëüíûå äåòñêèå èãðîâûå ïëîùàäêè, ñîëÿðèé. Íà îòäåëüíîì, ïðèíàäëåæàùåì òîëüêî îòåëþ ïëÿæå, ñîçäàí öåíòð äëÿ ëþáèòåëåé âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé: âèíäñ¸ðôèíãà, ãëóáîêîâîäíîãî íûðÿíèÿ, êàÿêèíãà, îêåàíñêîé ðûáàëêè è ò.ä. Òåððèòîðèÿ êîìïëåêñà îêðóæåíà áóéíûìè, âå÷íîçåë¸íûìè ñàäàìè ïëîùàäüþ 350000 êâ. ì. Îïèñûâàòü äàëåå ïðîñòî íåò ñèë – çàõîòåëîñü âñ¸ áðîñèòü, ñîðâàòüñÿ è óëåòåòü â ìàëåíüêóþ, íî î÷åíü ãîñòåïðèèìíóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêóþ ñòðàíó. Åñëè âû èñïûòàëè òå æå ÷óâñòâà, ÷èòàÿ ýòè ñòðîêè, òî ïîçâîíèòå â Kingsway Travel ïî òåëåôîíó: 718-998-2200 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 524 Brighton Beach Ave, Suite 2F, ãäå âû ïîëó÷èòå ïðåêðàñíîå îáñëóæèâàíèå è íåáûâàëî íèçêèå öåíû íà îòäûõ â ýòîì ðàéñêîì ìåñòå. Ó àãåíòñòâà ñïåöèàëüíûé äîãîâîð ñ ãîñòèíèöåé íà ðåçåðâèðîâàíèå íîìåðîâ ïî îïòîâûì öåíàì, êîòîðûå ïîáèòü íåâîçìîæíî. Ïîñìîòðèòå, êàêèå öåíû ó îíëàéíîâûõ òóðàãåíòñòâ íà èíòåðíåòå, ïîçâîíèòå â ïàðó- òðîéêó ìåñò, à ïîòîì çàãëÿíèòå â Kingsway Travel, è îíè ïîáüþò ñàìóþ ëó÷øóþ èç ïðåäëîæåííûõ âàì öåí. Íå óïóñòèòå óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü, ñåé÷àñ â Êîñòà-Ðèêå ñàìûé ðàçãàð êóðîðòíîãî ñåçîíà. Ñ÷àñòëèâîãî âàì îòäûõà, äàìû è ãîñïîäà!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

ðèêå. Ðàñïîëîæåíî â ñàìîé óçêîé ÷àñòè ïåðåøåéêà, ñîåäèíÿþùåãî äâà êîíòèíåíòà. Êîñòà-Ðèêà ãðàíè÷èò ñ äâóìÿ ñòðàíàìè: Íèêàðàãóà íà ñåâåðå è Ðåñïóáëèêîé Ïàíàìà íà þãî-âîñòîêå. Òèõèé îêåàí îìûâàåò áåðåãà ñ þãà è çàïàäà è Êàðèáñêîå ìîðå - ñ âîñòîêà. Ñòîëèöà – Ñàí-Õîñå. Íàñåëåíèå -4,5 ìëí. ÷åëîâåê, ïðåèìóùåñòâåííî áåëîå (84%), ïî÷òè âñå ãðàìîòíûå (95%!). Îñíîâíîé ÿçûê èñïàíñêèé, íî àíãëèéñêèì, â çîíàõ îòäûõà, âëàäååò ïðàêòè÷åñêè âåñü îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë. Ãîñòèíèöà ðàñïîëîæåíà â ïðîâèíöèè Ãóàíàêàñòî, ñòîëèöà êîòîðîé Ëèáåðèÿ, òèïè÷íûé êîëîíèàëüíûé ãîðîä, ñ ïàð-

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ 378-250

ìåðèêà, áåç ñîìíåíèÿ, îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ãîñóäàðñòâ ñ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì æèçíè, íî è ñ ñàìûì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàáî÷èõ ÷àñîâ â íåäåëþ è ðàáî÷èõ äíåé â ãîäó ñðåäè ðàçâèòûõ ñòðàí. Íåäàðîì åâðîïåéöû, â îñíîâíîì îòäàþùèå îôèñó èëè ñòàíêó ïî 40-45 ÷àñîâ â íåäåëþ, èìåþùèå ïî÷òè ìåñÿ÷íûé îòïóñê, è ïðè ýòîì âûõîäÿùèå íà ïåíñèþ íå ïîçæå 60 ëåò, íàçûâàþò íàøó ñòðàíó, ïîñìåèâàÿñü, working camp (òðóäîâîé ëàãåðü). ×òî æ, ó êàæäîãî ñâîè ïðèîðèòåòû. Íî îäíî î÷åâèäíî: ïîâûøåííàÿ íàãðóçêà ïðèíîñèò íå òîëüêî äîõîäû, íî è óñòàëîñòü, ñòðåññû, íåðâíûå ðàññòðîéñòâà, íåäîñûïàíèå è ò.ä. Îñîáåííî îáîñòðèëàñü ïðîáëåìà ñåé÷àñ, âî âðåìÿ ðåöåññèè, êîãäà çà ñâîþ ðàáîòó ïðèõîäèòñÿ äåðæàòüñÿ è çà÷àñòóþ ðàáîòàòü áîëüøå çà òå æå äåíüãè. Ïîýòîìó îñîáîå çíà÷åíèå â Àìåðèêå ïðèîáðåòàåò õîðîøî ïðîâåä¸ííûé îòïóñê, ñïîñîáíûé âîññòàíîâèòü ïîäîðâàííûå òÿæ¸ëûì òðóäîì ñèëû è íåðâíóþ ñèñòåìó. Òîëüêî â Àìåðèêå ÿ óñëûøàëà òàêîå çàáîëåâàíèå, êàê ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, êîãäà îò ñâîåãî âðà÷à Âû ñëûøèòå, ÷òî Âàì íóæíî ïîåõàòü îòäîõíóòü. È ïóñòü ó íàñ âñåãî îäíàäâå íåäåëè, îòïóùåííûå äëÿ ýòèõ öåëåé ðàáîòîäàòåëÿìè, ïðîâåñòè èõ íàäî òàê, ÷òîáû íå áûëî ïîòîì ñòûäíî çà áåñöåëüíî ïîòðà÷åííûå âðåìÿ è äåíüãè.  ïðèíöèïå, ñóùåñòâóåò âñåãî äâà âèäà îòäûõà: àêòèâíûé (ò.å. òóðèçì – ïîõîäû èëè ýêñêóðñèè â áåøåíîì ðèòìå, ÷òîáû óñïåòü ïîáîëüøå óâèäåòü) è ïàññèâíûé (êðóèçû èëè îêåàíñêèå ïëÿæè). Ïåðâûé èç íèõ ïðèíîñèò ìíîãî ñâåæèõ âïå÷àòëåíèé, íî òîëüêî äîáàâëÿåò íàãðóçêó îðãàíèçìó, âòîðîé –

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation! см. рекламу в секции C

Недавно в Киеве среди белого дня в вагоне метро пытались изнасиловать девушку. Попытка была зафиксирована на видео, которое теперь кто угодно может посмотреть в сети на YouTube и посудачить, мол, мелкое ли это хулиганство, а может крупное или вовсе ролик постановочный. то время как неудавшийся насильник на свободе, заявление девушки лежит в милиции. И широкую публику интересует вопрос: как же подозреваемого при наличии таких видеодоказательств не задержали? В то время как еще совсем недавно на время следствия под стражу заключали даже «растаманов» за 5-10 граммов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

СТРАНА МОРАЛЬНЫХ УРОДОВ травы. Можно было бы конечно возмутиться работой «плохих ментов», не задержавших насильника. Но на самом деле проблема гораздо глубже. После недавних изменений в Уголовно-процессуальный кодекс вообще нельзя до вынесения приговора содержать под стражей лицо, которое впервые подозревают или обвиняют в изнасиловании (ч. 1 ст. 152) или его попытке. За исключением тех случаев, когда этот человек пытался скрыться, мешал следствию – например, угрожал потерпевшей или свидетелям, – или продолжал свою преступную деятельность, к примеру, изнаство доведенных до суда дел по силовал кого-то еще. Поскольку максимальный изнасилованиям существенно срок за изнасилование – 5 лет. уменьшится. К слову, по инциденту, зафикДля сравнения – сбыт грамма конопли (ч. 2 ст. 307) – от 6 до 10 сированному в видеоролике, так и не появилась лет заключения. информация о И в этом случае Максимальный срок за возбуждении вероятна ситуа- изнасилование – 5 лет. уголовного ция, что такие Для сравнения – сбыт дела именно обвиняемые по попытке изпроведут в грамма конопли (ч. 2 ст. насилования – СИЗО половину 307) – от 6 до 10 лет заключения. хотя при налисрока еще до чии заявления вынесения приговора. А вот потенциальные на- потерпевшей й это полагалось сильники могут разгуливать на сделать. Возможно, прозвучит свободе – пока СИЗО переполне- наивно, ведь не мне, адвокату, ны «особо опасными преступни- возмущаться по поводу несопоками». В такой ситуации количе- ставимости санкций. Еще 11 лет

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special $59/per day, per person Grand Bahia Principe

Offer valid untill March 31

Book your Holidays by March 31 & Save 25%

La Romana Air-Land

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÀÑÕÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

назад в институте, когда вступал в силу Уголовный кодекс, мы делали сравнительные таблицы по санкциям за различные преступления – результаты смешили и поражали. Впрочем, тогда это все казалось абстрактным. Вопрос, конечно, не в изменениях в Уголовно-процессуальный кодекс – в целом они очень правильные. Но эти изменения выявили «моральное уродство» кодекса Уголовного. Сейчас я уже боюсь составлять эти сравнительные таблицы. Меня возмущает любое упоминание о законопроектах по криминализации проституции, пропаганды гомосексуализма, ужесточению цензуры, усилению ответственности за наркопреступления, распространение порнографии, нарушение авторских прав. Государство, защищая само себя и собою же придуманные ценности, настолько привыкло совать нос туда, куда не следует, что общечеловеческие ценности, для защиты которых государство и существует, попросту забыты. Мне впервые захотелось уехать отсюда. Я не хочу жить в стране, где изнасиловать девушку «безопаснее», чем поделиться «косяком». Евгения Закревская

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** ИРЛАНДИЯ - 9 дн .............................................. от $1490** ежемесячно БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена 25 апреля, 16 мая, 6, 27 июня, 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** 23 марта, 6 апреля ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ............................................ от $869** ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕ МГНОВЕНИЯ" - 11 дн. 15 мая, 18 сентября.............................................. от $1600** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ ....$1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. .......................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** АВСТРИЯ - ШВЕЙЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ - 10 дн. ежемесячно .......................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) - 10/14 дн. 26 июня .........................................................от $1300/2250**

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. - 22 апреля, 8 октября, 4 ноября ..................................................от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн. - 15 апреля, 17 мая, 2 сентября, 7 октября. ................................ от $1139+перелет Ф Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) И Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай Р АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ М 9-11 дней - 3 авг. .................$2400 вкл.перелет Е Н Сиетл - Кетчикан - Джуно - Ледник Соер - Скагуэй Н Виктория - Сиэтл Ы КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США: Е Калифорния - Невада - Аризона - Юта 10 дн. - 28 апреля, 29 сент ... $1190+перелет Т Лос-Анжелес - Сан-Диего - Феникс - Седона - Гранд Каньон У Р - Пейдж - Лафлин - Брайс Каньон - Лас Вегас - Калико Ы заповедник Йосемит - Сакраменто - Сан-Франциско АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 5 мая, 19 августа ........ $2700 НАША ИСПАНИЯ - 22 апреля ................................... $2400 ИТАЛИЯ - 12 дн - 4 октября ..................................... $2940 ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 11 дн. 23 октября....$2700 ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12дн. - 15 сентября.................................................. $2940 (В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

** цена, не включающая перелет

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

Royal Regent ......от $99 Kolonada ............от $96 Venus. ...............от $89 Iessenius ............от $65

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

897-75

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $72 Krivan ................от $74 Military...............от $73 Toska.................от $67

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...........$75/79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............... $85 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$85 ФИЛАДЕЛЬФИЯ ВЫСТАВКА ВАН ГОГА ......................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ......................................... $359 7 апреля, 26 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................. $349 7 апреля, 26 мая ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $680 31 марта, 28 апреля ФЛОРИДА - ОТДЫХ НА МАЯМИ БИЧ – 9 дн. .....................................$899 24 марта, 7, 21, 28 апреля ШТАТ ТЕННЕССИ - ВОДОПАД RUBY FALLS – 4 дн. ........................$479 7 апреля, 25 мая, 14 июня ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 4 апреля ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня - по субботам ............ $375 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, ЮТЫ, ЛАС ВЕГАС 6 дн – 20 июня, 19 сентября................................................$970**

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ – 2 дня ............$175 с 27 марта по 11 апреля ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ - ФИЛАДЕЛЬФИЯ 26 мая, 3, 21 июля, 11 авг, 1, 29 сент .............................$95

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80b$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864264

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Victorina Travel òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

ÈÇÀÁÅËËÀ

982-70

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779

ЗВЕЗДОПАД

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

Victorina Travel

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

659-09

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Special!

www.pilgrim-group.org (718) 577-5005, (877) 707-8787

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN ìàðò23-03 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ñ Êèìåëüôåëüäîì àïðåëü 12 äíåé ìàðò24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, 11 äíåé àïðåëü àïðåëü- 26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé ìàé àïðåëü- 29-09 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé ìàé Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-11 ìàé 01-10 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 10 äíåé

Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè

ìàé

08-17

$885+ ïåðåëåò $1,880

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,925

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,775

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,200

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÎÒÄÛÕ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏ. 10 äíåé

$1,175

ÂÑß ÒÓÐÖÈß (ñ îòäûõîì) 12 äíåé

$2,180 ïåðåëåò âêëþ÷åí

5*IBEROSTAR All inclusive

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ìàé

12-22

ñåíòÿáðü

18-29

îêòÿáðü

05-15

ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí 10 äíåé ÊÈÒÀÉ 11 äíåé $1,995

íîÿáðü

11-21

ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÈÇÐÀÈËÜ 11 äíåé

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ (718) 265-9876 BEST DEAL TRAVEL, INC ÒÓÐÛ $995+ ïåðåëåò

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

855-138

1 (877) 425-4166

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE

Ó ÍÀÑ

ЗВЕЗДОПАД ПУГАЧЕВА ОТКАЗАЛА КИРКОРОВУ

Pilgrim Travel Group

12-ÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

917.755.3541

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

N!

A 46

Филипп Киркоров сейчас занят поисками крестных родителей для своей дочки Аллы-Виктории. Крестины состоятся в апреле, а пока популярный исполнитель определился только с кандидатурой крестной мамы. Вообще-то, Филипп Киркоров хотел, чтобы крестной его обожаемой дочери АллыВиктории стала примадонна российской эстрады Алла Пугачева. Однако та категорически отказалась от этой важной миссии. «У меня уже есть три крестника! Больше не могу!» – говорит певица. Тогда поп-король нашел другую кандидатуру – некую подругу, которая не имеет никакого отношения к шоубизнесу и вообще не является публичной персоной.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ìãÖíçõÖ ñÖçõ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

883-146

(347) 312-4104

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com (212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïå��åðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

814-53



age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì Ì û ð åçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

984-65

Çâîíèòå 800.790.8960 Sam@WeLoveCruise.com

íà ôåøåíåáåëüíîì ñóïåðíîâîì ëàéíåðå

Íüþ-Éîðê- Áåðìóäû â 2013 ã. Ðàñêðàñü ñåðûå áóäíè ÿðêèìè âïå÷àòëåíèÿìè !

Brand New Travel Inc • www.WeLoveCruise.com

TOUR & TRAVEL COMPANY

(718) 648-1900

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ 424 Brighton Beach Ave. Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com  www.AmericanVoyager.us

8 дн. 7 апреля, 26 мая — $839

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ 10,24 марта, 7апр 9 дн.  $899 КАЛИФОРНИЯ, ЮТА, АРИЗОНА, НЕВАДА 10 дн., 28 апр ...$1190 + перелет

491-134

ДЖОРДЖИЯ, СЕВЕРНАЯ и ЮЖНАЯ КАРОЛИНЫ, ВИРДЖИНИЯ, ТЕННЕСИ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$359 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, пещеры Люрей, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$368 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Монпильер, Барлинг тон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . .$355 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз в океан, Портланд. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ - ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$590 Монреаль, Квебек, ОТТАВА, Торонто, Ниагарские водопады.

Зарубежные туры

с гидами Милой Черняховской и Александром Будниковым ЗНАКОМСТВО С ИТАЛИЕЙ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1550* 20 АПРЕЛЯ, 25 МАЯ, 21 СЕНТЯБРЯ ИСПАНИЯ Великая история и культурное наследие 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1450* 13 АПРЕЛЯ, 25 МАЯ, 7 СЕНТЯБРЯ ЮГ ИТАЛИИ И СИЦИЛИЯ 9 дней, 14 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . $1390*

ТРИ СТОЛИЦЫ ФРАНЦИИ или блеск французской провинции 9 дней, 1 ИЮНЯ . . . . . . . . . . . . . . $1500* ПРАГА, ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ, БУДАПЕШТ 9 дней, 16 ИЮНЯ . . . . . . . . . . . . . $1500* ТРИ РИВЬЕРЫ — испанская, итальянская, французская 9 дней, 8 ИЮНЯ, 12 ОКТ. . . . . . $1290* ВСЯ ИСПАНИЯ 10 дней, 19 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . $1500*

* Цены без перелетов. Группы формируются в Нью=Йорке. Туры проводятся гидами компании

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

979-121

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÌÈ ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ

(718) 6481900

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

All information in this statement are accurate at the time of publication

ОТ КУТЮР

Чувственное шампанское

лами Swarovski. Горлышко бутыл- зайна. «В этот раз я использовал ки украшает ожерелье из черного латекс и колготки в сеточку, матехрусталя, состоящее из кристал- риалы, которые всегда вдохновлов с алмазной огранкой. Бутылка запечатана пробкой из латекса, которую украшает красная маска. Благодаря такому дизайну в воображении возникают образы чувственной и сексуальной француженки, роковой женщины, преисполненной страутылка элитного шампан- стью. О французских женщинах и ского обтянута черными атласными колготками в канкане вспомнил в этой связи и сеточку, украшенными кристал- сам создатель сексуального ди-

Знаменитый французский кутюрье Жан-Поль Готье объединил усилия с домом шампанских вин PiperHeidsieck, чтобы создать уникальное творение – бутылку вина Piper-Heidsieck Brut Vintage 2000 Black Cancan.

Б

ляли меня», – поясняет Готье. «Это похоже на плоть, одетую в колготки. Красная маска добавляет таинственности и страсти и ведет нас во вселенную шампанского», – говорит модельер. Бутылка преподносится в подарочном наборе, изготовленном в форме женских губ. Снаружи он покрыт черным лаком, а внутри выполнен в красном цвете. К шампанскому прилагаются два бокала флют от немецкой компании Schott Zwiesel. Цена вопроса – $799.


ЗВЕЗДОПАД

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 29 ìàðòà ($2150), 9,23 ìàÿ, 24 àâã, 20 ñåíò, 11 îêò. . . .îò.$2250 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 24 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ, 30 èþí, 21 èþë, 11,25 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . .îò $1850 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 àïð, 23 ìàÿ,1, 13, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 ìàðò, 4,11,18 àïð, 9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20, 27 èþí, 4, 11, 18, 25 èþë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 23,30 ìàðò, 6,13,20,27 àïð, 4,11,18,25 ìàÿ, 1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 3 ,26 ,27 àïð. , 15, 29 ìàÿ, 12,26 èþí, 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 17, 24,31 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,30 èþí.,14,28 èþë. . îò $1600-$1990 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 5 àïð, 24 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1880

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì ïðèãëàøàåò âàñ 29 àïðåëÿ íà åäèíñòâåííóþ îäíîäíåâíóþ ýêñêóðñèþ â ñêàçêó

ПИТСБУРГ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ $160

Ãîòè÷åñêèé öåíòð èç çåðêàëüíîãî ñòåêëà, èíäèéñêèé äâîðåö è ñòðàñòíûé ðàññêàç ãèäà çàâîðîæàò âàñ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ, ÅÂÐÎÏÅ, ÊÀÍÀÄÅ ÃÐÓÏÏÀÌÈ ÎÒ 5 ×ÅË. 978-270

787-38

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Since 1994

Нью-Йорке несколько недель назад, но она пока не дала ответ. Она обещала подумать. Видимо, Мадонна не торопится вступать в супружескую жизнь после болезненного расставания с бывшим мужем режиссером Гаем Ричи. Артистка на эмоциях заявляла, что «лучше бросится под поезд, чем снова выйдет замуж». Кроме того, напомним, и первый ее брак, с голливудским актером Шоном Пенном, тоже закончился нерадостно. Однако Брахим Заибат считает, что сможет сделать свою возлюбленную счастливой.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(646) 251-4476

2815 Ford Str., Brooklyn, NY 11235 • www.mirnam.com

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 12-16 äí. 6,13, 20, 27 àïð., 11,18,25 ìàÿ, 7,14,21, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650-$2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,8,15,22,29 ìàðò, 5,12,19,26 àïð., 3,10,17,24,31ìàÿ, 7,14,21,28 èþí,5,12,19,26 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 25 àïð, 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 25 àïð, 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 23 ìàðò, 30 àïð, 25 ìàÿ, 6,27 èþë, 17 àâã, 28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $88Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 5,27 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . .îò $1180 11 äí. 5, 27 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-MOÍAÊO 9 ÄÍ. Þã Ôðàíöèè, Ñåâåð Èòàëèè . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 9, 23, 30 ìàðò, 6,13, 25, 27 àïð, 4,11 ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 23 ìàðò, 6,20 àïð, 4,18ìàÿ,1,8èþí, 24,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 27 ìàðò, 10,24 àïð, 27ìàÿ,5,12èþí, 4,11,18, 25 ñåíò, 2,9 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 30 ìàðò, 1èþë., 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð.,29 èþí, 28 èþë, 24 ñåíò. . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 èþí, 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 14,29 àïð, 20 ìàÿ, 19 èþí, 2,15,29 èþë,12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 30 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 23, ìàðò, 6, 28 àïð, 25 ìàÿ, 15, 29 èþí, 24 èþë, 21 àâã, 5, 19 ñåíò, 16 îêò., 19 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 3, 26, 27 àïð, 15,29 ìàÿ, 12, 26 èþí, 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

Популярная исполнительница Мадонна дождалась-таки предложения руки и сердца от своего молодого любовника Брахима Заибата. Однако артистка не торопится под венец. Стало известно, что 24-летний возлюбленный 53-летней певицы предложил ей выйти за него замуж. Это случилось в каббалистическом центре в Нью-Йорке, который Мадонна и Брахим посещают каждую субботу. «Брахим сделал Мадонне предложение в

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

ЛЮБОВНИК ПОЗВАЛ МАДОННУ ЗАМУЖ

A 49


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ èöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèèí • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ òàíèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ЭТО ИНТЕРЕСНО Всякий, кто в девяностые любил смотреть рекламу, знает, что «самые красивые девушки в Самаре»– эту крылатую фразу произнес Никита Михалков в роли космонавта. в каком городе России на самом деле живут красавицы? На этот животрепещущий вопрос ответили пластический хирург, легендарный путешественник и, конечно, победительница конкурса красоты. «Конечно, красота абсолютно не зависит от того, где вы родились,– говорит знаменитый пластический хирург Александр Тепляшин.– Вот у меня прямо сейчас на приеме девушка сидит красоты ангельской. И совершенно не москвичка... Иное дело, что в крупных городах, где есть состоятельные люди, которые могут себя реализовать, красивые женщины концентрируются. Да, красота– это продукт генетический. Но есть красота естественная, а есть деланная. И люди, которые не имеют шикарной внешности,

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

А

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-99876

4166 Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

98 058

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Популярная исполнительница Дженнифер Лопес появилась на обложке журнала в совершенно несвойственном ей образе. Известная певица Дженнифер Лопес явно переживает сейчас вторую волну популярности. Более того, ее романтические отношения с

633-184

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС СДЕЛАЛА БОКС СЕКСУАЛЬНЫМ

танцором Каспером Смартом, который годится ей в сыновья, настолько вдохновляют певицу, что она решилась на довольно провокационную съемку. Дженнифер Лопес снялась для издания V Magazine, который в этом месяце решил сделать ставку на спорт. Знойная латиноамериканка появилась на обложке журнала в образе боксерши. Знаменитость предстала не в привычном гламурном или женственном образе, а в стиле настоящей сильной женщины, которая может постоять за себя. На фотографиях исполнительница позирует на агрессивном красном фоне, в черных защитных трусах, совсем крошечной белой маечке, накинутой на плече брутальной куртке и, разумеется, в боксерских перчатках.

Где в России живут самые красивые девушки но обладают харизмой, могут ее подправить. И это тоже легче сделать в крупном городе». Но сколько ботокса ни вкачай, сколько подтяжек ни сделай, а здоровый цвет лица ни с чем не спутаешь. Поэтому южанки из процветающих аграрных регионов выигрывают у изнывающих без витаминов северянок и пропитанных свинцовой пылью жительниц Урала. «Я вам скажу, где в России самые красивые девушки и вообще самые красивые люди. В Ростове-на-Дону!– говорит топ-модель Виктория Лопырева, обладательница титула «Мисс Россия– 2003».– А знаете, почему? Там жило и живет огромное количество людей разных национальностей. Когда-то это была казачья земля, и казаки всегда воровали самых красивых девушек из ближайших деревень и стран. Турчанок воровали. Не секрет, что красивые люди получаются от смеси национальностей». «Где в России самые красивые женщины? Этот вопрос ставит меня в тупик,– говорит Виталий Сундаков, выдающийся россий-

соты, рекордное число «мисс» и «миссис», интернациональный, европейский город, девушки на любой вкус. 2. Ростов-на-Дону. Тоже большой и довольно развитый город, отличный климат, богатая история казачьих набегов и шикарный генетический коктейль в крови у ростовчанок. 3. Москва. Воздух, вода и души отравлены– это минус. Но всетаки в столицу приезжают самые отъявленные красавицы со всей страны, счастья попытать. Это плюс. 4. Краснодар. Тот же случай, что Ростов-на-Дону: южное солнце плюс интернациональный коктейль. К тому же Краснодар– это маленькая Москва: в процветаюженщины! Но прошло три дня– щий регион съезжаются девушки скучно стало: они все как двое из со всех концов России. 5. Вологда. Случай, противоларца, одинаковых с лица. А идешь по нашим улицам– каждая положный Петербургу и Ростову: третья или пятая красивая, но при заповедник той самой ��истой этом противоположная предыду- «русской» красоты, которая сущещей. Красота не в стандарте, а в ствует только в книжках. И в Вологде. Впрочем, регион достаточразнообразии». Так в каком же городе России но депрессивен, чтобы красивые живут самые красивые женщины? вологжанки недолго оставались 1. Санкт-Петербург. Крупный красивыми. Евгений Бабушкин город с развитой индустрией краский путешественник, побывавший в 150 экспедициях.– Ведь каноны красоты так различаются! Бывают очень красивые женщины в преклонном возрасте. А есть прекрасные девочки, которые изменятся со временем. Вот приехал я однажды в Аргентину, потом в Венесуэлу– ну до чего красивые


ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ .ÎÒ $280 ÊÈÅÂ . . .ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ .ÎÒ $310

ÐÈÃÀ . . . .ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . .$75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •Ñòðàíà Ýìèøåé ñðåä. è ñóáá. . . . . . . . . . . . . .$95 •Õåðøè ïî ÷åòâåðãàì è âîñêð. . . . . . . . . . . . . .$92 •Òóðíèð ðûöàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, Àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$99 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . .$99 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •"Çîëîòîé áåðåã" — Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . .$89 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð. . . . . . . .$135

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . .$175 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . .$198 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . .$209 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ . . .$209 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: . . . . . . . . $209

12, 26 ìàÿ, 9, 22 èþíÿ, 7 èþëÿ . . . . . . . . . . . . . $345 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû 24 ìàðò., 6, 28 àïð.,11, 26 ìàÿ, 8, 23 èþíÿ, 4, 14, 27 èþëÿ .$368 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ 9, 24 ìàðò., 13, 28 àïð., 4, 26 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$360 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ 3, 31 ìàðò., 6, 27 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$360 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåéöàðèÿ" Ëåéê-Ïëåñèä 21 àïð., 26 ìàÿ, 23 èþíÿ, 14, 28 èþëÿ . . . . . . . .$358 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 9, 30 ìàðò., 7 àïð., 4, 26 ìàÿ, 15 èþíÿ . . . . . . .$359 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 5, 26 ìàÿ, . . . . . .$349 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 28 àïð., 26 ìàÿ, 16 èþíÿ, 6, 27 èþëÿ, 11,24 àâã., 1 ñåíò. .$369 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 26 ìàÿ . . . . . . . .$355 •×èêàãî 17, 31 ìàðò., 7, 28 àïð., 6, 26 ìàÿ,

4-6-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

9, 23 èþíÿ, 4, 14, 28 èþëÿ, 4, 11, 25, 29 àâã. . . .$680 •Òåííåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè: 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé)

. .$765

Ôèëàäåëüôèÿ

ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!!!

ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ! 4, 6, 9, 10, 11 ìàðòà - $95

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

â Ìàéàìè è Ëàñ-Âåãàñå

Ïåðåëåò èç ëþáîãî óäîáíîãî âàì àýðîïîðòà, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöàõ íà áåðåãó îêåàíà, ëþáûå äàòû âûëåòîâ, 4 íî÷è, îò $350 Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêë.: 3, 17, 23, 30 ìàðòà, 6, 13, 21, 28 àïð., 1, 5, 12, 19, 26 ìàÿ, 9, 16, 23, 30 èþíÿ, 6,14,21, 27 èþëÿ, 4, 11, 18, 25, 31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,560 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ—ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ—ÑÀÍ-ÄÈÅÃΗÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ — çàïîâåäíèêè 7 äíåé, ïåðåëåò âêë. 3,17,23,30 ìàðò., 6,13,21, 28 àïð., 1,5,12,19 ìàÿ, 6,14,21, 27 èþëÿ, 4, 11, 18, 25, 31 àâã. . . . . . . .$1,380 Ëàñ-Âåãàñ—Ñàí-Ôðàíöèñêî 7, 21, 27 ìàðòà, 3, 10, 17, 25 àïð., 2, 5, 9, 16, 23, 30 ìàÿ, 13, 20 èþíÿ, 4, 10, 18, 25, 31 èþëÿ . . .$1,330

ÎÑÒÐÎÂÀ! ALL INCLUSIVE

Êàíêóí . . . . . . . . . . .îò $500 Äæàìàéêà . . . . . . .îò $550 Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . .$500

Ïóýðòî Ïëàòà

. . . . . . . .$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ • Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà “ëþêñ”) .îò $1139 • Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $740 • Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $819 • Èñïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780

Анжелина Джоли: удар в спину

Бедная Анжелина Джоли получила очередной удар в спину: на этот раз от своего бывшего мужа Билли Боба Торнтона. Недавно актриса узнала, что Торнтон собирается снять фильм об их невероятно бурной супружеской жизни, продолжавшейся 3 года.

Б

Торнтоном она сделала татуировку с его именем в области бикини, и у них была специальная мягкая комната для занятий сексом. Жизнь с Билли Бобом была для нее самым необузданным периодом, но Анжелина уже много лет играет роль примерной жены, образцовой многодетной матери и общественного деятеля, борющегося за благородные цели. Кроме того, ей пришлось приложить немало стараний, чтобы растопить лед в отношениях с матерью Брэда, не одобрявшей выбор сына, и вот теперь все эти усилия могут рассыпаться в прах.

Роман между Билли Бобом и Энджи начался в 1999 году на съемках картины «Управляя полетами» в Торонто, а в мае 2000 года они скоропалительно поженились в ЛасВегасе. Для 45-летнего Торнтона это был пятый, а для 25-летней Анжелины - второй брак. Они эпатировали публику, явившись на церемонию бракосочетания в джинсах и скрепив свой союз кровью, которую носили потом в кулонах на серебряных цепочках. Они держали в спальне ручную крысу и менялись нижним бельем, а на годовщину семейной жизни подарили друг другу участки на кладбище.

После развода, последовавшего в 2002 году, Анжелина, которая в свое время признавалась в том, что употребляла все виды наркотиков, образумилась и остепенилась. Она вышла замуж, родила троих детей, усыновила еще столько же и стала послом доброй воли ООН. 56-летний Торнтон, который после развода остался в хороших отношениях с Энджи, отрицает, что в фильме завуалировано будет рассказана история их семейной жизни, но об этом сообщил в одном из недавних интервью продюсер Александр Роднянский. Торнтон всегда пытался поддерживать хорошие отношения с Джоли и ее новым мужем, и до сих пор ему это удавалось. Но после этой выходки Питт заявил, что не хочет иметь с этим человеком ничего общего. Что касается Анжелины, то она очень расстроена. Ее оскорбляет, что Билли решил заработать, выставляя напоказ их отношения. Она всегда выказывала глубочайшее раскаяние в своем поведении в молодости, и ей очень не хочется, чтобы мир лишний раз вспоминал о ее безумствах. Когда она рассказала обо всем Брэду, тот сначала разозлился, но потом успокоился и сказал, что они это переживут, как пережили многие другие неприятности. Л. Т.

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

удущий шедевр Торнтона будет называться «И потом мы поехали». Речь в картине идет о детективе, который подбирает на дороге таинственную незнакомку, но источники сообщают, что на самом деле сюжет основан на истории совместной жизни Торнтона с Джоли. Друзья утверждают, что эта неприятная новость послужила поводом для ссоры Энджи с ее теперешним мужем, Брэдом Питтом. Энджи очень напугана, и ей есть чего бояться, ведь об их семейной жизни с Торнтоном ходили легенды. Она чувствует себя преданной. Брэд тоже очень расстроен. Он, конечно же, любит свою жену, но между ними уже произошло несколько серьезных размолвок, и он упрекнул ее за этот брак. Хотя в свое время Анжелина честно рассказала ему все о своей жизни с Торнтоном, Брэд продолжает ревновать ее к прошлому. Во времена бурного романа с

Ðèâüåðà Ìàéà . . . . . .$500 Ñàíòî-Äîìèíãî . . . . .$450 Àðóáà . . . . . . . . . . . .îò $700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•Íîâîå! Íîâûé Îðëåàí (àâèà-òóð): 5 äí. $690+ ïåðåëåò

866-178

Р усская РЕКЛАМА

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 9, 28 ìàðò., 6, 11, 21,27 àïð., 2, 11, 19, 24 ìàÿ, 9, 13, 23, 30 èþíÿ., 4, 13, 21, 27 èþë., 4, 15, 24, 30 àâã. . . . . . . . . . .$560 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 3, 24 ìàðò., 7, 14, 17, 28 àïð., 5, 12, 21, 26 ìàÿ, 2, 16, 22, 27 èþíÿ, 3, 9, 14, 23, 28 èþë., 3, 11, 18, 25, 29 àâã. . . . . . .$650 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 8,17, 31 ìàðò., 7, 21,28 àïð., 5,17, 25 ìàÿ, 7,16, 30 èþíÿ, 4, 14, 28 èþë, 2, 11, 23, 31 àâã. . .$445

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 3, 23 ìàðò., 7,13, 28 àïð.

SPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIAL

ROYAL CARIBBEAN .ÎÒ $329 CELEBRITY . . . . . . .ÎÒ $379 PRINCESS . . . . . . . .ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ



ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë T AJ M A HA L Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

318 E 6th Str., ìåæäó First è Second Aves, Ìàíõýòòåí (212) 529-2217

åáîëüøîé ðåñòîðàí÷èê â ðàéîíå Ìàëåíüêîé Èíäèè îäèíàêîâî ëþáèì âîäèòåëÿìè æåëòûõ òàêñè, ìîëîäûìè ïåðñïåêòèâíûìè ìåíåäæåðàìè è ïîêëîííèêàìè òÿæåëîãî ðîêà. Äëÿ ïîñëåäíèõ â îêíå çàâåäåíèÿ âûñòàâëåíà ôîòîãðàôèÿ ãðóïïû ZZ Top. Âíóòðè — ñìåñü àòðèáóòîâ âîñòî÷íîé äåðåâíè è çàâåäåíèÿ äëÿ âûñøèõ êàñò: âû÷óð-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íûå ëþñòðû, çåðêàëà è ýêçîòè÷åñêèé äåêîð. Îäíàêî âîäèòåëè òàêñè — ïóáëèêà òðåáîâàòåëüíàÿ, îíè íå ïîëþáÿò ðåñòîðàí òîëüêî çà êðàñèâûå ëþñòðû. Èì íóæíà âêóñíàÿ åäà, áûñòðîå îáñëóæèâàíèå è ïðèåìëåìûå öåíû. À ðóññêîÿçû÷íóþ ïóáëèêó, ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ôàêòîðîâ, ïðèâëåêàåò íàçâàíèå, çíàêîìîå ïî Àòëàíòèê-Ñèòè, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ îòåëü “Taj Mahal”, — òðàäèöèîííîå ìåñòî ïðîâåäåíèÿ êîíöåðòîâ ìèëîé ñåðäöó Àëëû Áîðèñîâíû.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Â

11 Madison Ave., ðÿäîì ñ 25th Str., Ìàíõýòòåí (212) 889-0667

Tabla åäà — íå íàñûùåíèå òåëà, ñëåäóþùåãî òåðíèñòîé äîðîãîé ïåðåâîïëîùåíèÿ îò íèçøåãî ê âûñøåìó (äàáû ÷åðåç 12 êðóãîâ äîñòè÷ü íèðâàíû, îáåùàííîé Áóääîé, Âèøíó è Êðèøíîé), à ìåäèòàöèÿ, îáùåíèå ñ äîñòèãøèìè àòàðàêñèè ìóäðåöàìè ïðîøëîãî. È âñå ýòî ïðèìåðíî çà $100.  ïðîöåññå ïîãðóæåíèÿ â èíäèéñêóþ ìàãè÷åñêóþ êóëüòóðó ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñóï èç éîãóðòà è ÷å÷åâèöû è ãîðäîñòü ðåñòîðàíà — òàáëàòèíè (êîêòåéëü, â êîòîðîì ãàðìîíè÷íî ñîñóùåñòâóþò ëèìîííàÿ âîäêà, ñâåæåâûæàòûé àíàíàñîâûé ñîê è ëèìîí��ûé ñèðîï). Çäåñü äâà ýòàæà ñ ðàçíûìè ôóíêöèÿìè. Íà âåðõíåì — ñîáñòâåííî ðåñòîðàí ñ èçûñêàííîé êóõíåé è áåçóïðå÷íûì ñåðâèñîì. Íà íèæíåì — Bread Bar ñ áîëåå ëèáåðàëüíîé è ðàññëàáëåííîé îáñòàíîâêîé, ñ ïðèñóòñòâèåì þíûõ ìîäåëåé è ñðåäíåé ðóêè ãîðîäñêèõ ìèëëèîíåðîâ. Ïîñëåäíèõ áîëüøå.

SHAAN Àäðåñ: Òåëåôîí:

Â

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

TA BLA

57 W 48th Str., ìåæäó Fifth è Sixth Aves, Ìàíõýòòåí (212) 977-8400

ïåðåâîäå ñ èíäèéñêîãî "Shaan" çíà÷èò "ãîðäîñòü", è ëó÷øåå ìåñòî äëÿ çàâåäåíèÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì òðóäíî ïðèäóìàòü.  ñàìîì ñåðäöå Ðîêôåëëåð-öåíòðà, íà ïåðåêðåñòêå êîììåðöèè, êóëüòóðû, èñêóññòâà è ðîñêîøè. Ïîñåòèòåëè, ñðåäè êîòîðûõ ìíîãî ïóòåøåñòâóþùåãî ëþäà, ñêîðåå âñåãî, èñêóøåííûå åäîêè, áûâàâøèå â Èíäèè è çíàþùèå òîëê â èíäèéñêîé êóõíå.  ïðîñòîðíîì ýëåãàíòíîì ïîìåùåíèè ñ ïðè÷óäëèâûì äåêîðîì â âèäå âûøèòûõ ãîáåëåíîâ ñëûøíà èãðà èíäèéñêèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.  ìåíþ îáøèðíûé âûáîð áëþä èç âñåõ ðàéîíîâ Èíäèè. Òàê, íàïðèìåð, áëþäî èç øòàòà Ãîà (÷òî íà þæíîé îêîíå÷íîñòè ñòðàíû, íà áåðåãó Èíäèéñêîãî îêåàíà) — shrimp Goa ($19.95) — îñòðûå êðåâåòêè â ñîóñå êàððè è êîêîñîâîì ìîëîêå. Èëè êàøìèðñêèé dum alu ($10.95) — êàðòîôåëü, íà÷èíåííûé îðåõàìè êåøüþ è ìèíäàëåì, â êèïÿùåì òîìàòíîì ñîóñå ñî ñïåöèÿìè. Äëÿ òåõ, êòî çàãëÿíóë ñþäà ïåðåä òåàòðàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì, — îñîáîå "pre-theatre" ìåíþ. Ñóï èëè ñàëàò, îñíîâíîå áëþäî, õëåá íà âûáîð è ÷àé èëè êîôå ($21.95).

985-153

S IT AR Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ï

58 W 56th Str., ìåæäó Fifth è Sixth Aves, Ìàíõýòòåí (212) 581-1155

ðèÿòíîå òèõîå ìåñòî íà âòîðîì ýòàæå â øóìíîì ìèäòàóíå. Âûõîäÿùèå íà 56-þ óëèöó îêíà ïîçâîëÿþò íàáëþäàòü çà æèçíüþ ñâåðõó. Ñèòàð — ñòàðèííûé èíäèéñêèé ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. Çäåñü âû åãî îáÿçàòåëüíî óâèäèòå, à ìîæåò áûòü, äàæå óñëûøèòå. Îôèöèàíòû — òèõèå èíòåëëèãåíòíûå èíäóñû — ïîääåðæèâàþò ñêàòåðòè â èäåàëüíîé ÷èñòîòå è ïîäàþò íàãëàæåííûå áåëûå ñàëôåòêè. Êðîìå îáû÷íîãî ìåíþ, èìååòñÿ "all you can eat buffet". Çäåñü âñåãäà íåñêîëüêî ñâåæèõ ìÿñíûõ è ðûáíûõ áëþä ñ òèïè÷íî èíäèéñêèìè ïîäëèâàìè (îñòðîâàòî!), ðèñîì è òóøåíûìè îâîùàìè.


A 53

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight : DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü Terrace Availa áëþäî, n e d êîòîðîå âû çàêàçàëè, ar G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

ÀËÊÎÃÎËÜ ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÓÅÒ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÞ

Àëêîãîëü ðàçâÿçûâàåò ÿçûê è äåëàåò ëþäåé êðàñíîðå÷èâûìè - ýòî áûëî èçâåñòíî ìíîãèì èç ñîáñòâåííîãî îïûòà. Òåïåðü æå ó÷åíûå íàøëè ýòîìó ýêñïåðèìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå.

Japanese Fusion Style Sushi Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Ñ

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

Brooklyn, NY 11229

718-336-3688 718-336-3699

952-04

FREE DELIVERY

Monday to Thursday 11 am - 11 pm Friday & Saturday 11 am - 12 midnight Sunday 12 noon - 11 pm 974-30 969-24

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

966-34

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI PLUS

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

AFTER 6 PM

COUPON

FOR DINE IN ONLY

MANY VARIETY, PLEASE ASK

FREE FREE FREE Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

562-91

HALF PRICE ON SPECIAL ROLLS

Osaka

WE DELIVER

Osaka (on Ave. U) Com the Best of two Jap bines Dining Traditions. It is anese Steak House and Sus Both a hi Bar... April 27 , 2001 Daily News

EVERY

Eating S DAY pecial

Japanese Restaurant on Ave. U

SUSHI ALL YOU CAN EAT AVAILABLE

2805 Avenue U, Brooklyn NY 11229 /pc Sushi or Sahimi $1 (Between E 28 Str., and E 29 Str.) $2.50/roll

718-891-6200/6820

ORGANIC CHICKEN / 981-142 ORGANIC SALMON

Sushi Roll

DISCOUNT

OVER $50

10%OFF Exp. 3/31/12

www.osakaonu.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

15%

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

îòðóäíèêè óíèâåðñèòåòà øòàòà Èëëèíîéñ â ×èêàãî âî ãëàâå ñ ïñèõîëîãîìàñïèðàíòîì Ýíäðþ Äæýðîçîì ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñïèðòíîå â óìåðåííûõ äîçàõ îñëàáëÿåò âíèìàíèå è óñèëèâàåò äàð êðàñíîðå÷èÿ, ïîìîãàÿ íàõîäèòü íóæíûå ñëîâà è ñâÿçûâàòü èõ ìåæäó ñîáîé. Ïåðåä ýòèì îíè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè äâå ãðóïïû ëþäåé ïî 20 ÷åëîâåê â êàæäîé. Âñå îíè óìåðåííî âûïèâàëè â ñâîáîäíîå âðåìÿ â êîìïàíèè äðóçåé. Îáå ãðóïïû äëÿ íà÷àëà ïîñìîòðåëè ìóëüòôèëüì, ïðè ýòîì îäíîé èç íèõ äàëè ïåðåêóñèòü, à çàòåì âûïèòü âîäêè ñ ñîêîì - â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òî óðîâåíü àëêîãîëÿ â êðîâè áûë íà óðîâíå 0,075 ïðîìèëëå, ÷òî áëèçêî ê îòìåòêå â 0,08 ïðîìèëëå (ïðåäåë äîïóñòèìîãî êîëè÷åñòâà ñïèðòíîãî â îðãàíèçìå âîäèòåëåé â Àìåðèêå). Ïðè ýòîì äðóãàÿ ãðóïïà ñìîòðåëà ìóëüòôèëüì áåç åäû è âûïèâêè. Ïîñëå ýòîãî îáå ãðóïïû äîáðîâîëüöåâ äîëæíû áûëè âûïîëíèòü ðÿä âåðáàëüíûõ òåñòîâ. Ê ïðèìåðó, â îäíîì èç íèõ ó÷àñòíèêàì îïûòà ïðåäëàãàëèñü òðè ñëîâà - ïåðñèê, ðóêà è ñìîëà, è îíè äîëæíû áûëè ïîäîáðàòü ÷åòâåðòîå ñëîâî, êîòîðîå ìîãëî áû ñôîðìèðîâàòü ïðåäëîæåíèå ñ êàæäûì èç íèõ. Òðåçâûå ëþäè ðåøèëè â ñðåäíåì øåñòü çàäàíèé èç ïðåäëîæåííûõ èì, ïðè ýòîì íà êàæäîå èç íèõ ó äîáðîâîëüöåâ óõîäèëî îêîëî 15,2 ñåêóíäû. Òå æå, êòî âûïèâàë ïåðåä âûïîëíåíèåì çàäàíèÿ, â ñðåäíåì ñïðàâèëèñü ñ 9 òåñòàìè, çàòðàòèâ íà êàæäûé â ñðåäíåì 11,5 ñåêóíä. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî óìåðåííîå îïüÿíåíèå óñèëèâàåò äàð êðàñíîðå÷èÿ, îñëàáëÿÿ êîíòðîëü ÷åëîâåêà íàä ìûñëÿìè. Ê òîìó æå ïîäâûïèâøèå ìåíåå îñòîðîæíû è íå òàê îïàñàþòñÿ ñäåëàòü îøèáêó, êàê òðåçâûå, ÷òî òàêæå ñòèìóëèðóåò âäîõíîâåíèå âûïèâîõ.

Р усская РЕКЛАМА

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 1907 KINGS HIGHWAY,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

984-66

ÂÀØÅÉ ÌÅ×ÒÛ ÇÄÅÑÜ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

950-198

ÎÒÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÑÂÀÄÜÁÓ

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Dyker Beach Golf Course 718.836.9722 x260 | nycevents.americangolf.com Corner of 86th Street & 7th Ave, Brooklyn, NY 11228

ÍÓ È ÍÓ! Áðèòàíñêóþ ñåòü äèñêîíò-ìàãàçèíîâ ìóæñêîé îäåæäû Madhouse îáâèíèëè â ñåêñèçìå: íà ÿðëûêàõ ñ èíñòðóêöèåé ïî óõîäó çà îäåæäîé áûëî óêàçàíî, ÷òî ñòèðêà ïðîäàþùèõñÿ â ìàãàçèíå áðþê — «æåíñêàÿ ðàáîòà». îñòûäíàÿ» èíñòðóêöèÿ áûëà îáíàðóæåíà åùå ìåñÿö íàçàä íà áåæåâûõ øòàíàõ èç ìàãàçèíà Madhouse íà Îêñôîðä-ñòðèò â Ëîíäîíå, ñîîáùèëà áðèòàíñêàÿ ãàçåòà The Daily Telegraph. Íà áèðêå ñ ñîâåòàìè ïî óõîäó çà áðþêàìè íàïèñàíî,

«Ï

ÑÒÈÐÊÀ - ÄÅËÎ ÆÅÍÑÊÎÅ

÷òî ñòèðàòü áðþêè íåîáõîäèìî â òåïëîé âîäå âìåñòå ñ âåùàìè ïîõîæåãî öâåòà, íåëüçÿ îòáåëèâàòü è ãëàäèòü ïðè ñðåäíåé òåìïåðàòóðå. Çàêàí÷èâàåòñÿ æå èíñòðóêöèÿ ñëåäóþùèì ïðåäëîæåíèåì: «Or give it to your woman. It`s her job» («Èëè ïðîñòî îòäàéòå èõ ñâîåé æåíùèíå. Ýòî åå ðàáîòà»). Ïîñëå òîãî êàê ôîòîãðàôèÿ ÿðëûêà áûëà âûëîæåíà â èíòåðíåò, ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë. Ïîëüçîâàòåëè ñåòè ìèêðîáëîãîâ Twitter îáðóøèëèñü íà Madhouse

ñ ÿðîñòíîé êðèòèêîé. «Ýòî íåìûñëèìî! Ñòûä è ïîçîð êîìïàíèè!» — çàÿâëÿëè ãðàæäàíå. Âïðî÷åì, ÷àñòü áëîãåðîâ íåäîóìåâàëà, ïî÷åìó âîçìóùàþùèåñÿ íå ïîíèìàþò «øóòêó».  Madhouse ïîíà÷àëó íå êîììåíòèðîâàëè ñèòóàöèþ. Ïîçæå ïðåäñòàâèòåëüíèöà ñåòè âñå-òàêè âûñòóïèëà ñ îôèöèàëüíûì çàÿâëåíèåì. «Áðþêè ïðîèçâîäèò òîðãîâàÿ ìàðêà, ìû èõ ëèøü ðàñïðîäàåì, íî èíñòðóêöèÿ ïî óõîäó íà ïðîäóêòå íå ïðîõîäèò ïðîâåðêó ó íàøèõ çàêóïùèêîâ,

979-98

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

îíè îáû÷íî ñëåäÿò çà êà÷åñòâîì, ñòèëåì è öåíîé ïðîäóêöèè. Âïåðâûå Madhouse óçíàë îá èíñòðóêöèè óõîäó çà áðþêàìè ñåãîäíÿ, ñäåëàíà îíà áûëà íå ïî çàêàçó ìàãàçèíà. Î÷åâèäíî, ýòî çàäóìûâàëîñü êàê øóòêà. Òåïåðü ìû íàìåðåíû ñåðüåçíåå îòíîñèòüñÿ ê òîìó, ÷òî íàïèñàíî íà ÿðëûêàõ». The Daily Telegraph íàïîìèíàåò, ÷òî îñåíüþ 2011 îñêàíäàëèëàñü äðóãàÿ êîìïàíèÿ — Topman. Ïðîèçâîäèòåëü ôóòáîëîê áûë âûíóæäåí ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ çà íàäïèñü íà ñåðèè ìàåê «Ïðåêðàñíàÿ íîâàÿ äåâóøêà. Êàêîé îíà ïîðîäû?». Æàííà Óëüÿíîâà


A 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AS ALL YOU CAN EAT BUFFET " " Grade from NYC Health Department

A

OVER 180 FRESH ITEMS DAILY

SEAFOOD: SUSHI - SASHIMI - SHRIMPS - SCALLOPS - LOBSTERS - CRAB LEGS OYSTERS - MUSSELS - CLAMS- OCTOPUS - FISH MEATS: BEEF - LAMB - PORK - CHICKEN - SAUSAGE FOOD: NORTH & SOUTH AMERICAN - ORIENTAL & EUROPEAN SPECIALTIES SOUPS, DESSERTS, FRUITS, SALADS, ICE CREAM, HOT & COLD BEVERAGES

SEPARATE ROOM FOR PRIVATE PARTIES 7/24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

FREE DELIVERY TAKE OUT CATERING

Р усская РЕКЛАМА

718.987.3388

LUNCH BUFFET: Monday thru Saturday, between 11:00am - 3:30pm $7.99 Sunday Brunch, 11:00am - 2:30pm $8.99, Lunch, children under 2yr old FREE, 2-11yr old 60 cents per age Senior Citizens 65 years & older - 10% OFF DINNER BUFFET: Monday thru Thursday between 3:30pm - 10:30pm $12.99 Friday thru Saturday, between 3:30pm - 10:30pm $14.99 Sunday 2:30pm - 10pm $14.99 Children, under 2yr old FREE & 2-11yr old, $1 per age 7 days.

NEW CHINA BUFFET

$

DINE-IN or TAKE-OUT

NEW CHINA BUFFET

7 OFF

$ 00

with purchase over $6000

One coupon per table. Coupon not to be combined with any senior citizen discounts. Not valid with any other coupon or offer. Expire 3/3/12. Not valid on holidays

986-173

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

10 OFF %


№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Curtain Bluff Àíòèãóà è Áàðáóäà

Ýòî îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ è ðîñêîøíûõ êóðîðòîâ, ðàáîòàþùèõ íà Êàðèáàõ ïî ïðèíPeter Island Resort öèïó “âñå âêëþ÷åíî”. Íî ïîTortola, Áðèòàíñêèå Âèðäæèíñêèå îñòðîâà âåðüòå: îí ñòîèò êàæäîãî Ïîëíîñòüþ ïîçàáîòèòüñÿ î âàøåì îòäûõå îáåùàþò â íå- ïîòðà÷åííîãî íà íåãî äîëëàáîëüøîì ðîñêîøíîì îòåëüíîì êîìïëåêñå íà Âèðäæèíñêèõ ðà! Îñîáåííî òàì ïîíðàâèòîñòðîâàõ. Âàñ ïîñåëÿò â îãðîìíûõ íîìåðàõ, ïåðåä îêíàìè êî- ñÿ îñîáàì, ïðåäïî÷èòàþùèì òîðûõ ïëåùóòñÿ ãîëóáûå âîëíû Êàðèáñêîãî ìîðÿ.  ñâîáîä- òèõèé è óìèðîòâîðåííûé îòíîå îò çàãîðàíèÿ è êóïàíèÿ âðåìÿ ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äûõ. Èçÿùíîå çäàíèå Curtain îñòðîâîì (âàñ âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì ñîïðîâîäèò îïûòíûé Bluff íàõîäèòñÿ íåïîñðåäãèä), âàì ìîãóò îðãàíèçîâàòü äàéâèíã, ïðîãóëêó íà êàòåðå è ñòâåííî íà ïëÿæå, ïîýòîìó íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ðûáàëêó. À êîãäà óñòàíåòå îò ýêñêóð- âàì äîñòàòî÷íî ëèøü ïåðåññèé è ñïà-ïðîöåäóð, ñòîèò ïîäêðåïèòüñÿ â ðåñòîðàíàõ êàðè- òóïèòü ïîðîã, ÷òîáû îêàçàòüáñêîé èëè êèòàéñêîé êóõíè. $52000. ñÿ íà áåëîì ïåñêå. Ñüþòû Musha Cay - Exuma Islands îôîðìëåíû ïðîñòî è ýëåãàCopperfield Bay, Êóáà íòíî â òðîïè÷åñêîì ñòèëå, íî, Êðàñèâûé ÷àñòíûé òðîïè÷åñêèé îñòðîâ êîíå÷íî, íå ëèøåíû âñåõ áëàã ïîëíîñòüþ ïðèíàäëåæèò ýòîìó îòåëþ. Åñëè âû ðåøèòå öèâèëèçàöèè. Âèííûé ïîãðåá îòïðàâèòüñÿ íà îòäûõ â Musha Cay, âû áóäåòå ïðîâîäèòü ìåñòíîãî ðåñòîðàíà ñòàë íàñäíè íà ñâåðêàþùåì, ïîõîæåì íà ñàõàð áåëîñíåæíîì ïåñòîÿùåé ëåãåíäîé.  íåì õðàêå íà áåðåãó êðèñòàëüíî-÷èñòîãî áèðþçîâîãî ìîðÿ. Ïðèíèòñÿ áîëåå 25 òûñÿ÷ áóòûëîê, âåòëèâûé ïåðñîíàë ãîòîâ âûïîëíÿòü ëþáûå âàøè ïðèõîòè ñðåäè êîòîðûõ âñòðå÷àþòñÿ è êðóãëîñóòî÷íî.  îòåëå âñåãî 12 íîìåðîâ: ïîìèìî ïðèâû÷äîâîëüíî ðåäêèå ýêçåìïëÿðû, íûõ ñåéôà, õîëîäèëüíèêà è ñòåðåîñèñòåìû â êàæäîì åñòü ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êóõíè è äàæå êàìèíû. Êñòàòè, âû âïîëíå ìîæåòå ñíÿòü äëÿ ãîñòåé îðãàíèçóþò äåãóñâåñü îñòðîâ äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ êàêîãî-íèáóäü ñêðîìíîãî òàöèîííûå êóðñû. Æåëàþùèå ìàëîëþäíîãî òîðæåñòâà. $37500. íåìíîãî îòäîõíóòü îò ÷ðåâîóãîäèÿ ïðèãëàøàþòñÿ íà êóðñû éîãè, àêâààýðîáèêè, íà áàñêåòt r Reso áîëüíóþ ïëîùàäêó èëè ãëóáîy r ò î u ux L êó å c êîâîäíóþ ðûáàëêó. $21000. ë o à é den-Ràíöèÿ ðå, íåïîêä, êîòîðäûëÿ E p a ÿ du C s, Ôð Ðèâüå îñîáí èùåì à Hoteld’ Antibíeöóçñêîé ðàñèâûé íûì óáååæëþ îòäûõîì Cap Íà Ôðà ò ýòîò ê è ñïîêîéü íà íåä ðîñêîøíñòîîè ûì òðàòèò ðîâ.  ûõ ðå õû ñò í ó óþòí à î Íèöö ò ñòàòü ãîòîâ ï ÿ÷ äîëë èçûñêàí áñêîé ê îãî è å ñ í ð î æ î û ä ê à ò î ò î ü ê ì èé ãî, ê òåí ñêîë é è óíàð ëþáîîëüêî ñîñòü è íå îìîðñêî è ìåæä äëàãàþù ìè ì è íåñê ëåêñå å åäèçåìí òîåííû òû, ïðå åòè÷åñê êîñ î ì â êîìï â ñî ñð ìè, óäî êðàñ ìè êîñ àêóçè, ìè ðàíî è ïîâàðà è ñàëîí ýëèòíû îâ è äæ åêðàñíûòåé í ð ñ ñ é ï é , î å ã ü íå íàíèÿ åäóðû íà áàññ ãèõ áóÿñ ïðèç èå ïðîö è ìíîãî âàòü, ëþ ÿ. Äîðî àìè èëè öû ü ðåäê ñòâàìè, åòå ïëà îáåðåæ ñ òåððàñïîñòîÿëü ìè ñðåä õ âû áóä ðíîãî ï îìåðàõ õ. Âñå ÿ óñëóãà âåà ó òîðû ìè Ëàç òîðíûõ íûõ âèëë üçîâàòüñ íà ÷åëî à ñ ë í ä î î í ëþ å âè ò â ïð Laucala âîñï íåäå åäèí ñåëÿ ëüíûõ ó î ìîãóò öåíà çà L aucala, Island Luxury îòäå îñóòî÷í ðåäíÿÿ Ô Resort ë Íåáîëü èäæè êðóã üåðæà. Ñ. ø î ð é à ñ îòåë ïîë êîíñ $141000 êðàñèâ îæåí íà Ëàó ü âñåãî íà ûõ îñò 2 êà áûå ëà ðîâîâ êàëà - îäíî 5 íîìåðîâ ì à ã ìè, ïîê óíû îêðóæåí ðõèïåëàãà Ô èç ñàìûõ ùèì ñà ðûòûìè ëåãê û âåëèêîëåïí èäæè. Ãîëóivate à îâ èì òð û õ îñ å êè Fregate Island Pr üñ åë ç íå åëåíîì àðíóþ ïóäðó è ìÿãêèì, í ìè ïëÿæàe, Ñåéø ah õ íà ëî M äû a îò ri àïîìè to ï ü, ic î å V îø s ñ ñ ñê ci òð êî Gla ðàñêèä å îäíîì ûñêàííàÿ ðî èñòûìèîâå - ýòî íå ì. Îòïóñê íà íàþÓåäèíåíèå, èç û - âñå ýòî æäåò âàñ íà åùíðàâèòñÿ â ýòîì ò ñ ïàëüì îëüêî åâîçì èðîä , ïî äåâñòâåííîé ïðå. Îòäûõ òàì, íåñîìíåííî òîêðàò îæíûå âèäû àìè, ðûáàëê îòäûõ ïîä è à ðîðòó ï ÷åñêèå óäîâ ñïîðòà, íî è , äàéâèíã è îñòðîâå-êóðîðò îäóøåí ê âîïðîñàì ñîõâí î ð ðà ë è íå ü à î í ñ ðò êò à , ò ðî ä âèÿ êà òàêèå àðèñêó ãóëêè âñåì ëåæèò Buccament Bay Reso ê è. Âëàäåëüöû ï $26600 íà ëîøàäÿõ ðåêðàñíîå ï ãîëüô (êóðàíåíèÿ Çåìë ü ãîñòåé, íå íàíîñÿ rt . àò Ñà íò èì â - èí ê èí ä ïð ÿ ñå î ò òñ íò ëü êð îëå!) è ïðîè Ãðåíàäèíû õîòÿ àóíå, ñòðåìÿ êà ô îìêè è ðå Âà ëî ø ô îòäûõ óæ ìîðÿ. óùåðáà ÷åëîâå ùåñòâîâàíèþ âëÿåòñÿ âñòðåòèò øîôåð è å ïîëíîñòüþ ïðîäóìàí: â àýðî ñó ñî ó îì ðí ìè ïî áû îÿ ðò ñò ïð ó ðî ï âà äî öè ñ ñòàâèò â ïðèí äåò ïîäãîòîâëåíà è ïëàíåòû. Ýòîò ìåðîâ, îôîðìëåííûõ âèëëà íà áåðåãó ìî îòåëü, ãäå äëÿ âàñ óæå áóâ íî ðÿ. Åå èíòåðüåð âû ñï îê îò îé : íû åì òå õ âñ òî ìà íàõ, âî è äåðæàí è÷åñêè ÷èñòûì íûå ìàòåðèàëû, äå äëÿ îôîðìëåíèÿ èñïîëüçîâàíû òîëüêî ýêîëîã à-öåíòðà, ãäå ñîâðåíàòóðàëüðå âî ðå 2 äê èõ ïî ðî ì ä. Íà âèëëå ïëîù âàñ æäóò äâå ñï ðèàëàìè, äî ñï ñî÷åòàþòñÿ ñ ìóäèÿ ñåéí è ïðåêðàñíûé àëüíè è áîëüøîé õîëë, ïåðñîíàë àäüþ 227 ìåííûå îòêðûò òðàäèöèîííîé âîñüíûé âè ä èç îêíà. Êîðìèò çà â äåíü, à òðè ðà ü âàñ áóäóò ÷åòûðåáàñðûìè ìåòîäàìèíû. Ïîìèìî ñíîðêçà â íå ðàäå ëþ ïîïîëíÿòü ñîäåðæ ðà. Óòðîì, íàâåðí èìîå ìèíèáàòî÷íîé ìåäèöè , ðûáàëêè è âèíäî, âû áóäåòå ïðîâ ãà òî îä ì, âîçìîæíî, âà èòü âðåìÿ íà ïëÿæ ïîñåëèíãà, äàéâèí ÿì ïðåäëàãàþò Âïðî÷åì, åñëè ïîì çàõî÷åòñÿ ïîèãðàòü â òåííèñ èë å, à ïîñåðôèíãà ãîñò ññû ïî êóëèíàðèè. è ôóòáîë. æå ëà åòå, âàì ìî óðîêè æèâîïèñè, òèòü ìàñòåð-êëà íî çà ýòî, â îòëè÷è ãóò îðãàíèçîâàòü ÷àñòíûå äåòñÿ çàïëàòèòü $31600. îòäåëüíî. $20700 å îò âñåãî îñòàëüíîãî, ïðè.


СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Джордж Сорос пожертвовал более $8 млрд на свои «Фонды открытого общества» по всей планете. Свяжите это с десятилетиями инвестиционной деятельности в глобальном масштабе, и было бы естественным предположить, что Сорос – фигура, популярная во всём мире.

Н

Ñì. ñåêöèþ B

ской премии) Пол Кругман припечатал Сороса в своём произведении для Slate.com. Статья «Не вини Рио… и Бразилию тоже» обвинила Арминио Фрагу Нето в работе с Соросом при исполнении им своих обязанностей президента центрального банка Бразилии. Фрага был смущён, заявив, что «не имел доступа к какой-либо закрытой информации», а Кругман разместил официальные извинения со словами: «Фрага вёл себя исключительно надлежащим образом». Весьма позитивный очерк о Соросе в The New Republic 1994 года объясняется тем, что его инвестиционная деятельность вызвала гнев ряда стран. «Президент Европейского Сообщества и представители французского и бельгийского правительств обвинили его в организации «англосаксонского заговора», направленного на подрыв устойчивости французской валюты… Правительство Великобритании обвиняет его в уводе фунта стерлингов из европейской валютной системы», – писал Майкл Льюис. Валютные операции Сороса уже давно являются предметом споров. «Вашингтон пост» сообщала о том, что журнал Foreign Policy в 2000 году опубликовал карикатуру на миллиардера, на которой Сорос изображён пытающим героя Джеймса Бонда со словами: «Вы видели, что сделали мои ужасно разрушительные силы с британским фунтом и малазийским ринггитом, 007… Думаете, ваши хилые правительства в силах меня остановить?». Говоря о внешней политике, таковая имеется и у Сороса. Мортон Абрамовиц из Фонда Карнеги за мир как-то сказал, что Сорос стал «единственным частным гражданином, у которого есть своя внешняя политика». Это по-прежнему так, хотя часто противоречит соответствующей политике Соединённых Штатов, гражданином которых он сейчас является. Он даже оказывал помощь в финансировании некоммерческой организации под названием «Независимый дипломат», имеющей девиз: «дипломатические услуги для тех, кто в них больше всего нуждается». По данным «Нью-Йорк таймс» она представляла интересы Косово, Сомалиленда

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

негативную огласку Соросу дал лишь сексуальный скандал с 28-летней бразильской актрисой. Но в прошлом Сороса, когда он распространял своё влияние по миру, было много негативного. Сорос носит критику как почётный значок. «В некоторых странах я сейчас попал под удар: в Венгрии – венгерских националистов, в Румынии – «Ватра Романеска» («Румынская отчизна», радикальная националистическая организация. – Прим. mixednews), в Словакии – газеты коммунистической партии «Правда», в Советском Союзе – органа сторонников жёсткой линии «СоветскаяРоссия»–пишетонв«Утверждении демократии. Институт «Открытое общество» Сороса был учреждён в 1979 году как благотворительный траст. Даже его основатель признавал, что руководствовался он «в основном эгоистичными» побуждениями, а самому ему была нужна «налоговая лазейка». Он создавал фонд как «траст для своих детей». И хотя Сорос был известен во всём мире своим искусством инвестора, ему не всегда удавалось избегать внимания властей. Около 20 лет назад его признали виновным во Франции по делу об инсайдерском трейдинге, и он несколько раз безуспешно пытался вырвать эту страницу из своего досье. Согласно «Нью-Йорк таймс» французский суд поддержал обвинительный вердикт в его отношении, поскольку «он приобрёл и продал акции Societe Generale в 1988 году, сознавая, что банк мог быть объектом поглощения». Его оштрафовали на $3 млн. Его фонд угодил в неприятную ситуацию в Венгрии, где родился и жил до своего совершеннолетия сам Сорос. Вопрос вызвало то, как он осуществил инвестиции в «крупнейший банк страны» OTP. «На прошлой неделе его фонд был подвергнут венгерскими регуляторами штрафу в 2 миллиона долларов за манипуляции с ценами на акции OTP», – писала «Нью-Йорк таймс» в 2009 году. Даже когда он стремился свести к минимуму правовые последствия своих действий, он поддерживал некоторые сомнительные связи. В 1999 году экономист «Нью-Йорк таймс» (а ныне лауреат нобелев-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

ненавидит весь мир

A 57

Р усская РЕКЛАМА

о ведь нет. Он – нечто почти диаметрально противоположное. Сорос недавно попал в шапки новостей, предупреждая об увеличении проблем в экономике, росте движения «Оккупируй Уолл-стрит» и правительственных репрессиях, охарактеризованных им как «тактика сильной руки с целью поддержания правопорядка». Короче говоря, хаос, похожий на тот, который помогли разжечь в бывшем Советском Союзе и кое-где ещё. В своей книге «Открытое общество» Сорос приписывает своему фонду «мобилизацию гражданского общества» против правительства, в том числе в Словакии и Хорватии. Он охотно называет себя «активным участником революции, которая смела советскую систему». Поэтому, когда Сорос говорит о хаосе, он хорошо знает предмет. Единственным вопросом остаётся его к нему причастность. Почти везде, куда приходили Сорос, его фонды или инвестиции, затем случались неприятности. Он помогал начинать революции, подрывал устойчивость национальных валют и финансировал радикалов по всему миру. Его «фондам предъявлялись обвинения в прикрытии шпионов и нарушении законов о валютном регулировании», а его инвестиционная стратегия была нацелена на

БОГАЧ, которого

и фронта Полисарио Западной Сахары. Все три образования надеются на признание себя в качестве независимых государств. Как сообщала BBC, в 2001 году Сорос стал мишенью протестующих антиглобалистов на Мировом экономическом форуме в Бразилии. Аргентинский активист обозвал его «лицемером и чудовищем». На следующий день он был вынужден отменить свою поездку в Таиланд «после того, как протестующие пригрозили забросать его тухлыми яйцами и экскрементами». В 2004 году «двое молодых людей плеснули в него водой и майонезом» на Украине, обвиняя Сороса в попытке продвижения «бархатной революции», как это только что произошло в Грузии, передавала BBC. В том же самом году, критик в правительстве указанной страны заявил: «Грузии сейчас не существует, это всего лишь ещё один штат США с губернатором Джорджем Соросом», – писала «АльДжазира». Его потуги в России чуть не закончились открытым столкновением. В ноябре 2003 года, сообщала «Аль-Джазира», «московская штаб-квартира миллиардера инвестора Джорджа Сороса подверглась рейду людей в военно-полевой форме». Один из должностных лиц «Открытого общества» сказал, что изъятие документов нападавшими стало «кульминацией давнего хозяйственного спора». В том же году Фонд Сороса покинул Россию, потеряв по сообщениям 2 миллиарда долларов. У Сороса огромное влияние в мире – как правило, купленное: либо своими руками, либо через «Фонды Открытого общества». В какой-то момент он финансировал целое правительство молодого по тем временам грузинского государства. «Нью-йоркский финансист Джордж Сорос помог учредить специальный антикоррупционный фонд для выплат надбавок к ничтожным зарплатам большинства госслужащих от президента (который получает 1500 долларов в месяц) до пограничников (500 долларов)», – писала «Нью-Йорк таймс» в 2004 году. В 2008 году Сорос отдал $50 млн «Обещанию тысячелетия» (организация, занимающаяся борьбой с бедностью в мире. – Прим. mixednews), которым заведует его приятель и экономист Джеффри Сакс. Цель проекта состоит в том, чтобы «22 самые богатые нации мира» увеличили свои бюджетные расходы на оказание иностранной помощи. В 2011 году он выделил ещё 27 миллионов долларов на связанный с ним проект. Сорос разбрасывал миллиарды по всему миру – даже на благие цели. Но его либеральные взгляды и агрессивная подрывная деятельность против правительств делает подозрительным всё, к чему он прикасается. Учитывая его широкое влияние во всём мире, вы можете подумать, что какие-то традиционные СМИ могли обратить на это внимание. Ну да, всё правильно. Он спонсирует и журналистов тоже. Foxnews

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

нанесение ущерба денежным единицам некоторых стран». Это не та история, которую последние пять лет рассказывают о Соросе вещательные сети. За это время имя Сороса называлось 29 раз, но только в одном из всех случаев был хоть какой-то намёк на проблему, и им было простое упоминание о том, что он «всё так же известен как человек, который сломал Банк Англии». Но ABC завершила своё описание словами: «То было в полном соответствии с законом». Вообще,


The Adventures of Tom Sawyer Критики в восторге от этого спектакля по мотивам бессмертной книги Марка Твена. Прекрасное развлечение для детей и их родителей. Когда: 9 марта, в 7 часов вечера, 10 марта, в 2 часа дня и в 7 часов вечера, 11 марта, в 12 часов дня и в 5 часов дня. Где: Манхэттен, New Victory Theater, 209 W. 42nd St., New York, NY 10036, nr. Seventh Ave. Телефон: 646-223-3020 Queen Esther Пурим-шпиль в кукольном театре. Веселая, увлекательная интерактивная программа для детей, посвященная празднику Пурим. Юные зрители и их родители могут принять участие.

Когда: 11 марта, в 11 часов утра и в полдень. Где: Манхэттен, The Jewish Community Center in Manhattan, 334 Amsterdam Ave., New York, NY 10023, at 76th St. Телефон: 646-505570 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Golden Bridge Yoga NYC Нью-Йоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже

30 лет, пользуясь неизменной популярностью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно записаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медитации, к индийским песнопениям и очищению организма с помощью питательных веществ. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические украшения. Где: Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212-343-8191

Caledonia Scottish Pub Критики настоятельно рекомендуют посетить этот паб в шотландско-ирландском стиле. Уютная обстановка, хорошие шотландские напитки – в том числе Innis & Gunn и Bellhaven, и, конечно же, шотландский виски. Где: Манхэттен, 1609 Second Ave., New York, NY 10028, nr. 83rd St. Телефон: 212-8790402

Îòêðûòàÿ âñòðå÷à ñ äóõîâíûì ó÷èòåëåì íàóêè ëþáâè

981-113

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÐ ËÞ×ÈÑÎÌ

Íàóêà ëþáâè. Ëþáîâü â ïîíèìàíèè Æåíùèíû è Ìóæ÷èíû. Ëþáîâü — äûõàíèå äóøè. Êàê ôîðìèðóåòñÿ ñîçíàòåëüíîå, ïîäñîçíàòåëüíîå è ñâåðõñîçíàòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î ëþáâè. Ëþáîâü è áðàê. Êàê ñîçäàòü ãàðìîíè÷íûé áðà÷íûé ñîþç. Ïàðû: äóõîâíûå, êàðìè÷åñêèå, ëþáîâíûå, ñåêñóàëüíûå, ñåìåéíûå. Ñîâìåñòèìîñòü â ïàðå. Çàêîíû ïðèðîäû. Êàê äîñòè÷ü ñîâìåñòèìîñòè ôèçè÷åñêîé, ýíåðãåòè÷åñêîé, ýìîöèîíàëüíîé, ìåíòàëüíîé è âûñøèõ òåë ÷åëîâåêà? Ìèô è ïðàâäà î òåëåãîíèè. Ñåêñ íà òîíêèõ ïëàíàõ. Êàêèì îáðàçîì ïåðâè÷íàÿ ìîòèâàöèÿ ê ñîõðàíåíèþ ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè âëèÿåò íà ñóäüáó, çäîðîâüå è æèçíü ÷åëîâåêà â öåëîì? “Ëþáîâíîå ñîåäèíåíèå” êàê íàóêà åäèíåíèÿ äóø. Çàêîíû âçàèìîäåéñòâèÿ â “ñîåäèíåíèè”. Ìåòîäû óêðåïëåíèÿ ýíåðãåòè÷åñêîãî çäîðîâüÿ ñ ïîìîùüþ óïðàæíåíèé òàíòðà-éîãè. Äàî. Äóõîâíîå ðàçâèòèå âî âðåìåíà ãàëàêòè÷åñêîé ïåðåñòðîéêè. Êàê íàéòè ñâîé ïóòü? Êàê óçíàòü ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå? Ïîíÿòèå Ðîäà. Ðîäîâûå ÷àøè. Êàê Ðîä ìîæåò è õî÷åò ïîìî÷ü Âàì â èñïîëíåíèè Âàøèõ æåëàíèé è ïîòðåáíîñòåé? Ïðàêòèêè âîçíåñåíèÿ, êîòîðûå äîëæåí çíàòü êàæäûé. Îñîçíàííûå ñíîâèäåíèÿ íà ñëóæáå äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ. Íà âñòðå÷å áóäóò ïðåäñòàâëåíû êíèãè Àð Ëþ÷èñà Âõîä ñâîáîäíûé Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ 16 ìàðòà 2012 ãîäà, ñ 7 äî 10 âå÷åðà Ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñåìèíàðîâ 984-195



(212) 844-9965  (646) 249-0260 Îëüãà

Flute Еще один облюбованный критиками клуб, где чаще всего собираются люди, желающие что-то отметить и отпраздновать. Великолепные напитки (особенно - шампанское), отличные закуски (в том числе – икра), изысканный десерт, атмосфера, настраивающая на романтический и даже сексуальный лад, и замечательный диск-жокей. Где: Манхэттен, 40 E. 20th St., New York, NY 10003 nr. Park Ave. South. Телефон: 212-529-7870 The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное, более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718222-1865 Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212677-6963 Akariba Критики единодушно хвалят этот уютный, романтический бар в японском стиле. Клиентов привлекает не только атмосфера, но и замечательные устрицы и саке и другие оригинальные напитки. Где: Бруклин, 77 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718388-6160

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: ВАДИМ РЕПИН и ИТАМАР ГОЛАН Любителей классической музыки ожидает сюрприз: дуэт выдающихся мастеров Вадима Репина (скрипка) и Итамара Голана (фортепиано). В программе концерта произведения Грига, Равеля, Шоссона, Яначека. Когда: 17 марта, в 7:30 вечера. Где:


ДИАНА ВИШНЕВА: ДИАЛОГИ Прославленная балерина Диана Вишнева представляет новый, совместный проект Мариинского театра, Фонда содействия развитию Балетного Искусства Дианы Вишнёвой (Фонд Дианы Вишневой) при содействии Ардани Артистс. Участвуют: Юрий Смекалов (Мариинский театр), Андрей Меркурьев (Большой театр), Тьяго Бордин (Гамбургский балет), Артисты балета Мариинского театра. Хореографы: Марта Грэм, Пол Лайтфут и Соль Леон, Джон Ноймайер. Когда: 16-18 марта. Где: Манхэттен, City Center, 131 West 55th Street, New York, NY 10019

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

БРУКЛИН

Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь 20 акров, глубина - 5 футов) – идеальное место

 ãàçåòó

Brooklyn Banya ïðèãëàøàåò Âñåõ

ÂÕÎÄ $20

c ýòîé ðåêëàìîé

718-853-1300 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

602 CONEY ISLAND AVENUE (Between Ave. C è Âeverly Rd.)

Queens International 2012: Three Points Make a Triangle Традиционная ежегодная выставка произведений художников, живущих и работающих в Квинсе. Когда: до 20 мая. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

982-64

rr-1

Concert - Rags by the Dozen - Celeste Lederer Встреча со знаменитым композитором и пианисткой Селест Ледерер. Ее концерт посвящен классикам музыки в стиле регтайм – она будет исполнять произведения Джоплина, Хиндемита, Лэмба, а также – собственные сочинения. Когда: 10 марта, 2:30 pm - 3:30 pm. Где: Стэй-

Exhibition - Constructions of Conscience: The Social Art of Susan Grabel Еще одна прекрасная выставка, где экспонируются картины и скульптуры замечательного артиста Сюзан Грэбел. По словам критиков, ее работы посвящены явлениям, с которыми люди сталкиваются ежедневно, но предпочитают игнорировать. Когда: 9 - 11 марта, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

(718) 769-5213 (917) 770-2227

КВИНС

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

Exhibition – Staten Island, Remember When Paintings by Fred Sklenar Прекрасная выставка, на которой экспонируются работы известного художника-акварелиста Фреда Скленара. Когда: 9 – 11 марта, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H Staten Island, NY 10301

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

A 59

985-159

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

НОННА ГРИШАЕВА и АЛЕКСАНДР ОЛЕШКО Популярные артисты приезжают в Нью-Йорк с новой юмористической программой «Концерт с любовью для всей семьи». Когда: 18 марта в 7:00рм. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-6151500.

«Raw/Cooked: Shura Chernozatonskaya.» Презентация оригинальных работ художницы из района Ред Хук Шуры Чернозатонской. Когда: до 8 апреля. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

«Civic Action: A Vision for Long Island City.» Критики в восторге от этой выставки, которая проходит по инициативе куратора Noguchi Museum Эми Смит-Стюарт. Риркрит Тираванджа и еще три известных художника бросают вызов возможным перестройкам в районе, угрожающим его историческому, самобытному облику. Когда: до 22 апреля. Где: Квинс, Noguchi Museum, 9-01 33rd Rd., Queens, NY 11106 at Vernon Blvd. Телефон: 718-204-708

тен-Айленд, St. Matthew’s Lutheran Church, 96 Alter Ave., Dongan Hills, Staten Island, NY 10304

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

RUSSIAN TRANSPORT «Русский транспорт» спектакль о семье русскоязычных иммигрантов в Бруклине, отражающий многие реалии нашей общины – от тяжелого труда и стремления достойно воспитать детей до незаконного ввоза девушек для стриптиз-баров и наркоторговли. Сценарист – Эрика Шеффер, режиссер – Скотт Эллиот, в главных ролях - Джанин Гарофоло и Дэниел Орескес. Когда: до 10 марта. Где: Манхэттен, The Acorn Theatre, 410 West 42nd Street.

Quizz Off! Замечательное шоу, участники (и зрители) которого – любители всевозможных интеллектуальных состязаний, в том числе – популярных телешоу вроде Jeopardy, Who Wants to be a Millionaire и т. д. Когда: каждую среду, в 7:30 часов вечера. Где: Бруклин, Pete’s Candy Store, 709 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211, nr. Richardson St. Телефон: 718-302-377

111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-5929700

Р усская РЕКЛАМА

КЛАРА НОВИКОВА и ГЕННАДИЙ ВЕТРОВ Знаменитые юмористы приезжают в НьюЙорк с музыкально-юмористическим шоу «Новое и лучшее». Когда: 17 марта, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-6151500.

РОДЕН Государственный Академический Театр Балета под руководством Бориса Эйфмана приезжает в Нью-Йорк. Здесь состоится премьера нового балета Эйфмана «Роден», который посвящен судьбе и творчеству легендарного скульптора Огюста Родена и его ученицы, возлюбленной и музы Каммилы Клодель. Когда: 9-11 марта. Где: City Center

для любителей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www. dec.ny.gov/outdoor

981-211

ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ Легендарная певица Тамара Гвердцители со своей группой Tamara’s Band приезжает в Нью-Йорк с новой программой «На цветных дорогах сновидений…», посвященной празднику 8 марта. Когда: 10 марта, в 2 часа дня и в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-6151500.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Манхэттен, Alice Tully Hall, Lincoln Center, 70 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН НЕЗАБЫВАЕМАЯ АЙСЕДОРА Культурный центр «92Y» продолжает программы «Русские воскресенья», в которых можно встретиться с представителями русской и русско-еврейской культуры в области музыки и театра, с интересными людьми, поучаствовать в философской дискуссии. На этот раз встреча посвящена знаменитой американской танцовщице Айседоре Дункан. В конце 1904 она дала несколько концертов в Санкт-Петербурге и Москве, где, в частности, познакомилась со Станис-

ФЕСТИВАЛЬ ФЛАМЕНКО Музыка фламенко популярна во всем мире. В Нью-Йорке в эти дни в 11-й раз проходит фестиваль фламенко. Одна из самых интересных про-

СКАНДАЛЫ Поток грязи из уст политика с 20-летним стажем, пятикратного кандидата в президенты лидера ЛДПР Владимира Жириновского в адрес Аллы Пугачевой никак не прекратится– прорвало! начала на скандальных теледебатах он назвал народную артистку СССР «певичкой», приказал ей «молчать» или «убираться вон». Потом записал Аллу и ее коллег в «проститутки». И в конце заверил всех, что у Пугачевой есть лишь один «закон – менять мужей каждые пять минут». Казалось бы, достаточно! Пора бы остановиться! Но куда там! Это были лишь цветочки! Ягодки прозвучали следом в эфире радиостанции «Эхо Москвы».

С

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

лавским. В январе 1913 г. Дункан вновь выехала на гастроли в Россию. Здесь у нее нашлось немало поклонников и последователей, основавших собственные студии свободного или пластического, танца. В октябре 1921 года Дункан знакомится с Сергеем Есениным, и они официально оформляют брак (расторгнутый в 1924 году). Айседора Дункан трагически погибла в Ницце, удушившись собственным шарфом, попавшим в ось колеса автомобиля, на котором она совершала прогулку. На встрече в «92Y» знатоки балета рассказывают о жизни и творчестве балерины, а ее танцы покажет танцовщица Лори Белилав и танцевальная труппа имени Айседоры Дункан. Вечер ведет критик Элизабетт Кендалл. 11 марта, начало в 8:15 вечера. 1395 Lexington Ave. Тел.: (212) 415–5500.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

грамм фестиваля – серия концертов «Вокруг фламенко», посвященная влиянию народной андалузской музыки на другие музыкальные жары. В центральном концерте серии выступит актриса Canteca de Macao. В программе: народные мелодии и городской романс. 11 марта, начало в 10 часов вечера. Le Poisson Rouge, 158 Bleecker Street. Тел.: (212) 505–3474.

«... И РОЗЕНКРАНЦ» Так называется выставка фотографий петербуржца Дмитрия Соколенко. Его часто вдохновляют художественная литература и политика. На

этот раз это трагикомедия британского драматурга Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», где речь идет о способности человека постичь алогичные

исторические события. Соколенко отображает конфликт между искусством, политикой и реальностью, но делает это с юмором. До 11 марта. Dino Eli Gallery, 81 Hester Street. Тел.: (917) 995–1001.

БРУКЛИН ГОРИ, ГОРИ ЯСНО... Городок Big Buck Vein в Пенсильвании расположен на антрацитовом пласте, который в 1962 году загорелся. Пламя удалось загнать под землю, но не погасить. Так угольный пласт горит по сей день. В течение нескольких мартовских вечеров на площади Brooklyn Lyceum будет показано представление Centralia: A Nice Place to Live, воспроизводящее жизнь 6-ти разных домов этого шахтерского городка и 9-ти вымышленных действующих лиц. Зрители смогут зайти в любой из этих домов, находиться там в течение всего вечера или переходить из дома в дом, вступая в контакт с актерами. В каждом доме зрителей угостят таким коктейлем, который, по мнению постановщиков, соответствует действующему лицу или разыгрываемой сцене. 9,

16, 23 марта, начало в 8 часов вечера. 227 4th Ave., Park Slope. Тел.: (718) 857– 4816.

ЗВЕЗДЫ РОССИЙСКОГО БАЛЕТА Эту концертную программу показывают любителям классического балета в Центре искусств Kingsborough Community College. В подлинном

празднике танца исполнители из Москвы, СанктПетербурга, Перми исполнят сцены из балетов «Дон Кихот», «Корсар», «Спящая красавица» и концертные номера на музыку СенСанса («Умирающий лебедь»), Глюка и другие. 18 марта, начало в 3 часа дня. 2001 Oriental Blvd. Тел.: (718) 368–5596.

ЖИРИНОВСКИЙ: «Я ЕЕ ПРЕЗИРАЮ ПУГАЧЕВУ!» «ПУГАЧЕВА – ХАМКА!» – Я хотел бы, чтобы те, кто еще не понял, знали бы, что это– проплаченный скандал с участием Пугачевой! И я к этому отношения не имею! – заявил Владимир Вольфович.– Это неприлично: кандидат в президенты приходит с сестрой и с девушкой – пенсионеркой, певицей! – Вас заставили оскорбить женщину?– не поняла политика ведущая программы Ирина Воробьева. – Никакого оскорбления женщины не было! – заявил Жириновский. – Вы назвали ее проституткой,– напомнила Ирина. – А вы вспомните, что она говорила! Начните с этого, – «перевел стрелки» на Аллу лидер ЛДПР.– У нас нет гендерного принципа на дебатах и в политической жизни. Это в Европе считается оскорбительным, скажут: «Ну, она же – женщина». Так что? Если женщина, то мы должны к ней какие-то другие меры применять? Женщина беременная, женщина на танцах, женщина-мать, сестра... Но вы ведете политическую борьбу! А она пришла, как в театр. Она забыла, куда пришла.

Всю жизнь она поет, и ей рукоплещет зал. А здесь – грязные политические дебаты. Где каждый старается уколоть кого-то и навесить

вится по типажу: грубая, хамоватая, наглая. Я объясняю вам, что на дебатах мне пришлось столкнуться с провокацией, которую устроила Пугачева. Это – отвратительная женщина, хамка... Она – больная женщина, будет лежать в психиатрической больнице!

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ГРОБ

ярлык. Поэтому она должна была просто задать вопрос. А она с чего начала? Поливать меня грязью! Вот вы такой, вы хамите, вы там везде. – Владимир Вольфович, ну бывали же случаи... – заметила ведущая. Это был намек, что Алла Пугачева не врала. – Нет, не бывает! – отрезал Жириновский. – Я всегда откровенен так, как считаю нужным. Говорю: «Ребята, не нравится? Не подходите». Ведь я не хожу на концерты Пугачевой – я ее презираю, она мне не нравится. Не нра-

А что же Алла Пугачева? Она молчит. Никак не отвечает на очередные оскорбительные выпады Жириновского. И, кажется, это Владимира Вольфовича бесит больше всего. И именно поэтому он все сильнее и сильнее забивает гвозди в гроб своей политической карьеры. Ведь кто за такого будет голосовать? За того, кто отправил в психушку сначала всех женщин, потом – всех россиян и до кучи – персонально Аллу Пугачеву, а сам туда не собирается. taini-zvezd


A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

985


Иллюзионное Ш ОУ A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ïîåçäîê uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà â êàçèíî, ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ëþáûå òîðæåñòâà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

(718) 414-5744 Äèìà

569-314

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 755-9397

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

Stretch Limousines, • WEDDINGS • CASINOS exotic• AIRPORTS cars, vans, • PROMSàâòîáóñû • ANY OCASSIONS äëÿ 440-35 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß 718-232-8973 www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÌÓÇÛÊÀ

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM



sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ àâòîáóñû äëÿ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ñâàäåá, áàðìèöâ,

ïîåçäîê â êàçèíî, Öåíû âíå êîíêóðåíöèè ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄ È Í À415-4628 ÐÍÀß z (718) (718) 896-8144 ÌÓÇÛÊÀ

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

Í Å6Î ÐEVERY ÄÈÍÀÐÍÀß 46-208-2604 • 718-692-3387 ÌÓÇÛÊÀ

917-17

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com

(646) 244-0012

980-129

Ì ÓÇ №10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

профессиональными музыкантами

Ó ØÎ

Û

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА

ÎÅ ÑËÀÉ Cåðâèñ ËÜÍñ 1989 ãîäà Ä Сотрудничаю с классными À Ê

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

919-74

Великолепное

637-52

И лÖåíó л юíàçûâàåòå з и о н нâû!о е Ш ОУ

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, Öåíó íàçûâàåòå áàðìèòöâû, âû! ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

Will help you to plan, organize and will supervise your event for any occasion (Wedding, Destination Wedding, Anniversary, Birthday, Bar/Bat Mitzvah, Corporate Event and Presentation, etc).

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ì ÓGuaranteed! ÇÛÊÀ Satisfaction and Peace of Mind 1

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

Íàòàøà

PROFESSIONAL CHEF, RESTAURANT MANAGER, EVENT PLANNER AND COORDINATOR WITH OVER 25 YEARS OF EXPERIENCE IN INDUSTRY

Call Easy Concept Events (917) 804-5717 and ask for Sergei

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

646-623-5345

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ Stretch Limousines, Spongi Bob è Barney, exotic cars, vans, à òàêæå Batman è Mini Mouse àâòîáóñû äëÿ ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå! ñâàäåá, áàðìèöâ, Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC ïîåçäîê â êàçèíî, Çâîíèòü ïî òåëåôîíó ëþáûå òîðæåñòâà. (201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Will help you to find, negotiate and choose appropriate ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Venue for Celebration, Caterer, Dinner Menu, Cake, Invitations, Decorator, Entertainment, Ì/Ñ, D/J, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß Limo Service, Security, Accent Lighting, Audio/Video/Photo, Special Effects and Fireworks

Фотовидеосъемка. Недорого. ЦЕНЫ (347)НИЗКИЕ 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

985-155

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Video & Film production exotic cars, vans,

MILA 718-9L2I1-M10O73USINES CO. ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ 917-825-2И612ТОРЖЕСТВ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

OliMar Stretch Limousines,

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

872-53

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè Öåíó íàçûâàåòå ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê,âû! ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

926-24

(917) 254-7947

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ФОТО И ВИДЕОСЪЁМКА ОТ $50 Ìåðîïðèÿòèÿ, Ñâàäüáû, Ñòóäèéíàÿ ñú¸ìêà, Ïîðòôîëèî, Ìîäíàÿ ñú¸ìêà. Ïðîìî ðîëèêè, Ìóçûêàëüíûå âèäåî. Âêëþ÷àÿ îáðàáîòêó ìàòåðèàëà.

ТЕЛ. 347-515-0113

986-197

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

9172505972

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

9172505972

702-120

reklama2000@optonline.net

9172505972

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

978-113

702-120

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

9172505972

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÅÌ


917-250-5972

754

9172505972

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ПРИНЦ БЕЗ БЕЛОГО КОНЯ Пьер Казираги, 24-летний принц княжества Монако, попал в больницу, поприставав к манекенщицам-славянкам. Ссора случилась из-за того, что княжеский отпрыск без спроса выпил водки со стола американского бизнесмена и обозвал нехорошим словом супермоделей Аню Рубик, Наташу Поли и Валентину Зеляеву. рака произошла в ньюйоркском клубе, куда сын принцессы Каролины пришел сплясать с друзьями-хипстерами. По версии Пьера, он «ничего такого не сделал», а американский бизнесмен Адам Хок (тот самый эксжених Хилтон) дал ему кулаком по венценосной голове. Правда, у драчуна Хока совсем другая версия: он говорит, что просто культурно отдыхал с манекенщицами. А вот невежливый Казираги стал обзываться на него, его друзей, девушек-моделей и приставать к ним. Полиция же от комментариев воздерживается, уверяя, что расследует инцидент. Очевидцы с восторгом рассказывают, что таких потасовок им видеть

Д

еще не доводилось. Якобы Кох так ударил княжонка, что тот пролетел через весь танцпол. Потом бизнесмен надавал тумаков друзьям монегаска, известным манхэттенским модникам. Троим сразу. Один из побитых – Ставрос Ниархос Третий, еще один бывший жених Пэрис Хилтон. Удивленная публика рассказывает полиции, что лицо принца «выглядело так, словно ему требуется пластическая хирургия». Но, судя по тому, что принца выпустили из больницы в тот же день, пластика ему не понадобилась. Коху предъявлено об-

дома. Но, несмотря на это, Хьюстон родила от него дочь Кристину и 15 лет терпела дебоши мужа и побои. Браун испортил имидж Уитни, от ее образа хорошей девочки не осталось и следа – в ее багаже находили марихуану, она признавалась в употреблении кокаина, отменяла выступления за 10 минут до начала и даже опоздала на два часа на прием в Белом доме. Потом были развод и долгое лечение в наркологической клинике. Хьюстон плохо себя чувствовала и из-за этого отменила мировое турне в 2010 году. Карьера ее, казалось, уже закончена, но Уитни постигла участь Майкла Джексона, который стал еще популярней после смерти. Певица вошла в книгу рекордов Гиннесса как обладательница самого большого количества наград и самая коммерчески успешная исполнительница. Юлия Андреева винение по четырем статьям: по одной на каждого отлупленного. На предварительном слушании в суде бизнесмен вины своей не признал и возмущался, что защищал себя. А еще указывал, что в наручниках должны быть побитые: они же первые начали. Суд должен состояться через месяц. А пока героический защитник девушек отпущен на свободу. Пьер Казираги – младший сын принцессы Монако Каролины. Его отец, известный в прошлом гонщик на катерах, погиб на соревнованиях больше 10 лет назад. Другие фигурантки скандала – топ-модели – действительно очень популярны в модном бизнесе. Все три блондинки от комментариев воздерживаются. Наташа Поли (Наталья Полевщикова) – сегодня модель номер два в модном бизнесе. Девушка из Перми работает с Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, Chanel, Versace. Снималась она и у Карла Лагерфельда для календаря Pirelli. Валентина Зеляева, любимица Ральфа Лорена, уехала покорять подиумы из Петербурга, сюда они переехали с семьей из Улан-Удэ. Их подруга, польская модель Аня Рубик, дышит в спину Наташе Поли, она под третьим номером в мировом рейтинге манекенщиц. Все трое в разное время снимались для Vogue и других модных журналов.

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

www.fiodorcircusentertainment.com

Fiodor’s Entertainment

ским союзом отличницы и хулигана. До знакомства с ним Хьюстон, тогда еще только начинавшая карьеру, встречалась с хорошим парнем Эдди Мерфи. Комический актер был женихом хоть куда: положительный, добрый, богатый и влюбленный в юную Уитни. Они уже собирались пожениться, но тут на горизонте появился Браун, в которого певица влюбилась без памяти и так хотела сыграть поскорее свадьбу, что была намерена отказаться от съемок в «Телохранителе». Однако новый жених уговорил-таки ее попробовать себя в актерстве. «Мне будет приятно видеть свою жену на экране», – уговаривал он ее. И она решилась. После съемок они поженились, роль в фильме и саундтрек к нему сделали Хьюстон оглушительно популярной. Но на этом все хорошее закончилось. Бобби лупил жену, пил, принимал наркотики и не ночевал

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

734-275

www.Ru sRek.com

равда, грандиозным планам музыканта может помешать договор, который составили супруги при разводе. Браун обязался не распространяться об их совместной жизни. Однако тяга поведать миру о своей семейной жизни так сильна, что не знает преград – Бобби намерен «урегулировать этот вопрос». Близкие Хьюстон считают, что именно ее бывший муж сломал жизнь и карьеру Уитни, подсадил на наркотики и довел ее до могилы: – Что можно сказать о человеке, который ушел с похорон бывшей жены, чтобы отыграть концерт? Он сделал это, чтобы заработать деньги, по этой же причине он хочет выпустить книгу, – рассказала журналистам подруга певицы. Их возмущение можно понять: даже в день похорон Бобби умудрился попасть в новостные ленты. Он жаловался всем таблоидам без разбору, что охрана «притесняла» его на панихиде и ужасная теща не дала пообщаться с 18-летней дочерью Кристиной. Бобби заявил, что его бывшая супруга была бы «возмущена и оскорблена» такой ситуацией. Брак с рэппером, дебоширом и пьяницей Бобби Брауном был классиче-

П

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

«Моя правда об Уитни Хьюстон»

Не прошло и недели после похорон, как рэппер Бобби Браун внезапно заявил, что написал о своей знаменитой экс-жене книгу. Давно, в 2008 году, да вот чтото не издавал. А тут такой момент – по всему миру продажи старых альбомов Хьюстон взлетели вверх, да еще и фильм с ее участием готовится к прокату.

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

БОББИ БРАУН:

A 63

Р усская РЕКЛАМА

Àß ÊÀ

ЗНАМЕНИТОСТИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

es, s, ÿ öâ, íî, âà.

734-275


№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

от мага Анастасии 9 МАРТА – ПЯТНИЦА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – агат, опал, аметист. Взглянув сегодня в зеркало, ты можешь увидеть себя как бы со стороны и обнаружить много хорошего, но, к сожалению, и много неприятного, негативного. Не расстраивайся, просто подумай, как от этого избавиться. День хороший, но коварный, так как сегодня тебе ужасно захочется подражать кому-либо, будь это голливудская звезда или твой босс, но все же постарайся не заиграться и остаться самим собой. В конце концов, ты единственный, неподражаемый и самый лучший. Если торговля не будет идти гладко – не огорчайся. Сегодня не только ты подражаешь кому-то, но и окружающие тебя люди делают то же самое, поэтому любовь с «первого взгляда» скорее всего не оправдает твоих надежд. Рыбаки – для вас день удачный, а вот в казино лучше не заглядывать. Уязвимы ноги и суставы. Не трать слишком много времени на сон – получишь головную боль, но если тебе всетаки что-то приснилось, то сон указывает на жизненные препятствия.

10 МАРТА – СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Паук. Камни этого дня – оникс, гранат, агат. День сатанинский! Ты вчера не сидел в шумном ресторане, не выпивал с тоски или радости с друзьями, но, проснувшись утром, чувствуешь себя так, как будто вчера действительно перегулял: голова тяжелая, на душе депрессия и тоска, и злость на весь мир. Какое-то наваждение! Возьми себя в руки и постарайся понять, что это просто «паучиный» день. Зажги одну или несколько свечей, посмотри на огонь, расслабься и представь, как огонек свечи буквально сжигает все липкое и наносное, что есть в тебе сегодня. А если у тебя есть возможность отправиться на природу и разжечь большой костер, то это будет еще лучше, так как, посидев рядом с ним, ты не только успокоишься, но и почувствуешь прилив энергии и подъем настроения. Постарайся не принимать никаких се-

рьезных решений, старайся поменьше общаться с окружающими, чтобы не быть втянутым в разные авантюры или просто примитивный скандал. Отложи романтические свидания на другой день – поссоришься. Уязвимы ноги, суставы и нервная система. Во сне тебя даже могут мучить кошмары, но не волнуйся, все это пустое, потому что сны не сбываются.

11 МАРТА – ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Паук. Камни этого дня – оникс, гранат, агат. Действуют рекомендации предыдущих суток

12 МАРТА – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Орел. Камень этого дня – яшма. Я хочу тебе посоветовать сегодня сконцентрировать свое внимание над решением самой важной проблемы, не дающей покоя. И не важно, это связано с работой, с общественной или личной жизнью. Сегодня нужно решить одну задачу, но самую главную, и у тебя это обязательно получится. Если же попытаешься решать сразу много задач – то не решишь ни одну. Люди, родившиеся в этот день, склонны к поэзии и художеству, они умны и предприимчивы. Те, кто, наконец, решится связать себя узами брака и сделают это сегодня, не пожалеют, они будут иметь хороших детей и наживут много добра. Провести вечер с любимой или любимым, отправиться в дальнее путешествие или даже выступить перед огромной аудиторией – все сегодня подвластно тебе. Уязвимы кожа и кровеносная система. Сны вещие, так например, если тебе приснились цветущие и благоухающие розы, это значит, что какое-то радостное

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 9 по 15 марта 2012 года

и счастливое событие ждет тебя впереди.

13 МАРТА – ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Конь. Камни этого дня – авантюрин и циркон. Ты проснулся в состоянии вдохновения, с абсолютной уверенностью, что у тебя все получится. Ты выбросил в мусор свою неуверенность и робость. Растоптал сомнения и недоверие. Твори, выдумывай, пробуй, и результат может превзойти твои самые невероятные ожидания. День удачлив для заключения брака и любых коллективных мероприятий. Сегодня можно с успехом восстановить справедливость, а также заняться судебными разбирательствами. Уязвимы эндокринная система, глаза и уши. Сны не сбываются, и верить им не стоит.

14 МАРТА – СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Слон. Камни этого дня – янтарь и сапфир. Навряд ли этот день принесет тебе много радости, поэтому я советую заняться самообразованием. Не важно, что ты будешь делать – изучать языки, компьютер, читать книги или учиться рисовать. Самое главное, что именно сегодня это принесет тебе огромное удовольствие. Прислушайся к своему внутреннему голосу, он подскажет, что хорошо, а что плохо. Если ты отправляешься в путешествие, то будь осторожен и постарайся избежать неприятностей. Если ты собрался на охоту, то не стоит этого делать, а вот если ты едешь в казино, то тебе повезет. Очень хороший день для влюбленных. Ужин при свечах, небольшой сувенир и много цветов бу-

дет хорошим завершением твоего дня. Ну, а если ты мечтаешь о ребенке, – сейчас самое время этим заняться. Что касается здоровья, то сегодня уязвимы костная система, коленные суставы, желчный пузырь и зубы. Сны в эти лунные сутки также принесут новые знания и подсказки, как лучше поступить. Постарайся правильно истолковать их.

15 МАРТА – ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – черный нефрит. Внимание – день тяжелый, почти сатанинский, и вся проблема в тебе, так как именно сегодня появляется склонность к дракам, авантюрам, злости. Отрицательные эмоции и агрессия буквально распирают тебя. Поэтому возьми себя в руки, не поддавайся на провокации, избегай толпы и людных мест и сохраняй спокойствие. Этим днем правит не любовь, а похоть и сексуальная энергия этого дня может тебе навредить, даже подорвать здоровье, а вот родившиеся сегодня будут мудры и проживут долго. Сегодня уязвимы ноги, голени, глаза, нервная система. Не перенапрягайся, возможны нервные срывы и переу��омления. Если тебе приснился плохой и страшный сон, ты проснулся в холодном поту, – не огорчайся. Плохой сон сегодня – к добру, а вот приятный сон должен тебя насторожить – он не к добру. Расскажи его проточной воде и она смоет его предсказания, не оставив ни малейших следов.


КИНОПАНОРАМА

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

«ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ» (GONE)

В

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Лоракс» (Dr. Seuss’ The Lorax) ..............................$70,7 млн. 2. «Проект Х. Ночь без родителей» (Project X) .........$20,8 млн. 3. «Закон доблести» (Act of Valor)..............................$13,7 млн. 4. «Код доступа «Кейптаун» (Safe House) .................$7,21 млн. 5. «Хорошие поступки» (Good Deeds) ............................ $7 млн.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

В ролях: Тимоти Гиббс, Эйлза Маршалл, Гонсало Менендес, Эмилио Ривера, Розе-

В ролях: Дэнни ДеВито, Эд Хелмс, Зак Эфрон, Тейлор Свифт, Бетти Уайт, Роб Риггл, Дженни Слейт, Назим Пэдрад, Джоэл Светов, Майкл Битти Режиссеры: Крис Рено, Кайл Балда Продолжительность: 1,26 Оценка: ***

A 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«ЗАКОН ДОБЛЕСТИ» (ACT OF VALOR)

«ЛОРАКС» (DR. SEUSS’ THE LORAX)

С

заманчиво: люди научились изменять окружающую среду по своему желанию, одним нажатием кнопки переносясь в горы или на океанское побережье. Беда только в том, что все это– ненастоящее. Фильм рассказывает о путешествии 12-летнего мальчика Теда, которое тот предпринимает с единственной целью: завоевать сердце девочки своей мечты– Одри. Для этого он должен показать ей настоящее живое дерево. В этом путешествии Тед и знакомится с неутомимым защитником природы Лораксом– ворчливым, но обворожительным фантастическим существом, которое взяло на себя задачу, оказавшуюся не под силу людям. Отличная сказка, которая не даст скучать ни детям, ни взрослым, хотя самым маленьким зрителям рекомендуется просмотр в присутствии родителей. Яркие персонажи, живой юмор и обязательный для сказочной истории хэппи-энд.

Р усская РЕКЛАМА

В ролях: Аманда Сайфрид, Дженнифер Карпентер, Джоэл Мур, Кэтрин Монниг, Себастьен Стен, Уэс Бентли, Дэниэл Санжата, Майкл Паре, Жанин Джексон, Виктор Моррис Режиссер: Эйтор Далия Продолжительность: 1,34 Оценка: * новом детективно-психологическом триллере не очень известного бразильского режиссера Эйтора Далия рассказывается, как обычная американская девушка отправляется на поиски маньяка. Однажды Джиллиан Пэрриш (Аманда Сайфрид) возвращается с работы и не застает дома свою сестру. Она уверена, что Молли похитил маньяк, который 2 года назад уже пытался похитить и убить саму Джилл. Девушка идет в полицию, но там не хотят заводить дело, выжидая положенный срок, чтобы не терять время на ложные вызовы. К тому же детективы подозревают, что она немного не в себе, поскольку доказательств похищения самой Джиллиан нет. Сценарий не блещет новизной, но с помощью традиционных приемов в стиле Альфреда Хичкока, зловещих темных локаций и тревожной музыки авторам картины удалось создать соответствующее настроение и передать атмосферу страха, сгущающегося на экране и в сознании героини. Ее настроение невольно передается зрителям, которые вплоть до финальной сцены не могут понять, существует маньяк на самом деле или только в больном воображении Джилл.

П

оздатели культового мультфильма «Гадкий я» сотворили новый анимационный шедевр для детей и их родителей– «Лоракс». Сценарий написан по мотивам одноименной книги известного детского писателя Доктора Сьюза (Теодор Гейзель). В картине речь идет о нед а леком будущем– том самом времени, которое грозит людям вырубкой последних деревьев и гибелью последних диких животных. Над Землей разразилась экологическая катастрофа, до которой ее довели алчные предприниматели. А ведь еще индейцы много лет назад предупреждали нас, что деньги есть нельзя. Нет, выглядит все более чем

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

лин Санчес, Нестор Серрано, Алекс Видов, Джейсон Коттл, Дреа Кастро, Карла Хименес Режиссер: Майк МакКой, Скотт Во Продолжительность: 1,41 Оценка: ** олудокументальный фильм, в основе сюжета которого– сложная спецоперация, проведенная элитным подразделением американских ВМС. Группа морских котиков отправляется на выполнение секретного задания– им поручают освободить агента ЦРУ, пропавшего в Коста-Рике. Кинематографический проект был осуществлен при поддержке ВМС США, а в съемках, как отмечают создатели фильма, задействованы реальные спецназовцы и их боевая техника. Д о блестные морские котики выполняют свои благородные и патриотичные задачи в самых живописных уголках Филиппинских островов, Украины, Сомали и Мексики, но втискивание столь глобального проекта в 1 час 40 минут экранного времени отнюдь не способствует глубине. Добиваясь достоверности, авторы попытались совместить показ реальных бойцов со стандартным голливудским экшеном. Для большей реалистичности основную массу материала снимали с помощью фотоаппаратов Canon. Результат получился неоднозначный. Наверное, все же не стоит менять местами актеров и настоящих солдат: и те, и другие должны находиться на своих местах. Эффектные боевые сцены занимают 75% общего количества экранного времени, и фильму нельзя отказать в динамичности и повышенном содержании адреналина. Однако, несмотря на высокий уровень патриотизма, он не предназначен для детей, поскольку в нем имеются сцены насилия и пыток и ненормативная лексика.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЖАН ДЮЖАРДЕН: «НЕ ХОЧУ ПРЕВРАЩАТЬСЯ В СТЕРЕОТИПНОГО СЕРДЦЕЕДА» Французский актер Жан Дюжарден удостоился премии «Оскар» за лучшее исполнение главной мужской роли в мелодраме «Артист». Сама картина стала лучшим фильмом года, а ее режиссера Мишеля Хазанавичуса жюри Американской киноакадемии признало лучшим режиссером года. емой черно-белый фильм рассказывает историю любви старе-

Н

ющего актера Джорджа Валентайна, чья карьера рушится с появлением звукового кино, и юной Пеппи Миллер, которая становится кинозвездой. Корреспондент «Голоса Америки» Галина Галкина встретилась с Жаном Дюжарденом на голливудской премьере «Артиста», проходившей в рамках фестиваля Американского института кино. - Вы – современный актер. Трудно было переходить от звукового кино к немому? - Больше всего боялся перестараться с пантомимой – я не хотел, чтобы у меня получилась пародия на немое кино. Главное – это мысленно рассказывать историю, а всю остальную работу инстинктивно делает ваше тело.

- Чем, по вашему мнению, фильм привлекает зрителей? - Это любовная история, которая пробуждает добрые чувства, новый визуальный и эмоциональный опыт для аудитории. А еще в картине есть собака, ну, очень симпатичная. - У вас есть что-то общее с вашим персонажем? - Я не похож на него. Да, у меня бывают периоды тоски и сомнений, но они быстро проходят, и я могу снова получать удовольствие от жизни и радоваться мелочам. Правда, такие резкие переходы от печали к радости и наоборот, вероятно, утомительны для тех, кто меня окружает. - Как бы вы охарактеризовали свой актерский стиль? - Мне нравится переходить от горячего к холодному, от сладкого к соленому. В кино, как и в жизни, я могу быть очень смешным, но и очень подавленным. - Вы семейный человек? - Да, я женат на актрисе Александре Лэми, с которой мы познакомились на съемках. У нас трое детей – два мальчика и девочка, им от 10 до 14 лет. Дома я папа. Если бы их не было, я был бы очень известным актером, но очень одиноким человеком. - Что вы думаете о своем будущем в Голливуде? - В апреле у меня запланированы съемки во Франции. А потом – не знаю. Но, как говорит мой герой Джордж Валентайн, с удовольствием! Однако я не хочу превратиться в стереотипного французского сердцееда в американском кино. Мы должны признаться себе, что слава мимолетна. С каждым новым фильмом я начинаю все заново. А каждый фильм – это новый старт. Он, конечно, может привести вас к успеху, но лучше «заземлиться» и не думать об этом. Я не хочу воспринимать себя слишком серьезно. Я всегда во всем сомневаюсь.

КСЕНИЯ СОБЧАК: МЕЖДУ БУЛЬВАРОМ И УЛИЦЕЙ Она - светская львица и завсегдатай различных телешоу, своего рода русская Пэрис Хилтон: становление Ксении Собчак происходило в путинскую эпоху. е отец, пишет обозреватель Sueddeutsche Zeitung Франк Нингуйзен, был политическим ментором бывшего и, очевидно, будущего главы российского государства. Она, в свою очередь, многим обязана самому влиятельному политику в государстве. «На фоне предвыборной борьбы Собчак пытается растя-

Е

нуться в шпагате, одновременно демонстрируя лояльность премьеру и оппозиции». «Когда моего отца предали, Владимир Путин стал тем, кто помог ему и спас», - заявила однажды в одном из интервью Ксения. И как же удивились те, кто пришел на акцию протеста против фальсификаций на декабрьских выборах: на сцену в джинсах, без каблуков и в простой белой куртке вышла Ксения Собчак, а за ней висела растяжка «За честные выборы». «Мой отец - Анатолий Собчак», - начала было она - и тут же ее слова утонули в шуме неодобрительных

свистов и возгласов. «Иди домой», - советовали ей протестующие. «Многие в этот момент увидели в ней противоречивую фигуру, символ системы Путина. Однако возможно, Ксения Собчак - всего лишь самый известный представитель сотен тысяч жителей страны, которые несколько последних недель борются с самими собой. «Пришло время дискуссий, раздвоенного сердца, мужества и сомнений, однако вместе с тем и расчета - кто знает, куда подует ветер. Сторону демонстрантов заняла писатель Людмила Улицкая, рок-музыкант Юрий Шевчук всегда был мятежным духом. А Ксения Собчак? Она пытается быть и лояльной, и непокорной. Непростая роль», констатирует комментатор.

ДЖИМ КЕРРИ И БЛОНДИНКА ИЗ РОССИИ Джим Керри, главный голливудский комик, «Мистер Резиновое Лицо», положил глаз на русскую студентку. Девушку зовут Анастасия Виткина, она живет в Нью-

Йорке, с удовольствием летает к Керри в Лос-Анджелес и охотно терпит его причуды. новой барышне Джима Керри известно мало. Зовут Анастасия Виткина. На вид лет 25. Живет и учится в Нью-Йорке. Блондинка, очень кудрявая. Отдаленно похожа на предыдущую пассию Керри, плейбоевскую модель Дженни Маккарти. Немного смахивает на российский провинциальный идеал начала девяностых: длинные ноги, яркие губы, густые ресницы, чулки в сеточку, вся в коже. Любит Guns’n’Roses — на концерте этой группы их с Керри впервые заметили вместе. Казалось бы, ну что Джима Керри привлекло в девушке с рядовой и даже немного карикатурной внешностью? Но он работяга и вкусы у него простецкие. До того как стать великим комиком, Керри рос в очень бедной семье, подрабатывал на сталелитейном заводе. В душе Керри остался простым канадским парнем с соответствующим женским идеалом: блондинка поблондинистей, и чтоб ноги длинные. «Я не верю в эти сказки про вечную любовь. Десять лет с одним и тем же человеком — более чем достаточно. За десять лет ты можешь подарить очень много любви”, — эти слова Керри растиражировали американские СМИ. Но это лукавые слова. Керри не сказать чтобы красавец, но американские женщины не раз включали его в список самых красивых и сексуальных мужчин США. Такой человек мог себе позволить роман с кем угодно, хоть с Натали Портман. Но не зря он выбрал простую русскую студентку. Возможно, дело в том, что русские девушки терпедивы. А Керри, хотя приближается к 50-летнему юбилею, по-прежнему ведет себя невыносимо. Любит бить посуду в гостях, обливать прохожих шампанским, а однажды явился на светский прием в одном носке. Причем носок был надет вовсе не на ногу.

О


Свами Сатчидананда (19142002) и Свами Рама (19251996) подвергались обвинениям со стороны соблазненных учениц. У последнего одна из потерпевших отсудила без малого $2 млн, говорится в публикации.

МУЖЧИНЫ ВЫБИРАЮТ СЕКС С ТОЛСТУШКАМИ Оказывается, мужчины любят худышек только глазами. А в своей постели они предпочитают видеть обладательниц пышных форм. Об этом сообщили британские социологи, которые провели исследование компании Silentnight, специализирующейся на изготовлении матрасов. о мнению представителей сильного пола, секс с толстыми женщинами более бурный, а после любовных утех засыпать с «пампушками» гораздо приятнее, так как они меньше других ворочаются во сне, пишет MedikForum. Два года потребовалось сотрудникам Silentnight, чтобы проанализировать данные опроса мужской половины населения страны и провести свои опыты. Итоговая картина получилась такой: за секс с толстыми женщинами высказалось 86% респондентов, а 56% добавили, что именно полные люди являются наиболее страстными и раскованными. Кроме того, представители компании по изготовлению матрасов подсчитали, сколько раз за ночь переворачиваются во сне «вешалки» и «пампушки». Исследователи выяснили, что худые женщины меняют положение тела на кровати за ночь в среднем до 10 раз, в то время как полные всего лишь дважды. Все дело в том, заключают эксперты, что давление матраса на тело больше всего ощущают сухопарые люди. Давление твердой поверхности снижает циркуляцию крови в их организме, и поэтому худые дамы вынуждены неоднократно менять позы во сне. Таким образом, выяснилось, что толстые женщины хороши в постели не только во время секса, но и после него. Факт: Экс-супруг самой толстой женщины в мире вернулся к своей бывшей жене, так как соскучился по хорошему сексу. Мужчина объяснил, что прибавка в весе сделала его партнершу еще более привлекательной. Жительница калифорнийского города Сакраменто Полин Поттер весит сейчас 325 кг. Ее супруг Алекс худее женщины на 260 кг.

A 67

П

ЙОГА И СЕКСУАЛЬНЫЕ СКАНДАЛЫ? ВОВСЕ НЕ СЮРПРИЗ В последние недели имидж йоги сильно пострадал: восходящую звезду, Джона Френда, обвинили в непристойных действиях в отношении учениц, пишет в статье для The New York Times эксперт Уильям Дж.Брод, автор новой книги «Наука йоги: польза и опасности».

Ф

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ренд, основатель анусара-йоги, учил благопристойным позам и проповедовал идеи открытости миру ради обретения любви и счастья. Теперь же многие ученики разочаровались, узнав, что он изменял своим постоянным подругам и погряз во вранье. «Это далеко не первый случай, когда красивый фасад йоги, ассоциирующийся с духовным просветлением, трескается под напором секс-скандала. Почему же йога порождает столько распутников? И почему скандалы шокируют и огорчают столько народу?» – вопрошает Брод. И сам же отвечает: в частности, из-за невежества. Учителя

зовались различные позы, дыхательные техники и стимулирующие действия, в том числе половые акты. Современная йога была разработана в начале XX века, причем отцы-основатели постарались очистить ее имидж и перенесли акцент с эротики на здоровье и хорошую физическую форму. Поэтому любители йоги даже не подозревают об ее эротических истоках. «Но за десятки лет многие на личном опыте обнаружили, что занятия йогой могут распалить сексуальность: повышается чувствительность в паховой области, оргазмы становятся ярче», – говорится в статье. Чешские исследователи подметили, что активность головного мозга в некоторых асанах неотличима от активности мозга у любовников. Канадцы зафиксировали, что дыхание в ускоренном темпе может ускорять кровообращение в половых органах. Автор также перечисляет нескольких гуру, чья скандальная личная жизнь – доказательство омолаживающей силы йоги. Например, индиец Свами Муктананда (1908-1982) обладал колоссальной харизмой и создал сеть ашрамов во всем мире. Скончался он вскоре после того, как ближайший помощник обвинил его в распутстве.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Секс-мозаика

Р усская РЕКЛАМА

– Вы любите детей? – спрашивает хозяин нанимающуюся на работу молодую няню. – Конечно! Но я вам буду очень благодарна, если вы будете предохраняться!  – Почему ты опоздала, дорогая? – Я не опоздала, я работаю тут круглосуточно. И совсем не дорогая.  Солидная начальница – молоденькой секретарше: – Танечка, ты надела слишком обтягивающее платье, ведь невозможно же дышать! – Так оно же бедра обтягивает, а выше пояса все открыто, только грудь прикрывает. – Ты, дура, на наших мужиков посмотри, как им дыхание сперло!  Жена спрашивает у мужа: – Вася, а как там в шахте, расскажи? – Я лучше покажу... Закрывает ее в шкаф и начинает лупить ломом по шкафу, поливать водой, трясти, через полчаса открыл, жена выпала без чувств и лежит. Муж взял, да и поимел ее. Жена очухалась и спрашивает: – Мне все стало понятно, но иметь-то меня, зачем было?! – За ранний выход из шахты!..  Пациент: Доктор, а что такое пирацетам? Доктор: Пирацетам улучшает работу головного мозга! Пациент: А зачем мне его принимать? Доктор: Чтобы после приема Виагры Вы не наделали глупостей!!  Склероз внес в жизнь пенсионера Ивана Иванова приятную новизну. Каждое утро он просыпается с новой женой, не догадываясь, что это хорошо забытая старая.  Муж играет за компьютером в стрелялки. Жена, пытаясь привлечь внимание супруга: – Ну, зачем тебе эти монстры, когда у тебя есть я?!  Таксист берет пассажирку и довозит ее по названному адресу. Поpа платить. Женщина из-

йоги и авторы самоучителей редко упоминают о том, что эта практика возникла как культ секса, поясняет автор. Многочисленные течения йоги, которым теперь следуют во всем мире, восходят к хатха-йоге – ответвлению тантризма. В средневековой Индии тантристы стремились к слиянию мужского и женского аспектов космоса. Тантрические ритуалы при всем их глубоком символическом смысле могли предполагать парный или групповой секс. Хатха-йога сложилась как способ приблизить тантрическое блаженство. Для этого исполь-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

умленно pоется в кошельке и обнаpуживает, что денег нет, пpедлагает натуpой. А дело было ночью. Таксист выходит, ловит пpохожего мужичка, объясняет ситуацию и пpедлагает за n* pублей... Мужик, ессессно, соглашается, залезает в такси, таксист уходит куpить... И ПОДХОДИТ МИЛИЦИОHЕР. Подошел, посветил фонаpиком в салон: – Гpажданин, что делаем? – Что-что! Жену тр..ю! – А я думал, б$ять... – Я тоже так думал, пока ты фонаpиком не посветил.....


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÌÅÒÅÎД

1.Ïóíêò. 2.Äåëà. 3.Æþâ. 4.Ïèêè. 5.Êåã. 6.Ãíåò. 7.Àðà. 8.Ñíîï. 9.Ñàäàò. 10.Ñòîï. 11.Òðîí. 12.Òóðêà. 13.Óáåæèùå. 14.Êåïè. 15.Íàíäó. 16.Ñóãðîá. 17.Äèåòîëîã. 18.Òðèêîòàæ. 19.Ëàðü. 20.Ëþê. 21.Ïüåðî. 22.Ãðåêè. 23.Òàó. 24.Ôëàìåíêî. 25.Êëàâèøè. 26.Òàïèð. 27.Îëîâî. 28.Ëóíà. 29.Âàòàãà. 30.Òàôòà. 31.Äó÷å. 32.Ëàðè. 33.Áóëàò. 34.Áèòâà. 35.Óäàëü. 36.Óìà. 37.Òåîðåìà. 38.Ïàñ. 39.×åðò. 40.Áàãàæ. 41.Íîòà. 42.Ïåððîí. 43.Çàñàäà. 44.Ïåíèå. 45.Ìðèÿ. 46.Òìèí. 47.Òîïàç. 48.Òîðà. 49.Àäåí. 50.Óåçä. 51.Îíà. 52.ÁÌÂ. 53.Âõîä. 54.Îêà. 55.Øêèâ. 56.Ìàòðàñ. 57.Ñìîòð. 58.Ìåòåîð. 59.Áðàê. 60.Õîêêó. 61.Ìóêà. 62.Îðäà. 63.Çíàòîêè. 64.Êîðîåä. 65.Êèëèì. 66.Íàæäàê. 67.Äàâêà. 68.Àííà. ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÀÐÁÀËÅÒ”

1.Áîÿðûøíèöà. 2.Áàëàòîí. 3.Êîðîâà. 4.ßáëîêî. 5.Ðàèñà. 6.ßíà. 7.Èð. 8.Øàõ. 9.Öèêëîï. 10.Òî. 11.Áàð. 12.Àðáà. 13.Øóò. 14.Îá. 15."Ëîëèòà". 16.Øòàòèâ. 17.Àä. 18.Äàâîñ. 19.Òàðèõà. 20.Àêð. 21."Îçà". 22.Òàáëî. 23.Äàð. 24.Àçðàèë. 25.Òàêà. 26.Èê. 27.Îçåðî. 28.Îíà. 29.Àõèíåÿ. 30.Åâðîïà. 31.Ìîðóà. 32.Mop. 33.ÀÑÓ. 34.Ìèì. 35.Ñîëî. 36.Îõà. 37.Õà. 38.ÓÊ. 39.Îð. 40.Àïèñ. 41.Íó. 42.Æëîá. 43.Õàîñ. 44.Êîëàñ. 45.Íèêå. 46.Èæå. 47.Ëî. 48.Êàìáàëà. 49.Ëÿí. 50.Àèð. 51.Àðáàëåò. 52.Áàðòåð. 53.Áàê. 54.Çëàê. 55.Ðóêàâ. 56.Àáàêà. 57.Ðå. 58.Òîðñ. 59.Òàð. 60."Àðå". 61.Êàêî. 62.Îñà. 63.Ðåíè. 64.Ôàèíà. 65.Ôîðñ. 66.Êóð. 67.Òàí. 68.Ðàá. 69.Ãîë. 70.Îðò. 71.Ðàêåòà. 72.Àçàðò. 73.Ðàêîâèíà. 74.Êàíàë. 75.Ðåéí. 76.Îòò. 77.Èñå. 78.Àç.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 9.Òóáåðîçà. 10.Ðîêèðîâêà. 11.Ãîðíè÷íàÿ. 12.Âåëîñèïåä. 13.Ñêàëàò. 15.Âüþðîê. 17.3àñëîí. 20.Âàíèëü. 22.Êëåòêà. 25.Êàïêàí. 29.Ëàêîíèêîñ. 30.Øâåéöàðèÿ. 31.Áèíãåìòîí. 32.Ëåñòíèöà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñòðîéêà. 2.Ïåðèíà. Ç. Âîëíà. 4.Äàëÿíü. 5.Áðåâíî. 6.Ñêóëà. 7.Ïðåññà. 8.Ñêðåáîê. 14.Òâåðü. 15.Âèòîê. 16.Êóêëà. 17.Çàðîê. 18.Ïàðàôèí. 19.Áàðèíàñ. 21.Ëàíãåò. 23.Ëåñèíà. 24.Êîøåëü. 26.Àêöåíò. 27.Èêîòà. 28.Áåíñó.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÑÅÐÅÄÈÍÊÀ”

1.Ïîçèöèÿ.Ïðèäèðà.Ñèöèëèÿ. 2.Ïîëèòèê.Ïðèìåòà.Ïàòåôîí.

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÀÃÅÍÒ 007”

1.Äîéë. 2.Ìîñêâà. 3.Ëàòóê. 4.Ïàá. 5.Àëóð. 6.Òðåøêà. 7.Íàäèð. 8.Æèëåò. 9.Áàñòð. 10.Ãîí÷èå. 11.Çàâõîç. 12.Âàñèëèñà. 13.Îáåä. 14.Ìàøà. 15.Òåêñò. 16.Ñòàðèê. 17.Êàøèöà. 18.Êèîñê. 19.Àìáà. 20.Ëàðíè. 21.Ðóäèìåíò. 22.Óøó. 23.Ìèêåëå. 24.Íîâèê. 25.Ãîññåê. 26.Äèñê. 27.Ðþø. 28.Åëêà. 29.Óì. 30.Âîäîçàáîð. 31.Ïèðñ. 32.Óøàí. 33.Êóêèø. 34.Ðèòîð. 35.Íóëü. 36.Âñïàøêà. 37.Èìàì. 38.Êóí. 39.Åðåòèê. 40.Òóðîê. 41.Êàìîâ. 42.Åäà. 43.Íåáî. 44.Ñðîêè. 45.Êàðî. 46.Ðîñòáèô. 47.Ðîáåð. 48.Ëóêà. 49.Ìàíîê. 50.Ìèìîçà. 51.Ìîäåì. 52.Îêñ. 53.Êîäîí. 54.Àðíàó. 55.Ñóðèêîâ. 56.Ðîé. 57.Îêî. 58.Íåäîáîð. 59.Àðà. 60.Áåéñáîë. 61.Ñàíè. 62.Áðèê. 63.Ëèïà. 64.Êàìîðêà. 65.Îâñÿíêà. 66.Êèêñ. 67.Ãëåáîâ. 68.Àðíè. 69.Õàîñ. 70.Àòàêàìà. 71.Èóäà. 72.Íåäîñìîòð. 73.Äåðåâî. 74.Ìîà. 75.Êîäåêñ. 76.Àðêàøà. 77.Ðûíîê. 78.Íåðó. 79.Îêíî. 80.Äåííèê. 81.Àôãàíè. 82.Âîíà. 83.Êàøíå. 84.ßíñîíñ. 85.Ñåíî. 86.Êåê. 87.Ñïëàâ. 88.Êèåâ. 89.Èêðà. 90.Îáü. 91.Àãà. 92.Êíåøåê. 93.Àï. 94.Áîëîíà. 95.Êàõàó. 96.Êðîíèí. 97.Âåãà. 98.Ëèåïà. 99.Øìîí. 100.Áîã. 101.Îêîðîê. 102.Âèñëà. 103.Âàíüêà.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÐÅÆÈÑÑÅÐÛ”

1.Ðÿçàíîâ. 2.Ôîðìàí. 3.Àëëåí. 4.Êîïïîëà. 5.Äûõîâè÷íûé. 6.Èîñåëèàíè. 7.Ìóðàòîâà. 8.Êóáðèê. 9.Ïðîøêèí. 10.Òàðêîâñêèé. 11.Ôåëëèíè. 12.Ëèòâèíîâà. 13.Ðîãîæêèí. ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÄÎÁÀÂÜ ÁÓÊÂÓ”

Ðàñà-êðàñà. Êàíò-êàíàò, Íàèâ-íàëèâ. Øïîí-øïèîí. Ëèìà-ëèìàí. Áðàê-áàðàê. Ïîðà-ïîðêà. Ïÿäüïðÿäü. Ïëà÷-ïàëà÷. Ìîëü-ñìîëü. Äåêà-äåêàí. Ðåàë-àðåàë. Áåäà-ÿáåäà. Êèíîôèëüì: “Êàëèíà êðàñíàÿ”. ÊÐÎÑÑÍÀÌÁÅÐ

“ÌÅÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×È”

“ÏÈÐÀÌÈÄÛ”

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

1.Çàáîé. 2.Ïàïóà. 3.Ïàíò. 4.Äîëãîíîñèê. 5.ßéöî. 6.Àíãåë. 7.Íàñåêîìîå. 8.Êàðñò. 9.Ïëàòà. 10.Éîííà. 11.Äèêòàòîð. 12.Êàêàïî. 13.Ïàëåö. 14.Ãàðäà. 15.Íèò. 16.Îäåññèò. 17.Ëîçóíã. 18.Àòîí. 19.Âûïàä. 20.Ëåòêà. 21.Íèâà. 22.Ðèòì. 23.Òåñò. 24.Íàëà. 25.Ðîòàí. 26.Íîòû. 27.Ïðèìåòà. 28.Òîñîë. 29.Ïèëà. 30.Äåìåòðà.

“ØÒÓÐÂÀË”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïîöåëóé. 4.Âåçóí÷èê. 8.Çàëèâíîå. 9.Áîðìîòóõà. 11.Ïëàíèðîâàíèå. 14.Ïóíêòóàëüíîñòü. 17.Êàçåìàò. 18.Êàïîð. 21.Øòóðâàë. 22.Ôàèíà. 24.Ôóýòå. 25.Ðîçãè. 26.Îáÿçàòåëüíîñòü. 30.Ìóñêóëàòóðà. 33.Íàãðóçêà. 35.Íåîïûòíîñòü. 37.Ïîëèöèÿ. 39.Ëàäîíü. 41.Áðèç. 43.Äåâè÷åñòâî. 45.Àìóëåò. 47.Ìíåìîçèíà. 49.Åæèê. 50.Êèëîâàòò. 51.Òîïîãðàô. 54.Ðîìàíòèêè. 56.Ïîñðåäíè÷åñòâî. 57.Àðôà. 58.Òðîéêà. 61.Äèëèæàíñ. 62.Êëåâåòà. 63.Éîòà. 64.Ðèñîâàëüùèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïðèáûëüíîñòü. 2.Öåäðà. 3.Ó÷èòåëü. 4.Âèçàâè. 5.Çîëîòî. 6.×àí. 7.Êðåéñåð. 10.Êàêàäó. 11.Ïòèöà. 12.Íåêòàð. 13.Ðàçðåç. 14.Ïðîøëîå. 15.Êàïðèç. 16.Óòêà. 19.Àëëåðãèÿ. 20.Ôåâðàëü. 22.Ôåñêà. 23.Èëüìåíü. 24.Ôèôà. 27.ßðîñëàâëü. 28.Àãíåö. 29.Íåçíàêîìêà. 31.Êàïèòàí. 32.Ëåòî. 34.Ñïèäîìåòð. 36.Ñîðò. 38.Èäåàëèñò. 40.Îáùåñòâî. 41.Áåíåôèñ. 42.Çåðêàëî. 44.Êîñòåð. 46.Ìàóãëè. 48.Êîøêà. 52.Ïîäðîñòîê. 53.Èìïîòåíò. 55.Èðîä. 56.Ïàõëàâà. 58.Òîêàé. 59.Àêòåð. 60.Ãæåëü.

“2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Ìàëüòà. 4.Ãàðèáàëüäè. 6.Àôãàíè. 7.Êàíàâà. 9.Íàðà. 11.Ìîðå. 12.Ñàïà. 14.Âîëÿ. 16.Øàëè. 18.ÏÊ. 19.Ïàâëèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïàëüáà. 2.Ìàðèíèíà. 3.Òàëüêà. 4.Ãàãà. 5.“Äèíàìî”. 8.Âàðåâî. 10.Ðàñà. 13.Ïàøà. 15.Ëÿïêèí. 17.Ëèïà. ÌÈÍÈ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÈÒÐÀÆÈ”

1-4.Êîðïóñ. 1-13.Êóçíå÷èê. 2-7.Ðåçèíêà. 3-8.Ïîïûòêà. 4-16.Ñâåòëèöà. 5-7.Óòêà. 6-8.Âåðà. 9-11.Ïàðè. 9-14.Ïðåìüåð. 10-12.Ïëàö. 10-15.Ïîëîìêà. 13-16.Êèðàñà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÂÀ Â ÎÄÍÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ðåíòà. 5.Ðåéêà. 6.Ëèëèÿ. 11.Ìèíà. 12.Òîâàð. 13.Àãîðà. 14.Èðãà. 18.Ðûíîê. 19.Àáðåê. 20.Îïàëà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Þíãà. 2.Àéâà. 3.Êëûê. 7.Îíèêñ. 8.Êèâîê. 9.Îëîâî. 10.Ãîãîò. 15.Êîíêà. 16.Ãàðíà. 17.Èâàñè. ÂÎÊÐÓà ÁÓÊÂ: I.Âåðíîñòü. II.Áþðîêðàò. III.Âîëêîäàâ. IV.Íåäîãëÿä. V.Àâòîêëàâ. VI.Àâàíãàðä. VII.Êðèìèíàë. VIII.Ñåðâåëàò. IX.Êëàññèêà. Õ.Îáîëî÷êà. XI.Òàðàíòàñ. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÞÁÎÂÍÛÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Ñîïåðíè÷åñòâî. 6.Áóõòà. 7.Ñòîëá. 9.Îñêàë. 10.Òåëåêèíåç. 13.Ñèëîñ. 16.“Èäèîò”. 17.Òåçèñ. 18.Èñëàì. 19.Ëàêèðîâêà. 23.Íàñîñ. 24.Àòëåò. 25.Ñïðîñ 26.Îïîëàñêèâàíèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñîêîâûæèìàëêà. 2.Ñàíêè. 3.Ïàáëèñèòè. 4.Íûòüå. 5.Ñóòêè. 8.Áåçðàññóäñòâî. 10.Òîñîë. 11.Íàåçä. 12.Ìèíñê. 14.Ëèìôà. 15.Ñòèâåíñîí. 20.Èäåàë. 21.Êàïëè. 22.Óñòüå. ÒÐÈÂÎÐÄ

“ÈÍÄÈÉÑÊÈÉ”

1.Ïîë — ïîëå — ïîëåíèèöà. 2.Âîð — âîðîò — âîðîòèëà. 3.Áàð — áàðè — áàðèòîí. 4.Êàð — êàðìà — êàðìàí. 5.Äàí — Äàíà — Äàíàÿ. 6.Ïà — ïàñ —ïàñòà. 7.Ðîì — ðîìàí — ðîìàíñ 8.Ïàð — ïàðè — ïàðèòåò. 9.Òóð — òóðà — Òóðàíäîò. 10.Ìîë — ìîëîêî — ìîëîêîâîç.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Êóðñèâ. 2.Òýò÷åð. 3.Âàëåæíèê. 4.Ìîùè. 5.Êîïûòî. 6.Äåêóðèÿ. “Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî ïðèðîäû. Íåìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî èñêóññòâà” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé).

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ : Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

972-RTN


№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

968

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

Ìåòåîð Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

984-110


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№10 (986) 9 - 15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

N 10 (986) 9 - 15 ìàðòà 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B54

ñòð. Ãåí áåññìåðòèÿ?

ñòð.

B58

Ñóïåðàñïèðèí

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ), äî òðåòè íàñåëåíèÿ ïëàíåòû âûíóæäåíû ïîñòîÿííî ïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ìåäèêàìåíòû. Äåñÿòêàì ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ëåêàðñòâà ïîçâîëÿþò âåñòè íîðìàëüíóþ æèçíü, îäíàêî îíè ìîãóò åå ñåðüåçíî îñëîæíèòü è äàæå ñòàòü ïðè÷èíîé ñìåðòè. Âîò ïî÷åìó ïîáî÷íûå äåéñòâèÿ ëåêàðñòâ – ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà è àìåðèêàíñêîãî, è ìèðîâîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. ÑØÀ êàæäûé ãîä îò ïîáî÷íûõ äåéñòâèé è íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííûõ ëåêàðñòâ ïîãèáàþò îêîëî 100 òûñ. ÷åëîâåê, è ýòîò ïîêàçàòåëü çàíèìàåò 4-6-å ìåñòî ñðåäè îñíîâíûõ ïðè÷èí ñìåðòíîñòè íàñåëåíèÿ; 2,2 ìëí ÷åëîâåê ïîëó÷àþò îñëîæíåíèÿ.

ИМПЛАНТЫ îò $600

ÊÀÊ ÓÇÍÀÒÜ ÑÅÊÐÅÒÛ Â èíñòðóêöèÿõ ïî ïðèåìó ëåêàðñòâ óêàçûâàþòñÿ îòäåëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû, íî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà è ïðèâåäåííûå âûøå öèôðû ñìåðòíîñòè, ýòîé èíôîðìàöèè ÿâíî íåäîñòàòî÷íî. Êòî æå òîãäà ìîæåò íàì ïîìî÷ü?  êîìïüþòåðíûõ áàçàõ äàííûõ ôåäåðàëüíîé îðãàíèçàöèè U.S. Food and Drug administration (FDA) ñîäåðæàòñÿ ìèëëèîíû ñîîáùåíèé î ðàçëè÷íûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ ëåêàðñòâ, à òàêæå îò÷åòû, ñâÿçàííûå ñ ïðîáëåìàìè èñïîëüçîâàíèÿ ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòè äàííûå ïîñòóïàþò îò ôàðìàöåâòîâ, ïðîèçâîäèòåëåé ìåäîáîðóäîâàíèÿ, âðà÷åé, ïàöèåíòîâ.

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 36,40,46,48

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B55 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B58 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

Àäìèíèñòðàöèÿ U.S. Food and Drug administration èìååò ñïåöèàëüíóþ ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ëåêàðñòâ - AERS. Ñ 1969 ãîäà áûëî ïîëó÷åíî â îáùåé ñëîæíîñòè 6,4 ìëí ñèãíàëîâ. Äëÿ êîíòðîëÿ ïðèìåíåíèÿ ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ñòàëè èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó ïîä íàçâàíèåì Manufacturer and User Facility Device Experience – Maude.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 50

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÌÀÑÑÀÆ..............................B69-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B73-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B71 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-99

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðî��ìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B89 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-68

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B100

êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-12 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ..B13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B13 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .....................B21-63,80,104 ÀÏÒÅÊÈ...........................................B44

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 80

×òî ëå÷èò ñåêñ

àìåðèêàíñêèõ ëåêàðñòâ?

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

Â

ñòð.

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ...B101-102


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

750-312

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â ìàðòå!

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ìåäèöèíñêèå îôèñû

Îòêðûò ôèëèàë:

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0527

18 ëåò â áèçíåñå Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org


B 3

ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

716-98-prich

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé.

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

(877) 590-9805 ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè... Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ (ñì. ýïèãðàô), à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì – â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷à

ñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ. 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîò-

íîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè. 10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè , êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîéëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî, âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàì-

Р усская РЕКЛАМА

èõ ðÁèêìààííîîââññê êóõ û è í ê ñò å îãî çâ è ññ ì ñ èêèê» ðó êõû õàâÁù åòñÿ ñÿ û à í òí è åñ ÷ à ñò çâ ÷í í î è ñ A «ï ÿç S î é ññêîâíîì –ûõñ ÷èûíéàåò ãëàâíû «ïîàñò.àÈâùîèíêè» âðîóñí íàì ÈñòîðÈèñòÿîðAèîÿ áAûSA ñà ë ÷à é îðê èåéì âíû-É – ÷èåíñå ìëþ ìèûñòéîâãëÍàüþ îâíèîñê êóðñîâ– –ýòýò ñí ñà î à ë â (ç û ì á ì è û à í î ø î ñò ãð òåë è î âû å È ðÿâùèõìïìðèñò î õì, íêîòîãî ë ãî âîñî èåîðïêðàî.ãð(çààìèõìñêïëîþð÷åïíðèîåì Íþüþ øëòå ù-É â î ó â ñò ,äé ä ñå å à ä e ýí ãð g òå ð î ñ ñò).û Ñ olle éá ìèþ ìñè ëüíCû ASA è ïñåðé÷à þù ïåàí , ,è ñè ëíåò åëïíðàîãð íî è ãî å ð .îå î í î å í ì ø õ ê ì âó û ð å ñî â î ñò î î å ë ð í åé -É ø òî , ä òî î ê ðî êîüþ òåõ, îíðÿ,ïýò ìÿ, Í ì ï è ñå õ ä î â òå ãî ýò î Ñ , â ñå ä ). î e é ýí þ î í g î ð ð e ñè í á ñò éå Coll ìïýðóñêãî äà íàSAïåí øëîüíèûçâ à ëâû èA ã àíçà åíõíîîð,îñè åðñê í ê å á ì à î ì î Ê ð ó - åñ ë òî å. í Á î ûñÿ ê , åø ê ð î ë î , ê ýò : «Ò ÿ é -É SAæóàñï üþà ëåä ýòîíÿèì îäàÍÌ êîâëA ðåì îííèèèêî ýðâîãîâñ óñê ï î ì åì ãî ïû òí å ë â î åð åñ ø ö ì è çà à çâ ÷ é à í çî è î ñÿ à ñê í î ð î û ö á ñê ê ø è ïó : «Ò Êà òêèëì î àâû æ ÿþ à ä òà í ë å å ã è ë ä ë ò å åð î þ á ð ê ï ì òà ó î è î ë ë è á î ì Á í à îð .» åãî ñò èéêîë ðàíçî ðåàì àà..òü öåÌ èìóîñïáåø éþì ò èäðåë å òàAêSA ö è è â ãà î ë î ò, ê î ì è þ ñò î í ï òà ñê î ãî è ó å á ï à à ä ð òü íî÷è âû åëîàãîðî íàòøäåã îþ òüòü àè óè÷è ÿþïòîëìèîöãà äåë áû ãîððîåä ÷òî îáíûàíóâà÷è ,ì , ÷ò òîâìòî â ò õ ÿ ÿ î ÿò ñò î .» î .. ñò ñî ñë à åñ ñî ó ð e olleCgollege â âûæèòüâàâòüóñëâîâèÿõ æãîñÿòîöåé ìèçàäà÷èäA SA ACSA ÷è à âà î å è ê çà è æ ø è í â è ó âû ñà è ñê è í â ë ó çè î å òÿ ï åë è Ö Ö êð ÷àëà è âûïóñêíèê óñëîâèíÿóõâøçà âû íòî óóääååí ââèÿõ çàòÿ óñëîåãâîèñÿ òîââ èèêó íàòûñÿ÷å, è õ è ÿ ö í å î ñâîñâèîõèõñòñò ð ñë ãî ó í öèè, â ãîïðèÿòíûíõ åòüåû êðîåí òðþ à é ë å ø ÷à é à ó à ê ÷ í à î ÿõ î òí ë ê ñò á âè ðàå,êñ-âòèæå÷àéøåé âîîáùå ïâðèíÿòåíûõ óñëî . Òåïëûõ÷åèê óðàáîòûõïì ÿ õîû ãî è òñ òå à ýð è ë èçè â íåá êðâî òíñòûàõëìîåñ ê ãîêâîîòëðå íåò ùåòû ÿ ïíëàûø Êàåì îáñà åòè õèåèéíóåþî ëû ñüè.ïÿù å ÷ ì ñÿ Òå í . â , ãî ýð ê å ãî â òü åé ïðàêòè÷åêñêãîâîðèòñÿ, ñòà. Áîëåå òî òðåëåòèÿ íàîøòû ååìí,èù á î âî åò í à å Ê è ì ñå . á ñê â ÷å Ñòðàøíî ïóñêíèàëîñü õîëîä,íâîãî åêñêð ïðìàåêòè òå÷÷å è àíå îñò íêåì ñòñòàó..ä.åí òëå. íÁåîòëåå â îè êâû òîåãî îêãî à ðàéíåé ê è í å ì ,ï êèëïîÿäùíåîìãî êìîèåñíòà î ù õòî ð á è î í , î â Î åì ò . å âñ A S î A í â ø .. ñê î à å ÿ. ê ÷ òð òñ è Ñ òè í òÿ . ê î ñê .. à á ó ð òà ï ï êàêîãî ìäåñ çà ó åíòîâ è âû êðàéíåé ìåðå, êðêîîìâåAñò SA. Î íèõ, ïî íèÿ ASA College âûïó-

ìó. Îíà ïðåäïîëàãàåò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè» è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 15.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàó-ïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè, è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsystems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

íîãî ïîðàáîòàâ, ñäàâàòü ýêçàìåí íà ìåäñåñòðó (registered nurse). Äèëüøîäà ïðèíÿëà ýòîò ïëàí äåéñòâèé è ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëàñü â ó÷¸áó. Åé âñ¸ äàâàëîñü ëåãêî: âåäü çà ñïèíîé áûëà õîðîøàÿ øêîëà, äà è îáñòàíîâêà â èíñòèòóòå ðàñïîëàãàëà ê ïîëó÷åíèþ çíàíèé: îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ìíîãî ëåò îòäàâøèå ìåäèöèíå, ðàçóìíîå ñî÷åòàíèå òåîðåòè÷åñêèõ çàíÿòèé ñ ïðàêòè÷åñêèìè, âîçìîæíîñòü ïîçàíèìàòüñÿ äîïîëíèòåëüíî ñ äðóãîé ãðóïïîé, à åñëè íóæíî, òî è ïîâòîðèòü êëàññ (åñòåñòâåííî, áåñïëàòíî). Êîðî÷å, êîãäà äåëî äîøëî äî ëèöåíçèîííûõ òåñòîâ, ñëîæíîñòè íå âîçíèêëî: ïîäãîòîâèëè åå î÷åíü õîðîøî. È ïî ñåé äåíü îíà ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàåò ñâîèõ ó÷èòåëåé.

ß ÍÅ ÎØÈÁËÀÑÜ!

981-128-4

НАШИ ДЕТИ Иногда случается так, что мама, разглядывая своего новорожденного малыша, замечает странные признаки: одна ножка явно короче другой, складки бедер и ягодиц не симметричны.

Е

проявлением дисплазии тазобедренного сустава является врожденный вывих бедра. Если детский ортопед подтверждает диагноз вывиха (а также подвывиха или предвывиха) бедра, то лечение начинают немедленно. При недостаточности лечебных мероприятий с ростом ребенка наблюдается переход легкой степени дисплазии в подвывих, а подвывиха в вывих. Необходимо помнить, что лечение врожденного вывиха бедра длительное (как правило, от одного месяца до одного года) и комплексное. Родителям придется быть терпеливыми: терапия дисплазии тазобедренных суставов длительная, непрерывная, и поначалу тяжело воспринимается ребенком. В первый месяц после рождения применяется широкое пеленание ребенка. Если вы ребенка не пеленаете, можно прокладывать пелен-

ХОТИТЕ ИМЕТЬ СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ В США И ИЗУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?

ку поверх памперса и ползунков и при помощи завязок в виде ползунков зафиксировать на плечиках малыша. Также необходимо про- Authorized by Immigration ведение лечебной гимto Issue I-20 for H1, J1, настики – разведение бедер при B1, F1, to F1 каждой смене памперса, переоде(International Student) вании ребенка. Полезно плавание на животе. В случае, если широкого  пеленания и гимнастики окажется недостаточно, ортопед назначит  одно из ортопедических пособий.  1. Стремена Павлика – являются самими щадящими для тазобедрен-  ного сустава и самыми удобными • Ãèáêèé ãðàôèê для ребенка и родителей пособием. • Íåäîðîãàÿ îïëàòà Назначаются детям с третьей неде- • Áåñïëàòíûå ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ ïî èíòåðíåòó ли до 9 месяцев. 2. Подушка Фрейка – пластико- www.udicareer.com вые штанишки, которые поддерживают ножки в положении «лягуш78-14 Roosevelt Ave., ки». Назначается детям с 1 месяца Suite 211, до 9 месяцев со сменой пособия по Jackson Heights, мере роста ребенка. NY 11372 972-57 Окончание на с. 17

UDI CAREER TRAINING INSTITUTE ESL Medical Computer Business

718-899-9800

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

сли ребенка положить на стол, согнуть ему ножки в коленях и развести их в разные стороны, коснуться стола не удастся. Надо как можно быстрее показать малыша детскому ортопеду. Вероятнее всего, у ребенка дисплазия – недоразвитие одного или обоих тазобедренных суставов. В зависимости от тяжести процесса дисплазия может проявляться предвывихом, подвывихом и вывихом сустава, различающихся по степени смещения головки бедренной кости («бедренный» компонент сустава) относительно вертлужной впадины («тазовый» компонент сустава). Крайним

ДИСПЛАЗИЯ ТАЗОБЕДРЕННЫХ СУСТАВОВ

Òåëåôîí øêîëû 718-234-4000 Ëàãóíîâà Ìàðèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 äàëüíåéøåì MBS Career Institute âûïîëíèë âñå âçÿòûå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà. Ñïåöèàëüíûé îòäåë, çàíèìàþùèéñÿ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó äèïëîìèðîâàííûõ âûïóñêíèêîâ (Job Placement Department), èìåþùèé î÷åíü ñåðü¸çíûå ñâÿçè â íüþ-éîðêñêèõ ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ, ãäå ïîñòîÿííî îùóùàåòñÿ íåõâàòêà ñïåöèàëèñòîâ ýòîãî ïðîôèëÿ, áûñòðî è áåç ïðîáëåì òðóäîóñòðîèë å¸, ïðè÷¸ì ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà ïî÷òè â ïîëòîðà ðàçà ïðåâîñõîäèëà ñòàâêó õîóì-àòòåíäàíòà. MBS, ôàêòè÷åñêè, äàë Äèëüøîäå Ñàèäîâîé ïóò¸âêó â æèçíü, çà ÷òî îíà î÷åíü áëàãîäàðíà , íî îíà âñ¸ æå ìå÷òàëà î áîëüøåì. Ðàáîòàëà, íàáèðàëàñü îïûòà è âñ¸ âðåìÿ ãîòîâèëàñü ê íîâîìó, îñíîâíîìó â å¸ æèçíè ýêçàìåíó. È êîãäà ïðèøëî âðåìÿ, ñ ïåðâîãî ðàçà ñäàëà ýòîò ñåðü¸çíåéøèé

B 5

Р усская РЕКЛАМА

ïåðñïåêòèâû â MBS Career Institute. Èìåííî â MBS Career Institute ìîæíî ïîãîâîðèòü ïî äóøàì íà ðîäíîì ÿçûêå, âûáðàòü ïðîôåññèþ, à âûáîð ïðîôåññèé õîðîøèé. Íî, êîíå÷íî, îíà ìå÷òàëà òîëüêî îá îäíîé - ïðîôåññèè ìåäñåñòðû. Ñîáåñåäîâàíèå ïðîøëî ïðåêðàñíî: åé îáåùàëè ïîäòÿíóòü àíãëèéñêèé, äàòü íåîáõîäèìûå çíàíèÿ ïî àìåðèêàíñêîé ôàðìàêîëîãèè, îáó÷èòü ðàáîòå íà ñàìîì ñîâðåìåííîì ìåäîáîðóäîâàíèè, çàêðåïèòü óæå èìåþùèåñÿ çíàíèÿ ñ ó÷¸òîì ìåñòíûõ ñòàíäàðòîâ. Ãëàâíîå – îôîðìèëè ãðàíòû íà îáó÷åíèå. Òîëüêî âîò ïîñîâåòîâàëè íå ó÷èòüñÿ ñðàçó íà ìåäñåñòðó, à, «step by step», âíà÷àëå ïîëó÷èòü îáùåíàöèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò Certified Medical Assistant è äèïëîì Medical Office Specialist, âêëþ÷àþùèé Billing & Coding, à òàêæå ñåðòèôèêàò íà çàáîð êðîâè – ôëåáîòîìèþ. À óæ ïîòîì, íåì-

òåñò è ñòàëà àìåðèêàíñêîé äèïëîìèðîâàííîé ìåäñåñòðîé. À ýòî â íàøåé ñòðàíå ãàðàíòèÿ ñòàáèëüíîé ðàáîòû è âûñîêîãî äîõîäà. Ñåé÷àñ Äèëüøîäà Ñàèäîâà ðàáîòàåò ìåäñåñòðîé (visiting nurse) â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, è ìíîãèå íàøè ïåíñèîíåðû «ìîëÿòñÿ» íà å¸ áûñòðûå, óìåëûå è çàáîòëèâûå ðóêè. Íî îíà èç òåõ ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ æèçíü áåç öåëè íå èìååò ñìûñëà. Óñòðîèâ ñâîþ êàðüåðó, îíà íà÷àëà îòêëàäûâàòü äåíüãè íà ó÷¸áó ñûíîâüÿì. Îíà ìå÷òàåò î ñàìûõ ïðåñòèæíûõ óíèâåðñèòåòàõ äëÿ íèõ, à íà ýòî íóæíû íåìàëûå ñðåäñòâà. Íî îíà âîçüì¸ò è ýòó ïðåãðàäó, òàê êàê òàêèå ëþäè ïðîñòî íå óìåþò ïàñîâàòü ïåðåä òðóäíîñòÿìè. Íà ïàìÿòíèêå èçâåñòíîãî àíãëèéñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Ðîáåðòà Ñêîòòà, äîñòèãøåãî Þæíîãî Ïîëþñà, âûáèòî: «Òî strive, to seek, to find, and not to yield». Ïåðåâîä ýòîé ôðàçû, èñïîëüçîâàííûé Â.Êàâåðèíûì â ðîìàíå «Äâà êàïèòàíà» òàêîâ : “Áîðîòüñÿ, èñêàòü, íàéòè è íå ñäàâàòüñÿ”. Ëþäè, èäóùè�� ñ ýòèì ëîçóíãîì ïî æèçíè, äîáèâàþòñÿ óñïåõà â Àìåðèêå. Îíè – çàëîã óñïåõà è ïðîãðåññà ýòîé ñòðàíû. Äèëüøîäà èç èõ ÷èñëà. Îíà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî ÷àñòî ïðèõîäèò â MBS, ñòàâøèé åé âòîðûì äîìîì, ïîîáùàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ïðåïîäàâàòåëÿìè, óçíàòü, êàê ñêëàäûâàþòñÿ äåëà ó ñîó÷åíèêîâ, ïîäáîäðèòü ñåãîäíÿøíèõ ñòóäåíòîâ. «Åñëè áû íå øêîëà, - ãîâîðèò Äèëüøîäà, - ß áû íàâåðíî íèêîãäà íå ñòàëà òåì, êåì ìå÷òàëà áûòü â Àìåðèêå. ß ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî è íå îøèáëàñü, è ñâîé èíñòèòóò ÿ ìîãó ðåêîìåíäîâàòü ëþáîìó æåëàþùåìó, êòî õî÷åò êðóòî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü , âûðâàòüñÿ èç çàìêíóòîãî êðóãà òÿæ¸ëûõ, ìàëîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîò, ñæèðàþùèõ óì è çäîðîâüå. Çäåñü âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì àìåðèêàíöåì, à íå óáîãèì èììèãðàíòîì íà ïîäñîáíûõ ðàáîòàõ. Èñêðåííå æåëàþ âñåì óñïåõà».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ýìèãðàöèÿ - äåëî íåëåãêîå. Âïåðåäè - íàäåæäà. À ñ íåþ - ðàçî÷àðîâàíèÿ è ïðåîäîëåíèÿ. Äëÿ ìíîãèõ Àìåðèêà - âîæäåëåííàÿ âåðøèíà âîçìîæíîñòåé, íî ìíîãèå òàê è îñòàþòñÿ ó ïîäíîæèÿ ýòîé âåðøèíû. Ñêîëüêî ðàçáèòûõ ñóäåá, óòðà÷åííûõ èëëþçèé, íåðåàëèçîâàííûõ âîçìîæíîñòåé... Ñêîëüêî æåíùèí âñþ ñâîþ àìåðèêàíñêóþ æèçíü çàíèìàâøèõñÿ óáîðêàìè ÷óæèõ äîìîâ èëè óõàæèâàþùèõ çà ñòàðèêàìè è ìóæ÷èí ñ äèïëîìàìè óíèâåðñèòåòîâ, òàê è íå îòîðâàâøèõñÿ îò áàðàíêè òàêñè èëè ãðóçîâèêà. Íî åñòü è èíûå õàðàêòåðû, ñïîñîáíûå â ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîëîæèòü ñåáå êðàò÷àéøóþ äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è áëàãîïîëó÷èþ. Ïîýòîìó òå, êòî äåéñòâèòåëüíî ñòðåìÿòñÿ ê æèçíåííîìó óñïåõó, èäóò ó÷èòüñÿ, ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðèîáðåòàòü íîâóþ ïðåñòèæíóþ ïðîôåññèþ èëè ïîâûøàòü óæå èìåþùóþñÿ êâàëèôèêàöèþ äî àìåðèêàíñêîãî óðîâíÿ. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî òå, êòî ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîñòèãëè òîãî, çà ÷åì îíè åõàëè â Íîâûé Ñâåò. Äëÿ æóðíàëèñòà âñåãäà èíòåðåñíî âñòðåòèòü ÷åëîâåêà èç ýòîé ñëàâíîé êîãîðòû, êîòîðûé, êàê ãîâîðèòñÿ, ñàì ñåáÿ ñäåëàë. Íåäàâíî ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ Äèëüøîäîé Ñàèäîâîé, èììèãðàíòêîé èç Ñàìàðêàíäà, ïðèåõàâøåé â 2003ã. â Íüþ-Éîðê ñ ìóæåì è äâóìÿ ñûíîâüÿìè. Áûëî ãðóñòíî ïîêèäàòü ãîðîä, ãäå ïðîøëè äåòñòâî è þíîñòü, âñå íàäåæäû áûëè ñâÿçàíû óæå ñ íîâîé ñòðàíîé. Äîìà Äèëüøîäà áûëà ìåäñåñòðîé, ëþáèëà ñâîþ ïðîôåññèþ, ÷èñëèëàñü îäíîé èç ëó÷øèõ ïî ìåñòó ðàáîòû. Êîíå÷íî, õîòåëîñü óñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè è â Íüþ-Éîðêå, íî îíà çíàëà, ÷òî àíãëèéñêèé ñëàáîâàò, ñ àìåðèêàíñêèì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì è ëåêàðñòâàìè çíàêîìà íå áûëà, äà è ñàìîé æèçíè òàì íå ïðåäñòàâëÿëà, ïîýòîìó è îïà-

ñàëàñü – ïîòÿíåò ëè? Ïåðâûå òðè ãîäà îñìàòðèâàëàñü, ïðèìåðÿëàñü, íó, à äåíüãè çàðàáàòûâàëà ïî èçâåñòíûì ðåöåïòàì - óõîäîì çà ñòàðèêàìè. Íàêîíåö, ðåøèëà: «Âñ¸. Áîëüøå òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò. ßçûê íå óëó÷øàåòñÿ, çàðïëàòà ìèçåðíàÿ, äà è ïåðñïåêòèâ íà å¸ óâåëè÷åíèå íèêàêèõ, èíòåðåñíîé ðàáîòó òîæå íå íàçîâ¸øü. Íàäî êàðäèíàëüíî ìåíÿòü æèçíü». Çíàêîìûå íàäîóìèëè ïîéòè, îáñóäèòü ñâîè æèçíåííûå


№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

973-78

1-877-560-3724

837148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


B 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

CHEMISTRY EARTH SCIENECE CHEMISTRY

Ïîäãîòîâêà ê Regents Ïîäãîòîâêà ê Med School EARTH SCIENCE

Ïîäãîòîâêà ê Regents 983-37

513-279

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

We are here!

( 18

Ave )

85 Street

B1

Õ Street Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

86

D

M

Bay 20 Street

B8

18 Ave

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

(718) 271-5571

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

New Utrecht Ave

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

FREE TEST

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. 962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

639-180


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 837-149

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

975-49

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


B 10 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

reer Ca wia

978-64

Р усская РЕКЛАМА

839-152-1

E-Z

De

F.E.G.S

ll

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

Careers in Quality Assurance and Performance Engineering ; Learn manual and

automated testing techniques and latest workload simulations ; ǰ ȘșȎȟȟȎȣ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ ȟȎȚȩȓ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȐȓȞȟȖȖ QTP Ȗ LoadRunner ; DzȖȟȠȎțȤȖȜțțȩȗ ȒȜȟȠȡȝ Ș ȦȘȜșȪțȩȚ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎȚ Ȓșȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȝȞȎȘȠȖȘȖ

ÍÀ ÊÓÐÑÛ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Åñëè âû: èùåòå ðàáîòó;

õîòèòå ñìåíèòü ðàáîòó; íóæäàåòåñü â ïîìîùè â ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâa

ÇÀ ÄÅÒÀËßÌÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 336-2836 ÄÎÏ. 303

Çàíÿòèÿ áåñïëàòíûå è áóäóò ïðîõîäèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó — óòðîì, äíåì è âå÷åðîì F.E.G.S

HEALTH & HUMAN SERVICES SYSTEM BROOKLYN RESOURCE CENTER 938 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

984-44

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

ª ǜǽǵǺǵǹǭȋǿǾȌ ǰǽǭǺǿȈ ȅǿǭǿǻǯ NY ǵ NJ (unemployment and ª low-income grants) ª ǜǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǿǾȌ ǼǻǹǻȆȉ ǯ ǴǭǼǻǸǺDzǺǵǵ ǴǭȌǯǸDzǺǵȌ Ǻǭ ǯǭȀȄDzǽ/ǰǽǭǺǿ ǵ ǼǽǻDZǸDzǺǵǵ ǾǽǻǷǻǯ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻǾǻǮǵȌ Ǽǻ ǮDzǴǽǭǮǻǿǵȃDz ª ǛǼȈǿǺȈDz ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸǵ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǾǿǭdzDzǹ ª ǐǻǿǻǯǵǹ Ƿ ǵǺǿDzǽǯȉȋ ǵ ǼǻǹǻǰǭDzǹ Ǿ cǻǾǿǭǯǸDzǺǵDzǹ ǽDzǴȋǹDz ǵ ǿǽȀDZǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ Ǻǭ ǯȈǾǻǷǻǹ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz

ɒɤɨɥɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɹɦ Business Analyst, Project Manager, Network Specialist 985-59

www.chiron-solutions.com (800) 631-1406


824-152

877-120

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •iPhone / iPad Programming •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Auto CAD •Java Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •MS Office 10 Excel/VBA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Electronic Health Records Specialist •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

àê íå õîòåòü, åñëè ýòî îäíà èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ñïåöèàëüíîñòåé ñðåäè ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèé â Àìåðèêå! Âîò òîëüêî êàê ýòî îñóùåñòâèòü? Êàê ïîëó÷èòü íàäåæíîå îáðàçîâàíèå, ÷òîáû èñêëþ÷èòü îòêàç ïðè ïîñòóïëåíèè íà õîðîøóþ ðàáîòó? È êàê ýòî ñäåëàòü íàèáîëåå áûñòðî? Âîçìîæíî ëè ýòî? Íà ïåðâûé âçãëÿä, âîïðîñû âçàèìîèñêëþ÷àþùèå, íî íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè!.. Áûâàÿ â Ìàíõýòòåíå íà Óîëë-ñòðèò èëè â ïîðòó íà Èñò-Ðèâåð, ÿ íåðåäêî çàõîæó â Øêîëó ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM. Íåò, ÿ, óâû, íå ìåäèê, è ïðèõîæó íå íà çàíÿòèÿ! Ïðîñòî ïðèÿòíî â ñàìîì öåíòðå Íüþ-Éîðêà çàéòè ñþäà, íà ðóññêîÿçû÷íûé «îñòðîâîê» è, ïóñòü íå íàäîëãî, ïåðåíåñòèñü â ïî-äîìàøíåìó óþòíóþ àòìîñôåðó áëàãîæåëàòåëüíîñòè è èñêðåííîñòè. Ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî è ñòóäåíòû Øêîëû ëþáÿò çà ýòî alma mater. Òàê

Ê

èìåþò î÷åíü õîðîøóþ ðåïóòàöèþ â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ ãîðîäà. «ß ðàáîòàþ ñ Ñîncord Rusam íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, - ãîâîðèò èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè NES Associates ã-æà Äæóäè Âàëëàðåëëè, - è ýòà ðàáîòà ìíå ïðèíîñèò óäîâëåòâîðåíèå, ïîòîìó ÷òî ÿ èìåþ äåëî ñ òðóäîóñòðîéñòâîì õîðîøî ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííûõ âûïóñêíèêîâ ýòîé øêîëû». Ñ êóðñà ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà àìåðèêàíñêèé ëàéñåíñ Registered Nurse è íà÷èíàëàñü 9 ëåò òîìó íàçàä ðàáîòà Øêîëû, íî òåïåðü Ñîncord Rusam – ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå ñ øèðîêèì ñïåêòðîì ïðîãðàìì ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ïîÿâèëèñü òàêèå ïðîãðàììû, êàê Phlebotomy Technician, ãîòîâÿùàÿ òåõíèêîâ ïî çàáîðó êðîâè; Electrocar-diography Technician (ECG), îáó÷àþùàÿ òåõíèêå ñíÿòèÿ ýëåêòðî-

öèîíàëüíûì òðåáîâàíèÿì». Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëíîãî òåîðåòè÷åñêîãî è ïðàêòè÷åñêîãî êóðñà îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè Nurse Aide ñîñòàâëÿåò 125 ÷àñîâ, âêëþ÷àÿ 30 ÷àñîâ ïðàêòèêè â Nursing Home. Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå õîòÿò è èìåþò âîçìîæíîñòü îáó÷àòüñÿ ïî íåñêîëüêèì ðàçíûì ïðîãðàììàì, ïîëó÷àþò îòäåëüíûå ñåðòèôèêàòû ïî êàæäîé ñïåöèàëüíîñòè, íî ìîãóò ïîëó÷èòü è îáúåäèíåííûé (êîìáèíèðîâàííûé) ñåðòèôèêàò – Patient Care Technician (ÐÑÒ).

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ? îíî è åñòü, íî âñå æå ãëàâíîé îñîáåííîñòüþ Concord Rusam ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â àòìîñôåðå äîáðîæåëàòåëüíîñòè, ñòðåìëåíèÿ ñîòðóäíèêîâ îêàçàòü âñåñòîðîííþþ ïîìîùü âûïóñêíèêè ïîëó÷àþò ïðåêðàñíîå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå; ëèöåíçèè íà ïðèîáðåòåííûå ïðîôåññèè; íåîáõîäèìûå ðåêîìåíäàöèè äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó â ñàìûå ïðåñòèæíûå ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ; ïîìîùü â óñòðîéñòâå íà ðàáîòó â ëó÷øåì è êðóïíåéøåì ãîðîäå ìèðà ïî ìåäèöèíñêîìó îáåñïå÷åíèþ... Êàê áóäòî íå ìàëî! Âîò è íà ýòîò ðàç, çàéäÿ â Øêîëó, ÿ âñòðåòèë åå ñòóäåíòîâ, êîòîðûå îôîðìëÿëè äîêóìåíòû äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè ìåäèöèíñêîé ñåñòðû. - Ìåíÿ çîâóò Áåëëà, - ñêàçàëà îäíà èç íèõ. - ß â ýòîé øêîëå çàêîí÷èëà Retraining êóðñ for Registered Nurse.  Òàøêåíòå ÿ áûëà âðà÷îì, è êîãäà ïðèåõàëà â Àìåðèêó, ìå÷òàëà ïðîäîëæàòü ðàáîòó ìåäèêà. Âðà÷îì, ÿ ïîíÿëà, ìíå óæå íå ñòàòü, íî ýòà Øêîëà ïîìîãàåò ìíå âåðíóòüñÿ â ëþáèìûé ìèð ìåäèöèíû: çäåñü, â Concord Rusam, ìíå ïîìîãëè ïîëó÷èòü äèïëîì ìåäñåñòðû è çäåñü æå ÿ áóäó ãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà ëèöåíçèþ. ß î÷åíü áëàãîäàðíà Øêîëå, è æàëü, ÷òî íå ñðàçó î íåé óçíàëà è íå ïðèøëà ñþäà ðàíüøå. ×òî æå òàêîå Concord Rusam? Ýòî ëèöåíçèðîâàííîå Äåïàðòàìåíòîì Îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê ó÷åáíîå çàâåäåíèå, óðîâåíü ïîëó÷àåìîãî îáðàçîâàíèÿ â êîòîðîì ñòîëü âûñîê, ÷òî åãî ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû âîñòðåáîâàíû íå òîëüêî â øòàòå ÍüþÉîðê è ñîñåäíèõ øòàòàõ, íî òàêæå, íàïðèìåð, âî Ôëîðèäå, Îãàéî, Êîëîðàäî è äàæå â øòàòàõ Çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ: Âàøèíãòîí, Íåâàäà è äðóãèõ. Øêîëà ïðèíèìàåò íà ó÷åáó ëþäåé äâóõ êàòåãîðèé: èìåþùèõ äèïëîì îá îêîí÷àíèè øêîëû èëè î ëþáîì äðóãîì çàêîí÷åííîì îáðàçîâàíèè, è òåõ, êòî óæå èìåë îïðåäåëåííîå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå äî ïðèåçäà â Àìåðèêó, íî íóæäàåòñÿ â ïåðåïîäãîòîâêå ñ ó÷åòîì àìåðèêàíñêèõ òðåáîâàíèé. Êóðñ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëèöåíçèþ Registered Nurse – 5 ìåñÿöåâ.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó êóðñó ìîæíî ïðîéòè îáó÷åíèå ïðàêòè÷åñêèì íàâûêàì Nursing Procedurås, êîòîðûìè äîëæíà îáëàäàòü ëþáàÿ ìåäñåñòðà. Âûïóñêíèêè øêîëû ïî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè

êàðäèîãðàììû, è Nurse Aide – ïîìîùíèê ìåäñåñòðû. Ïî ïðîãðàììàì Phlebotomy è EÑG Technician â Øêîëå äàåòñÿ ïîëíûé òåîðåòè÷åñêèé è ïðàêòè÷åñêèé êóðñ. Îòðàáîòêà ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ ïðîâîäèòñÿ íà ðåàëüíîé òåõíèêå â ñïåöèàëüíî îáîðóäî-

âàííûõ êëàññàõ. Àìåðèêàíñêîé Íàöèîíàëüíîé Àññîöèàöèåé Ôëåáîòîìèñòîâ (NPA) Øêîëà ïðèçíàíà îäíîé èç ëó÷øèõ â Àìåðèêå ïî ïîäãîòîâêå Phlebotomy Technician: åå âûïóñêíèêè íà ýêçàìåíå èìåþò ñðåäíèé áàëë 92%, â òî âðåìÿ êàê ïî ñòðàíå îí ñîñòàâëÿåò ëèøü 64%. Ýòîò ýêçàìåí óñïåøíî ñäàþò âñå 100% ñòóäåíòîâ Concord Rusam ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà. Îòâå÷àÿ íà ìîé âîïðîñ î êà÷åñòâå ïîäãîòîâêè ôëåáîòîìèñòîâ â Øêîëå, Äàéàíà Êðîóôîðä – îñíîâàòåëü è èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð NPA, ñ êîòîðîé ÿ ñâÿçàëñÿ ïî òåëåôîíó, ãîâîðèò: «Ñòóäåíòû Concord Rusam ïðîõîäÿò ó íàñ íàöèîíàëüíîå òåñòèðîâàíèå, ïðîãðàììà êîòîðîãî ðàçðàáîòàíà íàìè äëÿ ñòóäåíòîâ ïî âñåé ñòðàíå, è øêîëû, êîòîðûå ãîòîâÿò ñïåöèàëèñòîâ ïî çàáîðó êðîâè, ñîòðóäíè÷àþò ñ íàìè, ÷òîáû ïðîâåðèòü ïîëó÷åííûå èõ ó÷åíèêàìè çíàíèÿ. Íàöèîíàëüíûé òåñò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ êîìïåòåíòíîñòè â äâóõ îáëàñòÿõ: ïðàêòè÷åñêîé è òåîðåòè÷åñêîé. Êîíòðîëü óðîâíÿ çíàíèé ñòóäåíòîâ øêîëû Concord Rusam ïîêàçûâàåò âûäàþùèåñÿ ðåçóëüòàòû. Ïî íàøèì äàííûì, ñòóäåíòû ýòîé øêîëû èìåþò òå óðîâíè êîìïåòåíöèè, êîòîðûå òðåáóþòñÿ îò ñåðòèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Ïîëó÷èâ ñåðòèôèêàò, îíè ìîãóò ðàáîòàòü â ëþáîé òî÷êå ñòðàíû (òîëüêî Êàëèôîðíèÿ èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñòðóêòóðó). ß óâåðåííî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî Concord Rusam ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ëó÷øèõ Øêîë, åå âûïóñêíèêè ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò íà-

 Øêîëå åñòü ïðîãðàììà ïî êóðñó Home Health Aide (óõîä íà äîìó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è èíâàëèäàìè) ýòî 84 ÷àñà òåîðåòè÷åñêèõ è ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé, âêëþ÷àÿ 8-÷àñîâóþ ïðàêòèêó â ãîñïèòàëå. Ýòà ïðîãðàììà, ïîäãîòàâëèâàþùàÿ «õîóìàòòåíäåíò», ÷ðåçâû÷àéíî àêòóàëüíà, ÷òî ñâÿçàíî ñ îñòðûì äåôèöèòîì ðàáîòíèêîâ ýòîé ñïåöèàëüíîñòè, îñîáåííî ðóññêîÿçû÷íûõ. Øêîëà òùàòåëüíî îòñëåæèâàåò òåíäåíöèè íà ðûíêå òðóäà ñðåäíåãî ìåäïåðñîíàëà â ñòðàíå è ñîîòâåòñòâåííî ðàñøèðÿåò ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ. Ïîýòîìó ïîñòîÿííî ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ïðîãðàììû, íîâûå îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ëèöåíçèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè è ïîñòîÿííî ïðèîáðåòàåòñÿ, îáíîâëÿåòñÿ ìàòåðèàëüíîå îáåñïå÷åíèå: èíôîðìàöèÿ, îáîðóäîâàíèå, òåõíèêà, ó÷åáíèêè, ðàñøèðÿþòñÿ ñîãëàøåíèÿ ñ ìåäèöèíñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ïðàêòèêè è ò.ï. Íîâàÿ ïðîãðàììà Medical Assistant, ïîæàëóé, íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíà. Åå âûïóñêíèêè ìîãóò ðàáîòàòü â ëþáîì ìåäèöèíñêîì îôèñå, êîòîðûõ â Íüþ-Éîðêå òàê ìíîãî, â êà÷åñòâå ïîìîùíèêà âðà÷à: äåëàòü ïðåäâàðèòåëüíûé îïðîñ ïàöèåíòà, ñòàíäàðòíûå ìàíèïóëÿöèè, òàêèå êàê ñíÿòèå êàðäèîãðàììû, çàáîð êðîâè,

îêàçàíèå ïåðâîé ïîìîùè, âåäåíèå äîêóìåíòàöèè è ò.ä.. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû – îêîëî 5 ìåñÿöåâ, âêëþ÷àÿ ìåñÿ÷íóþ ïðàêòèêó â êðóïíûõ ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Íîâûé êóðñ Medical Billing & Coding òàêæå óæå âêëþ÷åí â ó÷åáíóþ ïðîãðàììó. Âûïóñêíèêè åå, êàê è ïðîãðàììû Medical Assistant, ìîãóò ðàáîòàòü â ëþáîì ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàíÿòèé – 3 ìåñÿöà, âêëþ÷àÿ ïðàêòèêó. Øêîëà ðåêîìåíäóåò ñòóäåíòàì ñîâìåñòèòü îáó÷åíèå ïî îáåèì íàçâàííûì ïðîãðàììàì – ýòî ïîçâîëÿåò ïîòîì ëåã÷å íàé-

òè ðàáîòó è áîëüøå çàðàáàòûâàòü. È, íàêîíåö, òðåòüÿ íîâàÿ ïðîãðàììà Pharmacy Technician (ïîìîùíèê ôàðìàöåâòà). Ïðîäîëæèòåëüíîñòü êóðñà – 3 ìåñÿöà. Ê íàçâàííûì îñíîâíûì ïðîãðàììàì Øêîëû ñëåäóåò äîáàâèòü äîïîëíèòåëüíûå: ñïåöèàëüíûé êóðñ ïî ðàçáîðó ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ, îòðàáîòêà ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ ìåäñåñòðû, êîìïüþòåðíûé êëàññ, çàíÿòèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó ñ ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèåé, àíàòîìèåé è ôèçèîëîãèåé. Concord Rusam ïîëó÷èëà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ýêçàìåíîâ íà ïîëó÷åíèå íàöèîíàëüíûõ ëèöåíçèé íåïîñðåäñòâåííî â ñàìîé Øêîëå. Ãîâîðèò ïðåïîäàâàòåëü Àííà Ôóðìàí, «âåòåðàí» øêîëû: «Â íàøåé øêîëå ñîçäàíû ìàêñèìàëüíî áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ ñòóäåíòîâ ïî äîâðà÷åáíûì ñïåöèàëüíîñòÿì: Øêîëà îñíàùåíà àáñîëþòíî âñåì íåîáõîäèìûì, â íåé ïðåïîäàþò íå ïðîñòî îïûòíûå è çíàþùèå ïðåïîäàâàòåëè, íî è òå, êòî óìåþò äîíåñòè çíàíèÿ â ÿðêîé ôîðìå, óìåþò óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ àóäèòîðèåé. Íî ñàìûì ãëàâíûì îòëè÷èåì íàøåé øêîëû ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ìû ìîæåì íàó÷èòü íàøèõ ñòóäåíòîâ ñòðàòåãèè ñäà÷è ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè. Ïîòîìó ÷òî ïîäîáíûé ýêçàìåí – èñïûòàíèå äîñòàòî÷íî ñëîæíîå, è ÷òîáû åãî ñäàòü, òîëüêî îäíèõ çíàíèé íåäîñòàòî÷íî. Ïåðåä ñäà÷åé ýêçàìåíà ìû ðàçáèðàåì ñî ñòóäåíòàìè ñàìûå ñëîæíûå âîïðîñû, èíôîðìàöèÿ î êîòîðûõ ó íàñ ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ».  äîïîëíåíèå ê ýòîìó Øêîëà ïîìîãàåò áûñòðî è ïðàâèëüíî îôîðìèòü äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ ñäàâàòü ýêçàìåíû íà ëèöåíçèþ, ÷òî îáû÷íî ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ñòóäåíòîâ îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè è çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. Çàíÿòèÿ â øêîëå ïðîâîäÿòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íî, ñ ó÷åòîì ïðåèìóùåñòâåííî ðóññêîÿçû÷íîãî êîíòèíãåíòà, - ñ êîììåíòàðèÿìè íà ðóññêîì; êàæäûé ñòóäåíò ïðàêòèêóåòñÿ íà ðåàëüíoì ìåäèöèíñêîì îáîðóäîâàíèè è èñïîëüçóåò âåñü óïîòðåáëÿåìûé èíñòðóìåíòàðèé; â ïðîöåññå ó÷åáû äåìîíñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûå ôèëüìû, ñòóäåíòû ñíàáæàþòñÿ íîâåéøèìè ó÷åáíèêàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè, âèäåîìàòåðèàëàìè è ýêçàìåíàöèîííûìè âîïðîñàìè – âñå áåç äîïîëíèòåëüíîé îïëàòû. Øêîëà, îäíà èç ïåðâûõ ñðåäè àíàëîãè÷íûõ, ïîëó÷àåò íîâåéøèå ó÷åáíèêè, ýêçàìåíàöèîííûå òåñòû è ò.ï. Ïîìèìî îñíîâíîãî ó÷åáíèêà, ñòóäåíòàì äàþòñÿ ñîáñòâåííûå ìåòîäè÷åñêèå ðàçðàáîòêè Øêîëû, ñäåëàííûå íà îñíîâå ðàçíîãî ðîäà ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ, ÷òî îñîáåíííî öåííî, ïîñêîëüêó â íèõ îïåðàòèâíî âíîñÿòñÿ âñå íîâåéøèå äåòàëè. Øêîëà îêàçûâàåò ðåàëüíîå ñîäåéñòâèå â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû è âàó÷åðîâ äëÿ ñâîèõ ñòóäåíòîâ. Ïðîñòîðíûé õîëë, ëåêöèîííûå àóäèòîðèè, îáîðóäîâàííûå ñîâðåìåííûìè âèäåî- è êîìïüþòåðíûìè ñðåäñòâàìè, óäîáíûå êëàññû äëÿ ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé ñ ïîëíûì íàáîðîì ñïåöèàëèçèðîâàííîé àïïàðàòóðû è ìåäèöèíñêîãî èíñòðóìåíòàðèÿ– âñå ýòî äåëàåò çàíÿòèÿ â Concord Rusam íå òîëüêî ïîëåçíûìè, íî è óâëåêàòåëüíûìè. 986-157

Âèòàëèé Îðëîâ

Private School Concord Rusam,

New York, Manhattan, 160 Pearl Street, 3 Floor

212-619-2260 212-619-2280 877-787-4500


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

Î÷åíü îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. 985-29 Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû



(917) 815-7364

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ.

Ëó÷øèå êóðñû â Íüþ-Éîðêå ïî îáó÷åíèþ ìåäèêî-òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà

Medical Assistant .....................................$3,500 Nurse Aide/Assistant ..................................$549 EKG Technician .........................................$350 Phlebotomy Technician ...............................$350 Pharmacy Technician ..................................$699 EKG & Phlebotomy Technician ......................$550 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

67-09 WOODSIDE AVE., 1 ST FLOOR, WOODSIDE, NY 11377 www.nyimc.com • 718-565-9500

Продам справочник по элементарной, высшей математике Выгодского. (732) 826-6324 09

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ

Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 09

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 08

Medical Assistant

Продам электронный словарь Partner 850, $180. (347) 962-8577 08

979-34

Продам электронный переводчик Ectaco 900, новый, недорого. (718) 921-3996 08

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Продам Оксфордский толковый словарь английского, др. словари, справочники, самоучители, недорого. (718) 265-0839 09

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à â ñóáá òàêæå î âîñêðåòó è ñíüå

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 08

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Куплю учебники, кассеты Наташи Купер. (347) 962-8577 09 Куплю электронный словарьпереводчик, недорого. (201) 966-6225 06

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

980-132

NEW YORK INSTITUTE OF MEDICAL CAREERS LICENSED BY THE NY STATE EDUCATION DEPARTMÅNT

ÊÓÏÎÍ

1-877-444-2065

985-31

Продам курсы английского на дисках, видеокассетах, плеере. (347) 962-8577 09

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

Продам Американскую энциклопедию знаний, 20 томов, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский словари (718) 946-4185 10

Продам учебники по математике. (718) 336-2360 09

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

Продам энциклопедию Брокгауза и Эфрона, 1894 г. изд, 84 тома, на русском, хорошее состояние, $5800. (917) 710-8822 10

Р усская РЕКЛАМА

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

• • • • • •

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

Продам 45 аудиокассет для изучения английского, $70. (718) 300-5956 10

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING

718-234-4000

ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-234-4000

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

 (718) 355-0102

УЧЕБНИКИ Продам «Теорию и практику шахматной игры». (718) 737-5033 10

821-236

 ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàê ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ïðîôåññèè

HOME ATTENDANT.

973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

E S L


 Ïðîãðàììû: registered

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ 871-40

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

Tests, Regens, SAT, SHST

(646) 385-0816

(718) 769-6534 246-49

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì Ïîìîãàþ øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó.

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß, EARTH SCIENCES ENGINEERING Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð ñ PHD äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ó âàñ äîìà. 778-224 Ïîìîãàåò ó÷àùèìñÿ øêîë è êîëëåäæåé, ãîòîâèò â ñàìûå ïðåñòèæíûå øêîëû NY è ê ëþáûì ýêçàìåíàì. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

(718) 541-7200 Студент колледжа дает уроки математики с pre-K до 8 класса. Недорого! (917) 428-1568 978-147

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

696-142

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

Гитара. Уроки. Акустик. Электрик. Разные стили. Эффективный метод обучения. Осуществите мечту в этом году. Михаил. Sheepshead Bay. (718) 769-1521 936-175

STATEN ISLAND

BROOKLYN

(718) 265-4439

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

ПЕРЕВОДЫ ESSAYS & PERSONAL

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

College and professional experience

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

STATEMENTS

931-108

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Çâîíèòå (718) 896-2205

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ âñå òåìû, âñå ÿçûêè ìèðà!

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

www.essaynewyork.com • SuperNewYork@yahoo.com

(718) 813-6426

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

Ìàòåìàòèêà

College papers - all levels and subjects. Ìàòåìàòèêà. All exam

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

(718) 541-1033

462-171

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

541-258

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

977-70

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß • 967-57 ÁÈÎËÎÃÈß • ��ÈÇÈÊÀ • Regents Prep.

347-585-8143

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

855-128

659-42

(646) 417-1165

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

 Skin Care Specialist -

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå



ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

802-97

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

880-133

MILENA TRAINING CENTER

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Higher Educational Institute

917-80

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

(718) 648-1357


ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

Âû çàãîâîðèòå, äàæå íåñìîòðÿ íà ïëîõèå ñïîñîáíîñòè è íåóâåðåííîñòü! Ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå òåõíèêè

977-72

(646) 575-2983  (917) 365-4229

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49 ,

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1-877-584-0165

(347) 821-0743

929-12

959-100

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

985-55-1

MATH TUTORING

SAT, ISEE, SCAT, AMC8, AMC10/12, Elementary Math, Pre-Algebra, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus, etc. For more information (646) 244-9056 Mila or e-mail: martynm@live.com

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

(917) 378-4302

693-183

Tutoring: ELA (English language, Arts), K-12 (1-12 классы). (917) 755-0279 985-88 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, 985-55 ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, ãîòîâèò ê âûïóñêíûì è âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè âñåõ âîçðàñòîâ (646) 244-9056

УРОКИ РИСОВАНИЯ И ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЙ РОСПИСИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Êàíäèäàò íàóê, ïåäàãîã ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì.

ТЕЛ. 347-570-5854

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ma2000@yahoo.com

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

rekl a

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

347-492-7892

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

(718) 816-4424, (347) 831-6288

• 718-234-4000 •

Десятки тысяч жителей Уганды оказались заражены смертельной формой туберкулеза, не реагирующей на стандартную терапию. Эксперты в лице Фрэнсиса Адату, руководителя Национальной программы борьбы с проказой и туберкулезом, уже говорят о новом штамме-мутанте, сообщает Xinhua. Уганда занимала шестнадцатое место в списке из 22 стран, где отмечается самое тяжелое положение с туберкулезом, согласно данным ВОЗ на 2010 год. Так, в прошлом году в стране медики зафиксировали 49009 случаев туберкулеза. 25612 из них были заразными, а 55% сопровождались заражением ВИЧ. Известно, что без лечения туберкулеза человек умирает в течение двух лет. Каждый такой заболевший способен заразить еще 10-15 человек к концу первого года. Однако и лечение уже не приносит ожидаемых результатов. В стране стремительно распространяется штамм туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью. Первичное исследование выявило данный штамм в 1,3% всех новых случаев и 12,3% среди людей, уже проходивших лечение, рассказывает Адату. Мутацию вызывает неадекватный прием лекарств. Развившись в организме одного человека, резистентная бактерия легко передается другому. По подсчетам ученых, лечение нового штамма в 100 раз дороже стандартного (обходится примерно в 3000 долларов). Плюс, срок лечения увеличивается до 24 месяцев и возможны серьезные побочные эффекты. Чтобы хоть как-то исправить положение дел, правительство Уганды распространяет специальные микроскопы, облегчающие диагностику туберкулеза. А Всемирный банк пообещал выделить кредит в 10 миллионов долларов для строительства спутниковых лабораторий.

B 15

Р усская РЕКЛАМА

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

985-30



ÓÐÎÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics

(ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ 983-28 ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Tutoring (math - physics). Опытный учитель помогает усвоить школьную программу. Готовлю к тестам, regents, SAT. Елена. (347) 656-1089 985-145

ÇÀÍßÒÈß ÇÀ ÃÐÀÍÒÛ

ЯЗЫКА

1(917) 693 4373

Öåíû óìåðåííûå (718) 946-2937

НОВЫЙ ШТАММ ТУБЕРКУЛЕЗА

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

347-729 3267 Ìàðèÿ

Îáó÷àåò òîëüêî èíäèâèäóàëüíî. Òîëüêî òåñòàì SAT, PSAT

êàê ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ïðîôåññèè

940-160

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

986-225

Compass, ACT, Calculus è äð.

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

986-134

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING

652-85

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ. 718-234-4000

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ?

ПАРОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРОТИВ ЭМФИЗЕМЫ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

985-31

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

910-210

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË 917-650-5039

641-202

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

 

(347) 525-3864 (718) 648-6477

908-214

347-543-7479

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

958-44

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Êëàðíåò, ñàêñîôîí, ôëåéòà è ìóçûêàëüíàÿ ãðàìîòà: ãàðìîíèÿ, ôîðòåïèàíî, êîìïîçèöèÿ Âñå óðîâíè ïðèâåòñòâóþòñÿ Ïðåïîäàâàòåëü ñ âûñøèì ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû íà ñöåíå è â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

 (347) 560-1052

×àñòíûå óðîêèî

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 627-5492

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò Âàì ìàêñèìàëüíî èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííåé •minimize accent •improve grammar •increase vocabulary up to 3,000 words in just 6 months

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

Àëèê

985-134

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÀÊÊÎÐÄÅÎÍÀ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

698261

(718) 517-0171

Îïûòíûé 985-91 ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè

(646) 641-0576

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

çíà÷åíèÿ íå èìåþò

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917)

716-9359

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í å ñ ó÷ ò å 45 ë øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà

Musicpeeps.com

Natallia Kozel 1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329 981-41

982-47

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

981-82

ÒÀÍÖÛ. ÌÓÇÛÊÀ

1-877-560-3715

962-112

971-05

921-19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Æåíÿ

980-04

(718) 648-7792, (347) 733-7866

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

925-22

Ñîëèñò Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè-êàïåëëû. Íåäîðîãî

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

986-22

ÓÐÎÊÈ ÃÈÒÀÐÛ, ÏÅÍÈß, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÒÅÎÐÈÈ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ çâóêîçàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ, êîïèðóåì äèñêè

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

Последние испытания технологии, использующей сильную струю пара, показали: подобное воздействие, длящееся 30 минут, улучшает работу легких и уменьшает одышку, пишет The Daily Mail. В легких находятся миллионы альвеол, которые помогают поглощать кислород и доставлять его в кровь, как и выводить углекислый газ. У пациентов с эмфиземой альвеолы воспаляются, повреждаются или разрушаются, что приводит к кашлю и одышке. В отдельных случаях приходится удалять пораженные части. Новый метод решения подобных проблем разработала компания Uptake Medical. Ее суть в уменьшении объема легких, как при операции, но в основу положено воздействие пара. Сначала легкие сканируются для определения пораженной области. Далее в легкие вставляется эндоскоп, через который проталкивается небольшой шарик. Он раздувается в легких, блокируя пораженную область, чтобы пар не задел здоровые ткани. Потом пар подается через трубку прямо в огороженную зону в течение 3-10 секунд. В течение последующих недель на этом месте образуется рубцовая ткань, приводящая к усыханию и уменьшению объема легких. В итоге человеку легче дышать. Итоги международного испытания, проводившегося на 50 добровольцах, говорят о том, что пациентам стало легче дышать, и они могли переносить большую физическую нагрузку. Комментирует доктор Феликс Херт из Университета Хейдельберга: «Данная процедура улучшает состояние легких на 83%».


B 17

New York Tribune Magazine (translation) May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

In 2004

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

Утренние и вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

НАШИ ДЕТИ Окончание. Начало на стр. 5

ДИСПЛАЗИЯ ТАЗОБЕДРЕННЫХ СУСТАВОВ

D A N C E Z O N E USA ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

60 WEST END AVE

963-78

646-244-4884 • 718-312-2314

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

3. Шины-распорки (шину с бедренными туторами, шина для хождения, шина с подколенными туторами). Лечение направлено на фиксацию тазобедренных суставов в функционально выгодном положении – сгибания и отведения. Наиболее оптимальным устройством с 1 месяца до 6-8 месяцев считаются стремена Павлика или отводящая шина с подколенными туторами. С 6-8 месяцев назначают отводящую шину с бедренными туторами, а при разрешении врачом-ортопедом ходить ребенку – отводящую шину для хождения. Кроме того, для лечения ребенка применяют: физиотерапию, в частности, электрофорез с кальцием на область тазобедренного сустава; массаж; лечебную физкультуру. Массаж и лечебную физкультуру должен проводить только специалист. Самое главное – не прерывать лечения. Иногда случается, что родители снимают шины и другие фиксирующие устройства, не проконсультировавшись с ортопедом. Ни в коем случае не следует этого делать, поскольку недолеченный врожденный вывих бе-

нарушением походки, снижением объема движений в суставе. Лечение такого состояния может быть только оперативным. При консервативном (то есть безоперационном) лечении врожденного вывиха бедра ребенок долго не ходит. Понятно желание родителей увидеть свое чадо на ножках к исходу первого года жизни. Но без разрешения ортопеда ребенка ставить на ноги нельзя, ведь можно лишиться всех с таким трудом достигнутых успехов в лечении врожденного вывиха бедра. При неэффективности консервативного лечения проводится операция. Суть операции – вправление головки бедренной кости и восстановление анатомического соответствия элементов тазобедренного сустава. Объем операции определяется сугубо индивидуально (иногда в процессе лечения может потребоваться несколько операций). После операции проводится длительная фиксация, затем восстановительное лечение с использованием адекватной физической нагрузки на суставы, лечебной физкультуры, массажа и физиотерапии.

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387 дра может привести к развитию диспластического коксартроза. Это тяжелое инвалидизирующее заболевание тазобедренных суставов, проявляющееся болями,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21" ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

Р усская РЕКЛАМА

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND (718)Ìàðãàðèòà по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

“ÓÌÊÀ”

ÍÀÌ 15 ËÅÒ!

Детский сад с художественным уклоном в Marine Park

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé óõîä

646-204-9321 • 718-743-2938

è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

935-102

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

4

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U ÑÀÄ: (718) 769-9519

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 3 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

958-70

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

802-45

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà

Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí íà îòäåëüíûõ êðîâàòêàõ è ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå.

Àäðåñ: 1675 East 19th Str. (ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd.)

(718) 253-1597 • (347) 260-6032 Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ТИТАНОВЫЙ ИМПЛАНТАТ СПАС РЕБЕНКА Двухлетняя Джесси Пламптон из Чешира страдает редкой формой карликовости – грудной дистрофией. Из-за этого недуга ее ребра сильно сдавливают внутренние органы. Медикам пришлось установить девочке титановый имплантат, чтобы она могла нормально дышать, пишет The Daily Mail. В ходе двух семичасовых операций, проведенных в госпитале Грейт Ормонд Стрит, хирурги вертикально имплантировали титановую пластину между двумя половинками грудной клетки. Это позволило раздвинуть ребра и увеличить объем грудной клетки. Полученный эффект недолговечен. Когда ребенок вырастит, ему придется перенести новую операцию, чтобы еще больше расширить грудную клетку. Медики не делают точных прогнозов относительно продолжительности жизни Джесси. Пока она подключена к системе искусственной вентиляции легких, так как ее легкие недостаточно развиты. Известно, что диагноз ребенку поставили в возрасте двух месяцев. Старшая сестра девочки не страдает от того же генетического расстройства, поражающего лишь одного ребенка на 130000 новорожденных. Данное заболевание повышает риск развития смертельно опасных респираторных инфекций и почечной недостаточности.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ã èñòðàöèÿ Ìàòåìàòèêà Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

Ñåìåéíûé äåòñêèé ñàä www.solnishkony.com

License NYS ÂÎÇÐÀÑÒ ÎÒ 1,5 ÄÎ 5 ËÅÒ

983-164

Âû äîâåðÿåòå íàì ñàìîå äîðîãîå â æèçíè - ðåáåíêà! À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îí áûë ó íàñ ñ÷àñòëèâ, çäîðîâ è ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå çíàíèÿ. Óõîäÿ íà ðàáîòó, âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ðåáåíîê â íàäåæíûõ ðóêàõ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

òà

åì âëÿ

Ïðå äî ñ

• • • • • • • •

Ìû äàäèì âàøåìó ðåáåíêó ïðîôåññèîíàëüíóþ çàáîòó è ëþáîâü

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 7 pm Ïðèíèìàåì welfare è ñòóäåí÷åñêèå âàó÷åðû

2617 AVENUE P

(btw. 26 & 27 East) Brooklyn, NY 11229

646-541-7576 718-338-8882

Äîìàøíèé

íà 5 ÷åëîâåê ÆÄÅÒ ÄÅÒÎÊ

986-50

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

 1 (718) 232-0062

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû • îáîðóäîâàííàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïðîãóëêè • äîìàøíåå ïèòàíèå • îðãàíèçîâàííûé äåíü • ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè • ìàòåìàòèêà, ëîãèêà • ðèñîâàíèå, ïîäåëêè • ðàçâèòèå ðå÷è, ïðèðîäîâåäåíèå • ìóçûêà, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå Ïðîâîäèì óòðåííèêè è äíè ðîæäåíèÿ. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÊÈÉ ÑÀÄ! Ñ Ò ÄÅ

«ËÀÄÓØÊÈ»

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

7 am - 6 pm

äëÿ äåòåé îò 1,5 äî 5 ëåò

Êàæäûé äåíü íàøè äåòè äåëàþò î÷åðåäíîé øàã â ñâîåì ðàçâèòèè, è ìû ñ÷àñòëèâû âèäåòü ýòî:

• ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÇÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ: - ó÷åáíî-èãðîâûå - ñòîëîâàÿ - êîìíàòà äëÿ ñíà • ÎÁÙÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: - ìàòåìàòèêà - àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè - ìóçûêà è òàíöû - ëîãè÷åñêèå è ðàçâèâàþùèå èãðû - ïîçíàâàòåëüíîå åñòåñòâîçíàíèå è ïðèðîäîâåäåíèå • ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÂÎÄÀ AQUALIFE Ïîçíàêîìèâøèñü ñ íàìè, âû óâèäèòå ðàçíèöó è îöåíèòå íàøå ïðåèìóùåñòâî!

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

983-06

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Îò 6 íåäåëü

Äîìàøíèé Äåòñêèé ñàä

Ave X & West 3rd

SMARTY'S

ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ð Å Ã È Ñ Ò Ð È Ð Ó É Ò Åìàòåìàòèêà, ÑÜ! ãåîãðàôèÿ   

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

   

ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Ïðèíèìàåì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå âñå ãîðîäñêèå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïðîãðàììû 5 Licensed by NY State Department of Health

985-12

Íàø àäðåñ: 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ДИАБЕТ ТИПА 1 НЕ РАЗРУШАЕТ ПАНКРЕАС

1 ìàëåíüêàÿ ãðóïïà Âêóñíîå äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ñâåæèå ôðóêòû, îâîùè, ñîêè Ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ Ëåïêà, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå ×òåíèå êíèã, èçó÷åíèå ñòèõîâ è ò.ä. Äíåâíîé ñîí â êðîâàòêàõ

Принято считать, что у людей с ювенильным диабетом 1 типа клетки поджелудочной железы разрушены и не могут вырабатывать инсулин. Однако последнее изыскание Денис Фостман из Госпиталя Массачусетса доказало: пациенты с этим типом диабета способны вырабатывать инсулин в течение многих лет после постановки диагноза, пишет New Scientist. То есть какая-то часть клеток-производителей инсулина все-таки выживает. А. значит, их можно в теории регенерировать. Данные выводы Фостман сделала после анализа крови 182 диабетиков. В их крови она хотела найти С-пептид – протеин, вырабатываемый только во время производства инсулина. В итоге этот протеин обнаружили у 80% диабетиков, которым был поставлен диагноз в последние пять лет. Его даже нашли у 10% людей с диабетом, диагностированным от 31 до 40 лет назад. Возможно, если применить стволовые клетки и методики перенастройки иммунитета, оставшиеся клетки поджелудочной удастся восстановить.

       



Äîáðî ïîæàëîâàòü!

(718) 376-8487

Ìû îòêðûòû ñ ïîí. ïî ïÿòí., ñ 8 am äî 6 pm

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

Íàì 21 ãîä

Äîðîãèå ðîäèòåëè, Âàøå ñïîêîéñòâèå è êîìôîðò äëÿ âàøåãî ðåáåíêà â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

980-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

906-52

Ëþáîâü, òåïëî è çàáîòà äëÿ âàøèõ äåòîê â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.


ЧЕРВИ ПОМОГУТ В ЛЕЧЕНИИ СКЛЕРОЗА Черви-паразиты Necator americanus содержат в себе ключ к лечению рассеянного склероза, против которого на данный момент нет лекарств, передает The Daily Mail.

ОДИНОЧЕСТВО ПОДРЫВАЕТ ЗДОРОВЬЕ Одиночество может вызывать развитие реальных недугов, что грозит еще большей изоляцией от окружающих.

Аспартам, сукралоза, ацесульфам калия, стевия, – вот одни из самых известных искусственных подсластителей.

аким образом получается замкнутый круг, констатирует Джон Касиоппо из Чикагского Университета, отмечает The Times of India. По словам ученого, одиночество связано с отвердеванием артерий, воспалением, проблемами с памятью и обучением. Даже плодовые мушки в условиях изоляции сталкиваются с ухудшением здоровья и умирают раньше обычных мушек. В ходе одного исследования Касиоппо вместе со Стивом Коулом из Калифорнийского университета проверили, как иммунная система изменялась у одиноких людей. Так было зафиксировано изменение в экспрессии ряде генов.

х добавляют в йогурт, газировку. Хотя производители продуктов питания заверяют, что подсластители безопасны, ученые все чаще говорят об их вреде, пишет The Globe and Mail.

Т

О

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

К примеру, Центр науки в интересах общества заявляет: подсластители провоцируют рак. Надо сказать, впервые об опасности подсластителей заговорили еще в 60-70-х годах. В частности, как оказалось, цикламат и сахарин вызывали рак у мышей. Позднее в «черный список» попал и ацесульфам калия. Также имеются основания полагать, что подсластители, более сладкие, чем настоящий сахар, способны изменять работу вкусовых рецепторов. Они делают не столь сладкие продукты менее привлекательными для человека. В итоге потребление овощей и фруктов снижается, констатирует Дэвид Людвиг из Центра профилактики ожирения при Детском госпитале Бостона. Последние же изыскания доказывают: напитки с подсластителями нарушают природную способность человека связывать сладкий вкус с потреблением калорий и чувством насыщения. Это может привести к изменениям в регулировании чувства голода. Так, в ходе одного эксперимента, грызуны, которых кормили сахарином, потребляли больше калорий и набрали больше веса, чем животные, потреблявшие фруктозу или сахар.

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Многие гены, чрезмерно активно экспрессируемые у одиноких участников эксперимента, связывались с активацией иммунитета и воспалением. Некоторые же, наоборот, экспрессировались недостаточно активно, что приводило к снижению противовирусного ответа и выработки антител. Дело в том, что у одиноких людей иммунная система работает выборочно: она кидает все силы на борьбу с бактериями, но не с вирусами. В итоге защита против рака, сердечно-сосудистых недугов и прочих болезней снижается. Также повышается показатель стрессового гормона кортизола и кровяное давление, что увеличивает риск инсультов и сердечных приступов. Сердечная мышца перегружается, а сосуды повреждаются. Еще одинокие люди плохо спят. Они часто просыпаются ночью и мало тратят времени на сам сон. Эксперты делают вывод: одиночество не делает людей несчастными. Оно заставляет их чувствовать незащищенность.

И

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

стью. Они влияют на иммунитет, снижая его активность, что позволяет им жить в организме хозяина годами. Размером они достигают сантиметра, питаясь кровью человека. Паразиты не увеличивают свое количество, но самовоспроизводятся. Окончательные выводы будут сделаны в ближайшее время.

СУРРОГАТЫ САХАРА ОПАСНЫ

Р усская РЕКЛАМА

бычно пациенты с этим диагнозом жалуются на потерю резкости зрения, на мышечную слабость и проблемы с передвижением, ведь болезнь атакует нервную систему. Дабы проверить потенциал необычной терапии, ученые собирают группу добровольцев из 70 человек и хотят заразить каждого 25 паразитами. Считается, присутствие червей не даст иммунной системе чрезмерно активно действовать, провоцируя поражения, свойственные рассеянному склерозу. В итоге симптомы должны отступить, комментирует профессор Дэвид Притчард из Университета Ноттингема.

По его словам, паразитов используют, создав хорошо контролируемую среду, что позволит избежать побочных эффектов и побороть склероз. Эти выводы чрезвычайно важны, ведь многие пациенты с этим недугом не реагируют на стандартное лечение, призванное избавить от симптомов. Паразиты, которых внедрят, обладают необычной особенно-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 21


№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

980-203


НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ Уважаемый доктор! Мой малыш иногда по ночам храпит. Чем это можно объяснить и насколько это опасно? Олеся, Бруклин

М

Ì

ôëåáîëîãèè (êîòîðûõ òîëüêî 489 â Àìåðèêå), à òàêæå ÷ëåíà àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïî àíåñòåçèîëîãèè, êîòîðûé âûïîëíèë òûñÿ÷è îïåðàöèé, ïîäàðèâ ñâîèì ïàöèåíòàì - âðà÷àì, àðòèñòàì, ïîëèòèêàì - ñ÷àñòüå æèòü áåç áîëè. Äîêòîð ïîëó÷èë ïðåêðàñíîå àìåðèêàíñêîå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ïðîõîäèë ðåçèäåíòóðó â Óíèâåðñèòåòñêîì ãîñïèòàëå â Âàøèíãòîíå. Îí îñíîâàë öåíòð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé âåí â Ìàíõýòòåíå, ãäå öàðèò äîáðîæåëàòåëüíàÿ îáñòàíîâêà, ãäå ðóññêîÿçû÷íûå ïàöèåíòû ñëûøàò äîáðûé ãîëîñ àññèñòåíòà äîêòîðà Ìàðèè, êîòîðàÿ ïîìîãàåò è îòâå÷àåò íà âîïðîñû. Äîêòîð Ëåâ Ðîíàëüä ðàññêàçàë î ïðîöåäóðàõ, ïðîâîäèìûõ â îôèñå. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè âàðèêîçíîé áîëåçíè. Ïðè ñèäÿ÷åé èëè ñòîÿ÷åé ðàáîòå ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè äâèãàòüñÿ, ýíåðãè÷íî õîäèòü, äàâàòü íàãðóçêó ìûøöàì, äåëàòü óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå, óñèëèâàþò âåíîçíûé îòòîê êðîâè. Äîêòîð óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå íîøåíèþ ñïåöèàëüíîé îáóâè, âåäü íåðåäêî ïëîñêîñòîïèå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ áîëåçíè âåí.  íà÷àëüíîé ñòàäèè äëÿ óìåíüøåíèÿ îòåêîâ, ÷óâñòâà æàðà è äðóãèõ íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé â ïîðàæåííîé êîíå÷íîñòè, à òàêæå

- ëå×åíèå âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèß âåí äëÿ ïîâûøåíèÿ óñòîé÷èâîñòè ê íàãðóçêàì ìîãóò áûòü ðåêîìåíäîâàíû êîìïðåññèîííûå ÷óëêè, ñïîñîáñòâóþùèå óëó÷øåíèþ âåíîçíîãî îòòîêà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ëå÷åíèÿ.  öåíòðå ïðèìåíÿþò VNUS Closure Procedure, Vena Cure laser treatment, Scleroterapy and Foam Scleroterapy, Asclera, àìáóëàòîðíóþ ôëåáîòîìèþ. Äîêòîð Ëåâ Ðîíàëüä ïîñëå ñîíîãðàôè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ ïàöèåíòà íàçíà÷àåò ëå÷åíèå, ïîñëå êîòîðîãî ïîðàæåííàÿ âåíà ñóæàåòñÿ èçíóòðè è ïåðåñòàåò ðàáîòàòü, à êðîâü íà÷èíàåò îòòåêàòü ïî çäîðîâûì âåíàì. - Ìíîãèõ ÷èòàòåëåé èíòåðåñóåò, ÷òî òàêîå VNUS CLOSURE? - Ýòî îäíî èç ïîñëåäíèõ íàïðàâëåíèé â ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé âåí, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûå êàòåòåðû ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ, äîïóøåííûå FDA, ïîçâîëÿþùèå ïåðåäàâàòü ëàçåðíóþ ýíåðãèþ äëÿ êîàãóëÿöèè âåíû. Ïðîöåäóðû ïðàêòè÷åñêè áåçîïàñíû è áåçáîëåçíåíû, çà ñ÷åò êîòîðûõ óëó÷øàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ â âåíå è åå ïîâåðõíîñòü ñòàíîâèòñÿ áîëåå ðîâíîé. Äëÿ êîìôîðòà è ïî æåëàíèþ ïàöèåíòîâ ïðîöåäóðû ìîãóò áûòü ïðîâåäåíû êàê ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé, òàê è ïîä âíóòðèâåííûì íàðêîçîì. Ëå÷åíèå ìîæíî ñî÷åòàòü ñ íàïðÿæåííûì òðóäîâûì ãðàôèêîì, à õîðîøèé êîñìåòè-

÷åñêèé ýôôåêò âèäåí ñðàçó ïîñëå ëå÷åíèÿ, êîãäà ðàñøèðåííàÿ âåíà èñ÷åçàåò. Ôëåáîëîãèÿ – ýòà îáëàñòü ìåäèöèíû, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ äèàãíîñòèêîé, ëå÷åíèåì è ïðåäóïðåæäåíèåì çàáîëåâàíèé âåí. Åå ìîæíî ñðàâíèòü ñ èñêóññòâîì, êîòîðîå òðåáóåò îò âðà÷à-ôëåáîëîãà ìàñòåðñòâà, êîòîðûì îáëàäàåò äîêòîð Ëåâ Ðîíàëüä. Ìû ïðèíèìàåì ïî÷òè âñå ìåöèöèíñêèå ñòðàõîâêè: Signa, GHI, HIP, OXFORD, United Health-Care, MEDICARE, Empire Blue Cross Blue Shield, Aetna, Emblem Health, Health Net. Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêîãî ïîêðûòèÿ ó íàñ äîñòóïíûå öåíû.

Òåëåôîí äëÿ çàïèñè:

212-706-8140

Ìû ðàáîòàåì ñ 9 am äî 5 pm

Íàø àäðåñ: 111 JOHN ST., SUITE 1450, NEW YORK, NY 10038 (ìåæäó Cliff è Pearl) Íà âåáñàéòå Âû óâèäèòå ôîòîãðàôèè ïàöèåíòîâ íàøåãî îôèñà äî è ïîñëå ëå÷åíèÿ, âèäåîïðîöåäóðû ïî ëå÷åíèþ âåí è ïðî÷èòàåòå ìíîãî èíòåðåñíîãî. www.TreatmentsOfManhattan.com

974-65

Èíòåðâüþ ñ àññèñòåíòîì äîêòîðà Ìàðèåé Ôîêèíîé ïðîâåëà æóðíàëèñò Ëàãóíîâà Ìàðèíà

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

àëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, îæèðåíèå, âðîæäåííàÿ èëè ïðèîáðåòåííàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü êëàïàíîâ âåí, ÷ðåçìåðíàÿ ñëàáîñòü âåíîçíûõ ñòåíîê, ïðîôåññèîíàëüíûå çàáîëåâàíèÿ, âûçâàííûå òåì, ÷òî ÷åëîâåê äëèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â ñòîÿ÷åì èëè ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè, òàêæå ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà, áåðåìåííîñòü, âîçðàñò, ïðèåì ãîðìîíàëüíûõ ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ïðåïàðàòîâ è äð. ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí. Ïðè ðàñøèðåíèè âåí òåðÿåòñÿ èõ ãèáêîñòü è ïîÿâëÿþòñÿ áîëè, îíåìåíèå, ñóäîðîãè. Êîæà èñòîí÷àåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ ñóõîé, ëåãêî ðàíèìîé, ïîÿâëÿþòñÿ ÿçâî÷êè. Åùå íåäàâíî îïåðàöèè ïðè âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí áûëè î÷åíü òÿæåëûå è áîëåçíåííûå, íî ñåãîäíÿ íàóêà øàãíóëà íàñòîëüêî âïåðåä, ÷òî îïåðàöèè äåëàþòñÿ àìáóëàòîðíî è ïàöèåíò â òîò æå äåíü ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå. Ïàöèåíòû Ëüâà Ðîíàëüäà ãîäàìè íå ÷óâñòâîâàëè ïàëüöåâ íîã, õîäèëè ê ðàçíûì ñïåöèàëèñòàì ïî áîëÿì, äàæå ê íåéðîõèðóðãàì. È òîëüêî ïîñëå îäíîé ïðîöåäóðû â êëèíèêå äîêòîðà ËüâàÐîíàëüäà èì ñòàëî ëåã÷å. Ìíîãèå ïîñëå ëå÷åíèÿ â êëèíèêå íà÷èíàþò áîëüøå õîäèòü è ñðàçó õóäåþò. Ìû õîòèì ïðåäñòàâèòü Âàì äîêòîðà Ëüâà Ðîíàëüäà, ÷ëåíà àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïî

959-124

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎÊÒÎÐ ËÅÂ ÐÎÍÀËÜÄ

B 23

Р усская РЕКЛАМА

алыша, конечно, надо показать врачу. Затрудненное дыхание может объясняться разными причинами – от сравнительно невинных (аденоиды) до опасных – апноэ. Но дело еще и в том, что затрудненность дыхания в раннем детстве может привести к различным проблема в школьном возрасте. Группа ученых, чья работа опубликована в последнем номере журнала Pediatrics, пришла к выводу, что гиперактивность и другие поведенческие проблемы у семилетних детей могут быть следствием затрудненного носового дыхания во сне в более раннем возрасте. Ученые проанализировали информацию о здоровье и поведении 11 тысяч детей в возрасте от шести месяцев до

семи лет. Выяснилось, что у тех детей, которые храпели, сопели, дышали во сне ртом или страдали от апноэ на первом году жизни и старше, в среднем на 69 процентов повышается риск развития синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) и других поведенческих и эмоциональных проблем в семилетнем возрасте. Причем вероятность развития СДВГ остается повышенной на 40-50 процентов в сравнении с хорошо дышавшими во сне детьми, даже если ребенка удалось избавить от затрудненного носового дыхания в возрасте около полутора лет. Авторы работы предполагают, что недостаток кислорода из-за нарушения полноценного дыхания во сне негативно действует на развивающийся мозг. Ухудшается и качество сна, что также отрицательно влияет на развитие различных отделов мозга и химический баланс в нем. В связи с этим ученые подчеркивают важность своевременного удаления аденоидов и миндалин у детей раннего возраста в случае, если они являются причиной проблем с дыханием во сне.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ


№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ? • • • •

ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÒÐÎÌÁÎÇ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈß ÒßÆÅÑÒÜ Â ÍÎÃÀÕ • ÎÒÅÊÈ ÍÎà • ÆÆÅÍÈÅ, ÇÓÄ • ßÇÂÛ • ÑÓÄÎÐÎÃÈ • ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß

955-08

 USA VEIN CLINICS ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ!

718-764-1690 2511 OCEAN AVE., SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

116-02 QUEENS BLVD. FOREST HILLS, NY 11375


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÒÎÐ-ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÐÖÈÊ Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

! À Ê Í È Â ÍÎ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

• ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÅÇ ÎÁËÓ×ÅÍÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÎÔÈÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ

ì! å æ î ì î ï Ìû Âàì

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

718-332-8633

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

ËÅ×ÅÍÈÅ: - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÎÔÈÑ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

Òåë. (718)

865-10

966-45

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

448-144


№10 (986) 9 -15 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÈÐÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, Ì.Ä. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ • ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ NEUROLOGY BOARD CERTIFIED ÍÎÂÅÉØÈÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ:

Ïðèíèìàåì Medicare è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Çàïîëíÿåì ôîðìû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center è Ñornell NYP Hospital

• Ìèãðåíü è äðóãèå õðîíè÷åñêèå ãîëîâíûå áîëè • Ãîëîâîêðóæåíèÿ è îáìîðî÷íûå ñîñòîÿíèÿ • Øóì â óøàõ, íàðóøåíèå êîîðäèíàöèè, ïîòåðÿ áàëàíñà • Ýïèëåïòè÷åñêèå ñóäîðîãè è äðóãèå ïðèïàäêè • Äåïðåññèÿ, íåâðîçû, òðåâîãà, íàðóøåíèå ñíà. • Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà è äðóãèå ïðè÷èíû ïîòåðè ïàìÿòè • Âñå âèäû äðîæàíèÿ • Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà • Ñèíäðîì íåñïîêîéíûõ íîã • Íåâðîëîãè÷åñêèå îñëîæíåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà è àëêîãîëÿ • Ìûøå÷íûå áîëè è ìóñêóëüíàÿ äèñòðîôèÿ • Óùåìëåíèÿ íåðâîâ, îíåìåíèÿ, ðàäèêóëèòû • Ðàññåÿííûé ñêëåðîç (MS) • Ïðåäîòâðàùåíèå èíñóëüòîâ • Ïîñëåäñòâèÿ òðàâì è àâàðèé

ÄÅÒÑÊÀß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß: • Ñèíäðîì ïîâûøåííîé àêòèâíîñòè • Îòñòàâàíèå â ðàçâèòèè è ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ • Àóòèçì, ýïèëåïñèÿ • Ñèíäðîì Òóðåòòà è äðóãèå òèêè • Ïîñëåäñòâèÿ äåòñêîãî öåðåáðàëüíîãî ïàðàëè÷à

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß: • Ýëåêòðîäèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íûõ çàáîëåâàíèé • Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ • Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå çàáîëåâàíèé âåñòèáóëÿðíîãî àïïàðàòà • Òåñòû ïî îöåíêå ïàìÿòè 986-169

2792 Ocean Ave., Suite B, Brooklyn, NY 11229 (718) 676-0111 • (718) 676-0255


B 31

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1430 SECOND AVE., (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN SUITE 101, NY, NY 10021