Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 10 (1038) March 8, 2013 340 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

C 8 Ìàðòà, äîðîãèå æåíùèíû!

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

54ÍÛÉ 1 2 Í

. ÂÅ 6 8 Ò

É ÛÍ! .8 ÈÍÑ ÆÍÅÔÎ 0 80 ÅÄ ÍÓÒÅË

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ còð. Ñ 1

ÊÎØÌÀÐ Â ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ ........................................................................................................ A 16 ÂÄÎËÜ ÏÎ ÓËÈÖÅ...

íà òàíêå! ..................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÃÎÐÎÆÀÍÅ

íåäîâîëüíû ìýðîì ........................................................... ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÎËÈÂÊÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ

òâîðèò ÷óäåñà ......................................................................

A 22 D1

B1

 ÔÎÊÓÑÅ - ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÁÞÄÆÅÒÀ:

óäàð ïî âñåì àìåðèêàíöàì........................................

D 36

ÎÁÙÈÍÀ

ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ïðîåêò ........................................................................................

C 36

còð. A 55

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПОМОЖЕМ!

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 876-160

ÍÀØÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÎÏÛÒÍÛÕ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

917-701-8704

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

Aäâîêàò Âàéñáåðã

Levine & Vaysberg, P.C. 2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

çàùèòèò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal) Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

МЕДИЦИНА СТАНЕТ ДОСТУПНЕЕ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

НАСТРОЕНИЕ БИЗНЕСМЕНОВ УЛУЧШАЕТСЯ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31

FEMA: БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ПОСТРАДАВШИМ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А34

ЗАГАДКА TIMES SQUARE

ОБЩИНА .............................. С22

ДЕНЬ ЩЕДРОСТИ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D20

ЭТОТ ОПАСНЫЙ БРОДВЕЙ

РОССИЯ.................................А36

ЗАПАД ОТВОРАЧИВАЕТСЯ

МЕДИЦИНА ..........................В22

ДАВЛЕНИЕ ЗАВИСИТ ОТ КИШЕЧНОЙ ФЛОРЫ

ОБЩЕСТВО ...........................А63

МАЛЫШКИ НА МИЛЛИОН

ЗВЕЗДЫ................................А70

ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ О ТРАГЕДИИ БРАТА

ЕСТЬ ИДЕЯ!...........................D18

КАКИЕ ПРИНЦИПЫ ПОМОГЛИ МЭРУ НЬЮ-ЙОРКА СТАТЬ МИЛЛИАРДЕРОМ

СПОРТ...................................А42

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РУССКИЕ ИДУТ В ИСПАНСКИЙ ФУТБОЛ

О НИХ ГОВОРЯТ ...................... 26

ПАПА БЕНЕДИКТ XVI - НИКСОН ВАТИКАНА?

ГОРОСКОП ............................А67 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B54 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D48 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B43 НАШИ ДЕТИ B18 РАСПРОДАЖА B80 РЫНОК C 77 НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ C37 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C31 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C80 СКАНВОРДЫ A74, D38, 67 B 71, 75, 94, КРОССВОРДЫ C 8, 42, 45, 67, D 21, 23, 32, 34, 51

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Как уже известно нашим читателям, Барак Обама подписал закон о сокращении расходов бюджета на $85 млрд в текущем финансовом году. К сожалению, Белый дом и демократическое большинство в Сенате не смогли договориться с республиканцами, возглавляющими Палату представителей о долгосрочной программе сокращения бюджетного дефицита. Какие именно последствия принесет стране бюджетные урезания? Об этом вы узнаете из статьи Л. Мозес «Сокращение бюджета: удар по всем американцам» - стр. D36. По мнению демократов, назрело очередное повышение минимальной заработной платы. По мнению президента Обамы «минимум» следует поднять до $9, влиятельный сенатор Том Харкин настаивает на $10. Данная тема обсуждается в материале «Минимальная зарплата: повышению быть?» - стр. А27. Секция А По сравнению с зарплатами управляющих американских корпораций жалование президента Обамы весьма скромное. Не настало ли время для увеличения президентской зарплаты? Вашему вниманию предлагается статья «Зарплата президента» - стр. А25. Нет в мире более вооруженной нации, чем американская: в домах жителей страны находится более 300 млн единиц огнестрельного оружия. Но кроме «огнестрела» наши сограждане могут, оказывается, приобретать и… танки. Подробности в материале «Вдоль по улице… на танке!» - стр. А22. «Кошмар в Лас-Вегасе» - стр. А16. В «игорной столице» резко выросли показатели преступности, все чаще на улицах Лас-Вегаса раздаются выстрелы, льется кровь. Подготовка олимпийских объектов в г. Сочи уже вылилась в гигантский перерасход средств. Сейчас выясняется, что свою руку к освоению государственных денежных потоков приложила организованная преступность. Читайте статью «Олимпиада в Сочи: мафия «Робсона» - стр. А40. Хотите узнать, как развлекаются богатые украинские дамочки? Ответ на вопрос в статье «Купить себе мальчика» - стр. А66. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Простуда: мифы и реальность» - стр. В56, «Старческие болезни в молодости» - стр. В66, «Добавки с кальцием: за и против» - стр. В22. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Весенняя сухость: как вернуть здоровье коже» стр. В72, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Самые модные лица и тела» - стр. В72. В рубрике «Интим» публикуется статья «Зачем нужны секс-коучи» - стр. В60. Секция С Сайтов «народной благотворительности» становится в США все больше и больше. Они собирают деньги на помощь онкологическим больным, жертвам дорожно-транспортных происшествий, начинающим предпринимателям. Подробности в статье «Народная благотворительность»: миллиарды через интернет» стр. С1. Юбилею поправки закона Джексона-Вэника была посвящена пресс-конференция в ресторане «Татьяне». Этому событию посвящен репортаж А. Малиевского «Всемирный еврейский проект» - стр. 36. Секция D В рубрике «Как это было» публикуется материал «Советский секс» - стр. D46. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А42-44 А45-51 А61 А64,65

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А56-59

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B36,40,42,44 ИСКУССТВО ART А54,55,61,65,68,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-18 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B19-21 МЕДИЦИНА MEDICINE B22-55,64,68,69,95,96 МАССАЖ MASSAGE B62, 63 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B65-71 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B57-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B73-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B80-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D64,65 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C32-35 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-49,100 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-53 C54-96 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C97 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-25,68 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D25 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D26,27 БИЗНЕС BUSINESS D28-32 КВАРТИРЫ В РЕНТ D33-49 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

C1-32

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D50-63 D60 D62,63 D50 D66


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

, ý

Ïîìîãàÿ îáùèíå ðóññêèõ èììèãðàíòîâ, âñåãäà íàöåëåíû íà äîñòèæåíèå îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ çà ìèíèìàëüíûå öåíû Çâîíèòå áåñïëàòíî, 24 ÷àñà â ñóòêè/7 äíåé â íåäåëþ

855 NY NOT GUILTY • (855) 696-6848 Çâîíèòå ñåãîäíÿ äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè, è ìû îòâåòèì íà âñå âàøè âîïðîñû

118-35 Queens Blvd., 14-é ýò. Forest Hills, NY 11375 993-65

Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

•DWI/âîæäåíèå ñ ïðîñðî÷åííûìè ïðàâàìè •Êðàæà/îãðàáëåíèå/âçëîì •Íàïàäåíèÿ/áûòîâîå íàñèëèå •Õðàíåíèå, ïåðåâîçêà è òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè •Íåçàêîííîå õðàíåíèå è òîðãîâëÿ îðóæèåì •Ïîääåëêà •Ïðîñòèòóöèÿ •Ñòðàõîâîå ìîøåííè÷åñòâî è äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

1033-161

Çàùèùàåì âî âñåõ ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è íà âñåõ ñòàäèÿõ ïðîöåññà — îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè. Ïðåäñòàâëÿåì êëèåíòîâ, àðåñòîâàííûõ çà ëþáûå ïðåñòóïëåíèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЕДИЦИНА СТАНЕТ ДОСТУПНЕЕ

Администрация президента завершила работу над законом «О доступном здравоохранении», который позволит получить более широкий спектр медицинской помощи людям, страдающим наркоманией и психическими расстройствами. Медицинские услуги станут более доступны 62 млн человек.

З

акон, который вступит в силу в январе следующего года, предлагает новые стандарты для страховых компаний, обещающие существенные преимущества для американских граждан. Закон был

разработан, чтобы потребители могли получить простые и надежные способы купить медицинский страховой полис, который наилучшим образом соответствует их потребностям.

ГАЗЕТА

Новые правила также позволят заполнить серьезные пробелы в медицинском страховом покрытии для людей, страдающих психическими заболеваниями или наркозависимостью. Ранее почти 20% страховых полисов не покрывали услуги по охране психического здоровья, а почти треть не покрывали услуги по лечению наркотической зависимости. Новые стандарты позволят расширить страховое покрытие для 62 млн человек. Это обойдется более чем в $100 млн. Точные суммы не указываются, но эксперты признают, что страхователи понесут административные расходы, связанные с изменением планов и включением в них новых стандартов. В 149-страничном документе говорится, что потребители тоже могут понести более высокие расходы, поскольку, согласно новым стандартам, они получают дополнительные преимущества. Некоторые из этих расходов могут оказаться экономически неэффективными.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПОЛИТИКУ, ЭШЛИ!

Известная актриса Эшли Джадд, которая собирается бороться за место сенатора от своего родного штата Кентукки, так напугала республиканцев, что они начали высмеивать ее в телевизионной рекламе.

С

ейчас актриса занимается изучением общественного мнения. Невероятно, но республиканские воротилы из Кентукки набросились на актрису, называя 44-летнюю звезду экрана «фанаткой Обамы» и «голливудским либералом». Унизительный рекламный ролик предлагает Эшли использовать в избирательной кампании слоган: «Голосуй за меня, неотесанная деревенщина!», ее называют «лидером, который знает, за кем идти». Но друзья Джадд утверждают, что нападки республиканцев не испугают актрису, которая недавно подала документы на развод с мужем, гонщиком Дарио Фракитти. Если Джадд решит вступить в

ǏǟǛǝǚǕǗ, 12 ǙǍǝǟǍ КАК АРМЯНСКАЯ МАФИЯ

ГРАБИТ АМЕРИКАНЦЕВ

политическую борьбу в 2014 году, ей придется сразиться с очень серьезным соперником — главой республиканцев в Сенате, 71-летним политическим долгожителем Митчем МакКоннеллом. У Эшли было непростое детство, она привыкла к трудностям и знает, что такое война. Ее мать Наоми и сестра Вайнона называли ее и похуже, чем республиканцы. Она очень ответственна, не

«ЛАТИНОС» ПОДДЕРЖИВАЮТ ДЕМОКРАТОВ

Как показало исследование, проведенное службой Gallup, 51% всех испаноязычных избирателей — демократы или симпатизируют этой партии, в то время как сторонников республиканцев среди них насчитывается всего 24%.

К

боится политической грязи и может ответить ударом на удар. «Если они хотели этим сказать: «Добро пожаловать в большую политику, Эшли!», то я не возражаю и готова принять их приглашение», — смеется актриса. Источники утверждают, что именно политические амбиции Эшли стали причиной развала ее брака. 39-летнему Франчитти хотелось нормальной семьи и спокойной жизни, и когда Эшли начала встречаться с лидерами Демократической партии и обсуждать возможность участия в политической борьбе, муж дал ей зеленый свет и пожелал удачи, чтобы она могла исполнить свою мечту. Предварительные опросы показывают, что у республиканцев Кентукки имеются все основания бояться Эшли. Хотя лидер сенатского меньшинства МакКоннелл занимает пост сенатора уже 28 лет, опрос показал, что Джадд, еще даже не начавшая избирательную кампанию, отстает от него всего на 4 процентных пункта. Актриса примет окончательное решение не раньше апреля, но в настоящее время она склоняется к тому, чтобы попробовать свои силы. «Эшли не испугаешь негативной рекламой, — замечает ее друг. — Она получала отрицательные отзывы и на некоторые из своих ролей, но не обращала на них вниманияй».

независимым относят себя 20% представителей этой группы населения. Для сравнения, в целом по стране поддерживают демократов 45% избирателей, в то время как их оппонентов — 41%. Среди «латинос» демократов вдвое больше, чем республиканцев, во всех возрастных категориях, в том числе и в наиболее важной — от 18 до 34 лет. Молодежь составляет почти половину испаноязычных избирателей и будет на протяжении еще длительного времени участвовать в выборах. Это весьма важное обстоятельство, поскольку среди белых избирателей в возрасте 18-34 лет больше республиканцев (44 про-

тив 41%). А среди молодых афроамериканцев 75% поддерживают демократов, в то время как лишь 11% — республиканцев. Как отметил социолог Эндрю Дуган, полученные данные свидетельствуют, что по мере смены поколений ситуация для республиканцев не улучшится. Хотя среди молодых «латинос» больше уроженцев США, чем в возрасте 35 лет и старше, все они в равной степени симпатизируют Демократической партии. Таким образом, республиканцам будет крайне сложно заручиться поддержкой этой играющей все более важную роль части населения. Успехи демократов стали особенно очевидны в последние не-

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ОБНАРОДОВАТЬ «СПИСКА МАГНИТСКОГО»

Власти намерены в марте опубликовать «список Магнитского», внесенным в который россиянам будет запрещен въезд в США, сообщил заместитель министра-советника по политическим вопросам посольства США в Москве Говард Соломон.

В

ПООБЕДАТЬ С ПРЕЗИДЕНТОМ

Рекламное агентство DDB провело любопытный опрос, в котором приняли участие почти 6,5 тысячи американцев. Примерно каждый пятый выбрал в качестве человека, с которым он хотел бы пообедать, президента Барака Обаму, причем глава государства оказался вдвое популярнее среди женщин.

В

МИШЕЛЬ ОБАМА: «МЕНЯ ЭТО НЕ ВОЛНУЕТ»

Мишель Обама заявила, что приняла участие в церемонии вручения премии «Оскар», чтобы привлечь внимание детей к искусству.

A 13

«А

если кому-то это не понравилось, меня это не волнует», сказала она в интервью газете «Нью-Йорк таймс». Премию получила кинокартина Бена Аффлека «Операция «Арго». Для находившихся в зале зрителей появление супруги президента стало большим сюрпризом. «Мы будем предлагать создателям фильмов сделать что-то для детей из всех уголков страны. Дети смотрят фильмы, которые их вдохновляют», - сказала она. «Речь не идет обо мне лично, продолжала Мишель Обама. Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

мо в интересах национальной безопасности. Те имена, которые президент не посчитает нужным засекретить, должны быть опубликованы в Федеральном регистре Соединенных Штатов. Обама подписал «акт Магнитского» 14 декабря прошлого года. Было определено, что не позднее чем через 120 дней после принятия документа, президент должен подать в соответствующие комитеты конгресса незасекреченный список граждан России, на которых распространятся санкции.

целом 21% респондентов остановил свой выбор на Обаме. 12% пригласили бы на обед Авраама Линкольна, по 9 — Билла Клинтона, Рональда Рейгана и Джона Ф. Кеннеди, 6 — Джорджа Вашингтона, 5 — Томаса Джефферсона, 3 — Теодора Рузвельта, по 2 — Франклина Д. Рузвельта, обоих Бушей и Джимми Картера. А 13% не стали бы обедать ни с одним из президентов.

Лидером среди первых леди также оказалась нынешняя хозяйка Белого дома. Мишель Обаму пригласили бы 19% опрошенных, 13% остановили свой выбор на Хиллари Клинтон, а поболтать в приятной обстановке с Жаклин Кеннеди, Элеанорой Рузвельт и Нэнси Рейган хотели бы, соответственно, 10, 9 и 6% респондентов.

Р усская РЕКЛАМА

«список Магнитского» вошли российские чиновники и силовики, которых в США считают причастными к смерти в СИЗО юриста фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского. Перед смертью аудитор заявил о том, что обнаружил хищение из российского бюджета 5,4 млрд рублей. Кроме того, в число людей, на которых распространяются визовые и экономи-

ческие санкции «акта Магнитского», войдут люди, которых американские власти называют ответственными за внесудебные убийства, пытки и другие грубые нарушения прав человека. Согласно американскому законодательству, президент может направить в конгресс имя человека, которого считает нужным добавить в «черный список». Это может быть сделано в засекреченной форме, если глава государства сочтет, что это необходи-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

сколько лет. В частности, подавляющее большинство испаноязычных американцев высказались за президента и в 2008 году, и в 2012-м. В январе прошлого года, задолго до ноябрьских выборов, 29% «латинос» называли себя демократами. К ноябрю их доля увеличилась до 38%, а в следующем месяце снизилась лишь на 2%, подчеркнул Дуган.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 Любой, занимающий мое положение, привлекает огромное внимание. А при современных средствах массовой информации внимание еще больше. И это не связано лично со мной или Бараком Обамой. Просто изменилась культурная среда». Супруга президента подчеркнула, что будет продолжать де-

ДЕНЬГИ – НА ВЕТЕР

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

лать все, чтобы помочь детям. «Дети меня трогают, - сказала она. - Мне нужно их присутствие в моей жизни». Мишель Обама встретилась с журналистами в Чикаго, где она объявила о программе для государственных школ, нацеленной на физическое развитие молодых людей, при содействии частных компаний».

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

При этом 80% сторонников Республиканской партии считают, что это важно для страны, тогда как половина демократов (51%) не придают большого значения данному вопросу. В целом 62% взрослого населения США убеждены, что лидировать в военном отношении для страны важно. Организация отмечает, что в 2010 году максимальные 64% отдавали своей стране «военную» пальму первенства, а в 1999 году результаты были практические такими же, как в этом году: тогда только 51% американцев сочли свою страну мировым лидером в военной сфере

ВОЕННАЯ ДЕРЖАВА №1

В соответствие с федеральной программой «Медикэр» миллиарды долларов израсходованы на содержание домов для престарелых, условия в которых не отвечают основным требованиям ухода за пациентами.

Т

акое заключение содержится в обнародованном докладе генерального инспектора министерства здравоохранения и социальных служб.

Только половина американцев считает, что США являются «военной державой номер один в мире», свидетельствует опрос, проведенный компанией Gallup.

В

ходе опроса, проведенного с 7 по 10 февраля, респондентам предлагалось ответить на вопрос, считают ли они США лидирующей военной

державой и насколько это важно в современном мире. Согласно результатам только 50% из тысячи совершеннолетних опрошенных считают, что их страна является «лидирующей военной силой».

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

В нем констатируется, что в 2009 году (самые последние из имеющихся данных) «Медикэр» выплатила $5,1 млрд из средств налогоплательщиков за пребывание пациентов в лечебно-реабилитационных центрах, где люди не только не получали требовавшуюся им медицинскую помощь, но и подвергались опасности из-за небрежных действий персонала и неподобающих условий содержания. «Вскрывшиеся факты порождают вопросы, за что же «Медикэр» платит деньги?» - говорится в докладе. Согласно законодательству, дома для престарелых должны составлять индивидуальную программу лечения и реабилитации для каждого пациента, поступающего к ним по упомянутой федеральной программе. В действительности же многие пожилые люди не получали полагающегося им индивидуального ухода, а их жизнь оказывалась под угрозой в этих «лечебных заведениях». В докладе не упоминается ни один из таких центров, равно как и не приводится количества пациентов, прошедших в 2009 году через подобные «лечебницы». В отчете генерального инспектора лишь отмечается, что критические факты были вскрыты в ходе

анализа «историй болезней» людей в 42-х штатах. Автор доклада подчеркивает настоятельную необходимость пересмотра стандартов и оплаты медицинских услуг в стране в условиях разрабатываемой администрацией президента Барака Обамы масштабной реформы всей системы здравоохранения.

МАРИХУАНА: ПРОБЛЕМА ЛЕГАЛИЗАЦИИ

В Конгресс внесен законопроект, исключающий марихуану из списка запрещенных препаратов.

А

пока из-за противоречий в местных и федеральных законах даже в штатах, где «травка» давно легализована, за ее продажу и употребление можно попасть в тюрьму, передает корреспондент «Голоса России». Удивительный факт: применение марихуаны в медицинских целях за последние 17 лет в США разрешили 18 штатов и округ Колумбия, но все это время с точки зрения федеральных властей потребители и продавцы совершали преступление. Оборот «травки» находится в ведении Вашингтона, а не региональных властей. И марихуана до сих пор входит в список веществ, применение которых в лечебных целях не предусмотрено. Этот правовой пробел, который стоил многим потребителям и продавцам свободы и нервов, решили устранить 13 членов палаты представителей Конгресса США. Они внесли на рассмотрение «Акт в защиту пациентов, принимаюших медицинскую марихуану» (Medical Marijuana Patients Protection Act, MMPPA), который исключает наркотик из списка нелегальных препаратов и разрешает его выращивание, перевозку, продажу и приобретение по рецепту врача. Противоречия в федеральных и местных законах приводят к пародоксальным ситуациям. В ноябре прошлого года штаты Вашингтон и Колорадо полностью разрешили оборот марихуаны (в медицинских и развлекательных целях). Но вступить в силу это решение не может изза федерального закона. В штате Орегон десятки владельцев магазинов, где марихуану продают по рецептам, получили предупреждение от прокуратуры с требованием прекратить незаконную продажу наркотика. И даже в Калифорнии (которая первой легализовала травку в 1996 году) потребители мариху-

аны формально нарушают федеральный закон. У этого вопроса, кроме чисто юридической, есть и экономическая сторона. По подсчетам экономистов, только в Калифорнии продажа марихуаны приносит в бюджет в виде налогов около $1 млрд. Многие штаты хотели бы вывести этот бизнес из тени. По некоторым данным, это может произойти совсем скоро - внесенный в Конгресс документ уже сейчас готовы поддержать не менее 150 членов палаты представителей.

СПРОС НА СЛАДКУЮ ГАЗИРОВКУ ПАДАЕТ

Coca-Cola, PepsiCo и Dr Pepper Snapple отмечают падение продаж даже в праздники.

В

прошлом году реализация их продукции снизилась на 2%. Причина в том, что прежние поклонники воды с пузырьками переключаются на энергетики и кофе. Не позволяет расти выручке и пропаганда здорового питания, в которой содовая всегда выставлена в невыгодном свете. Пытаясь заскочить в уходящий поезд, производители сладкой газировки включают в свой ассортимент спортивные напитки и фруктовые соки. Производители также продолжают работать над созданием низкокалорийных натуральных подсластителей. *** Специалисты Академии неврологии США установили: сладкие напитки могут вызывать депрессию, особенно у старшего поколения. В исследованиях, которые шли на протяжении 17 лет участвовали 264 тысячи человек в возрасте от 50 до 71 года. В итоге те, кто выпивал более 4 стаканов лимонада в день на про-

тяжении года, впадали в депрессию на 30% чаще, чем те, кто пил кофе без сахара. Эти люди на 10% меньше жаловались на плохое настроение и недомогание. Интересно, что ученые наконец смогли доказать, что диетические газированные напитки лишь повышают риск депрессии.

День щедрости в Бруклине C22


МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право см. рекламу на стр. С16

Президент Обама позвонил российскому коллеге Владимиру Путину, чтобы обсудить дальнейшие шаги в двусторонних отношениях, а также координацию действий в региональных и глобальных вопросах. Об этом сообщает пресс-служба Белого дома.

Анджелесе (UCLA), сказал Русской службе «Голоса Америки», что, по его мнению, ключевым моментом разговора является сам факт того, что он состоялся. «Сложилось ощущение, что отношения США и России ухудшаются, — заметил профессор Трейсман. — В такие периоды, важно держать каналы связи открытыми. Белый Дом следует этому правилу довольно скрупулезно — (вице-президент США Джо) Бай-

Судя по пресс-релизу Белого дома, не произошло никакого позитивного сдвига по ключевым вопросам — по крайней мере, сдвига, о котором они готовы доложить общественности.

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ден провел переговоры с Лавровым во время Мюнхенской Конференции по безопасности, потом Керри встретился с Лавровым вскоре после своего назначения, сейчас этот телефонный разговор. Судя по пресс-релизу Белого дома, не произошло никакого позитивного сдвига по ключевым вопросам — по крайней

мере, сдвига, о котором они готовы доложить общественности. Россияне хотели, чтобы Обама нанес визит в Россию до сентябрьской встречи «двадцатки», но ввиду антиамериканских высказываний в Москве в последнее время, вряд ли это произойдет». Эксперт Фонда Карнеги за международный мир Мэтью Рожанский заметил, что не видит в звонке особых новостей. «Хорошо, что это было сделано, что подтверждает базовую стратегию (американской) администрации, в рамках которой делаются попытки сфокусироваться на основных приоритетах в сфере безопасности, нейтрализуя ущерб, причиненный прошлогодней политикой в стиле «око за око». Но мне кажется, наблюдать какой-либо прогресс мы сможем не раньше середины лета, когда оба лидера встретятся в Белфасте, а то и в сентябре, когда Обама планирует посетить СанктПетербург в рамках саммита «двадцатки»». «Голос Америки»

Р усская РЕКЛАМА

Б

арак Обама приветствовал сотрудничество США и России в формате «5+1», где обсуждается иранская ядерная тема. Президенты отметили содержательные и кон-

структивные консультации, проведенные на этой неделе в Берлине госсекретарем Джоном Керри и министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым. Главы внешнеполитических ведомств обсуждали политический переход в Сирии в рамках Женевской декларации «Группы действий». Обама и Путин согласились с необходимостью продвигать этот политический переход в Сирии, чтобы как можно скорее прекратить насилие, и важностью дальнейшего участия в работе по сирийской проблематике Джона Керри и Сергея Лаврова. Президенты обсудили, среди прочего, международную экономическую ситуацию и путь к более содержательным торговым и инвестиционным отношениям между США и Россией. В конце беседы Обама и Путин договорились о двусторонней встрече на полях июньского саммита «Большой восьмерки» в Северной Ирландии. Барак Обама сказал, что ждет своего визита в Санкт-Петербург на встречу «Большой двадцатки» в сентябре. Профессор Дэниэл Трейсман, профессор политологии Калифорнийского университета в Лос-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

ОБАМА ПОЗВОНИЛ ПУТИНУ

A 15

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

КРИМИНАЛ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

см. рекламу на стр. С16

С декабря прошлого года в туристических районах ЛасВегаса произошло пять резонансных преступлений, которые на фоне рекордного для отрасли года несколько подпортили имидж города.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

оследний инцидент, страшная авария и перестрелка в центре крупнейшего «игорного Диснейленда страны», на бульваре ЛасВегас-Стрип, в результате которых погибли три человека, а шесть получили травмы, мог бы составить конкуренцию самому крутому голливудскому боевику. Как сообщила полиция, выстрелами из Range Rover был убит водитель Maserati, в ре-

КОШМАР В ЛАС-ВЕГАСЕ

зультате чего автомобиль, потерявший управление, врезался в такси. Это привело к смерти водителя и пассажира. Впоследствии было установлено, что за рулем Maserati находился известный рэппер Кеннет Черри. Водитель Range Rover скрылся с места преступления. Перекресток был закрыт для проезда, но местные казино продолжали работу в обычном режиме. В прошлом году Лас-Вегас посетило рекордное количество туристов — 39,7 млн человек. «Но стрельба в центре города — не лучшая реклама для туристического бизнеса», — пишет обозреватель Review-Journal Шерман Фредерик. По его словам, такие инциденты могут значительно уменьшить привлекательность города для туристов. Два человека были тяжело ранены в перестрелке в паркинге на Las Vegas Boulevard 6 февраля, а 16 февраля было совершено нападение на двух человек в лифте THEhotel в Mandalay Bay. 14 декабря житель пригорода Чикаго убил свою бывшую подругу и совершил самоубийство в отеле

дится большинство крупнейших гостиниц и казино города, а также сообщила, что в районе было конфисковано 26 единиц огнестрельного оружия. «Рост преступности наносит непоправимый вред репутации городов, благосостояние которых напрямую зависит от количества гостей, — отметил Генри Хартвельдт, аналитик индустрии ту-

В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4 FLOOR th

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Excalibur. 21 декабря женщина нанесла ножевые ранения дилеру казино Bellagio за столом для игры в блек-джек. Мужчина выжил. В сентябре прошлого года полиция Лас-Вегаса предупредила туристов о росте преступности на Лас-Вегас-стрип, где нахо-

ризма из компании Hudson Crossing, — но большинство путешественников все же достаточно рассудительны, чтобы воспринимать происходящее в соответствующем контексте». По его словам, большинство людей прекрасно понимает, что преступники не ставили своей целью убить тех, кто стал их случайными жертвами. «Тем не менее, посетители в любом случае хотят чувствовать себя в безопасности, особенно в таких местах, как Лас-Вегас, куда они приезжают отдохнуть и расслабиться», — парирует консультант по туризму Трой Томпсон. «Действительно, — отмечает президент LasVegasAdvisor. com Энтони Кертис, — проблемы с преступностью есть в любом большом городе, но Лас-Вегас занимает среди них особое место, потому что только здесь можно найти такое количество людей, гуляющих с крупными суммами наличных в карманах, посещающих всевозможные развлекательные заведения и не обращающих внимания на то, что происходит вокруг». Этому способствуют и менее строгие, чем в других штатах, законы, касающиеся владения оружием.

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

Осторожно: социальные сети Компьютеры, Интернет и смартфоны принесли в нашу жизнь множество ярких моментов. Вместе с тем, их пользователи все чаще сталкиваются с проблемами, вызванными современными технологиями.

Э

ксперты отмечают, что в последние годы широко распространилось такое явление, как киберзапугивание, уже давно переставшее быть исключительно подростковой проблемой. Взрослые все чаще используют Facebook, Twitter, YouTube и другие сервисы для выяснения отношений, запугивания и угроз подчиненным или соперникам на любовном фронте. 82% из 4 тысяч взрослых, принявших участие в исследовании, сообщили, что им знакомо такое явление, как размещение сообщений клеветнического характера или нелестных замечаний со стороны коллег по работе. Мы сами - причина большинства своих бед. Почти 60% людей, занимавшихся киберзапугиванием, имели фотографии или сообщения личного характера,

которые распространяли в Интернете. Естественно, что они получили их либо непосредственно от бывших партнеров, ставших врагами, либо в силу того, что последние проявили элементарную безграмотность в вопросах компьютерной безопасности. По словам экспертов, основная мотивация для раскрытия личной информации — предполагаемый обман, измена или просто разрыв отношений. Каждый десятый респондент опроса, проведенного AVG, обнаружил, что в той или иной социальной сети идет тайное обсуждение его личности, поведения или черт характера, инициированное коллегами по работе, а 11% сообщили, что в социальных сетях были выложены фотографии и видео, выставляющие их в неприглядном свете. Поэтому эксперты по безопасности советуют проявлять осторожность, размещая информацию в социальных сетях, и не жалеть времени на изучение материалов о том, как пользоваться настройками для ограничения доступа к тем или иным данным. Л. Т.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

482-186


№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

933-112

1037-100


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

1030-89

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 21


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

САМЫЕ ПОКИДАЕМЫЕ ШТАТЫ

В НАШЕЙ СТРАНЕ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

Долгосрочные изменения в экономике, в совокупности с недавним спадом, указывают, что американцы всё более склонны собирать вещи и переезжать в поисках работы.

К

экономики». Столица штата Детройт демонстрирует самый высокий уровень безработицы среди крупных городов США – 20%. Это в два с лишним раза выше, чем в среднем по стране. В то же время, по словам Столла, местные тенденции в сфере занятости в сочетании с высокой стоимостью жизни заставляют многих уволенных работников переезжать в поисках лучших условий дляжизни. НьюЙорк, например, считается одним из самых дорогих городов в стране. В случае потери работы $4000 ежемесячной арендной платы за трёхкомнатную квартиру на Манхэттене уже вряд ли можно себе позволить. Северо-восток и Средний Запад отличаются сравнительно высокой концентрацией жителей старше 65 лет, говорит Столл. Уходя на пенсию, эти люди предпочитают переселяться в более тёплые штаты, где не так велики расходы на жизнь. Вот почему южные и западные штаты являются одними из самых популярных мест для смены места жительства. По данным исследования, Северная и Южная Каролина, Флорида и Аризона – самые попу-

лярные места для переезда. Между тем, самое популярное место для переезда – столица Вашингтон, округ Колумбия. Жизнь там недёшева, говорит Столл, однако это место жительства открывает хорошие экономические перспективы. Здесь растет производство в области высоких технологий; много государственных вакансий, которые более устойчивы к рецессиям. Кроме того, столичный округ привлекает высокообразованных профессионалов, а ведь именно люди с высшим образованием в возрасте от 18 до 35 лет наиболее мобильны. Ещё одним сюрпризом стал штат Орегон: он на втором месте по популярности. Входящая миграция в этом штате составляет 61% от общего числа переезжающих жителей штата. Нельзя сказать, что это место отличается особо тёплым климатом, предпочитаемым пенсионерами, однако, по мнению Столла, столица штата – Портленд, город хипстеров, привлекает как молодых, так и людей в возрасте. Это можно связать с экономическим ростом, природными и городскими красотами.

ществами: правда, для этого владелец танка должен подтвердить, что не находится в розыске и не является психопатом. И, конечно, получить соответствующие права класса B или A для тяжелых транспортных средств. Правда, прокатиться с ветерком на боевой машине по улице своего городка или хайвэю удастся не всем: некоторые муниципалитеты запрещают проезд бронетехники без перекрытия улиц из-за ее габаритов, хотя чаще всего тяжелой гусеничной технике просто запрещено появляться на проезжей части, чтобы она не портила асфальтовое покрытие. Стоит отметить, что, в отличие от владельцев легального ручного огнестрельного оружия, собственники бронетехники приносят значительно меньше проблем. Разве что иногда кто-нибудь приедет на своем легком танке M24 «Чаффи» на пустую парковку супермаркета и выпустит очередь холостыми. Однако с танками случались и более серьезные инциденты.

В 1995 году отставной солдат и сантехник Шон Нельсон, потеряв работу и отчаявшись найти деньги на выплату ипотеки, решил совершить самоубийство. Но сделал это оригинальным способом: он добрался до базы Национальной гвардии штата Калифорния близь Сан Диего, беспрепятственно проник на ее территорию, сел в танк M60 и выехал на 57-тонной машине на улицу. Он начал крушить припаркованные автомобили и гидранты, пока полицейским не удалось запрыгнуть на крышу танка и пристрелить безумца. Наконец, еще более знаменит Марвин Химейер, превративший свой бульдозер Komatsu в импровизированный танк, навесив на него броню и установив несколько винтовок. 4 июня 2004 года он выехал на улицы Грэнби, штат Колорадо, и разрушил более десятка зданий, а потом покончил жизнь самоубийством. Так он отомстил за то, что цементный завод разорил его фирму. Константин Керубов

Вдоль по улице… на танке!

Чтобы прокатиться по улице на собственном танке, достаточно купить недорогую лицензию и запастись запчастями, топливом и боеприпасами. Личный танк есть даже у Брэда Питта.

«З

ачем вам танк? – спросил нас страховой агент, а мы ответили, что хотим с его помощью захватить мир!» – у двух жителей штата Архиона Кена и Джина Нилов в собственности есть настоящий британский основной боевой танк «Чифтен» 1966 года выпуска. Братья рассказали журналистам The Wall Street Journal, что, купив его два года назад, выехали на нем в пустыню и, развернув башню, с удовольствием переехали чей-то ржавеющий брошенный автомобиль. Перед ожидаемым принятием запрета на владение «штурмовым оружием» население в спешке скупает полуавтоматические винтовки. Число автоматов, имеющихся на руках, подсчитать невозможно. Скорее всего, их даже больше, чем в Вооруженных силах. Однако не-

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

1038-p

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

омпания-перевозчик United Van обнародовала тридцать шестое ежегодное исследование закономерностей миграции своих клиентов, общее число перемещавшихся по континентальной части США в 2012 году составило 125 тысяч человек. В исследовании говорится о путях миграции и сообщается о массовом исходе с северо-востока США. Штат Нью-Джерси – на первом ме-

сте по соотношению въехавших в штат и покинувших его. Из шести тысяч двухсот жителей штата, переезжавших в прошлом году, 62% покинули его территорию. Профессор и председатель Департамента государственной политики в Университете Калифорнии Майкл Столл говорит, что НьюДжерси в последнее время страдает от упадка индустрии, производства переносятся с северо-востока на юг и запад. Высокая стоимость жилья в Нью-Йорке тоже оказывает влияние на миграционные процессы. Штаты с самыми высокими показателями миграции находятся на северо-востоке страны и в районе Великих озёр. Это штат Иллинойс (60%), штаты Нью-Йорк (58%), Мэн (56%), Коннектикут (56%) и Висконсин (55%). По словам Столла, эта устойчивая тенденция миграции с севера к югу основана на комбинации нескольких причин. Важнейшей из них является экономика. Особенно это касается таких экономически ослабленных штатов, как Мичиган. Столл говорит: «Огромное количество людей покинули штат вследствие краха

ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Îòëè÷íûå óñëîâèÿ 347-634-5527

которые подходят более серьезно ко второй поправке конституции, разрешающей владеть оружием: в частной собственности имеется до тысячи танков (достаточно, чтобы вооружить целую армию). Наибольшей популярностью пользуются танки времен Второй мировой войны, хотя их очень сложно купить. В основном их приобретают коллекционеры и, как ни странно, инвесторы: если в 1993 году 30-тонный танк «Шерман» стоил $75 тысяч, то в 2011 году он подорожал до $387 тысяч – как новый спорткар Lamborghini. В 2011 году сообщалось, что советский подержанный танк Т-54 купил голливудский актер Брэд Питт и поставил его в своем гараже в ЛосАнджелесе. Впрочем, покупают танки и простые люди, которые в детстве мечтали стать танкистами. Держать танк в гараже – дорогое удовольствие. Его капитальный ремонт обойдется в $100 тысяч, а расход топлива на 100 километров может превышать 300 литров. В США любой владелец танка может поддерживать его в боеспособном состоянии, если, конечно, сможет достать заряды. Если в конкретном штате или городе нет каких-то особенных законодательных ограничений, любой желающий может за $200 купить федеральную лицензию на владение взрывчатыми ве-


«Н

Необычная дружба по переписке завязалась между эксгоссекретарем Хиллари Клинтон и Кейт Мидллтон — супругой принца Уильяма.

Ж

Кел МакКлэнахан, опытный адвокат по делам в сфере национальной безопасности, который отправил запрос на доступ к информации по поручению Максвелла, был удивлен окончательными результатами, предоставленными ему ЦРУ. По его словам, это не было ответом в стиле «ни да, ни нет», не обычное «мы не можем сообщить вам, есть ли у нас материалы»: в ответе значилось, что материалов на Хомского просто нет. На самом деле, первый отказ предоставить материалы на Хомского поступил еще в сентябре 2011 года. МакКлэнахан подал апелляцию и получил еще одно письмо с отказом в феврале 2013 года. «Комиссия агентства по разглашению рассмотрела апелляцию г-на Максвелла и установила, что, несмотря на тщательные и усердные поиски соответствующих систем записей, мы не смогли найти никаких документов, которые имели бы отношение к его запросам», - гласит письмо ЦРУ от 1 февраля. Джон Хадсон, Foreign Policy

Необычная подруга Хиллари

Мэнтел. Последняя назвала ее простолюдинкой и «манекеном в витрине магазина одежды, у которой совершенно нет индивидуальности, поведение которой зависит от того, что на нее надели». Выступая с лекцией о своих книгах, рассказывающих о короле Генрихе VIII, расправившемся с женой, не сумевшей родить ему наследника, Мэнтел разошлась не на шутку. «Это пластмассовая принцесса, предназначенная лишь для вынашивания детей», — заявила она, вызвав тем немалый скандал в Великобритании. К чести Кейт, которая и в самом деле ожидает ребенка, она продемонстрировала выдержку и не стала отвечать на эти выпады. И, как говорят, соблюсти хладнокровие ей помог опыт Хиллари, которая также не раз оказывалась в подобных ситуациях — в том числе и по вине своего любвеобильного супруга. А недавно, уже уйдя из большой политики, Клинтон ока-

залась в центре еще одного скандала — Адам Брэндон, исполнительный вице-президент организации FreedomWorks, входящей в движение Tea Party, обнародовал запись, на которой женщина, на-

девшая на лицо маску с изображением Хиллари, делает вид, что занимается сексом. Этот поступок привел к буре возмущения, причем даже в консервативных кругах, а Билл Клинтон жестко потребовал держаться подальше от его жены, предположив, что подобными грязными способами оппоненты пытаются добиться того, чтобы она отказалась выставлять свою кандидатуру на предстоящих в 2016 году президентских выборах. Связавшись с Клинтон, Кейт

отметила, что обратила внимание на нее не только потому, что она является настоящим политическим лидером, но и по причине стойкости, которую она демонстрировала на публике. «Вы всегда высоко держали голову, не позволяя никому узнать, что на самом деле вы чувствуете», — подчеркнула Мидллтон. Подобные комплименты наверняка растрогали Хиллари. В ответном письме она поддержала Кейт и отметила, что хочет лично с ней встретиться, чтобы рассказать, что такое «жизнь в аквариуме» и вообще брак с человеком, имеющим огромное влияние. Клинтон пообещала рассказать и о том, как в такой ситуации воспитывать ребенка, за каждым шагом которого следят с первых дней его жизни. В ходе дальнейшей переписки Мидллтон рассказала, что симпатизирует Челси, которой тоже порой приходилось очень нелегко. Сама Челси была немало польщена и также заявила, что не прочь встретиться с Кейт. Так что, судя по всему, между двумя семьями налаживается дружба, которую они, впрочем, намерены держать подальше от посторонних глаз, чтобы не давать поводы для новых пересудов. Ю. З.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

енщины с удивлением обнаружили, что между ними, несмотря на более чем двукратную разницу в возрасте, много общего. А Кейт даже призналась, что пример Хиллари служит для нее источником вдохновения. Инициатором переписки выступила Мидллтон, которая решила поддержать Клинтон, когда та 30 декабря оказалась в госпитале после падения, приведшего к сотрясению мозга. «Девушка действительно открылась перед Хиллари, — рассказал осведомленный источник. — Она отметила, что учится у Клинтон преодолевать трудности, с которыми неизбежно сталкивается человек, находящийся на виду. А ведь жизнь во дворце складывается для Кейт непросто: там много недоброжелателей, среди которых и Камилла, ставшая теперь свекровью». Кроме всего прочего, недавно Мидллтон пришлось столкнуться с неожиданными нападками со стороны писательницы Хилари

Камбоджа и Вьетнам. Он писал статьи для политического журнала Ramparts, который находился под наблюдением агентов ЦРУ. Подробно описывая одержимость управления деятельностью авторов этого журнала, бывший директор ЦРУ Стэнфилд Тернер написал в своей книге 2006 года «Перед прочтением сжечь», что «расследование деятельности сотрудников Ramparts было определенно незаконным». Он также добавил: «Оно было лишь крохотной частью гораздо более масштабного проекта, инициированного [президентом Линдоном] Джонсоном, который в документах проходил под кодовым названием CHAOS». Эта программа, запущенная в 1967 году при Джонсоне и расширенная при Никсоне, имела своей целью уничтожить антивоенное движение, развернувшееся в кампусах американских колледжей, в котором Хомский сыграл немаловажную роль. В общей сложности в рамках этой программы сотрудники ЦРУ собрали материалы по крайней мере на 10 тысяч американских граждан. И ничего на Хомского?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

О НИХ ГОВОРЯТ

внутренних шпионов в 60-х и 70-х годах подробно отражена в архивных документах), сколько репутация самого Хомского: какой же это выдающийся диссидентлевоцентрист, если в ЦРУ на него нет толстой папки материалов – этого символа прохождения обряда посвящения для оппозиционеров эпохи 60-х годов? Был ли сам Хомский разочарован отсутствием материалов на него в ЦРУ? «Мне все равно, сказал Хомский, отказавшись схватить наживку в ходе телефонного разговора. – Уверен, в ФБР на меня есть толстая папка материалов». Постойте. Не в ЦРУ? Хомский не вызывает подозрений? Я напомнил ему о его послужном списке - достаточном, чтобы установить за ним наблюдение. В течение многих лет откровенная критика Хомского в адрес правительства США («террористическое государство») сделала его единственным человеком, который попал в список врагов Ричарда Никсона и в список будущих жертв Унабомбера. В 60-е и 70-е годы он неоднократно читал лекции в таких странах как

Р усская РЕКЛАМА

аши поиски были тщательными и усердными, поэтому, вероятнее всего, если мы проведем их повторно, результат окажется таким же», - гласит ответ управления на запрос на все имеющиеся у ЦРУ материалы по Хомскому, сделанный в соответствии с Законом о свободном доступе к информации. Этот запрос, результаты которого стали известны изданию Foreign Policy, был отправлен писателем из Портленда по имени Фредерик Максвелл, который в настоящее время пишет книгу об известном лингвисте. Однако в данном случае на кон поставлена не столько репутация ЦРУ (охота управления на

ЦРУ ПРОТИВ НАУМА ХОМСКОГО

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В феврале завершено, наконец, расследование ЦРУ в отношении Наума Хомского, продлившееся два года, и его результаты оказались поразительными: несмотря на полувековую беззастенчивую антивоенную активность и бесчисленные выступления за рубежом, у ЦРУ нет никаких материалов на легендарного профессора Массачусетского технологического института.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

Недавно Уве Рейнхардт, профессор экономики из Принстонского университета, отметил, что расходы на здравоохранение обеспечили стабильный рост ВВП, в то время как «взнос» других отраслей существенно сократился.

О

Судя по всему, тяжелые времена для владельцев малого бизнеса — позади, и этот год окажется для них значительно лучше предыдущих.

н также подчеркнул, что медицинская индустрия за 2 минувших десятилетия создала больше рабочих мест, чем все другие сферы. В связи с этим хотелось бы отметить очень важное обстоятельство: отрасль не только обеспечила работой больше населения, чем остальные, без ее развития общее количество рабочих мест было бы меньше, чем в 2000 году. Тогда в экономике суще-

огласно опросу TD Bank, около половины предпринимателей считают, что в

А НУЖЕН ЛИ ДИПЛОМ?

НАСТРОЕНИЕ БИЗНЕСМЕНОВ УЛУЧШАЕТСЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

МЕДИЦИНА СОЗДАЕТ ВАКАНСИИ

Как показал анализ данных Бюро трудовой статистики, проведенный некоммерческим Center for College Affordability and Productivity, почти половина работающих американцев, закончивших колледж, занимают должности, на которых образование не требуется.

Б

2013 году их материальное положение улучшится, а продажи будут выше, чем в прошлом году. Это заставит их нанимать больше работников. Около трети владельцев малых предприятий планируют нанять в этом году хотя бы одного нового сотрудника. 47% бизнесменов уверены, что продажи превысят прошлогодние, 31% в этом не уверен, а 22% опасаются, что продажи пойдут на убыль.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

ольше половины (52%) трудоустроенных имеют диплом бакалавра или более высокую степень, 37% закончили школу или имеют неполное среднее образование, а 11% поступили в колледж, однако недоучились. Как предположили эксперты, такая тенденция сохранится на протяжении, как минимум, ближайшего десятилетия. С 2002-го по 2012 годы количество американцев, имеющих диплом бакалавра, увеличилось на 25%, до 41 млн. На 31% стало больше обладателей непол-

ствовало около 121 млн оплачиваемых рабочих мест, не считая имевшихся в сфере здравоохранения. Ныне же этот показатель, с учетом сезонного коэффициента, составил бы всего 120 млн. А количество вакансий в здравоохранении за это время увеличилось примерно на 3,6 млн, или на 33% (14,5 млн против 10,9 в 2000-м). За эти годы бывали ситуации, когда количество рабочих мест в отраслях, не связанных со здравоохранением, оказывалось больше, чем в 2000-м, однако с конца 2008-го такого не наблюдается. И в связи с этим встает вопрос, не опасна ли подобная зависимость рынка труда от ситуации в медицинской отрасли. Ответ зависит от того, что именно следует принимать во внимание. Здравоохранение удивительно неэффективная сфера: в 2008 году на 1 медика приходилось 5 административных работников. Рыночные механизмы не спо-

собствуют росту эффективности здравоохранения. Отчасти это связано с тем, что американцы охотно платят за лечение, да и правительство в значительной степени субсидирует эти расходы. Кроме того, отрасли практически не грозят зарубежные конкуренты, поскольку такие рабочие места крайне сложно вывести за пределы страны. Но в том, что в медицинских учреждениях работает больше людей, чем необходимо, есть и положительный момент. За счет этого удается снижать уровень безработицы.

ного среднего образования, но в самой значительной степени увеличились доли тех, кто имеет диплом магистра или докторанта — соответственно, на 45 и 43%. Кроме того, как показала перепись населения, в 2011 году заработки работников в возрасте 25 лет и старше с дипломом бакалавра составляли в среднем $59415, в то время как не имеющие высшее образование получали $32493. Иными словами, диплом обеспечивает большую зарплату. Однако, по словам Веддера, проблема в том, что количество окончивших вузы в 2010 году составило 41,7 млн человек, в то время как рабочих мест, требовавших наличия

диплома колледжа, насчитывалось лишь 28,6 млн. Это несоответствие помогает объяснить и тот факт, почему с 1970-го по 2010 годы количество таксистов с дипломом бакалавра возросло с 1 до 15%, а продавцов розничных магазинов — с примерно 5 до 25%. «Все больше становится людей, разочаровавшихся в высшем образовании, поскольку многим из них приходится работать на малооплачиваемых должностях», — подчеркнул Веддер. К примеру, в 2010 году 5% уборщиков, или 115 тысяч 520 человек, имели степень бакалавра. Как полагает Мэтт Моберг из Cleaning Management Institute в Латаме, штат НьюЙорк, скорее всего, до начала рецессии этот показатель был меньше. Ныне же образование не служит гарантией достойной работы, на которой будут востребованы полученные в вузе знания. Но в то же время следует учитывать, что часть обладателей дипломов является владельцами бизнеса или же получили образование благодаря онлайновым курсам.

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО АВТОКРЕДИТАМ СНИЖАЕТСЯ

Чем лучше становится ситуация в экономике, тем хуже приходится коллекторам. Все чаще покупатели автомобилей вовремя расплачиваются по кредиту, и в результате количество конфискованной техники уменьшается.

Д

анные компании Manheim Consulting свидетельствуют, что в прошлом году за долги было изъято 1,3 млн автомобилей. Это минимальный показатель за 12 лет, он на 31,8% меньше, чем в 2009-м. А в IV квартале 2012 года количество конфискованных автомобилей, по сведениям Experian Automotive, оказа-

лось на 27,6% меньше, чем за аналогичный период 2011-го. «Я занимаюсь этим бизнесом 20 лет и еще никогда с подобным не сталкивался, — сетует Лес МакКук, исполнительный директор American Recovery Association, представляющей интересы автомобильных коллекторов. — Наступил полный штиль».

Отчасти ситуация связана не только с возросшей ответственностью заемщиков. Дело еще и в том, что за годы рецессии было продано меньше автомобилей. Кроме того, многие потеряли работу и не смогли получить кредит. И, как отмечает Том Уэбб, главный экономист Manheim, чем меньше было профинансировано продаж, тем меньше оказалось конфискаций. По оценке Experian, доля заемщиков, просрочивших выплаты по кредиту на 30 дней и более, снизилась в IV квартале 2012 года на 2,9% по сравнению с 2011-го, а на срок свыше 60 дней — на 3,5%.


До 1958 года президенты после ухода из Белого дома не получали пенсию. Ныне ее размер соответствует текущей зарплате секретаря Кабинета министров, то есть составляет около $200 тысяч в год. В 2008 году в отчете Congressional Research Service

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

В качестве главы государства Барак Обама зарабатывает совсем немного, если сравнить его зарплату со ставкой руководителя любой крупной фирмы. Однако стоит ли повышать эту сумму? Исторические данные говорят в пользу такого решения, но политическая целесообразность диктует, скорее, обратное.

В

2011 году руководитель среднестатистической компании, входящей в рейтинг Fortune 500, получил $12 млн. Президент же — лишь $400 тысяч, хотя еще полмиллиона было выделено ему на представительские расходы. Да и бесплатное проживание в самом известном особняке страны не стоит сбрасывать со счетов. Дебаты о том, какой должна быть зарплата президента, восходят к эре сухого закона. В 1930 году общественность была шокирована тем, что знаменитый бейсболист Бэйб Рут заработал больше, чем Герберт Гувер. «Ну и что? — ответствовал на это спортсмен. — Ведь я со своей работой справляюсь лучше, чем президент со своей». Зарплата Обамы немного выше, чем у лидеров некоторых других стран, в том числе Китая, России, Великобритании, Мексики и Германии, которые получают порядка $200-300 тысяч. Кое-где, правда, платят больше — так, глава исполнительной власти Сингапура зарабатывает около $1,7 млн в год. Конституция четко определяет, как может быть проведено повышение президентской зарплаты, и разрешает Конгрессу устанавливать время вступления в силу соответствующего закона. Статья II раздела 1 гласит, что зарплата действующего главы государства не может быть изменена после выборов, и, таким образом, повышение может быть осуществлено только после его избрания на второй срок или же прихода к власти другого президента. В 1789 году Джордж Вашингтон получал $25 тысяч — большие деньги по тем временам.

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

300 тысяч до $4 млн. При этом Вашингтону приходилось самостоятельно оплачивать большую часть расходов, что, впрочем, он мог себе позволить, поскольку был богатым землевладельцем. С тех пор зарплату президента повышали 5 раз, причем это решение Конгресса вступало в силу с начала следующего срока. К примеру, в январе 1969 года повышенную ставку стал получать не Линдон Джонсон, а его преемник, Ричард Никсон. Такие решения были приняты в 1873 году (размер зарплаты увеличился до $50 тысяч), 1909-м (75 тысяч), 1949-м (100 тысяч), 1969-м (200 тысяч) и 2001-м ($400 тысяч). Поскольку при этом инфляцию не принимали во внимание, некоторые президенты получали больше. По курсу 2012 года зарплата Улисса Гранта в 1873-м составляла $945 тысяч, Уильяма Говарда Тафта в 1909-м — 1,9 млн, Гарри Трумена в 1949-м — 950 тысяч, а Ричарда Никсона в 1969-м — $1,2 млн. Президент Джордж Буш-младший особо не обогатился из-за наблюдавшейся в минувшее десятилетие инфляции. Но, тем не менее, он получил вдвое больше, чем Билл Клинтон в 2000 году. Поскольку зарплата президента не рассчитывается, исходя из стоимости жизни, с каждым годом пребывания у власти он реально получает все меньше. Правда, нынешние президенты пользуются преимуществом, которого не было у их предшественников: по окончании срока своих полномочий они могут зарабатывать, выступая с речами и выпуская книги.

ELBE REAL ESTATE

были приведены данные о том, что каждый из 3 бывших президентов (Джимми Картер, Джордж Буш-старший и Билл Клинтон) ежегодно обходился налогоплательщикам в сумму от 518 тысяч до $1,1 млн. В эту сумму были включены пенсия, оплата аренды офиса, транспортные и другие расходы. Кроме того, Буш-младший и Клинтон неплохо заработали благодаря выпуску мемуаров. В 2010 году Клинтон даже заявил в интервью каналу CNN: «У меня никогда не было денег до того, как я попал в Белый дом. С тех пор мое благосостояние существенно повысилось». С 2001 года только гонорары за его выступления составили $16 млн. А в 2010 году аналитики сайта 24/7 Wall Street подсчитали, что общее состояние экс-президента составило 55 млн, а общие заработки — $125 млн до выплаты налогов. Американские президенты получают, конечно, намного меньше, чем «акулы бизнеса». Однако не стоит из-за этого считать их бедными людьми, нуждающимися в повышении оклада. Ю. З.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

По этой же причине у них больший потенциал для заработка, чем у самых известных бизнеслидеров.

Р усская РЕКЛАМА

Сложно подсчитать, сколько это по нынешнему курсу: в зависимости от экономических показателей сумма может составить от

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЗАРПЛАТА ПРЕЗИДЕНТА

1006-129

БЕЛЫЙ ДОМ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ГОРСОВЕТ СИТИ-ХОЛЛА Горсовет принял пакет

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ОФИС МЭРА

Два года назад число уличных видеокамер, предназначенных отслеживать и наказывать штрафами водителей, игнорирующих красный свет светофора, было увеличено со 100 до 150. Можно было предположить, что это увеличит финансовые поступления в бюджет города.

О

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

днако, как видно из статистики, за последние два года число штрафных квитанций не возросло, но сократилось: с 880 922 в 2011 году до 668 709 в прошлом году. Соответственно, поступлений в бюджет также оказалось меньше: $42,7 млн против

законов, регулирующий работу уличных торговцев. В частности, сокращены размеры штрафов за нарушения правил.

М

аксимальный размер штрафы снижен с $1 тыс. до $500. Именно это положение вызвало недовольство со стороны Майкла Блумберга, назвавшего его «глупым». Мэр пообещал наложить вето на данный закон, хотя его демарш мало что принесет. По словам спикера горсовета Кристины Квин, вето будет легко опрокинуто. Честно говоря, реакция Блумберга на закон и сетование на сокращение поступлений в бюджет, слишком уж поспешная. Дело в том, что в этот же билль предусматривает более высокие штрафы уличным торговцам за повторные нарушения правил. Кро-

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

Депутаты горсовета одобрили билль, который позволит вздохнуть свободно проживающим в Нью-Йорке нелегалам.

Н

ме того, закон требует обязательного указания в штрафной квитанции номера лицензии торговца – это не даст ему уклониться от выплаты штрафа. Это позволит собирать в муниципальную казну миллионы долларов, которые город теряет сегодня. Если уличный торговец не рассчитается с городом по штрафам, его лицензия не будет возобновлена. Один из принятых биллей регламентирует, что торговые тележки можно устанавливать не ближе чем за 20 футов от входа или выхода от жилых зданий.

овый закон запрещает служащим полицейского управления направлять отпечатки пальцев, снятые с нелегала, задержанного за незначительное правонарушение. Решение горсовета направлено против положения федеральной программы Secure Communities, осуществляемой иммиграционной полицией ICE – направлять ей отпечатки пальцев любого человека, задержан-

СТРОИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Возведение жилья и управление им принесли в 2011 году в бюджет Нью-Йорка $19,8 млрд и позволили обеспечить работой 151 тысячу жителей.

К

$60,3 млн. По словам Майкла Блумберга, благодаря установке дополнительных камер слежения водители стали осторожнее, стараются ездить без нарушения правил. «Поступлений в бюджет стало меньше, - соглашается мэр, - зато сократилось число дорожно-транспортных происшествий и фатальных инцидентов». Далеко не все эксперты согласны с мнением Блумберга о возросшей ответственности нью-йоркских водителей. Согласно их точке зрения, многие водители, благодаря интернету и собственной наблюдательности, хорошо информированы о местах расположения уличных видеокамер. Там, где они имеются, правила соблюдаются, там, где техника отсутствует, красный свет светофора не особенно волнует недисциплинированных автолюбителей.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

р о м е того, как показало исследование, проведенное National Multi Housing Council и National Apartment Association, соответствующая экономическая активность на уровне штата составила $129,4 млрд и позволила трудоустроить 3 млн человек. Та-

ким образом, как подчеркнул президент Real Estate Board of New York Стивен Спинола, ценность строительной отрасли заключается не только в возведении жилья как таковом, но и в том, что она создает тысячи высокооплачиваемых рабочих мест.

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

Второе за последние несколько лет исследование, проведенное Center for Research on Education Outcomes при Стэнфордском университете, показало, что учащиеся чартерных школ за год получают объем знаний, на усвоение которых студентам обыкновенных учебных заведений необходимо на 5 месяцев больше по математике и на 1 — по чтению.

Т

акой результат был получен в результате анализа данных тестов по математике и английскому языку за 2006-2011 годы, причем сравнение проводилось в одних и тех же классах. Кроме того, в 2010-2011 годах успеваемость по математике в 63% из 75 чартерных школ города была выше, чем в обычных, а ниже — лишь в 14%. Однако ситуация с чтением не столь однозначна: больших успехов, по сравнению с обычными, добились в 22% чартерных школ, а вот 25% показали худшие результаты. *** В прошлом году легислатура штата Нью-Йорк принял закон, согласно которому школьные ад-

ного полицией. «Человека могут арестовать по той или иной причине, - говорит спикер Квин, - но это не означает, что он виновен. Поэтому, мы против того, чтобы направлять отпечатки пальцев в ICE». Данный закон вызвал резкую критику со стороны представителей иммиграционной полиции, в свою очередь Майкл Блумберг его поддержал, заявив «наши действия не противоречат федеральному законодательству».

министрации должны были к определенной дате (январю 2013 года) достичь соглашения с учительскими профсоюзами о плане-методе оценки качества работы педагогов. В случае отсутствия такого документа, школьные администрации лишались дополнительных средств. Мы уже писали, что учительский профсоюз г. Нью-Йорк не смог договориться с администрацией Блумберга касательно оценки работы педагогов местных общественных школ. А значит, город лишался $250 млн. Такое положение вещей не устроило учительский профсоюз: был подан иск в суд, который высказался против «карательного» закона. Такой вердикт не устроил губернатора Эндру Куомо, пожелавшего проявить принципиальность в данном вопросе. Представители его администрации решение суда обжаловали, несмотря на то, что спикер ассамблеи штата Шелдон Сильвер заявил, что не будет против выделения г. Нью-Йорк $250 млн. Не удивительно, что решение суда поддержал Майкл Блумберг. «Не гоже, чтобы из-за разногласий взрослых, страдали дети», - сказал мэр. Остается надеяться, что апелляция штатных властей не будет удовлетворена.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

В непростой ситуации оказался Белый дом, столкнувшись с давлением со стороны левого крыла Демократической партии.

П

ты, которые прислушиваются к возражениям, звучащим со стороны деловой общественности. Как бы то ни было, открытая критика Харкиным и другими либералами Обамы заставляет Белый дом учитывать и их интересы. Ведь сенатор - председатель комитета по здравоохранению, образованию, труду и пенсионному обеспечению, которому предстоит рассмотреть первоначальную версию законопроекта. И если он не получит одобрение Харкина, то вряд ли будет вынесен на общее голосование. В настоящее время минимальная оплата составляет $7,25 в час. В докладе о положении страны Обама предложил к концу 2015 года увеличить ставку до $9, или на 25%, чтобы помочь малообеспеченным работникам перейти в

разряд среднего класса. По мнению сторонников такого решения, необходимо и индексирование ставки в зависимости от уровня инфляции. Они отмечают, что в 1968 году минимальная оплата составляла $1,6 в час, или около 10,56 доллара по нынешнему курсу. Однако ее покупательная способность была ниже, чем в настоящее время. Так, в 1938 году, когда ставка была впервые введена, то равнялась 25 центам в час, или 4,07 современного доллара. В 2007 году Конгресс уже увеличил минимальную оплату с 5,15 до $7,25. Теперь, по мнению Харкина, надо вновь провести корректировку, тем более что в 2008 году, во время предвыборной кампании, Обама призывал осуществить увеличение до $9,5. Харкин и Миллер рассчитывают обнародовать свой законопроект через несколько недель, а в настоящее время ведут переговоры с представителями Белого дома. То, что новая ставка должна быть выше 10 долларов, считают не только они, но и Рэнджел, который в прошлом году был одним из разработчиков аналогичного билля. Конгрессмен поблагодарил Обаму за то, что тот затронул данный вопрос в своей речи, но также подчеркнул, что $9 будет недостаточно, правда, добиться такого повышения будет легче. Ю. З.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

1038-54

трудоустройством, поэтому вряд ли такой законопроект будет поддержан Конгрессом», — отметил один из представителей республиканцев. Поддержать их, к тому же, могут и некоторые демокра-

Р усская РЕКЛАМА

редставители либеральной фракции в Конгрессе и Сенате добиваются, чтобы минимальная ставка почасовой оплаты была увеличена до $10,10. А один из них — сенатор Том Харкин из Айовы — заявил, что президент Обама совершил ошибку, призвав в докладе о положении страны повысить

эту ставку лишь до $9. Представители сенатора, который намеревается по окончании очередного срока уйти в отставку, недавно встретились с советниками президентской администрации. Вероятно, они обсуждали законопроект, который Харкин готовит вместе со своим однопартийцем, конгрессменом Джорджем Миллером из Калифорнии. По их мнению, за 3 года «минималка» должна возрасти до предложенного ими показателя, который в дальнейшем должен автоматически увеличиваться в зависимости от уровня инфляции. Харкин и Миллер могут рассчитывать на поддержку многих влиятельных демократов — в частности, лидера меньшинства в Конгрессе Нэнси Пелоси (Калифорния), а также представителей Нью-Йорка — сенатора Кирстен Гиллибренд и конгрессмена Чарльза Рэнджела. Однако несомненно, что их план, как и предложение Обамы, вызовут серьезные возражения. Главная проблема заключается в том, что большинство в Конгрессе составляют республиканцы, хотя, с другой стороны, Сенат контролируют демократы. Консерваторы не скрывают, что не намерены повышать ставку. «Мы должны проводить политику, которая направлена на создание рабочих мест, а не препятствий с

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА: ПОВЫШЕНИЮ БЫТЬ?


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

КАК ВСЕГДА, ЛУЧШИЙ

Нью-Йорк по-прежнему может считаться гастрономическим Олимпом страны: недавнее исследование показало, что в Столице мира находится 6 из 10 лучших ресторанов.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Г

руппа экспертов назвала лучшим рестораном страны French Laundry в Йонтвилле, Калифорния, основанный шеф-поваром Томасом Келлером. За ним следуют Gramercy Tavern, Le Bernardin, Momofuku Ssam Bar и Eleven Madison Park, и все они находятся в Большом Яблоке.

Майкла Энтони также работает по самым высоким стандартам. Ресторан Blue Hill в городке Покантико-Хиллз, к северу от Нью-Йорка, занял шестое место в списке. Шеф Дэн Барбер не утруждает себя составлением меню, но ежедневно предлагает клиентам совершенно потрясающий набор невероятно вкусных блюд числом от 5 до 12. Шеф-повар Жан-Жорж Вонгерихтен со своим знаменитым ABC Kitchen оказался на седьмом месте, а ресторан Babbo Марио Батали, конек которого — современная итальянская кухня, занял восьмое. Замыкают десятку лучших гастропаб-ресторан в Чикаго Girl and the Goat и Cochon в Новом Орлеане, который славится своей каджунской кухней. Это старый стиль американского Юга, характеризующийся использованием только свежих местных продуктов, сладкого и жгучего перца, множества специй, бобов и густых коричневых соусов. Стоит отметить, что не все нью-йоркские рестораны, оказавшиеся в верхней части списка, могут похвастать роскошным интерьером или баснословно дорогим меню. В последнем исследовании получили высокий рейтинг и повседневные бюджетные рестораны, которым присущи креативный подход и высокое качество обслуживания. Так, 11-е место заняла популярная сеть Shake Shack, известная своими гамбургерами и картофелем фри.

С ЛЮБОВЬЮ К МТА

По мнению большинства шефповаров, Нью-Йорк по-прежнему может считаться самой благодатной почвой для применения их талантов и способностей, заметил Колман Эндрюс, главный редактор интернет-издания The Daily Meal. В третьем ежегодном исследовании, которое определяет 101 лучший ресторан Америки, приняли участие более 150 критиков, журналистов и блоггеров. Они оценивали кухню, регион, атмосферу, уровень шума и диапазон цен. Эндрюс похвалил Келлера за его внимание к мелочам и добавил, что ресторану можно поставить отличные отметки абсолютно по всем показателям. По его мнению, Gramercy Tavern под руководством звездного шеф-повара

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Около 38% респондентов интернет-опроса, проведенного некоммерческой организацией Straphangers Campaign, сообщили, что в сервисе MTA они больше всего «любят» удобство, но 31% опрошенных заявил, что не употребляет слова «любовь» и «MTA» в одном предложении.

К

ак ни странно, только 5% из 249 респондентов сообщили, что больше всего любят скидки. Это удивило Джина Русианоффа из Straphangers Campaign. По его словам, он считает скидки очень большим плюсом в работе транспортного агентства. Но может ли тот факт, что скидки не пользуются популярностью, изменить приоритеты группы, борющейся за права пассажиров? Руссианофф сообщил, что опрос был посвящен Дню святого Валентина, и респонденты были в праздничном настроении. Он добавил, что на самом деле MTA показало себя неплохо: больше пассажиров признавалось в любви, чем в ненависти к этой организации. Но горожанин Кевин Уолден из Кипс-Бэй считает, что на резуль-

таты опроса отрицательно повлияли не совсем корректные формулировки, в том числе предложенный организаторами вариант «я не употребляю слово «любовь» в одном предложении со словом «МТА». Он не говорил о любви, но высоко оценил удобство метро и автобусов. Узнав о результатах опроса, представители MTA заявили, что любят своих пассажиров, стараются завоевать их расположение и продолжат делать это, даже если люди не будут отвечать им взаимностью. Что еще любят пассажиры в МТА? 16% респондентов выбрали пункт «другое», а именно: круглосуточные услуги, часы обратного отсчета, свободу, отсутствие сотовой связи в подземке, быстрое восстановление услуг после урагана «Сэнди», возможность спокойно разгадывать кроссворды или читать книги и то, что поездки на общественном транспорте — вклад в защиту окружающей среды. К этим 16% относятся также пассажиры, которые назвали МТА самой лучшей транспортной системой в мире, и те, кто считает, что это самый щадящий для экологии способ передвижения. Пассажирам также нравятся скоростные автобусы Select Service Bus и тот факт, что линия номер 7 проходит в основном над землей. Также многие не оставили без внимания возможность спланировать свой маршрут и историю величайшего метрополитена в мире.

СЕТЬ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

Владельцы малых предприятий скоро получат свою собственную социальную сеть. Сайт Brazzlebox.com, который начнет работу в апреле в нескольких городах штата НьюЙорк, а затем и по всей стране, поможет малым компаниям поддерживать связь друг с другом и обмениваться информацией о ресурсах, клиентах, банковских кредитах и других насущных проблемах.

«Х

отя люди могут связываться через Facebook или сайт для профессионалов LinkedIn, у владельцев малого бизнеса нет специализированного сайта», — пояснил основатель Brazzlebox 42-летний Глен Цисснер. Теперь владельцам малого бизнеса бу-

дет удобнее находить друзей и единомышленников, заметил Цисснер, предприниматель из города Сиракузы, штат Нью-Йорк, который владеет несколькими малыми бизнесами. Для каждого владельца небольшого предприятия очень важно иметь возможность общаться с людьми, которых волнуют те же вопросы и которые сталкиваются с аналогичными ситуациями и проблемами. Именно владельцы малых предприятий будут определять контент сайта. Сайт начинает работу 15 апреля, на нем зарегистрировались уже 3,3 тысячи пользователей.

ВИНОВАТ FACEBOOK

Адвокаты в Нью-Йорке сообщают, что число разводов в ортодоксальном еврейском сообществе растет, и виной тому Facebook.

Б

арух Херцфелд, курирующий связь между ортодоксальными и ультраортодоксальными сообществами в Бруклине, говорит, что «технологии можно оправдать». «Есть несчастливые люди, а Facebook для них лишь предоставляет новые возможности, - объясняет Херц-

фелд. - Раньше человек просто разводился и покидал сообщество. Теперь, даже если он покидает сообщество, он ставит свои фотографии на Facebook, без парика, в Майами, пьющего коктейли. И человек, который видит это, спрашивает себя, почему я должен быть в тюрьме». Лани Санто работает в Footsteps - организации, которая помогает мужчинам и женщинам покинуть ультраортодоксальное сообщество, - говорит, что интернет «действительно влияет» на то, что люди покидают сообщество. «Раньше они считали, что нужно ходить в библиотеку или еще куданибудь, где можно найти информацию, сейчас информация в прямом смысле - на кончиках пальцев, даже у людей в ортодоксальном сообществе, - говорит Санто. - Те, кто остаются в сообществе, видят в социальных сетях, что люди, которые его покинули, живут совсем по-другому».

Нью-Йорк поднимается С38


В СТАРОМ СВЕТЕ

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

В первом десятилетии нового тысячелетия в Лондоне произошли удивительные изменения. Число белых британцев в столице Соединенного Королевства сократилось на 620 тысяч – это практически равно населению шотландского Глазго.

Б

пали недвижимость, могли позволить ее себе только в этом районе. Но в последнем десятилетии перестал работать экономический двигатель Дагенхэма – закрылся завод американского автомобильного гиганта Ford. Многие жители района начали подумывать о своем будущем. За последние 10 лет

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

в районе количество рабочих мест сократилось на четверть. Белых британцев стало меньше во многих районах Лондона вокруг центральной части города, кроме более зажиточных муниципалитетов Ричмонд и Кингстон. В то же время в центральных районах Внутреннего Лондона, где также сократилось число белых британцев, увеличилось общее количество белых жителей, то есть тех, кто в анкете выбирал вариант «белый другой». Например, из Кенсингтона и Челси, самого престижного и богатого района города, выехали 17300 белых

A 29

Р усская РЕКЛАМА

елые британцы, составляющие 45% жителей Лондона, теперь стали меньшинством в городе, свидетельствует последняя перепись населения. Впрочем, если тщательно проанализировать все данные переписи, картина вырисовывается более позитивная, чем большинство заголовков в СМИ. Одной из причин, по которым белые британцы покидают свои

родные места, называют трудовых мигрантов. Но это лишь часть проблемы: не менее важными являются амбиции рабочего класса и экономический успех. Попытаться отследить внутренних мигрантов – непростая задача. Если население сократилось в одном регионе, а выросло в другом, это не означает, что жители просто перемещаются между ними. Тем не менее, в то время как количество белых британцев сократилось в британской столице на 620 тысяч, в общем по Англии и Уэльсу их количество выросло на 220 тысяч. Общее снижение на 400 тысяч объясняется низкой рождаемостью и эмиграцией. Более десятка населенных пунктов и районов с наибольшим приростом численности белых британцев находятся на востоке Англии. Посмотрим на один из самых бедных и неблагополучных районов на востоке Лондона – Баркинг и Дагенхэм. Согласно переписи населения 2001 года, 80% его жителей составляли белые британцы; десять лет спустя они стали уже меньшинством: 49% жителей района относили себя к белым британцам. Цены на жилье и недвижимость в районе – самые низкие в пределах Большого Лондона. Многие британцы, которые впервые поку-

британцев, но категория «других белых» составляет теперь 28% населения. Иммигрантами здесь являются богатые белые европейцы и россияне. В Баркинге и Дагенхэма история совсем иная. Большинство людей, которые становятся новыми жильцами в районе, - это чернокожие британцы, чьи родители иммигрировали из Африки в прошлом столетии. На улицах района я встретил сразу несколько белых британцев, которые подумывают о том, чтобы уехать из Баркинга и Дагенхэма. За годы между двумя последними переписями населения в Лондоне произошло много изменений, особенно в его пригородах и внешних районах. Некоторые белые британцы, возможно, уехали потому, что не выдержали культурных изменений, где на месте традиционных чайных и ресторанов появились лавки с кебабами и халяльные магазины для новых жильцов. Но это также история о британском белом рабочем классе, который в середине прошлого века бежал из трущоб и разбомбленного во время Второй мировой войны Ист-Энда, и нашел новые возможности в растущих предместьях Лондона, со временем разбогател за счет жилищного бума и экономического роста и купил себе коттедж в деревне или на берегу моря. Это история стремления к лучшей жизни. Это история успеха. BBC

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

ПОЧЕМУ БЕЛЫЕ БРИТАНЦЫ ПОКИДАЮТ ЛОНДОН?

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

БЕНЗИНОВЫЙ РЕКОРД НЕ ЗА ГОРАМИ Резкое подорожание бензина, отмеченное в январе, может оказаться далеко не последним.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

о мнению некоторых экспертов, вполне вероятно, что цены на автомобильное топливо увеличатся еще на 20-50 центов, и в этом случае средний показатель по стране может превысить уже отмеченный в Луисвилле — $3,86 за галлон. Как правило, бензин дорожает с февраля до Memorial Day, и это связано не только с планируемым увеличением спроса, но и с переходом на более дорогие летние смеси. Однако в нынешнем году цены стали повышаться раньше обычного и гораздо быстрее, чем в предыдущие годы. К примеру, в том же Луисвилле бензин с середины января подорожал на 60 центов. По словам Тома Клозы, аналитика Oil Price Information Service, данная тенденция в значительной степени связана с ожиданием того, что цены будут повышаться на протяжении неопределенно

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

длительного времени. Он полагает, что к началу апреля бензин возрастет в цене с нынешних 3,77 до примерно $3,95 за галлон. Однако вполне вероятно, что к тому времени будет перекрыт предыдущий рекорд, установленный в июле 2008 года, когда данный показатель составил в среднем по стране $4,11 за галлон. «Многие паникуют, но возможности для подорожания действительно имеются», — считает нефтеброкер компании Atlas Commodities Карл Ларри, который полагает, что цены могут возрасти до $4,14,25. Он и другие эксперты отмечают, что незначительные темпы развития экономики и высокий уровень безработицы не способствуют росту спроса на бензин. Однако если один из этих показателей изменится, возможен резкий ценовой скачок. Кроме того, политическая нестабильность на Ближнем Востоке, недостаточная мощность нефтеперегонных заводов и возможность стихийного бедствия также являются дополнительными факторами, которые могут привести к подорожанию нефти, а следовательно, и бензина. «Многое может произойти, — подытожил Ларри, — но при этом я не вижу обстоятельств, которые способствовали бы снижению цен». Впрочем, по мнению Клозы, свою роль может сыграть и нежелание потребителей платить по 4 доллара за галлон. «Нефть в настоящее время стоит около $96 за баррель, а в середине 2008-го, когда был установлен рекорд дороговизны бензина, ее стоимость составляла $145», — отметил эксперт. Поэтому он полагает, что вскоре рост цен на горючее замедлится, хотя они все же останутся достаточно высокими, особенно в Калифорнии, на Среднем Западе и в северо-восточном регионе.

КОНФИСКАЦИИ СПОСОБСТВУЮТ РОСТУ ЦЕН Во многих штатах, где процесс изъятия недвижимости у неплатежеспособных должников занимает меньше времени, стоимость жилья повышается быстрее, чем там, где на конфискацию требуется больший срок.

Е

сть, конечно, исключения из этого правила, да и другие факторы (та-

кие, как рост количества рабочих мест) в большей степени влияют на подорожание недвижимости. Однако общие данные свидетельствуют, что такая зависимость действительно существует, и в особенной степени данная тенденция дает о себе знать в штатах, где для конфискации не нужно решение суда. По данным компании Zillow, в прошлом году в 24 штатах, где от-

вают инвесторы, которые и так уже сыграли важную роль в росте цен в Аризоне, Неваде и Калифорнии.

НА СТАРОСТЬ ДЕНЕГ НЕ ХВАТАЕТ Американцы в большинстве своем весьма оптимистичны и считают, что их старость в полном смысле этого слова будет «золотым временем» — счастливым и благополучным.

О

чуждение жилья возможно без судебного разбирательства, недвижимость подорожала на 5,4%, а в штатах с более требовательным законодательством — на 3,2%. Соответственно увеличилась и цена, запрашиваемая продавцами. Этот показатель, который является базовым при определении ценовых тенденций, за год увеличился в первой группе штатов на 7,3%, в то время как во второй — на 3,1%. Как отметил Джон Бернс, главный управляющий компании John Burns Real Estate Consulting, отсутствие судебного регулирования позволяет быстрее реализовывать проблемную недвижимость, а это способствует росту цен на остальные объекты. Эта тенденция была отмечена при анализе ситуации в 10 крупнейших городах страны. По словам экономиста сайта Trulia Джеда Колко, ситуация на рынке труда и то, на сколько цены снизились по сравнению с периодом бума, в большей степени определяют ситуацию на рынке. Однако несомненно, что скорость, с которой кредиторам удается избавиться от конфискованной недвижимости, является важным фактором. Данные за декабрь, собранные Lender Processing Services, показывают, что во Флориде, НьюЙорке и Нью-Джерси, где для конфискации жилья требуется решение суда, этот процесс занимает более 31 месяца. Для сравнения, в Калифорнии, Аризоне и Неваде, где это условие не предусмотрено, для отчуждения недвижимости требуется менее 22 месяцев. Поэтому неудивительно, что последние 3 штата, по статистике Zillow, в прошлом году оказались в семерке лидеров по росту цен. А кроме всего прочего, чем длительнее процесс конфискации, тем, как полагает главный экономист Zillow Стэн Хамфрис, большую неуверенность испыты-

днако их немало волнует и то, что накопленных средств может оказаться недостаточно, чтобы позволить себе все желаемое. Проведя исследование, фирма Ameriprise, занимающаяся финансовым планированием, установила, что 78% респондентов предпенсионного возраста считают, что будут очень довольны своей жизнью в старости. Но при этом лишь 46% уверены в том, что полностью смогут оплачивать жилье, коммунальные услуги, лечение и лекарства. А такую «роскошь», как путешествия — традиционный вид отдыха американских пенсионеров, смогут позволить себе лишь 38% опрошенных. «Американцы много ожидают от старости, однако гораздо меньше тех, кто предпринимает шаги, направленные на то, чтобы реализовать свои намерения в этот период жизни», — отметила в этой связи Сюзанна де Бака, вице-президент Ameriprise по вопросам стратегического планирования богатства.

И действительно, почти 40% респондентов проявили изрядную наивность: они, по их признанию, еще даже не начали подсчитывать, сколько средств им потребуется после не столь уж далекого выхода на пенсию. А 60% заявили, что могли бы быть предусмотрительнее и заранее отложить более существенную сумму, чем находится на их счетах в настоящее время.

Американский еврейский конгресс – 7- лет спустя В51


LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C FEMA: БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ПОСТРАДАВШИМ У людей, дома или бизнесы которых пострадали от урагана «Сэнди», будет немного больше времени, чтобы обратиться за помощью. Правительство продлило срок подачи заявлений в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA).

МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ Больше десятка женщинполитиков объединили свои усилия и планируют провести акцию, цель которой — заставить спикера горсовета Кристину Квин, наконец, решить вопрос с

вин, которая в настоящее время является одним из наиболее перспективных кандидатов на пост мэра, оказалась, что называется, между двух огней. С одной стороны, она не хочет лишиться поддержки владельцев бизнесов, но, с другой стороны, сталкивается со все более усиливающимся давлением со стороны женщин-законодателей. «Факты говорят сами за себя: США — единственная из развитых стран, которая не гарантирует работникам оплачиваемый отпуск по болезни», — возмущенно заявила Кэролин Малони, которая собирается участвовать в акции протеста. Бизнесмены активно сопротивляются принятию закона, который позволит Управлению здравоохранения штрафовать владельцев предприятий за любое незначительное нарушение. Управление здравоохранения известно своей любовью выписывать штрафы за малейшее нарушение. Это разорит владельцев небольших предприятий, считает глава Торговой палаты Гринвич-Виллидж и Челси Тони Джулиано. Спикер Квин уверена, что закон окажет отрицательное влияние на экономику, пострадавшую от кризиса.

К

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ! •Îïòîì è â ðîçíèöó

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ! HDMI Cable 28AWG

Ethernet

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

им как можно скорее восстановить свои дома, заявил губернатор. Владельцы малых предприятий, пострадавших от урагана, могут также подать заявления на кредиты под низкие проценты в Администрацию малого бизнеса до той же даты.

*** Нью-йоркское отделение Ассоциации финансового планирования предлагает бесплатную консультативную помощь частным лицам и владельцам предприятий, которые пострадали от урагана «Сэнди». Добровольцы ассоциации организуют серию бесплатных курсов и семинаров, на которых пострадавшие от урагана могут получить помощь по планированию бюджета и управлению долгами, а также узнать о налоговых льготах и источниках дохода. Это поможет людям, пострадавшим от урагана, расставить финансовые приоритеты и правильно распланировать свой бюджет. Получить бесплатную помощь могут люди, дома или бизнесы которых серьезно пострадали в результате урагана. Более подробную информацию можно получить на сайте Fpany.org.

Р усская РЕКЛАМА

Г

убернатор Эндрю Куомо объявил, что чиновники удовлетворили его просьбу о продлении срока подачи заявлений на компенсацию

от FEMA до 29 марта. Как сообщил губернатор, многие люди в силу различных причин не смогли обратиться за помощью, несмотря на серьезные повреждения их домов или предприятий, причиненные штормом, разразившимся 29 октября. Продление сроков предоставит пострадавшим жителям больше времени, чтобы получить компенсацию, и позволит

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

законопроектом об оплачиваемых больничных днях.

Full Motion TV Bracket

CAT5e 24AWG

6FT

37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

 íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâ êðåïëåíèé äëÿ Ò è êîëîíîê

 Êàáåëè HDMI  Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû  Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

 Àóäèîêàáåëè  Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè  Ñåòåâûå êàáåëè

CMPLE.COM, INC 1530 McDonald Ave. Òåë.: (374) 587-6480 Section C (óãîë Ave. M), Ôàêñ: (347) 587-6478 Brooklyn, NY 11230 support@cmple.com Ïí.-ïò. 8:00-17:00 Âîñêð. 10:00-17:00

www.cmple.com

 Âèäåîêàáåëè  Êîëîíêè  Êàìåðû CCTV

1014-71

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå* ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß 1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ *ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc 1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõ êàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

1000FT


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ЗАГАДОЧНАЯ СМЕРТЬ

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

Полиция расследует дело 55-летней Элизабет Энн Борст, бывшего редактора одного из отделов газеты New York Post, которую соседи нашли на полу кухни в ее доме на Clinton St. в районе Cobble Hill. Женщина получила травму головы и через несколько часов скончалась в госпитале. Судмедэкспертиза не позволила установить, что именно стало

БРУКЛИН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В ПОИСКАХ «РУССКОГО» НАСИЛЬНИКА Полиция сообщила, что разыскивает бритоголового или очень коротко стриженого мужчину, говорящего с русским акцентом. Его подозревают в изнасиловании 39-летней женщины, которое 2 сентября 2012 года было совершено в мотеле в районе Gravesend. Данные, полученные с помощью камер видеонаблюдения, позволяют предположить, что рост подозреваемого — примерно 5 футов 8 дюймов, вес — порядка 170 фунтов. Следствие установило, что мужчина познакомился с женщиной, искавшей работу, и пригласил ее на собеседование в мотель, номер в котором был предварительно оплачен. Пострадавшая согласилась, а когда зашла в помещение, неизвестный набросился на нее. Полиция просит сообщать информацию о разыскиваемом по «горячей линии» 800-577-TIPS.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

В

2010 году уровень беременности девушек-подростков в возрасте от 15 до 19 лет, проживающих в малых населенных пунктах, составил 43 случая на 1 тысячу. Это почти на треть больше, чем в крупных городах: 33 случая на тысячу, говорится в недавно опубликованном

Спангуоло не признал себя виновным ни по одному пункту обвинения. За преступления, в которых его подозревают, минимальный срок заключения составляет 5 лет.

МАНХЭТТЕН

ДЕЛА НЕ ЖДУТ причиной падения и травмы. По словам мужа Борст, 51-летнего актера Гаэтано Лиско, он забил тревогу после того, как не смог дозвониться жене, и попросил соседей и продавца расположенного рядом магазина проверить, все ли в порядке. Полиция не исключает, что Борст была убита, однако, по словам одного из источников, пока рано чтолибо утверждать. Лиско допрашивали на протяжении нескольких часов, но не стали предъявлять ему какие бы то ни было обвинения.

Спешит вернуться к своим делам бывший владелец стрипклуба и сутенер Луис Поснер, известный как Big Daddy Lou, однако его прошение о снятии с испытательного срока было отклонено. В 2010 году мужчина признал себя виновным в поощрении проституции в своем заведении Hot Lap Dance Club, за что ему прису-

ПРОБОЛТАЛСЯ… На редкость извращенными оказались фантазии 49-летнего инспектора Транспортного управления Энтони Спангуоло, обвиняемого в хранении детского порно. В материалах дела указано, что во время занятий сексом со своей сожительницей подозрева-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ТРЕВОЖНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ В целом по стране уровень подростковой беременности снизился за последние годы до рекордно низких показателей. Тем не менее, недавние исследования показывают тревожную тенденцию — налицо непропорционально высокий уровень подростковой беременности в сельских районах по сравнению с городскими.

емый показывал ей непристойные видео и заставлял «разговаривать как маленькая девочка». Об этом он рассказал своему коллеге, который сотрудничал с ФБР и записывал их разговор.

докладе некоммерческой организации Национальная кампания за предотвращение подростковой и незапланированной беременности. Как отмечают исследователи, в сельских районах наблюдается более высокий уровень подростковой беременности, независимо от возраста, расы или этнической принадлежности. Средний уровень по стране в 2010 году составил 34 случая на тысячу, а предварительные данные за 2011-й показывают падение на 8%: 31 случай на тысячу. Составители доклада использовали систему классификации Национального центра статистики здоровья, которая относит к малым населенным пунктам города с населением не более 50 тысяч человек. «Среди американцев бытует распространенный стереотип, что подростковая беременность

дили 5 лет испытательного срока, в течение которого ему запрещено заниматься деятельностью, — явление, наиболее распространенное в крупных городах и их пригородах, — замечает представитель организации Билл Элберт. — Много лет назад так и было, но в наше время «наиболее

связанной с «развлечениями для взрослых». Однако за 28 месяцев до окончания срока Поснер попросил снять с него наказание, так как это препятствует (непонятно, каким образом) его работе в качестве брокера по недвижимости. Суд просьбу Поснера не удовлетворил, и он, естественно, был этим недоволен: «Досрочная отмена наказания — в наилучших интересах наших налогоплательщиков», — заявил подсудимый после заседания.

УДАР ПО РЕПУТАЦИИ Федеральные и городские власти начали совместное расследование загадочной гибели пассажира лайнера компании Carnival Cruise — 18-летнего Сета Юнса. Как стало известно, парень скончался во сне, когда судно возвращалось с 8-дневного круиза на Багамские острова. Корабль причалил в Нью-Йорке, где городские судебные эксперты произвели вскрытие. В прессе ходят слухи, что юноша погиб от передозировки алкоголя, однако официальные источники это не подтверждают. Аутопсия дала неоднозначные результаты, а представители Carnival Cruise уверяют, что никто из экипажа судна не давал погибшему спиртное. Безвременная кончина Юнса — очередной удар по репутации компании. Не так давно, 10 февраля, в Мексиканском заливе в результате пожара отказали двигатели и вышли из строя системы энергоснабжения судна Carnival Triumph. Более 3 тысяч человек с ограниченными запасами еды и воды дрейфовали в океане 5 дней: отбуксировать корабль к берегам США удалось лишь 15 февраля. Продолжение темы в секции D няют относительно медленное падение уровня в сельских районах отставанием культурных стандартов и меньшей доступностью средств контрацепции.

ПОИСКИ РАБОТЫ... НА РАБОТЕ Во время работы сотрудники различных организаций трудятся... над тем, чтобы найти работу.

благодатный ландшафт» для ранней беременности — не пробки и небоскребы мегаполисов, а свежий воздух и широкие просторы «одноэтажной Америки». С 1990-го по 2010 годы уровень подростковой беременности в малых городах сократился с 63 до 43 случаев на тысячу, а в больших городах — с 70 до 36 случаев на тысячу. Исследователи объяс-

С

огласно опросу ManpowerGroup, в течение рабочего дня большинство сотрудников офисов и фирм проводит время с пользой — они изучают предложения сайтов по трудоустройству, очевидно, в надежде найти работу получше. Согласно опросу, 74% коротают рабочее время в поисках вакансий часто или время от времени, и только 26% опрошенных заявили, что не делают этого или делают очень редко.


KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

только женщина начинала чувствовать надвигающийся приступ, она сразу съедала банан.

С

ейчас она старается есть бананы каждые несколько часов. Важно съесть банан до того, как мигрень проявится в полной мере. Если упустить время, женщина теряет ориентацию в пространстве, у нее нарушается зрение, немеют конечности. Это происходит 2-3 раза в неделю. Углеводистая пища вроде бананов позволяет поддерживать

сжигается больше, если идти

ВИНОВАТ ГЕН ОЖИРЕНИЯ «Ген ожирения» (FTO), как было установлено, повышает риск рака кожи, говорит анализ 73000 человек, проведенный Университетом Лидса, передает BBC. Эксперты обнаружили определенную часть в гене, связанную с меланомой. Причем, вес человека не играл здесь никакой роли.

В

уровень сахара, тем самым, предотвращая появление головных болей и прочих симптомов мигрени. К тому же, в бананах содержатся калий, магний, витамины В6, В12, поэтому они рекомендованы в периоды интенсивной умственной и физической активности. Еще в бананах можно найти белок триптофан. Он превращается в серотонин. Дан-

ходе анализа использовались данные 13000 раковых больных и 60000 здоровых людей. Так были выявлены изменения в интроне 8 (это участок ДНК, который является частью гена, но не содержит информации о последовательности аминокислот белка). Ранее ученые, исследовавшие «ген ожирения» находили только связь интрона 1 с лишним весом и перееданием. Теперь же доктору Марку Айлсу и его коллегам удалось доказать взаимосвязь гена и заболевания, вообще не имеющего отношения к весу. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

A 33

Р усская РЕКЛАМА

мелкими шагами. ЛЕСТНИЦА По данным ученых, преодолеКАК ТРЕНАЖЕР вая по пять лестничных пролетов Использование лестниц пять раз в неделю, человек может вместо лифта - старый трюк, сжечь 302 калории (при условии, который применяют мно- что он не перепрыгивает через Таким образом мышгие: начиная от людей, гото- ступеньки). цы быстрее сокращаются. А вот, вящихся к походам, закан- перешагивание через ступеньку чивая теми, кто желает при- сжигает только 260 калорий. В исвести себя в форму. Однако следовании анализировался эфподниматься по лестнице фект только от подъема по лестнеобходимо определенным нице. образом, иначе эффекта не ПОМОГУТ БАНАНЫ будет, пишет The Times of 20 лет Лиза Пойнер страдала India. от сильной мигрени. Традиогласно подсчетам Уни- ционные методы лечения ей верситета Роухемптона, не помогали. Спасение от бонужно подниматься лей принесли обычные банатолько на одну ступеньку за шаг. ны, пишет The Daily Mail. Как Это позволит сжечь больше кало-

ное соединение улучшает настроение, способствует расслаблению.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНА

рий. То есть перепрыгивать несколько ступенек нельзя. Точнее, изначально, действительно, если перешагивать через одну ступеньку, начинается активное сжигание калорий. Но со временем

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ЗАГАДКА TIMES SQUARE Эта знаменитая площадь является не только «перекрестком миров», но и самым счастливым местом в НьюЙорке.

К

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ак показал анализ сообщений в Twitter, в мидтауне Манхэттена живут наиболее удовлетворенные жизнью люди. Исследователи из Университета Вермонта использовали сложную формулу, которая позволяет, исходя из ключе-

вых слов сообщений, определить, какие эмоции испытывает их автор. И хотя ученые не составляли рейтинг городских районов, стало ясно, что наибольшее количество «счастливых» твиттов было отправлено с Times Square и ее окрестностей. В частности, было установлено, что жители Верхнего Вестсайда больше довольны жизнью, чем те, кто проживает в Верхнем Истсайде. Возможно, этому способствуют возможность любоваться Гудзоном и то, что, как отметила 33-летняя студентка Гейл Расселл, в этом районе проживают люди самого разного достатка и рода занятий. Правда, в Верхнем Истсайде с выводами исследователей не соглашаются: по словам

50-летней Кэтрин Кучарски, здесь живут дружелюбные и радостные люди. Всего в рамках исследования было проанализировано 10 млн сообщений. К «счастливым» ключевым словам относили, к примеру, такие, как «солнце» и «йога», к «грустным» — «ненависть» и «неудача». Как оказалось, большинство сообщений, посланных из части Манхэттена, расположенной южнее Центрального парка, было «счастливым», хотя негативные послания поступали из East Village, Chelsea, окрестностей Сити-холла и штаб-квартиры Организации Объединенных Наций. Неудивительно, что наиболее «депрессивным» районом оказался Ground Zero и прилегающие к нему улицы. По словам одного из авторов исследования, Льюиса Митчелла, в целом Манхэттен счастливее, чем остальные боро Нью-Йорка. Возможно, свою роль играет туризм — ежедневно здесь очень много приезжих, которые, как правило, испытывают эмоциональный подъем. И, как правило, они считают нужным побывать на Times Square и, разумеется, «отчитаться» об этом в социальных сетях.

КУОМО НЕ ПОДДЕРЖАЛ БЛУМБЕРГА Как заявил губернатор Эндрю Куомо, он не считает возможным в ближайшее время введение запрета на сверхбольшие порции сладких напитков.

В

Нью-Йорке же по инициативе Майкла Блумберга и Управления здравоохранения в ресторанах и других заведениях с 12 марта вводится ограничение: не более 16 унций.

«Мы пытаемся спасти жизнь и здоровье населения, прежде всего, детей», — отметил в свою очередь Блумберг. Он подчеркнул, что запрет распространяется только на бизнесы, деятельность которых контролируют муниципальные ведомства. В продуктовых же магазинах и супермаркетах, которые находятся в ведении управлений штата, приобрести напитки объемом более 16 унций можно будет и после 12 марта.

БЕЗДОМНЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ Если вы — один из впечатлительных идиотов, страдающих галлюцинациями, и вам без конца грезятся бездомные, свернувшиеся клубочком на скамейке или растянувшиеся прямо на тротуаре, вам пора лечиться.

П

озвольте достопочтенному Майклу Рубенсу Блумбергу убрать завесу тумана с ваших усталых глаз. Как заявил недавно мэр НьюЙорка, эти странные оптические явления, принимающие вполне зримые и осязаемые формы человеческого тела, лежащего на тротуаре в разгар зимы, плод вашей нездоровой фантазии. В ответ на вопрос, почему приюты для бездомных не принимают людей, обратившихся за помощью, мэр заявил: «У нас никто не спит на улицах! С таким же успехом можно сказать, что никто не мешал Mets выиграть в этом году World Series. Защитники прав бездомных критикуют Блумберга за то, что он спустил на тормозах программу Code Blue, которая снимала ограничения на помещение в ночлежки в холодные ночи. Согласно правилам, установленным администрацией Блумберга, прежде чем получить койку в приюте, одинокий взрослый человек должен доказать, что ему больше некуда идти. Некоторое время назад апелляционный суд отменил этот закон, и до нынешней зимы в холодную погоду, когда температура воздуха опу-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

скалась ниже нуля, ограничения снимались. Неизвестно, когда и на каком основании перестали действовать положения Code Blue, но в последнее время многие заметили, что правила ужесточились.

Это может привести в буквальном смысле к смертельным последствиям. По словам 23-летнего Джуниора Кларка, во время похолодания в прошлом месяце ему отказали в центре приема бездомных в Бронксе вместе со всей семьей. Согласно официальным данным, в январе прошлого года в Нью-Йорке насчитывалось более 3,2 тысячи бездомных. Защитники прав бездомных утверждают, что их значительно больше, но они, вероятно, просто страдают галлюцинациями.

БАНКИ ПРИВЛЕКАЮТ СРЕДСТВА Если положить деньги в банк в Нью-Йорке, можно рассчитывать, что процент окажется выше, чем в других регионах страны.

К

ак свидетельствуют данные исследования, обнародованные сайтом GoBankingRates.com, в НьюЙорке ставки по депозитным сертификатам и сберегательным вкладам значительно выше, чем в остальных штатах — он занял 11-е место в 3 из 4 категорий. Так, если средний по стране показатель годовой процентной прибыли (APY) по депозитным сертификатам, рассчитанным на 6 месяцев, составляет 0,3%, то в НьюЙорке — 0,36. Аналогично, по депозитам на 1 и 2 года процент составляет 0,45 и 0,67 по стране против 0,52 и 0,76% в штате. А прибыльность сберегательных вкладов составляет 0,21 против 0,25%. Среди местных финансовых учреждений, привлекающих средства под наибольший процент, St. Lawrence Credit Union (1,02% по 6-месячным депозитным сертификатам), Lomto Credit Union и Spring Bank. А сберегательные вклады наиболее выгодные в Йонкерсе, где местный Postal Employees Credit Union установил ставку на уровне 1,25% годовых. Кредитные союзы предлагают более высокие ставки, чем банки, причем, как показало исследование, в рамках которого были проанализированы предложения более 4 тысяч финансовых учреждений страны, эта тенденция отмечается повсеместно. Так что, если у вас есть свободные средства, вложите их в банк, расположенный в Нью-Йорке.

Долголетие клеток мозга В64


A 35

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÍÀÄÅÆÄÓ - ÝÒÀ ÊÍÈÃÀ ÌÎÆÅÒ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ!

Çíàåòå ëè âû, ÷òî îïåðàöèÿ, õèìèîòåðàïèÿ è ðàäèî òåðàïèÿ íå åäèíñòâåííûå ñïîñîáû áîðüáû ñ ðàêîì?

ßïîíñêèé îíêîëîã ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òåïåðü è íà ðóññêîì ÿçûêå!

ФУКОИДАН БОРЕТСЯ С РАКОМ

• Стимулирует апоптоз (саморазрушение) раковых клеток • Активизирует иммунную систему • Подавляет развитие кровеносных сосудов (предотвращает метастазы) • Уменьшает побочные эффекты химиотерапии

 êíèãå ïðèâåäåíû èñòîðèè áîëåçíåé 34 ïàöèåíòîâ. Âñå ýòè ëþäè ñìîãëè ïîáåäèòü ðàê è äðóãèå çàáîëåâàíèÿ.

óæå ïðîäàíî â ßïîíèè!

“ß ñ óæàñîì îæèäàë ïîâòîðåíèÿ áîëåçíåííûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, íî ó ìåíÿ íå áûëî íè òîøíîòû, íè ãîëîâíîé áîëè, íè ðàññòðîéñòâà æåëóäêà... Ó ìåíÿ íå áûëî ýòîìó áîëüøå íèêàêèõ îáúÿñíåíèé, êðîìå òîãî, ÷òî ôóêîèäàí ñäåðæèâàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû ïðîòèâîîïóõîëåâûõ ïðåïàðàòîâ. ß äàæå ïî÷óâñòâîâàë ãîëîä. Îñòàëüíûì ïàöèåíòàì â ìîåé êîìíàòå áûëî î÷åíü ëþáîïûòíî, â ÷åì æå äåëî...” Ìîòîíîðè Èíóêàè, ã. Êàâàñàêè, ßïîíèÿ “×åðåç äâà ìåñÿöà áîëü â ãðóäè è ïîä ìûøêîé óìåíüøèëàñü, ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî øèøêà òàêæå ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå. Êðàñíûå ïÿòíà ïðîøëè...” Ðèåêî Íàêàìóðà, ã.Òàêàìàöó, ßïîíèÿ “ òå÷åíèå ìåñÿöà ìîè ãîëîâíûå áîëè ïðîøëè, è ÿ óæå íå ÷óâñòâîâàë îíåìåíèÿ â ñâîåì òåëå. ß íà÷àë ïîíåìíîãó ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ. Ñíà÷àëà ÿ áûë íå â ñîñòîÿíèè ïðîéòè è 15 ôóòîâ, íî êî âðåìåíè âûïèñêè ìîã óæå íîðìàëüíî õîäèòü. Ëþäè â áîëüíèöå îïèñûâàëè ìîå âûçäîðîâëåíèå êàê «÷óäî», ïîòîìó ÷òî îíè íèêîãäà ðàíüøå íå âñòðå÷àëè ÷åëîâåêà, ïîáåäèâøåãî ìåòàñòàòè÷åñêóþ îïóõîëü ìîçãà...” Ñàãàî Èíîóå, ã. Éîêîõàìà, ßïîíèÿ

×òîáû çàêàçàòü êíèãó, çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 1-855-247-7788 (Ïí. - Ïò., 8 a.m. - 5 p.m. (pst) Öåíà $10, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà, îïëàòà áàíêîâñêîé êàðòîé èëè ÷åêîì ïîñëå ïîëó÷åíèÿ òîâàðà Èçäàòåëüñòâî: Segyeromedia, ISBN : 978-89-90530-53-0(13510), ïåðåïëåò: òâåðäàÿ îáëîæêà, ñòðàíèö: 206 1032-36

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

• Рак легких (Рецидив) • Рак желудка (Распространившийся на пищевод) • Рак кишечника (Конечная стадия) • Лимфома • И многие другие виды рака

60.000 ýêçåìïëÿðîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áîëåå

«ß èñïîëüçîâàë Ôóêîèäàí äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà â ßïîíèè. Öåëü ëå÷åíèÿ ðàêà - íå òîëüêî ïîäàâèòü ðîñò ðàêîâîé îïóõîëè èëè óñòðàíèòü åå, íî òàêæå ïîääåðæèâàòü õîðîøåå êà÷åñòâî æèçíè ïàöèåíòîâ è èõ ñåìåé. Ìíå âñåãäà ïðèÿòíî âèäåòü, êàê óëûáêè âîçâðàùàþòñÿ íà èõ ëèöà. Áîëåå òîãî, ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óñëûøàòü ðàäîñòíûå îòçûâû ïàöèåíòîâ î òîì, êàê èõ îïóõîëè ïðåêðàùàëè ðîñò è óìåíüøàëèñü, à òàêæå óìåíüøàëèñü è ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Î÷åíü âàæíî îðãàíèçîâàòü ëå÷åíèå ïàöèåíòîâ ýôôåêòèâíî, ÷òîáû èçáåæàòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ èëè óìåíüøèòü èõ.»

Р усская РЕКЛАМА

ÀÂÒÎÐ ÊÍÈÃÈ, ÂÐÀ×-ÎÍÊÎËÎà ÄÀÉÇÓÊÅ ÒÀ×ÈÊÀÂÀ, M.D./P.H.D. ãîâîðèò:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

МЕШАЕТ ДАЖЕ МЕРТВЫЙ Кафка не придумал бы лучше: в Тверском суде Москвы за закрытыми дверями проходит третье предварительное слушание по делу Сергея Магнитского, умершего в тюрьме в 2009 году.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«Д

аже мертвый Сергей Магнитский продолжает подвергаться нападкам российских властей. Остановленное в связи со смертью адвоката уголовное преследование было возобновлено в 2011 году», - пишет Le Point. Конституционный суд счел возобновление дела возможным под тем предлогом, что семья покойного имеет право на завершение расследования с целью реабилитации Магнитского. «Его близкие никогда не просили о возобновлении процедуры, чтобы его реабилитировать, потому что он не был признан виновным, а

выдвинутые против него обвинения были явно сфальсифицированы, - говорит Джон Далхуисен, руководитель европейских и центральноазиатских программ Amnesty International. - Сергей Магнитский был добросовестным ад-

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

вокатом, и это стоило ему жизни. Это дело проливает свет на коррупцию, пронизывающую всю систему правоприменения в России». Билл Браудер, глава фонда Hermitage Capital Management, выдворенный из России в 2005 году, взялся составить список из 60 чиновников, подозреваемых в причастности к гибели его бывшего сотрудника. В результате интенсивного лоббирования Браудер добился подписания «Закона Магнитского» в США. После этого он принялся убеждать Европу, что одна из стран шенгенской зоны должна утвердить собственный список, который стал бы применяться на всей территории шенгенского соглашения. Находясь 11 февраля в Париже, Браудер, похоже, столкнулся с отказом Франции, не проявляющей никаких признаков обеспокоенности этим делом.

воря, также обосновывает то, что он держится за авторитарный статус-кво, и эта схема власти не будет существовать вечно, - комментирует автор. - Однако в одном можно согласиться с Корейбой: импульс к стабильной демо-

ЗАПАД ОТВОРАЧИВАЕТСЯ По словам обозревателя Die Presse Буркхарда Бишофа, Россия все меньше и меньше удостаивается внимания западной общественности, а Путин, «использует это для затягивания гаек по отношению к критикам и всем активистам и организациям, еще не попавшим под надзор Кремля».

кратизации страны может идти только от российского общества».

Первой жертвой стало гражданское общество, «еще год назад активно подававшее признаки жизни», пишет Бишоф со ссылкой на статью политолога Лилии Шевцовой в Le monde diplomatique. Шевцова заявляет, что либеральное меньшинство очень разочаровано безучастностью Запада, но тот, «по-видимому, отказался от ценностно-ориентированной политики по отношению к России». Шевцова потребовала смены направления политики западных либеральных демократий по отношению к России и отметила американский «Закон Магнитского» как проявление верного подхода, цитирует Бишоф. Однако, по словам польского эксперта по России Якуба Корейбы, «пора принять тот факт, что у российской оппозиции в обозримое время нет шансов стать влиятельной политической силой и трансформировать политическую систему и политическую культуру страны». Также он в своей статье для журнала New Eastern Europe пишет: «Недемократическая природа российской политики - не изобретение Владимира Путина. Она глубоко укоренена в истории, социальной структуре, экономической модели, психологии и менталитете». «Путин, вообще го-

УКРАИНА

ЯНУКОВИЧ: «ВЫКУП» ЗА ТИМОШЕНКО Виктор Янукович назвал условие для смягчения приговора бывшей главе правительства Юлии Тимошенко.

В

ыступая на прессконференции в Киеве 1 марта, он заявил, что новый Уголовно-процессуальный кодекс позволяет «гуманизировать» наказание по экономическим статьям. Но только в том случае, если осужденный погасит убыток, который он нанес государству. «Вот про это ей (Тимошенко) нужно думать», — подчеркнул президент. Экс-премьер, напомним, была осуждена на семь лет тюрьмы по обвинению в злоупотреблении полномочиями при заключении газовых контрактов с Россией. Суд также обязал ее компенсировать «Нафтогазу Украины» 1,5 млрд гривен ($190 млн).

Комментируя приговор, вынесенный еще в 2011 году, Янукович заявил, что Тимошенко «страдает за содеянное». По словам президента, она подписала директивы относительно газового договора с РФ, которые правительство

принимать отказалось, фактически подделав данный документ. «Контракт, который был в 2009 году подписан Тимошенко, ежегодно приносит примерно шесть миллиардов долларов убытков стране, и я отвечаю за это… Эти средства могли бы пойти на развитие, на зарплаты и пенсии. Но сегодня они идут по контракту России. Я не знаю, какие Россия нашла способы, чтобы убедить подписать этот контракт», — посетовал Янукович. Напомним, что собственно газовое соглашение Тимошенко, будучи премьером, не подписывала. Договор был заключен между «Газпромом» и «Нафтогазом». Стоит отметить также, что в настоящее время в отношении экс-премьера расследуются еще несколько дел. Ее, в частности, обвиняют в причастности к убийству депутата Евгения Щербаня в 1996 году. В настоящее время в Печерском районном суде Киева проходит допрос свидетелей по данному делу. По данным СМИ, Тимошенко в ближайшее время могут этапировать из харьковской клинической больницы в Киев для участия в заседаниях. На протяжении последних девяти месяцев экс-премьер находится в этом медицинском учреждении в связи с заболеванием позвоночника.

«ЧЕРНЫЙ СПИСОК» ЧИНОВНИКОВ Американские власти не намерены принимать какие-либо законы, запрещающие въезд на территорию этой страны чиновникам из Украины. Как сообщил заместитель госсекретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Томас Малия, список украинских персон нон-грата уже давно составлен. «Наши законы дают возможность накладывать визовые ограничения для въезда в США лиц, которые причастны к грубым нарушениям прав человека или другим преступлениям. Есть украинцы, которые не могут въехать в США. Я не вижу необходимости вводить новые законы в этом направлении», — сказал он. При этом чиновник отметил, что между США и Украиной сложились довольно сложные отношения. Так, по некоторым вопросам страны сотрудничают очень тесно, тогда как по другим не могут найти точки соприкосновения. В то же время Малия утверждает, что американские власти усиленно ищут способы решения всех возникающих проблем, а также всячески побуждают своих украинских коллег выполнять собственные законы, а также те обязательства, которые они взя-


ли больше не может избираться на этот пост, Иванишвили же, в свою очередь, не намерен», - добавила политик.

АЗЕРБАЙДЖАН

роны Госдепартамента США как к Украине, так и к нему лично.

ГРУЗИЯ

«В

январе эта невежливость стала политическим делом. Председатель сената Кайрат Мами с внушительной свитой путешествовал по Северному Казахстану, и прохожий показал кортежу поднятый средний палец. Нарушителя сразу задержали и вскоре отправили в тюрьму на пять дней. С тех пор этот приговор вызывает ожесточенные дискуссии, особенно в интернете. Некоторые считают, что казахское государство снова демонстрирует автократическую гримасу: сначала режим Нурсултана Назарбаева расстрелял бастующих нефтяников, затем запретил оппозиционную прессу, а сейчас ввел наказание за «средний палец», - пишет Бенсманн. «На деле хамство подданных наверняка давно раздражает главу государства, - продолжает автор. - Он изо всех сил старается вывести богатое нефтью степное государство к современности, выстроил новую столицу, собрал вокруг себя целый совет из нобелевских лауреатов и знаменитых консультантов вроде Тони Блэра и даже построил новый оперный театр, а народ матерится, будто вышел из фильма «Борат». Во всяком случае, если приговор окажется не единственным, в казахском уличном движении скоро будут господствовать хорошие манеры - либо в Алма-Ате сядет столько водителей, что все проблемы уличного движения решатся сами собой», - рассуждает автор статьи.

О

коло $10 млн из суммы, которая, согласно данным юриста фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского, была похищена из российского бюджета, были переведены в эстонские банки Sampo и Hansapank со счетов теневых фирм в Молдавии, пишет Delfi со ссылкой на газету Eesti Paevaleht. В общей сложности, как полагал Магнитский, российский бюджет лишился $230 млн. Издание еще в январе текущего года писало, что для отмывания денег могли быть использованы эстонские банки, однако тогда не сообщалось, о каких именно финансовых учреждениях идет речь. Как оказалось, большая часть денег могла быть проведена через Sampo (ныне Danske Banka) и Hansapank (сейчас Swedbank). К такому выводу пришло адвокатское бюро Brown Rudnick, переславшее все собранные материалы компетентным органам власти. Предполагаемое хищение произошло в 2007 году, однако ясности в вопросах, куда были переведены деньги, и кто их в итоге получил, пока не прибавилось. Адвокатское бюро Brown Rudnick неоднократно ходатайствовало о возбуждении уголовного дела по этому факту, в том числе в Швейцарии и Эстонии. В письме в эстонскую прокуратуру юристы пишут, что в распоряжении их клиента находится документация, свидетельствующая о наличии подозрительных переводов через банки Эстонии. Согласно их данным, деньги переводились со счетов двух теневых фирм, зарегистрированных в Молдове. Bunicon-Impex с 5 по 7 февраля 2008 года перевела на счета в банке Sampo $4,8 млн, а Elenast-Com с 8 по 14 февраля того же года — $3,7 млн. Все 17 переводов были адресованы на счета компаний, зарегистрированных в Новой Зеландии, Великобритании, Белизе и на Виргинских островах. Еще два перевода в общей сложности на $1,23 млн были проведены через Hansapank.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

мусовая бумажка» ситуации с правами человека - это отношение к евреям. Но опыт Азербайджана и «путинской России» натолкнули его на вопрос: «Может ли диктатор дурно обращаться со своим народом и хорошо - с евреями? А если его действия объясняются надеждой на покровительство «еврейского лобби» в Вашингтоне?» По данным Coordination Forum for Countering Anti-Semitism, в 2012 году в Азербайджане зарегистрирован всего один антисемитский инцидент: российский журналист Владимир Соловьев получил антисемитские письма после того, как осудил Azerbaijan

ЗА ХАМСТВО – В ТЮРЬМУ «Знаменитое гостеприимство кочевников слабо ощущается в постоянных пробках казахского экономического центра Алма-Аты. Водители любого пола и национальности ругаются, как сапожники», - пишет Маркус Бенсманн в Neue Zurcher Zeitung.

ОТМЫЛИ… Две молдавские фирмы осуществили около 20 переводов через Sampo (ныне Danske Banka) и Hansapank (сейчас Swedbank)

A 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

ейчас же, подчеркивает политик, действующий глава государства Михаил Саакашвили обладает практически неограниченными полномочиями. «По нынешней конституции, измененной в 2004 году, глава государства может назначать правительство без одобрения парламента, что противоречит принципу разделения властей», - говорится в заявлении грузинского политика. Потому принятие поправок крайне необходимо в сложившихся условиях - ведь, как известно, Михаил Саакашвили и Бидзина Иванишвили представляют разные партии. «Это бомба, которая может взорваться в любой момент, - предупреждает Хидашели. - Так, Саакашвили вполне может распустить летом нынешнее правительство Бидзины Иванишвили и вернуть старое». Все это, по словам Хидашели, приведет к большому политическому кризису в стране. Парламентское голосование по данному вопросу назначено на март. Der Standard отмечает, что грузинский президент уже уведомлен об этом соответствующим письмом. Между тем следующие президентские выборы в Грузии, по словам Хидашели, должны состояться не ранее августа. «Нынешний президент страны Саакашви-

П

равда, азербайджанцы и евреи прожили бок о бок более 2500 лет, под игом разных империй, повествует автор. Многие шииты настроены толерантно, азербайджанская культура довольно секулярна. У Израиля с Азербайджаном - мощный стратегический альянс. Президент Ильхам Алиев часто посещает еврейские центры. Но автор вспоминает о войне за Нагорный Карабах, а также замечает: «клептократический режим избивает демонстрантов, произвольно бросает в тюрьму журналистов и диссидентов и подправляет результаты выборов». По мнению Пфеффера, «лак-

КАЗАХСТАН

ЭСТОНИЯ

Р усская РЕКЛАМА

ОГРАНИЧАТ ВЛАСТЬ СААКАШВИЛИ Грузия, как заявила глава парламентского комитета по связям с Евросоюзом Тинатин Хидашели, трансформируется в парламентскую республику и ограничит полномочия президента.

СТРАНА, ГДЕ НЕТ АНТИСЕМИТИЗМА «Здесь нет антисемитизма и никогда не было» - вот фраза, которую корреспондент Haaretz Аншель Пфеффер слышал в Азербайджане на каждом шагу. И это в стране, где 95% жителей - мусульмане-шииты, а до Ирана - рукой подать.

Airlines за недопущение на рейс армянина. «Наверное, не стоит экстраполировать, исходя из отдельного случая, но, похоже, евреев терпят и защищают, когда они ведут себя как лояльные граждане Азербайджана», - заключает автор. А станет ли Алиев оберегать еврейскую общину, если к протестному движению присоединятся молодые евреи? Настоящей гарантией безопасности для меньшинства может быть только демократия, а не доброе отношение диктатора, заключает автор.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ли на себя перед международным сообществом. Напомним, ранее США отменили пятилетнюю визу первого заместителя генпрокурора Рената Кузьмина. Над вопросом запрета этому же чиновнику въезда на свою территорию задумались также в странах ЕС. В свою очередь сам Кузьмин назвал аннулирование его американской визы проявлением неуважения со сто-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099



Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

âðåäíûõ ïàðîâ êðàñîê ïðîâîäèòñÿ â Íüþ-Éîð- ðîé âàðèàíò íàçûâàåòñÿ constructive notice, ò. êå òîëüêî äâóìÿ èíñòèòóòàìè è äîëæíà áûëà å. êîñâåííàÿ èíôîðìèðîâàííîñòü. Íàïðèìåð, áûòü ñäåëàíà íà ìîìåíò êîíöåíòðàöèè êàìåðà íàáëþäåíèÿ èëè ñâèäåòåëü ïîêàçûâàþò, ïàðîâ. Ïðè ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå ÷òî êîðêà ïðîëåæàëà íà ïîëó äîñòàòî÷íîå âðåâàø áðàò ìîã ïîëó÷èòü íå òîëüêî îïëà- ìÿ, ÷òîáû õîçÿèí ìàãàçèíà èëè åãî ðàáîòíèêè òó çà ëå÷åíèå è ïîòåðþ òðóäîñïîñîá- ïðè î÷åðåäíîé ðåãóëÿðíîé óáîðêå èëè îáõîäå íîñòè îò worker’s compensation ñòðà- ìàãàçèíà óâèäåëè è óáðàëè çëîïîëó÷íóþ êîæóðó õîâêè, íî òàêæå çíà÷èòåëüíóþ ñóììó îò áàíàíà. Ïîýòîìó áîëüøîå ÷èñëî ñâèäåòåëåé ñòðàõîâêè õîçÿèíà îôèñà, ïîñêîëüêó ïàäåíèÿ íàì íå íóæíî, íî íóæåí õîòÿ áû îäèí íàðóøåíî Òðóäîâîå Çàêîíîäàòåëüñòâî ñâèäåòåëü òîãî, ÷òî êîæóðà ïðîëåæàëà íà ìåñòå (ïàðàãðàôû 200 è 241), îáÿçûâàþùåå ïàäåíèÿ äîñòàòî÷íî äîëãî. Ìîæåòå íå ñîìíåõîçÿèíà äîìà, áèçíåñà ïðåäîñòàâëÿòü âàòüñÿ, îòâåò÷èê áóäåò ñ ïåíîé ó ðòà äîêàçûáåçîïàñíûå óñëîâèÿ è ìåñòî äëÿ ðàáîòû. âàòü, ÷òî íèêàêóþ áàíàíîâóþ øåëóõó îí çíàòü íå Ïðè÷åì äåíüãè ìîãëè áûòü âûïëà÷åíû íå çíàåò, âèäåòü íå âèäåë è, âîîáùå ñëîâî áàíàí òîëüêî çà ïðîøëûå, íî è çà áóäóùèå ìàòåðè- îí ñëûøèò ïåðâûé ðàç. Òåì íå ìåíåå, ò. ê. ìû àëüíûå ïîòåðè è ýòî, ïîâòîðþñü, íåñìîòðÿ íà ñàìè ëþáèì áàíàíû, ïîñòàðàåìñÿ âåðíóòü ýòó îòñóòñòâèå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà â Àìåðèêå. Ðå÷ü ëþáîâü è âàì (íå äóìàÿ ïðè ýòîì íè÷åãî ïëîõîìîãëà èäòè î ñîòíÿõ òûñÿ÷àõ äîëëàðîâ... Îäíàêî ãî), ïîëó÷èâ äåíüãè ñ ìàãàçèíà. ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, ìû âðÿä ëè ñìîæåì âàì P. S. Åñëè áû âû óïàëè íà ãîðîäñêîé òåððèïîìî÷ü, ïîòîìó ÷òî ýêñïåðòèçà çàäíèì ÷èñëîì òîðèè, òî âûèãðàòü äåëî áûëî áû ÷ðåçâû÷àéíî íå äåëàåòñÿ. Ïîýòîìó, äëÿ âñåõ ÷èòàòåëåé: òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî ãîðîä áóäåò âèíîâàò òîëüêî êîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàìè íåìåäëåííî ïîñëå ëþ- ïðè íàëè÷èè actual notice (constructive notice íå áîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, òåì áîëåå êîíñóëüòà- ïðèíèìàåòñÿ) è òîëüêî â ïèñüìåííîì âèäå. öèÿ âñåãäà áåñïëàòíà. Ïðîìåäëåíèå èíîãäà, êàê â äàííîì ïðèìåðå, ïðèâîäèò ê êàòàñòðîôè÷åñÄîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíêèì ïîòåðÿì. íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî Âîïðîñ. Ó ìåíÿ áûëà òÿãà ê áàíàíàì. Åùå â çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî Ìîñêâå, êîãäà îíè áûëè äåôèöèòîì, ÿ ñìîòðå- ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàëà íà íèõ ñ êàêèì-òî âîæäåëåíèåì (íå ïîäóìàé- öèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòå íè÷åãî ïëîõîãî). Òåïåðü òÿãà ñìåíèëàñü òèõîé òåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è íåíàâèñòüþ, è âñå ïîòîìó, ÷òî íåäàâíî â ìàãà- äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è çèíå ÿ ïîñêîëüçíóëàñü íà áàíàíîâîé êîæóðå, íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàóïàëà è ñëîìàëà ñåáå íîãó. Ñâèäåòåëåé ïðóä øèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ïðóäè. Åñëè âû ïîëó÷èòå äåíüãè ñ ìàãàçèíà, òî, íàâåðíîå, ÿ îïÿòü ïîëþáëþ áàíàíû. Äóìàþ, ÷òî Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ýòî ëåãêî. Îòâåò. Ïîëþáèòü áàíàíû ìîæåò è ëåãêî, íî èëè ïî íàøåìó àäðåñó ïîëó÷èòü äåíüãè ñ ìàãàçèíà îòíþäü íå ïðîñòî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòâåò÷èê âûïëàòèë êîìïåíñàöèþ çà ïîëó÷åííóþ ÷åëîâåêîì òðàâìó, ìàëî íàëè÷èå ïðè÷èíû (ÿìà, íåðîâíûé òðîòóàð, áàíàíîâàÿ êîðêà è ò. ä.), èç-çà êîòîðîé âû ïîëó÷èëè òðàâìó, íóæíî åùå äîêàçàòü, ÷òî îòâåò÷èê çíàë îá ýòîé ïðè÷èíå, èìåë âðåìÿ åå óñòðàíèòü è íå ñäåëàë ýòîãî. Ñóùåñòâóåò äâà âàðèàíòà ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ïîêàçàòü, ÷òî îòâåò÷èê çíàë èëè äîëæåí áûë çíàòü î íàëè÷èè îïàñíîñòè ïàäåíèÿ. Ïåðâûé íàçûâàåòñÿ actual notice, ÷òî çíà÷èò - îòâåò÷èê èìåë • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ïðÿìóþ èíôîðìàöèþ (âèäåë, ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan ñëûøàë, áûë èíôîðìèðîâàí) ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. î íàëè÷èè ïðîáëåìû. Âòî• 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. Ìîé áðàò ïðèåõàë ñþäà äâà ãîäà íàçàä. Ïîñëåäíèé ãîä îí â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Ðàáîòàåò íà ñòðîéêå ìàëÿðîì. Ëåòîì åãî ïîñëàëè êðàñèòü ñòåíû, äâåðè, îêíà áîëüøîãî îôèñà. Íè âåíòèëÿöèè, íè ñêâîçíÿêà. ×åðåç ÷åòûðå äíÿ îí ôèçè÷åñêè íå ñìîã ïîäíÿòüñÿ íà ðàáîòó: ñèëüíî ïåðøèëî â ãîðëå, ëèöî ïîøëî ïÿòíàìè, ïîäíÿëàñü òåìïåðàòóðà. Ïîñêîëüêó ñòðàõîâêè ó íåãî íåò, òî ïîìîã íàø ïðèÿòåëü, îí â Ñîþçå áûë âðà÷îì. Ñêàçàë, ÷òî áðàò îòðàâèëñÿ ïàðàìè êðàñîê. Ïîñîâåòîâàë ïèòü ïîáîëüøå ìîëîêà. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ñèìïòîìû äåéñòâèòåëüíî óøëè. Áðàò îïÿòü âûøåë íà ðàáîòó, à ÿ ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî îí âðåìåíàìè íà÷àë çàäûõàòüñÿ, õâàòàòü ðòîì âîçäóõ. Òîò æå âðà÷ ïðåäïîëîæèë, ÷òî ó íåãî íà÷èíàåòñÿ àñòìà è ïîñîâåòîâàë ïèòü íåñêîëüêî ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû äåëàåì ÷òî-òî íå òî. Íî ÷òî èìåííî, íå çíàþ. Îòâåò. Ïåðåä òåì êàê îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ, ÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàëñÿ ñ Øåëäîíîì Ãðèíîì ïî ïîâîäó ìîëîêà, êàê ñðåäñòâà îò îòðàâëåíèÿ. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ òàê, áóäòî ÿ ñàì îòðàâèëñÿ è íóæäàþñü â íåìåäëåííîé ïîìîùè. ß ïðåäïî÷åë ðåòèðîâàòüñÿ è îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ ñàìîñòîÿòåëüíî. Íåçàâèñèìî îò èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà âàøåãî áðàòà è îò ôàêòà, ÷òî îí ïîëó÷àë íà ðàáîòå êýø, îí äîëæåí áûë ïðè ëþáîé áîëåçíè, ïîëó÷åííîé íà ðàáîòå, ïîëüçîâàòüñÿ ñòðàõîâêîé worker’s compensation, êîòîðàÿ áû îïëàòèëà âñå áèëëû (âêëþ÷àÿ äîêòîðñêèå, à íå Òåâüå-ìîëî÷íèêà), äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàáîòîäàòåëü “çàáûë” åå ïðèîáðåñòè, ÷òî ìû ÷àñòî ñëûøèì îò ïîñòðàäàâøèõ ðàáîòíèêîâ. Ýêñïåðòèçà íà çàãðÿçíåíèå âîçäóõà îò

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A РОССИЙСКАЯ 40 ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

Мэр Сочи Анатолий Пахомов назвал уникальным опыт подготовки города к зимней Олимпиаде и даже пообещал им поделиться с Южной Кореей, которая принимает игры следом за нами через четыре года.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

аверное, градоначальник сам не подозревает, насколько был близок к истине: еще никогда — ни в одной стране мира! — подготовка к Олимпиаде не выливалась в передачу городов во власть мафии. У нас же финансовые потоки, обрушившиеся на Сочи, фактически вернули город в лихие девяностые. Одним из теневых хозяев города, как утверждает молва, стал известный сочинский предприниматель Рубен Татулян. В криминальном мире, по словам знающих людей, за ним закрепилась кличка Робсон. Ни мэр, ни даже губернатор края не смогут ничего сделать в городе, если того не захочет Робсон. По большому счету именно к нему должны приезжать делегации из Южной Кореи за опытом. Впрочем, как знать, может еще приедут: там тоже есть свои «предприниматели» определенного склада. Внешне Рубен Татулян — светский персонаж, спортсмен, успешный бизнесмен, даже меценат и благотворитель. Принадлежащий ему адлерский спортивный комплекс «Весна» широко известен в спортивных кругах: в нем тренируются и спортсменыолимпийцы. А в сентябре прошлого года министерство спорта

ОЛИМПИАДА В СОЧИ: МАФИЯ «РОБСОНА» ТЕНЕВЫМ ХОЗЯИНОМ ГОРОДА СТАЛ РУБЕН ТАТУЛЯН

России вручило президенту федерации спортивной борьбы г. Сочи Рубену Татуляну диплом за особый вклад в подготовку к Олимпийским играм в Лондоне. Отлично, есть чем гордиться. Правда, в гостинице «Весна», входящий в тот же комплекс, еще любят останавливаться генералы преступного мира… Сам Робсон, точнее Татулян, не скрывается от публики и с удовольствием дает интервью, позирует на светских вечерниках. Однако по городу он передвигается в кортеже из бронированных автомобилей, в сопровождении минимум 10 охранников, вооруженных автоматами. На машинах, кстати, дипломатические номера другой страны. Чего же опасается человек, занимающийся, казалось бы, такими благородными Анатолий Пахомов

делами? А может быть, его дела все-таки не столько благородны? Молва упорно называет Рубена Татуляна не просто известным бизнесменом, но смотрящим за Сочи от криминального мира. В уголовной среде Робсон возвысился после смерти криминального авторитета «Карася» — Эдуарда Кагосяна, который являлся в Сочи смотрящим от деда Хасана. Робсон сблизился с зятем «Карася» Анзором Сырцовым и смог получить полномочия наместника деда Хасана на управление всеми его активами в данном регионе. После убийства царя преступного мира аналитики не скупились на прогнозы о начале воровских войн. Однако сочинский «департамент» мафии чувствует себя спокойно: огромную мощь криминалу придают федеральные деньги, направленные на подготовку к Олимпиаде. Благодаря тому, что криминал смог взять под контроль олимпийские финансовые

потоки, авторитеты набрали такую силу, о которой их коллеги из 90-х не могли даже мечтать. С такой золотой жилой сочинский клан становится сильнее любых конкурентов. Рубен Татулян уже даже не теневой хозяин Сочи, он — просто хозяин. В городе шепчутся, что Робсон подмял под себя и мэра Сочи Анатолия Пахомова, и тем более главу администрации Адлера Александра Жигалко. В 90-е годы некоторые криминальные авторитеты максимум становились «ночными губернаторами». Нынешний «крестный отец» остается главным в городе и ночью, и днем. Для решения вопросов силового противостояния с конкурентами Робсон держит подразделения боевиков общей численностью не менее 50 человек этнических абхазов и абхазских армян. Путем запугивания, избиения и убийств — то есть старыми недобрыми методами из 90-х — Робсон все больше и больше расширяет сферу своего влияния в Сочи. «Талантливого сочинского предпринимателя Рубена Альбертовича Татуляна невозможно остановить», написано в одной из хвалебных интервью. Учитывая реалии, слова звучат страшным предупреждением. Для устранения конкурентов он сформирован свою личную службу безопасности, во главе с бывшим заместителем начальника уголовного розыска УВД города Сочи подполковником милиции А. Е. Устяном Ходили слухи, что якобы еще в бытность на службе подполковник цинично расстрелял человека. И ему ничего не было. Можно было бы задать резонный вопрос: куда смотрит полиция? Ведь Сочи зона особого государственного внимания, и правоохранительные органы просто обязаны очистить город от криминала. Однако лишних вопросов задавать не стоит: многие полицейские чины давно уже смотрят на Робсона дружескими глазами. Есть информация, что на «гонораре» у смотрящего за Сочи

Рубен Татулян

сидит заместитель начальника уголовного розыска Центрального района города Сочи подполковник полиции Дмитрий Люлюков и другие сотрудники правоохранительных органов. Вряд ли такая полиция сможет навести порядок в городе. Пока Робсон богатеет на олимпийских стройках, Дмитрий Люлюков и его подчиненный-подручный Давид Антонов подрабатывают на другом поприще: крышуют проституток, подбрасывают людям оружие и наркотики, чтобы вымогать потом у жертв деньги. Хотя покровитель и платит им немало, даже грязные деньги, видимо, лишними не бывают. А может, «оборотни» в погонах просто боятся потерять выучку. Есть своя рука у смотрящего и в центральном аппарате МВД страны, чтобы прикрыть, если что. Злые языки утверждают, что некий сотрудник управления по так называемым этническим преступлениям Главного управления уголовного розыска МВД России — Гор Геворгян за особое вознаграждение обеспечивает отсутствие претензий со стороны правоохранителей к членам группы с одной стороны и возникновение реальных проблем у конкурентов, с другой. Сочи все больше напоминает какой-то дикий город из голливудского фильма, где нет закона, а всем заправляют бандиты и продажные полицейские. И все это с нашей всероссийской здравницей сделали бешеные олимпийские деньги. Только повторять этот уникальный опыт не посоветуешь даже врагу. Если федеральная власть не намерена окончательно отдавать Олимпиаду на откуп криминалу (а этого бы не хотелось) она должна принять жесткие меры для наведения правового порядка в регионе. А мэру Сочи лучше пока даже не заикаться про уникальный опыт — к сожалению, пока нет повода для гордости. Moscow-post.com


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B КТО ГЛАВНЫЙ МОШЕННИК?

Судебный процесс против бывшего главы правительства Эхуда Ольмерта по делу «Холиленд» не слишком широко освещается израильскими СМИ.

И

КОРОЛЕВА КРАСОТЫ 2013 Самой красивой девушкой года признана Йетаиш (Тити) Эйнау, из Нетании. Она стала первой представительницей эфиопской общины, одержавшей победу в конкурсе.

Наступление на супербактерии В64

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

как Беннета безоговорочно поддержали самые «твердокаменные» раввины национально-религиозного лагеря (включая и одиозного рава Дора Лиора, редактора «Царской Торы»), «харедим» осознали, что речь идет о более серьезной и фундаментальной угрозе: религиозные сионисты намерены покончить с монополией ультраортодоксов в государственно-религиозных учреждениях.

Яме. «Юной Мисс Израиль» («Наарат а-Йофи-Эсрэ») названа 18-летняя Хила Балильти из Ашдода, работница спортивного магазина. Мор Шели был присужден приз зрительских симпатий. Вела конкурс актриса и модель Моран Атиас. Принимало решения жюри в следующем составе: главный редактор журнала «ЛеИша» Мириам Нофех-Мозес, продюсер Моти Райф, спортивный тренер и телеведущая Анат Арель, телеведущий Джейсон ДаниноХольт и ведущая «Развлекательных новостей» Ярден Арель. Организатором конкурса был журнал «Ле-Иша». Главный спонсор– Хава Зингбойм, предоставляющая приз победительнице – автомобиль Suzuki Alto. Дизайнер вечерних платьев для конкурса – Берта. Участие в организации конкурса приняли также Wella Koleston, известная компания по производству макияжа Pupa, дизайнерский дом «Гольф», производитель купальников Intima и производитель парфюмерии Christina Aguilera. Шоу транслировалось в прямом эфире Второго канала ИТВ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

сточники в партийном руководстве говорят журналистам, что ШАС будет голосовать за замораживание строительства поселений, за мирные переговоры, за эвакуацию форпостов и вообще за урезание финансирования еврейских поселений за «зеленой чертой». «Лапид спрашивает, где деньги, и мы ему ответим — деньги в поселениях», — цитирует Haaretz источник в ШАС. Таким образом ШАС собирается отомстить партии «Еврейский дом» и готовит почву для сближения с «Аводой» — партия Шели Яхимович остается для ШАС последней надеждой попасть в правительство, а если это не получится, то союзником по оппозиции правительству Нетаниягу-Лапида-Беннета. В руководстве ультраортодоксальных партий осознают, что Нафтали Беннет не просто вытесняет их из правительства ради сохранения союза с Лапидом и укрепления позиций своей партии в политическом торге с «Ликуд Бейтейну». После того

Т

A 41

Р усская РЕКЛАМА

Н

о из материалов, которые публикуются «Едиот Ахронот», Ynet и News1, можно понять, что обвинение трещит по швам: государственный свидетель Ш.Д. путается в показаниях, адвокат Ольмерта ловит его на противоречиях, фальсификациях документов и прямой лжи, а государственный свидетель отвечает адвокату бранью и личными оскорблениями. Защита пытается доказать, что Ш.Д., погрязший в миллионных долгах делец с уголовным прошлым, оклеветал Ольмерта, чтобы добиться от прокуратуры экстраординарных льгот и привилегий. В ходе перекрестного допроса Ш.Д. выяснилось, что он систематически лгал следствию и продолжает лгать в суде. Например, государственный свидетель предоставил следствию свое письмо подрядчику Гигелю Черни, якобы написанное в 1994 году, в котором сообщается, что Ольмерт просит Черни через Шулу Закен назначить его личного аудитора аудитором компании «Холиленд». Однако адво-

Подделкой оказался и «список доноров», через которых Ш.Д. якобы финансировал избирательную кампанию Ольмерта в 1998 году. Государственный свидетель утверждал, что Шула Закен накануне муниципальных выборов попросила его срочно найти дополнительных доноров, готовых сделать пожертвования на избирательную кампанию, и он «подписал» 12 своих родственников и знакомых, каждый из которых пожертвовал по 5000 шекелей (максимальная сумма частного пожертвования). Ш.Д. заявил, что деньги «донорам» дал он сам, и позже подрядчик Гилель Черни компенсировал ему эти расходы «на продвижение проекта». Однако на суде выяснилось, что указанные Ш.Д. жертвователи не числятся в списке доноров избирательной кампании Ольмерта, хранящемся у Государственного контролера. По версии защиты, Ш.Д. сфабриковал «список», чтобы получить деньги от Черни. Адвокат Ольмерта подчеркнул, что обвинение не удосужилось сверить показания госсвидетеля с данными, имеющимися в открытом доступе. Адвокат Дрор Матитьягу напоминает, что юридический советник правительства предписал полиции подписывать соглашение о статусе государственного свидетеля лишь с теми, кто дает правдивые показания. Проверять показания особенно важно, если государственный свидетель имеет столь сомнительную репутацию, а обвиняемые — высокопоставленные государственные служащие. В случае Ш.Д. полиция и прокуратура явно нарушили это предписание, полагает адвокат.

Столкнувшись с реальной угрозой остаться в оппозиции, партия ШАС начинает быстро «леветь», сообщает Haaretz.

ити до победы в конкурсе работала в обувном магазине. Она выше всех и старше всех участниц финала: 21 год, рост – 1,82. Тити репатриировалась в Израиль 9 лет назад, когда ей было 12. Выучила иврит, окончила школу, отслужила срочную и сверхсрочную службу в ЦАХАЛе. Она надеется, что сможет достойно представить Израиль на конкурсе «Мисс Мира», и рассчитывает стать «израильской Тайрой Бэнкс». Титула «Вице-Мисс» («Наарат Исраэль») удостоилась 18-летняя Бар Хефер из Петах Тиквы, студентка театрального колледжа. Ей предстоит представлять Израиль на конкурсе «Мисс Вселенная». Обладательницей титула «Мисс Шарм» («Малькат а-Хен») стала репатриантка Сабина Юсупова, 20 лет, военнослужащая. 2 года назад она приехала в Израиль из Узбекистана, живет в Бат-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

кат Ольмерта обратил внимание, что письмо написано на обороте фирменного бланка, на котором отпечатан семизначный телефонный номер, и это не оставляет сомнений, что Ш.Д. написал «документ» никак не ранее 1996 года. Когда судья Давид Розен попросил главного свидетеля обвинения прояснить ситуацию, Ш.Д. признал, что письмо является поздней подделкой. «Я подделывал документы, но не систематически», — заявил государственный свидетель.

ШАС ЛЕВЕЕТ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ

САМАЯ БОГАТАЯ ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА Португальская газета A Bola из звезд мирового футбола составила самую богатую команду мира. Это в реальной жизни Лионель Месси и Криштиану Роналду соперники, а в «гонке зарплат» они, конечно, выступают за один коллектив.

К

оллеги из португальской газеты A Bola под конец рабочей недели поставили Криштиану Роналду и Лионеля Месси в одну команду, изучив, видимо, их зарплатные ведомости. Но и здесь непримиримое соперничество двух лучших, по мнению аналитиков, футболистов мира на данный момент налицо, тем более в так называемой «гонке зарплат» Малыш Лео обскакал капитана сборной Португалии аж на пять миллионов евро. Отметим, что «Самая дорогая в мире команда» играет по схеме в 4 защитника, 3 полузащитника и три форварда. Самая «богатая» линия в этой воображаемой команде – нападение. Во многом так сложилось благодаря камерунскому форварду махачкалинского «Анжи» Са-

мюэлю Это’О, чей годовой оклад составляет 20 (!) миллионов евро. На пять миллионов меньше получает Месси, еще на пять, как уже было сказано, – Роналду. Кроме того, в стартовый состав «Галактикос» (не путать с мадридским «Реалом») вошли Давид Сильва и Яя Туре из «Ман Сити» (по 13 млн евро) и хавбек «Баварии» Франк Рибери (10 млн).

Защитную линию этой команды-мечты тоже составляют великие мастера: Эшли Коул (12,4 млн), Джон Терри (9,5 млн), а также «парижанин» Тьяго Силва (9,8) и Филипп Лам из «Баварии» (10 млн). Отметим, что невероятным чудом в эту компанию затесался и вратарь мадридского «Реала» Икер Касильяс, получающий скромные 6 миллионов евро – меньше своих «одноклубников».

РУССКИЕ ИДУТ В ИСПАНСКИЙ ФУТБОЛ Россияне продолжают осваивать спортивные рынки Европы. Вслед за английскими, итальянскими и швейцарскими клубами, взгляд российских бизнесменов переключился на солнечную Испанию. Первым «русским» приобретением стал футбольный клуб Марбельи Union Deportiva Marbella, выступающий в группе 9 третье-

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

го дивизиона испанского чемпионата. В европейском футболе принято считать, что с приобретением Романом Абрамовичем лондонского футбольного клуба «Челси» началась «русская эпоха». Конечно, столь громких приобретений российские бизнесмены больше не делали, покупая клубы по скромнее, однако термин прижился в Европе и наступившая несколько лет назад «эпоха шейхов» смогла спокойно сосуществовать с «русской». Тем не менее, несмотря на снижение запросов российских бизнесменов, они время от времени дают о себе знать, покупая английские, швейцарские или итальянские клубы. Теперь дошла очередь и до Испании. Первую покупку сложно назвать громкой, однако, планы у россиян, судя по всему, очень большие. Конкретных имен покупателей испанские СМИ не

называют, но новый менеджерский состав футбольной команды Union Deportiva Marbella, которая в настоящее время играет в группе 9 третьего дивизиона, говорит о серьезных намерениях новых владельцев. Прибытие русских инвесторов в Марбелью ознаменовало смену имиджа клуба. Уже в ходе первого собрания совета директоров футболистам и прочим сотрудникам были выданы чеки на сумму, покрывающую двухмесячный долг по зарплате, в общей сложности на 40 000 евро. Совсем недавно стало известно о том, что новым лицом команды Union Deportiva Marbella станет российский футболист Александр Мостовой. Мостовой проживает сейчас в Марбелье и готов поучаствовать в развивающемся проекте региона Костадель-Соль.

Новым президентом клуба был назначен Александр Гринберг, с которым Мостовой знаком еще со времен своей карьеры в московском «Спартаке». Представитель группы русских инвесторов и исполнительный директор в Марбелье Клаудио Эрнандес уточнил, что точные функции Мостового в сфере внешних связей клуба на международном уровне пока не определены, однако он будет представлять Марбелью в России, где обладает наибольшим числом контактов. Прибытие Гринберга в Испанию состоится через две недели, отмечает Depo press. «Мы хотим поддержать клуб и сделать для него все, что сможем. Мы знаем, что ситуация в клубе сейчас очень сложная, но мы уверены, что поможем подняться клубу хотя бы до второго дивизиона», - сказал он. Еще одним футболистом, связанным с новым руководством команды, станет Марсело Ромеро, бывший игрок «Малаги», который несколько недель назад прекратил работу в качестве тренера в клубе «Алаурин-де-ла-Торре». Эрнандес намерен нанять его в качестве спортивного директора. Клуб Union Deportiva Marbella был основан в 1997 году и в 2007 году смог выйти в третий девизион Испанского чемпионата.

ХОККЕЙ

ВЫКУПИТЬ КОНТРАКТ РИЧАРДСА Этим летом «Нью-Йорк Рейнджерс» придется рассмотреть возможность выкупа контракта одной из своих высокооплачиваемых звезд.

Л

арри Брукс из «Нью-Йорк Пост» предположил, что «Рейнджерс» могут попробовать этим летом выкупить контракт Брэда Ричардса. 32-летний центральный нападающий проводит свой второй сезон в форме «Рейнджерс». У Ричардса подписан 9-летний контракт с клу-

бом из Нью-Йорка на общую сумму в $60 млн. По контракту в первые 6 лет ему будет выплачена сумма в размере $57 млн. В контракте также есть пункт, запрещающий обмен и отправку в фарм. В следующем сезоне потолок зарплат составит $64,3 млн. В связи с чем, по словам Брукса у «Рейнджерс» на подписание новых контрактов с ограниченно свободными агентами (Райан МакДонах, Дерек Степан, Карл Хагелин) будет порядка $10 млн, и это им почти не оставляет места для других маневров. Брукс также отметил, что, если Ричардс примет решение о завершении

своей карьеры до того момента, как его контракт закончится, то «Рейнджерс», в таком случае, столкнется с достаточно дорогой системой штрафов. Статистика Ричардса после того, как он присоединился к «Рейнджерс» в 2011 году (66 очков в 82 играх в прошлом сезоне, 11 очков в 17 играх в этом сезоне) совсем не та, какую ждали от центрального нападающего первого звена с кэпхитом в $6,7 млн. С учетом того какие центральные нападающие, возможно, появятся этим летом на рынке свободных агентов (Стивен Уэйсс, Майк Рибейро, Райан Гецлаф) или же будут доступны по средствам обмена (Райан О’Рейлли), то может быть, было бы целесообразно выкупить контракт Ричардса и вложить деньги в более доступный вариант. «Рейнджерс» может также попробовать обменять Ричардса, но с учетом того, что потолок зарплат в следующем году будет уменьшен, а также наличие у Брэда в контракте пункта запрещающего обмен, вряд ли команда из НьюЙорка найдет много желающих на него. Другим кандидатом,


БОЛЬШЕ, ЧЕМ НОСТАЛЬГИЯ «Филадельфия» оформила обмен Симона Ганье из «ЛосАнджелеса» на условный выбор в 4 раунде драфта 2013.

неплохое усиление для команды, на счету которой всего 10 побед в 22 матче (10-11-1), и уже пора поворачивать течение сезона вспять, чтобы кое-как выходить в плей-офф. Ганье – ветеран, вызывающий уважение. У него уже есть чемпионский перстень и репутация в Филадельфии. Пол Холмгрен, вообще, любит возвращать в дело старых любимчиков. Пожалуйста, скажите нам, что следующий новичок «Флайерз» – Петер Фосберг. Для «Филадельфии» приход Ганье не критичен, зато для игрока смена обстановки еще как критична». После матча с «Вашингтоном» с комментарием уже выступили сам герой дня и главный тренер «Флайерз» Питер Лавиолетт. «Обмены – часть хоккея, и «Кингз» уже позади. Теперь надо сосредоточиться на том, что нужно сделать для побед «Флайерз», – кратко высказался Ганье. «Ганье – опытный форвард, за счет которого в атаке появляется много разных вариантов, – цитирует Лавиолетта Philly.com. – Он грамотно действует в защите, он – проверенный временем снайпер, он – специалист по меньшинству, он полезен для большинства, а значит, Симон многое привнесет в наш коллектив, в нашу игру».

8 марта – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Оттава сенаторс» Начало игры в 7.00 p.m.

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ñ 10 ÿíâàðÿ îòêðûâàåì øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

ХОККЕЙ

Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 9 марта – «Нью-Йорк айлендерс» - «Вашингтон кэпиталс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 10 марта – «Нью-Джерси дэвилс» - «Виннипег джетс» Начало игры в 7.00 p.m. 13 марта – «Нью-Джерси дэвилс» - «Филадельфия флайерс» Начало игры в 7.30 p.m. Prudential Center, 25 Lafayette Street, Newark, NJ 07102

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БАСКЕТБОЛ

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò

Спортивные события Нью-Йорка 9 марта – «Нью-Йорк никс» «Юта джэз» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 8 марта – «Бруклин нетс» «Вашингтон визардс» Начало игры в 7.30 p.m. 12 марта – ««Бруклин нетс» «Нью-Орлеанс хорнетс» Начало игры в 7.30 p.m. Barclays Center 620 Atlantic Avenue, Brooklyn

A 43

Р усская РЕКЛАМА

О сделке высказался блоггер Yahoo! Sports Грэг Вышински (Greg Wyshinski): «В октябре 2010 Симон Ганье впервые приехал со своей новой команде в Филадельфию после обмена в «Тампу». На видеокубе крутили трибьютролик о его достижениях в «Филадельфии» (259 голов на отрезке с 1999 по 2010). «Я не хотел плакать, я старался этого не допустить, но было сложно», – признался тогда Ганье. Интересно, как теперь повели себя слезные железы Ганье? После обмена с “LA” Симон вновь носит черно-оранжевую форму. «Кингз» не выпускали Ганье на протяжении четырех матчей (с 17 февраля), а за 11 матчей текущего сезона она отдал пять передач и наиграл на «-2». Его минуты на льду уменьшались, и пришло время уйти. «Лос-Анджелес» как раз нашел претендента, чтобы освобо-

дить 3,5 миллиона в зарплатной ведомости (вдобавок, контракт Ганье истекает). Для «Флайерз» приход Ганье – это больше, чем ностальгия; это

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

чей контракт могут выкупить «Рейнджерс» является Мариан Габорик. Но как отметил Брукс, у Габорика по контракту остался только один сезон с кэпхитом в $7,5 млн. Если «Рейнджерс» решит освободить место под потолком зарплат на долгосрочную перспективу, Ричардс - это самый очевидный вариант. Если его выкупят, то Ричардс станет неограниченно свободным агентом и быстро найдет себе новую команду, но за гораздо меньшие деньги, чем ему платили Рейнджерс. Если Ричардс не станет бесценным игроком для команды на протяжении этого сезона, то очень может быть, что этот регулярный чемпионат будет его последним на Бродвее.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ПОЧТИ БЕКХЭМ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

Сегодня у него есть все, о чем только можно мечтать. Он привык быть не просто первым — он привык быть лучшим.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Криштиану Роналду: «Мне нужен надежный тыл»

риштиану Роналду трудно назвать баловнем судьбы. Но удача любит смелых и упорных, а этого ему не занимать. Особняк в центре португальской столицы, звание самого сексуального спортсмена планеты, самые красивые женщины — он привык побеждать. Отец Криштиану занимал небольшую должность в детском футбольном клубе «Ласточки» — заведовал спортивным снаряжением. И, разумеется, сам был футбольным фанатом и игроком местной любительской команды. Со старшим сыном Хьюго ничего не вышло, тот футболу всегда предпочитал телевизор, зато младший пинать по мячу научился одновременно с первыми шагами. Уже в четыре года стало понятно, что Криштиану интуитивно подражает профессионалам и прицельно бьет по мячу, а в пять он получил от отца долгожданный подарок — отличный футбольный мяч. Спустя три года его заметили тренеры клуба «Насьонал» и забрали в юношескую сборную, спустя еще три он стал лучшим игроком острова Мадейры. А потом, после очередной игры, получил предложение переехать в Лиссабон и играть за столичный клуб «Спортинг». Решение далось непросто. Криштиану предстояло сделать мучительный выбор между работой на острове рядом с семьей и продолжением карьеры. Но для этого нужно было покинуть Мадейру. В конце концов, отыграв последнюю игру в уже наскучившем провинциальном клубе, он собрал вещи и уехал покорять мир.

Об игре с «Манчестер Юнайтед» он мечтал всю жизнь. Британский футбол всегда был образцом высшего класса, а в «Манчестер Юнайтед», помимо всего прочего, играл и один из лучших футболистов мира — Дэвид Бекхэм. Это был 2003 год, его звездное время, когда знаменитый британец был не просто лидером спортивного хит-парада, но и секс-символом, маркетинговой звездой. В том матче «Спортинг» обыграл чемпионов со счетом 3:1. Но тренер команды Алекс Фергюсон ничуть не расстроился. Во время игры у кромки поля он сыпал на голову длинноногого португальца Роналду все мыслимые проклятия, а после матча предложил ему место в основном составе. К тому моменту подтвердились слухи о том, что Бекхэму надоело начальство Фергюсона, и он собирается уйти. Контракт со звездой был расторгнут, и Дэвид, 7-й номер «Манчестер Юнайтед»,

покинул клуб. На его место пришел никому не известный Криштиану Роналду. Криштиану дебютировал в игре с командой Болтона. Британцы проигрывали, комментаторы обсуждали причины поражения, и уже во втором тайме Алекс выпустил новичка — терять все равно нечего. Роналду забил два гола и пенальти. «Манчестер» выиграл, у болельщиков появился новый кумир, а Роналду в одночасье стал одним из самых перспективных и дорогостоящих игроков в Англии.

ИГРАТЬ И ЖИТЬ КРАСИВО Мало кто из футболистов настолько харизматичен, как Роналду. Чего стоят одни только его

обманные маневры ногами! Но в новой команде ему приходилось нелегко: в его представлении победу нужно было вырывать любой ценой. Он играл напоказ, эффектно падал и зарабатывал то пенальти, то «желтые карточки» за симуляцию. Его освистывали с трибун свои же болельщики. Но когда он забивал очередной гол немыслимой красоты, трибуны аплодировали стоя. Довольно быстро Роналду распробовал вкус светской жизни. Ведь это очень приятно, когда на любую вечеринку открыты двери, а там тебя уже ждут самые красивые женщины мира и десятки папарацци, которые тебя с этими женщинами еще и сфотографируют. Журналисты назвали его «новым Бекхэмом», «секс-символом британского футбола», и Криштиану начал играть в славу. Он активно привлекал к себе внимание, появлялся на публике в бриллиантовых серьгах и костюмах, более уместных для церемонии вручения «Оскара». Подбрасывал свет-

ской хронике уйму сплетен. Как писала западная пресса, «вы можете не знать, как хорошо Криштиану Роналду играет в футбол, но о том, что он красит ногти на ногах, узнаете обязательно». Отыграв шесть лет в «Манчестер Юнайтед», Роналдо перешел в «Реал Мадрид». Это была самая дорогостоящая покупка в истории футбола: руководству «Реала» сообщили, что «ноги Роналду» стоят 94 миллиона долларов. Он играет в этой команде по сей день, под тем же 7-м номером, который взял сразу же после ухода «седьмого» Рауля. Этот год он начал по хорошей традиции с трех голов в ворота противника, а спустя несколько игр установил рекорд — 50 мячей в 51 игре.

ЖЕНЩИНА МЕЧТЫ Первой знаменитой пассией стала бразильянка Жордана Жардел, сестра футболиста Марио Жардела. Дальше последовали актриса Джемма Аткинсон, актриса и певица Лусиана Абреу, телеведущая Каролина Патрочинио, модели Летиция Филиппи, Рафаэлла Фичо, светская львица Пэрис Хилтон и даже звезда Болливуда Бипаша Басу. Но до встречи с моделью Ириной Шейк речи о свадьбе не заходило. Впрочем, обещать — не значит жениться. Ирина по-прежнему сохраняет официальный статус девушки звездного футболиста. Парочка с удовольствием посещает светские мероприятия и тусовки, а в прессе то и дело появляется информация об очередной дате долгожданного бракосочетания. Шейк уже успели окрестить «вечной невестой Криштиану Роналду». Отношения Ирины и Криштиану начались пару лет назад, во время съемок рекламной кампании Armani. К этому времени у футболиста уже был ребенок. Сначала Роналду утверждал, что сын родился от суррогатной матери, но затем признался, что мать его первенца — официантка из США, с которой он встретился всего один раз. Сейчас Роналду переживает не лучшие времена, однако, похоже, Ирину не слишком это волнует. «Женюсь ли я когданибудь? Конечно. Все, что мне нужно от женщины, — это надежный тыл и чувство дома», — говорит Роналду и добавляет: «Я слишком хорошо знаю цену успеху и всей этой мишуре. Я наигрался и готов к серьезным отношениям».


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÊARLOVY VARY

Ï

Viva Wyndham Dominicus Palace – ýòî âåëèêîëåïíûé ïëÿæíûé êóðîðò, ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì öåíòðå La Romana. Åãî ãîñòè ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ åäèíñòâåííûìè â ñâîåì ðîäå èãðîâûìè è äàþùèìè îñòðûå îùóùåíèÿ îáúåêòàìè, âêëþ÷àÿ áëèçëåæàùåå êàçèíî, ãèìíàñòè÷åñêèå ñíàðÿäû, óðîêè ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ è òàíöåâ. Êàæäûé èç 330 îòëè÷íî îáîðóäîâàííûõ íîìåðîâ è àïàðòàìåíòîâ ñ âèäàìè íà îêåàí è ñàä ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîäëèííûé ðàéñêèé òðîïè÷åñêèé óãîëîê. Êàæäûé íîìåð îáñòàâëåí ìåáåëüþ â òðàäèöèîííîì ñòèëå è èìååò ñîâðåìåííûå áûòîâûå óäîáñòâà, âêëþ÷àÿ ôåíû, óòþã ñ óòþæíîé äîñêîé, ðîñêîøíîå ïîñòåëüíîå áåëüå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êîìïëåêñíûé êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Beach â La Romana, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà

Ðàñïîëîæåííûé íà áåëûõ äåâñòâåííûõ ïåñêàõ Bayahibe - La Romana, êîìïëåêñíûé (all-inclusive) òðîïè÷åñêèé êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Beach ïðåäîñòàâëÿåò áåñêîíå÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Ñåìåéíûå çàíÿòèÿ, ðîìàíòè÷åñêèå ïðîãóëêè è íåçàáûâàåìûå ïðèêëþ÷åíèÿ îæèäàþò âàñ íà ýòîì ïðåêðàñViva Wyndham Maya – êîìïëåêñíûé êóðîðò íà áåðåãàõ Playa del Carmen íîì êóðîðòå ÄîìèíèÏëÿæíîå áëàæåíñòâî, áåñêîíå÷íûå ñîëíöå è ïåñîê îæèäàþò âàñ â ïðåêðàñíîé Mayan Riviera. Ðàñêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. ïîëîæåííûé íà âîñõèòèòåëüíûõ áåðåãàõ Quintana Roo (Ìåêñèêà), âîçëå ãîëóáûõ âîä Playa del Carmen, Êàæäûå èç 613 îêðóæåííûõ äðåâíèìè ðóèíàìè, äåâñòâåííûìè ïëÿæàìè è âîñõèíîìåðîâ è áóíãàëî äåòèòåëüíûìè ëàíäøàôòàìè, êîìïëåêñíûé êóðîðò Viva Wyndham êîðèðîâàíû â òðàäèöèîííîì îñòðîâíîì ñòèëå. Maya îñòàâëÿåò íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Îòåëü Viva Âäóì÷èâî îáñòàâëåííûå ñòàíäàðòíûå è ïîâûWyndham Maya ñ åãî 480 îòëè÷íî îáñòàâëåííûìè è äåêîðèðîøåííîé êîìôîðòíîñòè íîìåðà, ðàñïîëîæåííûå â âàííûìè â êîëîíèàëüíîì ñòèëå íîìåðàìè – ïðåêðàñíîå ìåñòî, íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïëÿæà, èìåþò ñîâðåìåííûå â êîòîðîå ìîæíî âîçâðàòèòüñÿ ïîñëå íàïîëíåííîãî ñîëíöåì è áûòîâûå óäîáñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ðàñïðèêëþ÷åíèÿìè äíÿ. Ãîñòè ïîëó÷àò óäîâîëüñòâèå îò ìíîæåñòâà ñëàáèòüñÿ ïîñëå ïðîâåäåííîãî íà ñîëíöå äíÿ. ñîâðåìåííûõ áûòîâûõ óñëóã, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, âàííûå ïðèíàäëåæíîñòè, êóïàëüíûå õàëàòû, ôåíû è ìíîãîå äðóãîå. 1032-63

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

îáûâàéòå íà ñâåðêàþùèõ ïîä ñîëíöåì áåðåãàõ Playa del Carmen â Quintana Roo, Ìåêñèêà. Çäåñü íåò íåäîñòàòêà â çîëîòèñòîãî îòòåíêà çàêàòàõ, ïëÿæàõ èç áåëîãî ïåñêà è êîëûøóùèõñÿ ïîä ëåãêèì áðèçîì ïàëüì, êîòîðûå ñîçäàþò íåçàáûâàåìîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà. Ðàñïîëîæåííûé íà ïëÿæå â áûâøåì ðûáàöêîì ïîñåëêå êóðîðò Viva Wyndham Azteca ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ìíîæåñòâî ðàçâëå÷åíèé, íîìåðà è àïàðòàìåíòû ñ ïîòðÿñàþùèìè âèäàìè íà îêåàí è ñàä, è äîñòóï ê ïðèâëåêàòåëüíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ïîëóîñòðîâà Þêàòàí. Viva Wyndham Azteca – êîìïëåêñíûé (all-inclusive) ïëÿæíûé êóðîðò â Playa del Carmen. Êîìïëåêñíîå îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò äîñòóï ê áàññåéíó ñ âèäîì íà îêåàí, ðåñòîðàíàì ñ äåëèêàòåñíîé åäîé è ìàññàæíîìó ñàëîíó Renova Spa. Ïðåêðàñíûå 270 íîìåðîâ êóðîðòà îñòàâÿò íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Êàæäûé íîìåð èìååò ñîáñòâåííûé áàëêîí ñ âîñõèòèòåëüíûì âèäîì íà îêåàí èëè ñàä. Âû ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ñîâðåìåííûõ áûòîâûõ óäîáñòâ, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, êóïàëüíûå õàëàòû, ìèíè-áàð è êîôåâàðêó. Àïàðòàìåíòû äëÿ ìîëîäîæåíîâ ïðèãîäíû äëÿ îñîáûõ ñîáûòèé è èìåþò îáøèðíóþ ãîñòèíóþ è äæàêóçè íà äâîèõ.

Êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Palace â La Romana, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

Viva Wyndham Azteca êîìïëåêñíûé êóðîðò â Quintana Roo, Ìåêñèêà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


ЭТО ИНТЕРЕСНО Из Массачусетского технологического института выходят будущие основатели крупных инвестиционных фондов, а Университет Южной Калифорнии выпускает всемирно известных деятелей киноиндустрии. Но если хотите, чтобы ваш ребенок стал миллиардером, лучше всего отправить его в Гарвард.

С

реди выпускников Гарварда — 52 миллиардера, общее состояние которых составляет $205 млрд. Он возглавляет список высших учебных заведений по количеству выпускников, «стоящих» $1 млрд и более. Это почти вдвое больше, чем Университет Пенсильвании, который занял второе место в рейтинге компании Wealth-X, дав путевку в жизнь 28 будущим миллиардерам, общее состояние которых теперь равно $112 млрд. Кстати, эти данные не включают ни Билла Гейтса, ни Марка Цукерберга, которые бросили учебу в Гарвардском университете, не получив диплома. Вместе они «стоят» около $45 млрд. Прежде чем клеймить Гарвард как пристанище богатеньких де-

ток, учтите, что 74% выпускников Гарварда, ставших миллиардерами, «сделали себя сами». «Это показывает, какую большую роль играют связи, — считает Дэвид Фридман, президент компании Wealth-X. — Гарвард обладает разветвленной сетью деловых связей, которая распространяется на все отрасли и имеет огромное значение в дальнейшей судьбе выпускников. Эти люди получают не только хорошее образование, но и доступ в сферы, закрытые для «простых смертных». По словам Фридмана, успехи Гарвардского университета подтверждают старую истину, которая ранее старательно замалчивалась: в деловом мире имеет значение не только то, что вы знаете, но и то, кого вы знаете. Некоторые другие заведения тоже могут похвастать элитным окружением и возможностью заводить деловые знакомства, особенно те, где есть технологические и другие факультеты, занимающие главенствующее положение в приумножении богатства. Третье место по выпуску супербогатых граждан занимает Стэнфордский университет, который

находится в самом сердце Силиконовой долины. Он выпустил 27 будущих миллиардеров. Шестое место занял Массачусетский технологический институт с 15 миллиардерами. Кембриджский университет, единственная школа за пределами Соединенных Штатов, которая вошла в десятку лучших,

считается общепризнанным лидером высоких технологий в Великобритании. Однако свет не сошелся клином на Гарварде. К более широкой категории граждан с очень высоким уровнем дохода Wealth-X относит людей, состояние которых составляет 30 миллионов долларов и более. Некоторые учебные заведения могут похвастать более высоким процентом таких выпускников. Так, Университет Вирджинии выпустил го-

раздо меньше будущих миллиардеров, но превзошел Гарвард по доле очень богатых людей, добившихся успеха самостоятельно, — 79%. Monash University в Мельбурне, Австралия, можно назвать стартовой площадкой для женщин высокого полета. 17% его выпускников с очень высоким уровнем дохода — женщины. В США к таким заведениям относятся Northwestern University и Brown University (соответственно 15 и 14%). Но все же Гарвардский университет превосходит другие заведения по основным категориям рейтинга Wealth-X. Общая чистая «стоимость» 3 тысяч его выпускников - около $622 млрд. Родители, которые отправляют своих детей сюда, могут быть уверены, что их отпрыски не будут чувствовать себя обделенными. Но, по словам Фридмана, упомянутые в рейтинге университеты помогли добиться высокого уровня дохода 14355 богачам, хотя общее количество таких людей составляет 186 тысяч человек, всего каких-то 7%. А это означает, что 93% самых состоятельных людей мира прекрасно обошлись без элитных университетов. Л. Т.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

УНИВЕРСИТЕТЫ ДЛЯ МИЛЛИАРДЕРОВ

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach)

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46


Tel: 2122903300 7186151010 Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ

Весь Израиль – 9дн. – дважды в месяц.................. от $993** В этом году в Израиле – 11дн – дважды в месяц .. от $1192** Знакомство с Израилем – 9дн. – любой день....... от $511**

ЕВРОПА

Весь Лондон – 9дн – по пятницам ......................... от $745** Северная/ Южная Англия – 9/11дн. ..................от $1015/1310** май – сентябрь Бенилюкс – 9дн. – по субботам ............................. от $960** Венгрия – Австрия – Словакия – Чехия ............. от $1160** 13/14дн. – май – сентябрь Германия – разные маршруты – 9/15 дн. .......... от $825** ежемесячно Греция – 9дн. – дважды в месяц ............................. от $710** Ирландия – 7/9дн. – ежемесячно. .......................... от $1040** ИСПАНИЯ – разные маршруты – 9/16 дн. ......... от $819** еженедельно ИТАЛИЯ – разные маршруты – 9/10 дн. . ........... от $769** еженедельно Скандинавия – 10/14 дн. – май – сент ................. от $1300** Турция – 9дн. – ежемесячно ................................... от $760** ФРАНЦИЯ – разные маршруты – 9 /12дн ........... от $840** Швейцария – разные маршруты – 8 /11дн ........ от $1179**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Бразилия – Аргентина – 11дн. – по пятницам ...... от $2072** ПЕРУ – 13 дн. – дважды в месяц. ........................... от $2074** Коста – Рика – 9 /10дн......................................... от $1270**

**цены без перелета

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ИСПАНИЯ – 9дн. – 21апреля...............................................$2500 ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11дн. – 4 мая, 28 авг .......................$2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12дн. – 16 сент ...............$3100 CКАНДИНАВИЯ – 12дн. – 31 июля .....................................$3450 ИТАЛИЯ – 12дн. – 5октября ...............................................$3100

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISREAEL 12дн. ...............................................от $1349+перелет 21 апреля, 6 октября, 3 ноября Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. ................................................от $1139+перелет 14апреля, 16 мая, 15 сент, 13 окт Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай БЕЛЬГИЯ – НИДЕРЛАНДЫ – ЛЮКСЕМБУРГ 8 дн. – 17 июля. ..............................от $1279+перелет Амстердам – Заанс – Сханс – Волендам – Делфт – Гаага, Брюге, Гент, Люксембург, Брюссель. ГРЕЦИЯ И ОТДЫХ НА ОСТРОВЕ САНТОРИНИ 9 дн. – 5 октября .............................от $1249+ перелет Афины – Дельфы – Каламбака – Метеоры – Парос – Наксос – Иос – Санторини – Акротири – Тира – Афины ИСПАНИЯ – ВЕЛИКАЯ ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ 9дн. – 17мая, 6 сент, 18 окт .........от $1450+перелет АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ 10дн – из Сиэтла – 14августа .......от $2300 вкл. перелет Сиэтл – Джуно – Скагуэй – Ледник Арм Треси – Виктория – Сиэтл 9-12дн. – из Анкоридж – 1августа ....от $1999+перелет Анкоридж – Джуно – Скагуэй – Ледник – Кетчикан – Ванкувер

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

897-75

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive) 1034-135

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

КАНАДА – ЛЕДОВАЯ СКАЗКА КВЕБЕКА – 3дня ...............$379 23 марта САКУРА И ФАБЕРЖЕ НА ПОТОМАКЕ – 2дня – 23 марта .......$198 КОЛЛЕКЦИЯ АЛЬБЕРТА БАРНСА и ТАЙНЫ МАССОНОВ 4 мая ...................................................................................$109 НЬЮ – ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. ..............$75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ...............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВЕСНА ВО ВЛАДЕНИЯХ ДЮПОНОВ – 27 апреля. ..............$99 ВАШИНГТОН – понед, среда, субб..... .................................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – четв, субб................... .$198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... ..........$210 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... ......................................$385 9,23,29марта, 6,27 апреля, 4, 25 мая ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. ......................................$385 23,29 марта, 27 апреля, 4, 25 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... .....................................$385 30 марта, 4,27 апреля, 4, 25 мая ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня..............................$385 30 марта, 27 апреля, 4,25 мая ЧИКАГО – 6дн. – 26 марта, 30 апреля, 25 мая .....................$690 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10дн..........$1300** 22 марта, 3мая, 21 июня, 26 июля,30авг, 27 сент, 1ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЙЕЛЛОУСТОУН – 5 дн. – 31 мая, 9 авг, 13 сент...................................................$900** ПАНОРАМА КАНАДЫ+ ОТТАВА – 5дней...........................$590 25 марта,14апр, 23,25 мая ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб .......................$375

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ – ежедневно.............................................$125 с 20 марта по 14 апреля

Р усская РЕКЛАМА

цены включают перелет из NY

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47


Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

659-09

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

На океане Miami, Sunny Isles ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ $70/íî÷ü, ñâîáîäíà ñ 19 ÿíâàðÿ ïî 1 ìàðòà è ñ 1 àïðåëÿ Äèíà (347) 866-4333

Р усская РЕКЛАМА

Since 1994

ЗВЕЗДОПАД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

ЖЕСТОКО бью ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ ! (718) 887-7887

НЕСЧАСТНАЯ ЛЮБОВЬ НАГИЕВА Сейчас у известного актера и ведущего Дмитрия Нагиева толпы поклонниц. Но оказывается, когда-то актер едва не лишил себя жизни из-за несчастной любви. Первая любовь Нагиева едва не стала для него последней и оставила шрамы не только на сердце, но и на

995-64

499-269

Спросить многократного №10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80g$90 ночь. Бронируйте заранее.

864264

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

982-70

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

1008-205

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

     Сэма

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

руках. Тогда совсем еще юный Нагиев по уши влюбился в свою одноклассницу по имени Оля. С ней же у молодого человека произошел и первый сексуальный опыт. Однако уже вскоре девушка изменила Дмитрию. Нагиев решил, что ему больше незачем жить, схватил бритву и резанул по венам. К счастью тогда все обошлось, Дмитрия остановили.


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$199 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$299 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$219 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$219 NY-Minsk-NY ....................................................$219 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$219 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$349 NY-Tel Aviv-NY..................................................$519 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$389 Great Summer Rates to Moscow are Now Available ......$460

ÑARIBBEAN ISLANDS Gate Away From New York Bahamas from Miami Western Caribbean from Florida Eastern Caribbean from Miami Bahamas and Florida from NY Western Caribbean from Florida Eastern Caribbean from NY

2 days........$199 3 days .......$159 5 days .......$199 7 days .......$449 7 days .......$699 7 days .......$399 9 days ......$699

*all prices above do not include airline taxes and fees

$

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

ГАЗЕТА

883-146

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

718-616-0700•800-332-5856

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

980

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

529-374

Cruises Cruises Cruises Cruises Cruises Cruises Cruises

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 49

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

CARIBBEAN ESCAPE res@cevacation.com • www.cevacation.com

DOMINICAN REP., MEXICO, JAMAICA, COSTA RICA

1-718-932-3232

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

SPECIAL WHOLESALE RATES

5* Resorts available, all inclusive, $59/per day, per person BOOK YOUR HOLIDAYS BY MARCH 30, 2013 & SAVE 25% CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL

8 Days/7 Nights All incl

...

1036-106

from $799

PUNTA CANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . .from $849 PUERTO PLATA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . .from $778 from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusive LA ROMANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . .from $837 JAMAICA, 5 Days/4 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from $749 COSTA RICA, 6 Days/5 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . .from $929 All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia BRAZIL, 7 Days/6 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $999+tax

Special Weekend Holiday

WE BEAT INTERNET RATES!

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican republic, Costa Rica, Jamaica

Mediterranean

ITALY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1378+tax GREECE, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1,395+tax TURKEY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . from $1,145+breakf.+tax Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА Ш ЧИТАЙТЕ Н АЙТЕ А И ПОСЕЩ : ВЕБСАЙТ

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Principe Hotels in Dominican republic, Mexico & Jamaica


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

653-368

ЗВЕЗДОПАД ПЕВИЦА ФЕРГИ ЖДЕТ ДВОЙНЮ

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Не так давно стало известно, что знаменитая певица и актриса Ферги ждет ребенка. Певица даже закатила по этому поводу пышную вечеринку. «Нас будет трое», писала Ферги на своей странице в социальной сети. Но как выяснилось, скоро их с мужем актером Джошем Дюмелем будет не трое, а четверо. Врачи сообщили паре, что у них будет двойня. «Ферги и Джош радуются так, будто выиграли джекпот. Они так долго этого ждали, и вот теперь реальность даже превысила ожидания. Они

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò

Ð

À

Â

Å

Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104 787-38

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

ALL-INCLUSIVE – VIP PALACE ELITE CANCUN – RIVIERA MAYA – PUNTA CANA

CALL US FOR DETAILS - 347.546.8426 Ãîâîðèì íà ðóññêîì ÿçûêå

1036-22

EXCELLENT BUS SERVICE 1012-101

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

BEACH PALACE – SUN PALACE – MOON PALACE CANCUN – COZUMEL PALACE, ISLA MUJERES PALACE – PLAYACAR PALACE – LE BLANC SPA RESORT CANCUN PALACE - AVENTURA SPA PALACE – HARD ROCK CAFE PUNTA CANA

Airfare does not include, must be purchased separate.

$75 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $140 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

очень счастливы!», - говорят друзья пары. Несмотря на то, что еще совсем недавно новость о беременности Ферги привела в ужас ее супруга, который боялся, что ребенок разгромит весь дом, известие о двойне он воспринял с радостью.

ПИАР НА АВАРИИ?

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Ïðîâîäÿ âðåìÿ â Palace Resorts, âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ òåïëîé ïîãîäîé, õîðîøèì îáñëóæèâàíèåì è ðîñêîøüþ, êîòîðóþ ìîæåò ïðåäëîæèòü òîëüêî Palace Resorts. Åñëè âû îñòàíåòåñü ñ íàìè, âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûìè áîíóñàìè, êîòîðûå ñäåëàþò âàø âèçèò íåçàáûâàåìûì.

937-278

Улыбнитесь!

Сразу после того, как появилась новость о страшной аварии, в которую попал в Америке артист Алексей Воробьев, многие заговорили, что это не что иное, как обычный пиар. Однако было непонятно, ради чего устроена эта «пиар-акция». Как выяснилось, менее чем через 2 месяца состоится премьера новой снятой в Голливуде картины под названием «Сокровище озера Кабан», главную роль, в которой сыграл Алексей Воробьев. По странному стечению обстоятельств на рекламном постере фильма Воробьев с девушкой несутся на кабриолете. Именно так Алексей якобы и попал в аварию, правда, в реальной жизни за рулем была девушка. Несмотря на все вышесказанное, хочется все-таки верить, что авария все-таки не пиар-акция. Ведь за артиста искренне болели тысячи его поклонников.


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 22, 27 ìàðò, 11, 25 àïð, 10 ìàÿ . .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950-$1350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 23 ìàðò, 13 àïð, 25 ìàÿ, 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 25 ìàÿ, 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 5,19 àïð, 24 ìàÿ, 13,20,27 ñåíò, 2,16 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 29 ìàðò, 12,26àïð,10,24 ìàÿ, 7 èþí, 5,26 èþë, 23,30àâã,6,20,27 ñåíò.,4 îêò + ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 22 ìàðò,29àïð,1,17,31 ìàÿ, 14,30 èþí, 12,26 èþë, 9, 30 àâã.+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 23 ìàðò, 6,20 àïð,11,25 ìàÿ, 29 èþí, 13,27 èþë, 3, 17,24,31 àâã., 7,14,21ñåíò . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 25 ìàÿ, 22,29èþí, 13,27 ìàÿ, 3,10,17,24,31 àâã.+ ïåðåëåò . . .îò $990 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí 24 ìàÿ, 30 àâã., 5,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 1,22 ìàÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1280

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Òåë.:

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Àåðîñâèò, Óçáåê Àéð, Òåëü-Àâèâ... • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ С РУССКИМ ГИДОМ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Íüþ-Éîðê (åæåäí.) ........................$79 • Ôèëàäåëüôèÿ .................................$95 • Ñòðàíà àìèøåé ..............................$95 • Øîêîëàäíûé ìèð Õåðøè .............$95

ÒÓÐÛ 2 ÄÍß

• Âàøèíãòîí, ïí., ñð., ÷ò., ñá. ........$188 • Áîñòîí, ÷ò., ñá...............................$198 • Íèàãàðà (ÑØÀ), ïí., ñð., ñá.........$210

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• Âèðäæèíèÿ êîë. ...........................$369 • Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ...................... $369 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ ........................$375

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• Âñÿ Âèðäæèíèÿ ...........................$460 • ×èêàãî (àâòî) ................................$690 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ.............$695 • Íîâàÿ Àíãëèÿ .................................$475

718-975-3454 • Ôàêñ: 718-889-2470 E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, Êàíêóí, Áàãàìû, Àðóáà, ßìàéêà è ëþáûå äðóãèå îñòðîâà Specials â Iberostar, RIU, Dreams, Atlantis, Majestic, Occidental, Gran Bahia, Sandals, Beaches Specials âî Ôëîðèäó è Las Vegas

1037-42 872-23

ÏÎËÓ×ÀÅÒ GIFT CARD

Visa èëè MasterCard íà ñóììó äî

100.00

$

ÊÐÓÈÇÛ – ÎÒ $149

ЗВЕЗДОПАД БАСКОВ ПРОТИВ ПОТАПА

Не так давно стало известно, что в этом году церемонию вручения премии RU.TV будет вести не Николай Басков, а украинский исполнитель Потап. Баскова это обстоятельство настолько задело, что он не сдержался и публично унизил рэпера Потапа. «Потап? Будет вести церемонию? Потап такой очень человек веселый. Я бы сказал, такой мультяшный персонаж. На мультики же не обижаются. Эра Николая Баскова была, есть и будет! Ну а Потап… Ну что взять с украинского гастарбайтера», - заявил Басков. Однако Потап «за словом в карман тоже не лезет», правда в отличие от тенора рэпер был более корректен и сдержан в высказываниях: «За последние пару лет Коля был ведущим всего, что угодно. Я уже наслушался его анекдотов про сексуальные меньшинства. Даже надоело. Как раз Коля передохнет. А у вас будет возможность оценить, насколько Коля лучше ведущий, чем я. Мое присутствие на Премии RU.TV его мобилизует, и он будет бороться за место ведущего после меня в два раза сильнее, повысив качество ведения».

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

Êàæäûé êëèåíò

Êàðèáû, Áàãàìû, Áåðìóäû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà, Åâðîïà, Þæíàÿ Àìåðèêà  Ïðÿìûå ïîñðåäíèêè êðóèçíûõ ëèíèé: Norewegian, Royal Caribbean, Carnival, Princess, Celebrity, Holland America, Disney  Free upgrades  Discounts and OnBoard Credit 

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÖÅÍÛ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ 8 ÄÍÅÉ, ÎÒ $550 Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ



ÔËÎÐÈÄÀ Òóðû êðóãëûé ãîä • 9 äí., àâòîáóñ, ñóááîòà ...............$749 • 7 äí., àâèà, âîñêðåñåíüå$549 + ïåð.

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ ÌÈÐÀ È ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ



ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

• Êàëèôîðíèÿ, 10 äí....................$1,560 • Ëîñ-Àíäæåëåñ — Ëàñ-Âåãàñ — Ñàí-Äèåãî, 7 äí..........................$1,380 • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí-Ôðàíöèñêî, 6 äí.$1,330 • Ëàñ-Âåãàñ, 5 äí...............$390 + ïåðåëåò • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí.-Äèåãî, 5 äí. ....$1,020

1034-187

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ È Â ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÂÐÅÌß



ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

• 6 äí. Êàíàäà.............................îò $680 • 5 äí. Áîëüøîé òóð........................$590 • 3 äí. Êàíàäà àíãëèéñêàÿ .............$375 • 3 äí. Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ ..........$375

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 22,29 ìàðò, 5,12,19,26 àïð, 3,10,17,24,31ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 2,4,6,9,11,13,16,18,20 ,23,25,27, 30 àïð,11,14,16,17,21,23,25,28,30 ìàÿ . . . . . . .îò $1550 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 23 ìàðò,4 àïð,25ìàÿ, 13èþë,3 àâã,7 ñåíò,12îêò . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 1,22 ìàÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 22 ìàðò, 29 àïð,30ìàÿ,4,25 èþë,15 àâã,5 ñåíò,3,25 îêò.. îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 2,17 ìàÿ, 2,13 èþí, 10,22 èþë, 4,17,28 àâã, 3,15,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,22,31 ìàÿ, 11,26 èþí, 7,19 èþë, 2,15,23 àâã, 5,19 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 19,30 àïð., 13,25 ìàÿ, 6,19,30 èþí, 12,27 èþë, 6,18,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 19 èþë, 9,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. 6 èþë, 3 àâã, 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 5,26 èþë, 16 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 22 ìàðò,12,19,26 àïð, 10,17,24,31 ìàÿ, 7,14,21,28 èþí, 5,12,19,26 èþë, 2,9,16,23,30 àâã, 6,12,20,27 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 5,26 àïð, 24 ìàÿ, 6ñåíò, 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÞÆÍÀß ÀÍÃËÈß 12 äí. 1 ìàÿ, 27 èþë, 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $117Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð, 23 èþí, 22 èþë, 11 àâã, 22 ñåíò . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 22 ìàðò, 28 àïð.,2,29èþí . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 21 ìàðò, 17 àïð. 2 ìàÿ,4,18 èþí,1,13,25 èþë, 6,19 àâã, 3,23ñåíò, 26 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 20 ìàð.,16,30 àïð,19 ìàÿ, 3 èþí, 11, 24 èþë, 5,18 àâã, 3 ñåíò, 5, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. 7 èþë, 17 àâã, 7 ñåíò. . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. 24 ìàðò, 2 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

718-872-7122 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

A 51


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place 161A Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212-219-0736 R&R: Shabbat at the JCC Развлекательные и познавательные программы для детей в Еврейском центре. Игры на крыше, интересные истории, прикладное искусство и многое другое. Когда: до 23 марта, каждую субботу, с 2 до 5pm. Где: Манхэттен, The Jewish Community Center in Manhattan, 334 Amsterdam Ave., New York, NY 10023, at 76th St. Телефон: 646505-570 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джу-

лиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture,

515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый повар Кристофер Смит приобщает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Когда: до конца апреля. Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212315-6000. Стоимость курса – 25 долларов.

Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) поможет вам укрепить здоровье, изменить образ жизни и окружающую вас среду. В прошлом – биржевой маклер, специалист по маркетингу, один из основателей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, когда познако-

мился с основами Фэн Шуя. Кен помогает как частным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 917-3747035. А также – зайти на вебсайт: http://www. kenlauher.com The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 6440025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Caledonia Pub

Scottish

ÎÒÌÅ×ÀÉÒÅ ÑÂÎÈ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

The Carnegie Club Элегантный бар, который критики сравнивают с заведениями начала XX века – джазовая музыка, уютная атмосфера, хорошие напитки, и, что главное, сигары, которые даже у людей некурящих вызывают ностальгию по тем временам, когда борьба с никотином не велась на общенациональном уровне. Где: Манхэттен, 156 W. 56th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-957-967 Flute Еще один облюбованный критиками клуб, где чаще всего собираются люди, желающие что-то отметить и отпраздновать. Великолепные напитки (особенно - шампанское), отличные закуски (в том числе – икра), изысканный десерт, атмосфера, настраивающая на романтический и даже сексуальный лад, и замечательный дискжокей. Где: Манхэттен, 40 E. 20th St., New York, NY 10003 nr. Park Ave. South. Телефон: 212-529-7870 Iridium Jazz Club Этот клуб, возможно,

• ÑÂÀÄÜÁÛ • ÏÎÌÎËÂÊÈ • ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ • ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß • ÌÀËÜ×ÈØÍÈÊÈ/ÄÅÂÈ×ÍÈÊÈ • BRIDAL/BABY SHOWERS • ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÂÛÁÅÐÈÒÅ ÌÅÍÞ ÍÀ ÑÂÎÉ ÂÊÓÑ È ÍÅ ÏËÀÒÈÒÅ ÇÀÎÁËÀ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ!

755-177

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

 ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ ÌÅÑÒÅ

Критики настоятельно рекомендуют посетить этот паб в шотландско-ирландском стиле. Уютная обстановка, хорошие шотландские напитки – в том числе Innis & Gunn и Bellhaven, и, конечно же, шотландский виски. Где: Манхэттен, 1609 Second Ave., New York, NY 10028, nr. 83rd St. Телефон: 212-879-0402

Çàë âìåùàåò 50-250 ÷åëîâåê

Ïðåäëîæèòå ñâîé äèçàéí èíòåðüåðà, âûáåðèòå ìóçûêó, è ìû ïîìîæåì ïðîâåñòè âàøå ìåðîïðèÿòèå íà âûñî÷àéøåì óðîâíå! 1787 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

212-365-4216 Anna

ЕСЛИ ВЫ СТАЛИ СВИДЕТЕЛЕМ АВАРИИ,

ïðîèçîøåäøåé â ñðåäó 27 ôåâðàëÿ â ðàéîíå 8:30 óòðà

íà ïåðåêðåñòêå Brighton Beach Ave è Ocean Pkwy ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

347-321-4091

1037-178

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà


The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное, более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718-222-1865

Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь - 20 акров, глубина - 5 футов) – идеальное место для любителей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

МОЙ ОКУДЖАВА Народная Артистка РФ Светлана Крючкова, ведущая актриса БДТ им. Товстоногова приезжает в Нью-Йорк с программой «Мой Окуджава». В программе – «перекличка» легендарного барда с его друзьями: Александром Володиным, Зиновием Гердтом, Юнной Мориц, Давидом Самойловым, Исааком Шварцем. Когда: 16 марта в 7:00рм. Где: Бруклин, Abraham Lincoln High School, 2800 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY11235 «СЕМЕЙНЫЕ СТРАСТИ» Прославленный СанктПетербургский Академический «Театр имени В. Ф. Комиссаржевской» приезжает на гастроли в Нью-Йорк со спектаклем «Семейные страсти». Когда: 9 марта, в 7:00рм. Где: НьюЙорк, зал Tribeca Arts Center

“Dead Sea Scrolls: Life and Faith in Biblical Times.” Потрясающая выставка, где экспонируются не только знаменитые свитки, но и множество артефактов Древнего Израиля – оружие, ткани, мозаика, посуда и даже кусок стены Храма. Когда: до конца февраля. Где: Манхэттен, Discovery Times Square, 226 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Seventh Ave.

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec. ny.gov/outdoor/24155.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН Blood Play Критики в восторге от этой черной комедии о жителях американских пригородов в 50-е годы прошлого века. Когда: до конца марта. Где: Бруклин, The Bushwick Starr, 207 Starr St., Brooklyn, NY 11237, nr. Irving Ave. Телефон: 212-352-3101

КВИНС «Ed Atkins» Критики настоятельно рекомендуют пойти на шоу этого молодого британского артиста, который может поразить

Thomas Lanigan-Schmidt: Tender Love Among the Junk Оригинальная выставка, на которой представлены коллажи и инсталляции из… домашней утвари и дешевых аксессуаров. Когда: до 1 апреля. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

A 53

Now Dig This! Art and Black Los Angeles, 1960–1980 На этой выставке, которую с восторгом встретили критики, экспонируются социально и политически заряженные работы известных артистов Дэвида Хэммонса и Бети Саар. Когда: до 11 марта. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Exhibition -Treasures Of Sailors’ Snug Harbor Замечательная выставка, которая привлечет как любителей искусства, так и любителей истории. Когда: 9 – 10 марта, 1pm – 5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Staten Island Supa Flea Market Колоритный «блошиный рынок», безусловно, привлечет людей, особенно тех, кто пострадал от урагана «Сэнди». Товары на любой вкус, музыка, развлечения и многое, многое другое. Когда: 9 - 10 марта, 10:00 am - 4:30 pm. Где: Стэйтен-Айленд, STATEN ISLAND FLEA MARKET, 3555 VICTORY BOULEVARD - off Travis Avenue in the Top Tomato Parking Lot, Staten Island, NY 10314 ЗОЛОТЫЕ ПЕРЧАТКИ 14 марта, с 5 до 8 pm, в синагоге F.R.E.E. по адресу 2901, Brighton 6th, состоится презентация книги «Золотые перчатки» и встреча с ее авторами – Михаилом Салитой и Глебом Петровым. Будут также присутствовать легендарный боксер Дмитрий Салита, брат Михаила, спортсмены, любители спорта, представители СМИ. Легкое угощение, напитки.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

ЛОЛИТА Звезда российской эстрады, ведущая телевизионных и музыкальных проектов, лауреат премий «Золотой Граммофон», ТЭФИ, Овация, ЛОЛИТА приезжает в Нью-Йорк с новой программой, посвященной Женскому дню – 8 марта. Когда: 8 марта в 8:00pm. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235

ЗВЕЗДЫ КВН Знаменитая команда КВН Сборная РУДН (Российский Университет Дружбы Народов) приезжает в Нью-Йорк. В программе – юмор, музыка, танцы и многое другое. Когда: 15 марта, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235

воображение жителей НьюЙорка. Когда: до 1 апреля. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sway Популярный клуб в марроканском стиле, где создана завораживающая, сексуальная атмосфера. Сюда любят заходить рокеры, роскошные девицы, игроки, богатые наркоманы, звездочки кино, телевидения и театра. А также – рядовые ньюйоркцы, которые хотят развлечься в экзотической обстановке и отдалиться от пуританской атмосферы, которую создали наши мэры – Джулиани, объявивший войну стриптиз-клубам, и Блумберг, борющийся с курением. Когда: каждый день, кроме вторника, с 10 часов вечера до 4 часов ночи. Где: Манхэттен, 305 Spring St., New York, NY 10013, nr. Greenwich St. 212-620-5220

“Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.» Выставка портретов великосветских американских красавиц времен Позолоченного века. Когда: до конца февраля. Где: Манхэттен, The NewYork Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024 nr. 76th St. Телефон: 212873-3400

Р усская РЕКЛАМА

Jim Caruso’s Cast Party Шикарная тусовка в Манхэттене для участников и любителей бродвейских шоу и вообще театралов в клубе Birdland. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера. Где: Манхэттен, 315 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-581-3080. Вход стоит 10 долларов.

ДЖАННИ МОРАНДИ Икона итальянской эстрады Джанни Моранди дает концерт в Атлантик-Сити. На счету легендарного певца - 34 альбома, 413 песен. Общий тираж проданных дисков перевалил за 30 миллионов. Артист продолжает активную студийную и гастрольную деятельность. Когда: 9 марта в 9:00рm. Где: Атлантик-Сити, Trump Taj Mahal Atlantic City.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

не отличается роскошной обстановкой, но здесь всегда выступают самые известные джазовые музыканты, что привлекает к нему не только любителей джаза, но и знаменитостей, и известных музыкальных критиков. Где: Манхэттен, 1650 Broadway, New York, NY 10019, at 51st St. Телефон: 212582-2121


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

скрипач Крис Меркант, один из основателей ансамбля, - не только хорошо играют, но и поют, танцуют, рассказывают о себе». Несколько лет тому назад сам Крис позировал обнаженным для одного из австралийских журналов, используя в качестве фигового листка свою скрипку. Музыканты не желают выглядеть как обычные струнники, они хотят удивить зри-

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН ВИВАЛЬДИ И ПОП-МУЗЫКА Струнный квартет, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели – это обычный состав, исполняющий классические камерные произведения. Тем не менее струнный квартет Well-Strung - ансамбль необычный. На этих инструментах играют четыре молодых парня с накаченными мускулами и внешностью как с обложки журнала мод. А в их репертуаре музыка самая разная – от Вивальди до песен Леди Гага. «Мои партнеры, - говорит второй

теля, и им это удается. Им нравится сопоставлять классическую музыку и «поп», Моцарта и Бритни. Они показывают, что это можно делать в одном концерте, большой разницы в музыке нет. «Наши зрители никогда не думали, - продолжает Крис, - что популярная песня в нашей аранжировке – это тоже музыка. Но и классическую музыку мы стремимся сделать доступной для всех». Конгцерты 14,15 и 16

КИНОПАНОРАМА «ДЖЕК — ПОКОРИТЕЛЬ ВЕЛИКАНОВ» (JACK THE GIANT SLAYER)

В ролях: Николас Холт, Стэнли Туччи, Юэн Макгрегор, Билл Найи, Уорвик Дэвис, Эдди Марсан, Элинор Томлинсон, Бен Дэниэлс, Кристофер Фербэнк, Йэн Макшейн, Саймон Лоув, Мингус Джонстон, Ральф Браун Режиссер: Брайан Сингер Продолжительность: 1,54 Оценка: ** Это не первая экранизация известной английской народной сказки «Джек и бобовый стебель. Фильм получился удивительно многогранным: ярким, эффектным, страшным, захватывающим и даже местами смешным. Картина идеально подходит для субботнего похода в кино с детьми или друзьями. Сюжет прост. Молодой фермер,

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

марта. Начало в 8 часов вечера. 10 West 64th Street, located in the YMCA. Тел.: (800) 838-3006

«ХАВА НАГИЛА» Это очень доброжелательный документальный фильм, рассказывающий о происхождении песни, давно ставшей принадлежностью всех свадеб, бармицв и разных других праздников. Режиссер Роберт Гроссман снял фильм с необыкновенным тактом и юмором. Рассказывая об истории песни, он умело связывает ее с жизнью еврейской общины, тем самым постоянно удерживая внимание зрителя. В фильм включены интервью со знаменитым американским певцом Гарри Белафонте, очень популярной американской певицей и композитором, нашей соотечественницей Региной Спектор. В нем использованы съемки, сделанные по всему миру, где песня исполняется подчас в самых неожиданных интерпретациях. C 15 марта. Quad Cinema, 34 West 13th Street. Тел.: (212) 255-2243

БРУКЛИН ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ И... ПИВО

Некоторые историки считают, что жители некогда голландской колонии Бруклин ели намного более качественную еду, чем сейчас: без пестицидов и гормонов. Музей, расположенный в самом старом доме в Нью-Йорке (1652 год), посвящает целый день истории первых европейских жителей НьюЙорка и основным предметам их еды – хлебу и пиву. В то время пиво содержало меньше алкоголя, чем сейчас. Оно было на столе 3 раза в день, причем вместе со взрослыми его пили и дети. Те, кто придут в этот день 9 марта в музей, смогут попробовать пиво, приготовленное по старинным рецептам, и принять участие в выпечке хлеба в традиционной голландской печи. Как и 400 и 300 лет тому назад, бруклинцы интересуются выращиванием растений для употребления в пищу – как та семья, что когда-то жила здесь на своей ферме. 9 марта, в 4 часа дня. 5816 Clarendon Road, between Ralph Ave. & 59th Street. Тел.: (718) 6295400

СТРАСТНЫЙ ФЛАМЕНКО Романтика, страсть, загадочность и непреходящая грациозность – все это есть в выступлениях Театра Фламенко под руководством Хуана Сидди. Труппа показывает свои самые знаменитые и удивительные работы. Сам Хуан Сидди, обладатель множества премий, является одновременно хореографом и солистом. Американский журнал Dance сравнивает его «с кошкой, невероятно грациозной, сильной и быстрой». Его певцы и танцовщики, чувственные и яркие – это артисты из Испании, Франции и США. С 2007 года

труппа представляла свое искусство на самых известных сценах Европы, Ближнего Востока и США. До начала представления состоится бесплатный танцкласс для любителей фламенко. 9 марта, начало в 8 часов вечера. Kingsborough Community College, 2001 Oriental Blvd. Тел.: (718) 368-5596

оказаться маньяком даже добро- дия подозревает, что в этом запорядочный католический свя- мешан ее дядя. щенник, а роль смертельного ору«ФАНТОМ» (PHANTOM) жия с успехом выполнят ножницы, м о л о - ток, камень или каранВ ролях: Эд Харрис, Джулидаш. Это первая ан- ан Адамс, Дэвид Духовны, Уиглоязычная работа льям Фихтнер, Ланс Хэнриккорейского режис- сен, Джонатан Шаех, Шон Пасера Пак Чан Ука, ав- трик Флэнери, Джейсон Грейтора широко из- Стенфорд, Дагмара Доминчук вестной в узких Режиссер: Тодд Робинсон кругах трилогии о Продолжительность: 1,37 мести — «СочувОценка: *** ствие господину Шестидесятые годы прошлого Месть», «Олд- века. Мир охватила «холодная войбой», «Сочув- на», и советская подводная лодка, ствие госпоже Месть». которая должна совершить ядерНиколь Кидман и Миа Васи- ную атаку на американское военковска сыграли мать и дочь — ное судно, может стать той искрой, Эвелин и Индию Стокер, муж и от которой возгорится пламя треотец которых, Ричард Стокер тьей мировой войны, несущей че(Дермот Малруни), внезапно по- ловечеству апокалипсис. В этой вогибает в автокатастрофе. Неожи- йне не будет победителей. Единданно на голову безутешной вдо- ственный, кто может спасти челове и ее 18-летней дочери свали- вечество от ядерной катастрофы — вается странный тип по имени капитан советской подлодки ДмиЧарли Стокер (Мэттью Гуд) — трий Зубов. Он должен сделать «СТОКЕР» (STOKER) родной брат отца, о существова- единственно правильный выбор. В ролях: Миа Васиковска, нии которого Индия никогда не Только пожертвовав собой, он моНиколь Кидман, Мэтью Гуд, слышала. В городке начинают жет предотвратить катастрофу. В Дермот Малруни, Дэвид Эл- загадочно исчезать люди, и Ин- его руках — судьбы всего мира. форд, Пег Аллен, Филлис Соммервиль, Хэрмони Корин, ОлСАМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ ден Эренрайх, Джеки Уивер, Джексон Джонсон, Джудит Го- 1. «Джек — покоритель великанов» (Jack the Giant Slayer)......................................... $28 млн. дрич, Ральф Браун 2. «Поймай толстуху, если сможешь» (Identity Thief) .. $9,71 млн. Режиссер: Пак Чан Ук 3. «21 и старше» (21 and Over) ...............................$9 млн. Продолжительность: 1,38 Оценка: *** 4. «Последнее изгнание дьявола. Часть II» Потрясающе красивый, леде- (The Last Exorcism Part II) ................................. $8,03 млн. нящий душу мистический триллер 5. «Стукач» (Snitch) ........................................... $7,7 млн. от режиссера, у которого может

который сражается за королевство и любовь принцессы, случайно открывает дверь в другой мир, тем самым нарушив хрупкое равновесие и спровоцировав новую кровопролитную войну между людьми и ужасными великанами, живущими между небом и землей. Картина не менее эпична, чем «Властелин колец», и если вы принадлежите к поклонникам этой франшизы, несомненно, получите удовольствие. В отличие от оригинальной сказки, великан в картине не один, и они очень разные, так что скучать не придется. Главную роль сыграл Николас Холт, который проявил здесь все свои лучшие актерские качества. Его достойно поддержали прекрасные актеры Стэнли Туччи и Йэн МакГрегор.


ЗНАМЕНИТОСТИ

О

чень скоро не было владельца магнитофона, из динамиков которого не звучали бы «Чубчик», «Балаган», «Журавли» и другие песни, мгновенно ставшие хитами.

ПОТОМСТВЕННЫЙ КАЗАК

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

первых, музыкант имел неприятную встречу с сотрудниками ОБХСС: они заинтересовались покупателем, который зимой приобретал на рынке авоськами свежие помидоры, стоившие в северном городе огромных денег. Последовало неприятное объяснение, в ходе которого Токареву пришлось продекларировать доходы: официальная работа, плюс договорная в ресторане, плюс гонорары за исполнение его песен. После этого борцы с хищениями социалистической собственности отстали, но противный осадок в душе остался. А потом к Вилену обратился за помощью музыкант, еврей по национальности. Он вместе с семьей хотел уехать в Израиль, но испытывал финансовые трудности. Токарев вник в проблему и оплатил все расходы, связанные с эмиграцией, причем не потребовал возврата денег. Пораженный такой щедростью коллега пообещал прислать ему вызов и не обманул. На Земле Обетованной быстро нашлись «дальние родственники» Токарева, которые горячо желали заключить в объятия своего советского сородича. Впрочем, в ОВИРе с подозрением отнеслись к еврею с искон-

Нью-Йорк в 1974 году неласково встретил супругов-эмигрантов. Кем только не пришлось работать Токареву, ставшему на американский манер Вилли! Разнорабочий, упаковщик посылок и, наконец, таксист. Эта профессия относилась к повышенной группе риска, поскольку водители были любимой мишенью грабителей, и почти полсотни из них в год в одном только Нью-Йорке отправлялись на тот свет. Чудом избежал гибели и Токарев. Как он потом рассказывал, произошло следующее. В тот день его клиентом стал хорошо одетый чернокожий, который попросил отвезти его в фешенебельный район. Дескать, он музыкант, ему нужно забрать из дому контрабас, и не будет ли водитель столь любезен помочь его донести. Ну, как отказать коллеге, да еще контрабасисту! Но когда они вошли в подъезд, пассажир выхватил пистолет, потребовал деньги, ключи от машины и чтобы шофер составил ему компанию в загородной поездке. Вилли понял, что бандит находится в состоянии наркотического опьянения, видел он уже таких пассажиров. Поэтому беспрекословно подчинился. И в салоне выслушал приговор: дескать, я убил 25 человек, ты - следующий. Потом налетчик вдруг потребовал, чтобы заложник развеселил его. Делать было нечего, Вилли стал рассказывать русские анекдоты, пересыпанные ненормативной лексикой. А поскольку английский язык на матерные обороты скуден, пришлось растолковывать смысл той или иной соленой фразы. Преступника это привело в восторг, он даже потребовал повторить один анекдот, чтобы потом рассказать его друзьям. Видимо, это импровизированное выступление смягчило бандита, и он объявил о помиловании. Приказал таксисту выйти из машины и идти прямо по улице, а через полчаса он увидит на обочине свой «Форд». Правда, потом грабитель передумал, и «безлошадному» Вилли пришлось обратиться в полицию.

После того как Вилли, получивший среди эмигрантов звание «почетного еврея», стал успешно выступать в ресторанах «русского» района Брайтон-Бич, на него начали наезжать по телефону, судя по всему, представители «Коза ностры». Их требования были просты: или ты нам будешь платить дань, или мы тебя похитим со всеми вытекающими отсюда последствиями. Вилли поделился страхами со своим аккомпаниатором Ириной Ола, которая была фиктивной женой российского вора в законе Вячеслава Иванькова (Япончика). В 1992 году Япончик, освободившись из российской тюрьмы, приехал в Штаты, и брак был ему нужен для получения вида на жительство. Иваньков решил вступиться за любимого шансонье, и стоило Токареву сослаться на «знакомство со Славой», как звонки шантажистов прекратились. Уже в 2005 году, когда Япончика экстрадируют из США на родину, Вилли навестит его в московском следственном изоляторе «Матросская Тишина» с фруктовой передачей и диском со своими песнями. Народное признание в СССР к Токареву пришло в начале 1980-х годов благодаря кассете «В шумном балагане». А спустя десять лет он уже гастролирует по России. Выступает в лучших концертных залах страны, но не только. Побывает он и за колючей проволокой - с благотворительными концертами. В своем знакомстве с королями криминального мира Вилли ничего плохого не видит. Да, объектив фотокамеры запечатлел его в окружении лидеров ОПГ, но такой же «чести» удостоились в свое время и народный артист СССР, и лидер одной из политических партий... Сегодня Вилен Иванович живет в Москве вместе с четвертой женой Джулией, которая моложе его на 43 года. Воспитывает двоих детей школьного возраста и в собственной студии звукозаписи продолжает создавать новые шедевры шансона. Сергей Уранов

Новый тип лихорадки Денте В54

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Новые песни регулярно появлялись на свет, но некоторым из них путь был закрыт. Токарев стал подумывать перебраться за границу. Но как это сделать? Катализатором стали два события. Во-

«НЕБОСКРЕБЫ, НЕБОСКРЕБЫ, А Я МАЛЕНЬКИЙ ТАКОЙ»

«АЛЛО, ЭТО МАФИЯ!»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ãàçåòó

ПОМИДОРЧИКОВ ЗАХОТЕЛОСЬ?

но русским отчеством Иванович, поэтому с выдачей визы не торопились. Помог случай. Намечался визит в СССР президента США Ричарда Никсона, который планировал задать генсеку Брежневу ряд неудобных вопросов, в частности, касающихся диссидентов и «невыездных». Поэтому Токареву дали на сборы несколько дней и вместе со второй женой и 100 долларами в кармане срочно отправили за кордон.

Р усская РЕКЛАМА

Но тогда о личности Токарева было мало что известно. Ходили слухи, что он - то ли бывший зек, ставший диссидентом, то ли, будучи евреем, эмигрировал сначала в Израиль, а оттуда за океан. Итак, в 1934 году в семье обосновавшегося в Адыгее потомственного казака Ивана Токарева родился сын, которому, по сложившейся тогда моде, дали имя Вилен (сокращенное от Владимир Ильич Ленин). После Великой Отечественной войны семья переехала в Каспийск, где глава семейства стал начальником цеха на военном заводе. Сын к технике был равнодушен, зато уже в двенадцать лет мог похвастаться успехами в написании стихов и игре на струнных инструментах. Ничего удивительного, что после службы в армии Вилен Токарев отправился в Ленинград и поступил в музыкальное училище при консерватории имени РимскогоКорсакова, которое окончил по классу контрабаса. Еще во время учебы на талантливого студента обратили внимание мэтры джаза Анатолий Кролл и Давид Голощекин и пригласили в свои коллективы. Плюс к этому неплохой заработок давали выступления на сценах престижных ленинградских ресторанов. Так что Токарев не только не бедствовал, но и бескорыстно помогал своим малоимущим товарищам. И вот новое предложение - перейти в ансамбль «Дружба», в котором началось восхождение на

эстрадный олимп Эдиты Пьехи. Именно для нее Вилен написал песню «Дождь на Фонтанке, и дождь на Неве», которая надолго останется в репертуаре певицы. Но хрущевская «оттепель» быстро закончилась, и джаз объявили «тлетворным влиянием Запада». В итоге Токарев по приглашению руководства Мурманской филармонии уезжает на Север, там продолжает подрабатывать в ресторанах и писать новые песни. Одна из них - «Мурманчанка» - до сих пор считается неофициальным брендом этого приморского города.

A 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В начале 80-х годов прошлого столетия меломанов Советского Союза ждали две знаковые новости. Плохая - в Ленинграде скончался «король блатной песни» Аркадий Северный. Хорошая - на эстрадном небосклоне зажглась новая звезда шансонье Вилли Токарева, гражданина США, эмигранта из СССР, исполняющего песни собственного сочинения.

РОМАНТИК С БРАЙТОН-БИЧ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É ÎÐÊ Å È Ø × Ó Ë ÂÀÂ ÂÎ Àäðåñ: Òåëåôîí:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B

abbo ïðèäóìàë Ìàðèî Áàòàëè - ïî ðîæäåíèþ àìåðèêàíåö, ïî îáðàçîâàíèþ ôèëîëîã è òåàòðîâåä, ïî äóøåâíîìó ñêëàäó êîììåðñàíò è ïîâàð. Ãîòîâèòü Áàòàëè ó÷èëñÿ â Àíãëèè è Èòàëèè. Íàçâàíèÿ âñåõ ôèãóðèðóþùèõ â ìåíþ áëþä íåèòàëüÿíåö çíàòü íå ìîæåò. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî äàæå ìåñòíûå çíàòîêè â çàòðóäíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê îôèöèàíòó.  ìåíþ Babbo ñîáðàíû âñå ñàìûå ðåäêèå, õèòðûå è èçûñêàííûå áëþäà, êàêèå òîëüêî ïðèäóìûâàëèñü êîãäà-ëèáî íà Àïåííèíàõ, ïðè÷åì èíîãäà â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî÷åòàíèÿõ. Åñòü áûâøåå ïëåáåéñêîå, à íûíå ãóðìàíñêîå ëàêîìñòâî òðèïïà (ñ ïàðìåçàíîì, çà $11), åñòü òîðòåëëîíè ñ êîçüèì ñûðîì, ïîñûïàííûå àïåëüñèíîâîé öåäðîé è ïûëüöîé äèêîãî ôåíõåëÿ ($19), åñòü ïåðåïåëêà íà ãðèëå ñ âÿëåíûì ìàíãîëüäîì è ãðèáàìè ëèñè÷êàìè ($28), à åñòü ñëèâîâûé ñóï ñ éîãóðòîâûì øåðáåòîì ($17).

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

Òåëåôîí:

×

248 Fifth Ave., ðÿäîì ñ Carroll Str., Park Slope, Áðóêëèí (718) 783-4565

åñòîëþáèâûì ðåñòîðàòîðàì ìîäíîãî áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Park Slope ñëåäóåò îáðàòèòü ñåðüåçíîå âíèìàíèå íà Al di la, ÷òî íà óãëó 5-é àâåíþ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò îíî îñòàåòñÿ íåïðåâçîéäåííûì. Ó÷òèâûé âëàäåëåö Àl di la Ýìèëèàíî Êîïïà îáåñïå÷èâàåò ïðèÿòíîå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îæèäàíèå ñòîëèêà ñ ïîìîùüþ çàêóñîê (æäàòü èíîãäà ïðèõîäèòñÿ â ñèëó ïîëèòèêè ðåñòîðàíà, íå ïîçâîëÿþùåé ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèêè). Êóõíÿ ðåñòîðàíà âêëþ÷àåò áëþäà Ñåâåðíîé Èòàëèè ñ íåáîëüøèìè âåíåöèàíñêèìè âàðèàöèÿìè. Æåíà Êîïïû, Àííà Êëþãåð, ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëèöåé ðåñòîðàíà è îäíîâðåìåííî øåô-ïîâàðîì. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî óëó÷øèòü âêóñ ïðèãîòîâëåííîãî åþ òóøåííîãî ñ îëèâêàìè êðîëèêà èëè ïðîñòîé ïàñòû, òàêîé, êàê, íàïðèìåð, ðàãó tagliatelle äîìàøíåãî ïðèãîòîâëåíèÿ — îíî ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî. Áàð al di la vino, íàõîäÿùèéñÿ â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè, áûâàåò çàäåéñòâîâàí ïî âûõîäíûì, êîãäà ïðèõîäèò ìíîãî ïîñåòèòåëåé.

360 Van Brunt Str., ìåæäó Sullivan Str. è Wolcott Str., Áðóêëèí (718) 246-0360

òîò ìàëåíüêèé óþòíûé ðåñòîðàí÷èê åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò ïðàâèëî: âñå ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâî è âêóñíî, êîãäà ðåñòîðàí îòêðûâàåò ïðîôåññèîíàë. Åãî õîçÿèí — áûâøèé ìåíåäæåð êóëüòîâîãî ìàíõýòòåíñêîãî ðåñòîðàíà Balthazar — Àðíî Ýëõàðò. Òåïåðü “360” — ãàñòðîíîìè÷åñêèé öåíòð áðóêëèíñêèõ ýñòåòîâ: ìóçûêàíòîâ, äèçàéíåðîâ, ïèñàòåëåé è ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò ñþäà ñ æåíàìè, ìóæüÿìè è äåòüìè, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ýñêàðãî (óëèòîê) è âûïèòü íåäîðîãîãî ýëüçàññêîãî âèíà. ×àùå âñåãî çàâñåãäàòàè çàêàçûâàþò óæèí prix fixe, ñîñòîÿùèé èç òðåõ áëþä (ìåíþ ðåñòîðàíà ìåíÿåòñÿ åæåäíåâíî), ïî öåíå $25. Ðåñòîðàí íå ñëèøêîì áîëüøîé, è, ÷òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ, îæèäàÿ, ïîêà î÷åðåäíàÿ òâîð÷åñêàÿ ëè÷íîñòü ðàñïðàâèòñÿ ñ äåñåðòîì, ðåêîìåíäóåì ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê çàðàíåå.

L L A T ON Y AL D Àäðåñ:

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

110 Waverly Place, ìåæäó MacDougal Str. è Sixth Ave., Ìàíõýòòåí (212) 777-0303

360

ACQ Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

UA SANTA

556 Driggs Ave., ðÿäîì ñ North 7th Str., Williamsburg, Áðóêëèí (718) 384-9695

òî ìåñòî áûëî áû âïîëíå îáûêíîâåííûì, åñëè áû íå âíóòðåííèé äâîðèê, íàä êîòîðûì “æèâàÿ” êðûøà èç âèíîãðàäà. Òàì åùå ìíîãî ãîðøêîâ ñ öâåòàìè, ïî âñåìó ïåðèìåòðó äâîðèêà, íî âèíîãðàä çàòìåâàåò âñå! Ñèäèøü ñåáå, êàê ó ðîäñòâåííèêîâ â êàêîéíèáóäü ßëòå, â êàêîìíèáóäü Êðûìó, ñ áóòûëî÷êîé êðàñíåíüêîãî (Falesco Merlot, $32 çà áóòûëêó). Çàêàçûâàåøü orata in bottaggio — ìîðñêîãî ëåùà, ïðèãîòîâëåííîãî ñ øàôðàíîì, óêñóñîì, áåëûì âèíîì, èçþìîì, ìèíäàëåì è ñïåöèÿìè ($20). È, ÷óâñòâóÿ, ÷òî æèçíü óäàëàñü, îñòàâëÿåøü äîáðîæåëàòåëüíûì îôèöèàíòàì ùåäðûå ÷àåâûå.


A 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

:

DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü errace Availa áëþäî, T n e rd êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

Р усская РЕКЛАМА

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

1034-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!


№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

û ù þ õ ø ñ ā

âà ¾ Č þ Ă ö Ó  ÿý

¾

Õÿāÿô

ùþČ Ċ þ ö × ùö

¾

ÿĂ

ăóñý ö ñ ü ö ÷

üÿõ ÿ ý  ú ÿ öĈþ

ÿăČ Ă ñ ā û  ù ăù


A 59

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1025-31

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

ÒÓÐÈÇÌ

Ãîíêîíã

Òîñêîâàòü è ãðóñòèòü â Ãîíêîíãå ïðîñòî íåò âðåìåíè, äàæå åñëè âû íèêóäà íå òîðîïèòåñü, íåïðåðûâíûé ñóåòëèâûé ïîòîê âñå ðàâíî ïîãëîòèò âàñ è ïîíåñåò çà ñîáîé. Íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ âû îêàæåòåñü íà ïèêå Âèêòîðèÿ, ñ êîòîðîãî âåñü ãîðîä âèäíî êàê íà ëàäîíè, çàòåðÿåòåñü ñðåäè øîïèíã-ìîëëîâ ñ ìîäíûìè àçèàòñêèìè äèçàéíåðàìè, ñõâàòèòå àäðåíàëèíà íà àòòðàêöèîíàõ â Äèñíåéëåíäå è ñîâåðøåííî íåîæèäàííî çàõîõî÷åòå â ãîëîñ îò çàâàëèâàþùåéñÿ íà áîê òîëñòîé ïàíäû èç Îóøåí-ïàðêà… À ïîòîì áóäóò íî÷íûå ïðîãóëêè âäîëü øóìíûõ áàðîâ, áëîøèíûå ðûíêè ñ óñòàâøèìè òîðãîâöàìè, ëó÷øàÿ â ìèðå åäà çà ïëàñòèêîâûìè ñòîëàìè ñîìíèòåëüíîé ÷èñòîòû è ëîäî÷íûå ïðîãóëêè ïî áóõòå. Åñëè àêêóìóëèðîâàòü âñþ ýíåðãèþ, êîòîðóþ äàðèò Ãîíêîíã, õâàòèò íå ïðîñòî äî ïðèõîäà íàñòîÿùåé âåñíû, à äî ñàìîãî Íîâîãî ãîäà.

Ìàâðèêèé

Îòäûõ íà Ìàâðèêèè — ïðèìåðíî êàê â äåðåâíå ó áàáóøêè, åñëè áû áàáóøêà áûëà òðîïè÷åñêîé. C óòðà äî íî÷è çäåñü ãîòîâû êîðìèòü îò ïóçà è ïî âûñøåìó ðàçðÿäó, ðàçâå ÷òî íå çàñòàâëÿþò ñúåñòü âñå, ÷òîáû âûéòè èç-çà ñòîëà. Íà êàæäîì óãëó ñòîÿò ñïà-ñàëîíû, ïî ñèëå äåéñòâèÿ äàæå ïðåâîñõîäÿùèå ðóññêóþ áàíüêó, çà ïëÿæàìè ñëåäÿò òùàòåëüíî, êàê áàáóøêà çà ëþáèìîé êëóìáîé ñ öâåòàìè, à ñâåæåñòü âîçäóõà è ïðîçðà÷íîñòü âîäû ïüÿíèò íå õóæå äåðåâåíñêîé íàñòîéêè. Íå ïîñêóïèòåñü çàáðîíèðîâàòü äëÿ ñåáÿ øèêàðíûé äåðåâÿííûé äîì íà ñâàÿõ ñ ïåðñîíàëüíûì ìîñòèêîì ê áåðåãîâîé ëèíèè è âûïðîñèòü ó íà÷àëüñòâà ïîáîëüøå âðåìåíè. Ðûáàëêà, äàéâèíã è ñíîðêëèíã, ñòàâêè íà èïïîäðîìå, íàöèîíàëüíûå ïàðêè, çàïîâåäíèêè, âîäîïàäû, ãîðû âìåñòî ñìîòðîâûõ ïëîùàäîê è áåñêîíå÷íûå ÷àñû íà ñàìûõ áåëîñíåæíûõ ïëÿæàõ ìèðà — îòñþäà íåëüçÿ óåçæàòü, íå íàñëàäèâøèñü âñåì ïî ìàêñèìóìó.

Íà óëèöå ñëÿêîòü, íà äóøå ñêðåáóò êîøêè, à ñçàäè ïîäêðàäûâàåòñÿ àâèòàìèíîç. ×òîáû ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê, íóæíî ñìåíèòü îáñòàíîâêó: âîçüìèòå íåäåëüêó îòïóñêà è ïîåçæàéòå èññëåäîâàòü ìèð.

Ìåêñèêà

Ìåêñèêàíñêàÿ òðàäèöèÿ ãóëÿòü íà øèðîêóþ íîãó ïðÿìî îòðàæàåòñÿ íà íàñòðîåíèè. Âî âñåé ñòðàíå êðóãëûå ñóòêè ñòîèò ãàëäåæ, êàê íà áàçàðå, èç îêîí äîíîñèòñÿ ìóçûêà, à ãðîìêèå óëè÷íûå ðàçãîâîðû ñëèâàþòñÿ â åäèíóþ ìåëîäèþ. Îäèí èç ãëàâíûõ ìåêñèêàíñêèõ ôåòèøåé — îáèëüíàÿ âêóñíàÿ åäà è íå ìåíåå îáèëüíîå ïèòüå. Ó íîâè÷êîâ îò èçáûòêà òåêèëû è òàêîãî êîëè÷åñòâà ïåðöà â íà÷îñàõ è òîðòèëüÿõ óì çàõîäèò çà ðàçóì. Ñîâåðøàòü áåçðàññóäíûå ïîñòóïêè â Ìåêñèêå — íîðìà æèçíè, ðàäîâàòüñÿ êàæäîìó äíþ — ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ, òàê ÷òî îñåííþþ òîñêó êàê ðóêîé ñíèìåò åùå â ñàìîëåòå. È íå çàáóäüòå ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé âûõîäíîå ïëàòüå — ïåðåä óõàæèâàíèåì ìåêñèêàíñêîãî ìà÷î èëè ìàíÿùèì âçãëÿäîì ìåêñèêàíñêîé íåçíàêîìêè óñòîÿòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.

Êàìáîäæà

Èäåàëüíûå êàíèêóëû ñ èñòîðè÷åñêèì óêëîíîì ìîæíî ïðîâåñòè â êðîøå÷íîì ãîðîäêå Ñèåìðåàï, íåïîäàëåêó îò êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ãëàâíàÿ êàìáîäæèéñêàÿ ñâÿòûíÿ Àíãêîð Âàò. Àíãêîð ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì èç êîãäà-ëèáî ñîçäàííûõ êóëüòîâûõ ñîîðóæåíèé, ïîýòîìó íà åãî îñìîòð â çàâèñèìîñòè îò ñêðóïóëåçíîñòè è ëþáîïûòñòâà ñòîèò âûäåëèòü îò äâóõ äíåé äî öåëîé íåäåëè. Äðåâíèå êõìåðû ñî÷ëè áû òàêîå ïðèãëàøåíèå ìàííîé íåáåñíîé è îñòàëèñü áû çäåñü íàâñåãäà: âî âðåìåíà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Àíãêîðà êàê õðàìà çäåñü îáèòàëè èñêëþ÷èòåëüíî áîãè è äðàãîöåííûé ïðàõ óøåäøèõ èç ìèðà êõìåðñêèõ êîðîëåé. Âïðî÷åì, åñëè âåðèòü Ëàðå Êðîôò, ìåñòî âñå ðàâíî áûëî íå èç ïðèÿòíûõ — øåñòèðóêèé äðàêîí, òàèíñòâåííûå ïîäçåìåëüÿ è âñå â òàêîì äóõå… Îäíî ìîæíî ñêàçàòü òî÷íî: ê òîìó ìîìåíòó, êàê âû èçó÷èòå âñå ìåñòíûå ëåãåíäû è èñòîðèè, âåñåííåé õàíäðû óæå è ñëåä ïðîñòûíåò.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Òóðöèÿ

Âåñíà — îòëè÷íûé ïîâîä íàâåñòèòü Òóðöèþ íå ñ öåëüþ ïîäæàðèòü áîêà è íàêóïàòüñÿ, à ÷òîáû êàê ñëåäóåò ïðîíèêíóòüñÿ èñòîðèåé ïåñòðîãî Ñòàìáóëà. Ïîâñåìåñòíî ðàññòàâëåííûå ïàìÿòíèêè ðèìñêîé, âèçàíòèéñêîé è îñìàíñêîé êóëüòóð: ìå÷åòåé, ñîáîðîâ, äâîðöîâ, èïïîäðîìîâ, ïëîùàäåé, áàøåí è ñòåí, ñîâåðøåííî ñáèâàþò ñ òîëêó, è ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â èñòîðèè, ïðèäåòñÿ âíèìàòåëüíî ïîñëóøàòü íå îäíó ýêñêóðñèþ. Áëàãî, ñ ýòèì â Ñòàìáóëå ïðîáëåì íåò, ãëàâíîå — æåëàíèå. Êñòàòè, íåñìîòðÿ íà îáèëèå èñòîðèè, ìíîãèå òóðèñòû îñòàþòñÿ ïîä ñàìûì áîëüøèì âïå÷àòëåíèåì íå îò íåå, à îò îáû÷íûõ òóðåöêèõ áàçàðîâ, êîòîðûì íåò íè êîíöà íè êðàÿ. Ïîëêè ëîìÿòñÿ îò äåëèêàòåñîâ, ñëàäîñòåé è äèêîâèííûõ òîâàðîâ, à ïðîäàâöû çàìàíèâàþò ïîáëèæå, êàê èñêóñíàÿ ãàäàëêà, ÷òîáû íà÷àòü ñâîé ëþáèìûé ðèòóàë — òîðãè. Åñëè äåëà ïîéäóò õîðîøî, òî îò ïðîöåññà ìîæíî ïîëó÷èòü ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ âïå÷àòëåíèé.

Ïîðòóãàëèÿ

Âåñíîé äàæå â Åâðîïå áûâàåò íå ñàõàð, ïîýòîìó ëó÷øå ïîäóìàòü ïåðåä òåì, êàê ïîòðàòèòü âåñåííèå êàíèêóëû íà ïðîìîçãëûé Ïàðèæ èëè îòòàèâàþùèé Ëîíäîí. Ïîðòóãàëüñêàÿ ñòîëèöà Ëèññàáîí — ñîâñåì äðóãîå äåëî. Äàæå â íà÷àëå ôåâðàëÿ òåìïåðàòóðà íå îïóñêàåòñÿ íèæå 15 — ñàìîå îíî, ÷òîáû íàâîðà÷èâàòü êðóãè ïî ãîðîäñêèì õîëìàì è íå âûæèìàòü ðóáàøêó îò ïîòà. Óçíàâàÿ ìåñòíóþ èñòîðèþ, ðàíî èëè ïîçäíî ïðèõîäèøü ê âûâîäó, ÷òî èñòîðèÿ ãîðîäà — èäåàëüíûé ñöåíàðèé äëÿ ôèëüìà ïðî àïîêàëèïñèñ: â 1755-ì ìîùíåéøåå çåìëåòðÿñåíèå ñòåðëî âñå â ïîðîøîê, à ÷åðåç 50 ëåò îòñòðîåííûì ïî ñîâðåìåííûì ñòàíäàðòàì òîãî âðåìåíè Ëèññàáîíîì çàèíòåðåñîâàëñÿ Íàïîëåîí è óäåðæèâàë âëàñòü íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîñõèùàåò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ïîòåðè, ïîðòóãàëüöû ñìîãëè ñäåëàòü íà ñâîåé çåìëå øåäåâð. Ãîðîä, â êîòîðûé íåâîçìîæíî íå âëþáèòüñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Ðîäíîé ñ ïåðâûõ ìèíóò è íàâñåãäà.


A 61

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ!

1038-44

718.916.4080

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

ЗАВОЕВАТЬ ЗВЕЗДУ

Luxlux.net публикует рейтинг Топ-3 самых популярных «неравных» пар. ТРЕНЕР ДЛЯ ПРИНЦЕССЫ

Девочка получила титул принцессы Швеции и герцогини Эстергетландской.

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÏÎËÅÒ ÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ËÛÆÀÕ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ “ÊÑÅÍÈß” ðàäóøíî ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ ïðîâåñòè

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ

УДАР В СЕРДЦЕ В сентябре 2011 года СМИ стало известно, что вечный холостяк Джордж Клуни встречается со Стейси Киблер. Что же тут необычного? Поражает мезальянс пары и профессия девушки: он – звездаамериканского кино, она – чемпионка по… рестлингу! Светские хроникеры и поклонники творчества Джорджа недоумевали по поводу его выбора. Ранее артист встречался с «коллегами по цеху», топмоделями, а тут, вдруг, спортсменка. Но Клуни и Киблер не смущает ни 17-летняя разница в возрасте, ни полярность сфер деятельности. Все женщины любят смотреть фильмы с участием

â òåïëîé è ãîñòåïðèèìíîé àòìîñôåðå, cî÷åòàÿ èçóìèòåëüíóþ êðàñîòó ïðèðîäû, ÷èñòåéøèé âîçäóõ ñ ìóçûêîé, òàíöàìè, 3-ðàçîâûì äîìàøíèì ïèòàíèåì, ïðàçäíè÷íûìè áàíêåòíûìè óæèíàìè, ãîðÿ÷åé ôèíñêîé ñàóíîé, áèëüÿðäîì, íàñòîëüíûì òåííèñîì

MIDWEEK SPECIAL! $79 per person

Stay, Breakfast and lift ticket. éòåó ãîð 1 Night Based on double occupancy. òâóò ê ñ è â ó Ïî÷ ðîìàí “Xenia Resort”

Ðàñïîëîæåíà â 5-7 ìèí. åçäû îò ãîðíîëûæíûõ òðàññ ãîð Hunter è Windham

www.Xeniaresort.net • (518)

263-4391

10241 Route 23A Hunter, NY 12442 NYS sales tax & tips are not included

Джорджа Клуни, а все американские мужчины просто обожают Всемирный Чемпионат по рестлингу. Так что влюбленным всегда есть о чем поговорить. Недавно в Интернете появилась новость, что артист расстался со спортсмен-

921-244

кой. Однако авторитетное издание Globe заявило, что это не более, чем «утка». И все же Стейси пока не удалось подвести Джорджа к алтарю. Поэтому мы награждаем ее «бронзовой медалью» Топ-3. Магдалена Юрчевска

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

П

ервое место рейтинге спортсменов-завоевателей заслуженно занял тренер по фитнесу и владелец сети спортзалов Даниэль Вестлинг. Сегодня его стоит величать не иначе, как принц Даниэль, герцог Вестергетландский. В 2002 году он познакомился с

принцессой Швеции Викторией, которой рекомендовали Даниэля как лучшего тренера по фитнесу. Между молодыми людьми сразу промелькнула искра, но Вестлинг и подумать боялся предло-жить Ее Высочеству встречаться, и долгое время они были просто друзьями. Однако чувства взяли верх, и в 2009 году принцесса Виктория получила разрешение на брак от родителей короля Карла XVI Густава и королевы Сильвии. Даниэль Вестлинг и герцогиня Вестерготландская поженились 19 июня 2010 года. Пышная церемония прошла в кафедральном соборе Стокгольма. А 22 февраля 2012 года принцесса Виктория родила дочь, которую назвали Эстель Сильвией Евой Мэри.

ËÛÆÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 30 ÈÞÍß ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

Р усская РЕКЛАМА

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $50 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: www.russianresort.net 1-888-583-5830

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Äèñêî, êèíîçàë • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå 12 ÄÍÅÉ - $550 • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ 22 ÈÞÍß - 2 ÈÞËß • Ëåñ - ãðèáû, ÿãîäû • Îçåðà - ðûáàëêà, ïëÿæ, ëîäêè, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ - 30 ÀÂÃÓÑÒÀ êàòàìàðàíû, ñêóòåðû • Ëîøàäè, ïîíè • Êàçèíî

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

1038-202

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

РУССКИЙ МИР

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation!

см. рекламу в секции C

Портал «Русская Испания» знакомит читателей с героями новой рубрики. Россияне отвечают на ряд одинаковых вопросов.

ПОРТРЕТ РЕЗИДЕНТА: СЕРГЕЙ СИНИЧКИН

Под моей помощью подразумевались условия контракта, и они были выполнены. - Каким было первое время в Испании? - Жарким, как и сам климат. Не могу сказать, что особенно ощущал жару из-за постоянных перемещений между авто и офисом. Выходные проводили довольно беззаботно: дискотеки, друзья, вино. - От кого получил и

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ц

ель интервью - создать портреты представителей российской диаспоры, людей созидающих и добивающихся успехов, преодолевающих трудности, меняющих себя... - Как вам пришла идея перебраться в Испанию? - Я приехал сюда в 1997 году из Санкт-Петербурга для работы по контракту с международной компанией по недвижимости, в которой работал еще будучи в России. Так здесь и остался. - Вы ждали в Испании от кого-нибудь помощи? - Нет, скорее ее ждали от меня.

ясь о завтрашнем дне. У того же испанца может не быть достаточно денег на месяц на пропитание, а он, несмотря на это, каждую субботу будет ходить в ресторан или бар покушать и пообщаться с друзьями. - Как изменился ваш стиль жизни? - Круг общения стал гораздо шире и разнообразнее. Партнеры, друзья, соседи разноязычные... Из Англии, Испании, Швеции, Ирландии... - К чему стали более толерантно относиться? - Может, к непрофессионализму местных, просто уже учитываю их менталитет. Сам же попрежнему упрям в своих принципах и требователен в бизнесе, как к себе, так и к другим. - Чем можете похвастаться на сегодняшний момент? - Горжусь достижениями в своей карьерной деятельности. Прибыл сюда выполнять указы других. Сегодня имею собственную фирму и людей в подчинении. - В чем вкус жизни в Испании? - Наслаждаюсь космополитичным развитием нашего региона. Рад за свою семью, за моих, рожденных в Испании детей, которые, не теряя русских корней, становятся «людьми мира». «Русская Испания»

«Пехтинг»: скупают Майами

Очередная жертва «пехтинга» депутат от «Справедливой России» Алексей Чепа, у которого блоггеры обнаружили незадекларированную квартиру в Майами, заявил, что уже четверть апартаментов в этом американском городе выкуплена русскими, потому что квартиры там «дешевле, чем в Твери».

Ч

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

поддержку? - От моей компании, которая наняла меня и доверила проект с рядом обязательств. Мои коллеги также поддерживали меня на новом месте. И, конечно же, моя любимая жена, которая приехала вместе со мной в Марбелью специально для этого. - Первая работа в Испании? - Контрактная работа в международной компании по продаже недвижимости, которая меня и пригласила работать на Коста-дель-Соль. - Первое разочарование? - Стиль работы испанцев. Сегодня говорят «А». Завтра доказывают, что договаривались о «Б». А ты остаешься крайним в этой череде обещаний... - К чему легко адаптировались? - К замечательной погоде. К вину, вкусной еде. Языком овладел на удивление легко. Позже пришлось поучиться в Испании для получения лицензии. Что до сих пор не можете понять в Испании? - Как можно жить так беззаботно, не задумыва-

епа заявил «Московскому комсомольцу», что квартиру в Майами может себе позволить практически любой россиянин. При этом сам депутат, по данным блоггера Александра Мальгина, купил жилье в США за $2,5 млн. Апартаменты на 19-м этаже престижной высотки The Palace Bal Harbour, на самом берегу оке-

ана, Чепа приобрел 1 марта 2010 года. В то время он еще не был депутатом Госдумы. В 2011 году эсер заполнял декларацию о доходах как кандидат в Думу, в 2012м - уже как депутат. Однако ни там, ни там квартиру в Америке не упомянул. Давая комментарий «МК» по телефону, Алексей Чепа не стал отпираться от заморской квартиры, однако заявил, что она куплена в кредит и заложена в банке. «Пока кредит не погашен, она принадлежит банку», - утверждает депутат. По его словам, при выборах в Тверское заксобрание в 2011 году он пытался задекларировать квартиру в Майами, однако у него не было на руках свидетельства о собственности только кредитный договор. Поэтому квартиру «вычеркнули из декларации». «В настоящее время квартира записана на моих родственников, но висит на банке до погашения кредита, - говорит Чепа. - Как только он будет погашен - а я его в ближайшее время погашу, так как депутаты и госслужащие не должны будут иметь счета в иностранных банках, - эта запись на сайте изменится». Правда, на сайте муниципальной организации района Майами в качестве собственника указан

именно сам Чепа, а не его родственники. Парламентарий также объяснил, что средства на квартиру заработал законным тяжким трудом - более 20 лет занимался бизнесом и платил налоги. Да и вообще, по его словам, квартиру в Майами может себе позволить практически любой россиянин. «Я думаю, 25% квартир в этом районе выкуплены нашими соотечественниками, потому что стоимость квартир была много ниже московских или даже тверских, кредиты выдавались на

20-40 лет под 2-3% годовых, - рассказывает Чепа. - Я купил относительно дорогую квартиру, но были предложения, доступные любому нашему среднему предпринимателю - по 100 и по 50 тысяч».

Напомним, ранее в этом году блоггеры обнаружили незадекларированные квартиры в Майами у единороссов. Глава Комитета по международным делам Совета Федерации Михаил Маргелов опровергает сообщения СМИ о наличии у него недвижимости в США. «Это не так. У меня нет такой недвижимости, о которой пишут в ряде СМИ, на территории США», заявил Маргелов агентству «Интерфакс». Маргелов представляет в верхней палате Псковскую область. В декларации о доходах, поданной за 2011 год, он указал три квартиры, которые расположены на территории Российской Федерации. Напомним, что сразу после публикации блоггера doct_z документальных сведений о двух квартирах в Майами на имя Mikhail Margelov сенатор Маргелов поспешил опровергнуть подозрения в свой адрес, заявив, что у него «нет множества квартир в США».


ОБЩЕСТВО

В

ПОЧЕМУ ЮНЫЕ МОДЕЛИ ПОЛУЧАЮТ БОЛЬШИЕ ГОНОРАРЫ

в несколько тыс. долларов. Теперь ее семья вполне может себе позволить какое-то время не брать трубку. А тем временем звезды подиумов Кейт Мосс, Жизель Бундхен и Хайди Клум уже насторожились: «малышки на миллион» стали уверенно сталкивать их с модельного олимпа.

ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА

ВЗРОСЛЫЙ ЦИНИЗМ С миром моды все понятно – там зарабатывают деньги. Но ведь предложение появляется тогда, когда растет спрос. Почему нам

стало так интересно смотреть на юных звезд? И тут психологи видят скорее кризис общества, нежели модной индустрии. «Мы начинаем прогибаться под тяжесть цинизма. Мы пропадаем в офисах и все чаще искренне ненавидим свою жизнь. Подсознательно мы завидуем детям, точнее, их беззаботности. И в тот момент, когда мы разрешаем им примерять на себя взрослые профессии и зарабатывать наравне с нами, грань между детством и взрослой жизнь смывается. Это значит, что завидовать нам больше нечему. Так что, можете считать моду на юных моделей одним из видов болезненного проявления человеческого цинизма», — говорит психолог Анна Яворская. Тамрико Шоли

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Всего двадцать лет назад модели-школьницы даже помечтать не могли о таких взрослых съемках и не менее взрослых гонорарах. Однако если тренд появился, значит, это кому-то нужно. Кому? «Это нужно всем, кто работает в индустрии моды и глянца. Во-первых, наступил кризис жанра – нужно искать новые лица, кардинально отличающиеся от тех, что есть сейчас, и дети для такой цели подходят как нельзя лучше. Во-вторых, мода и эпатаж – это лучший союз, который был когда-либо придуман и обречен на успех. Ярко накрашенные дети во взрослых женских нарядах – что может быть провокационнее? Ну, и, разумеется, деньги. Дети, как материал для съемки, гораздо

дороже: работа фотографа оплачивается по часам, а средняя съемка с ребенком длится на три, а то и четыре часа дольше, потому что нужны перерывы. В-третьих, нужно оплатить работу психологу, проживание родителей ребенка, качественную обработку фотографий (дети «ретушируются» подчас серьезнее, чем их взрослые коллеги). Все для того, чтобы добиться «кукольного эффекта». Зато потом такую съемку можно продать в разы дороже, чем взрослую», — рассказала Luxlux.net украинский fashionстилист Елена Велюрко. Вот и получается, что благодаря детским лицам в мире моды продолжается круговорот не только идей, но и денег. И если в свои двадцать лет назад за свою съемку четырнадцатилетняя Кейт Мосс получила всего $100, то сегодня ее ровесница может смело требовать в десять раз больше.

Р усская РЕКЛАМА

2012-м году самой высокооплачиваемой юной моделью мира стала десятилетняя француженка Тилан Блондо. Дочь телеведущей и футболиста, она зарабатывает от $5 тыс. за одну съемку и уже сколотила состояние в несколько сот тысяч долларов. И Тилан далеко не единственная. Во всемирно известных фотостудиях уже столпилась целая армия крошечных красоток: Маккензи Фой, Иден Вуд, Кристина Пименова, Айра Браун, Жанетта Костюкова… Их портфолио ежедневно раздувается, словно воздушный шар, а телефоны их родителей выставлены на автоответчик – нет ни сил, ни желания, ни времени отвечать всем поклонникам и желающим сотрудничать. Да какой-то там, если вчера, Пименовой, например, по Скайпу звонил сам директор Burberry, а Фой и вовсе уже сыграла в легендарной саге «Сумерки» вместе с Кристен Стюарт и «оторвала» себе гонорар

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Мир глянцевой фотографии поглотила новая «акула» — мода на юных моделей. Откуда взялся этот тренд и почему они сегодня так востребованы?

МАЛЫШКИ НА МИЛЛИОН


A 64

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,

дни рождения

702-120

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

Google/дуэт/торжество

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

(718) 414-5744 Äèìà

607-34



Video & Film production

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

OliMar

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

1027-76

1034-137

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî”

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

(347) 645-7998 Ñàøà

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ 1027-45

885-143

Âèäåîìîíòàæ ëþáèòåëüñêèõ ôèëüìîâ, îáó÷åíèå  Ôîòî: ñëàéä-øîó íà DVD ñ ìóçûêîé è ïîçäðàâëåíèÿìè  Ôîòî íà ïàñïîðò íà äîìó  Ïåðåçàïèñü DVD ñ PAL <—> NTSC

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1033-165

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ? àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà

ÂÎÇÌÎÆÍÎ FIRE SHOW

e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com 646-489-3409

ÔOTO

995-170

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

ÂÈÄÅÎ

1037-171

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

íäðåé ßíñîíÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ

1037-21

1033-145



Пишу к юбилеям – мне это не сложно Коль с юмором нужно – и это возможно Всего 40 строчек – поэма готова Не будет, поверьте, в ней лишнего слова. (718) 449-0331 1030-23

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò. 771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Ñâàäåáíûå, âå÷åðíèå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ, à òàêæå ñîçäàíèå ÿðêîãî è íåîòðàçèìîãî îáðàçà íà ëþáîå òîðæåñòâî.

 (718) 872-5636  (347) 863-2032

Великолепное

Иллюзионное Ш ОУ

Íåäîðîãî, âûåçä íà äîì. Ëèëèÿ.

212-470-9754

 Ðåñòàâðàöèÿ è îöèôðîâêà ñòàðûõ ôîòîãðàôèé, ñîçäàíèå ìóçûêàëüíûõ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ (347) 272-0527  (347) 543-2317 www.365Studio-NYC.com

 (646) 510-4406

âñåõ âèäîâ òîðæåñòâ â Full HD ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêîé

 Ñâàäüáû, ðåêëàìû, ïðåçåíòàöèè, Love Story, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.  Ñàìûé ñîâðåìåííûé êîìïüþòåðíûé ìîíòàæ, ñîçäàíèå ïîðôîëèî, àíèìèðîâàííûõ ñëàéä-øîó, ôîòîàëüáîìîâ ëþáûõ ðàçìåðîâ âèäåîôèëüìîâ èç âàøåãî âèäåîìàòåðèàëà

1031-52

для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

Äàíà – âàø ôîòîãðàô!

Ñâàäüáû, love-story, âå÷åðèíêè, äíè ðîæäåíèÿ, ôîòîñåññèè ìàëûøåé, ôîòîïðîãóëêè è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå...

ÑÚÅÌÊÀ

637-52

1038-90

(917) 319-4880

ЗВЕЗДОПАД ВАЛЕРИЙ ЗОЛОТУХИН – В РЕАНИМАЦИИ Стало известно, что актер в тяжелом состоянии находится в реанимации в одной из клиник Москвы. «Как дальше пойдет дело, мы не знаем. Ждем улучшения и надеемся, что он поправится. Его лечат в Институте рентгенорадиологии на Калужской», - добавила жена актера. Добавим, что Институт рентгенорадиологии на Калужской специализируется на лечении преимущественно онкологических заболеваний. Остается только надеяться, что актер встанет на ноги и пожелать Валерию Золотухину здоровья и долгих лет жизни.


СЕКС-МОНСТРЫ «ФАБРИКИ ГРЕЗ»

ЗА КАДРОМ

В

роде бы уже и все доказательства их преступлений собраны, но смотришь - дело потихоньку заглохло, словно его и не было. А злодей, перекантовавшись где-то пару лет (а иногда месяцев), вновь скачет с одной съемочной площадки на другую, играя то романтических любовников, то... маньяков, которым не уйти от наказания.

КИРК ДУГЛАС ПЛЕВАЛ НА ОБВИНЕНИЯ

734-275

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

917-250-5972

Листая криминальные хроники, повествующие об артистах-насильниках, не перестаешь изумляться их творческому воображению. И нет на них Станиславского в мантии, который воскликнет: «Не верю!» Ибо те, кому судейские мантии положены по статусу, то ли верят их выдумкам, то ли просто отдают дань (снижая сроки) их криминальнотворческим порывам. Например, израильский актер-комик и певец Ханан Голдблатт, ведущий курсы актерского мастерства, придумал целый фильм, по сюжету которого героиням предстояло оказываться в лапах серийного насильника. А чтобы молодые актрисы «расслабленнее чувствовали себя на съемках», изнасиловал двух своих учениц и совершил развратные действия «при отягчающих обстоятельствах» по отношению к шести другим. Приплюсовав к этим обвинениям еще и два случая содомии, а также несовершеннолетие некоторых жертв, судьи проявили к «мэтру» снисходительность и дали ему всего 7 лет. А вскоре скостили срок: до шести. В итоге Голдблатт отсидел четыре года и за примерное поведение был выпущен на волю. А вот что будет с британским актером Саймоном Моррисом, успевшим сняться в фильме с такой звездой, как Майкл Кейн, но более «прославившимся» спаиванием и изнасилова-

«сюжет», рожденный причудливым воображением актера-насильника. Он, дескать, болен... сексоманией: особой редкой формой бессонницы, при которой «больной» не осознает, совершает он половые акты во сне или наяву. Иными словами, насилуя девчонку, Моррис был уверен, что это ему снится. Смешно? Что ж, сейчас преступника исследуют в Эдинбургском центре по изучению снов (есть и такой). И вполне возможно, что суд проявит к нему снисхождение.

ПО НРАВСТВЕННЫМ МОТИВАМ Конечно, следует признать, что насильникам от Мельпомены везет не всегда. Вспомнить хотя бы азиатского актера Сона, игравшего злодея в фильме «Остин Пауэре - Золотой Член», и позже получившего долгий тюремный срок за изнасилования женщин, сопровождавшиеся пытками. Но чаще всего, едва речь заходит об очередном актере-насильнике, как бледнеет даже прославленная храбростью западная пресса: то «забывает» рассказать чи-

Константин Бурцев, «Мир криминала»

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

754

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Скандалы на ниве запретных страстей сотрясают не только Голливуд, но и его «индийского братишку» - Болливуд, где на слуху имя Шайни Ахуджа. Около года назад этот смазливый парень был уличен в изнасиловании своей несовершеннолетней горничной. И даже получил тюремный срок, пусть и не очень большой, - четыре года. И что же? Так и не отсидев срок (как такое возможно, покрыто мраком), актер-насильник предстает перед зрителями в новом кинофильме в роли... злодея, пытающего и насилующего девиц. По сюжету преступника, конечно, разоблачает умный полицейский и отправляет в тюрьму. А настоящий насильник, Ахуджа, сейчас спокойно ждет, добьются ли индийские феминистки - единственные, кто обеспокоен безнаказанностью преступника, - расследования обстоятельств, при которых Шайни вдруг оказался на свободе. Нечто подобное имело место и в случае с Крейгом Чарльзом, звездой бри-

СУДЬИ ТОЖЕ ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИЕ?

тателям, как преступник оказался на воле, а то и вовсе скрывает его имя. Совсем недавно по страницам британской прессы и странствовал такой «аноним», о котором писали примерно так: «Один актер совершил многочисленные изнасилования 14-летнего подростка и развратные действия по отношению к трем другим». Но, в конце концов, репортеры осмелели и назвали имя насильника. Им оказался 17-летний Джошуа Пэско, актер из Ливерпуля, юная звезда телесериала «Жители ИстЭнда», номинированный в нынешнем году на приз Британской киноакадемии за лучшую роль злодея, исполненную в сериале. Увы, престижной награды Пэско так и не получил. Зато, по-видимому, огребет длительный срок заключения. Уж слишком отвратительными оказались похождения Джошуа, которого вначале то брали на поруки, то отпускали подышать свежим воздухом в перерывах между допросами. Как выяснилось, киношный «мистер злодей» насиловал свою жертву несовершеннолетнего парня - на протяжении трех месяцев, причем непосредственно в «творческих мастерских» Уимблдонского театра, где оба проходили курсы повышения актерского мастерства. Возможно, впрочем, что это изнасилование, растянувшееся на 90 дней, было не самым «ярким» выступлением артиста. Ведь о его «развратных действиях» по отношению к другим жертвам английская пресса только мельком упоминает, не разглашая обстоятельств их совершения «по нравственным мотивам». Как бы то ни было, похоже, в нынешнем сезоне Джошуа Пэско - единственный, кто удостоится тюремной решетки. Слушания по делу этого самого молодого среди всех актеров-маньяков еще продолжаются. Однако судьи уже склоняются к тому, что приговор потянет не меньше чем на 11 лет. Возможно, даже больше.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПО КЛИЧКЕ КАРЛИК

нием 15-летней школьницы, пока еще не ясно. В начале судебного процесса наблюдатели, исходя из возраста жертвы и «особого цинизма, характеризовавшего действия насильника, лишившего школьницу девственности», прочили «звездюку» длительный срок. Потом заговорили о том, что Морриса, возможно, «возьмут на поруки влиятельные покровители». Ну а теперь, пока суд еще продолжается, возник новый

Р усская РЕКЛАМА

Вот вам новейший голливудский секс-скандал с криминальным душком. На престижном интернет-сайте «Огненные дни и ночи», доступ к которому имеют только актеры, режиссеры

танского фантастического сериала «Красный карлик» (после этого сериала он даже получил кличку Карлик). Следствие имело на руках все улики того, как Чарльз с приятелем проникли в квартиру знакомой своего сообщника, заставили ее нюхнуть кокаина и выпить виски, после чего на пару ее изнасиловали. Вещественные доказательства, такие как сперма, отпечатки пальцев, налицо. Но следствие вдруг затихло, пресса заткнулась. А через какое-то время уголовное дело Чарльза стало неинтересно общественности, и вскоре он опять всплыл в кинематографе.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

и прочие обитатели «Фабрики грез», некий пользователь, скрывший свое имя под псевдонимом, обвинил звезду мирового кинематографа Кирка Дугласа в зверских изнасилованиях другой звезды, Натали Вуд, в ее подростковый, еще «дозвездный» период. В доказательство правдивости своих слов аноним привел не только скабрезные подробности надругательств, но и адреса, телефоны, а также другие сведения, которые мог знать только хорошо осведомленный человек. Прочие звезды - по совокупности представленных улик - молниеносно вычислили, что анонимным обвинителем является Роберт Дауни-младший. Но в результате сложилась интересная ситуация. Хотя в изнасилованиях подозревается Дуглас, тот не собирается оправдываться. А вот адвокаты Даунимладшего теперь пытаются очистить имя своего клиента от прилепленной к нему коллегами клички Стукач.

Уголовная неподсудность характерна для актеров-насильников любого калибра - от всемирно знаменитых суперзвезд до начинающих звездочек телесериалов.

A 65


№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

НРАВЫ «Богатые дамы оплачивают стриптизерам поездки за границу, покупают им машины среднего класса, открывают бизнес». Большинство посетительниц стрип-клуба для женщин ищут в клубе не секс, а ярких эмоций и внимания к своей женской природе, признания своей сексуальной привлекательности.

КУПИТЬ СЕБЕ МАЛЬЧИКА

праздновать день рождения младшей. «Мама всегда хотела попасть на мужской стриптиз, — делится впечатлениями Катерина, — и вот мы решились пойти. Эмоции бьют через край. Уверена, теперь долго не уснем от впечатлений!» Дамы одиноки и очень переживают друг за друга. Когда дочь выводят на сцену два стриптизера, усаживают на мягкий диван и предлагают ласкать их за ягодицы,

С

о времени открытия в 2009 году в Киеве первого стрип-клуба для дам утекло немало воды. И хотя заведение, в котором женщин развлекают отборные сексапильные юноши, — явление для Украины по-прежнему непривычное и диковинное, происходящее внутри все больше напоминает уже не колхозную самодеятельность, а популярные российские тусовки. Парни в новом артклубе показались мне в меру искушенными и развращенными, хоть пока и не избалованными. Большинство же посетительниц искали в клубе не секса, а ярких эмоций и внимания к своей женской природе, признания своей сексуальной привлекательности. В клуб приходит разный контингент: двадцатилетние мажорки, тридцатилетние искательницы приключений и содержанки, сорокалетние одинокие, но состоятельные дамы. По словам учредителя клуба, среди постоянных гостей есть даже пожилые женщины 60-70 лет. Богатые и раскрепощенные, они дают фору многим молодухам. На сцену выходят несколько полуобнаженных мускулистых парней, их головы замотаны алыми платками. Они приглашают посетительниц клуба танцевать и шепчут на ушко сладкие комплименты. Все начинается с «пионерского» расстояния, ненавязчивых поглаживаний по спине и взгляда в глаза. Нельзя не заметить, что к концу танца девушки расслабляются, а оттого охотно и без проблем соглашаются на более смелые игры. Самые активные участницы шоу — пара брюнеток разного возраста. Младшей около двадцати пяти, она пришла в стрип-клуб в романтичной блузе в горошек и юбке длиной ниже колена. Старшей за пятьдесят, она в черных кружевах. Ловлю их за кулисами и узнаю, что передо мной — мать и дочь, которые пришли в клуб

девушка закрывает глаза и шепчет: «В зале моя мама, умоляю, не раздевайтесь полностью!» Но парней это только заводит, и скоро на том же диване оказывается старшая брюнетка. Она искренне взволнована, открыта новым впечатлениям, глубоко дышит, улыбается и послушно расстегивает молнии на брюках сексапильных мальчиков, несмело прикасается к их коже. Глядя на мать, дочка закрывает глаза рукой, смеется, кричит «Браво!». Среди интересных номеров — танец в душе. Прозрачные душевые кабины подвешены под потолком заведения, парни заходят, намыливаются и, эротично виляя бедрами, долго смывают с себя пену под лирическую музыку. Пена стекает по их спинам и по стенкам кабин, посетительницы смотрят на белые ручейки, как завороженные. А вот еще один коронный номер клуба — «малинки»: снова мягкий диван, снова два парня и одна женщина, которую оголяют до пояса, обмазывают медом, раскладывают на ней фрукты и медленно, изгибаясь и успевая заигрывать с залом, все это слизывают и съедают. Девушка закидывает от удовольствия голову, а ее подружки снимают все это на видео. Еще чуть-чуть, и женщины войдут в азарт, начнут заказывать приватные танцы и другие волнующие услуги из крейзи-меню (помимо меню блюд и напитков, в стрип-клубах существует меню с перечнем и ценами того, что вы можете сделать с парнями). Так, танец со стриптизером стоит 800 гривен, танец с мальчиком в душе — две тысячи гривен, полчаса в компании парня — столь-

ко же, массаж — 1500 гривен, поедание суши с тела стриптизера — 2500 гривен, «сладкий пенис публично» (полное оголение одного из танцоров, поливание его «прелестей» медом и публичное облизывание) — четыре тысячи гривен и, наконец, «увольнение» — восемь тысяч гривен. — В отличие от Москвы, у нас в стране услуга «увольнение» пользуется переменным успехом, — рассказывает киевский стриптизер Роман. — Ведь что такое «увольнение стриптизера» в Белокаменной? Чаще всего это значит заплатить клубу, забрать парня и увезти, куда договоритесь, чтобы заняться сексом. Да, официально клубы запрещают своим танцорам интим с посетительницами, но в Москве гораздо больше богатых женщин (это жены футболистов, содержанки и даже рублевские жены), которые оплачивают стриптизерам поездки за границу, покупают им машины среднего класса, открывают бизнес, — естественно, игра в таком случае стоит свеч. Знаю один случай, когда женщина влюбилась в стриптизера так, что они даже сыграли свадьбу. В Киеве не тот масштаб, не те шальные деньги, не та степень развращенности. Конечно, парней «увольняют», но далеко не так часто, как в Москве. И устраивать судьбу тех, с кем переспали, никто не спешит. Часто девушка заказывает здесь парня, чтобы он ее сопровождал на вечеринке, а в клубе играл роль ухажера, чтобы приревновал бывший или перед подружками козырнуть. Нередко предлагают интим супружеские пары — хотят разнообразить свою сексуальную жизнь. А как-то меня приглашал за границу гей. Причем даже согласен был, чтобы я с ним не спал. «Я тебя только кусать буду!» — обещал. Самая популярная после танца со стриптизером услуга в крейзименю — это «мальчик-торт»: гостья раздевает парня, обмазывает его кремом и все это съедает. А самая дорогостоящая услуга — 777 тысяч гривен — это общение с учредителем заведения (по словам создателя клуба, ее заказывали уже дважды). Мне удалось побеседовать с этим дорогим мужчиной бесплатно. — В чем специфика наших женщин? Они очень зажаты в сексуальном плане, боятся и не знают толком своих желаний, только начинают раскрепощаться, — рассказывает создатель «Красной шапочки» Игорь Гончаренко. — Их безумно волнует, что о них подумают окружающие, что потом будут говорить за спиной. Только попадая в закрытый клуб, где на них никто не давит, но при этом и не забывает, они со временем расслабляются, а потом

вообще входят в раж так, что не остановить. Раньше шли в приваткомнаты, чтобы никто их не видел. А теперь уже стали прямо на глазах у всех заказывать танцы со стриптизерами. — Какие-то правила общения парней с девушками существуют в вашем клубе? — Конечно. Первое — никогда не спрашивать, как зовут посетительницу. Самому нужно представиться, а девушка, если захочет, сама скажет. Второе — никогда не спрашивать, где и кем она работает. Когда задаешь вопросы, она закрывается, думает, что парень преследует корыстные цели. Если же не мучить женщин вопросами, они сами рассказывают чуть ли не всю свою биографию, жалуются на мужа, который обижает их или бьет. Или на то, что парень бросил. Она же пришла мстить, а утром, после полной внимания ночи, поняла, что этот парень не стоит того, чтобы за ним бегать. У нас в стране очень зажатые, запуганные девушки, им раскрепощение и повышенное внимание только идут на пользу. И третье правило — никакого секса в клубе и на стороне. Не потому, что аморально, а потому, что это негативно влияет на репутацию.

— Почему нельзя спать с клиентками? — Потому что это психология: ночью ты переспал с девушкой, а на следующий день она рассказала об этом всему клубу. Причем для того, чтобы другие не позарились на ее любовника, она говорит чтото из разряда «он в постели никакой». Сидит за барной стойкой и советует соседкам не брать того, кто ей самой нравится. Парни сначала этого не понимали, но со временем я их убедил, что продавать надо не секс, а мечты о сексе. — Много парней стремится у вас работать? — По 300 заявок в день приходит. Очень многие хотят быть стриптизерами. Недавно был даже колоритный мужчина 71 года, в хорошей форме, атлетического телосложения. «У вас же в объявлении написано «от 18 и старше«, — говорит. — Вот я и пришел поработать». Я сначала решил — неформат, но потом подумал: а чего, это ж можно фишкой сделать! Мария Сырчина, «ФАКТЫ»


A 67

8 МАРТА – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

11 МАРТА – ПОНЕДЕЛЬНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Светильник. Камни этого дня – бриллианты, горный хрусталь. Самое важное сегодня – это то, о чем ты думаешь, так как от твоих мыслей будет зависеть воплощение всех планов месяца. Настоятельно рекомендую гнать прочь плохие мысли, образы и злость. В противном случае, все это непременно сбудется. Сегодняшний день приносит счастье всем, кто вступает в брак. Лавку не открывай, торговля не будет идти бойко. Воздержись от рыбалки и охоты, ты еще успеешь подстрелить большого зверя и поймать золотую рыбку. Постарайся не захворать, иначе болеть будешь долго. Сегодня особенно уязвимы сердце и желудок. Радуйся хорошим снам, они сбудутся, а на остальные не обращай внимания – они пустые.

Символ дня – Рог изобилия. Камни этого дня – жадеит, халцедон, агат. Сегодня с самого утра в тебе пробуждается всепоглощающая жадность. Это может быть жадность к вещам, а может быть и к знаниям. Сегодня, как нельзя лучше, работает лозунг: «Думай о хорошем», так как любая твоя мысль обязательно реализуется. Звезды благосклонны к путешественникам, особенно морским. Родившиеся в этот день бывают умны и способны к учебе. Влюбленным советую провести этот день вместе и насладиться им в полной мере, а вдохновение, которым звезды щедро одарили художников и артистов, поможет им претворить в жизнь самые смелые замыслы. Если ты болеешь и лежишь в постели, то сегодня, почувствовав облегчение, тебе удастся на мгновение забыть о своей болезни и насладиться этим днем. Уязвимы нервная система и дыхательные пути. Сны не сбываются, и не стоит обращать на них внимание.

13 МАРТА - СРЕДА НОВОЛУНИЕ.

Символ дня – Леопард. Камни этого дня – авантюрин и рубин. День неоднозначный, скорее всего, как ни странно, тебе придется расплатиться за свою дипломатию и выдержку. Спрятанная глубоко внутри обида, агрессия, злость могут вырваться сегодня наружу и проявить себя в качестве физического недомогания. Например, боль в желудке означает, что ты вовремя не дал отпор обидчику. В общем, если ты сегодня себя неважно чувствуешь, то это значит, что ты просто переполнен отрицательными эмоциями. Выплеснуть их тебе помогут и споры с друзьями, и физические нагрузки и походы за покупками,

или просто, наконец-то, приведение в порядок дома или документов. Найди наиболее приемлемый для себя способ, чтобы всю накопившуюся внутреннюю энергию куда-то выплеснуть. Ни в коем случае не проявляй пассивность, это приведет к длительным болезням и недомоганию. Уязвимы печень, желчный пузырь и тазобедренные суставы. Прислушайся к своему сну, если во сне ты, сражаясь, одерживаешь победу, то и наяву удастся преодолеть любые трудности и неприятности, ну, а если проиграешь во сне, то и наяву останешься побежденным.

14 МАРТА - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ.

Символ дня – Древо познания. Камни этого дня – сардоникс и зеленый нефрит. Проснувшись, ты, вдруг почувствовал немотивированную, ничем не объяснимую злость на все и на всех. Тебя так и тянет сделать какую-нибудь гадость…. Остановись! Это звезды тебя искушают и проверяют на прочность. Стоит только сорваться и наговорить много лишнего друзьям и знакомым, а, может быть, своей второй половине или даже начальнику, как ты сразу же поймешь, что тест, который задали тебе звезды, ты благополучно с треском провалил, а о сказанном придется еще долго жалеть и зализывать раны. Так что успокойся, возьми себя в руки и вскоре все пройдет. Уязвима мочеполовая система. Сны вещие, так например, если во сне ты видишь росу на растениях, значит, твое благополучие будет расти.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Символ дня – Жезл. Камни этого дня – аметист и изумруд. Спокойный день отдыха, а учитывая, что сегодня суббота, и многим не нужно спешить на работу, я советую провести этот день на природе. Если тебя гнетут неприятности и на душе лежит камень, набери воду в ладони, сложенные лодочкой и, наклонившись, скажи: «Вода, унеси все мои печали и все опасения», затем вылей воду из ладоней в водоем. А вот что тебе не стоит делать, это «двигаться против течения», проявлять деловую инициативу и нарушать гармоничное равновесие сегодняшних суток. Родившиеся в этот день дети бывают очень красивы и счастливы. Больным день приносит облегчение. Влюбленным же советую отнестись друг к другу с большим пониманием и вниманием. Уязвимы нервная система и легкие. Сны сбываются, так, например, если тебе приснилась зеленая цветущая поляна или луг, то все что ты задумал, осуществится.

12 МАРТА – ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

9 МАРТА – СУББОТА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня – Лотос Камни этого дня – аметист, опал, аквамарин. День двоякий! С одной стороны, именно сегодня ты поймешь, что тебе надоело тянуть давно изжившие себя отношения и быть рабом обязательств, стереотипов и общественного мнения, сегодня со всем этим ты можешь покончить. А с другой стороны это очень земной день – можно покупать дом, машину, или то, что ты так давно мечтал приобрести, делать ремонт или просто генеральную уборку твоего жилища. Но, даже занимаясь такими делами, все равно, тебя посетит некое озарение, и ты точно будешь знать, как жить дальше. Люди, родившиеся сегодня, бывают счастливы и живут долго, а те, кто решил связать себя узами брака, будут жить благополучно, но, к сожалению, без особой радости. Игрокам же будет сопутствовать удача. Уязвимо зрение. Сны вещие, запиши их и постарайся понять.

с 8 по 14 марта 2013 года

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Жаба. Камни этого дня – коралл, голубой и желтый нефрит. День опасный, почти сатанинский. Проснувшись утром, ты вдруг почувствовал себя «Наполеоном», твердо зная, что ты и есть самый лучший и самый умный на этом свете. В конце концов, у многих других в жизни все гораздо хуже, чем у меня. И на работе я не заменим, и друзья никогда не собираются вместе без меня, и внешность у меня удивительная…. Ну как есть «Наполеон». Твой сосед проснулся с той же мыслью, твои дети, друзья, жена, муж – все. Советую взять себя в руки и реально взглянуть на мир, а что самое важное - быть чрезвычайно осторожным в обращении с друзьями, а особенно на работе. Ведь твой начальник сегодня тоже уверен, что он «Самый»…., и без него его фирма просто развалиться, а все остальные – мелкие людишки. Не подписывай важные бумаги, не пей и постарайся не заболеть – проболеешь долго. Уязвимы уши, горло и органы дыхания. Любой сон показывает твою самооценку. Постарайся понять его и сделать выводы. Может, ты себя недооцениваешь, а, может, и наоборот.

10 МАРТА – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ПЕРСОНА

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Несколько лет назад россиянка Ксения перебралась в США: девушка всю жизнь мечтала петь и решила поступить в JK Music Group, что в Нью-Йорке.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Т

ам ее заметил знаменитый продюсер Рэнди Джексон (America’s Best Dance Crew), и теперь Валери покоряет Америку. - Каждая женщина уникальна, изобретательна, умна и хитра. У каждой есть свой способ добиться от мужчины желаемого. Есть ли у Вас собственный метод? Какой он? - Не могу похвастаться большим опытом в общении с мужчинами, соответственно, и методов нет, да и необходимости тоже. Всего желаемого стараюсь добиваться сама. Тем самым как раз больше интересна противоположному полу. - Расскажите о самом запоминающемся девичнике: что с Вами произошло или чуть не произошло? - Ничего сверхъестественного не припомню. Недавно получила удовольствие от посещения съемки очень популярного токшоу в Америке - Ellen Degeneres. Было очень весело, много шуток, музыки. Играл ди-джей, и все танцевали в перерывах на рекламу. Отлично провели время с девчонками, но без приключений. - Представьте ситуацию: Вы едете в такси. Вдруг обнаруживаете, что забыли дома телефон, кошелек. У Вас есть только номер дома, без номера квартиры или офиса. Таксист спешит на другой заказ, который он уже успел принять. Как Вы будете с ним договариваться? - Кошелек могу забыть, а вот

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

РОССИЯНКА, ПОКОРИВШАЯ АМЕРИКУ

телефон, где имеется вся информация, – нереально. Это обнаружится моментально, потому что на ходу по телефону решается масса вопросов, в том числе и по работе. Ну а теоретически остается только пустить в ход женское обаяние, подарить диск со своими песнями, попросить в свободное время подъехать за деньгами и идти разыскивать друзей. Главное – дом-то известно где! - Наверное, ежеминутно на планете какаянибудь девушка ломает ноготь или каблук, рвет последние колготки. Все это ставит нас, девушек, в неловкое положение перед окружающими. Расскажите нам о самом нелепом моменте, который заставил Вас покраснеть. - Зачем краснеть? Нужно найти достойный выход. Как-то я готовилась к мероприятию Artists for Peace “Never Again”. И перед самым выходом, когда стала надевать платье, обнаружила, что молния на платье сломана. Времени на подбор нового платья, а так же смену макияжа, прически и аксессуаров просто не было! В этой ситуации помогла подруга - она зашила молнию на платье прямо на мне. - Чем Вы любите побаловать себя любимую? - Шоколадом. И еще безумно люблю туфли! Иногда не могу удержаться от покупки новой пары. - «Хочу быть любимой!», «Хочу объехать весь мир!», «Хочу семейного счастья!», «Хочу делать глупости и не жалеть!», «Хочу…» - продолжите список Вашими самыми заветными желаниями. - Хочу в Австралию! Хочу поскорее снять клип на второй сингл! Хочу чтобы лучшая подруга приехала в США работать в моей команде! Хочу чаще встречаться со своей семьей! Хочу всегда быть здоровой и счастливой! Хочу мира во всем мире! И, конечно, хочу получить «Грэмми»! - Женщина, которая живет в бешеном ритме, не всегда находит время на салоны, а выглядеть хорошо обязана каждый день. Какие у Вас есть секреты преображения в домашних условиях? - Чтобы привести себя в порядок, нужно всего 15-20 минут. А главный секрет - позитивное настроение. - Влияют ли на успех и карьеру женщины критерии, по которым привыкли о ней судить окружающие: внешний вид, богатый муж, среда общения, влиятельные друзья?

- Ухоженный внешний вид не помешает никогда, к нему - образование, целеустремленность, трудолюбие и уверенность в своих силах и в том, что все преодолимо. В этом секрет успеха!

- Вы устали после изнурительного рабочего дня, поездки, проблем, а близкие требуют внимания, какие слова для них находите? - У меня другая ситуация: к сожалению, мои родные далеко - в Москве (Grace Valerie живет в США. – Прим. ред.). Поэтому внимание, поддержку, тепло родительского дома, любовь, заботу я получаю от них даже на расстоянии. А их очень люблю, скучаю и не устаю об этом говорить! - К известным людям всегда избыточное внимание. Как даете понять окружающим, что вы первым делом – Женщина? Со своим кругом забот, желаниями и интересами. - Как даю понять, что я женщина? Посмотрите фото, разве не понятно? (Смеется) Трудности, проблемы, желания и интересы нужно держать при себе. Мой девиз: «Нет проблем, у меня все замечательно! И это работает!» - Есть ли у Вас коронное блюдо? Удается ли при на-

сыщенном ритме жизни радовать близких чем-то вкусненьким? - Удивитесь! Но самая вкусная баранина на косточке - моего приготовления! Готовлю регулярно, еда должна быть здоровой и полезной. - Конфликтные ситуации по жизни Вы склонны решать эволюционным либо революционным путем? Вы скорее уступите в споре либо будете до последнего отстаивать свою позицию? - Совершенно не конфликтна, терпелива, предпочитаю не спорить по пустякам. Но на своем в интересах дела постоять всегда могу без лишних слов. - Расскажите немного о своем детстве. Вы были активным ребенком? Наверняка блистали на школьной сцене?! - Не совсем скромно: была активным, способным и разносторонне-развитым ребенком. Еще питала страсть к книгам, музыке, английскому, теннису. Бывало, и блистала. - Есть вещи, на которые Вы никогда не согласитесь, к примеру: прыгнуть с парашютом или уехать жить в Африку? - Прыгнуть с парашютом - это точно не про меня! Никогда не снимусь обнаженной для мужских журналов, никогда не буду употреблять наркотики. Мария Тютюнник


ЭТО ИНТЕРЕСНО

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Знакомьтесь: юные, эффектные и подающие надежды модели, которые вскоре могут быть записаны в историю моды наравне с легендарными Синди Кроуфорд, Клаудией Шиффер, Линдой Евангелистой и Наоми Кэмпбелл.

белья Victoria’s Secret Fashion Show. Легендарный Джон Гальяно сказал: «Она - хамелеон! Перед объективом камер она становится абсолютно другим человеком».

ФРИДА ГУСТАВССОН Шведка Фрида Густавссон начала карьеру модели в 2008 году. Она принимала участие в показах Louis Vuitton, Chanel, Lanvin, Carolina Herrera, Fendi, Christian Dior, Jil Sander, Alexander McQueen. В свои 19 лет она стала музой Marc Jacobs, неоднократно принимая участия в фотосессиях этого модного дома. Фриду именуют шведской сенсацией либо новой Кейт Мосс. Любимая модель Фриды - Ракель Циммерман. Несмотря на плотный график фотосессий и показов, Фрида Густавссон не забывает и об учебе.

ДРИ ХЕМИНГУЭЙ

КАРЛИ КЛОСС Карли участвовала в показах таких мировых брендов, как Calvin Klein, Gucci, Chanel, Marc Jacobs, Zac Posen, Givenchy, Valentino, Versace, Carolina Herrera. Появлялась на обложках самых престижных журналов о моде. В 2011 году 19-летняя Карли Клосс вошла в список лучших и самых востребованных моделей по версии сайта models.com, заняв почетное третье место наравне с Аней Рубик. В конце прошлого года она впервые приняла участие в показе нижнего

Русская модель Наталья Полевщикова более известна на Западе как Наташа Поли. 27-летняя Наташа считается ветераном в модельном бизнесе: она отработала на показах самых известных дизайнеров, бессчетное количество раз появлялась на обложках модных журналов, участвовала в фотосессии для знаменитого календаря Pirelli. Однако только в конце прошлого года Наташа Поли подписала контракт с L’Oreal, что намекает на новый виток в ее модельной карьере.

БАРБАРА ПАЛВИН Модельная карьера венгерской девушки началась в 2006 году, в возрасте 13 лет. Барбара снялась для апрельского номера журнала Jalouse, участвовала в фотосессии для итальянского Vogue, появилась

Девушка учится в Институте святого Мартина в родной Швеции. Она любит слушать такие группы, как Joy Division, Moby, Velvet Underground, Underworld и The KnifeKent. Любимым кинофильмом считает «Заводной апельсин» Стенли Кубрика, предпочитает компьютерную игру «World of Warcraft».

ЭББИ ЛИ КЕРШОУ Худенькую Эбби заметил скаут модельного агентства именно на пляже, где ее фигура была как на ладони. Она никогда не мечтала быть моделью, поскольку всю жизнь рисовала картины, героями которых были потусторонние существа, но согласилась попробовать себя в этой индустрии. Вообще для модели австралийка Эбби достаточно нетипична: она любит стиль гранж, татуировки, пирсинг и прочие немодельные атрибуты, но вопреки этому она смогла стать музой самого Карла Лагерфельда, «засветиться» на обложке Vogue и даже поучаствовать в показе VS. После карьеры модели Эбби Ли Кершоу планирует целиком и полностью посвятить себя написанию картин. За последний год 25-летняя Эбби прошла путь от многообещающей новенькой до лица с обложки Vogue, стала «ангелом» Victoria’s Secret и

на обложке французского L’Officiel. Но главным дебютом Барбары стало шоу Prada в Милане на показе осенне-зимней коллекции - 2010/2011, которое состоялось в феврале 2010 года. Это событие можно считать взлетом карьеры. Впоследствии она была приглашена участвовать в показах таких модных домов, как Miu Miu, Nina Ricci, Giles, Louis Vuitton. Во время Парижской недели моды в 2010 году участвовала в показах Vivienne Westwood и Chanel. Несколько раз появлялась на страницах российских модных изданий, в частности «Vogue Россия» за июль, ноябрь и декабрь 2010 года. 19-летнюю Барбару сравнивают с молодой Брук Шилдс. И даже поговаривают, что именно из-за нее у певца Джастина Бибера была серьезная размолвка с Селеной Гомес.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

Голландская модель сотрудничает с такими брендами, как Aquascutum, Cynthia Steffe, Jonathan Saunders, Just Cavalli, Kenzo, Lacoste, Matthew Williamson, Sportmax, Yohji Yamamoto, DKNY, Givenchy. Внушительный список для 23 лет. У Софи есть все шансы стать настоящей супермоделью. Ведь такой типаж популярен в индустрии моды.

НАТАША ПОЛИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОФИ ФЛЕМИНГ

«влюбила» в себя фотографов Марио Тестино и Винода Матадина. В Интернете Кершоу уже называют богиней - за сумасшедшие наряды, в которых она появляется за кулисами показов. А на форуме Who What Wear Daily обсуждают, где купить такое же платье в цветочек с гранжевыми ботинками на шнуровке, как у нее. «Сейчас моя страсть это вельвет и принт «турецкий огурец», - говорит девушка.

Р усская РЕКЛАМА

Большие надежды в модельном бизнесе подает правнучка знаменитого американского писателя и журналиста Эрнеста Хемингуэя Дри Хемингуэй. 25-летняя красотка стала новой иконой стиля, привнося в мир моды парижскую сдержанность и нью-йоркскую простоту. Дри уже успела побывать лицом рекламных кампаний Valentino, Jean Paul Gaultier и Gianfranco Ferre, а также снялась в нескольких фотосессиях крупных журналов. В том числе кадры обнаженной правнучки знаменитого писателя были опубликованы в русской версии Vogue. Настоящий успех пришел к Дри в 2009 году на показах Givenchy и Calvin Klein. Девушка занимает третью строчку в top-10 most popular по версии сайта style.com, уступая только Эбби Ли Кершоу и Ане Рубик. Быть в тройке лидеров по версии самого авторитетного модного сайта - многое значит.

A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

КОРОЛЕВЫ МИРОВОГО ПОДИУМА-2013


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

МАДОННА САМАЯ ВЫСОКО ОПЛАЧИВАЕМАЯ

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Музыкальный еженедельник Billboard составил очередной рейтинг доходов музыкантов, первое место в котором заняла Мадонна.

В

прошлом году 54-летняя певица опередила по заработкам Брюса Спрингстина и основателя «Пинк Флойд» Роджера Уотерса. За последние пять лет это уже второй раз, когда Мадонна оказывается во главе списка самых высокооплачиваемых попмузыкантов. По данным Billboard, самыми успешными гастролями 2012 года стало ее мировое турне MDNA, в ходе которого она дала 88 концертов, заработав на них $34,6 млн. В целом выручка от концертной деятельности принесла 68.9% общего дохода 40

музыкантов, вошедших в этот список. На втором месте по заработкам в 2012 году оказался Брюс Спрингстин, ненамного отставший от победительницы. За год он заработал $33,4 млн, в основном благодаря прошедшим с огромным аншлагом концертам в поддержку его последнего альбома Wrecking Ball. Хотя продажи различной продукции и пополнили его состояние, основной доход (92%) он получил за счет «живых» выступлений. Роджер Уотерс занял третью строчку этого списка: успех его масштабного

тура The Wall Live помог ему заработать в 2012 году около $21 млн. Комментируя публикацию этого рейтинга, редакционный аналитик Billboard Гленн Пиплс сказал, что основные деньги «всегда приходят от хорошо оплачиваемых «живых» концертов». «Занятно, что самые популярные концертирующие артисты как правило уже не находятся на вершине хит-парадов по продажам своих альбомов», добавил он. Мадонна в этот раз оказалась единственной женщиной в первой десятке самых успешных музыкантов после того, как победительница прошлого года Тейлор Свифт скатилась на 15 место из-за того, что не ездила на гастроли. Тем не менее, дела ее все же шли неплохо: продажи трех млн цифровых альбомов и 15,6 млн цифровых песен принесли ей $12,7 млн. Между тем, 11-ю строчку рейтинга заняла английская певица Адель, чей альбом дважды занимал 1-е место по продажам в США в 2011 и 2012 году. Высоким продажам ее второго альбома не помешал тот факт, что изза рождения ребенка она не гастролировала в прошлом году. Альбом Адели «21» хорошо продавался как на физических носителях, так и в цифровом формате, что принесло ей в прошлом году 14 млн долларов.

ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ О ТРАГЕДИИ БРАТА Известный композитор и продюсер Константин Меладзе сбил в декабре насмерть женщину.

И

хотя в аварии он виноват не был, в прессе прокатилась волна публикаций о том, что якобы он покидает шоу-бизнес. Однако брат Константина Валерий Меладзе опроверг эти слухи. «Нет, Константин никогда не сможет не писать. Он уйдет из шоу-бизнеса, но только из видимой его части. Все будет, как и десять лет назад. Его же тогда никто в глаза не видел, никто не знал, существует ли такой человек. Понимали, что кто-то пишет музыку, кто-то пишет тексты, кто-то делает эти фантастические аранжировки. Но никто не знал, как этот человек выглядит... Все началось с «Фабрики звезд». И после этой долбанной «Фабрики звезд» Костя очень сильно болел. Очень сильно. Просто это человек другой - он тонкой материи, незащищенный совершенно, он не из шоу-бизнеса, не человек с экрана...», - рассказал Валерий Меладзе в интервью изданию «Мир новостей». Константин не собирается посетить и концерт Валерия Ме-

ладзе в столичном «Крокус Сити Холле» 8 марта. «Он никогда не бывает на моих концертах ни в зале, ни на сцене. А сейчас тем более ни к чему... Вы знаете, в этом году Косте исполняется 50 лет. И огромное количество те-

лепроектов было предложено ему, на разных каналах. Он от всего отказался, потому что... Да потому что это невозможно», - рассуждает Валерий Меладзе. По словам Валерия Меладзе, его брат будет корить себя в этой аварии до конца своих дней: «Костя на самом деле и так занимается самопоеданием, и это особый человек. Он сделал огромное количество людей счастливыми, успешными. Многих сделал богатыми. Но сам он никогда не пользовался плодами своего труда. Каким был, таким и остался. Кушает как обыкновенный человек, ведет себя как обыкновенный человек, живет как обыкновенный человек. Помогает той семье, как может: покупает квартиру детям, крупные суммы денег перечисляет. И сейчас еще кто-то смеет его в чем-то обвинять?».

вать переписку с балериной: «Вот, я ей пишу: «В кого ты там влюбилась?», а она отвечает, что в меня», — цитировал весьма довольный собой Басков. Тем временем Волочкова, будучи на гастролях, пишет, что нашла мужчину своей мечты: «Люди. Я тут, кажется, влюбилась... Порадуйтесь кто добрый». Кстати, когда она выступала в Хабаровске, поклонники обратились к ней с необычной просьбой. После выступления ей вручили открытку, на которой было написано: «Прекрасная! Дорогая! Многоуважаемая Анастасия! Вся Россия просит Вас: осчастливьте страну, родите ребенка Николаю Баскову!!! Пожалуйста, умоляем, просим и ждем. С любовью к вам обоим. Дальневосточники». «Осчастливливать страну» с помощью Волочковой Басков пока не намерен, говорит, что у него и Анастасии плотный гастрольный график, и они оба встречаются довольно редко. Но певец не устает нахваливать сексуальные достоинства возлюбленной. Делает он это примерно так: «Секс на люстре – это про нее». А пока Волочкова снимается в российском ток-шоу «Две звезды»», где пытается петь, и пробует себя в качестве актрисы. Правда, на полный метр Волочкова пока не замахивается, но уже поучаствовала в новом клипе группы «На-на», которая практически решила восстать из пепла. Команда 12 лет не снимала клипов и выступала по клубам, а теперь сняла дорогой ро-

У БАСКОВА КОМПРОМАТ НА ВОЛОЧКОВУ «Золотой голос российской эстрады» в эфире украинского телеканала с выражением зачитал смс-переписку с Волочковой и сообщил, что у него имеется немало интимного компромата на подругу.

П

евец рассказал в эфире программы «ТСН. Особливе», что действительно любит Анастасию Волочкову, но встречается с ней время от времени и жениться не намерен. «Мне все равно — верят, не верят. И Настя говорила, и я — у нас очень близкие отношения. Как бы у нас от дружбы к кровати — один шаг. Понимаете? Туда и обратно. Я не понимаю, почему вы не верите», — возмущался Басков. Чтобы убедить почтенную публику в искренности своих чувств, Николай достал мобильный телефон и принялся зачиты-

лик, в котором участвуют Лена Ленина и Анастасия Волочкова. На сайте «На-на» клип описывается так: «В борьбе за альфасамца сразятся женщины Неземной красоты, среди которых Анастасия Волочкова и Лена Ленина. Но это не все сюрпризы, будут и другие, куда более хищные межгалактические пираньи, готовые с особо страстной похотью съесть космонавтов из группы НА-НА. У изящной, романтичной инопланетянки А. Волочковой будет немало врагов из других Галактик. Но она перепоёт всех».


Секс-мозаика

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПРИХОДИТ ПОЗДНОВАТО ОТ 30 ДО 45 ЛЕТ Журналист Филипп Мартинс пишет на страницах немецкого издания Focus, что мужчины в возрасте от 30 до 45 лет живут буквально в сексуальном раю. Во всяком случае, именно так утверждают социологи.

лет выбор среди мужчин становится меньше и меньше с каждым днем. Происходит так называемое «брачное сжатие»: когда у женщин после 30 лет появляется желание связать себя с кем-либо на долгосрочную перспективу, создать семью и рожать детей, они с ужасом понимают, что уже не могут выбирать из той огромной массы мужчин, которая была в их университетские годы. А раз шансы найти в своем окружении будущего супруга крайне малы, они зачастую оказываются вообще одинокими, утверждает автор. «Почему, черт возьми, никто из парней не готов к серьезным отношениям со мной?» - рыдает на моем плече Джулия, рассказывает автор статьи. Она вытирает слезы туалетной бумагой, размазывая макияж. «Мои биологические часы тикают! Теперь, когда я больше всего нуждаюсь в спутнике жизни, никто не хочет. Это несправедливо!». «В мире многое несправедливо», - утешил ее Филипп Мартинс. «Для меня она была желанной в течение многих лет, - замечает он. - Но теперь все в порядке».

Д

о 25 лет женщины, любовь, секс - это «ненасытная потребность», но регулярный секс для большинства - нечто, о чем рассказывают лишь в фильмах и мужских журналах, пишет автор. Девушки - безграничный круг потенциальных сексуальных партнерш, однако у одной уже есть серьезные отношения, другая слишком занята собой, третья слишком холодна, или слишком хороша, или смешлива, или слишком умна - короче, они мало интересуются сверстниками. Но по достижении определенного возраста мужчины перестают испытывать нехватку внимания со стороны женщин, утверждает автор. А вот у представительниц прекрасного пола все наоборот. Если раньше они могли выбирать практически из неограниченного количества сексуальных партнеров, то у образованных женщин старше 30

Э

то в итоге приводит к повышению выносливости, трудоспособности и целеустремленности. К такому выводу пришли корейские исследователи, опросившие около 2 тыс. респондентов (мужчин и женщин), половине из которых в его ходе демонстрировали фотографии «для взрослых». После демонстрации снимков подопытным предлагали отжаться от пола. Отжимались также и те, кому пикантные фото не показывали. Оказалось, что те, кому дали посмотреть снимки с фотомоделями, в среднем на 20% больше смогли отжаться, чем те, кто был лишен такой демонстрации. При этом, фото «для взрослых» показывали как мужчинам, так и женщинам. Поэтому сексуальные мысли влияют на оба пола одинаково. Это корейские ученые объясняют выбросом в кровь ряда гормонов, начиная от кортизола (гормон счастья) и заканчивая так называемыми гормонами стресса, которые приводят орган.

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

бежит вместе с ними. Один спрашивает: - А вы всегда голым бегаете? - Всегда. - И с презервативом? - Нет, только в дождь. *** - Рабинович, как вы посмели, заполняя анкету, в графе «иждивенцы» написать «государство»?!! *** Учёные решили проверить, где больше всего матом ругаются. Придумали часы, стрелки которых при произнесении неприличного слова отсчитывают минуту. Повесили во французском кабаке: за час набежало 15 минут. В Макдональдсе в США стрелки отсчитали 25 минут. В России часы повесили в тюрьме. Наутро часов не оказалось на месте. Спрашивают: -Где часы? - Да выбросили их, на хрен, в

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

МЫСЛИ О СЕКСЕ УВЕЛИЧИВАЮТ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ Мысли о сексе провоцируют выброс гормонов в кровь, что приводит к повышению настроения, радости, приливу сил, энергии и приводит все системы человеческого организма в тонус.

A 71

Р усская РЕКЛАМА

Нептун решил потопить несколько кораблей. Плывет английский корабль. Нептун вызывает капитана. Капитан идет ровно. - У меня есть восемь бутылок бренди. Сколько ты выпьешь? спрашивает Нептун. - Ну, три. - У меня есть восемь дочерей. Сколько ты поимеешь? - Ну, три. Нептун потопил корабль. Плывет американский корабль. Нептун вызывает капитана. Капитан идет слегка покачиваясь. - У меня есть восемь бутылок виски. Сколько ты выпьешь? спрашивает Нептун. - Ну, три-четыре, может быть, пять. - У меня есть восемь дочерей. Скольких ты поимеешь? - Ну, три-четыре, может быть, пять. Нептун потопил корабль. Плывет русский корабль. Нептун вызывает капитана. Капитан идет от одного борта к другому. - У меня есть восемь бутылок водки. Сколько ты выпьешь? спрашивает Нептун. - Девять! - Как девять? У меня всего восемь. - Русский без своей в гости не ходит. - У меня есть восемь дочерей. Сколько ты поимеешь? - Девять. - Как девять? У меня всего восемь. - А ты, зелененький, мне тоже нравишься!!! *** Сидит фермер в пабе и мрачно дует виски. - Эй, Джо! Ты почему такой грустный? - Да ты не поверишь, Билл... Доил корову, и когда ведро было почти полное, она вдруг брыкнула левой ногой - и все пролила. - Подумаешь, несчастье! - Нет, ты не поверишь, Билл... Привязал ей левую ногу к столбу, дою снова. Ведро почти полное - и тут она взбрыкнула правой - и опять все пролила. - Ну и что? - Нет, ты не поверишь, Билл... Привязал правую ногу к столбу, снова дою, и когда ведро почти полное - она бьет по нему хвостом!

тюрьме и так дубак, а тут ещё этот вентилятор...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

- Тоже не велико горе! - Но ты не поверишь, Билл! Веревки у меня не осталось. Снял ремень, привязал ей хвост повыше - и тут с меня слетели штаны. - И что? - И ты не поверишь, Билл. Аккурат в эту минуту заходит жена! *** Мужик приходит к любовнице, и они начинают заниматься любовью. Вдруг звонят в дверь. - Муж! - вскрикивает женщина. - Прыгай в окно. Тот прыгает. На улице сыро. Мимо бежит группа спортсменов. Мужик пристраивается и


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÑÞÐÏÐÈÇ”

1.Ãðîø. 2.Ñëóõ. 3.Ëèíèÿ. 4.ßäðî. 5.Ðèì. 6.Æåçë. 7.Ïÿòêè. 8.Èíêè. 9.Ôðàó. 10.Ëèñà. 11.Þò. 12.Íàðû. 13.Äðåìà. 14.Ïàêò. 15.Òðîñ. 16.Ñòûä. 17.Íîðà. 18.Ðàëëè. 19.Àðåêà. 20.Ìèíñê. 21.Ñþðïðèç. 22.Êèîñê. 23.Ìèððà. 24.Ëàñòû. 25.Îìëåò. 26.Ñòèìóë. 27.Øàõìàòû. 28.Çåðíî. 29.Ðóìáà. 30.Îòàðà. 31.Àêòèâ. 32.Òîíèê. 33.Äóø. 34.Êóñò. 35.Äàðòñ. 36.Êðîò. 37.Äàìêà. 38.ÏÂÎ. 39.Íðàâ. 40.Øòàíû. 41.Òðåñêà. 42.Èëèàäà. 43.Ñíîñêà. 44.Øïàíà. 45.Íîãó. 46.Òèòî. 47.Ðàíà. 48.Òâèêñ. 49.Ãíåâ. 50.Ñîëî. 51.Êîï. 52.Ãàíà. 53.Êîëüå. 54.Èãî. 55.Íîòàðèóñ. 56.Èâàí. 57.Èíåé. 58.Îêàïè. 59.Êèïà. 60.ßë. 61.Ëåòî. 62.Ñåàíñ. 63.Óðîæàé. 64.Íåéëîí. 65.Ïÿòàê. 66.Äåê. 67.Îïàõàëî. 68.Àãàâà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÔÈËÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÊÐÓÈÇ”

1.Êàòîê. 2.Ãèðÿ. 3.Íåò. 4.Ðþø. 5.Øèíà. 6.Òîï. 7.Êîêî. 8.Ïûëåñîñ. 9.Ñòóê. 10.Òîðãè. 11.Àôèíû. 12.Ðûáà. 13.Èòîãî. 14.Ïîñò. 15.Ëèòð. 16.Êàðò. 17.Ñòàí. 18.Ñåíî. 19.Ïàëàòà. 20.Ðåáåíîê. 21.Ñîòêà. 22.×òèâî. 23.Áðþò. 24.Áåëÿø. 25.Ðþìêà. 26.Îïÿòà. 27.Àïîðò. 28.Ðàí÷î. 29.Ñäâèã. 30.Îêðóã. 31.Êàòåò. 32.Áèðêà. 33.Ëàìïà. 34.Ïîëåíî. 35.Ñòîèê. 36.Êâà. 37.Êåïè. 38.Êîò. 39.Âîðîò. 40.Îðàòîð. 41.Øêàëà. 42.Óðîêè. 43.Øïàíà. 44.Ñåóë. 45.Ïóíø. 46.Ãîãîò. 47.Îãàðîê. 48.Íîðà. 49.Ñàêå. 50.Òîð. 51.Âîñê. 52.ÑÎÑ. 53.Ñêèô. 54.Ïóìà. 55.Àíàíàñ. 56.Ñèðîï. 57.Àòîëë. 58.Ñëîí. 59.Êðóèç. 60.Àçîò. 61.Ðîòà. 62.Îïèóì. 63.Ðóð. 64.Óòêîíîñ. 65.Àðêàí. 66.Ôðàõò. 67.Îêîðîê. 68.Êàðå.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ýðêàôèëèÿ. 6.Ðàäèêóëèò. 11.Èõòèîë. 12.Ôèëüì. 13.Êàòðåí. 16.Èäèëëèÿ. 17.Êîíâåíò. 18.Çåðêàëî. 19.Âåòðèëî. 22.Çâàíèå. 23.Áóðêà. 24.Àçóðèò. 27.Ìóçûêîâåä. 28.Ãàëàêòèêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Äðåíàæ. 2.Ôèêöèÿ. 4.Àêðèäèí. 5.Èìïóëüñ. 7.Èõòèîçàâð. 8.Êîëëåêöèÿ. 9.Âàðâàðèçì. 10.Ëåéòìîòèâ. 14.Òèòëî. 15.Õîðåê. 20.Êóáûøêà. 21.Àêðîáàò. 25.Ñóëòàí. 26.Ðåäüêà.

“ÒÀÍÊ”

1.Êàááàëèñòèêà. 2.Êýððîëë. 3.Ðåãòàéì. 4.Ëîýíãðèí. 5.Êëîê. 6.Çíàòî÷åñòâî. 7.Çàðÿ. 8.Àòàñ. 9.Î÷êè. 10.Åðóíäà. 11.Òàíê. 12.ÂÈÀ. 13.Ñîâà. 14.Áîãèíñêàÿ. 15.Èîí. 16.Ñàè. 17.Ðæà. 18.Êðóñòàñ. 19.ÑÌÈ. 20.Æäàíîâ. 21.Àêòèíèäèÿ. 22.Îðëîâ. 23.Òîãà. 24.Àíðè. 25.Àêêðà. 26.Èçìåíà. 27.Åðøè. 28.Àðàãî. 29.Ïðåëàò. 30.Ïðèêîë. 31.Êîðàëë. 32.Ëüäèíà. 33.Òðèøêà. 34.Èäîë. 35.Êîêñ. 36.Íîâü. 37.Åðø. 38.Êàíòåãèð. 39.Êèò. 40.Äèîãåí. 41.Èííà. 42.Êîíü. 43.Íåéë. 44.Äàêè. 45.Àâëîñ. 46.Êîðí. 47.Íîé. 48.Àíèëèí. 49.Øàëü. 50.Ëîò. 51.ßëòà.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“Â ÑÀÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ”

1.Ïîëåìèêà. Îæåðåëüå. Îòìåòèíà. Ïðèëè÷èå. 2.Íåëåïèöà. Çâåðèíåö. Êàïèòåëü. Åäèíåíèå.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÎÇÀÈÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äîñòàòîê. Àêòåð. Êàðüåð. Àíòåííà. ×àáàí. Ìàñòàê. Ðóòèíà. Òîðáà. Ëàóðåàò. Êà÷åëè. Êîêîñ. Ñêâàæèíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàçàðìà. Âêóñ. Ñòàòóñ. Òîðïåäà. Äðàíêà. Àëèáè. Ñåêà÷. Óñóøêà. Àòðèáóò. Èùåéêà. Êàðï. Ôàíòàñò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÎÐÀÒÎД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Âåñíóøêè. 13.Òðîñ. 14.Ïîëå. 15.Êàáî. 16.Îñïà. 17.Ðóáåðîèä. 20.Ýìèðàò. 21.Øóìèõà. 22.Ïîèëêà. 23.Îðàòîð. 24.Àãà. 25.Ãîð. 26.Îäð. 27.Ðèñ. 28.Êðåïåæ. 29.Íîíà. 30.Óëàð. 31.Àíèñ. 32.Òðèçíà. 33.Ïàðàäíîå. 36.Ñàëôåòêà. 39.Ðåïîðòåð. 43.Âèíîãðàä. 46.Åïèñêîï. 47.Ëåïíèíà. 48.Ïÿòíàøêè. 51.Ñîîáùíèê. 54.Áåçðóêîâ. 58.Àòòåñòàò. 61.Ôèàñêî. 63.Ñíîñ. 65.Áàíê. 67.Ìàçü. 68.Øèðîòà. 69.Òèê. 70.Îíà. 72.Îäà. 74.Áåê. 75.Êîëïàê. 76.Îòåëëî. 77.Ðîëèêè. 78.Óòåñîâ. 79.Äîáëåñòü. 80.Ìîíî. 81.Èñòð. 82.Âîâê. 83.Êðîâ. 84.Òàáëåòêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïðèìåðêà. 2.Âñòðåïêà. 3.Ýïàòàæ. 4.Ñëóøàíèå. 5.Âåðèãà. 6.Ñóáàðó. 7.Øòîïîð. 8.Èíäèðà. 9.Êàòàðñèñ. 10.Ïîãîñò. 11.Ïîæàðèùå. 12.Îïðîñíèê. 18.Óõî. 19.Éîä. 34.Ðýï. 35.Íåò. 37.Ëåí. 38.Òóð. 40.Åìåëÿ. 41.Ðÿñêà. 42.Ðåïåé. 43.Âåëåñ. 44.Îçíîá. 45.Àïà÷è. 49.Òàç. 50.Øèê. 52.Îòò. 53.Íóò. 55.Åäèíîðîã. 56.Ðàññïðîñ. 57.Âèñêîíòè. 58.Àëüáèíîñ. 59.Ñûðîåæêà. 60.Àñòðîëîã. 62.Îòêëèê. 64.Ñîëäàò. 65.Áàîáàá. 66.Êîðñåò. 67.Ìàëüòà. 68.Øêóðêà. 71.Íëî. 73.Äîò.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÄÅÍÜ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ”

1.Êîáóðà. 2.Òåêñòóðà. 3.Öåíçóðà. 4.Áàíäóðà. 5.Êàðèêàòóðà. 6.Ïðîêóðàòóðà. 7.Óðàãàí. 8.Ñàìóðàé. 9.Æóðàâëü. 10.Êîæóðà. 11.Ïàðòèòóðà. 12.Àìáðàçóðà. 13.Êîíóðà. 14.Äèêòàòóðà. 15.Ìèêñòóðà. 16.Ìàêóëàòóðà. 17.Èíàãóðàöèÿ. 18.Ïðîöåäóðà. Ïîñëîâèöà: “Áåç äðóãà â æèçíè òóãî”.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒ”

Èçëó÷èíà. Ñêàçàíèå. Ôðåéëèíà. Óêëþ÷èíà. Ñòàâðèäà. Ïîðòíèõà. Ïîðòíèõà. Äîêòðèíà. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÇÀÉ×ÈÕÀ. ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÁÅÇ ÑÅÐÅÄÈÍÛ”

ÏÎÄ(íîñ)ÎÊ, ÎÁÎ(ðîò)ÎÐ, ÌÎË(îêî)ËÛØ, ÃÍ(óñ)ÏÅÕ, ÆÅ(ëîá)ÇÈÊ, ÑÊÀËÎ(çóá)ÈËÎ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÀÂÅÐÇÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Êîðîìûñëî. 7.Òåððàñà. 8.Íåðêà. 9.Ðàí÷î. 11.Ïàëèòðà. 15.Äóøîê. 18.Òà÷êà. 20.Àóäèåíöèÿ. 21.Ëèáðåòòî. 22.Àðãóìåíò. 24.3àðàáîòîê. 25.Èñêðà. 27.Àãàâà. 29.Ïÿòà÷îê. 31.Áàñìà. 32.Îáðàò. 33.Ñåí÷èíà. 34.“Âàëüêèðèÿ”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Îñòàï. 3.Ìàðêèçåò. 4.Ëóàðà. 5.Æåðëî. 6.Õàíæà. 10.Óäèâëåíèå. 12.Àóäèòîðèÿ. 13.Ðûöàðñòâî. 14.Ðàññòåãàé. 16.Øòàáíèê. 7.Êàâåðçà 18.Òÿíó÷êà 19.×àøå÷êà. 23.Îáðàç÷èê. 26.Ðóññî. 28.“Ãàðàæ”. 29.Ïàñòà. 30.Êîàòè.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ñòèìóë. 2.Ñêðÿáèí. 3.Õàìåëåîí. 4.Æåëåçî. 5.Ïîäâèã. 6.Þïèòåð. 7.Ðûñü. 8.Ìîëü. "Äîëãè ïîõîæè íà âñÿêóþ äðóãóþ çàïàäíþ: ïîïàñòü â íèõ âåñüìà ëåãêî, íî âûáðàòüñÿ äîâîëüíî òðóäíî"

“3-ÑËÎÂÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Êåäðîâíèê. 4.Äðîçä. 6.Ñîêîë. 7.Ñîêîë. 9.Äðîçä. 10.Êåäðîâíèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñîêîë. 2.Êåäðîâíèê. 3.Êåäðîâíèê. 4.Äðîçä. 5.Äðîçä. 8.Ñîêîë.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

“ÏÎÍÈ”

1.Ïàíîïòèêóì. 2.Ìóòàíò. 3.Ïðèîðèòåò. 4.Ñâèíåö. 5.Ïëîâ. 6.Äèñïóò. 7.Îñòðîòà. 8.Ñâèòà. 9.Àïïåòèò. 10.Ôëèðò. 11.Àäâîêàò. 12.Ñëîâî. 13.Àëèñà. 14.Èêîíîñòàñ. 15.Áàëåò. 16.Òåñò. 17.Îñëî. 18.Ñåíàò. 19.Ôàðñ. 20.Òàëìóä. 21.Ñàáàíòóé. 22.Ïåðåðûâ. Ñëîâî: Ïîíè.

Îòâåòû

“ÂÎÊÐÓà ÄÀ ÎÊÎËΔ

1.Êîâåðêîò. 2 Ìàñëÿêîâ. 3.Ñêîìîðîõ. 4.Ñêîðñåçå. 5.Àðõàíãåë. 6.Êðóàññàí. 7.Òåõíèêóì. 8.Àãèòàòîð. 9.Ìåòàôîðà. 10.Îêëàõîìà. 11.Ñòîëûïèí. 12.Ôîêñòðîò. 13.Âîëêîäàâ. 14.Îïåðåòòà. 15.Êðèñòàëë. 16.Ñàìîòðÿñ. 17.Îòëè÷íèê. 18.Ìàíîìåòð. 19.Ïðîãðåññ. 20.Âåñíóøêè. 21.Øåâ÷åíêî.

ÖÈÊËÎÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÊÀÐ-ÊÀД

Ëîáçèê. Áðåëîê. Íàäëîì. Èñòèíà. Àíàëèç. Êîíóðà. Øàíäàë. Ïëèòêà. Êàíêàí. Ðåêðóò. Àòòàøå. Åïàí÷à. Âîðîíà. Âåðñòà. Ñòàâêà. Æâà÷êà.


A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OFFER ENDS MARCH 31, 2013

38 MPG* ALL-NEW NISSAN

26 MPG* ALL-NEW NISSAN

ALTIMA SEDAN

PATHFINDER

STK 13-1216, VIN 645533 - 0 Down MSRP $34,355, auto trans, 4x4, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, backup, camera, Bluetooth, 0 Initial pmt

$500 COUPON

STK 13-950, VIN 207081 - 0 Down MSRP $24,105, auto trans, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd, power seat, Bluetooth

MSRP $18,990, auto trans, 4 cyl, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/cd

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÊÓÏÎÍ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÊÈÄÊÈ ALL-NEW NISSAN

ROGUE ÌÈÕÀÈË

$239 p/month 39 month lease

STK 13-885, VIN 619200 - 0 Down MSRP $27,715, auto trans, AWD, keyless entry, p/w/l/st/b, am/fm/co, Bluetooth, backup camera

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

1036

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀÌ

Р усская РЕКЛАМА

ÂÀÄÈÌ

$219 p/month 39 month lease

$174 p/month 39 month lease STK 13-1258, VIN 674640 - 0 Down

SENTRA

1038-169

$329 p/month 39 month lease

39 MPG* ALL-NEW NISSAN


№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74 Ñêàíâîðä ¹1

Ñþðïðèç Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

972-RTN


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№10 (1038) 8 – 14 марта 2013•www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

N 10 (1038) 8 - 14 ìàðòà 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B64

Ïðîðûâ â îíêîëîãèè

ñòð.

B56

Ïðîñòóäà: ìèôû è ðåàëüíîñòü

ÏÎËÅÇÍÎ ÇÍÀÒÜ Îá ýòîì íå óñòàþò ãîâîðèòü èçâåñòíûé êàðäèîõèðóðã Ìåõìåò Îç è ìíîãèå äðóãèå ýêñïåðòû. Ïî èõ ñëîâàì, â îëèâêîâîì ìàñëå ñîäåðæèòñÿ «ñåêðåòíûé èíãðåäèåíò» — îñîáûé âèä æèðà, êîòîðûé îòëè÷àåòñÿ âûñîêîé õèìè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòüþ è â ñèëó ýòîãî îáëàäàåò öåëûì ðÿäîì ÷óäîäåéñòâåííûõ ñâîéñòâ. Âðà÷ èç Îðëàíäî Ãåéá Ìèðêèí, àâòîð êíèãè «×óäî çäîðîâîãî ñåðäöà», óòâåðæäàåò, ÷òî ìîíîíåíàñûùåííûå æèðû, ñîäåðæàùèåñÿ, êðîìå îëèâêîâîãî ìàñëà, â íåêîòîðûõ âèäàõ îðåõîâ, êóíæóòíîì ñåìåíè è àâîêàäî, ïðåïÿòñòâóþò îáðàçîâàíèþ âðåäíîãî õîëåñòåðîëà è çàùèùàþò ñîñóäû îò îñåäàíèÿ íà èõ ñòåíêàõ õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê. À çàáèòûå ñîñóäû, êàê èçâåñòíî, — ïåðâàÿ ïðè÷èíà èíôàðêòîâ è èíñóëüòîâ. Áåññèìïòîìíûé ìèêðîèíñóëüò ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé äåìåíöèè è äðóãèõ ñåðüåçíûõ ïàòîëîãèé, óòâåðæäàåò

ñòð. Ñàìûå ìîäíûå ëèöà è òåëà

ÎËÈÂÊÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ ÒÂÎÐÈÒ ×ÓÄÅÑÀ Îëèâêîâîå ìàñëî — ÷óäåñíûé äàð ïðèðîäû, êîòîðûé ïîìîãàåò ëþäÿì óêðåïèòü çäîðîâüå è ïðåäîòâðàòèòü ìíîæåñòâî áîëåçíåé, â òîì ÷èñëå çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà è ñîñóäîâ è äàæå ðàê.

äîêòîð Îç. Íî ëþäè, êîòîðûå çàïðàâëÿþò îëèâêîâûì ìàñëîì çåëåíûé ñàëàò èëè ïîäæàðèâàþò íà íåì ìÿñî è îâîùè, óìåíüøàþò âåðîÿòíîñòü ïðîáëåì ñ ñîñóäàìè íà 35%. Îëèâêîâîå ìàñëî òàêæå ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèé ñåðäöà — âñåãî 2 ÷àéíûå ëîæêè â äåíü ñîêðàùàþò ðèñê íà 44% Îëèâêîâîå ìàñëî óêðåïëÿåò êîñòè. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ó ìóæ÷èí, ðàöèîí êîòîðûõ ñîñòîÿë èç îâîùåé è ôðóêòîâ, öåëüíîãî çåðíà, áåëêîâ, ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ è îëèâêîâîãî ìàñëà, íàáëþäàëñÿ áîëåå âûñîêèé óðîâåíü îñòåîêàëüöèíà, ïðîòåèíà, êîòîðûé äåëàåò êîñòè êðåïêèìè è çäîðîâûìè. Êðîìå òîãî, ïîòðåáëåíèå îëèâêîâîãî ìàñëà êîíòðîëèðóåò óðîâåíü ñà-

õàðà â êðîâè. Ïîëèôåíîëû, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ïðîäóêòå, ïîìîãàþò âàøåìó îðãàíèçìó ïåðåðàáàòûâàòü óãëåâîäû è äàæå ìîãóò ñïàñòè âàñ îò äèàáåòà âòîðîãî òèïà, óòâåðæäàåò äîêòîð Îç. Åùå îäèí àðãóìåíò â ïîëüçó îëèâêîâîãî ìàñëà — îíî ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü êðîâÿíîå äàâëåíèå. Ïðèåì îëèâêîâîãî ìàñëà óìåíüøàåò ðèñê ãèïåðòîíèè êàê ó ìóæ÷èí, òàê è ó æåíùèí. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Îçà, îëèâêîâîå ìàñëî ñïîñîáíî çàùèòèòü âàñ îò ìíîãèõ âèäîâ ðàêà. Îëåèíîâàÿ êèñëîòà çàùèùàåò îò ðàêà ëåãêèõ è êèøå÷íèêà, à òàêæå ñîêðàùàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ãðóäè ó æåíùèí íà 38%. Ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò ïî âîçìîæíîñòè çàìåíÿòü äðóãèå æèðû îëèâêîâûì ìàñëîì. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 38,40,44,46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B43 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ....B54 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-18 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B12-13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B19 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B19-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ...B22-55,64,68-69,95-96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B57-61

ÌÀÑÑÀÆ..............................B62-63 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B65-71 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B63 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B73-B79 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B80 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B81-90 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 72

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B88 ÌÅÁÅËÜ .............................B81-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B92-93


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÏÅÐÂÛÉ ÃÎÄ ÎÁÓ×ÅÍÈß -

ÌÈÍÈÌÀË

ÜÍÀß

OÏËÀÒ

À

 Ñïåöèàëüíîñòè

â îáëàñòè áèçíåñà è áóõãàëòåðèè  Óñïåøíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå  Âå÷åðíèå êëàññû

(internship) â êîìïàíèÿõ, áèçíåñàõ è íà ïðåäïðèÿòèÿõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ãàðàíòèðîâàííîå òðóäîóñòðîéñòâî

Ì Å À Â ÎÊÀÇÛÓÞ ÏÎÌÂÎÎÙÜ Â ÙÈÕ ÏÐÀ Î Ñ Í À ÔÈÍÄËß ÈÌÅÞ

È Ê ÊÈÄ

Ñ

îëüø á ò å í òàêèõ ÈÃÄÅ Í

å

Registered by NYS Department of Education

750-312

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

 Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà


ÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÂÅÄÓÒ ÇÍÀÒÎÊÈ

Í

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÓÞ ÀÊÀÄÅÌÈÞ... Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîñòóïàòü â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ, íî õîòåëè áû ñëóæèòü ãîñóäàðñòâó, ðàáîòàÿ â ñèñòåìå þñòèöèè, â èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ñóäàõ, òàìîæåííûõ èíñòèòóòàõ, àãåíòñòâàõ ïî íàäçîðó çà àëêîãîëüíîé è òàáà÷íîé ïðîäóêöèåé, èãîðíûì áèçíåñîì è îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, â Ñëóæáå èììèãðàöèè è íàòóðàëèçàöèè, íàêîíåö, è ìíîãèõ äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ïîäîáíîãî òèïà, òî ïðîãðàììà, êîòîðàÿ âàñ èíòåðåñóåò, òîæå íàçûâàåòñÿ CRIMINAL JUSTICE.

Ìóæñêàÿ áàñêåòáîëüíàÿ êîìàíäà ASA College “Avengers” («Ìñòèòåëè») ñòàëà ïîáåäèòåëåì â ÷åìïèîíàòå XV-ãî Ðåãèîíà â Ïåðâîì Äèâèçèîíå. Êîìàíäà ASA College â ýòîì ñåçîíå èãðàëà ïðîñòî áëèñòàòåëüíî: 31 èãðà = 28 ïîáåä +3 ïîðàæåíèÿ. Ïîñëåäíþþ ïîáåäó «Ìñòèòåëè» çàðàáîòàëè 3 ìàðòà â ñðàæåíèè c ñèëüíîé êîìàíäîé Monroe College: 59 - 57. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå êîìàíäà ASA College áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ñîðåâíîâàíèÿõ áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ: ×åìïèîíàòå District III.  ñóááîòó, 9 ìàðòà, «Ìñòèòåëè» âñòðå÷àþòñÿ ñ êîìàíäîé êîëëåäæà Hagerstown, øòàò Ìýðèëåíä. Ïîáåäèòåëü ýòîé èãðû àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ ó÷àñòíèêîì ôèíàëüíîé ñåðèè èãð Òóðíèðà âûñøåé ëèãè Íàöèîíàëüíîé Ñòóäåí÷åñêîé Ñïîðòèâíîé Àññîöèàöèè Àìåðèêè, ãäå áóäóò èãðàòü 24 ëó÷øèå êîìàíäû ñòðàíû. Íàöèîíàëüíûé Òóðíèð áóäåò ïðîõîäèòü ñ 18 ïî 23 ìàðòà â Õàò÷èíñîíå, Êàíçàñ. Ìîë÷èì è äåðæèì êóëàêè íà óäà÷ó. À íàøè áîëåëüùèêè ñî÷èíÿþò íîâûå áàñêåòáîëüíûå êðè÷àëêè.

ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 1(877) 590-9753

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÍÎÂÎÑÒÈ ÑÏÎÐÒÀ

Ïðîãðàììà Criminal Justice (Óãîëîâíàÿ Þñòèöèÿ, Óãîëîâíîå Ñóäîïðîèçâîäñòâî) ñâÿçàíà, êàê ÿâñòâóåò èç íàçâàíèÿ, ñ ïðåñòóïëåíèåì è íàêàçàíèåì. Ñòóäåíòû ïîëó÷àþò ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî òàêîå Çàêîí, èçó÷àþò ïðèðîäó ïðåñòóïëåíèé, ïðèìåíåíèå çàêîíîâ è ïðèíöèïîâ ïðàâîñóäèÿ. Îíè èçó÷àþò ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû, ìîòèâû ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ è ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïåðå÷èñëèì ëèøü íåñêîëüêî äèñöèïëèí, êîòîðûå äàþò ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî æå èçó÷àþò ñòóäåíòû, âûáðàâøèå ñïåöèàëüíîñòü Criminal Justice. Ýòî – Àìåðèêàíñêîå óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî (American Criminal Justice System), Ââåäåíèå â êðèìèíîëîãèþ /íàóêà î ïðåñòóïíîñòè, ïðåñòóïëåíèÿõ è ïðåñòóïíèêàõ/ (Introduction to Criminology), Äåÿòåëüíîñòü ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ (Introduction to Law Enforcement), Îõðàíà çäîðîâüÿ äåòåé/Æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè (Child Welfare/Child Abuse), Ìíîãîöåëåâîå íàçíà÷åíèå óãîëîâíîé þñòèöèè (Diversity in Criminal Justice), Áèîëîãèÿ ÷åëîâåêà (Human Biology), Óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîå ïðàâî (Criminal Law & Procedures), Èñïðàâèòåëüíûå ìåðû (Introduction to Corrections), Àêòóàëüíûå ïðàâîâûå âîïðîñû (Current Issues in Criminal Justice), Þðèäè÷åñêàÿ ýòèêà (Ethical Issues in Criminal Justice), Ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ â óãîëîâíîé þñòèöèè (Research Methods in Criminal Justice) ... Ïðîãðàììó CRIMINAL JUSTICE èçó÷àþò âî ìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ïðîãðàììû ýòè, êîíå÷íî, îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, êàê è ñàìè êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. Âåçäå ðàçíûå óðîâíè ïðåïîäàâàíèÿ, ðàçíûå ïåäàãîãè, ðàçíîå îòíîøåíèå ê ñòóäåíòàì. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì îñòàíîâèòüñÿ íà ÷åìòî, ìû ðåêîìåíäóåì âàì î÷åíü òùàòåëüíî, ñ ïðèñòðàñòèåì, èçó÷èòü ñóùåñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ è ñäåëàòü ñâîé âûáîð óâåðåííî, ÷òîáû íå ïðîìàõíóòüñÿ. Êàê ãîâîðèë ìèñòåð Ïðåñêîòò â ñðàæåíèè ïðè Áàíêåð Õèëëå – «Íå ñòðåëÿéòå, ïîêà íå óâèäèòå áåëêè èõ ãëàç». Îò òî÷íîñòè âûáîðà çàâèñèò êà÷åñòâî âàøåãî îáðàçîâàíèÿ è áóäóùàÿ êàðüåðà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íå õî÷åòñÿ íèêîãî ðàññòðàèâàòü, íî ïîñòóïèòü, íàïðèìåð, â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ íå òàê-òî ïðîñòî. Òî åñòü “÷åëîâåêà ñ óëèöû” òóäà íå âîçüìóò. Äëÿ ýòîãî íàäî îòñëóæèòü äâà ãîäà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ, ïîëó÷èâ ïîñëå óâîëüíåíèÿ õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Íî åñòü è äðóãîé ïóòü – âìåñòî ñëóæáû â àðìèè âû ìîæåòå íàáðàòü 60 êðåäèòîâ, îáó÷àÿñü â êîëëåäæå èëè óíèâåðñèòåòå, ñïåöèàëüíî àêêðåäèòîâàííîì äëÿ ýòèõ öåëåé. Âîò òóò âàì íà ïîìîùü ïðèõîäèò ASA College. Âñåãî çà øåñòíàäöàòü ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü çäåñü äèïëîì êîëëåäæà, íàáðàòü 61 êðåäèò, è ïîëó÷èòü çíàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè. ASA College èìååò âñå íåîáõîäèìûå àêêðåäèòàöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷åííûå çäåñü êðåäèòû áûëè çàñ÷èòàíû äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ. Ïðîãðàììà, êîòîðàÿ âàñ èíòåðåñóåò, íàçûâàåòñÿ CRIMINAL JUSTICE.

«ÍÅ ÑÒÐÅËßÉÒÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ ÁÅËÊÈ ÈÕ ÃËÀÇ»

Р усская РЕКЛАМА

ó è ðåêëàìà, ñêàæåòå âû.  ðåêëàìå íàäî ïèñàòü, ÷òî ñëóæáà - «íåîïàñíà» è «ëåãêà». Íî ìû-òî ñ âàìè çíàåì, êóäà âåäóò è îòêóäà èäóò ýòè ïîçûâíûå. Ñëåäñòâèå âñåãäà äîëæíû âåñòè çíàòîêè! Âîð äîëæåí ñèäåòü â òþðüìå! Ïîæàð äîëæåí áûòü ïîòóøåí! Íåâèíîâíûé äîëæåí áûòü îïðàâäàí! Ó ðåáåíêà äîëæíî áûòü äåòñòâî! Î, Ãîñïîäè, ñêîëüêî äåë! Ìèð íà ñàìîì äåëå çàäóìàí äëÿ ðàäîñòè. Íî æèçíü, êàê èçâåñòíî - ýòî òåõíîëîãèÿ, è êàæäîìó õî÷åòñÿ âçÿòü áàíê, à íå ñíÿòü ñ ñåáÿ ïîñëåäíþþ ðóáàõó. Ïîýòîìó â ìèðå ëüþòñÿ êðîâü è ñëåçû, òîðãîâöû íàðêîòèêàìè ðàçúåçæàþò íà ëèìóçèíàõ, à ïîðÿäî÷íûé ãðàæäàíèí, íàëîãîïëàòåëüùèê è îòåö ñåìåéñòâà ëåæèò íà ïîëó, îáâåäåííûé ìåëîì. Ìèð íàâîäíåí íåêà÷åñòâåííûìè òîâàðàìè. Íåëåãàëû ðîþò ïîäçåìíûå òóííåëè. Íåóâåðåííîñòü è òðåâîãà ðàçðàñòàþòñÿ äî áîëåçíåííîñòè. Ñòðåññû øâûðÿþò íàñ íà êóøåòêè ïñèõîàíàëèòèêîâ. Ïàççë æèçíè, çàäóìàííîé äëÿ ñ÷àñòüÿ, – ðàññûïàí, åãî ôðàãìåíòû ïåðåïóòàíû è ðàçâåÿíû ïî âåòðó. Êòî-òî äîëæåí ðàññòàâëÿòü âî âñå ïî ìåñòàì. Êòî-òî äîëæåí çàùèùàòü ïðîñòûå ÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè – ñåìüþ, òðàäèöèè, íðàâñòâåííîñòü, âåðó, ïîðÿäîê. Ýòî – ïîæàðíûå, ïîëèöåéñêèå, ïîãðàíè÷íèêè, òàìîæåííèêè, ñîòðóäíèêè èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ýòî ëþäè èç Ôåäåðàëüíîãî Áþðî Ðàññëåäîâàíèé, Ñëóæáû Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè, âíåâåäîìñòâåííîé îõðàíû... Ñëîâîì, ýòî ëþäè â ôîðìå, âåäóùèå áîðüáó ñî çëîì, âåäóùèå áîðüáó çà íàñ ñ âàìè. Ïðîôåññèîíàëû, çíàòîêè, êîòîðûå íå ïðîñòî çàðàáàòûâàþò ñåáå íà êóñîê õëåáà, íî ê òîìó æå ñëóæàò ñòðàíå â ñàìîì âûñîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Åñëè âû õîòèòå âñòóïèòü â ýòè âîéñêà è ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü áëàãîðîäíîìó äåëó çàùèòû ÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé – ñäåëàéòå ïåðâûé øàã ïðÿìî ñåé÷àñ!

ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÓÞ ÀÊÀÄÅÌÈÞ...

716-98-crimi

«НАША СЛУЖБА И ОПАСНА И ТРУДНА»

B 3

Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî äèïëîì êîëëåäæà çäåñü ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ. ×òî ñàìî ïî ñåáå ïîäàðîê äëÿ äåëîâûõ ëþäåé, òåõ, êòî íå íàìåðåí òåðÿòü âðåìÿ. Êðîìå òîãî, â ASA – ãèáêèé ãðàôèê çàíÿòèé. Ïðåäïîëîæèì, âû ðàáîòàåòå, è ó âàñ ïîëíîöåííûé ðàáî÷èé äåíü. Ñ ïîìîùüþ ñîòðóäíèêîâ ASA âû ñìîæåòå ïîäîáðàòü ñåáå òàêîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò âàì è ó÷èòüñÿ, è ðàáîòàòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ fulltime. Ýòî ìîãóò áûòü óäîáíûå äëÿ âàñ äíè, ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ, óòðåííèå èëè âå÷åðíèå ÷àñû. Äåíü âàø, êîíå÷íî, áóäåò óïëîòíåí äî ïðåäåëà, íî íå çàáûâàéòå, ÷òî ìû æèâåì â Íüþ-Éîðêå â 21 âåêå. È äàæå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòîÿòü íà ìåñòå, íàì íàäî î÷åíü áûñòðî áåæàòü.  ASA ñóùåñòâóåò î÷åíü ìîùíàÿ ïîääåðæêà ñòóäåíòîâ – ýòî áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ (tutorial). Òî åñòü âû ìîæåòå çàíèìàòüñÿ îäèí íà îäèí ñ âàøèì ïðåïîäàâàòåëåì (èëè åãî àññèñòåíòîì) ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî âàì íóæíî, ÷òîáû óñâîèòü òîò ìàòåðèàë, êîòîðûé âàì áûë íåïîíÿòåí. Îäèí ó÷åíèê â êëàññå. Òåðïåëèâûé ó÷èòåëü. Íó íå ðîñêîøü ëè ýòî? Ãëàâíàÿ «ôèøêà» ASA – ýòî ãàðàíòèðîâàííàÿ ïðàêòèêà.  íàøåì ñëó÷àå – ýòî îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ êàæäîãî ñòóäåíòà ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà â êðóïíåéøèõ êîìïàíèÿõ ïî óãîëîâíîìó ïðàâó, â ñóäàõ è ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ Íüþ-Éîðêà. È êàê çíàòü, åñëè âû ñåáÿ õîðîøî çàðåêîìåíäóåòå (à òàêîå ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ), òî âàñ ìîãóò òàì æå è îñòàâèòü ðàáîòàòü. Åñëè ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ – òîæå íå áåäà.  ëþáîì ñëó÷àå ASA College ãàðàíòèðóåò âàì ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå. Áîëåå òîãî – ãàðàíòèðóåò ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âäóìàéòåñü: ýòè ñëîâà çâó÷àò êàê ìóçûêà ñôåð. Îñîáåííîñòüþ ASA ìîæíî òàêæå ñ÷èòàòü îòíîøåíèå ê ñòóäåíòàì. Ïîëèòèêà ASA â ýòîì ïëàíå çàêëþ÷åíà â êîðîòêîé ôðàçå: «ASA – ýòî ñåìüÿ». Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî âàøåãî ïîÿâëåíèÿ â àäìèíèñòðàòèâíîì êîðïóñå è äî âûïóñêíîé öåðåìîíèè â Madison Square Garden âû íàõîäèòåñü, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ïîä çàùèòîé è ïîêðîâèòåëüñòâîì âàøèõ íàñòàâíèêîâ. Çäåñü ïîìíÿò, êàê âàñ çîâóò, çíàþò î âàøèõ ïðîáëåìàõ , ïîìîãàþò âàì îñâàèâàòüñÿ, êîíñóëüòèðóþò, äàþò ñîâåòû, êîðî÷å, ìû «â îòâåòå çà òåõ, êîãî ïðèðó÷èëè...» Íó, è, ïîæàëóé, ñàìîå ãëàâíîå. Ïðåäìåòû ïðîãðàììû CRIMINAL JUSTICE ÷èòàþò îïûòíûå ïðîôåññèîíàëû, ïðàêòèêè, èçâåñòíûå â Íüþ-Éîðêå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ñóäîïðîèçâîäñòâà è êðèìèíîëîãèè. Î. Íåðäèíñêàÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПРОГРАММА CRIMINAL JUSTICE:

ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛÁÈÐÀÞÒ ASA?


MBS BUSINESS SCHOOL - ðåàëüíûé øàíñ íà÷àòü æèçíü çàíîâî ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ îñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13-ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé ÑàíêòÏåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

Â

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ

È

ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà-

÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ 1013-94

Á

Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ïîñëå øêîëû ïîëó÷èëà ðàáîòó êîîðäèíàòîðà ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à. Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàèíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ÕÓÐÌÀÒËÈ ÓÇÁÅÊÈÑÒÎÍËÈÊËÀÐ!

ÑÈÇËÀÐÍÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ØÒÀÒÈ ÒÀÚËÈÌ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÈÄÀ ÐÓÉÕÀÒÃÀ ÎËÈÍÃÀÍ ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒÈÃÀ ÓÊÈØÃÀ ÒÀÊËÈÔ ÝÒÀÌÈÇ. - Óêèø êóíäóçãè âà êå÷êè áóëèìëàðäà òàøêèë ýòèëãàí - Óêèø õàêè ãðàíòëàð õèñîáèäàí êîïëàíàäè

-

ÈÍÑÒÈÒÓÒÄÀ ÊÓÉÈÄÀÃÈ ÌÓÒÀÕÀÑÑÈÑËÀÐ ÒÀɨÐËÀÍÀÄÈ:

Òèááèé èäîðà ìóòàõàññèñè Òèááèé õèçìàò ¸ðäàì÷èñè Áóõãàëòåðëèê õèñîáè Áèçíåñ âà ìåíåæìåíò

1010-94

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

-ÈÍÃËÈÇ ÒÈËÈÍÈ ÓÐÃÀÍÈØ ÁÓÉÈ×À ÒÅÇÊÎÐ ÊÓÐÑËÀÐ ÌÀÂÆÓÄ

Óêèø ÿêóíèäàãè àìàëè¸ò ìàøãóëîòëàð òèááèé êëèíèêà âà êîìïàíèÿëàðäà óòêàçèëàäè. Áèòèðóâ÷èëàðãà èø áèëàí òàúìèíëàíèøëàðèãà êàôîëîòëè ¸ðäàì áåðèëàäè. Èíñòèòóòèìèçíè áèòèðãàíëàð éèðèê òèááè¸ò ìàðêàçëàðèäà, áóõãàëòåðëèê êîìïàíèÿëàðèäà âà òóðëè áèçíåñ ñîõàëàðèäà ìåõíàò êèëìîêäàëàð. Áèç 20 éèëëèê ôàîëèÿòèìèç äàâîìèäà ìèíãëàá òàëàáàëàðãà èíãëèç òèëèíè âà ìóòàññèñëèêíè ýãàëëàøãà õàìäà ôàîëèÿò þðãèçèøëàðèãà àìàëèé êóìàê áåðäèê. Êóøèì÷à ìàúëóìîòëàðíè êóéèäàãè ðàêàìëàðãà òåëåôîí êèëèá îëèøèíãèç ìóìêèí.

718-234-4000 • 917-640-2890

ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÁÓËÈÌËÀÐÈ ÁÐÓÊËÈÍ ÂÀ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÄÀ ÆÎÉËÀØÃÀÍ ÅËÅÊÒÐÎÍ ÀÄÐÅÑÈÌÈÇ: WWW.MBS-CAREER.ORG

513-279


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

837-149

998-50

Р усская РЕКЛАМА 877-120


1010-95

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÖÛ!

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ Ó×ÅÁÓ Â ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒ (ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍ Â ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ).

- ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ - ÃÐÀÍÒÛ ÏÎÊÐÛÂÀÞÒ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

- ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ -

 ÈÍÑÒÈÒÓÒÅ ÃÎÒÎÂßÒ ÑËÅÄÓÞØÈÕ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ: ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÌÅÄ.Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß ÁÈÇÍÅÑ È ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÊËÈÍÈÊÀÕ È ÊÎÌÏÀÍÈßÕ.

ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÌ Ó×ÅÁÓ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Â ÊÐÓÏÍÛÕ ÌÅÄÓ×ÐÅÆÄÅÍÈßÕ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈßÕ È Â ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÎÒÐÀÑËßÕ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÇÀ 20-ËÅÒÍÞÞ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÌÛ ÍÀÓ×ÈËÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÎÂËÀÄÅÍÈÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÅÉ ÒÛÑß×È ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ. 916-80

718-234-4000 • 917-640-2890 ÎÒÄÅËÅÍÈß ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ. ÍÀØ å-mail: www.mbs-career.org

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀØÀÉÒÅÑÜ

Authorized Under Federal Law by DHS/SEVIS to Enroll F1, M1 International • • • • • • •

Âñå óðîâíè îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, â òîì ÷èñëå ESL Ïîäãîòîâêà ê òåñòó TOEFL Graphic and Web Design Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó Business Communications Office Administration ïðè íàëè÷èè CPT/OPT Database Administration ESL $900 Systems Administration

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÂÛÁÈÐÀÞÒ TCS INTERNATIONAL •Ïðåäîñòàâëÿåì ôîðìû I-20 visas, CPT, OPT •Àíãëîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: çàíÿòèÿ äíåì, âå÷åðîì è ïî âûõîäíûì, íåò îãðàíè÷åíèÿ â ñðîêàõ ïðèåìà •Íèçêèå ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè - êðåäèò çà ðåêîìåíäàöèþ ñòóäåíòà •Ïîìîãàåì èçìåíèòü ñòàòóñ J1, H1 íà F1 •Èíòåðåñíûå ìîëîäåæíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñòóäåí÷åñêèå ïîåçäêè è ò.ä.

ÑÌÅÍÀ ÑÒÀÒÓÑÀ:

ADMISSIONS@TCSCENTER.COM WWW.TCSCENTER.COM Çâîíèòå äëÿ àïîéíòìåíòà

1-212-747-0001

Âèçû

B, H, L, J, F2, OPT

42 BROADWAY, SUITE # 1136, MANHATTAN, NY

1021-142

F1 âèçà I-20


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

839-152-3

• UNIX Fundamentals • Quality Assurance with QTP • SQL Server Development and Administration • Project Management (PMP) • C#/ASP.NET Programming • iPhone/iPad Programming 1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

837148


1019-117

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005 ОТКРЫТИЯ

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

New Utrecht Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

W M(îcò.18Ave)

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 414-3153

Èíòåíñèâíûé è óñêîðåííûé êóðñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî óíèêàëüíîé ñèñòåìå ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠESL ÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ INTERMEDIATE & ADVANCED • ÏÐÎÉÒÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ A òàêæå • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ LE FRANCAIS POUR TOUS

~

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

We are here!

литься, однако, если клетке не хватает составных частей ДНК, «строительных блоков», развивается явление «репликативный стресс ДНК». Из-за него появляются ошибки и такое разнообразие в количестве хромосом. Дав клетке «строительный материал», показатели стресса снизятся. Возможно, будет достигнут терапевтический эффект. Ученые также выявили три гена, плотно связанные с репликативным стрессом (все они располагались в районе 18 хромосомы).

• ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÄËß ÂÑÅÕ. • ÏÎÌÎÙÜ Â ÄÎÌÀØÍÅÌ ÇÀÄÀÍÈÈ/ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ËÞÁÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ/ÂÎÇÐÀÑÒ Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí 7 äíåé â íåäåëþ

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com



Но у некоторых раковых – более 100. Притом, даже соседние раковые клетки могут иметь совершенно разное количество хромосом. Подобная вариативность работает на рак. Сотрудники Лондонского исследовательского института при благотворительном обществе Cancer Research UK и Ракового института Университетского колледжа Лондона попытались понять, каким именно образом развивается вариативность. Раковые клетки должны де-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

И

менно благодаря этому рак развивает стойкость против противораковых препаратов и легче рас-

пространяется в теле, передает BBC. Как показали лабораторные исследования, когда клетки находились в состоянии стресса из-за нехватки важных элементов, то они начинали делать ошибки, копируя свой генетический код. Ученые не исключают, что подпитка рака, на самом деле, может его ослабить. У большинства здоровых клеток человеческого тела 46 хромосом.

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

ПРИЧИНА ЖИВУЧЕСТИ РАКА › Èɾ½¾Ä¹Î ǽÆÇ ÇÈ̆ ÎÇÄÁ ɹÃǻԾ ÃľËÃÁ ÅǼÌËÊÁÄÕÆÇɹÀÆÁËÕÊØ

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

1024-48

ÂÍÈÌÀÍÈÞ


F•E•G•S

 ÀÌÅÐÈÊÅ ÆÈÒÜ -

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ

ÍÀ ÊÓÐÑÛ

Íå âñåãäà æå âàì ñïðàøèâàòü ó äåòåé: "À ÷òî òóò íàïèñàíî?", "À ÷òî ãîâîðÿò?". Âñå, ÷òî âàì íóæíî, ýòî çàãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè ñàìèì. Ýòó âîçìîæíîñòü âàì ïðåäîñòàâèò åâàíãåëüñêàÿ öåðêîâü "Ñèëû è Ïðåìóäðîñòè Áîæüåé".

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÂÅÄÅÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ.

Óðîêè ïðîõîäÿò êàæäîå âîñêðåñåíüå, ñ 15.00 äî 15.45, ïî àäðåñó:

1036-61

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

1684 EAST 18TH STREET, BROOKLYN, NY 11229.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðè öåðêâè, ñ 13.30 äî 15.00,

ÒÀÊÆÅ ÏÐÎÕÎÄßÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÅ ñ èíñòðóêòîðîì - áûâøèì ÷ëåíîì Íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ÑØÀ ïî êàðàòå.

ÑÏÐÀÂÊÈ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: (917) 379-4179 FOR F-1 STUDENTS TRANSFER PROMOTION

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ЗАНЯТИЯ БЕСПЛАТНЫЕ

È ÁÓÄÓÒ ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ Ñ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ×ÅÒÂÅÐà ÓÒÐÎÌ, ÄÍÅÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÅÑËÈ ÂÛ:

- õîòèòå èçó÷àòü àíãëèéñêèé ÿçûê - èùåòå ðàáîòó - õîòèòå ñìåíèòü ðàáîòó - íóæäàåòåñü â ïîìîùè ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà

Çà äîïîëíèòåëüíûìè äåòàëÿìè çâîíèòå 718-336-2836 ÅÕÒ. 212303 FEGS HEALTH & HUMAN SERVICES BROOKLYN RESOURCE CENTER 938 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

1037-43

ESL

$890.00 4 months

ESL as a second Language, Business english, TOEFL Preparation, IELTS Preparation, NCLEX Preparation, Accounting Program, Digital Fashion Design, Graphic Design, Wed Design.

GENY 519 8th Ave 2nd Floor, NY, NY 10018 Ò. (646) 794-8333 ext.110, (917) 868-5950 Viola Zhou E.info@genewyork.com, e-mail:viola@genewyork.com www.genewyork.com GENY is certified by the Education Department of New York State and authorized by the USDHS to enroll international students.

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

FOR F-1 STUDENTS TRANSFER PROMOTION

$ 89 0.00 ESL

4 ìåñÿöà

ESL as a second Language, Business english, TOEFL Preparation, IELTS Preparation, NCLEX Preparation, Accounting Program, Digital Fashion Design, Graphic Design, Wed Design.

GENY 519 8th Ave 2nd Floor, NY, NY 10018 Ò. (646) 794-8333 ext.110, (917) 868-5950 Viola Zhou E.info@genewyork.com, e-mail:viola@genewyork.com www.genewyork.com GENY ñåðòèôèöèðîâàí Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê è èìååò ðàçðåøåíèå USDHS íà çà÷èñëåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ.

1038-121

1036-152


B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È Ë Ã ÀÍ ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

белки. Это же объясняет, почему наследственные заболевания поражают только отдельные части тела, хотя защитные белки имеются в каждой клетке. Еще ученые выявили белки, связанные только с печенью и кровью. Некоторые из этих белков взаимодействуют с клеточными белками, которые отвечают за заболевания мозга, жировой ткани и кожи. В целом белки в ядерной оболочке сопряжены более чем с 20 наследственными заболеваниями.

Р усская РЕКЛАМА

¸½¾ÉƹØ ǺÇÄÇÐù ÊÁÄÕÆÇ Lj ÄÁй¾ËÊØ»ÃľËùÎɹÀÆÔÎÇɆ ¼¹ÆÇ»£¹ÃÇùÀ¹ÄÇÊÕ º¾ÄÃÁ» ÖËÇÂǺÇÄÇÐþƹÈÉØÅÌ×ʻ؆ À¹ÆÔ Ê ˾Š ùÃÇ ÁžÆÆÇ ÇɆ ¼¹ÆÈÇɹÀÁËÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾

чевого пояса, верхних отделов рук и нижних отделов ног. Иногда наблюдаются деформация локтевых, коленных и голеностопных суставов из-за того, что мышцы укорачиваются, и сбои в сердечном ритме. На данный момент специального лекарства против дистрофии нет. Итак, расстройство затрагивает только мышцы. Значит, страдает ядерная оболочка, имеющая конкретные

975-49

СЕКРЕТ ДИСТРОФИИ ЭМЕРИ-ДРЕЙФУСА

Б

1038-45

ОТКРЫТИЯ

елки уникальны, показало исследование доктора Эрика Ширмера из Университета Эдинбурга. По его словам, сделанное открытие поможет пролить свет на редкое мышечное расстройство – дистрофию Эмери-Дрейфуса. Данное расстройство обычно встречается у мужчин. Ключевой фактор – патологические гены Х-хромосомы. У пациентов постепенно появляется слабость и атрофия мышц пле-


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ËÞÁÈÒÅ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

1010-96

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

(718) 259-9003 • (917) 640-2890

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

INTERNATIONAL ACADEMIC ALLIANCE

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

Just get off at any 42nd Street stop and head over to the International Academic Alliance for an information session on.... • FAST TRACK enrollment at accredited nursing schools • Associate Degree in Nursing • Bachelor Degree in Nursing • Weekend/evening nursing programs in the City • Free tutoring support provided to keep you on track Registration is going on for January 30, 2013 START

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

RN to BSN Program: IAA takes pride in helping our students go to the next level in their profession and the next level is now a Bachelor's Degree in Nursing.

Start Spring 2013 Semester

1024-126

continuing

Higher Educational Institute

education

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Ãåìîäè àëèçí àÿ

ØÊÎËÀ, 965-10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

excellence

continuing

Р усская РЕКЛАМА

OPEN HOUSE: December 11, 2012, 12 pm - 1 pm; 5 pm - 6 pm Phone: 646 366-8500 opt. 1 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance • 1032 6th Ave, 4th Floor, NY NY, 10018

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ Уважаемый доктор! Я жду ребенка, чему очень рада – несколько лет после брака не могла зачать. Моя радость выражается, в частности, и в том, что я с малышом… разговариваю. Муж надо мной посмеивается, но мне кажется, что это полезно не только для меня,

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-879-8800 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

но и для ребеночка. Что вы думаете по этому поводу? Надя, Квинс

У

важаемая Надя! Безусловно, это полезно, более того, важно и нужно, о чем говорят результаты многих исследований ученых. Так, судя по недавнему изысканию британских ученых, в утробе у плода формируются языковые навыки. На основе сканирования мозга недоношенных новорожденных младенцев исследователи пришли к выводу, что эмбрионы могут распознавать речь уже на 28 неделе развития.

В частности, они различают разные мужской и женский голоса. То есть, языковые навыки развиваются у ребенка, когда он, находясь в утробе, слышит голоса родителей. В принципе, известно, что примерно к 23 неделе у плода формируются уши и соответствующая часть мозга, отвечающая за слух. Однако до недавнего времени ученые сомневались в том, когда появляется способность обрабатывать звуковую информацию. По словам доктора Фабриса Валлуа и его коллег, здесь важны факторы окружающей среды. Но все же система обработки языка имеет врожденный характер. Человеческий мозг уже в самом начале формирования кортикальной сети, необходимой для восприятия звука, способен

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ °žª¦§£ ª¨™ªž« §«§«©™›¤ž¦¡¢ В чесноке содержится соединение, которое в 100 раз эффективнее борется с распространенными бактериями Campylobacter, вызывающими отравление, чем два типа антибиотиков, передает The Telegraph. Campylobacter можно найти как на поверхности, так и в самом мясе птицы. Сотрудники Государственного Университета Вашингтона установили, что диаллил сульфид, выделенный из чеснока, способен проникать сквозь защитную пленку, ограждающую колонии бактерий от внешней среды. В лабораторной среде диаллил сульфид показал себя в сто раз лучше, чем эритромицин и ципрофлоксацин. Получается, диаллил сульфид можно использовать для очистки поверхностей и в качестве консерванта. Что касается самого чеснока, авторы исследования признают его пользу. Однако они не знают, сможет ли чеснок в чистом виде предотвратить отравление. Между тем, в большинстве образцов мяса домашней птицы содержится большая концентрация Campylobacter. Поэтому пока полноценная термическая обработка остается единственным выходом.

различать нюансы речи. Правда, это не исключает того факта, что для развития языковых навыков нужна практика. Есть также теория, что мозг новорожденного, и, в частности, его языковые навыки, начинают активно развиваться, как только ребенок попадает в новый мир, то есть, уже после родов. А так как сканирование мозга вышеупомянутых недоношенных младенцев делалось после родов, то это, казалось бы, не противоречит данной теории. Но ученые все-таки отстаивают идею внутриутробного развития языковых навыков. Поэтому скажите вашему супругу, чтобы он над вами не подшучивал и сам время от времени «разговаривал» с ребеночком.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1019-119

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500 160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß! 718-943-6306 • 718-943-6395

997-71

1023-47

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÁÅÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÂÀØÈÕ ÃÐÀÍÒÎÂ:

• ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

693-183

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-444-2065

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

821-236

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

* Executive secretary/business English (ñåêðåòàðü â îôèñå/áèçíåñ-òåðìèíîëîãèÿ) * Accounting with QuickBooks (êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ) * Home Health Aide (Home Attendant) * CDL (êîììåð÷åñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà) * Ïîäãîòîâêà ê ãîðîäñêèì ðàáîòàì

По данным ученых, наличие сыновей сокращало продолжительность жизни женщины на 7-8,5 месяцев по сравнению с женщинами, рожавшими только девочек, пишет The Daily Mail. Жизнь была короче вне зависимости от социального статуса матери. А вот пол детей никак не влиял на продолжительность жизни отцов. Судя по всему, здесь скрывается определенный биологический парадокс. В теории, если женщина беременна мальчиком, у нее в организме больше тестостерона, который ослабляет иммунную систему. Плюс, мальчики быстрее растут в утробе, их труднее вынашивать и такая беременность тяжелее дается, комментирует доктор Самули Хелле из Университета Турку. В расчет брались данные более 11000 финок, живших в 17-20 веках. Итак, женщины, родившие шестерых сыновей, после последних родов потом жили в среднем 32,4 года. А вот после рождения последней дочери – 33,1 года. Кстати, не исключено, что здесь играет роль поддержка со стороны дочерей, которую они оказывают матери. Скорее всего, современным женщинам из развитых стран, родившим мальчиков, не грозит сокращение продолжительности жизни – медицина довольно далеко продвинулась, да и семьи уменьшились. Однако ситуация продолжает быть актуальной для развивающегося мира. А вот Университет Манчестера установил: женщины, откладывающие беременность до 30, живут дольше молодых матерей. Эстроген, вырабатываемый во время беременности дает лишние годы жизни. Но его показатели обычно падают после 30 лет. Беременность же помогает их восстановить. Эстроген улучшает состояние кожи, волос, костей, кровеносных сосудов

Р усская РЕКЛАМА

• ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ • ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÐÅÍÈÍÃÈ, ÂÊËÞ×Àß:

ª´¦ §°µ¡¥™«µ


985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

ЯЗЫКА

246-49

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

1008-123

ÑÈËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÒÅÑÒÀÌ

Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

646-642-9330

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÀÍÊÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ 26 ÌÀÐÒÀ! Clerical Associate êëåðê Secretary ñåêðåòàðü Auto Body Worker àâòîìåõàíèê Car inspector îáñëóæèâàíèå âàãîíîâ ìåòðî Custodian Engineer oáñëóæèâàíèå çäàíèé Heating Plant Technician îáñëóæèâàíèå áîéëåðíûõ ñèñòåì Supervising Computer Service îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðîâ

1 (718) 332-2992

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

BROOKLYN

(718) 265-4439

659-42

Ìîè ñòóäåíòû èç Ðîññèè, Óçáåêèñòàíà, Êèðãûçñòàíà

(347) 339-3429

828-163

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 541-1033

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

742-165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã ïî ìàòåìàòèêå ñ áîëüøèì îïûòîì ïðåïîäàâàíèÿ â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ

ïî SAT, SHSAT, Mark Twain, Regents, GRE è ëþáûì äðóãèì

 (347) 229-5498

1030-11

HS Õèìèÿ  Áèîëîãèÿ Ôèçèêà  Regents

989-03

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî 

(347) 585-8143

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÒÅÑÒÀÌ

(347) 762-8378

(718) 382-7973 (347) 631-7361

$25 çà ÷àñ, èëè $40 çà 2 ÷àñà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

Center of Alternative Advanced Unique Methods

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

 

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

Tutoring

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Математика Английский Â ãàçåòó

ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ,

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ПЕРЕВОДЫ

ÍÎÑÈÒÅËÜ ßÇÛÊÀ,

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

(646) 417-1165

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

EDUCATION PLUS CENTER

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

îñòàâüòå ñîîáùåíèå ñ íîìåðîì ñâîåãî òåëåôîíà

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÐÀÁÎÒÀ!

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÝÊÇÀÌÅÍΠÍÀ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ!!! 1038-65

1003-30

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

1034-50

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1012-90

Ïîìîãó íàïèñàòü ýññå, äèññåðòàöèþ, ÌÀ thesis íà ëþáóþ òåìó è áûñòðî

(917) 696-4391 Ôèëèïï

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê $50/÷àñ

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

1036-21

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

uÖÔ³Ï

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

802-97

Compass, ACT, Calculus è äð.

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

(917) 589-4844

925-22

Ìàòåìàòèêà

ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó

1024-32

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÎÁÓ×ÀÞ Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

1015-19

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Math, Science, English Regents Top Tutors (347) 699-6284 991-86

1004-34

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

462-171

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

1 (347) 404-5477   n

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

Staten Island  ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Improve your SAT score in 2 months. Ãîòîâëþ ê òåñòàì SAT/PSAT, GRE. Ïîìîãàþ ïî òåêóùåìó ìàòåðèàëó. Ïðåäëàãàþ çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó

 (917) 312-1267

1013-124


B 15

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

637-108

Êîìïàíèÿ

REAMIR BARBER SHOP F R E E

— ñåòü ìóæñêèõ ñàëîíîâ —

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ

ØÊÎËÓ ÌÓÆÑÊÈÕ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ 1031-49

Ó×ÅÁÀ ÏÐÎÕÎÄÈÒ Â ÑÀÌÈÕ BARBER SHOPS!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! Çâîíèòå

(212) 496-2004 äëÿ çàïèñè íà êëàññû www.reamir.com

* ×àñòü ïðèáûëè èäåò íà ó÷ðåæäåíèå áåñïëàòíûõ äåòñêèõ ñàäèêîâ äëÿ äåòåé ñ îäíèì ðîäèòåëåì. Ïðèíèìàåì donations íà äàííûé ïðîåêò *

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z (718)

312-2314 • (718) 368-1000

(ìåæäó East 22 & 23 Str), Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåì ó÷åíèêîâ, êîòîðûå íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó Íàáèðàåì ó÷èòåëåé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

ÍÊÀ ÍÎÂÈ Y! ÂN

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî


â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 1019-06

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

Àëèê

Professor of Purcell School of Music in London Âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè 1036-109 è àñïèðàíòóðû

1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈÉ

Åâãåíèé

698261

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

921-19

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà Sheepshead Bay

1026-13

ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñöåíè÷åñêèì ñòàæåì

 (718) 300-2339 Galiana

Vocal Art Studio

1038-104

ÑÒÓÄÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÂÎÊÀËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîâîäèì ïîäãîòîâêó äëÿ Áðîäâåÿ, àìåðèêàíñêèõ è åâðîïåéñêèõ êîíêóðñîâ, ñòóäèé çâóêîçàïèñè è êîíöåðòîâ. À òàêæå ïîäãîòîâêà ê òåñòàì ïî âîêàëó äëÿ òàêèõ øêîë, êàê Mark Twain, Bay Academy, La Guardia, etc. ÊËÀÑÑÛ: ïîï-âîêàëà, êëàññè÷åñêîãî âîêàëà, stage presentation, ãðóïïîâûå óðîêè (âîêàëà è òàíöà). Ïðèíèìàåì äåòåé 3-8 ëåò ÑÂÀÄÜÁÛ, ÁÀÒ-/ÁÀÐ-ÌÈÖÂÛ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÊÀÐÀÎÊÅ ìû ïîäãîòîâèì âàñ ê ïåðâîìó òàíöó è èñïîëíåíèþ âàøåé ëþáèìîé ïåñíè

(718) 872-7466  (917) 501-8843 www.VocalArtStudio.com, NYVocalArtStudio@gmail.com

716-9359

982-47

992-57

(917)

ÒÅÍÍÈÑÀ

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

ÑÎËÈÑÒ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÉ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ

Èãðàéòå ïî ñëóõó Âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè áåç ëèøíèõ ìóê! Óíèêàëüíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ! Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â “Anyway Band”

(917) 370-7474

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

ÓÐÎÊÈ 1038-43 ÂÎÊÀË, ÃÈÒÀÐÀ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÁÀÐÀÁÀÍÛ, ÒÅÎÐÈß, ÑÒÓÄÈß ÇÂÓÊÎÇÀÏÈÑÈ

1026-53

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

(646) 641-0576

926-82 1030-107

ÏÈÀÍÈÑÒ - ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÃÎ ÒÐÈÎ Â NY “ANYWAY BAND” ÄÀÑÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÈÃÐÅ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

994-08

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

yuryviderman@ gmail.com

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÈÃÐÅ ÍÀ ÑÊÐÈÏÊÅ



718-440-5363

910-210

Ó ÂÀÑ È Ó ÑÅÁß

908-214

718-517-0171

(347) 409-9390 ЛИНА

1030-153

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

STATEN ISLAND

ÏÅÄÀÃÎÃ-ÕÓÄÎÆÍÈÊ

ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ðèñóíêà, æèâîïèñè è ëåïêè âçðîñëûì è äåòÿì

e-mail:

Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â ñïåöøêîëû

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

 (718) 876-9931  (347) 581-7238

Phone (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866

908-214

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

641-202

1031-26

ZUMBA

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

1015-109

347-404-1147

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

1034-13

1. 2. 3. 4. 5.

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

HIP-HOP•STRIP-PLASTIC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå, ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê êîíöåðòàì. 20 ëåò ñòàæà. ТЕЛ. 347-443-4474

Р усская РЕКЛАМА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА

GUITAR POWER

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ 1011-67

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

Репетитор по английскому и французскому языкам. Выполнение переводов. Наталья. (347) 891-6248 1038-6

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÅÒÎËÎÃ ÄÀÅÒ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ õèìèè, áèîëîãèè,

1038-12

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

1015-40

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

áèîõèìèè, ìàòåìàòèêè äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ 1 (718) 909-4311  1 (917) 698-4377

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ ÐÅÊ

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

W. WW ek.com RusR


31

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 32-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

• Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1017-85

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

PRE-K PROGRAM

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11223 BROOKLYN, NY 11214 BROOKLYN, NY 11235

1037-109

Преподаватели с опытом работы в США занимаются индивидуально математикой со школьниками, химией со школьниками и студентами. Подготовка к Regents, SAT. (917) 675-7334 1037-13

Âíèìàíèþ ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Ðîäèòåëåé! Pre-School

ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà

718-376-8056 ÈËÈ 718-781-0053

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì

Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

1014-133

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ASA

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

Òåë.

(718) 407-0555 Ñàéò

Ôàêñ

1037-06

Ëþáûå ÿçûêè  Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû Ðåêëàìíûå, ìåäèöèíñêèå è òåõíè÷åñêèå òåêñòû  Ãèáêèå öåíû, áûñòðîå îáñëóæèâàíèå Ìû íàõîäèìñÿ â Downtown Brooklyn, ìåòðî 2, 3, À, Â, Ñ, F, Q, R

(347) 695-4045

turbolingvo.com

1037-24

Âïåðâûå â Íüþ-Éîðêå! Èíòåíñèâíûé

We have a great team of tutors and work with you until you find the one that works best for you. Our tutors are experts in their field. They come to your school or nearby library 1035-26

ïðàêòè÷åñêèé êóðñ Dental Billing Çà êîðîòêèé êóðñ îáó÷åíèÿ âû ïîëó÷àåòå

929-12

Internet Microsoft office

1027-44

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

(917) 319-4880

 (800) 470-4066

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÄÎÌÀØÍßß ØÊÎËÀ

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

Please call Lena at

(917) 757-5074

ÍÀÄÅÆÍÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÎÌ ÐÎÑÒÀ  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå  Íàïèñàíèå ðåçþìå, experience

www.lenaleonova.com

347-216-2500 • 2662 WEST STREET Ïðèãëàøàåò äåòåé 3-6 ëåò è ñòàðøå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ×ÒÅÍÈÞ, Ñ×ÅÒÓ È ÏÈÑÜÌÓ ÏÎ ÌÅÒÎÄÈÊÅ Í.À.ÇÀÉÖÅÂÀ Ãðóïïû íå áîëåå 4-õ äåòåé ôîðìèðóþòñÿ ïî âîçðàñòó

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ Â Elementary School, ïðåñòèæíûå Junior High School, High School Regents, SAT-I , SAT-II

(718) 837-7451

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÇÀÍßÒÈÉ:

TurboLingvo

Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð 4275417

 

A+ Tutoring

íà çàíÿòèÿ:

644-110

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

EEG, ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ  (347) 580-1267

• ×òåíèå, ïèñüìî (ïå÷àòíûå è ïðîïèñíûå áóêâû), ñ÷¸ò • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî (çíàêîìñòâî ñ øåäåâðàìè ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ õóäîæíèêîâ, áèîãðàôèåé âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ) • Ìóçûêàëüíîå èñêóññòâî (çíàêîìñòâî ñ ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, êîìïîçèòîðàìè, îïåðîé, áàëåòîì) • Ãåîãðàôèÿ (ãåîãðàôè÷åñêîå ëîòî, êàðòû) • Èñòîðèÿ Ðîññèè äî 1917 ãîäà, èñòîðèÿ Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà (èñòîðè÷åñêîå ëîòî, ðàññêàçû ïî èñòîðèè äëÿ äåòåé)

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

 (347) 885-1081

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

1038-164

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

www.russianlanguage.us

Äîëãî ïîëüçóåòåñü ìîáèëüíèêîì? Òîãäà ïðîâåðüòå ñâîé ìîçã

1036-15

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

(347) 821-0743

1038-183

B

ÓÐÎÊÈ 1028-07 ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ONLINE

(347) 691-4414

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 836-5861

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

855-128

Р усская РЕКЛАМА

1035-14

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18 1038-62

ÊÈÍÄÅÐÃÀÐÄÅÍ ÄÎ 5 ÊËÀÑÑÀ ÏÎÌÎÙÜ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

Äîñòóïíûå öåíû! Ïðèíèìàåì âñå ôîðìû îïëàòû

•Äîìàøíèå çàäàíèÿ •Òåñòû: óðîê é ☺ ìàòåìàòèêà û â ð å Ï é! û ☺ àíãëèéñêèé í ò à ë ï áåñ ☺ íàóêà ☺ èñòîðèÿ è ìíîãîå äðóãîå •Ñïåöèàëèçèðîâàííûå øêîëû

(718) 710-9202

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

E-mail: welovetotutor@gmail.com

НАШИ ДЕТИ АНОРЕКСИЯ СТАЛА ДЕТСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ ™ÆÇɾÃÊÁØsɹÊÊËÉÇÂÊË»Ç Ãdž ËÇÉǾ½Çƾ½¹»ÆÁÎÈÇÉƹºÄ׆ ½¹ÄÇÊÕÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÌ  ÅÇÄǽÔο¾ÆÒÁÆ ½Á¹¼ÆÇÊËÁ† ÉÌ×ËʾÂйʽ¹¿¾Ì½¾Ë¾Â Îdž ½ØÒÁλ½¾ËÊÃÁÂʹ½

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

A

BC News рассказывает историю некоей Софии, девочки младшего школьного возраста. Долгое время врачи и родители не замечали проблем – внешне все было в норме. Однако сначала девочка стала отказываться от конфет, а потом резко сократила потребление пищи. При этом ребенок жаловался на запоры, кож-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

У детей анорексия сильно отличается от взрослой формы. ный зуд, зуд головокруголовокру жение, – симптомы недоедания. Позже Софи призналась: она вызывает рвоту после обедов в школе, постоянно хочет есть, но не может. По словам девочки, голос, звучащий в голове, запрещает ей есть. Диагноз поставили в первом классе. Анорексия нередко носит наследственный характер. Известно, что 56-70% анорексиков имеют родственника с расстройством питания или тревожностью. Как правило, отклонение провоцируется психологической травмой (например, разводом родителей). Эксперты подчеркивают: здесь дело не в модных журналах и не в худых моделях. Расстройство встречается среди девочек в 10 раз чаще, чем

среди мальчиков. У детей анорексия сильно отличается от взрослой формы. Взрослый человек может бояться поправиться. Но если ребенку 10 лет или меньше, то он просто не скажет, почему отказывается от еды. Причем, речь не идет о привередливом отношении к еде. Справиться с анорексией Софи помогло четкое планирование рациона и режима питания, когнитивная поведенческая терапия и антидепрессанты. Врачи предупреждают: чем раньше началось расстройство, чем дольше человек от него страдает, тем меньше вероятность излечения.

ВИДЕОИГРЫ ПРОТИВ ДИСЛЕКСИИ ›Á½¾ÇÁ¼ÉÔ »ÃÇËÇÉÔÎËɾºÌ† ¾ËÊغÔÊËɹØɾ¹ÃÏÁØ ÁɹºÇ† ˹¾ËÀÉÁ˾ÄÕÆdžÅÇËÇÉƹØÃdž ÇɽÁƹÏÁØ ÈÇÅǼ¹×˽¾ËØÅ  ƹÌÐÁËÕÊØÐÁ˹ËÕ  »ÔØÊÆÁÄÁÁ˹† ÄÕØÆÊÃÁ¾ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÔ

И

гры тренируют зрительное внимание, процесс обработки информации из окружающей среды. По словам Ан-

дреа Фацетти из Университета Падуи и Научного института Медеа имени Босисио Парини, видеоигры позитивно влияют на дислексиков – их мозг начинает эффективнее получать и обрабатывать информацию из текста. Из-за дефицита зрительного внимания страдает качество чтения у каждого десятого ребенка. Фацетти предлагает включить в терапию для таких детей видеоигры. Их эффективность протестировали на детях, которым предложили в течение 80 минут поиграть. Была также контрольная группа. В результате дети из основной группы развили навык чтения после игровой сессии и стали быстрее читать без потери точности. Еще у них повысились показатели в тестах на внимание. Фацетти надеется, то эти выводы будут положены в основу программ ранней профилактики дислексии среди детей в группах риска.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? УЧЕБНИКИ

"GENERATION 21" Bensonhurst

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

535-87

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò - 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 6 pm

1008-116

по-английски.

6709 19 AVE.

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

RADUGA

2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

АКАДЕМИЯ ТАЛАНТОВ

BRIGHTSTART@SI.RR.COM

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

“GOLDEN DAYS” Weekend School c 2 äî 12 ëåò 10:00 am - 5:00 pm

“UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

www.daycareskazka.com

718-769-9519

Продам Partner Lux, новый. (718) 471-5092 10 Продам большой англо-русский словарь, Оксфордский русско-английский словарь. (718) 382-1166 10 Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 10 Продам продвинутый курс английского на МР3-плеере. (347) 962-8577 10 Продам электронный словарь. (718) 737-5033 10 Продам детскую энциклопедию, 5 томов. (347) 372-6765 09 Продам учебники, словари английского. (718) 382-9733 09 Продам учебники по биологии, математике. (347) 372-6765 09 Продам самоучитель компьютерного видеомонтажа. (718) 872-5636 09 Продам книги «Наш ребенок. Первые 3 года жизни. Советы, инструкции», «Массаж для взрослых и детей», «Удивительный мир диких животных». (718) 382-1166 09

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

Куплю Ectaco иди другой электронный словарь. Недорого. (440) 212-3380 10

1006-139

Куплю электронный словарь Partner 850-900. (718) 373-1354 08

1036-141

Куплю «Атлас анатомии человека» Р. Синельникова. (917) 392-0266 07

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

SMARTY'S

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

Продам продвинутый курс английского на МР3-плеере. (347) 962-8577 10

Продам видеокурс бытового английского на 4 DVD, вопросы для экзамена на CDL. (212) 731-9597 09

14

Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì

1019-101

2073 FORD STR., BROOKLYN, NY 11229

762-62

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

! ÛÉ

ÓÌÊÀ -

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 RICHMOND AVE., STATEN

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ

“ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ ÈÑÊÓÑCÒÂÎÌ” “UMKA” DAY CARE, INC. Check out our Video ÇÍÀ×ÈÒ ÓÌÍ on Youtube! c 1 äî 5 ëåò 7:30 am - 6:00 pm

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 743-2938 • (646) 204-9321

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Р усская РЕКЛАМА

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê! 

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

Продам Estaco Partner Lux, $300. (917) 353-1955 10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 19


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

LADUSHKI DAY CARE & AFTER SCHOOL

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

invites you!

2347 East 28th Street, Brooklyn, NY 11229

347-422-4864 • 347-312-4758 ÎÒÊÐÛÒ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1,5 ÄÎ 6 ËÅÒ

У НАС УЮТНЫЙ ДВОР И ПРОСТОРНЫЕ СВЕТЛЫЕ КОМНАТЫ: - Ó÷åáíî-èãðîâàÿ/Ñòîëîâàÿ/Êîìíàòà äëÿ ñíà.

ЗАНЯТИЯ ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ:

- Ìàòåìàòèêà/Àíãëèéñêèé è Ðóññêèé ÿçûêè/Îñíîâû åñòåñòâîçíàíèÿ è îáùåñòâîâåäåíèÿ (Science/Social Study)/Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè, ëåïêà/Èãðû, ðàçâèâàþùèå ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. - Ó íàñ ïåðåäîâàÿ ìåòîäèêà è íåîáõîäèìûå íàãëÿäíûå ïîñîáèÿ äëÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ óðîêîâ è âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà. - Äâóÿçû÷íûå, âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè (MS) è âîñïèòàòåëè äàðÿò äåòÿì ñâîè çíàíèÿ è ñâî¸ òåïëî. - Ïðîâîäèì äíè ðîæäåíèÿ è ïðàçäíèêè / Ïðèãëàøàåì ê ñåáå ëþáèìûõ ñêàçî÷íûõ ãåðîåâ. - Ó íàñ âêóñíî ãîòîâÿò è êàøêó, è ñóïû, è êîòëåòû, è àëàäóøêè - Ïðèõîäèòå âñå ê íàì â “ËÀÄÓØÊÈ”!

АFTER SCHOOL

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî!

Sunflower

•Ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå, óþòíûå êîìíàòû •4-ðàçîâîå ïèòàíèå •Äíåâíîé ñîí •Îáîðóäîâàííûé äâîð

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä. Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé ÂÍÈÌÀÍÈÅ, â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ÍÎÂÈÍÊÀ! ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò. Ïðîâîäÿòñÿ Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð çàíÿòèÿ è ACD program íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ×àñû ðàáîòû: 7:30 am - 6 pm ëîãè÷åñêîãî è Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü ìàòåìàòè÷åñêîãî áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ìûøëåíèÿ äåòåé

(718) 236-3643

8 am - 6 pm 1704 Bath Ave., Brooklyn

Äîìàøíèé óþò è çàáîòà äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà  Äåòè îò 1,5 äî 4 ëåò  3-ðàçîâîå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ  Ïåäàãîãè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì  Àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè, ìàòåìàòèêà, ëîãèêà  Ðèñîâàíèå è ëåïêà  Êîíñòðóèðîâàíèå  Ìóçûêà, òàíöû 702 Tysens Lane, Staten Island, NY 10306  (718) 810-1636

Äåòñêèé ñàä www.solnishkony.com

License NYS ÂÎÇÐÀÑÒ ÎÒ 1,5 ÄÎ 5 ËÅÒ

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

STATEN ISLAND

Certified by the NYSED

1031-28

1035-05

Âû äîâåðÿåòå íàì ñàìîå äîðîãîå â æèçíè - ðåáåíêà! À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îí áûë ó íàñ ñ÷àñòëèâ, çäîðîâ è ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå çíàíèÿ. Óõîäÿ íà ðàáîòó, âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ðåáåíîê â íàäåæíûõ ðóêàõ.

Ìû äàäèì âàøåìó ðåáåíêó ïðîôåññèîíàëüíóþ çàáîòó è ëþáîâü • áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû • îáîðóäîâàííàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïðîãóëêè • äîìàøíåå ïèòàíèå • îðãàíèçîâàííûé äåíü • ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè • ìàòåìàòèêà, ëîãèêà • ðèñîâàíèå, ïîäåëêè • ðàçâèòèå ðå÷è, ïðèðîäîâåäåíèå • ìóçûêà, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå Ïðîâîäèì óòðåííèêè è äíè ðîæäåíèÿ. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ!

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 7 pm Ïðèíèìàåì welfare è ñòóäåí÷åñêèå âàó÷åðû

1027-115

Äåòñêèé ñàä «Àëèñà»

1030-120

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 äåòñêîì ñàäó

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

- Ïîìîãàåì ñ âûïîëíåíèåì äîìàøíåãî çàäàíèÿ ïîñëå øêîëû - Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì - Ïîäòÿãèâàåì ïî ìàòåìàòèêå (ÐRE K - 2) - Îáó÷àåì ìóçûêå; ïèàíî, âîêàë Open 7 am - 6 pm

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöåíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III”

š¡ª­ž¦§¤†™ §¨™ªž¦ Бисфенол-А, соединение, которое содержится в пластиковых изделиях, как оказалось, нарушает работу нейронов. Значит, оно может пагубно сказаться на развивающихся эмбрионах, пишет ABC. Однако с этим выводом согласны не все ученые. Ранее было доказано, что бисфенол-А влияет на нервную систему, но как именно, установить не удавалось. Теперь же доктор Майкл Йео из Университета Дьюка выяснил: бисфенол влияет на экспрессию генов посредством эпигенических механизмов. В ходе поставленного эксперимента клетки грызунов и человека обрабатывали соединением. Также проверялись клетки, полученные у животных, в чьей пище был бисфенол. Оказалось, происходили пагубные изменения. Но доктор Ян Масгрейв, молекулярный фармаколог из Университета Аделаиды, не уверен, что эти выводы можно перенести на людей, ведь человек сталкивается с гораздо меньшей концентрацией вещества (в несколько тысяч раз меньшей). Более того, бисфенол-А, попадая с едой в организм человека, сначала перерабатывается, а лишь потом попадает в кровоток. Клетки обычного человека не плавают в растворе вещества, как это было в эксперименте. Между тем, напомним: соединение запретили использовать в детских бутылочках в Канаде и ЕС.

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ ÐÅÊ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

2617 AVENUE P

(btw. 26 & 27 East) Brooklyn, NY 11229

646-541-7576 718-338-8882

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

W. WW ek.com RusR


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 21

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866 НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ АЛКОГОЛЬ ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ? ¡ÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÁÁÀ  «¾Î¹ÊÊÃǼÇÌÆÁ»¾É† ÊÁ˾˹»§ÊËÁƾ½Ç† ùÀ¹ÄÁ ÐËÇɾ¼Ì† ÄØÉƹØ»ÔÈÁ»Ã¹  ÊÈÇÊǺÊ˻̾Ë ½ÇĆ ¼Ç¿Á˾ÄÕÊË»Ì

П

ОСТОРОЖНО: ПРОСТУЖЕННЫЙ ВОДИТЕЛЬ! °Áι×ÒÁ¾À¹ÉÌľÅ»Ç½Á˾ÄÁ Ø»ÄØ×ËÊØÈÉÁÐÁÆÇÂÅÆǼÁÎËԆ ÊØН«¨ù¿½Ì×ƾ½¾Ä× ùà »ÔØÊÆÁÄÁÖÃÊȾÉËÔ

П

оэтому простуду можно назвать угрозой для безопасности водителей и весьма веской причиной для отказа от управления автомобилем.

Каждую неделю в Великобритании происходит 2 500 ДТП по вине простуженных водителей. Исследователи из компании Halfords Autocentres выяснили, что простуда для людей, управляющих автомобилями, является куда более опасным делом, чем это было принято считать. Пока водитель чихает, ищет носовой платок и прочищает нос, он теряет необходимую для вождения концентрацию.

Ученые установили, что во время чихания водитель может проехать до 20 метров с закрытыми глазами. 9% из 2,6 млн британских водителей признались, что во время простуд на какое-то время уводили взгляд с шоссе. Эксперты в этой связи полагают, что простуженные люди должны взять себе за правило не садиться в таком состоянии за руль. «Простуда может протекать довольно жестко, изза чего ее жертвы часто закрывают глаза, – говорит Стив Раундс, сотрудник дорожной полиции. – Управление автомобилем в таком состоянии, безусловно, поступок безответственный. И он нередко приводит к ДТП с ранениями людей или даже смертельными исходами. Люди должны знать и о побочных эффектах лекарств от простуды, способных вызывать сонливость и заторможенность. Это необходимо для безопасности водителей, пассажиров и пешеходов». По статистике больше половины аварий происходят в те моменты, когда водители теряют концентрацию всего на 2-3 секунды. Даже этого незначительного времени достаточно для создания опасной ситуации на дороге. А простуда с ее непрерывными чиханиями провоцирует подобные моменты один за другим.

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

о крайней мере, у любителей алкоголя шансов прожить долгую жизнь, как убедились ученые, – больше по сравнению с абсолютными трезвенниками. Объектами изучения медиков в их научном проекте стали 1824 человек в возрасте от 50 до 70 лет. Все они в той или иной мере употребляли алкоголь – ученые собирали многочисленные дан-

ные о количестве выпитого участниками эксперимента алкоголя за последние 20 лет. Эти показатели они сравнили с состоянием здоровья своих подопечных и уровнем их коммуникации. Результат, к которому пришли исследователи в ходе этой работы, оказался парадоксален. Выяснилось, что перебор со спиртным, так и наоборот – полная трезвость могут быть опасны, причем отказ от алкоголя даже в большей степени. У пьющих сильно шансов преждевременно умереть оказалось на 42% больше в сравнении с теми, кто пьет умеренно. А у тех, кто ведет трезвый образ жизни, риск отправиться на тот свет раньше времени оказался выше на целых 49%. Особенно сильно рискуют те, кто пьет по молодости слишком много и «трезвеет» в зрелом возрасте, считают ученые из Техаса. Подорванное здоровье в этом случае все равно даст о себе знать, поэтому лучше блюсти золотую середину – пить регулярно (ежедневно), но понемногу, одну-две порции алкоголя. Одна порция составляет 25 миллилитров крепкого алкоголя, 125 миллилитров вина или 290 граммов пива.

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ГОРМОНАЛЬНЫЕ Э ПЛАСТЫРИ

ЭФФЕКТИВНЕЕ ЛЕКАРСТВ

¨Ä¹ÊËÔÉÁ ÁÊÈÌÊù×ÒÁ¾  ÖÊËÉǼ¾Æ»ÃÉÇ»Õ sÇËÆÇÊÁ˾ÄՆ Æǽ¾Ñ¾»¹ØÁº¾ÀÇȹÊƹعÄՆ ˾ÉƹËÁ»¹Ê˹ƽ¹ÉËÆÇÅÌľо† ÆÁ×ɹùÈÉÇÊ˹ËÔ Ⱦɾ½¹¾Ë ##$«¹ÃǻԻԻǽԣÇÉÇľ»† ÊÃǼÇÃÇÄľ½¿¹¤ÇƽÇƹ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

о словам ученых, эстроген позволяет снизить концентрацию тестостерона, активирующего рост рака. Специалисты сравнили безопасность пластыря и инъекций у 254 пациентов. Оказалось, пластыри вызывали меньше побочных эффектов, выражавшихся в симптомах, напоминающих проявления менопаузы. Эстроген и тестостерон очень похожи. Но если принимать эстроген в таблетках, можно перегрузить печень, спровоцировать образование тромбов, сердечные приступы и инсульты. Есть еще инъекции LHRHa. Это средство снижает уровень и эстрогена, и тестостерона. Но

они грозят истончением костей и диабетом. Пластыри же позволяют избежать этих неприятных последствий, хотя, констатируют ученые, еще нужно исследовать долгоиграющий эффект. В данный момент пластыри тестируют на 600 добровольцах. Цель – узнать, могут ли пластыри тормозить рост опухоли как и обычные методики лечения.

ДАВЛЕНИЕ ЗАВИСИТ ОТ КИШЕЧНОЙ ФЛОРЫ ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ˾˝¿ÇÆʹ®ÇÈÃÁÆʹ Á¢¾ÄÕÊÃÁÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÌÊ˹† ÆÇ»ÁÄÁÇÊǺԾɾϾÈËÇÉÔ  ÃÇËÇÉÔ¾ǺÔÐÆÇƹÎǽØË»  ÆÇÊÌ ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ËÁ»ÃÉÇ»¾† ÆÇÊÆÔÎÊÇÊ̽¹Î»Ç»Ê¾ÎйÊËØÎ ˾Ĺ

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ти рецепторы реагируют на маленькие молекулы, производимые бактериями, которые живут в кишечнике млекопитающих. В ответ на молекулы повышается давление. Получается, бактерии в пищеварительной системе – часть сложного механизма, помогающего поддержать давление. Итак, обонятельный рецептор 78 (Olfr78) обнаружили в основных ответвлениях почечной артерии и в меньших артериях, которые шли к фильтрующим частям почек. Он был и в стенках малых сосудов в сердце, диафрагме, коже и скелетных мышцах.

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

Чтобы пронаблюдать за работой рецептора, ученые создали клетки, у которых Olfr78 располагался на поверхности. Плюс, клетки начинали светиться, когда рецептор включался. Тестируя разные соединения, исследователи установили, что именно провоцирует активацию рецептора. Оказалось, работала только уксусная кислота. Эта кислота относится к короткоцепочечным жирным кислотам. Кислоты из данной группы также могли присоединяться к рецептору. Они вырабатываются, когда кишечные бактерии начинают перерабатывать крахмал и клетчатку из растительной пищи. Попадая в кровь, соединения вступают в контакт с рецепторами в сосудах, что ведет к изменению давления. Наглядно изучить эффект удалось благодаря лабораторным мышам, у которых не было гена Olfr78. В результате у грызунов падало давление. Когда соединение давали обычным мышам, давление не подскакивало, как ожидалось, а, напротив, немного снижалось. Потом ученые в течение трех недель кормили животных антибиотиками, чтобы убить всю микрофлору в кишечнике. После этого у обычных мышей введение соединения почти не давало изменений в давлении, а вот у мышей без гена Olfr78 давление вырастало. Ученые нашли, почему получались столь неоднозначные результаты. Оказалось, есть еще один рецептор – Gpr41. Он находится в стенках сосудов и к нему тоже может присоединяться кислота, что ведет к снижению давления. Получается, не-

гативный эффект Gpr41 компенсируется позитивной реакцией Olfr78. Но у Gpr41 эффект все же сильнее, поэтому увеличение концентрации кислоты в целом дает снижение давления.

ДОБАВКИ С КАЛЬЦИЕМ: ЗА И ПРОТИВ ¨Ç¿ÁÄÔ¾¿¾ÆÒÁÆÔ ÈÉÁÆÁŹ† ×ÒÁ¾»Á˹ÅÁÆ%ÁùÄÕÏÁ ƹ ʹÅÇŽ¾Ä¾ ËɹËØË»ÈÌÊËÌ×  ʻǾ»É¾ÅØÁ½¾ÆÕ¼Á ÈÁѾË5IF %BJMZ.BJM

К

ак правило, в добавках витамин и кальций содержатся в низкой концентрации, которая не сработает в случае женщин, уже переживших менопаузу. Более того, ежедневный прием 400 МЕ витамина и 1000 миллиграммов кальция повышает риск образования в почках камней, установили ученые. Оба элемента важны для поддержания здоровья костей. Как правило, только пожилым людям с авитаминозом или заболеванием, истончающим костную ткань, врачи выписывают БАДы с повышенной концентрацией, помогающей костям, но вредящей почкам.

Однако не известно, позволяет ли эта концентрация защитить кости, если начать прием до менопаузы, и сработает ли она в случае с мужчинами. Между тем, к примеру в США 56% женщин старше 60 лет принимают БАДы с витамином D, а 60% – кальций. Нередко эти элементы продаются вместе. Согласно официальным рекомендациям британских экспертов, люди старше 65 лет должны ежедневно принимать витамин, не превышая концентрацию в 1000 МЕ. В США стоят следующие ограничение: взрослому человеку нужно принимать примерно по 1000 миллиграммов кальция, женщинам после менопаузы – по 1300; после 70 лет дозировка витамина D должна вырасти с 600 МЕ до 800МЕ. Помимо добавок, эти элементы можно найти в молочных продуктах и рыбе, включая лосось.


Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

íûå ñõåìû ëå÷åíèÿ. Ïîäîáíàÿ ìåòîäèêà íå áûëà ýôôåêòèâíîé, ïîòîìó ÷òî ïðè ìåõàíè÷åñêîì óäàëåíèè çóáíîãî íàë¸òà íà äíå êàðìàíîâ êîñòîíîé òêàíè âñåãäà îñòàâàëàñü áàêòåðèöèäíàÿ ìèêðîôëîðà, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü ïðîâîöèðîâàëà âîñïàëåíèå. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ê êîòîðîìó äàíòèñòû ïðèáåãàëè â òÿæ¸ëûõ ñëó÷àÿõ, òàêæå íå çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ êàê ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ä¸ñåí èç-çà áîëåçíåííîñòè ïðîöåäóð è äëèòåëüíîñòè îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòîâ. Ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî íàéäåíî ñïåöèàëèñòàìè New Century Dental Clinic, ïðîøåäøèìè îáó÷åíèå â Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ëåçåðíîé ñòîìàòîëîãèè. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû ýòîé êëèíèêè èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé äåñåí íîâåéøèå äèîäíûå ëàçåðû. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò îáîðóöîâàíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü åù¸ ãîä íàçàä òåì, ÷òî îáëàäàþò áîëüøåé ìîùíîñòüþ è äëèíîé âîëíû - 940 íàíîìåòðîâ. Ýòî óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ïîçâîëèëî â ñàìîì ë¸ãêîì è áåçáîëåçíåííîì ðåæèìå Comfort pulse äîáèòüñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ëàçåðíûé ëó÷ óáèðàåò ïîâðåæ-

ä¸ííóþ òêàíü è óíè÷òîæàåò ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó, íå çàäåâàÿ çäîðîâûå ñòðóêòóðû. Óíèêàëüíîå ñâîéñòâî íîâåéøåé ìåòîäèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ ëàçåðíûé ëó÷ ñàì ñòåðåëèçóåò ñâîé íàêîíå÷íèê, îáëàäàåò ãåìîñòàòè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, ïîýòîìó â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ, à òàêæå ïîñëå íåãî, ä¸ñíû íå êðîâîòî÷àò. Íàïðîòèâ, ýòà ìåòîäèêà óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ íîâûõ êîëëàãåíîâûõ ôîðìàöèé è îñòåáëàñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Òî åñòü êîñòíûé êàðìàí áûñòðåå ðåãåíåðèðóåòñÿ, åãî ðàçìåðû è ãëóáèíà óìåíüøàþòñÿ, à âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ ðåçêî ïðåêðàùàåòñÿ. Òàêæå, äèîäíûé ëàçåð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ - îáðàáàòûâàÿ ìÿãêèå òêàíè âîêðóã çóáà, âðà÷ ìîæåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ëèíèè óëûáêè, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè ÷åëþñòíîëèöåâîé õèðóðãèè. Ëàçåðíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ New Century Dental Clinic, óæå óñïåøíî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ â âåäóùèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ öåíòðàõ Åâðîïû, à òàêæå ïîëó÷èëè âåëèêîëåïíûå îòçûâû îò âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè â Àìåðèêå. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñèìïòîìîâ èëè âû ïðîñòî õîòèòå óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ñâîåé ïîëîñòè ðòà, çâîíèòå â New Century Dental Clinic, è âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò.

846-103

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

àñ áåñïîêîèò çàïàõ èçî ðòà? Ïðè ÷èñòêå äåñíû êðîâîòî÷àò, êðàñíîãî öâåòà è âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî çóáû ïðèîáðåëè ïîäâèæíîñòü? Ó âàñ äèàáåò è âû òåðÿåòå çóáû? Íå âïàäàéòå â îò÷àÿíèå è íå äåëàéòå ïîñïåøíûõ âûâîäîâ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû ãîâîðÿò î çàáîëåâàíèÿõ äåñåí, íî, ê ñ÷àñòüþ, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò ìåòîäèêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò áûñòðî è áåçáîëåçíåííî ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âîñïàëåíèÿ ä¸ñåí -áàêòåðèè, ñêàïëèâàþùèåñÿ â âèäå áåñöâåòíîé ïë¸íêè â çóáîäåñíåâîì êàðìàíå è ïîñòåïåííî ôîðìèðóþùèå òàê íàçûâàåìûé çóáíîé êàìåíü. Ïðè ïðîãðåññèðîâàíèè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðîèñõîäèò ðàçðóøåíèå òêàíåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çóáû. Ìåæäó çóáîì è äåñíîé îáðàçóåòñÿ ïðîñòðàíñòâî - çóáîäåñíåâîé êàðìàí, êîòîðûé çàïîëíÿåòñÿ íàë¸òîì. Êîñòü, ïîääåðæèâàþùàÿ çóáû, ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿííîìó ðàçðóøåíèþ.  ðåçóëüòàòå, åñëè íå ëå÷èòü ä¸ñíû, çóáû ïîñòåïåííî ðàñøàòûâàþòñÿ è âûïàäàþò. Ïàðîäîíòèò è ãèíãèâèò - ýòî äâå ñòàäèè îáùåãî çàáîëåâàíèÿ ä¸ñåí, òàê êàê ñíà÷àëà âîçíèêàåò âîñïàëåíèå (ãèíãèâèò), à ïîòîì îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå òêàíè ïàðîäîíòà (ïàðîäîíòèò). Ýòè çàáîëåâàíèÿ íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ âûëå÷èòü, ïîýòîìó äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áîëüøèíñòâî âðà÷åé ðåêîìåíäîâàëî ïàöèåíòàì òîëüêî ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîöåäóðû - ðåãóëÿðíóþ ÷èñòêó çóáîâ ó ñòîìàòîëîãà è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, à òàêæå ãëóáîêèå ÷èñòêè è èíîãäà -ìåäèêàìåíòîç-

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Â

Diplomate of American Board of Internal Medicine

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 23


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

674-140

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

1020-09

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÒÎÐ-ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÐÖÈÊ Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåë. (718)

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1027-97

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

1035-24

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ

ÖÅÍÒÐ Â ÊÂÈÍÑÅ

TEL. 855-886-3905 • 111-29 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, NY 11375

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì, ëàáîðàòîðèåé äëÿ èññëåäîâàíèé. Îôîðìëÿåì ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó, SSI è ãðàæäàíñòâî, ïî óõîäó íà äîìó (home attendant). Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicaid & Medicare. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ DR. ÍÀÒÀËÈß ÈÄÅËÅÂÈ×, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èðèíà Áåíüÿìèíîâà Íàòàëèÿ Èäåëåâè÷

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äàâèä Õàñèäè

ËÎÐ (ÓÕÎÃÎÐËÎÍÎÑ) Âèêòîð Êèæíåð

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ

ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, ïî÷å÷íàÿ è ïå÷åíî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü; çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïîâûøåííûé êàëèé â êðîâè, ïîíèæåííûé óðîâåíü âèòàìèíîâ D è B12 è ãåíåòè÷åñêèå ìóòàöèè. Q10, âèäèìî, ïîìîãàåò ïðè ìûøå÷íûõ áîëÿõ. Ïåðåä ñåðúåçíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé (íàïðèìåð ìàðàôîí) íóæíî âðåìåííî ïðåêðàòèòü ñòàòèí, ÷òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ ìûøö. - Âñå ëè ñòàòèíû äåéñòâóþò îäèíàêîâî? - Îñîáåííî çíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå Q10 íàáëþäàåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ïðåïàðàòîì Lipitor. Pravachol ìîæåò áûòü îïòèìàëüíûì âûáîðîì äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ìûøå÷íûìè áîëÿìè, ò.å. âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ýòî âàæíîå ëå÷åíèå, äîêòîð ìîæåò ïåðåâåñòè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÎÐÒÎÏÅÄ Àíäðþ Ìèëëåð ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß, Ãåííàäèé Øàìàëîâ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ËÅ×ÅÁÍÀß ÀÝÐÎÁÈÊÀ ÑÒÎÏ È ÍÎà Àôøèí Ãàíäæàí ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ Äàâèä Òåòðîêàëàøâèëè ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Åëåíà Öûáà ÓÐÎËÎÃ Ðîí Áàêàë

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Ýäóàðä Ðóáèí÷èê

Äìèòðèé Õàçàê Ðàìåø Ãàóäà Áîðèñ ×óñèä

ÄÈÅÒÎËÎÃ Äæàêëèí Ýéçåí

Âàñ íà Pravachol. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî ïðåïàðàò ìåíüøå âçàìîäåéñòâóåò ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè çà ñ÷åò îñîáûõ ïóòåé ïåðåðàáîòêè åãî â ïå÷åíè. ×òî êàñàåòñÿ ïðåïàðàòà Crestor, âàæíî ïîìíèòü, ÷òî, ïðèíèìàÿ åãî, íóæíî îãðàíè÷èòü ãðåéôðóò è ãðàíàòîâûå ñîêè, êîòîðûå ìîãóò çàìåäëèòü ïåðåàáîòêó ïðåïàðàòà Crestor â ïå÷åíè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ êîíöåíòðàöèè Crestor â êðîâè è ýòî ìîæåò âûçâàòü ìûøå÷íûå áîëè ó ïàöèåíòà.Òàê æå äåéñòâóþò ÷àñòî ïðèìåíÿåìûå ïðåïàðàòû Verapamil èëè Diltiazem.  ýòîé ñèòóàöèè ìîæíî ïîìåíÿòü ïðåïàðàò íà Amlodipine

ëåçíè ñåðäöà, èíôàðêòà ìèîêàðäà, èíñóëüòîâ. Îíè çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ñìåðòíîñòü îò ýòèõ çàáîëåâàíèé, íî â òî æå âðåìÿ ó ìíîãèõ ïàöèåíòîâ âîçíèêàþò âîïðîñû è ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíûõ ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ñòàòèíîâ, òàêèõ êàê ìèîïàòèÿ, ò.å. ïîðàæåíèå ìûøö. Ìèîïàòèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ êàê ìûøå÷íûå áîëè, è ïîâûøåíèå â êðîâè êðåàòèíèí-êèíàçû. Îäíî èç âîçìîæíûõ îáúÿñíåíèé ýòîìó èñòîùåíèå êîôåðìåíòà Q10 ïðè ëå÷åíèè ñòàòèíàìè. Ñóøåñòâóþò ôàêòîðû ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ìûøå÷íûõ áîëåé ïðè ëå÷åíèè ñòàòèíàìè: âûñîêàÿ äîçà ïðåïàðàòîâ, âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè, íèçêèé âåñ ïàöèåíòà, îïåðàöèè, èíôåêöèè, ïîæèëîé âîçðàñò, âûñîêèå

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ

Ýëèíà Ãðèíáåðã

ÎÏÒÎÌÅÒÐÈÑÒ Õàèì Êîåí ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÕÈÐÓÐÃ Ìåðàá Êðèõåëè Àëåêñàíäð Ãèìïåëåâè÷

Èíòåðâüþ ñ äîêòîðîì Í. Èäåëåâè÷ çàïèñàëà Ìàðèíà Ëàãóíîâà 1037-30

Ëþäìèëà Ëâîâ Õàìèä Ìóññàâèàí Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ìíîãèõ âîëíóåò âîïðîñ, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å àíàëèçà íà õîëåñòåðîë. - Ïðîâåðêà íà õîëåñòåðîë: ãîëîäàòü èëè íå ãîëîäàòü? - Ñåãîäíÿ ðåêîìåíäóþò ïîëíûé ãîëîä 9-12÷àñîâ ïåðåä ïðîâåðêîé êðîâè íà õîëåñòåðîë, íî ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïåðèîä ãîëîäà ïåðåä àíàëèçîì êðîâè íå âëèÿåò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íà óðîâåíü ëèïèäîâ. Êàíàäñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî âàðüèðîâàíèå óðîâíÿ òðèãëèöåðèäîâ â êðîâè ìåæäó òåñòàìè íàòîùàê è íà ñûòûé æåëóäîê íå ïðèâûøàåò 20%, ïðè ýòîì “ïëîõîé” õîëåñòåðîë

(LDL) âàðüèðîâàë, ìåíåå ÷åì íà 10%, à “õîðîøèé” (HDL) òîëüêî íà 2%. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ìîæíî è íå ãîëîäàòü 912 ÷àñîâ ïåðåä òåñòîì, è ýòî âïîëíå äîïóñòèìî. Áîëåå òîãî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ âðà÷è ïðèäàþò âñå áîëüøåå çíà÷åíèå èìåííî òðèãëèöåðèäàì â êðîâè, âçÿòîé ïîñëå åäû, òàê êàê ýòî òîæå èìååò ñåðüåçíîå ïðîãíîñòè÷åñêîå çíà÷åíèå â ïëàíå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ îñëîæíåíèé. - Íà ñåãîäíÿ îñíîâíûì ñðåäñòâîì äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðîëà â êðîâè ÿâëÿþòñÿ ïðåïàðàòû ãðóïïû ñòàòèíîâ. Ìíîãèå ïàöèåíòû âîëíóþòñÿ èç-çà âîçìîæíûõ ìûøå÷íûõ áîëåé. - Ñòàòèíû ïîêàçàëè ñåáÿ êàê íåçàìåíèìûå ïðåïàïàòû äëÿ ëå÷åíèÿ èøåìè÷åñêîé áî-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

PODIATRIST Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M BOARD CERTIFIED

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

Anna N. Krol, M.D.

ËÅ×ÈÌ 

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

  

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

995-75



Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÎÔÈÑ

ÄÎÊÒÎÐÀ ËÅÎÍÈÄÀ ÑÒÅÏÅÍÑÊÎÃÎ, D.P.M.

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû. ËÅ×ÅÍÈÅ:

- ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • • • •

Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ Èçáàâüòåñü îò ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ! • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

• ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÅÇ ÎÁËÓ×ÅÍÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÎÔÈÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÈÍÚÅÊÖÈÈ

Ìû Âàì ïîìîæåì!

3111 BRIGHTON 2 STREET, BROOKLYN, NY 11235

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

718-332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

865-10

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ! Д

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. • Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О КИХ И ПР ЦИНС НИЕ И Е Д Ч Е Е М •Л НИЕ ОЛНЕ ВОК А • ЗАП КИ СПР И ИВИВ М Р Е ПР • ФО Ы М ИЯ, И ЗРЕН БХОД УХА, • НЕО Л С А ВЕРК РДЦА • ПРО И СЕ Х БИН И К ОГЛО М • ЛЕГ Е Г А ТЫ Н • ТЕС ХАР И СА р

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Докто Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


B 31

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

E LLEN COMPLETE NEUROLOGICAL CARE E DGAR MD Tel. (718) 544-4200 • Fax (718) 544-4201 108-48 70TH RD., SUITE 2E, FOREST HILLS, NY 11375

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

BOARD CERTIFIED NEUROLOGIST & NEUROPHYSIOLOGIST

LIVE WITHOUT PAIN SPECIALTY CENTER • Migraines and all types of headaches BOTOX, Magnesium, Blocks, IV • Anesthetizing blocks under ultrasounds Radiculopathy, Neuropathy, Arthritis, Carpal Tunnel & others • BOTOX Treatment - Neck pain, neuralgia - Ticks, torticollis - Normalization of post stroke spasticity - Hyperhidrosis (excessive sweating)

ÆÈÂÈÒÅ ÁÅÇ ÁÎËÈ

- CÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÒÐÛ ËÅ×ÅÍÈß

• ÌÈÃÐÅÍÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ BOTOX, Magnesium, áëîêàäû, êàïåëüíèöû

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÁËÎÊÀÄÛ ÏÎÄ ÊÎÍÒÐÎËÅÌ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ Ðàäèêóëèòû, íåâðèòû, àðòðèòû, òóííåëüíûå ñèíäðîìû

• BOTOX ëå÷åáíûé

- Øåéíûå áîëè, íåâðàëãèè - Íåâðîãåííûå òèêè. Êðèâîøåÿ - Íîðìàëèçàöèÿ ìûøå÷íîãî òîíóñà ïîñëå èíñóëüòà - Ïîâûøåííàÿ ïîòëèâîñòü

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÎÊÒÎÐÓ Ý. ÝÄÃÀÐ, âðà÷ó â òðåòüåì ïîêîëåíèè, íåâðîëîãó - âî âòîðîì Äîêòîð ãîâîðèò ïî-ðóññêè

1032-32

• Áîëè â ñïèíå • Øåéíûå áîëè • Ãîëîâîêðóæåíèå. • Áåññîííèöà • Íàðóøåíèÿ ïàìÿòè. Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà • Ñëàáîñòü, îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ìûøå÷íûå ñóäîðîãè • Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà. • Ýïèëåïñèÿ. • Îáìîðî÷íûå ñîñòîÿíèÿ • Ïàíè÷åñêèå àòàêè. • Äåïðåññèè • Ïîñëåäñòâèÿ èíñóëüòà è åãî ïðîôèëàêòèêà

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

• Back pain • Neck pain • Joint pain • Dizziness • Vertigo • Insomnia • Loss of memory • Alzheimer's disease • Weakness & Muscle cramps • Parkinson's disease • All types of tremors • Epilepsy • Synñope • Multiple Sclerosis • Panic Attack • Depression • Post-Stoke and Prevention


982-92

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ Òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà è ðåàëüíîå èñöåëåíèå

(347) 673-6709 • (347) 495-8489 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R) www.templeofwellness.com

• Êîìëåêñíîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå âñåãî îðãàíèçìà ñ àïïàðàòîì ñåíñèòèâ èìàãî • Ïîäáîð è èçãîòîâëåíèå èíäèâèäóàëüíûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ • Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà • Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé • Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè • Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КОСМЕТОЛОГ ЕЛЕНА РАХЛИНА Уважаемый доктор! Многие женщины, которые не хотят или не имеют возможности делать пластические операции, прибегают к мощным anti-age средствам – кремам, сывороткам и т.д. Скажите, пожалуйста, насколько эффективны и насколько опасны эти средства? Светлана, Бруклин

1030-152

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

У

важаемая Светлана! Все зависит от ингредиентов того или иного средства. Если в составе – гормоны животного или синтетического происхождения, то здесь действительно есть серьезный повод для беспокойства за свое здоровье. Наряду с буквально мгновенным омолаживающим результатом, после применения антивозрастного крема с подобными добавками наблюдается и побочный эффект – нарушение гормонального баланса в организме. Ведь животные и синтетические гормоны через кожу попадают в кровь. Именно поэтому в настоящее время в некоторых странах запрещено исполь-

зование эстрогена, эстрадиола и прогестерона (гормонов животного происхождения). В косметических средствах должны содержаться только так называемые фитогормоны – растительные гормоны. Они не вызывают гормонального дисбаланса, хотя по своей структуре и схожи с половыми гормонами, вырабатывающимися в нашем организме. Однако, несмотря на все это, необходимо помнить, что антивозрастная косметика, помимо фитогормонов, содержит довольно сильнодействующие компоненты. Поскольку старение человека на гормональном уровне начинается примерно в возрасте 35 лет, именно тогда лучше начинать использование косметики с антивозрастным эффектом. В противном случае, есть шанс получить совершенно обратный результат – преждевременное увядание кожи. Кроме того, в отношении склонности кожи к появлению морщин нужно помнить и о наследственных факторах, а также об индивидуальных особенностях гормонального фона человека. Поэтому лучше всего перед началом применения антивозрастной косметики проконсультироваться со специалистом, который подскажет, как правильно и с какой периодичностью необходимо пользоваться такими косметическими средствами.


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 33

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß: ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

2626 EAST 14 STREET

(óãîë Ave Z), SUITE 104

ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀ ÂÒOÐÎÌ ÝÒÀÆÅ, SUITE 204 BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé

ÏÅÄÈÀÒÐÈß: ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû è ýõî, ñòàâÿòñÿ êàïåëüíèöû.

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄÐ. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ, M.D., PH.D. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ôèçèàòðèè

• Ëå÷åíèå ìûøå÷íî-ñóñòàâíûõ áîëåé íåõèðóðãè÷åñêèìè ìåòîäàìè • Îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Äèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íîãî àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Óðîëîã Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ñïåøó ïîäåëèòüñÿ ðàäîñòíîé íîâîñòüþ. Ìîé îôèñ, âíîâü îòñòðîåííûé ïîñëå óðàãàíà, êàê è ïðåæäå, îòêðûò äëÿ âàñ! Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå:

718-934-5559 Íàø àäðåñ:

Âñå äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû ïðîâîäÿòñÿ âî âðåìÿ ïðèåìà Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

1037-156

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Board Certified in Physical medicine and Rehabilitation Physician Member of the American Society of Bariatric Physicians Physician Member of the American Association of Neuromuscular & Electrodiagnostic medicine

•Óêîëû îò áîëåé â ñóñòàâàõ •Áëîêàäû áîëåâûõ òî÷åê ñïèíû è êîíå÷íîñòåé •Êàðïàëüíûé ñèíäðîì •Óùåìëåíèå íåðâîâ ðóê è íîã •Ïðîãðàììà ïî ñíèæåíèþ âåñà •Âèòàìèíîòåðàïèÿ •Áîðüáà ñ öåëëþëèòîì •Ìàíóàëüíîå ëå÷åíèå áîëåé

1038-35

Appointments online www.a2zrehab.com

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

582-356

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

517 Oceanview Ave., Brooklyn, NY 11235

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

2626 EAST 14th STR., SUITE 205 (óãîë Ave. Z) 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)


B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

716-160

Р усская РЕКЛАМА

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

¨§¦žž¤µ¦¡£  ¥™©«™ 01:05 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 04:40 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:20 15:50 16:35 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:10 23:45

Х/ф «1000 ДОЛЛАРОВ В ОДНУ СТОРОНУ» «НОВОСТИ» Х/ф «1000 ДОЛЛАРОВ В ОДНУ СТОРОНУ» Х/ф «ДЯДЮШКИН СОН» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЯДЮШКИН СОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» С ЛЕОНИДОМ ЯКУБОВИЧЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

›«§©¦¡£ ¥™©«™ 00:40 00:45 02:00 02:15 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:20 15:50 16:35 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ»

11:30 12:05

11 - 17 МАРТА 23:10 23:45 23:50

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СЕРГЕЙ ЮРСКИЙ. КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ БУДУ Я!»

ª©ž™ ¥™©«™ 00:45 02:00 02:15 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:20 15:50 16:35 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:10 23:45 23:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ»

°ž«›ž©œ ¥™©«™ 00:45 02:00 02:15 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:20 15:50 16:35

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»

18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:10 23:45 23:55

«Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

13:00 13:20 14:40 16:05 19:10 20:05 21:00 21:20 22:50

¨¸«¦¡¯™ ¥™©«™ 00:45 02:00 02:15 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:20 15:50 16:35 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 22:55 23:45

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА»

ª¬šš§«™ ¥™©«™ 01:20 02:00 02:15 03:00 04:00 04:10 04:45 06:30 07:00 07:10 08:00 09:25 10:00 10:10 10:35 11:15

Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» Х/ф «ЗУДОВ, ВЫ УВОЛЕНЫ!» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ КАК РЕКИ...» Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ»

«СМАК» «К 100-ЛЕТИЮ ПОЭТА. «ЧЕТЫРЕ ДИНАСТИИ СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА» «ВРЕМЯ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» Х/ф «СНЕГИРЬ» Х/ф «ЧАСТНЫЙ СЫСК ПОЛКОВНИКА В ОТСТАВКЕ» «ТУНГУСКА. НЕБЕСНОЕ ЗНАМЕНИЕ» «ЧЕБАРКУЛЬСКИЙ МЕТЕОРИТ. МЕСЯЦ СПУСТЯ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «ЛУННАЯ РАДУГА»

›§ª£©žªž¦µž ¥™©«™ 00:20 01:45

Х/ф «СРОК ДАВНОСТИ» Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ»

02:00

«НОВОСТИ»

02:15

Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ»

03:30

Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА»

04:00 04:20

«НОВОСТИ» Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА»

05:05

«ПОЛЕ ЧУДЕС»

06:25

Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ»

08:20

Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ»

09:55

«СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

10:25

«СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»

10:35

«ЗДОРОВЬЕ»

11:30

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

11:45

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

12:30

«ФАЗЕНДА»

13:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

14:00

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ВОЙНА ЖИРОВ»

14:55

«СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ». НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ»

15:50

Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»

17:20

«ЗАМУЖ ЗА ПРИНЦА»

18:15

«ОДИН В ОДИН!»

21:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

22:00

«КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА»

23:55

«ПОЗНЕР»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Öåíà $79 + Free box + Bonus

(718) 974-0741


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

ëèÄëàÅé ÇÄå, Ñéäíéê êàëäÖÇàó àãà àãà

Allthrin против

против ÄêíêàíÄ ÄêíêàíÄ

é

ÚËÚ‡ı. ÑÛ„Ó Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Í ÌÂÏÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡, Ë Û‚Â΢ÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ Ï˚¯ˆ˚. éÓÚ‡Ú Í‡ÎËfl Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

Ò··ÓÏÛ ÒÂ‰ˆÛ, ӷ·‰‡fl Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ‡Ì‡·Ó΢ÂÒÍËÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚Û˛ Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ Ú̸͇. í‡ÍÊ ÓÌ ÒÌËχÂÚ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ÒÓÒÛ‰Ó‚ Ë ‰‡Ê Ú͇ÌÂÈ „·Á‡. 1029-35

îÓÏÛ· ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÓÒÚÓËÚ ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÚË ËÚÓ„ - ‰ÓÍÚÓ Ú‡ÍÊ ËÁ ëÛθهÚÓ‚ ÉβÍÓÁ‡ÏË̇, êËÒÍ‚˘ ÒÓÁ‰‡Î ÔÂÔ‡‡Ú, ‡·ÒÓÓ‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Í‡Í ÏÓÎÓ‰˚Ï, îÓÏÛ· ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÓÒÚÓËÚ Î˛ÚÌÓ ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÚË ËÚÓ„ - ‰ÓÍÚÓ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl- Ú‡Í Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Ò Î˛·˚ÏË Ú‡ÍÊ ËÁ ëÛθهÚÓ‚ ÉβÍÓÁ‡ÏË̇, êËÒÍ‚˘ ÒÓÁ‰‡Îβ‰flÏ ÔÂÔ‡‡Ú, ‡·ÒÓ˛˘Ëı ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıfl˘Â‚Û˛ ‚ˉ‡ÏË ‡ÚËÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÒÓÓ‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ Î˛ÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Í‡Í ÏÓÎÓ‰˚Ï, Ú̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ Ë ÒÌflÚ¸ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË Á‡·Ó̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl- ÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ú‡Í Ë ÔÓÊËÎ˚ÏÒÂ‰Â˜Ì˚ÏË Î˛‰flÏ Ò Î˛·˚ÏË ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÌË- ΂‡ÌËflÏË, Ë Ì Ëϲ˘ËÈ ˛˘ËıÚÓ„‰‡, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıfl˘Â‚Û˛ ‚ˉ‡ÏË ‡ÚËÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌËÍ‡Ò ÒÓ͇ÍË ‰Û„Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡. ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËÈ! Ú̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ Ë ÒÌflÚ¸ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ÍËı ÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÂ‰Â˜Ì˚ÏË Á‡·ÓÓ‰ËÌÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÙÓÏÛÎ˚ å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡ÊÂ֢ ÚÓ„‰‡, Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÌË- ΂‡ÌËflÏË, Ë Ì½ÚÓÚ Ëϲ˘ËÈ ÌË͇͇ÍË ‰Û„Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡. ÍËı ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËÈ! ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÎÚËÌ - ˝ÚÓ MSM, ÔÂ- ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÍÎË֢ ӉËÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÙÓÏÛÎ˚ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‡Ú ÏӘ‚ËÌ˚, ÒÌËχ˛˘ËÈ Ï˚- ÌËÍÂå‡ÎÓ ‰ÓÍÚÓ‡ êËÒÍ‚˘‡ Ò‚ÓËÏ Ô‡ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÎÚËÌ - ˝ÚÓ MSM, ÔÂ- ˆËÂÌÚ‡Ï ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÍÎ˯˜Ì˚ ·ÓÎË Ë ÒÔ‡ÁÏ˚ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! Ô‡‡Ú ËÌÌÂ‚‡ˆË˛ ÏӘ‚ËÌ˚, ÒÌËχ˛˘ËÈ ˛˘ËÈ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚. Ï˚- ÌËÍ ‰ÓÍÚÓ‡ êËÒÍ‚˘‡ Ò‚ÓËÏ Ô‡¯Â˜Ì˚ ·ÓÎË Ë ÒÔ‡ÁÏ˚ ÛÎÛ˜¯‡- ˆËÂÌÚ‡Ï ÄÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚ ëÂÎÂÌ Ë‰Ó·‡‚ÎÂÌ Ç˚‚Ó‰ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ - Ì·ÂÒÔ·ÚÌÓ! ÓÚ͇Á˚‚‡È˛˘ËÈ Â„Ó ËÌÌÂ‚‡ˆË˛ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚. ËÁ-Á‡ ÛÌË͇θÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚ÏË - Ó·‡˘‡ÈÄÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚ ëÂÎÂÌ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ ÚÂÒ¸Ç˚‚Ó‰ ÔÓÒÚΘÂÌËfl - Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÏÏÛÌËÚÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ÍÎËÌËÍÛ ÓÒÚ˚ı Ë ËÁ-Á‡ Â„Ó ÛÌË͇θÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ıÓÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚ÏË - Ó·‡˘‡ÈÚ̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÓÚ ‡ÛÚÓËÏÏÛÌÌ˚ı ·ÓÎÂÈ ‰ÓÍÚÓ‡ åËı‡ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÏÏÛÌËÚÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ë· ÚÂÒ¸êËÒÍ‚˘‡! ‚ ÍÎËÌËÍÛ Î˜ÂÌËfl ÓÒÚ˚ı Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË ‡ÚËÚ‡ı. Ú̸͇ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÓÚ ‡ÛÚÓËÏÏÛÌÌ˚ı ıÓÌ˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÈ ‰ÓÍÚÓ‡ åËı‡ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË ‡ÚËÚ‡ı. Allthrinus.com Ë· êËÒÍ‚˘‡! www.

2818 Ocean Ave/Ave X, Suite 1, Brooklyn, NY 11235

Tel. (718) 934-8484

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ì ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ΘËÚ¸ ÌÓ‚ÂȯËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇ Ë Î˛·˚ı ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ô˘ËÌfl˛˘Ë ÔÓÓÈ Ì‚˚‡ÁËÏ˚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl, ÔÓÚÂ˛ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚ¸. çÓ Â˘Â Ë ‚̉ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚Ó˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÌÂωË͇ÏÂÌÚÓÁÌ˚ı, ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÏÂ˛Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ‰ÓÍÚÓ êËÒÍ‚˘ ÒÓÁ‰‡Î ÛÌË͇θÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú ÄÎÚËÌ (Allthrin), ÔÓ ÒËΠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‚Ì˚È, ËÎË ‰‡Ê Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚Ò Ëϲ˘ËÂÒfl ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, Í‡Í ıËÏ˘ÂÒÍËÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â. à Í ÚÓÏÛ Ê Ì Ëϲ˘ËÈ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ·ÓθÌ˚ı Û ‰ÓÍÚÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë, ˜‡ÒÚÓ Ò ıÓÌ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ÒÂ‰ˆ‡, ‰ÓÍÚÓ êËÒÍ‚˘ ‰Ó·‡‚ËÎ ‚ Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛÎÛ ÔÂÔ‡‡Ú àÌÁÓ (Inzor), ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ àÌÓÁË̇ Ë éÓÚ‡Ú‡ ä‡ÎËfl, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Í‡Í ÔÂÔ‡‡Ú˚, ӷ·‰‡˛˘Ë ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. é‰ÌÓ ËÁ ÌËı - ÒÌËÊÂÌË ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËfl ‚ Ú͇Ìflı ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ÛÏÂ̸¯‡˛˘Â ·Óθ Ë ÓÚ˜ÌÓÒÚ¸ ÔË ‡-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìÊ Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ ÔÓ¯ÎË Î˜ÂÌËÂ Ë ËÁ·‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚ ·ÓÎÂÈ ‚ ÍÎËÌËÍ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚‡˜‡-ÓÒÚÂÓÔ‡Ú‡ åËı‡Ë· êËÒÍ‚˘‡.

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

¨§¦žž¤µ¦¡£  ¥™©«™ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

›«§©¦¡£ ¥™©«™ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Д/ф «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ. КРАСНО-БЕЛАЯ РОССИЯ» Х/ф «МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 10,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 3с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 5,4с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮ-ЙОРК» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 8с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 4с. Т/с «ТАКСИСТКА» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,1с. Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 4с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,1с. Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 9с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

07:00 08:00 09:20 10:30 11:00

511 - 11 - 17 СЕНТЯБРЯ МАРТА 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ª©ž™ ¥™©«™ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,2с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 5с. Т/с «ТАКСИСТКА» 9с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,2с. Х/ф «АР-ХИ-МЕ-ДЫ!» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,2с. Х/ф «АР-ХИ-МЕ-ДЫ!» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 10с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,3с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

°ž«›ž©œ ¥™©«™ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 6с. Т/с «ТАКСИСТКА» 10с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,1с. Х/ф «АЛЛЕГРО С ОГНЁМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,3с. Х/ф «АЛЛЕГРО С ОГНЁМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 11с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

¨¸«¦¡¯™ ¥™©«™ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,4с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 7с. Т/с «ТАКСИСТКА» 11с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2с. Х/ф «ДРЯНЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 7с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,4с. Х/ф «ДРЯНЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 12с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1,1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00 23:30

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЕТСТВО ТЁМЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ. ИГОРЬ СТРАВИНСКИЙ» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 1,2с. «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ. КРАСНО-БЕЛАЯ РОССИЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 1,2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮ-ЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

›§ª£©žªž¦µž ¥™©«™ 00:00

01:00 03:00 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30

13:00 16:00 17:30

18:00

19:00 20:00 21:00

«ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ. СОЦИАЛИЗМ С НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ» Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЕТСТВО ТЁМЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ. ИГОРЬ СТРАВИНСКИЙ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮ-ЙОРК» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 4,5с. Х/ф «ДЕВУШКА СПЕШИТ НА СВИДАНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДЖАЗОВЫЙ РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ. СОЦИАЛИЗМ С НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «БЕЗ ДУРАКОВ» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 4,5с.

ª¬šš§«™ ¥™©«™ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30

Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1,1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 8с. Т/с «ТАКСИСТКА» 12с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1с. Х/ф «ВЕТЕР «НАДЕЖДЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rreekklla m a a2

om ma2000 ho 00 ah 0@ @yya o..ccom oo


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

955-08

B 41


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû.

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Ïðèâèâêà îò ãðèïïà

äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

äëÿ ïàöèåíòîâ ñ CIGNA, AETNA, UHC, Medicare, Medicaid, Empire BC

75.00

Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

ГЛИКЕМИЧЕСКИЙ ИНДЕКС ПРОДУКТОВ И КОЖА Á¾Ë¹оÄÇ»¾Ã¹ÊÁÄÕÆÇ»ÄÁؾË ƹÊÇÊËÇØÆÁ¾ÃÇ¿ÁоÄÇ»¾Ã¹  ÈÁѾË5IF4UBOEBSE

1032-41-1

$

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

А

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ïðèâèâêà îò ãðèïïà

ЭТО ИНТЕРЕСНО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

•Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè

нализ исследований, проводившихся за последние 50 лет, показал: продукты питания с высоким гликемическим индексом и молоко усиливают проявление акне, а иногда и вызывают высыпания на коже. Гликемический индекс – показатель, отражающий с какой скоростью продукт расщепляется в организме и преобразуется в глюкозу. Самый высокий гликемический индекс у пива, фиников, брюквы, картофеля, хлебобулочных изделий, риса, сладостей, вареной моркови, мюсли, арбуза, тыквы, сладкой газировки, шоколада, бананов (вообще у сладких фруктов), манки, макарон. Акне появляется, когда кожа вырабатывает слишком много сала, а омертвевшие клетки кожи забивают поры. В итоге провоцируется локальное воспа-

ление. Считается, выработка сала зависит от гормональных скачков. По этой причине у 80% подростков отмечаются проблемы с кожей. Сами по себе высыпания не несут угрозы, но после них могут оставаться шрамы, у человека развивается тревожность, депрессия, снижается самооценка. О связи акне с рационом говорят с конца 19 века. Поэтому лицам с проблемной кожей не рекомендовали потреблять сахар, жирные продукты. Но в 60-х годах эту теорию раскритиковали. Только сейчас ученым удалось официально подтвердить наличие связи.


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

ýíäîêðèííûå æåëåçû íå погоÍàøè в том, что вам хорошо с ваìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèшим избранником. Слово «испольöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ зует» не подходит к данной ситуаæåëåçà, îòâå÷àÿтот, íà ñòðåññ, óñèции. Использует кто, манипуëèâàåòчувствами ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. лируя партнера, добиÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ вается только для себя каких-то äåéñòâèÿ ñëàáîñòü, óñблаг. Вы жеÿâëÿþòñÿ дарите радость встреч òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ друг другу. âî Да, âñåì он òåëå. не дает своего адреса и ÏîýòîìóНо, òàê по-видимому, íåîáõîäèìî íàóтелефона. на ÷èòüñÿ этапе âûðàáàòûâàòü данном есть на тоïñèõîëîãèнекие при÷åñêóþсвязанные çàùèòó îòðèöàòåëüíûì чины, с проблемами ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ развода. ïðîâîäèìûå ìíîéчто ñïåöèàëüíûå Возможно даже, его слова о ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé желании как можно скорее“ãëóáèíженитьíîé ïðè êîòîðîé ся на ðåëàêñàöèè”, вас пока недостаточно обоснованы. И в этомíå нетòîëüêî катастрофы. ðàññëàáëÿþòñÿ ëèöî, Может, действительно он еще íî не ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, разобрался своим неудачным ðåëàêñàöèÿ со “äîáèðàåòñÿ” è äî браком и покаîðãàíîâ. не можетÎðãàíèçì серьезно âíóòðåííèõ думать об очередном. Вспомните æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôсебя после развода. Но если ваши ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîотношения будут укрепляться, то ìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå его делание жениться проявится не óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. только на словах.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

1012-14

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35лет ëåò Марина, 47 Ëåî! ß â ïðèíöèïå Лео! Три года назад âïîëíå я разçäîðîâà, íî î÷åíüПосле çàâèñèìà îò велась с мужем. 20 лет ìàëåéøèõ Ïîíÿòíî, совместнойñòðåññîâ. жизни развод был ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî тяжелейшим стрессом. Два ÷òîáû ñðàçóэтого òàê ñèëüíî года после мужчин ðàñêпроðó÷èâàëèñü îòðèöàòåëüсто видеть не ìîè могла. Но вот уже íûå çàболееýìîöèè... полугода Áóêâàëüíî как преодолеáîëåâàþ äàæå íåçíà÷èòåëüла себя, îò встречаюсь с приятíûõ Âîçíèêàþò ным ïåðåæèâàíèé. мужчиной. У нас взаимоãîëîâíûå íîþò ñïèíà пониманиеáîëè, во всем, кроме, по-è øåÿ, æèâîò Иïðèõâàòûâàåò. жалуй, одного. это одно меня Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ очень беспокоит. óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþЯ живу в Квинсе, он где-то в òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó Стейтен-Айленде. Встречаемýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? ся только у меня. Ни своего телефона, ниÇóëüôèÿ! адреса он мне не Äîðîãàÿ дает. Говорит, что находится в Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâпроцессе в связи с ëÿþòñÿ, â развода, îñíîâíîì,и ÷åðåç äâå этим имеются финансовые и ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: другие÷åðåç проблемы. Утверждает, îäíè íåðâíóþ ñèñòåìó, что старается всячески ускоäðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåрить это процесс, так как хотел ëåçû. бы Îáû÷íûì женитьсяôàêòîðîì на мне. Все мио ðåàãèðîподруги в одинñèñòåìû голос говорят, âàíèÿ íåðâíîé ÿâëÿþòчтоíàïðÿæåííûå я «глупышка», что он ñÿ ìûøöû â водит ëþáîé меня за носÌûøå÷íîå и использует меня. ÷àñòè òåëà. æå íàïðÿНо мне с âûçâàííîå ним хорошо… æåíèå, ñòðåññîì, äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèДорогая ðîâàòü áîëèМарина! â ãîëîâå, øåå, ñïèабсолютного ничего глуíå,Нет æèâîòå.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

¨§¦žž¤µ¦¡£  ¥™©«™ 00:25 00:50 02:40 03:35 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:30

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

12:15 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:45

«ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПОВТОР С ВОСКРЕСЕНЬЯ ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» «ПОВТОР С ВОСКРЕСЕНЬЯ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПЯТНИСТЫЙ ГАРДЕРОБ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ПОВТОР С ВОСКРЕСЕНЬЯ КУМИРЫ ЭКРАНА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ОЖОГ» Х/ф «КРУИЗ»

›«§©¦¡£ ¥™©«™ 00:50 01:45 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «КРУИЗ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АВИВА КЕМПНЕР» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СВОИ ДЕТИ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

11:30

11 - 17 МАРТА 18:00

ª©ž™ ¥™©«™ 00:25 00:50 01:45 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30

19:00 20:00 21:00 22:00 23:10 23:35

«НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «INTER ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Х/ф «СВОИ ДЕТИ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ВТОРОЙ ПОКАЗ ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ В АМЕРИКЕ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

°ž«›ž©œ ¥™©«™ 00:25 00:50 01:45 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40 13:00 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:08 18:00

«ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ВТОРОЙ ПОКАЗ ВОСКРЕСНОЙ ПЕРЕДАЧИ ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ?» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

13:00 13:35 14:05 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35

¨¸«¦¡¯™ ¥™©«™ 00:25 00:50 01:45 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

«ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ?» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

ª¬šš§«™ ¥™©«™ 00:25 00:50 01:45 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00

«ТОЧКА ОТСЧЕТА» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВ-

22:00 23:35

СКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ПОПУГАЙ, ГОВОРЯЩИЙ НА ИДИШ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «РОСКОШЬ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ КРИШТИАНУ РОНАЛЬДУ» Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

›§ª£©žªž¦µž ¥™©«™ 00:35

01:00 01:55 02:35 03:30 04:20 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00

09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 13:00 13:35 14:05 15:00 16:15 17:05 19:00 20:00 21:00 21:30

22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «РОСКОШЬ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ КРИШТИАНУ РОНАЛЬДУ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ КАНАДА» Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «БЫВШАЯ» Д/ф «ЧУХРАЙ. БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР НЕНАСЫТНАЯ ЛЮБОВЬ К УКРАШЕНИЯМ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!!

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

$75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-259

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

¨§¦žž¤µ¦¡£  ¥™©«™ 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:50 04:30 05:30 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 13:00 13:45 14:35 15:25 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

19:40 20:30 21:00 22:45

›«§©¦¡£ ¥™©«™ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:40 05:00 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

«БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ!» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «ЭВИТА ПЕРОН.ЖЕНЩИНА ЦВЕТА ТАНГО» «ЖИЗНЬ ЗА ДЖИНСЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 17с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 9,10с. Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 1,2с.

10:10 11:00 11:25 12:10 13:40 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 17с. «ДО СУДА» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 31,32с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 12с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 18с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

11 - 17 МАРТА 21:00 22:45

Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 11,12с. Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 3,4с.

ª©ž™ ¥™©«™ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 13:40 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 18с. «ДО СУДА» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 33,34с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 13с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 19с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 13,14с. Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 5,6с.

°ž«›ž©œ ¥™©«™ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 13:40 14:35 16:10 16:30

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 19с. «ДО СУДА» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 35,36с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 14с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 5,6с. «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА»

17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 20с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 15,16с. Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 7,8с.

¨¸«¦¡¯™ ¥™©«™ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20 12:10 13:40 14:35 16:10 16:25 17:15 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:30 23:10 23:50

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 20с. «ДО СУДА» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 37,38с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 15с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 7,8с. «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «АДВОКАТ-2» 19,20с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА»

ª¬šš§«™ ¥™©«™ 00:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:05 04:40 05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 08:30 09:10

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДО СУДА» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 39,40с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ»

09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:40 14:20 15:00 15:50 16:45 17:20 19:00 19:20 19:45 20:40 21:30 22:00 22:30

«СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 537с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 1,2с. «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЛУЧ СВЕТА» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 17,18с.

›§ª£©žªž¦µž ¥™©«™ 00:10 00:40 01:05 01:35 02:00 02:30 03:00 03:25 04:15 05:00 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:44 15:25 16:00 16:50 17:20 19:00 20:00 20:40 21:35 22:20

«СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЛУЧ СВЕТА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПРОСТО ЦИРК» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 538с. «СУДАРЫНЯ МАСЛЕНИЦА» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 3,4с. «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 19,20с.


Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

ПСИХИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ: ОБЩИЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬ

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

(718) 6161622

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

966-104

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ÒÈÁÅÒÑÊÈÅ ÌÅÒÎÄÛ Ïðîöåäóðà $30

Ãàðàíòèðîâàííîå ëå÷åíèå è óêðåïëåíèå ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ  Ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà  Çàùåìëåíèå íåðâà  Êëàññè÷åñêèé ìàññàæ- ìàíèïóëÿöèÿ, âûòÿæêà, àêóïóíêòóðà 



1 (646) 290-4390

2014 80th Str., óãîë 20th Ave.

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÊÓÐÅÍÈÅÌ

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

703-14

Áîðèñ Îïàí÷à

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

1038-24

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

457-30

Р

ечь идет об аутизме, синдроме гиперактивности и дефицита внимания, биполярном расстройстве, шизофрении и депрессии. На сегодняшний день нет специальных тестов крови, диагностирующих психические расстройства. Врачи опираются на симптомы, но это не самое надежное, что может быть. Поэтому ученые предлагают обратиться к генам. Была проведена совместная работа специалистов из 19 стран, The Psychiatric Genomics Consortium, в ходе которой они изучили геномы более 61000 человек. У некоторых из них было психическое расстройство, а некоторые были совершенно здоровы. Таким образом удалось определить четыре зоны генетического кода, вариации в которых связывались со всеми перечисленными отклонениями. В особенности ученых заинтересовали сбои в двух генах, регулирующих приток кальция к мозгу (важный фактор для сигнальной активности нейронов). Эксперты хотят исследовать потенциал препаратов, влияющих на кальциевые канальцы (это средства от высокого давления).

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Р усская РЕКЛАМА

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

873-14

œ¾Æ¾ËÁоÊÃǾÁÊÊľ½Ç»¹† ÆÁ¾ÈÊÁÎÁоÊÃÁÎÀ¹ºÇľ† »¹ÆÁ¼ǻÇÉÁËÇËÇÅ ÐËÇ ÈØËÕÇÊÆÇ»ÆÔÎÇËÃÄÇƾ† ÆÁ ÎÇËػƾÑƾÁƾ  ÈÇÎÇ¿Á  ƹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾  Áž×Ë ÅÆǼÇ ǺҾ¼Ç » ¼¾Æ¾ËÁоÊÃÇÅÈĹƾ ÈÁ† ѾË5IF-BODFU

B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ ÊË

LIFT E R I P M A V “

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

S - $12 LEGS+ • LIP+ BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

425-103

ÍÀ Ä PORT DYS

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎË

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

НА БОЛЕЗНИ УКАЖЕТ РУКА

©ÌÃÁsÃĹ½¾Àջʾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ БАРОМЕТР ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ СОСТОЯНИЯ

П

о ним, как по книге, можно узнать не только о прошлом и будущем человека, его наклонностях и характере, но и о состоянии здоровья – стоит только внимательно к ним приглядеться.

ВСЕ ЦВЕТА РАДУГИ Красные ладони свидетельствуют о токсическом поражении печени: возможен гепатит или гепатоз. Мраморный рисунок на ладонях говорит о неполадках в вегетативной нервной системе. Если кожа ладоней приобретает желтоватый оттенок, то наверняка есть изменения в печени или желчном пузыре (гепатит, желчнокаменная болезнь, нарушения в желчных путях, холангит, холецистит). Коричневые пятна с тыльной стороны кисти говорят не только о возрасте (нарушения в пигментной окраске кожи, характерные в основном для пожилых людей), но и означают, что у вас есть проблемы с желчным пузырем. Если на коже концевых фаланг пальцев появились глубокие продольные складки, похожие на морщины, следует обратить внимание на эндокринную систему – возможно, у вас гипотиреоз либо сахарный диабет. Если кончики пальцев приобрели пурпурный цвет, надо заняться пищеварительной системой. Темно-красный или даже лиловый – следует обратить внимание на почки и печень. Пятна на буграх Венеры (так хироманты называют возвышенные основания больших пальцев) – возможный признак того, что не все в порядке с половыми органами.

Холодные руки – признак нарушения периферического кровообращения, организму недостает никотиновой кислоты. Следовательно, нужно позаботиться о том, чтобы пополнить ее запас с помощью витаминных препаратов или добавить в рацион продукты, содержащие эту кислоту в достатке: молочные продукты, мясо, рыбу, грибы, гречку, фасоль, капусту. Если ладони, наоборот, горят, значит, печень не справляется с интоксикацией, вызванной отравлением лекарством, алкоголем, химическими веществами. Врачи называют их печеночными. Влажные руки также указывают на эндокринные неполадки – возможно, на гиперфункцию щитовидной железы. А сухость и бледность кожи на ладонях – на гипофункцию щитовидки (гипотиреоз). Синдром «ползания мурашек» по ладони говорит о том, что у человека проблемы с эндокринной системой. Если у человека часто немеют мизинцы, ему следует обратиться к кардиологу – эти проблемы связаны с сердечно – сосудистой системой. А онемение больших пальцев свидетельствует о слабости дыхательной системы. Зуд боковой поверхности указательного пальца правой руки свидетельствует о проблемах, возникших в работе толстой кишки. Шероховатость кожи на тыльной поверхности указательного пальца нередко указывает на неполадки с желчным пузырем. Если кожа на кисти, и особенно на ладони, шелушится мелкими пластинками, это может быть верным свидетель-

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ №10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

Р Е К Л А М А

ством недостатка витаминов А и D. Если же ладони шелушатся крупными пластинками, необходимо обратиться к дерматологу: на руках поселился грибок.

ЧТО-ТО ЗАХРУСТЕЛИ СУСТАВЫ... Немало интересных выводов можно сделать, обратив внимание на состояние суставов. Чересчур гибкие суставы (как и, наоборот, совсем не сгибающиеся) при общем сниженном тонусе мышц пальцев означают неполадки в работе печени и желчного пузыря. Хруст в суставах кистей указывает на недостаток кальция в организме. Неправильной формы болезненные суставы пальцев – признак артроза. Чаще всего такие изменения возникают у людей, страдающих подагрой. Если суставы начали болезненно опухать и отекать, появилась краснота, нужно срочно обратиться к врачу – это явное проявление полиартрита. А боль между второй и третьей фалангами безымянного и указательного пальца предупреждает о скором проявлении серьезного недуга в коленных суставах.

КАК ВЫЧИСЛИТЬ БУДУЩИЕ НЕДУГИ? Издавна замечено: чем шире ладонь, тем крепче здоровье. Однако люди с широкими ладонями и короткими пальцами склонны к нарушениям в системе кровообращения, прежде всего к повышению кровяного давления. Узкие ладони с тонкими длинными пальцами и бледной кожей обычно бывают у людей с тонкой нервной организацией, чутко реагирующих на резкие перепады температуры или атмосферного давления, смену часовых поясов, резкие звуки, эмоциональные перегрузки. У обладателей маленьких кистей слишком восприимчивая вегетативная нервная си-

стема: их «фирменные» заболевания – бронхиальная астма, воспаление прямой кишки, гипотония. Люди с мясистыми ладонями чаще всего имеют проблемы с кровообращением: у них снижен обмен веществ, возможна гипофункция щитовидной железы.

ТОЧКА БОЛИ – Согласно китайской медицине, точка в самом центре ладони считается энергетическим центром всего организма. Если, резко нажимая на нее большим пальцем другой руки, ощущается пронзительная боль – это означает наличие проблем со здоровьем и указывает на необходимость всерьез заняться своим самочувствием. – Болезненность, появляющаяся при сжатии большим пальцем одной руки места у основания большого пальца другой с тыльной стороны кисти, а указательным – со стороны ладони, говорит о неполадках в сердце: скорее всего, это начало ишемической болезни. – На патологию в мочеполовой системе укажет сильная болезненность при сжатии бугорка между средним и безымянным пальцами. Если провести воображаемую линию от точки между мизинцем и безымянным пальцем к запястью, то нижняя треть этой линии на ладони (от запястья) соответствует зоне печени и желчного пузыря: боль, появившаяся здесь при нажатии, означает, что есть нарушения в работе этих органов. Все вышеперечисленное свидетельствует лишь о возможных неполадках в вашем организме, и абсолютного значения такой «рукотворной» диагностике придавать не стоит – она лишь повод обратиться к врачу и заняться своим здоровьем. Елена КОЗЫРЕВА, врач высшей категории «Тайная власть»


Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN, DDS, DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL X-RAY

Fellow of the American College of Oral Implantology International Congress of Oral Implantologist (ICOI) Implant Prostodontiñs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

• Ïîäòÿæêà ëèöà áåç ñêàëüïåëÿ — Veneers • Àíàëèç è ïðåîáðàæåíèå âàøåé óëûáêè FREE% • Áåçáîëåçíåííûå ïðîöåäóðû 12 ìåñÿöåâ ñ èñïîëüçîâàíèåì Advanced Laser Technology: èí ô àíñèðîâàíèÿ • Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ðóò-êàíàëû — çà îäèí ïðèåì • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ SALE • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ — ZOOM-2 • Invisalign — íåâèäèìûå braces $350 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ïðåäîñòàâëÿåì ðàçëè÷íûå âèäû ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ íà ýòî ïðàâî Îôèñ ðàáîòàåò òîëüêî ïî àïïîéíòìåíòàì

We take every smile personally!

605-72

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

Ñîâðåìåííûé îôèñ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

285 Fort Washington Ave., New York, NY 10032 (718) 373-2626 www.EsthetixDentalSpa.com

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïî àäðåñó

B 51


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)  îôèñå ìîæíî îôîðìèòü êðåäèò áåç ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

00-67 (381)

Äàíòèñò Larisa Lozover

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S.

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE, BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS, HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

1818 OCEAN AVENUE

êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

400-46

(Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

новый кабинет

265-5700

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

СТОМАТОЛОГ

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

937-45

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

FAMILY&COSMETIC DENTISTRY DR. YELENA USTININA, DDS

•Новое оборудование •Digital x-rays •Exam and cleaning (ÎÒ $50) •Пломбы (ÎÒ $50) •Коронки (ÎÒ $300); Мосты • Veneers •Съемные протезы (ÎÒ $450) Офис открыт 7 дней в неделю •Компьютеризированное ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ лечение рут-каналов (ÎÒ $150) ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, •Безоперационное лечение ÌÅÄÈÊÅÉÄ, пародонтоза FIDELIS, UNITEDHEALTH CARE, •Отбеливание зубов (PHILIPS) DC37, 1199, 32BJ, ($229) ÄÅÍÒÀË ÏËÀÍÛ 2084 EAST 17 STREET (Corner Avenue U) BROOKLYN, NY, 11229

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

1031-80

718-462-2513

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

(347) 492-6801 • (718) 790-0691

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ›¡Ÿž¦¡ž ¨§¤ž ¦§›ªž¥ Даже если у вас имеется лишний вес, не стоит опускать руки. Люди, которые занимаются физическими упражнениями, проживут дольше, чем люди с таким же весом, которые смирились с существующим положением вещей и даже не пытаются проявлять физическую активность, утверждают ученые из National Cancer Institute. Люди, которые выполняют рекомендации врачей – 2 с половиной часа умеренной или 75 минут высокой физической активности в неделю – живут на 3 года дольше. Добровольцы, которые удваивают время занятий, добавляют себе 4 года жизни.


B 53

L U MINE

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RS VE N E E S ER

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

   

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

1005-70

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! SPRING SPECIAL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10% OFF 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN SALE with coupon (718) 946-9520 • (718) 946-9240

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

ËÈÖÀ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SPRING SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

16 PARK AVENUE (CORNER OF 35 STREET), 2 FLOOR, SUITE 2A NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

518-95

INVISALIGN


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

¥¡©§›™¸¥ž¡¯¡¦™ª§š´«¡¸ ¯¡­©´ ­™£«´ США – БРИТАНИЯ: МОБИЛЬНАЯ ИГРА ПРОТИВ РАКА ªÇËÉ̽ÆÁÃÁšÉÁ˹ÆÊÃǼÇɹÃdž »Ç¼ÇºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁ˾ÄÕÆǼÇÍÇƆ ½¹»Å¾Ê˾ÊɹºÇо¼ÉÌÈÈÇÂÁÀ "NB[PO 'BDFCPPLÁ(PPHMFÊdž ºÁɹ×ËÊØɹÀɹºÇ˹ËÕÅdž ºÁÄÕÆÌ×Á¼ÉÌ ÃÇËÇɹØÈÇÀ»Ç† ÄÁ˺ÔÊËɾ¾ƹÂËÁÆǻԾÈÉdž ËÁ»ÇɹÃǻԾ¹¼¾ÆËÔ Ⱦɾ½¹¾Ë 3FVUFST

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

уть в следующем: любой сможет поучаствовать в разработке лекарств, играя на своем телефоне. Для этого программистам предстоит изучить генетические данные, собранные онкологами. Игра должна быть готова к выходу в середине 2013 года. Согласно ВОЗ, ежегодно рак убивает более 7,5 миллионов человек. К 2030 число больных вырастет более чем на 75%. Основное направление современной онкологии – поиск генетических причин развития рака. К примеру, ученые смогли выделить 10 подтипов рака груди, основываясь на генетике. Были выявлены и новые раковые гены – потенциальная мишень для противораковой терапии. Чтобы лекарство все-таки было создано, требуется проанализировать колоссальные объемы данных. Ускорить этот процесс могут обычные люди, проводя соответствующую работу в форме игры.

США: ПОЛНАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ МАРИХУАНЫ?

С

оответствующий законопроект представили в Конгрессе. Необходимость в данном документе возникла из-за законодательных противоречий. На данный момент медицинская марихуана разрешена в 18 штатах и в округе Колумбия. Для ее приобретения нужен рецепт врача. Главная «целевая аудитория» – неизлечимые больные, страдающие от острой боли. Подобная ситуация шла вразрез с Федеральным законодательством. Поэтому некоторые штаты обратились в Минюст с просьбой урегулировать вопрос. Составили текст законопроекта тринадцать конгрессменов. Также «за» высказались 150 медиков и парламентариев. Итак, предполагается внесение поправок в реестры Агентства по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами, Минюста и в налоговый кодекс. Плюс, предлагается облагать медицинскую марихуану налогом и пересмотреть меры преследования в отношении потребителей медицинской марихуаны. Ожидается разработка мер, регулирующих оборот марихуаны.

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

БРИТАНИЯ: ЭПИДЕМИЯ ГОНОРЕИ ¹¼Ç½ÐÁÊÄÇÊÄÌй¾»ƾÁÀľ† ÐÁÅǼÇÆÇɾÁ»ÔÉÇÊÄÇƹ  s˹ÃÇ»¹ºÉÁ˹ÆÊùØÊ˹† ËÁÊËÁù

БРАЗИЛИЯ: НОВЫЙ ТИП ЛИХОРАДКИ ДЕНГЕ šÉ¹ÀÁÄÁغÇɾËÊØÊÁÆ;ÃÏÁ† ¾Â¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÀ½É¹»ÇÇÎɹ† ƾÆÁØÇËžй¾ËɾÐÕÁ½¾ËÇ ÈÇÄÆÇŹÊÑ˹ºÆÇÂÖÈÁ½¾ÅÁÁ

›ÇÀÅÇ¿ÆÇ »ºÄÁ¿¹ÂѾ¾»É¾† ÅØ ž½ÁÏÁÆÊùØ ŹÉÁÎ̹ƹ ºÌ½¾ËÈÇÄÆÇÊËÕ׾¼¹ÄÁÀÇ»¹† ƹ»ƹѾÂÊËɹƾ

 ãàçåòó

ходятся на восемь штатов. Остальные же штаты должны продолжать кампанию, направленную против лихорадки Денге. В особенности пострадали штаты Мату-Гросу (здесь 42015 заболевших) и Минас-Жерайс (35334 инфицированных). Примечательно: хотя уровень заболеваемости необычайно высок, к счастью, смертность пока не ползет вверх (33 смерти против 41, зарегистрированной в 2012 году). Количество тяжелых случаев сократилось с 577 до 324 по сравнению с прошлым годом. Улучшение статистики ученые связывают с повышением качества лечения и сокращением времени ожидания постановки диагноза и начала проведения терапии. Широкое распространение лихорадки обусловлено преобладанием лихорадки Денге 4 типа, которую впервые в Бразилии обнаружили в 2011 году. Существует несколько типов лихорадки Денге. После заражения определенным типом у человека формируется иммунитет. 4 тип нов для Бразилии, посему мало у кого выработан иммунитет. Не исключено, что лихорадка захватит всю страну.

Р

анее чиновники говорили о том, что в первые семь недель 2013 года было зафиксировано 204640 заболевших (это на 190% больше, чем за аналогичный период прошлого года), передает Xinhua. Притом, 83% всех случаев заболевания при-

У

ченые констатируют: в 2011 году заболели более 20000 человек, пишет The Daily Mail. В связи с этим правительство было вынуждено разработать программу противостояния гонореи «Gonorrhoea Resistance Action Plan». Это второе самое распространенное заболевание в Британии среди венерических инфекций. В рамках программы специалисты отследят, как менялась статистика в отношении резистентности гонореи во всем мире за последние 10 лет. Известно, что более трети заболевших – мужчины нетрадиционной ориентации. По словам профессора Кэти Айзон, просветительская кампания

должна улучшить обстановку. За распространением гонореи стоит бактерия Neisseria gonorrhoeae. Как правило, заболевание лечат одной дозой мощных антибиотиков (цефтриаксона, азитромицина). Это помогает в 95% случаев. Если заболевание не лечить, возможно развитие воспаления органов таза и бесплодие. Принимая во внимание, что у медиков нет в арсенале новых лекарств против резистентных форм патогена, проблема гонореи стала обостряться во всем мире. Не исключено, в ближайшее время антибиотики первой линии вообще перестанут работать.

ЯПОНИЯ ПРОТИВ ВОЗ ›Ê¾ÅÁÉƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ  À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØ ›§ ÈÉÁ† ÑĹÃ»Ô»Ç½Ì ÐËǹ»¹ÉÁØƹ  ™¶ª„ ­ÌÃÌÊÁŹ†”» ʾ†Ë¹ÃÁ ÊùÀ¹Ä¹ÊÕƹÅÁÉÇ»ÇÂÊ˹ËÁ† ÊËÁþ ÇÆÃÇÄǼÁоÊÃÁÎ À¹ºÇ† ľ»¹ÆÁÂ

О

днако с этим выводом не согласно Министерство окружающей среды самой Японии. Как говорится в официальном послании министерства, доклад – не карта для предсказания будущего. Неверно думать, что все указанные риски реализуются именно так. ВОЗ заявляет, что доза радиации в 100 миллизивертов способна навредить человеку. Однако это не было подтверждено эпидемиологическими исследованиями. Проведенные японской стороной изыскания свидетельствуют: произошедшие события на АЭС, «не повлекут за собой существенной угрозы здоровью людей за пределами Японии. Что касается самой Японии, то риск развития онкологических заболеваний как у мужчин, так и у женщин в определенных возрастных группах, проживающих в наиболее пострадавших районах, может превышать норму». Напомним: техногенная катастрофа, которая является самой масштабной с момента происшествия на Чернобыльской АЭС, произошла в марте 2011 года. Тогда у северо-восточного побережья Японии произошло землетрясение с последующим цунами. Гигантская волна нанесла непоправимый ущерб АЭС «Фукусима-1».


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 55

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

 

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 450-0942 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

“ÇÀÊÀÐÏÀÒÜÅ”

5610 7th Ave., Brooklyn, NY 11220

ËÅ×ÈÌ,ÓÄÀËßÅÌ, ÂÑÒÀÂËßÅÌ • Ïî÷èíêà ïðîòåçîâ â âàøåì ïðèñóòñòâèè.........$95 • Íîâûå ïðîòåçû â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ............$750 • Èìïëàíòû.........................................................$1,595

ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ ÕÐÀÏ?

Âíóòðèðîòîâîå óñòðîéñòâî “Silent Nite” ïîääåðæèâàåò äûõàòåëüíûå ïóòè îòêðûòûìè, âûäâèãàåò âïåðåä íèæíþþ ÷åëþñòü. Ýòî óâåëè÷èâàåò ðàçìåð äûõàòåëüíûõ ïóòåé è, ñîîòâåòñòâåííî, óìåíüøàåò õðàï. “Silent Nite” ýôôåêòèâåí äëÿ ëèö, èìåþùèõ õðàï èëè àïíîý ëåãêîé ñòåïåíè. Ïðèáîð íàïîìèíàåò áîêñåðñêóþ êàïó. Ýòî ïðèñïîñîáëåíèå îáû÷íî èçãîòàâëèâàþò è ïîäãîíÿþò îïûòíûå äàíòèñòû, ñâÿçàííûå ñ öåíòðîì èëè ëàáîðàòîðèåé ðàññòðîéñòâà ñíà.

ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÀÊÓÞ ÓÑËÓÃÓ.

(718) 436-1339 • (917) 783-8820

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ š¡¤¡¦œ›¡ ¥ ¬¥ž¦µ±™ž« ›ž©§¸«¦§ª«µ ž¥ž¦¯¡¡ Свободное владение вторым языком повышает когнитивные способности человека в молодые годы и позволяет сохранить ясность ума в зрелом возрасте, утверждают эксперты. Исследователи из Йоркского университета в Англии утверждают, что владение двумя языками способствует перестройке специфических связей в мозге и улучшает ментальную гибкость – способность адаптироваться к изменениям и более эффективно обрабатывать информацию. Руководитель исследования Эллен Биалисток отметила, что двуязычие оказывает благоприятное влияние на развитие детей и препятствует когнитивной деградации у пожилых людей. Необходимость переключаться с одного языка на другой активизирует участки головного мозга, отвечающие за общее внимание и когнитивный контроль.

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

DENTAL OFFICE

1006-84

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА ПРОТИВ ГРИППА ›Ä¹¿ÆÇÊËÕ»ÇÀ½Ìι» ÈÇžҾÆÁÁsÃÄ×о† »ÇÂÅÇžÆË»ɹʆ ÈÉÇÊËɹƾÆÁÁ ¼ÉÁȆ ȹ

П

о словам психологов, когда собеседник начинает вести себя неадекватно, имеет смысл просто прекратить разговор. Это сохранит силы, время и позволит избежать конфликта. Однако подобную стратегию принято расценивать как нечто плохое. Считается, что вас отвергают в пассивной форме. Но новое исследование показало: иногда молчание – лучший выбор, по крайней мере, для того, кто не хочет затрачивать умственные ресурсы.

Э

ксперты провели наглядный эксперимент. Они поместили в комнату манекены, которые якобы кашляли (работали распылителями частиц с вирусом) и дышали (у рта манекенов был сенсор, улавливавший частицы). Манекены ставили примерно на расстоянии 2 метров друг от друга, пишет Live Science. Частицы собирались и анализировались с точки зрения вероятности заражения человека. Оказалось, когда влажность составляла 23%, то 70-77% частиц с вирусом все еще представляли опасность, пребывая в комнате. Но, если влажность повышали до 43%, объем активных падал до 14%. Большинство и малых, и крупных частиц теряли активность спустя 15 минут после попадания во влажный воз-

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ ¥Ç¿ÆÇÄÁÈÉÇÊËÔËÕ ¾ÊÄÁ  „ÈÉǽÌÄǔƹÊûÇÀÆØþ ¦¹† ÊÃÇÄÕÃÇÇȹÊÆÇÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ  ǺҾÊË»¾ÆÆÔÅËɹÆÊÈÇÉËÇÅ  »Ç»É¾ÅØɹÀ¼ÌĹÈÉÇÊË̽ÆÔÎ  À¹ºÇľ»¹ÆÁÂ

П

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

дух. По словам Джона Ноти из Национального института профессиональной безопасности и здоровья, вирус фактически

о словам врачей, многие популярные представления о простуде не имеют под собой никакого научного обоснования. 1. Осторожно: сквозняк! Одним из самых распространенных мифов о простуде, говорят специалисты, является мнение о том, что, сидеть под форточкой или у открытого окна опасно – считается, что вследствие переохлаждения или сквозняка можно подхватить ОРВИ. На самом деле простуду и другие «зимние» инфекции вызывают вирусы, которые вряд ли

Ðóññêàÿ

распадался при высокой влажности. Однако здесь тоже есть рамки разумного. Надо сказать, если летом высокая влажность, грипп хуже передается. Это было доказано не раз. Но теперь речь идет и о распространении в закрытых условиях. Особенно важно помнить о влажности воздуха в зимние месяцы, когда работает отопление.

МОЛЧАНИЕ КАК САМОЗАЩИТА ¡ÆǼ½¹ÈÇľÀÆÇÁ¼ÆÇÉÁÉÇ»¹ËÕ оÄÇ»¾Ã¹ ¾ÊÄÁÇÆʾºØ»¾½¾Ë ƾÈǽǺ¹×ÒÁÅǺɹÀÇÅ ÈÁ† ѾË/#$

Иногда молчание – лучший выбор, по крайней мере, для того, кто не хочет затрачивать умственные ресурсы.

ние на самоконтроль и проверку мыслительной активности. Оказалось, если они игнорировали грубящего человека или общались с ним, когда он вел себя дружелюбно, задание выполнялось лучше. Значит, участие в неприятном разговоре не только оставляет осадок в душе, но и негативно сказывается на работе мозга. Правда, ученые предупреждают: постоянное игнорирование, особенно членов семьи, может вылиться в неприятные последствия.

ПРОСТУДА: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ

залетят в форточку с улицы. Так что простыть из-за переохлаждения или сквозняка нельзя. В то же время научные наблюдения показывают, что замерзшие люди более подвержены инфекционным заболеваниям, чем остальные. Также некоторые специалисты полагают, что переохлаждение конкретных частей тела может ослабить иммунитет, сделав его уязвимым для вирусов.

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

Как отмечает Кристин Соммер из Колледжа Барач, когда с вами отказываются вести беседу, это не означает, что вас хотят оскорбить или проучить. Бывает, это помогает справиться с навалившейся усталостью – неизменной спутницей неприятных разговоров.

Ученые специально провели два эксперимента с 118 добровольцами, чтобы это доказать. Участников попросили либо продолжать разговор с другим человеком, который сначала грубил, а потом вел себя дружелюбно, либо просто его игнорировать. Через четыре минуты беседы добровольцы выполняли зада-

Например, «холодный нос» может грозить простудой и гриппом, хотя и в этом случае холод будет не причиной заболевания, а фактором, который ему способствовал. 2. Главный источник заражения – простуженный чело-

век. Так думают многие – и ошибаются. Вирусы атакуют нас при соприкосновении с окружающими предметами. Дверные ручки – «чемпионы» среди них. На них оседает множество микробов, которые выходят наружу с мельчайшими капельками слизи, когда люди чихают Они попадают на руки ничего не подозревающего носителя, а через какое-то время в слизистую (к примеру, когда он прикрывает рот при зевке, или трет глаза), где снова начинают размножаться. В сезон простуд и гриппа заразиться можно везде, а не только там, где кашляют и чихают. Главный

профилактический совет остается один – чаще мыть руки. 3. Легче всего заразиться в общ е с т в е н н о м транспорте. Это тоже заблуждение. Чаще всего заражение происходит дома, особенно – от маленьких детей к их родителям. Что же касается общественного транспорта, то риск подцепить в нем простуду такой же, как в любом закрытом и плохо проветриваемом помещении. Если бы транспорт был особенно опасен, то пики простудных заболеваний наблюдались бы круглый год, в то время как они приходятся лишь на осень и зиму. 4. Стресс вызывает и простуду. А вот это – не миф, а реальность. Стрессы ослабляет организм не хуже инфекционной болезни, и потому у постоянно нервничающего человека гораздо больше шансов заболеть – на самом деле правда. Во время стресса вырабатываются кортикостероидные гормоны, которые снижающих сопротивляемость организма инфекциям.


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

+1033-149 М

1033-149

âû ìîæåòå ïðîáðåñòè 1 ïàíòàêëü-òàëèñìàí (âòîðîé çà ïîëöåíû), çàðÿæåííûé ýíåðãèåé 12 ñèëüíåéøèìè ìàñòåðàìè ìàãèè ïî ñïåöèàëüíûì çàêàçàì:

LOVE (ëþáîâü), PROTECTION (çàùèòà), SAFETY (áåçîïàñíîñòü), GOOD FORTUNE (óäà÷à), HAPPINESS (ñ÷àñòüå), MONEY (äåíüãè).

Money (äåíüãè) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèòÿæåíèÿ â âàøó æèçíü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåíåã, óäà÷íîãî âåäåíèÿ áèçíåñà, à òàêæå íåîæèäàííûõ ìàòåðèàëüíûõ ïîñòóïëåíèé! Äåíüãè èäóò ê äåíüãàì!

Love (ëþáîâü) - ïðèâëå÷åò â âàøó æèçíü âàøó âòî-

ðóþ ïîëîâèíó, óêðåïëÿåò è ïðèòÿãèâàåò ëþáîâíûå ÷óâñòâà, ñäåëàåò âàñ æåëàííîé(ûì) è åäèíñòâåííîé(ûì). Protection (çàùèòà) - çàùèòèò âàñ îò íåãàòèâíûõ Good fortune (óäà÷à) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âåçåíèÿ ýíåðãèé. Ñèëüíåéøèé áëîê îò ñãëàçà, ïîð÷è, ïðîêëÿ- â âûèãðûøàõ,âûãîäíîì ïðèîáðåòåíèè, êàðüåðíîìó ðîñòó, ïîáåäå â ñóäåáíûõ äåëàõ. òèé, çàâèñòè.

Safety (áåçîïàñíîñòü) - çàùèòèò âàñ â äîðîãàõ îò Happiness (ñ÷àñòüå) - ñäåëàåò âàñ áàëîâíåì àâàðèé, óãîíà ìàøèí, îò ïîñÿãàòåëüñòâ íà âàøå èìó- ñóäüáû, èçáàâèò îò äåïðåññèè, âîññòàíîâèò âàøó ýíåðãåòèêó. ùåñòâî, òðàâì

Âñÿ ýíåðãèÿ, âëîæåííàÿ ñèëüíåéøèìè ìàãàìè, âîïëîòèòñÿ â âàøó ðåàëüíóþ æèçíü! Ïî ðåøåíèþ 12 ìàãîâ âñå ñðåäñòâà îò âàøèõ ïðèîáðåòåíèé ïàíòàêëåé-òàëèñìàíîâ ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè! Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âàøèõ æåëàíèé! Ïóñòü âàø ïóòü áóäåò áëàãîñëîâëåí!

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 9am - 9pm.

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

При приобретении пантаклей-талисманов бесплатное предсказание на 1 человека в течение часа по любому вопросу! Пантакли-талисманы изготовлены из специальных сплавов с магическим ритуалом в определенное время и имеют огромную силу!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó!

Р усская РЕКЛАМА

• • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844” “...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108” “Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 336-7757 “...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” “...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

969-86

READINGS BY ÅËÅÍÀ Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÐÓÔÈÍÀ,

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

ÈÇÂÅÑÒÍÀß Â ÐÎÑÑÈÈ, ÀÍÃËÈÈ, ÈÒÀËÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ. ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ ÖÛÃÀÍÑÊÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ.

Êàê âû çíàåòå, â ÍüþÉîðêå óæå äîñòàòî÷íî äàâíî ïðèíèìàåò ìîëîäàÿ, íî óæå äîâîëüíî èçâåñòíàÿ, ÿñíîâèäÿùàÿ - Ðóôèíà. Ê íåé ïðèõîäÿò ñ ðàçíûìè ïðîáëåìàìè, ïðîñÿò ïîìî÷ü, óêàçàòü ïðàâèëüíûé ïóòü ... È âñåì îíà ïîìîãàåò, íèêîìó îòêàçà íåò. Ìû ðåøèëè çàäàòü åé íåñêîëüêî âîïðîñîâ: - Ñêàæèòå, Ðóôèíà, âû åù¸ òàê ìîëîäû, íî íàøà ãàçåòà ïîëó÷àåò ìíîãî îòçûâîâ î âàøåé äåÿòåëüíîñòè, êàê âàì ýòî óäàåòñÿ? - Íó, ïîçâîëþ ñåáå îñîáî íå ñêðîìíè÷àòü, íå òîëüêî âàøà ãàçåòà, íî è äðóãèå ãàçåòû, òåëåâèäåíèå è æóðíàëû âñåãäà ïîëó÷àëè îáî ìíå õîðîøèå îòçûâû.

ß çàíèìàþñü ãàäàíèåì óæå äàâíî, ïðàêòè÷åñêè ñ äåòñòâà, è â íàøåé ñåìüå, ãäå âåäóò ìíîãîëåòíèé ïðèåì áàáóøêà, ìàìà è ñåñòðà, ñåìåéíîå äðåâî êîðíÿìè óõîäèò äàëåêî â èñòîðèþ, ñâÿçàííóþ ñ âåëèêèì íàðîäîì Ìàéè. Îòñþäà è ýòîò ñèëüíåéøèé äàð ïðîðî÷åñòâà è öåëèòåëüñòâà, êîòîðûé ÿ íåñó íà áëàãî ëþäÿì. - Ðóôèíà, ìû çíàåì,÷òî Âàøè òî÷íûå ïðåäñêàçàíèÿ ïîìîãëè ìíîãèì èçáåæàòü òðàãè÷åñêèå îøèáêè, ïåðåìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó. Âû óìååòå íàéòè íóæíûå ñëîâà äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà, êàæäîãî îáîãðåòü ñâîèì âíèìàíèåì. À ñ êàêèìè, ïðîáëåìàìè ê âàì îáðàùàþòñÿ?

1037-70

- Ïðîáëåìû àáñîëþòíî ðàçíûå, è ìîé ïîäõîä ê íèì èíäèâèäóàëåí, âåäü ê êàæäîé ñóäüáå åñòü ñâîé êëþ÷èê, è íóæíî îáëàäàòü ÷åì-òî îñîáåííûì, ÷òîáû ñóìåòü åãî ïîäîáðàòü - ÷åìó ìåíÿ è ó÷èëè â ñåìüå ìîè ìóäðåéøèå íàñòàâíèêè. ÄÀÐ ÏÎËÓ×ÀÅØÜ ÎÒ ÏÎÒÎÌÊÎÂ È ÏÐÈÐÎÄÛ, à óìåíèå åãî ïðàâèëüíî è áåçãðåøíî èñïîëüçîâàòü ïåðåäàëè ìíå ìàìà è ñåñòðà. - ×èòàòåëÿì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, â ÷åì êîíêðåòíî âû ìîæåòå ïîìî÷ü? -  îñíîâíîì ÿ ãàäàþ, ïðîñìàòðèâàþ ñóäüáû, âûÿâëÿþ âñå âèäû íåãàòèâîâ:

ñãëàç, ïîð÷à, âåíåö áåçáðà÷èÿ è, êîíå÷íî æå, ïðèáåãàþ ê ïîìîùè áåëîé ìàãèè. Ëþäè ïîëó÷àþò ðåàëüíóþ ïîìîùü â áèçíåñå è ëþáâè, ìîãóò óâèäåòü ñåáÿ êàê áû ñî ñòîðîíû, ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ îøèáêàõ, çàáëóæäåíèÿõ è ãðåõàõ è î÷èñòèòüñÿ îò íèõ, íà÷àòü íîâóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. - Ðóôèíà, à ñêîëüêî âðåìåíè Âû ïðîáóäåòå â Àìåðèêå? - ß çäåñü æèâó ïîñòîÿííî è ïðèíèìàþ ó ñåáÿ äîìà. Ýòî î ìíîãîì ãîâîðèò. ß äîðîæó ñâîåé êëèåíòóðîé è ðåïóòàöèåé. Òàê ÷òî çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì! Çäåñü Âû íàéäåòå óñïîêîåíèå äóøè è íàäåæäó.

ÐÓÔÈÍÀ 347-543-6766


ÐÎÌÀÍ ÑÂÀÐ×ÅÂÑÊÈÉ Единственный экстрасенс-целитель,

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Íåòðàäèöèîííûì (áåçîïåðàöèîííûì) ñïîñîáîì óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå áîðîäàâêè, ðîäèíêè, ïàïèëëîìû, êàíäèëîìû, ôèáðîìû, êåðàòîìû, ãåìàíãèîìû, íåâóñû, êèñòû è ïð. ïàðàçèòè÷åñêèå íàðîñòû íà ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ïîñëå ñåàíñà îíè ïîñòåïåííî çàñûõàþò è áåçáîëåçíåííî îòïàäàþò, ïî÷òè íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ. 1034-122 Èçáàâëÿåò îò ãåìîððîÿ, ãðèáêîâ, ëèøàåâ, âåñíóøåê, ïÿòåí íà êîæå. 206 Corbin Pl. (Угол Brighton Beach), Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3343 • (718) 332-1190 (с 9 утра до 7 вечера)

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(347) 462-4764 äîì. • (347) 517-6228 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

307-04

ÌÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÂÀÍÃÎÉ. ÅÅ ÇÎÂÓÒ ßÍÀ - ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÈÇ ÁÎËÃÀÐÈÈ Òàíÿ

Ðîçåíáåðã: ïîøëè óñïåøíî, è äåíüãè “ïîòåêëè”,



ÒÅËÅÔÎÍ: 1 (347) 500-4948

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 1005-133 Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

ÌÀÃ ÌÛÑËÜ

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ

• Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), åëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå 2280 EAST 26th STREET, ìåæäó Ave. V & W, www.healernelya.com BROOKLYN, NY 11229

718-332-9067

Readings by

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

ÃÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ,

ïîìîùü â áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèÿõ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà.

“ß íå äàþ “ñòîïðîöåíòíîé ãàðàíòèè”, ÿ äàþ ðåçóëüòàò íà âñå 100”

Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

SPECIAL PRICE $50 516-660-0255

ÁÐÓÊËÈÍ

10

Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

Ãàäàíèÿ íà êàðòàõ, Òàðî, Ëåíîðìàíä, êàðòàõ Póí. Ðàñêëàä íà áóäóùåå è íàñòîÿùåå (ëþáîâü, ñåìüÿ, óäà÷à, çäîðîâüå, áèçíåñ, êàðüåðà). Èíôîðìàöèÿ îá èíòåðåñóþùèõ âàñ ëþäÿõ, ãàäàþ ïî ôîòî. Î÷èñòêà äîìà, êâàðòèðû, îôèñà îò íåãàòèâà è ïëîõîé ýíåðãèè. Çàðÿäêà òàëèñìàíîâ, îáåðåãîâ, ïîìîùü â èõ âûáîðå. Ðàáîòàþ ñ çàãîâîðàìè.

Запись по телефонам:

1026-117

Потомственная предсказательница Елизавета ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ïðîäîëæàòåëüíèöà äåëà âåëèêîé áîëãàðñêîé öåëèòåëüíèöû Âàíãè. Ê íåé îáðàùàëèñü çâåçäû ýñòðàäû è îáûêíîâåííûå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïðèîáðåñòè â æèçíè óñïåõ è ðàäîñòü

ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÍßÒÜ ÂÑÅ ÂÈÄÛ:

ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé. ËÅ×ÈÒ îò äåïðåññèè, ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà, èçáàâèò îò ñòðåññîâ è áåññîííèöû

ÈÇÁÀÂÈÒ ÎÒ ÍÅÃÀÒÈÂÎÂ È ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ, ÏÎÌÎÆÅÒ â ëþáâè è áèçíåñå, î÷èñòèò àóðó

ÑÎÅÄÈÍßÅÒ ÑÓÄÜÁÛ ËÞÄÅÉ ÈÑÖÅËÈÒ ÄÓÕ, ÒÅËÎ, ÄÓØÓ Ó×ÈÒ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÑÓÄÜÁÎÉ

(718) 864-3724

1036-71

1038-95

ÔÅÍ-ØÓÉ ÌÅÍßÅÒ ÑÓÄÜÁÓ

Ñäåëàéòå 2013 ñàìûì óñïåøíûì ãîäîì!

Àêòèâèçàöèÿ âàæíåéøèõ ñôåð æèçíè - ôèíàíñû, çäîðîâüå, êàðüåðà, ëþáîâü, áðàê

347-443-4474 НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ¨™¤µ¯™¥ «§Ÿž®§¤§¦§ Популярные перчатки с открытыми пальцами очень удобны. Однако, по словам врачей, они могу спровоцировать серьезное обморожение. Как пишет The Times of India, пальцы на руках, ногах, нос и уши страдают в первую очередь от температурных колебаний. По словам Артура Сэнфорда, специалиста отделения травмы, ожогов и экстренной хирургии, чаще всего именно эти части тела приходится ампутировать. Обморожение обычно происходит с частями тела, наиболее удаленными от сердца, или же, если открыты большие участки. При температуре минус 32 градуса по Цельсию сосуды начинают резко сужаться, чтобы сохранить тепло в теле. Природа делает выбор в пользу жизненно важных органов. В итоге у человека не только мерзнут конечности, но и может отмереть кожа. Нередко обморожения происходят с пожилыми людьми, которые падают на улице и долгое время не могут подняться, находясь на морозе. Нескольких часов достаточно для обморожения. Чтобы отогреться, медик советует использовать воду комнатной температуры или немного теплее. Горячее прикладывать нельзя. Растирать снегом и массировать пораженный участок запрещается – это травмирует сосуды.

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

1024-107

455-78

1 (347) 662-7841

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

  l

êàê è ãîâîðèëà ßíà. ß îòêðûë îôèñ â Ìàíõýòòåíå è ðåøèë â çíàê áëàãîäàðíîñòè äîáàâèòü ê ìîíîãðàììå áóêâó èìåíè äðóãà. Êîãäà ðàáîòíèêè íà÷àëè ïîäíèìàòü áóêâû íà ôàñàäå îôèñà, ÿ âñïîìíèë ßíó... Á-ã åå áëàãîñëîâèë!” Àíè, N.J.: “ß è ìîÿ ïîäðóãà ãàäàëè ó ßíû, è ìíå îíà ñêàçàëà, ÷òî ìóæ óéäåò ê äðóãîé æåíùèíå, à ïîäðóãà áóäåò ðàáîòàòü íà äåíåæíîé ðàáîòå, è åå ñûí áóäåò ðàáîòàòü ó åå áðàòà. Ìû âûøëè è ðóãàëè åå (à ìû ýòî óìååì, è íàì ïîìîãàëè åå “äîáðîæåëàòåëüíûå” ñîñåäêè). Ïðîøëî ïîëãîäà. Ñ ìîåé ïîäðóãîé ñëó÷èëîñü âñå, êàê ïðåäñêàçûâàëà ßíà (à äî ýòîãî îíà íå ðàçãîâàðèâàëà ñ áðàòîì 22 ãîäà). À ìîé ìóæ óøåë ê äðóãîé æåíùèíå. Ìû âåðíóëèñü ê ßíå è ðàññêàçàëè, êàê ñ÷èòàëè åå àôåðèñòêîé, à îíà, î÷åíü ìèëûé ÷åëîâåê, ñìåÿëàñü îò âñåé äóøè! Îíà ïîìîãëà ìíå (ñâîèìè ñåêðåòíûìè ñïîñîáàìè) âåðíóòü ìóæà, è ìû ñ íèì ñíîâà âìåñòå! Îíà ñíèìàåò ïîð÷ó, îáåñïå÷èâàåò óäà÷ó â áèçíåñå è ëþáâè! Äåëàåò òàëèñìàíû è òî÷íûå àñòðîëîãè÷åñêèå ïðåäñêàçàíèÿ è íàñòàâëåíèÿ äëÿ áûñòðîãî óëó÷øåíèÿ óñïåâàåìîñòè! Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è çàïèñûâàéòå! Ñïàñèáî ßíå!

ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

ìîæåò âàì ïîìî÷ü!

Р усская РЕКЛАМА

“Îíà ãàäàëà ìíå ãîä íàçàä. Ñêàçàëà, ÷òî íà ìàìó åñòü ñãëàç, è îíà ñêîðî çàáîëååò. ×òî ó ìåíÿ åñòü äðóã íà ðàññòîÿíèè, è ÿ áóäó ñ íèì ñ÷àñòëèâà. ß îòâåòèëà: “Ìîÿ ìàìà çäîðîâà, à ìîé äðóã æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. - ßíà ñêàçàëà â îòâåò: “Íå çàáóäü ìîè ñëîâà...” ß óøëà. Ïðîøëî 3 ìåñÿöà, è ìàìà çàáîëåëà. ß âåðíóëàñü ê ßíå! Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ, êàê îáû÷íî, ïîøëà ê ìàìå è óâèäåëà, ÷òî îíà ñèäèò íà êðîâàòè è êóøàåò îäíà è äàæå ïðîñèò ïðèíåñòè åé “íîðìàëüíóþ åäó”. Ñåé÷àñ ìàìà â ïðåêðàñíîì çäîðîâüå, à ÿ âñêîðå âñòðåòèëà â àâòîáóñå ñâîþ ñòóäåí÷åñêóþ ëþáîâü, è ìû òåïåðü âìåñòå. Ñëóøàéòå õîðîøî, ÷òî ßíà ãîâîðèò!” Ëåîí Ì.: “Îíà ãàäàëà ìíå, ñîîáùèëà ìíîãîå è ñêàçàëà, ÷òî âèäèò äâå áóêâû â âèäå ìîíîãðàììû. ß îòâåòèë åé: “Ãîñïîæà, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Âàìè, è Âû óçíàëè áóêâó L ìîåãî èìåíè, íî, óâû, â ìîåé ìîíîãðàììå âòîðîé áóêâû íåò, è íå áûëî íèêîãäà”. Èçâèíèëñÿ è óøåë. ×åðåç 7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ßíîé ÿ âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà, è îí ïðåäëîæèë ìíå ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Äåëà

Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÐÅÉÊÈ

1036-115

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

устраняющий любые образования на коже без шрамов

927-03

è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

B 59

Ñåðòèôèöèðîâàííûé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ßñíîâèäÿùàÿ

READINGS BY TERESA

ÑÅÄÀ

ЯСНОВИДЯЩАЯ ОТ БОГА ãîâîðèò

èç Àðìåíèè

Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà

Âû íå óñïååòå ïðîìîëâèòü ñëîâî, à îíà óæå áóäåò çíàòü âñå î Âàñ. Âû ñòðàäàåòå îò çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåòå èçëå÷èòü? Åñòü ñàìûé ãëàâíûé äîêòîð. Ýòî – Áîã. Òåðåçà èñïîëüçóåò âñþ ñâîþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ, äàííóþ åé Áîãîì, ÷òîáû èñöåëèòü âàñ. Äëÿ íåå íåò áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé, îíà íàéäåò ðåøåíèå äëÿ âàñ.

ÝÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÒÂÎÐÈÒ È ÈÑÖÅËßÅÒ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ.

718-459-3412

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

1033-81

7 a.m. – 10 p.m.

97-19 63rd DRIVE, REGO PARK, N.Y.

TAKE R OR G TRAIN TO 63RD DRIVE STATION DON’T LET DISTANCE KEEP YOU AWAY

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858

Ìàñòåð Ãàëëà

ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ÎÒ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÅØÀÞÒ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ôèíàíñîâûå Ëþáîâíûå Ñåìåéíûå Íåâîçâðàùåíèå äîëãîâ Íåãàòèâíîãî Çäîðîâüÿ âîçäåéñòâèÿ Îòìùåíèÿ 1006-04

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÃÀÄÀÍÈß ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ ÒÀÐÎ Òåë. 1 (347) 323-6681

åäàòåëè! û Óâàðæåêàëåì î ì à

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 1022-34 (718) 897-6081

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Недавнее исследование показало, что гранатовый сок может защитить сердце и является прекрасным средством для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. Согласно группе ученых из Sheffield Hallam University в Южном Йоркшире, Великобритания, они заметили у добровольцев, которые выпивали 12 унций гранатового сока в день в течение месяца, значительное уменьшение трех важнейших маркеров кардиоваскулярного здоровья: систолического и диастолического кровяного давления, а также артериального давления. Выводы были сделаны в ходе исследования с применением плацебо.

ÇÀ×ÅÌ ÍÓÆÍÛ ÑÅÊÑ-ÊÎÓ×È

ИНТИМ ›ÊËɾйÄÁÄÁ»ÔÃǼ½¹†ÆÁºÌ½Õ »ÀÉÇÊÄǼÇоÄÇ»¾Ã¹ ÃÇËÇÉÔ »Ê¾ÉÕ¾À¼Ç»ÇÉÁĺÔÇʾº¾„¸ sÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ»ʾÃʾ  ¦Áо¼ÇƾÌž×ÁÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ƾÀÆ¹× ùýÇÊ˹»ÁËÕȹɆ ËƾÉÌ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾”

Н

ет, это фантастика, ведь каждый из нас (особенно – мужчины) считает себя если и не виртуозом, то уж умелым любовником точно. При этом, однако, в наше время люди все чаще пользуются услугами так называемых секс-коучей, которые не просто признают себя мастерами секса, но и берутся учить этому искусству других – за большие деньги, конечно. Не слишком эротичный термин «секс-коучинг» можно перевести как «наставничество в сексе». Наставляют представители этого движения всех желающих на истинный путь к познанию себя и к удовольствию партнера, наглядно, а иногда и ощутимо, показывая, как следует заниматься сексом.

 ãàçåòó

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ œ©™¦™« ¨§¤ž ž¦ ¤¸ªž©¯™

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

НИКОГДА НЕ ТЕРЯЙТЕ НАДЕЖДУ Ðîæäåííàÿ íà Þãå ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Òåðåçà ðàçãàäàåò âñå òàéíû âàøåé Äóøè. Òàê æå, êàê îíà ïîìîãàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ëþäåé ñíÿòü ñ íèõ çàêëèíàíèÿ è ïðîêëÿòèÿ, èçáàâèòü îò òÿãè ê àëêîãîëþ, àçàðòíûì èãðàì è áåçóìíîìó ðàñòî÷èòåëüñòâó, èñöåëèòü òÿæåëûå è íàñëåäñòâåííûå íåäóãè. Åñëè âàì íàäî ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñåìåéíûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì èëè â äîñòèæåíèè ïðîöâåòàíèÿ âàøåãî áèçíåñà, âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, îáðàùàéòåñü ê Íåé ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ.

529-74

B 60

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

Секс-коучи прекрасно разбираются в психологии и физиологии, поэтому способны научить мужчину доставлять женщине до 10 видов оргазма. В арсенале профессиональных секс-коучей – большое количество техник традиционного, орального секса и других видов удовлетворения, навыки эротического массажа и небанальной прелюдии, а также полезные приемы, которые могут пригодиться до и после секса. Короче говоря, секс-коучи могут научить клиента всему, что сделает его незабываемым любовником, которого будет сложно выпустить не только из спальни, но и из жизни.

Интересно, что все эти премудрости наставники передают без непосредственного совокупления, как часто думают те, кто не знаком с явлением секс-коучинга. Вместо этого они используют всего лишь свой язык – хорошо подвешенный, впрочем, – специальные тренажеры и иногда руки. К эротическому массажу или другим способам сексуального раскрепощения коучи прибегают лишь тогда, когда ученику нужно научиться принимать свою сексуальность, а половой акт применя-

ется в «крайних случаях» – например, если из-за насилия или другой психологической травмы клиент физически не может заниматься сексом, хотя очень хочет. По мнению секс-коучей, для раскрытия сексуальности все средства хороши, поэтому в ход могут идти также элементы психотерапии, медитации и различных духовных практик. Однако теория и разговоры – лишь вишенка на торте секс-коучинга, и большую часть времени наставники уделяют именно практике секса. В Америке и некоторых европейских странах существуют целые ассоциации, которые обучают секс-коучей и выдают им лицензии, попутно пропагандируя профессиональную этику. Одна из таких организаций – Калифорнийский университет секскоучинга, основанный доктором Патти Бриттон и Робретом Данлэпом, которым приписывают создание секс-коучинга как направления сексологии. Эта парочка – настоящие корифеи своего дела, обладающие многочисленными учеными степенями в области сексологии и психотерапии, а также являющиеся авторами

многочисленных книг и программ о сексуальности человека. Кроме Бриттон и Данлэпа существует множество других, не столь известных секс-коучеров, весьма хорошо зарабатывающих себе на хлеб с трюфелями: в среднем за час уважающие себя секс-коучеры берут от 150 до 250 долларов. Отдельные наставники с удовольствием гастролируют по миру, собирая полные залы жаждущих сексуальных знаний людей. Таков, например, Алекс Мэй, который на самом деле является москвичом по рождению и голландцем по воспитанию. За могучей, хорошо прокачанной спиной Алекса – 20-летний опыт преподавания сексуальных практик и более 200 партнеров, секс с которыми помог ему узнать и обобщить самые важные секреты мастерства. Тренинги звезды секскоучинга собирают настолько разнообразную публику, что, того и гляди, по-настоящему умелых в постели мужчин будет столько же, сколько и самоуверенных фантазеров, считающих себя истинными дарованиями в сексе.


ÍÀÑËÅÄÍÈÖÀ È ÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÑÀÊÐÀËÜÍÛÕ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÒÀÐÎÐÓÑÑÊÈÕ ÂÅÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÁÐßÄΠÅÅ ÔÅÍÎÌÅÍ ÂÎÑÕÈÙÀË È ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß ÏÎËÈÒÈÊÎÂ È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅßÒÅËÅÉ, ÀÐÒÈÑÒÎÂ È ÝÑÒÐÀÄÍÛÕ ÇÂÅÇÄ. ÇÀ ÅÅ ÏËÅ×ÀÌÈ ÑÎÒÍÈ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ

911-143

âåðíîñòü è ñ÷àñòüå â ñåìüå. À ñ òàëèñìàíîì îò Àèäû ÿ êàê çà êàìåííîé ñòåíîé! Îëüãà Í. Ñëûøàëà, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ñòàëêèâàåòñÿ ñ íåðàçðåøèìîé ïðîáëåìîé, ìîæíî ïîïðîñèòü ïîäñêàçêó íåáåñ. À ñäåëàòü ýòî ïðîñòî. Äîñòàòî÷íî íå ãëÿäÿ îòêðûòü êíèãó è ïðî÷åñòü, ÷òî òàì íàïèñàíî — ýòî è áóäåò îòâåòîì íà òâîé âîïðîñ. Îá ýòîì ñïîñîáå ÿ âñïîìíèëà, êîãäà óçíàëà, ÷òî ìîé ìóæ çàâåë ëþáîâíèöó, à ÿ ñòðàäàëà, íå çíàÿ, êàê áûòü. Íà ãëàçà ïîïàëàñü êàêàÿ-òî ñòàòüÿ è ÿ ñðàçó ïîíÿëà: ñàìè íåáåñà ïîñûëàþò ìåíÿ çà ïîìîùüþ. Ñ òîãî äíÿ ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè. Àèäà íà ìíîãîå ìíå îòêðûëà ãëàçà, ïîìîãëà íàëàäèòü îòíîøåíèÿ

â ñåìüå, ó íàñ ñ ìóæåì íîâàÿ ãëàâà ëþáâè, êàê âòîðîå äûõàíèå îòêðûëîñü.  ìîåé æèçíè èçìåíèëîñü ìíîãîå â ëó÷øóþ ñòîðîíó, è ÿ íå íàëîìàëà äðîâ íåîáäóìàííûìè ïîñòóïêàìè! Ñåé÷àñ ÿ ïðîñòî ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü ñ êàæäûì ñâîèì ïîâûøåíèåì ïî ñëóæáå íîâóþ ìàøèíó ñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè è ñòàòóñà. À âåäü ïðèåõàëà ÿ ê Àèäå íà ïðèåì íà áåëî-ðæàâîé ìàøèíå! ß áëàãîäàðþ Áîãà çà òî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü Àèäà, íàñòàâíèöà è ó÷èòåëü! È ñâÿòî äîðîæó òàëèñìàíîì, êîòîðûé Âû ìíå äàëè! Ëàðèñà Ì. Êîãäà ñìîòðèøü ñåðèàëû, ãäå êàæäûé ãåðîé ñòàëêèâàåòñÿ ñî ìíîæåñòâîì òðóäíîñòåé, èíîãäà äóìàåøü: âîò íà-

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÂÀÌ, ÂÀØÈÌ ÁËÈÇÊÈÌ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÃÎÑÏÎÆÅ ÀÈÄÅ. ÒÀÊÆÅ ÌÎÆÍÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ (ÊÐÎÌÅ ÂÛÕÎÄÍÛÕ) Ñ 10:00 ÄÎ 19:00 ÏÎ ÒÅË. (416) 666–0377 Åñëè äîçâîíèòüñÿ áóäåò òðóäíî (à äëÿ ìíîãèõ è äîðîãî), ïèøèòå ïî àäðåñó: 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÌÍÅ ÇÂÎÍÈÒ ÈËÈ ÏÈØÅÒ. ß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ×ÈÒÀÞ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÈÑÜÌÀ È ÎÒÂÅ×ÀÞ ÍÀ ÍÈÕ. ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÝÒÎ ÓÕÎÄÈÒ ÌÍÎÃÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ Î×ÅÍÜ ÂÀÑ ÏÐÎØÓ ÏÐÈÑÛËÀÒÜ ÄËß ÎÒÂÅÒÀ ÓÆÅ ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÊÎÍÂÅÐÒÛ Ñ ÎÁÐÀÒÍÛÌ ÀÄÐÅÑÎÌ È ÌÀÐÊÀÌÈ Ïðîøó âàñ íå âûñûëàòü ìíå öåëûå àëüáîìû ôîòîãðàôèé, ïîäóìàéòå î òîì, êàê ìíå áóäåò ñëîæíî âñå ýòî âåðíóòü. Î ñóòè ïðîáëåìû ïèøèòå êîðîòêî è ÿñíî. ß ïîíèìàþ, âàì õî÷åòñÿ âñå èçëîæèòü ïîäðîáíî, íî ìíîãèå ïðèñûëàþò ÷óòü ëè íå îáùèå òåòðàäè, èñïèñàííûå ìåëêèì, íåðàçáîð÷èâûì ïî÷åðêîì. Ìíå áû íå õîòåëîñü îòêëàäûâàòü èõ, âåäü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû æäåòå îòâåòà, íî è ïðî÷èòàòü ìíå òàêîå íå ïîä ñèëó. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó èñêðåííå ïîáëàãîäàðèòü âñåõ, êòî ïðèñûëàåò ìíå ê ïðàçäíèêàì ñâîè ïîçäðàâëåíèÿ. Îò äóøè æåëàþ âàì çà âàøå äîáðîå ñåðäöå âñåãî ñàìîãî õîðîøåãî. Îáåùàþ îòâåòèòü âñåì, êòî íàïèñàë ìíå, íî è âàñ ïðîøó òîæå ó÷åñòü ìîè ïðîñüáû. Âàøà Àèäà

№10 (1038) 8 - 14 марта 2013•www.RusRek.com

Åùå äî ñâàäüáû äîãîâîðèëèñü ñ ìóæåì: îí äåëàåò êàðüåðó è “äîáûâàåò” äåíüãè, à ÿ çàíèìàþñü äåòüìè. Ïÿòü ëåò ïîëíàÿ èäèëëèÿ — ìóæ “ðîñ” íà ðàáîòå è óâåëè÷èâàë íàøå áëàãîñîñòîÿíèå, ÿ ðîäèëà òðîèõ äåòåé è ïîëíîñòüþ ïðîíèêëàñü èìè. Ìóæ ìåíÿ â ïðèìåð ñòàâèë, õâàñòàë ïåðåä äðóçüÿìè è êîëëåãàìè. ß è íå çàìåòèëà, êàê ìóæ ñòàë âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî. Íàñòîðîæèëàñü, êîãäà áûëî ïîçäíî: ó ìóæà ëþáîâíèöà — åãî êîëëåãà, óñïåøíàÿ, áåçäåòíàÿ êàðüåðèñòêà ñ áåçóïðå÷íûì âíåøíèì âèäîì. ß æå ðàñïîëíåëà è çàáûëà, ÷òî òàêîå ìàíèêþð. Ïîäðóãà ïîñîâåòîâàëà îáðàòèòüñÿ ê Àèäå. ß è íå äóìàëà, ÷òî âñå òàê áûñòðî ðåøèòñÿ: óæå ÷åðåç ÷åòûðå íåäåëè ìóæ ïåðåñòàë çàäåðæèâàòüñÿ íà ðàáîòå, ñíîâà ñòàë âîñõèùàòüñÿ ìîèìè êóëèíàðíûìè òàëàíòàìè, à ÷åðåç ìåñÿö ñêàçàë: “Òû ó ìåíÿ ëó÷øå âñåõ íà ñâåòå. Ñïàñèáî, ÷òî áåðåæåøü íàøå ñåìåéíîå ãíåçäûøêî!” Òåïåðü ÿ íå çàáûâàþ î ñâîåì âíåøíåì âèäå, ÷àñòü õëîïîò ïî äîìó ïåðåëîæèëà íà ïîìîùíèöó, à ñàìà ïîøëà ó÷èòüñÿ. Íå õî÷ó ïîâòîðåíèÿ ïåðåæèòîãî, õîòü è çíàþ, ÷òî åãî íå áóäåò, ïîòîìó ÷òî òåïåðü ó ìåíÿ åñòü Àèäà — íà

âåðòåëè, íó íå ìîæåò æå ó ÷åëîâåêà áûòü ñòîëüêî ïðîáëåì ðàçîì! Òàê ÿ è äóìàëà ïîêà ñàìà íå îêàçàëàñü â òèñêàõ ñóäüáû ñ ñþæåòîì ïîêðó÷å ëþáîãî ñåðèàëà. Íà÷àëîñü âñå âíåçàïíî è çàêðó÷èâàëîñü ïî íàðàñòàþùåé. Ñíà÷àëà íà ðàáîòå íîâàÿ ñîòðóäíèöà íàãëî âûæèâàòü âçäóìàëà, çàòåì äî÷ü ñî ñâîèì ïîäðîñòêîâûì íèãèëèçìîì íà÷àëà òðåáîâàòü ñâîáîäíîé æèçíè, ÷òî ÷óòü íå ïðèâåëî ê òðàãåäèè. À â äîâåðøåíèè ê ýòîìó ïåðâàÿ æåíà ìóæà ðåøèëà âûéòè â î÷åðåäíîé ðàç çàìóæ, ïðåäëîæèâ íàì çàáðàòü ê ñåáå èõ äî÷ü 16 ëåò, êîòîðàÿ ìåíÿ è ìîþ äî÷ü òåðïåòü íå ìîãëà. Ìóæ áûë ðàä òàêîìó ïîâîðîòó — î÷åíü îí ñâîþ äî÷êó ëþáèò, à âîò ÿ çà ãîëîâó ñõâàòèëàñü, è íà÷àëèñü ó íàñ ñ ìóæåì òàêèå áàòàëèè, êîòîðûõ íè â îäíîì ñåðèàëå íå óâèäèøü. ×óòü äî ðàçâîäà äåëî íå äîøëî. Õîðîøî ìîÿ ïîäðóãà, óçíàâ î ìîèõ óæàñàõ, ïîðåêîìåíäîâàëà îáðàòèòüñÿ ê Àèäå, ïî ñåé äåíü áëàãîäàðíà åé çà ýòî! Àèäà — íàñòîÿùàÿ âîëøåáíèöà, ðàâíûõ êîòîðîé ÿ íå âñòðå÷àëà. Ïîñëå ïåðâîé íàøåé âñòðå÷è ó ìåíÿ íà ðàáîòå âñå íîðìàëèçîâàëîñü, à ñêàíäàëüíàÿ äåâèöà áûñòðî óïîðõíóëà â ñîñåäíèé îòäåë. Âñêîðå è ñ äî÷êîé îáùèé ÿçûê áûë íàéäåí, à ïîòîì è âîâñå ÷óäî ïðîèçîøëî: ó áûâøåé æåíû íå âûøëî íè÷åãî ñ çàìóæåñòâîì, è íåîáõîäèìîñòü â ñîâìåñòíîì ïðîæèâàíèè ñ ïàä÷åðèöåé îòïàëà ñàìà ñîáîé. È ýòî åùå íå âñå! Ñ ìóæåì ó íàñ îòíîøåíèÿ íå ïðîñòî óëó÷øèëèñü, îíè êàðäèíàëüíî èçìåíèëèñü: ïîÿâèëîñü áîëüøå òåïëà è ïîíèìàíèÿ, à ñêîëüêî íåæíîñòè! Ïî óòðàì ÿ ñòàëà ïðîñûïàòüñÿ ñ ÿðêèì îùóùåíèåì ñ÷àñòüÿ, òàêîãî íå áûëî ñî ìíîé íèêîãäà. Êàêîå æå âñå-òàêè ÷óäî, ÷òî â ìèðå åñòü òàêèå óäèâèòåëüíûå ëþäè, êàê Àèäà! Àãíåññà Á.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êàðüåðà îáåùàëà áûòü áëåñòÿùåé, íî âñå ïîøëî êóâûðêîì. Âñå ìîè äîñòèæåíèÿ ïðèïèñûâàëèñü äðóãèì ëþäÿì, çàðïëàòó íå ïîâûøàëè —

îäíè ïðîáëåìû. Îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê Àèäå. Îíà ïðîâåëà îáðÿä, íàñòðîèëà ìåíÿ íà âîëíó óäà÷è è ñäåëàëà òàëèñìàí íà óñïåøíóþ êàðüåðó è ôèíàíñîâûé óñïåõ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ÷óòü áîëüøå ãîäà: ÿ ïîäíÿëàñü íà ïÿòü óðîâíåé âûøå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, ÷òî íåâåðîÿòíî ïðè îáû÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ! Ìíå âî âñåì ñîïóòñòâóåò óñïåõ, è ôèíàíñîâàÿ ñòîðîíà ìîåé æèçíè ðàñòåò è øèðèòñÿ äåíü îòî äíÿ. Çâó÷èò êàê ñêàçêà, íî ôàêò íåîñïîðèìûé — òîìó ïðèìåð ìîÿ æèçíü. Îëüãà Ð.

Р усская РЕКЛАМА

Êîãäà ÿ ñëó÷àéíî óçíàëà, ÷òî ìóæ ìîåé ìëàäøåé ñåñòðû èçìåíÿåò åé, ÿ âñòàëà ïåðåä ñòðàøíûì âûáîðîì. Ðàññêàçàòü îá ýòîì ñåñòðå, êîòîðàÿ íåäàâíî ñòàëà ìàòåðüþ äâîéíÿøåê, è äóøè íå ÷àÿëà â ñâîåì ìóæå? Íî òîãäà ÿ ìîãó ðàçðóøèòü èõ ñåìüþ, â êîòîðîé åñòü ëþáîâü. Íè÷åãî íå ãîâîðèòü è îñòàâèòü âñå êàê åñòü? Íî òîãäà ìóæ ñåñòðû ñèëüíî óâëå÷åòñÿ ëþáîâíèöåé è ìîæåò óéòè èç ñåìüè, è ÿ áóäó âå÷íî êîðèòü ñåáÿ, ÷òî âîâðåìÿ íå ïðèíÿëà ìåðû. Ñ ìàìîé ñîâåòîâàòüñÿ íå ñòàëà, áîÿëàñü, ÷òî îíà ïîä íàïëûâîì ýìîöèé óñòðîèò ñêàíäàë çÿòþ, êîòîðûé ïîêà áûë â íåâåäåíèè, ÷òî åãî ëþáîâíàÿ èíòðèæêà ðàñêðûòà. È òîãäà ÿ ïðèíÿëà ñàìîå ìóäðîå, ñîëîìîíîâî ðåøåíèå. Âçÿâ ôîòîãðàôèè ñåñòðû è åå ìóæà, ÿ ïîøëà íà ïðèåì ê Àèäå. Îíà ïîñìîòðåëà íà ôîòî è ñêàçàëà, ÷òî ëþáîâíèöà âîñïîëüçîâàëàñü ìàãèåé, è åñëè íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿòü, òî ýòî ðàçðóøèò ñåìüþ. Íå ãíóøàëàñü âåäü, ñäåëàëà ÷åðíûé ïðèâîðîò! Åùå Àèäà ñêàçàëà, ÷òî ëþáîâü ó ñåñòðû ñ ìóæåì ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ — íà âñþ æèçíü, è òàêóþ ñåìüþ íóæíî ñðî÷íî ñïàñàòü è ÷òî ÿ ïðàâèëüíî ïîñòóïèëà, íèêîìó íå îòêðûâ òàéíó, ñòàëà äåéñòâîâàòü. ×åðåç òðè íåäåëè ïîñëå íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è ñ Àèäîé ìóæ ñåñòðû áðîñèë ëþáîâíèöó, è ìíå äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ÷òî íèêàêèõ èíòðèæåê áîëüøå íåò! Ñåìüÿ ìîåé ñåñòðû â áåçîïàñíîñòè — óâåðåíà â ýòîì! Ìîåé áëàãîäàðíîñòè è ðàäîñòè íåò ïðåäåëà. Âàøà ïîìîùü ïî-íàñòîÿùåìó ñïàñèòåëüíà. Ñïàñèáî îãðîìíîå çà âñå! Îëüãà Ï.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ

B 61


B 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ñ 9 am äî 11 pm

(718) 336-8878 Çîðèíà

МАССАЖ+ 1036-153

ПРОСТАТЫ êîìó çà 45

949-57

953-85

îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü... 718-259-2270

40+

C 9 am äî 7 pm

 1 (347) 409-5680

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ! ÆÄY ÂÀÑ!

(718) 853-3853

1019-33

1038-173

 (347) 455-6190 Andrey

Массажист, 15 лет в бизнесе, грамотно снимет боли, лишний вес, усталость, апатию. Корректирует фигуру. Недорого. (347) 738-0417 1036-44

ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ ÌÀÑÑÀÆ Â òåïëîé, óþòíîé îáñòàíîâêå, ñ ëàñêîâîé äåâóøêîé Æäåì âàñ!

(646) 500-4451

(347) 549-8417 1038-10

Äâå ïîäðóæêè

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ ÂÀÑ Â ÃÎÑÒÈ ðàññëàáèòüñÿ

1003-87

ïîäàðÿò âàì õîðîøåå íàñòðîåíèå Òðåáóþòñÿ äåâóøêè íà ðàáîòó, îò 20 äî 40 ëåò

1036-120

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

Tel. 347-217-5839

Ìîëîäûå äåâóøêè 20 ëåò è ñòàðøå

Îut calls: NYC

Îáàÿòåëüíûå äåâóøêè

Ïðîâåäèòå íåçàáûâàåìîå âðåìÿ ñî ñòðîéíîé ëåäè â óäîáíîé îáñòàíîâêå. Âñå óñëîâèÿ ìàññàæà. $60

Russian Beauties

In calls: Brooklyn, Sheepshead Bay

1038-116

1030-159

ÂÎÇÐÀÑÒÀ:

1037-39

ÌÀÑÑÀÆ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ

(646) 377-2325 (212) 470-6911

ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ

40+

C 9 am äî 7 pm

ÌÀÑÑÀÆ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ

Êëàññè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé

Ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå ñ îáàÿòåëüíîé, ëàñêîâîé äåâóøêîé â óäîáíîé îáñòàíîâêå.

ÌÀÑÑÀÆ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ

ÊÐÀÑÈÂÀß ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ, 27 ËÅÒ

Âîçðàñò çíà÷åíèÿ íå èìååò. 347-792-6122 Яна

Out calls only

Êëàññè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé



(347) 430-7916

“Äðóãîé ìèð”

718-259-2270

(718) 644-6780

 1 (347) 409-5680

We work 24 hours, 7 days a week American, European and South American girls

Models are interviewed daily Drivers needed

ðàññëàáëÿþùèé

718-421-0390 хочет провести время С МУЖЧИНОЙ

TRY US ONCE AND YOU WILL NEVER LEAVE

Ìàññàæ



• Фантазии • Доминирование • Ролевые игры

983-51

BEAUTIFUL LADIES

íàöèîíàëüíîñòåé ïðåäëàãàþò Âàì ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé ôàíòàñòè÷åñêèé âå÷åð!

Models Interviewed Daily WWW.FUNGIRLSELITE.COM

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÎÒÄÛÕ (347) 688-2624

962-41

ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ

В музыке приятных ощущений в уютной обстановке 1025-140

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

718-644-7300

ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌÏðåëåñòíûå äåâóøêè ëþáûõ

646-483-4141 calls

äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ

1034-155

, Brooklyn cated in

ns We’re lo In INCALLS/OUTCALLS an, Quee hatt & anCT, 5 BOROS +M NJ, WESTCHESTER Out

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ 939-189

äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî

1034-129 ÏÐÈÅÌ