Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 9 (985) March 2, 2012 356 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M · ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ · ÏÅÍÑÈÈ · ÒÐÀÑÒÛ · ÇÀÂÅÙÀÍÈß · MEDICAID · SSI · DISABILITY · IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÍÅÑÅÊÐÅÒÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ

A 12

ÀÑÑÈÌÈËßÖÈß

A 14 D1

ïðåçèäåíòà ................................................................................. óñêîðÿåòñÿ ................................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÐÎÒÅÑÒ

ñòóäåíòîâ ó Ñèòè-Õîëëà .....................................................

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ÖÈÒÐÓÑÛ ÇÀÙÈÒßÒ

îò èíñóëüòà ............................................................................... ñòð. B 1

B 21

ÏÐÎÄËÈÒÜ ÆÈÇÍÜ

ÎÑÒÐÎÂ ÌÀÐÃÈÒ B 80 ........................................................................................................ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÀÑÏÅÊÒ

ÄÎËÃÎÂÛÅ ÂÎÉÍÛ:

êàê ñïàñòè ñâîè äåíüãè........................................................

C1

ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ

ËÓ×ØÈÉ ÂÐÀà ÀËÜ ÊÀÏÎÍÅ

D 55

ÎÁÙÈÍÀ ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÅ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

C 51

ÎÔÈÖÅÐÀ ÑÏÀÑËÎ ×ÓÄÎ

A 30

ÏÒ.

còð. C 100

HI OC LO OC

7 6

ÑÁ.

13 3

ÂÑÊ.

8 0

ÏÍ.

7 -3

ÂÒ.

ÑÐ.

4 1

12 5

×ÒÂ

14 4

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

349

$

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам: • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

959-07

ïî òåëåôîíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

A 9

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А16 ИНФОРМАТОРЫ - ЗАСЛОН ДЛЯ АФЕРИСТОВ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А22 РОСТ ДОХОДОВ НАСЕЛЕНИЯ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А26 ПЛАНШЕТЫ В ТАКСИ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А28 СКОЛЬКО СТОИТ ЖИТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ

ОБЩИНА .............................. С31 ВСЕГДА В СТРОЮ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D22 ГОРСОВЕТ ВЫИГРАЛ СУД

РОССИЯ.................................А32 РУССКОЕ ЧУДО

МЕДИЦИНА..........................В52 РАЗГРУЗОЧНЫЕ ДНИ ПРОДЛЕВАЮТ ЖИЗНЬ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D56 РАБЫ ЛЮБВИ

ЗВЕЗДЫ................................А66 КОБЗОН - САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ

ИНТИМ .................................D68 ЭРОГЕННЫЕ ЗОНЫ МУЖЧИН

СПОРТ...................................А40

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭКСПЕРТЫ ВЫБРАЛИ ЛУНДКВИСТА

ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС.........D23 ДОМОВЛАДЕЛЬЦАМ НУЖНЫ ЛЬГОТЫ

ГОРОСКОП ............................А64 ЮМОР...................................А67

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А24 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А27 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А31, МЕДИЦИНА B54 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А30 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ D74 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D53 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B30 НАШИ ДЕТИ B17 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D23 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C22 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C58 СКАНВОРДЫ A70, D66, 75 B34,72,99, КРОССВОРДЫ C 18,42,45,53,76,99, D17,25,59

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Недруги президента Обамы любят вешать на него различные ярлыки, обвиняя при этом в поощрении «классовой вражды». Мол, хочет поднять налоги на богатых. Между тем, за все время своей первой каденции Обама только то и делал, что снижал налоги. Вот и теперь он выступил с планом сокращения корпоративных налогов. Вслед за президентом свой вариант уменьшения корпоративного налогообложения предложил лидер республиканской гонки Митт Ромни. Предлагаем вашему вниманию статью «Как снижать налоги?» - стр. А23. Еще один материал на экономическую тему посвящен положительным тенденциям на рынке труда. О том, как улучшается ситуация с трудоустройством вы узнает из статьи «Рынок труда оживает» - стр. А25. Секция А Некоторые из американских политиков получили недавно подозрительные конверты с белым порошком. Какие версии предлагают правоохранительные органы? Об этом вы узнаете из материала «Подарки» сенаторам» - стр. А15. За последние три года сотрудниками Генпрокуратуры было раскрыто мошенничеств в медицинской сфере на $16 млрд. Почти 40% приходится на дела, в которых уличить преступников помогли добровольные информаторы. Данной теме посвящена статья «Информаторы - заслон для аферистов» - стр. А16. Минфин США ввел санкции против главарей организованной преступности - выходцев из России и бывших стран СНГ. Подробности в материале «Минфин против «русской мафии» - стр. 20. Любители спорта смогут прочитать в рубрике «Спортивная мозаика» интервью с известным в прошлом хоккеистом «Филом Эспозито: «Русских помнят и боготворят» - стр. А42. Секция В Какие изменения хотели бы внести в федеральные программы по здравоохранению демократы и республиканцы? Об этом вы узнаете из статьи Л. Мозес «Наступление на Медикер и Медикейд» - стр. В1. Из статей на медицинские темы отметим такие материалы: «Топ-10 самых дорогих болезней» стр. В68, «Авокадо лучше антибиотиков» - стр. В75, «Кофе убережет от диабета» - стр. В75. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Боремся с растяжками» - стр. В64, рубрика «Пластическая хирургия» - материалом «Нитевая подтяжка лица: компромисс или прорыв?» - стр. В74. В рубрике «Интим» публикуется статья «Топпять способов вернуть страсть» - стр. В76. Секция С «Долговые войны»: как спасти свои деньги» стр. С1. Одним из самых быстро растущих американских бизнесов последних лет является взыскание долгов с граждан. Такого количества коллекторских агентств в США никогда прежде не было. Сегодня их у нас более 7 тысяч. Платить долги надо, однако бизнесы, занятые их взысканием обязаны действовать в рамках существующих законов. О встрече с представителями израильских спецслужб рассказывает в своем материале «Израильские разведчики в Нью-Йорке» - стр. С51 корреспондент «РР» Арнольд Малиевский. Секция D В рубрике «Великие бизнесмены» мы поместили материал, рассказывающий об известном бизнесмене Александре Малисе «Александр Малис» - «король» сетевого ритейла» - стр. D24. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А39-41 А43-50

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А51-55

А62,63

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,46,48 А42,60,63,65,66

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-63,80,104 МАССАЖ MASSAGE B69-71 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B73-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-67 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-100 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D72 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B101,102

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C35-37 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-50 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-55 РАБОТА HELP WANTED C56-99 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,76 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D30,31 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D32,33 БИЗНЕС BUSINESS D34-39 КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-54 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D57-71

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D67

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D70,71 D57 D73,74


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Àäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

ÀÐÅÑÒÀ

100 Garden City Plaza,

www.LawfirmSR.com

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÁÈÇÍÅÑÀ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Aäâîêàò

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

Áðóêëèíå

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; ðàçðåøåíèå êîíôëèêòîâ ìåæäó ïàðòíåðàìè; òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ

è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

973-94

972-147

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

-

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-6287 834-53

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Р усская РЕКЛАМА

516-505-2300

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

718-368-2800

 ÑËÓ×ÀÅ

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

«ПОШЛИТЕ МНЕ ОТВЕРЖЕННЫХ, БЕЗДОМНЫХ...»

Госдепартамент сообщил, что число беженцев, перебравшихся в США с 1975 г., превысило 3 млн.

более 1,4 млн выходцев из государств Юго-Восточной Азии, более 605 тыс. выходцев из СССР и постсоветских государств, 262 тыс. африканцев. Наибольшее число беженцев прибыли и Вьетнама, Украины, Ирака, Кубы и Сомали. Беженцы предпочитают селиться в штатах Калифорния, Нью-Йорк, Техас, Вашингтон и Флорида.

РАЗВИВАТЬ «ЧИСТУЮ» ЭНЕРГЕТИКУ

Барак Обама заявил, что простых решений проблемы решения роста цен на бензин не существует, хотя некоторые политики и утверждают обратное. традиционном еженедельном обращении к американскому народу Обама отметил, что ключом к долгосрочному решению проблемы является использование возобновляемых источников энергии - ветра, солнца и биото-

В

о данным Госдепартамента, в 1980-е годы большинство иностранцев, получивших статус беженца, перебиралось из Вьетнама, Лаоса и Советского Союза. В 1990-е годы Соединенные Штаты актив-

П

но предоставляли убежище выходцам их бывшей Югославии, большей частью боснийцам. В XXI веке в США переехало большое количество беженцев из Бирмы (Мьянмы), Бутана, Лаоса, Ирана, Ирака и Сомали. В 2011 году статус беженца был предоставлен гражданам 69 стран мира. По статистике Госдепартамента, за период с 1975 по 2012 год убежище получили

ГАЗЕТА

плива. Бурение новых нефтяных скважин не является выходом, сказал он и добавил: «Это не более чем предвыборный лозунг некоторых политиков». По словам Обамы, добыча нефти в США уже достигла восьмилетнего максимума. Обама подверг критике Конгресс за то, что он продолжает предоставлять налоговые субсидии нефтедобывающим компаниям, получающим значительные прибыли. Президент предложил законодателям возобновить предоставление налоговых льгот компаниям, работающим в сфере «чистой» энергетики, которые, по его словам, приведут к созданию новых рабочих мест и снизят зависимость от импорта нефти. С обращением Республиканской партии выступила сенатор Кей Хатчинсон, которая заявила,

ВТОРНИК, 6 МАРТА

«ТАЙНЫ И СКАНДАЛЫ «ОСКАРА»»

что политика президента состоит в снижении темпов нефтегазовой разведки и объемов добычи нефти и газа. Хатчинсон заявила, что введение ограничений на бурение приведет к сокращению числа рабочих мест в нефтедобывающей отрасли.

НЕСЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ ПРЕЗИДЕНТА

Первая леди Мишель Обама может похвастать значительно большей популярностью, чем ее муж. Неудивительно, что она отправилась в путь, чтобы помочь мужу собрать средства на избирательную кампанию. охоже, неугомонная жена президента стала действительно ценной находкой для его избирательной кампании. Мишель ужеАмерики» побывала «Голос в Цинциннати, штат Огайо, и Луисвилле, штат Кентукки. Встреча проходила в Kentucky Center for African Heritage. Опрос общественного мнения Pew Research Center, опубликованный 19 января, показал, что 66% американцев положительно относятся к первой леди, в то время как только 44% одобряют деятельность ее мужа на посту президента. Только 21% заявил, что отрицательно относится к Мишель Обаме, по сравнению с рейтингом неодобрения президента, достигшим 48%. Благоприятное мнение о первой леди уменьшилось незначительно, только на 10 пунктов. По данным опроса Pew, максимальное значение в начале первого года в Белом доме составляло 76%. В

П

отличие от нее, личный рейтинг Барака Обамы в течение этого периода снизился на 22 пункта (с 73 до 51%). Статистическая погрешность исследования составляет 3,5%. Это говорит что Мишель может стать мощным оружием в борьбе за переизбрание Обамы на второй срок: не считая последних поездок, с 27 октября 2011 года первая леди организовала уже 11 мероприятий по сбору средств во Флориде, Вирджинии и Луизиане, и, судя по всему, не собирается останавливаться на достигнутом. 2 марта первая леди отправляется в Северную Каролину, чтобы присутствовать на сборе средств с участием Джеймса Тейлора в городах Роли и Шарлотт в пользу Democratic National Convention. 9 марта Мишель Обама будет присутствовать на двух мероприятиях по сбору средств в Бостоне, в Институте современного искусства. Она будет проводить аналогичные мероприятия вплоть до дня выборов.

ТВИТТЕРНОЕ МЫШЛЕНИЕ УГРОЖАЕТ АМЕРИКЕ

В программной статье Владимира Путина об армии журналистку Chicago Tribune Рейчел Мэрсден поразило предложение «научиться «смотреть за горизонт», оценивать характер угроз на 3050 лет вперед». огда вы в последний раз слышали, чтобы американский политик говорил о долгосрочной перспективе в 30-50 лет?» - возмущается она недальновидностью американского истеблишмента, который, как и вся страна, находится в плену «твиттерного мышления». Среди американских политиков почти нет дальновидных мудрецов, все сплошь тактики. Беспокоясь за свое политическое будущее, они живут от одного опроса общественного мнения до другого, полагаются в основном на удачу. «И такими их сделали мы, потому что именно так живут

«К

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


пасть, имеют в своем распоряжении все терпение мира и занимаются долгосрочным планированием. Это лишь усугубляет нашу собственную смертельную слабость», - заключает журналистка.

БОРЬБА С НАРКОТИКАМИ

Россия убеждает своих союзников по ОДКБ не участвовать в новой американской программе по борьбе с наркотиками в Центральной Азии, видимо, обеспокоенная, что таким образом уступит США слишком много влияния в регионе.

П

A 13

WIKILEAKS, ПОСТСКРИПТУМ

Насколько изменил нашу жизнь сайт WikiLeaks? «В сущности, не особенно», - полагает в своей статье в The New York Times Билл Келлер, бывший исполнительный редактор этой газеты. Появление WikiLeaks не было предвестием новой эпохи транспарентности, считает автор. На деле оно даже возымело обратный эффект. Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

все меньшей толерантностью к терпению и планированию, - такой подход и похоронит Америку и Запад, а в первую голову тех, кто ими руководит. Наши соперники и враги, от русских и китайцев до сомалийских пиратов, спокойно дожидающихся грузового судна, чтобы на него на-

США по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности Сьюзен Питтман сказала, что двусторонние консультации с государствами Центральной Азии будут продолжаться. «Мы продолжаем обсуждать с центрально-азиатскими представителями создание проверенных рабочих единиц и другие виды помощи в борьбе с наркотиками, которые США готовы предоставить», сказала она. Отступим немного назад. Напомним, что Россия годами сердится на то, что США не много делают для борьбы с наркотиками в Афганистане, но США не хотят принимать в этом большое участие, поскольку это настроит против них местное население, чьи умы и сердца США и НАТО

пытаются завоевать. А сейчас Россия заблокировала попытки США противостоять наркотрафику в Центральной Азии. Таким образом, США хотят бороться с наркотрафиком в Центральной Азии, но не в Афганистане, а Россия хочет бороться с ним в Афганистане, но не в Центральной Азии. Обе страны сместили борьбу с опиумом на второй план: у США перевешивают планы выиграть в Афганистане; Россия же желает держать США подальше от Центральной Азии. Стоит ли удивляться тому, что торговля наркотиками продолжает процветать?

Р усская РЕКЛАМА

рограмма под названием Контрнаркотическая инициатива Центральной Азии должна обеспечивать региональное сотрудничество в противодействии наркотрафику путём создания целевых групп во всех пяти странах Центральной Азии и подключению их к аналогичным целевым группам в Афганистане и России. Источник Radio Free Europe общался с американскими дипломатами, которые рассказали, что эта инициатива была заблокирована. Американский чиновник, знакомый с ситуацией, рассказал, что делегация в Вашингтоне не смогла прийти к оконча-

тельному соглашению на совещании, но сказал, что план не был полностью отклонен. Тем не менее, официальные источники называют результаты «большим сюрпризом». Пресс-секретарь бюро Государственного департамента

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

многие из нас, ожидая того же от других, - пишет Мэрсден. - Спокойные, терпеливые, погруженные в размышления провидцы в этой игре не побеждают. Она благоприятствует пустым сосудам, которые секут себя на просторах социальных сетей и при этом издают максимум шума... Мы отдаем предпочтение безотлагательному вознаграждению в ущерб долгосрочному видению, и нас в результате представляют именно такие люди, которые точь-в-точь соответствуют этим ожиданиям». «Вот именно такой подход, с его жаждой безотлагательной реализации через «лайки» в соцсетях и онлайн-комментарии, со

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12-13 еллер решил выяснить, каковы последствия «величайшего в истории США каскада тайн, получивших огласку». Неавторизованная автобиография Ассанджа не принесла выгоды издателю - на Amazon она заняла 1288313-е место по продажам.

К

Новейший проект Ассанджа ток-шоу, приобретенное «англоязычным пропагандистским подразделением Кремля и хранителем культа Путина», телеканалом RT. Материалы с Wikileaks - настоящий кладезь сырья для журналистов. «Но надежда, что появление Wikileaks знаменует прорыв шлюзов, абсолютно не оправдалась», - пишет автор. После WikiLeaks правительство США ужесточило условия допуска к секретным материалам. «Понукаемые разгневанным Конгрессом, спецслужбы

разрабатывают программу электронного аудита, которая серьезно затруднит незаконную передачу секретной информации и облегчит выявление тех, кто ее разглашает», говорится в статье. А безрассудных информаторов, каким слывет Брэдли Мэннинг, на свете немного, добавил Афтергуд. «Администрация Обамы гораздо активнее, чем предшествующие, разыскивает и наказывает тех, кто разглашает конфиденциальную информацию», - заключает автор. В январе возбуждено уже шестое уголовное дело против госслужащего, который откровенничал с прессой бывшего сотрудника ЦРУ Джона Кириеку. «Вот парадокс: правительство США засекретило свою деятельность больше, чем когда-либо, и в этом - самое осязаемое последствие кампании WikiLeaks за транспарентность», - заключает автор.

АССИМИЛЯЦИЯ УСКОРЯЕТСЯ

О том, как изменилось общество и его воззрение, можно судить по результатам нового исследования, недавно обнародованного Pew Research Center.

844-151

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

сли в 1980 году лишь 3,2% всех браков в США были межрасовыми, то в 2010-м этот показатель увеличился до рекордных 8,4%. А среди тех, кто оформил свои отношения в этом году, 15% выбрали в спутники жизни представителей иной расы или этнической группы. Как отметил социолог Пол Тейлор, раньше на такие браки было наложено неписаное табу, потом они стали исключением из правил, затем редкостью, а ныне с каждым годом пользуются все большей популярностью. И это

Е

все штаты, где данный показатель более 20%, расположены к западу от Миссисипи. Среди заключивших такие браки 9,4% принадлежали к белой расе, 17,1 были афроамериканцами, 25,7 «латинос», а 27,7 - азиатами.

В ЗАЛОЖНИКАХ У ПОГОДЫ

Различные стихийные бедствия и просто неблагоприятные погодные условия затронули за последние 6 лет интересы более чем 240 млн американцев, или почти 80% населения страны. анные экологической организации Environment America показывают, что особо проблемным в этом отношении был минувший год: произошло не менее 14 природных катаклизмов, ущерб от которых превысил $1 млрд. По мнению Натана Уиллкокса, директора программ Environment America, наиболее вероятной причиной этого является глобальное потепление. Однако подобную теорию разделяют далеко не все. Как полагает, к примеру, Кристен Эверайт из Университета Колорадо, не принимавшая участия в этом исследовании, климатические изменения вряд ли

Д

мнение основано на огромном фактическом материале: в ходе исследования были проанализированы данные Бюро переписи населения по более чем 850 тыс. человек, которые в 2008-2010 годах участвовали в American Community Survey. Кроме того, Pew провел в сентябре прошлого года опрос, в ходе которого 43% из 2003 совершеннолетних респондентов заявили, что расценивают межрасовые браки положительно, поскольку те улучшают общественные отношения. При этом 44% полагают, что ситуация от этого не меняется, а 11 уверены, что происходящее сказывается на жизни социума негативно. Правда, такая толерантность достаточно условна, предупреждает Дэниел Лихтер из Корнелльского университета. «Как правило, респонденты не распространяются о своем негативном отношении, опасаясь навредить своей репутации, и поэтому сообщают интервьюерам только то, что те ожидают услышать», - отметил ученый. Однако и проведенный им анализ подтвердил, что межрасовые браки заключают все чаще, а границы между этническими группами размываются. Наиболее либерально настроены в данном вопросе представители меньшинств, молодежь и обладатели высшего образования. Сказывается и географический фактор: наиболее лояльное отношение наблюдается на северо-востоке и западе страны. Об этом свидетельствует и статистика межрасовых браков, заключенных в 2008-2010 годах: 35% таких молодоженов проживали в западных штатах. На Гавайях их доля превышала 42%, а

сказываются на увеличении количества стихийных бедствий. «Конечно, наиболее существенные из них - такие, как засуха в Техасе, - могут быть вызваны глобальным потеплением, - отмечает она. - Но сложно утверждать, что именно оно приводит к большинству катаклизмов или усугубляет их».


«ПОДАРКИ» СЕНАТОРАМ

ТЕРРОРИЗМ

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

В США новый скандал: группа злоумышленников рассылает по почте подозрительные конверты, которые могут содержать патогены - вредоносные микроорганизмы, способные вызывать смертельно опасную болезнь

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÄÂÎÊÀÒ

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation

675-088

Ф

что относятся к таким угрозам очень серьезно и обязательно проведут всестороннее расследование. Интересно, что подозрительные письма представители власти стали получать через неделю после того, как полиция арестовала в штате Виргиния человека, который участвовал в заговоре, целью которого был теракт в американском Капитолии. Теперь Амин Эль Халифи ждет в тюрьме обвинительного приговора. Власти пока говорят, что оба инцидента никак не связаны между собой, но некоторые

склонны полагать иначе. Власти сейчас рекомендуют всем получателям писем очень внимательно относиться к посланиям из Портленд, штат Орегон. На условиях анонимности чиновники рассказывают изданию, что риторика писем, которые получают законодатели, очень напоминает ту, которой пользовались демонстранты, принадлежащие к движению «Захвати Уолл-стрит». В письмах содержатся те же антиправительственные лозунги. Загадочные и, возможно, смертоносные послания уже получили авторы телевизионной передачи The Daily Show с Джоном Стюартом, The Colbert Report, а также газеты The Washington Post и The New York Times. National Journal уточняет, что безвредный порошок, который злоумышленник насыпал в конверты, представляет собой измельченный кукурузный крахмал. По данным издания, злополучные письма с угрозами получали не только в НьюЙорке, но и в Индианаполисе. Звучат призывы проверять всю корреспонденцию, которая передается почтовой службой, специальными экранами. Возможно, скандал с этими письмами будет еще более масштабным, чем тот, который устроили конверты с сибирской язвой 11 лет назад.

Р усская РЕКЛАМА

БР и полиция НьюЙорка уже взялись за расследование. Как сообщает NBC, такие письма получил каждый сенатор и каждая редакция телевизионных программ, которые производятся и транслируются в Нью-Йорке. Причем конверты получили редакции как новостных, так и развлекательных передач. Рассылка писем продолжается. Патогены, впрочем, должны оказаться не во всех конвертах, а лишь в каждом десятом. Таким

но стали получать сенаторы и журналисты, но пока это происходит только в Нью-Йорке. «Вашингтон пост» рассказывает, что расследованием инцидента уже занялись полиция Капитолия США, ФБР, Инспекция почтовой службы США, Секретная служба США. В ФБР говорят,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

образом автор захотел внести в свои убийства элемент случайности. Об этом он и написал в своем послании. В нем он говорит, что протестует подобным образом против корпоративной жадности и общего отвратительного состояния экономики. Откуда рассылались письма, доподлинно неизвестно, но полиция пока предполагает, что из штата Орегон. Впрочем, все это может быть неудавшейся шуткой: спикер Палаты представителей Джон Бейнер говорит, что получил такое письмо, внутри которого был странный белый порошок, но экспертиза показала, что он безвреден. Вполне может статься, что злоумышленник занимается запугиваниями, и реальной угрозы от писем не исходит. В последний раз громкие истории с письмами, содержащими опасные вещества, случались в США в 2001 году. Это происходило сразу после терактов 11 сентября. Тогда по стране рассылались конверты со спорами сибирской язвы. Все было по-настоящему: пять человек погибли, еще 17 пострадали. Телеканал Fox цитирует представителя ФБР Питера Дональда, который говорит, что «подозрительные конверты» действитель-

A 15


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

U-BUY-1 REALTY, INC.

Квартиры в рент и на продажу см. рекламу в секции D

С 2009 года министерство юстиции раскрыло мошенничеств в медицинской сфере на $16 млрд, причем из нее около 36% приходится на дела, которые были расследованы благодаря помощи информаторов. ба эти показателя свидетельствуют об усилении борьбы с мошенничеством, которое стало возможным после того, как в 2009 году представители обеих партий поддержали ужесточение требований False Claims Act. Данный закон оказался не единственным подспорьем в работе следственных органов: через год администрация Белого дома, разработав меры по реформированию системы здравоохранения,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ГЛАС НАРОДА

Вашингтонский исследовательский центр Pew Research Center начал проводить опросы на эту тему в 1990 году когда еще существовал Советский Союз, на протяжении пяти десятилетий считавшийÐóññêàÿ ся главным противником Соединенных Штатов. огда, каждый третий опрошенный (32%) заявил, что СССР следует считать главной угрозой Соединенным Штатам. Россия же вызывает намного меньше страхов. СССР формально прекратил свое существование 25 декабря 1991 года - в феврале 1992-го Россию назвали главной угрозой США 13% респондентов. В по-

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Т

ИНФОРМАТОРЫ - ЗАСЛОН ДЛЯ АФЕРИСТОВ предусмотрела выделение дополнительных средств на препятствование аферам и ужесточила наказания за эти преступления. По словам Тони Уэста - заместителя генерального прокурора и главы отдела по гражданским делам министерства юстиции, после принятия закона о реформе повысилась эффективность использования положений False Claims Act. При этом сотрудничество с осведомителями было и осталось одним из главных методов борьбы с мошенничеством. «Препятствование аферам в медицинской сфере входит в число приоритетных направлений нашей работы, и мы очень активно используем сведения, полученные из своих источников», - подчеркнул чиновник. За последние 20 лет количество дел, раскрытых благодаря такой помощи, возросло настолько, что сумма, которую в результате удалось вернуть в бюджет, примерно втрое превысила полученную в результате расследований, проведенных усилиями самого министерства. С 1987 года соответствующие показатели составили 16 и $5 млрд. А в 2011 году были побиты все рекорды: правительство получило почти $2,3 млрд в результате расследований, инициированных после поступления «сигналов». Эти деньги были

выплачены как по мировым соглашениям, так и по судебным приговорам. В соответствии с False Claims Act, по словам представителя министерства юстиции Чарльза Миллера, сумма штрафа, причитающегося правительству, может втрое превосходить сумму, присвоенную в

результате мошенничества. В наиболее крупных делах чаще всего фигурируют фармацевтические компании, сообщавшие в рекламе ложные сведения или распространявшие лекарства, еще не одобренные FDA. Так что размер отчислений, получаемых государством по результатам следствия, очень значительный. О том, что власти не намерены останавливаться на достигнутом, свидетельствует недавнее заявление министра здравоохранения Кэтлин Себелиус, которая сооб-

РОССИЯ: ДРУГ ИЛИ ВРАГ? следующие годы число американцев, оценивающих ситуацию подобным образом, не достигало двузначных значений, а в 2005 и 2007 годы опустилось до минимума - 2%. В сентябре 2008 года, на волне российско-грузинской войны, о своем страхе перед российской угрозой заявили 14% жителей США. Однако уже в следующем году этот показатель вновь упал до 2% - этот показатель не претерпел изменений по сей день. Для сравнения, в последние годы 4-5% опрошенных американцев утверждают, что главную угрозу безопасности США представляют сами Соединенные Штаты. Любопытно напомнить, каким образом американцы реагировали на важнейшие события в истории современной России и амеÐóññêàÿ рикано-российских отношений. Проведенный в апреле 2010 года - после подписания президентами Обамой и Медведевым договора СНВ-3 - опрос Pew Research Center показал, что это соглашение поддерживает абсолютное большинство (71%) американцев. Исследование телеканала CBS News дало еще более высокий результат - 82%.

Ðóññêàÿ

В 2008 году в Москве и Вашингтоне заговорили о возможности начала новой «холодной войны» в отношениях США и России. Проведенный тогда опрос (телекомпания ABC News и газета The Washington Post) показал, что эта перспектива в большей или меньшей степени беспокоила 62% американцев. 15% смотрели на ситуацию совершенно равнодушно. М о ж н о вспомнить более давнее событие - конфликт 1993 года между президентом Борисом Ельциным и Верховным Советом, который был разрешен с помощью военной силы. Тогда лишь 14% жителей США, опрошенных службой Gallup, сообщили, что внимательно следят за ситуацией в России. 37% респондентов заявили, что в интересах США поддержать Ельцина, 3% сочли более правильным поддержать Верховный Совет, а 50% предположили, что Вашингтон должен держаться в стороне от этого противостояния. Любопытно, что по данным Pew Research Center, за два десятилетия не изменилось число американцев, которые внимательно следят за тем, что проис-

щила, что ее ведомству выделят дополнительно $300 млн на борьбу с мошенничеством в медицинской сфере. Как отмечает Стефен Кон - директор National Whistleblowers Center, несмотря на успехи, можно было бы еще эффективнее пользоваться возможностями, предоставленными законом. Эта некоммерческая организация информирует общественность о том, что представляет собой False Claims Act, а также обеспечивает защиту тех, кто решается на сотрудничество со следствием. Работа ведется активно, но, тем не менее, как заявил Кон, сославшись на данные министерства юстиции, около 3,5 тысячи дел о мошенничестве еще остаются не расследованными. «Неужели правительство не заинтересовано в деятельности, которая стабильно приносит ему деньги?» - недоумевает он. Факт наличия «зависших» дел признал и Уэст, который в то же время заверил, что принимаются соответствующие меры - благо, поступающие сведения, как правило, отличаются высокой степенью достоверности. К примеру, если в 2008 году на основании сведений, поступивших от информаторов, было возбуждено 231 дело, то в 2011-м уже 417. А сумма поступлений в бюджет за этот период увеличилась с 5 до $7 на каждый доллар, потраченный на расследование афер. ходит в России и вокруг России: они составляют 14-16% от общего числа респондентов. Для сравнения, новости из Китая и о Китае не пропускают 34% жителей США, об Иране - 35, об Украине - 7. Опросы демонстрируют, что Россия вызывает у американцев смешанные чувства: примерно половина респондентов относятся к ней позитивно, другая половина негативно. Россия в этом не одинока, аналогичные оценки традиционно получают, например, Кения и ЮАР. Любопытно, что к России хуже относятся люди старшего возраста и консерваторы, а лучше - молодежь и люди либеральных взглядов. За последнее десятилетие пика популярности в США Россия достигла в 2003 году - тогда к ней позитивно относились 63% опрошенных Gallup. Минимум (40%) был отмечен в начале 2009 года, на волне российско-грузинского конфликта. Исследования телеканала CBS News показали, что осенью 2001 года союзником Россию считали 25% американцев, но в последующие годы популярность этой оценки практически сошла на «нет». Впрочем, опросы иногда выявляют парадоксальные вещи. Исследование февраля прошлого года, проведенное компанией Rasmussen, показало, что 27% американцев считают ООН союзником Соединенных Штатов, а 15% - врагом. Алекс Григорьев, «Голос Америки»


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

..


933-112

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

CITIZENSHIP CENTER Âû ïëàíèðóåòå ñäàòü Greater Job Opportunities

Ïðèõîäèòå â íàøè êëàññû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ! Â öåíòðå Âàì òàêæå ïðåäîñòàâÿò óñëóãè ïî çàïîëíåíèþ èììèãðàöèîííûõ ôîðì, ôîòî, ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

ͻʧ̡̛̛̖̍ʧ̴̡̛̛̬̌ ˄̨̨̭̯̖̬̖̦̦̼̖̔̏ ͻˈ̨̨̨̬̹̪̣̯̌́̌̌ ,,͛^̛W͛Ɛ ͻ̨̨̛̛̬̯̭̪̬̙̦̖̥̌̍̌̏̌ ͻ̸̶̨̛̛̛̪̣̖̥̥̖̦̌̏̌̌́̔̌ ͻ̸̸̨̨̨̡̛̛̛̪̣̖̥̼̖̣̦̦̼̖̯̪̱̭̌̏̌̍̽ ͻʥ̡̛̬̱̣̦͕ʶ̛̦̭͕̏ʺ̵̛̦̯̯̦͕̌̾̌ʥ̨̡̬̦̭ ͻ̶̨̨̛̛̛̛̛̪̬̖̥̪̬̦̪̬̣̖̦̪̦̯̦̹̖̖̦̭̯́̌̌̏̌̾̏̏̌̌̐̏

ʻ̨̨̨̛̖̥̖̣̖̦̦̖̪̬̖̖̣̖̦̖̦̬̯̱̔̔̌̌̍̏ʥ̨̡̬̦̭̖ 985-120

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

at Greater NY Home Care!

984-225

NEW LOCATION!

www.translate-from-to.com

6321 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11219 Right off the N & D Trains

Daily Refreshments Given

OPEN HOUSE DAILY CALL NOW QUEENS: 718-526-9882 BRONX: 718-640-1044 BROOKLYN 718-388-4100


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

984-bg

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


В НАШЕЙ СТРАНЕ

SUN PROPERTIES OF NEW YORK, INC

Специализируемся на продаже самых лучших с уникальной архитектурой домов см. рекламу в секции D

Весьма жесткими оказались формулировки представленного Белым домом Consumer Privacy Bill of Rights, который правительство рассматривает как основу для серии законов, призванных защитить личные данные пользователей сети Интернет. ообщение о его разработке совпало с выходом обращения, которое ге-

С

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КРИМИНАЛ Министерство финансов ввело санкции против семи членов организованной преступной группировки (ОПГ), состоящей из выходцев из стран бывшего СССР и действующей по всему миру, и двух японских якудза. пресс-релизе Минфина преступная организация выходцев из стран бывшего СССР названа «Братским кругом» и характеризуется как «многонациональное преступное сообщество, состоящее из лидеров и старших членов нескольких евразийских преступных группировок, базирующихся в основном в странах бывшего Советского Союза, но действующих в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке». «Братский круг», по данным Минфина США, «координирует деятельность нескольких преступных сетей, разрешает споры между ними и руководит деятельностью своих членов �� глобальном масштабе». В «черный список» Минфина от «Братского круга» попали семь человек, чья деятельность сосредоточена в Кыргызстане,

GOOGLE ПОШЕЛ НА ПОПЯТНЫЙ неральный прокурор Мэриленда Дуглас Гэнслер и его коллеги из еще 35 штатов направили руководству компании Google. Их не устроила новая политика использования личных данных, в соответствии с которой расширились возможности контролировать, что именно пользователи ищут, используя стационарные компьютеры и мобильные устройства, и где они находятся. Причем избавиться от слежки они пока не могут. Известно об этом стало после того, как члены Конгресса и представители Федеральной комиссии по торговле подвергли критике политику Google, Facebook и Apple, следящих за действиями пользователей в Интернете, причем не спрашивая их разрешения. Как отметил на пресс-конференции министр торговли Джон Брайсон, «одно из 7 прав защиты личной жизни потребителей - это право контролировать, какую информацию получают от них организации и как они ее используют».

Не остался в стороне и президент Обама, который заявил: «Потребители не могут ждать, когда будут разработаны четкие правила, обеспечивающие онлайновую безопасность их личной информации. По мере развития Интернета доверие потребителей становится все более существенным фактором продолжения развития цифровой экономики». В свою очередь организация Digital Advertising Alliance, объединяющая представителей онлайниндустрии, сообщила, что начинает разработку более понятного и эффективного механизма неотслеживания данных потребителей. Ее члены намерены использовать его наряду с собственными системами. Такой подход уже получил поддержку со стороны Федеральной комиссии по торговле, которая отметила, что новые федеральные законы должны поддержать подобную инициативу. По словам Дэниела Вейтцнера - заместителя главы технической

МИНФИН ПРОТИВ «РУССКОЙ МАФИИ»

В

Узбекистане, России и Объединенных арабских эмиратах (ОАЭ). Среди них - ключевые фигуры «Братского круга» Владислав Леонтьев (известный, как «Белобрысый» или «Белый»), Василий Христофоров («Вася» или «Воскрес»), Камчибек Колбаев («Камчи Бишкекский» или «Коля-киргиз») и Гафур Рахимов. Лазарь Шайбазян, Александр Мануйлов («Саша Самарский») и Алексей Зайцев включены в список, как подручные Леонтьева. Согласно пресс-релизу, Леонтьев и Христофоров «замешаны в преступной деятельности, включая контрабанду наркоти-

ков, и участвовали в перестрелке между региональными группировками российской сети ОПГ при попытке взять под контроль одно из местных предприятий по производству драгоценных металлов». Леонтьев, 41-летний уроженец города Горький, обладающий паспортами Венесуэлы, Ганы и Греции, «разыскивается российскими властями за противозаконные сделки с драгоценными металлами и наркотиками». Христофоров считается одним из приближенных известного «вора в законе» Аслана Усояна, более известного как «Дед Хасан». Как сообщали российские СМИ, в мае 2011 года 40-летний Христофоров был задержан на территории Украины и депортирован в Россию, однако в июле того же года он стал организатором саммита «воров в законе» в Эмиратах. Колбаев охарактеризован, как «смотрящий» от «Братского круга» за Центральной Азией. В июне прошлого года он уже был официально признан одной из ключевых фигур в международном наркобизнесе. Колбаев на-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

службы Белого дома, администрация Обамы намерена добиться, чтобы Конгресс разработал и принял законы о защите личных данных в Интернете. В качестве основы предложено использовать закон о защите частной жизни, и в настоящее время идет разработка более подробного плана и принципов, на которых будет построено новое законодательство. Коалиция интернет-компаний, среди которых и корпорация Google, дала добро на инсталляцию в интернет-браузеры кнопки «не отслеживать», с тем чтобы защитить конфиденциальность пользования Интернетом во всем мире.

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

   

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÎÏËÀÒÛ

ходится в розыске в Кыргызстане за причастность к преступлениям ОПГ, в том числе с применением оружия и взрывчатки. Рахимова Минфин назвал «одним из главарей узбекской оргпреступности, специализирующегося на организованном производстве наркотиков в странах Центральной Азии». «Он управлял крупными международными наркосиндикатами, в том числе занимавшимися контрабандой героина», - говорится в прессрелизе. Введение санкций означает, что все активы, которые могут иметь в юрисдикции США упомянутые в пресс-релизе лица, будут заморожены, а американским гражданам запрещается проводить с ними любые транзакции, или сделки. Напомним, когда президент Обама в прошлом году подписал указ о введении санкций против четырех крупнейших международных преступных группировок, включая японскую «Якудзу», итальянскую «Каморру» и мексиканскую «Лос-Зетас», именно организация, которая фигурирует в документе как «Братский круг», вызвала недоумение экспертов - многие о ней никогда не слышали. Михаил Гуткин, «Голос Америки»

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 17,23,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12,19,26мая 9,16июн 6,14,21,27июл 4,11,18авг $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

17,23,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12,19,26мая 9,16,23,30июн 6,14,21,27июл 4,11,18,25,31авг 8,15,21,28сен $1380 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 6 дней 7,21мар 3,10,17,25апр 2,5,9,16,23,30мая 13,20,27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг .. $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 5 дней 2 дня экскурсии 7,21мар 3,10,17,25апр 2,5,9,16,23,30мая 13,20,27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг 4сент $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 17,23,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12мая $1020

ГРАНД ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ

• ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195 РАЗ В ГОДУ!

ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ 6 дней Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарa 24мар 7,14,17,28апр 5,12,21,23,26мая 2,16,22,27июн 3,9,14,23,28июл 4,11,17,25,29авг $650 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дней Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 9,28мар 6,11,21,27апр 2,11,19,24мая 9,13,23,30июн 4,13,21,27июл .......................... $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 9,24мар 13,18апр 4,26мая 15,30июн 4,20июл 4авг ........ $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 31мар 6,27апр 12,26мая 8,23июн 6,27июл 10,25авг .. $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 14,31мар 7,28апр 12,25мая 16июн 5,28июл 2,11,31авг ................ $450

ÊÐÀÑÎÒÛ ÇÈÌÍÅÃÎ ÊÂÅÁÅÊÀ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß $375 ÊÀÍÀÄÀ 3 дн 9,24мар.................................... ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 3 дн 3,25мая 4июл 11,31авг 15сен 29окт 22ноя ............................

$375

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ (Восток и Запад) 15 дней 21,26мая 2,9,16,23,27июн 3,9,14,23,28июл 3,8,18,24,25авг 1,10,15сен ................................ $2450

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 3 дня 4,5,6,7,8,9,10 марта полный тур Вашингтон и Филадельфия, дополнительная ночь $350

“HAWAII: ISLANDS OF ALOHA” ТЕМА И ДИЗАЙН ВЫСТАВКИ НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯЮТСЯ

ÂÑß

ÀÌÅÐÈÊÀ

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ

5 дн 30апр 26мая 2,16июл 6авг 3сент 31*дек......................................от $690+пер ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 17,31мар 7,28апр 6,26мая 9,23июн 4,14,28июл 4,11,25,29авг $680 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 8,17,31мар 7,12,20апр 3,17,25мая 7,16,30июн 4,14,28июл 2,11,23,31авг $445 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 5 дн ПРАЗДНИЧНЫЙ ТУР только 4 июля! $565 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 8,15,29мар 7,19,26апр 3,17,23мая 7,14,28июн 2,12,26июл $695 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн 25мая 16,30июн 4,14,28июл 11,31авг 15сен 5,27окт $890 8окт

19ноя

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 8 дн 17,24,25мая 7,21июн 4,14*июл 2,23,30авг 6сен $980

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

26мая 16июн 6,27июл 11,24авг ........................ ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 26мая 16,30июн.. ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 26мая 9,23июн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 26мая 16июн 13июл 10авг ..

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дней АВИА экскурсии и отдых (лыжи*) от $1650+пер ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9дней Экскурсии и отдых. круиз! наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ с 9 июня $490!$595!$780!$830 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дня только 26 мая, 1 сен ...... $368 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 5 дней только 4 июл............ $559

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дн Рио!де!Жанейро, Буэнос!Айрес, водопады Игуасу 9,16,23,30мар 6,13,20,27апр 4,11,18,25мая ...................... $1995+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дн 9,16,23,30мар 6,13,20,27апр 4,11,18,25мая .................... $2690+пер ÏÅÐÓ 8 дн 24мар 14,28апр 12,26мая 9,23июн 7,21июл 4,18авг 1,15,29сент 20окт 3,17ноя 1дек...... $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 23мар 13,27апр 11,25мая 8,22июн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт 2,16,30ноя ...... от $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 23мар 13,27апр 11,25мая 8,22июн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт 2,16,30ноя .................................................. от $2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! природная жемчужина 9 дн/8 нч экскурсии и отдых, "все включено" 3 дня, выезд ежедневно ........................................ от $1535+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, п��тание .................................. от $1380+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч 6,20апр 1мая 6июн 8авг 6сент.............................................. $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч 30мар 27апр 25мая 27июн 27июл 22авг 28сен ........................ $1320+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн / 5 ноч 1,27апр 27мая 19авг 20сент................................................. от $865+пер

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

$369 $349 $355 $355

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 26мая 3,21июл 11авг 1,29сен $98 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $175 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня четверги и субботы ................ $189 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ............................ $198 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 7,28апр 27мая 16июн ........ $209 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 14апр 26мая 9,30июн $209 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 26мая 23июн 28июл $219 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 28апр 19мая 16июн $199 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 21апр 5мая 16июн 7июл .. $199 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн 12мая 2июн $215 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 26мая 30июн $209

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ

............................ от $125 ÄÞÏÎÍΠгород, по ВТОРНИКАМ И ВОСКР. .................................... $95 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 17,31мар 7,28апр 5,19,26мая $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 18мар 8,29апр .. $92 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 10,31мар 15,29апр 13мая $98 “ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÔ LONG ISLAND 11,25мар 7,21июн 5,19,27мая 3,17,30июн 7,22июл 4,18,26авг 9,29сен $89 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 17мар 14,28апр 12.20,28мая $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 18мар 22апр 6,28мая $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 17июн 15июл 12авг 9сен........................ $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖ $92 Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27мая 3,23июн 14,29июл ........ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 20мая 24июн 8,28июл $95 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 27мая $95

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅß: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ! Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер! центр, Линкольн!центр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН., ЧЕТВ., ПЯТН., СУББОТЫ, ВОСКР. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

ÀÔÐÈÊÀ

экскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $75

ÀÔÐÈÊÀ

ПРОГРАММЫ И КОЛИЧЕСТВО ДНЕЙ  ПО ВЫБОРУ 11дней / 9ночей .............. от $2100+перелет

W W W . NEWTOURS.US

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È $339 ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 31мар 27апр 26мая 2,30июн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 28апр

30июн 15июл 5авг 2сен ......................................

ØÊÎËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн

АВТОБУС 7АПР ............. $769 9/7дн АВИА 8АПР ................. $679/$549+перелет ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ 9 дн АВТОБУС 7АПР ........ $879 9/7дн АВИА 8АПР.................. $699/$569+перелет ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС 7АПР .............. $649* 7/5дн АВИА 8АПР .................... $399/$325+перелет

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß c ËÀÍ×ÅÌ. ПЯТНИЦЫ $75

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÅ ÊÓÐÎÐÒ

"LA ROMANA"

8 ночей по системе "все включено", перелет, трансферы, полное питание, напитки, развлечения ! c 6 апреля по 14 апреля гостиница "DREAMS" $1860, ребенок до 12 лет $1250 гостиница "IBEROSTAR HACIENDA" $1990, ребенок до 12 лет $1450 гостиница "BARCELO CAPELLA" $1395 ребенок до 12 лет $1110

ÊÓÐÎÐÒ

"PUNTA CANA"

7 ночей по системе "все включено", перелет, трансферы, полное питание, напитки, развлечения, спорт и пр. c 8 апреля по 15 апреля гостиница Riu Palace Bavaro $1650 ребенок до 12 лет $1225 гостиница Riu Palace Punta Cana $1560 ребенок до 12 лет $1185 гостиница Gran Bahia Principe Bavaro $1395 ребенок до 12 лет $1090 гостиница Barcelo Dominican Beach $1265 ребенок до 12 лет $1160 перелет нонстоп и трансферы включены

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 26мая 9,23июн 3,14,28июл 8,24авг 1,15сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джас! пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза .. $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è $2140 ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ 9!дневный тур + Сиэтл ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (круиз) 16 дн ПЕРЕЛЕТ 9!дневный тур+

круиз......................................................

$2040+круиз

ГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - ïî çåìëå è ïî âîäå (êðóèç)

21 дн 26мая 9,23июн 28июл 8,24авг 1,4*сен от $3890 ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн

ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 5,19,26июн 3,17,31июл 7,16,28авг 4,12сен от $2950*

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

24дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 26мая 9,16,23июн 7,14,21,28июл 18,25авг 1сент от $4750

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР

9,23,30июн 21июл 4авг 1,8сент от $2350 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально от $1990

ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами!Бич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами!Бич $549*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами!Бич $659*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА!$599* 7 дн АВИА.................... $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА.................... $325*+перелет+трансфер

ÅÂÐÎÏÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 25апр 16мая от $1350+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 25апр 16мая от $1250+пер ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по ПЯТНИЦАМ.. от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 12 дн 26апр 15,29мая 12,26июн 10,24июл 6авг

$1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн 9,16.23мар 6,20,27апр ..........

$2350+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 16,30мар 13,27апр 4,11,25мая 8июн

11 дн

$2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн 26мар 30апр 28мая от $1475+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн .............................. $1190+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 6,28апр $1150+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 17,31мар 14,21,28апр 5,19мая 2,16,30июн 14июл 4,25авг .. от $800+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовое питание, трансферы ........................ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

......

от $1390+перелет

ПЯТНИЦЫ Барселона, Мадрид, Толедо, Жирона, Валенсия, музей Дали, Фигейрос, трансферы, 2раз.питание $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовое питание $1200+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн 23мар 6апр $1500+пер ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн

МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ .................... от $790+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 27апр 18мая $875*+пер ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß 15 дн 19,26апр 14,28июн 12,19*июл от $2350+перелет

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дней 30мар 6,13,20*,27*апр 4*,11,18,25мая 1,8,15июн $1350+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дней полная программа, поезд под Ла!Маншем ПО ЧЕТВЕРГАМ ............ от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 13 дней Лондон, Париж, Ницца, Монако ПО ЧЕТВ. от $1950+пер ËÎÍÄÎÍ - ÝÄÈÍÁÓÐÃ

9 дней от $890+перелет

10 дней Эдинбург! Лондон ! Виндзорский замок ! Тауэр 15*,22*,29мар $1150+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

ПО СУББОТАМ ..................................

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 22мар 5,19,апр 17мая 7июн

6сент 11окт 1ноя

3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью!Йорка А также: еженедельно 712 дн от $600+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

$1690+перелет

ÒÀÉËÀÍÄ, ËÀÎÑ, ÂÜÅÒÍÀÌ, ÊÀÌÁÎÄÆÀ, ØÐÈ ËÀÍÊÀ, ÀÂÑÒÐÀËÈßÍÎÂÀß ÇÅËÀÍÄÈß ÒÀÉËÀÍÄ - ËÀÎÑ 15 дней / 12 ноч 2апр $1495+перелет ØÐÈ-ËÀÍÊÀ 9 дней / 7 ночей ...... $1389+перелет ÂÜÅÒÍÀÌ è ÊÀÌÁÎÄÆÀ 17 дней / 15 ночей $2520 ÀÂÑÒÐÀËÈß - ÍÎÂÀß ÇÅËÀÍÄÈß 17дней / 15ночей 14мар................................................

$4250+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 14дн / 13ноч Мексика!Гватемала! Гондурас 16мар 28апр 30мая 15авг 20сен .... $2895+пер

9 дн АВТОБУС $749*, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГРАНД ТУР 10 дн АВТОБУС 27апр 29июн 13июл 3,31авг 5окт 16ноя 28*дек .............................. $1350 ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дней АВИА!ТУР 28апр 30июн 14июл 4авг 1сент 6окт 17ноя 29*дек .................................................. $1240+перелет «ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ» 9 дней 29апр 17июн 1июл 29июл 12авг 16 сент 18нояб 30дек .......................... $975

НОВИНКА! ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

Р усская РЕКЛАМА

È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дней АВИА 22сен .... $1200+перелет ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ !

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 24мар 6,28апр 11,26мая 8,23июн 4,14,27июл ............................ $368 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3 дн 21апр 26мая $358 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 23мар 7,13,28апр $345 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 26мая 23июн 20июл 17авг ............................................ $358 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 9,30мар 7апр $359

ÃÎÐÎÄÀ È ÏÐÈÐÎÄA ÑØÀ

по СУББ.  АВТОБУС по ВОСКР.  ПЕРЕЛЕТ

Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÂÛÑÒÀÂÊÈ ÖÂÅÒÎÂ

4,6,9,10,11 мар 1 день $95 3,6,10 мар 2 дня $245

11 дней БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ ТУР, ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9,23,30июн 21июл 4авг 1,8сен ...... от $2350

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

ВНИМАНИЕ! НОВЫЙ МАРШРУТ!

ÔËÎÐÈÄÀ

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ЭКОНОМИКА, РОСТ ДОХОДОВ НАСЕЛЕНИЯ ФИНАНСЫ Период снижения, последовавший за рецессией, постепенно сменился ростом доходов жителей страны в конце 2011 года.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

APPLE НРАВИТСЯ ВСЕМ

То, что продукция компании пользуется огромной популярностью, - известный факт. Но связано это не только с ее качеством или новизной, но и с положительным отношением потребителей, которые подтверждают, что в деловом мире репутация важна не меньше, чем достижения. декабре прошлого года был проведен онлайн-опрос Harris Interactive, в котором приняли участие почти 13 тысяч человек, сообщивших, имидж каких корпораций кажется им наилучшим. Обнародованные недавно результаты показали, что Apple, которая в 2011 году занимала 5-е место, теперь вырвалась в лидеры, сместив Google, ранее считавшуюся «торговой маркой 1». И если этот результат можно в определенной степени считать неожиданным, нет ничего удивительного в том, что наименьшими доверием и любовью пользуются банки и другие представители финансовой индустрии. Так, последнее место занял страховой гигант AIG, которого во время кризиса правительство спасло за счет средств налогоплательщиков. А другие аутсайдеры рейтинга - Goldman Sachs и Bank of America - вызывают лишь ненамного более позитивные чувства. Harris проводит такой опрос общественного мнения с 1999 года, создавая рейтинг корпораций не по привычным параметрам - прибыльности или активам, а таким, как комфортность рабочей обстановки, социальная ответственность, лидерство, качество товаров и услуг и лишь в последнюю очередь - финансовые показатели. В сумме Apple в этом году набрала рекордное количество баллов - 85,62 из 100 возможных. Любопытно, что результаты были опубликованы в тот же день, когда акции компании установили ценовой рекорд с момента выпуска - $502,6 за штуку.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

аработок среднестатистической семьи с учетом инфляции вырос на 4% - с $49436 в августе до $51413 в декабре. Таковы результаты исследования Sentier Research. Это самое значительное увеличение с 2007 года, заявляют аналитики. Рост доходов совпадает с увеличением занятости населения, небольшим повышением заработной платы, увеличением рабочей недели и ослаблением инфляции. «Кажется, сейчас наступил поворотный момент», - считает Гордон Грин, один из авторов изыскания и бывший экономист Бюро переписи населения США. Результаты исследования подтверждают другие данные правительственных организаций, которые также в последние месяцы показывают рост доходов населения. Реальный средний доход американской семьи все еще на 7% меньше уровня 2007 года и на 3,9% меньше, чем в июне 2009-го, когда официально закончилась рецессия. Доходы жителей

З

США даже в период восстановления экономики пока еще не очень высоки. Как показали результаты исследования Sentier Research, многие безработные соглашаются на самые низкооплачиваемые вакансии, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Незначительные показатели роста доходов граждан совсем не подразумевают повышения заработной платы. Средняя почасовая оплата труда в январе увеличилась на 2% и постепенно продолжает расти. Однако с ростом экономики в четвертом квартале 2011 года средняя продолжительность рабочей недели увеличилась с 34,3 до 34,5 часа. Вместе с тем, в конце прошлого года существенно снизился уровень инфляции, когда упали цены на бензин, а стоимость газа недавно повысилась. По прогнозам экспертов, инфляция в этом году уменьшится до 2,5%. В 2011-м она составляла 3,3%. В результате потребительские расходы возрастут на 2,7%, а они составляют 70% экономики. «В течение последних 5 месяцев эксперты отслеживают тенденцию роста заработной платы, однако существенного улучшения для работников можно ожидать не ранее 2013 года», - уверяют специалисты.

ДИПЛОМАТИЯ РАБОЧИХ МЕСТ

Администрация Обамы пытается привлечь дополнительные иностранные инвестиции для подъема национальной экономики. В то же время Вашингтон призывает компании бороться за увеличение своей доли на международных рынках. о словам госсекретаря Хиллари Клинтон, причина проста: нужны рабочие места. Она отметила, что соглашения о свободной торговле, достигнутые с Южной Кореей, Колумбией и Панамой, позволили встать на путь удвоения экспорта в ближайшие пять лет и призваны помочь Вашингтону угнаться за развивающимися экономиками. «Наша мощь в XXI веке зависит не только от размера армии, но и от того, что мы выращиваем, насколько инновационны наши товары, что мы производим и насколько эффективно продаем, - сказала Клинтон. - Растущие экономические державы, такие как Китай, Индия и Бразилия это хорошо понимают, поэтому мы не можем оставаться в стороне, в то время как они ставят экономику в центр своей внешней политики». Госсекретарь подчеркнула, что «дипломатия рабочих мест» означает привлечение новых ино-

П

ЗАЕМЩИКИ УПУСКАЮТ ШАНС

После того как было установлено, что при оформлении документов на изъятие жилья за долги банки зачастую допускали ошибки, миллионы домовладельцев получили возможность на пересмотр своих дел и, возможно, сохранение недвижимости. днако воспользовались ею далеко не все. И в результате федеральное агентство, контролирующее банковскую деятельность, приняло решение о продлении срока подачи заявок на пересмотр с 30 апреля до 31 июля. Как сообщил Брайан Хаббард, прессатташе Office of the Comptroller of the Currency, всего 89 тысяч человек попросили проверить достоверность документов, на основании которых кредиторы добиваются их выселения. Это действительно «капля в море», если учесть, что в конце прошлого года правительство разослало

О

странных инвесторов в США, увеличение объема продаж американских товаров за рубежом и борьбу за справедливые условия для конкуренции американских компаний в других странах. Частью работы по выравниванию этих условий является борьба с коррупцией, вынужденной передачей технологий, пиратством в сфере интеллектуальной собственности и созданием преференций для государственных компаний. Все это необходимо для того, чтобы мировая экономическая система была прозрачной и справедливой. Клинтон сказала, что США не будут оставаться безучастными, если их конкуренты будут нарушать правила игры. извещения о возможности подать апелляцию более чем 4 млн граждан. Представители организаций, защищающих права потребителей, уверяют, что виновны, прежде всего, чиновники - мол, текст отправленных писем изобиловал юридическими терминами, и многие попросту не стали в них разбираться. «Попытка добиться отклика была очень неудачной», - считает, к примеру, Айра Рейнгольд, директор National Association of Consumer Advocates. А по мнению Деборы Голдберг из National Fair Housing Alliance, письма, к которым была приложена анкета из 13 вопросов, с помощью которых надо было описать, как процесс конфискации навредил финансовым интересам заемщика, очень уж были похожи на послания, рассылаемые мошенниками, обещающими решить кредитные проблемы. Если домовладельцы не откликнулись на предложение правительства по вине последнего, то остается только сожалеть о том, что хорошая идея может остаться нереализованной.


В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

В

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

ÍÎÂÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Президент Барак Обама и его возможный соперник на выборах республиканец Митт Ромни в равной степени убеждены в том, что корпоративные налоги необходимо сократить. Однако на этом сходство их программ заканчивается, поскольку каждый из них предлагает различные способы компенсации бюджетных потерь, заключающиеся как в снижении расходов, так и в дальнейших налоговых манипуляциях, в зависимости от того, каких взглядов придерживается большинство сторонников партий, которые представляют эти политики.

страции от руководства экономическими аспектами этого процесса и ликвидация лазеек в законодательстве, которые позволяют направлять средства в первую очередь отраслям, которые активнее ведут лоббистскую деятельность. Как считает Говард Глекмен, эксперт из Urban-Brookings Tax Policy Center, в Вашингтоне никто всерьез не верит в то, что подобные намерения будут реализованы. «У каждого политика есть свои «любимчики», для финансирования которых все они будут использовать налоговое законодательство», - уверен он. Впрочем, до практических шагов еще очень далеко в любом случае, в теории же все выглядит достаточно перспективно. Президентский план предусматривает, что потери, к которым приведет снижение ставок, будут компенсированы за счет ликвидации ранее предоставленных льгот. Обама уже просил Конгресс отменить, к примеру, возможность вычитать из корпоративной прибыли расходы на авиатехнику, и ввести налогообложение бонусов, выплач��ваемых менеджерам инвестиционных фондов, по сниженной ставке, которая в про-

Р усская РЕКЛАМА

есьма любопытно сравнить их планы. Если Обама намерен снизить действующую ставку с 35 до 28%, то Ромни готов опустить ее еще существеннее - до 25%. Он также предлагает сократить максимальную ставку федерального подоходного налога, выплачиваемого частными лицами, с 35 до 28%. Правда, по мнению Робертона Уильямса, старшего аналитика вашингтонского UrbanBrookings Tax Policy Center, в год выборов Конгресс вряд ли согласится на такие нововведения, от кого бы они ни исходили. Руководство обеих партий отмечает, что в США действует более высокая ставка корпоративных налогов, чем в других развитых странах, вследствие чего компании выводят свою прибыль за рубеж и переносят туда производственную базу. В результате американский бюджет недополучает необходимые средства и тормозится процесс создания рабочих мест, что и обусловливает необходимость налоговой реформы. Однако главными ее задачами, с чем также согласны представители главных политических сил, является отстранение государственной админи-

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КАК ЖЕ НАДО СНИЖАТЬ НАЛОГИ?

тивном случае может быть применена к доходам по капиталу. Он также настаивает на сохранении или продлении срока действия налоговых льгот для промышленности и экологически чистой электроэнергетики. А на доходы, полученные американскими компаниями на зарубежных рынках, должен быть введен минимальный налог. В свою очередь Ромни собирается организовать финансирование Medicaid за счет грантов, распоряжаться средствами которых местные власти смогут с большей гибкостью. Программа Medicare должна, по его мнению, перейти лишь на частичное возмещение затрат на лечение пожилых людей, которые в таком случае станут активнее приобретать дополнительную страховку. А возраст, по достижении которого полагается пособие Social Security, необходимо повысить. Кроме того, Ромни обещает отменить принятый в 2010 году закон о реформе системы здравоохранения. Как и Обама, он полагает, что налоговый кредит на инвестиции в исследовательскую деятельность и развитие должен быть введен на постоянной основе. А кроме того, Ромни предлагает отменить налог на наследство и альтернативный минимальный налог, а ставки по налогам на дивиденды и с капитала установить на меньшем уровне, чем на зарплату. Ю. З.

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ 982-29

Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ ïî íàøåìó àäðåñó:

701 KINGS HWY, ÓÃÎË EAST 7TH STR., BROOKLYN, NY 11223 (718) 758-4470

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÒÄÅË ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÕ ÑÓÕÎÔÐÓÊÒÎÂ, ÎÐÅÕÎÂ È ÊÎÔÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ВЕСТИ ИЗ TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION СИТИ-ХОЛЛА Власти Нью-Йорка надеют- внимание на тот факт, ся выручить с аукционной продажи 2 тыс. новых таксистских медальонов около $1 млрд.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ОЛБАНИ

Владельцам супермаркетов и бакалейных магазинов следует позаботиться об их санитарном состоянии. Легислатура штата предлагает новый закон, согласно которому городские власти получат право инспектировать магазины и фермерские рынки, так же как это происходит с ресторанами. енатор штата Тони Авелла пожаловался, что инспекторы министерства сельского хозяйства не выполняют свою работу, и потребовал, чтобы Департамент здравоохранения города взял проверки на себя. «Является ли защита нашего питания важным для общества делом? Я думаю, да, - заявил Авелла. - Когда в моем районе были проблемы с супермаркетом, я с огромным трудом добился, чтобы его проверили». Политик также заметил, что у инспекторов из министерства нет привычки посещать магазины после 5 часов вечера, хотя всем известно, что большинство санитарных нарушений происходит именно в это время. Согласно законопроекту, городские инспекторы будут следить за соблюдением правил по безопасности пищевых продуктов, действующих в штате. Но представители продуктовых магазинов настроены крайне отрицательно. «Я против. Они заинтересованы только в получении дополнительной прибыли. Городские власти хотят собрать больше штрафов, чем власти штата», - заявил Джон Катсиматидес, владелец сети супермаркетов Gristides. Президент Food Industry Alliance of New York State Джозеф Роджерс тоже выступает против нововведений. Он считает, что система работает вполне успешно, и не видит смысла ее менять.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

1000

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ B ËÈÇ cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

днако эксперты выражают сомнение в том, что эту сумму удастся получить. И это несмотря на то, что один из недавно проданных медальонов ушел да $1 млн. По мнению экспертов, аукционная продажа 2 тыс. медальонов может привести к падению стоимости тех из них, что уже имеются на рынке. Реализация 2 тыс. медальонов за 12-месячный период - это почти в 7 раз больше, чем было продано на предыдущем аукционе. Специалисты обращают

О

что продажа медальонов в прошлый раз сопровождалось увеличением расценок за проезд. Это вело к росту стоимости медальонов. Сейчас ни о каком повышении расценок речь не идет. Более того, желтые такси не так давно потеряли эксклюзивное право подбирать пассажиров на улице во всех пяти боро. После подписанного губернатором Эндрю Куомо закона, подбирать пассажиров на улицах города помимо Манхэттена, сможет и часть карсервисного парка. Глава TLC Дэвид Ясски с критиками не согласен. «Мы смогли убедиться, что даже в период самой тяжелой со вре-

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Анализ ситуации на рынке Манхэттена наглядно показывает, насколько важно выбрать правильный момент для покупки или продажи. ольше всего в настоящее время выиграли те, кто десятилетие назад приобрели здесь жилье. Как свидетельствует исследование, проведенное компанией Prudential Douglas Elliman, в среднем в 2011 году стоимость проданного объекта недвижимости в Манхэттене составляла $1,426, 912, что на 80% больше соответствующего показателя за 2002 год. Как отмечает Стивен Джеймс, президент брокерской фирмы, участвовавшей в составлении данного отчета, главное преимущество рынка Манхэттена - это стабильность. А следовательно, вложения в недвижимость этого боро не являются рискованными. Ныне пострадали разве что те, кто приобретал квартиры в разгар бума, когда в 2008 году они стоили в среднем

Б

$1,591,823. С тех пор снижение составило около 10%. Тем не менее, рынок Манхэттена остался на редкость устойчивым, если сравнивать его с другими городами, где с 2006 года, когда был достигнут ценовой максимум, спад составил 30%. Как отмечает Джонатан Миллер, главный управляющий оценочной фирмы Miller Samuel, которая занималась сбором данных для этого отчета, снижение цен на общенациональ-

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Администрация Metropolitan Transportation Authority (MTA) планирует заменить все деревянные скамейки на станциях метро на металлические аналоги, собирается продать деревянный инвентарь коллекционерам. нас всегда много желающих приобрести что-то на память из инвентаря сабвея, - заявил п р е с с секретарь MTA Кевин Ортиз. Продажа деревянных скамеек по $600

«У

за штуку будут производиться через сайт агентства.

мени Великой Депрессии рецессии, стоимость таксистских медальонов не падала, но продолжала расти. Я уверен, что мы сможем продать все медальоны». Ясски отметил, что производители новых такси обещали выполнить все свои договоренности, обеспечив город машинами в установленные сроки. В то же время, новые такси, которые смогут обслуживать инвалидов, будут почти вдвое дороже старых - $45 тыс. вместо $25 тыс. ном рынке еще не достигло предела. Манхэттенский же на протяжении 2,5 года демонстрирует редкую стабильность. В целом, по словам Миллера, чем обеспеченнее жители того или иного района, тем устойчивее ситуация на локальном рынке недвижимости. К Манхэттену это относится в полной мере. Кроме того, его преимуществами стали превышение спроса над предложением (количество продаваемого жилья на протяжении десятилетия было стабильным и весьма ограниченным) и активность зарубежных покупателей, которые в основном интересуются наиболее дорогими объектами. Так, в последние годы был отмечен рост продаж 3- и 4-спальных квартир, которые уже изначально не могут стоить дешево. Причем некоторые из них были проданы за рекордно высокие даже для Манхэттена цены.

ОФИС ПРЕЗИДЕНТА БРУКЛИНА

Президент боро Марти Марковиц инициировал кампанию Made in Brooklyn, надеясь произвести впечатление на руководство компании Apple. сли она окажется удачной, то, как рассчитывает глава Бруклина, здесь можно будет наладить выпуск высокотехнологичной продукции компании - смартфонов iPhone и планшетных компьютеров iPad. По мнению Марковица, Бруклин - просто идеальное место для производственной деятельности, в том числе и в сфере высоких технологий. Об этом он заявил на завтраке, организованном недавно Brooklyn Real Estate Roundtable. А в качестве районов, где можно было бы построить заводы Apple, президент боро назвал East New York и Brownsville.

Е


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

В последние несколько месяцев развитие экономики зависело от положительных тенденций на рынке труда. И пока нет никаких признаков того, что ситуация может измениться к худшему.

В

Согласно исследованию европейского статистического агентства Eurostat, более 8,2 млн или около 4% жителей Евросоюза, способных выполнять ту или иную работу, отвергли бы любое предложение от потенциального работодателя. Из них женщин 4,8, а мужчин - 3,5 млн.

Е

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ ÊÀÆÄÛÉ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÜ

Ñåìèíàð íà ðóññêîì ÿçûêå, îñâåùàþùèé îñíîâû Ïðåäïðèíèìàòåëüñêîãî Çàêîíîäàòåëüñòâà ñ ïîñëåäóþùèìè âîïðîñàìè èç àóäèòîðèè è îòâåòàìè

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÌ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÈÐÌÛ

ÅÊÀÒÅÐÈÍÎÉ ÌÓÐÀÒÎÂÎÉ

ÊÎÃÄÀ: ÑÐÅÄÀ, ÌÀÐÒ 13, 2012 Ñ 7 ÄÎ 9 ÂÅ×ÅÐÀ Ãäå: Culturefix, 9 Clinton Street (ìåæäó E Houston è Stanton St.), áëèæàéøàÿ îñòàíîâêà ìåòðî F to Delancey St., J,M,Z to Essex St.

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß: $20, WWW.LEGALSEMINARNY.EVENTBRITE.COM

Óñïåõ ëþáîãî ïðåäïðèÿòèÿ çàâèñèò îò èíôîðìàöèè è çíàíèé, êîòîðûìè ðàñïîëàãàþò åãî ðóêîâîäèòåëè. Âî âðåìÿ ñåìèíàðà ìû îáñóäèì íàèáîëåå âàæíûå ïðèíöèïû çàêîíîäàòåëüñòâà, êîòîðûå äîëæíû çíàòü âñå áèçíåñìåíû, ïëàíèðóþùèå ñîçäàíèå èëè óæå èìåþùèå êîììåð÷åñêèå ïðåäïðèÿòèÿ. I. Ïëþñû è ìèíóñû ñóùåñòâóþùèõ îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâûõ ôîðì ïðåäïðèÿòèé (Sole Proprietorship, Partnership, Limited Partnership, Limited Liability Company, Corporation) II. Àñïåêòû òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, êîòîðîå íåîáõîäèìî çíàòü ðàáîòîäàòåëÿì III. Îñíîâíûå äîãîâîðû, êîòîðûå äîëæíû áûòü ó áîëüøèíñòâà ïðåäïðèÿòèé IV. Êàê çàùèòèòü ïðàâà âëàäåëüöåâ êîìïàíèé íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü (òîðãîâûå ìàðêè, áðåíäû, àâòîðñêèå ïðàâà) ×òîáû óçíàòü ïîäðîáíåå î ïðîãðàììå ñåìèíàðà è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ïîñåòèòå ñàéò

www.legalseminarny.eventbrite.com

ÂÎÏÐÎÑÛ (212) 203-2406

985-98

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ще 2,3 млн европейцев в данный момент отказались работать по различным причинам личного характера, однако в обозримом будущем хотели бы вернуться или вступить на рынок труда. Наибольшее число равнодушных к наемному труду проживает в Италии, где более 2,7

млн человек никогда не хотели оказаться связанными трудовыми обязательствами. Среди испанцев это показатель составляет 970 тысяч, а британцев - 840 тысяч человек. Независимые исследователи подчеркивают, что основную часть этой категории составляют замужние женщины, которые, воспитав малолетних детей, не представляют себя на рынке труда. Кроме того, в Италии и Испании стремительно увеличивается число представителей молодого поколения, которые, финансируя свою жизнь непостоянными заработками, не хотят лишать себя свободного времени. Среди стран, население которых скептически относится к наемной работе, также следует выделить Болгарию, Латвию и Эстонию. В Германии работать по найму никогда не согласились бы 530 тысяч жителей. В то же время 620 тысяч неработающих немцев рассматривают возможность при случае устроиться на работу. По количеству «временно незанятых» Германия находится на первом месте. Вслед за нами по этому показателю следуют французы (420 тысяч) и британцы (330). Кармен Кирсинг, «Русская Германия»

в нынешнем году, по оценке министерства торговли, будет возведено 699 тысяч домов. Январский показатель почти совпал с отмеченным в ноябре 2011 года, который, в свою очередь, оказался самым высоким за 3-летний период. На рынке новой недвижимости некоторое снижение зафиксировано только в отношении 1-семейных домов, однако это неудивительно, поскольку в декабре в этом секторе рост был выше ожидаемого. Настраивают на положитель-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РАБОТУ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ

показатели. Данные министерства труда показывают, что количество безработных, желающих получить пособие, снизилось, с учетом сезонного коэффициента, до 348 тысяч в неделю, - минимума с марта 2008 года. А за 4 последних месяца таких заявок стало меньше на 11%. Если исходить из активности строительной отрасли в январе, то

Р усская РЕКЛАМА

частности, количество заявок на получение пособия по безработице снизилось до минимального количества за почти 4 года, и это позволяет надеяться на то, что создаваемых вакансий будет становиться

больше и в дальнейшем. Такая перспектива уже сказалась на росте промышленного биржевого индекса Доу-Джонса, который достиг своего наивысшего уровня с мая 2008 года. Создание рабочих мест и незначительная инфляция - это условия, при которых у потребителей появляются желание и возможность больше тратить. Возможно, именно их активность, в свою очередь, привела к дополнительному росту экономики и снижению уровня безработицы, отмечаемому вот уже 6 месяцев подряд. Такое развитие событий благоприятно сказывается даже на рынке жилищного строительства, несмотря на то, что серьезные проблемы в этой сфере по-прежнему дают о себе знать. Тем не менее, эксперты полагают, что рост спроса на недвижимость - дело уже ближайшего будущего. Соответственно, планируется возведение большего количества новых домов. «Активизация строительства и снижение заявок на помощь по безработице - факторы, которые заставляют еще больше поверить в то, что экономика на пути к выздоровлению, - отметил Джоэл Нарофф, президент Naroff Economic Advisers. - Снижение уровня безработицы - это реальность, и этот процесс будет продолжаться». Его уверенность подкрепляют и другие экономические

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

РЫНОК ТРУДА ОЖИВАЕТ

ный лад и известия, поступающие из регионов. Так, по сообщению Федерального резервного банка Филадельфии, в феврале развитие промышленности шло самыми быстрыми темпами за 5 месяцев. Кроме того, на протяжении 3 месяцев подряд подобная тенденция наблюдалась и в Нью-Йорке. Опорой экономики может стать и сфера торговли, однако ее состояние будет зависеть, прежде всего, от активности потребителей. На последней пока благоприятно сказывается улучшение общего положения, но сложно предположить, что же будет, если начнется рост цен. Они в январе практически не изменились. Бензин подорожал, но рост затрат был компенсирован благодаря теплой погоде за счет снижения потребительских расходов на электричество, нефть, идущую на отопление, и природный газ. Поэтому большинство экономистов не считают, что инфляция является сегодня существенной угрозой. Многие аналитики полагают, что развитие рынка труда продолжится. Наибольшие оптимисты даже уверены, что количество рабочих мест, созданных в феврале, превзойдет январский показатель в 243 тысячи. За каждый из последних 3 месяцев появлялось около 200 тысяч новых вакансий именно столько, сколько и нужно, чтобы обеспечить экономике стабильный рост. И одно это обстоятельство уже вселяет надежду на лучшее.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ПЛАНШЕТЫ В ТАКСИ Устройства iPad вскоре смогут заменить телевизионные экраны в салоне такси. Жители Нью-Йорка уже в предвкушении последних новинок техники. коро компания Square должна протестировать новые планшеты в 50 городских такси. Пока неизвестно, какие именно функции будут выполнять новомодные приборы на первом этапе, однако предполагаемые свойства их программного обеспечения должны превзойти особенности Taxi TV, монитора для пассажиров, представленного в 2007 году.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

М

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

По словам технического эксперта Шелли Палмера, iPad в салоне такси может выполнять большое количество функций, связанных с местонахождением, видео, указателями остановки и пр. Пассажиры с нетерпением ждут возможности протестировать новинку. «Я бы хотела, чтобы эти устройства в такси могли указывать направление. Когда говоришь «Флэтбуш», то тебя должны везти туда», - заявляет 35-летняя Моник Грэм. 23-летняя Маргарита Ефимова из Ямайки рассуждает: «Неплохо, если бы там предусмотрели какие-нибудь игры для детей или кроссворды». «Я предпочел бы увидеть в функциях этого планшета IT-

технологии с возможностью совершать звонки», - сообщил Кенрик Чан из Шипсхед Бэй. Как заявила 25-летняя Мирабель Де ла Круз из Восточного Бронкса, ей хотелось бы видеть в такси специальную карту-приложение, так как по ее словам, водители всегда долго ездят по городу, прежде чем отвезти ее в нужном направлении. Представители компании пока отказываются рассказать, какие именно функции будут в устройстве, например, игры или просмотр Web-страниц. Тем не менее, они уверяют, что аппарату будут присущи все особенности iPad. Однако для технической новинки существует и ряд ограничений. Устройство Square - единственное в своем роде, способное управлять транспортным средством. Это не подразумевает наличие разных популярных видеоигр вроде Angry Birds или Words With Friends. «Мне нравится идея создания такого приложения, в которое можно ввести направление и выбрать себе маршрут», - признался эксперт по перевозке грузов Гридлок Сэм. «Кроме того, устройство позволяет следить за ситуацией на дорогах», - добавил он.

ШТРАФЫ ДЛЯ ОБЩИТЕЛЬНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ Как заявил губернатор Эндрю Куомо, с июля прошлого года, когда вступил в силу закон, запрещающий водителям во время езды пользоваться мобильными телефонами или отправлять текстовые сообщения, за нарушение этого требования было выписано почти 119 тысяч штрафов. ти штрафы должны стать напоминанием для всех водителей: глаза должны следить за дорогой, а руки - держать руль», - подчеркнул губернатор. Наиболее недисциплинированными оказались автомобилисты НьюЙорк-Сити - на их долю пришлось приблизительно 73 тысячи повесток. При этом наибольшее количество нарушений зафиксировано в Манхэттене:

«Э

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

ногие состоятельные граждане, проживающие в домах на East 60th и East 63th Street, возмущены. Кому-то даже удалось снять на видео, как из-за активных ремонтных работ в одной из квартир на кухне, покрытой мраморной плиткой, мебель и посуда дребезжали и падали. Кроме того, жители East 7nd Street признались, что звуки сверла мешают им спать по ночам. Они предложили руководству МТА прийти к ним в гости и самим в этом убедиться. Представитель ведомства Кевин Ортиз рассказал агентству DNAinfo, что сотрудники МТА хотели перенести бурильные работы на дневное время, но это было бы эффективно лишь отчасти. По

21458 водителям пришлось заплатить за разговоры за рулем, а 1375 - за отправку sms.

ШПИОНСКИЕ ИГРЫ ПОЛИЦЕЙСКОГО УПРАВЛЕНИЯ Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг одобряет действия Полицейского управления, которое шпионило за студентами-мусульманами из Йельского университета. гентство Associated Press сообщило, что со студентами на байдарках по горным рекам отправился специальный детектив. Шпионаж управления вызвал острую критику со стороны руководства университета. По словам ректора, такие действия противоречат принципам учебного заведения и законам страны. Во время путешествия полицейский отмечал, сколько раз в день они молились. Секретные агенты также отслеживали сайты студентов-мусульман. Как выяс-

А

нилось, никто из этих молодых людей не совершал никаких преступлений. По словам Майкла Блумберга, сайты были доступны для всех, а учитывая, что в США есть десятки осужденных, включая «рождественского террориста» (Умар Фарук Абдулмуталлаб), пытавшийся взорвать пассажирский самолет в декабре 2009 года, недавно был приговорен к пожизненному заключению), в целях безопасности стоит просматривать все доступные ресурсы.

ПРОБЛЕМНАЯ СТРОЙКА В ВЕРХНЕМ ИСТСАЙДЕ Население Верхнего Истсайда страдает от постоянного шума, вызванного строительными работами в метро на Second Avenue. Первый этап реконструкции завершат к 2016 году, но основная часть работы приходится на середину лета, что отнюдь не радует местное население.

его словам, «рабочий процесс проходит с трех до семи часов вечера, а подготовка к бурению должна проводиться ночью». Тем не менее, аренда жилья возле зоны строительства обходится дешевле. Одна из жительниц этого района снимает квартиру-студию за $1450, хотя в другом месте такое жилье стоило бы около 2 тысяч.

ПОХОРОНЫ ОПЛАТЯТ Вскоре в Нью-Джерси должны подписать закон, согласно которому власти штата будут выделять средства на похороны семьям погибших при исполнении служебных обязанностей пожарных, полицейских и спасателей. инистерство финансов предоставит компенсацию в $10 тысяч. В настоящее время эта сумма не превышает $3500. В эту группу вошли сотрудники исправительных учреждений, врачи первой помощи, спасатели и некоторые другие представители профессий в сфере безопасности. За подобную инициативу единогласно проголосовали во время последней сессии в Сенате, однако постановление так и не приняли. По статистике, каждый год при исполнении служебных обязанностей погибает 5 человек.

М

Танец «королей» C72


Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ИСК ПРОТИВ ALMA MATER Выпускники Brooklyn Law School подали иск, в котором говорится, что руководство школы манипулировало статистикой трудоустройства и ввело их в заблуждение, заставив заплатить огромные деньги за никому не нужный диплом.

Э

ОПАСНОЕ БЕЗРАЗЛИЧИЕ ПОЛИЦИИ Немало нелицеприятных вопросов пришлось выслушать в горсовете представителям Управления полиции в связи с обвинениями, что его сотрудники плохо борются с водителями, создающими аварийные ситуации на дорогах.

Н

ÑÊÈÄÊÈ Â DUTY FREE 210 W. 29th Str., NY, 2nd floor  (212) 279-3030 Èíîãäà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü âûãîäíóþ ïîêóïêó, íåîáõîäèìî îáîéòè ñòîðîíîé ìàãàçèíû êðóïíûõ ðèòåéëåðîâ è ïîáûâàòü íà îíëàéíîâûõ ðàñïðîäàæàõ. Âîò ïî÷åìó Duty Free Discount ñîçäàë ìàãàçèí äëÿ “øîïîãîëèêîâ”, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû ãàðàíòèðîâàíî àóòåíòè÷íûå òîâàðû îò ëó÷øèõ äèçàéíåðîâ. Îí ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 210 W. 29th Str. Ïîäíèìèòåñü íà 2-é ýòàæ ïî ëåñòíèöå èëè ëèôòîì â íàøå ïîìåùåíèå ïëîùàäüþ 5 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû ìîäåëè ýòîãî ñåçîíà -îáóâü, ñóìêè è àêñåññóàðû îò Prada, Ferragamo, Fendi, Dolce&Gabbana, Burberry, Marc Jacobs è ìíîãèõ äðóãèõ - ñî ñêèäêîé â 20% è áîëåå îò ðîçíè÷íîé öåíû. Àññîðòèìåíò ìåíÿåòñÿ åæåíåäåëüíî. Êàê ìû äîáèëèñü ýòîãî? Ïðåäñòàâèòåëè íàøåé êîìïàíèè êàæäûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñîâåðøàþò ïîåçäêè â Èòàëèþ è âîçâðàùàþòñÿ ñ óäèâèòåëüíûìè òîâàðàìè, êîòîðûå ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ ó íàñ ðàíüøå, ÷åì â ìàãàçèíàõ íà Madison Avenue! Íî ïîíðàâèâøàÿñÿ âàì âåùü ìîæåò áûòü ðàñêóïëåíà òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëàñü. Îñòàíîâèòåñü è âûáåðåòå ÷òî-íèáóäü äëÿ ñåáÿ.

100% îðèãèíàëû! Ãðàôèê ðàáîòû:

âòîðíèê-÷åòâåðã - 11 am - 6 pm, ñóááîòà - 11 am - 4 pm Ïîñåòèòå íàø ñàéò WWW.DFDISCOUNT.COM

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

а совместном заседании комитетов по общественной безопасности и транспорту Джону Кэссиди из Транспортного бюро NYPD пришлось не только отчитываться, но и выслушивать показания велосипедистов и пешеходов, которые были сбиты автомобилистами. По словам выступавших, полиция не произвела должного расследования этих случаев. «Есть немало примеров того, что, как свидетельствуют достоверные показания, полиция не привлекает к ответственности водителей, составляющих опасность для всех остальных участников движения, - подчеркнул член городского совета Питер Валлоне. - И мы хотим узнать, почему так происходит».

того требует закон, принятый в Нью-Йорке почти год назад.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

крайне неудачным капиталовложением, говорится в иске от лица четырех выпускников, поданном в Верховный суд Бруклина. Это только один из двенадцати исков против юридических школ по всей стране со стороны недовольных выпускников. Они утверждают, что рынок труда перенасыщен юристами, а школы продолжают обещать абитуриентам звезды с неба. В иск были включены еще два юридических высших учебных заведения - Hofstra University в Хэмпстеде, ЛонгАйленд, и Albany Law School of Union University. «Единственный способ, с помощью которого школа может добиться полной загрузки, - это распространение ложной информации,

В РАСЧЕТЕ НА СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ Сторонники недавно вступившего в силу запрета на курение на внешних платформах и в помещениях Long Island Rail Road и Metro-North рассчитывают, что активнее всего следить за соблюдением

П

Р усская РЕКЛАМА

то систематический наглый обман, призванный скрыть тот факт, что учеба в Brooklyn Law School, которая обходится в $150 тысяч, является

стоятельства не должно быть критерием», - заявил Валлоне. В NYPD пока не стали комментировать обвинения в свой адрес. Но, как считает Майкл Мерфи из Transportation Alternatives, необходимо не оправдываться, а действовать. Ведь на дорогах города, по его словам, разразилась «эпидемия опасного вождения».

осле того как губернатор Эндрю Куомо подписал этот закон, Metropolitan Transportation Authority предоставила 3 месяца, чтобы все успели ознакомиться с новыми правилами. Правда, по словам представителя МТА, пока ни одного штрафа не было выписано (речь идет только о территории НьюЙорка, поскольку на станции Metro-North в Коннектикуте действие закона не распространяется). Однако, как свидетельствует опыт удачной борьбы с пассивным курением, наибольший эффект оказывают не действия полиции, а активность самих пассажиров. В частности, именно обычные посетители чаще всего требовали, чтобы отдыхающие в парках и на пляжах не курили, как

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

которая представляет высшее юридическое образование более востребованным, чем на самом деле», - заявил адвокат истцов Джесси Штраус, который сам в 2003 году окончил Brooklyn Law School. Это учебное заведение рекламирует занятость своих выпускников - от 88 до 98% в течение 9 месяцев после окончания учебы. Но эти цифры включают выпускников, которые работают неполный рабочий день, на временных рабочих местах или на должностях, которые не имеют ничего общего с юриспруденцией, говорится в иске. Школа также заявляет, что средняя заработная плата уже на начальном этапе карьеры составляет от 50 до $160 тысяч, но в иске утверждается, что эти данные основаны на цифрах заработной платы небольшого количества «сознательно выбранных» выпускников. В судебных документах приводится пример выпускника прошлого года Адама Бевелаквы, который взял десятки тысяч долларов в долг, чтобы окончить школу, но до сих пор не нашел работу по специальности. При поступлении в школу решающим аргументом для Бевелаквы стали уверения администрации, что более 90% выпускников юридических факультетов находят работу по специальности в течение 9 месяцев после окончания. Другие истцы сообщили, что были вынуждены согласиться на временную р��боту или работу, которая не требует высшего юридического образования.

закона будет не полиция, а сами пассажиры.

982-18

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Политик отметил в своем интервью amNewYork, что у него сложилось мнение, что полиция начинает расследование только в том случае, когда авария привела к человеческим жертвам. «Но наличие или отсутствие этого об-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ тивно отразился и на деятельности различных предприятий сферы услуг: ресторанов, кафе. Все это заставляет жителей Нью-Йорка потуже затянуть пояса.

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СКОЛЬКО СТОИТ ЖИТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ? В последние 20 лет жизнь в городе Большого Яблока обходится недешево. По крайней мере, это довольно ощутимо по ценам. При этом, по данным последних исследований, зарплаты ньюйоркцев остались на прежнем уровне. прошлом году наиболее дорогими для жизни районами признали Манхэттен и Бруклин. Квинс занял 5-е место в этом списке. Такие данные приводят в ежеквартальном отчете Совета по социальным и экономическим исследованиям, подсчитывающего индекс прожиточного минимума. Исследование охватывает цены на продукты питания, недвижимость, энергоносители и другие расходы. «Жить в Нью-Йорке никогда не было легко», - заявляет Кеннет Гольдштейн, экономист научноисследовательской организации Conference Board, которая рассчитывает индекс потребительского доверия. По мнению специалистов, жизнь в городе действительно меняется, но эти изменения проходят через поколения, постепенно. Однако в период рецессии прекратили работу многие компании на Уолл-стрит, в сердце городской экономики. «Ситуация пока не восстановилась, хотя некоторым удалось преодолеть кризис», - добавил Гольдштейн. После рецессии многие уже не могут рассчитывать на такую зарплату и бонусы, как прежде. Кризис нега-

В

«Если я могу, то предпочитаю пройтись с работы пешком. Я также редко хожу в кафе, может быть, 2 раза в месяц», - признается 38-летняя Дженнифер Лоуренс из Сохо, которая работает в торговле. Кэндас Хармс, 28 лет, недавно переехала в Вест-Виллидж. Теперь ей приходится платить за аренду жилья на $400 больше. Девушка работает патологоанатомом. Цены, по ее словам, очень возросли. «Покупка продуктов или просто поход в кафе теперь обходятся намного дороже», - вздыхает она. Хармс ходит по магазинам в поисках скидок, а иногда приезжает к родителям в Лонг-Айленд, где можно сделать необходимые покупки намного дешевле. По ее словам, в пригороде цены на различные товары и услуги меньше, чем в городе, а качество порой выше. В Нью-Йорке же цены на любой товар, независимо от его реальной стоимости, всегда неумолимо ползут вверх.

ДЕТИ ЗАСЛУЖИВАЮТ ЛУЧШЕЙ СУДЬБЫ Репутация нью-йоркских тюрем для несовершеннолетних преступников настолько плоха, что старший судья Джон Липмэн заявил: «Самое ужасное, что можно сделать для этих детей, - это закрыть их в подобных местах лишения свободы». планы губернатора Эндрю Куомо и мэра Майкла Блумберга входит избавить как можно больше детей от необходимости отбывать наказание за решеткой и перевести их куда-нибудь поближе к дому, где у них будет больше шансов на реабилитацию. В легислатуре должны рассмотреть этот вопрос и дать такому решению «зеленую улицу». Малолетних правонарушителей отправляют в исправительные учреждения в северной части штата. В этих тюрьмах нередки случаи насилия и нецелевого использования денежных средств, ежегодно выделяемых в размере $250 тысяч на каждого заключенного. По статистике,

В

четверо из пяти подростков повторно совершают преступления вскоре после освобождения. В администрации мэра считают, что городские власти справятся с такой задачей лучше, чем Управление штата по вопросам семьи и детей. По мнению властей, город может взять на себя заботу о нескольких сотнях несовершеннолетних правонарушителей, которые совершили разного рода мелкие преступления в возрасте 15 лет и младше. Проведенное исследование подтверждает: у детей больше шансов стать честными гражданами, если они будут жить в нормальных условиях, максимально приближенных к семейной обстановке, а не в исправительных колониях. Городские власти также обещают предоставить заключенным нормальное медицинское обслуживание и образование, чего им так не хватало раньше. Власти северной части штата, вероятно, выступят против подобной инициативы, так как это приведет к сокращению количества или даже массовому закрытию исправительных учреждений. Не будут рады нововведению и члены профсоюзов, которые столкнутся с реорганизацией и увольнениями. Однако все эти трудности должны отойти на задний план на фоне социальной реабилитации подростков, со-

вершивших преступления. Они нуждаются в особой опеке и внимании. Городская власть подумает, прежде всего, о них.

«ЗЕЛЕНЫЕ» РЕФОРМЫ В ДЕЙСТВИИ За последние 2 года в НьюЙорк-Сити было принято немало новых правил строительства, благодаря чему к 2030 году выбросы парниковых газов сократятся на 5%, расходы на освещение снизятся на 10%, а ежегодная экономия воды составит миллиарды галлонов. з 111 рекомендаций, которые в 2010 году дала специальная комиссия, составленная по реше-

И

нию администрации Блумберга и горсовета, уже учтены 29, а вскоре возможна реализация и других предложений, отметили в некоммерческом Urbam City Council. Эта организация играет основную роль в работе совета, программа которой, направленная на улучшение экологической ситуации в Нью-Йорке, была включена в составленный Блумбергом долгосрочный план развития. Разнообразие инициатив, которые решил поддержать муниципалитет, удивило даже тех, кто ратовал за их принятие. «Если бы меня спросили об этом 2 года назад, то я мог бы предположить, что в настоящее время будут учтены 5 или, может быть, 10 рекомендаций», - признал Ашок Гупта из Natural Resources Defence Council. Один из законов предписывает, что при проведении работ по ре-

монту дорог доля асфальта, полученного из переработанных отходов, должна составлять не менее 30%. Кроме того, запрещены использование низкокачественного топлива для отопления и применение искусственных покрытий, выделяющих вредные вещества, повышены стандарты энергоэффективности систем освещения многоквартирных домов. Вступившие в силу рекомендации носят не только ограничительный характер но и предусматривают льготы при проведении модернизации жилого фонда. Прежде всего, речь идет о переходе на альтернативные источники энергии - в частности, солнечную. Особое внимание уделено состоянию многоквартирных домов, поскольку на них приходится около 75% парниковых газов, выбрасываемых в атмосферу НьюЙорка. На них приходится и большая часть потребляемой в городе воды. Поэтому, как отмечает исполнительный директор UGC Расселл Ангер, необходимо последовательно совершенствовать стандарты, применяемые при строительстве и эксплуатации жилых домов. Введение их в действие может существенно снизить расход воды и электроэнергии, а также улучшить качество воздуха. Это цель, в достижении которой заинтересованы и городские власти, и строительная индустрия, и организации экологов.

МЕТ вновь поет по-русски С38


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

ДОХОДЫ ОТ ИГОРНОГО БИЗНЕСА

В прошлом году количество гэмблинг-центров в США увеличилось. Тем не менее, доходы от деятельности казино Возврат части потраченных в разных частях страны знасредств - одна из самых по- чительно отличаются. пулярных и, так сказать, приятных льгот, которые моштате Невада, по оценкам организации Nevada гут получить обладатели Gaming Control Board, обпластиковых карточек. КРЕДИТКИ МОГУТ БЫТЬ ВЫГОДНЫМИ

ричем эффект зависит не столько от длины имени или его привычности, сколько от того, насколько легко его можно произнести, отметил соавтор данного изыскания Саймон Лэхэм из Университета

П

В

И

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Айленд и Западная Вирджиния. В некоторых штатах наблюдают упадок в развитии гэмблинга: Делавэр, Колорадо, Индиана, Луизиана, Мэн, Миссисипи, Нью-Джерси и Южная Дакота.

985-171

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

com, виды льгот, предоставляемых при расчете кредиткой, были несколько расширены. Причиной таких изменений стало принятие так называемой «поправки Дарбина». Согласно этому законодательному акту, был ограничен размер комиссионных, получаемых с каждой транзакции компанией, выпустившей дебитную карточку. Это, естественно, привело к сокращению прибыли банков, которые, чтобы уменьшить свои потери, урезали количество льготных программ по таким карточкам, а то и вовсе отказались от подобного вида стимулирования потребителей. Тем, кто еще не определился, какую карточку выбрать, необходимо учитывать несколько моментов. Минимальный размер возврата по кредиткам составляет, как и ранее, 1% от потраченной суммы. Для дебитных же карточек этот показатель вдвое меньше. При пользовании 48% кредиток, которые были изучены аналитиками Bankrate.com, возврат в размере 1% предоставляется, если уплаченная сумма превыша-

Мельбурна. В ходе работы, обнародованной в Journal of Experimental Social Psychology, ученые попытались определить, может ли этот параметр оказывать воздействие на создание представления о человеке и процесс принятия решений. Они обстоятельно подошли к делу и про-

A 29

Р усская РЕКЛАМА

в нынешней ситуации оказалось, что с этой точки зрения кредитки существенно выгоднее, чем дебитные карточки. Позиции последних пошатнулись в прошлом году, когда количество льготных программ, предусматривающих начисление компенсации, сократилось на 30%. И напротив: как свидетельствует исследование, проведенное недавно Bankrate.

щая сумма поступлений от азартных игр составила $10,7 млрд. Это на 2,8% превышает доходы от гэмблинга в Лас-Вегасе в 2010 году. «В Атлантик-Сити доходы за прошлый год уменьшились на 6,9% - до $3,3 млрд», - сообщает New Jersey Division of Gaming Enforcement. В Пенсильвании, занимающей третье место по развитию азартных игр, поступления от отрасли впервые возросли до $3 млрд, на 21,6%. Причина роста доходов - увеличение количества казино. Однако доходы от игорного бизнеса возросли не во всех 22 штатах. Только в конце прошлого года общая сумма поступлений увеличилась на 2,3%. Такие данные приводит American Gaming Association, но без учета доходов от индейских казино, которые составляют 40% от общего числа игорных заведений страны. После периода рецессии можно наблюдать постепенный рост в отрасли азартных игр. «Это не тот всплеск, который был в 90-х, но все же ощутимое увеличение доходов», - заявили в Центре по исследованию игорного бизнеса при Университете штата Невада. Штаты, в которых доходы от работы игорных заведений возросли: Флорида, Иллинойс, Айова, Канзас, Мэриленд, Мичиган, Миссури, Невада, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Оклахома, Пенсильвания, Род-

анализировали огромное количество имен, в том числе традиционных англо-саксонских, азиатских, западно- и восточноевропейских. Как оказалось, такая зависимость действительно существует, причем особо выражена в сфере юриспруденции: адвокатам с более легко произносимыми именами удается быстрее и выше продвинуться по служебной лестнице. Адам Альтер, нью-йоркский соавтор Лэхэма, проанализировал данные юридических компаний и установил, что подобный эффект присутствует и в других отраслях, а также в повседневной жизни. Причем зачастую люди даже и не подозревают, что складывающееся о них мнение зависит в том числе и от имени. Более того, выше вероятность того, что избиратели отдадут предпочтение кандидату на политическую должность, имя которого не является экзотическим. Правда, президент Барак Обама явно является исключением из этого правила. Лэхэм подчеркивает, что в данной работе впервые был пролит свет на существование в обществе скрытых, укоренившихся в подсознании предвзятости и дискриминации. И сделанное открытие позволит бороться с этими тенденциями, делая мир более справедливым. «Важно понять, что имя диктует наш выбор и восприятие окружающих, - заявил ученый. - И наше исследование должно помочь изменить ситуацию к лучшему».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

ет $1. В прошлом году такой льготой могли воспользоваться владельцы лишь 44% кредитных карточек. А ставка возврата по 14% кредиток ныне превышает 1%. Кроме того, по 48% видам кредитных карточек предусмотрена повышенная компенсация при покупке определенных товаров - например, бензина или продуктов питания.

КАРЬЕРА ЗАВИСИТ ОТ ИМЕНИ Интересное исследование провели профессора университетов Мельбурна и Нью-Йорка, которые установили, что чем проще имя (к примеру, Майкл, Том, Джейн или Мэри), тем легче начать восхождение по служебной лестнице, и тем успешнее оно будет.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов

са, однако пуля попала в магазин с патронами, висевший у офицера на поясе. После этого злоумышленник бросился бежать, но скрыться ему не удалось. Ричардс и Данн начали преследование, и вскоре Мартинес обернулся и вновь выстрелил. На этот раз полицейские открыли

см. рекламу в секции C

МАНХЭТТЕН ОФИЦЕРА СПАСЛО ЧУДО менно так охарактеризовал этот инцидент комиссар Департамента полиции Реймонд Келли. Томас Ричардс вместе со своим напарником Томасом Данном патрулировал ночью окрестности жилого комплекса Baruch Houses в Нижнем Истсайде, когда заметил 25-летнего Луиса Мартинеса, крутившегося у входа в закрытую аптеку на Columbia St. Полицейские заподозрили неладное и решили проверить молодого человека, но когда они подошли ближе, Мартинес обернулся, что-то пробормотал и открыл огонь с близкого расстояния. Целился он в Ричард-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И

ответный огонь, но не попали. Преследование продолжилось, и через несколько десятков метров Мартинес выстрелил в третий раз. Офицеры также принялись стрелять, и на сей раз были точнее, ранив подозреваемого в ногу. Впрочем, он не сдался, а забежал в соседнее здание, где проживал. Мартинеса нашли по кровавому следу, который вел в его квартиру, где и арестовали. Он уже не оказывал сопротивления и был доставлен в госпиталь в стабильном состоянии.

ОТВЕТИТ ПЕРЕД ЗАКОНОМ

Как сообщил федеральный окружной прокурор Прит Бхарара, свою вину в вымогательстве признали Альфонсе Труккио, один из руководителей клана Гамбино, и его подчиненный Кристофер Колон, которых привлекли к ответственности, когда была раскрыта схема по доставке в стрип-клубы Нью-Йорка танцовщиц из России и стран Восточной Европы. По условиям соглашения со следствием Труккио грозит от 8 до 10 лет лишения свободы, его подельнику - от 6 до 8. Они были замешаны в попытках взять под контроль 2 клуба, расположенные в Квинсе, от владельцев которых требовали плату за «защиту». Труккио и Колона арестовали вместе с еще 18 членами мафии в ноябре прошлого года, когда правоохранительные органы разоблачили преступную группировку, занимавшуюся транспортировкой «живого товара».

25 лет проведет в местах лишения свободы 46-летний Хоа Дук Нгуен, ставший первым преступником, которого Китай согласился выдать системе правосудия США. Еще ребенком Нгуен бежал из Вьетнама, затем оказался в Штатах и работал в качестве наемного убийцы на наркобарона Фрэн-

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456!54

ка Ма, поставлявшего героин в нью-йоркский Чайнатаун. Обвинители в Федеральном суде Манхэттена также сообщили, что Нгуен участвовал в ограблении магазина в Торонто в 1994 году, в ходе которого были убиты 2 продавца. ФБР засекло находящегося в бегах преступника в 2003 году в Пекине, после чего китайские власти согласились передать злоумышленника США для судебных разбирательств. Следует отметить, что задержанный решил сотрудничать со следствием, и его показания помогли привлечь к ответственности Ма, которого приговорили к пожизненному заключению. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

СТРИП-КЛУБЫ ПОД КОНТРОЛЕМ МАФИИ

В ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕРЫВ Работающие американцы расходуют свыше $1 тысячи в год на кофе и вдвое большую сумму - на ланч, причем мужчины и молодежь в большей степени согласны заплатить за кофе $5, чем женщины и представители старшего поколения. оответствующее исследование с участием 1 тысячи респондентов было проведено компанией Accounting Principals - подразделением кадрового агентства Adecco SA, решившего изучить, какую сумму сотрудники фирм позволяют себе израсходовать в течение рабочего дня. Как оказалось, средняя стоимость ланчей за неделю составляет $37, причем мужчины более расточительны - тратят $47, в то время как женщины - на 20 меньше. Представители сильного пола также больше расходуют на кофе ($26 в неделю) и чаще жалуются на недостаток ассортимента в установленных в офисах автоматах. Наибольшая разница в привычках наблюдается при сравнении молодых и более опытных сотрудников. Те, кому от 18 до 34 лет, в среднем тратят на кофе почти $25 в неделю - на $11 больше, чем их

коллеги в возрасте старше 45 лет. Правда, в последнее время молодежь старается сэкономить: в этом году почти 50% опрошенных представителей этой категории

С

сообщили, что берут на работу приготовленный дома ланч. Тем не менее, сумма расходов на кофе и еду в течение рабочего дня вдвое превышает затраты на транспорт, составляющие $1,5 тысячи в год. Что интересно, офисные работники не особо жалуются на условия, в которых им приходится проводить обеденный перерыв. Большинство из них предпочло, чтобы руководство компаний предоставило более удобные кресла и обновило компьютерное оборудование. Это для них важнее, чем ремонт в столовых или закупка высококачественного кофе. Так что условия работы все же приоритетнее.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

СНИЖАТЬ ХОЛЕСТЕРИН ОПАСНО Потеря памяти, спутанность сознания, высокий сахар и диабет 2 типа, - вот возможные побочные эффекты популярных средств, снижающих уровень холестерина.

П

ассказывает руководитель исследовательской группы Университета Вермонта Брайан Баллиф: «Проблема несовместимости крови типа Лангерайс или Джуниор при переливании довольно редка. Но есть группы риска с явным этническим компонентом. К примеру, у более 50000 японцев группа Джуниор с отрицательным резусфактором. Отсюда - трудности при переливании и возможная несовместимость матери и плода». Собственно, открытие новых групп крови было сделано благодаря методу масс-спектрометрии. Он позволил выявить на поверхности эритроцитов протеины ABCB6 и ABCG2. Именно эти транспортные белки, участвующие в переносе и выводе веществ из клетки, определяют группу крови по типам Лангерайс и Джуниор. Еще недавно наука знала только 30 белков, ответственных за группу крови. Теперь к списку добавились еще два.

Р

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОДРОСТКИ, БЕРЕГИТЕ ГОЛОВУ! Организм подростка более остро реагирует на сотрясение мозга, вызванное спор-

О

разом влияют на рабочую память подростков, позволяющую обрабатывать и хранить кратковременную информацию. Данный вид памяти также необходим для чтения и счета в уме. В первую очередь при сотрясении страдает лобная доля мозга. Она контролирует исполнительные функции мозга и быстро развивается именно в подростковом возрасте. Значит, мозг подростка особо восприимчив к травмам и стрессу. Это показало обследование 96 спортсменов, разделенных на три группы, - «взрослые», «дети 9-12 лет» и «подростки 13-16 лет». Все они проходили стандартное нейропсихологическое тестирование. Полученные результаты в и т о г е сравнили с электрофизиологическими тестами, оценивающими рабо-

A 31

Р усская РЕКЛАМА

одобный вердикт в отношении статинов вынесло Управление по продовольствию и медикаментам США, сообщает WebMD. Ведомство призывает разместить предупреждение о возможных побочных эффектах на всех оригинальных препаратах и их дженериках. В «черный список» попали Lipitor (аторвастатин), Lescol (флувастатин), Mevacor (ловастатин), Altoprev (ловастатин

бетом 2 типа, рискуют его заполучить. Особое предупреждение касается препарата Mevacor. Он, в отличие от большинства статинов, несет высокий риск повреждения мышечной ткани. Риск повреждений повышается и при приеме некоторых антибиотиков, противогрибковых средств и ингибиторов протеазы.

тивной травмой, чем у взрос- чую память, внимание и степень лых людей или маленьких угнетенности мозга. детей, констатируют сотрудники Университета Монреа- НОВЫЕ ГРУППЫ КРОВИ ля в лице Дэйва Эллемберга, Помимо уже известных I, II, III и IV групп, ученые выявипишет The Toronto Sun. ли еще две - Лангерайс и казывается, подобные Джуниор, сообщает «РБК» травмы негативным об- со ссылкой на Science Daily.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

пролонгированного действия), Livalo (питавастатин), Pravachol (правастатин), Crestor (розувастатин), Zocor (симвастатин), Advicor (ловастатин плюс ниацин пролонгированного действия), Simcor (симвастатин с ниацином пролонгированного действия) и Vytorin (симвастатин плюс эзетимиб). Также диабетики должны знать: статины повышают сахар в крови. А люди, не болеющие диа-

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РЕВОЛЮЦИЯ ПЛЮШЕВЫХ МИШЕК Кремль пока не рассматривает такую теорию, но «судя по реакции местных властей в нескольких городах, эта очередная угроза правлению Владимира Путина воспринимается очень серьезно с приближением президентских выборов 4 марта», - пишет Софья Кишковски в блоге газеты The International Herald Tribune. осле спорных парламентских выборов 4 декабря активисты, стремящиеся обойти запреты на участие в акциях протеста, стали рассаживать на снегу на городских площадях игрушки с плакатами вроде «У нас есть право выбора». Этот феномен получил название «нанопротестов» и, по сообщениям российской прессы,

чиновников Барнаула. Власти вынудили активистов подать заявку на проведение мероприятия, в котором должны были принять участие 100 игрушек из «Киндерсюрприза», 100 фигурок из конструктора LEGO, 20 игрушечных солдатиков, 20 мягких игрушек и 10 машинок. Власти отклонили заявку на том основании, что игрушки являются неодушевленными объектами «иностранного происхождения», и предложили протестующим провести демонстрацию в кукольном театре.

РУССКОЕ ЧУДО Директор Международного института политической экспертизы Евгений Минченко привел недавно данные закрытого соцопроса в одном из центральных регионов России.

П

по российской провинции прокатилась волна таких акций. Движение «нанопротестов» распространилось и в Белоруссии. Информагентство РИА «Новости» описало замешательство, в которое эти протесты привели

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

В этом типовом регионе в победу Путина верят 80% опрошенных, голосовать за него собираются 47%, а доверяют ему только около 20%. Иными словами и цифрами, больше половины населения за Путина голосовать не собирается, - но большинство из тех, кто за него голосовать не собирается, почему-то убеждены в его победе! При этом больше половины даже тех, кто собирается голосовать за Путина, ему не доверяют. Короче: полная легитимность.

ИНФОРМАЦИЮ ТАСКАЛИ ЧЕМОДАНАМИ Премьер министр России Владимир Путин командирам бригад и дивизий российской армии на встрече в подмосковном Алабино в среду раскрыл неизвестные страницы создания советской атомной бомбы. Глава правительства начал с необходимости сохранения стратегического баланса в мире и перешел в качестве примера на участников «Манхэттенского проекта», которые еще в 1940-х годах это поняли и сознательно, уверяет Путин, пошли на сотрудничество с Советским Союзом. «Вы знаете, что в свое время, когда у Штатов уже было ядерное оружие, а Советский Союз только его строил, значительную часть

информации мы получали по линии советской внешней разведки. Информацию таскали не в микропленках - чемоданами в прямом смысле этого слова. Чемо-

данами!» - цитирует главу правительства ИТАР-ТАСС. Не только американцы помогали нам, продолжил бывший резидент, сам великий швед Нильс Бор, когда столкнувшиеся с трудностями советские ученые обратились к нему за помощью, не отказал. «Когда наши ученые не могли посчитать, направили к нему на одну из международных конференций молодого малоизвестного специалиста. Тот ему прямо сказал: «Вы знаете, мы считаем, считаем, у нас не получается». Он взял и посчитал, помог», - продолжил воспоминания Путин. Мировая интеллектуальная элита, задействованная американцами в работе над ядерной бомбой, сознательно шли на сотрудничество с Советским Союзом, заверил премьер. «Это был цвет мировой науки в Америке собран, и у меня лично создалось впечатление, что они сознательно отдавали нам информацию по атомной бомбе. Они сознательно это сделали, потому что было применение атомной бомбы в Хиросиме и Нагасаки и ученые интеллектуальной элиты человечества того времени понимали, к чему может привести одностороннее обладание таким оружием», - пояснил глава правительства. Однако добавил он задумчиво, советским ученым во главе с Игорем Курчатовым было по плечу самостоятельно разработать атомное оружие: «Просто подольше бы продолжалась эта работа и подороже бы стоила».

УКРАИНА ЯНУКОВИЧ СТАЛ «ПЛОХИШОМ» Президент Виктор Янукович за два года укрепил вертикаль власти, наказал оппонентов, попытался начать реформы и создал тепличные условия для избранных крупных бизнесменов. ри этом пишет корреспондент, он утратил доверие общества и инвесторов, а также рассорился с Западом. Издание решило оценить, как два года с Януковичем изменили страну, и убедилось, ��то годовщина президентства выйдет, как песня, - «со слезами на глазах». Все хорошее, что при-

П

внес в жизнь украинцев Янукович-президент, неизменно имело отрицательную сторону, которая по масштабу превосходила позитив. Средняя зарплата по стране за два года выросла, но ключевые расходы граждан - на продукты, коммуналку и бензин обогнали этот рост почти вдвое. Гривна стабильна, но за счет резкого сокращения золотовалютных резервов. ВВП растет, но лишь на фоне провала, вызванного кризисом 2008 года. И хотя Янукович действительно начал целый ряд реформ, положительного эффекта они не принесли. Кроме того, его отношения с Россией начались со сближения, а закончилось газово-сырной войной. Из-за политических преследований оппозиционеров, в первую очередь экс-премьера Юлии Тимошенко и экс-главы МВД Юрия Луценко, резко охладились отношения Киева и с Брюсселем. В итоге, пишет журнал, в большинстве рейтингов Украина ухудшила свои показатели. Но, как пишет Корреспондент, главную оценку президенту выставили украинцы. По данным социологов, Янукович стал героем народных антипатий - его рейтинг упал сильнее, чем даже у погрязшего в раздорах предшественника, Виктора Ющенко. Число украинцев, которые не доверяют Януковичу, по данным компании GfK Ukraine, в январе этого года на 58% превысило количество тех, кто верит ему. Хотя два года назад верящих Януковичу было большинство. «Бесцеремонные коррупционные схемы, крышевание захвата бизнеса, не поддержанное народом преследование оппозиции,

фактический отказ от евроинтеграции в угоду своим эмоциям, да и просто множество ошибок некомпетентных назначенцев, приведших к неправильным решениям», - такие причины, по мнению замдиректора GfK Ukraine Глеба Вышлинского, и довели Януковича до печального итога.

ДОЧЬ ТИМОШЕНКО ПРЕДРЕКАЕТ ФУТБОЛЬНЫЕ ПРОТЕСТЫ «Чемпионат Европы по футболу, который будет проводиться этим летом на Украине, может стать мишенью для протестов политических оппонентов пре-


зидента, сообщила дочь экс-премьер-министра» Юлии Тимошенко.

друг от друга, но, к сожалению, я не вижу, чтобы это было осуществимо, учитывая то, как правительство пытается взаимодействовать со своими оппонентами», - добавила она.

БЕЛАРУСЬ

О

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

АЗЕРБАЙДЖАН АРЕСТЫ ИСЛАМИСТОВ Ряд проведенных в республике арестов дают основание полагать, что администрация президента Ильхама Алиева ведет наступление на источники предполагаемого иранского влияния в Азербайджане. пригороде Баку Нардаран, известном своим исламским консерватизмом, правоохранительными органами было арестованы свыше 15 человек, в том числе Ниязи Керимов, брат Натика Керимова,

В

ГРУЗИЯ СААКАШВИЛИ: В ГРУЗИИ ЕСТЬ ЛАКЕИ РОССИИ Президент Грузии Михаил Саакашвили в часовой эмоциональной речи перед курсантами военной академии в городе Гори заявил, что в Грузии есть «лакеи Путина и

«В

США должны продолжать попытки «перезагрузки», но Россия возвращается к «доперезагрузочному» курсу, говорил Саакашвили.

Небесные лекарства В55

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

водил выдержку из письма Бузека ранее «Голос Америки». «Голос Америки»

се, кто говорят о необходимости вывода грузинского контингента из Афганистана и при этом называют себя сторонниками НАТО и Евросоюза, на деле являются лакеями Путина и России. Это для нашего народа ясно, как день», - сказал Саакашвили, сообщает «Интерфакс». «Если мы хотим иметь государство, мы должны иметь армию, но если мы хотим иметь армию, мы должны участвовать в международных военных миссиях», - отметил президент. По заявлению Саакашвили, сегодня Грузия за счет западных партнеров имеет как никогда высокий уровень гарантий своей национальной безопасности. Президент затронул многие другие темы, заявив, в частности, и о том, что он является гарантом проведения справедливых выборов в парламент. «Грузия - свободная страна, в которой сегодня возможно и создание партии сторонников Путина, несмотря на то, что именно по приказу Путина оккупированы наши земли, и сотни тысяч людей стали беженцами. Я считаю, что быть сторонником Путина в Грузии нехорошо, не морально, но это легально и законно, поэтому всем сторонникам Путина у нас предлагаю открыто об этом заявить и не вилять хвостом», - сказал Саакашвили. В начале февраля президент Грузии заявил, что Российское правительство идет тем же путем, что и режимы Мубарака и Каддафи, - его ждет отрешение от власти. По мнению Саакашвили, Россия не только отказывается внять чаяниям собственных граждан, но и возглавляет сопротивление народным революциям, утверждает президент Грузии. «Самый свежий и яркий пример - поддержка, которую Россия оказывает жестокому сирийскому режиму Асада», - считает он.

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

б этом говорится в резолюции ЕНП по Беларуси, принятой Политической ассамблеей партии 9 февраля 2012 года в Брюсселе, сообщает новостной портал telegraf.by. «Спорт должен нести радость свободы, плюрализма и единства и по этой причине абсолютно неприемлемо, что лукашенковская Беларусь будет принимать Чемпионат мира по хоккею-2014», - приводит текст резолюции другой интернет-ресурс «Хартия-97». Депутатов от ЕПН возмущает факт того, что «последние 17 лет страной управляет железный кулак диктатора Лукашенко, который лишает людей основных прав человека, демократии и верховенства закона, фальсифицирует результаты выборов и устраняет своих политических

канала Sahar. Байрамлы инкриминируется незаконное хранение наркотиков и оказание сопротивления представителям власти. Брат журналиста, Эльдар, отметает обвинения в хранении наркотиков. Как он рассказал ИА «Туран», за последние несколько недель брата неоднократно забирали в местный полицейский участок и допрашивали о его политических взглядах. Как рассказал EurasiaNet.org адвокат Байрамлы, Анар Гасымов, ему пока не удалось увидеться ни со своим подзащитным, ни с представителями следствия. Официальной информацией о предъявляемых журналисту обвинениях он не располагает. Иранское посольство в Баку выступило с осуждением ареста и предупредило, что он может навредить отношениям с Тегераном. Но Азербайджан, существующий между Ираном на юге, Россией на севере и враждебной Арменией на западе, давно научился осторожно разыгрывать свои дипломатические карты.

России», однако он не делает из этого трагедии.

Р усская РЕКЛАМА

НЕДОСТОЙНА ЧМ ПО ХОККЕЮ Европейская народная партия считает неприемлемым проведение в Беларуси чемпионата мира по хоккею в 2014 году. В связи с этим, по мнению членов самой крупной партии Европарламента, проведение ЧМ-2014 следует перенести из Беларуси в другое место.

члена Верховного меджлиса Исламской партии Азербайджана (ИПА). Власти республики давно подозревают, что эта партия, находящаяся под запретом с 1996 года, финансируется Ираном. Организация является единственной политической структурой в Азербайджане, критикующей связи Баку с Израилем. В рамках еще одного громкого инцидента аналогичного рода был задержан, по сообщению ИА «Туран», видный духовный деятель Хаджи Ахунд Ильхам, мулла мечети в городе Бина под Баку, получивший образование в иранской семинарии. Министерство национальной безопасности отказалось прокомментировать вопрос о произведенном 17 февраля аресте муллы. Ранее бакинская полиция задержала Анара Байрамлы, местного внештатного корреспондента ряда иранских СМИ, в том числе кабельного информационного

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«На турнире может произойти много протестов. Весь процесс может быть испорчен протестами украинцев», - сказала Евгения Тимошенко. «Политика и спорт должны существовать отдельно

оппонентов», - пишут независимые белорусские СМИ. В недавно принятой резолюции ЕПН высказывается призыв, чтобы на следующем съезде Международной федерации хоккея (IIFH), который состоится в мае в Хельсинки (Финляндия), «было принято решение о переносе Чемпионата мира 2014 в другое место до тех пор, пока Беларусь не обретет свободу и достоинство». «В случае, если такое решение не будет принято, призываем все федерации хоккея стран Евросоюза и других демократических государств бойкотировать эти игры!», - цитирует выдержки из резолюции telegraf.by. Ранее президент Международной федерации хоккея Рене Фазель заявил, что руководство IIFH принялo решение проводить ЧМ2014 года в Беларуси, поскольку хоккей находится в стороне от политических дискуссий. Стоит отметить, что в мае прошлого года президент Европарламента Ежи Бузек, заручившись подписями своих коллег и известных спортсменов, направил письмо в IIFH с просьбой пересмотреть решение о проведении турнира 2014 года в Беларуси. «Поведение белорусского режима очевидным образом лишает его права проводить такое крупное спортивное событие, как чемпионат мира по хоккею 2014 года. Этот режим арестовал сотни мирных демонстрантов, в том числе кандидатов в президенты, лидеров оппозиции, журналистов, гражданских активистов и простых граждан Беларуси. Чемпионат по хоккею 2014 года не может проводиться в Беларуси в таких ужасных условиях», - при-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Запо��няем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Журналист британской газеты The Gardian выступил на брифинге в Хельсинкской комиссии Конгресса США и рассказал о подробностях своей работы в Москве и о том, как в 2011 году он стал в России персоной Нон-грата. ельсинкская комиссия назвала брифинг «Депеши из Москвы: завораживающий рассказ Люка Хардинга о преследованиях КГБ». Тема преемственности методов спецслужб России от ЧК, НКВД, КГБ до ФСБ - была одним из лейтмотивов выступления британского журналиста. Люк Хардинг подробно рассказал, как

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Х

В Эстонии - очередное громкое задержание изменника. Прямо в аэропорту арестован сотрудник местной госбезопасности - полиции безопасности - Алексей Дрессен с женой. Они собирались улететь в Москву. Как сообщается, у жены обнаружен носитель с секретной информацией. енеральный директор полиции безопасности Райво Аэг рассказал, что задержание явилось итогом длительного наблюдения, но детали сообщить отказался, чтобы, как он заметил, противник не узнал, «с какого времени мы смогли внедриться в его операцию». По словам Аэга, супруга Дрессена - домохозяйка и предприниматель, у нее был бизнес и на российском направлении. Как сообщил шеф эстонской госбезопасности, женщину использовали в качестве курьера. «Мы предполагаем, что она отдавала отчет в своих действиях, - сказал Аэг. - Но, как обычно, все детали должно установить уголовное расследование...» Это событие может стать таким же громким, как арест в сентябре 2008 года бывшего высокопоставленного эстонского чиновника Хермана Симма, осужденного за государственную измену и приговоренного к 12,5 годам. У Симма был доступ к высшим государственным секретам. О роли и уровне доступа к секретам Алексея

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Г

ПУТИН, МАФИЯ И ЗАПРЕТНЫЕ ТЕМЫ ФСБ создавала вокруг него атмосферу, в которой он чувствовал страх за себя и своих близких. Демонстративные проникновения в квартиру и на дачу, где жила семья журналиста, вызовы на допросы в центральный офис ФСБ в Москве, прослушивание телефонов и открытая слежка это те «умные методы» психологического давления, с которыми Хардингу, по его словам, пришлось столкнуться за время работы в России. «Иностранные журналисты в России работают в условиях, когда им ежедневно приходится делать выбор между угрозой потери визы, а, значит, и работы, и нежелательными для власти темами своих репортажей», - сказал Хардинг. По его мнению, психологическое давление часто становится причиной самоцензуры среди иностранных журналистов в России. Люк Хардинг привел примеры тем, которые, по его опыту «нежелательны для российских властей». По его мнению, их три. Первая - коррупция, причем не «абстрактная, о которой можно много и свободно говорить и писать», а конкретная - с именами и фактами. «Особенно опасно для журналистов писать о коррупции, в которой замешано имя Владимира Путина», - сказал Хардинг.

Второй секретарь посольства России в США Сергей Кузнецов подверг сомнению существование каких-либо конкретных доказательств коррумпированности высших эшелонов власти в России. Кузнецов попросил журналиста назвать их, если ему удалось такую информацию получить. Люк Хардинг указал на проведенные им расследования, результаты которых опубликованы в его новой книге «Мафиозное государство» (Mafia State), посвященной современной России. «За время пребывания у власти из амбициозного, но серенького резидента КГБ в Дрездене Путин превратился в самого богатого человека в Европе и, возможно, в мире», сказал журналист, напомнив, что к подобным выводам пришли и его коллеги из других стран Европы. Вместе с тем, Хардинг отметил, что добыть свидетельства и точные цифры о размере имущества российского премьера очень сложно из-за того, что «все оформлено через сеть третьих лиц». Вторая «запретная» тема Рамзан Кадыров, по словам Хардинга, «ближайший союзник Путина на Северном Кавказе и

опасный человек». Каждый, кто пытается писать правду о Кадырове, осознает уровень риска, полагает Хардинг. Третья тема - деятельность российских спецслужб. Журналистское вмешательство в эту сферу жестко ограничено и наказуемо, сказал Люк Хардинг. По убеждению журналиста, политическая система в России не может измениться, пока у власти находится Владимир Путин, а возвращение премьера в Кремль в качестве президента неизбежно. «Путин обречен на пожизненное президентство той самой системой коррупции и воровства, на которой он строит свое правление», - заявил журналист. Вместе с тем, он не видит премьера в качестве заложника системы. Хардинг уверен, что Владимир Путин очень хочет остаться как можно дольше у руля страны, вне зависимости от того, «хотят или не хотят его там видеть» граждане страны. Фатима Тлисова

ШПИОН НА ШПИОНЕ

Дрессена не сообщается, но главный государственный прокурор Эстонии Норман Аас сообщил: есть основания подозревать, что тот собирал секретную информацию, связанную с его служебными обязанностями. В последнее время Дрессен занимался в основном различными экстремистскими организациями. В полиции безопасности работает с 1993 года, занимал и руководящие посты. По утверждению СМИ, его должности здесь соответствовали уровню полковника или генерала (в госбезопасности республики нет обычных офицерских званий). Как и в ситуации с Херманом Симмом, прокуратура объясняет мотивацию действий Дрессена материальной заинтересованностью. Однако пока неизвестно, сколько конкретно он получал. Но, по словам Аэга, есть доказательства, что ему платили. Правда, выясняется, что семья жила скромно - обычная квартира, никакой роско-

ши. Может быть, работа на чужую спецслужбу - действительно результат только материальной заинтересованности, однако нетрудно заметить: и Дрессен, и Симм в советские годы добросовестно служили в милиции. Пишут, что тогда же Симм начал сотрудничать с КГБ. О Дрессене таких сведений нет. Известно, что по долгу службы Дрессен и Симм вступали в контакт. В 1999 году правительство Эстонии приняло постановление о формировании комиссии по ввозу и вывозу стратегических товаров и контролю за транзитом. В состав комиссии ввели Дрессена и Симма. Однако нет сведений о возможном их сотрудничестве на ниве шпионской деятельности. Новая ситуация - с Дрессеном сразу обрела внешнеполитический оттенок. Министр внутренних дел Кен-Марти Вахер так прокомментировал ее: «О подрывной деятельности пишут не только в кни-

гах, такие случаи приходятся не только на период холодной войны. Это мир, в котором мы живем сегодня, и геополитическое положение Эстонии заставляет нас прилагать все больше усилий, чтобы помешать такой деятельности. В данном случае речь снова идет об очередном примере подрывной деятельности России, от которой, к сожалению, не защищены и мировые державы». Как сообщали западные СМИ, в НАТО после ареста Симма возникли подозрения: на России могут работать немало чиновников военных ведомств стран Балтии. «Мы вынуждены признать, что аппарат российской разведки располагает в балтийских странах еще несколькими Симмами», - процитировал «Шпигель» одного из брюссельских начальников. Возможно, арест Дрессена с супругой стал частью тайной борьбы спецслужб, превентивной операции против российской разведки. Сергей Орлов, svpressa

Почему волосы рано седеют В56


BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов см. рекламу в секции B

Оппозиционные СМИ Белоруссии цитируют публикацию коллег из Венесуэлы о связях белорусских эмиссаров с местной мафией. Однако эта темная история вряд ли осложнит отношения между двумя странами и их лидерами.

В

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

В самой Белоруссии эта стра- квартир, но слово не сдержали. тегия, кстати говоря, сработала. Сообщалось также, что белорусМало того, что Батьке удалось ская компания нанимала венесуизбежать вымирания села, так в эльцев, очень мало им платила и некоторых районах жизнь даже заставляла работать в нечеловеулучшилась за счет приезжих ческих условиях. Якобы никто из украинцев. Ведь в белорусской белорусов не заботился долждеревне, в отличие от украин- ным образом о безопасности ской, все еще можно получить труда, а зарплату на предприятии приличное жилье совершенно часто задерживали. Газета даже бесплатно - если получившая до- пишет, что в апреле 2011 года вемик семья отработает в местном несуэльские рабочие организовали против иностранного наниколхозе десять лет. Когда Уго Чавес бывал с визи- мателя забастовку. том в Белоруссии, проект «агрогородков» ему очень Двух лидеров связывает непонравился. И он догово- что большее, чем конъюнрился с Лукашенко, что ктурные интересы. В частностроительство похожих комсти, есть информация, что плексов начнется при помоЧавес подарил белорусскощи белорусских специалиму лидеру последнюю мостов в его стране. Финансовая сторона вопроса не рас- дель «Роллс-ройс Фантом», крывается, но ездившие на а Лукашенко пообещал Уго заработки в далекую Латин- открыть в Минске памятник скую Америку белорусы Симону Боливару. рассказывали корреспонденту «Росбалта», что зараБолее того, стало известно, батывать там им удавалось примерно в три раза больше, чем в что бизнесмена Виктора ШвецоБелоруссии. Не удивительно, что ва, возглавлявшего правление «Белзарубежстроя» в Венесуэле, арестовали за связи с местной «арматурной» мафией, которая занималась хищением и контрабандой стройматериалов. И происходило все это под «крышей» белорусских функционеров в Венесуэле. Особо подчеркивается, что речь идет о воровстве миллиардов долларов. За это, мол, Шевцова и задержали. В Белоруссии факт ареста не отрицают. Сам Лукашенко во время пресс-конференции 23 декабря 2011 года заявил, что готов освободить предпринимателя, но только после того, как он за право ездить в Венесуэлу возместит ущерб государству. люди в буквальном смысле сра- «Ущерб нанес государству деньги на стол в двухжались. EL Universal однако написала, трехкратном размере, и пошел. что белорусы свои обязательства Не заплатит деньги - будет сивыполнять не стали. По ее дан- деть в тюрьме», - сказал Луканым, они собирались построить в шенко. Венесуэльская газета деМаракае и Каракасе 17,5 тыс. лает вывод, что отношения Бать-

Р усская РЕКЛАМА

енесуэльские СМИ, находящиеся в оппозиции к президенту Уго Чавесу, сообщают, что высокопоставленные члены белорусской бригады, возводящей по белорусскому проекту агрогородки, вступили в связь с местной мафией. «Отношения между Минском и Каракасом дали трещину», - с надеждой восклицают в Белоруссии. Однако, как отмечает издание «Росбалт» эта история выглядит не слишком убедительно, а личные отношения между двумя лидерами, неугодными Западу и белорусским демократам, все еще близки к идеальным. И вряд ли в обозримом будущем на них способно повлиять что-то, кроме пошатнувшегося здоровья г-на Чавеса. Венесуэльская газета EL Universal обвинила белорусскую компанию «Белзарубежстрой» в связях с мафией. Это предприятие, напомним, пару лет назад отправило бригаду белорусских строителей в предместья Каракаса для строительства «агрогородков» - фирменного знака Лукашенко, занимающегося возрождением белорусского села. Суть «агрогородков» в том, что в деревнях по всей Белоруссии построили множество новых небольших кирпичных домиков (в самой Белоруссии их называют «президентскими»), добавили в деревни по магазину, парикмахерской и кафе с алкоголем и закусками. Когда в деревне есть свеженькие дома и какая-никакая развлекательная и обслуживающая инфраструктура - это уже «агрогородок», из которого аграрии не бегут любыми правдами и неправдами в город.

ки и Чавеса после этой истории неизбежно должны испортиться. Однако вряд ли эта история будет иметь далеко идущие последствия. Во-первых, речи о системных связях белорусских специалистов с мафией не идет. Все строители из Белоруссии практически не контактируют с местными жителями. «С утра до ночи работаем на объекте, и нам даже запрещается выходить за его пределы. Потом нас организованно везут на ночлег домой, ходить самостоятельно по улицам запрещено, поскольку здесь это очень опасно. Ограбить могут где угодно», - рассказал «Росбалту» один из строителей, который работал в Венесуэле. По его словам, на самих стройплощадках белорусы с венесуэльцами фактически не общаются, поскольку работают на разных объектах. Оппозиционная Чавесу газета не упоминает, насколько крепки отношения между ним и Лукашенко. Источник «Росбалта» в президентской администрации рассказывает, что оба политика - «настоящие друзья». По его словам, Белоруссия и Венесуэла испытывают сильнейшее давление Запада, поскольку первая являет собой пусть не идеальную, но альтернативу американской модели глобализации в Европе, а вторая не без успеха пытается ею стать в Латинской Америке. Поэтому двух лидеров связывает нечто большее, чем конъюнктурные интересы. В частности, есть информация, что Чавес подарил белорусскому лидеру последнюю модель «Роллс-ройс Фантом», а Лукашенко пообещал Уго открыть в Минске памятник Симону Боливару. И вряд ли инцидент, по которому белорусский бизнесмен уже понес ответственность, способен тут что-то изменить. Более того - точные причины ареста бизнесмена Шевцова не известны. В настоящее время фигурант международного скандала находится в Минске. И вполне может статься, что он попал в немилость Лукашенко отнюдь не по венесуэльским делам. «Основанием для возбуждения уголовного дела послужила информация о его причастности к хищению денежных средств, находившихся на счетах одного из банков. По предварительной оценке следствия, сумма похищенных денежных средств превышает $10 млн. В отношении Шевцова избрана мера пресечения в виде заключения под стражу, и в настоящее время он находится в СИЗО КГБ», - рассказал заместитель начальника прессслужбы КГБ Артур Стрех. Максим Швейц, Росбалт

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НИЧЕГО ЛИЧНОГО, ТОЛЬКО БИЗНЕС

A 35


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ №9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

проведенная ВВС Израиля в 1981 году, не позволила Саддаму Хусейну получить ядерное оружие. *** Последний доклад по иранской ядерной программе, подготовленный совместными усилиями 16 американских разведывательных служб, постулирует, что

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

БАРАК ПРОТИВ ПЕРЕСА

о данным газеты, Барака возмутили слова Переса о необходимости прекратить «самозапугивание» и «бесполезное подстрекательство к войне». Как ожидается, израильский президент изложит именно такую точку зрения на

П

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Министр обороны Израиля Эхуд Барак подверг критике позицию президента страны Шимона Переса относительно возможной бомбардировки Ирана, пишет «Гаарец».

Иран не ведет разработок по созданию ядерного оружия, пишет The Los Angeles Times. По данным издания, разведчики пришли к мнению, что подобные исследования были прекращены еще в 2003 году. В документе при этом сказано, что Тегеран намерен достичь такого уровня знаний, который позволит ему в случае необходимости все-таки создать бомбу. Составители доклада также отмечают, что Израиль полностью согласен с основными его положениями и выводами.

НОВАЯ ИНИЦИАТИВА

иранскую проблему во время встречи с американским коллегой Бараком Обамой в начале марта. Министр обороны, считающийся сторонником удара по Ирану, по этому поводу сказал: «Со всем уважением к некоторым высокопоставленным чиновникам, даже до США дошли слухи, что в Израиле действует лишь одно правительство. И именно оно было выбрано гражданами для принятия решений». Кроме того, Барак напомнил, что Перес в свое время выступал против бомбардировки иракского ядерного реактора в Осираке. Сейчас считается, что операция,

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Известный израильский бизнесмен и политический активист Нафтали Беннетт (в прошлом - генеральный директор местного совета Самария и Иудея и глава канцелярии премьер-министра Биньямина Нетаниягу) выступил с новым планом решения территориального вопроса. н предлагает распространить израильский суверенитет на 60% Иудеи и Самарии. На аннексированной территории окажутся лишь 50 тыс. арабов, и Беннетт предлагает предоставить им полное израильское гражданство. На сектор Газы он предложил распространить египетский суверенитет. На разработку нового плана Беннетта толкнуло то, что политический процесс зашел в тупик, противоречия кажутся непреодолимыми, а недоверие сторон все усиливается. Свой план Беннетт называет «планом для успокоения». По его словам, речь не идет о плане постоянного урегулирования, а об «обезболивающем» на длительный срок, которое позволит обеспечить спокойствие, необходимое для промышленного развития Самарии и Иудеи.

83% «РУССКИХ» НЕДОВОЛЬНЫ

УМАНЬ ПРОТИВ ЕВРЕЙСКИХ ПАЛОМНИКОВ

Подавляющее большинство выходцев из бывшего СССР В Умани продолжает разгонедовольны системой прав- раться скандал, связанный с ления в Израиле. якобы имеющим место «захватом земель и зданий» евольшинство (83%) считают, что она не позво- рейскими паломниками.

Б

ляет нормально функционировать властным структурам. Репатрианты хотят, чтобы народные избранники были больше связаны с народом. Таковы данные опроса, проведенного во второй половине 2011 года среди 1.436 выходцев с постсоветского пространства. Результаты опроса были оглашены 21 февраля, в ходе заседания комиссии Кнессета по алие и абсорбции, представителем Евроазиатского еврейского конгресса (ЕАЕК). Согласно результатам исследования, 75% репатриантов считают, что система правления в Израиле не поддерживает развитие прямого контакта избирателей с депутатами, а 83% считают, что она не позволяет государственным структурам нормально, эффективно работать. При этом, связи между позицией респондентов по этому вопросу и их политическими взглядами практически нет. Комментируя данные опроса, заместитель главы комиссии депутат Юлия Шамалова-Беркович («Кадима») подчеркнула, что такое видение ситуации отнюдь не является безосновательным. «Тот, кто все еще считает Израиль демократией - не знает, о чем он говорит. В Кнессете сидят те, кто не всегда лояльно относятся к государству, те кто встречаются с врагами нашей страны, не празднуют день рождения нашего парламента, получая при этом право высказывать тут свои

О

взгляды», - подчеркнула она. Заместитель министра иностранных дел Дани Аялон (НДИ) в свою очередь отметил, что к мнению репатриантов стоит прислушаться и попробовать взять пример с американской системы правления. А депутат Марина Солодкина («Кадима») подчеркнула, что результаты опроса свидетельствуют о крахе демократии в стране, и для ее спасения нужно повысить электоральный барьер.

о городу расклеиваются и разбрасываются листовки с призывами остановить «иноземную оккупацию», которую якобы поддерживает местная власть - мэр Юрий Бодров и председатель Черкасской областной госадминистрации Сергей Тулуб. В связи с этим Тулуб опубликовал на официальном сайте администрации области обращение, в котором заверил, что не отдаст хасидам ни местный завод «Мегометр», ни жилые районы. «Организация паломничества бреславских хасидов - вопрос, который всегда беспокоил уманчан. Но именно теперь его начали решать на межгосударственном уровне. Сегодня наша основная цель - сделать визиты хасидов в Умань комфортными, прежде всего, для жителей города», - отметил Тулуб. По его словам, «па-

П

ломничество и религиозный туризм на сегодня являются общепризнанной мировой практикой. И раз Умань оказалась объектом паломничества хасидов, то им надлежит вкладывать средства в развитие города. И государство Израиль предложило сотрудничество, объявив о готовности развивать инфраструктуру города и области». При этом глава областной администрации Черкасс подчеркнул, что ставшие в последнее время популярными слухи о «передаче» евреям какого-то имущества и недвижимости в Умани, являются «политиканством и безосновательным возмущением людей». «Ни о каком переселении уманчан не может быть и речи! Что же касается завода «Мегометр», он был, есть и будет. А разговоры о его закрытии - это еще один пиар-ход политиканов», - подчеркнул Тулуб.

Нужен ли Бруклину паром D26


СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Экс-капитан сборной Канады Фил Эспозито в преддверии матча, посвященного 40-летнему юбилею Суперсерии-1972, в интервью корреспонденту Sportbox.ru Динаре Кафискиной сказал, что с удовольствием посетил Москву, выразил желание привезти в Россию внуков, а также назвал Евгения Малкина лидером НХЛ.

из тех, с которым я когда-либо встречался. - Суперсерию-72 можете назвать великим событием в хоккее? - Бесспорно. Русские тогда действительно дали о себе знать по полной программе. До начала серии я вообще не знал ни об одном из них. Не видел их в деле. И они вдруг взяли и заявили о себе на весь мир. До сих пор их всех помнят и боготворят. - Чего ждете от матча, посвященного 40-летнемуюбилею Суперсерии? - Не надо воспринимать этот матч всерьез. Это, скорее, шоу. Но, думаю, что зрителей будет много. Ведь в России, как и в Канаде, народ хоккей уважает. Мы же уже стары, чтобы выходить и играть так, как это было в далеком 72-м. Я, например, собираюсь смотреть на происходящее со стороны. Мне важно придти и повидаться со своими давними приятелями. И, наверное, те, кто все же выйдет на лед, не делали этого уже очень давно. За исключением, пожалуй, Александра Якушева. Насколько я знаю, он все играет и играет. Вообще,

ФАНАТОВ «ЛОКОМОТИВА» ИЗБИЛИ В БИЛЬБАО

«Л

прогуливающуюся группу фанатов «Локо» в 50 человек, чего уж говорить про столицу Басков. Фанат «Локо» Вадим в аэропорту Бильбао не подтвердил информацию, что фанатов «Атлетика» было в разы больше, но заявил, что травмы получили всего пять или десять россиян, которые

не стали обращаться в больницу, а ограничились посещением медпункта на стадионе. По словам болельщика, «у всех были травмы рук, у некоторых были переломы», но гипс наложен не был - пострадавшим сделали фиксирующие повязки, сообщает РИА Новости. «Хоть и еду назад с переломом, но рад, что сейчас сфотографировался с Сениядом Ибричичем», - заявил Вадим, принимавший участие в драке, о чем свидетельствовала окровавленная белая куртка и фиксирующая повязка на левой руке. Стоит отметить, что такая реакция местных любителей футбола по отношению к болельщикам «Локомотива» может быть обусловлена тем, что во время

первого матча в Москве, баскские фанаты несколько раз становились участниками потасовок. Сразу после игры у касс «Лужников» порядка 20 местных хулиганов несколько раз атаковали организованные группы болельщиков «Атлетика». После чего довольные акционеры выкладывали в Сеть свои фотографии с добытыми трофеями шарфами и даже баннерами баскского клуба.

Нью-Йорк: районы, в которых можно жить D43

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

окомотив» проиграл «Атлетику» из Бильбао по сумме двух матчей и прекратил борьбу в Лиге Европы. После ответной игры, которая состоялась в Испании, подрались болельщики клубов, причем испанских было больше в четыре раза. Ни для кого не секрет, что фанатов отличает склонность к преувеличению, поэтому достоверность информации, конечно, можно поставить по сомнение. Даже в российской столице с трудом можно представить себе

красно. И здесь у меня много друзей, которые появились после знаменитой Суперсерии 72 года. Впечатления от тех встреч с русской командой самые сильные в моей жизни. Тот соперник был лучшим

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Болельщики московского футбольного клуба «Локомотив» получили травмы в драке после матча 1/16 финала Лиги Европы в Бильбао. По некоторым данным, около 200 фанатов баскского клуба напали на 50 железнодорожников и жестко избили гостей.

намного выше, чем даже в НьюЙорке. В остальном - все хорошо. Москва очень сильно изменилась по сравнению с 1972-м. Я это заметил еще в самолете, когда смотрел новости, где как раз показывали Красную площадь. Порадовало, что на мастеркласс, прошедший в сердце столицы, пришло так много людей, несмотря на погоду. - И не давали вам прохода. Ожидали, что настолько популярны в России? - Нет, конечно. Хотя мне до сих пор приходят письма от российских болельщиков. На некоторые из них я даже отвечаю. Мне, конечно, очень приятно такое внимание, с каждым сфотографируюсь и дам автограф. Не понимаю, как может быть иначе. Я не такой, как некоторые игроки НХЛ. Порой они зазнаются. - У вас на самом деле возникло желание привезти в Россию своих внуков? - Да. Хочу, чтобы они тоже посмотрели. Думаю, что адаптируются здесь без проблем. Ведь их отец - Александр Селиванов, выступавший ��а «Тампу-Бэй», «Эдмонтон», «Коламбус». Сейчас он тренирует клуб «Ден Хаг» в Голландии. Так что дети свободно владеют русским языком. Кстати, один из моих внуков тоже пошел по стопам дедушки и папы. Играет в хоккей очень даже хорошо. Он у меня по пять шайб за одну игру забрасывает. Собираюсь отдать его в канадскую школу, где в свое время обучался хоккею Сидни Кросби. Сейчас ее посещают дети Марио Лемье и Мартина Бродера. Понятно, что такие классные игроки знают, куда водить своих детей. А если же мой внук вдруг когда-нибудь захочет выступать за сборную России, я возражать не буду. Это его право. Тем более, что я к вашей стране отношусь пре-

Р усская РЕКЛАМА

еред вашим приездом в российских СМИ появилась информация, что вы готовы посетить Москву лишь за сто тысяч долларов... - Я такого не говорил. Дело было так: женщина, которая мне позвонила, неправильно меня поняла. Я, конечно же, ничего не имею против России. С чего вдруг? Просто сказал ей о том, что предпочел бы остаться во Флориде, которую очень люблю. В итоге, в Москве я все-таки оказался и абсолютно не жалею о сделанном шаге. Приняли меня здесь просто здорово. Особенно запомнилась поездка в резиденцию к Владимиру Путину. И моей жене здесь все очень интересно. Она, кстати, сразу изъявила желание поехать в Россию. Была несколько удивлена, когда пришла в магазин и увидела цены. Рассказывала мне потом, что они

ПОМНЯТ И БОГОТВОРЯТ»

A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

Фил Эспозито: «РУССКИХ

считаю, что Якушев мог бы стать суперзвездой в НХЛ. Все у него для этого есть - отличные габариты, мощный бросок. Пожалуй, такой же, как у Бобби Халла. Многие в тех матчах опасались Валерия Харламова, а я - Якушева. Его просто-напросто невозможно было остановить. Посмотрим, как будет на сей раз, сорок лет спустя. Еще я слышал, что Владислав Третьяк выйдет играть в защите. Не знаю, правда это или нет. Но если такое все же произойдет, посмотреть на это будет очень интересно и, наверное, весело. Кстати, мой брат в свое время тоже переключился на игру в защите. Не желал больше находиться в воротах. Считаю, что работа у вратарей гораздо тяжелее, чем у игроков полевых. - А насколько сложно было играть против Третьяка? - Сложно - не то слово. Обычно вратарь, защищающий свои ворота, стоит ближе к сетке, и старается ворота не покидать. Но меня удивляло то, что Третьяк постоянно двигался - туда-сюда, туда-сюда. Тем самым заставлял меня изрядно трудиться. Приходилось приспосабливаться к его манере игры. Если же в грядущем матче он действительно выйдет в защите, посмотрим, как будет ворота охранять. - Как вам кажется, кто лучший хоккеист на данный момент в НХЛ? - Евгений Малкин. Спросите, почему не Александр Овечкин? Отвечу - он уже не тот, что был раньше. А жаль. Не могу сказать, что перестал мне нравится совсем, но, к сожалению, в его игре нет того задора и страсти, что были раньше. Он стал каким-то вялым. Пожалуй, его одноклубник Александр Семин выглядит лучше. Судя по всему, Ови испортили деньги. Зарплата, которую сейчас получают хоккеисты, конечно, сильно отличается от той, что была у нас. Rumbler.ru


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ «ЛИВЕРПУЛЬ» ПЕРВЫЙ ТРОФЕЙ ЗА ШЕСТЬ ЛЕТ В финале Кубка английской лиги футболисты «Ливерпуля» в серии пенальти одолели «Кардифф Сити» (3:2).

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

италий порвал связки. Это серьезная травма, нужны 1-2 месяца без тренировок для восстановления: покой, усиленное питание и витамины. Я вам скажу, что Виталий вытерпел очень сильную боль, задеваются ведь нервные окончания. По 10-балльной шкале болевых ощущений я бы дал 8 баллов. После изнурительного боя все вдруг вспомнили, что Кличко все-таки не 20 лет, а 40... Вы тоже считаете, что Виталию пора заканчивать карьеру? Через полгода Виталию исполнится 41, и это заметно, хоть он и хорохорится. Года есть года, хоть ты сто раз скажи, что не чувствуешь себя на свой возраст. Мощь не та, что прежде, хотим мы этого или нет. Изнашиваются все органы и системы. Я слушал интервью Виталия после боя с Чисорой и сравнивал с теми, что он давал в молодом возрасте. Раньше даже не чувствовалось, что это разговор после физических нагрузок. А сейчас одышка. Раньше ему нужно было 2-3 минуты, чтобы восстановить дыхание, а сейчас он чуть ли не задыхался, глотал воздух. Я

аким образом, «Ливерпуль» завоевал первый трофей за шесть лет. В

Т

2006 году в серии пенальти в финале Кубка Анлии «Ливерпуль» взял верх над «Вест Хэмом». «Ливерпуль» восьмой раз стал обладателем Кубка английской лиги. Ни у одной другой команды нет более пяти побед в этом турнире.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

БОКС УЙТИ НЕПОБЕЖДЕННЫМ Врач высшей категории по спортивной медицине Степан Желяпов поделился мнением о состоянии здоровья старшего из братьев Кличко после боя с британцем Дереком Чизоры, который не обошелся без травм. Б ОЛ Ь Ш О Й Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

бы посоветовал Виталию на этом закончить спортивную карьеру, потому что найдется какой-то мальчишка-выскочка, который его нокаутирует. Это будет позором. А Виталий заслуживает того, чтобы уйти красиво, непобежденным, - цитирует Желяпова KP.ua.

ЧИСОРА ПРИНЕС ИЗВИНЕНИЯ Британский боксер Дерек Чисора, проигравший бой за титул чемпиона мира по версии Всемирного боксерского совета в

супертяжелом весе украинцу Виталию Кличко, принес «чистосердечные извинения» за неуместное поведение перед боем, а также за плевок в лицо его брату Владимиру на ринге и потасовку с Дэвидом Хэем. «Чувствую, что мне нужно чистосердечно извиниться за прискорбные действия, которые я со-

вершил перед, а затем и после самого важного вечера в моей карьере. Хотя мое поведение нельзя ничем оправдать, многое осталось «за сценой», что, в конечном счете, и привело к тому, что мои эмоции вышли из-под контроля. Разумеется, это нельзя назвать оправданием. Сейчас я не могу вдаваться в подробности произошедшего. Британский комитет бокса будет заниматься расследованием дела, а также препирательством, возникшим между мной и Дэвидом Хэем. Самое плохое в нынешней ситуации то, что я подвел свою семью, свою команду и, что хуже всего, спорт, который я люблю. Я признаю, что мои поступки были совершенно непрофессиональными были ли провокации, или их не было. И сейчас могу сказать, что мои поступки в минувший уик-энд были прискорбными. Я глубоко сожалею из-за сцен, свидетелями которых стали журналисты. Я понимаю, что у меня есть профессиональный долг боксера - вести себя должным образом, притом что бокс - это спорт, в котором нужно контролировать агрессию. Я подвел многих людей в субботу вечером, включая са-

мого себя, и за это я приношу извинения. В Мюнхене я всецело сотрудничал с немецкими властями, поэтому меня освободили без предъявления обвинений. На данном этапе я больше не буду делать заявлений», - цитирует Чисору The Guardian. Как уже сообщалось, в субботу поздно вечером в Мюнхене состоялся титульный бой между украинцем Виталием Кличко и британцем Дереком Чисорой. Победу по очкам одержал украинский боксер. Дерек Чисора дал пощечину Виталию Кличко перед титульным боем за пояс WBC. Выходя на ринг, британец плюнул в лицо Владимиру Кличко. На пресс-конференции после боя Чисора напал на своего соотечественника Дэвида Хэя. В результате потасовки, в которой принимали участие представители боксеров, ранение получил тренер Хэя Адам Бут.

ПОВЕТКИН ЗАЩИТИЛ СВОЙ ТИТУЛ Российский боксер Александр Поветкин одержал победу по очкам над спортсменом из Германии Марко Хуком и защитил титул регулярного чемпиона мира по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA). Поветкину отдали победу двое из трех судей матча (116:112 и 116:113). Третий судья посчитал, что соперники набрали

одинаковое количество очков (114:114). Поветкин владеет поясом чемпиона с августа 2011 года, когда он победил по очкам узбекского боксера Руслана

Чагаева. До боя с Хуком россиянин уже один раз защищал свой титул: в декабре 2011 года он нокаутировал представителя США Седрика Босуэлла. Победа стала для Поветкина 24-й в профессиональной карьере при отсутствии поражений. Марко Хук оказался побежденным во второй раз в карьере при 36 проведенных встречах.

ХОККЕЙ ЭКСПЕРТЫ ВЫБРАЛИ ЛУНДКВИСТА Восемнадцать вратарей, приехавших в НХЛ из Европы, уже достигли в этом сезоне рубежа в десять выигранных матчей. емнадцать отстояли по несколько «сухих» игр. Семь отбили более тысячи бросков. Однако почти все эксперты одинаково отвечают на вопрос, кого из европейских вратарей они выбрали бы в свою команду для единственной игры, целью которой является только победа. Снова, снова и... «Хенрик Лундквист, говорит Джим Крейг, стоявший в воротах американской команды в победном матче 1980 года против сборной СССР, который впоследствии получил название «Чудо на льду». - У него талант и личные качества идеального вратаря». «По моему мнению, Лундквист - лучший вратарь в мире, - говорит бывший голкипер НХЛ Даррен Эллиот, тепе��ь работающий студийным аналитиком игр «Ред Уингз». - Он выиграл золото на Олимпийских играх 2006 года и доказал, что может победить в такой решающей игре. Я бы поставил на него в любой ситуации». Издание Sporting News предложило двенадцати бывшим игрокам и аналитикам, в том числе восьми бывшим вратарям НХЛ, выбрать голкипера из числа шести финнов, четырех шведов, четырех

С


ство европейских вратарей либо слишком молоды и еще не проверены в полной мере, либо уже в возрасте и сдают во второй половине игры». Бывший голкипер НХЛ Даррен Пэнг соглашается с коллегой: «Когда речь идет о единственной игре, нет времени вносить какие-то корректировки. Он доказывает это своим олимпийским золотом». Бывший центрфорвард НХЛ Тодд Уайт, одноклубник Лундквиста в «Рейнджерс» в прошлом сезоне, говорит, что лучшим вратарем Хенрика делает его страсть к борьбе: «Он очень азартен. Ненавидит пропускать шайбы, даже на тренировке». Многие согласятся, что Лундквист сегодня, за несколько недель до своего тридцатилетия, находится на пике формы за всю карьеру. Бывшие вратари НХЛ Кевин Уикс, Бобби Тейлор и Жак Клотье также отдают голоса за Лундквиста, которому не только прочат первый в его карьере «Везина трофи», но и роль самого ценного игрока.

Спортивные события Нью-Йорка

4 марта - «Нью-Йорк рэнджерс» - «Бостон брюинз» Начало игры в 12.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900. *** 4 марта - «Нью-Йорк айлендерс» - «Нью-Джерси дэвилс»

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ХОККЕЙ

Начало игры в 3.00 p.m. *** 6 марта - «Нью-Джерси дэвилс» - «Нью-Йорк рэнджерс» Начало игры в 7 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 8 марта - «Нью-Джерси дэвилс» - «Нью-Йорк айлендерс» Начало игры в 7 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

БАСКЕТБОЛ 7 марта - «Нью-Джерси нэтс» - «Лос-Анджелес клипперс» Начало игры в 8.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900.

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

россиян, трех чехов и других европейских звезд, которые в этом сезоне выходили на лед не меньше десяти раз. Десять из них сразу назвали Лундквиста, а еще двое отдали первое место Ярославу Халаку из Сент-Луиса и Николаю Хабибулину из Эдмонтона. Пекка Ринне из Нэшвилла и Миикка Кипрусофф назывались в качестве хороших кандидатов на замену. *** Бывший звездный игрок «Пингвинз» Фил Бурк легко, по его собственным словам, выбрал Лундквиста за его семь сезонов в НХЛ. Не слишком мало, не слишком много: «Большин-

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑߟ ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ March 1

(646) 327-0109

985-72

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó. Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà, îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèóäæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, ýòî ñòèëü æèçíè. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: . (347) 771-2998 . (917) 929-0280 Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

NEW!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

ЗНАМЕНИТОСТИ

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ: «КОГДА СТРЕЛЯЮТ, ЭТО ВСЕГДА СТРАШНО» ков у нас, извините, на разогреве в свое время играл. Тогда не было никаких рок-клубов, в Ленинграде - «Аргонавты», а в Москве - Андрюша Макаревич, Саша Градский. Я пришел к такой форме деятельности из достаточно серьезной музыки. А блатная песня как жанр для меня любимая, если это серьезно, потому что сегодняшние блатные поделки, которые крутят по радио, катастрофа для музыки. «Таганка»

ну. Мне исполнилось тогда лет семь, не больше, но я шел, хотя было очень страшно. - А сейчас чего-то боитесь? - Чувство страха - это инстинкт. Он присутствует у любого нормального человека. Другое дело, как ты с ним борешься. Поверьте, мне достаточно страшно идти на конфронтацию с людьми, с которыми это делать не надо бы. Но приходится, потому что в дело

и «Мурка» жили, живут и жить будут, потому что это очень серьезные произведения. В «Мурке» есть пара гармоний, которые не каждый музыкант возьмет. Тот же Розенбаум - один из жанров. Почему «Гоп-стоп» актуальна уже тридцать семь лет?! Если бы это была поделка, она бы никогда в жизни не прожила столько. Значит, это искусство. - У вас как старого рокера есть любимая рок-группа, от которой, как говорится, мороз по коже? - «Биттлз» и «Пинк Флойд». - Делаете ли что-то, чтобы соответствовать образу настоящего мужчины? - Никогда даже не пытался ничего предпринимать, ненавижу имиджмейкеров и визажистов. Хотя глубоко уважаю их работу, но не люблю их по отношению к себе. Представляю, как эти специалисты будут советовать, что мне делать или во что одеться. Это неприемлемо для меня. Но любой человек стремится к идеалу. Любой. Творческая личность во многом хочет быть похожим на свои произведения, его героев. Подчас мы приукрашиваем образ, и это естественно. Хотим быть, к примеру, такими же благородными или сильными. Если это получается, очень здорово. В детстве я воспитывал в себе смелость. Люди старшего поколения должны помнить фильм по Диккенсу «Большие надежды». Там был страшный каторжник, и мне его лицо постоянно мерещилось в темноте. Я жил в первом дворе, брал помойные ведра, шел на четвертый двор и приказывал себе не оборачиваться, хотя жуткое лицо постоянно светило в спи-

вмешиваются твои принципы. Чувство страха было, например, когда я в сорок лет прыгнул с парашютом. Не животного ужаса, а нормального человеческого страха. Надо было его преодолеть, я взял и прыгнул. - Вы давали концерты в Афганистане. - Да, и не один раз. - Не было страшно? - Случались такие моменты. Когда стреляют, это всегда страшно. Когда стреляют в тебя - это страшнее в пять раз, в десять. Но главное - преодолевать этот страх. - А вас ведь поначалу не пускали в Афганистан. - Долгое время не пускали. - Почему? - Потому что мои песни были запрещены советской властью к массовому употреблению, так скажем. - У вас, я знаю, была мечта выйти из Афганистана с последней группой наших войск. Какие были чувства в тот момент? - Самые волнующие. Какие могут быть чувства, когда война закончилась и ребята уходят от смерти? Я уехал из Афганистана за четыре часа до того, как эту страну покинул последний солдат. - Вы по натуре своей пацифист? - Нет. Я ярый сторонник мира, но не пацифист. Потому что для меня пацифист - человек, который любой ценой хочет мира. Но что значит любой ценой? Люблю заповеди Христовы, кроме одной: когда тебя бьют по левой щеке - подставь правую. Никогда в жизни! - Ваши песни часто ассоциируют с жанром Владимира Высоцкого...

После его концертов всегда хочется позвонить близким любовь переполняет душу. А еще в сердце остается нежная грусть о тех, кого больше нет рядом. есни Александра Розенбаума заставляют задуматься о вечном, они напоминают о быстротечности времени, о том что можно не успеть признаться в любви. Каждый из почитателей творчества музыканта находит в его репертуаре свои песни. Розенбаум производит впечатление абсолютно надежного человека: сильный с таким пойдет, не задумываясь, в разведку, а слабый чувствует себя рядом с ним защищенным. Вот уже больше четверти века культовый артист рвет струны, воспевая извечные нравственные ценности, девальвации не подвластные, и с первого взгляда ясно: такой не назовет даже из высших политических соображений черное белым и не встанет на сторону лжи. Первый альбом музыканта был написан в 1982 году. С тех пор он выдал на-гора более 40 альбомов, выпустил три книги, снялся в десятке художественных и музыкальных фильмов, а главное, написал множество песен, ставших классикой жанра. - Александр Яковлевич, вы человек известный. О вас наверняка ходит масса слухов. Какой самый невероятный из них? - В начале моей творческой карьеры говорили, что Розенбаум это эмигрант, который умер в Америке или Канаде еще в 1913 году. Тогда никто меня в глаза не видел, только слышали песни (в основном одесский цикл гулял), вот и говорили, что этот парень, мол, из Одессы, жил в Америке. - В юности вы играли в группах «Аргонавты», «Пульс», «Шестеро молодых», «Поющие гитары», а потом перешли к сольной деятельности. Чем это было вызвано? - Ну, я вообще-то пришел не с поляны. - Закончили музыкальное училище? - Да, я профессиональный музыкант. Старый рокер. Гребенщи-

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

- Какие?! Рок-н-роллы мои?! Или «Вальс-Бостон» ассоциируется?! Я понимаю, почему так происходит. Раньше обижался, а сейчас совершенно спокойно себя чувствую. Мы абсолютно разные люди с Владимиром Семеновичем. Единственное, в чем мы сходны, - у нас многие песни написаны от первого лица. И позиция наша может быть во многом одинакова. Но моя точка зрения схожа с мнением огромного количества людей, которые песен не пишут. - Я полностью согласен, что «Гоп-стоп» - рок-н-ролльная песня. А Высоцкий - он ведь тоже рок-н-ролльщик. - В очень большой степени. Рок-н-ролл - особое мышление. Даже не столько музыкальный стиль, сколько образ жизни, понимание искусства. Рок-н-ролл - это нутро! Когда человек делает песню головой - она может быть хорошая, трижды удачная, но если в этой песне есть только голова, там нет никакого рок-н-ролла. Сегодня рок-н-ролльщиков мало, потому что музыка среднеполая: не поймешь, где мужик, а где баба, извините за грубые слова. А рок-н-ролл очень однополый, он не подразумевает гомосексуальности как духовной, так и физической. - Слышал, что достаточно много лет вы вообще не употребляли спиртное. - Пять лет я его просто не трогал, а сейчас позволяю себе немного алкоголя 9 Мая, в День Победы (мой любимый праздник) и в День Военно-Морского флота. Все. - Некоторые считают, что алкоголь помогает. - Алкоголь - прошу понять меня правильно - в нашей стране не помогает никому! Потому что мы не можем ничего делать в этом смысле потихоньку. Если уж пьем, так основательно. Поэтому в нашем образе жизни и мышлении, а мы отличаемся от всех, мы другие, не лучше, а другие, но мы не можем пить по сто пятьдесят граммов. Если у нас мужик пьет, это значит - литр! А литр не помогает никому. И помочь не может, потому что алкоголь разрушает головной мозг, и я это говорю ответственно. - Петербург - ваша родина, город, в котором живете всю жизнь. Чем обусловлено сосредоточение в Петербурге таких духовных ценностей, такой великой энергии? - Камнями и историей. Невозможно говорить о каких-то конкретных вещах: мол, это вызвано большим количеством соборов или Невой. А что, в другом месте меньше церквей? Например, Днепр или Енисей ничем не хуже. Здесь огромное количество моментов. Поэтому я всегда говорю - камнями, мостовыми. Андрей Кравченко


483-211

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX

FLOWER SHOW. ÃÀÂÀÉÈ: éÑçéÑçÖÇçõÖ ISLAND OF ALOHA. òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà

Óíèêàëüíûå êîëëåêöèè øåäåâðîâ ìè-

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò (èìåíèå «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) Ñòàðèííûå ìàÿ2ïðåçèäåíòîâ ‰Ìfl 2-3 ‡Ô.,Áóøåé). 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 êè. Íàöèîíàëüíûé ïàðê ãîðîé ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â Àêàäèÿ ÒÓ·‡Ì‡ñ҇χfl Êàäèëëàê. Âû ïîáûâàåòå â ãîðîäå ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ Freeport,ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ ÛÒÒÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂêîìïàíèÿÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È L.L.Bean, è íà èçâåñòíåéøåé ÏÓˇÎ˚. Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓêàðòîãðàôè÷åñêîé ôèðìå‚ Äåëîðì (âû ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ç‡ˆËÓ̇θóâèäèòå ñàìûé êðóïíûé ìèðå âðàÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁÂÂâïË¯ıÓ̇. ùàþùèéñÿ ãëîáóñ).ÑéÈ,éëíêéÇÄ êîíå÷íî, âàñ éí èÄêäÄ èéùíéÇ æäåò îáåä ñî 2çíàìåíèòûìè (ëó÷øèìè ÅÄççÖêåÄçÄ ‰Ìfl â ñòðàíå!) ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè. 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚÌÅÊÑÈÊÀ - ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! „ÓÏÂË èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 11-17 èνÈÒ», ìàðòà 7è‡Í äíåé $1,395 è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ñ ïåðåëåòîì. Âêë.: ãîñòèíèöà****, äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. çàâòðàêè è âñå Í ïîñåùåíèÿ.Íàèáîëåå ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl ïî 28-30 χfl êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå Ìåêñèêå! $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ñàìîé êðóïíîé‚ â èÓÚ·̉, Ň×îëóëà ï‡·Ó,ñ „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ìèðå ïèðàìèäîé è Òàñêî - ñòîëèöà ñåÔ‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ðåáðà. Âåëèêîëåïíûå ïèðàìèÍ‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Óìóçåè, ÔÓ·ÂÂʸfl. äû Ëóíû è Ñîëíöà, èñêóññòâî çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê àöòåêîâ ìàéÿ. Ñóäüáû è òâîð÷åñòâî Äèåãî àè ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 Ðèâåðû, Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ìåêñèÔÓêàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ æèçíü „‡ÏÏÂ) Òðîöêîãî! Âñå íî÷è â ïðåêðàñíîì îòåë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂëå, ðàñïîëîæåííîì â ëó÷øåì ðàéîíå ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íñòîëèöû - Çîíà– Ðîñà. ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌÑÅÌÜ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ: Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „ÓÄÎËÈÍÀ ÊÀÍÜÎÍÛ Ì˚È-‚ÓÁ‰Ûı. ÀÍÒÈËÎÏÛ, ÁÐÀÉÑ, ÇÀÉÎÍ, ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – ÊÐÀÒÅÐ SUNSET, ÑÀÄ ÏÓÑÒÛÍÈ, NOVA SCOTIA &ÑÅÄÎÍÀ NEW BRUNSWICK äíåé(Á‡‚Ú‡ÍË, .........$1,368 616-22 ‰ÌÂÈ àïðåëÿ 2-7 ‡‚„. 7&495 ÍÛñ ïåðåëåòîì Âêë.:ãîñòèíèöû, ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.)çàâòðàêè,1 îáåäòóð íà äæèïàõ, âñå ïîñåùåê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, íèÿ. Ñàìûå êðàñî÷íûå Íàöèîíàëüíûå ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËïàðêè˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ è êàíüîíûã‡ÌÂÌ·Â„, Àìåðèêàíñêîãî ÇàïàÙ‡ÍÒ, ëÂÌ ÑÊÓÌ . äà, òóð LAKES íà äæèïàõ â «çîëîòîé»ÇéÑéêàíüîí FINGER Ë çàÄÉÄêëäàâ Àíòèëîïû, Äîëèíà Ìîíóìåíòîâ, èñïàèÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The best íñêàÿ) 4Ñèäîíà è ãîðîä view ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ.ìèëëèîíåðîâ $315 (Á‡‚Ñêîòòñäåéë, Ïàóýëë, íåïîâòîðèÚ‡ÍË, ÍÛËÁ,îçåðî ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ìûé Ñàíñåò Êðàòåð ñ çàñòûâøèì â ëàë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-

âå ëåñîì, «Ñàä ïóñòûíè» ñ öâåòóùèìè

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ êàêòóñàìè.Êîâáîéñêèé ãîðîä Rowhide ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ ñ îáåäîì. ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÅÑÍÀ ‚ӉÓÔ‡‰˚ ÈÒÀËÈÈ: ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÁÂ‡.È ÐÈÌ «äÓ‰‡Í», È ÔËÎÐÅÍÖÈß, ËÏÈÇÀ

ÑÈÅÍÀ, ÒÈÂÎËÈ È ÎÐÂÈÅÒÎ, èìíÖòÖëíÇàü ÏÐÈÌÎÐÑÊÈÅ ë È èÖêÖãÖíéå ÍÀÑÊÀËÜÍÛÅ (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ÃÎÐÎÄÀ, ÎÑÒÐ΂Íβ˜Â̇) ÊÀÏÐÈ È ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÀÌÀËÜÔÈ.

Ëìîð ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ñ âûñå÷åííûìè íà íåé ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. Ïàðê «BearË̉ÂÈÒÍÓ World». ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ ÈÌÏÅÐÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ. ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ: ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ,  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ, ÏÐÀÃÀ ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ9 «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». 6 - 14 ñåíòÿáðÿ äíåé. ...... $2190 ãìóòÖ Ééê (âêë.: åéÉìíçàâòðàêè, Åõíú íéãúäé ñ ïåðåëåòîì 2 óæèíà, êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË âñå ïîñåùåíèÿ ïî ïðîãðàììå). ÂåíãäÓÎÓ‡‰Ó, ÄÓÍÏàðëàìåíò ‚ ûÚÂ. ðèÿ: Áóäà è‡Í è Ïåøò, è Ïëî7ùàäü ‰ÌÂÈ Ãåðîåâ, 30 ‡‚„.êóïàëüíè – 5 ÒÂÌÚ. «Ñå÷åíüè» . . .$998 è (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡çàìîê ӷ‰‡)..×åõèÿ: Ïðàæñêèé Êîðîëåâñêèé ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Ñâÿòîãî Rockies, åÂÒ‡ Ãðàä ñ ñîáîðîì Âèòà ÇÂ‰Â, è Ìàëà äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂÑòðàíà, Êàðëîâ ìîñò è Ñòàðîìåñòñêàÿ Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ïëîùàäü. Åâðåéñêèé ðàéîí Éîçåôîâ... ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ Àâñòðèÿ: áóëüâàðíîå êîëüöî ÐèíãëÔËÌ„Á øòðàññå,(ÓÚÂθ ÎïåðàÒ èÚÂÔÎ˚Ï ïàðê ñÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ïàìÿòíèêàìè ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó âûäàþùèìñÿ êîìïîçèòîðàì, ÄâîðöîëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í âûé êîìïëåêñ Õîôáóðã è‚Â¯ËÌ Ñîáîð „ÓÑâ. ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. Ñòåôàíà... Ñëîâàêèÿ: Õðàä ñ ÁðàòèñåÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ëàâñêèì çàìêîì, ñîáîð Ñâ. Ìàðòèíà, 21 – 27 ÌÓfl·. . . Ðûíî÷íàÿ . . . . . . . .ïëîùàäü... .$1040 ïàíîðàìà Äóíàÿ, 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÄÎÐÎÃÎÉ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓÈ ÝÑÒÅÒÎÂ: ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ÀÂÑÒÐÈß ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËÔÐÀÍÖÈß, ! ‰˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó 16 ãÛÌ˚ - 25 ñåíòÿáðÿ 10 äíåé ‡ˆÚÂÍÓ‚ $2365 Ë Ï‡Èfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ñ ïåðåëåòîì (âêë.: çàâòðàêè, 2 óæèíà, îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìâñå ïîñåùåíèÿ ïî ïðîãðàììå). Îäèí ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. èç ñàìûõ êðàñèâûõ è ðîìàíòè÷íûõ

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë $2,595 9 - 18 ìàÿ 10 äíåé............ Ëñ ÉêÄçÑ äÄçúéç ‰ÌÂÈ ïåðåëåòîì (âêë.:5 çàâòðàêè è 3 óæèíà, 20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 âñå ïîñåùåíèÿ ïî ïðîãðàììå). Êðàñèç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍâåéøèå ðàéîíû Èòàëèè, âêëþ÷àÿ ÒîñÚÛ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡:Ðèì, Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ êàíó èË Óìáðèþ. Ñîððåíòî (3 íî÷è â îäíîìÓÚÂÎÂÈ îòåëå ËíàËıáåðåãó ÒèððåíñÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl êîãî ìîðÿ),ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Ôëîðåíöèÿ (3 íî÷è íà áå«Ì‡˜ËÌ͇», Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë ðåãóÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ðåêè Àðíî).¯ÓÛ Æèâîïèñíåéøèå ñòàÂ„Ó «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„ðèííûå ãîðîäà - êË͇ Ïèòèëüÿíî,Ñïåëëî, ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ íÓχ҇, ͇ÍÚÛËóêêà,Ò‡‰ Àññèçè, Ñàí Äæèìèíüÿíî. ÎñòÒÓ‚˚È Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». ðîâ Êàïðè è ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë äðåâíèé Òèâîëè ñ âèëëîé é‰ÌӉ̂ÌÓ ̇ É‡Ì‰ ä‡Àäðèàíà, ñðåäíåâåêîâûå ÷óäî-ãîðîäà ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓè ôåíîìåíàëüíûå ôðåñêè. Ñàìàÿ êðà‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò -Ç„‡Ò‡. ñèâàÿ ïðèìîðñêàÿ äîðîãà Amalfi ëÖåú Drive. óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 ÔÅÍÎÌÅÍÛ (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎÐÛ Ë èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ,ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ Ô‡͇ÏÞÆÍÀß ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ1 - 7 èþëÿ 7 äíåé .............. $1465 ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í ñ ïåðåëåòîì. (Âêë.: çàâòðàêè, êîâäËÍ Ë ‰.,óæèí ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë áîéñêèé ñ øîó, âñå ïîñåùåíèÿ). „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ Âàñ æäóò íåîáûêíîâåííûå ïðèðîäíûå ìàðøðóòîâ â ýòîéáÄ ÷àñòè Åâðîïû! Äîè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÑéêéÇúÖå è ðóêîòâîðíûå ôåíîìåíû, âñå ñàìîåëèíà ðåêè Ðåéí - «âèííàÿ äîðîãà Åâ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÌÂÔÓñàìîå: ñàìàÿ êðóïíàÿ ÍÛθÚÛ˚, â ìèðå ãåîòåðäìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈãîðîäà: ðîïû», ñêàçî÷íàÿ Áàâàðèÿ, ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, â ÉåëëîóñòîóÁ̇ÏÂÌËÚ˚È íìêñàü: ìàëüíàÿ çîíà ãåéçåðîâ ˲Ìfl . Ìàéíö, . .$1695 çíàìåíèòûé (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ,êóÔðàíêôóðò, «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. íñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå, ñàìûé 2-17 ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ðîðò Áàäåí-Áàäåí, Ìþíõåí - ñòîëèöà áîëüøîé â ìèðåëéãí ñêóëüïòóðíûé êîìï- 2-‡Á. âÖããéìëíéìç, ãÖâä ëàíà, ÚÂχθ- Áàâàðèè, ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ôðàíöóçñêèé Ñòðàñáóðã ëåêñ âêÄòåéê, ãîðå Crazy Horse, ñàìûé áîëü- ìÌË͇θÌ˚È ÉéêÄ CRAZY HORSE, Ì˚È ÍÛÓÚÎáúåäèíåííîé Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ñòîëèöà Åâðîïû, ÷àñòü øîé â ìèðå ìóçåé, ïîñâÿùåííûé àêòå8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ Âîñòî÷íîé Ôðàíöèè, øâåéöàðñêèå ãîðó, ëåãåíäàðíîìó Áèëëó ¯ÓÛ, Êîäè. Êîâ- ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓðîäà Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû, ñòîëèöà áîéñêèå ãîðîäà ̇ˆËÓ̇θÌ˚È è øåäåâðû ìîðìîíñâÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ô‡Í Ò „‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ êîé êóëüòóðû â Ñîëò Ëýéê Ñèòè, ïðè- Ëèõòåíøòåéíà Âàäóö è Èíñáðóê. ÁàâàÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇̇ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È ðñêèåË êóðîðòû Ãàðìèø-Ïàðòåíêèðõåí ðîäíûé ôåíîìåí Áàøíÿ Äüÿâîëà è ÅÛÒÛ ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. «âèçèòíàÿ êàðòî÷êà» ÑØÀ - ãîðà Ðàø- è Îáåðàìåðãàó...

Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒLYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 ÈCalifornia St., Rockville Centre, www.lydsitravel.com NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

4 ìàðòà (âñ.) 6,12 χÚ‡ . . è. .10 . . ìàðòà . . . . . (ñá.)..$86 . . . .$64 äåòè ·˚‚‡ÂÚ äî 16 Î˯¸ ëåò ......................$75 í‡ÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜Òåìà íîâîãî Øîó öâåòîâ â Ôèëàäåëü¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, ôèè - Ãàâàéè. Âîäîïàäû è âóëêàíû èç ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË öâåòîâ, ìîðñêèå âîëíû îðõèäåé è Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. ìíîæåñòâî äðóãèõ óíèêàëüíûõ öâåòî÷ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê íûõ êîìïîçèöèé. Âû ìîæåòå îáúåäèÑÄãà» 27 χ, SHOW 9 ‡Ô. è. âûñòàâêó . . . . . .$69 íèòü FLOWER ÂÀÍ Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÃÎÃÀ â Ìóçåå Èñêóññòâ. Âïåðâûå ñîáÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ðàíû âìåñòå ðàáîòû õóäîæíèêà ïîñıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ëåäíèõ 5 ëåò åãî æèçíè: ïåéçàæè, öâå‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎòî÷íûå чÎË. êîìïîçèöèè, íàòþðìîðòû. ÎÂ͈Ëflı ÏÛÁÂfl. ÄîïëàòàÒ‡ÏÓ„Ó çà áèëåò íà âûñòàâêó Âàí ÃîáÄåéä ãà $21. çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰) ÂÅÑÍÀ ÑÒÎËÈÖÅ ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡  ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓ7-8 àïðåëÿ (âðåìÿ öâåòåíèÿ ñàêóÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Óðû) 2 äíÿ ............................$178 ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ (âêë. âñå ïîñåùåíèÿ, êîìôîðòàáåëüϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌËíûé îòåëü, çàâòðàê-áóôåò) .Àðõèòåê͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. òóðíûé îáëèê Âàøèíãòîíà, åãî èñòîÑéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» ðèÿ, ïîñåùåíèå ïðåçèäåíòñêèõ ìåìî16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . .êîëëåêöèè . . .$63 (ӷ‰) ðèàëîâ. Óíèêàëüíûå ïðîèçìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ âåäåíèé âñåìèðíîãî èñêóññòâàËÒÍÛÒâ ÌóÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓçåå Õèðøõîðíà è Íàöèîíàëüíîé ÃàëåÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ –- Á̇ðåå. «Æåì÷óæèíà» ïðîãðàììû ÄîìÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ìóçåé «Õèëëâóä» c ñàìîé Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ êðóïíîé âíå ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ Ðîññèè êîëëåêöèåé øåäåâðîâ ðóññêîÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌËñåðâèçû, 16 ‚Â͇. èçäåãî èñêóññòâà: öàðñêèå åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü ëèÿ ôèðìû «Ôàáåðæå», êîðîíà «éãÀëåêÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 Áðþëëîâà, ˲Ìfl $59Ìàñàíäðû, ïðîèçâåäåíèÿ é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì êîâñêîãî è ìíîãîå äðóãîå.‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΖ ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ 28 àïðåëÿ (ñá) ...................... $78 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. (âêë. îáåä-buffet) ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå Hillstead - îäèí â ñòðàíå 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ.èç ëó÷øèõ . . . . .$59 (ӷ‰)äîìîâ-ìóçååâ, ðàñïîëîæåííûé â ıÛ‰ÓàðèñÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, òîêðàòè÷åñêîì Êîííåêòèêóòà. ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ (ðàéîíå ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, Ñóäüáû ÷ëåíîâ çíàìåíèòåéøåé ñåìüè. ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑêîòîðûå ëèêàçÉë ðîâîãî èñêóññòâà, ìîæíî óâè22 χfl . . â. .ýòîì . . . .äîìå: . . . . ãðàâþðû, . . . . .$56ñåäåòü òîëüêî ðåáðî, æèâîïèñü,‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂâ òîì ÷èñëå é‰ËÌ ËÁ ìåáåëü, Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı - ðàáîòû Äåãà, ÌàíåÒÛ‰¸·ÓÈ, è Äþðå‚ ÄÏÂËÍËÌîíå Ò Â„ÓèÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ðà, Õîêóñàè è Ïèðàíåçè. ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂÑàìûé – ‡È áîëü‰Îfl øîé â Íîâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» ñàä . β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. ÏîñëåINNISFREE îáåäà ìû àïîñåùàåì èÄêä åàãÅêìäîðèãèíàëüíûéχfl, Ìóçåé ÷àñîâ. . . . . . . . . . .$57 15 10 ÒÂÌÚ. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇ÇÀÌÎÊ «ÂÈÍÍÎÉ ÒÐÎÏÅ» ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÍÀ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡È6 ìàÿ (âñ)«ÒÚÓÎˈ‡» ............‡ÌÚË͇ $78 (âêë. îáåä) ÒÍËı ˜‡¯», åËηÛÍ. Ñâîé äîì-çàìîê Óèíã ñòðîèë éíÅãÖëä «ëíÄêéâÏèòåð ëãÄÇõ» ñâîèìè ðóêàìè áîëåå 30 ëåò. Wing’s (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) Castle àíàëîãà 21 χfl,íå 25 èìååò ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. ïî . . .íåîáû÷.$59 íîñòè àðõèòåêòóðû è èñòîðèè åãî ñîçç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈäàíèÿ! Ýòîò Á‚ÂÁ‰ çàìîêÔÓ¯ÎÓ„Ó - òàêæå êîëëåêöèÿ ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı àíòèêà, ãäå– çà êàæäûì «ýêñïîíàòîì» OLD LYME ÉéêéÑ èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå èëè ñóäüáà. àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ Ïîñëå Vassar 31 ˲Îfl,îáåäà 27 ‡‚„. - . ñòàðèííûé . . . . .$65 (ӷ‰) College, âõîäÿùèé â çíàìåíèòóþ ëèãó åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ «Ñåìü ñåñòåð», çíàêîìñòâî ñ ËÏÔÂÒóíèêàëüÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı íûì õóäîæåñòâåííûì ìóçååì. ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·ÓÚ‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ MOHONK - ÑÊÀÇÊÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ $100 (âêë. îáåä-buffet â ðåñòîðàíå à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí îòåëÿ). 428˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . ìàÿ (Memorial Day), . . . . .$69 ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 21 Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı 24 èþíÿ (âñ.), èþëÿ (ñá.), ‡ÍÚÂÓ‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ 3 ñåíò. (Labor Day)Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂ËÚÂθÌ˚È èÓÂÁ‰Í‡ ̇ çíàìåíèòûé ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Mohonk Á‡ÏÓÍ. Mountain House, ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍÂèç ñàìûõ ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû, îäèí SOUTHAMPTON & SAG øòàòà HARBOR – Éîðê. ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ Íüþ ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ Äâ��ÖçÑÖ Óíèêàëüíàÿ ïðèðîäà, íè íà ÷òî íå ïî11 ˲Ìfl,ïåéçàæè, 30 ˲Îfl, ÷èñòåéøèé 8 ÒÂÌÚ. . . âîçäóõ. .$56 õîæèå “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ñòàðèííûå èíòåðüåðû îòåëÿË- ·˚‚¯‡fl ñâîåîáÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË,ñðåäè ÏÛÁÂÈ öâåòËÒðàçíûé ìóçåé! Ïðîãóëêè ÚÓËË ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl îòêóäà ÒÚ‡‡fl ÒËíèêîâËèÏÛÁÂÈ ïî ãîðíûì òðîïàì, îòê̇„Ó„‡ ëòÄ.ïàíîðàìà ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ðûâàåòñÿ íà ñòî ìèëü! ÔÓ ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. EVENT! ÄÇàÄòéìMAINE ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ 21 ‡‚„.ÒÐÈ . . . ÄÍß . . . . . . . ÌÝÉÍÅ . . . . . . .$62 ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â$325. ÔÓ‚Ó26 - 28 ìàÿ (Memorial Day) ‰ËÚÒfl ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ(âêë.:‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ âñå ïîñåùåíèÿ, çàâòðàêè, îáåä ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. ñ ëîáñòåðàìè). Ïîðòîâûé ãîðîä Ïîðò-

983-84

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ 378-250

ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß 2012

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


981-136

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ЗАГАДКА ПЕРВОКЛАССНОЙ ФАЛЬШИВКИ Фальшивая 100-долларовая банкнота, практически неотличимая от оригинала, уже много лет остается загадкой для США. 1989 году Бюро гравировки и печати, отвечающее за процесс выпуска новых банкнот национальной валюты, постигла настоящая катастрофа. В одном из филиппинских банков была обнаружена идеально подделанная 100-долларовая банкнота, получившая название «супербанкноты». По всей видимости, она была напечатана на оригинальной бумаге с помощью оригинального станка. Эксперты смогли установить подделку лишь при помощи специального оборудования. После того как было обнаружено еще несколько поддельных банкнот, республиканцы инициировали создание специальной комиссии. Эксперты пришли к выводу, что против США развернута экономическая война. Подозрение тут же пало на Иран - во время правления шей-

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

В

хов режим приобрел печатный станок, аналог которого используется для изготовления оригинальных банкнот. Иран свою причастность отрицал. Далее следователи заподозрили в махинациях ГДР, однако после ее распада никаких доказательств обнаружено не было. Тогда США стали разрабатывать «северокорейскую версию» - якобы КНДР была нацелена на подрыв валютной системы США. Правительство Джорджа Буша обвинило власти КНДР в махинациях. Буш обвинил Пхеньян в финансировании ядерной программы при помощи фальшивых американских долларов. Однако изготовление поддельных банкнот - затратное мероприятие, а у Пхеньяна не было средств печатать даже собственную валюту. Примечательно, что на банкнотах, на которых присутствовали дорогостоящие защитные метки, не хватало более простого признака подлинности. Из-за этой «ошибки» электронные устройства тут же распознали фальшивку. Кроме того, почему мошенники выбрали именно такой номинал - 100-долларовые купюры не имеют широкого хождения даже в США.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÀÑÕÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** ИРЛАНДИЯ - 9 дн .............................................. от $1490** ежемесячно БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена 25 апреля, 16 мая, 6, 27 июня, 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** 23 марта, 6 апреля ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ............................................ от $869** ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕ МГНОВЕНИЯ" - 11 дн. 15 мая, 18 сентября.............................................. от $1600** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ ....$1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. .......................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ - 10 дн. ежемесячно .......................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) - 10/14 дн. 26 июня .........................................................от $1300/2250**

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. - 22 апреля, 8 октября, 4 ноября ..................................................от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн. - 15 апреля, 17 мая, 2 сентября, 7 октября. ................................ от $1139+перелет Ф Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) И Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай Р АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ М 9-11 дней - 3 авг. .................$2400 вкл.перелет Е Н Сиетл - Кетчикан - Джуно - Ледник Соер - Скагуэй Н Виктория - Сиэтл Ы КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США: Е Калифорния - Невада - Аризона - Юта Т 10дн. - 28 апреля, 29 сент .... $1190+перелет У Лос-Анжелес - Сан-Диего - Феникс - Седона - Гранд Каньон Р - Пейдж - Лафлин - Брайс Каньон - Лас Вегас - Калико Ы заповедник Йосемит - Сакраменто - Сан-Франциско АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 5 мая, 19 августа ........ $2700 НАША ИСПАНИЯ - 22 апреля ................................... $2400 ИТАЛИЯ - 12 дн - 4 октября ..................................... $2940 ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 11 дн. 23 октября....$2700 ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12дн. - 15 сентября.................................................. $2940 (В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

** цена, не включающая перелет

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

Thermal .............от $72 Krivan ................от $74 Military...............от $73 Toska.................от $67

Royal Regent ......от $99 Kolonada ............от $96 Venus. ...............от $89 Iessenius ............от $65

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

897-75

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ

КАРЛОВЫ ВАРЫ

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...........$75/79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............... $85 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$85 ФИЛАДЕЛЬФИЯ ВЫСТАВКА ВАН ГОГА ......................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $650 31 марта, 28 апреля ФЛОРИДА - ОТДЫХ НА МАЯМИ БИЧ – 9 дн. .....................................$899 3, 24 марта, 7, 21, 28 апреля ШТАТ ТЕННЕССИ - ВОДОПАД RUBY FALLS – 4 дн. ........................$479 7 апреля, 25 мая, 14 июня ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 3 марта, 4 апреля ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня - по субботам ............ $375 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, ЮТЫ, ЛАС ВЕГАС 6 дн – 20 июня, 19 сентября................................................$970**

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ – 2 дня ............$175 с 27 марта по 11 апреля «АЛОХА» - ВЫСТАВКА ГАВАЙСКИХ ЦВЕТОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ - с 4 по 11 марта.............................$95 ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ - ФИЛАДЕЛЬФИЯ 26 мая, 3,21 июля, 11авг, 1,29сент .................................$95

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû í�� êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80b$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864264

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Victorina Travel òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

ÈÇÀÁÅËËÀ

982-70

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779

ЗВЕЗДОПАД

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

Victorina Travel

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

659-09

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Special!

www.pilgrim-group.org (718) 577-5005, (877) 707-8787

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

ìàðòàïðåëü ìàðòàïðåëü àïðåëüìàé àïðåëüìàé ìàé

23-03 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ñ Êèìåëüôåëüäîì

12 äíåé 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, 11 äíåé

$885+ ïåðåëåò $1,880

ïåðåëåò âêëþ÷åí

26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé

$1,925

29-09 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé

$1,775

ïåðåëåò âêëþ÷åí

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-11 01-10 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 10 äíåé 12-ÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ïåðåëåò âêëþ÷åí

12-22 ÂÑß ÒÓÐÖÈß (ñ îòäûõîì) 12 äíåé

$2,180

Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,200

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ $1,750

917.755.3541

10 äíåé ÊÈÒÀÉ 11 äíåé

ïåðåëåò âêëþ÷åí

îêòÿáðü

5-15

íîÿáðü

11-21 ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÈÇÐÀÈËÜ 11 äíåé

$1,995

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ (718) 265-9876 BEST DEAL TRAVEL, INC ÒÓÐÛ $995+ ïåðåëåò

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

855-138

1 (877) 425-4166

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE

Ó ÍÀÑ

ЗВЕЗДОПАД У БЕНА АФФЛЕКА РОДИЛСЯ СЫН

Pilgrim Travel Group

ìàé

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

N!

A 46

Радости голливудских звезд актеров Бена Аффлека и его супруги Дженнифер Гарнер нет предела. После двух дочек у пары родился долгожданный сын. В семействе известных голливудских актеров Бена Аффлека и Дженнифер Гарнер пополнение. В одной из престижных клиник СантаМоники Дженнифер родила мальчика. Однако счастливые родители не стремятся сообщать ни веса, ни роста малыша. Имени крохе тоже пока не придумали. Более того, как выяснилось, знаменитости возложили эту задачу на плечи своих старших детей, шестилетнюю Вайолет и трехлетнюю Серафину. Напомним, актеры Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер состоят в браке с 2005 года. До встречи с Дженнифер Бен крутил романы с такими известными женщинами, как актриса Гвинет Пэлтроу и певица Дженнифер Лопес.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

883-146

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com (212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

814-53

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ìãÖíçõÖ ñÖçõ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì Ì û ð åçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

984-65

Çâîíèòå 800.790.8960 Sam@WeLoveCruise.com

íà ôåøåíåáåëüíîì ñóïåðíîâîì ëàéíåðå

Íüþ-Éîðê- Áåðìóäû â 2013 ã. Ðàñêðàñü ñåðûå áóäíè ÿðêèìè âïå÷àòëåíèÿìè !

Brand New Travel Inc • www.WeLoveCruise.com

TOUR & TRAVEL COMPANY

(718) 648-1900

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ 424 Brighton Beach Ave. Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com  www.AmericanVoyager.us

8 дн. 7 апреля, 26 мая — $839

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ 10,24 марта, 7апр 9 дн.  $899 КАЛИФОРНИЯ, ЮТА, АРИЗОНА, НЕВАДА 10 дн., 28 апр ...$1190 + перелет

491-134

ДЖОРДЖИЯ, СЕВЕРНАЯ и ЮЖНАЯ КАРОЛИНЫ, ВИРДЖИНИЯ, ТЕННЕСИ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, пещеры Люрей, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Монпильер, Барлинг тон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . .$345 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз в океан, Портланд. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ - ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 3 дня, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 7 АПРЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$590 Монреаль, Квебек, ОТТАВА, Торонто, Ниагарские водопады.

Зарубежные туры

с гидами Милой Черняховской и Александром Будниковым ЗНАКОМСТВО С ИТАЛИЕЙ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1550* 20 АПРЕЛЯ, 25 МАЯ, 21 СЕНТЯБРЯ ИСПАНИЯ Великая история и культурное наследие 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1450* 13 АПРЕЛЯ, 25 МАЯ, 7 СЕНТЯБРЯ ЮГ ИТАЛИИ И СИЦИЛИЯ 9 дней, 14 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . $1390*

ТРИ СТОЛИЦЫ ФРАНЦИИ или блеск французской провинции 9 дней, 1 ИЮНЯ . . . . . . . . . . . . . . $1500* ПРАГА, ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ, БУДАПЕШТ 9 дней, 16 ИЮНЯ . . . . . . . . . . . . . $1500* ТРИ РИВЬЕРЫ — испанская, итальянская, французская 9 дней, 8 ИЮНЯ, 12 ОКТ. . . . . . $1290* ВСЯ ИСПАНИЯ 10 дней, 19 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . $1500*

* Цены без перелетов. Группы формируются в Нью=Йорке. Туры проводятся гидами компании

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

979-121

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÌÈ ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ

(718) 6481900

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

All information in this statement are accurate at the time of publication

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Каждый согласится с утверждением, что хорошая мебель должна стоить больших денег. Однако не каждый может представить, насколько хороша должна быть мебель за 1 млн евро. озданное ирландским дизайнером Эйлин Грей кресло не может похвастаться, что его изготовили из драгоценных материалов: его не дела-

С

КРЕСЛО ПОСЛЕДНЕГО МАХАРАДЖИ ли из золота, не украшали бриллиантами. Тем не менее, кресло оценили в 1 млн евро. Все дело в возрасте данного предмета. В 1920-х годах его заказал последний махараджа древнего индийского княжества Индур. Это произошло еще в те времена, когда Индия была колонией Британской империи. По заказу индийского князя Эйлин Грей изготовила 12 таких кресел. В настоящее время документально подтверждено существование только девяти. Одно из таких кресел будет выставлено на грядущем аукционе Sotheby’s в

Париже. Этот уникальный предмет мебели может даже превысить свой миллионный эстимейт. Известно, что в отделке кресла применялись черный лак и натуральная кожа. На аукцион также будет выставлен журнальный столик, который ирландский дизайнер создала для своего дома. Изготовленный из меди и стали предмет мебели оценивается в 150 тысяч евро. Ранее в декабре 2009 года стул, созданный знаменитым дизайнером, ушел с молотка за астрономическую сумму в $28

млн. Кстати, одним из владельцев стула под названием Fauteuil aux Dragons в свое время был легендарный кутюрье Ив Сен-Лоран.


ЗВЕЗДОПАД

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 29 ìàðòà ($2150), 9,23 ìàÿ, 24 àâã, 20 ñåíò, 11 îêò. . . .îò.$2250 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 24 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ, 30 èþí, 21 èþë, 11,25 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . .îò $1850 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 àïð, 23 ìàÿ,1, 13, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 ìàðò, 4,11,18 àïð, 9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20, 27 èþí, 4, 11, 18, 25 èþë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 23,30 ìàðò, 6,13,20,27 àïð, 4,11,18,25 ìàÿ, 1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 3 ,26 ,27 àïð. , 15, 29 ìàÿ, 12,26 èþí, 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 17, 24,31 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,30 èþí.,14,28 èþë. . îò $1600-$1990 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 5 àïð, 24 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1880

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY c ëèöåíçèðîâàííûì ãèäîì

ñ! Òîëüêî ó íà

СКАЗОЧНЫЕ СИНГАПУР, МАЛАЙЗИЯ, ТАЙЛАНД

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ, ÅÂÐÎÏÅ, ÊÀÍÀÄÅ

(646) 251-4476

978-270

2815 Ford Str., Brooklyn, NY11235 • www.mirnam.com 787-38

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Since 1994

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÅ ÏÀÒÀÉß ìàðò 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

В одном из американских таблоидов, прямо на обложке, появились фото покойной певицы, которая лежит в гробу. Можно только представить шок близких и фанатов исполнительницы, ведь родственники Хьюстон не давали разрешения на съемку. В итоге под подозрение попали врачи, представители похоронной службы и некоторые друзья покойной артистки. Примечательно, что другие издания решили не публиковать на своих страницах столь сомнительные фотографии. Шумиха понемногу улеглась, однако ненадолго. Могила Уитни Хьюстон теперь находится под круглосуточной охраной. Интересно, что через несколько часов после погребения певицы кладбище попросту закрыли из-за многочисленных поклонников певицы, которые могли спровоцировать различные неприятные инциденты.

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 12-16 äí. 6,13, 20, 27 àïð., 11,18,25 ìàÿ, 7,14,21, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650-$2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,8,15,22,29 ìàðò, 5,12,19,26 àïð., 3,10,17,24,31ìàÿ, 7,14,21,28 èþí,5,12,19,26 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 25 àïð, 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 25 àïð, 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 23 ìàðò, 30 àïð, 25 ìàÿ, 6,27 èþë, 17 àâã, 28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $88Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 5,27 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . .îò $1180 11 äí. 5, 27 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-MOÍAÊO 9 ÄÍ. Þã Ôðàíöèè, Ñåâåð Èòàëèè . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 9, 23, 30 ìàðò, 6,13, 25, 27 àïð, 4,11 ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 23 ìàðò, 6,20 àïð, 4,18ìàÿ,1,8èþí, 24,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 27 ìàðò, 10,24 àïð, 27ìàÿ,5,12èþí, 4,11,18, 25 ñåíò, 2,9 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 30 ìàðò, 1èþë., 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð.,29 èþí, 28 èþë, 24 ñåíò. . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 èþí, 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 14,29 àïð, 20 ìàÿ, 19 èþí, 2,15,29 èþë,12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 30 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 23, ìàðò, 6, 28 àïð, 25 ìàÿ, 15, 29 èþí, 24 èþë, 21 àâã, 5, 19 ñåíò, 16 îêò., 19 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 3, 26, 27 àïð, 15,29 ìàÿ, 12, 26 èþí, 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ ��à Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

Известную певицу Уитни Хьюстон даже после смерти продолжают будоражить скандалы. Мало того, что артистку похоронили в наряде и украшениях общей стоимостью в 500 тысяч долларов и теперь могилу певицы вынуждены охранять, так еще совершенно неожиданно появились фотографии легендарной исполнительницы, сделанные прямо у гроба.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

ФОТО МЕРТВОЙ УИТНИ ХЬЮСТОН ВЫЗВАЛИ СКАНДАЛ

A 49


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД УМА ТУРМАН ОПЯТЬ БЕРЕМЕННА

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ èöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèèí • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ òàíèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-99876

4166 Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

977-148

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

98 058

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

Популярная голливудская актриса и звезда фильмов Квентина Тарантино «Убить Билла» Ума Турман вскоре снова будет рожать уже в третий раз. Неожиданную, но приятную новость сообщил официальный представитель актрисы Умы Турман одному из американских изданий. Сама артистка предпочитает не комментировать эту информацию, однако многочисленные поклонники «Невесты» безмерно счастливы. А между тем Турман уже 41 год. На протяжении уже нескольких лет Ума встречается со швейцарским бизнесменом Арпадом Бассоном. Пара познакомилась еще в 2007 году. Однако общих детей у них пока не было. Так что будущий малыш влюбленных станет их первым ребенком. Между тем связь Турман и Бассона была мелодраматической: парочка пережила многое и даже умудрилась разбежаться на некоторое время в 2009 году. И это несмотря на то, что до этого они обручились. Однако чувства возобладали и Ума с Арпадом воссоединились.

ПЕВИЦА СЛАВА РАСКРЫЛА СЕКРЕТ ДИЕТЫ Популярная певица Слава быстро вернула себе прежние соблазнительные формы, хотя с момента родов прошла всего пара месяцев. Артистка рассказала о своей диете и дочке Антонине. Сейчас новоиспеченная мамочка, певица Слава, нечасто посещает различные светские мероприятия в связи с тем, что недавно стала мамой очаровательной дочки Антонины. Однако на недавней съемке одной из передач Слава появилась в черной блузке и обтягивающей юбке, не оставив никаких сомнений - она вернулась в прежнюю форму. Артистка со свойственным ей юмором отметила, что весь секрет в правильно подобранной одежде и нижнем белье. «Все мои секреты там, под юбкой. Никогда пост не соблюдала, а сейчас, видимо, придется мне после родов еще шесть килограммов скинуть. Никаких особых диет не придерживалась, только первый месяц, чтобы у малышки не было аллергии. Если есть все белое и вареное, то похудеешь моментально, я за неделю скинула практически все лишние килограммы», - цитирует певицу «Экспресс-газета».


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É ÎÐÊ Å È Ø × Ó Ë GEE CON Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ê

VILLAG

DUMP

E Àäðåñ:

100 Allen Str., ìåæäó Broome Str. è Delancey Str., Ìàíõýòòåí (212) 941-1818

Òåëåôîí:

Í

118 Eldridge Str., ìåæäó Broome è Grand Sts, Ìàíõýòòåí (212) 625-8008

CH A NCE Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

985-153

IND TEA ROOM TAMAR Òåëåôîí:

Ð

43 E 22nd Str., ìåæäó Broadway è Park Ave. South, Ìàíõýòòåí (212) 674-7400

åñòîðàí, íàçâàíèå êîòîðîãî îçíà÷àåò "êèñëî-ñëàäêèé èíäèéñêèé ïëîä", âûãëÿäèò óìåñòíî â íåñêîëüêî ïàôîñíîé àòìîñôåðå ðàéîíà Flatiron. Äèçàéí çàâåäåíèÿ — ìèíèìàëèñòñêèé, ÿðêèé è ñâåòëûé. Ñàìàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ ÷àñòü Tamarind — ÷àéíàÿ êîìíàòà, ñêîðåå âñåãî, åäèíñòâåííàÿ èíäèéñêàÿ íà âåñü Íüþ-Éîðê. Ýòî ïðîñòî íàõîäêà äëÿ ëþáèòåëåé ÷àÿ è ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ãîðîæàí — âåäü íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî èìåííî â Èíäèè áðàâûå áðèòàíñêèå îôèöåðû ïðèäóìàëè äîáàâëÿòü â ÷àé ðîì, ëèêåð è ò.ä.  Tamarind Tea Room âàì ïðåäëîæàò 15 ñîðòîâ ÷àÿ (â ÷àéíèêàõ, õîëîäíîãî è ãîðÿ÷åãî, $3.25), ñàíäâè÷è, èíäèéñêóþ âûïå÷êó, ïèðîæíûå, à òàêæå “÷àéíûé íàáîð íà äâîèõ” ($25)

223 Smith Str., ðÿäîì ñ Butler Str., Carroll Gardens, Áðóêëèí (718) 242-1515

å óïóñòèòå øàíñ ïîáûâàòü â “Øàíñå”. Íà ñàìîì äåëå íàçâàíèå — íå àíãëèéñêîå “chance”, à êîìáèíàöèÿ ñëîâ China è France, âåäü ãîòîâÿò çäåñü êèòàéñêóþ åäó ñ ôðàíöóçñêèìè ìîòèâàìè.  êîìïîçèöèîííîì è ýñòåòè÷åñêîì ñìûñëå çäåøíèå áëþäà — íå ïðîñòî òàðåëêà ñ ïèùåé, à ïðåäìåò âûñøåãî óðîâíÿ êóëèíàðíîé ôàíòàçèè, åñëè õîòèòå, ñâîåîáðàçíûé òâîð÷åñêèé àêò. Ìèíèìàëèñòñêèé äèçàéí âíóòðè — îáòåêàåìûé, èíòèìíî-çàäóøåâíûé, â ñâåòëûõ è êðàñíûõ òîíàõ. Íà îòêðûòîì âîçäóõå — ñóïåðñîâðåìåííûé, íåìíîæêî äàæå “èíîïëàíåòíûé” äâîðèê, îãîðîæåííûé ìåòàëëè÷åñêèìè ñòåíàìè (â êîòîðûå ïîëåòîì äèçàéíåðñêîé ìûñëè óäà÷íî âïèñàíû âüþùèåñÿ ðàñòåíèÿ) è çàñòàâëåííûé ìåòàëëè÷åñêèìè æå àêñåññóàðàìè. Ëàêîíè÷íî, íî íå ñêóïî. Ìîäåðíîâî, íî íå íàâÿç÷èâî. Íåòðàäèöèîííî, íî âêóñíî. Ïåêèíñêàÿ óòêà æäåò âàñ.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Àäðåñ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

å ðåñòîðàí, à êàêàÿ-òî ïåëüìåííàÿ ôàáðèêà! Dumpling House — áåññïîðíûé ëèäåð ïî ïðîèçâîäñòâó êèòàéñêèõ ïåëüìåíåé. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñàìè ïî ñåáå ïåëüìåíè — åäà íå òîëüêî õîëîñòÿêîâ, ñòóäåíòîâ è íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ: Dumpling House ëþáèò è áîãàòàÿ áîãåìà, è áèçíåñ-ýëèòà. Âñå ñîöèàëüíûå ãðóïïû, íå ñêóïÿñü, âûêëàäûâàþò 2 äîëëàðà çà ïîðöèþ áóëüîíà ñ 8 ïåëüìåíÿìè (íà÷èíêà — ñâèíèíà, ñûð, îâîùè — íà óñìîòðåíèå êëèåíòà). È â äîæäü, è â ñíåã ó îêíà Dumpling House, ãäå âûäàþò ïåëüìåíè íàâûíîñ, ñòîÿò ïîêóïàòåëè. Êðîìå ëó÷øèõ â ãîðîäå ïåëüìåíåé ïîâàðà çàâåäåíèÿ ãîòîâÿò êèòàéñêèå áëèíû è ëàïøó.

Р усская РЕКЛАМА

îíäæè — êèòàéñêîå áëþäî íà ëþáèòåëÿ: îòâàð èç ðèñà è ðûáû ñ ìÿñîì è îâîùàìè. Çäåñü èõ 30 âèäîâ. Âîîáùå, ìåíþ çäåñü äëèííþùåå: ïåðå÷èñëåíû, êàæåòñÿ, âñå äîñòèæåíèÿ êèòàéñêîé êóõíè. Áîëüøóþ êîìïàíèþ óñàæèâàþò çà êðóãëûé ñòîë ñ êðóòÿùèìñÿ ïîäíîñîì è áûñòðî-áûñòðî ðàçëèâàþò ïî ïèàëàì çåëåíûé ÷àé. Åäó â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî çàêàçûâàþò ñîîáùà: ñ áîëüøîãî îáùåãî áëþäà îòêëàäûâàþò ñåáå â òàðåëêè, êîòîðûå øóñòðûå îôèöèàíòêè íîðîâÿò òî è äåëî ïîìåíÿòü íà ÷èñòûå. Íà ñëó÷àé, åñëè âàì âçäóìàåòñÿ îòìåòèòü çäåñü êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, óñòðîåíî íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòû ñî ñòåíàìè, îáèòûìè áàðõàòîì, ñòóëüÿìè ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è òåëåâèçîðîì.  ïåñòðîì çàëå ñêâîçü áàìáóê ïðîãëÿäûâàþò ôîíòàí ñ ðûáêàìè, äåðåâÿííàÿ ëîøàäü, âååðà è êîðÿãè. Âìåñòå ñî ñ÷åòîì ïðèíîñÿò åäèíñòâåííîå ñëàäêîå áëþäî — ôàñîëåâî-àðàõèñîâûé êèñåëü.

L IN G HOU SE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

A 51


A 52 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

980-08

$ Ðûáà è ïîëåçíûå âîäîðîñëè ñîäåðæàò éîä è âñå íàòóðàëüíûå ìèêðîýëåìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ÷åëîâåêà If you have any food allergies please inform us.

OPEN 7 DAYS A WEEK

ÏÐÈ ÇÀÊÀÇÅ ÍÀ ÑÓÌÌÓ ÑÂÛØÅ $20 FREE DELIVERY

PARTY & CATERING AVAILABLE • 100% VEGETABLE OIL 5908 AVENUE N, BROOKLYN, NY 11234 TEL: 718-531-8811 • 718-531-8889

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ ßêîâ Ïèíõàñîâ - èçâåñòíûé ðåñòîðàòîð - ÿ ñëûøàëà î íåì îò ìíîãèõ íüþéîðêöåâ è íåíüþéîðêöåâ, îí ñåé÷àñ â ðåñòîðàíå "Ëàóðà". Ðàíüøå ßêîâ ðàáîòàë â ðåñòîðàíå “Âåðíèñàæ”, êîòîðûé ïðèíîñèë óäà÷ó, îñîáåííî ìîëîäîæåíàì, ñîåäèíÿÿ èõ îäèí ðàç è íà âñþ æèçíü, äóìàþ, ÷òî òàê áóäåò è â "Ëàóðå". Êîíå÷íî, ìíå, êàê æóðíàëèñòó, çàõîòåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì è ïðåäñòàâèòü åãî ñâîèì ÷èòàòåëÿì. Ñ ïåðâûõ æå ìèíóò íàøåé âñòðå÷è ÿ ïîíÿëà, ÷òî òàëàíò øîóìåíà - íå åäèíñòâåííûé ó ýòîãî íåçàóðÿäíîãî ÷åëîâåêà. Âî-ïåðâûõ, ýòî íàñòîÿùèé Ðåñòîðàòîð è ïðåêðàñíûé ïîâàð (êñòàòè, ïîëó÷èâøèé ïðîôåññèîíàëüíîå êóëèíàðíîå îáðàçîâàíèå â ñâîåé ðîäíîé Ôåðãàíå, îòêóäà îí ïðèåõàë ñ ñåìü¸é â ÑØÀ â 1992 ã.), íå òîëüêî äîñêîíàëüíî çíàþùèé ìíîãèå êóõíè íàðîäîâ ìèðà, íî è ïðèâîçÿùèé íîâûå ðåöåïòû èç êàæäîãî ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ è èñïîëüçóþùèé èõ â ñâî¸ì ìåíþ. Âî-âòîðûõ, îí ïðåêðàñíûé îðãàíèçàòîð ðåñòîðàííîãî áèçíåñà, ñîçäàâøèé èíòåðíàöèîíàëüíóþ êîìàíäó ïîâàðîâ (çäåñü ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû èç Ðîññèè, Ôðàíöèè, ßïîíèè, Èñïàíèè, Êàçàõñòàíà, Óçáåêèñòàíà), âîïëîùàþùèõ åãî êóëèíàðíûå èçûñêè â æèçíü. ßêîâ ïîäîáðàë ïðåêðàñíûõ àðòèñòîâ è óñòðîèë full bar, ãäå

ìîæíî çàêàçàòü ñàìûå ýêçîòè÷åñêèå êîêòåéëè ïî öåíå îò $5 äî $8 (!) è áàíêåòû ñ íåîãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì ñïèðòíîãî, âêëþ÷¸ííîãî â èõ ñòîèìîñòü. Â-òðåòüèõ, îí öåíèòåëü è çíàòîê èñêóññòâ, âåäü "Âåðíèñàæ" íå òîëüêî ðåñòîðàí, íî è ãàëåðåÿ, ãäå âûñòàâëÿþòñÿ è ïðîäàþòñÿ êàðòèíû è ìîëîäûõ, è óæå ìàñòèòûõ õóäîæíèêîâ (îòñþäà, êñòàòè, è åãî íàçâàíèå).

ðåãóëÿðíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îáåäû äëÿ ïðîæèâàþùèõ â áëèçëåæàùåì ïðîæåêòå "Marlboro" è äëÿ ÷ëåíîâ áàïòèñòêîé öåðêâè "House of Pray" íà W.7th street) - è ìû ïîëó÷èì ïîðòðåò ýòîãî ìíîãîãðàííîãî ÷åëîâåêà. Ðåñòîðàí "Ëàóðà" ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 428 Kings HWY â Áðóêëèíå, â êîòîðîì, ñîáñòâåííî è ïðîèñõîäèëà íàøà âñòðå÷à ñ ßêîâûì. Çäåñü âñ¸ "çàòî÷åíî" ïîä îðãàíèçàöèþ ðàçíîîáðàçíûõ òîðæåñòâ è ìåðîïðèÿòèé: ñâàäåá, þáèëååâ, áàð- è áàòìèòöâ, êîðïîðàòèâîâ. Õîçÿèí ïðåêðàñíî èçó÷èë "ñâîþ" ïóáëèêó, à ýòî, êàê ïðàâèëî, ñîëèäíûå, óñòðîåííûå ëþäè è ñîçäàë âñå óñëîâèÿ, ÷òîáû èì áûëî çäåñü âåñåëî, óþòíî è êîìôîðòíî,

ANY BILL $50 OR MORE

With coupon only. Not to be combined with any other offer. Expires 2/28/12

$

5 OFF

ANY BILL $25 OR MORE

With coupon only. Not to be combined with any other offer. Expires 2/28/12

âûå: öâåòíîé òåëåâèçîð, ëèìóçèí â îáà êîíöà èëè ÿùèê äîðîãèõ ãîðÿ÷èòåëüíûõ íàïèòêîâ), ñïåöèàëüíàÿ ñèñòåìà ñêèäîê äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Äà ðàçâå ïåðå÷èñëèøü âñå íàõîäêè ýòîãî êðåàòèâíîãî ðåñòîðàòîðà? "À ïî-äðóãîìó ñåé÷àñ è íåëüçÿ âåñòè áèçíåñ, - ãîâîðèò ßêîâ. -Ïîýòîìó ìû íå ñòîèì íà ìåñòå, èçîáðåòàåì ÷òî-òî íîâåíüêîå, ñòàðàåìñÿ õîòü íà øàã îáîéòè êîíêóðåíòîâ. È íàðîä ýòî öåíèò, èä¸ò ê íàì”. Åù¸ îäíà åãî èíòåðåñíàÿ èíèöèàòèâà, î êîòîðîé íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü, - ýòî âåäåíèå ëþáîïûòíîé ñòàòèñòèêè. ßêîâ ðåãèñòðèðóåò â ñïåöèàëüíîé êíèãå âñå ïàðû, ñïðàâëÿâøèå â ðåñòîðàíå ñâàäüáó, è ïðîñëåæèâàåò èõ äàëüíåéøóþ ñóäüáó. Òàê âîò, ñ ìîìåíòà, êàê ßêîâ ñòàë âëàäåëüöåì ðåñòî-

“ЛАУРА” - ЛУЧШИЙ РЕСТОРАН В NY Ñðåäè åãî ïîñåòèòåëåé ìîæíî âñòðåòèòü è Ìèõàèëà Øåìÿêèíà, è Ñëàâó Àðòà, è êîëëåêöèîíåðà æèâîïèñè Äìèòðèÿ Ñåðåáðÿíîãî, è ìíîãèõ äðóãèõ, íå ìåíåå èçâåñòíûõ ëè÷íîñòåé. Äîáàâèì ê ýòîìó íåçàóðÿäíîå ìàñòåðñòâî òàìàäû, ñïîñîáíîãî ïðîâåñòè ëþáîå òîðæåñòâî, ïðåêðàñíûé ãîëîñ è ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè (ßêîâ èíîãäà ñàì áåð¸ò â ðóêè ìèêðîôîí è ïî¸ò ñâîèì ãîñòÿì), íàêîíåö, èñêðåííîñòü, äîáðîòó è îòçûâ÷èâîñòü (îòìåòèì, íàïðèìåð,

êàê äîìà. Ïîýòîìó òàê ìíîãî ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ, äëÿ êîòîðûõ ïðè ïðèáëèæåíèè î÷åðåäíîé "äàòû" íå ñòîèò âîïðîñ: "Êóäà ïîéòè ïðàçäíîâàòü?" Êðîìå âåëèêîëåïíîãî ìåíþ íà ëþáîé âêóñ è äîñòàòîê è ïîòðÿñàþùåé ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììû, î êîòîðûõ óæå ãîâîðèëîñü, ìîæíî îòìåòèòü íàëè÷èå "÷àñòíûõ" (private) êîìíàò è òåððàñ äëÿ æåëàþùèõ óåäèíèòüñÿ, âîçìîæíîñòü "çàêðûòü" ðåñòîðàí âñåãî íà äâîèõ ïðè îáðÿäå îáðó÷åíèÿ çà óìåðåííóþ ïëàòó, îáÿçàòåëüíûå ïîäàðêè îò ðåñòîðàíà âèíîâíèêàì òîðæåñòâà (è íåäåø¸-

ðàíà, è ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü, íå áûëî åù¸ íè îäíîãî ðàçâîäà! Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ðåñòîðàíû ßêîâà ïðèíîñÿò óäà÷ó, ñîåäèíÿþò åäèíîæäû è íà âñþ æèçíü. Íó, êàê òóò íå ïîâåðèòü â ïðèìåòû! Ïðèõîäèòå è Âû â ýòîò âåñ¸ëûé, âêóñíûé è ãîñòåïðèèìíûé ðåñòîðàí "Ëàóðà". Âàñ çäåñü æäóò è âñåãäà áóäóò ðàäû! Ëàãóíîâà Ìàðèíà

(718) 339-7370

428 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11223 www.laurarestaurant.com

985-196

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

FOOD ALLERGIES?

Mon. - Thurs.: 11:00 am - 10:30 pm Fri & Sat.: 11:00 am - 11:30 pm Sunday: 12:00 noon - 10:30 pm

10 OFF


A 53

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

: DAILY NEWS

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü Terrace Availa áëþäî, n e d êîòîðîå âû çàêàçàëè, ar G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИ «Ё-моё» Japanese Fusion Style Sushi

Áàíê «Ðóññêèé ñòàíäàðò», âëàäåëüöåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ðóñòàì Òàðèêî, çàðåãèñòðèðîâàë íîâûé òîâàðíûé çíàê «¨-ì â Ðîñïàòåíòå.

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

Á

àíê èìååò ïðàâî èñïîëüçîâàòü ñëîâîñî÷åòàíèå «¸-ì ïðè îêàçàíèè ïðàêòè÷åñêè âñåõ âèäîâ óñëóã, â ÷åðíî-áåëîì è öâåòíîì îôîðìëåíèè (ñèíèé, æåëòûé, êðàñíûé è çåëåíûé). Íî áóäåò ëè ñëîâîñî÷åòàíèå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà âîäêè õîëäèíãîì «Ðóññêèé ñòàíäàðò», ïîêà åùå íåèçâå-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

1907 KINGS HIGHWAY,

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

Brooklyn, NY 11229

718-336-3688 718-336-3699

952-04

FREE DELIVERY

Monday to Thursday 11 am - 11 pm Friday & Saturday 11 am - 12 midnight Sunday 12 noon - 11 pm 974-30 969-24

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

966-34

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI PLUS

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

AFTER 6 PM

COUPON

FOR DINE IN ONLY

MANY VARIETY, PLEASE ASK

FREE FREE FREE Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

562-91

HALF PRICE ON SPECIAL ROLLS

Osaka

WE DELIVER

Osaka (on Ave. U) Com the Best of two Jap bines Dining Traditions. It is anese Steak House and Sus Both a hi Bar... April 27 , 2001 Daily News

EVERY

Eating S DAY pecial

Japanese Restaurant on Ave. U

SUSHI ALL YOU CAN EAT AVAILABLE

2805 Avenue U, Brooklyn NY 11229 /pc Sushi or Sahimi $1 (Between E 28 Str., and E 29 Str.) $2.50/roll

718-891-6200/6820

ORGANIC CHICKEN / 981-142 ORGANIC SALMON

Sushi Roll

DISCOUNT

OVER $50

10%OFF Exp. 3/31/12

www.osakaonu.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ñòíî. «Ñêîðåå âñåãî, áðåíä íèêàê íå ñâÿçàí ñ âîäêîé, ìû ïðîèçâîäèì òîëüêî ïðåìèàëüíóþ âîäêó è íå çàèíòåðåñîâàíû â ïðîèçâîäñòâå âîäêè ïîä ýòèì áðåíäîì. Âîçìîæíî, áàíê áóäåò èñïîëüçîâàòü ýòîò áðåíä äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ñâîèõ ôèíàíñîâûõ óñëóã», – ñîîáùèë ïðåñññåêðåòàðü êîðïîðàöèè «Ðóññêèé ñòàíäàðò» Îëåã Åãîðîâ.  áàíêå «Ðóññêèé ñòàíäàðò» ïðåäîñòàâèòü îïåðàòèâíûé êîììåíòàðèé íå ñìîãëè. Îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ áðåíäîâ, èñïîëüçóþùèõ áóêâó «¸», – «¨-ìîáèëü», êîòîðûé ãîòîâÿòñÿ âûïóñòèòü êîìïàíèÿ «Îíýêñèì» Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà è êîìïàíèÿ «ßðîâèò Ìîòîðñ». Òàêæå áóêâà èñïîëüçîâàëàñü â íàçâàíèÿ ñåòè ðåñòîðàíîâ «¨ëêè-ïàëêè», ãðóïïû êîìïàíèé «ßðîâèò Ìåá¸ëü».  2007 ãîäó Åâãåíèé ×è÷âàðêèí èç «Åâðîñåòè» ïëàíèðîâàë ñåòü áàíêîâ ïîä íàçâàíèåì «Åáàíê», íî óåõàë èç ñòðàíû ïðåæäå, ÷åì çàðåãèñòðèðîâàë áðåä.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

15%

Р усская РЕКЛАМА

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÓ È ÍÓ!


985-99

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

МИНИПИРОЖНЫЕ:

$1.25/каждое

ВСЕ ПИРОЖНЫЕ:

$2.50/каждое

BUTTER COOKIES

FLO SPEC WER IAL 8 O CAK F M E FO ARC R H

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644 (corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com

985-99

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$10/lb

983-k


A 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 984-66

950-198

ÎÒÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÑÂÀÄÜÁÓ ÂÀØÅÉ ÌÅ×ÒÛ ÇÄÅÑÜ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Dyker Beach Golf Course 718.836.9722 x260 | nycevents.americangolf.com Corner of 86th Street & 7th Ave, Brooklyn, NY 11228

Ïèñàòåëüíèöà Äæîàí Ðîóëèíã ïîäïèñàëà äîãîâîð î ïóáëèêàöèè ñâîåãî ïåðâîãî ðîìàíà, â êîòîðîì íå áóäåò Ãàððè Ïîòòåðà, ñîîáùàåò The Telegraph.

Ê

íèãó âûïóñòèò èçäàòåëüñòâî «Little, Brown», êîòîðîìó ïðèíàäëåæàò ïðàâà íà ñàãó «Ñóìåðêè» Ñòåôàíè Ìàéåð. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè íå ðàñêðûâàþò íè ñðîêîâ âûõîäà, íè æàíðà, â êîòîðîì áóäåò íàïèñàíî ïðîèçâåäåíèå, – îíè ëèøü óòâåðæäàþò, ÷òî îíî

ÐÎÓËÈÍà ÍÀÏÈØÅÒ ÍÅ ÏÐÎ ÏÎÒÒÅÐÀ íå áóäåò ïîõîæå íà ñåðèþ êíèã î Ãàððè Ïîòòåðå. Íî ëþáîïûòíî äðóãîå: Ðîóëèíã âïåðâûå âûïóñòèò êíèãó íå â àíãëèéñêîì èçäàòåëüñòâå Bloomsbury – òîì ñàìîì, â êîòîðîì íà÷èíàþùåìó àâòîðó â äàëåêîì 1997 ãîäó ïîâåðèëè è âçÿëè å¸ ðîìàí î ìàëåíüêîì î÷êàñòîì ïàðåíüêå, íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ îêàçàâøåãîñÿ ìàãîì. Èõ ñîòðóäíè÷åñòâî ïðîäîëæàëîñü äåñÿòü ëåò – ïîñëåäíÿÿ, ñåäüìàÿ êíèãà ñåðèè âûøëà â

2007ãîäó. Çà ýòî âðåìÿ Ðîóëèíã ïðåâðàòèëàñü â ñàìîãî óñïåøíîãî ïèñàòåëÿ ñîâðåìåííîñòè, å¸ ëè÷íîå ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â 530 ìëí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, à ðîìàíû î Ãàððè Ïîòòåðå èçäàíû âî âñåì ìèðå òèðàæîì 450 ìëí – ÷òî, ðàçóìååòñÿ, ïðèíåñëî ñâîè äèâèäåíäû è èçäàòåëÿì. Ïðàâà íà áóäóùóþ êíèãó äîñòàëèñü «Little, Brown» áåç áîðüáû ñ äðóãèìè ìîíñòðàìè èçäàòåëüñêîãî äåëà – ïðåäëîæåíèå íå áûëî âûñòàâëåíî íà îòêðûòûé àóê-

öèîí è, âèäèìî, äîãîâîð ÿâèëñÿ ðåçóëüòàòîì íåêèõ òàéíûõ ïåðåãîâîðîâ. ×òî êàñàåòñÿ ñîäåðæàíèÿ ðîìàíà, òî åäèíñòâåííûì, êòî ðèñêíóë ñäåëàòü ïðåäïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî åãî ñþæåòà, ñòàë æèâóùèé â Ýäèíáóðãå ïèñàòåëü Èýí Ðýíêèí: îí çàÿâèë, ÷òî ýòî áóäåò äåòåêòèâ, à åãî ìåñòîì äåéñòâèÿ íàâåðíÿêà áóäåò ýòîò øîòëàíäñêèé ãîðîä. Âîçìîæíî, îí è ïðàâ: ïåðâóþ êíèãó Ðîóëèíã ïèñàëà çà ñòîëèêîì îäíîãî èç ýäèíáóðãñêèõ êàôå, ãäå ñïàñàëàñü îò õîëîäà.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

979-98

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Ìàðøðóò «Éîãà íà Ãîà» ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ âñå ïîïóëÿðíåå. Àâòîð äåòåêòèâîâ Àííà Ëèòâèíîâà îòïðàâèëàñü ïî ñëåäàì Äæîíà Ëåííîíà è Éîêî Îíî â Þæíûé Ãîà â ïîèñêàõ ïðîñâåòëåíèÿ. àñïîëîæåí Ïàëîëåì â Þæíîì Ãîà, â 67 êì îò àýðîïîðòà Äàáîëèì. Äëÿ åâðîïåéöåâ åãî îòêðûëà ãðóïïà «Á��òëç». Âåðíóâøèñü îòñþäà â Àíãëèþ, âäîõíîâëåííàÿ îòäûõîì ÷åòâåðêà íàïèñàëà ñâîé çíàìåíèòûé «Áåëûé àëüáîì». Ðàíüøå çäåñü áûëî äèêî è òèõî. Ñåé÷àñ Ïàëîëåì âåñåëûé è øóìíûé. Áîëåå ñîòíè ðåñòîðàí÷èêîâ, àêòèâíàÿ òîðãîâëÿ, ñàëîíû àþðâåäè÷åñêîãî ìàññàæà, äèñêîòåêè… Êëàññè÷åñêèõ îòåëåé ïðàêòè÷åñêè íåò.  íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ ðàñïîëîæåí åäèíñòâåííûé: InterÑontinental – î÷åíü äîðîãîé è, ïî îòçûâàì, ÷ðåçâû÷àéíî ñêó÷íûé. Ìîæíî, êîíå÷íî, ñíÿòü âèëëó, íî âñå îíè ðàñïîëîæåíû â íåêîòîðîì îòäàëåíèè îò ïëÿæà è ñòîÿò îò $30 â äåíü. Íàðîä â îñíîâíîì æèâåò â áóíãàëî – äîùàòûõ äîìèêàõ ïðÿìî íà áåðåãîâîé ëèíèè. Ìåáåëè

Ð

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ìîå. À îäíàæäû óòðîì òÿíóñü çà êíèæêîé, ÷óâñòâóþ – ñêîëüçêàÿ! Ñìîòðþ: íà íåé ñâåðíóëàñü êëóáî÷êîì çìåÿ. Ìåñòíûå ñêàçàëè: ìîëîäîé ïèòîí. Íî, ÷òîáû Øèâà íå ðàññåðäèëñÿ, óáèâàòü íå ñòàëè – çàãíàëè â ìåøîê è âûíåñëè.  ÏÎÈÑÊÀÕ ÃÀÐÌÎÍÈÈ Òóðèñòû íà Ïàëîëåìå ÷åòêî äåëÿòñÿ íà äâà ëàãåðÿ. Ïåðâûé – òóñîâùèêè. Ýòè ïüþò, õîäÿò ïî äèñêîòåêàì è äåãóñòèðóþò ìåñòíóþ êóõíþ. Èç äèñêîòåê ñàìàÿ èçâåñòíàÿ – Silent Noise. Äî îäèííàäöàòè âå÷åðà ýòî ïðîñòî

ñòîéêó íà ãîëîâå. ÐÀÉÑÊÀß ÏÈÙÀ Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íà ñåìèíàðàõ îáÿçàòåëüíî âåãåòàðèàíñòâî è ïîëíîå âîçäåðæàíèå îò àëêîãîëÿ. Íà ïðàêòèêå íèêòî çà ýòèì íå ñëåäèò. Ïðàâäà, ïèâî, åñëè âäðóã èíñòðóêòîð ïîÿâëÿëñÿ, ìû ïîä ñòîë ïðÿòàëè: âåñåëî, îùóùåíèÿ áóäòî â ïèîíåðñêîì ëàãåðå!

ôðóêòîâûé äàéêèðè (ñâåæåâûæàòûå àíàíàñîâûé, àïåëüñèíîâûé, ÿáëî÷íûé è ìàíãîâûé ñîêè). Ñàìîå äîðîãîå áëþäî – ëîáñòåð è êîðîëåâñêèå êðåâåòêè. Íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå ñ÷åò íà äâîèõ áóäåò íå áîëüøå $20. À íàèáîëåå áþäæåòíûé âàðèàíò – ãîðÿ÷àÿ ëåïåøêà cheese and garlic naan è áîêàë ìåñòíîãî ïîðòâåéíà «ñåìåðêà» (îáîéäåòñÿ â $1 íà ÷åëîâåêà). Ó êàæäîãî èç äîìèêîâ îáÿçàòåëüíî ñâîÿ òåððàñà. Î÷åíü ðîìàíòè÷íî: çàæèãàòü âå÷åðîì ñâå÷è è ïîä øóì ìîðÿ è ïàëüì óæèíàòü ìåñòíûìè ôðóêòàìè. ÏÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÌ Îäåâàþòñÿ âñå äåìîêðàòè÷íî: êàê íàïèñàë îäèí áëîãåð, «íå íàäî áðàòü ñ ñîáîé âå÷åðíèõ íàðÿäîâ – â Íèööó ëåòåòü â äðóãóþ ñòîðîíó». Ñúåçäèòü îáÿçàòåëüíî ñòîèò íà ñîñåäíèå, áîëåå óåäèíåííûå ïëÿæè – Ðàäæèáàãà, Ïàòíåì, Êîëà-áè÷. Óìîïîìðà÷èòåëüíî êðàñèâ Ãàäæèáàãà – ÷åðåïàøèé ïëÿæ. Íèêîãî íàðîäó, âäîëü áåðåãîâîé ëèíèè – ñîñíû. Íåñêîëüêî îãîðîæåííûõ çàáîð÷èêàìè êëàäîê ÷åðåïàøüèõ ÿèö. Íà êàæäîì òàáëè÷êà: «×åðåïàøêè âûëóïÿòñÿ òàêîãî-òî ÷èñëà».  ñîñíîâîé ðîùå ïàðî÷êà êàôå. Ðûáó íà îáåä âûáèðàåòå ñàìè – õîçÿåâà îáÿçàòåëüíî ïðèíåñóò ïîêàçàòü ñåãîäíÿøíèé óëîâ. À ïîñëå êîôå (åãî ïîäàþò â íåëåïûõ êåðàìè÷åñêèõ êðóæêàõ) âñå îáÿçàòåëüíî

ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÊÀÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ìèíèìóì: êðîâàòü è êîìîä. Óäîáñòâà, êàê ïðàâèëî, åñòü. È âàííûå êîìíàòû ÷èñòåíüêèå. Ïðàâäà, ñâåò ïåðèîäè÷åñêè ãàñíåò, à ãîðÿ÷àÿ âîäà – òîëüêî â êîíöå äíÿ (êîãäà ñîëíöå íàãðååò). Çàòî ñòîèìîñòü – îò $5! Ëó÷øå âñåãî îñòàíîâèòüñÿ â Neptune Point – ìåñòå÷êî ðàñïîëîæåíî ÷óòü â îòäàëåíèè îò ïëÿæíîé ñóåòû, íà ïîëóîñòðîâå, â ïàëüìîâîé ðîùå. Çäåñü òèõî, âñåãäà òåíü, èç áîëüøèíñòâà äîìèêîâ îòëè÷íûé âèä íà ìîðå. Áóíãàëî ñ óäîáñòâàìè – $20 â äåíü. Íî æèëüå, êîíå÷íî, ñîâñåì íå òàêîå, êàê íà ñîñåäíèõ Ìàëüäèâàõ. Òàì – ðîñêîøü, çäåñü – ïîõîäíûé âàðèàíò. Âñå äîìèêè, ïî ìåñòíûì çàêîíàì, íà ñåçîí äîæäåé ñíîñÿò; à ïîòîì íà ñêîðóþ ðóêó îòñòðàèâàþò çàíîâî. Ïîýòîìó ìåæäó ñòåíîé è êðûøåé èçðÿäíàÿ ùåëü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, õîðîøî: âåòåðîê ïðîäóâàåò. Íî áóäüòå ãîòîâû ê íåçâàíûì ãîñòÿì. Ó íàñ â òþáèêå çóáíîé ïàñòû íåèçâåñòíîå æèâîòíîå (èëè ïòèöà) ïðîêðóòèëî äåñÿòîê êðîõîòíûõ äûðî÷åê è ñúåëî ñîäåðæè-

øóìíûå ïëÿñêè ïîä îòêðûòûì Åäà íà Ïàëîëåìå íåáîì. À äàëüøå âñåì ó÷àñòíè- ðàéñêàÿ. Âåëèêîëåïíà êàì âûäàþò íàóøíèêè – ìóçûêà ñâåæàÿ ðûáà. Îòëè÷íî çâó÷èò óæå â íèõ. Î÷åíü çàáàâíî ãîòîâÿò chicken tikka – ôèëå êóðèöû, ìàðèíîâàííîå â éîãóðòîâîì ñîóñå è æàðåííîå âàëÿþòñÿ â ãàìàêàõ – íà òàíäóðå. Õîðîø ðèñ âî îíè íàòÿíóòû ðÿäîì âñåõ âèäàõ. Ñòîèò ïîïðîáîñî ñòîëèêàìè. âàòü paneer pasanda – ñûð â Èíòåðåñåí çàáðîøåíîðåõîâîì ñîóñå.  ðåñòîíûé ôîðò Cabo de Rama. ðàíå Maroon ïîäàþò Êîãäà-òî åãî ïîñòðîèëè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ çàùèòû îò ïèðàòîâ. âêóñíûé paneer Íûí÷å îò ìîùíûõ ñòåí pagoda – ñûð, îñòàëèñü ëèøü ðàçâàëèæàðåííûé â ïàíû, à æèâóò çäåñü òîëüíèðîâêå. Äîñêî ÷ðåçâû÷àéíî íàõàëüòîéíî âíèìàíèÿ íûå îáåçüÿíû: ïîñåòèòåèíäèéñêîå ñâåòëåé íå áîÿòñÿ, âûìîíàáëþäàòü, êàê íàðîä èçîáðàæà- ëîå ïèâî Kingfi sher. ãàþò áàíàíû è îõîòíî åò ðîê-í-ðîëë â ïîëíîé òèøèíå. Î÷åíü âêóñíû è ìîêòåéëè (áåçàëïîçèðóþò ïåðåä ôîòîêàìåðàìè. Äðóãîé êëàí – éîãè. Øêîë íà êîãîëüíûå êîêòåéëè) – îñîáåííî Ãëàâíîå ïðàâèëî âûæèâàíèÿ Ïàëîëåìå ïîëíî: ïðåïîäàþò è íà Þæíîì Ãîà: íå îáðàùàòü âíèìåñòíûå, è íàøè. Ïðåäñòàâëåíû ìàíèÿ íà ñïåöèôèêó. Ïîäóìàïðàêòè÷åñêè âñå ñòèëè – õàòõà, åøü, íà çàäàõ ðåñòîðàíà ñâàëêà. àøòàíãà, êóíäàëèíè. Ìû õîäèëè Íèùèé ó âñåõ íà âèäó ïðèñåë îáíà çàíÿòèÿ ê Êîñòå Õàðüêîâñêîìó ëåã÷èòüñÿ ïîä êóñòèê. Èëè íà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Äâå òðåíèïëÿæ âäðóã êîðîâà çàáðåëà... Õîðîâêè â äåíü: îäíà óòðîì, ñ ñåìè ðîøåå âñå ðàâíî ïåðåâåøèâàåò! äî äåâÿòè, íà ïëîùàäêå ïîä Çàêàòû ñóìàñøåäøåé êðàñîòû. ïàëüìàìè; âòîðàÿ – íà çàêàòå, íà Äîáðîæåëàòåëüíûå óëûáêè èíäóïëîñêîì êàìíå, óõîäÿùåì â ìîñîâ. Àèñòû íà îñëåïèòåëüíî çåðå. Ïðåïîäàâàòåëü óòâåðæäàë, ëåíûõ ðèñîâûõ ïîëÿõ. Âñåãäà ÷òî îäèí ñåìèíàð â Èíäèè ðàâåí òåïëîå è ñïîêîéíîå Àðàâèéñêîå ãîäó çàíÿòèé â Ðîññèè. È íàâåðìîðå. Áåçìÿòåæíàÿ èíäèéñêàÿ íîå, áûë ïðàâ. Çà äåñÿòü äíåé ÿ ìóçûêà... ñ íóëÿ, ñåëà íà øïàãàò è îñâîèëà


ШПИОНСКИЕ ИГРЫ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Всё чаще героинями скандальных рубрик становятся эффектные россиянки. Их обвиняют в шпионаже, обменивают, депортируют, клеймят позором, ими пугают западных обывателей, но они всё равно прорываются через многочисленные препоны, кордоны, рогатки и жёсткое сито отбора.

«СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

Г

Ñì. ñåêöèþ B

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

прессу просочились сведения, что Майк и Катя стали любовниками. Надо сказать, что у Хэнкока была стойкая репутация бонвивана. Британские СМИ писали, что компетентные органы заинтересовались Катей после того, как в США по подозрению в шпионаже задержали российских агентов. Среди них была Анна Чапмэн, имевшая гражданство Великобритании. К тому же Анна с 2001-го по 2006 год жила в Англии и получила британский паспорт, выйдя замуж за англичанина. «Шпионский скандал» произвёл эффект разорвавшейся бомбы. Вашингтон обвинил десятерых человек в работе на российскую разведку. Все они были задержаны, а затем в срочном порядке осуждены и депортированы в Россию в обмен на четырёх россиян, также осуждённых за сотрудничество с иностранными разведками. В результате Министерство внутренних дел Великобритании лишило Анну Чапмэн британского гражданства. Гром над головой Кати Затуливетер грянул 2 декабря 2010 года. Именно в этот день она была арестована и помещена в депортационный центр Объединённого королевства. Арест Кати произвёл на Майка шокирующее впечатление. В интервью британским СМИ он возмущённо заявил: - Сотрудники контрразведки попросили её упаковать сумку и в темпе собраться, а затем увезли в центр временного содержания в Лондоне, после чего перевезли в другой центр, где она готовит свою

A 57

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

- Я не настаиваю на быстром ответе. Вы должны тщательно обдумать моё предложение, взвесить всё и только тогда дать ответ. Трёх дней вам хватит? - Вполне, - вежливо кивнула россиянка. - Вот моя визитка. Жду вашего звонка. Очень надеюсь на положительный ответ. А сейчас я должен откланяться - меня ждут дела, промолвил британец и тепло попрощался с россиянкой. Как и обещала, она позвонила через три дня и дала согласие работать в аппарате депутата. - Вот и отлично, - воскликнул Майк, - жду вас в моём офисе. Все технические и материальные вопросы предварительно обсудит с вами мой помощник, но уверен: вы будете довольны предложенными условиями! Все, кто работает со мной, могут подтвердить: я коммуникабелен, доступен, доброжелателен и объективен. Ценю юмор, хорошую шутку, покладистый характер. Рад, что случай свёл нас именно в Страсбурге. Как говорил Анатоль Франс: «Случай - это псевдоним Бога!» Уверен, вы этим счастливым случаем воспользуетесь! Майк Хэнкок не сообщил Кате весьма важную деталь: он был не только депутатом, но и входил в специальный комитет палаты общин по обороне, а значит, имел доступ к секретным документам военно-стратегического характера. Катя проработала в аппарате Майка Хэнкока два с половиной года. За это время она проявила себя исполнительной, обязатель-

апелляцию! Очевидно, ей поставят в вину, что она знакомилась с моими запросами военного характера. Я действительно неоднократно запрашивал информацию о местонахождении атомных подлодок и некоторых военных объектов. Да, я задавал больше вопросов военного характера, чем любой другой британский депутат, но моя работа не была сверхсекретной. Я тщательно соблюдал все меры безопасности при работе с закрытыми документами. При всём желании Катя не могла ничего выведать. К тому же я никогда не видел в докладах комитета по обороне ничего такого, о чем нельзя узнать из другого источника. Должен заметить, что ещё в августе 2010 года агенты допросили Катю в британском аэропорту Гэтвик по возвращении из командировки в Хорватию. С тех пор никто не представил мне доказательств, подтверждавших её угрозу Великобритании. Если бы такая существовала, то контрразведчики из МИ-5 могли бы ходатайствовать о её выдворении ещё в августе. Так или иначе, но я буду бороться за то, чтобы с Кати были сняты все подозрения, и она вернулась в мой аппарат. Однако источник в разведывательных кругах сообщил изданию Sunday Times: «Присутствие госпожи Затуливетер не способствует национальной безопасности Великобритании. Вполне возможно, что она законсервированная шпионка, мы называем таких «спящими красавицами». Но в любой момент она может «проснуться» и начать похищать наши военные секреты. Поэтому мы делаем всё возможное, чтобы депортировать россиянку и исключить, таким образом, утечку ценной информации. Да и сама фигура депутата Майка Хэнкока требует тщательной проверки. Всем известны его пророссийские настроения, которых он и не скрывает. Вполне возможно, что он завербован русскими спецслужбами!» После ареста по следам Кати сразу же бросились британские журналисты корпорации ВВС. Они сумели взять интервью у отца «шпионки» - процветающего и состоятельного бизнесмена, оплатившего учёбу дочерей за бугром. Он категорически отрицал противоправную деятельность Кати. Затем британский спецкор разговорил одноклассницу Катерины, которая заявила: «Думаю, у неё не было причин заниматься шпионажем. Она любила Англию, хотела жить и работать там. Я не думаю, что она могла совершить такое действие во вред себе!» Её официально обвиняют лишь в нарушении миграционного законодательства. Девушка заявила журналистам, что не намерена покидать Великобританию, пока не добьётся снятия всех обвинений и восстановления своего доброго имени. Если всё же россиянка будет депортирована и лишена британского гражданства, впору будет говорить о новом витке «холодной войны». Владимир Барсов

Р усская РЕКЛАМА

ромкий резонанс имел арест в Англии гражданки РФ Екатерины Затуливетер. Или просто Кати, как её именуют на Западе. - Вы не могли бы представить меня той очаровательной девушке? - попросил знакомого коллегу член парламента Великобритании Майк Хэнкок. При этом он указал глазами на обаятельную, активную, строго одетую девицу с кожаной папкой под мышкой. Дело происходило в перерыве заседаний Совета Европы в Страсбурге. - Без проблем, - ответил тот и подвёл англичанина к заинтересовавшей его особе. Девушка одарила уроженца Туманного Альбиона искренней улыбкой и представилась: - Катя Затуливетер. - Русская? - уточнил заинтригованный Майк. Все знали о его симпатиях к России. Более того - он имел репутацию самого пророссийского депутата в английской палате общин. В ответ Катя кивнула и снова улыбнулась. В дальнейшем зондажном разговоре Майк узнал, что Катя родилась в городе Минеральные Воды, окончила среднюю школу, успела поучиться в питерском университете, затем приехала в Англию к старшей сестре (она вышла замуж за англи-

ной, дисциплинированной и деятельной сотрудницей и заслужила немало дифирамбов от депутата. Она отвечала на письма избирателей, отвечала за рабочий график патрона, составляла планы его рабочих контактов. При этом Катя обзавелась многими полезными и нужными знакомствами. Немаловажную роль при этом сыграли её поразительное обаяние и фантастическая коммуникабельность. Будучи хорошим психологом, она без труда находила контакт с людьми разных социальных слоев. Тем временем в британскую

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

чанина) и сумела получить степень магистра в университете Брэдфорда по специальности «Конфликтология». Покорённый эрудицией, остроумием и сексапильностью россиянки Хэнкок предложил ей работу в своём аппарате. - Я депутат от крупного портового города Портсмут, - весомо заявил он. - Какую партию вы представляете? - уточнила Катя. - Либерально-демократическую, - гордо произнёс депутат и добавил:


Kids Cafe Festival Goes to College Замечательная программа для юных ньюйоркцев, желающих приобщиться к танцевальному искусству. Когда: 3-4 марта, в 3 часа дня. Где: Бруклин, Kumble Theater for the Arts at Long Island University, 1 University Plaza, Brooklyn, NY 11201, nr. Dekalb Ave

ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор - лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла - три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов - 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рам-

755-177

Playful Puppet Purim Веселая, увлекательная программа для детей, посвященная празднику Пурим. Участвуют Jacob Stein and the Bakery Band Puppet Players. Когда: 4 марта, в 10:30 часов утра. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730

ках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный - 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет - бесплатно.

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые разные программы альтернативной медицины: massage, bodywork, skin care, nutritional counseling, detoxification programs, meditation, one-on-one beginner yoga sessions, relaxationfocused form of yoga. Все эти программы основаны на древнем учении Ayurveda, которое подчеркивает, что к каждому человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials - как традиционные, так и основанные на Ayurveda. А еще - уникальные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Наконец, здесь можно приобрести косметику от Divine Line, свободную от химикатов. Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl, New York, NY 10003, at 12th St. Телефон: 212-529-3300

981-113

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella,

Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468 Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212677-6963 Akariba Критики единодушно хвалят этот уютный, романтический бар в японском стиле. Клиентов привлекает не только атмосфера, но и замечательные устрицы и саке и другие оригинальные напитки. Где: Бруклин, 77 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718388-6160 The Immigrant Бар с таким удивительным названием создан в 2003 году двумя ньюйоркцами, которые встретились во время «блекаута» - Джейсоном Кори и Кристофером Карсоном. В этом уютном, прекрасно оформленном заведении подают изысканные закуски и винтажные вина - как европейские, так и латиноамериканские. Где: Манхэттен, 341 E. 9th St., New York, NY 10003, nr. First Ave. Телефон: 212677-2545 The Magician Еще один, облюбованный критиками бар, атмосфера которого напоминает фильмы-нуар по детективам легендарного Реймонда Чендлера. Несмотря на это, здесь часто устраиваются веселые вечеринки - дни рождения, мальчишники, девичники и т. д. Музыка в стиле 80-х годов прошлого века. Где: Манхэттен, 118 Rivington St., New York, NY 10002, nr. Essex St. Телефон: 212-673-7851

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: ВАДИМ РЕПИН и ИТАМАР ГОЛАН Любителей классической музыки ожидает сюрприз: дуэт выдающихся мастеров Вадима Репина (скрипка) и Итамара Голана (фортепиано). В программе концерта произведения Грига, Равеля, Шоссона, Яначека. Когда: 17 марта, в 7:30 вечера. Где: Манхэттен, Alice Tully Hall, Lincoln Center, 70 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 ДИАНА ВИШНЕВА: ДИАЛОГИ Cовместный проект Мариинского театра, Фонда содействия развитию Балетного Искусства Дианы Вишнёвой (Фонд Дианы Вишневой) при содействии Ардани Артистс. Участвуют: Юрий Смекалов (Мариинский театр), Андрей Меркурьев (Большой театр), Тьяго Бордин (Гамбургский балет), Артисты балета Мариинского театра. Хореографы: Марта Грэм, Пол Лайтфут и Соль Леон, Джон Ноймайер. Когда: 16-18 марта. Где: Манхэттен, City Center, 131 West 55th Street, New York, NY 10019 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП Шестой ежегодный концерт-презентация фестиваля «Музыкальный Олимп». Гала-концерт победителей международных музыкальных конкурсов В концерте примут участие: Стилиан Киров (Болгария, дирижер), III премия и Приз оркестра, Международный конкурс имени Д. Митропулоса, Афины (Греция), 2010; Алексей Горлач (Украина, фортепиано), I премия, Международный музыкальный конкурс немецкого радио и телевидения ARD, Мюнхен (Германия) 2011; Кристоф Круазе (Швейцария, виолончель), Международный конкурс «Гран-при фонда IBLA Grand Prize», Рагуза, Сицилия (Италия), 2010; Ашу (США, Саксофон), I преми��, Конкурс The International Salon de Virtuosi Career, Нью-Йорк (США), 2008; Марио Чан (Гватемала, тенор), I премия, Международный конкурс имени Ф. Виньяса, Барселона (Испания),


Роден Государственный Академический Театр Балета под руководством Бориса Эйфмана приезжает в НьюЙорк. Здесь состоится премьера нового балета Эйфмана «Роден», который посвещен судьбе и творчеству скульпторов Огюста Родена и и его ученицы, возлюбленной и музы Каммилы Клодель. Когда: 9-11 марта. Где: City Center

Russian Transport «Русский транспорт» спектакль о семье русскоязычных иммигрантов в Бруклине, отражающий многие реалии нашей общины - от тяжелого труда и стремления достойно воспитать детей до незаконного ввоза девушек для стриптиз-баров и наркоторговли. Сценарист - Эрика Шеффер, режиссер - Скотт Эллиот, в главных ролях - Джанин Гарофоло и Дэниел Орескес. Когда: до 10 марта. Где: Манхэттен, The Acorn Theatre, 410 West 42nd Street.

Собрание блокадников города-героя Ленинграда состоится 5 марта, в 11am, в Jewish Community House of Bensonhurst по адресу 7802 Bay Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефонам: 718-3733511, 718-714-5470

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

КВИНС Queens International 2012: Three Points Make a Triangle Традиционная ежегодная выставка произведений художников, живущих и работающих в Квинсе. Когда: до 20 мая. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-5929700

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

«Civic Action: A Vision for Long Island City.» Критики в восторге от этой выставки, которая проходит по инициативе

òðåáóþòñÿ

ÂÕÎÄ $20

ðåêëàìíûå àãåíòû

c ýòîé ðåêëàìîé

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå. rr-1

981-211

ïðèãëàøàåò Âñåõ

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

(718) 769-5213 (917) 770-2227

Richard III Оригинальный спектакль по легендарной пьесе Шекспира. Когда: до 4 марта. Где: Бруклин, BAM Harvey Lichtenstein Theater, 651 Fulton St., Brooklyn, NY 11217, at Rockwell Pl. Телефон: 718-636-4100

Urinetown - The Musical Оригинальная постановка знаменитого сатирического мюзикла, получившего премию Tony в 2001 году. Когда: 2 марта, в 8 часов вечера, и 3 марта, в 2 часа дня и 8 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301

Exhibition - Constructions of Conscience: The Social Art of Susan Grabel Еще одна прекрасная выставка, где экспонируются картины и скульптуры замечательного артиста Сюзан Грэбел. По словам критиков, ее работы посвящены явлениям, с которыми люди сталкиваются ежедневно, но предпочитают игнорировать. Когда: 2 - 4 марта, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

Brooklyn Banya

 ãàçåòó

«Raw/Cooked: Shura Chernozatonskaya.» Презентация оригинальных работ художницы из района Ред Хук Шуры Чернозатонской. Когда: до 8 апреля. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-5016409

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

718-853-1300 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

602 CONEY ISLAND AVENUE (Between Ave. C è Âeverly Rd.)

A 59

985-159

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Мамы Премьера фильма «Мамы» и встреча с его авторами. «Мамы» - лирическая комедия, состоящая из восьми новелл. В ролях: Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Михаил Пореченков, Егор Бероев, Гоша Куценко, Петр Федоров, Федор и Иван Добронравовы, Игорь Верник, Александр Олешко, Лия

Quizz Off! Замечательное шоу, участники (и зрители) которого - любители всевозможных интеллектуальных состязаний, в том числе - популярных телешоу вроде Jeopardy, Who Wants to be a Millionaire и т. д. Когда: каждую среду, в 7:30 часов вечера. Где: Бруклин, Pete’s Candy Store, 709 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211, nr. Richardson St. Телефон: 718-302-377

Exhibition - Staten Island, Remember When Paintings by Fred Sklenar Прекрасная выставка, на которой экспонируются работы известного художника-акварелиста Фреда Скленара. Когда: 2 - 4 марта, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H Staten Island, NY 10301

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

McDonald Pond, Hempstead Lake State Park В этом маленьком искусственном водоеме (площадь - один акр, глубина - 4 фута) водятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead, Brook Trout, Brown Trout и Rainbow. Кроме того, здесь ежегодно, осенью, проводится Фестиваль любителей рыбной ловли - Fall Fishing Festival. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Поверните направо и доезжайте до Hempstead Lake State Park. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 516 - 7661029. Можно также зайти на вебсайт: http://www. d e c . n y . g o v / outdoor/24155.html

БРУКЛИН

куратора Noguchi Museum Эми Смит-Стюарт. Риркрит Тираванджа и еще три известных художника бросают вызов возможным перестройкам в районе, угрожающим его историческому, самобытному облику. Когда: до 22 апреля. Где: Квинс, Noguchi Museum, 9-01 33rd Rd., Queens, NY 11106 at Vernon Blvd. Телефон: 718-204-708

Р усская РЕКЛАМА

Тамара Гвердцители Легендарная певица Тамара Гвердцители со своей группой Tamara’s Band приезжает в НьюЙорк с новой программой «На цветных дорогах сновидений...», посвященной празднику 8 марта. Когда: 8 марта, в 7 часов вечера, 10 марта, в 2 часа дня и в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-615-1500.

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

982-64

Ахеджакова, Анастасия Заворотнюк и другие. Предположительно, на встречу придут режиссер Сарик Андреасян, актеры Дмитрий Дюжев, Гоша Куценко, Лия Ахеджакова, Анастасия Заворотнюк и продюсер Гевон Андреасян. Когда: 2 марта. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-615-1500.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2011. В их исполнении прозвучат произведения В. А. Моцарта, Л. В. Бетховена, П. И. Чайковского, Ж. Ибера, А. Пьяцоллы, Ф. Чилеа, Э. Куртиса, Дж. Пуччини, Дж. Верди. Когда: 4 марта, 3pm. Где: Манхэттен, Занкель-холл Карнеги-холла. Для дополнительной информации можно зайти на сайты: www.musicalolympus.org / www.musicalolympus.com


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН ПРАЗДНИК В КАРНЕГИ-ХОЛЛЕ Старейший и один из лучших в мире симфонический оркестр Венской филармонии (ему исполнилось 160 лет) о т мечает 50-летие своего сотрудничества с хорошо известным дирижером Лорином Маазелем. С 2002 по 2009 Маазель был музыкальным руководителем симфонического оркестра Нью-Йоркской филармонии. В программе трех юбилейных концертов, которые состоятся 2, 3 и 4

ПОСЛЕДНЯЯ ДИКТАТУРА Белоруссия последняя на европейском континенте страна, имеющая в качестве главы государства диктатора Лукашенко. Экономические нововведения не делаются, печать и деятельность культурных институтов находится под тотальным

СЕКССКАНДАЛЫ На этой неделе самый популярный в арабском мире интернет-портал «Аль-Баваба» опубликовал список арабских актрис, певиц и моделей, имена которых были связаны с сексуальными скандалами (сокращенная английская версия публикации). Ливанская певица Хайфа Вахби, называемая зачастую секс-символом Ливана, не раз оказывалась героиней громких скандалов. То ее имя ставили под кадрами французского порнофильма, то распространяли в интернете поддельные фотографии с обнаженной «Хайфой», то действительно ловили во время переодевания в магазине нижнего белья. В про-

1

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

марта, произведения композиторов, наиболее часто исполняемых вместе оркестром и дирижером в течение полувека: Моцарт, Сибелиус, четверо Штраусов, Вагнер. Сезон 2012-2013 годов маэстро Маазель начинает как музыкальный руководитель Мюнхенского оркестра. 3 марта концерт будет передаваться в прямой трансляции по радио WQXR 105,9. В программе: Моцарт, Симфония №40 и симфоническая фантазия Л.Маазеля для оркестра «Кольцо без слов» на темы оперной тетралогии Вагнера «Кольцо Нибелунга». Carnegie Hall, 154 West 57th Street. Тел.: (212) 247-7800

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

контролем. Представить все это жителям демократических стран сегодня уже трудно, поэтому так интересны произведения, показанные на выставке, организованной уроженкой Белоруссии Ольгой Копенкиной: шокирующие видео о насилии полиции по отношению к художнику Алесю Пушкину; полные гнева и возмущения порядками образцы страниц интернета; белорусский вариант популярной игры на белорусские деньги «Монополия», созданный в Минске - в соответствии с ее правилами, каждый 5-й раунд происходит девальвация... Выставка называется «Молчаливый голос: Искусство во время диктатуры». EFA Project Space, 323 West 39th Street. Тел.: (212) 563-5855

БРУКЛИН ПРАЗДНУЕМ ПУРИМ В 13-й день месяца Адара Аман собирался уничтожить своих враговевреев. Однако чудесным образом они не только не были уничтожены, но, в конечном счете, победили.

Эту победу мы и празднуем. Еврейская молодежь российского происхождения из организации RAJE отмечает Пурим в течение двух вечеров. Основное событие первого вечера 7 марта: соревнование за

обладание кубком RAJE Comedy. Это веселое шоу, в котором встречаются две команды: RAJE Alumni (студенты) и команда сотрудников RAJE. Кроме того, состоится конкурс маскарадных костюмов. Начало в 6:45. Перед началом - рассказ об истории Пурима, горячие закуски. В этот же вечер в другом зале состоится детский карнавал с конкурсом костюмов, выступление фокусника Ricco и угощение: пицца и мороженое. Начало в 6:45 вечера. Во второй вечер, 8 марта состоится большой праздничный ужин, будет играть «живая» музыка. Начало в 5 часов вечера.

АРАБСКИЙ ШОУ-БИЗНЕС шлом году придумали новую историю: «узнали» Вахби на фотографии из домашнего архива семьи Каддафи в девушке, целующейся с сыном ливийского диктатора Мутасимом. 2. Египетская певица Нэнси Аджрам попалась доморощенному папарацци, который заснял ее на камеру мобильного телефона, когда звезда приводила себя в порядок в салоне красоты. Мерзавец не постеснялся снимать певицу полуголой и бреющей себя в интимных местах. 3. Ливанская певица и телеведущая Разан аль-Маграби была заснята камерой мобильного телефона, когда смотрела с друзьями откровенное видео и позволяла себе неприличные комментарии. 4. «Мисс Ливан 2008», финалистка конкурса «Мисс Мира» Розарита Тауил сразу после национального триумфа пережила национальный позор. Ее бывший приятель отомстил королеве красоты, выложив в интернет фотографии полуобнаженной Розариты. 5. Николь Баллан, «Мисс Ливан 1995», была доведена до нервного срыва появлением в интернете видеозаписи того, как она занимается сексом с бывшим возлюбленным. На подиум Николь по-

сле этого не вернулась, она стала дизайнером одежды. 6. Ливанская актриса и певица Марва попала под прицел египетских исламистов после того, как на арабских форумах и в социальных сетях была распространена видеозапись с изображением обнаженной молодой женщины, внешне похожей на нее. В подписи к видео утверждалось, что это - фрагмент, не вошедший в фильм «Ахасис» («Чувства») египетского режиссера Хани Джарджаса Фаузи, который вышел на экраны в 2011 году. Режиссер все отрицает. Но Марве пока запретили выступать с концертами в Египте. 7. Знаменитая исполнительница танцев живота египтянка Дина попалась на горячем. В интернет выложили ее «домашнее порно» с бизнесменом Хусамом Абу аль-Футухом. В недавнем интервью Дина заявила, что ей безразлично распространение данной записи, шантажировать она себя не позволит. 8. Египетская актриса Дуня Абд аль-Азиз возбудила эротические фантазии арабской молодежи кадрами из фильма «Голуби-

2915 Ocean Parkway. Тел.: (800) 530-4010

ЮБИЛЕЙ ТЕАТРА Нью-Йоркский русскоанглийский драматический театр STEPS, что одновременно означает и «Шаги» в переводе с английского, и аббревиатуру от STEPnov Slava - фамилии и имени его бессменного руководителя и режиссера Славы Степнова - в текущем году отмечает свое 15-летие. В свое время театр начинал свои спектакли с неординарных постановок пьес Чехова, и к своему юбилею к Чехову и вернулся: С.Степнов и актер театра Роман Фрейд написали пьесу по мотивам Чехова и эссе Иосифа Бродского «Спросите у Иосифа». Получилась ли пьеса? Прежде чем ее ставить, STEPS решил прочитать ее в присутствии зрителей. Читают ее «в лицах» будущие исполнители Елена Строганова, Лиза Каймин, Роман Фрейд, Михаил Фрейд, Давид Варер, Иосиф Толориа, Сергей Нагорный. Читка сопровождается демонстрацией серии фотопортретов, сделанных Аней Роз. Brooklyn Public Library, Grand Army Plaza. Тел.: (718) 2302222

ная охота», где она была запечатлена во время купания. Актриса не отрицала, что кадры подлинные, но удивлялась, что в ком-то они пробуждают похоть. 9. Сирийская певица Нана завоевала особую популярность в Ливане после того, как на одном из местных форумов было выложено ее «домашнее порно». «АльБаваба» пишет, что этот клип поражает не только своей сексуальностью, но и исключительным качеством записи. Нана заявила, что ее шантажирует бывший

бойфренд. Это позволило сделать вывод: запись подлинная. 10. Египетская певица Руби (она же Рания аль-Хусейн) стала героиней любительского порнофильма. Красавица обвинила во всем неведомых «пиратов», отказавшись от более вразумительных разъяснений.


A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

985


Иллюзионное Ш ОУ A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

569-314

(917) 755-9397

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

Stretch Limousines, • WEDDINGS • CASINOS exotic• AIRPORTS cars, vans, • PROMSàâòîáóñû • ANY OCASSIONS äëÿ 440-35 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß 718-232-8973 www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÌÓÇÛÊÀ

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM



OliMar Stretch Limousines,

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ àâòîáóñû äëÿ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ñâàäåá, áàðìèöâ,

ïîåçäîê â êàçèíî, Öåíû âíå êîíêóðåíöèè ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄ È Í À415-4628 ÐÍÀß z (718) (718) 896-8144 ÌÓÇÛÊÀ

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Video & Film production exotic cars, vans,

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA 718-9L2I1-M10O73USINES CO. ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ 917-825-2И612ТОРЖЕСТВ

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

917-17

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

718-769-3000

shchupak.com

(646) 244-0012 №9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

980-129

Ì ÓÇ

профессиональными музыкантами

Ó ØÎ

Û

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

Í Å6Î ÐEVERY ÄÈÍÀÐÍÀß 46-208-2604 • 718-692-3387 ÌÓÇÛÊÀ Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÎÅ ÑËÀÉ Cåðâèñ ËÜÍñ 1989 ãîäà Ä Сотрудничаю с классными À Ê

872-53

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

9172505972

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(917) 254-7947

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ Stretch Limousines, Spongi Bob è Barney, exotic cars, vans, à òàêæå Batman è Mini Mouse àâòîáóñû äëÿ ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå! ñâàäåá, áàðìèöâ, Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC ïîåçäîê â êàçèíî, Çâîíèòü ïî òåëåôîíó ëþáûå òîðæåñòâà. (201) 791-1109 Âàëåíòèíà ÏÎÐÒÐÅÒ — ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Ê ËÞÁÎÌÓ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓ! Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê-æèâîïèñåö âûïîëíèò êëàññè÷åñêèé ïîðòðåò ìàñëîì íà õîëñòå ïî âàøåìó èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó èëè êàðòèíó â ëþáîì äðóãîì æàíðå — ïåéçàæ, íàòþðìîðò è äð., à òàêæå õóäîæåñòâåííàÿ íàñòåííàÿ ðîñïèñü, äèçàéí èíòåðüåðà, ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ èëè ïîâðåæäåííûõ êàðòèí Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ ïî òåë. 1 (347) 440-7464 982-66 E-mail: laralariart@gmail.com

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718)Ì 934-7733 ÓÇÛÊÀ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

Фотовидеосъемка. Недорого. ЦЕНЫ (347)НИЗКИЕ 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13

9172505972

702-120

ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

reklama2000@optonline.net

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

9172505972

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

978-113

702-120

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ïîåçäîê uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà â êàçèíî, ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ëþáûå òîðæåñòâà.

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

646-623-5345 Íàòàøà

919-74

Великолепное

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, Öåíó íàçûâàåòå áàðìèòöâû, âû! ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский

БИЗНЕС &ÎÁÙÈÍÀ

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

637-52

И лÖåíó л юíàçûâàåòå з и о н нâû!о е Ш ОУ 9172505972

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÅÌ

www.Ru sRek.com


Fiodor’s Entertainment

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

«В

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

985-155

Satisfaction and Peace of Mind Guaranteed! Call Easy Concept Events

1 (917) 804-5717 and ask for Sergei ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

С КЕМ И ПОЧЕМУ СУДИТСЯ КИРКОРОВ Ирина Ароян спросила, почему в творчестве Киркорова так много римейков... На что попкороль выдал фразу, ставшую крылатой: «Меня раздражают ваша розовая кофточка, ваши сиськи и ваш микрофон». Дальше произошел знаменательный диалог. Киркоров: На пресс-конференции к звездам надо приходить подготовленными, а не так, Öåíó íàçûâàåòå âû! как вы: вчера у подворотни, а сегодня здесь, на втором ряду. Ароян: У подворотни - это... Киркоров: Все, до свидания! Ароян: Хорошо, до свидания! Киркоров: (передразнивая ростовский говор): Да сведанья! Гаварите сначала, да... Научитесь говорить сначала по-русски, да... До свиданья, все. Ароян: А вы научитесь себя прилично вести! Звезда! Киркоров: П...зда! Относительно последней реплики Киркоров даже раздобыл заключение Академии наук: «Это может быть и приписывание И. Ароян отрицательной характеристики, и языковая игра. Только говорящий может пояснить то, что он имел в виду». Но на суд игра слов не подействовала, Киркорову пришлось заплатить 60 тысяч рублей. Пожелаем ему удачи на ноСам Киркоров говорит, что ся. Объяснил, что на него иногда все это враки. Он уже обратился нападают «приступы беспамят- вом суде. Все-таки на этот раз он выступает в роли «п...зды», за помощью к адвокату Алексею ства». Оказалось, впрочем, что то есть пострадавшей стороны. Добровинскому, очень богатому и очень эксцентричному законни- Яблокова сама хороша: позже ку. Достаточно сказать, что До- она призналась, что за волосы Евгений Бабушкин, бровинский - чемпион России ее никто не таскал, это она при«Нева» по гольфу и хозяин крупнейшей думала. Дело закончилось миров мире частной коллекции совет- вым соглашением. Показательно, ского фарфора. Впрочем, у НТВ что никто ни секунды не сомневался, что Киркоров, правда, сдетоже хорошие адвокаты. Но обычно не Киркоров в суд лал все, что ему приписали. Наподает, а на него подают. столько плохая у него репутация. Самый знаменитый «киркоУж больно его поведение... опятьтаки, скажем мягко, эксцентрич- росуд» состоялся в далеком ное. Например, в 2010 году Кир- 2004 году. В Ростове-на-Дону коров подрался с Мариной Ябло- провинциальная журналистка мосексуальной связи между Дроботенко и Галкиным; - Еще Киркоров пустил слух, что Галкин в медовый месяц бросил Пугачеву и укатил в Куршевель; - А еще Киркоров очень ревнует Пугачеву и хочет отомстить.

ковой, помрежем на церемонии «Золотого граммофона». Ему не понравилось, что прожектор слишком ярко светит. Киркоров ударил Яблокову ногой, потом рукой, оттаскал за волосы, а после сбежал в израильскую психушку, откуда публично извинил-

Где живут миллионеры В28

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

 ãàçåòó

Will help you to find, negotiate and choose appropriate Venue for Celebration, Caterer, Dinner Menu, Cake, Invitations, Decorator, Entertainment, Ì/Ñ, D/J, Limo Service, Security, Accent Lighting, Audio/Video/Photo, Special Effects and Fireworks

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ынужден заявить, что после сегодняшней программы «Максимум» на канале «НТВ», оскорбляющей своей грязной клеветой честь и достоинство мою и моих друзей, я подаю в суд!» Киркоров очень волновался и потерял несколько букв и падежей, но с кем не бывает. «И еще, пока справедливость не восторжествует и не будут принесены публичные извинения за клевету, мне и моим близким людям, меня на канале «НТВ» не будет! ВИДИТ БОГ! Я ДОЛГО ТЕРПЕЛ!» И в общем, если отбросить антикиркоровские стереотипы, поп-певцу есть, на что обижаться. Журналисты НТВ сделали в очередном «Максимуме» несколько эффектных предположений... фирменных, энтэвэшных. - Киркоров и Пугачева встречались всего полтора года, а дальше жили морганатическим браком, то есть для вида; - Киркоров - автор слухов о го-

A 63

Р усская РЕКЛАМА

Ох уж эта обиженная интонация! Эти вздернутые брови! Эти большие глаза! Нет, на Киркорова не надо даже смотреть, слушать его не надо, достаточно прочитать одну запись в твиттере, чтобы он предстал во всей красе.

PROFESSIONAL CHEF, RESTAURANT MANAGER, EVENT PLANNER AND COORDINATOR WITH OVER 25 YEARS OF EXPERIENCE IN INDUSTRY Will help you to plan, organize and will supervise your event for any occasion (Wedding, Destination Wedding, Anniversary, Birthday, Bar/Bat Mitzvah, Corporate Event and Presentation, etc).

9172505972

754

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

734-275

www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.


№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

от мага Анастасии 2 МАРТА - ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня - Корона. Камни этого дня - огненный опал и сердолик. Переизбыток энергии, переполняющей тебя, лучше всего направить на благие дела. Присмотрись к младшим членам твоей семьи: братьям и сестрам, наконец, к твоему сыну или дочери. Быть может, они нуждаются в твоем совете или помощи. Порой доверительный и откровенный разговор может оказаться для них намного важнее дорогих подарков. И поверь, эту искреннюю беседу они могут запомнить на всю жизнь, точно так же, как и ты, никогда не забываешь те приятные минуты, проведенные наедине с близким и дорогим тебе человеком. Ведь ты же помнишь рассказы деда о его жизни? Уязвима печень. Сны не вещие и не сбываются.

3 МАРТА - СУББОТА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня - Сердце. Камни этого дня - лазурит, коралл и жемчуг. Ты хочешь быть здоровым, богатым и счастливым, не так ли? Чтобы этого достичь, ты должен иногда жертвовать чем-то дорогим или просто отдавать, пусть даже небольшую сумму денег тем, кто в этом сильно нуждается, или же помогать близким и друзьям. Все эти действия не только очистят твое сердце и душу, что очень важно в наше черствое время, но впоследствии привлекут к тебе действительный и реальный успех во всем. Можешь считать этот день, днем моральных инвестиций в свое будущее. Ты не имеешь права жаловаться, ныть, вспоминать об обидах и неудачах, случившихся в твоей жизни, а также, не дай Бог, с кем-либо ссориться. Родившиеся будут обладать острым умом и хорошим здоровьем, вступающим в брак день сулит все блага жизни, а семейное счастье и любовь - особенно. Игрокам сегодня удачи не будет, так же как и охотникам. Торговцам день может принести хорошую прибыль, особенно тем, кто только открывает свое новое дело. И постарайся провести больше времени со своей возлюбленной или возлюбленным. Уязвимы кости и суставы ног, а также желчный пузырь. Сны вещие, так например, если тебе снится движущийся поезд, будь готов к скорому путеше-

ствию, а ехать в поезде, который очень медленно движется, означает, что твои хлопоты принесут тебе успех.

4 МАРТА ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня Кольцо. Камень этого дня опал. Вся наша жизнь, как движение по спирали, какие-то события повторяются, но, к счастью, спираль - это движение вверх, а не вниз. Мы все имеем основания жалеть себя, вспоминая о прошлом. Ах, эти воспоминания... Они зачастую заставляют нас плакать от жалости к себе. Постарайся сегодня от этого освободиться, ведь прошлое - это то, чего уже нет, а, согласись, плакать и страдать по тому, чего уже нет - это глупо и смешно. Смотри только вперед и с жадностью «хватай» все то, что дарит текущий день. Уязвимы глаза и нервная система. Сны правдивы, но, помни, в них твое подсознание напоминает о реальных проблемах.

5 МАРТА ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня - Труба. Камни этого дня - гиацинт, сапфир. О сегодняшнем дне можно сказать следующее: «Начинай любое дело и закончишь его верно...», то есть любые дела, начатые сегодня, принесут тебе успех. Омрачить этот день могут только немотивированная грусть и тоска. Сходи в гости, расслабься с друзьями, насладись любимой музыкой, отправляйся на охоту, загляни в казино, короче, делай все, чтобы прогнать тоску, ну, а если ты коммерсант - можешь с головой окунуться в свою деятельность, сегодня успех гарантирован. От дальних путешествий советую воздержаться, так же, как и от судебных разбирательств, ни то, ни другое не пройдет гладко. Влюбленные! Сегодня вам лучше «отдохнуть» друг от друга. Болезни протекают не опасно, а уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 2 по 8 марта 2012 года

Сны пусты и не сбываются. Так, что не ищи в них смысла, там его нет.

6 МАРТА ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня - Змей. Камни этого дня - агат, селенит и изумруд. Внимание - день сатанинский! С утра все не ладится, как будто валиться из рук, настроение - хуже некуда, энергии нет, все бесит и раздражает, жуткое предчувствие того, что надвигается что-то нехорошее. Что ж, это шипят невидимые для глаза «змеи». Чтобы как-то успокоиться и взять себя в руки, выходя из дома, скажи следующее: «Щит мне порука, силы небесные мне защита. Иду и везде мне путь и светлая дорога. Аминь!». А в течение дня повторяй эти простые слова столько раз, сколько сможешь. Не следует злоупотреблять спиртными напитками, выяснять отношения и вообще спорить. Лучше постарайся провести этот день в покое и уединении. День благоприятствует перекупщикам, игрокам, охотникам и рыболовам. Путешественникам следует быть осторожными в дороге. Уязвимы уши, горло и органы дыхания. Сны вещие, так например: видеть во сне прекрасные картины означает, что твои друзья будут неискренне относиться к тебе, и ты обнаружишь обманчивость удовольствий.

7 МАРТА - СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня - Голубь. Камни этого дня - турмалин, изумруд и жемчуг. Сегодня я рекомендую тебе также проявлять выдержку и спокойствие. Хотя этот день намного лучше, чем предыдущий, тем не менее, твое настроение не улучшилось: тебе «лениво», грустно, невероятно скучно. Это

просто звезды заставляют тебя отдохнуть от работы, разобраться с домашними делами, дочитать книгу или просто провести время на свежем воздухе. Твоя энергия восстанавливается, а это необходимо для твоего здоровья. День считается счастливым для влюбленных. Поженившиеся будут благополучны и долго проживут в согласии. Родившиеся сегодня будут отличаться особой способностью к различным наукам. Уязвимы глаза и голова. Все сны, которые ты можешь увидеть сегодня, указывают на твое эмоциональное и психологическое состояние.

8 МАРТА - ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня - Гроздь винограда. Камни этого дня - аметист, вороний глаз и цирконий. Весенний чарующий воздух, невидимый запах весны - все это даст тебе приподнятое настроение и жажду жизни. Так расслабься, тебе давно пора встретиться со своими друзьями, выпить немного вина, от души поболтать, или дать волю своим любовным чувствам. Поверь, что жизнь действительно прекрасна и у тебя обязательно все будет хорошо. Серьезных дел предпринимать не следует, игрокам будет сопутствовать удача. Родившиеся будут обладать красивой внешностью, а вот путешественникам сегодня не повезет. Ученики плохо усваивают материал. Уязвимы нервная система и дыхательные пути. Сны сбываются в кратчайшие сроки. Обрати на них внимание.


КИНОПАНОРАМА

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

«ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК 2» (GHOST RIDER: SPIRIT OF VENGEANCE)

Н

Т

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Закон доблести» (Act of Valor)..............................$24,7 млн. 2. «Хорошие поступки» (Good Deeds) ............................ 16 млн. 3. «Путешествие 2: Таинственный остров» (Journey 2: The Mysterious Island) .................................$13,5 млн. 4. «Код доступа «Кейптаун» (Safe House) .................$11,4 млн. 5. «Клятва» (The Vow) ....................................................$10 млн.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

В ролях: Малин Акерман, Алан Алда, Лорен Эмброуз, Дженнифер Энистон, Майкл

В ролях: Тайлер Перри, Габриэль Юнион, Тэнди Ньютон, Джейми Кеннеди, Брайан Дж. Уайт, Ребекка Ромин, Фелисия Рашад, Эдди Сибриан Режиссер: Тайлер Перри Продолжительность: 1,51 Оценка: *** рогательная романтическая комедия с элементами драмы. Тайлер Перри выступил в этом фильме в качестве сценариста, режиссера и продюсера, а также сыграл главную роль. Сюжет картины не отличается оригинальностью, но

A 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«СТРАСТЬ К ПЕРЕМЕНЕ МЕСТ» (WANDERLUST)

«ХОРОШИЕ ПОСТУПКИ» (GOOD DEEDS)

когда он встречает Линдси Уэйкфилд (Тэнди Ньютон), которая р а б о т а - ет уборщицей в его офисном здании и с трудом сводит концы с концами, в одиночку воспитывая 6-летнюю дочь. Однажды бизнесмен становится свидетелем ужасной сцены - социальный работник пытается отобрать у Линдси ребенка. Он решает помочь женщине выбраться из полосы неудач, и это доброе дело не остается безнаказанным. Случайная встреча дает ему повод задуматься, «сколько стоит галлон молока», изменить свое отношение ко многим вещам и начать жить так, как он мечтал в детстве. Это история о роли случайных совпадений, силе духа и жизненном выборе, который должен сделать каждый из нас на пути к своему счастью.

Р усская РЕКЛАМА

В ролях: Николас Кейдж, Идрис Эльба, Кьяран Хайндс, Кристофер Ламберт, Виоланте Плачидо, Джон Витуорт, Фергюс Риордан, Эллин Пэнк, Сорин Тофан Режиссер: Марк Невелдайн, Брайан Тейлор Продолжительность: 1,35 Оценка: ** есмотря на свою занятость в других проектах, Николас Кейдж не смог бросить на произвол судьбы «Призрачного гонщика», и вновь появился в роли главного героя захватывающ е г о фантастического триллера об отчаянном байкере, который ради спасения умирающего отца вынужден продать душу дьяволу. Вернее, сразу двух героев - несчастного Джонни Блейза и его альтер эго - Призрачного Гонщика. Комиксы Marvel об этом противоречивом персонаже появились еще в 1970-х годах, а нашумевшая картина Марка Стивена Джонсона - в 2007-м. Фильм, несмотря на отрицательные отзывы критиков, стал коммерчески успешным, и это натолкнуло его создателей на мысль о сиквеле, но выходу картины долгое время мешали различные обстоятельства. Сиквел вышел только через 5 лет. В качестве режиссеров выступили небезызвестные Марк Невелдайн и Брайан Тейлор. Их фильмы трудно причислить к высокому искусству, но адреналина и безумия в них всегда было более чем достаточно.

Г

прекрасная игра актеров придает этой сказочной истории шарм и обаяние. Уэсли Дидс - успешный молодой бизнесмен, владелец крупной корпорации, один из тех счастливчиков, которые родились с серебряной ложкой во рту. Его налаженная жизнь кажется просто идеальной, он привык получать все только самое лучшее. Его поступки предсказуемы и расписаны по минутам на много лет вперед. Он оправдывает ожидания отца, терпит выходки брата и планирует женитьбу на красавице Натали (Габриэль Юнион). Только иногда ему почему-то начинает казаться, что это не его жизнь, но он отгоняет эти мысли и возвращается к привычной рутине. Планы Уэсли рушатся,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

Ковингтон, Мелисса Джон Харт, Джастин Теру, Пол Радд, Кэтрин Хан, Рэй Лиотта, Микаэла Уоткинс Режиссер: Дэвид Уэйн Продолжительность: 1,38 Оценка: **** ерои фильма Линда и Джордж Гергенблатты, образы которых блестяще воплотили на экране Пол Радд и Дженнифер Энистон, - типичные жители шумного и суетливого Манхэттена. Как и многие другие обитатели мегаполиса, они живут в состоянии перманентного стресса, который стал привычным в их жизни. Но после того как Джордж попадает под сокращение и теряет работу в крупной компании, а Линда - финансирование документального проекта, они не могут позволить себе жить не только в Манхэттене, но и в НьюЙорке. Им не остается н и ч е г о другого, как искать помощи у родственников в Атланте, но похоже, там им не слишком рады. По дороге они решают переночевать в мотеле и случайно натыкаются на Элизиум, который при ближайшем рассмотрении оказывается коммуной хиппи. У обитателей городка свои законы и свой взгляд на вещи. Они уверены, что любовь должна быть свободной, счастье нельзя купить за деньги, от работы надо получать удовольствие, а носить одежду следует только в том случае, если ты действительно не можешь без нее обойтись. Это фильм о том, что актуально для каждого современного городского жителя - о поисках себя, пересмотре жизненных ценностей, умении жить в гармонии с миром. При этом сюжет картины полон забавных моментов, которые делают ее действительно смешной и удивительно легкой для восприятия - она смотрится на одном дыхании.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МОДЕЛЬ ЗАРАБОТАЛА МИЛЛИАРД Бразильянка Жизель Бундхен может войти в историю не только как одна из самых известных топ-моделей, но и как первая представительница модельного бизнеса, которой удалось заработать $1 млрд. акого успеха 31-летней Жизель помогла добиться ее собственная коллекция женского белья, состоящая из 40 предметов. Изделия от бразильской модели очень востребованы в Японии, Латинской Америке, Израиле. В этом бизнесе девушка сотрудничает с компаниейретейлером Hope - продажи ее коллекции позволили Бундхен

Т

увеличить свое состояние на 40%. Отметим, что это не первое финансовое достижение ангела Victoria’s Secret. В мае 2010 года Жизель была названа самой высокооплачиваемой моделью в мире с годовым доходом в 25 млн долларов. Однако вернемся в наши дни. Приблизиться по своему финансовому положению к моделимиллиардерше есть все шансы и у израильской манекенщицы Бар Рафаэли. Известно, что 26-летняя топ-модель работает над своей коллекцией нижнего белья для мужчин и женщин. Рафаэли намерена выпустить эту коллекцию в сотрудничестве с французской компанией Passionata. По некоторым данным, девушка сама снимется в рекламе своего детища.

ВЕРКА СЕРДЮЧКА: ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ На днях Андрей Данилко, выступающий в образе Верки Сердючки, снова оказался в центре внимания. риехав за несколько часов до выступления с огромным количе-

П

ством помощников и личным телохранителем, Андрей сразу же устроил скандал организаторам из-за того, что его гримерная находится слишком далеко от входа. А потом Данилко и вовсе потребовал выгнать из нее остальных артистов, так же выступающих на мероприятии. «Я люблю, когда все как нужно! - говорит Данилко. - Я артист, и, приехав на площадку, должен быть уверен, что она подготовлена. Ведь мне хочется выйти на сцену в отличном настроении, для этого нужно подготовиться и собраться с мыслями».

дал со своим французским коллегой Николя Саркози. «Секс-символом эпохи» был назван Иосиф Кобзон. Народный артист тоже в долгу не остался и посвятил Лене целые три песни о любви. Бывший депутат Госдумы, замеченный США в связях с «мафией», был не единственным получателем эротического звания. Вспомнила создательница премии и Елену Кондулайнен, которую назвали «секс-символом Советского Союза». Для дамы звание более чем сомнительное. Однако 53-летняя актриса вполне довольна таким титулом и уверяет журналистов, что главное в ней - это душа, которая «в сочетании с красивым телом вполне гремучая смесь для мужчин». Уроженка Ленинградской области известна широкой общественности главным образом ролью в фильме «Сто дней до приказа». А вот ее общественная деятельность очень похожа на работу ее коллеги по актерскому цеху, итальянской порнозвезды Чиччолины. Елена тоже выступала за свободную любовь и даже основала после перестройки одноименную партию. Елена Ленина не ограничилась реверансами старшему поколению. Награда нашла стилиста Сергея Зверева, он оказался «самым стильным», правда, непонятно, среди женщин или мужчин. Опередил всех по сексуальности в российском шоубизнесе Дмитрий Маликов. А «самая красивая и искренняя пе��ица» Татьяна Буланова была явно рада столь почетному званию. Самая красивая грудь - снова из 1990-х: ее разглядела Ленина у Натальи Гулькиной. «Самые сексуальные лодыжки» в российском шоу-бизнесе у Алики Смеховой. Еще Лена придумала номинации «вечно стройная», «самая восточная красота», «самый красивый народный костюм» и прочее прекрасное. А вот номинация «самый красивый удар» для Кости Цзю оказалась еще более неожиданной, чем все вышеперечисленные «самые». Николай Валуев, ка-

КОБЗОН - САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ Фотомодель и «гламурная писательница» Лена Ленина объявила о вручении «Ленинской премии» в области красоты. остоялось это эпохальное событие не гденибудь, а в шикарном московском ресторане, где когда-то Владимир Путин обе-

С

жется, ничуть не хуже. В общем, как видите, теледива Ленина имеет свое представление о «бьюти». Однако одна награда точно нашла своего героя: Тарзану сообщили, что он «самый красивый торс в шоубизнесе». Видели, подтверждаем: торс красивый.

КСЕНИЯ СОБЧАК: «Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МЕНЯ ЛЮБИЛИ!» Ксения Собчак дала откровенное интервью Вадиму Вернику для журнала «ОК!». Главное действующее лицо светской хроники, телеведущая, публицист и оппозиционер, Собчак кажется настоящей «железной леди». о по собственному признанию, Ксения, как и все женщины, мечтает о любви и хочет позволить себе быть слабой. «В личных отношениях я абсолютный лузер: я научилась в жизни очень многим вещам, кроме одной, с которой у меня глобальная проблема, - я не умею быть слабой, - призналась Ксения Собчак. -

Н

Во мне много мужской энергии, я люблю работу, люблю партнерство, люблю конкуренцию. Женщина, настоящая женщина, это другое. Это мягкость, это умение уступать, умение промолчать». Причины неудач в личной жизни звезда ищет в детстве. Дочь уважаемых и влиятельных родителей, которая, на первый взгляд, имела все, утверждает, что ей всегда очень не хватало любви. Не без самокритики Ксения рассказала: «Я, как любой человек, очень хочу, чтобы меня любили, чтобы меня хвалили». Прошедший год стал для нее непростым: «Меня в тридцать прямо накрыло, я в жутком состоянии была. Меня прямо рвало в разные стороны - мне исполнилось тридцать лет. Я никогда не думала, что это может быть такой дикий стресс... Все говорят - кризис среднего возраста». Телепроект «Дом-2» для многих стал олицетворением пошлости, но Ксения Собчак не считает программу таким уж абсолютным злом: «Когда я общаюсь с ребятами из «Дома-2», я точно знаю, что делаю что-то во благо. Я говорю с ними про какие-то человеческие ценности, я ради них, кстати, стала изучать психологию. Я бы никогда не стала читать Роджерса, Юнга, Фрейда... Видя их разборки, я многое для себя уяснила. Надо общаться с простыми людьми. И я буду это делать».


Секс-мозаика

ормулу «плохого секса» придумали явно не представители сильного пола. Они-то воспринимают любое соитие как настоящее приключение: самое главное - поучаствовать в нем».

«Ф

лавной целью организаторы исследования поставили узнать, сколько движений рукой потребуется мужчине, чтобы достичь оргазма, заканчивающегося эякуляцией. Тысяче участников был выдан специальный крем для мастурбации Stroke 29, который, по заявлениям производителя, доводит мужчин до семяизвержения после 29 движений. Победили гетеросексуальные мужчины.

Г

ДУРАКАМ ВЕЗЕТ? Ученые доказали превосходство дураков над умниками. Исследователи из Сиракузского университета, штат Нью-Йорк, доказали: чем мужчина глупее, тем активнее он в постели.

ВОН ИЗ ГОРОДА РА РАЗВАТ! Настоящая «женская революция» вспыхнула в итальянском городке БаньолоМелла на севере Ломбардии. Местные жительницы требуют выгнать из города «слишком сексуальную» 34-летнюю женщину-бармена, которая, по их мнению, носит весьма нескромные платья и аморально себя ведет, передает Euromag. эр 1500-тысячного города Кристина Альмици поддержала женскую часть населения: она убеждена, что Лаура Магги является «угрозой для общественного порядка». Как пояснила мэр, из-за ее мини-юбок, высоких каблуков и почти неприкрытой груди в город съезжаются мужчины из окрестностей до 100 км, паркуются не по правилам и заставляют улицы своими автомобилями. «Для девушки не является преступлением пользоваться своей внешностью. Но мужчины не должны так легко обманываться внешним видом», - заявила Альмици. Бар Магги Le cafe, где работает барменшей Лаура Магги, остается одним из самых популярных мест для проведения досуга мужчин. На Facebook в поддержку Лауры была создана страница «ее друзей», которая собрала уже более 5 тысяч сторонников. Местные СМИ полагают, что «провокационное» поведение Луары на самом деле является удачным маркетинговым ходом, ведь бар всегда заполнен посетителями. Эта история напоминает сюжет известного фильма «Малена» с Моникой Белуччи в главной роли: героиня ленты, также жительница небольшого итальянского городка, была предметом вожделения мужчин и зависти женщин, и, в конце концов, была вынуждена покинуть город, хотя позже вернулась уже вместе с мужем. А в прошлом году другая итальянская официантка отказалась обслуживать премьер-министра Британии в кафе.

М

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

МУЖЧИНА И СЕКС: ДО, ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ Как пишет колумнист Tageszeitung Маттиас Лоре, мужчину в сексе больше всего впечатляют не прелести партнерши, а тот факт, что он занимается сексом.

КТО САМЫЙ СКОРОСТНОЙ? Британский сайт lovehoney провел весьма необычный опрос на тему особенностей мастурбации у мужчин различной сексуальной ориентации.

У

A 67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 Когда мужчина пытается соблазнить женщину, то нет такой грязной матерной мысли, которую он не смог выразить в чистой и светлой форме.  Существует три вида любви. Студенческая: есть чем, есть с кем, но негде. Импотентская: есть с кем, есть где, но нечем. Философская: есть чем, есть с кем, есть где, но - зачем?!

ченые полагают, что имеют дело с неким законом эволюции, благодаря которому природа одаривает либо большим мозгом, либо крупными половыми органами. Ученые оценивали размеры яичек и мужского достоинства, сравнивая это хозяйство с размерами мозга. И оказалось, что у половых гигантов, вес мужских причиндалов которых достигал почти 9% от веса тела (у обычных особей - не более 1%), объем мозга был... невелик. И наоборот.

Р усская РЕКЛАМА

Деревенские пошли на речку купаться. Разделились: парни налево, девки - направо. Девки в кустах переодеваются - шум, смех стоит. - Ой, девки, за нами парни подглядывают! - Ой, девки, а парни-то уже купаются! - Ой, девки, гляньте, да они же голые! - Ой, девки, мы сейчас в воду зайдем, а они ка-а-ак набросятся! - Ой, девки, от деревни-то далеко и криков наших не услышат. Тут одна девушка говорит: - А давайте вверх по реке поднимемся, там заводь тихая, никого нет и спокойно искупаемся. Общее молчание, все поворачиваются и недоуменно смотрят на девушку: - А мы что сюда, МЫТЬСЯ пришли?!!  Читайте в новом выпуске женского журнала «Лиза»... - Как завоевать симпатию начальника; - Как быстро продвигаться по служебной лестнице; - Как быть любимой работницей, ничего не делая по работе; И другие секреты орального секса...  Недавно в джунглях Амазонки было найдено племя, мужчины которого способны развивать скорость до 60 женщин в час. Это всё что успела сообщить наш корреспондент Елена Соловьёва!  Надя подмигнула Васе 140 раз, написала 8 записок, 4 раза приглашала на дискотеку, 23 раза приглашала в кино, 3 раза приглашала домой, посмотреть, что с компьютером, пока родителей нет дома. 2 раза показывала фотографии из альбома «я в сауне». Вася считает Надю хорошим другом. Вопрос 1: Разве можно быть таким тормозом? Вопрос 2: Может, Наде стоит отказаться от тонких намёков?  - Любишь? - Люблю! - Женишься? - Нет. - Слазь...

А вот что касается фазы, которая наступает непосредственно после полового акта, то тут, иронично замечает автор, мужчина в течение нескольких минут фактически себя не контролирует. «Женщины знают это наше состояние. То и дело в женских журналах натыкаешься на критику «этих непонятливых особей», игнорирующих фазу нежностей после секса». В рамках одного американского исследования, пытается оправдать поведение своих «коллег» журналист, его авторы пытались выяснить, что для представителей обоих полов важнее: прелюдия к сексу, сам секс или же ласки после него? Выяснилось: если женщины в большинстве своем ценят в сексе прелюдию и нежность после него, то ни один мужчина даже не упомянул про то, что происходит после акта любви. То обстоятельство, что мужчина измотан после секса, имеет чисто физиологическую причину. Во время полового акта сильная половина человечества задействует больше мышц. «Физическая нагрузка приводит к снижению уровня глюкозы в крови. Кроме того, гормон пролактин, выбрасывающийся в кровь мужчины после секса, приводит его в состояние, которое в «мирное» время ему незнакомо: полного душевного удовлетворения. И длится оно около 5 минут». Это, по мнению автора, и объясняет тот факт, что после секса мужчина предпочитает в первую очередь насладиться гармонией с самим собой.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

 В Америке умирает старый кубинец. Он просит детей принести ему кубинский флаг. Дети безуспешно ищут флаг. После долгих поисков приводят проститутку. Она раздевается, поворачивается спиной - на жопе цветная наколка в виде кубинского флага. Довольный старик начинает целовать флаг, потом говорит проститутке: - Повернись - я попрощался с Кубой, теперь хочу попрощатся с Фиделем.  - Милая, если бы я знал, что ты - девушка, я бы так не спешил! Она (с раздражением в голосе): - Если бы ты так не спешил, я успела бы снять колготки!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÊÎÊÑ”

1.Êîêñ. 2.Äåïî. 3.Ðîá. 4.Ëåòî. 5.Äåä. 6.Òóê. 7.Êëèï. 8.Ñêóíñ. 9.Áàáíèê. 10.Àìïóëà. 11.ßïîíêà. 12.Íàòèñê. 13.Î÷åðåäü. 14.Òüìà. 15.Ëÿï. 16.Ñïèðò. 17.Ãðàíàòà. 18.Óêðîï. 19.Ñåêòà. 20.Âóïè. 21.Ïÿòàê. 22.Ïîòåìêè. 23.Èãðîê. 24.Êàðï. 25.Ñëîáîäà. 26.Ïåððî. 27.Êðîëü. 28.Áóø. 29.Ëîñê. 30.Òàïêà. 31.Çàêîí. 32.Êóïîë. 33.Íàåçä. 34.Áàíêà. 35.Òîðáà. 36.Ìèíîð. 37.Ïëîä. 38.Òóëà. 39.Øòàìï. 40.Òðàíñ. 41.Àëòàðü. 42.Ñêàëüï. 43.Ïàïüå. 44.Îêëàä. 45.Àêåëà. 46.Òàâð. 47.Áëîê. 48.Êàêà. 49.Íàë. 50.Áðà. 51.Àñàä. 52.Äåâà. 53.Ðîã. 54.Îäà. 55.Êàñòà. 56.Íèê. 57.Ãàé. 58.Òàòðà. 59.Ëèàíà. 60.Áàçà. 61.Ñòåðõ. 62.Îõðà. 63.Ñíåã. 64.Êàçíà. 65.Âîðîòèëà. 66.Âåðôü. 67.Ïèàëà. 68.Äðàãà. 69.Àêàé. ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÔÎÍÒÀÍ”

1.Îäîáðÿìñ. 2.Ïå÷àòü. 3.Òàìàäà. 4.Îïîññóì. 5.Ïàëàòà. 6.Ñåñòðà. 7.Ðàççÿâà. 8.Ìàçàíêà. 9.Îêîëèöà. 10.Áåí. 11.Îáðÿä. 12.Ðåçóñ. 13.Ãåî. 14.Ñòîëá. 15.Ïðîçà. 16.×åðòîã. 17.Òàìáóðèí. 18.Ïàñòà. 19.Ñàìåö. 20.Ñðåç. 21.Îáðåç. 22.Ãîëîãðàììà. 23.Àëëåÿ. 24.Óçåë. 25.Ëåíòà. 26.Êîòÿòà. 27.Óôà. 28.Ôîíòàí. 29.Òàðçàí. 30.Èíäóñ. 31.Îáëàêî. 32.Îâîùè. 33.Ìèððà. 34.Õðåí. 35.Åíîò. 36.Îãîðîä. 37.Êàìàç. 38.Àçáóêà. 39.Èíæåíåð. 40.ßìàõà. 41.Âèíà. 42.Äåëÿíà. 43.Êîñàðü. 44.Âàòò. 45.Òðîèöà. 46.ßõîíò. 47.Ñàöèâè. 48.Íàðäåê. 49.Äðîæü. 50.Àãàòà. 51.Áóöåôàë. 52.Öèíê. 53.Ôîòî. 54.Ðåíî. 55.Àõåí. 56.Ãëåá. 57.Ìûò. 58.Öåíò. 59.ÂÈÀ. 60.Ñíåã. 61.Àðãî. 62.Ðàäèàí. 63.Íèç. 64.Äîê. 65.Êèíî. 66.ßìà. 67.Åâíóõ. 68.Ëèìîíàä. 69.Íûðÿíèå. 70.Åëåö. 71.Æèòî. 72.Ðàíåò. 73.Êðîâàòü. 74.Òàãàí. 75.Áàëüçàê.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÏËÀÒÀÍ”

1.Ïèõòà. 2.Îáðîê. 3.Îáâàë. 4.Áîðîâ. 5.Êåò÷óï. 6.Åãîçà. 7.×åøóÿ. 8.Ñòðèæêà. 9.Àêîï. 10.Êàáèíåò. 11.Ïàëàòèí. 12.Êîâø. 13.Ïîïîíà. 14.Óñòà. 15.Àÿêñ. 16.Ëîæêà. 17.Áàóì. 18.Îáëàâà. 19.Çàïÿòàÿ. 20.Îìàð. 21.Êðîâ. 22.Êîæà. 23.Ðàäà. 24.Öàòà. 25.Êóðèöà. 26.Õîïêèíñ. 27.Ìîðæ. 28.Àìàíàò. 29.Äåòè. 30.Õàíîê. 31.Ðàâà. 32.Ïëàòàí. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÅØÅÒÊÀ”

ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ: 1.Ëèê. 2.Áàçàð. 3.Áàðàí. 4.Áàãîð. 5.Áàòîí. 6.Çàïàõ. 7.Çàíîñ. 8.Íàñîñ. 9.Áîêàë. 10.Ïîëåò. 11.Êàòîê. 12.Ïîëèï. 13.Êèçèë. 14.Ïàñ. ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ: 3.Áàë. 4.Áàçèñ 5.Áàðàê. 6.Çàãàð. 7.Çàòîí. 8.Íàïîð. 9.Áàíàí. 10.Ïîñîõ. 11.Êîêîñ. 12.Ïàëàñ. 13.Êîòåë. 14.Ïèëîò. 15."Óàçèê". 16.Ñèï.

Îòâåòû “ÀÂÎÊÀÄΔ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òâåðäîñòü. 4.Ñòàðèê. 9.Áèîãðàôèÿ. 10.Äèàñïîðà. 11.Äæîêåð. 12.Øòàíãà. 13.Óòîïëåííèê. 17.ßð. 18.Ñëåïîê. 21.Ðûáà. 22.Åëåíà. 23.Êîíîâàë. 24.Ìèìîçà. 25.Ãîëîëåä. 26.Àíãëèÿ. 28.Ñèìïîçèóì. 29.Áîëîòî. 30.Òîâàðíÿê. 31.Òåðìîäèíàìèêà. 34.Ïëåøü. 35.Ïåðåïëåò. 36.Êàïëÿ. 38.“Âèàãðà”. 40.Òðþê. 42.Áîêñåð. 45.Ðèôìà. 47.Îôñåò. 48.Ôëîìàñòåð. 49.Ðàñïàøîíêà. 50.Àâîêàäî. 51.Íîãîòü. 52.Ïàíîïòèêóì. 54.Îñåëîê. 56.Ìàñòåðîê. 58.Âåðèãè. 59.Òàðòàðàðû. 61.Äåçèíôåêöèÿ. 62.Òðîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òðàäèöèÿ. 2.Ðàññóäèòåëüíîñòü. 3.Òàáàêåðêà. 5.Òàðàíòóë. 6.Ðåôðåí. 7.Êëÿòâà. 8.Èîíîñôåðà. 13.Óïðóãîñòü. 14.Ïðàâîñëàâèå. 15.Íàðîä. 16.Êðîâîñìåøåíèå. 18.Ñåìÿ. 19.Ïðîñòîôèëÿ. 20.Êðàñíîáàé. 23.Êåëüí. 27.Ãóìíî. 28.Ñêåïòèê. 29.Áàíäà. 32.Ìèçàíòðîï. 33.Ôëèáóñòüåð. 35.Ïàòåôîí. 36.Êàëèïñî. 37.Ïàðàøþò. 38.Âåñíà. 39.Íàïàëì. 41.Êîìïîñò. 43.Ñòðàóñ. 44.Ðîäîñëîâíàÿ. 46.Ôèíèê. 53.Àñïèðèí. 54.Îêóðîê. 55.Êîðñåò. 56.Ìåòîä. 57.Ñòðàç. 60.Ðèô.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÊÈÍÎÊÀÌÅÐÀ”

1.Êèíîêàìåðà. 2.Ïàïà. 3.Ìîíàõ. 4.Ñîâà. 5.Êåñàðü. 6.Ãèëüçà. 7.Àí÷îóñ 8.Êèíçà. 9.Îáèäà. 10.Êîñìîñ. 11.Ìîñòêè. 12.Ðó÷åé. 13.Ïðîñî. 14.Áîãîñëîâ. 15.Êðèçèñ. 16.Ñåðâåëàò. 17.Ðåñòîðàí. 18.Ñå÷êà. 19.Íîãòè. 20.Ðýññè. 21.Øàïèòî. 22.Ïîëèï. 23.Òåíîð. 24.Êîéêà. 25.Îòâàð. 26.Ïðàâî. 27.Çîâ. 28.Îðü. 29.Ðîãîç. 30.Ñâàò. 31.Õàñêè. 32.Êñåíîí. 33.Åëåö. 34.Êîñåêàíñ. 35.Îäåññèò. 36.Ñêëåðîç. 37.Òàóýð. 38.Âîçãëàñ. 39.Âåðåòåíî. 40.Ñàëàãà. 41.Êàëàí. 42.Îòàâà. 43.Íàåçä. 44.Íåâîä. 45.Âêëàä. 46.Äîâîä. 47.Àêòèí. 48.Ñåïàðàòîð. 49.Àðàìèñ. 50.Òåìà. 51.Ãðîòåñê. 52.Ðîçà. 53.Ïàíè. 54.Àòòà. 55.Èíü. 56.Äîó. 57.Êíîïêà. 58.Êàðàòý. 59.Ìåðèëî. 60.Òåìï. 61.Ñíîï. 62.Äåéë. 63.Âàòò. 64.Íàçåì. 65.Îáîç. 66.Àêîíèò. 67.Íàæèì. 68.Ñàëüñà. 69.Ïóï. 70.Óäîä. 71.Äèíà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Òîðãàø. 6.Êàôòàí. 7.Êîðò. 9.Ñèòî. 10.Àïîðò. 11.Àííà. 13.Àðàò. 14.Ìàêàðåâè÷. 17.Äîãà. 18.“Àèäà”. 19.Ñâàõà. 21.ßøìà. 22.Ñóìî. 23.“Ýêèïàæ”. 24.Ôèíâàë. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Õîïêèíñ. 2.Ëàïòà. 3.“Ôàóñò”. 4.Ìàéîðàí. 8.Òîêàðåâà. 12.Àáàêà. 13.Àôèíà. 15.“Õîçÿéêà”. 16.Àäâîêàò. 19.Ñàçàí. 20.Àñïèä.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÈÒÐÀÆÈ”

1.Êëîí. 2.Ëàðãà. 3.Îñòðîóìèå. 4.Ãåíà. 5.Íîëèê. 6.×àñû. 7.Ðàáëå. 8.Òàáëî. 9.Ðîáà. 10.Ìàðêñ. 11.Ëàðãî. 12.Îêíî. 13.Ñìîðîäèíà. 14.Áðîíåòðàíñïîðòåð. 15.Íàñåëåíèå. 16.Áîðò. 17.Ïåëå. 18.Áàëë. 19.Èãðîê. 20.Ïèðàò. 21.Ñíîï. 22.Ðîòîð. 23.Íåòòî. 24.Ðåïà. 25.Ëàòêà. 26.Ïåðóí. 27.Ìàìà. 28.Ìèêðîäîçà. 29.Áàíê. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãàíã. 4.Ðûáû. 6.Ðåáðî. 8.Óòðî. 9.Ëåëü. 10.Ãóàøü. 11.Îêèñü. 13.Øàëàø. 16.Áèëåò. 17.Ñêåïñèñ. 20.Ñîàâòîðñòâî 22.Äîñüå. 23.Ãíóñ. 24.Êîðì. 26.Âåäðî. 27.Äåëî. 28.Ðîæü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Àâòîøêîëà. 3.Ãðîã. 4.Ðîëü. 5.Áàëàëàéêà. 7.Áðàê. 12.Ñîáàêîâîäñòâî. 14.Àâòîèíñïåêòîð. 15.Êëîï. 18.Êîðàí. 19.Îâ÷àð. 21.Îôñàéä. 23.Ãðàä. 25.Ìàçü.

ÖÈÊËÎÄÓÀËÜ

“ÎÄÍÎ ÈÇ ÄÂÓÕ”

“×ÈÑËÎÁÓÑ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3225. 418. 63545. 26082. 11080. 54442. 704. 140. 64. 615. 1583. 323. 529. 478. 3364. 232. 63. 410. 111. 53940. 56252. 61280. 30456. 892. 6075. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 61. 33656. 3317. 233318. 2500. 36. 929. 24846. 44482. 550. 15. 100. 15220. 254. 93. 536. 46401. 21600. 104. 54. 1247. 884687. 1555. 22438. 26. ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÏÎ ÓËÈÖÅ Ñ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàðàä. Äåñíà. Òðàïåçà. Ñèëà. Äçîò. Ñàçàí. Òàìïîí. Àòëåò. Óòåðÿ. Àâàíñ. Äîìèê. Óâàð. Ñòîí. Ìîòòî. Òàãàí. Òðàóð. Òóðíå. Òåííèñ. Ìåðèí. Âèíî. Ãàåð. Ïëîòèíà. Àîðòà. Àãàâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàñàòêà. Ìóòîâêà. Âåêî. Ëàìïà. Òàðàí. Ðóòà. Íàñò. Îïåð. Ñîóñ. Òîòåì. Äèàìàíò. Åãîçà. Åðóíäà. Äðåíà. Óòèëèòà. Íàÿäà. Òðåí. Ñïàä. Îðäà. Ãàãà. Çàëîì. Ãîíêà. Èóäà. Îñòàòîê. Íîñîðîã. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Íåïàë. 4.Áóòñû. 8.Äåëüôèí. 9.Áîíäàðü, 12.Êðàìíèê. 13.Øíàïñ. 15.Ìåòèñ. 16.Âîòóì. 17.Ðûæèê. 18.Ïàñþê. 20.Ôàêåë. 23.Ðàíåò. 24.Íûðîê. 25.Òåòåðåâ. 29.Ïîçåìêà. 30.Ìóðàâåé. 31.Äîíîð. 32.Ëåâøà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ïóôèê. 3.Ëåíòà. 4.Áóáåí. 5.Òîíèê. 6.Ñåðæàíò. 7.Ïðåñòèæ. 10.Åðøîâ. 11.Îòñåê. 14.Ñàìîêàò. 15.Ìàðàôîí. 18.Ïîðîõ. 19.Ñåíîêîñ. 21.Êîðèôåé. 22.Ëàêåé. 25.Òîìèí. 26.Òåàòð. 27.Ðîìóë. 28.Âçðûâ. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÊÅËÅÒÎÍ”

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êóá. Ôóòáîë. Àýëèòà. Òàøêåíò. Ðàçèíÿ. Èìïîðò. Êóðàãà. Âîëüåð. Äàâûäîâ. Ñòîëÿð. Èãóàíà. Ñóê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ðàê. Êóëèñà. Óðàðòó. Òàèëàíä. Êëåøíÿ. Àóâåðñ. Áàðåëè. Âîäíèê. Òóïîëåâ. Ñòàòîð. Åõèäíà. Òîð.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïèðàò. Ìàê. Àìàòè. Îáçîð. ÍÝÏ. Ìàâðîäè. Àëàò. Èñòð. Õàëèôàò. Çàïðîñ. Ïàëàòà. Åíîò. Çîëà. Çîëîòî. Àãàð. “Íèâà”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðîìàõ. Ïåíà. Áàëàãàí. Ðàçâàë. Ëîçà. Àìîðòèçàòîð. Òàðî. Ôàò. Äèàïàçîí. Ìèíèñòð. Îòè. Îòëîâ. Êóïîðîñ. ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ãðÿçü. 2.Âûæëÿòíèê. 3.Ãàó÷î. 4.Ìóññ. 5.Ïåòëÿ. “Ìûñëü òàê ñèëüíî ìîæåò âðåçàòüñÿ â ãîëîâó, ÷òî ìîæíî ïîëó÷èòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé).

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ : Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

972-RTN


№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

968

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

Êîêñ Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

984-110


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

N 9 (985) 2 - 8 ìàðòà 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B64

Òîï-10 ñàìûõ äîðîãèõ áîëåçíåé

 ÔÎÊÓÑÅ – ÏÐÎÁËÅÌÀ

ñòð. Êëþ÷ ê äîëãîëåòèþ

ñòð.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 36,40,46,48

íà Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä

Ãîñóäàðñòâåííûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ, ìàëîèìóùèõ è èíâàëèäîâ – Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä – â î÷åðåäíîé ðàç îêàçàëèñü â öåíòðå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè è â ýïèöåíòðå ïîëèòè÷åñêèõ ñõâàòîê. ðîèçîøëî ýòî ïîñëå îçíàêîìëåíèÿ àìåðèêàíöåâ ñ áþäæåòíûì ïëàíîì ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû, êîòîðûé, â ÷èñëå äðóãèõ, êàñàåòñÿ è ýòèõ ïðîãðàìì.  ñóùíîñòè, ñòðàñòè, òî è äåëî ðàçãîðàþùèåñÿ âîêðóã Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà, îáúÿñíèìû. Îáå ãîñóäàðñòâåííûå ìåäñòðàõîâêè ïîãëîùàþò êîëîññàëüíûå ñðåäñòâà, ðàñòóò êàê íà äðîææàõ, à â ñâÿçè ñ ìàññîâûì «èñõîäîì» íà ïåíñèþ áýáèáóìåðîâ

Ï

ìîãóò ñòàòü è âîâñå áåçðàçìåðíûìè è íåóïðàâëÿåìûìè. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî êàæäûå âîñåìü ñåêóíä (!) ê Ìåäèêåðó ïðèñîåäèíÿåòñÿ íîâûé ïîëó÷àòåëü. Ïî ïðîãíîçàì ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

Centers for Medicare and Medicaid Services, ëèøü â ýòîì ãîäó ê ÷èñëó êëèåíòîâ Ìåäèêåðà äîáàâÿòñÿ 2.8 ìëí 65-ëåòíèõ àìåðèêàíöåâ, ÷òî íà 800,000 áîëüøå ñðåäíåãî ãîäîâîãî «ïðèðîñòà» ïðîãðàììû â 1975-2010 ãîäàõ (ðàñõîäû íà êàæäîãî ïîëó÷àòåëÿ Ìåäèêåðà â ñðåäíåì äîñòèãàþò 7,700 â ãîä).  òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 35 ëåò ê ïðîãðàììå áóäóò åæåãîäíî ïðèñîåäèíÿòüñÿ îêîëî 3.8 ìëí ÷åëîâåê. Ê 2030 ãîäó, êîãäà íà ïåíñèþ âûéäóò ïîñëåäíèå áýáèáóìåðû, ÷èñëî ïîëó÷àòåëåé Ìåäèêåðà äîñòèãíåò 80 ìëí ÷åëîâåê! Ðàñõîäû íà ïðîãðàììó, ñîîòâåòñòâåííî, òîæå áóäóò ðàñòè â ñðåäíåì íà 5.8% â ãîä, è ê 2020 ãîäó äîñòèãíóò 916 ìëðä äîëëàðîâ (â 2010 ãîäó îíè íå ïðåâûøàëè 526 ìëðä äîëëàðîâ).

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 12

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ..B13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B13 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .....................B21-63,80,104 ÀÏÒÅÊÈ...........................................B44 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-67

ÌÀÑÑÀÆ..............................B69-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B73-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B71 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-99

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B89 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B100

êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B30 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B54

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 74

Íèòåâàÿ ïîäòÿæêà ëèöà

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ

Ëåÿ Ìîçåñ

ИМПЛАНТЫ îò $600

B54

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ...B101-102


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

750-312

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â ìàðòå!

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Îòêðûò ôèëèàë:

ìåäèöèíñêèå îôèñû

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0527

18 ëåò â áèçíåñå Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org


(25 уроков о том, как оценить и поправить свое финансовое здоровье) ÓÐÎÊ 19

- Attic (÷åðäà÷íûé ýòàæ, àíòðåñîëè, ìàíñàðäà) - Walls, floors (ñòåíû, ïîëû) - Pipes, ductworks (çàìåíà òðóá è êàíàëèçàöèîííûõ ñèñòåì) Íå âêëþ÷àþòñÿ â áàçèñíóþ ñòîèìîñòü ðàñõîäû ïî ëþáîé ìîäåðíèçàöèè, íå ñâÿçàííîé íåïîñðåäñòâåííî ñ âàøèì äîìîì. Íàïðèìåð: Âû ïîëîæèëè êîâðîâîå ïîêðûòèå â âàøåì äîìå 15 ëåò íàçàä. Ñåãîäíÿ âû ïîìåíÿëè åãî íà íîâîå. Ñòîèìîñòü ñòàðîãî êîâðîâîãî ïîêðûòèÿ óæå íå âõîäèò â áàçèñíóþ ñòîèìîñòü. Ëþáîé ðåìîíò, ñäåëàííûé âàìè â äîìå, íî íå ïðèâåäøèé ê óâåëè÷åíèþ ñòîèìîñòè äîìà, â áàçèñíóþ ñòîèìîñòü íå âêëþ÷àåòñÿ. Ðåçóëüòàò (ïðèáûëü èëè óáûòêè), ïîëó÷åííûé îò ïðîäàæè äîìîâ, îïðåäåëÿåòñÿ ïî ôîðìóëå:

ASA COLLEGE

1293 BROADWAY (ÓÃÎË 34-é ST.) –

ONE HERALD CENTER Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì: (212) 672-6471 ÎËÈÌÏÈÀÄÀ (212) 672-6461 ÒÀÒÜßÍÀ Ðóáðèêó âåäåò

Åëåíà Àêáàøåâà

Äèðåêòîð ó÷åáíîãî öåíòðà ASA College, Manhattan

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Selling Price (-) ìèíóñ Selling Expenses (-) ìèíóñ Adjusted Basis ———————————————————= Gain or Loss (ïðèáûëü èëè óáûòêè) Íå âñÿ ïîëó÷åííàÿ îò ïðîäàæè ïðèáûëü îáëàãàåòñÿ íàëîãîì. Âû ìîæåòå èñêëþ÷èòü èç ïîëó÷åííîé ïðèáûëè (ò.å. âû÷åñòü) $250,000, åñëè â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5 ëåò (äî äàòû ïðîäàæè): 1. âû áûëè âëàäåëüöåì ýòîãî äîìà íå ìåíüøå 2-õ ëåò 2. âû ïðîæèâàëè â ýòîì äîìå íå ìåíüøå 2-õ ëåò Âû ìîæåòå èñêëþ÷èòü èç ïîëó÷åííîé ïðèáûëè $500,000, åñëè â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5 ëåò (äî äàòû ïðîäàæè): 1. âû èëè âàø ñóïðóã âëàäåëè ýòèì äîìîì íå ìåíüøå 2-õ ëåò 2. âû è âàø ñóïðóã ïðîæèâàëè â ýòîì äîìå íå ìåíüøå 2-õ ëåò Land (çåìëÿ). Åñëè âû ïðîäàåòå ó÷àñòîê çåìëè, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ âàø äîì (ïðîäàåòñÿ òîëüêî çåìëÿ), òî âû íå ìîæåòå èñêëþ÷èòü èç íàëîãîîáëàãàåìîãî äîõîäà íèêàêóþ ñóììó, âûðó÷åííóþ çà ó÷àñòîê çåìëè. Íàïðèìåð: 4 ìàðòà 2011 ãîäà âû ïðîäàëè ó÷àñòîê çåìëè, íà êîòîðîì íàõîäèëñÿ âàø äîì, êóïèëè äðóãîé ó÷àñòîê çåìëè è ïåðåíåñëè òóäà âàø äîì. Äîõîä, ïîëó÷åííûé îò ïðîäàæè çåìëè, îáëàãàåòñÿ íàëîãîì. Íàïðèìåð: Àìàíäà êóïèëà äîì â ñåíòÿáðå 2008 ãîäà.  íåì îíà ïðîæèâàëà äî ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà, à çàòåì ïðîäàëà. Òàêèì îáðàçîì, îíà ïðîæèâàëà â äîìå 3 ãîäà. Îíà ìîæåò ñïèñàòü ñ ïîëó÷åííîé ïðèáûëè $250,000, òàê êàê îíà è ïðîæèâàëà, è âëàäåëà äîìîì áîëåå 2-õ ëåò. Íàïðèìåð: Äàíèýëü êóïèë äîì â 2010 ãîäó. Îí æèë â íåì â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ, à çàòåì ïåðååõàë â äðóãîå ìåñòî. Îí íå ïðîæèë â äîìå ïîëîæåííûõ 2-õ ëåò, è óìåíüøèòü ïîëó÷åííûé äîõîä îò ïðîäàæè íà $250,000 íå ìîæåò. Íàïðèìåð: Ñüþçàí êóïèëà äîì è âñåëèëàñü â íåãî â èþëå 2007 ãîäà. Îíà ïðîæèëà òàì 13 ìåñÿöåâ è ïåðååõàëà ê ñâîåìó äðóãó. Ñüþçàí âåðíóëàñü â ñâîé äîì â 2010 ãîäó è ïðîæèëà â íåì åùå 12 ìåñÿöåâ, ïîñëå ÷åãî ïðîäàëà åãî. Îíà ìîæåò ñïèñàòü ñî ñâîåãî äîõîäà îò ïðîäàæè $250,000, òàê êàê ïðîæèëà â äîìå â îáùåé ñëîæíîñòè 25 ìåñÿöåâ (ò.å. áîëåå 2-õ ëåò) â ïîñëåäíèå 5 ëåò. Temporary absence (âðåìåííîå îòñóòñòâèå) Âðåìåííûì îòñóòñòâèåì, êîòîðîå âêëþ÷àåòñÿ â ïîíÿòèå «ïðîæèâàíèå â äîìå», âõîäèò îòñóòñòâèå íà ïåðèîä îòïóñêà èëè ñåçîííîå îòñóòñòâèå. Åñëè íà ïåðèîä îòñóòñòâèÿ âû ñäàåòå ýòîò äîì â ðåíò, òî ýòîò ïåðèîä èñêëþ÷àåòñÿ èç ñðîêà âàøåãî ïðîæèâàíèÿ. Íàïðèìåð: Ïîëü õîëîñò, êóïèë äîì 28 àâãóñòà 2008 ãîäà è ïðîæèâàë â íåì äî 5

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Transfer taxes (íàëîã íà ïåðåäà÷ó íåäâèæèìîñòè) - Owner’s title insurance (ñòðàõîâàíèå ïðàâ ïðîäàâöà) - Any amounts the seller owes that you agree to pay (ëþáûå çàäîëæåííîñòè ïðîäàâöà, êîòîðûå ñîãëàñåí îïëàòèòü ïîêóïàòåëü /åñòåñòâåííî, ñâÿçàííûå òîëüêî ñ ýòîé íåäâèæèìîñòüþ/) Íåêîòîðûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïðèîáðåòåíèåì äîìà “Some settlement fees and closing costs”, âû íå ìîæåòå âêëþ÷èòü â áàçèñíóþ ñòîèìîñòü: - Fire insurance premiums (äîïîëíèòåëüíûå âûïëàòû íà ñòðàõîâêó îò ïîæàðà) - Rent for occupancy of the house before closing (ñòîèìîñòü ðåíòà äîìà äî ìîìåíòà ñäåëêè) -Charges for utilities or other services related to occupancy of the house before closing (ñòîèìîñòü êîììóíàëüíûõ óñëóã äî ìîìåíòà ñäåëêè) - Any fee or cost that you deducted as moving expenses (ðàçëè÷íûå èçäåðæêè, êîòîðûå âû ìîæåòå ñïèñàòü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì) - Charges connected with getting a mortgage loan (ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïîëó÷åíèåì èïîòå÷íîé ññóäû) - Fees for refinancing a mortgage (ïëàòà çà ïîâòîðíîå ôèíàíñèðîâàíèå èïîòå÷íîé ññóäû èëè èçìåíåíèå óñëîâèé çàéìà) Åñëè âû ïåðåñòðàèâàåòå (ìîäåðíèçèðóåòå) âàø äîì, òî ýòî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ åãî áàçèñíîé öåíû. ×òî ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ áàçèñíîé öåíû äîìà: 1) Additions (ïðèñòðîéêè) - Bedroom (äîïîëíèòåëüíàÿ êîìíàòà, ñïàëüíÿ) - Bathroom (âàííàÿ êîìíàòà) - Deck (ïðèñòðîéêà äîïîëíèòåëüíîãî ýòàæà) - Garage (ãàðàæ) - Porch (âåðàíäà) - Patio (âíóòðåííèé äâîðèê) 2) Heating & Air Conditioning - Heating system (óñòàíîâêà ñòñòåìû îòîïëåíèÿ) - Central air conditioning (óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà) - Duct work (óñòàíîâêà ãàçîïðîâîäà) - Central humidifier (öåíòðàëüíûé óâëàæíèòåëü âîçäóõà) - Filtration system (öåíòðàëüíàÿ î÷èñòèòåëüíàÿ ñèñòåìà) 3) Lawn & Ground (ïðèóñàäåáíûé ó÷àñòîê) - Landscaping (ëàíäøàôòíàÿ ïëàíèðîâêà) - Driveway (ïîäúåçäíàÿ äîðîæêà ê äîìó) - Walkway (ïåøåõîäíàÿ äîðîæêà) - Fence (çàáîð) - Sprinkler system (ñèñòåìà îðîøåíèÿ ãàçîíîâ) - Swimming pool (áàññåéí) 4) Plumbing (âîäîïðîâîäíàÿ ñèñòåìà è ñàíòåõíèêà) - Septic system (èíäèâèäóàëüíàÿ ñèñòåìà î÷èñòêè ñòîêîâ) - Water heater (âîäîíàãðåâàòåëü) - Soft water system (ñèñòåìà îïðåñíåíèÿ âîäû) - Filtration system (ñèñòåìà î÷èñòêè âîäû) 5) Miscellaneous (ðàçíûå ðàñõîäû) - Storm window, door (óêðåïëåíèå îêîí, äâåðåé, óñòàíîâêà îêîí ñ äâîéíûì ïåðåïëåòîì) - New roof (íîâàÿ êðûøà) - Wiring upgrades (ïðîêëàäêà ýëåêòðîïðîâîäîâ) - Satellite dish (óñòàíîâêà àíòåííû ñïóòíèêîâîé ñâÿçè) - Security system (óñòàíîâêà ñèñòåì çàùèòû è áåçîïàñíîñòè) 6) Insulation (òåïëîèçîëÿöèÿ)

Р усская РЕКЛАМА

Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, à òî÷íåå, î ïðîäàæå “Main home”. “Main home” – ýòî ìåñòî, ãäå âû æèâåòå áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî âðåìåíè. “Main home” ìîæåò áûòü: House – äîì Houseboat – ïëàâó÷èé äîì Mobile home – ïåðåäâèæíîé äîì-ôóðãîí Cooperate apartment – êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà Condominium – êîîïåðàòèâíûé æèëîé äîì, â êîòîðîì êâàðòèðû ÿâëÿþòñÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ èõ âëàäåëüöåâ. Íàïðèìåð: Âû æèâåòå â ãîðîäå è âëàäååòå äîìîì. Òàêæå âû âëàäååòå äîìèêîì íà áåðåãó îçåðà, â êîòîðîì ïðîâîäèòå òîëüêî ëåòíèå ìåñÿöû. “Main home” – ýòî âàø äîì â ãîðîäå. Íàïðèìåð: Âû âëàäååòå äîìîì, íî æèâåòå â äðóãîì ãîðîäå, ãäå ñíèìàåòå êâàðòèðó â ðåíò. “Main home” – ýòî êâàðòèðà, êîòîðóþ âû ñíèìàåòå â ðåíò.  äàëüíåéøåì äëÿ óïðîùåíèÿ “Main home” ìû áóäåì íàçûâàòü ïðîñòî «äîì». Åñëè âû ðåøèëè ïðîäàòü äîì, òî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåçóëüòàòà ïðîäàæè (ïðèáûëü èëè óáûòîê) âû äîëæíû çíàòü: Selling price (öåíà, çà êîòîðóþ ïðîäàí äîì) Selling expenses (ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïðîäàæåé) Adjusted basis (îòðåãóëèðîâàííàÿ /÷òî î÷åíü âàæíî/ áàçèñíàÿ öåíà, òî åñòü öåíà, ïî êîòîðîé äîì áûë êîãäà-òî êóïëåí) Selling price Ýòî îáùàÿ ñóììà, ïîëó÷åííàÿ âàìè îò ïîêóïàòåëÿ çà ïðîäàæó äîìà.  ýòó ñóììó íå âêëþ÷àåòñÿ âûðó÷êà, ïîëó÷åííàÿ âàìè çà ïðîäàæó “personal property”, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â äîìå (ìåáåëü, îäåæäà, øòîðû, ãàçîíîêîñèëêè è ò.ä). Ñóììû, ïîëó÷åííûå çà ïðîäàæó “personal property”, ïîêàçûâàþò â Form 1099-S. Åñëè âû ïðîäàåòå äîì â ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ìåñòà ðàáîòû, è âàø ðàáîòîäàòåëü êîìïåíñèðóåò (ò.å. îïëà÷èâàåò) âàì óáûòîê, ñâÿçàííûé ñ ïðîäàæåé, òî âû íå äîëæíû ïîêàçûâàòü ýòè ñóììû â “Selling price”, òàê êàê âàø ðàáîòîäàòåëü âêëþ÷àåò èõ â âàøó çàðïëàòó (Box 1 Form W-2) è âàì íóæíî áóäåò ïîêàçàòü ýòè ñóììû â line 7 Form 1040. Selling expenses Ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïðîäàæåé, âêëþ÷àþò: - Commissions (êîìèññèîííûå ñáîðû) - Advertising fees (îïëàòó ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé) - Legal fees (ñóäåáíûå èçäåðæêè) Adjusted basis Ëþáîé ÷åëîâåê, æèâóùèé â äîìå, ïûòàåòñÿ åãî áëàãîóñòðîèòü, ñäåëàòü óþòíûì, ÷òî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ èëè óìåíüøåíèþ åãî ïåðâîíà÷àëüíîé (basic) ñòîèìîñòè, ïî êîòîðîé âû êóïèëè èëè ïîñòðîèëè äîì. (Åñëè âû ïîëó÷èëè äîì â íàñëåäñòâî èëè â ïîäàðîê /Âñå áû òàê ïîëó÷àëè/, òî áàçèñíîé öåíîé áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ðûíî÷íàÿ öåíà äîìà íà äàòó ïîëó÷åíèÿ.)  áàçèñíóþ öåíó òàêæå âêëþ÷àåòñÿ ñòîèìîñòü “Settlement fees or closing costs”, ò.å. èçäåðæêè, êîòîðûå íåñóò ïîêóïàòåëü è ïðîäàâåö íåäâèæèìîñòè â ìîìåíò çàâåðøåíèÿ ñäåëêè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ: - Abstract fees (îïëàòà äîêóìåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðàâîâûì òèòóëîì) - Charges for installing utility services (îïëàòà ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ óñòàíîâêîé êîììóíàëüíûõ óñëóã: ýëåêòðî- è òåïëîñíàáæåíèå, âîäîïðîâîä, êàíàëèçàöèÿ, ãàç è ò.ï) - Legal fees (ñóäåáíûå èçäåðæêè, âêëþ÷àÿ ïëàòó çà ðàçðàáîòêó êîíòðàêòà ïî êóïëå-ïðîäàæå è äîêóìåíòîâ î ïåðåäà÷å ïðàâ ñîáñòâåííîñòè) - Survey fees (ãîíîðàð çà ïðîâåäåíèå ýêñïåðòèçû)

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«ÍÀËÎÃÎÏËÀÒÅËÜÙÈÊ - ÇÂÓ×ÈÒ ÃÎÐÄÎ, ÍÎ È ÎÁÕÎÄÈÒÑß ÍÅÄÅØÅÂλ

ÿíâàðÿ 2010 ãîäà. Çàòåì îí áûë âûíóæäåí óåõàòü çà ðóáåæ ñðîêîì íà 1 ãîä, à äîì íà ïåðèîä ñâîåãî îòñóòñòâèÿ ñäàë â ðåíò. 6 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà îí ïðîäàë äîì. Òàê êàê âî âðåìÿ âðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ îí ñäàâàë äîì â ðåíò, òî îí íå ìîæåò ïðîèçâåñòè ïîëîæåííûõ ñïèñàíèé ($250,000), âåäü â îáùåé ñëîæíîñòè îí ïðîæèë â ýòîì äîìå ìåíåå 2-õ ëåò (ñ 28 àâãóñòà 2008 ãîäà ïî 5 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà). Íàïðèìåð:  1995 ãîäó Çîÿ æèëà â êâàðòèðå, çà êîòîðóþ ïëàòèëà ðåíò. Ïîçæå ýòîò äîì ïîëó÷èë ñòàòóñ êîíäîìèíèóìà è Çîÿ âûêóïèëà ñâîþ êâàðòèðó 3 äåêàáðÿ 2008 ãîäà. 14 àïðåëÿ 2009 ãîäà Çîÿ âûíóæäåíà áûëà ïåðååõàòü â êâàðòèðó äî÷åðè (ò.ê. òÿæåëî çàáîëåëà). 12 èþëÿ 2011 ãîäà Çîÿ, ïðîäîëæàÿ æèòü ó äî÷åðè, ïðîäàëà ñâîþ êâàðòèðó. Çîÿ ìîæåò óìåíüøèòü äîõîä, ïîëó÷åííûé îò ïðîäàæè êâàðòèðû íà $250,000, òàê êàê çà ïîñëåäíèå 5 ëåò (13 èþëÿ 2006 ã. – 12 èþëÿ 2011 ã.) îíà, âî-ïåðâûõ, âëàäåëà êâàðòèðîé áîëåå 2-õ ëåò (3 äåêàáðÿ 2008 ã. – 12 èþëÿ 2011 ã.), à âî-âòîðûõ, ïðîæèëà â íåé áîëåå 2-õ ëåò (ñ 13 èþëÿ 2006 ïî 14 àïðåëÿ 2009). Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ëþäè âëàäåþò äîìîì èëè ïðîæèâàþò â íåì ìåíåå ïîëîæåííûõ 2-õ ëåò, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îíè ìîãóò èñêëþ÷èòü ïðèáûëü ($250,000 èëè $500,000) èç íàëîãîîáëàãàåìîãî äîõîäà. Âîò ñëó÷àè äîñðî÷íîé ïðîäàæè äîìà ïðè íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Èòàê, åñëè: îäèí èç ñóïðóãîâ ñêîí÷àëñÿ ñóïðóãè ðàçâåëèñü ñóïðóãè (èëè îäèí èç ñóïðóãîâ) ïîòåðÿëè ðàáîòó è ïîëó÷àþò ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå ðîäèëèñü äåòè-áëèçíåöû (äâîå èëè áîëåå äåòåé â ðåçóëüòàòå îäíîé áåðåìåííîñòè âû ïîñòðàäàëè â ðåçóëüòàòå òåððîðèñòè÷åñêèõ íàïàäåíèé ó âàñ èëè âàøèõ áëèçêèõ óõóäøèëîñü çäîðîâüå - ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíàìè âûíóæäåííîé ïðîäàæè äîìà. Íàïðèìåð:  2010 ãîäó ×àðëüç è Ëîðà, ìóæ è æåíà, êóïèëè äîì, â êîòîðîì è ïðîæèâàëè. Îòåö Ëîðû çàáîëåë è îêàçàëñÿ íå â ñîñòîÿíèè îáñëóæèâàòü ñåáÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.  ðåçóëüòàòå ×àðëüç è Ëîðà âûíóæäåíû áûëè ïåðååõàòü â äîì îòöà äëÿ îêàçàíèÿ åìó ïîìîùè.  2011 ãîäó îíè ïðîäàëè ñâîé äîì. Òàê êàê îñíîâíîé ïðè÷èíîé (âûíóæäåííîé) ïðîäàæè äîìà áûëà áîëåçíü îòöà, ×àðëüç è Ëîðà ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ìàêñèìàëüíóþ âåëè÷èíó ñïèñàíèé ñ ïðèáûëè, ïîëó÷åííîé îò ïðîäàæè äîìà. Òåìà ýòà – î÷åíü áîëüøàÿ è èíòåðåñíàÿ. Èíôîðìàöèÿ äëÿ òåõ, êòî âëàäååò íåäâèæèìîñòüþ: 1. Õðàíèòå âñå äîêóìåíòû, ñâÿçàííûå ñ âàøåé íåäâèæèìîñòüþ 2. ×òîáû çíàòü âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ïðîäàæåé äîìà, îòêðîéòå Publication 523. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ýòî íàø ñ âàìè ïîñëåäíèé óðîê. Íàäåþñü, ÷òî íàøè óðîêè áûëè ïîëåçíûìè äëÿ âàñ. Ïîñëåäíåå ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè â ïÿòíèöó, 2 ìàðòà, â 6:30 âå÷åðà. Ïðèíåñèòå ñ ñîáîé âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ òîãî ÷òîáû âû ñàìè çàïîëíèëè ñâîþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ. 716-98-nalogo

ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

ìåíÿòü æèçíü». Çíàêîìûå íàäîóìèëè ïîéòè, îáñóäèòü ñâîè æèçíåííûå ïåðñïåêòèâû â MBS Career Institute. Èìåííî â MBS Career Institute ìîæíî ïîãîâîðèòü ïî äóøàì íà ðîäíîì ÿçûêå, âûáðàòü ïðîôåññèþ, à âûáîð ïðîôåññèé õîðîøèé. Íî, êîíå÷íî, îíà ìå÷òàëà òîëüêî îá îäíîé ïðîôåññèè ìåäñåñòðû. Ñîáåñåäîâàíèå ïðîøëî ïðåêðàñíî: åé îáåùàëè ïîäòÿíóòü àíãëèéñêèé, äàòü íåîáõîäèìûå çíàíèÿ ïî àìåðèêàíñêîé ôàðìàêîëîãèè, îáó÷èòü ðàáîòå íà ñàìîì ñîâðåìåííîì ìåäîáîðóäîâàíèè, çàêðåïèòü óæå èìåþùèåñÿ çíàíèÿ ñ ó÷¸òîì ìåñòíûõ ñòàíäàðòîâ. Ãëàâíîå – îôîðìèëè ãðàíòû íà îáó÷åíèå. Òîëüêî âîò ïîñîâåòîâàëè íå ó÷èòüñÿ ñðàçó íà ìåäñåñòðó, à, «step by step», âíà÷àëå ïîëó÷èòü îáùåíàöèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò Certified Medical Assistant è äèïëîì Medical Office Specialist, âêëþ÷àþùèé Billing & Coding, à

981-128-4

Òåëåôîí øêîëû 718-234-4000 Ëàãóíîâà Ìàðèíà

канская компания ХОТИТЕ ИМЕТЬ SCOTTeVEST. Стоимость СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ этой верхней одежды составляет 400$. Подзаряжать моВ США И ИЗУЧИТЬ бильные устройства может и… куАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК? пальник! Такую нестандартную пляжную деталь гардероба, состоящую из 40 тонких и гибких солнечных батарей, создал американский Authorized by Immigration дизайнер Эндрю Шнайдер. to Issue I-20 for H1, J1, Британские ученые из Центра B1, F1, to F1 биомиметики пошли еще дальше. (International Student) Благодаря их стараниям свет увидела «умная» одежда, чувствитель-  ная к колебаниям температуры. Наряды представляет собой несколь-  ко слоев ткани, которые, в зависи-  мости от показаний датчиков, открывают или закрывают доступ  свежего воздуха к телу. • Ãèáêèé ãðàôèê Но интереснее всего женщинам • Íåäîðîãàÿ îïëàòà покажется новинка от Адама Уайто- • Áåñïëàòíûå ëàáîðàòîðíûå на (США). Он создал уникальный çàíÿòèÿ ïî èíòåðíåòó электрошоковый жакет (No-Contact www.udicareer.com Jacket). Волокна его ткани прочнее стали, но, в отличие от нее, гораздо 78-14 Roosevelt Ave., более легкие и гибкие. Они отлично Suite 211, проводят электричество, и горе Jackson Heights, тому, кто осмелится докоснуться NY 11372 972-57 до девушки, облаченной в «броню».

«УМНАЯ» ОДЕЖДА

Майка, способная диагностировать сердечные заболевания, поступит в продажу уже через полгода.

успешно используются при проведении ЭКГ. Ученые просто вживили их в одежду. Как только эти приборы зафиксируют отклонения в работе сердца, они сразу же начнут бить тревогу — посылать сигнал владельцу футболки. В зависимости от полученной им информации человек должен будет либо просто временно прекратить свою физическую активность, либо, в случае сильного ухудшения состояния здоровья, обратиться к врачу. Такая футболка — не единственный «умный» предмет гардероба. Так, уже сейчас можно приобрести куртку, от которой заряжаются мобильные устройства. К ее плечам прикрепляются гибкие солнечные батареи, которые преобразовывают свет в электроэнергию, после чего она поступает в специальные зарядные карманы по проводам. Производитель изделия — амери-

UDI CAREER TRAINING INSTITUTE ESL Medical Computer Business

718-899-9800

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

тот «умный» предмет одежды создавался в первую очередь для пациентов больниц, но приобрести футболку можно будет и в розницу. Разработчики ноу-хау, испанские ученые из Университета имени Карлоса III, уверяют, что их Intelligent T-shirts (так называется изобретение) будет безостановочно следить за состоянием здоровья человека. Принцип работы «умной» футболки прост, как все гениальное. В нее встроены акселерометр, тонометр и специальные электроды, распознающие биоэлектрические импульсы человеческого организма. Эти электроды уже давно и

Э

äåíü îíà ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàåò ñâîèõ ó÷èòåëåé.  äàëüíåéøåì MBS Career Institute âûïîëíèë âñå âçÿòûå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà. Ñïåöèàëüíûé îòäåë, çàíèìàþùèéñÿ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó äèïëîìèðîâàííûõ âûïóñêíèêîâ (Job Placement Department), èìåþùèé î÷åíü ñåðü¸çíûå ñâÿçè â íüþ-éîðêñêèõ ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ, ãäå ïîñòîÿííî îùóùàåòñÿ íåõâàòêà ñïåöèàëèñòîâ ýòîãî ïðîôèëÿ, áûñòðî è áåç ïðîáëåì òðóäîóñòðîèë å¸, ïðè÷¸ì ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà ïî÷òè â ïîëòîðà ðàçà ïðåâîñõîäèëà ñòàâêó õîóì-àòòåíäàíòà. MBS, ôàêòè÷åñêè, äàë Äèëüøîäå Ñàèäîâîé ïóò¸âêó â æèçíü, çà ÷òî îíà î÷åíü áëàãîäàðíà , íî îíà âñ¸ æå ìå÷òàëà î áîëüøåì. Ðàáîòàëà, íàáèðàëàñü îïûòà è âñ¸ âðåìÿ ãîòîâèëàñü ê íîâîìó, îñíîâíîìó â å¸ æèçíè ýêçàìåíó. È êîãäà ïðèøëî âðåìÿ, ñ ïåðâîãî

B 5

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭВРИКА!

ß ÍÅ ÎØÈÁËÀÑÜ!

ðàçà ñäàëà ýòîò ñåðü¸çíåéøèé òåñò è ñòàëà àìåðèêàíñêîé äèïëîìèðîâàííîé ìåäñåñòðîé. À ýòî â íàøåé ñòðàíå ãàðàíòèÿ ñòàáèëüíîé ðàáîòû è âûñîêîãî äîõîäà. Ñåé÷àñ Äèëüøîäà Ñàèäîâà ðàáîòàåò ìåäñåñòðîé (visiting nurse) â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, è ìíîãèå íàøè ïåíñèîíåðû «ìîëÿòñÿ» íà å¸ áûñòðûå, óìåëûå è çàáîòëèâûå ðóêè. Íî îíà èç òåõ ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ æèçíü áåç öåëè íå èìååò ñìûñëà. Óñòðîèâ ñâîþ êàðüåðó, îíà íà÷àëà îòêë��äûâàòü äåíüãè íà ó÷¸áó ñûíîâüÿì. Îíà ìå÷òàåò î ñàìûõ ïðåñòèæíûõ óíèâåðñèòåòàõ äëÿ íèõ, à íà ýòî íóæíû íåìàëûå ñðåäñòâà. Íî îíà âîçüì¸ò è ýòó ïðåãðàäó, òàê êàê òàêèå ëþäè ïðîñòî íå óìåþò ïàñîâàòü ïåðåä òðóäíîñòÿìè. Íà ïàìÿòíèêå èçâåñòíîãî àíãëèéñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Ðîáåðòà Ñêîòòà, äîñòèãøåãî Þæíîãî Ïîëþñà, âûáèòî: «Òî strive, to seek, to find, and not to yield». Ïåðåâîä ýòîé ôðàçû, èñïîëüçîâàííûé Â.Êàâåðèíûì â ðîìàíå «Äâà êàïèòàíà» òàêîâ : “Áîðîòüñÿ, èñêàòü, íàéòè è íå ñäàâàòüñÿ”. Ëþäè, èäóùèå ñ ýòèì ëîçóíãîì ïî æèçíè, äîáèâàþòñÿ óñïåõà â Àìåðèêå. Îíè – çàëîã óñïåõà è ïðîãðåññà ýòîé ñòðàíû. Äèëüøîäà èç èõ ÷èñëà. Îíà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî ÷àñòî ïðèõîäèò â MBS, ñòàâøèé åé âòîðûì äîìîì, ïîîáùàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ïðåïîäàâàòåëÿìè, óçíàòü, êàê ñêëàäûâàþòñÿ äåëà ó ñîó÷åíèêîâ, ïîäáîäðèòü ñåãîäíÿøíèõ ñòóäåíòîâ. «Åñëè áû íå øêîëà, - ãîâîðèò Äèëüøîäà, - ß áû íàâåðíî íèêîãäà íå ñòàëà òåì, êåì ìå÷òàëà áûòü â Àìåðèêå. ß ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî è íå îøèáëàñü, è ñâîé èíñòèòóò ÿ ìîãó ðåêîìåíäîâàòü ëþáîìó æåëàþùåìó, êòî õî÷åò êðóòî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü , âûðâàòüñÿ èç çàìêíóòîãî êðóãà òÿæ¸ëûõ, ìàëîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîò, ñæèðàþùèõ óì è çäîðîâüå. Çäåñü âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì àìåðèêàíöåì, à íå óáîãèì èììèãðàíòîì íà ïîäñîáíûõ ðàáîòàõ. Èñêðåííå æåëàþ âñåì óñïåõà».

Р усская РЕКЛАМА

Ýìèãðàöèÿ - äåëî íåëåãêîå. Âïåðåäè - íàäåæäà. À ñ íåþ - ðàçî÷àðîâàíèÿ è ïðåîäîëåíèÿ. Äëÿ ìíîãèõ Àìåðèêà - âîæäåëåííàÿ âåðøèíà âîçìîæíîñòåé, íî ìíîãèå òàê è îñòàþòñÿ ó ïîäíîæèÿ ýòîé âåðøèíû. Ñêîëüêî ðàçáèòûõ ñóäåá, óòðà÷åííûõ èëëþçèé, íåðåàëèçîâàííûõ âîçìîæíîñòåé... Ñêîëüêî æåíùèí âñþ ñâîþ àìåðèêàíñêóþ æèçíü çàíèìàâøèõñÿ óáîðêàìè ÷óæèõ äîìîâ èëè óõàæèâàþùèõ çà ñòàðèêàìè è ìóæ÷èí ñ äèïëîìàìè óíèâåðñèòåòîâ, òàê è íå îòîðâàâøèõñÿ îò áàðàíêè òàêñè èëè ãðóçîâèêà. Íî åñòü è èíûå õàðàêòåðû, ñïîñîáíûå â ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîëîæèòü ñåáå êðàò÷àéøóþ äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è áëàãîïîëó÷èþ. Ïîýòîìó òå, êòî äåéñòâèòåëüíî ñòðåìÿòñÿ ê æèçíåííîìó óñïåõó, èäóò ó÷èòüñÿ, ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðèîáðåòàòü íîâóþ ïðåñòèæíóþ ïðîôåññèþ èëè ïîâûøàòü óæå èìåþùóþñÿ êâàëèôèêàöèþ äî àìåðèêàíñêîãî óðîâíÿ. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî òå, êòî ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîñòèãëè òîãî, çà ÷åì îíè åõàëè â Íîâûé Ñâåò. Äëÿ æóðíàëèñòà âñåãäà èíòåðåñíî âñòðåòèòü ÷åëîâåêà èç ýòîé ñëàâíîé êîãîðòû, êîòîðûé, êàê ãîâîðèòñÿ, ñàì ñåáÿ ñäåëàë. Íåäàâíî ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ Äèëüøîäîé Ñàèäîâîé, èììèãðàíòêîé èç Ñàìàðêàíäà, ïðèåõàâøåé â 2003ã. â Íüþ-Éîðê ñ ìóæåì è äâóìÿ ñûíîâüÿìè. Íà ðîäèíå, â Óçáåêèñòàíå, öàðèëè ðàçðóõà, êîððóïöèÿ, íåðåäêè áûëè è êðîâàâûå âñïûøêè ìåæýòíè÷åñêèõ êîíôëèêòîâ. Ïîýòîìó, õîòÿ è áûëî ãðóñòíî ïîêèäàòü ãîðîä, ãäå ïðîøëè äåòñòâî è þíîñòü, âñå íàäåæäû áûëè ñâÿçàíû óæå ñ íîâîé ñòðàíîé. Äîìà Äèëüøîäà áûëà ìåäñåñòðîé, ëþáèëà ñâîþ ïðîôåññèþ, ÷èñëèëàñü îäíîé èç ëó÷øèõ ïî ìåñòó ðàáîòû. Êîíå÷íî, õîòåëîñü óñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè è â Íüþ-Éîðêå, íî îíà çíàëà, ÷òî àíãëèéñêèé ñëàáîâàò, ñ àìåðèêàíñêèì ìåäèöèíñ-

òàêæå ñåðòèôèêàò íà çàáîð êðîâè – ôëåáîòîìèþ. À óæ ïîòîì, íåìíîãî ïîðàáîòàâ, ñäàâàòü ýêçàìåí íà ìåäñåñòðó (registered nurse). Äèëüøîäà ïðèíÿëà ýòîò ïëàí äåéñòâèé è ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëàñü â ó÷¸áó. Åé âñ¸ äàâàëîñü ëåãêî: âåäü çà ñïèíîé áûëà õîðîøàÿ øêîëà, äà è îáñòàíîâêà â èíñòèòóòå ðàñïîëàãàëà ê ïîëó÷åíèþ çíàíèé: îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ìíîãî ëåò îòäàâøèå ìåäèöèíå, ðàçóìíîå ñî÷åòàíèå òåîðåòè÷åñêèõ çàíÿòèé ñ ïðàêòè÷åñêèìè, âîçìîæíîñòü ïîçàíèìàòüñÿ äîïîëíèòåëüíî ñ äðóãîé ãðóïïîé, à åñëè íóæíî, òî è ïîâòîðèòü êëàññ (åñòåñòâåííî, áåñïëàòíî). Êîðî÷å, êîãäà äåëî äîøëî äî ëèöåíçèîííûõ òåñòîâ, ñëîæíîñòè íå âîçíèêëî: ïîäãîòîâèëè åå î÷åíü õîðîøî. È ïî ñåé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

êèì îáîðóäîâàíèåì è ëåêàðñòâàìè çíàêîìà íå áûëà, äà è ñàìîé æèçíè òàì íå ïðåäñòàâëÿëà, ïîýòîìó è îïàñàëàñü – ïîòÿíåò ëè? Ïåðâûå òðè ãîäà îñìàòðèâàëàñü, ïðèìåðÿëàñü, íó, à äåíüãè çàðàáàòûâàëà ïî èçâåñòíûì ðåöåïòàì - óõîäîì çà ñòàðèêàìè. Íàêîíåö, ðåøèëà: «Âñ¸. Áîëüøå òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò. ßçûê íå óëó÷øàåòñÿ, çàðïëàòà ìèçåðíàÿ, äà è ïåðñïåêòèâ íà å¸ óâåëè÷åíèå íèêàêèõ, èíòåðåñíîé ðàáîòó òîæå íå íàçîâ¸øü. Íàäî êàðäèíàëüíî


№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

973-78

1-877-560-3724

837148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


B 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

CHEMISTRY EARTH SCIENECE CHEMISTRY

Ïîäãîòîâêà ê Regents Ïîäãîòîâêà ê Med School EARTH SCIENCE

Ïîäãîòîâêà ê Regents 983-37

513-279

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

We are here!

( 18

Ave )

85 Street

B1

Õ Street Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

86

D

M

Bay 20 Street

B8

18 Ave

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

(718) 271-5571

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

New Utrecht Ave

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

FREE TEST

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. 962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

639-180


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 837-149

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

975-49

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


B 10 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

reer Ca wia

978-64

Р усская РЕКЛАМА

839-152-1

E-Z

De

F.E.G.S

ll

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

Careers in Quality Assurance and Performance Engineering ; Learn manual and

automated testing techniques and latest workload simulations ; ǰ ȘșȎȟȟȎȣ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ ȟȎȚȩȓ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȐȓȞȟȖȖ QTP Ȗ LoadRunner ; DzȖȟȠȎțȤȖȜțțȩȗ ȒȜȟȠȡȝ Ș ȦȘȜșȪțȩȚ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎȚ Ȓșȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȝȞȎȘȠȖȘȖ

ÍÀ ÊÓÐÑÛ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Åñëè âû: èùåòå ðàáîòó;

õîòèòå ñìåíèòü ðàáîòó; íóæäàåòåñü â ïîìîùè â ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâa

ÇÀ ÄÅÒÀËßÌÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 336-2836 ÄÎÏ. 303

Çàíÿòèÿ áåñïëàòíûå è áóäóò ïðîõîäèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó — óòðîì, äíåì è âå÷åðîì F.E.G.S

HEALTH & HUMAN SERVICES SYSTEM BROOKLYN RESOURCE CENTER 938 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

984-44

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

ª ǜǽǵǺǵǹǭȋǿǾȌ ǰǽǭǺǿȈ ȅǿǭǿǻǯ NY ǵ NJ (unemployment and ª low-income grants) ª ǜǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǿǾȌ ǼǻǹǻȆȉ ǯ ǴǭǼǻǸǺDzǺǵǵ ǴǭȌǯǸDzǺǵȌ Ǻǭ ǯǭȀȄDzǽ/ǰǽǭǺǿ ǵ ǼǽǻDZǸDzǺǵǵ ǾǽǻǷǻǯ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻǾǻǮǵȌ Ǽǻ ǮDzǴǽǭǮǻǿǵȃDz ª ǛǼȈǿǺȈDz ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸǵ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǾǿǭdzDzǹ ª ǐǻǿǻǯǵǹ Ƿ ǵǺǿDzǽǯȉȋ ǵ ǼǻǹǻǰǭDzǹ Ǿ cǻǾǿǭǯǸDzǺǵDzǹ ǽDzǴȋǹDz ǵ ǿǽȀDZǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ Ǻǭ ǯȈǾǻǷǻǹ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz

ɒɤɨɥɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɹɦ Business Analyst, Project Manager, Network Specialist 985-59

www.chiron-solutions.com (800) 631-1406


824-152

877-120

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •iPhone / iPad Programming •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Auto CAD •Java Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •MS Office 10 Excel/VBA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Electronic Health Records Specialist •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 êåðà çà íåêîòîðûå À ê 2021 ãîäó, ïî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, ðàñõîäû íà Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä âîçðàñòóò áîëåå ÷åì â äâà ðàçà…

×òî ïðåçèäåíò íàì ãîòîâèò

Âåðíåìñÿ, îäíàêî, ê ïëàíó Îáàìû, êîòîðûé ïûòàåòñÿ õîòÿ áû ÷àñòè÷íî îáóçäàòü áåçóäåðæíîå ðàçðàñòàíèå îáåèõ ïðîãðàìì. Ïðåçèäåíò, â ÷àñòíîñòè, íàäååòñÿ ñïàñòè ïîëîæåíèå, ñîêðàòèâ ðàñõîäû íà Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä íà 364 ìëðä äîëëàðîâ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äåñÿòè ëåò. Ïî ïëàíó Îáàìû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, áóäóò ñîêðàùàòüñÿ (íà 267 ìëí äîëëàðîâ â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò) âûïëàòû â ðàìêàõ îáåèõ ïðîãðàìì ðàçëè÷íûì êîìïàíèÿì è îáúåäèíåíèÿì â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïðè ýòîì ãëàâíûé «óäàð» ïðèìóò êðóïíûå ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè âî ãëàâå ñ Pfizer Inc. (PFE). Ãîñïèòàëè, ïî ïëàíó Îáàìû, áóäóò ïîëó÷àòü îò Ìåäèêåðà íà 36 ìëðä äîëëàðîâ ìåíüøå â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò íà ïîêðûòèå íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ ïîæèëûõ ìàëîèìóùèõ ïàöèåíòîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Ìåäèêåð ïîêðûâàåò 70% äîëãîâ ïàöèåíòîâ, íî Îáàìà ñîáèðàåòñÿ óìåíüøèòü ýòó öèôðó äî 25%. Íà 10 ìëðä äîëëàðîâ óìåíüøàòüñÿ è ðàñõîäû Ìåäèêåðà íà ôèíàíñèðîâàíèå ïðîãðàìì äëÿ àñïèðàíòîâ ïðè ãîñïèòàëÿõ. ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìèõ ïîëó÷àòåëåé Ìåäèêåðà, òî, íà÷èíàÿ ñ 2017 ãîäà, åæåãîäíûå âçíîñû â ïðîãðàììó ïåíñèîíåðîâ ñî çíà÷èòåëüíûìè äîõîäàìè âûðàñòóò íà 15%. Áîëüøå áóäóò ïëàòèòü è «íîâè÷êè», òî åñòü ïåíñèîíåðû, êîòîðûå ïðèñîåäèíÿòñÿ ê ïðîãðàììå â 2017 - 2021 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, óâåëè÷àòñÿ äîïëàòû âñåõ ïîëó÷àòåëåé Ìåäè-

ìåäèöèíñêèå óñëóãè, à äîñòóï ïîæèëûõ ëþäåé ê ïðîãðàììå MediGap, êîòîðàÿ ïîìîãàåò èì îïëàòèòü íåêîòîðûå ñ÷åòà, íå ïîêðûâàåìûå Ìåäèêåðîì, áóäåò îãðàíè÷åí. Íàêîíåö, ïî ïëàíó Îáàìû, âñå øòàòû áóäóò ïîëó÷àòü ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâûå ñðåäñòâà îò ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà â ðàìêàõ ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (â íàñòîÿùåå

ðîéêå. Ìèòò Ðîìíè äàæå íàçâàë ïëàí Îáàìû «îñêîðáèòåëüíûì äëÿ àìåðèêàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ», äîáàâèâ, ÷òî ïðåçèäåíò íè÷åãî íå äåëàåò äëÿ ïðåîäîëåíèÿ êðèçèñà â ñôåðå ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì. Ðîìíè ïîä÷åðêíóë, ÷òî èõ ðåôîðìèðîâàíèå ñòàíåò êëþ÷åâûì â åãî ïðîãðàì-

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ НА МЕДИКЕР И МЕДИКЕЙД øòàòà Âàøèíãòîí, äåìîêðàòêà Êðèñòèí Ãðåãîðè.

Öâåòî÷êè è ÿãîäêè

Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ ýêñïåðòîâ, âñå «æåñòêèå» ìåðû, ïðåäëîæåííûå Îáàìîé, áëåäíåþò ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàäèêàëüíîé ðåôîðìîé, êîòîðóþ ãîòîâÿò Ìåäèêåðó è Ìåäèêåéä ó

âðåìÿ øòàòû ïîëó÷àþò ðàçëè÷íûå ñóììû, ñ ó÷åòîì êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ).

Àòàêà ñïðàâà, àòàêà ñëåâà

Íà ïëàí Îáàìû óæå îáðóøèëèñü êàê ðåñïóáëèêàíöû, òàê è íåêîòîðûå äåìîêðàòû. Ïðè÷åì, åñëè «îñëû» êðèòèêóþò ïëàí ïðåçèäåíòà êàê ñëèøêîì ñóðîâûé ïî îòíîøåíèþ ê ïîëó÷àòåëÿì Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà, òî «ñëîíû», íàïðîòèâ, ñ÷èòàþò åãî ñëèøêîì ìÿãêèì è íè÷åãî ïî ñóùåñòâó íå ìåíÿþùèì. Ïî ìíåíèþ ðåñïóáëèêàíöåâ, Áåëûé äîì îãðàíè÷èâàåòñÿ êîñìåòè÷åñêèì ðåìîíòîì â ñèñòåìå, êîòîðàÿ íóæäàåòñÿ â ðàäèêàëüíîé ïåðåñò-

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ. 718-234-4000

985-31

ìå, åñëè îí ñòàíåò êàíäèäàòîì îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ. «ß âåðþ, ÷òî ìû ñìîæåì ñïàñòè ïåíñèîííûé ôîíä Social Security è ïðîãðàììó Medicare ñ ïîìîùüþ ðåôîðì, îòâå÷àþùèõ çäðàâîìó ñìûñëó, çàÿâèë Ðîìíè. – È, â îòëè÷èå îò ïðåçèäåíòà Îáàìû, ÿ íå áîþñü ýòè ðåôîðìû ïðåäëîæèòü». Äåìîêðàòû, êðèòèêóþùèå ïëàí Îáàìû, îòâåðãàþò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, åãî íàìåðåíèå âûïëà÷èâàòü îäíè è òå æå ñóììû øòàòàì â ðàìêàõ Ìåäèêåéäà. Òàêàÿ óðàâíèëîâêà ñòàíåò ñîêðóøèòåëüíûì óäàðîì äëÿ âëàñòåé øòàòîâ, ïîòîìó ÷òî èì ïðèäåòñÿ ëèáî áðàòü íà ñåáÿ äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû íà Ìåäèêåéä, ëèáî êàê-òî ðåôîðìèðîâàòü ïðîãðàììó íà ìåñòàõ, âûáðàñûâàÿ çà áîðò íåêîòîðûå êàòåãîðèè åå ïîëó÷àòåëåé èëè ñîêðàùàÿ ÷èñëî ìåäèöèíñêèõ óñëóã, êîòîðûå îíà ïîêðûâàåò. «Ýòî áóäåò êîëîññàëüíîé ïðîáëåìîé äëÿ àäìèíèñòðàöèé øòàòîâ», - ñêàçàëà, â ÷àñòíîñòè, ãóáåðíàòîð

ðåñïóáëèêàíöû. Äðóãèìè ñëîâàìè, äåìîêðàò Îáàìà ëèøü äàðèò ïîëó÷àòåëÿì îáåèõ ïðîãðàìì «öâåòî÷êè», à «ÿãîäêàìè» èõ áóäóò óãîùàòü, åñëè â Áåëûé äîì ïðèäåò ðåñïóáëèêàíåö. Íàïîìíèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî íàìåðåíèÿ «ñëîíîâ» áûëè îçâó÷åíû åùå âåñíîé ïðîøëîãî ãîäà êîíãðåññìåíîì Ïîëîì Ðàéàíîì (Âèñêîíñèí). Ïî åãî ïëàíó Ìåäèêåð, ïðîãðàììà, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò ñåé÷àñ îêîëî 47 ìëí ïåíñèîíåðîâ, áóäåò «ïðèâàòèçèðîâàíà», òî åñòü åþ íà÷íóò óïðàâëÿòü ÷àñòíûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè. Ïåíñèîíåðû âûíóæäåíû áóäóò âûáèðàòü îäèí èç ýòèõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ, à ðîëü ïðàâèòåëüñòâà ñâåäåòñÿ ê òîìó, ÷òî îíî áóäåò ñóáñèäèðîâàòü, òî åñòü ÷àñòè÷íî îïëà÷èâàòü èõ ñòîèìîñòü. Ïðàâäà, ïåíñèîíåðû ñ íåáîëüøè-

ìè äîõîäàìè è/èëè õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè áóäóò ïîëó÷àòü áîëüøóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ïî ñðàâíåíèþ ñ îòíîñèòåëüíî áîãàòûìè è çäîðîâûìè ïîæèëûìè ëþäüìè. Òåì íå ìåíåå, âñåì ïîëó÷àòåëÿì Ìåäèêåðà ïðèäåòñÿ òðàòèòü íà ìåäèöèíó íåñðàâíåííî áîëüøå, ÷åì â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ïî äàííûì Congressional Budget Office, ðàñõîäû ïîæèëûõ ëþäåé íà çäðàâîîõðàíåíèå áóäóò ðàñòè â äâà ðàçà áûñòðåå, ÷åì ñåé÷àñ, åñëè áóäåò ïðèíÿò ïëàí ðåñïóáëèêàíöåâ, è ê 2021 ãîäó ñðåäíèé ïåíñèîíåð áóäåò ïëàòèòü èç ñâîåãî êàðìàíà áîëåå 12,000 äîëëàðîâ â ãîä! Íî è ýòî åùå íå âñå: äåëî â òîì, ÷òî Ìåäèêåð, â ïðèäà÷ó, áóäåò ïîêðûâàòü ãîðàçäî ìåíüøå óñëóã, ÷åì â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ìîæíî ëè â òàêèõ óñëîâèÿõ ãîâîðèòü î «çàñëóæåííîì îòäûõå»? ×òî æå êàñàåòñÿ Ìåäèêåéäà, ïðîãðàììû, îõâàòûâàþùåé â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 50 ìëí ïîæèëûõ è ìàëîèìóùèõ àìåðèêàíöåâ (â òîì ÷èñëå – áîëüøèíñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ äåäóøåê è áàáóøåê), òî ðåñïóáëèêàíöû ïðåäëàãàþò ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà íåå íà 750 ìëðä äîëëàðîâ â òå÷åíèå 10 ëåò, ðåçêî óìåíüøèòü ÷èñëî óñëóã, êîòîðûå îíà ïîêðûâàåò, è óâåëè÷èòü ðàçìåðû äîïëàò ñî ñòîðîíû åå ïîëó÷àòåëåé. Íàêîíåö, ðåñïóáëèêàíöû ïðåäëàãàþò ïðåâðàòèòü Ìåäèêåéä â ïðîãðàììó òàê íàçûâàåìûõ áëîê-ãðàíòîâ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò âûäàâàòü îïðåäåëåííûå ñóììû øòàòàì, è òå óæå áóäóò óæå ñàìè ðåøàòü, êàê ýòèìè äåíüãàìè ðàñïîðÿæàòüñÿ: êîìó äàâàòü Ìåäèêåéä, êîãî âûáðàñûâàòü èç ïðîãðàììû, êàêèå óñëóãè ïðåäîñòàâëÿòü åå ïîëó÷àòåëÿì è êàêèå äîïëàòû îò íèõ òðåáîâàòü.  çàêëþ÷åíèå îòìåòèì, ÷òî, ñóäÿ ïî îïðîñàì, ïðîâåäåííûì ðàçëè÷íûìè ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè, áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ (îò 61 äî 76%) – ïðîòèâ ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ íà Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Íî áóäóò ëè ïîëèòèêè ïðèñëóøèâàòüñÿ ê «ãëàñó íàðîäà»? Ëåÿ Ìîçåñ


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ESL

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ,

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Î÷åíü îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü çàíÿòèÿ áåñïëàòíûå (ãðàíòû) 985-29

ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-234-4000

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

  

(917) 815-7364

Ëó÷øèå êóðñû â Íüþ-Éîðêå ïî îáó÷åíèþ ìåäèêî-òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà

Medical Assistant .....................................$3,500 Nurse Aide/Assistant ..................................$549 EKG Technician .........................................$350 Phlebotomy Technician ...............................$350 Pharmacy Technician ..................................$699 EKG & Phlebotomy Technician ......................$550 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

67-09 WOODSIDE AVE., 1 ST FLOOR, WOODSIDE, NY 11377

980-132

www.nyimc.com • 718-565-9500

979-34

2 ìàðòà

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-444-2065

Medical Assistant

Program Esthetics Skincare

★ 600 Hour Licensing

Makeup Classes for Fashion & Theatre Financial Aid/Student Loans/Payment Plans Available

Established in 1990 ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Продам электронный словарь Partner 850, $180. (347) 962-8577 08 Продам электронный переводчик Ectaco 900, новый, недорого. (718) 921-3996 08 Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 08 Продам атлас анатомии человека. (347) 424-7879 08

LiaSchorrInstitute Lia SchorrInstitute

Продам аудиокурс английского на MP3, $50. (347) 962-8577 07 Продам обучающие мультфильмы «Уроки тетушки Совы» на DVD. (718) 872-5636 07 Продам книги для изучения английского. (718) 382-9733 07

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Established in 1990

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à òà â ñóáá êæå î âîñêðåòó è ñíüå

Cosmetic Skin Care Training,inc. ofofCosmetic Skin Care Training,inc. Licensed by NY State

Licensed by NY State

Куплю учебники, кассеты Наташи Купер. (347) 962-8577 09

967-56

Ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè 686 Lexington Avenue Floor) 212-486-9541 686 Lexington Avenue (4th (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com www.liaschorrinstitute.com

Куплю электронный словарьпереводчик, недорого. (201) 966-6225 06

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ

äëÿ æåëàþùèõ îñâîèòü

Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 08

Продам словарь Вебстера, новый, недорого. (347) 409-6161 07

Start Your New Career Today!

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Продам Оксфордский толковый словарь английского, др. словари, справочники, самоучители, недорого. (718) 265-0839 09

Учебник для NCLEX-RN теста: SAUNDERS Q&A, $30. (646) 402-1792 07

821-236

973-109

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

 (718) 355-0102

Продам справочник по элементарной, высшей математике Выгодского. (732) 826-6324 09

Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 09

HOME ATTENDANT.

NEW YORK INSTITUTE OF MEDICAL CAREERS LICENSED BY THE NY STATE EDUCATION DEPARTMÅNT • • • • • •

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

Продам учебники по математике. (718) 336-2360 09

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

718-677-7600 Ask for Marline

Продам курсы английского на дисках, видеокассетах, плеере. (347) 962-8577 09

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

347-453-2887 Íîííà

965-10

www.midwooddialysistraining.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

УЧЕБНИКИ


 Ïðîãðàììû: registered

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ 871-40

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

Tests, Regens, SAT, SHST

(646) 385-0816

(718) 769-6534 246-49

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì Ïîìîãàþ øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó.

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß, EARTH SCIENCES ENGINEERING Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð ñ PHD äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ó âàñ äîìà. 778-224 Ïîìîãàåò ó÷àùèìñÿ øêîë è êîëëåäæåé, ãîòîâèò â ñàìûå ïðåñòèæíûå øêîëû NY è ê ëþáûì ýêçàìåíàì. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

(718) 541-7200 Студент колледжа дает уроки математики с pre-K до 8 класса. Недорого! (917) 428-1568 978-147

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

696-142

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

Гитара. Уроки. Акустик. Электрик. Разные стили. Эффективный метод обучения. Осуществите мечту в этом году. Михаил. Sheepshead Bay. (718) 769-1521 936-175

STATEN ISLAND

BROOKLYN

(718) 265-4439

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

ПЕРЕВОДЫ ESSAYS & PERSONAL

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

College and professional experience

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

STATEMENTS

931-108

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Çâîíèòå (718) 896-2205

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ âñå òåìû, âñå ÿçûêè ìèðà!

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

www.essaynewyork.com • SuperNewYork@yahoo.com

(718) 813-6426

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

Ìàòåìàòèêà

College papers - all levels and subjects. Ìàòåìàòèêà. All exam

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

(718) 541-1033

462-171

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

541-258

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

977-70

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß ÔÈÇÈÊÀ * ÁÈÎËÎÃÈß

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

High School Regents Prep.

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì (718) 646-4701 (718) 938-2459

347-585-8143 967-57

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

959-28

855-128

659-42

(646) 417-1165

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

 Skin Care Specialist -

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå



ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

802-97

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

880-133

MILENA TRAINING CENTER

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Higher Educational Institute

917-80

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

(718) 648-1357


ÌÀÃÈÑÒÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè

 (718) 921-0186

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

ÇÀÍßÒÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

985-30

КУРС 3 МЕСЯЦА • 718-234-4000

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ 983-28 ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

uÖÔ³Ï

Îáó÷àåò òîëüêî èíäèâèäóàëüíî. Òîëüêî òåñòàì SAT, PSAT

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО 940-160

Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ЯЗЫКА

Tutoring (math - physics). Опытный учитель помогает усвоить школьную программу. Готовлю к тестам, regents, SAT. Елена. (347) 656-1089 985-145

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373

347-729 3267 Ìàðèÿ

БЫСТРО ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ • Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

982-107

àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì • Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ - УРОК ОТ $5 В ЧАС ЧАСТНЫЕ УРОКИ ВСЕГО $20 В ЧАС

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐ��ÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

HSELC • (212) 643-9444

261 West 35th Street, Suite #203, New York, NY 10001

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1-877-584-0165

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Опытный преподаватель дает уроки математики ученикам средней школы, готовит к state тестам, regents тестам, к тестам для поступления в specialized high schools and specialized middle schools. (347) 322-0267 982-153

929-12

(347) 821-0743

ÓÐÎÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

(646) 575-2983  (917) 365-4229

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

Âû çàãîâîðèòå, äàæå íåñìîòðÿ íà ïëîõèå ñïîñîáíîñòè è íåóâåðåííîñòü! Ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå www.shestov.ru è ïñèõîëîãè÷åñêèå òåõíèêè 977-72

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 816-4424, (347) 831-6288

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

693-183

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, 985-55 ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, ãîòîâèò ê âûïóñêíûì è âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè âñåõ âîçðàñòîâ (646) 244-9056

Tutoring: ELA (English language, Arts), K-12 (1-12 классы). (917) 755-0279 985-88

Некоторые люди подогревают пищу на сковороде, на которой до этого уже что-то жарили. Сотрудники Университета Страны Басков предупреждают: повторный нагрев подсолнечного масла высвобождает токсичные компоненты, вызывающие рак и болезни мозга, пишет The Times of India. Ученые выявили в продуктах питания опасные альдегиды, провоцирующие онкологические заболевания и болезни Альцгеймера и Паркинсона. Они попали туда из масла. Альдегиды появляются в результате разложения жирных кислот, содержащихся в масле. Некоторые из них испаряются, а некоторые остаются даже после жарки. В виду того, что это крайне реактивные соединения, они способны вступать в реакции с протеинами, гормонами, энзимами, мешая их нормальной работе. Исследователи провели эксперимент, предполагающий нагревание трех типов масла – оливкового, подсолнечного и масла семени льна – до температуры в 190 градусов. В общей сложности масла нагревали на протяжении 40 часов (первые два масла – по восемь часов в день и по 20 – для масла семени льна). Оказалось, даже после столь продолжительного воздействия часть вредных веществ попадала в пищу.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

959-100

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ПОВТОРНЫЙ РАЗОГРЕВ ПРОДУКТОВ ОПАСЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

,

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Р усская РЕКЛАМА

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Öåíû óìåðåííûå (718) 946-2937

B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÑØÀ (DOE) ãîòîâèò ê òåñòàì ïî SAT, SHSAT (Stuyvesant HS, Brooklyn and Staten Island Tech, HS for Math & Science, etc.), OLSAT, Regents, NY State Test 979-61 è ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   


ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Îïûòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ. 718-234-4000

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

985-31 910-210

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

Àëèê

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

917-650-5039

641-202

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ÏÎ ÎÑÂÎÅÍÈÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

MATH TUTORING

SAT, ISEE, SCAT, AMC8, AMC10/12, Elementary Math, Pre-Algebra, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus, etc. For more information

(646) 244-9056 Mila

or e-mail: martynm@live.com

347-543-7479

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

958-44

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

cì. ñåêöèþ D

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329 981-41

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769 Îïûòíûé 985-91 ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 627-5492

ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÀÊÊÎÐÄÅÎÍÀ

Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò Âàì ìàêñèìàëüíî èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííåé •minimize accent •improve grammar •increase vocabulary up to 3,000 words in just 6 months

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

 

985-134

958-205

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

e-mail:

Öåíà 1 êóðñà $395 + 100 discount íà 2-é êóðñ

(347) 492-6386

êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í ñ ó÷å ò 45 ëå øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Øâåäñêèé ìàññàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, Øèàöó, àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè Óäîáíîå ðàñïèñàíèå Ïî îêîí÷àíèè âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

(718) 946-2184

Ýôôåêòèâíûé êóðñ çà 1 ìåñÿö!

   

716-9359

×àñòíûå óðîêèî

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Âñå óðîâíè. Âñå Windows OS, Mac OS, Microsoft Office, Word, Adobe, E-commerce, Web design, Network, ect.

ÑÅÐÃÅÉ 718-496-4533

(917)

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

ó âàñ íà äîìó

1-877-560-3715

982-47

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

çíà÷åíèÿ íå èìåþò

908-214

(718) 517-0171

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò

908-214

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

981-82

ÒÀÍÖÛ. ÌÓÇÛÊÀ

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

698261

971-05

921-19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Æåíÿ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

985-181

(718) 648-7792, (347) 733-7866

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

985-55-1

Ñîëèñò Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè-êàïåëëû. Íåäîðîãî

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

925-22

ÓÐÎÊÈ ÃÈÒÀÐÛ, ÏÅÍÈß, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÒÅÎÐÈÈ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ çâóêîçàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ, êîïèðóåì äèñêè

(646) 641-0576

962-112

ÒÐÅÍÈÍÃ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß QUICK BOOK, PEACH TREE, ACCESS, EXCEL

980-04

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß - BOOKKEEPING

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

652-85

(347) 525-3864 (718) 648-6477

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

985-106

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

(718) 808-3647 Ìàðê


B 17

New York Tribune Magazine (translation) May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

In 2004

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

Утренние и вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

НАШИ ДЕТИ К ЧЕМУ ПРИВОДИТ СТРОГОСТЬ

D A N C E Z O N E USA ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ��ÀÍÖÀ

Многие родители уверены: строгость в воспитании хороша.

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï.

О

•ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ все и окружающие ребенка теплом. Проблемные дети чаще всего вырастали у второй группы родителей. Негативные стороны были и у последней стратегии воспитания. Золотая середина – идеальный вариант. По словам ученого, важно занимать в глазах ребенка авторитетное место. Одновременно с этим нужно позволять ребенку обсуждать свои тревоги, проблемы, вызванные установленными в доме правилами. Формула такова: «Ребенок должен иметь право высказаться, но не решать». Поэтому важно объяснять детям, почему вводится то или иное правило.

•SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

60 WEST END AVE

963-78

646-244-4884 • 718-312-2314

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

днако Рик Тринкнер из Университета Нью-Гемпшира призывает отказаться от данной стратегии, передает WebMD. Родители, общающиеся с отпрысками с позиции силы и авторитарности, чаще имеют детей, которые не уважают других и склонны к правонарушениям вроде краж, нападений и употреблению наркотиков. Дело в том, что дети не видят родителей как легитимную авторитетную фигуру. Это показало исследование поведения учеников средней и старшей школы. Школьникам предлагалось пройти три опроса за период в 18 месяцев. Рика Тринкнера интересовал стиль воспитания родителей, как сами подростки воспринимали родителей и как себя вели. Таким образом были выделены основные модели родительского поведения: властные родители, которые делали упор на

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387 дисциплину, но дарили ребенку и немного тепла; авторитарные родители, ставившие во главу угла исключительно дисциплину; родители, позволяющие делать

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21" ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

Р усская РЕКЛАМА

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû Бесплатная консультация.AVE., BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ ÍÎ Ó ÍÀÑ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

“ÓÌÊÀ”

ÍÀÌ 15 ËÅÒ!

Детский сад с художественным уклоном в Marine Park

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé óõîä

646-204-9321 • 718-743-2938

è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

4

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U ÑÀÄ: (718) 769-9519

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 3 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

958-70

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

802-45

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà

Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí íà îòäåëüíûõ êðîâàòêàõ è ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå.

Àäðåñ: 1675 East 19th Str. (ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd.)

(718) 253-1597 • (347) 260-6032 Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

977-147

PLAYGROUP НА ДОМУ Bensonhurst

982-178

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

935-102

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

äëÿ äåòåé äî 3-õ ëåò. Ñ 9 am äî 5 pm. $30 â äåíü.

646-745-7000 • 917-741-0907

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ КОГДА НАЧИНАЕТСЯ ШИЗОФРЕНИЯ Воздействие стрессового фактора или диеты способно вылиться в подавление роста мозжечка еще на внутриутробной стадии развития, пишет New Scientist. Специалисты полагают: данный факт, возможно, связан с диагностированием шизофрении в дальнейшем. Действительно, у людей с выявленными психическими расстройствами нередко мозжечки отличаются аномально малым размером. Чтобы разобраться в этом вопросе, Рут Пидсли из Королевского колледжа Лондона вместе с коллегами решила проанализировать ДНК, используя образцы мозга, полученные в ходе посмертного вскрытия. Анализ позволил обнаружить измененное метилирование (введение в органические соединения метильной группы) в ключевом гене, руководящем процессом роста. От этого зависел вес мозжечка. Подобные изменения в метилировании происходят в ответ на стресс или рацион. В виду того, что связь стресса, переживаемого на стадии внутриутробного развития, и шизофрении уже была установлена, Пидсли решила проверить, как различные факторы в целом сопряжены с психическими расстройствами.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ãèñòðàöè Ìàòåìàòèêà ÿ Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

Ñåìåéíûé äåòñêèé ñàä www.solnishkony.com

License NYS ÂÎÇÐÀÑÒ ÎÒ 1,5 ÄÎ 5 ËÅÒ

983-164

Âû äîâåðÿåòå íàì ñàìîå äîðîãîå â æèçíè - ðåáåíêà! À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îí áûë ó íàñ ñ÷àñòëèâ, çäîðîâ è ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå çíàíèÿ. Óõîäÿ íà ðàáîòó, âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ðåáåíîê â íàäåæíûõ ðóêàõ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

• • • • • • • •

Ìû äàäèì âàøåìó ðåáåíêó ïðîôåññèîíàëüíóþ çàáîòó è ëþáîâü

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 7 pm Ïðèíèìàåì welfare è ñòóäåí÷åñêèå âàó÷åðû

2617 AVENUE P

(btw. 26 & 27 East) Brooklyn, NY 11229

646-541-7576 718-338-8882

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

• áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû • îáîðóäîâàííàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïðîãóëêè • äîìàøíåå ïèòàíèå • îðãàíèçîâàííûé äåíü • ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè • ìàòåìàòèêà, ëîãèêà • ðèñîâàíèå, ïîäåëêè • ðàçâèòèå ðå÷è, ïðèðîäîâåäåíèå • ìóçûêà, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå Ïðîâîäèì óòðåííèêè è äíè ðîæäåíèÿ. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÊÈÉ ÑÀÄ! Ñ Ò ÄÅ

«ËÀÄÓØÊÈ»

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

7 am - 6 pm

äëÿ äåòåé îò 1,5 äî 5 ëåò

Êàæäûé äåíü íàøè äåòè äåëàþò î÷åðåäíîé øàã â ñâîåì ðàçâèòèè, è ìû ñ÷àñòëèâû âèäåòü ýòî:

• ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÇÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ: - ó÷åáíî-èãðîâûå - ñòîëîâàÿ - êîìíàòà äëÿ ñíà • ÎÁÙÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: - ìàòåìàòèêà - àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè - ìóçûêà è òàíöû - ëîãè÷åñêèå è ðàçâèâàþùèå èãðû - ïîçíàâàòåëüíîå åñòåñòâîçíàíèå è ïðèðîäîâåäåíèå • ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÂÎÄÀ AQUALIFE Ïîçíàêîìèâøèñü ñ íàìè, âû óâèäèòå ðàçíèöó è îöåíèòå íàøå ïðåèìóùåñòâî!

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

983-06

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Îò 6 íåäåëü

Äîìàøíèé Äåòñêèé ñàä

       

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

1 ìàëåíüêàÿ ãðóïïà Âêóñíîå äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ñâåæèå ôðóêòû, îâîùè, ñîêè Ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ Ëåïêà, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå ×òåíèå êíèã, èçó÷åíèå ñòèõîâ è ò.ä. Äíåâíîé ñîí â êðîâàòêàõ



(718) 376-8487

SMARTY'S

ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ð Å Ã È Ñ Ò Ð È Ð Ó É Ò Åìàòåìàòèêà, ÑÜ! ãåîãðàôèÿ   

   

ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Ïðèíèìàåì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå âñå ãîðîäñêèå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïðîãðàììû

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Licensed by NY State Department of Health

985-12

Íàø àäðåñ: 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

Ave X & West 3rd

Ìû îòêðûòû ñ ïîí. ïî ïÿòí., ñ 8 am äî 6 pm

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

Íàì 21 ãîä

Äîðîãèå ðîäèòåëè, Âàøå ñïîêîéñòâèå è êîìôîðò äëÿ âàøåãî ðåáåíêà â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

980-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

906-52

Ëþáîâü, òåïëî è çàáîòà äëÿ âàøèõ äåòîê â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

НАШИ ДЕТИ У МАМЫ МИГРЕНЬ – У РЕБЕНКА КОЛИКИ? Маленькие дети в 2,5 раза чаще страдают от колик, если их мать имеет мигрень, установили ученые из Университета Калифорнии после анализа медицинских карт 154 матерей и их детей, сообщает The Daily Mail. омментирует детский невролог Ами Гелфанд: «Так как мигрень во многом обусловлена влиянием генов, есть основания полагать, что колики у ребенка являются сигналом его предрасположенности к мигрени во взрослом возрасте. Более того, частый плач нередко провоциру-

К

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ет развитие синдрома детского сотрясения, грозящего смертью, повреждениями мозга и инвалидностью». Долгое время врачи связывали колики исключительно с проблемами желудочно-кишечного тракта. Однако исследования так и не нашли связь рациона и болей в животе. Также детям с коликами не помогали средства, уменьшающие газообразование. Обследование же 154 матерей и их двухмесячных детей, проведенное Гелфанд и ее коллегами, сконцентрировалось на изучении мигреней у женщин и частоте колик у ребенка. Оказалось, 29% детей, чьи матери страдали от мигрени, имели колики. В группе здоровых матерей колики были только у 11% детей. Это подтолкнуло специалистов к следующей гипотезе: возможно, колики связаны с детским периодическим синдромом – предвестником взрослой мигрени. Не исключено, что такие дети более восприимчивы к внешним раздражителям, как и пациенты с мигренью.


МОРОЖЕНОЕ КАК НАРКОТИК Высококалорийные продукты вроде мороженого влияют на мозг, словно наркотики, утверждают эксперты Кайл Бергер и Эрик Стайс из Исследовательского института Орегона.

О

ечь идет о 1,8-цинеоле, пишет The Times of India. Соединение проверили на 20 добровольцах, которые подвергались воздействию масла розмарина. Забранные образцы крови продемонстрировали, в какой концентрации в организме находился 1,8-цинеол. Эти данные сопоставляли с на-

Р

Исследователи из Гарвардской медицинской школы и Женского госпиталя Бригама выявили в грейпфрутах, апельсинах и прочих цитрусовых соединение, снижающее риск инсульта у женщин, сообщает WebMD. анее ученые уже говорили о том, что овощи и фрукты в рационе защи-

Р

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

роведя эксперимент с 1632 добровольцами, ученые выяснили: работники, которые в неделю выделяли несколько часов на тренировки, на 50% реже сталкивались со снижением показателей психического здоровья по сравнению с теми, кто вообще не занимался. В целом же добровольцев разделили на четыре группы. Первая группа вообще не тренировалась; вторая – по 75-150 минут в неделю, третья – по 150240 минут; четвертая – более 240 минут в неделю. При этом участникам предлагалось заполнить вопросник во время обследования, которое проводилось еще три раза в течение девяти лет после окончания эксперимента. Однозначно самые тревожные

П

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Вещество, входящее в состав масла розмарина, помогает улучшить когнитивные показатели, говорит последний отчет Марка Мосса и Лоррэн Оливер из Университета Нортумбрии.

После тяжелого рабочего дня, порой, непросто заставить себя пойти в спортзал. Между тем, по словам экспертов из Университета Тель-Авива, тренировки позволят не «перегореть» на работе и улучшить настроение, сообщает The Daily Mail.

ЦИТРУСЫ ЗАЩИТЯТ ОТ ИНСУЛЬТА

щают от инсульта благодаря входящим в их состав антиоксидантам-флавоноидам, улучшающим работу сосудов и снимающим воспаление. На этот раз, эксперты решили обратить внимание на флавоноиды в цитрусовых, известные также как флаваноны. Вместе с исследователями из Медицинской школы Норвич ученые из Гарварда в общей сложности попытались протестировать шесть особых видов флавоноидов. Они проанализировали данные около 70000 женщин за 14 лет. Эксперимент показал: женщины, в чей рацион входили флаваноны в большой концентрации, имели снижение риска инсульта, вызванного тромбом, на 19%. Это были наилучшие показатели. Однако эксперты пока не советуют начинать активно есть цитрусовые. У этих продуктов могут быть побочные эффекты. Например, сок грейпфрута повышает вероятность развития проблем с печенью и влияет на концентрацию ряда препаратов, контролирующих кровяное давление.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РОЗМАРИН УКРЕПЛЯЕТ ПАМЯТЬ

ПОСЛЕ РАБОТЫ – В СПОРТЗАЛ

показатели отмечались у первой группы. Чем больше участники тренировались, тем лучше они себя чувствовали. Комментирует руководитель изыскания доктор Шэрон Токер: «Достаточно четырех часов в неделю, чтобы защититься от депрессии и «выгорания», связанных с физическим, умственным и эмоциональным истощением. Плюс, работникам это позволяло повысить самооценку и работоспособность».

Р усская РЕКЛАМА

ни решили проверить, будет ли организм требовать повышение «дозировки» мороженого, если его часто есть, как это происходит с наркотиками, сообщает ABC News. Для этого исследователи опросили 151 подростка и просканировали мозг добровольцев во время демонстрации фотографий шоколадного коктейля, чтобы определить силу зависимости. Также оценивалась активность мозга, когда добровольцам предлагалось выпить безвкусный напиток или настоящий коктейль. Итог был следующим: добровольцы, потреблявшие больше мороженого за две недели до эксперимента, получили меньше удовольствия от коктейля. Это показало снижение активности в зоне мозга, связанной с наградой. Причем, уникальная активность связывалась исключительно с мороженым. На гамбургеры, например, подростки так не реагировали. Получается, чем больше человек ест жирных, сладких продуктов, тем больше фиксируется снижение чувствительности к подобным продуктам. При этом соответствующие изменения в мозге могут происходить задолго до развития ожирения.

строением и прочими показателями участников. Так, чем выше была концентрация, тем лучше люди проявляли себя (масло позитивно влияло на когнитивные функции). Возможно, это связано с тем фактом, что розмарин предотвращает распад нейромедиатора ацетилхолина. А вот влияние на настроение оказалось неоднозначным. Плюс, масло не повышало внимательность или бдительность. Что касается 1,8-цинеола, то он легко проникает в кровоток через слизистую оболочку. В виду малого размера его молекулы свободно проходят гематоэнцефалический барьер. 1,8-цинеол можно найти во многих растениях, включая не только розмарин, но и эвкалипт, лавр, полынь и шалфей.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 21


№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

980-203


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ? • • • •

ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÒÐÎÌÁÎÇ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈß ÒßÆÅÑÒÜ Â ÍÎÃÀÕ • ÎÒÅÊÈ ÍÎà • ÆÆÅÍÈÅ, ÇÓÄ • ßÇÂÛ • ÑÓÄÎÐÎÃÈ • ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß

955-08

 USA VEIN CLINICS ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ!

718-764-1690 2511 OCEAN AVE., SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

116-02 QUEENS BLVD. FOREST HILLS, NY 11375


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№9 (985) 2 - 8 марта 2012 2012• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕ