Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 8 (932) February 25, 2011 372 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÄÆÓËÈÀÍÈ ÕÎ×ÅÒ

â Áåëûé äîì .........................................................................

ÏËÀÒÜÅ ÎÁÀÌÛ

A 13

âçáóäîðàæèëî Àìåðèêó ..................................................

A 45

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: “ÑÍÅÆÍÛÉ”

ïåðåðàñõîä ............................................................................

D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÂÅÐÀ Â ËÅÊÀÐÑÒÂÎ

....................................................................................................

còð. D 60

ÔÈÒÍÅÑ ÏÐÈ ßÇÂÅ

....................................................................................................

B 22 B 79

ÂÅËÈÊÈÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ËÓ×ÀÍÑÊÈÉ:

ïî ñòîïàì Ïåòðà I..............................................................

D 68

ÁÀËÎÂÍÈ ÑÓÄÜÁÛ

ÁÎÃÀÒÛÅ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÈ

....................................................................................................

A 54

ÂÈÐÒÓÀËÜÍÛÅ ÂÎÉÍÛ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÕÀÊÅÐÛ ÍÀ ÑËÓÆÁÅ A 53 èìïåðèè ................................................................................... ÎÁÙÈÍÀ

ñòð. Ñ 1

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÁÀË “ÏÅÒÐÓØÊÀ”

C 63

Î×ÅÐÅÄÍÀß “ÏÈÐÀÌÈÄÀ”

A 34

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

12 -2

5 1

ÂÑÊ.

6 2

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

11 3

6 1

6 -2

×ÒÂ

3 1

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


874-265

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÇÂÎÍÈÒÅ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

New York, New Jersey & Nevada License

WWW.BUKHLAW.COM

TEL.

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

758-296

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

 

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com



ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

718-645-4604

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

927-159

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1 (866) 610-1616 e-mail: Info@roylawny.com

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ

ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

BROOKLYN 2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

(718) 934-8400

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

LONG ISLAND 99 TULIP AVE., SUITE 404 FLORAL PARK, NY 11001

(516) 216-1675

attorney advertisement

•Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå Åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè ñóäåáíûé àäâîêàò ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ ðàáîòû ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè, •Desk appearence tickets ó êîòîðîãî çà ïëå÷àìè òûñÿ÷è óñïåøíî •Äðóãèå íàðóøåíèÿ çàâåðøåííûõ äåë

927-57

Бывший прокурор с большим опытом работы и ее команда адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах Нью-Йорка!

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà


Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 Обама нездоров

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . A24 Экономику спасут заводы

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Мэр президента не боится

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Должникам нужна помощь

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С38 Хранители памяти

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D 34 100 нарушений в билдинге

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А36 Пора валить!

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В56 «Экстази» не так уж опасен?

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В78 Секреты сексуального долголетия

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Самая красивая актриса

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D68 Г. Лучанский: по следам Петра I

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А42 Емельяненко – жертва гипноза?

КРИМИНАЛ. . . . . . . . . . . . . А23 После «Коза Ностра»  армяне

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А75 ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А70 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А31 А33, В58

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57 ПРАВА ЖИЛЬЦА D54 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B50 ??? НАШИ ДЕТИ B10 РАСПРОДАЖА B89 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D69 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C19 БЕНЕФИТЫ C37 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C26 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C95 CКАНВОРДЫ A78,D20,66

B87,99,106, C53,60,62,72, КРОССВОРДЫ 97,101,103, D22,26,37,43

Внимание мировых СМИ сегодня приковано к Ближне му Востоку и странам Магри ба, которые захватил вихорь революций. Однако пытаясь понять происходящее, удив ляешься одновременности этих событий. Явились они продуктом внутренних проти воречий в арабских странах или стали частью масштабной спецоперации? Одна из версий – в статье «Фабрика револю ций «Гугла» А25, которую мы публикуем в этом номере газеты. До недавнего времени отношение аме риканских правоохранительных органов к «русской» организованной преступности можно было охарактеризовать как снисхо дительное. Мол, да, она существует, но не может идти ни в какое сравнение с италья нской мафией из «Коза Ностры». Даже вы ход вызвавшей большой фурор книги Ро берта Фридмана «Красная мафия» не из менил ситуацию. А между тем факты гово рят о том, что «русская» оргпреступность в США начинает обходить итальянскую с ее допотопными методами криминальной на живы. Данная тема представлена в мате риале «Русская мафия» круче итальянс кой» стр. D60. Секция А Какие профессии являются наиболее перспективными в плане заработка? Ответ на вопрос в статье «Образование и день ги» стр. А27. Об экономическом положении в стране идет речь в статье «Как поживаешь, средний класс?» стр. А27. «Русские хакеры на службе импе рии»  стр. А38. Русские интернетмо шенники зарабатывают более $3 млрд в год. Основная статья доходов – кража банковских паролей. Секция В Из статей на медицинскую тему отме тим такие материалы: «Пять лекарств для больного горла» стр. В13, «Испытыва ют вакцину от холеры» стр. В58, «Вера в лекарство» стр. 22. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Диета после пластической хирургии» стр. В76, руб рика «Косметология» материалом «Лучше поздно, чем никогда» стр. В66. В рубрике «Неизвестное об известном» публикуется материал «Фитнес при язве»  стр. В57, в рубрике «Интим»  «Секреты сексуального долголетия» стр. В.78. Секция С Каждый год организация Russian Children Welfare Society проводит благотво рительное мероприятие в пользу детей России. Об этом событии пишет коррес пондент «РР» В. Орлов в статье «Благотво рительный бал «Петрушка» стр. В63. Корреспондент «РР» М. Логунова побы вала на конкурсе предпринимателей. Сво ими впечатлениями они делится с читате лем в материале «Соревнуются бизнес мены» стр. С72. Об интересной судьбе и уникальных творениях человека, пережившего Холо кост и воевавшего в Израиле, рассказыва ет статья М. Логуновой «Хранители памя ти» стр. С38. Секция D Любителям истории предлагается ма териал «Евреи и деньги: любовь со вза имностью» стр. D28. В рубрике «Великие бизнесмены» пуб ликуется статья «Григорий Лучанский: по стопам Петра I» стр. D68. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A65 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

A5861 B34,38,42,46 A50,55,59,68,7174

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B213

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B1418 B1921

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B2267,107,108

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

B72,73 B7480

НЕТРАДИЦИОННАЯ B6871 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. B8188 ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ B89101 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B102,103 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B104,105

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С132 C3337 C3839 C4042 C4350 C5255 C56104 C105 C106107

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

D30,31 D3233 D3539 D4055 D5673

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D69

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D131,76

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4244 A4555

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D72,73 D74,75


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

834-53

www.LawfirmSR.com

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

АРЕСТOВАЛИ? НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ÌûВАС ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

получит для вас максимальную компенсацию за: Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

РАЗВОДЫ • • • • • •

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ Ðàçäåë èìóùåñòâà Àëèìåíòû Ïðàâà íà äåòåé Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

876-160

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

Tel: 212-227-2297 •

1210 KINGS HIGHWAY BROOKLYN, NY 11229

917-701-8704

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ AA ä âäîâêîàêòà ò • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ ÈÈã îãðîüð ü à éàñéáñåáðåãð ã • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

• Автомобильные аварии • Производственные и бытовые травмы • И все остальные несчастные случаи


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

НА «ПРЯМОЙ ЛИНИИ»  ТАЛИБЫ LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМАХ. См. рекламу в секции C, стр. 31

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

СТАВКА НА ОБРАЗОВАНИЕ

Гроссман возвращается из отс тавки, чтобы стать новым спецп редставителем США по Афга нистану и Пакистану, заменив Холбрука.

Популярный американский журнал сообщил, что админи страция президента Барака Обама вступила в «прямые тайные переговоры с руково Источники из Белого дома со дством афганских лидеров общают, что президент Барак Обама якобы принимает ка «Талибана». ауреат Пулитцеровской кието «магические таблет премии журналист Стив ки», изза которых он, воз Колл пишет, что про можно, потерял вес.

ОБАМА НЕЗДОРОВ?

Л

должающиеся контакты носят «исследовательский характер» и пока не привели к «мирным пе реговорам». Несколько человек проинформировали его об этих секретных контактах на прошлой неделе. В статье «Ньюйоркера» гово рится, что переговоры стали «последним дипломатическим достижением» Ричарда Холбру ка, специального представителя

Президент Обама заявил, что улучшение образования в сфере точных и естественных наук  ключ к созданию новых рабочих мест.

О

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

бама записал свое тра диционное еженедель ное обращение к наро ду в офисе корпорации Intel. Он отметил, что его администрация сделала образование приорите том и в ближайшее десятилетие почти половина рабочих мест бу дет заполнена людьми со сред ним специальным и высшим об разованием. Обама заявил, у нас есть все необходимое, чтобы конкуриро вать с иными государствами за рабочие места и новые произво

дства. Он отметил, что в США ра ботают талантливые предприни матели, рождаются яркие идеи и работают вузы мирового уровня.

ГАЗЕТА

по Афганистану и Пакистану. Ис тория свидетельствует, что Холбрук, скоропостижно скон чавшийся в прошлом декабре, жил достаточно долго, чтобы увидеть как его совет  начать го ворить с талибами, наконец, был принят. Ранее госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что «Талибан» не может преодолеть военную мощь США и этому движению необходимо порвать с «АльКае дой» и примириться с правительством Афга нистана. В своей речи в Ази атском обществе в НьюЙорке Клинтон заявила, что талибы будут заклеймены как «враги международного сооб щества», если они откажутся порвать с «АльКаедой». Клинтон также объявила, что ветеран американской дипломатии Марк

ВТОРНИК, 1 МАРТА «БАКТЕРИЯ АПОКАЛИПСИСА»

«О

бама часто выгля дит подавленным, и это говорит о том, что он подсел на какието препа раты, которые дают ему силы ра ботать весь день», — сообщил один из источников. Волнения по поводу здоровья президента начались после того, как он резко похудел. Кроме то го, есть и другие признаки, что президент прибывает не в са мом лучшем состоянии. Был слу чай, когда он назвал Ирак Афга нистаном. Хотя вряд ли это ста ло следствием приема таблеток. Ведь каждый может оговорить ся. Тем более что Обама сам по том себя поправил. Но эта оговорка, увы, дорого обходится президенту. Некото рые тут же начали приписывать ему пристрастие к медикамен там. Комуто не понравилось, как выглядят веки Обамы. Гово рят, что они как будто неестест венно тяжелые и не всегда отк рываются одновременно. А вообще следует сказать, что в отчете Белого дома о здо

товленный на основе кокаина. Полагают, что это он делает для борьбы с сонливостью. «Если вы собираетесь дать ему лекар ство, которое бы его пробужда ло от сна, Provigil — то, что на до», — отмечает доктор Лиза Шивез, руководитель Northshore Sleep Medicine. Также известено, что леча щий врач Обамы доктор Джеф фри Кульман прописал прези денту специальное лечение, чтобы он легче переносил сме ну биоритмов в связи с переле тами через несколько часовых поясов. Быть может, именно Provigil виноват в том, что пре зидент плохо выглядит. Ведь этот препарат дает такие побоч ные эффекты, как потеря веса, депрессия, обеспокоенность, агрессия и даже мысли о самоу бийстве. Единственное, что можно по советовать Обаме, – не слиш ком увлекаться этим лекар ством. По словам наркологов, длительное употребление Provigil вызывает привыкание. Более того, мозг не успевает «отдохнуть», он постоянно нахо дится в напряженном состоянии, изза чего человек может допус кать различные ошибки: путать имена людей, названия госу дарств и пр.

ВОЕННЫЕ ПРОТИВ ПЕНТАГОНА

12 мужчин и женщин подали в вашингтонский суд групповой иск, в котором говорится, что армейское командование не приняло никаких мер по их рапортам о случаях сексуаль ного насилия и жестокого об ращения. Истцы требуют рас смотрения их жалоб незави симыми присяжными.

И

ровье президента состояние его здоровья оценивается удов летворительно. Тем не менее, некоторые врачи высказывают предположение, что президент, скорее всего, регулярно прини мает стимулятор Provigil, изго

ск направлен против руководителей военно го ведомства страны, в числе которых – бывший и ны нешний министры обороны До нальд Рамсфелд и Роберт Гейтс. В ответном заявлении Пентагона говорится, что преступления сексуального характера предс тавляют собой «серьезную соци альную проблему», и министр обороны делает все возможное для предотвращения подобны

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


дился тогда несколько левее большинства республиканских избирателей. Он выступал за усиление контроля над частым владением оружием, допускал однополые брачные союзы и ис следование клеток эмбрионов.

ДЖУЛИАНИ ХОЧЕТ В БЕЛЫЙ ДОМ

Бывший мэр НьюЙорка Ру дольф Джулиани не исклю чает, что пойдет в президен ты. Сейчас он готовит речь, с которой собирается выступить перед публикой в НьюХэмп шире.

М

ногие республиканцы в последнее время начали посматри вать на энергичного итальянца. И быть может, именно на него сделают ставку в 2012 году. По пулярность Джулиани стреми тельно взлетела после траги ческих событий 11 сентября. В те дни он, подвергая свою жизнь опасности, принимал участие в организации спаса тельных операций. В 2007 году он заявил об участии в президентской кампа нии 2008. По своим политичес ким взглядам Джулиани нахо

Однако попытка стать прези дентом закончилась для него крахом. 29 января 2008 года на важных праймериз в штате Фло рида Джулиани занял третье место, после чего объявил о вы ходе из избирательной кампа нии.

В

беседе с корреспон дентом газеты New York Times Мэдофф расска зал, что о существовании его финансовой пирамиды было из вестно ряду американских бан ков и хеджфондов. Подобные финансовые схемы, которые называют схемами Понци по имени известного мошенника 1920х годов, выплачивают вкладчикам доходы не из своих прибылей, а за счет привлече ния новых вкладчиков. Мэдофф утверждал, что бан ки и финансовые институты, ко торым имели дело с его фир мой, сознательно закрывали глаза на ее деятельность. По его словам, они также предпо читали не замечать несоответ ствия между представляемыми фирмой обязательными финан совыми документами и другой

МЭДОФФ: БАНКИ ВСЕ ЗНАЛИ

Осужденный американским правосудием на 150 лет тюрь мы махинатор Бернард Мэ дофф заявил, что к его финан совой пирамиде, которая обошлась инвесторам в мил лиарды долларов, были при частны банки и страховые фонды.

Однако при этом эксфина сист не предъявил никаких конкретных свидетельств, что какойлибо из банков или хедж фондов участвовал в созданной им инвестиционной пирамиде. Она рухнула после того, как инвесторы, напуганные кредит ным кризисом, попытались од новременно вывести из нее около $7 млрд, которых у Мэ доффа не оказалось. Мэдофф подтвердил также, что члены его семьи ничего не знали о его махинациях.

АЛЛЕН СТЭНФОРД ПРОТИВ США

Техасский миллиардер Аллен Стэнфорд подал в суд на аме риканские государственные органы, которые он обвиняет в ущемлении его конституци онных прав, и требует ком пенсации в $7,2 млрд.

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

инцидентов и наказания винов ных. По сведениям организации по защите прав женщинвоен нослужащих, в 2009 году было подано не менее 16 тыс. заявле ний о нападениях и изнасилова ниях со стороны сослуживцев. Представители Пентагона зая вили, что им известно лишь о 3 тысячах подобных случаев.

О

информацией. «Их отношение можно обрисовать примерно так: если вы делаете чтото не то, это не наше дело»,  сказал Мэдофф.

тветчиками по делу выступают Комиссия по ценным бумагам и биржам и Федеральное бюро расследований. В иске говорит ся, что их служащие «использо вали незаконные методы», ког да вели расследование по делу о предполагаемой финансовой пирамиде Стэнфорда. При помощи этой схемы, как утверждают власти, бизнесмен Продолжение на стр. А 14

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

LAW OFFICE OF


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

присвоил принадлежавшие ин весторам $7 млрд через банк Stanford International на Антигуа. Сам Стэнфорд, однако, не признает себя виновным ни в одном из предъявляемых ему обвинений, в числе которых  мошенничество, сговор и пре пятствование правосудию. Судья Дэвид Хиттнер в янва ре этого года постановил, что Стэнфорд не может предстать перед судом, поскольку не об

ладает в настоящий момент умственными способностями, достаточными, чтобы сотрудни чать с собственными адвоката ми. Судья приговорил 60летне го миллиардера к курсу лечения в тюремной больнице от прист растия к транквилизаторам и к дополнительной психиатричес кой экспертизе. Аллен Стэнфорд, находя щийся в заключении с июня 2009 года, стал известен в свое время в Соединенном Королев

стве и на Карибских островах тем, что очень щедро поддер живал крикет. В частности, в 2008 году он заплатил $20 млн на проведе ние на Антигуа матча между сборной Англии и командой под названием «Все звезды Стэн форда».

Виктор Бут 9 февраля этого года письменно обратился к судье Шире Шейндлин со своей аргументацией по поводу изме нения судебного расписания и отсрочки процесса в связи с поиском частных адвокатов.

ВИКТОР БУТ СДАВАТЬСЯ НЕ СОБИРАЕТСЯ

Находящийся в американс кой тюрьме российский биз несмен Виктор Бут не разде ляет стратегию его защиты, предложенную государ ственным адвокатом, и наме рен отказаться от ее услуг, наняв команду частных юристов, сообщила его суп руга Алла Бут.

«В

иктор не согласен со стратегией за щиты. Адвокат Сабрина Шрофф придержива ется линии, что Виктору лучше пойти на сотрудничество с об винением, чем настаивать на невиновности. Но Виктор будет доказывать свою правду»,  сказала Бут. Шрофф была наз начена судом как бесплатный адвокат для подсудимого, не имеющего активов на террито рии США.

«Виктор получил возможность выбора защиты только с моим приездом в НьюЙорк. Нам предстоит найти людей, от ко торых зависит наша судьба. Мы учитываем и профессиона лизм, и схожесть взглядов, и финансовый аспект тоже. Нуж но время на перечисление средств из Москвы»,  сказала супруга бизнесмена. По словам Аллы, команда защиты Виктора Бута будет полностью сформирована до начала марта текущего года и будет состоять из нескольких адвокатов, а также экспертов, как в НьюЙорке, так и в Рос сии. В их числе будет выходец из СССР Альберт Дайан. Как только адвокаты войдут в де ло, они поднимут вопрос о пе ресмотре графика судебного процесса для ознакомления с

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

• •ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ TAX DEBT äêÖÑàíçõÖ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ äÄêíéóäà •• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • BUSINESS LOANS ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • àëèêÄÇãÖçàÖ BUSINESS LOANS • •PERSONAL LOANS

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà PERSONAL LOANS •• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% •• ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ è DEBTÔ·ÚÂÊÂÈ CONSOLIDATION ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÓÚ 50% ‰Ó 70% •• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION • Ðàáîòàåì ïî âñåì øòàòàì • èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ • ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

ХОЧЕШЬ РАБОТАТЬ? БРОСАЙ КУРИТЬ!

С недавних пор такая пагуб ная привычка, как курение, может стоить не только здо ровья, но и работы. Как со общила газета «НьюЙорк таймс», все большее число больниц и других медицинс ких учреждений отказывают никотинозависимым людям в предоставлении рабочих мест.

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ПРЕЗИДЕНТ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist

844-151

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ДОЛГИ?

материалами. В деле Бута свыше тысячи машинописных страниц. Виктор Бут был арестован в Бангкоке в марте 2008 года по запросу США и экстрадирован в Америку в ноябре прошлого года. Американские власти об виняют российского бизнесме на в намерениях убийства аме риканцев, продажи оружия и поддержки терроризма. Обви нения основываются на резуль татах «подставной операции» агентов Управления США по борьбе с наркотиками, в ходе которой они, выдавая себя за колумбийских повстанцев, предложили Буту поставить оружие. Бут утверждает, что не виновен. В случае признания вины россиянину грозит от 25 лет тюрьмы до пожизненного заключения.

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


П

Строгие «антитабачные» тре бования к кандидатам на работу уже ввели больницы Флориды, Джорджии, Огайо, Техаса и еще десятка других штатов. Причем, если в одних учреждениях соис кателям верят на слово, в дру гих – просят сдать анализы кро

ви и мочи. Кроме того, многие медицинские центры стали про водить специальные проверки среди уже работающих сотруд ников с целью выявления среди них любителей табака, после чего обычно следует немедлен ное увольнение. Суровые меры в отношении курильщиков вызвали много численные споры и обвинения в дискриминации даже среди представителей антитабачных движений. Последние обвиняют организации, ратующие за но вый запрет, во вторжении в частную жизнь. Представители многих меди цинских центров также выска зывают опасения, что, если практика отказа курящим лю дям в предоставлении рабочих мест окажется эффективной и поможет медучреждениям сни зить расходы, то может после довать дискриминация в отно шении людей с другими вред ными привычками – пристрас тием к алкоголю, жирной пище и т.д. Но не все любители сигарет выступают против столь жест ких мер. Некоторые, наоборот, им даже благодарны. Как рас сказал газете «Ньюйорк таймс» один бывший куриль щик с 30летним стажем, изза вредной привычки ему три го да назад отказали в работе в одной из клиник. С тех пор он не выкурил больше ни одной сигареты.

ВРАЧ И ПАЦИЕНТ УСЫНОВИЛИ БОЛЕЕ Недавно проведенный в ле чебных учреждениях опрос ТЫСЯЧИ РОССИЙСКИХ показал, что типичными жа ДЕТЕЙ лобами врачей, оказываю Госдепартамент опубликовал

щих первую помощь, является доклад о международных несоблюдение больными ре усыновлениях, совершенных комендаций и советов. американцами.

Б

ольшинство врачей сходятся во мнении, что «непослушные» па циенты сами препятствуют эф фективному лечению. Пациен ты, в свою очередь, довольны отношением к ним лечащих врачей, однако очень не любят

ждать у кабинета. Многие больные заявили, что для них важны такие качества, как веж ливость и доброжелательный настрой. Однако, по мнению самих врачей, любезность — не глав ное, что доктор ожидает от паци ента. Для успешного выздоров ления гораздо более важны дол говременные, установившиеся отношения больного с одним и тем же врачом.

П

о данным доклада, в 2010 финансовом году власти США выдали 11059 иммиграционных виз для детей, которых намеревались ввести в страну их приемные ро дители. Переселившиеся в аме риканские семьи дети приехали из ста с лишним стран мира. В том числе – родителей об рели 1082 ребенка из России. Стоит отметить, что РФ заняла третье место по числу усынов ленных американцами детей. Ее опередили Китай (3401) и Эфио пия (2513). Граждане США усы новляли и удочеряли детей и в других постсоветских государ ствах. В том числе: в Армении американских родителей обрели 18 детей, в Грузии – 2, в Казахс тане – 181, в Кыргызстане – 1, в Латвии – 39, в Литве – 15, в Мол дове – 14, в Украине – 445, в Уз бекистане – 5, в Эстонии – 19. В докладе указывается, что власти США стремятся обеспе чить порядок, при котором все международные усыновления и удочерения проводились в инте ресах детей.

А 15 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

редставители лечеб ных организаций объ ясняют необходимость подобных драконовских мер тем, что стандартные методы борьбы с курением не приносят должного результата. По их сло вам, ни полный запрет на куре ние на рабочем месте, ни спе циальные антитабачные кампа нии, ни повышенная стоимость медицинской страховки не ока зывают на курильщиков никако го воздействия. Между тем, согласно статистике, изза низ кой эффективности труда и час тых проблем со здоровьем среднее медицинское учрежде ние «теряет» на каждом никоти нозависимом работнике до 3 тыс. в год.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY

34 EAST 67TH STREET,

2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

3RD FLOOR, (ÓÃÎË MADISON AVE)

BROOKLYN, NY 11223

NEW YORK, NY 10065

212-988-6800 718-998-3600 www.LubovStark.com

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”


№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

482-186


Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Immediate FH-1

Immediate FH-1

212-925-8775 212-925-8317

ß: ÍÈ Å Æ ÄË Î ÍÀØÈ Å Ð Ï ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ

Íàì ãðîçèò “åâðîïåéñêàÿ çàðàçà”? Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó! Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

!!

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Taxi & Limousine Specialists

Insurance Liability, Physical Damage

& Workers Compensation x

venient Locati n o C o Visit the Pearland’s Office Conveniently Located Near You!

ns

• Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Si

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

ial Prog Spec 1.0 & ram 1.5 Million Liability w/optional full coverage available for cars

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

BROOKLYN 1 1043 Coney Isl. Ave Brooklyn, NY 11230 (718) 421-6677 FLUSHING 143-11 Northern Blvd Flushing, NY 11354 (718) 361-0033

MAIN OFFICE 36-01 43rd Ave Long Island City (718) 361-0033 BRONX 805 Melrose Ave Bronx, NY 10451 (718) 665-4750

MANHATTAN 4861 Broadway @204 St., NY, NY 10034 (718) 567-4100 BROOKLYN 2 1446 39th Street 11218 Brooklyn, NY 11218 (718) 853-0002

Owned & Operated by The Greenbaum Family for over 40 Years

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

914-50

ååòò ññåå ë ë 1100ááèèççííåå ââ

925-21

Visit any one of Pearland Offices for RENEWAL 2011


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

930-209


№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 20

932-92


А 21 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

͊ ̌ ̦ ʽ ͘ ͘ ͘ ́ ̌ ̦ ̔ ̨ ̬  ͕ ́ ̌ ̥ ̛ ̍ ̀ ̣  ͕ ̌ ̶ ̛ ̏ ̌ ̭ ̌ ̬ ʶ

 ͊ ̽ ̏ ̨ ̍ ̀ ̣  ̨̀ ̏ ̭  ̖ ̯ ̛ ̏ ́ ̨ ̬ ʿ

˞  ˟ ˵ ˥ ˶ ˞ ˘ ˲ ˯ ʿ

ˁtĞƐƚĞƌŶhŶŝŽŶ̨̡̼̥̙̖̯̖̭̯̏̌̌̽͗ͨ̚˔̯̖̣̣͕̍́̀̍̀͊ͩ ̨̡̨̨̡̛̯̪̬̪̬̖̬̭̦̼̜̖̦̖̙̦̼̜̪̬̌̏̏̌̔̔̌͘ ʦ̨̛̛̹̖̦̱̱̯̭̯̣̖̦̼̌̔̽̐̍̔̔̌̏ʺʧʻʽʦʫʻʻʽ͘ ʶ̨̨̨̨̨̨̨̨̬̥̖̯͕̼̥̙̖̯̖̭̪̣̯̭̱̭̣̱̜̐̏̏̽̏̌̽́̐̚ ˃ʫʶˁ˃ʽʦʽʧʽ˄ʦʫʪʽʺʸʫʻʰ˔̸̨̨̨̛̛̪̣̱̖̦̪̖̬̖͕̏̔̌ ̴̨̨̨̨̨̨̨̛̛̭̯̭̜̦̥̖̬̥̣̦̯̖̣̖̦̌̏̏̏̍̽̐̌͘Ύ переводденег перевод денег

предоплаченныечеки предоплаченные чеки

оплата оплатасчетов счетов

предоплаченные карты

Ύʿ̴̵̸̵̡̨̨̨̛̛̛̛̛̬̥̖̦̯̭̭̯̦̬̯̦̼̖̯̬̼̣̯̖̭̯̼̭̺̖̦̜̪̖̬̖̦̦̼́̀́̌̔̌̌̔́̏̍̔̌̔̌͘ >ŝĐĞŶƐĞĚĂƐĂŵŽŶĞLJƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌďLJƚŚĞĂŶŬŝŶŐĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞ^ƚĂƚĞŽĨEĞǁzŽƌŬ͘ ΞϮϬϭϭtĞƐƚĞƌŶhŶŝŽŶ,ŽůĚŝŶŐƐ͕/ŶĐ͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ 931-50

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

˵˘͊ ˲ ˘ ʺ  ϴ  ˘ ˮ  ˭ ˯ ˪ ˲ ˘ ˞ ˯ ˱  ˟ˮ˟ˢˮ́˭


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06


ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

Н

е успели отгреметь фан фары по случаю успеш ных спецопераций про тив итальянских криминальных синдикатов, а также латиноамери канских и негритянских уличных банд, как ФБР и полиция нанесли очередной сокрушительный удар по оргпреступности. На этот раз под пресс силовиков попала ар мянская мафия, лишившаяся сот ни своих членов. Операция «Отключение света», целью которой была преступная группировка под говорящим наз ванием «Армянская сила», состоя лась 16 февраля. В рейде участво вали больше тысячи агентов раз личных силовых структур, в том числе ФБР и полиции. Аресты проходили преимущественно на территории Калифорнии, в штате со второй после России крупней шей армянской диаспорой. Впро чем, силовики наведались и в дру гие регионы США  дюжину пред полагаемых мафиози задержали в Денвере и Майами. Как и в случае с операцией про тив «Коза Ностры», сообщения о числе задержанных армянских бандитов сильно разнятся. В од них криминальных сводках гово рится о почти 80 гангстерах. В других  о более чем сотне. Так или иначе, в официальном прессре лизе ФБР упоминаются 88 аресто ванных. По всей видимости, пута ница обусловлена тем, что не все из обвиняемых по этому делу по пали под стражу. Согласно сооб щению министерства юстиции, в причастности к деятельности «Ар мянской силы» обвиняются 102 человека. Иными словами, задер жать удалось не всех. Операция 16 февраля стала итогом двухлетнего разбиратель ства, которое могло и не состоять

Л

идерами группировки называют Романа Ка раймана, Александра

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

что в конечном итоге эти люди ли шались своих сбережений, кото рые беспрепятственно обналичи вались членами «Армянской си лы». На этом, считают оператив ники, ушлые бандиты заработали еще с десяток миллионов долла ров. Как следствие, многим задержанным инкриминируются именно банковские махинации. Однако есть в деле против ар мянских гангстеров и другие, подчас более суровые обвинения. Например  в вымога тельстве, нападениях, распространении наркотиков и даже по хищении человека. По данным ФБР, жертвой похищения стал вла делец калифорнийс кого автосервиса, который отка зывался сотрудничать с мафиози. Свободу коммерсанта армянские бандиты оценили в полмиллиона долларов.

персональной информации дер жателей кредиток. Когда к расследованию подк лючились компетентные органы, выяснилось, что подобное проис ходило и в других супермаркетах сети, причем в некоторых злоу то армянские мышленники и вовсе заменяли становлено, ч содействии считывающие устройства на гангстеры принских улич свои. Данные клиентов в итоге афроамерикали информа утекали к преступникам, которые анд вербова ла ряда ка промышляли изготовлением ных б и персона фальшивых кредиток и снятием торов сред нков и через а б х и ск й и н р со счетов бедолаг крупных сумм лифо уп к личной денег. Мошенническую схему свя них получали дост нных по зали с «Армянской силой», кото нформации обеспече и рая, по оперативным данным, за иков. жилых вкладч работала на ней $10 млн. Другая афера, которая была Комментируя аресты, участни выявлена в ходе расследования, также оказалась связана с банко ки спецоперации отмечают, что вской деятельностью. Установле удар по «Армянской силе» при но, что армянские гангстеры при шелся как раз вовремя, ведь груп содействии афроамериканских пировка приобретала все боль уличных банд вербовали инфор шее влияние в криминальном ми маторов среди персонала ряда ре США. По данным правоохранитель калифорнийских банков и через них получали доступ к личной ин ных органов, приезжие выходцы формации обеспеченных пожилых из Армении объединились в улич вкладчиков. Нетрудно догадаться, ную банду в 1980х годах, когда

У

Калифорнию оккупировали жес токие и беспощадные латиноаме риканские группировки. С годами «Армянская сила» постепенно уш ла с улиц и переключилась на бо лее изощренные операции, вроде тех же банковских махинаций. В ФБР отмечают, что в последние годы «Армянская сила», в отличие от других этнических группировок, стала охотно сотрудничать с мек сиканскими бандами. Более того, расследование по казало, что калифорнийские ар мяне наладили связи в бандитских кругах России и Грузии. Якобы криминальные авторитеты из этих стран нередко навещали своих ар мянских партнеров в ЛосАндже лесе. В документах следствия так же упоминается воровская сходка в Майами, на которую для разре шения некоего возникшего конф ликта прибыл не названный, но влиятельный российский «вор в законе». А об обширных связях «Армянской силы» в родной Арме нии и говорить не приходится. Силовики называют операцию сильнейшим ударом по евразийс ким криминальным структурам. С этим можно поспорить: в конце 2010 года полиция арестовала 73 человека, которых обвинили в хи щении $163 млн из фонда меди цинского страхования Medicare. Заправляли делами некие Армен Казарян, Давид Мирзоян и Роберт Терджанян, которые также попали под арест. Тогда, однако, о при надлежности мошенников к ка който конкретной этнической группировке не говорилось, хотя многие предположили, что и тут не обошлось без армянской мафии. Как уже говорилось, в начале 2011 года под удар силовиков по пала сначала итальянская мафия, а затем  афроамериканские и ис паноязычные уличные банды. Учи тывая нынешнюю операцию про тив «Армянской силы», напраши вается вопрос: кто следующий? Артур Степанов, lenta.ru

ÐÀÇÃÐÎÌ ÑÅÒÈ «ÐÓÑÑÊÈÕ» ÁÎÐÄÅËÅÉ

Постицу и Татьяну Белинши, так же известную как Лаура. Они че рез интернет нанимали молодых девушек в России для работы в массажных салонах и привозили их в США, где вовлекали в заня тие проституцией. Всего же в сеть входили 12 че ловек. Газета отмечает, что среди них не было ни одного граждани на США. Все участники незакон ного бизнеса, предположитель но, были выходцами из России или стран бывшего СССР. Так, в оперативных материалах упоми наются девять девушек, которые работали на Караймана, Постицу и Белинши. Это Катерина Кри ковлюк, Елена Шашурова, Влада Блищук, Елена Абушинова, Ири на Лучина, Александра Любина и

Наталья Федорова. По данным следствия, с июля 2009 года девушки, возраст кото рых не превышал 28 лет, предос тавляли интимные услуги жите лям флоридских округов Ориндж (куда входит город Орландо), Осеола и Хиллсборо (с окружным центром в Тампе). Следователи отмечают, что в последние меся цы преступная сеть начала расп ространять свою деятельность и на другие штаты  Мичиган, Мас сачусетс и Огайо. Заработанные деньги прости тутки делили между собой, а часть отдавали Карайману, Пос тице и Белинши. Как пишет The Orlando Senti nel, расследование против сети Караймана началось в 2009 году.

Тогда оперативник под видом клиента установил контакт с од ной из проституток, благодаря чему в дальнейшем агенты выш ли на всю сеть. Задержать уда лось только нескольких участни ков сети  Белинши, Постицу, а также 28летнюю Саиду Бабаеву и 24летнюю Алину Прядко. Скрываются остальные обвиняе мые или же их арест пока не санкционирован, газета не уточ няет.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Правоохранительные органы Флориды разоблачили прес тупную сеть, которая больше года предоставляла сексуаль ные услуги жителям несколь ких штатов. Об этом пишет местная газета The Orlando Sentinel.

ся, если бы не бдительность пер сонала сети супермаркетов 99 Cent Only. В 2009 году менеджер одного из магазинов пожаловался на «зависающий» аппарат для счи тывания кредитных карт. Оказа лось, что устройство было взло мано и использовалось для кражи

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Судя по событиям начала 2011 года, правоохранительные ор ганы всерьез взялись за этничес кую организованную преступ ность.

      

А 23


№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

ЭКОНОМИКУ СПАСУТ ЗАВОДЫ Как считают эксперты, увеличение дело вой активности производителей может привести к росту найма новых работников.

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

НАЛОГОВ ВСЕ МЕНЬШЕ

В этом году налоговые поступления в каз ну будут самыми низкими с 1950 года, со общает агентство Associated Press.

А

мериканские семьи и предпринимате ли будут платить меньший федераль ный налог, чем при президенте Джорд же Бушемладшем. Подоходный налог в этом году составит примерно 13% — ниже, чем в 2008м во время последнего года правления Буша. Корпоративный налог снизится на треть, информирует Congressional Budget Office. В чем же причина понижения? Изза слабой экономики прибыль коммерческих организа ций существенно сократилась. Свою лепту так же внес налоговый кодекс, в который из года в год вводятся все больше и больше привилегий. В результате семьи, чей годовой доход состав ляет не больше $50 тыс. и которые воспитыва ют двух и более детей, могут не платить феде ральный подоходный налог. Совершенно очевидно, что семьи с малыми доходами должны получать колоссальные преимущест ва вследствие измене ний налогового зако нодательства. Но и зажиточные граж дане не будут об делены. По просьбе Associated Press, the H&R Block Tax Institute провел сравнительный анализ налоговых деклараций американских граждан с разным уровнем доходов за 2008 2010 годы. Цель исследования состояла в оп ределении изменений суммы налогов за пери од правления Барака Обамы. В итоге выяснилось, что сумма подоходного налога не изменилась. Однако, несмотря на это, многие налогоплательщики почувствовали неко торое облегчение, так как администрация Оба мы ввела целый ряд налоговых льгот: для сту дентов колледжей, рабочих семей, покупателей жилой недвижимости и работающих бедняков. Многие изменения в налоговом кодексе вступили в силу в результате частичной реали зации программы экономических стимулов, разработанной правительством Обамы и запу щенной в 2009 году. Следует отметить, что Конгресс продлил действие законов о сокращении налогов, при нятых администрацией Буша, до конца 2012 го да. Кроме того, легислатура приняла на один год закон о сокращении налога на зарплату.

С

пециалисты отмечают, что новые заказы и задолженность по выпус ку продукции заставят производи телей активнее нанимать персонал. Одна из причин — получение большого количества новых заказов в январе, из чего следует простой вывод: заводы будут продолжать наращивать производство. Январь стал лучшим месяцем для амери канской промышленности за последние 7 лет, и это заметно улучшило прогнозы по росту занятости. Компании экспортируют больше строительного и горного оборудования, а потребители начали покупать больше авто мобилей, бытовой техники и компьютеров. По данным частной торговой компании Institute for Supply Management, в январе ин декс активности производителей вырос до 60,8 пункта. Это самый высокий показатель с мая 2004 года, причем производственный сектор растет 18й месяц подряд. Любая цифра выше 50 пунктов указывает на рост.

Высокие цифры производственной актив ности — основная причина того, что индекс Доу закрылся на уровне выше 12 тыс. впер вые с июня 2008 года. Отдельный отчет показал, что в декабре 2010го такой активности в строительной от расли не наблюдалось. Строители потрати ли на осуществление своих проектов значи тельно меньше, чем ожидалось, и расходы в строительной отрасли в целом в 2010 году были самыми низкими за последние 10 лет. Эксперты отмечают, что обычно именно строительство становится двигателем эко номического восстановления страны после рецессии. Но на этот раз, судя по всему, больше рабочих мест предоставят заводы и фабрики.

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ БЕЗРАБОТНЫМ

В рамках реализации программы The Hardest Hit Fund, разработанной адми нистрацией Барака Обамы, в штаты бу дет направлено $7,6 млрд для поддерж ки безработных домовладельцев.

Т

аким образом, правительство помо жет им избежать процедуры лише ния права выкупа закладной (fore closure). Деньги в первую очередь будут вы делены безработным с малыми доходами и людям, выполняющим низкооплачиваемую работу, которая не соответствует их квали фикации. Реципиенты смогут потратить деньги на погашение долгов по кредитам. При этом проект не предусматривает необходимости возврата денег заемщиком, если он в тече ние пяти лет не трудоустроится или не смо жет рассчитаться по всем долгам. Как сооб щил представитель министерства финансов

НОВЫЙ МИРОВОЙ БЕСПОРЯДОК

Полного краха либеральнодемократи ческого капитализма не случилось, но и великих реформ западного капитализма не проведено, пишет на страницах The Los Angeles Times эксперт Тимоти Гартон Эш, подводя итоги последних трех лет.

«З

ападный капитализм выжил, но он хромает, он изранен и отяго щен тяжелым бременем долгов, общественного неравенства, демографичес ких проблем, запущенной инфраструктуры, социального недовольства и необоснованных надежд»,  говорится в статье. Тем временем другие разновидности капитализма  китайс кий, индийский, рос сийский, бразильский  вырываются вперед, и их экономическая дина мичность претворяется в политическое могу щество, считает автор. СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ В результате форми 718-769-6352 825194 руется уже не однопо Стр.C10, C16

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Андре Ризотто, в следующем месяце во все штаты, включая округ Колумбия, будет пе речислена первая часть кредита. Самую значительную финансовую поддержку полу чат Калифорния (почти $2 млрд) и Флорида ($1,1 млрд). лярный мир с общей моделью либеральноде мократического капитализма, а «мир без полю сов», разобщенный на множество националь ных версий «часто нелиберального» капитализ ма. «Это не новый мировой порядок, а новый мировой беспорядок: раскол, перегрев, назре вание будущих конфликтов»,  считает автор. По его мнению, одна из причин в том, что Запад попусту растратил свою победу в кон це XX века. Вторая  государства за преде лами традиционного Запада научились ком бинировать динамичную рыночную эконо мику с властью одной партии или одного клана, государственной или смешанной собственностью, массовой коррупцией и презрением к верховенству закона. Из этого следуют две рекомендации для жителей либеральнодемократических ка питалистических стран. Первая: «Врач, из лечи самого себя». Западу придется прило жить массу усилий, чтобы сохранить хотя бы нынешний уровень благополучия и свобо ды. «Вторая: нам, видимо, придется снизить  по крайней мере, временно  требования к общим нормам»,  пишет автор. Это потре бует выбирать, например, между предотв ращением войны и борьбой за права чело века.


М

Activision, Facebook, HP, YouTube, Pepsi (CFR) и правительство США, чтобы обсудить будущее «молодёжной индустрии». Он также является членом правле ния Gen Next, ещё одной неком

мерческой организации, кото рая занимается «влиянием на перемены для следующего поко ления». Трудно поверить, учитывая связи этих людей, что перемены, которые они хотят увидеть, не так сильно связаны с поколени ем, которое пьёт больше «Pepsi», покупает больше потребительс кого барахла и верит правитель ству всякий раз, когда оно пос

тавляет нам свою ложь через корпоративные СМИ. В то время как активисты, участвующие в саммите Move ments.org, придерживаются принципов либерализма «левого толка», те же самые люди, стоящие за этим самми том, финансирующие его и подталкивающие планы этих активистов, являют ся мегакорпоративным картелем Америки. То, что мы видим, это не та организация, с по мощью которой могут работать все активисты, но организация, в кото рой весьма избранная группа активистов рабо тает над «проблемными местами», в отношении которых Госдепартамент США хотел бы, чтобы они «изменились». Су дан, Иран, Саудовская Аравия, Египет, Восточная Европа, Ве несуэла и даже Таиланд  там, где протестующие и движения работают, чтобы расшатать правительства, не способству ющие планам корпоративной Америки, вы найдёте Move ments.org, который поддержи вает их усилия. perevodika.ru

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

довольно безобидно, даже, возможно, позитивно, однако при рассмотрении тех, кто участвует в Movements.org, вы ясняются тёмные замыслы с та кими подлыми целями, что в UNITED это почти невозможно поверить. NATIONAL REALTY Movements.org офи ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС! циально является парт см. рекламу в секции D нёром Госдепартамента и юридического факуль тета Колумбийского уни В 2008 г. «Альянс молодёжных верситета. Среди корпо движений» провёл свой учре ративных спонсоров ор дительный саммит в НьюЙор ганизации  Google, ке. В этом саммите участвова Pepsi и Omnicon Group, они входят в список ли сотрудники Госдепарта все членов глобократского мента, члены Совета по меж Совета по международ дународным отношениям ным отношениям (CFR). (CFR), бывшие сотрудники Со Телекомпания CBS News вета национальной безопас также является спонсо ности, советники Министер ром и указана в списке членов ства национальной безопас корпоративных «ЧатемХауса». Другими спонсо ности и множество представи рами являются Facebook, телей американских корпора YouTube, Meetup, Howcast, ций и новостных организаций, National Geographic, MSNBC, включая AT&T, Google, GenNext и фирма по связям с об Edelman. Facebook, NBC, ABC, CBS, CNN, щественностью В «команду» Movements.org MSNBC и MTV. входит сооснователь Джаред ожно было бы предпо Коэн, член Совета по междуна ложить, что встреча родным отношениям, директор представителей, вов Google Ideas и бывший член от лечённых в американскую эконо дела планирования Госдепарта мическую, внутреннюю и внеш мента при Кондолизе Райс и Хи лари Клинтон. нюю политику, Основателем В то время как акти вместе с теми, кто формирует висты, участвующие в сам M o v e m e n t s . o rg о б щ е с т в е н н о е мите Movements.org, при вместе с Коэном Джей мнение в сред держиваются принципов является сон Либман из ствах массовой и н ф о р м а ц и и , либерализма «левого тол Howcast Мedia, п р о в о д и л а с ь , ка», те же самые люди, сто который работа чтобы погово ящие за этим саммитом, ет с такими мега рить о будущем финансирующие его и под корпоративными Америки. К этим талкивающие планы конгломератами как Proctor& Ga принимающим этих активистов, яв mble, Kodak, Sta решения людям ляются мегакорпо ples, Ford и таки присоединилась ративным карте ми правительст армия активис тов «из низов», лем Аме венными ведом ствами как Госде которые должны рики. партамент и Ми были «помочь» в нистерство обо этом. Среди них была малоизвест роны, чтобы создавать «заказ ная группа под названием «6 ап ные брендированные зрелищ реля» из Египта. Эти «искушён ные мероприятия, инновацион ные» в использовании «Фейс ные социальные сети и адрес бук» египтяне позднее встреча ные мультимедийные реклам ли члена правления Междуна ные кампании». Он также рабо родной кризисной группы Моха тал 4 года в Google, где он зани меда ЭльБарадея в аэропорту мался партнёрством с Time Каира в феврале 2010 г. и прове Warner (CFR), News Corporation ли весь тот год, протестуя и про (FoxNews, CFR) Viacom, Warner водя кампанию от его имени, Music, Sony Pictures, Reuters, когда он пытался свергнуть пра New York Times и Washington Post вительство египетского прези Company. Романа Сандера также счита дента Хосни Мубарака. В заявлении о задачах «Аль ют сооснователем Movem янса молодёжных движений» ents.org. Он основал компанию сказано, что это некоммерчес Access 360 Media по проведению кая организация, которая зани рекламы массового охвата, так мается содействием низовым же он организовал саммит активистам в том, чтобы они PTTOW!, на котором собрались могли оказать большее воздей 35 руководителей таких компа ствие на мир. Хотя это звучит ний, как AT&T (CFR), Quicksilver,

А 25 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ФАБРИКА РЕВОЛЮЦИЙ «ГУГЛА»

923-103

ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

REEDC REAL ESTATE EDU CATION CENTER ЗАЙМИТЕСЬ НЕДВИЖИМОСТЬЮ СЕГОДНЯ! см. рекламу в секции D

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

По данным NYPD, в прошлом году уве личилось число арестов за владение марихуаной, составив 50383 человека. Это на 41% больше, чем в 2005 году – 29752 задержанных.

А

ресты за владение марихуаной составили 15% от всех, проведен ных в городе. Большая часть за держанных – 70%  молодые люди младше 30 лет; 86% из них представляют афроа мериканскую и испаноязычную общины города. По словам профессора Генри Левайна, ни при одном из предшественников мэра Блумберга число арестов за марихуану не достигало таких высоких показателей.

ОФИС МЭРА

Мэр Блумберг хочет поместить НьюЙорк в Facebook. С этой целью он уже начал пере говоры с создателем знаменитого ресурса 26летним миллиардером Марком Цукер бергом.

«Я

встречался с Цукербергом, чтобы узнать, можем ли мы получить ка куюто помощь от Facebook», — сообщил Блумберг. Но в чем конкретно долж на заключаться эта помощь, градоначальник не уточнил. В свою очередь, City Hall восторженно под держал идею использования социальных се тей типа Facebook, Twitter и пр., а также полу чил от мэра ободряющее послание, в котором говорится: «Люди используют Facebook для активного общения и обмена информацией. Мы с вами уже слишком старые, что разби раться в этом... Но мы изо всех сил стараемся идти в ногу со временем». *** Майкл Блумберг отверг возможность дос тижения компромисса между его администра цией и горсоветом, связанного с его отсут ствием в городе по тем или иным причинам. Такой была реакция ньюйоркского градона чальника на статью в газете «Уоллстрит джорнэл». В ней, в частности, указывалось, что в период с 2007 по 2010 год Блумберг со вершил 56 авиаперелетов на Бермудские ост рова на лайнерах принадлежащей ему компа нии. В прошлом году таких перелетов было не

менее 16. У Блумберга на Бермудах имение. Из статьи стало известно, что депутат гор совета Питер Валлонемладший предложил принять законопроект, обязывающий нью йоркских мэров информировать сотрудника городской администрации (city clerk) о наме рении покинуть на время НьюЙорк. «Уоллстрит джорнэл» писала, что приня тие такой резолюции возможно, над чем и ра ботают сейчас Валлоне и помощники Блум берга. Однако после того как об этом стало известно журналистам, мэр дал задний ход, завив, что никто не имеет права вмешиваться в его личные дела. Между тем, вопрос о перелетах Блумберга взволновал ньюйоркцев. Дело в том, что, нес мотря на прогнозы синоптиков о надвигаю щейся на город снежной буре, мэр не отложил поездку на Бермуды, а вернулся в ЛаГвардия днем 26 декабря. Город на тот момент был уже полностью парализован стихией...

УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОВ Власти города планируют организовать в парках пе редвижные кафетерии с расширенным меню, вклю чающим как национальные блюда, так и блюда зару бежной кухни, сообщает Parks Department.

П

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

о словам Адриана Бенепе, главы управ ления парков, скоро в них появятся специальные передвижные машины и те лежки (mobile trucks and push carts), предназначенные для оказания ресторанных услуг. «Для парков НьюЙорка это перь люди, не покидая места ремя поесть», — отметил Бе значительный прогресс. Те отдыха, смогут вкусно и вов непе.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

так называемым «свиным гриппом»  H1N1. В нынешнем году число врачей и По данным администрации системы нью медсестер, которым была сделана прививка йоркских госпиталей – Health and Hospital от гриппа, сократилось по сравнению с 2010 Corp., нынешней зимой значительно мень годом на 57%. У пациентов этот показатель ше пациентов и медиков прошли вакцина унизился на 15%. «Мы очень сожалеем, что ни медики, ни па цию от гриппа. циенты не проявили должной ответственнос ысокие показатели прошлого года ти в зимние месяцы нынешнего года, когда (55 тыс. медиков» и 200 тыс. пациен число заболеваний гриппом традиционно тов) были вызваны страхами перед возрастает»,  заявил президент Health and Hospital Corp. Алан Эвайлес.

В

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете www.RusRek.com

ГОРСОВЕТ

Депутаты горсовета одобрили билль (Intro 370a), требующий от руководства NYPD ежемесячно размещать на своем ведомственном вебсайте информацию, связанную с дорожнотранспортными происшествиями.

К

ним относятся ДТП со смертельным исходом, случаи наезда автомоби лей на пешеходов или велосипедис тов. До принятия этого закона, против кото рого возражало полицейское начальство, на сайте NYPD общественность могла познако миться только с информацией, связанной с серьезными правонарушениями. Теперь же, имея на руках соответствующую статистику, ньюйоркцы и гости города смогут опреде лять, какие перекрестки и улицы города представляют потенциальную угрозу. *** Депутаты горсовета одновременно одоб рили законопроект, связанный с безопас ностью велосипедистов и пешеходов. Горсо вет поручил администрации транспортного управления вести статистику всех дорожных происшествий (Intro 374), в которые были вовлечены велосипедисты. В том числе и случаи наезда велосипедистов на прохожих. В конце года транспортники должны предс тавлять общественности отчет за 12 меся цев. Билль начнет действовать с 1 октября с.г. Билль (Intro 377), обязывает Department of Transportation разъяснять властям на местах (community boards), почему ведомство не сог ласно с теми или иными транспортными предложениями горсоветчиков или членов community boards. Появление этого закона связано с дискуссией по поводу специальных дорожек для велосипедистов. Организации, представляющий интересы велосипедистов, утверждают, что эти дорожки помогли сни зить травматизм и смертность среди любите лей крутить колеса. Их оппоненты говорят, что дорожки для велосипедистов бесполезны и являются помехой движению и парковке.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

По статистике, 25% американ цев согласны трудиться 365 дней в году при условии уве личения заработной платы вдвое. Звучит нелепо? Безус ловно, пополнить семейный бюджет можно и другим спо собом — перейти на более вы сокооплачиваемую работу.

Н

овичку трудно найти место, где сразу плати ли бы от $25,000 в год, если у него нет университетско го диплома. Не все могут полу чить высшее образование, но выпускники университета зара батывают, по крайней мере, на 60% больше тех, кто окончил

Считаете ли вы себя более сос тоятельным человеком, чем ваши родители? Если вы не от носите себя к среднему клас су, ответ, очевидно, будет от рицательным.

Д

только среднюю школу. Такие данные приводятся в отчете, опубликованном в 2007 году New York’s College Board. Один из вариантов — стать помощником юриста. Годовой заработок представителей этой профессии может составить $50,080. Для начала карьеры не обходимо наличие младшей уче ной степени в юриспруденции. Если таковая имеется, можно получить сертификат помощни ка юриста или адвоката и начать работать в этой должности. Те, кто хочет зарабатывать больше, например, $56,850 в год, могут попробовать свои си лы в бухгалтерском деле. В пос леднее время выпускники с дипломом по специальности «бухгалтерский учет» имеют все шансы получить высокооплачи ваемую работу. По прогнозам министерства труда, к 2018 го ду количество подобных таких вакансий увеличится на 22%. Специалисты, разбирающиеся в финансовом праве и меняю щихся нормативных докумен тах, сейчас очень востребова ны. Если вы хотите зарабатывать около $60,000 в год, важно выб рать соответствующую профес сию и получить качественное об разование. Эксперты оценили квалификационные уровни бака лавра в разных специальностях по шкале заработной платы. В

отчете приведены данные на 20102011 годы. Специальность инженера заняла первое место в этом рейтинге, но есть и другие профессии с зарплатой $60,000 и больше. Маркетологи зарабатывают $67,500 в год. Они часто гово рят: «Люди покупают не то, в чем действительно нуждаются, а то, что хочется». Убедить потреби теля в необходимости приоб рести тот или иной товар или ус лугу — основная задача марке толога. Это умение при любой экономической ситуации будет в цене. Получить образование в этой сфере — хороший старт для новичка. Дипломированным медсест рам платят $66,530. Согласно данным министерства труда, медперсонал всегда был востре бован в США (около 2,6 млн ва кансий). Эта профессия едва ли когданибудь утратит актуаль ность. Большинство медсестер имеют степень бакалавра. $90,970 в год составляют до ходы специалистов по медици нскому менеджменту. Они конт ролируют деятельность различ ных медицинских учреждений. Начинать в этом случае стоит с получения диплома бакалавра. Однако по информации минис терства труда, стандартная ква лификация для менеджера или администратора в этой отрасли — степень магистра.

КАК ПОЖИВАЕШЬ, СРЕДНИЙ КЛАСС? в прошлом ведущего экономис та в министерстве труда Билла Роджерса, на ситуацию повлиял упадок профсоюзов и других ор ганизаций по охране труда рабо чих. Благодаря коллективным договорам, рабочие, состоящие в профсоюзе, традиционно за рабатывали на 1520% больше. За последние 30 лет профсоюзы пришли в упадок. В 1983 году в них состояло 20% рабочих, а в 2010м — всего 12. Прекраще ние практики заключения кол лективных договоров, которые позволяли сохранить заработ ную плату на высоком уровне, — одна из причин, по которой пе рестали расти доходы средних американцев. Другой стала международная конкуренция. Глобализация спо собствует переносу производ ственных мощностей различных компаний в развивающиеся страны с более низкой оплатой труда. Эта тенденция вынуждает «синих воротничков» искать ра боту в непроизводственных от раслях. На передний план выхо дит сфера услуг, где оплата тру

да ниже. Пока средний класс вынуж ден приспосабливаться к изме няющимся экономическим усло виям, приумножается капитал наиболее зажиточных слоев на селения и еще больше увеличи вается разрыв между богатыми и бедными. Крупные корпорации используют современные тен денции для уменьшения расхо дов и увеличения прибыли. Но вые рынки по всему миру созда ют еще больший спрос на их продукцию. «В условиях глобализации экономики перед специалиста ми в сфере финансовых услуг, технологий, досуга или медиа открывается больше возмож ностей», — считает Алан Джон сон, консультант по вопросам заработной платы с Уоллстрит. С 1980х значительно увеличил ся разрыв между размерами зарплат выпускников высших учебных заведений и средней школы. Немалую роль в усилении элиты и ухудшении положения среднего класса сыграла и фон

Тем, кто хочет зарабатывать около $80,000 в год, стоит заду маться о степени магистра дело вого администрирования. В 2008 году они начинали в сред нем с $80,096. Такие данные приводит Graduate Management Admission Council. Финансовая сфера — также неплохой вариант для тех, кто намерен получать жалованье не менее $80,000 в год. В действи тельности выпускникибакалав ры по специальности «финансы» зарабатывают более $90,000. Доходы финансовых аналитиков составляют $85,240 в год. Эти специалисты помогают крупно му и мелкому бизнесу оценить выгоду от инвестиций и получа ют за это солидное вознаграж дение. Перевела А. Баландина довая биржа. Индекс Standard & Poor’s 500 с 1970 года поднялся до отметки 1,300%. Хотя это способствовало росту америка нской экономики, выгоду ощути ли в основном богачи. Государ ственная политика последних десятилетий только укрепляет эту тенденцию. В 1980е Рейган ослабил контроль за деятель ности банков и сберегательных учреждений. Правила игры опять в корне изменились во время президентства Клинтона, когда были сняты барьеры между ком мерческими и инвестиционными банками, установленные в эпоху после Депрессии. В 2000 году закон «О модер низации товарных фьючерсов» также ослабил государственный контроль, позволив финансовым инновациям повлиять на рост ка питала. В увеличении доходов денежной аристократии свою роль также сыграло сокращение налогов во время президентства Дж. Буша и продолжение этой тенденции в политике Барака Обамы. Тем временем, пропасть меж ду богатыми и бедными все ши ре. По словам Алана Джонсона, «это представляет для общества серьезную проблему, так как фактически начинает напоми нать классовую войну». Перевела А. Баландина

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

оходы 90% американ цев не выросли, и при чины не только в Вели кой рецессии. Финансовое по ложение среднего класса оста ется неизменным, по крайней мере, для одного поколения лю дей, в то время как доходы сос тоятельных граждан стреми тельно увеличиваются. В 1988 году доход налогоплательщиков в среднем составлял $33400 с учетом инфляции. Спустя 20 лет мало что изменилось: согласно данным Налоговой службы, средний доход в 2008 году по прежнему был около $33000. Тем не менее, 1% самых бога тых американцев, чей заработок составляет $380000 и больше, за последние 20 лет увеличили свое состояние на 33%, оставив средний класс далеко позади. Пропасть между богатыми и бедными становится шире. Экс перты усматривают причину в глобализации и развитии совре менных технологий. Кроме того, по мнению про фессора Университета Рутгерса,

ОБРАЗОВАНИЕ И ДЕНЬГИ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

А 27


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

ОБЩЕСТВО

FILLMORE REAL ESTATE SELL, BUY, EARN WITH US! см. рекламу в секции D

Еще свежа память о временах, когда в 20 с небольшим лет американский юноша обычно становился взрослым: получал аттестат о среднем образова нии, сам себя обеспечивал фи нансово, женился, обзаводился детьми, повествует на страни цах The Wall Street Journal Кэй С. Химовиц, автор книги «Му жание: как усиление могущест ва женщин превратило мужчин в мальчишек» («Manning Up: How the Rise of Women Has Tur ned Men Into Boys»).

«С

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

егодня большин ство мужчин в воз расте 2030 лет пребывают в какомто подве шенном состоянии: их образ жизни  смесь отрочества, соп ровождаемого буйством гормо нов, и ответственной самодоста точности. У этого состояния «предвзрослости» много преи муществ, особенно для тех, кто имеет высшее образование. Но пора вслух заявить то, что уясни ли бесчисленные недовольные молодые женщины: в мужчине затяжная юность поощряет не лучшие черты»,  пишет автор. Например, юморист Джули

22 февраля в третьем по числен ности населения городе США прошли выборы мэра. Победу на них в первом туре одержал бывший руководитель админи страции президента Рам Эману эл.

П

осле вступления в долж ность 16 мая новый глава города сменит на этом посту Ричарла Дэйли, бессменно управлявшего Чикаго с 1989 года. Согласно опросам, опублико ванным незадолго до выборов, за Рама Эмануэла были готовы про

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

НА С Т ОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ, ГДЕ ОНИ? Клоснер в своей книге жалуется на «ребят», с которыми встреча лась: они всерьез обсуждают фильм «Звездные войны», счита ют, что лучше всего провести ве чер, играя в «Плейстейшен» с то варищами по музыкальной группе или прошвырнуться в ЛасВегас. «Они больше похожи на малышей, у которых мы были бебиси терами, чем на их отцов»,  заключает Клоснер. По мнению автора, современные «предвзрослые»  небывало мно гочисленный социальный слой. Еще одно новое явление  в этой соци альной груп пе женщины более успешны: среди граждан в возрасте 2534 лет сте пень бакалавра есть у 34% женщин и всего 27% мужчин. Американки чаще продолжают обучение в аспи рантуре, а в некоторых городах да же зарабатывают больше. «Но этих женщин донимает ключевой вопрос: «Куда подева лись настоящие мужчины?» Их ро весники часто кажутся повесами переростками, неуклюжими чуда ками или неопрятными бездель никами»,  говорится в статье. Можно предположить, что сос тояние «предвзрослости» обус ловлено избалованностью вче рашних студентов, живущих на ро дительские деньги. Но причины гораздо глубже, полагает автор. Одна из причин  в «экономике знаний» можно получить хорошую работу лишь после длительного обучения в университете. Другая  «рынок труда, все более напоми нающий лабиринт». В отраслях, которые привлекают амбициоз

ную молодежь, часто приходится семью. В 1990е молодые мужчины ув годами перемежать учебу стажи телеканалами типа ровкой, менять должности, уез леклись жать работать в другие города и за Comedy Central, Cartoon Network и границу. Молодые люди и девуш Spike, стали смотреть фильмы, ки ставят профессию и карьеру во где снимаются «переростки»  главу угла, а вступление в брак Джим Кэрри, Сет Роген и другие: с шутками ниже пояса, обнаженны редко входит в их планы. По мнению автора, «пред ми грудями и промежностями и взрослость» аналогична т.п. «Американцы всегда казались подростковому возрасту иностранцам вечно молодыми,  «понятию, которое даже ребячливыми в силу своей придумали в середи энергии и оптимизма. Но это было не XX века, когда уже слишком»,  замечает автор. По мнению Химовиц, причина американских п о д р о с т к о в инфантильности американских массово заг мужчин  в том, что их социальная нали с полей роль утрачивает четкие рамки. и заводов в Традиционно почти во всех циви новое уч лизациях девочки становились реждение  взрослыми просто в силу полово школу стар го созревания, но мальчиков под шей ступе вергали испытаниям, дабы они ни»,  замечает автор. Страна раз доказали, что могут обеспечить и богатела, и на формирование об защитить семью. «Но в нашей разованных граждан и работников продвинутой экономике женщины потребовалось дополнительное достигают высот, а без мужей и время, поясняет она. Тинейджеры отцов можно обойтись, и качест быстро превратились в феномен ва, которые когдато требовались маркетинга и культуры. Совре мужьям для выполнения их функ менные «предвзрослые», как и ций,  упорство, стоицизм, сме подростки, тоже находятся в ожи лость, верность  устарели, их да же немного дании взросления, а о н ж о стесняются»,  м маркетинг и инду в о жей и отц  о говорится в стрия культуры про Без му к , а в качест статье. пагандируют пред обойтись, и требова а Женщины взрослость как торые когд то  л о я вып л д м ья какоето время стиль жизни. ж у м лись упор терпят инфан  , й и ц к «Но у предвзрос н у ф х нения и елость, тильных муж лых есть одно важ , стоицизм, сми. чин, а затем ли ное отличие: они са ство  устарел бо ставят крест ми себе пишут сце верность на семье, либо нарии жизни, причем на пустом месте»,  замечает ав рожают от доноров спермы. «За тор. Традиционно в истории че чем мужчинам взрослеть? Они же ловечества взрослые  те, кто бе никому, в сущности, не требуются. рет на себя главные экономичес У них нет никаких обязанностей. кие и культурные задачи: женщи Они спокойно могут пить пиво»,  на воспитывает следующее поко заключает автор. ление, мужчины обеспечивают

МЭР ИЗ ВАШИНГТОНА голосовать больше всего избира телей. Тем не менее, его победа в первом же туре стала для многих неожиданностью. Набрав более 55%, Эмануэл с легкостью обошел остальных кандидатов. Его бли жайший конкурент Джери Чико су мел заручиться поддержкой лишь 24% голосовавших. Остальные кандидаты не смогли преодолеть даже десятипроцентного барьера. Показав себя талантливым ор ганизатором и деловым челове ком, Эмануэл теперь должен дока зать, что этих качеств ему хватит не только на предвыборную кампа нию. Уходя на покой, его предше ственник оставил ему город, эко номика которого находится далеко не в лучшем состоянии. Например, дефицит бюджета Чикаго, по раз личным оценкам, может составить от 600 млн до почти миллиарда долларов при общем объеме бюд жета около 6 млрд. Еще более ост ро стоит вопрос о нехватке средств на пенсионные выплаты  дефицит

в этой сфере достиг $20 млрд. В неудовлетворительном состоянии находится инфраструктура города, низким считается и уровень обра зования, не хватает рабочих рук в полиции. Кроме того, население Чикаго медленно, но неуклонно сокращается. Судя по предвыборным обеща ниям, Эмануэл не планирует ре шать финансовые трудности горо да путем повышения налогов. Вместо этого он предложил ряд та ких мер, как сокращение расходов городского бюджета и повышение

эффективности использования имеющихся ресурсов. По его сло вам, это позволит сократить дефи цит бюджета на $575 млн. Между тем будущий мэр наме рен сократить пенсионные выпла ты, что неизбежно приведет к конфликтным ситуациям. Кроме того, сложности у Эмануэла могут возникнуть и при работе с членами городского совета, большая часть которых заняли свои посты еще при нынешнем градоначальнике. И если, вступив в должность, Эмануэл не сможет решить нако пившиеся проблемы или попыта ется сохранить статускво, его пер вый срок на посту мэра Чикаго мо жет оказаться последним.

О чем тоскует саксофон С 83


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

KUZMIN, ESQ. ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ! см. рекламу в секции D

СНЕГ — НЕ ПОМЕХА Несмотря на небывало сквер ную погоду: холод, снегопады и метели, которые обруши лись на многие регионы стра ны, в январе покупатели проя вили высокую активность в приобретении одежды.

М

агазины Costco, Victoria’s Secret и Macy’s сообщили, что месячные продажи оказались неожиданно высокими. Эти циф ры показывают, что восстанов ление экономики набирает обо роты. «Похоже, еще один кусо чек экономической головоломки встал на место», — говорит глав ный экономист International Council of Shopping Centers Майкл Нимира.

БОРЬБА С ТРАНСПОРТНЫМИ ЛЬГОТАМИ При предоставлении около 20% федеральных налоговых льгот, заявленных за первые 7 месяцев 2010 года для элект ромобилей и других транспо ртных средств, использующих альтернативные источники энергии, были допущены на рушения.

ПРОДАМ ПОДАРОЧНУЮ КАРТОЧКУ... Их продают не хуже, чем го рячие пирожки, особенно в праздничный сезон, хотя чет верть американцев, получив ших в подарок карточки, признается, что хотя бы одна из них остается неиспользо ванной в течение 10 месяцев, а то и дольше. Таковы данные исследования, проведенного журналом Consumer’s Reports.

К

арточки часто остаются лежать невостребован ными, пока не закончится срок. А ведь это те же самые день ги. Старший директор по исследо ваниям компании Towergroup Брайан Райли предполагает, что на неиспользованных подарочных карточках потребители потеряли в 2010 году $2,5 млрд.

Читайте гарантийные обяза тельства компаний. Например, Monstergiftcard гарантирует возв рат 100% заявленной стоимости карточки и обещает, что в против ном случае возместит разницу новой карточкой либо наличны ми. Другие компании придумыва ют иные условия, чтобы привлечь клиентов. Персонифицирован ные карточки продать сложнее, поэтому многие сайты покупают только карточки без имени.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

в том числе при покупке некото рых авто, включая марки Hyundai Sonata, Buick Enclave и велоси педов. Также выяснилось, что 29 че ловек получили налоговых льгот

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Январь никогда не считался решающим месяцем для про давцов, поскольку в это время магазины стараются очистить полки от зимних товаров и осво бодить место для весенних кол лекций. Но более высокие, чем ожидалось, продажи — конечно же, большой плюс. Многие продавцы выражали опасения, что снежная и мороз ная погода повлияет на пот ребительскую активность не лучшим образом. Но покупа тели активно пользовались скидками и пополняли свой гардероб сапогами, пальто и другими зимними вещами, сказал Кен Перкинс, прези дент RetailMetrics. Компания Costco сообщи ла, что доходы в магазинах, открытых не менее года, вы росли на 9%. Это один из ключе вых показателей здоровья тор говых сетей. Доходы Limited Brands увеличились на целых 24%. Бизнесу Limited Brands по могла распродажа в магазинах

А 29

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

К

ак сообщает ревизор налоговой службы ми нистерства финансов, эти льготы обходятся налогопла тельщикам более чем в $33 млн. Налоговые льготы призваны по ощрять покупателей приобре тать энергосберегающие авто мобили, такие как General Motors’ Chevy Volt и Nissan Leaf, которые стоят больше, чем ра ботающие на бензине. Недавно в администрации президента за явили, что к 2015 году на дорогах появится около миллиона таких высокотехнологичных транспо ртных средств. Граждане, покупающие авто мобили, могут получить налого вую льготу на сумму до $7500. Однако в отчете ревизора гово рится, что большинство льгот были предоставлены ошибочно,

В последние годы появилось множество сайтов, которые по могут вам превратить их в налич ные. За ненужные карточки вы можете получить от 50 до 95% их стоимости. Сайты продают эти карточки и тоже не остаются внакладе. Прежде чем совершить сдел ку, сравните цены на нескольких сайтах. В среднем, за карточки на сумму $1600 можно получить на разных сайтах от 1232 до $1298. Cardpool заплатит боль ше других за карточку Bonefish Grill, но меньше, чем остальные, за Brooks Brothers.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ROMAN

Victoria’s Secret, которая прово дится 2 раза в год. Зимняя расп родажа была перенесена с де кабря на январь, и результаты оказались неожиданно высоки ми. Общая картина потреби тельских расходов улучшается второй год подряд, и прошлый праздничный сезон был самым успешным с 2006 года, до нача ла депрессии. Январские цифры показали, что после Рождества покупатели не стали тратить меньше. Потребительские рас ходы — очень важный критерий экономического благополучия. Сейчас продавцов больше всего интересует, сохранится ли пот ребительский энтузиазм, когда на прилавках начнут появляться весенние коллекции.

на $49,926, несмотря на то, что во время оформления заявки на ходились в местах лишения сво боды. При составлении отчета по зарегистрированным деклара циям инспекторы выявили ряд нарушений. Некоторые заявляли один и тот же автомобиль нес колько раз либо превышали до пустимое количество заявок по транспортным средствам.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

TRACEY REAL ESTATE БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D

ПОМОЩИ МОГУТ НЕ ДОЖДАТЬСЯ Пациенты, обратившиеся за помощью в ньюйоркские больницы, проводят в прием ном покое в среднем около 5 часов.

Э

ксперты считают, что это один из худших показа телей в стране, и такое ожидание может завершиться для многих даже летальным исхо дом. В некоторых случаях так и происходит.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ляющих собой смесь газировки, алкоголя и кофеина.

Больницы штатов НьюЙорк и Миссисипи разделили далеко не почетное 46е место в стране по продолжительности пребывания пациентов в приемном отделе нии. По информации компании Press Ganey, которая занимается исследованием работы лечебных учреждений, в 20082009 годах время ожидания в ньюйоркских больницах возросло на 18 минут и составило в общей сложности 296 минут. Жители НьюЙорка ждут ме дицинской помощи примерно на час дольше, чем их соотечествен ники из НьюДжерси, Пенсильва нии, Массачусетса, Коннектикута и Иллинойса, на полчаса дольше, чем жители Флориды, и на 22 ми нуты дольше, чем жители Кали форнии, показало исследование. Представители отрасли утверж дают, что увеличение времени ожи дания связано с недавним закрыти ем больниц. В прошлом году прек

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

ратили деятельность St. Vincent’s Medical Center и North General Hospital в Манхэттене. А всего за последние несколько лет было зак рыто 6 городских больниц. — Нет ничего удивительного, что количество пациентов в дру гих больницах заметно увеличи лось. Люди ведь должны кудато идти, — считает Кристи Демпси, старший вицепрезидент Press Ganey. Но при этом она заметила, что при обработке потока паци ентов больницы работают недос таточно эффективно. Представители Департамента здравоохранения заявили, что проверяющие сгущают краски, а предоставленные ими цифры не отражают реальное положение вещей. — Нас значительно больше волнует точность постановки ди агноза и качество ухода за паци ентами. Медицинское учрежде ние — это не супермаркет и не ресторан быстрого питания, — заявила пресссекретарь Депар тамента здравоохранения. Ассоциация больниц Нью Йорка (The Hospital Association of Greater New York) отказалась от комментариев. — Это еще один тревожный признак недостаточно эффектив ного функционирования системы первичной помощи и профилак тики заболеваний, — сказал Дэ ниэл Ловенштейн, представитель Primary Care Development Coprs. Не лучше обстоит дело и с оп латой медицинских услуг. В ис следовании уровня удовлетво ренности пациентов перечисля ется 10 лучших городов по оказа нию первой помощи. Первое место занял Мэдисон, штат Вис консин. Хартфорд в Коннектикуте оказался на третьем, а Олбани вошел в десятку лучших в стране и оказался первым в штате.

МЭР ПРЕЗИДЕНТА НЕ БОИТСЯ «Множество благотворитель ных учреждений» пострадает, если Бараку Обаме удастся успешно осуществить проект сокращения налоговых ски док для зажиточных граждан.

из богатых американцев не ре шился на подобный «милосерд ный шаг», кроме разве что Джорджа Сороса. Помимо этого, Блумберг за нимает пост председателя World Trade Center Memorial Foundation, где он также отличается заметной активностью в сборе средств на благотворительные нужды.

БОЕВЫЕ ЕДИНОБОРСТВА ПОД ЗАПРЕТОМ Всем известно, что представ ляет собой профессиональный бокс. На ринге нередки мозго вые травмы и другие серьез ные увечья.

В

отличие от этого вида спорта, смешанную борьбу не относят к жестоким единоборствам. Одна ко эта разновидность боевых ис кусств до сих пор запрещена в НьюЙорке. А вот жители Нью Джерси могут в полной мере нас ладиться такими поединками. На сайте NJ.com опубликова на информация о соревнованиях по смешанной борьбе, которые проводят в спортивном комплек се Madison Square Garden. Каж дый раз они собирают около 10,000 участников и приносят в бюджет штата по $1,4 млн за каждое проведенное мероприя тие. Однако деньги в этом слу чае не главное. Недавно 50 спортсменов, це нителей смешанных едино борств, прошли по улицам Ниж него Манхэттена. Организаторы акции в поддержку легализации этого вида спорта в НьюЙорке также планируют провести по добные марши в Буффало и Ол бани.

Т

акое заявление недавно сделал мэр НьюЙорка Майкл Блумберг. При этом он подчеркнул, что наибо лее состоятельных филантропов инициатива американского пре зидента «никак не заденет». «Многие люди, желающие зани маться филантропической дея тельностью, будут это делать, несмотря ни на что», — убежден Блумберг. Интересно отметить, что сам мэр, если верить данным пос леднего отчета Chronicle of Philanthropy, перевел на счета ряда благотворительных органи заций порядка $279 млн. Никто

Один из участников акции не доумевает: «Бокс, реслинг, кик боксинг — все эти единоборства разрешены в НьюЙорке. Поче му же в комбинированном виде их запрещают?» По его мнению, это можно сравнить с попыткой запретить продукты вроде тони зирующих напитков, представ

ДЛЯ БОРЬБЫ С КЛОПАМИ НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ Горсовет призвал правитель ство выделять больше средств на борьбу с клопами, которые уже давно досаждают жите лям НьюЙорка.

«П

ринимая во внима ние, что уничтоже ние кровососущих насекомых представляется на данный момент нелегкой зада чей, мы обращаемся с просьбой о помощи к представителям Уп равления по охране окружающей среды», — заявила спикер гор совета Кристина Квин. По мнению ученых, сейчас не обходимо проводить новые ис следования и применять более эффективные химикаты для ист ребления вредных насекомых, так как у клопов, похоже, выра ботался «иммунитет» к опреде ленным ядам. Сотрудники муни ципалитета в своем письме к Уп равлению по охране окружаю щей среды и министерству жи лищного строительства и горо дского развития просили про финансировать борьбу с клопа ми в муниципальном жилом фонде, ведь жители этих домов больше всего страдают от наше ствия паразитов.

Городскому Санитарному уп равлению выделили $500 000 на проведение необходимых ис следований и инструктаж насе ления по методам борьбы с вре дителями, которых в последнее время находят повсюду — от модных бутиков до кинотеатров. Эксперты предполагают, что причина нашествия клопов зак лючается в миграции населения и запрете некоторых инсектици дов. По данным за 2009 год, пре доставленным министерством здравоохранения, более 6% жи телей НьюЙорка заявляли, что сталкивались с подобной проб лемой.

Хранители памяти С 38


АДВОКАТ ДЖУЛИЯ ЛОВЕНФЕЛД ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО! см. рекламу в секции С

ЖАЛОБЫ — НА КАРТУ Власти НьюЙорка создали ин терактивную карту службы 311.

Ж

алобы на шум, холод в квартире, отсутствие холодной или горячей воды, загрязненность воздуха, неисправность канализации, не радивых домовладельцев, пло хое состояние дорог и тротуа ров, неисправности уличного и дорожного освещения, с кото рыми жители города обращают ся в данную службу, теперь будут наноситься на интерактивную карту, и люди смогут узнать, при няты ли меры. Раньше система 311, которая получает около 60 тысяч жалоб в день, собирала данные только по почтовому индексу или обще ственному совету. — Теперь люди могут не толь ко сообщить о нарушениях, но и узнать результат. Они могут ви деть, что происходит в их райо не, — сообщил заместитель мэ ра Стивен Голдсмит. По словам властей, на карте будут отображены все жалобы за последние 3 месяца, причем с указанием улицы, пересечения, почтового индекса и категории.

С

татистика показывает, что каждое восьмое место в тюрьмах штата пустует. Но практически любая попытка сократить расходы сталкивается с ожесточенной критикой со стороны определен ных кругов, и идея губернатора по поводу закрытия тюрем, не стала исключением.

СУДЬИ ВНЕ СУДА В ближайшее время в Нью Йорке около тысячи вершите лей правосудия будут отстра нены от судебных разбира тельств, в которых участвуют лица, предоставлявшие им денежные пожертвования.

П

В данном случае главным оп понентом Куомо выступил глава профсоюза работников пенитен циарных учреждений Донн Роуи. По его мнению, сокращение 3,5 тысячи мест в тюрьмах (а это ме нее половины пустующих) при ведет к катастрофе общенацио нального масштаба. Он настаи вает на том, что такая инициати ва не просто вредна, но и опасна для пенитенциарной системы штата, и рано или поздно приве дет к ее развалу. Представитель профсою за приводит очень тревож ную статистику. Если верить Роуи, тюрьмы особого режи ма в настоящее время рабо тают на 122% своих мощнос тей. Эти цифры, взятые им из государственных отчетов, мягко говоря, не соответ ствуют действительности. Статистика не учитывает, что в связи с различными обсто ятельствами тысячи заклю ченных на самом деле нахо дятся не в федеральных тюрьмах, а в местных тюрь мах, камерах предваритель ного заключения, клиниках для душевнобольных или обычных больницах, и поэтому нехватки мест в тюрьмах штата явно не наблюдается. Вот еще некоторые факты, о которых забыл или не захотел упомянуть Роуи. По сравнению с 2000 годом, когда эти цифры достигли высшего предела, на родонаселение тюрем сократи лось, как и уровень преступнос ти, на 21%. За этот же самый промежуток времени количество

Г

онщики на электрических мотоциклах в основном терроризируют населе ние ИстСайда. В полицейские участки поступает много жалоб на отчаянных байкеров.

А 31

о мнению верховного судьи Джонатана Лип пмана, данная мера бу дет гарантировать беспристра стность служителей Фемиды. Новое правило уже принято Ад министративным советом судей. Оно, в частности, запрещает им рассматривать судебные дела с участием юристов, от которых они на протяжении последних двух лет получали денежные средства в размере более $2,5 тысячи, или ответчиков, адвока тов и их юридических фирм, ко торые вносили более $3,5 тыся чи на проведение предвыборной кампании.

«Они, как ковбои на своих желез ных конях, – сокрушается 70лет ний Джерри Миллер из Stuyvesant Town. – Не соблюдают правила, но сятся на бешеной скорости по тро туарам, особенно ночью». Чиновники утверждают, что электрические мотоциклы зап рещены в городе. Байкеры на них могут разгоняться до 20 миль в час, а некоторые развива ют и большую скорость. Полицейские 17го участка, обслуживающего районы к вос току от Lexington Ave., конфиско вали 5 электромобилей в прош лом году и еще 2 в январе этого. Член горсовета Гейл Брюэр со общила, что законопроект, регу лирующий использование этих транспортных средств, сейчас находится в разработке.

«ХРАНИТЕЛИ ДРЕВНОСТЕЙ» Многие особо экономные аме риканцы никак не хотят рас статься со своими полуразва лившимися машинами.

Б

Как заявил Липпман, новое правило будет введено после общественных обсуждений, по итогам которых в законодатель ную норму могут быть внесены некоторые поправки.

ЛИХАЧИ С «АЛЬТЕРНАТИВОЙ» Ньюйоркцы называют их «дьяволами на колесах». По мимо велосипедистов, до

ольше половины води телей делают все воз можное, чтобы сохра нить свой автомобиль на пять лет и более; и даже если машине десять лет, ее владелец все рав но планирует продлить срок ее эксплуатации еще на пять, сооб щает NPD Group. Но чем старше машина, тем больше ремонта она требует. Вот почему многие автовладель цы заявляют, что их «стальной конь» в ближайшее время обяза тельно попадет на станцию тех нического обслуживания.

Нью-Йорк: классовая борьба С 13

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

— Создание этого инстру мента — еще одна важная веха в усилиях городских властей по улучшению качества жизни горо жан, — считает Голдсмит. Обнародование этой инфор мации даст возможность обще ственности и выборным долж ностным лицам проверить ка чество услуг и привлечь к отве тственности нерадивых испол нителей. Более полная инфор мация в руках лидеров боро увеличивает прозрачность и позволяет совместно решать проблемы.

Трудно сказать, произошло это благодаря снижению уро вня преступности или в силу какихлибо других причин, но в НьюЙорке оказалось зна чительно больше тюрем, чем необходимо.

саждающих жителям города Большого Яблока, на улицах появилась новая беда – электромобили.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ СОКРАЩЕНИЯ ДОБРАЛИСЬ ДО ТЮРЕМ

обслуживающего персонала уменьшилось только на 9%. Несмотря на закрытие и объ единение некоторых тюрем, в пенитенциарных учреждениях штата пустует около 8 тысяч мест. Тем временем, дефицит бюджета штата на следующий год составит $10 млрд. Можно сказать, что у Куомо просто нет выбора. Он вынужден сокращать все социальные программы, эконо мя, в том числе, и на образова нии детей и медицинском обслу живании пожилых и малообеспе ченных граждан. Держать при этом ненужную тюремную систе му представляется неразумным. Чем раньше поймут это профсо юзные лидеры вроде Роуи, тем лучше будет для всех жителей штата.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

АДВОКАТ ЕЛЕНА ГЕЛЬМАН ВАШИ ДОЛГИ 4 НАША ЗАБОТА! ВАШ MORTGAGE 4 НАША РАБОТА! см. рекламу в секции С

3 МЛН ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ФУДСТЕМПОВ Количество ньюйоркцев, по льзующихся продовольствен ными талонами, достигло ре кордной отметки — 3 млн че ловек, что в процентном отно шении означает скачок на 11% по сравнению с показателем 2009 года и увеличение на 65% льготников за последние пять лет, сообщает Daily News.

«С

ейчас мы зафикси ровали самый вы сокий показатель, и он продолжает расти», — отме чает Энтони Фармер, предста витель Office of Temporary and Disability Assistance, организа ции, курирующей федеральные фондовые программы.

Несмотря на то, что на льгот ную продовольственную прог рамму штата в прошлом году бы ло выделено более чем $5,1 млрд, этого все равно недоста точно, чтобы полностью удовлет ворить спрос на льготное пита ние, отмечает Дунли. По его сло вам, на одного человека предус мотрено около $150 в месяц, но этих денег зачастую не хватает. Между тем Дорин Ол, дирек тор West Side Campaign Against Hunger, считает, что ситуация на самом деле гораздо хуже той, что отражена в данных статист ки. Ведь чтобы получить право на продовольственные талоны, люди обязаны сдать свои отпе чатки пальцев, однако многие не хотят идти на это, а следова тельно, остаются без льгот. «Снятие отпечатков пальцев в нашей стране ассоциируется с криминалом», — замечает Ол. Напомним, что городские власти в определенных случаях требуют от жителей сдачи отпе чатков пальцев для того, чтобы предупредить потенциальные угрозы мошенничества.

УДАР ПО ГОРОДСКОМУ БЮДЖЕТУ Сторонники сокращения бюд жета хотят лишить город феде ральной помощи. К чему это приведет и кому это выгодно?

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

П

К концу 2010 года большин ство льготников штата было сос редоточено в НьюЙорке. Это около 2 млн человек, в то время как в 2009м их было 1,6 млн. Сторонники движения по борьбе с голодом, оценивая последние данные, отмечают, что в Большом Яблоке положе ние рабочего класса и бедняков продолжает ухудшаться вслед ствие повышения цен на продук ты питания и ослабленной эко номики. Ввиду этого показатель в 3 млн человек является вполне предсказуемым. «Люди не могут найти работу, а если находят, то только с частичной занятостью и с маленькой зарплатой», — за мечает Марк Дунли, исполни тельный директор Hunger Action Network.

резидент может плани ровать бюджет на следу ющий год, как ему забла горассудится. Но у республикан цев есть свои, далеко идущие пла ны. Они могут привести к тому, что город останется без $452 млн фе деральной помощи, предполага ют городские власти. Среди основных сокращений фигурируют $38 млн на школы, $122 млн — на гранты обществен ного развития, которые использу ет в основном Department of Housing Preservation and Development (Департамент сохра нения и развития жилищного хо зяйства), 30 миллионов — на программы по трудоустройству и 139 млн — на нужды Housing Authority. Значительные сокращения грозят и другим жизненно важ ным для города проектам, та ким как программы по борьбе с терроризмом, программа уравнивающего образования Head Start, а также полицейс кому и пожарному управлени ям. Многие законодатели Нью

http://webmail.rusrek.com

Йорка с этим категорически не согласны. — Предложенные республи канцами сокращения бюджета безрассудны и опасны. Это насто ящая катастрофа для среднего и рабочего класса американцев, уг рожающая потерей тысяч рабочих мест. Это, в конце концов, угроза национальной безопасности, — считает конгрессмен Джеральд Надлер (DМанхэттен).

— В своем безудержном стремлении к новым сокращени ям республиканцы ставят под удар безопасность жителей горо да, прежде всего, за счет сокра щения числа полицейских и по жарных. Многие студенты вынуж дены будут покинуть колледжи из за сокращения грантов. Мало то го, законодатели буквально выры вают кусок хлеба изо рта у мало обеспеченных женщин и детей, — заявила Кэролин Мэлони (DМан хэттен, Квинс). Член Палаты представи телей Энтони Вайнер (D Бруклин, Квинс) заявил, что политика республиканцев идет вразрез с интересами всех без исключения жите лей города. — Никто не спорит, что необходимо всеми силами стараться уменьшить дефицит бюджета, но сокращение жизнен но важных программ и услуг, на ко торые полагаются жители Нью Йорка, — не лучший выход из по ложения. Вернее, это вообще не выход, это тупик, — сказал он. Законодатели должны утвер дить бюджет на 2011 год до 4 мар та. Президент пригрозил нало жить вето на проект Республика нской партии. Он считает, что надо находить компромиссы.

ДОЛЖНИКАМ НУЖНА ПОМОЩЬ «Домовладельцы, которые су дятся с банком по поводу ли шения права выкупа заклад ной, должны обращаться за юридической помощью к ад вокатам», — заявил недавно верховный судья НьюЙорка.

«Э

то именно тот слу чай, когда при стаг нации экономики су ды становятся для общества свое

образными пунктами неотложной помощи», — сообщил председа тель федерального апелляцион ного суда Джонатан Липман в сво ем выступлении перед юридичес ким комитетом Сената в Олбани. Липман выступил с предложе нием за 4 года увеличить расходы на предоставление юридических услуг до $300 млн. По его мнению, в будущем это позволит штату сэ кономить $500 млн на затраты по социальному обеспечению. Программу сначала запустят в округе Orange и Квинсе, но перед тем как привлечь дополнительные средства и применить ее повсе местно, необходимо утверждение инициативы законодательным собранием штата. «Ирония в том, что, предъявляя обвинение в суде людям, которые нарушили закон, появившись в общественном месте с открытой банкой пива, мы предоставляем назначенного судом адвоката. Те же люди, которые приходят в суд, потому что рискуют лишиться крыши над головой, остаются без защитников», — сетует Липман. За последние 5 лет количество судебных процессов по поводу лишения права выкупа заложен ного имущества увеличилось вдвое. По статистике Судебного управления, 80 тысяч подобных дел в НьюЙорке находятся в про цессе рассмотрения. «Хотя Нью Йорк входит в число 23 штатов, в которых дела, касающиеся потери гражданами права выкупа недви жимости, рассматривают судьи, только 63% домовладельцев об ращаются за помощью к адвока там», — сообщил председатель федерального суда. В прошлом

году в городе Большого Яблока прошло 17 тысяч подобных слу шаний. «Нам без сомнения нужно больше ресурсов», — считает Стив Бэнкс, генеральный проку рор Общества юридической по мощи, которое предоставит Квин су своих специалистов. В октябре прошлого года для руководства банков начало действовать строгое правило тщательной проверки всех доку ментов перед подписанием. Час то банковские работники подпи сывали тысячи бумаг, касающихся права выкупа заложенного иму щества, бездумно, досконально не изучив эти документы.

Прибыльные виды малого бизнеса С 16


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

ЛЕКАРСТВО ОТ РАКА ПРЕДОТВРАЩАЕТ СЛЕПОТУ Препарат, использующийся для лечения различных форм рака, авастин помогает пре дотвратить слепоту у детей, рожденных недоношенными и имеющих не до конца раз вившиеся сосуды сетчатки.

И

сследователи провери ли свою теорию на 150 недоношенных детях, половине из которых были пред писаны инъекции авастина, а дру гой половине  лечение лазером. В результате из 75 детей, полу чавших инъекции, проблемы со зрением снова возникли лишь у 6%. А в «лазерной» группе чис ленность детей, которым понадо

П

ациенты, смирившиеся с синдромом, не могли похвастаться аналогич ными результатами, сообщает Reuters. Синдром хронической усталости  долгосрочное состо яние физической и умственной усталости, характеризующееся низкой концентрацией, плохой памятью, нарушением сна, а так же мышечными и суставными бо лями. СХУ известен во всем мире как миальгический энцефаломи елит (МЭ). Им страдает около 17 млн человек. При этом врачи не могут понять, чем вызывается та кое состояние, и как его лечить. Многие больные склонны счи тать, что их болезнь началась в результате вирусной инфекции и психотерапия им не поможет.

римент показал: взаимодействие клеток из мужских половых орга нов с клетками кости увеличивало выработку тестостерона в три ра за. А вот на клетки из яичников это не произвело никакого эффекта. Ученые решили обратить свое внимание на остеокальцин – гор мон, вырабатываемый остеоблас тами. Серия изыскания показала: чем больше данного гормона воз действовало на клетки яичек, тем больше вырабатывалось тестосте рона. А инъекции гормона значи тельно повышали уровень тестосте рона в крови подопытных грызунов.

но разрушаются. Инъекции же не мешают росту сосудов. Для детей с такими проблемами зрения, как эти, инъекции авастина являются «настоящим прорывом», заявил доктор Джеймс Рейнолдс из Уни верситета Буффало в НьюЙорке.

«МУЖСКАЯ СИЛА» ЗАВИСИТ ОТ КОСТЕЙ Половые гормоны очень важ ны для здоровья костей. Уче ные выяснили: данная взаи мосвязь может быть двусто ронней. Последние изыскания ФИЗКУЛЬТУРА говорят о том, что кости конт ПРОТИВ СХУ ролируют уровень тестостеро Ученые из Королевского кол на, пишет New Scientist. леджа в Лондоне изучили ерар Карсенти из Ко данные 640 добровольцев, лумбийского универ ситета в НьюЙорке страдающих СХУ, и выяснили, вместе с коллегами нанес остеоб что среди пациентов, кому ласты, клетки костной ткани, за врачи советовали постепенно действованные в образовании повышать нагрузки, справи костей, поверх клеток, взятых из лись с недугом 60%. яичников и яичек мышей. Экспе

Ж

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

билось дополнительное лечение, составило 42%, передает Reuters. По словам врачей, при обыч ной лазерной хирургии кровенос ные сосуды, находящиеся в пери ферийной зоне зрения, постоян

Чтобы проверить влияет ли это на фертильность мышей, исследо ватели «отключили» ген остеокаль цин у группы мышей. В итоге ока залось, что выработка семени у них была небольшой по сравнению с нормальными животными. Воз можно, аналогичная ситуация обс тоит с мужчинами. Почему гормон влияет только на представителей мужского пола, ученые не знают. Продолжение темы в секции В

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè (íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LITMAN ASSOCIATES CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS & FINANCIAL CONSULTANTS см. рекламу в секции С

КВИНС ПОДОЗРЕВАЕМОГО НАШЛИ ЧЕРЕЗ СПУТНИК

G

PSустройство помогло полиции установить личность 44летнего Кевина Чикса, который совер шил 12 декабря 2009 года налет на салон, расположенный на Union Turnpike. Его признали ви новным в вооруженном ограбле нии, и теперь, учитывая, что он уже совершил несколько прес туплений, связанных с насилием, ему грозит 20 лет лишения свободы. Ошибкой Чикса стало то, что он отп равился «на дело» на ма шине «скорой помощи», на которой ра ботал в одной из транспорт ных компаний. По данным сви детелей, которые запомнили ло готип компании, нанесенный на автомобиль, Чикс средь бела дня зашел в салон, выхватил пистолет и заставил 4 клиентов и 3 работников стать к стене. Пос

ле этого он отобрал у них деньги и ценные вещи, достал выручку из кассового аппарата и скрылся на своей машине. Чтобы замес ти следы, вначале он отправился в Бронкс, а затем вернулся до мой. Но показания свидетелей помогли выяснить название ком пании, которой принадлежал ав томобиль, а проверка данных GPS позволила установить, ка кой из них останавливался возле парикмахерской. В результате Чикса арестовали всего через несколько часов. Впрочем, нес мотря на наличие неоспоримых улик, сам подсудимый свою вину так и не признал.

БРУКЛИН НЕ ВЫШЕЛ ИЗ РОЛИ

С

вою вину в вымогатель стве признал 72летний Энтони Боргезе, сыг равший мафиози в фильме Go odFellas и сериале The Sopranos. «Манеры» гангстеров он пере нес и в реальную жизнь. В 2004 году, столкнувшись с тем, что один из знакомых не спешил вернуть ему долг, Боргезе связался со своими знакомы ми из клана Гамбино, расска зал, где в Монтиселло нахо дится дом его должника, и попросил «переговорить» с ним. «Беседа» закончилась тем, что должник, получивший переломы челюсти и несколь ких ребер, расплатился с Бор гезе. Благодаря тому, что у федеральных служб был свой информатор в семье, удалось записать переговоры нес кольких ее членов, которые в подробностях обсуждали, как было дело. Таким образом, уда лось выяснить, что организаци ей «операции» занимались Джо зеф Орландо, направивший к должнику своего подручного

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ВЛОЖЕНИЯ ОКУПАЮТСЯ Как показало исследование National Institute of Health, в ходе которого за участника ми наблюдали до достижения ими 26 лет, вложение денег в раннее образование детей приносит неоспоримую поль зу детям и налогоплательщи кам.

появлялись проблемы с наркоти ками или законом. Тем не менее, профессор Брюс Фуллер из Университета

зе, которому грозило до 20 лет лишения свободы, проведет за решеткой от 33 до 41 месяца. Признал свою вину и Монтелео не, однако пока неизвестно, ка кое наказание он понесет.

МАНХЭТТЕН ОЧЕРЕДНАЯ «ПИРАМИДА»

Э

ксперт телеканала CNBC и менеджер хеджфон да, 35летний Брайан Ким, присвоил с помощью мо шеннических операций около 4 миллионов долларов. В ходе афе ры, которая началась еще в 2003 году, ему удалось обвести вокруг

пальца, по крайней мере, 45 ин весторов. Согласно обвинению, для продвижения своего «бизне са» Ким дважды появлялся в эфи но заслуга программы. Он заме чает, что родители участвовали в программе на добровольной ос нове. Вполне возможно, что те, кто захотел принять участие в программе, с самого начала стремились дать детям лучшее образование.

ре популярной программы фи нансовых новостей Squawk Box, а также составлял липовые отчеты для наглядной демонстрации «ре зультатов» своей работы. В них было сказано, что с 2000 года до ходы по некоторым статьям дос тигали 240%. Также стало извест но, что федеральные ведомства подали судебный иск против Ки ма, в котором утверждалось, что в 20092010 годах он присвоил, по меньшей мере, 2,1 миллиона дол ларов, принадлежавших инвесто рам. Стоит отметить, что практи чески весь вырученный капитал мошенник истратил на дальней шее продвижение своего «бизне са», а также на отдых, азартные игры и покупки в дорогих магази нах. По данным следствия, афе рист находится в бегах с тех пор, как не явился в суд по делу о кра же в 2008 году 438 тысяч долла ров из фондов Christadora House – кондоминиума в East Village, где он проживал. По ряду обвинений, связанных с мошенничеством, подозреваемому грозит до 25 лет лишения свободы.

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД НЕУЛОВИМЫЙ ВЗЛОМЩИК

П

олиция разыскивает неизвестного злоумы шленника, который обокрал несколько домов, рас положенных в районе Todt Hill, СтэйтенАйленд. В частности, он выбил дверь, ведущую в подвал, и проник в дом, расположенный на Romer Road около St. George Drive. Когда вечером вернулись хозяева, они заметили, что ко робка с ювелирными украшени ями, находившаяся в спальне, пуста. В доме была установлена сигнализация, однако домушни ку удалось ее отключить, что, бе зусловно, свидетельствует о его профессионализме. Продолжение темы в секции D щее, так как убеждены, что их финансовому положению в бли жайшие 5 лет ничего не угрожа

ПЕССИМИСТОВ ПОКА БОЛЬШИНСТВО По мере улучшения экономи ческой ситуации в США наст роение у богатых поднимает ся, однако люди со средним достатком и бедные (а таких большинство) не знают, что с ними будет завтра.

К

аждый доллар, потра ченный на спонсируе мые из федеральных средств Центры детей и родите лей, давал возврат от 4 до 11 долларов, благодаря тому, что дети, участвовавшие в програм ме, лучше успевали и развива лись, были менее склонны к бо лезням и депрессиям, у них реже

Джованни Монтелеоне и еще од ного мафиозо, имя которого не было названо. По условиям сог лашения со следствием Борге

КалифорнияБеркли, не прини мавший участия в исследовании, считает, что в этом не обязатель

С

огласно очередному социологическому оп росу, организованному исследовательской группой Mintel, из 10 зажиточных граж дан 8 уверено смотрят в буду

ет. В то же время 42% опрошен ных пессимистично оценивают свои финансовые перспективы на 2011 год.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

AUTO LEASING NYC НОВАЯ КОМПАНИЯ 4 СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ! см. рекламу в секции С

ИРАН – ГЛАВНЫЙ ВРАГ Иран по прежнему является главной угрозой существова нию Израиля. Такое заявле ние сделал бывший глава раз ведки (АМАН) генералмайор Амос Ядлин в ходе передачи «Встречи с прессой», трансли руемой по Второму каналу ИТВ.

Центральное статистическое бюро опубликовало данные по поводу темпов роста эко номики Израиля в четвертом квартале 2010 года, почти вдвое превысившие предва рительные прогнозы.

С

огласно ЦСБ, за послед ние три месяца 2010 года внутренний валовой про дукт Израиля увеличился на 7,8% в годовом исчислении, тогда как согласно последнему прогнозу Банка Израиля ожидался рост ВВП на 4,34,6%. Таким образом, в 2010 году в целом темпы роста экономики составили 5,4%. По этому показа телю Израиль опережает все раз витые страны, приближаясь к по казателям, характерным для стран с развивающейся экономикой.

П

о словам Ядлина, Изра илю не следует слиш ком беспокоиться о процессе демократизации в Египте. «Даже если в Каире при дет к власти враждебный Израи лю режим, это еще не говорит, что начнется война»,  заявил бывший галва АМАНа. «Выборы к Египте могут привести к власти и умеренный режим, с которым у Израиля могут быть хорошие от ношения»,  также отметил Яд лин и добавил, что разведка должна продолжать собирать информацию, но не следует действовать безрассудно.

Темпы роста ВВП предприни мательского сектора составили в 2010 году 6,1%, уровень част ного потребления вырос на 6,5%, уровень частного потреб ления на душу населения (тради ционный показатель уровня жиз ни) увеличился на 2,5%, а объем реальных инвестиций увеличил ся на 15,8%.

НЕ ХВАТАЕТ ВРАЧЕЙ

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

Г

лава профсоюза врачей Леонид Эйдельман: нам нужно в два раза больше студентов, чем приходят сегод ня. Нехватка врачей в Израиле – давно известная проблема, осо бо остро вставшая с прекраще нием массовой алии из бывшего СССР, практически спасшей ме дицинскую систему от коллапса. Но на сегодняшний день сущест вует еще одна проблема, угро жающая деятельности системы – врачи, не выдерживая нагру зок, уходят работать из государ ственных структур в частные, где условия труда гораздо лучше. Как отмечает газета «Ма арив», сегодня в стране 3,43 врачей на 1.000 человек, тогда как в Европе этот показатель ра

БОРЕЦ С «РУССКИМ РАСИЗМОМ»: МНЕ УГРОЖАЛИ! В интервью радиостанции «Решет Бэт» одна из руково дительниц движения «Демок ратическая хартия» заявила, что после публикации порта

В

ыступая 20 февраля в эфире радиостанции «Решет Бэт» в передаче «Седер Йом», одна из руководи тельниц движения «Демократи ческая хартия» Алла Шаинс кая заявила, что в ее адрес пос тупили угрозы физической расп равы. Связано это с проведени ем в Кнессете заседания лобби по борьбе с расизмом, на кото ром будет рассматриваться «русская» пресса, якобы являю щаяся «рупором» авторов ксено фобских, антидемократических и антиарабских статей. Органи зация Шаинской провела «ис следование» о расизме в рус скоязычной прессе Израиля, ко торое и легло в основу заседа ния лобби. По словам Шаинской, кото рая является членом Политбюро левой партии МЕРЕЦ, после пуб ликации на портале IzRus инфор мации о теме заседания лобби и результатов исследования, в ее адрес поступила по электронной почте угроза и она обратилась по этому поводу в полицию с жа лобой. «Это была реальная угро за, прямым текстом было сказа но просто «я убью тебя и твоих друзей. Порежем ваше мясо для наших собак, которые любят красное мясо»,  заявила она, уточнив затем, что угроза, на са мом деле, была на ее странице в социальной сети Facebook, но затем ее стерли. Шаинская от метила, что не знает, связана ли угроза с публикацией или не связана, но она ее напугала.

Шаинская привела примеры расистских высказываний в рус скоязычных СМИ. Так, в частнос ти, оказывается, «русские» всег да в своих статьях про арабов упоминают их цвет кожи и расу. А упоминая президента Обаму они подчеркивают, что он «Хуссейн» и намекают, что является «по донком» («менуваль», «невеля»).

Евреи и деньги: любовь со взаимностью D 28

А 35

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

«Наша главная забота это по прежнему  Иран. Смена режима в Иране или Сирии положитель но бы повлияла на ситуацию на Ближнем Востоке. Но пока что на это не приходится рассчиты вать»,  заключил Ядлин.

Израильская медицинская сис тема задыхается от нехватки врачей, так как многие, не вы держав нагрузки, уходят за ниматься частной практикой.

этому все идет, но никто не слу шал. Мы с трудом сумели довес ти число новых врачей, ежегодно начинающих работать по оконча нии вузов, с 300 до 550. Но нам уже нужно не менее 900 студентов закан чивающих учебу еже годно»,  заявил из данию глава профсо юза врачей Израиля Леонид Эйдельман. По его словам, уход медработников из общественных боль ниц в частные фирмы привел к нехватке врачей практически во всех об ластях. Как сообщал портал IzRus, в начале года был начат особый проект больницы «ХаЭмек» на севере страны, совмест но с Еврейским агент ством Сохнут. В его рам ках ведется поиск вра чей, готовых репатри ироваться из бывшего СССР и начать работать в больнице. Но этот про цесс усложнен тем, что врачи должны выучить иврит и пройти проверку на профпригодность в министерстве здравоох ранения. При этом, соз далась абсурдная ситуация: вра чей бегло ищут на постсоветс ком пространстве и готовы везти их в Израиль, невзирая на прак тически нулевое знание языка, хотя те врачи, которые прибыли в страну ранее, остаются «за бортом», несмотря на то, что яв но говорят на иврите лучше, чем «свежие» репатрианты.

ла IzRus о заседании лобби по борьбе с расизмом в русскоя зычных СМИ, в ее адрес посту пили угрозы.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЭКОНОМИКА НА ПОДЪЕМЕ

вен 3,1. При этом, по оценке экс пертов, через десять лет в Изра иле будет только 2,7 врачей на 1.000 человек. Откуда добрать недостающих – неизвестно. «Мы годами предупреждали, что к


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

СНГ

BNV HOME CARE SERVICES. СТАРТОВАЯ ОПЛАТА ДО $1050 В НЕДЕЛЮ! см. рекламу в секции C

РОССИЯ ПОРА ВАЛИТЬ! По мнению советника прези дента России Игоря Юргенса, сценарий арабской револю ции может повториться в Рос сии только в одномедин ственном случае: если Влади мир Путин решит вернуться в Кремль в 2012 году.

К

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ак отмечает Le Monde, та кой вывод не представля ется очевидным. «На пер вый взгляд, российский «раис» прочно стоит у руля,  пишет кор респондент Мари Жего.  Поэтому у путинизма мало шансов «муба ракизироваться».

Впрочем, едва различимые по мехи начинают портить эту карти ну, продолжает газета, напоминая о мероприятии по случаю юбилея Бориса Ельцина в Большом теат ре. «Акт первый: Наина Ельцина, вдова Бориса Ельцина, входит в зал. Весь зал встает и долго апло дирует. Акт второй: громкоговори тель объявляет: «Владимир Вла димирович Путин!» Национальный лидер появляется в сопровожде нии двух дам  своей супруги Люд милы и первой леди Светланы Медведевой. В зале тишина. По том половина зала встает и апло дирует, вторая половина не ше лохнется»,  рассказывает изда ние, ссылаясь на репортаж журна листки «Радио Свобода» Людми лы Телень. Однако улице неведомы эти волнения, ей не до революции, особенно в феврале, когда такой

холод, признает Мари Жего. К то му же Москва  не Тунис и не Каир по одной веской причине  демог рафической. Если в Тунисе и Егип те большинству населения мень ше 25 лет, то в России все наобо рот, констатирует Le Monde. «Сегодня местом встречи про тестующей молодежи стала бло госфера. В советские времена шептались на кухнях, сегодня си дят на сайте «Вконтакте»  рос сийском аналоге Facebook»,  пи шет Жего. Многие молодые люди хотят уехать из России, потому что «у нее нет будущего» и «потому что здесь все отвратительно». «Стремление эмигрировать при няло такой размах, что привело даже к возникновению ЖЖсооб щества «Пора валить!», где жела ющие уехать могут найти массу полезной информации»,  пишет газета, напоминая, что с 2000 года из России уехали 1,2 млн человек. Ктото протестует, отказываясь участвовать в фальсифицируемых выборах. «Так как законные мето ды борьбы запрещены, у меня нет возможности изменить порядок вещей. Я не готов выйти на улицу»,  приводит газета слова Сергея, редактора «Пора валить!». За пределами блогосферы все пути протеста перекрыты. В марте в ряде регионов пройдут местные выборы, однако большинство кан дидатов от оппозицион ных партий были исклю чены из борьбы под нич тожными предлогами, отмечает издание. Так, в ХантыМансийске кан дидата от «Справедли вой России», электрика Дмитрия Сталина, иск лючили из списков изза фамилии, сообщает га зета. Повидимому, те перь кандидатам, чьи имена могут «внести путаницу», придется их поменять, иронизи рует издание.

НЕВЗЛИН ЖДЕТ РЕВОЛЮЦИИ В интервью газете «Маарив» бизнесмен Леонид Невзлин, бывший совладельц российс кой нефтяной компании ЮКОС, заявил, что приложит все усилия для освобождения своего друга и делового парт нера Михаила Ходорковского из российской тюрьмы.

мною вместе очень уважаемые, образованные, просвещенные люди, борцы за справедливость». Невзлин особо упомянул прези дента Барака Обаму, главу госде па Хиллари Клинтон, главу Евро парламента Ежи Бузека, минист ров ряда европейских стран и ор ганизацию Amnesty International.

Как сообщал портал IzRus, 5 января 2011 года Невзлин дал обширное интервью газете «Едиот Ахронот», которое было опубликовано в приложении «24 часа». В нем он отреагировал на приговор Хамовнического суда по второму делу Михаила Ходор ковского, который 30 декабря был осужден на 13,5 лет тюрем ного заключения. Невзлин зая вил, что ожидает революции в России, и подчеркнул, что счита ет невозможным выстраивание отношений между «демократи ческим Израилем» и «диктаторс кой Россией».

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

ЛЕГАЛИЗИРОВАЛИ ГЕЕВ И ЛЕСБИЯНОК Министерство юстиции Украины легализировало всеукраинс кую общественную организа цию лесбиянок, геев, бисексуа лов и тренсгендерных людей. Об этом сегодня сообщили в прессслужбе Всеукраинской общественной организации «Гейальянс Украина». В пресс службе отметили, что основная цель деятельности «Совета ЛГБТ организаций Украины» заключа ется в содействии достижению в Украине «полного гражданского равенства для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей, противодействие эпиде мии ВИЧ/СПИД, становление политически и социально актив ного ЛГБТсодружества, удов летворение и защита общих ин тересов членов организации».

УКРАИНА ПОЛИЦИЯ В МИНИЮБКАХ Туристическая полиция, соз даваемая в Киеве к Евро2012, будет отличаться от милиции не только функциями, но и формой.

«П

одавляющая часть полиции будет сос тоять из красивых девушек в миниюбках и деколь те. А форма их будет яркой. У них будет функция не наказывать, а помочь, если возникнут пробле мы. Кроме того, они будут вла

«Я не остановлюсь, пока он не будет на свободе. Власти Росси во главе с Путиным хотят уничто жить моего друга»,  заявил Невз лин. Бизнесмен, проживающий в Израиле с 2003 года отметил, что он не одинок в своей борьбе: «со

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

вать. Без оружия и функций ми лиции. И мы готовы с ними сот рудничать», — рассказал началь ник ЦОС столичной милиции Владимир Полищук.

Основателями «Совета ЛГБТ организаций Украины» выступи ли четыре организации: Инфор мационнообразовательный центр «Женская Сеть», Всеукра инская общественная организа ция «Гейальянс Украина», Реги ональный информационный и правозащитный Центр для геев и лесбиянок «Наш мир» и Меж региональный центр ЛГБТис следований «Донбасссоцпро ект». Как отметил исполнительный директор Всеукраинской обще ственной организации «Гейаль янс Украина» Тарас Карасийчук, на сегодняшний день в Украине органами юстиции зарегистри ровано 28 общественных и бла готворительных объединений ЛГБТ. «В состав «Совета ЛГБТ организаций Украины» на дан ный момент входят 11 общест венных организаций, и мы ожи даем, что к нам присоединятся все украинские организации ЛГБТ»,  сказал он.

БЕЛАРУСЬ деть иностранными языками, например, английским», — рас сказал глава комиссии Киевра ды по культуре и туризму Алек сандр Бригинец в комментарии газете «Сегодня». «Как подразделение мэрии эта полиция может существо

«ПЛЕВАТЬ МНЕ НА ЗАПАД...» Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что «пле вать хотел на мнение Запада о судебных процессах над участ никами декабрьской антипра вительственной акции».


«П

лорусский диктатор. Напомним, в ночь на 19 декабря после пре зидентских выборов в Минске прошли несанкционированные акции протеста, в ходе которых были задержаны сотни участни ков акции, включая оппозицион ных кандидатов в президенты. 20 января 2010 года на сес сии Европарламента в Страс бурге принята резолюция, кото рая призывает к немедленному введению санкций против руко водства Беларуси. Резолюция призывает Совет ЕС ввести зап рет на выдачу виз и заморозить авуары в странах ЕС белорус ских руководителей высшего звена, чиновников, сотрудников судебных органов и органов бе зопасности, которые, по мнению Евросоюза, несут ответствен ность за фальсификацию де кабрьских президентских выбо ров и преследование оппози ции. По мнению депутатов Евро парламента, эти санкции долж ны оставаться в силе до тех пор, пока властями Беларуси не бу дут освобождены все политичес кие заключенные и помещенные под стражу представители оппо зиции, а обвинения с них не бу дут сняты.

САМЫЕ ПЬЮЩИЕ Граждане Молдавии  ма ленькой постсоветской рес публики – пьют больше всех в мире, потребляя более 18 лит ров чистого спирта в различ ном эквиваленте, сообщает доклад, опубликованный Все мирной организацией здраво охранения (ВОЗ).

М

олдаване выпивают почти втрое больше мирового среднего уровня, который составляет 6,1 литра на душу населения в год. Изрядная часть этого потребле ния приходится на долю «неучтен ного» контрафактного алкоголя,

мировом масштабе с алкоголем были связаны смерти лишь 6,2% мужчин и 1,1% женщин, среди российских мужчин этот параметр доходит до поразительных 20%. Это одна из главных причин низ кой (около 60 лет) ожидаемой продолжительности жизни муж чин в России. С алкоголем также связаны 6% смертей среди рос сийских женщин.

столицей в Иерусалиме. В азер байджанских политических кругах уже говорят, что Израиль предуп

редил, что если Баку не пересмот рит свою политику в отношении Палестины, Иерусалим ответит признанием независимости На горноКарабахской Республики.

СТРАНЫ БАЛТИИ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ Главное статистическое агент ство Европы «Евростат» опре делило уровень преступности в странах ЕС.

В

первой тройке оказались Литва, Эстония и Латвия. «Евростат» начал с того, что подсчитал количество зареги стрированных случаев убийств в Евросоюзе. Больше всего их ока залось в Литве: на 100 тысяч ее жителей в год таких преступлений приходится в среднем  8,76. Нем ногим лучше дела обстоят в со седних Эстонии и Латвии: тут «убийственный» уровень состав ляет 6,6 и 6,2 соответственно. Цифры впечатляют еще боль ше, если сравнить их с общеевро пейскими показателями: два убийства на 100 тысяч человек в среднем. На таком уровне безо

АЗЕРБАЙДЖАН ПАЛЕСТИНСКИЕ ИГРЫ АЛИЕВА Азербайджан может благопо лучно испортить свои отноше ния с Израилем.

К

ак пишут азербайджанс кие СМИ, президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение об утверждении «Соглашения между Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики и Министерством иностранных дел Государства Палестина об оказа нии материальнотехнической по мощи деятельности посольства Государства Палестина в Азер байджанской Республике». Данный факт не ускользнул от внимания Израиля, так как впер вые в двусторонних документах было использовано словосочета ние «Государство Палестина» вместо «Палестина»; ранее офи циальный Баку выступал за созда ние палестинского государства со

пасность своих граждан обеспе чивают в Финляндии, Болгарии, Румынии, Чехии и Ирландии. Са мые спокойные в Европе  Австрия, Германия и Словения: тут показатель по убийствам заметно ниже единицы.

ЛИТВА НАША МЕЧТА  ЭМИГРАЦИЯ Из Литвы уже уехало ужасаю щее количество людей, труд но найти семью, в которой не было бы уехавших за рубеж близких.

М

ало того, уехать из Лит вы хочет еще большее число людей. 8,5% хо тят уехать в этом году, 16,9 — в

ближайшие несколько лет. Чаще всего эмигрировать хотят изза безработицы и низких зарплат. Таковы результаты опроса, про веденного по заказу DELFI компа нией Spinter tyrimai. «В силу экономических причин эмигрируют не только литовцы, с этим явлением сталкиваются почти все страны, в которых наб людаются экономические слож ности. В глобальном плане это происходит постоянно», — ком ментировала результаты опроса доцент Кафедры социологии университета им. Витаутаса Ве ликого Йоланта Кузнецовене. Уехать из Литвы хотела бы чет верть участников опроса — 25,4%. 8,5% респондентов сказали, что хо тят уехать в этом году, 16,9% — в ближайшие несколько лет. Чаще всего уехать планируют мужчины, молодежь, люди, получающие не большие доходы, жители районных центров. 37,8% пока такие планы не вынашивает, 19 об этом не думают. 3,5% говорят, что согласны эмигри ровать, когда уйдут на пенсию. Остаться в Литве навсегда пла нируют лишь 12,3% участников оп роса. Не думают уезжать из Литвы люди старшего возраста (более 55 лет), малообразованные люди, лю ди с низкими и высокими доходами. Среди причин эмиграции рес понденты указывали в основном экономические причины — 47,6% уезжали изза низких зарплат, 27,9% упомянули безработицу. Не малая часть уезжает ради более вы сокой зарплаты, карьеры и научных перспектив. 18,3% сказали, что хо тят уехать вслед за эмигрировав шими близкими. 15,6% респондентов, участво вавших в опросе Spinter tyrimai упо мянули, что их не удовлетворяют общественнополитические про цессы, происходящие в Литве, им не хватает уважения к человеку, то лерантности. Образованные респонденты в возрасте 2635 лет и жители круп ных городов с более высоким дос татком чаще хотят эмигрировать ради карьеры и в силу неблагопри ятных общественнополитических процессов в Литве. Потенциальные мигранты в возрасте 1825 лет сре ди причин называют больше перс пектив в сфере обучения. «Главенствует выталкиваю щий, а не притягивающий фак тор. Желание уехать скорее выз вано недовольством тем, что наблюдается здесь, а не верой в то, что удастся создать лучшие условия жизни за рубежом»,  сказал руководитель компании Spinter tyrimai Игнас Зокас.

Пять лекарств для больного горла В 13

А 37

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

МОЛДОВА

говорится в докладе, анализирую щем потребление алкоголя в бо лее чем 100 странах в течение нескольких десятков лет  до 2004 года. Алкоголь служит причиной приблизительно 2,5 млн смертей в год по всему миру, включая 320,000 смертей среди молодых людей от 15 до 29 лет. Алкоголь считается третьим в мире факто ром, наносящим вред здоровью. В целом пьянство уносит больше жизней, чем СПИД или туберку лез. ВОЗ призывает правитель ства всего мира активнее бороть ся с алкоголизмом и неумерен ным потреблением алкоголя. Зажатая между Румынией и Ук раиной, Молдова – одна из самых бедных стран в Европе. Ее населе ние делится на этнических молда ван, которые говорят на языке, слабо отличающемся от румынс кого, и этнических русских. Мол дова является крупным произво дителем вина, и многие ее жители пьют дешевое домашнее вино, водку и другое спиртное. Прочие постсоветские страны тоже грешат пьянством. Если в

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

левать я хотел на все их коммента рии. Это  злые, не порядочные люди. С ними нель зя ни разговаривать, ни выстра ивать отношения»,  сказал бе


РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

SAM CAREER CENTER AUTHORIZED PROMETRIC TESTING CENTER см. рекламу в секции B

О Москве мы слышим только тогда, когда там чтото взорвет ся. Какая она, когда там спокой но? Это город дорогой одежды и Вentley. Потому что МОСКВА просто живет на широкую ногу.

У

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ГОРОД, ЖИВУЩИЙ НА ШИРОКУЮ НОГУ

Ленина из кармана торча ла «Правда», на нем всег да была его кепка, чтобы не было видно лысину. У Сталина был подозрительный взгляд, он держал в руках трубку. Но в этот раз они были милыми: никаких ГУЛАГов, никаких танков. Под са мой Красной площадью они охот но фотографировались с туриста ми, пока чуть в стороне новые русские спешили потратить день ги в роскошных бутиках. Если вы давно не были в Москве, этот город вы не узнае те. И хотя ночью над Кремлем все еще горит красная звезда, а в Мавзолее, как какойто крас ный фараон, все еще лежит Ле нин, торговый дом ГУМ (блиста ющий собор роскоши сразу нап ротив) набит магазинами с това рами разных брендов. Фонтан у входа журчит, люди с удоволь ствием тратят миллионы на пос ледние модели от Gucci и Versace или на первом этаже просто пробуют разную ориги нальную выпечку, 100 грамм за 350 крон (около 560 рублей.

Прим. пер.). Только лестницу специально оставили потертой. Как напоминание о плохих вре менах, когда по ней ступали пре дыдущие поколения, напрасно пытавшиеся раздобыть капусту и туалетную бумагу. Когда я вышел из Мавзолея Ленина и направился к ГУМу, первое, что я услышал, был Карл Готт. Он так пел, что даже кофе становился чуть слаще. Пример но в 40 метрах от Ленина по Красной площади на коньках ка Ðóññêàÿ тались москвичи, и помимо Гота им пели и Rolling Stones. Чуть в

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

стороне – Третьяковский пассаж, где, как булочки в ГУМе, прода ются Ferrari a Lamborghini. Италь янцы бы точно заметили, что в бутиках Prada в Москве модели новее, чем в родном Милане. Везде чувствуются огромные деньги. Русские, несмотря на кри зис, который им немного наступил на горло, снова располагают средствами, и волна роскоши зах лестнула их полностью. Они демо нстративно расточительны, как во времена царей. В Столешниковом переулке в витрине выставлены довольно красивые ботинки. За 7 тысяч. Я думал, рублей, но прода вец сказал, что это 7 тысяч евро. Когда меня привели в чувство, он добавил: «Вы что не видите, кожа покрашена вручную?» В торговом центре «Крокус», который напо минает позолоченный греческий храм и в который за покупками ез дит элита, в бассейне под пальма ми плавают гимнастки. Здесь вы можете потрогать зимнее пальто от Corneliani за $30 тысяч или пос лушать, как смычковый квинтет играет Чайковского. Далеко не все в Москве могут позволить себе суши вместо бор ща. Но только здесь проходит ежегодная ярмарка миллионеров, на которую к бассейну привозят песок с Мальдив и на которой можно приобрести такие необхо димые вещи, как, например, ко тенка сервала за 220 тысяч крон, свадебное платье за 20 млн или Mercedes с колесами, инструкти рованными бриллиантами. И даже еслиБИЗНЕС к такой помпе и напыщенности вы относитесь пренебрежительно, потому что все это показное, и к тому же у вас никогда не будет на это средств, вам всего этого не из бежать. Эти люди заинтересова ли и меня. И я поехал посмотреть на деревни миллионеров. &

В ГОСТЯХ У МИЛЛИОНЕРОВ Лес, березки, вдоль дороги реклама, предлагающая приоб

рести золотые мобильные теле фоны и острова на Волге. Потом мы ехали между заборами высо той 56 метров, за которыми были видны усадьбы. Ранчо Southfork, где снимался «Даллас», по сравне нию с ними, скромный домик. Больше всего было домов в стиле Тюдоров. Но был там и какойто небольшой замок Луары с башен ками. А еще чистокровная Бава рия. «А я и не заметил, как мы пе ресекли границу»,  сухо сказал во дитель. Верное замечание. Только что мы были в России и вдруг  в БеверлиХиллз. Однако указатель говорил, что это Николина гора, а улица – прос пект Шмидта. Явно в честь рево люционера, рисковавшего жизнью ради пролетариата и сражавшего ся против богачей. У въезда – во рота, где сидит охрана. Потом я прочитал, что за одним из этих за боров у одного семилетнего маль чика есть крытое футбольное по ле. В нескольких километрах – Барвиха Luxury Village. Торговый центр для мультимиллионеров. Коньяк там стоил примерно 70 ты сяч, выдержанный виски  как ста рый дом, были там и немыслимо дорогие итальянские и испанские колбасы по цене телевизора. Ря дом продавались автомобили Ferrari, Maserati и Bentley. «Гдето один в неделю»,  ответил прода вец на мой вопрос, как часто поку пают автомобили. Он дал мне по сидеть в Ferrari. А в соседнем част ном магазинчике, где было гдето всего лишь 40 мотоциклов Harley, мне отказались сказать, как идут продажи, вероятно, решив, что меня прислали конкуренты. И я уе хал обратно к нормальным людям.

ГАМБУРГЕР У ЛЕНИНА Скажу честно: мне Москва нра вится, хоть у меня и есть опреде ленные предрассудки, от которых я, наверное, уже не избавлюсь. Но для русских это уже другой го род. Водитель на одной из цент ральных улиц покажет мне жилой

дом и скажет: «Здесь жил Бреж нев. На чехов это всегда произво дит впечатление». Золотая молодежь, два парня и две недешево одетые девушки, выглядящие, как Шарапова и Кур никова, фотографируются на до рогие мобильные перед входом в Мавзолей Ленина. Потом я заме чаю двух милиционеров, которые охраняют тело гения мирового пролетариата и едят гамбургеры из Макдоналдса. Иногда сюда приходят ветераны с медалями, и через Красную площадь на них смотрят гости кафе Bosco, там продаются лучшие оливки в Евро пе. Люди здесь особенные. Это не те русские, которых я знал как ту ристов. У них уже нет того напря женного казенного выражения лица. Они чувствуют себя свобод но и спокойно вступают в разго вор. Это сама вежливость. Я поч ти попался на удочку и начал ду мать, что здесь полностью поме няли и людей. Но вот я и снова до ма: когда на улице ктото хочет спросить, где вокзал (это спраши вают довольно часто) или сколько времени, человек сделает это в советском стиле. Как на допросе. Без приветствия и просьбы. Он просто отдаст команду: «Говори, не отворачивайся!» Но в целом у меня здесь нет ощущения потерянности. Когда я вытаскиваю на свет и заваливаю их руинами своего русского язы ка, они хотят дружить. Если бы они еще только постоянно с ра достью не сообщали мне, что их папа, дядюшка или сосед двою родного брата служили в Чехос ловакии. И еще одно впечатление: здесь все движется. Этот город живет. У него есть своя атмосфе ра. Динамика. Сознание. Здесь чувствуются амбиции. Люди просто не сомневаются, что они пуп земли. Улицы полны машин, тротуа ры полны людей, как гдето в Ки тае. Даже ночью. Арбат с артак циями и творческими людьми напоминает Париж. А магазины – Лондон или НьюЙорк, с той лишь разницей, что цены на до рогие товары здесь выше. Даже для Ленина одежду шьют в Швейцарии. И неудивительно. Я бы ска зал, что Москва – это единствен ное место в мире, где, напри мер, к Восьмому марта жене можно купить кастрюлю с ручка ми из золота, украшенными 270 бриллиантами. Это совсем недорого. Три миллиона и какието копейки. inosmi.ru

Сексфантазии мужчин D 72


ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

О

твет на этот вопрос обозреватель Tagess piegel Ник Афанасьев попытался найти внутри стра ны, отправившись в поездку по Киеву и Львову. «Страх перед Востоком сидит глубоко в соз нании европейцев. Холодная война, Чернобыль, леденящие душу сообщения о государ ственном беспределе и коли честве ВИЧинфицированных не могли не отразиться на восприятии среднестатисти ческого жителя Западной Ев ропы»,  пишет автор, замечая, что после присуждения Поль ше и Украине права проведе ния ЧЕ2012 года страх охва тил и футбольных фанатов. Финал чемпионата должен состояться всего в 200 км от бетонного саркофага, которым покрыт аварийный реактор злополучной АЭС. После неприглядного вида международного аэропорта КиевБорисполь, который больше подходит для какого

НА ДИКОМ ВОСТОКЕ ЕВРОПЫ рит порусски, официальные документы и уличные вывески составлены на украинском, од нако даже украинские нацио налисты ругают русских по русски. И, тем не менее, пишет в треть ей части сво ей публика ции Ник Афанась ев, на Ук р а и н е м о ж н о встретить и тех нем цев, кто не побоялся приехать сюда и на чать свое де ло. С одним из них журналист встретился во Ль вове. Удо Гейне  уп равляющий в фешене бельном отеле в центре Льво ва. В беседе он вскользь упо минает о том, что ему довелось работать с Ринатом Ахмето вым. «В этой стране это подоб но посвящению в рыцари для бизнесменов, поскольку Ахме тов  не просто донецкий оли гарх, а, как говорится, олигарх

нибудь провинциального горо да, но никак не мегаполиса, журналист отмечает такую особенность киевлян, как пе реходящие в шепот разгово ры на улицах. «Неужели личная жизнь охраняет ся здесь боль ше, чем в Ев ропе? Или же это отголос ки времен КГБ  еще одна фо бия, ох ватившая е в р о  пейских наблюда телей с тех пор, как к власти при шел пророс сийский прези дент Виктор Яну кович?» Стремление к насто ящей независимости растет вместе с осознанием, что в по литическом плане это практи чески невозможно. Самое яр кое выражение, по мнению ав тора, подобные противоречия находят в национальных пре ниях по поводу языка  факти чески вся страна в быту гово

олигархов. Он строит пятиз вездочные футбольные стади оны, поддерживает президен та, заколачивает миллиарды и является, пожалуй, самым бо гатым человеком в Европе». «Риск здесь велик. Но он соот носится с прибылью»,  объяс няет свое пребывание здесь немецкий предприниматель. Перед возвращением в Ки ев автор публикации загляды вает в культовое заведение под названием Криiвка («зем лянка, убежище».  Прим. ред.), на входе в которое сто ит солдат с автоматом и с на пускной строгостью спраши вает каждого входящего, не «москаль» ли он. В этом питей ном заведении на стенах раз вешаны портреты вызывающе го неоднозначные оценки Сте пана Бандеры, которого одни считают национальным героем и борцом освободительного движения, а другие просто бандитом. Несмотря на то, что здесь не едят традиционные русские пельмени, предпочи тая вареники, водка льется ре кой. «Европа едет к нам,  го ворит официантка, отвечая на вопрос о своем отношении к грядущему ЧЕ по футболу,  а мы едем в Европу».

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

В следующем году в Польше и на Украине пройдет Чем пионат Европы по футболу. Но как обстоят дела на Укра ине, которая никак не может избавиться от репутации «беднейшего государства Европы»?

А 39

ÎÄÈÍ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ, È ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÄÎËÃΠÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÀ* BUSINESS LOAN MODIFICATION & SETTLEMENTS; SHORT SALE SPECIALISTS WE CAN HELP - WE CAN SAVE YOU UP TO 92%**

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÉ ÄÎÌ

SERVICES • STOP FORECLOSURE • LOAN MODIFICATION • REDUCE INTEREST RATE • CONVERT TO FIXED RATE • PAYMENT REDUCTION • PRINCIPLE REDUCTION • SHORT SALE

CREDIT REPAIR IN HOUSE ASSOCIATES

(718-332-8787)

Äæîíàòàí: "Ìíå òîëüêî 25 ëåò è èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ó ìåíÿ çàáèòû êðåäèòíûå êàðòî÷êè. «Ãëîáàë» ñíèçèë ìîé äîëã ñ $5,272 íà $791. ß çíàþ, ÷òî ñìîãó ïîïðàâèòü ñâîé êðåäèò. Ñïîñèáî «Ãëîáàë»

(Saved 85%)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 5% ñêèäêà è 5% ïîæåðòâîâàíèå îò âàøåãî èìåíè â îðãàíèçàöèþ âàøåãî âûáîðà. 718-DEBT-R-US

Ìð. Âàñèëèîñ: "ß ñêåïòèê è íå äîâåðÿþ îáåùàíèÿì ñýêîíîìèòü ìíå äåíüãè. «Ãëîáàë» ñýêîíîìèë ìíå 95% îò ìîåãî ìîðãèäæà. Áûëî $105,000 òûñÿ÷, à ñòàëî $5,000. Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ. ß òàêîé äîâîëüíûé, ÷òî ïðèâåë ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé" (Saved 95%) Ìåèðà: "ß áûëà íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, ìåíÿ îæèäàë óæàñíûé êðåäèò, ÿ òåðÿëà âñå, íàä ÷åì ðàáîòàëà ìíîãî-ìíîãî ëåò. Ñïàñèáî ðåáÿòàì èç «Ãëîáàë» - âû ìîëîäöû. Ñíÿëè ñ ìîèõ ïëå÷ $512,000 ãðóçà. Ñïàñèáî"(From $512,000 to $183,650) Õàèì: "Ìîÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü, êîãäà ÿ êóïèë äîì, êîòîðûé ñàì ñåáÿ îïëà÷èâàë. Ðåíò, êîòîðûé ÿ ñîáèðàë, õâàòàëî íà ìîðãèäæ è äðóãèå ðàñõîäû, è êîãäà êâàðòèðàíòû ïåðåñòàëè ïëàòèòü, ÿ áûë â óæàñå. (From $650,000 to $347,000)

ÓËÀÄÈÒÜ ÄÎËÃ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ

• REMOVE DEROGATORY REMARKS • INCREASE FICO SCORE • ATTORNEY WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE • MORTGAGE BROKER • REAL ESTATE BROKER

ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ ÄÎËÃÎÂ

Àëüáåðò: "ß ïðîñòîé ðàáî÷èé èç ïðîñòîé ðàáî÷åé ñåìüè è ïî ñâîåé ãëóïîñòè, êîãäà íàäî è íå íàäî, âî âñþ ïîëüçîâàëñÿ êðåäèòîì â õîðîøèå âðåìåíà. Íàñîáèðàë $53,000 äîëãà. Ïî ñîâåòó äðóãà ÿ ïîçâîíèë â «Ãëîáàë». Îíè òåðïåëèâî îáúÿñíèëè ìíå âñå è ñêèíóëè ñ ìîèõ äîëãîâ $47,970" (Saved 90%)

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå, çà ñâîáîäó ÎÒ ÄÎËÃÎÂ, äîðîãèå äðóçüÿ!

GLOBAL WORLD ENTERPRISE 2203 AVENUE X. BROOKLYN, NY 11235

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

*AFTER BECOMING A CLIENT **DOCUMENTED RESULTS

913-258

CREDIT CARD SETTLEMENT, SECOND MORTGAGES & HOME EQUITY LINES, OUTSTANDING - COLLEGE LOANS


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D. № 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

33

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ РАУЛЬ СТАЛ ЛУЧШИМ БОМБАРДИРОМ Испанский нападаю щий немецкого «Шаль ке 04» Рауль Гонсалес Бланко, более извест ный как Рауль, благо даря мячу, забитому в матче Лиги чемпионов УЕФА против испанской «Валенсии», возглавил список бомбардиров турниров под эгидой УЕФА.

ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ÑÑÑÐ

ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ, ×ÅÌÏÈÎÍ ÑØÀ,

ãðóïïîâûå èëè èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ 1 (917) 945-4779 Ðóñëàí

932-98

ïðîâîäèò

YOGA ROOM

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Çàíÿòèÿ éîãîé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ!

Õîòèòå âîññòàíîâèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó îðãàíèçìà è ñíÿòü ñòðåññ? Éîãà — ýòî äëÿ âàñ Çäîðîâàÿ ñïèíà è êðàñèâàÿ îñàíêà, óíèêàëüíàÿ òåõíèêà ðàñòÿæêè, êîððåêöèÿ âåñà, óêðåïëåíèå èììóíèòåòà, ïîâûøåíèå óðîâíÿ ãîðìîíà ñ÷àñòüÿ Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó 930-72 Íà âñå âîïðîñû ñ óäîâîëüñòâèåì îòâå÷ó ïî òåëåôîíó

(646) 402-4902

 л е т н и й форвард сравнял счет в поединке с испанской командой, закончившем ся вничью 1:1. Этот гол стал 71м на счету испан ца, который, таким обра зом, обошел в списке го леодоров европейских турниров итальянца Фи липпо Инзаги. На счету Индзаги, в данный мо мент играющего за «Ми лан», 70 мячей.

С этим рекордом экс капитана мадридского «Реала» поздравили его нынешние партнеры по команде, бывшие однок лубники и другие предс тавители футбольного мира. «Он вошел в историю в первом же матче на испа нской территории [после ухода из «Реала»],  зая вил защитник «Шальке» Кристоф Метцельдер.  Я очень рад за него».

ЕМЕЛЬЯНЕНКО – ЖЕРТВА ГИПНОЗА? Тренер многократного чемпиона мира по боям без правил Федора Емельяненко уверен, что против россиянина во время битвы с бра зильцем Антонио Сил вой были использованы запрещенные методы психологического воз действия.

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

вым турниром после пора жения для него станет предстоящий чемпионат России по боевому самбо.

ХОККЕЙ ВОЛНА ТРАВМ Обладатель «Конн Смайт Трофи» лучший игрок розыгрыша Кубка Стэн ли2009 Евгений Малкин получил травму, которая не позволит ему выйти на лед до конца сезона.

Е

вгений порвал две связки в колене в первом же матче после того, как он вернул ся в строй после предыду щей травмы. В результате Pittsburgh Penguins, начи навшие сезон с пятью центрфорвардами высо кого уровня, остались лишь с одним. Напомним, что в начале января лидер клуба Сидни Кросби полу чил сотрясение мозга. Официально клуб не дает прогнозов о возвращении своей звезды в состав и не сможет активно трениро ваться еще несколько не дель. В то же время, спор тивную прессу наполняют слухи, согласно которым Кросби может пропустить остаток сезона и до сих пор испытывает трудности даже при легких физичес ких нагрузках. Первый слух был офи циально опровергнут гене

ральным менеджером «Пингвинов» Рэем Шеро, а второй – «анонимными ис точниками» в североаме риканской прессе. Офици альные же источники сооб щают, что сейчас Кросби вместе с ближайшими род ственниками находится в теплом климате – по реко мендации врачей, которые посоветовали ему покинуть холодные широты. В травме своего лидера фанаты «Penguins» винят игрока Capitals Дэвида Стекела, с которым Крос би столкнулся в ходе игры Winter Classic первого ян варя, хотя формально при чиной травмы считается силовой прием защитника Lightning Виктора Хедмана во время игры, которая состоялась через несколь ко дней. В последнем мат че против Capitals «Пингви ны» устроили акт возмез дия – Тим Уоллес вызвал на бой Дэвида Стекела, а Мэтт Кук провел грубый силовой прием против ли дера соперников Алекса ндра Овечкина. Также в той игре травму получил еще один важный игрок «Сто личных» – Майк Грин. Другие два центрфор варда Pittsburgh Penguins – Майк Комри и Марк Летес ту – также находятся в лаза рете. Комри был вынужден отправиться на операцию на бедре и вероятно вер нется в строй по ходу плей офф. А вот приблизитель

932-23

Напомним, Федор Емельяненко 13 февраля в четвертьфинале престиж ного турнира ММА Гран при Strikeforce в ИстРе зерфорде уступил бра зильцу Антонио Силве, после чего заявил о завер шении карьеры. Однако во вторник спортсмен на сво ем официальном сайте со общил, что будет с божьей помощью продолжать биться, пока не почувству ет, что пора уходить. Пер

Get the body you want! Live healthy and happy life!

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

П

о мнению Влади мира Воронова, его подопечный потерпел поражение, так как получил «заряд гипно за». «Нам кажется, что все не просто так, и были ис пользованы определенные технологии»,  цитирует Во ронова Lifenews.ru. Тренер считает, что на обоих спор тсменов воздействовали на расстоянии из зала. По словам Воронова, Емельяненко вел себя на ринге с точностью до нао борот относительно того, что отрабатывалось до боя, и своими действиями всех буквально поверг в шок. С Вороновым согла сился и второй тренер Емельяненко Александр Мичков. Он напомнил, что спортсмен с первых се кунд боя был неповоротли вым, будто его связали по рукам и ногам. А вот его соперник светился энер гией и в конце битвы бро сился россиянину в ноги, расцеловал ему руки и поблагодарил за бой.

БОЕВЫЕ ЕДИНОБОРСТВА

921-04

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

PERSONAL TRAINING

(one an one sessions, group sessions)

ÔÈÒÍÅÑ ÀÝÐÎÁÈÊÀ (ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß) (347) 553-8153 Ilona (AAPT Certified Trainer)

ÏÅ

É Û Í Ü Ë ÐÑÎÍÀ

Ð Å Í ÐÅ Ò646-709-9296 929-109

DANCE YOUR WAY TO A FITTER YOU!

ZUMBA WITH FELICIA!

Tone your body and burn up to 800 calories with Zumba! LOCATION TO BE DETERMINE Instructor: Felicia Brinson

917-690-5027

ZIN Member: http://33151.zumba.com Email: bkzumbafitness@gmail.com

SUNDAYS 9:30 - 10:30 AM Ditch the workout,

COVENANT BALLET THEATRE JOIN THE PARTY! 2085 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223

Join the millions of people that have decided that having fun ZIN Member: http://33151.zumba.com working out are not mutually exclusive. Join those who'd rather email: bkzumbafitness@gmail.com MONDAYS 8:00 - 9:00 pm have a blast. Join the party!

Instructor: Felicia Brinson

917-690-5027

WEDNESDAYS 8:00 - 9:00 pm


ПОЛЬЗЫ ОТ ОЛИМПИАДЫ – НИКАКОЙ Генеральный менеджер «То ронто» Брайан Бурк рассказал о своем отношении к междуна родным соревнованиям, а так же к противостоянию Россия – Канада. «То, как сейчас проводятся Олимпийские игры, неправильно – пользы НХЛ они точно не прино сят. Но в принципе я не противник международных соревнований. Более того, и сам привлекался к участию в них.

– Должны ли игроки НХЛ участвовать в Олимпиадах, в частности в Сочи2014? – В текущем формате Игр – не должны. Считаю, что мировые хоккейные власти обязаны приду мать более удобный для нас фор мат. – Является, повашему, противостояние Россия – Ка нада главным в хоккейном ми ре и по сей день? – Считаю, что Россия до сих пор  внушительная хоккейная си ла. Это нам, канадцам, только что доказали и на молодежном чем

пионате мира. Но для Канады в наши дни главный соперник все же США», – приводит слова Бурка «СпортЭкспресс».

БАСКЕТБОЛ

КАРОЛИН ВОЗНЯЦКИ – ПЕРВАЯ РАКЕТКА Датская теннисистка Каролин Возняцки вновь стала первой ракеткой мира, вернувшись на вершину рейтинга WTA.

Н

еделю назад датчанка уступила первое место Ким Клейстерс из Бель гии, но 21 февраля снова вышла в лидеры, сообщает официальный сайт WTA. На прошлой неделе Возняцки одержала победу на представительном турнире в Ду бае. О том, что датчанка опередит Клейстерс в мировом рейтинге, стало известно еще 19 февраля. В этот день Возняцки вышла в полу финал турнира в Дубае, и этого результата было достаточно, что бы подняться на первое место. Те перь датчанка опережает Клейс терс на 595 рейтинговых очков. Лучшей из россиянок по прежнему является Вера Звона рева, занимающая третье место в мировом рейтинге. Светлана Куз нецова, дошедшая в Дубае до фи нала, поднялась с 23й позиции на 13ю. Мария Шарапова зани мает 17е место, Анастасия Пав люченкова  19е, Алиса Клейба нова  20е.

ХОККЕЙ 27 февраля – «НьюЙорк рэнджерс»  «Тампа Бэй лай тингз» Начало игры в 1.00 p.m. 1 марта – «НьюЙорк рэнд жерс»  «Баффало сейбрз»

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Начало игры в 7.00 p.m. 3 марта – «НьюЙорк рэнд жерс»  «Миннесота вайлдс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 февраля – «НьюЙорк ай лендерс»  «Вашингтон кэпи талс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 марта – «НьюЙорк ай лендерс»  «Миннесота вайлдс» Начало игры в 7.00 p.m. 2 марта – «НьюДжерси дэ вилс»  «Тампа Бэй лайтингз» Начало игры в 7.00 p.m. 2 марта – «НьюДжерси дэ вилс»  «Питсбург пингвинз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 3077171, (201) 5078900.

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí

ÑÑÑÐ, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

(646) 269-9427

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

28 февраля – «НьюДжерси нэтс»  «Финикс сан» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 3077171, (201) 5078900.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

ТЕННИС

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА 2 марта – «НьюЙорк никс»  «НьюОрлеан хорнетс» Начало игры в 7.30 p.m. 4 марта – «НьюЙорк никс»  «Кливлен кавалерс» Начало игры в 7.30 p.m.

А 43 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ные прогнозы по поводу молодого Летесту, получившего травму нес колько дней назад на тренировке, обещают, что игрок присоединит ся к команде через четырешесть недель.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ENGLISH THROUGH THE ARTS ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! см. рекламу в секции B

«Деньги в России не вызывают никаких вопросов. Они созда ют факты»,  так когдато удачно описал ситуацию один немецкий корреспондент. То же самое относится к футбо лу.

Т

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

от, рядом с кем находит ся крупнейший в мире производитель природ ного газа и одновременно са мый большой работодатель в стране, а также некоторые его дочерние предприятия, не дол жен беспокоиться о финансах. И тем более можно этого не де лать, если ты находишься под политической защитой самого могущественного политика страны. Президент Дмитрий Медведев родом из СанктПе тербурга – как и его предшест

КОВАРСТВО

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÌÈËËÈÎÍÎÂ щем сезоне будет иметь $100 млн. Такая же большая сумма имеется в распоряжении мос ковского клуба «Спартак», ко торый встретится с «Базелем» в Лиге Европы. Что касается укрепления персонального состава, то это происходит не во время (еще продолжающегося) зимнего перерыва, а преи мущественно ле том. Но тогда уже по полной програм Однако у российской лиги ме. Тренер «Зени большая проблема. Нес та» Лучано Спал мотря на нефтяные или га летти прошлым ле том имел возмож зовые миллионы, она не ность потратить на обладает притягательной приобретение иг силой пяти ведущих фут роков 43 млн евро. больных лиг Европы. Один только порту галец Бруну Алвеш (Bruno Alves) обо шелся клубу в 20 млн евро. В этом Boys. – прим. Перев.) «Зенит» из году этот сценарий уж точно СанктПетербурга – мощная в повторится, так как премьерли финансовом отношении коман га с 13 марта начинает переход ды элитного класса  в следую ный сезон с 44 турами и отменя ет определение чемпиона в этом году. Это должно прибли зить российское первенство к крупнейшим футбольным лигам Европы. Однако у российской лиги большая проблема. Несмотря на нефтяные или газовые мил лионы, она не обладает притяга тельной силой пяти ведущих футбольных лиг Европы. «Либо клубы не отпускают своих звезд, либо они сами не хотят ехать в Россию,  заметил недавно в ин тервью Арсен Минасов, оказы вающий консультационные ус луги игрокам. – Тем более сей час, когда игры будут проводит ся еще и зимой. Даже большие деньги, которые можно полу чить в России, не могут завлечь сюда первоклассных западных игроков». Однако суровая зима и дру гие обстоятельства не могут удержать всех известных игро ков от попытки в зените карьеры попытать свое счастье в России. Так, например, Кевин Кураньи решил ввязаться в трехлетнюю авантюру. Этот бывший игрок сборной Германии, который в восьми сезонах подряд, прове денных им в Бундеслиге, заби вал больше десяти мячей, те перь выступает за московское «Динамо», и возможность зара ботать примерно $18 миллио нов долларов делают его игру поистине золотой. Одно плохо: футбольный клуб «Динамо» не смог добиться права выступать в европейских кубках. венник Владимир Путин,  и он когдато был председателем со вета директоров Газпрома. Пусть будет стыдно тому, кто плохо об этом подумает. Уже в 2008 году ни один клуб из верхней трети российской премьерлиги не имел бюджет меньше 60 миллионов долла ров. Соперник клуба YB (Young

Откуда так много денег в рос сийском футболе – точно неиз вестно. Никто не хочет это выяс нять. Поэтому критические выс тупления в этой стране такие же тихие, как и редкие. Известный экономист Руслан Гринберг дал примерно три недели назад на эту тему еженедельнику «Сове тский спорт – Футбол» примеча тельное интервью, и на критику он при этом не скупился. «Рос сийские клубы похожи на крепо стные театры, которые в прош лые века самодовольные поме щики устраивали для собствен ного удовольствия. Если рос сийский футбол хочет выжить, то он должен вернуться к нор мальным экономическим отно шениям. То есть надо уйти от на шего доморощенного анархо феодального капитализма с элементами административно командного стиля». Все ведущие российские клу бы находятся на содержании: «Зенит» у Газпрома, «Динамо» у организации, являющейся нас ледницей КГБ, а также второго по величине банка в стране; «Спартак» у крупнейшего нефтя ного концерна «ЛУКОЙЛа», «Ло комотив» у государственной же лезнодорожной компании. Но и за пределами Москвы и СанктПетербурга можно до биться больших успехов, что до казывает казанский «Рубин». «Снежные барсы» из Республи ки Татарстан получающие щед рую поддержку от инвестицион нофинансовой группы «Таиф» и губернатора, вместе с «Зени том» сделали так, что клуб из Москвы ЦСКА в последний раз выиграл чемпионский титул в 2006 году. Штефан Баумгартнер, Der Bund

Первый миллиард Карлоса Слима D 64


А 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

ПЛАТЬЕ ОБАМЫ

Американки скупают платья, как у жены президента. После того как Мишель Обама появи лась в эфире канала NBC в простом платье за 34 доллара 95 центов и недорогих туфлях, в магазинах известной шведс кой марки раскупили все.

А

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

rr1

взбудоражило всю Америку

конечно, не могла пройти незаме ченной среди fashionкритиков и законодательниц моды. И даже ведущий программы не удержался от сомнительного комплимента. Но госпожа Обама невозмутимо заметила  чтобы элегантно выгля деть, совершенно не обязательно тратить бешеные деньги на вещи модных брендов. И вообще, каж дый должен чтото надеть на себя перед тем, как выйти из дома. И хотя критики моды тут же наб росились на госпожу Обаму за ее излишнюю демократичность, по мнению руководителя компании «Человек публичный» Елены Рус ской, на имидже первой леди это никак не отразится. В конце кон цов, на программу она пришла в платье, пусть и скромном, а не в бикини с брильянтами. «Одежда не может сделать политика ни вы ше, ни ниже. Другое дело, если она совсем не соответствует рабо те. Если это спортивный костюм, который будет стоить миллион, он все равно предназначен только для того, чтобы тягать гирю или за ниматься на тренажере. То есть это вопрос соответствия костюма, а не цены», — отмечает Русская. Гардероб Мишель Обамы уже не в первый раз подвергают кри

тике. И если платье за 35 долла ров в ТВшоу еще полбеды, то отк рытые плечи или излишне глубо кое декольте на официальных ме роприятиях — уже совсем табу. Тем не менее, первая леди Амери ки не раз нарушала протокол. И, кстати, она не одинока. И вот что странно: именно такие злостные нарушительницы впоследствии становятся иконами стиля, гово рит гендиректор Fashion Consul ting Group Анна ЛебсакКлейманс. «Карлу Бруни, которая облада ет не только вкусом, но и прекрас но знает, что красиво, что ей идет, тем не менее, обвиняют в том, что она неуместно использует круп ные ювелирные украшения. И Жаклин Кеннеди обвиняли в сли шком явной приверженности ев ропейской моде», — рассказыва ет ЛебсакКлейманс.

Более того, излишняя демок ратичность в одежде в шоупрог рамме на телевидении, добавляет госпожа ЛебсакКлейманс, могла быть и политическим ходом. К слову, сам Барак Обама носит ки тайские часы за 320 долларов, так почему его жена должна наря жаться в дизайнерские платья, чтобы пообщаться с народом? «В ещё более демократичной одежде она была на встрече с британской королевой, что выз вало огромный поток и критичес ких, и одобрительных коммента риев в прессе. Демократичность в одежде, когда ее использует первое лицо или жена первого ли ца, — это тоже заявление. Эксперты моды не исключают, что «обамовский» стиль подхватят и другие лидеры государств. В посткризисное время, особенно в тех странах, где расслоение об щества слишком велико, это бу дет более чем кстати. А историки напоминают, что мода — это лишь то, что еще вчера шокировало об щество. Легендарная Коко Ша нель в свое время ввела моду на короткие женские стрижки. И хотя журналисты тут же придума ли историю, что модельер просто опалила длинные волосы, а пото му была вынуждена их остричь прямо перед выходом в свет, од нако уже на следующий день все парижские модницы подстриг лись, украсив, как и Шанель, воло сы цветами.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

нтигламурный демарш эксперты моды уже наз вали новым веянием и не исключили, что в скором будущем встреча у примерочной с женой главы государства станет нормой. Маленькое черное платье в бе лый горошек с коралловым пояс ком смели с полок магазинов бук вально за сутки. Когда еще удастся одеться, как жена президента? Та кая вызывающая либеральность,

718-769-5213 718-769-3000

25

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

ПЕРВОЕ СЕМЕЙСТВО

$

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

ГОРЕ ОТ УМА

PROMISE WORLD НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ДЕТСКИЙ САД 21 ВЕКА. см. рекламу в секции B

Известный американский ад вокат еврейского происхож дения Алан Дершовиц выска зался в поддержку создателя скандального сайта Wiki Leaks Джулиана Ассанджа.

В

настоящий момент Ас сандж находится в Ве ликобритании. Брита нские власти рассматривают вопрос об его экстрадиции в Швецию, где его обвиняют в из насиловании и сексуальных до могательствах. В интервью CNN Дершовиц, известный как один из наибо лее последовательных защит ников Израиля, заявил, что Америка поощряет появление в мире новых свободных СМИ, однако, стремясь при этом зак рыть WikiLeaks, сама себе про тиворечит. «США поддержива

ÀÑÑÀÍÄÆÀ ÇÀÙÈÒÈÒ АМЕРИКАНСКИЙ ЕВРЕЙ ют новые СМИ в Иране, Египте и других странах, но, борясь с WikiLeaks, Америка пользуется политикой двойных стандар тов», — полагает юрист. В прошлом Алан Дершовиц защищал интересы газеты New York Times, опубликовавшей так называемые «бумаги Пентаго на» — секретные документы Ми нистерства обороны США, каса ющиеся войны во Вьетнаме. «Мы считаем, что одним из самых актуальных вопросов се годняшнего дня является при менение Первой и Четвертой поправок к Конституции США к деятельности современных электронных СМИ. Мы должны поновому взглянуть на интер нетжурналистику в целом, — подчеркнул Дершовиц. — Мы должны приложить максимум усилий, чтобы выиграть это де ло, так как процесс WikiLeaks не имеет аналогов в прошлом и создаст прецедент». Дершовиц не будет брать на себя обязанности официально го защитника Ассанджа, пос кольку, по его мнению, тот в за щите своих интересов в США не нуждается. Появление Дершо вица в команде защитников

Джулиана Ассанджа стало большой неожиданностью — особенно принимая во внима ние, что создатель WikiLeaks давно был замечен в тесной дружбе с ярыми противниками Израиля. Среди соратников Ас санджа такие известные лич ности, как кинорежиссер Кен Лоуч, журналист Джон Пилгер, светская львица Джемайма Хан и «эксклюзивный поставщик» секретной дипломатической информации с WikiLeaks для российских изданий Исраэль Шамир. Кен Лоуч неоднократно утве рждал, что его не удивляет рост антисемитизма в современном мире. По его мнению, главной причиной послужила «изра ильская агрессия против па лестинцев». Выступая на прохо дившей в Брюсселе конферен ции, посвященной проблемам Палестины, Лоуч заявил, что «Израиль сам заставляет весь мир себя ненавидеть». Джемайма Хан убеждена, что евреи контролируют амери канские СМИ и подчинили сво ему влиянию Голливуд: «Нес мотря на свою трагическую ис торию, еврейский народ всегда

был очень влиятельным. Ев рейское лобби в США контро лирует СМИ, Голливуд, а также формирует внешнеполитичес кий курс страны». Еще один «соратник» Асса нджа, Исраэль Шамир, изра ильский гражданин российско го происхождения, проживаю щий в настоящее время Шве ции, известен своими провока ционными заявлениями, благо даря которым завоевал репута цию экстремиста, антисемита и отрицателя Холокоста. Предс тавитель WikiLeaks подтвердил, что Шамир отвечает за отбор и редактирование рассекречен ных WikiLeaks документов, кото рые он публикует на страницах российских изданий. По мнению американского журнала Reason, сотрудничест во с человеком, имеющим столь одиозную репутацию и отрицающим, что Освенцим был лагерем смерти, опреде ленным образом характеризует команду WikiLeaks. Сам Исра эль Шамир себя антисемитом не считает, поскольку, по его мнению, антисемитизма в мире нет вообще. Антисемитизм су ществует лишь в воспаленном воображении евреев, убежден Шамир. От сотрудничества с Шамиром изза его дурной ре путации отказываются даже многие пропалестинские поли тики. Соня Бакулина, jewish.ru

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill February 28

Book your Holidays by February 28 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ ÍÀ ÀÏÐÅËÜÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

16, 17 ÀÏÐÅËß - 7- 8 ÍÎ×ÅÉ

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА, ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

from

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ


Tel: 212 290 3300 718 615 1010 представитель в Квинсе 7189978237

566-300

НОВИНКИ СЕЗОНА

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро см. www.glavs.com

“ВЕСНА В ПАРИЖЕ” – ФИЛАДЕЛЬФИЙСКАЯ ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ – 6-13 МАРТА . . . . . $89

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН» < 9дн. < по пятницам .........................от $640** ВЕНГРИЯ АВСТРИЯ ЧЕХИЯ < 11/13 дн. ......................... от $969/1150** ГЕРМАНИЯ < 14 дн. < ежемесячно ..................................... от $1519** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ- ВЕНА 9 дн ежемесячно ............ от $819** БЕЛЬГИЯ ГОЛЛАНДИЯ ЛЮКСЕМБУРГ < 9 дн. .......... от $930** ежемесячно ИСПАНИЯ < 9 дн. < еженедельно ....................................... от $829** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА<9 дн.<еженед. ............ от $795** ИТАЛИЯ < 9/10 дн. < еженедельно ..................................... от $819** ИЗРАИЛЬ < разные маршруты < 9/11 дн. ........................... от $511** ПАРИЖ < 9 дн. < по средам, субботам ................................ от $750** СКАНДИНАВИЯ+ИСЛАНДИЯ<14 дн. ............................... от $2150** 28 июня 2011 г. < Дания < Норвегия < Швеция < Исландия ШВЕЙЦАРИЯ < 9 дн. < еженедельно .................................. от $1189** БРАЗИЛИЯ АРГЕНТИНА < 12 дн. < ежемесячно ............. от $1599** КОСТА РИКА < 10 дн ........................................................ от $1399** ГРЕЦИЯ - 9 дн, еженедельно............................................. от $710** ВСЯ ИСПАНИЯ 11 дн 27 мая, 12 сент ............................. от $1500** ИСПАНИЯ – ЮГ ФРАНЦИИ 13 дн , 14 сент..................... от $1780**

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial........ от $110 Sansoussi ........от $74 Aura Palace .....от $84

Thermal...........от $70 Toska..............от $60 Military............от $64

Krivan .............от $75 Royal Regent ..от $90 Praga / Morava от $70

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

МЫ С ТОБОЙ, ИЗРАИЛЬ ! 9 дн, 20-28 марта..........................................$1980 вкл прямой перелет из NY юбилейная программа к 20 летию русской алии 1991-2011. Тель-Авив, Иерусалим, Хайфа, Мертвое Море, Кинерет, Голанские высоты, Цфат и др. Встречи с русскоязычными израильскими политиками и артистами. Отели 5* по всему маршруту. Прямой перелет самолетом EL AL

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 27 апреля, 19 октября, 13 ноября. ...............................................................от $1349** Тель<Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн.-4 апр., 12 сент., 17 окт. ............от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - ХанчжоуСучжоу - Шанхай

ТУР КРУИЗ: КИТАЙ ПО СУШЕ И ВОДЕ

12 дн.-9 мая .........................................от $1369** Пекин-Великая Стена-Сиянь (Терракотовая Армия), круиз по реке Янцзы, Шанхай

ЯПОНИЯ

9 дн.-3, 17 апреля, 7 октября......... ....... ....$1960** Токио - Камакура - Фудзияма - Хаконе - Нара - Киото - Осака, переезд в поезде – пуле (синкансен)

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА

9/11 дн-25 июля .............................................от $2290 вкл перелет Сиэтл-Фьорды-Скагвэй-Джюно-Кетчикан-Виктория

** цена, не включающая перелет

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лондон - Париж -11дн. - 4 мая, 1сент.......... от $2550 ИСПАНИЯ (Мадрид - Барселона) - 9дн. 24 апр ............................................................ от $2250 Лазурный берег - Прованс - Швейцария - 12дн. 15 сентября .................................................... от $2790

ИТАЛИЯ -12дн. - 4октября ............................ от $2790 Юг Италии - Сицилия -11дн. 23 октября ...................................................... от $2700 В цену вкл. перелет из Нью-Йорка

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 вторник, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 Саратога, озеро Джордж, Олбани – 23 апреля, 28 мая

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 15 апреля, 27 мая, 18 июня, 02, 23 июля ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 16,29 апреля, 28 мая, 10 июня, 02, 30 июля ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня. . . . . . . $339 22 апреля, 28 мая, 11 июня, 02, 22 июля ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . . $335 18 марта,1, 23 апреля, 14, 28 мая, 17 июня, 02, 26 июля ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 27 мая, 18 июня, 02, 23 июля ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLSROCK CITY – 4 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $469 21 апреля, 26 мая,18 июня, 01, 30 июля СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн, 26 фев, 5,19 марта, 2,16,30 апр . . . . . $859 ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, 3,10.25 мая, 21 июня, 2,23 июля . . . . . $590 КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . . от $1070** Ежемесячно НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $750** Ежемесячно

ТУРЫ ПО КАНАДЕ ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 22 апреля, 04,28 мая, 15 июня, 02,16,23,30 июля КАНАДА – 6 дней 7,26 мая,18 июня, 02,23 июля . . . . . . . . . . . . . . . $579 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 22 апреля, 04,28 мая, 15 июня, 02,16,23,30 июля АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 22 апреля, 28 мая, 15 июня, 02,16 июля

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 по понедельникам и средам ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – по субботам . . . . . . . . . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АВИАКОМПАНИИ

А 47

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå!

897-75

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

VViiccttorina Travel Travel ×ËÅÍÛ ×ËÅÍÛ ASTA, ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ñïåöèàëüíûå Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû Ëó÷øèå êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL Êðóèçû — SPECIAL SALE SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÅÍÄÓ Â ÀÐ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ (917) 915-8759 (917) 915-8759 501 Surt Ave, Brooklyn, NY NY 11224 11224 501 Surt Ave, Brooklyn,

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò



659-09 659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

AVRORA A b sTRAVEL olute

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

T2107 r Ea 9vSe l& A

E-mail: travelavrora@hotmail.com

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

VE

U,

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

www.Interwesttravel.com

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.



ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы 855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ  ОТ $650 КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) www.pilgrim-group.org

!!(347) SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE577-5005, !! 371-9322, (718) (877) 707-8787

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ÇÀÏÈÑÜ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ càìûé ïîëíûé òóð 12 äíåé ÌÅÑÒ ìàðò (31425 ÂÅÑÜ КРУИЗЫ: days)  $359 ÈÇÐÀÈËÜ ÎÑÒÀËÎÑÜ1210 äíåé àïðåëü càìûé ïîëíûé òóð ìàðò 26-04 àïðåëü ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ ÂÑß ÈÒÀËÈß 10 äíåé 479 àïðåëü-ìàé 26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 11 äíåé СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: 03-12 ßÌÀÉÊÀ, 10 äíåé, all inclusive ìàé LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, 11-23 ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 13 äíåé ìàé MIAMI, КЕУ WEST  от $219 ìàé 20-31 ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ìàé 22-31 ÙÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé 11

 All-inclusive ïàêåòû агентства по èОтдых êðóèçû âбизнеследи Ìåêñèêó имени Кэрон. è íàпод Êàðèáû Витас и Кэрон познако солнцем Ýêñêëþçèâíûå мились во времяöåíû! гастролей певца в ЛосАнджелесе.   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê Витас давал там концерт республика . .от896-216 $620 òóðïîåçäîê подäëÿ названием «Бессонная ночь», видавший Лос z Мексика . . . виды .от $640 Анджелес z Аруба был . . . потрясен . . .от $810до самых до окраин, и предп z Ямайка . . . . .от $690 риимчивые заокеанские Круизы поãèäîìтут дельцы от шоубизнеса Ñ óíèêàëüíûì Карибскому морю же сделали стойку на такое ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ чудо. И вот, когда Витас в ЛУЧШИЕиЦЕНЫ кругу друзей близких от ×ÈÊÀÃÎ мечал свой юбилей, под (corner Kings Hwy & OceanкAve.) московному певца  ÃÀÉÄ ÏÀÐÊдому Èìåíèå Ðóçâåëüòà торжественно подъехали Äâîðåö Âàíäåðáèëòà три «Газели», набитые све ÐÎÑÊÎØÍÛÅ жими розами. 10 тысяч ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ штук. Розовых. ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ЧАРЛИ ШИН  ÂÀØÈÍÃÒÎÍ СОБИРАЕТСЯ ÊÀÍÀÄÀ ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days)  ОТ $650 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ ВЕРНУТЬСЯ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! Время реабилитации ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ актера Чарли Шина !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! подхо ÈÒÀËÈß, дит к концу. Он полон -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è ре шимости Êàíàäå возобновить äëÿ ñòóäåíòîâсъ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß емки сериала «Два с поло è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ ÑÍà виной мужчины», èç в котором КРУИЗЫ: (314 days)  $359 играет главную роль. Но - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ вую серию планируется ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ отснять уже 28 февраля.

1927 Kings Hwy

(718) 708-5253

Ó ÍÀÑ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST  от $219 АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SPECIAL PRIC

Pilgrim Travel Group

ìàðò

zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 ТРИ МАШИНЫ РОЗ â Èçðàèëü, ДЛЯ ВИТАСА zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . . .$924 Åãèïåò — На такойáþäæåò шикарный по zíà Бишкек . . . .$1,027 ëþáîé дарок  целых 10 тысяч роз! Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû  расщедрилась глава аме ïîТель-Авив Åâðîïå z . . .$721 риканского актерского 

ÖÅÍÛ!

Absolutetravel@optonline.net

646.717.0123

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

TREET

718-648-8777 BROOKLYN, NY 11223

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

TH

4618 1по6-всем (718) 9направлениям ЗВЕЗДОП àАñ Д ëüêî .ó. .í. .$523 z ÒîМосква

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

Victorinatravel@bellsouth.net Victorinatravel@bellsouth.net

AST

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

893-118 881-161

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733

482-187

ON!

А 48

îò $865 + air îò $865 + air

Ó ÍÀÑ

îò $1680 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1775 ïåðåëåò âêëþ÷åí îò $1235 ïåðåëåò âêëþ÷åí $2350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $2100 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1750 ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1675 ìàé-èþíü 26-5 âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ

SPECIAL PRICE!!!

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

Напомним, что этот год начался для Шина с визи та к врачу  он попал на больничную койку после бурной вечеринки. Теле канал CBS приостановил производство телемыла, ссылаясь на плохое само чувствие актера. Шин проявил небывалую щед рость и готов был выпла чивать неустойку за срыв съемок. Выяснилось, что в соответствии с трудо вым обязательством эти рабочие для CBS являют ся внештатными сотруд никами.


529-374

AnRi.mgm Tour

А 49

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 ÀÂ ÂÈ ÈÀ ÀÁ ÁÈ ÈËËÅÅÒÒÛ Û: : NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ukraine-NY NY-Ekaterinburg, buy now for travel Perm, spring Kazan-NY......................$450 and summer..................$380 NY-Ukraine-NY NY-Riga, Vilnus, .................................................$380 Tallinn-NY ...............................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Aviv-NY..................................................$430 Tickets .........................$180 Tickets from from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

Ò Ð À Â Å Ë Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Чудо Озеро

Сдаются СТУДИИ с кухней

Best Cruise Vacations 883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com



Флорида

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

&

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ASTRA TRAVEL SERVICE 814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

(941) 426-6217 (347) 721-2958

www.FlyFromUSA.com 

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $250 в неделю

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ (212) 268-0708 • (800) 790-8960

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КВАРТИРА с одной спальней

çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

от $225 в неделю

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374 529-374

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

814-53

880

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû AT 6* 6* MAYAN MAYAN PALACE PALACE RESORTS RESORTS ãîñòèíèöû, AT â ðåíò, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû OT PUERTO VALLARTA) VALLARTA) -- 88 DAYS DAYS ñòðàõîâêè PUERTO

$

718-616-0700•800-332-5856

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Jamaica allinclusive inclusive88days......................... days........................ $987 $929 Cancun --all Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Jamaica - all 8 days........................ $769 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas Western Carribean from Miami 8 days $429 5 days................................$309 Cruises Western Eastern Carribean Miami 8 days .$499 Carribean from 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER GREAT PRICES ON CRUISES EUROPEnow THISavailable SPRING for AND2010 SUMMER Russian Speaking Tours toTOEurope Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

Внимание! Мы переехали!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net


Р Е К Л А М А

865-56

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 50

Å Û Í Ü ÈÀË ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ISRAEL

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

У ВСЕХ НА УСТАХ

МОИСЕЕВ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА СЦЕНУ

Р

491-134

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Популярный певец Борис Мо исеев, не так давно перенес ший инсульт, активно пошел на поправку и готовится к кон церту. ечевой аппарат артиста, вызывавший большое беспокойство у врачей, прописавших Борису регуляр ные занятия с логопедом, вос становился полностью. Моисеев впервые за долгое время стал самостоятельно подходить к те лефону и отвечать на звонки. Причем речь артиста разборчи ва и осмысленна. Певец проходит курс восста новления в одной из лучших мос ковских клиник. Именно в этом реабилитационном центре вос станавливались Николай Кара ченцов и Александр Белявский, подчеркивает ИА «Росбалт». Выходит, специалисты в крат чайшие сроки вернули любимо го народом певца к жизни, при чем успехи Бориса в преодоле нии последствий инсульта нас только велики, что Моисеев всерьез задумался о возвраще нии на сцену.

Как сообщает «Комсомольс кая правда», ближайший концерт певца состоится в Москве 4 мар та, в день его рождения. Борис намерен поблагодарить всех, кто поддержал его в трудную ми нуту. Ожидается, что мероприя тие посетят ближайшие друзья Бориса, среди которых номером один значится Алла Пугачева, ок ружившая Моисеева заботой во время его болезни. А пока что врачи продолжают реабилитационные процедуры. Моисееву, стремительно идуще му на поправку, теперь не нужно проводить все время в больнице – на выходные его начали отпус кать в загородный дом в Барвихе. Как уже писали Дни.Ру, Бори са Моисеева выписали из боль ницы в первых числах февраля. Популярный певец сделал пер вую запись своем микроблоге в Twitter после того, как 20 декаб ря 2010 года он был доставлен в одну из клиник Москвы с недо моганием и подозрением на ин сульт.


А 51

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

(718) 2345364

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Miami Beach

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð. Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

929-39

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì è ñî âñåìè àâèàêîìïàíèÿìè

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Ìîñêâà, Ïåòåðáóðã .....îò $428 Êèåâ, ãîðîäà Óêðàèíû îò $439 Òáèëèñè ........................îò $723 Òàøêåíò.........................îò $716

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

ÎÒÄÛÕ

ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

633-184

Êàíêóí, Ìåêñèêà .........îò $629 Ïóýðòî Ïëàòà ..............îò $619 Ðèâüåðà Ìàéÿ .............îò $739 ßìàéêà .........................îò $710

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

89

787-38

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÊÀÐÈÁÑÊÎÌÓ ÌÎÐÞ

718–708 5253 1927 KINGS HIGHWAY (ÓÃÎË OCEAN AVE.)

ЗВЕЗДОПАД 2000 ГОСТЕЙ НА СВАДЬБЕ ПРИНЦА Начнется церемония в 11.00, 29 апреля в Вестми нстерском аббатстве. На венчание, проводимое Роуэном Уильямсом, ар хиепископом Кентербе рийским (духовным гла вой Англиканской церк ви), и приглашена боль шая часть гостей – поряд ка 1900 человек. На торжественном приеме в Букингемском дворце ожидают только 600 приглашенных. А на следующие затем обед и бал отправятся лишь 300 гостей.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

(718) 265-9876

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

872-23

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80 $90 ночь. Бронируйте заранее.

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

40382

864264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 10,24 ìàðò, 16 àïð., 19 ìàÿ, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . .îò.$2150 ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅ 9 äí. 26 ìàðò, 19 àïð., 28 ìàÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 25 ìàðò,16 àïð.,7,27 ìàÿ, 25èþí,1,23 èþë,26,27 àâã, 1,16,30 ñåíò.,8 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 $2250 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 30 ìàðò, 20 àïð., 18,25 ìàÿ,29 èþí,13,27èþë, 10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 20 àïð., 28 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 16 àïð., 19 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 9, 23 ìàðò, 6,20 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 28 ìàðò, 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 28 àïð., 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 20 ìàðò, 30 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 20 ìàðò, 30 àïð., 27 ìàÿ,2,25èþë., 15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $110Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7,29 àïð.,14,28 ìàÿ, 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò..îò $1180 11 äí.13,28 àïð.,11ìàÿ,1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò. .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 2,9,16, 23,30 ìàðò, 6,13,20,27 àïð., 4,11,18,25 ìàÿ . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 25 ìàðò, 8,22 àïð., 6,20 ìàÿ,3,10èþí., 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 29 ìàðò, 12,26 àïð., 10,24 ìàÿ,7,14èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 22 àïð., 13 ìàÿ, 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . .îò $1450 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 20 ìàÿ, 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð., 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 29 àïð., 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 4,29 àïð, 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 21 ìàðò, 1 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 25 ìàðò, 1,29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 24 ìàðò, 28 àïð,20 ìàÿ, 3,27 èþí, 17 èþë, 2,17 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 52 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЗВЕЗДОПАД

499-269

653368

ND TRAVE U O L AR

Åñëè âû õîòèòå ÷åñòíîñòü è êîìïåòåíòíîñòü, à òàêæå ðåàëüíûå öåíû -

Ìû ñòàðàåìñÿ äàòü ñàìûå ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ è íå ðåêëàìèðóåì öåíû, êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! Áèëåòû âî âñå ãîðîäà ìèðà, òóðû, êðóèçû, ýêñêóðñèîííûå ïóòåâêè (packages). Îôîðìëÿåì ñðî÷íûå òðýâåë-ïàñïîðòà, à òàêæå òóðèñòè÷åñêèå è äåëîâûå âèçû â ÑÍà ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ È ÏÐÎÊÀÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. ÎÔÎÐÌËŸßÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

eglobus@msn.com

Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

45992

1-800-455-4606 (Äëÿ òåõ, êòî çâîíèò èç äðóãèõ øòàòîâ) Tel. (212) 575-2555 • Fax (718) 368-2555 56 West 45 St., Suite 1400 New York, NY 10036

Äëÿ óäîáñòâà íàøèõ êëèåíòîâ â Áðóêëèíå îòêðûò íîâûé îôèñ ïî àäðåñó

115 Brightwater Court (óãîë Brighton Beach Ave)

306-125

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèè!

ПУГАЧЕВА ИЗМЕНИЛА ВНЕШНОСТЬ После ухода со сцены Алла Пугачева не пе# рестает удивлять своих поклонников. Проме# няв эстраду на телеви# дение, примадонна вме# сте со своим постоянным спутником Максимом Галкиным теперь ведет программу на одном из украинских телекана# лов. Формат передачи дос таточно демократичный и нетривиальный: Пугачева с Галкиным пьют чай, тра вят байки и крутят попу лярные видеоклипы. Алла Борисовна называет сво его спутника любовно «Максюшей» и юморит в привычном ей стиле. «В Союзе не было ни влюбленных, ни секса». «Да нет, секс был, но... в большом дефиците»,  приводит в качестве при мера стандартный диалог Галкина и Пугачевой «Ком сомольская правда».

917-95

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß — àâãóñò, 14 äíåé, $1,985 + ïåðåëåò Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, âîå Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì!

ëè

Âåæ ÈÒÀËÈß àíèå! — ñåíòÿáðü, 14 äíåé, $1,950 + ïåðåëåò ÞÆÍÀß Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé êðóèç ñëóæèâ åìà

ñò çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì! Îá Ñàìîå àÿ ñèïîëíîå Øèðîê  ÔÐÀÍÖÈß — ÁÅËÜÃÈß, îòäûõ íà Ëàçóðíîì áåðåãó, Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè 9 äí. èþíü, àâãóñò. $1,250 + ïåðåëåò Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà! Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,250 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí No Problem Travel  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ Öåíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êóðñà äîëëàðà

(646) 251-4476  www.mirnam.com

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

www.bestdealtravel.net

Непривычным для те лезрителей станет новый образ примадонны. От рыжей львиной гривы Ал ла Борисовны не осталось и следа. Теперь Пугачева носит черный парик аля Лайза Миннелли времен фильма «Кабаре». Как известно, артистка – большая любительница париков. Ее коллекция насчитывает более 100 штук. К тому же, прима донна не только изменила цвет волос, но и заметно похудела. Говорят, таким образом певица начала подготовку к своему дню рождения, которое состо ится 15 апреля. В этом году Пугачева отметит свой личный праздник на московском сольном концерте своей дочери, певицы Кристины Орбакайте. Там Алла Бо рисовна выступит в каче стве художественного ру ководителя проекта, по могать ей будет извест ный режиссер Андрей Сычев.


ÊÐÓÈÇÛ ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

в Филадельфии “ВЕСНА В ПАРИЖЕ” Òîëüêî 5 ðàç â ãîäó 6, 8, 11, 12, 13 ìàðòà. $89

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ВАШИНГТОН!

Цветение сакуры! Òîëüêî ðàç â ãîäó â àïðåëå ÑÏÅØÈÒÅ! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 5 ìàðòà, 9 àïðåëÿ, 28 ìàÿ . . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 18 ìàðòà, 1, 23 àïðåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 ••Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 5, 18 ìàðòà, 1, 16, 23 àïðåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 25 ôåâð., 12, 26 ìàðòà, 9, 22, 30 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 25 ôåâð., 26 ìàðòà, 16 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 19 ìàðòà, 22 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû . . . . . . . . . . . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, 4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ, 3, 26 ìàðòà, 2, 23 àïðåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395 ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ, äåãóñòàöèåé) 19ìàð . . . . . . . . $575 •Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 25 ôåâð, 30 ìàðòà, 9, 16, 22 àïðåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé. •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé Äâîðåö Âàíäåðáèëüòîâ 29 апр . . . . . . . . . . . . . $489

12, 26 ìàðòà, 1, 19, 30 àïðåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 12, 26 ìàðò,16,30 àïð. . . . . . . . . . . . $385 •Ãîðíûé êóðîðò â Êâåáåêå 4 äíÿ. 4* ãîñòèíèöà, áàññåéí •×èêàãî 22 ôåâð., 5,26 ìàðò, 9,19 àïðåëÿ . . . . . . . . $590 Ìîíðåàëü, Êâåáåê, Ãîðû Ëàóðåíòèäû . . . . . . . . . . . . $485

ФЛОРИДА АВТОБУСНЫЙ ТУР

ФЛОРИДА АВИАТУР

• Ôëîðèäà 9 äíåé. ïî ñóááîòàì . . . . . . . . . . . . . . . . ..$769 •Daytona Beach 9 äíåé ñ ïèòàíèåì . . . . . . . . . . . . . $840

ВИРТУАЛЬНЫЕ ВОЙНЫ

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL •

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 5, 19, 26 ìàðò, 2, 9, 16, 23, 30 àïð, 1, 7, 14, 21, 28 ìàÿ, 4, 11, 18, 25 èþíÿ, 2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ – ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ – ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ – ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè 7 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 5, 19, 26 ìàðò . . . . . $1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî 21 ôåâð, 8, 22, 29 ìàðò

ОСТРОВА! All inclusive

Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500

VASCULAR & ENDOVASCULAR INSTITUTE OF NEW YORK см. рекламу в секции B

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

Э

ксперты международ ной компании ESET, специализирующейся на разработке антивирусного

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ное ПО проникает в системы дис танционного банковского обслу живания, ворует персональные данные пользователей систем ин тернетбанкинга и передает их

своему создателю. Каждый ус пешный «десант» такого вируса на компьютер крупной корпорации может принести своему «генера лу» миллионы рублей прибыли. В прошлом году было особен но много также разного рода программвымогателей. Злоу мышленники «зашивают» такие программы внутрь электронных книг, журналов и других прог рамм. Вирусы в процессе уста новки пользователем нужного для него контента требуют отп равить платное smsсообщение на тот или иной номер.

По мере роста популярности вредоносного ПО растут и расхо ды на поддержание безопаснос ти в интернете — минимум на 5% в год. По данным ESET, в 2011 го ду количество вредоносных программ вырастет до 5055 млн. Среднемесячный доход ки бербанды в России — 25 млн рублей. Компания GroupIB, за нимающаяся расследованиями в области ITпреступлений, утве рждает, что мировой оборот ки берпреступности составляет $4 5 млрд, из них как минимум 20 25% приходится на россиян. В 2009 году объем этого рынка вы рос на 90110%. Хорошо или плохо, что в Рос сии так много хакеров, — вопрос сложный. С одной стороны, на ши же граждане страдают от них. С другой, такие кадры могут пригодиться на случай международных кибервойн. В США, кстати, начали набирать на службу «юных хакеров». Все го НАТО завербовало уже 10 тыс. таких «солдат». Киберпро странство решено защищать здесь точно так же, как защища ют морское и воздушное прост ранство — со всей ответствен ностью и схожим объемом фи нансирования. В этом году США планируют принять новую докт рину кибербезопасности. Па раллельно над созданием кон цепции коллективной киберобо роны начали работать и в НАТО. Максим Швейц

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Русские интернетмошенники зарабатывают более $3 млрд в год. Основная статья доходов – кража банковских паролей. Для России это большое благо: ведь хакеры – потенциальные промышленные шпионы и бойцы международных ки бервойн.

866-178

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139 • Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740 • Èòàëèÿ ........................................................................îò $819 • Èñïàíèÿ..........................................................................îò $780 • Èçðàèëü......................................................................îò $511

НА СЛУЖБЕ ИМПЕРИИ ЛЕВ ХИТИН, M.D., F.A.C.S.

Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450

  

ПО, подсчитали, что в России ры нок черных компьютерных техно логий вырос в прошлом году до 22,5 млрд евро. «2010й можно назвать годом кибератак», — го ворится в заявлении компании. По мнению аналитиков, «рынок ки берпреступности год за годом продолжает показывать высокие темпы роста». В прошлом году ESET зарегистрировала около 40 млн новых уникаль ных образцов вредонос ного ПО. Директор цент ра вирусных исследова ний ESET Александр Матросов говорит, что в прошлом году особенно часто хакеры атаковали серверы ком мерческих компаний. Процент ное соотношение преступлений против обычных людей и юриди ческих лиц в 2010м составило 50 на 50. Однако если от распро странения вирусов в среде инди видуальных пользователей ин тернета ущерб небольшой, то бизнес может нести ущерб, ис числяемый в миллионах рублей. 2010й стал годом появления огромного числа программшпио нов, собирающих информацию с банковского сектора. Специаль

А 53 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 54

БАЛОВНИ СУДЬБЫ Все родители, и богатые, и бедные, стараются помогать своим детям, но возможности у всех разные. Ктото выпла чивает кредит за автомобиль или жилье, а ктото передает контрольный пакет акций крупнейшей международной корпорации.

С

остояния, которые ос тавляют своим детям ро дителимиллиардеры, позволяют им продолжать бизнес под хорошо известным именем, даже после того как старшее по коление отойдет от дел. Эти день ги также дают их наследникам возможность заняться делом, ко торое им по душе. Не имеет значения, будет но вое поколение продолжать се мейный бизнес или использует его как основу для новых капита ловложений, но в любом случае богатство, которое передают ро дители своим детям, дает им воз можности, которых нет у других. Не факт, что богатые родители пе редадут детям все свое состоя ние, но многие из наследников уже успели воспользоваться свои ми преимуществами.

Если вы не знаете, кто такой Ральф Лорен, то вы, наверное, очень далеки от мира моды. Урожденный Ральф Лифшиц из Бронкса — всемирно известный дизайнер одежды, бизнес кото рого начался в 1967 году с не большого магазина галстуков, где он продавал собственные эс кизы под маркой «Polo». Не прошло и 30 лет, как Polo Ralph Lauren стала гигантской торго вой компанией, прибыль кото рой, по данным Securities and Exchange Commission, составля ет $5 млрд. У дизайнера и его же ны, с которой он прожил 45 лет, трое детей — Эндрю, Дэвид и Дилан. Эндрю — продюсер ма лобюджетных художественных и документальных фильмов. Дэвид работает в Polo Ralph Lauren старшим вицепрезидентом по рекламе, маркетингу и корпора тивным связям. Дочь дизайнера Дилан создала сеть магазинов по продаже конфет Dylan’s Candy

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

642-ñard

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ДЭВИД, ДИЛАН И ЭНДРЮ ЛОРЕН

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

БОГАТЫЕ НАСЛЕДНИКИ Bar. По ее словам, ее вдохновила на это картина «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», которую она посмотрела в 5 лет.

ЭММА И ДЖОРДЖИНА БЛУМБЕРГ Майк Блумберг — не только мэр НьюЙорка, но и один из са мых богатых людей в США. Осно ванная им компания Bloomberg LP — один из ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Через тер минал Bloomberg Professional можно получить доступ к текущим и историческим ценам практичес ки на всех мировых биржах и мно гих внебиржевых рынках, а также новостям агентства Bloomberg и других ведущих средств массо вой информации. По оценкам New York Times, прибыли компа нии составляют почти $7 млрд. Главные наследни цы этого состояния — дочери Блумберга — Эмма и Джорджина. Эмма занимается благотворитель ностью и работает у отца, помогая нала дить работу службы 311, которая объеди няет в одну систему тысячи городских уч реждений. Блумберг использовал свое значительное состоя ние, чтобы поддер жать любовь своей младшей дочери Джорджины к лоша дям. Сегодня она яв ляется профессио нальной наездницей, одной из лучших, но даже папино состоя ние не спасло ее от опасностей, связан ных с этой професси ей. В 2002 году она повредила позвоночник в Hampton Classic, а в 2010 году получила сотрясение мозга на шоу в Сиракузах. Но это ее не испугало, и, едва встав на ноги, Джорджина заявила, что будет продолжать заниматься любимым делом.

АМАНДА ХЕРСТ На рубеже XX века Уильям Рэндольф Херст основал на тер ритории Соединенных Штатов мощную медиаимперию. Этот человек, пользовавшийся ог ромным влиянием в стране, стал прообразом главного героя в скандальной картине «Гражда нин Кейн», созданной режиссе ром Орсоном Уэллсом. Иногда богатство превращает людей в жертву, как это случилось с его внучкой Патти Херст. В 1974 году в возрасте 19 лет она была похи

щена леворадикальной терро ристической группировкой — Symbionese Liberation Army. Впоследствии обнаружилось, что девушка согласилась перейти на сторону захватчиков и приняла их политические убеждения под угрозой смерти. Ее сестра — Анна Херст — вела насыщенную светс кую жизнь, а дочь Анны сполна воспользовалась преимущества ми, которые давало богатство. Она окончила престижную частную школу Choate в штате Коннектикут и сделала успешную карьеру в ка честве модели. Ее можно было ви деть в рекламе Ralph Lauren и на обложке Cosmopolitan.

НИКИ И ПЭРИС ХИЛТОН Журнал о знаменитостях Harper `s Bazaar както написал, что, по собственному признанию девушки, ее расходы на «техни ческое обслуживание» составля

ют более $130 тысяч в год, хотя сама она опровергла эту инфор мацию, заявив, что цитата была вырвана из контекста. Общенациональная сеть гос тиниц Hilton Hotels была основа на в 1919 году Конрадом Хилто ном. Его внук, Рик Хилтон, явля ется на сегодняшний день пред седателем и одним из основате лей компании недвижимости Hilton & Hyland. Это компания элитной недвижимости в Бевер лиХиллс, обслуживающая толь ко людей, которые могут позво лить себе очень дорогие дома в районах с почтовым индексом 90210. Когда Рик встретил актрису Кэти Аванзино, это была типич ная любовь с первого взгляда. Они поженились в 1979 году. С тех пор прошло больше 30 лет, и за это время они вырастили чет верых детей — двух дочерей и

двоих сыновей. Одна из доче рей, Ники, окончила Институт моды и технологий в НьюЙорке, запустила несколько линий одежды и аксессуаров и стала модным дизайнером. Она также работала в качестве модели. Вторая, Пэрис, привлекла все общее внимание в 2003 году, когда вместе со своей подругой Николь Ричи снялась в сериале «Простая жизнь», но ее амбиции не ограничиваются телеэкра ном. В 2004м она написала ав тобиографию, в 2005м снялась в римейке фильма ужасов «Дом восковых фигур», а в 2006м вы пустила свой дебютный альбом Paris — скромно и со вкусом. Пэ рис увлекается йогой, теннисом и дизайном сумок. Вместе с сестрой она владеет собствен ной линией ювелирных украше ний, активно занимается благот ворительностью и помогает за щитникам животных. Наследни ца многомиллионного состояния гостиничной империи живет между двумя городами — Нью Йорком и ЛосАнджелесом.

ИВАНКА И ЭРИК ТРАМП Дональд Джон Трамп — не только известная личность на те левидении и радио, но и крупный бизнесмен, президент крупной строительной компании Trump Organization и основатель компа нии Trump Entertainment Resorts, которая управляет многочислен ными казино и отелями по всему миру. Трамп знаменит благодаря своему экстравагантному стилю жизни и откровенному стилю об щения, а также успешному реа литишоу «Кандидат», где высту пает и как исполнительный про дюсер, и как ведущий. У Дональда пятеро детей, са мые младшие из которых, 17 летняя Тиффани и 4летний Ба рон, пока только начинают заду мываться о своем жизненном выборе. А вот Дональдмлад ший, Ивана и Эрик уже давно ра ботают на различных должнос тях в корпорации отца. Дональд младший занимает должность исполнительного вицепрези дента компании, а также участ вует в работе благотворитель ной организации Operation Smile, которая помогает спасать детей развивающихся стран с такими врожденными пороками, как заячья губа и волчья пасть. Иванка тоже выступает в ка честве вицепрезидента Trump Organization, но больше известна своей работой в качестве моде ли и участием в шоу. Перевод Л. Таулевич

Секреты сексуального долголетия D 78


ТЕМА ЭТОГО ГОДА

Весна в Париже

1 äåíü. . . . . . . . $89 6,7,8,9,10,11,12,13 МАРТА

ÑÎËÍÅ×ÍÀß

ÔËÎÐÈÄÀ ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . $ 859

МайамиБич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками.

Только в нашем туре отель DEZERLAND в центре Майами Бич в парке с реликтовыми растениями. Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

5,19 МАРТА, 2,16,30 АПРЕЛЯ

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

(718) 648 1900 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

ÈÑÏÀÍÈß

10 дней. . $1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театр музей С. Дали в Фигейросе.

Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

15–24 АПРЕЛЯ, 20 29 МАЯ

П

онятно, что чудеса бы вают только в кино. Это на экране Железный Арни одной левой крушит десят ки убийц и террористов за раз. А в жизни ему, как и всем полити кам и звездам, требуется про фессиональная охрана. И вот на неето как раз у Шварценеггера денег, похоже, не осталось.

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

25 МАРТА–3 АПР., 20 29 МАЯ

10 дней Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма

(718) 648 1900

$2300 + перелет 14—24 МАЯ 1—11 ОКТЯБРЯ

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

ÈÑÏÀÍÈß. 10 дней . . . . . . . . .$1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 15–24 апр., 20 29 мая, 9 18 сент., 14 23 окт. ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ. 10 дн. . $1550+перелет Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флорен ция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 25мар.–3 апр., 20 29 мая, 23 сент. 2 окт. ÈÒÀËÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ Â ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÑÊÀÍÛ – ÊÓÐÎÐÒ ÌÎÍÒÅÊÀÒÈÍÈ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1700+перелет Рим, Флоренция, Пиза, Сиена, Лукка, отдых на од ном из самых престижных курортов мира – Монте катиниТерме. Перелет, 2разовое питание, отели, экскурсии, термальные источники. 18 26 июня ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ . . . . . . .$1650+перелет 10 дней. Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Тем зе. Переезд из Лондона в Париж под ЛаМаншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, пере езд из Лондона в Париж. 13–22 мая, 9 18 сент. ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ + ËÎÍÄÎÍ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1900+перелет Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 8–16 июля ÃÐÅÖÈß — ÒÓÐÖÈß 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350+перелет Афины, Делфы, Касторья, Салоники, Метеора. Перелет, круиз, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 22–30 апреля ßÏÎÍÈß – ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2300 + перелет Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма. 14 24 мая, 1 11 октября

тик, и как звезда Голливуда не однократно давал резко отри цательную оценку терроризму. Начнем с того, что в очень мно гих фильмах Шварценеггер иг рает роль героя, который борет ся с террористами. Достаточно вспомнить блокбастер «Возме щение ущерба», который дол жен был выйти на экраны еще в 2001 году, но не вышел изза трагических событий 11 сентяб ря. В этом фильме Железный Арни расправляется с терро ристамиподрывниками всеми возможными способами, в том числе и разбивая им головы о край унитаза. Вряд ли боевики

Именно поэтому ему сейчас уг рожает серьезная опасность. Так кто же спит и видит, как бы свести счеты с актеромполити ком? Увы, таких желающих мно го. Прежде всего, в 2005 году именно губернатор Шварценег гер отказался помиловать при говоренного к смертной казни основателя одной из самых кро вавых банд ЛосАнджелеса  Crips 52летнего Стенли «Туки» Уильямса. Отказался, несмотря на то, что Туки провел в тюрьме 25 лет за убийство четырех чело век. Четверть века он каждый день ожидал исполнения смерт

ÊÒÎ ÎÕÎÒÈÒÑß ÇÀ ÒÅÐÌÈÍÀÒÎÐÎÌ? ного приговора. Находясь за ре шеткой, Стенли Уильяме раска ялся и развил бурную общест венную и писательскую деятель ность, призывая молодежь США порвать с бандитскими наклон ностями и связями, вести соци ально ответственный и законо послушный образ жизни. При чем его миссионерство было настолько заметным, что Туки девять раз выдвигали на получе ние Нобелевской премии  за мир и за литературные произве дения. Более того, раскаявшего ся убийцу сам президент Джордж Буш наградил премией 

за «настоящий американский ха рактер». Но все это не смягчило серд це Железного Арни, и Туки был казнен. Конечно же, этой жесто кости не забыли ни бывшие дружки Туки по гангстерскому ремеслу, ни многочисленные фа наты, которые у него появились за последние десятилетия. Этих людей  десятки тысяч, и совер шенно не исключено, что комуто из них придет в голову забрать жизнь самого Шварценеггера в отместку за казнь кумира. Не стоит забывать и о том, что Шварценеггер и как поли

простили артисту такое униже ние, пусть даже на экране. И та ких фильмов в биографии Шварценеггера немало. Кроме того, будучи уже на по литическом посту, Арнольд нес колько раз довольно резко отзы вался и о присутствии мусуль ман в Америке, и об исламе в це лом. Для религиозных радика лов  это еще большее оскорбле ние, которое можно «смыть», например, бомбой под днищем автомобиля артиста. Тем более что теперь агенты ФБР охранять его не будут. Артур Серебряков

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Тревожные новости свиде тельствуют, что голливудская кинозвезда, бессменный Тер минатор и до недавнего прош лого губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер нахо дится в большой опасности. И даже не может обеспечить се бе достойную охрану, так как, будучи губернатором, поте рял значительную часть своего состояния, нажитого годами работы в Голливуде.

10 дней. . $1550+перелет

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан.

ßÏÎÍÈß – ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ

All information in this statement are accurate at the time of publication

ПОД ПРИЦЕЛОМ

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ

Цены на 1 февраля 2011

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

перенесет вас в Париж, столицу искусства, моды и любви.

А 55

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

875-174

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ


слез». Когда: 12 марта, в 7 часов вечера. Где: Атлантик Сити, Tramp Taj Mahal. Телефон: 228 7515 *В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Knuffle Bunny: A Cautionary Musical Великолепное шоу, на ко торое критики настоя тельно рекомендуют по вести детей. Мюзикл по мотивам популярной сказки бруклинца Мо Виллемса о маленькой девочке, ее отце и их друге – кролике. Когда: 26 и 27 февраля. Где: Манхэттен, Skirball Center for the Performing Arts, 566 LaGuardia Pl., New York, NY 10012 at Washington Sq. South. 212 992 8484 Little Red Riding Hood Новая, комическая вер сия классической сказки о Красной шапочке, бе зусловно, понравится и детям, и их родителям. Когда: до конца февра ля. Где: Манхэттен, Manhattan Children’s Theatre, 52 White St., New York, NY 10013, nr. Church St. Телефон: 212 226 4085

Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приглашаются дети лю бого возраста, которые любят танцевать, а также родители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскре сенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Теле фон: 2125937575. Вход стоит 12 долларов.

Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) по может вам укрепить здо ровье, изменить образ

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

926-58

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Freckleface Strawberry, the Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по моти вам бестселлера Джули ан Мур для детей. Когда: весь зимний сезон, по средамвоскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646 871 1730

PlayWorks Критики в восторге от этой новой интерактив ной развлекательно поз навательной программы для детей. Она основана на теории усвоения зна ний посредством игр и рассчитана на мальчиков и девочек дошкольного возраста, но будет инте ресна и детям постарше. Когда: до конца года, ежедневно, кроме поне дельников. Где: Манхэт тен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway Телефон: 212 721 1234. Цена би летов: 8 долларов для де тей и их родителей, 5 долларов для пожилых людей, бесплатно – для самых маленьких.

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

жизни и окружающую вас среду. В прошлом – бир жевой маклер, специа лист по маркетингу, один из основателей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, ког да познакомился с осно вами Фэн Шуя. Кен помо гает как частным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для допол нительной информации можно позвонить по те лефону: 9173747035. А также – зайти на веб сайт: http://www.ken lauher.com Cobble Hill Fitness Collective Эта студия стала попу лярной благодаря особо му, систематическому подходу к упражнениям. Подход известен под названием Fitness Planning. Вместо обыч ных, стандартных, повто ряющихся упражнений здесь каждому клиенту предлагают свою, инди видуальную, всеобъем лющую и нелегкую прог рамму. Где: Бруклин, 278 Court Street, Brooklyn, NY 11231. Телефон: www.fitnesscollective.com

CIELO Популярный клуб, в кото ром проходят тусовки с различным колоритом. Например – шоу в ориги нальном, одновременно африканском и латиноаме риканском, в частности, бразильском стиле. Гостей развлекают ди джеи True и Stefande. Когда: 25 фев раля, с 10 часов вечера до 4 часов утра. Где: Манхэттен, 18 Little West 12th Street, New York NY 10014 (между 9th Avenue и Washington Street), теле фон: (212) 645 5700. dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием зна менитого диск жокея Бэркли Гриншоу, извест ного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Ман хэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212 414 4245

Pyramid Club Этот популярный клуб – любимое место всевоз можных оригиналов – панк рокеров, поклон ников «готического» стиля и других. Но обычные молодые люди тоже ходят туда с удо вольствием. Их привле кают разнообразная му зыка, отличные напит ки, обилие красивых, эксцентрично одетых (или полуодетых) деву шек и многое другое. Любители приключений могут спуститься в под вальный этаж, где мож но позволить себе лю бые вольности. Где: Манхэттен, 101 Ave. A, New York, NY 10009, between 6th and 7th Sts. Телефон: 212 228 4888

Spontaneous Construction Замечательная серия джазовых концертов, ос нованная на том, что в джазе главное – на имп ровизации. Проходит в Blue Note – одном из луч ших джазовых клубов ми ра. Когда: каждую пятни цу, в 12:30 am. Где: Ман хэттен, Blue Note Jazz Club, 131 W. 3rd St. New York, NY 10012. Телефон: 212 475 8592 25 февраля: Steven Bernstein, Colin Stetson, Vincente Archer & Dan Weiss. 4 марта: Ben Allison, Ari Hoenig & Special Guests. 11 мар та: Nasheet Waits, Joe McPhee & Special Guests! Bridget Everett & the Tender Moments Бриджет Эверетт, заме чательная исполнитель ница музыки в стиле ка баре, которую журнал New York назвал лучшей в этом жанре в 2010 году, порадует поклонников в одном из самых модных нью йоркских рок клу бов. Когда: Где: 3 мар та, в 9:30 вечера. Где: Манхэттен, Joe’s Pub, 425 LAFAYETTE STREET, NEW YORK, NY 1000 Александр Серов Популярный артист при езжает в США с програм мой «Я люблю тебя до

Для Вас Замечательная програм ма с участием знамени тых артистов. Среди них Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, Екатерина Гу сева, Валерий Яременко, Антон Макарский, Викто рия Морозова, Эвелина Бледанс, Жан Даниель. Когда: 26 марта в 7:00рм. Где: Бруклин, Whitman Hall Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place . Brooklyn 11210 Зара и Марк Тишман  Две души Певица, артиста театра и кино Зара, певец, компо зитор и поэт Марк Тиш ман приезжают в Нью Йорк с новым, велико лепным шоу «Две души». Когда: 15 апреля, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Whitman Hall Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place. Brooklyn 11210

Владимир или Прер ванный полет Прекрасный спектакль, в котором перед нами представлена жизнь и любовь двух знаменитых людей: Марины Влади и Владимира Высоцкого. В спектакле использованы документальные кадры. Когда: 3 апреля, в 7 ча сов вечера. Где: Ман хэттен, Tribeca Performing Arts Center. Дядя Ваня Государственный Акаде мический Театр имени Моссовета приезжает в Нью Йорк со спектаклем по чеховскому шедевру. Мировая премьера! Спектакль легендарного режиссера Андрея Кон чаловского. Когда: 14 и 15 мая. Где: Манхэт тен, Tribeca Performing Arts Center. Сирано де Бержерак Героическая комедия о легендарном Сирано. В главных ролях – популяр ные актеры Сергей Без руков и Елизавета Боярс Музей русского искусства moramuseum.org покупает или принимает в дар картины русских художников. С предложениями обращаться к Михаилу. (718) 288-0010 931-200


The Diary of a Madman Прекрасный спектакль по «За пискам сумасшедшего» Гоголя. В главной роли – знаменитый артист Джеффри Раш. Когда: 1115 февраля. Где: Бруклин, BAM Harvey Lichtenstein Theater, 651 Fulton St., Brooklyn, NY 11217, at Rockwell Pl. Телефон: 7186364100

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в западном и центральном регионах штата НьюЙорк, которые называются Finger Lakes – в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьируются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюего 642 акра, до Seneca Lake, пло щадь которого  43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yellow perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, panfish и др. Неудивительно, что Finger Lakes считаются одними из самых лучших мест для ры балки в «Имперском штате». Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/32371.html

БРУКЛИН

Ефим Шифрин Знаменитый артист приезжает в НьюЙорк с новой программой «Полная Шифринатака». Когда: 21 мая, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 7186151500 Танго страсти и огня Великолепное шоу, в котором участвуют 25 танцоров и музы кантов из БуэносАйреса. Ког да: 26 февраля, в 8 часов ве чера. Где: Бруклин, Whitman

Одесса, город колдовской.... Замечательный мюзикл по моти вам произведений Исаака Бабе ля. Музыкальный проект Рай монда Паулса и Рижского Рус ского Драматического театра имени М. Чехова. «Одесские Рассказы» Исаака Бабеля и му зыка Раймонда Паулса. Прек расные артисты, великолепный оркестр. Когда: 5 марта, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Whitman Hall  Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place . Brooklyn 11210 Балет Марины Медведецкой Театр СанктПетербургского Классического Балета Марины Медвецкой приезжает в Нью Йорк. Артисты балета  лауреа ты многочисленных наград, танцевавшие в театре им. Ки рова, в Малом театре и Санкт Петербургском Театре Балета Аскольда Макарова, исполнят постановки из Лебединого озе ра, Корсара, Карнавала живот ных, Тараса Бульбы и «Remember When?» под музыку Джорджа Гершвина. Когда: 6 марта, в 3 часа дня. Где: Бруклин, Kingsborough Performing Arts Center, 2001 Oriental Boulevard . Brooklyn NY 11235 Команда Бак Соучастники Команда Краснодарского края «Бак Соучастники», победитель высшей лиги КВН 2010, приез жает в НьюЙорк. Когда: 25 февраля, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Теле фон: 7186151500

КВИНС Aardmdman Animations Programs Критики в восторге от этой увле кательной программы для де тей, в рамках которой показыва ют замечательные короткомет ражные фильмы. Когда: 25 фев раля. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520 On Becoming an Artist: Isamu Noguchi and His Contemporaries, 1922–1960 В замечательном музее, нося щем имя легендарного Ногу чи, открывается выставка, посвященная некоторым ас пектам его жизни. Любители искусства Ногучи найдут мно го интересного – его фотогра фии, переписку с друзьями и т.д. Когда: До конца февра ля. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 901 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 718 2047088

Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от програм мы этого замечательного артис та, которая включает видеоигры, фотографии и даже кинофиль мы. Когда: до конца февраля. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084 Feng Mengbo Художник, известный своим вкладом в digital media, предс тавляет новую инсталляцию за мечательных видеоигр. Когда: до 4 апреля! Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island Интересная программа, где, с помощью видеофильмов, аудио кассет и художественных произ ведений можно познакомиться со знаменитыми афроамерикан цами из СтэйтенАйленда, а за одно – и с некоторыми страни цами истории этого боро. Когда: 26 февраля, с 1 до 4 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301 Концерт Школы имени Д. Шостаковича 27 марта, в 5 часов вечера, в театре «Миллениум». Инструментальный ансамбль, классический балет, вокальные номера, шоу современного танца. Для дополнительной информации звоните по телефону: 7187810053

«Seas, Stars and Spyglasses,» Программа, приобщающая де тей и подростков к истории ору жия моряков. Когда: 26 февра ля. Где: СтэйтенАйленд, Wagner College, 1000 Richmond Terrace, Building D, Staten Island, NY 10301 AlHakkorah Alboostan Критики в восторге от этого ху кабара, который также являет ся рестораном, где подают блюда восточной кухни и где гостей развлекают музыканты с Ближнего Востока. Где: Стэй тенАйленд, 1271 Bay St., Staten Island, NY 10305, nr. St. Johns Ave. Телефон: 718981 2222 Exhibition  Andrea Phillips: Pieces of Spirit Замечательная выставка, на ко торой экспонируются коллажи известной и очень оригинальной художницы Андреи Филипс. Ког да: 26 февраля, с 11 часов ут ра до 5 часов дня. Где: Стэй тенАйленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

А 57

Pet Adoption Day День, когда любители собак и кошек могут выбрать любим цев среди домашних живот ных, которых предлагает орга низация PLUTO (Pet Lovers United Together As One Animal Rescue) Когда: 26 февраля, с 11 часов утра. Где: Стэйтен Айленд, Petco (in Rossville, next to Home Depot, across from Target). Расписание культурно массовых мероприятий Ассоциации «Дети войны» 20 марта в 4 часа дня мы отметим в ресторане «Националь» веселый праздник Пурим. Для дополнительной информации звоните по телефону 7188082621

MECHYSLAV PAVLYUK

MAXIM BELOZEROV

ÐÀÑÊÐÛÒÜ ÒÀËÀÍÒ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

Àäðåñ ñòóäèè: 36-51 Main Street, Flushing, NY 11355 931-Lena Åñòü âîïðîñû, çâîíèòå: 718-321-0521

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Кривое Зеркало Артисты Московского театра приезжают в НьюЙорк с юмо ристической программой «Все новое и лучшее». Когда: 20 марта. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Теле фон: 7186151500

Hall  Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place . Brooklyn 11210

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

кая. Когда: 2 апреля, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, Whitman Hall  Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place . Brooklyn 11210


А 58

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Â Í Ü Û Þ Í À - ÉÎÐÊÅ Ð Î Ò Ñ Å Ð ËÓ×ØÈÅ ÈÇ ÍÅÄÎÐÎÃÈÕ

DI FARA PIZZA

Y BAKERY THE CIT Àäðåñ: 3W. 18 Str. Òåëåôîí: (212) 366-1414

Ý

òî çàâåäåíèå ÿðêî âûäåëÿåòñÿ íà ôîíå íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûõ ñíåê-áàðîâ, êîòîðûìè èçîáèëóþò îêðåñòíîñòè. Âîñõèòèòåëüíî ýêëåêòè÷íûé, ïðèÿòíûé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ðåñòîðàí÷èê ñî ñâîèì øàðìîì. Øåô-ïîâàð Èëåíå Ðîçåí ëè÷íî ïðèãîòîâèò äëÿ âàñ àïïåòèòíûå ñýíäâè÷è ñ îòáîðíûìè ñî÷íûìè òîìàòàìè, íåæíåéøèå ôðàíöóçñêèå òîñòû ñ êîðèöåé èëè ïèêàíòíûé ìåêñèêàíñêèé ñóï ñ òîðòèëüåé. Ïîïðîáóéòå íåîáû÷íûé ñàëàò ñ òîôó è ýäåìñêèì ñûðîì, à â êîíöå ïîáàëóéòå ñåáÿ ÷àøêîé âåëèêîëåïíîãî øîêîëàäà. À åù¸ çäåñü ïîäàþò âîñõèòèòåëüíûå ñâåæàéøèå êðóàññàíû.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

1424 Ave., J.Midwood, Brooklyn (718) 258-1367

òî ïèööà, î êîòîðîé ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü. Ñòàðîìîäíàÿ ïèööà â íüþ-éîðêñêîì ñòèëå, âîñõèòèòåëüíûé àðîìàò êîòîðîé ïðåñëåäóåò íàñ ñ äåòñòâà. Èìåííî çäåñü å¸ ìîæíî íå òîëüêî ïîïðîáîâàòü, íî è ñúåñòü. Çà ýòó ïî÷òè îïàñíóþ ïèööó (âûçûâàåò ïðèâûêàíèå) è äðóãèå ñòîëü æå ïðåâîñõîäíûå áëþäà Di Fara ïîëó÷àåò òâ¸ðäûå 4 çâåçäû, íåñìîòðÿ íà íåñîâåðøåíñòâî ñèñòåìû çàêàçîâ è îáùèé áåñïîðÿäîê â çàâåäåíèè. Ìíîãèå çàâñåãäàòàè óâåðåíû, ÷òî ïîñëåäíåå äàæå ïðèäà¸ò ðåñòîðàíó îñîáûé øàðì. Ïîïðîáóéòå âñåãî ïîíåìíîãó èëè âîçüìèòå öåëóþ ñèöèëèéñêóþ ïèööó ñ òîíêîé êîðî÷êîé, - ýòî íàñòîÿùàÿ áîìáà!

IN O

FATTY CRAB Àäðåñ: 643 Hudson Str. Òåëåôîí: (212) 352-3590

Ð

AL D I LA Àäðåñ: 248 Fifth Ave., Park Slope, Brooklyn Òåëåôîí: (718) 783-4565

È

ìåííî Ino âèíîâàò â ïàíäåìè÷íîì ðàñïðîñòðàíåíèè ïàíèíè, êîòîðîå çàõëåñòíóëî ãîðîä (è ñòðàíó) íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ýòîò çàìå÷àòåëüíî õàðèçìàòè÷íûé áàð íè÷óòü íå èçìåíèëñÿ ñ ñàìûõ ïåðâûõ äíåé ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîãäà çäåñü íà÷àëè ïîäàâàòü âåëèêîëåïíóþ âåò÷èíó ñ ñûðîì íà ãðèëå â ëó÷øèõ èòàëüÿíñêèõ òðàäèöèÿõ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ êîíêóðåíöèÿ âîçðîñëà, íî íèêîìó íå óäàëîñü è áëèçêî ïîäîéòè ê ñîâåðøåíñòâó èçûñêàííîãî òðàìïåööèíî ñ òóíöîì è ìàñëèíàìè, ïèêàíòíîìó ðàâíîâåñèþ áðóí÷åòòû ñ âûñóøåííûìè íà ñîëíöå òîìàòàìè è ïåñòî èëè òîñòà ñ ÿéöîì è òðþôåëÿìè. Îòëè÷íûé âûáîð âèí è õîðîøåå ýñïðåññî óäà÷íî äîïîëíÿþò ïðàâèëüíî ñäåëàííûé âûáîð.

Ý

òîò óãîëîê Âåíåöèè â ðàéîíå Park Slope îñîáåííî öåíÿò çà ãðàíäèîçíûé âûáîð ïàñòû, íî åñëè îòîéòè îò ñòåðåîòèïîâ, ìíîãèå äðóãèå áëþäà îêàæóòñÿ íå õóæå è äàæå ëó÷øå, åñëè ýòî âîîáùå âîçìîæíî. Ýòî êàñàåòñÿ è çàêóñîê, è ãîðÿ÷èõ áëþä. Ñ÷èòàéòå, ÷òî âàì î÷åíü ïîâåçëî, åñëè âû óâèäåëè â ìåíþ ñâèíûå ð¸áðûøêè. Çàêàçûâàéòå èõ íåìåäëåííî. Êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ èòàëüÿíñêèõ ðåñòîðàíàõ, ïîðàæàåò âûáîð äîìàøíåãî ìîðîæåíîãî âñåâîçìîæíûõ âêóñîâ è íåìûñëèìûõ àðîìàòîâ. Íî åñëè âàñ ðàçäðàæàåò ïðîöåññ îæèäàíèÿ, ëó÷øå ïðèéòè ïîðàíüøå èëè, íàîáîðîò, ïîáëèæå ê çàêðûòèþ. À èíà÷å âàì ïðèäåòñÿ êîðîòàòü âðåìÿ çà ïàðîé áîêàëîâ âèíà â áàðå ïî ñîñåäñòâó.

‘±½ºµÂ½Ë¹—±»³Ʌɚɭɪɚ´ ‡ Ȼɚɧɤɟɬɵɨɬ ‡ Ɂɚɥɞɨɦɟɫɬ

‡ Ɇɭɡɵɤɚɧɚɜɫɟɜɤɭɫɵ ‡ ɉɨɞɚɪɤɢ

428 Kings Hwy Brooklyn ‡ZZZ5XVVLDQ/DXUDFRP

931-257

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

àñïîëîæåííûé ñîâñåì ðÿäîì ñ äîðîãèì ðåñòîðàíîì 5Ninth, ýòîò óþòíûé ìàëàçèéñêèé ðåñòîðàí÷èê — èìåííî òî ñâÿùåííîå ìåñòî, ãäå ñêðûâàåòñÿ íåïîäðàæàåìûé Çàê Ïåëà÷÷èî ïîñëå ñâîåãî óõîäà èç ýëèòàðíîãî Ñhicken Bone Cafe â Âèëüÿìñáóðãå. Çäåñü âñåãäà øóìíî è ëþäíî, è åñëè âû ïðåäóñìîòðèòåëüíî íå âûáåðåòå ìåñòî çà ñòîéêîé áàðà, âàì ïðèä¸òñÿ ñèäåòü íà æ¸ñòêèõ àíòèêâàðíûõ ñòóëüÿõ. Íî èãðà ñòîèò ñâå÷. Âñ¸, îò æàðåííîé âî ôðèòþðå æèðíåíüêîé óòî÷êè äî ôèðìåííûõ êðàáîâ c ñîóñîì ÷èëè, ïîêàçûâàåò, ÷òî øåô íå ñîáèðàåòñÿ óãîæäàòü âêóñàì íåïðèõîòëèâûõ åäîêîâ è ïðîäîëæàåò ãîòîâèòü ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì äëÿ èñòèííûõ ãóðìàíîâ.

Àäðåñ: 21 Bedford Str. Òåëåôîí: (212) 989-5769


Papa Leone's

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Grand ! g Openin

А 59

Italian Restaurant & Pizzeria

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå íàøå èçâåñòíîå áëþäî

Frutti Di Mare,

ïîêàçàííîå íà êàíàëå 7News

Æèâàÿ ìóçûêà ïî ñóááîòàì! Ó íàñ âñå ñïîðòèâíûå êàíàëû!

×àñû ðàáîòû: 6 pm - 3 am th 8004 20 Avenue, Brooklyn, NY 11214 922-23

(718) 232-2237

СКАНДАЛ Всемирно знаменитая российская балерина и шоувумен Анастасия Волочкова заставила говорить о себе все ведущие СМИ и интер нетсообщества. Причем сделала она это способом, который заста вил медиков усомниться в психи ческом здоровье звезды.

• Mix Fish Salad • Ñâåæèé Lobster ëþáîãî ñòèëÿ • Îëèâêîâîå ìàñëî èç Ñèöèëèè • 100% ïåêîðèíî ñûð Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Äîìàøíåå òèðàìèñó (718) 648-1349 (718) 646-9832 101-103 Oriental Blvd., Brooklyn, NY (ðÿäîì ñ 15-ì Áðàéòîíîì)

СМЕРТЕЛЬНЫЙ БЕНЕФИС

â ðåñòîðàíå è íà äîñòàâêó

ству минимальное наказание за купание нагишом или даже топлес  штраф в $1000. При этом Маль дивы  одна из самых толерантных стран исламского мира. В том же Ираке или Иране нескромную рос сийскую звезду вполне могли бы приговорить к смертной казни че рез побивание камнями. Понятно, что на пляжах этих го сударств Волочкова не стала бы рисковать. Но ужасную ошибку она всетаки совершила  теперь бале рина реально может накликать на свою голову месть исламских тер рористов, для которых убийство звезды мирового уровня  подче ркнем, совершившей, по их поня тиям, преступление  прекрасный способ пиара. Террористические

организации без особых затрат могут «командировать» фанатика киллера для слежки за Волочко вой, чтобы расстрелять или взор вать ее на очередном курорте. Да и в России такие мстителиради калы, увы, найдутся. К сожалению, российские ба лерины вообще отличаются нераз борчивостью средств для подня тия собственной популярности. Как тут не вспомнить другой «го лый скандал», который приклю чился с еще одной балериной рос сийского происхождения Кариной Саркисовой. Будучи солисткой Венской государственной оперы, эта дива в октябре прошлого года приняла участие в эротической фотосессии австрийского мужско го журнала «Wiener», после чего руководство старейшего в Европе оперного театра приняло решение о ее исключении из труппы. Столь жесткие меры основывались на том, что это был не первый «голый залет» Саркисовой. В мае прошлого года она уже снималась обнаженной для мужс кого журнала «Penthouse». Тогда в Венской опере ее только строго предупредили, но Карина, видимо, не поняла всей серьезности нару шения моральных норм в Австрии. После второго случая ее просто вышибли. И... приняли обратно лишь тогда, когда раскаявшаяся Саркисова публично принесла из винения австрийским бюргерам за свое нескромное поведение. Артур Серебряков

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

последним из своих капиталов». Но это бы ничего: как говорит ся, каждый посвоему с ума схо дит, а российские звезды шоубиз неса еще и не такое выделывали. Однако... Мальдивская республи ка  исламская страна, в которой скромность женщины закреплена законодательно. То есть российс кая прима грубо нарушила законы государства, в котором отдыхала. Согласно местному законодатель

10% OFF ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

Ìû èìååì CATERING ÄËß ËÞÁÎÃÎ ÑËÓ×Àß

Н

аходясь на отдыхе на Мальдивах с неизвест ным «близким челове ком», маленькой дочкой Ариадной и мамой, балерина устроила са мую настоящую эротическую фо тосессию, снявшись обнаженной в самых разных позах. При этом Анастасия не только не заморачи валась вопросами этики и морали, но сама выложила откровенные фото в своем блоге в Интернете, заявив, что это «ее подарок папа рацци», которые, по словам Во лочковой, постоянно охотятся на нее, пытаясь сфотографировать приму именно в обнаженном виде. Этот «голый скандал» шоуба лерины заставил специалистов медиков усомниться в ее душев ном здоровье. Например, извест ный психотерапевт Рамиль Гари фуллин считает, что «поведение Анастасии похоже на поведение людей, страдающих от социаль ной шизофрении. Такие люди пе рестают чувствовать моральные нормы. Очень обидно, что, види мо, для того, чтобы поднять попу лярность, она начала пользоваться

921-88

ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ Ó ÍÀÑ ÎÑÎÁÎÅ ÐÛÁÍÎÅ ÁËÞÄÎ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

562-91

718-266-9191 Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

WE DO DELIVERY

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Japanese Fusion Style Sushi

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

930-86

Êàâêàçñêèé 926-124

We do catering free delivery min $25 Áàíêåòû íà 40-50 ÷åëîâåê ÃÀÇÅÒÀ-

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

Äâîðèê Restaurant

l

Bar

2715 Ave. U, (between E 27th Str. & 28th Str.} Brooklyn, NY 11229

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special! ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

www.caucasusgarden.com

(718) 769-7003

932-155

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

DAILY

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ÃÎËËÈÂÓÄÑÊÎÅ ÌÅÍÞ Îäíî èç ãëàâíûõ ñîáûòèé â ìèðå êèíî — öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ïðåìèè “Îñêàð” - ñîâñåì íå çà ãîðàìè. È óæå ñòàëè èçâåñòíû íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ïðåäñòîÿùåãî ìåðîïðèÿòèÿ, â ÷àñòíîñòè, áëþäà, êîòîðûìè áóäóò ïîò÷åâàòü çâåçäíûõ ãîñòåé.

×

òî êàñàåòñÿ âûáîðà ïîâàðà äëÿ âå÷åðèíêè, òî çäåñü ó÷ðåäèòåëè ïðåìèè Àêàäåìèè êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ è íàóê íå ñòàëè îðèãèíàëüíè÷àòü è îñòàëèñü âåðíû òðàäèöèè. Çíàìåíèòûé øåô-ïîâàð Âîëüôãàíã Ïàê â 17-é ðàç áóäåò ãîòîâèòü áëþäà äëÿ Ãóáåðíàòîðñêîãî áàëà - òîðæåñòâåííîãî óæèíà íà 1500 ãîñòåé, çàâåðøàþùåãî öåðåìîíèþ âðó÷åíèÿ ïðåìèè «Îñêàð». «Ãóáåðíàòîðñêèé áàë - ýòî âñåãäà íåçàáûâàåìîå ñîáûòèå, îí ïðîñëàâëÿåò ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå âñåãî êèíåìàòîãðàôà è

BL OM AVAILA TATAMI RO

Ïîñëå ”Îñêàðà“

àêàäåìèè», - ãîâîðèò Ïàê. «Êàæäûé ãîä ìû ñòàâèì ñåáå öåëüþ ïîðàäîâàòü ÿð÷àéøèõ çâåçä Ãîëëèâóäà è ñàìûõ ïðîñëàâëåííûõ àðòèñòîâ êóëèíàðíûìè øåäåâðàìè. Òîëüêî ñàìûå ëó÷øèå èíãðåäèåíòû èñïîëüçóþòñÿ ïðè ïðèãîòîâëåíèè ýòîãî óæèíà», - ïîä÷åðêèâàåò ãóðó êóëèíàðèè.  ìåíþ 2011 ãîäà, ñîçäàííîì Âîëüôãàíãîì Ïàêîì è äðóãèì çíàìåíèòûì ïîâàðîì Ìýòòîì Áåíñèâåíãà, äîìèíèðóåò èñïàíñêàÿ êóõíÿ - â ÷àñòíîñòè, ïàýëüÿ, ìîðåïðîäóêòû, à òàêæå òàêèå êóëèíàðíûå «ôèøêè», êàê «Îñêàðû» èç êîï÷åíîãî ëîñîñÿ è øîêîëàäà (ïîñëåäíèå ÿâëÿþòñÿ äåëîì ðóê êîíäèòåðà Øåððè ßðä). Ó÷àñòíèêîâ Ãóáåðíàòîðñêîãî áàëà áóäóò ïîò÷åâàòü çàêóñêîé èç

ðûáû - òèõîîêåàíñêèì ìàëîðîòîì ñî ñëàäêèì óêðîïîì, îëèâêàìè, ïîìèäîðàìè è ñîóñîì èç ëèìîíà, îëèâêîâîãî ìàñëà è õåðåñà. Òàêæå â ïðèãîòîâëåíèè óæèíà áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ óñòðèöû êóìàìîòî, ëàíãóñòû, èêðà, ÷åðíûå òðþôåëè è èñïàíñêèé õàìîí. Íó à íà äåñåðò Øåððè ßðä ïîðàäóåò çâåçäíûõ ãîñòåé ìèíè-êåêñàìè, êîíôåòàìè èç òåìíîãî øîêîëàäà, ïîêðûòûìè çàñàõàðåííûì èìáèðåì, ëèìîííûìè ÷èçêåéêàìè, ëèêåðîì èç ÷åðíîé ñìîðîäèíû, áåëûì øîêîëàäîì Valrhona, íó è, êîíå÷íî, 4 òûñÿ÷àìè øîêîëàäíûõ êîïèé ñòàòóýòîê «Îñêàðà».

E

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight  NEWS:


5945 STRICKLAND AVE., BROOKLYN, NY 11234 718-251-6200 • WWW.MILLBASINDAYCAMP.COM

ÂÑÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ!

Ðåãèñòðèðóéòåñü ðàíüøå äëÿ 2011 ãîäà è ýêîíîìüòå äåíüãè! Ïðîâåäèòå âåñåëî ëåòíåå âðåìÿ âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïîäåëèòåñü ñâîèì îïûòîì è âîñïîìèíàíèÿìè, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ íà âñþ æèçíü

ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ñóá. Ôåâðàëü 12 10am-2pm Ñóá. Ôåâðàëü 26 10am-2pm Ñóá. Ìàðò 12

10am-2pm

Ñóá. Ìàðò 26

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 9

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 16

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 7

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 14

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 28

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 11

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 18

10am-2pm

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÁÀÑÊÅÒÁÎËÜÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏËÎÙÀÄÊÀ ÄËß ÌÈÍÈ-ÃÎËÜÔÀ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß JUNGLE GYM ÂÎËÅÉÁÎË ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÂÈÄÅÎÈÃÐ ÏÅÊÀÐÍß ÊÐÓÆÊÈ ÏÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ È ÏÐÈÊËÀÄÍÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÊÀÐÀÎÊÅ ÑÒÓÄÈß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÍÎ×ÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÊÀÐÍÀÂÀË ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÀË ÃÀÍÄÁÎËÜÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ÃÀËÀ-ÁÀË Ñ “×ÅÐÍÛÌ ÁÀÍÒÈÊÎÌ” ÔÓÒÁÎË PRIVATE LOCKER ROOM ÄÈÇÀÉÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ Ì È Ð Î ÒÅÀÒÐ ÌÛ ÃΠÉÑÊÈ ÊÀÐÀÒÝ ÏÎ-ÀÍÃËÈ ÁÈÍÃÎ ÄÈÇÀÉÍ È ÌÎÄÀ

А 61

PK-9TH GRADE 4-9-ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 3-, 4- È 5-ÄÍÅÂÍÛÅ ÍÅÄÅËÈ

• Doorfront Bus Service • Early Drop off Late Stay • Fully Air Conditioned • Video Security System • Daily Snacks

ÂÊËÞ×ÀÅÒ: ÂÑÅ ÏÎÅÇÄÊÈ, ÌÀÉÊÈ, ËÀÃÅÐÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÛ, ËÀÍ×-ÊÎÐÎÁÊÓ

ÍÎÂÎÅ!!!

“WII” ROOM 929-72

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

931


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÑÍÅÆÍÛÕ ÃÎÐ

Ïóòåøåñòâèå íà ãîðíîëûæíûå êóðîðòû - ýòî èäåàëüíûé çèìíèé îòäûõ, êîòîðûé ïîäàðèò âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ îñëåïèòåëüíûìè çàñíåæåííûìè ïåéçàæàìè, ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ñàìûõ ðàçíûõ âèäàõ ñïîðòà, îçäîðîâèòüñÿ è, êîíå÷íî æå, ðàññëàáèòüñÿ è çàáûòü î ñåðûõ áóäíÿõ.

Àâñòðèÿ

îðíîëûæíûé îòäûõ â Àâñòðèè ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êà÷åñòâåííûõ - óðîâåíü ñåðâèñà â äàííîé ñòðàíå òðàäèöèîííî íàõîäèòñÿ íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. Òåððèòîðèÿ ýòîé ñòðàíû íà 62% ñîñòîèò èç âåëèêîëåïíûõ ãîð. Ãîðíîëûæíûå êóðîðòû Àâñòðèè ðàñïîëàãàþò 22 òûñÿ÷àìè êèëîìåòðîâ ìàðêèðîâàííûõ òðàññ ðàçíîé ñëîæíîñòè. Âñå òðàññû âåëèêîëåïíî óõîæåíû è îáîðóäîâàíû íîâåéøèìè ïîäúåìíèêàìè, êâàëèôèöèðîâàííûå èíñòðóêòîðû ïðèäóò íà ïîìîùü íå òîëüêî íîâè÷êàì, íî è ïîìîãóò ñîâåòîì îïûòíûì òóðèñòàì. Èìåííî àâñòðèéñêèå Àëüïû ïðåäëàãàþò ñâîèì ãîñòÿì ñàìûå êðàñèâûå ãîðû, ñàìûå äëèííûå è ñëîæíûå òðàññû äëÿ ëûæíèêîâ è ñàìóþ ïðèâëåêàòåëüíóþ ïîãîäó. Èñêðèñòûé ñíåã, çàìåðçøàÿ ãëàäü îçåð, ïîòðÿñàþùèå âîäîïàäû â ëåäÿíûõ ñêàëàõ - íèêòî íå îñòà-

Ã

þò ïðèíèìàòü îòäûõàþùèõ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ è äî ñåðåäèíû àïðåëÿ. Âåñåííåå òåïëî íå ïóãàåò êàòàþùèõñÿ ëûæíèêîâ - ãîðíîëûæíûå ñòàíöèè îáåñïå÷åíû óëüòðàñîâðåìåííûìè ñíåæíûìè ïóøêàìè, òàê ÷òî ñíåãà õâàòàåò íà âñåõ. Îñîáûé øàðì çèìíåé Àíäîððå ïðèäàåò ñïåöèôè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü: ñíåã â ãîðàõ è âñåãäà íåèçìåííûå öâåòû âíèçó, â ãîðîäå. Òàêàÿ çèìà áû-

âàåò òîëüêî â Àíäîððå, è íèãäå áîëüøå.  Àíäîððå òàêæå ìîæíî ñîâìåñòèòü ãîðíîëûæíûé îòäûõ ñ øîïèíãîì: ïîñåùåíèå áóòèêîâ â ñâîáîäíîå îò êàòàíèÿ âðåìÿ, íå äàñò ñêó÷àòü îòäûõàþùèì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òîðãîâëÿ â Àíäîððå áåñïîøëèííàÿ, ÷òî ïðåâðàùàåò ýòó ìàëåíüêóþ ñòðàíó â çàòåðÿííûé â ãîðàõ duty free.

Øâåéöàðèÿ

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Ýòà ìàëåíüêàÿ ñòðàíà â ñåðäöå Åâðîïû ïðåâðàòèëàñü â öåíòð íåòñÿ ðàâíîäóøíûì, ïðîâåäÿ îòïóñê â Àâñòðèè. Ñðåäè âîñüìèñîò ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ Àâñòðèè åñòü è òå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà ëåäíèêàõ, ÷òî ïîçâîëÿåò íàñëàæäàòüñÿ çèìíèìè ïåéçàæàìè è àêòèâíûì îòäûõîì êðóãëîãîäè÷íî. Îñòàëüíûå ëûæíûå êóðîðòû Àâñòðèè îòêðûòû äëÿ òóðèñòîâ ñ íîÿáðÿ ïî ìàé. Îòäûõàþùèå èìåþò âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ æèâîïèñíîé ïðèðîäîé àëüïèéñêèõ ñêëîíîâ è îöåíèòü óäîáñòâî è êîìôîðò, êîòîðîå ìîãóò ïîäàðèòü ëó÷øèå îòåëè Àâñòðèè.

Àíäîððà

Àíäîððà - ýòî ïîèñòèíå ÷óäåñíàÿ ñòðàíà, ñïðÿòàííàÿ â æèâîïèñíîì óãîëêå Ïèðåíåéñêèõ ãîð.  ïåðâóþ î÷åðåäü, Àíäîððà èçâåñòíà âñåìó ìèðó êàê çàìå÷àòåëüíûé êóðîðò, ñíèñêàâøèé ñåáå ñëàâó ñàìîãî ñîëíå÷íîãî ñðåäè ìíîæåñòâà ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ Åâðîïû, îáëàäàþùèõ âåëèêîëåïíûìè ëûæíûìè òðàññàìè.  ýòîé ìèíèàòþðíîé ñòðàíå ìîæíî íàéòè 152 ëûæíûõ ñïóñêà ëþáîãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè, îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò 247 êèëîìåòðîâ. Ãîðíîëûæíûå êóðîðòû â Àíäîððå îòâå÷àþò ñàìûì âûñîêèì ñîâðåìåííûì ñòàíäàðòàì, à îòåëè îòëè÷àþòñÿ àòìîñôåðîé îñîáîãî ðàäóøèÿ, êîìôîðòîì è âûñîêèì óðîâíåì ñåðâèñà. Ãîðíîëûæíûå êóðîðòû Àíäîððû íà÷èíà-

ìèðîâîãî òóðèçìà èìåííî áëàãîäàðÿ ñâîèì ãîðàì. Ãîðíîëûæíûé îòäûõ â Øâåéöàðèè öåíèòñÿ çà âûñîêîêëàññíûå ãîðíîëûæíûå òðàññû, ïðåêðàñíîå âðåìÿ ïðåïðîâîæäåíèå è îòëè÷íûé ñåðâèñ â îòåëÿõ. Ëþáèòåëåé ãîðíûõ ëûæ æäóò îêîëî 2500 êì ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåííûõ òðàññ, ÷èñòåéøèé ñíåã íà ôîíå èçóìðóäíîãî íåáà, áëåñê ëåäíèêîâ ïîä òåïëûìè ëó÷àìè ñîëíöà è 47 âåëè÷åñòâåííûõ ãîðíûõ âåðøèí âûøå 4000 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Êàòàíèå íà ëûæàõ ïðîèñõîäèò íà ôîíå òàêèõ ïåéçàæåé, îò êîòîðûõ äóõ çàõâàòûâàåò åùå ñèëüíåå, ÷åì îò êðóòûõ âèðà-

æåé. Ãîðíîëûæíûé îòäûõ â Øâåéöàðèè ïðèòÿãàòåëåí äëÿ ëþáèòåëåé âñåõ âèäîâ çèìíåãî ñïîðòà. Äëÿ óòîí÷åííûõ öåíèòåëåé òàêæå íàéäåòñÿ êóðîðò, ãäå ñîëíöå ñâåòèò 322 äíÿ â ãîäó, à çíà÷èò, îòäûõ íèêîãäà íå áóäåò ïîä óãðîçîé èç-çà íåíàñòüÿ è ñíåãîïàäîâ. Íà âñåõ êóðîðòàõ èìåþòñÿ çîíû äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé, ãäå ìîæíî ïîñèäåòü â áàðå èëè ðåñòîðàíå, ïîñåòèòü áàññåéí è ñàóíó.

Ôðàíöèÿ

Ôðàíöóçñêèå Àëüïû - ýòî íåñêîëüêî ñîòåí ñîâðåìåííûõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ, ñàìîå áîëüøîå ÷èñëî ïîäúåìíèêîâ â Åâðîïå, ñòàáèëüíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ, öåëåáíûé ãîðíûé âîçäóõ, èäåàëüíûé ñíåæíûé ïîêðîâ è íåïîâòîðèìîñòü àëüïèéñêèõ ïåéçàæåé! Çäåñü ìîæíî íàéòè áåñêðàéíèå ñêëîíû ñ ïåðâîçäàííîé ïðèðîäîé è íåòðîíóòîé öåëèíîé, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîâåðøàòü ãîëîâîêðóæèòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ íà ëûæàõ, ïåðåäâèãàÿñü èç îäíîé äîëèíû â äðóãóþ.

Èçâåñòíûå íà âåñü ìèð êóðîðòû Ôðàíöèè ïðåäëàãàþò âûñî÷àéøèé ñåðâèñ â îáëàñòè ãîðíîëûæíîãî îòäûõà, à òàêæå äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ âïå÷àòëåíèé ïðåäëàãàþò øèðîêóþ ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó, óþòíûå ðåñòîðàíû è áàðû, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ âåëèêîëåïíûì ôðàíöóçñêèì âèíîì ïîñëå àêòèâíîãî êàòàíèÿ íà ãîðíûõ ëûæàõ. Ëþáîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîáûâàë íà ôðàíöóçñêèõ Àëüïàõ, íàäîëãî çàïîìíèò ÷àðóþùóþ êðàñîòó ïîêðûòûõ ñíåãîì âåðøèí, òåïëîòó è ãîñòåïðèèìñòâî ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, äóõ äðåâíåé ñòðàíû. Ôðàíöóçñêèå Àëüïû îêðóæàò òóðèñòîâ ñâîèì ãîñòåïðèèìñòâîì, ïîðàäóþò èçûñêàìè âåëèêîëåïíîé êóõíè è ñðàçÿò íåïîâòîðèìûì øàðìîì, ïðèñóùèì âñåìó ôðàíöóçñêîìó. Êóðîðòû Ôðàíöèè - ýòî óãîëîê ñ÷àñòüÿ è óäîâîëüñòâèé, ãäå, çàáûâ ïðî âñå äåëà, òóðèñòû áóäóò âîçâðàùàòüñÿ âíîâü è âíîâü, âåäü ôðàíöóçñêèå Àëüïû - ýòî ñàìîå çàïîìèíàþùååñÿ, ñêàçî÷íîå è âåëèêîëåïíîå ìåñòî â ìèðå äëÿ çèìíåãî îòäûõà!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 932-78

А 63

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

929

929


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü Àìåðèêè, ïîáåäèâøàÿ â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÿñíîâèäÿùèõ è öåëèòåëåé â Ðîññèè è Çàïàäíîé Åâðîïå. ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÓ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ - 30 ËÅÒ

ÎÍÀ ÂÕÎÄÈÒ Â ÄÅÑßÒÊÓ ËÓ×ØÈÕ ßÑÍÎÂÈÄßÙÈÕ È ÖÅËÈÒÅËÅÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ

ÃÀÐÀÍÒÈß

ÈÑÖÅËßÅÒ: áåñïëîäèå, äåïðåññèþ, ñîåäèíÿåò

ÑÍÈÌÀÅÒ: óäàð æèçíè, 12 êîëåíèé ïîð÷è, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, èçãíàíèå íå÷èñòîé ñèëû, âåíåö áåçáðà÷èÿ, íàãîâîð, ñãëàç, ïüÿíñòâî ìóæ÷èí.

ñóäüáû ëþäåé, ïîìîãàåò â ëè÷íîé æèçíè, ïîäúåì áèçíåñà, ñòàâèò çàñëîí, ãàäàåò ïî òåëåôîíó, ïî ðóêå, ïî ôîòî, ïî êíèãå, ïî êàðòàì Òàðî, äàåò àìóëåòû íà ñ÷àñòüå, ïîìîãàåò â ïðîáëåìàõ êàçåííîãî äîìà. Åå äàð ïðåäâèäåòü è èñöåëÿòü ýòî.

Âåðà îò ñåðäöà, ðåëèãèÿ îò ðàçóìà. Áåç âåðû æèòü íåâîçìîæíî.

Âåðîèñïîâåäàíèå ó âñåõ ðàçíîå, à Áîã åäèí è ñèëà åãî åäèíà äëÿ âñåõ. ß ñ Áîãîì âñòàþ è ñ Áîãîì ëîæ æóñü.

ÐÓÊÀ ÏÎÌÎÙÈ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑËÓ×ÀÉ ÆÈÇÍÈ

áëàäàÿ äàðîì âèäåòü òî è òîãî, êåì íàâåäåíû íà ÷åëîâåêà ïîð÷à è ñãëàç, Ìàäàì Áýëëà ñïîñîáíà âåðíóòü ãàðìîíèþ â æèçíü ÷åëîâåêà, îáåðåãàÿ åãî äóøó è ñóäüáó îò âñåãî ñêâåðíîãî è íåäîáðîãî. ×åëîâåê ñàì íå â ñîñòîÿíèè ñåáå ïîìî÷ü, åñëè íà íåãî êòî-òî íàëîæèë ïðîêëÿòèå èëè ïîð÷ó. Îí ïðîñòî ÷óâñòâóåò è ïîíèìàåò, ÷òî ðóøèòñÿ ñåìüÿ, íåóäà÷è ïðåñëåäóþò âî âñåì: â ñôåðå áèçíåñà, çäîðîâüÿ è ëè÷íîé æèçíè. Çà âñåì ýòèì ñêðûâàåòñÿ ÷åðíàÿ ñèëà çàâèñòè, íåíàâèñòü ëþäåé è ïëîõîé ãëàç. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé âòîðîé ÷åëîâåê ïîäâåðãàåòñÿ ñãëàçó è ïîð÷å. Ìàäàì Áýëëà ïîâåäàëà íàì ýòó èñòèíó. ×òîáû èçáàâèòü ÷åëîâåêà îò ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ, Ìàäàì Áýëëà âêëàäûâàåò âåñü ñâîé äàð è ñèëó óìåíèÿ, ÷òîáû èñöåëèòü ÷åëîâåêà. Îíà íèêîãäà íå ïûòàåòñÿ èçìåíèòü òî, ÷òî äàíî ÷åëîâåêó îò Áîãà. Ýòî - áîæüÿ ñóäüáà.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Î

ñå, ÷òî ÿ äåëàþ, ÿ äåëàþ âî áëàãî ëþäåé íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. Ìîé äàð ïåðåäàëñÿ ìíå îò ìîèõ ðîäèòåëåé ÷åðåç ïîêîëåíèå. Äëÿ ìåíÿ íåò äðóãîé öåëè è ïðîôåññèè: èñöåëåíèå ëþäåé - ýòî ìîÿ æèçíü. ß äàðþ ìîëîäîæåíàì ñ÷àñòüå è ïðèíîøó òó äîëãîæäàííóþ ðàäîñòü ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà, îñâîáîæäàþ èõ îò áåñïëîäèÿ. Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ, ïðèâîðîòû äðóãèõ æåíùèí.  ìîåì îôèñå âû íàéäåòå ïîìîùü è ïîíèìàíèå, âîññòàíîâëåíèå è ïðîöâåòàíèå âàøåé æèçíè è æèçíè âàøèõ áëèçêèõ. ß ïîìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü, ïîäàðèòü ëþáîâü ê ëþáèìîìó, áëèçêèõ è ïîìîãó â ðàáîòå, ñíèìó äåïðåññèþ, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, áåñïëîäèå. Âåðíó ñ÷àñòüå â âàø äîì. Äàì çàùèòó è ãàðàíòèþ. Îïèñûâàòü âàì âñå ñëó÷àè íåâîçìîæíî, ìîè èñöåëåíèÿ áåñêîíå÷íû, êíèãè íå õâàòèò èõ îïèñàòü.

B

îðîé ëþäè çàìûêàþòñÿ íà ñâîèõ ïðîáëåìàõ, íåóäà÷àõ. Çàâèäóþò äðóã äðóãó, ìñòÿò, íå îñîçíàâàÿ, êàêîé ãðåõ îíè áåðóò íà ñåáÿ. Èíîãäà ëþäè ñ ïëîõîé àóðîé è ýíåðãèåé íåîñîçíàííî íàâëåêàþò íà ÷åëîâåêà ïîð÷ó, áåäó â ñâîé äîì è äîì ñâîèõ áëèçêèõ. Ìíîãèå ëþäè ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíó ñâîèõ áåä è îò áåçûñõîäíîñòè ïîïàäàþò ê øàðëàòàíàì. Ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî è äåïðåññèÿ ÷àñòî çàãîíÿþò ÷åëîâåêà â óãîë. È òîãäà ÷åëîâåê íàäååòñÿ òîëüêî íà Áîãà è íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Îäíîé íàäåæäû - ìàëî. Êîãäà âû íà÷èíàåòå îñîçíàâàòü, ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîýòîìó â òàêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äåïðåññèÿ ïîëíîñòüþ îâëàäåëà âàìè, íå æäèòå îáðàùàéòåñü êî ìíå. ß ïîìîãó âàì è äàì ïðîôåññèîíàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ äëÿ âàñ, è ïîäñêàæó, êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ ìóê è áåçíàäåæíîñòè, áåäû è ñòðàõà.

Ï

òñÿ þ à ù à ð èì ï Êàæäó á î Приходите ко мне с вашими å ë ë ñ ý î Á ð ì û ðîì ðèçíàíèþ íàöè проблемами, и я вам помогу, Ê Ìàäàîëèòèêè, çâåçäî øîóï ð î â è åì. þ Áî ï ã ä î í å à è Даю 100% гарантию, выставлю заслон æ ã å ì î á í ó è ì çàð ðíû òûñÿ÷ и дам обберег для вас и ваших близких. äÿ Áýëëà äåíèÿ, À öûãà ã îäàðèë è î ã î ê ùàÿ ñ - ïîò ï ð å ä ñ í îäàð ñâîñèé à. Åé áëàãîäà ñòðàæäóË è ç áèçíåñ âøèõñÿ ê íåé æíîñòÿìè Помощь по фото и телефону на 100%. ãðàîâàðà, èçâåñòîìñòâåêàçàíèÿèë äàПриходите и убедитесь. ôñòâ ê î ò î í î ã î ííàÿ . Ì à îáðàòèÑâîèìè âîçìî êî â Àìå- Я работаю î ä íó ñò à â å í ã ð û é ä ð å â í ÿ ñ í î â è в Нью-Йорке 20 лет. ù è õ . â å ñ ò í à í å ò î ë ü òî÷íîé è Á ýëëû îðîíó åðñêèõ èìååò åãî ðîä îíà èçà òàêæå â Âîñîññèè. àêòè íåëü äåÿò öûãà òèò à ÏÐÈÅÌ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ âíî ï çÿ í åëüíî í. È óë ðèêå, í î é Å â ð î ï å , â Ð ä à ì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ á à ä îðüáû îìîãàå å óïîì ñòè Ì åùå Çàïà áëàãîäàðÿò Ì åå ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8 am äî 7 pm, Roma çà ï ò ðàç ÿíóòü àäàì Ëþäè íå òîëüêî çà îñóááîòà ñ 9 am äî 12 pm. ãàåò Cultur ðàâà öâèòèþ . Îíà Áýëëó ü, íî è çà õîðò. Ãàäàíèå ïî òåëåôîíó ëåéêå ôîíäó e Fede ûãàí ôîíäà äëÿ äðóãèõ øòàòîâ ïîìîùðàâèëüíûé ñîâå ìèåé äåò ration (Wor åé, ñ ) . Ï l d . øèé ï òðàä î ì î àþùè õ 932-132


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

А 65

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÏÎËÅÒ ÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ËÛÆÀÕ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ “ÊÑÅÍÈß” ðàäóøíî ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ ïðîâåñòè

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ

â òåïëîé è ãîñòåïðèèìíîé àòìîñôåðå, cî÷åòàÿ èçóìèòåëüíóþ êðàñîòó ïðèðîäû, ÷èñòåéøèé âîçäóõ ñ ìóçûêîé, òàíöàìè, 3-ðàçîâûì äîìàøíèì ïèòàíèåì, ïðàçäíè÷íûìè áàíêåòíûìè óæèíàìè, ãîðÿ÷åé ôèíñêîé ñàóíîé, å âóéò ð ò áèëüÿðäîì, íàñòîëüíûì òåííèñîì î ñ ã â ó ÷ó

Ïî àíòèê ðîì

“ÊÑÅÍÈß” Ðàñïîëîæåíà â 5-7 ìèí. åçäû îò ãîðíîëûæíûõ òðàññ ãîð Hunter è Windham www.Xeniaresort.net • (518) 263-4391 10241 Route 23A Hunter, NY 12442 NYS sales tax & tips are not included

921-244

ЗВЕЗДОПАД ÓÏÏÓ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐ ÄËß ÏÎÅÇÄÊÈ

НАТАША КОРОЛЁВА ХОЧЕТ СЕКСА С ЖЕНЩИНОЙ

ÐÎÐÒ ÍÀ ËÛÆÍÛÉ ÊÓ íò) CTOWE (Âåðìî à

ðò íà 2 äíÿ ñ 6 ìà), üå åí åñ êð îñ (â âîçâðàùåíèå âî ì. âòîðíèê âå÷åðî ÿ ÷à ëþ âê , 25 $3 åè èö èí ñò ãî â 2 íî÷è íèê åì äú ïî íà 2 áèëåòà

929-56

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÃÎÐÍÎËÛÆÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÒÀÒÀ NY È ÂÅÐÌÎÍÒ Â ñòîèìîñòü áèëåòà âêëþ÷åíà ñòîèìîñòü ïîäúåìíèêà. Àâòîáóñû 5 äíåé â íåäåëþ

http://goskionbus.net • 917-400-1430

ÎÌÎËÎÄÈÒÜÑß, ÑÁÐÎÑÈÒÜ ËÈØÍÈÉ ÂÅÑ Äåðåâåíñêèé äîì-SPA â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

(845) 810-0011

931-73

ËÛÆÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ!

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Наташа Королёва не давно шокировала общест венность, поцеловавшись во время выступления с танцовщицей. В последнее время артистка полюбила выступать в гейклубах, а теперь певица призналась, что мечтает попробовать секс с женщиной.  У меня не было сексу ального опыта с женщи ной, но я думаю, что надо попробовать. Почему бы и нет?  хихикнув, сообщи ла Наташа.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

www.reklama2000@yahoo.com

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âñêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè.

ОТДЫХАЙТЕ ЧИТАЙТЕ НАШИ ГАЗЕТЫ И ПОСЕЩАЙТЕ НАШ www.RusRek.com ВЕБСАЙТ:

С НАМИ

усская Р

РЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

& ОБЩИНА

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

932-96


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

(718)414-5744 414-5744Äìèòðèé Äèìà (718)

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

771-153 771-153

MAX

718-921-1073 L Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y9O1 7R-K8!2 5 - 2 6 1 2

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ ÇÛÊÀ BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Spongi Bob è Barney

EVERY

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! Î ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê

ÍÀ ÂÑÅ

(347) 451-8011

• 718-692-3387

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com ÈÍÀÐÍÀß ÂÅÄÓÙÈÉ, В еÌ л и кÓ н о еÊ À воолÇеепÛ

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Í Å Î Ð Ä È Í À Ð ÍÂÈÊÒÎÐ Àß shchupak.com Юбилеи с 65 - 50% скидка!

для детей и взрослых

÷åëîâåê îðêåñòð ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ

Äíè ðîæäåíèÿ, ! âî áàðìèòöâû, ñâàäüáû, å ôîêóñû, êëîóíû, ðæ èãðû

å òî

ëþ á îå

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

Û

926-24

íà

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè öèðêîâûå íîìåðà, öåðåìîíèé • Ðóññêèé, ÎÅ ÑñËÀþìîðîì ìÜÍÊîëü Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðàíå ñëîæíî. ÉÄ ì÷èòñÿ:ÄÅÒÑÊÈÅ ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… àíãëèéñêèé à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ íóæíî,ÀËè ýòî âîçìîæíî. ôèé? Íåãäå èõÏðèçû, õðàíèòü? ß ïîäàðêè Ê Âñåãî 40 ñòðî÷åê ïîýìà è Ñàìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! îëèäíî è âåñåëî!!! ñìåõ — ïîìîãó âàì. Øóòêè, Êîìïàêòíûé íàñ â çàïàñå äèñê ðåøèò ýòóÓÅñòü ïðîáëåìó. äëÿ âñåõ! (917) 968-0758 (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com 887-56

(516) 924-2202

Õîòèòå ïîðàäîâàòü è óäèâèòü ñâîèõ ãîñòåé íà âàøåì ñåìåéíîì òîðæåñòâå? Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñëàéä-øîó ñ ïðåêðàñíîé ìóçûêîé è ïîòðÿñàþùèìè ñïåöýôôåêòàìè Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

qrgfstbdmgojg fmfgtgk (718) 376-4223 jdirpsm}w

Ïèøó Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. áóäåò, ïîâåðüòå, ÖåíóÍåíàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÂÈÄÅÎ ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ ÑÚÅÌÊÀ ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ,

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! (347) 645-7998 (347) 645-7998 Ñàøà ÔÎÒÎÑàøà ÑÚÅÌÊÀ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ÔÎÒÎ-ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 ÍÀ ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó íàçûâàåòå DVD ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,

917-825-2612 885-143

920-146

(917) 804-0822 866-301-0707

www.RussianAmericanWedding.com

Ó ØÎ

Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãìåíòû âàøèõ ПОДДЕРЖКА ñòàðûõ ëþЭТО МОЩНАЯ áèìûõ ôîòîãðàôèé. ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! (917) 968-0758 www.RusRek.com 887-56

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

ø ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß 212-587-0720 âà • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ñåëë: (646) 479-6239

(646) 244-0012

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

Àðêàøè 718-921-1073 ÌÓÇÛÊÀ Ц

БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ на эстраде и ведения торжеств Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

ГАЗЕТА

Иол л ю з и ош н ноо е к р у и Ш ОУ

ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

916-161

754

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

637-52

Ìû ïð èåä å

ñ ñ 1989 ãîäà

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

ñò

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

Ì ÓÇ

Û

Ì ÓÇ

917-17

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC



ØÎÓ M I L A LIMOUSINÊÓÊÎËÜÍÎÅ E SÁîðèñ C O . Ãîìåëüñêèé Å

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

9172505972

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

885-143

177 Ave.

TUXEDO Â ÑØÀ U BROOKLYN (718)

www.weddingretailer.com

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

928-55

(917) 520-1037

806-279

927-48

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video

886-09 930-256

Иллюзионное Ш ОУ

9172505972 9172505972 9172505972

Великолепное

9172505972

(718)

www.fiodorcircusentertainment.com

876-27

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

â íåé ëèøíåãî ñëîâà. Ëó÷øàÿ ïàìÿòü íà âñþ (347) 645-7998 (718) æèçíü: 449-0331 Ñàøà ñ ìóçûêîé, 886-08

ïîçäðàâëåíèÿìè è

931-40

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè 456-123 Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) Âñå áóäåò êðàñèâî, ïðîôåññèîíàëüíî

È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó(917) 254-7947

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

886-09

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ïîæåëàíèÿìè 15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà (347) 863-2032 è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà óêðàñèò ñâàäåá ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß



Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР - ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, 702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ




àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîåçäîê â êàçèíî, âèäåî- è ôîòîñúåìêà ëþáûå òîðæåñòâà. 26 ëåò â áèçíåñå!

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

www.BluemoonVideoProductions.com

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(917) 405-4718

734-275



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

818-105

919-74

ПОЧЕМУ ВЫ НАНИМАЕТЕStretch ОБЫЧНОГО Limousines, ФОТОГРАФА НА ВАШУ ОСОБУЮ СВАДЬБУ?

cars, vans, Доверьтесь"The Weditors" ÍÅÎÐ Ä È Íexotic ÀÐ Íäëÿ Àß àâòîáóñû ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ Ìïîåçäîê Ó ÇÏÀÊÅÒÛ ÊÀ âÛ êàçèíî, 932-190

çàïå÷àòëåòü Âàø îñîáûé äåíü

Website:TheWeditors.com ëþáûå òîðæåñòâà. E-mail:contact@theweditors.com

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

”Magic Transformation”

(фокусы, цирковые трюки, быстрая смена костюмов) сделает ваше торжество ярким и памятным

646-623-5345 Íàòàøà

1-347-574-0087 - Photo 1-570-977-0460 - Video

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

СЛОВО  НЕ ВОРОБЕЙ

917-250-5972 www.fiodorcircusentertainment.com CELL

Bridal

Hair & Make-Up www.luckywedding.us 932-103

(917) 361-00121 Natalie

БЕСПЛАТНО • БЕСПЛАТНО ВЫ УВИДИТЕ ВСЕХ СВОИХ ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ

ФОТОРЕПОРТАЖИ Русской РЕКЛАМЫ на

www.RusRek.com

К

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ОГОВОРКИ ИЛИ НЕВЕЖЕСТВО? роны Ирана, а не со сто роны Советского Союза. И это не единственные косяки сенатора МакКейна. Джон МакКейн: Это очень серьезная борьба, в особенности с учетом си туации на иракскопакис танской границе. Вероятно, Пакистан делит границу с Ираком только в голове сенатора Джона МакКейна. Он не единственный американский политик, который торопится поде литься своим экспертным мнением на тему событий в мире  не проверяя фак

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

омментируя ситу ацию с демокра тией в Беларуси, Джон МакКейн почемуто назвал ее Литвой. Джон МакКейн: Так же хочу поблагодарить президента Литвы. Груп па депутатов Конгресса встречалась с ней сегод ня, она замечательный руководитель, однако также нам удалось встретиться с предста вителями оппозиции, многие из них говорят, что их друзей, находя щихся в тюрьме, изби вали и мучили… Голос из зала: Оп позиция Беларуси, а не Литвы! Во время той же встречи бывший кандидат в президенты и один из самых влиятельных сена торовреспубликанцев назвал Россию Советским Союзом. Джон МакКейн: Всем известно, что нашу проти воракетную оборону и до вольно скромные войска мы продвигаем в целях защиты от угрозы со сто

Fiodor’s Entertainment

734-275

тов. Джордж Буш, который гордится тем, что продви гал демократию в Египте, будучи президентом, по лагал, что Африка это та кая страна… Джордж Буш: Африка  это страна, страдающая от чудовищной болезни. Любимица миллионов американцев Сара Пэй лин пару лет назад также

считала, что Африка это страна. Однако теперь это ей совсем не мешает давать советы о том, как следует поступать в Егип те. Госпожа Пэйлин еще больше укрепила свой ав торитет в международных делах, прокомментировав позицию США в отноше нии Северной Кореи. Сара Пэйлин: Очевид но, Öåíó что мы должны âû! объе íàçûâàåòå динить усилия с нашими северокорейскими союз никами, мы связаны сог лашениями… Собеседник: Только южнокорейскими союзни ками! Рик Шенкман, про фессор истории Уни верситета Джорджа Мэйсона: Очень легко манипулировать людь ми, которые ничего не знают. Американцы Öåíó íàçûâàåòå âû! в большинстве своем равнодушны к вопросам внешней политики. Они не обращают внимания на события в мире, и ими легко управлять. А плата за невежество очень ве лика. Статистика показыва ет, что после многих лет ведения войн в Ираке и Афганистане большин ство американцев по прежнему не могут найти эти страны на карте.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

804-19

Ошибки и оговорки – частое явление на Капи толийском холме, одна ко предметом насмешек становится весь амери канский народ.

(917) 297-6300

(718)exotic 415-4628 cars, vans,

9172505972

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

z

9172505972

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

Stretch Limousines,

(718) 896-8144

www.fiodorcircusentertainment.com

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

А 67 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

ÓÞÒÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÁÈËÄÈÍÃÅ

7

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

10

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Video & Film production

ÑÄÀÅÒÑß

9-

M I L A LIMOUSINES CO.

OliMar

92

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 68

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

КАКОСЯНКЮРИ ИНСТИТУТ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ КОСМЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР

мюзикл «Восхождение», а заказчиком оказался эмир Катара. В распоряжении авторов было все: арабс кие скакуны, соколы, верб люды. Для представления был сооружен специаль ный стадион. В ходе совместной ра боты над этим удивитель ным проектом, Крейн и Ко ул стали друзьями. Пикант

см. рекламу в секции B

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ПО СЛЕДАМ ТРЕХ РЕЛИГИЙ

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ДОРОГА В КАТАР В 2005 году композито ру Дэвиду Крейну и автору текстов Стивену Коулу пришло по электронной почте предложение напи сать за шесть недель пер вый в истории американс кий мюзикл, премьера ко торого состоится на Ближ нем Востоке. И идея показалась за манчивой. Так появился

ние». И теперь у вас есть возможность увидеть спек такль «Дорога в Катар», ко торый идет в помещении York Theatre Company. Адрес театра: 619 Лексингтон Авеню (на пересечении с 54 Стрит). Заказ билетов и справки по телефону: (212) 9355820.

ность ситуации состояла в том, что они оба  евреи, и вот теперь создавали аме риканский мюзикл для арабского правителя. Все это было настолько необычно, что они решили написать пьесу, как созда вался мюзикл «Восхожде

В помещении Нью Йоркской публичной биб лиотеки последние дни ра ботает выставка «Три ве ры: иудаизм, христиан ство, ислам». Экспониру ются свитки, манускрипты, каллиграфические тексты. Вы увидите различные ра ритеты. К примеру, амуле ты, найденные в еврейских могилах, библию английс кого короля Джеймса, 1611 года, коран XIV столе тия и многое другое. Библиотека находит ся на углу 42 Стрит и Пя той Авеню. Телефон: (917) 2756975.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

«ИСКУССТВО РАДИ ИСКУССТВА» Русские художники НьюЙорка использовали для названия выставки слоган, который обозначал явление, противное соцре ализму. Однако выставка как раз и носит некоторый социальный оттенок: она устроена для поддержки проекта Causa Artium, ста вящего своей целью рас ширить значение искусства и создать благоприятные условия творчества для по этов, музыкантов, худож ников. На выставку предс тавили свои работы Вита лий Комар, Игорь Тюльпа нов, Елена Сарни, Зоя Фролова, Янис Якобсон, Леонид Лерман и Наталья Данилина. Предоставляет ся уникальная возмож ность не только увидеть, но и приобрести произведе ния известных мастеров. До 27 февраля, с 1 часа дня до 5:30 вечера. Ад рес: Gallery 547, 547 Huds

on Street. Телефон для справок: (212) 2030461.

ЗВЕЗДЫ БОЛЬШОГО ТЕАТРА Четыре знаменитых певца Большого театра России и два их гостя дают в НьюЙорке концерт под названием «Корифеи», ко торый посвящают 100лет ию Международного женс кого дня 8 марта.

«Команду» Большого возглавляет Маквала Кас рашвили – сопрано, кото рому рукоплескали зрите ли лучших оперных теат ров мира, включая Метро политен. М. Касрашвили – директор оперной труппы. Анна Аглатова в Нью Йорке – новичок, а в Боль

шом – самая молодая его солистка и стремительно восходящая звезда. Тенор Олег Кулько окон чил Киевскую консервато рию, в Большой был при нят в 1988 году. Сейчас по ет ведущие партии и много гастролирует, включая Метрополитен Опера, где среди его партнеров были Рене Флеминг, Долора За ик. Молодой баритон Эль чин Азизов поет в Большом недавно, с 2008 года, но ему поручают ведущие партии, в которых он выс тупает и в европейских столицах. Мировую изве стность имеет и гостья программы, ведущая со листка Мариинского теат ра Ольга Савова. В теку щем сезоне она поет в спектакле Метрополитен Опера «Борис Годунов». А в главной роли в этой опере Мусоргского высту пает Рене Папе – бас, ха ризматичный интеллигент ный певец. Он – также гость программы «Кори феи». 6 марта, начало в 5 ча сов вечера. Адрес: Avery Fisher Hall, Lincoln Center Plaza. Телефон для справок: (212) 7216500.

МУЗЫКА ВЫСТУПАЕТ ЯНИНА ЯНСЕН В Линкольнцентре, Эвери Фишер холл, 25, 26 февраля и 1 марта вы мо жете услышать замеча тельную игру скрипачки Янины Янсен. Критик «Стар Леджер» недавно писал: «Она доводит до предела выразительность каждой ноты, заставляя струны петь, шептать, ласкать, обжигать». Янсен выступает с ор кестром Ньюйоркской филармонии под управ лением дирижера Пааво Ярви. В программе – Скрипичный концерт Бриттена, Пятая Симфо

ния Бетховена. Прозвучит также премьера нового сочинения финского ком

ТОК-ШОУ БЕЗ ТЕЛЕВИЗОРА Шоу называется «Ин тервьюируя зрителя» и состоит в том, что его веду щий, молодой кинорежис сер и драматург Зак Хелли, приглашает на сцену по очереди трех зрителей, и в течение 20 минут расспра шивает каждого. О чем? Как раз непредсказуе мость темы и беседы и сос тавляют главный интерес шоу, удивляющего своей искренностью. К примеру, дама, которую с виду мож но принять за женщину с окраины, оказывается бан киром с Уоллстрит, с коль цом на пальце, которое представляет собой юве лирное изделие эротичес кого содержания... Посвященное любым трем из пришедших зрите лей и длящееся соответ ственно 1 час, шоу расска зывает в то же время и о са мом Заке Хелли. Он – не зна менитый телеведущий, но это и привлекает. Его прин цип: у каждого человека есть, что рассказать о себе, и каждый заслуживает того, чтобы быть услышанным. 26 и 27 февраля. Адрес: Interviewing the Audience, Vineyard The atre, 108 East 15th Street. Телефон для справок: (212) 3530303.

позитора Эрки Свена Ту ура. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 8755656.

ОПЕРА В САДАХ АРМИДЫ В Мет  очередная премьера. На этот раз – это сладкозвучная опера Россини «Армида». В ро

ли волшебницы Армиды – одна из самых ярких звед современной оперной сцены – Рене Флеминг. Партию ее возлюбленно го Ринальдо поет Лоуренс Браунли. Постановка Мэри Зим мермана, удостоенной премии Тони. Ближайшие спектакли – 26 февраля и 1 марта. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 3626000.

БРУКЛИН «ЛЮБОВЬ И ДЖАЗ» Так называется кон церт, который дает люби мец нашей общины, джа зовый пианистимпрови затор Леонид Пташка. Он вновь прилетел из Израи ля в НьюЙорк. В концер те примет участие инстру ментальный ансамбль Якова Меймана и извест ная чернокожая америка нская певица, композитор и актриса, сыгравшая ро ли во множестве телеви зионных сериалов, Грейс Гарланд. Очень популяр ным стал ее сольный аль бом Lovers Never Lie («В любви не лги»). 27 февраля, начало в 3 часа дня. Адрес: Еврейский центр JCH, 7802 Bay Pa rkway. Телефон для справок: (718) 331 6800. доб.141.


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —

q|w{o|wt!!!

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

$5

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:



” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

®

I put my name on it...

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

А 69


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 70

È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñà È 3 ìàðò 2011 ãîäà

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

25 ФЕВРАЛЯ – ПЯТНИЦА. Луна убыва ющая. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – черный нефрит. Несмотря на то, что, безусловно, ты, хоро ший человек, тем не менее, даже у тебя может появиться желание крушить и ломать все вок руг себя. Надоело…. Надоели эти люди, эта ра бота, эти новости и этот транспорт, а еще, так хочется с кемнибудь поссориться. Возьми се бя в руки и успокойся. Отправляйся лучше в спортзал, бассейн или проведи день на природе. Постарайся не оказаться в толпе, помни: все лю ди сегодня настроены так же, как и ты. К сожале нию, даже встреча с любимым человеком, может за кончиться грандиозным скандалом, а секс – вообще разрушителен для здоровья. Наверное, в такой плохой день тебе захочется выпить… Я вынуждена тебя огорчить, и это противопоказано. Уязвимы сегодня кожа, пальцы ног, мо жет быть обострение аллергических реакций, так что не зло употребляй лекарствами. Важны сегодня только хорошие сны, так как именно они, к сожалению, предупреждают об опасности, которая может подстерегать тебя в реальной жизни.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

26 ФЕВРАЛЯ – СУББОТА. Луна убывающая. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – нефрит, яшма Пришло время провести день со своей семьей и всю свою «медвежью» силу применить для того чтобы им помочь. От примитивного – «сготовить обед» до серьезного – «ремонта в доме». Запланированные путешествия лучше отложить, ро мантические встречи отменить, охоту позабыть. Торговля же в этот день может принести хорошую прибыль, а дети, родив шиеся сегодня, будут исключительно добрыми и честными. Уязвимы глаза и голова. Любой приснившийся тебе сон указывает на состояние твоего здоровья, если приснился хороший сон – все в поряд ке, а плохой – иди к доктору. 27 ФЕВРАЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна убывающая. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – тигровый, соколиный и кошачий глаз. Каждый день жизненный водоворот тебя буквально швы ряет из стороны в сторону так сильно, что порой, кажется, что ты вовсе не хозяин своей судьбы. Ты с нетерпением ждешь, когда же наступит штиль. Ты устал, тебе даже некогда проана лизировать события, понять свое внутреннее состояние и состояние своих близких и уж тем более задуматься над тем, что действительно значила неслучайно оброненная фраза твоей второй половины. И вот сегодня такой день наступил. Не стоит отправляться в дальние путешествия, да и вступать в брак сегодня не стоит, лучше перенеси этот торжественный день на потом. Перекупщикам же будет сопутствовать удача, как впрочем, и любителям поиграть в азартные игры. Уязви мы уши, горло и органы дыхания. К сожалению, сегодня сбываются только дурные сны. 28 ФЕВРАЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна убывающая. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – нефрит и хризопраз. Недаром сказано: «понедельник – день тяжелый» и сегод няшний день в полной мере подтверждает эти слова. Чтобы обезопасить себя от его последствий, утром открой настежь все окна и три раза громко скажи: «Плохие силы уходите, а добрые – заходите». Постарайся не быть участником сплетен, воздержись от чрезмерных трат, покупая соблазнительные то вары – они не принесут тебе радости, а о потраченных деньгах впоследствии ты пожалеешь, а если тебе будет звонить неп риятный человек, не бери трубку. Поговорить вы всегда успе ете, но сегодня этот разговор может принести гораздо боль

ñ 25 ôåâðàëÿ ïî

ше вреда, чем в любой другой день. И воздержись от употребления любого алкоголя – иначе обязательно нарвешься на скандал, хуже того – драку, и даже мо жешь случайно попасть в суровые руки закона. Также этот день опасен ограблениями и в прямом смысле слова, и в духовном – могут украсть не только мате риальные ценности, но и мысли, и идеи. Заболевшие люди долго прохворают. Несмотря на все сказанное, предпринимателям сегодня везет, а также и тем, кто судится. Уязвима пищеварительная система. Сон показывает, кто ты есть на самом деле. Пло хой сон говорит о том, что ты еще не полностью реа лизовал себя в этой жизни, а хороший сон является знаком, что твой жизненный путь выбран верно. 1 МАРТА  ВТОРНИК. Луна убывающая. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – сапфир, коралл. Думай о хорошем! Говори только хорошее! Желай себе и всем добра! Представь свою мечту так, как будто она уже осуществилась. Сегодня небо все слышит, что подумаешь или скажешь, так и будет. Не желай никому зла и не вспоминай о плохом. Родившиеся будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную инте ресными приключениями жизнь. Для людей, страдающих различ ными недугами, этот день будет легким, для учащихся – благопри ятным. Также день благоприятен для зачатия детей, но рождаться будут не мальчики, а девочки, способные к ремеслам и различным наукам. Уязвимы мочеполовая система и желчный пузырь. Сны вещие и сбываются быстро, так например, если ты во сне увидел петуха, означает, что в реальной жизни ты заносчив и конф ликтен, женщине увидеть во сне петуха означает, что у нее появится тщеславный и самолюбивый ухажер. 2 МАРТА  СРЕДА. Луна убывающая. Символ дня – Лотос. Камни этого дня – хризопраз, молочный опал, аквамарин, аметист. Шикарное время! Ты получишь оздоровление, очищение и хоро шее настроение. Почувствуешь себя совершенно свободным, что поможет тебе избавиться от всего, что тебе мешает в этой жизни. Смело и безболезненно. Не важно, что это: надоевший друг, посты лая работа или дурацкий город. А самое главное  результат такого избавления окажется благотворным. А вот если ты собрался на охо ту или рыбалку, лучше поменяй свои планы. Если ты игрок – можешь развлечься. Родившиеся сегодня будут счастливы и проживут дол го. Советую поберечь глаза и голову, следить за давлением. Воры сегодня будут пойманы и наказаны. Сны вещие, поэтому сон лучше записать. Во сне ты можешь уви деть свое будущее. 3 МАРТА  ЧЕТВЕРГ. Луна убывающая. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг и белый опал. Внимание! День сатанинский, очень опас ный! На светофоре твоей жизни появился жел тый свет, а это значит притормози и вниматель но посмотри вокруг. Будь бдителен и вдумчив! Не испытывай судьбу и не иди на поводу своих желаний. Отложи все глобальные дела до бо лее благоприятного момента. Риск и актив ность могут привести к плохим результатам. Постарайся сохранить равновесие во всех сферах своей жизни. Вечером не за будь зажечь свечу, можно белого цвета и, глядя на ее огонь, скажи следующее: «Огонь горит, зло в огне горит, огонь горит, ненависть и болезни горят. Све ча сгорит, а с ней и все плохое сгорит». Свеча должна дого реть до конца. Уязвимы желу док и поджелудочная железа. Сны не сбываются, и верить им не стоит.


ЗВЕЗДЫ ЭКРАНА

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ ДОКТОР см. рекламу в секции B

Сегодня понятие «звезда шоу бизнеса» во многом является условным, ведь благодаря развитию телевидения, появ лению и укоренению в личной и общественной жизни интер нета «звёзд» появилось столь ко, что уже кажет ся, что на каждого зрителя, читателя, пользователя Сети приходится по от дельной, персо нальной звезде.

Н

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

  ÆÈÂÎÒÍÛÕ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

учиться Адриано не слишком лю бил, гораздо больше его интере совало ремесло часовых дел мастера, благо его родной дядя был именно часовщиком. С две надцатилетнего возраста Адриа но устроился к дяде подмастерь ем и был всецело увлечён этим сложным, но интереснейшим за нятием. Любопытно, но музыкальны ми способностями и любовью к музыке обладали все члены кла на Челентано, за исключением как раз Адриано, который долгое время просто не обращал на эти глупости внимание. Но вот в де ло вмешалась судьба. Сначала мама будила юного подмастерья каждое утро, когда ему нужно было вставать и идти в часовую мастерскую, с помощью плас тинки с рокнрольными компо зициями, прививая тем самым сначала интерес, а потом и лю бовь к музыке. А затем была по казанная в мастерской для нес кольких родственников и знако мых пародия на популярного тогда певца и артиста Луи При ма, от которой все были в вос торге. Так у Адриано начала за рождаться мысль, что у него неп лохо получается лицедейство вать. Затем же рабочие кварталы Милана накрыла всеобщая мода тех лет на создание собственных музыкальных групп, исполняю щих рокнролл. Не стал исклю чением и Адриано, который в 16

лет стал сам сочинять песни, а затем со своим другом Микеле дель Прете и другими знакомы ми организовал группу Rock Boys. Звёздный час группы и Ад риано настал 18 мая 1957 года, когда в Миланском дворце спор та состоялся Первый итальянс кий фестиваль рокнролла. В условиях ограниченного време ни на выступление почти все коллективы исполняли песни знаменитых американских музы кантов, тогда как Rock Boys рискнули и исполнили песню собственного сочинения под названием «Ciao ti diro» («Я скажу тебе чао»). Успех был ошеломи тельный, песня стала одним из главных итальянских хитов года, и так началась славная история артиста Адриано Челентано. С конца 1950х по начало 1980х карьера Челентано в ка честве певца и киноактёра неиз менно шла поступательно вверх, даже тогда, когда в середине 1970х годов быть более знаме нитым и влиятельным было уже просто невозможно и дальше некуда. Чтобы хотя бы вкратце пересказать лишь основные ве хи его творческой биографии, необходимо написать отдельную книгу. Он  автор самых извест ных хитов, не утрачивающих свою актуальность и по сей день, он  исполнитель, выпустивший около четырёх десятков музы кальных альбомов, которые ра зошлись более чем семидесяти

А 71

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

о ещё ос т а ё т с я очень не большое число лю дей, которыми яв ляются «звёздами» в классическом смысле слова, лю дей, каждое слово и поступок ко торых имеет для многомиллион ной армии поклонников огром ное значение. И в этом плане нет примера лучше, чем Адриано Че лентано, человека, не без осно ваний заявившего однажды, что стоит ему захотеть прийти к власти в родной Италии – и у не го не возникнет с этим особых проблем. Адриано Челентано появился на свет на радость всей Италии и многим другим странам мира 6 января 1938 года в неофициаль ной столице Северной Италии, городе Милане. Его родители, Леотино и Джудитта Челантано, были членами дружной и боль шой семьи Челентано, двад цатью годами ранее перебрав шейся в Милан из сельской местности северовостока стра ны, региона Апулея. Места там были крайне бедные, крестьянам сложно было элементарно вы жить, не то что нажить какойто достаток, поэтому Челентано пе

Адриано Челентано: ÂËÀÑÒÈÒÅËÜ ÄÓÌ È ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜ ÌÎÄ

миллионным тиражом (для Италии – цифры фантастические) и по бедивший на знамени том музыкальном фес тивале в СанРемо. Он  исполнитель главных ролей и режиссёр кино фильмов, ставших клас сикой итальянской и мировой музыкальной комедии, и главный секссимвол апеннинс кого кинематографа. Даже тогда, когда со второй половины 1980х постаревший и облы севший Челентано сна чала стал сниматься лишь изредка, а потом и вовсе прекратил, его слава не померкла – ведь он стал фееричес ки популярным и актуальным те леведущим. Все его передачи, Fantastico 8 в конце восьмидеся тых, Francamente me ne infischio в конце девяностых, Rockpolitik в середине двухтысячных отлича лись самостоятельностью суж дений, обсуждением острых со циальных и политических проб лем и имели бешеные рейтинги. К тому же и выпущенные в новом веке музыкальные альбомы и объёмы их продаж продемон стрировали, что популярные ис полнители в итальянском шоу бизнесе приходят и уходят, а Че лентано остается навсегда. Адриано Челентано, само со бой разумеется, человек более чем обеспеченный – отчисления от продаж 70 миллионов пласти нок и киногонорары, составляв шие совершенно немыслимые для тогдашнего итальянского ки но суммы в миллиард лир за фильм (по нынешнему обменно му курсу это полмиллиона евро) наверняка составили солидное состояние. Вместе с женой, быв шей актрисой и певицей Клауди ей Мори (46 лет жизни в браке), он живёт в собственной усадьбе недалеко от Милана, посвящая свободное от музыки и телеви зионных проектов время люби мому с детства часовому ремес лу. Благо, что детей, дочерей Ро зиту и Розалинду, сына Джакомо (подарившего главе семьи внука Самуэле в 2006м) вырастили, воспитали, на ноги поставили, теперь можно и своими хобби заниматься. И не реагировать на много численные предложения, осо бенно из Восточной Европы, о выступлениях на частных вече ринках: вопервых, всех денег не заработаешь, вовторых, Челен тано панически боится самолё тов. Однако, по некоторым ис точникам, один очень богатый бизнесмен с Украины всётаки смог уговорить Адриано высту пить для него и его гостей на Но вый, 2009й, год, выделив от дельный вагон в поезде и запла тив сумму с шестью нулями в долларовом эквиваленте… Александр Бабицкий, Luxury.net

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

RAISA TOUMANOVA, M.D.

реехали в Милан в поисках хоть какойто работы. Они и жили в самом что ни на есть рабочем квартале, в доме № 14 по улице Глюк. Адриано был поздним ре бёнком – его матери в 1938 году исполнилось 44 года, и был пятым из де тей, а его старшие брат и сестра к тому моменту бы ли уже совсем взрослыми людьми. Именно здесь, на Виа Глюк и прошли детство и юность Челентано, имен но здесь, по всем логичес ким соображениям, долж на была пройти и вся его жизнь, жизнь обыкновен ного мальчика из рабочего квартала. И до поры до времени всё к этому шло –


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 72

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

DR. YEVGENIYA RABOVETSKAYA, M.D. ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ см. рекламу в секции B

Раскрой вместе с нами секре ты самых успешных распутни ков последних ста лет — что нибудь да пригодится.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ЭНЕРГИЯ ДЖИНА СИММОНСА Будь трезвым и готовым всегда — вот самый действенный способ получить много секса с толпой женщин. Загримированный под дьявола басист группы Kiss — вот кто нас тоящий авторитет в области бес порядочного секса. Он лишился девственности в 14 лет, однажды занимался сексом с семью жен щинами сразу, а кредо свое опре деляет так: “Если хотите привет ствовать меня с распростертыми объятиями, боюсь, придется так же раздвинуть ноги”. Даже авто ритетные источники теряются: од ни говорят про 4600 любовниц, другие — про 4897, а некоторые вообще утверждают, что у него было больше 5000 женщин. Сим монс данные не уточняет, но гово рит, что у него есть фотография каждой из “жертв”. Главный секрет успе ха, как рассказывает сам Джин, — он ни разу в жизни не был пьян, на курен или под кайфом. Верится с трудом, но смысл в этом есть. Сколько раз ты упускал шикарную возможность просто потому, что на пился в дрова? Хочешь секса со все ми красотками на све те? Подкатывай к каж дой, советует Симмонс. Но без фамильярности — не стоит подходить к ней с рюмкой водки и, пьяно по шатываясь, хлопать по заднице.

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

ЛЕГЕНДАРНЫЕ БАБНИКИ “Действуй так: приближаешься, обозначаешь свои намерения и смотришь, нет ли ответного сиг нала, — учит рокер. — Женщины — они как светофоры, зеленый свет гденибудь да загорится”. Исследователи Уни верситета НьюМекси ко потратили годы и сотни тысяч долларов, чтобы сделать сенсаци онный вывод — чем большее число женщин ты окучиваешь, тем вы ше вероятность, что секс будет. Могли бы просто побеседовать с Симмонсом. Правда, они также выяснили, что успех напрямую зави сит от того, насколько энергично ты способен реализовывать “Темную триаду соблазнения”: 1) манипулировать ее сознанием (зная, что “жертва” обожает жи вотных, сообщи, что подкармли ваешь всех дворовых собак и ко шек); 2) проявлять здоровый эго изм (“Как насчет того, чтобы твои друзья ушли, а ты осталась со мной?”); 3) совершать импульсив ные поступки (“Давай снимем но мер в отеле прямо сейчас”). Но, судя по тому, что Симмонс действует ровно по этому сцена рию, он знает о “Темной триаде” не меньше теоретиков.

ВЛАСТЬ ДЖОНА Ф. КЕННЕДИ Благодаря сдержанному стилю президента Кеннеди ты заста вишь ее коленки подгибаться от

рать с Меган Фокс в игру “найди татуировку”. В письме другу (если верить книге Роберта Далека “Незакон ченная жизнь: Джон Кеннеди”) президент признавался: “Это не

изза внешности, ведь не сказать, что я симпатичнее остальных”. Настоящая причина в главном, что было у Джона Кеннеди, — во влас ти. “Женщина автоматически вы бирает мужчину, способного забо титься о ее отпрысках, поэтому очевидно, что лидер — оптималь ный выбор для нее”, — утвержда ет Ингрид Коллинз, психолог Лон донского медицинского центра. Держись уверенно, не глазей по сторонам. Мужчина, который стреляет глазами по комнате, выг лядит отчаявшимся. И следи за голосом — высокий и раздражи тельный, он указывает, что его об ладатель нервничает. “Кеннеди был мастером сдержанности, — утверждает Имоген Фокс, редак тор раздела моды The Guardian. — Он знал, что простой костюм, выг лаженная рубашка и начищенные ботинки скажут о его авторитете больше, чем самая шикарная одежда”.

ТАИНСТВЕННОСТЬ ДЖОННИ ДЕППА

вожделения — аура власти так привлекает женщин. За 32 года до того как Билл Клинтон развлекал ся с Моникой в Овальном кабине те, 35й глава Соединенных Шта тов Америки Джон Ф. Кеннеди уже приносил в Белый дом запах сек са. Самые запоминающиеся “бас тионы”, которые пали под напо ром президента, — Джейн Мэнс филд, Марлен Дитрих и Мэрилин Монро. В современной интерпре тации это выглядит так: проснуть ся с Евой Мендес, днем развлечь ся с бразильской супермоделью Жизель Бундхен, а вечером сыг

Не мельтеши, будь один, будь загадкой. Такого парня ты встре тишь на любой вечеринке. Прихо дит, садится в угол, говорит мало, почти ни с кем не общается и выг лядит угрюмым. Он ничем не луч ше других, но почему тогда он ухо дит с красивой девушкой, пока ос тальные убиваются, пытаясь скле ить хоть когонибудь? Возможно, девушки думают, что он — особен ный, и в надежде разгадать его тайну слетаются к нему, как мо тыльки на свет. Учись у Джонни Деппа — отличника по предмету “сексуальная загадочность”. “Расположившийся в дальнем углу мужчина часто выглядит са мым интересным персонажем в комнате, — считает психолог Сю зан МарчантХайкокс. — Он наб людает за происходящим и, оста ваясь в тени, вызывает женское любопытство”. Но, пытаясь быть

неразговорчивым, как Джонни Депп, необходимо тщательно проработать образ, чтобы не выг лядеть хамом: “Расслабься, вмес то того чтобы шарить глазами в поисках женщин. И сиди прямо, чтобы выглядеть уверен ным”. В 2009м среди аме риканок провели опрос “С кем бы вы хотели поу жинать?” Конечно, с большим отрывом побе дил Джонни (пупсик Джордж Клуни — только на втором). Правда, сей час абонент временно недоступен, так как же нат на Ванессе Паради. Самое время тебе под нять собственный “Ве селый Роджер”.

ОПАСНОСТЬ МИКА ДЖАГГЕРА Девушкам нравятся плохие парни — ты разве не знал? Возьми рокзвезду, добавь щепотку бун тарства, смешай с четырьмя час тями алкоголя, и пусть настаива ется. Потом помести смесь на ра зогретый стадион на 40 лет и сдо бри запрещенными препаратами. Все, можно подавать к столу. Во вкусе будут отчетливо различать ся нотки многочисленных моде лей (включая Карлу Бруни), беско нечного числа фанаток и двух жен. И не стоит забывать о семерых де тях от четырех матерей. Вот он, рецепт Мика Джаггера. Некоторые женщины подавля ют в себе “испорченность” — вос питание не позволяет им вести се бя так, как хочется. Мужчина, из лучающий опасность, становится их пропуском в другой мир, и дев чонки получают наслаждение от собственного бунтарства. Простейший способ сделать так, чтобы девушка была одержи ма тобой, — никому не принадле жать. “Не давай ей шанса тебя из менить и твердо стой на своем в случае разногласий”, — рекомен дует врачпсихолог Алекс Гард нер. Даже при совместном выбо ре DVD впечатление, что ты ско рее укажешь ей на дверь, чем ус тупишь ее требованиям, усилит твою привлекательность. Впро чем, если ты вдруг упрешься ро гом в желании просмотреть “Блондинку в законе” — мы ничего не гарантируем. mhealth.ru

У советских художников был свой Шиндлер С77


КИНОПАНОРAМА

школы он смотрится не слишком убедительно, хотя реалистич ность явно не входит в число при оритетов создателей фильма.

ДОКТОР СЕРГЕЙ ВОСКРЕСЕНСКИЙ НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ: ЛАЗЕРНОЕ, ВЫСОКОЧАСТОТНОЕ, УЛЬТРАЗВУКОВОЕ см. рекламу в секции B

«Большие мамочки: сын как отец» (Big Mommas: Like Father, Like Son)

С

Н

Т

А 73

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Притворись моей женой» (Just go with it) . . . . . . . . . 42,5 млн 2. «Джастин Бибер: никогда не говори никогда» (Justin Bieber: never say never) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,1 млн 3. «Гномео и Джульетта» (Gnomeo and Juliet). . . . . . . . . . . 31 млн 4. «Орел Девятого легиона» (The Eagle) . . . . . . . . . . . . . 11,5 млн

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

В ролях: Мартин Лоуренс, Джессика Лукас, Макс Каселла, Брэндон Т. Джексон, Портия Даблдэй, Фэйзон Лав, Ана Ортиз, Марк Джон Джеффрис, Рейган Мишель Режиссер: Джон Уайтселл Продолжительность: 1.38 Оценка: * ценарий третьей части этой комедии с переоде ванием написал Рэнди Мейем Сингер, работавший над «Миссис Даутфайр», но, похоже, это ее единственное достоинство. В ней мы вновь встречаемся с Мартином Лоуренсом («Плохие парни», «Бриллиантовый поли цейский»), которому приходится примерить женское платье. По сюжету, агент ФБР Малкольм Тер нер в исполнении Лоуренса вы нужден переодеться в пожилую даму, что бы помочь своему 17летнему пасынку Тренту (Брэндон Т. Джексон), попав шему в беду. Юно ша мечтал стать рэпером, но ему пришло пригла шение в прес тижный колледж. Отвлечь отца от поступле ния помогает случайность: Трент становится свидетелем убийства. Чтобы найти виновного, родст венники должны внедриться в женскую школу искусств. Трент поступает туда под видом девуш ки, завязывает дружбу с другими студентками и тайно влюбляется в прекрасную Хэйли (Джессика Лу кас). Первый вопрос, который хо чется задать продюсерам, — «За чем это было нужно?». На него от вечают кассовые сборы первых двух частей. Вышедший 9 лет назад фильм об агенте ФБР, сыгравшем роль пожилой дамы, собрал в мировом прокате $173 млн, а сиквел 2006 года — $138 млн. В новом фильме Лоуренс откровенно скучен, да и Джексон мог бы найти для про должения своей актерской карье ры чтонибудь получше. В свои 27 лет в роли выпускника средней

В ролях: Хейден Кристенсен, Тэнди Ньютон, Джон Ле гуизамо, Джордан Тровиллион, Тей лор Грутиус, Джейкоб Лати мор, Артур Карт райт, Кристина Бенжамин, Кортни Бенжа мин, Уилл Кларк Режиссер: Брэд Андерсон Продолжительность: 1.31 Оценка: ** е слишком выразитель ный триллер от режиссе ра Брэда Андерсона и автора сценария Эндрю Ясвинс ки, которые с непонятной целью решили погрузить Детройт в апо калиптическую темноту. Дневной свет внезапно пропадает, улицы погружаются в кромешный мрак, среди куч одежды и брошенных автомобилей бродят только неяс ные шепчущие тени. Остаются в живых лишь те из горожан, кто случайно оказался вблизи яркого источника света. Киномеханик Пол (Джон Легуизамо) обнаружи вает, что остался совершенно один в совсем недавно перепол ненном кинотеатре. В аналогичной ситуации ока зываются врач Розмари, которая вышла подышать воздухом и вер нулась в совершенно пустую боль ницу, и перепуганный мальчик Джеймс (Джейкоб Латимор), потерявший мать. К этой пестрой компа нии присоединяется предприимчивый жур налист Люк (Хейден Кристенсен). Их пос ледним прибежищем в опустевшем городе становится захудалый бар, где есть запасы еды и бензиновый генератор. Люк ме чется по Детройту, пытаясь найти транспорт, чтобы покинуть город, превратившийся в черную дыру. Но в итоге оказывается, что ехать некому: Розмари охвачена горем после потери ребенка, Джеймс не может оставить мать, а Пол ра нен. Поскольку время истекает, а темнота наступает, им придется столкнуться с запредельным кош маром. В картине достаточно ужа сов, чтобы доставить удоволь ствие любителям этого жанра, хо тя отсутствие логического объяс нения катастрофы наводит на мысль, что Ясвински не закончил сценарий. Но Андерсон старается компенсировать это ужасающей атмосферой, которая останется с вами надолго, даже после того как в зале вспыхнет свет.

В ролях: Тереза Палмер, Ти моти Олифант, Дианна Агрон, Кевин Дюран, Алекс Петтифер, Каллэн МакОлиффи, Джэйк Абель, Бо Мирчофф Режиссер: Ди Джей Карузо Продолжительность: 01: 46 Оценка: *** рое уже мерт вы. Он — чет вертый. Ре жиссер триллера «На крючке» Ди Джей Кару зо представляет захва тывающий фантастичес кий боевик, в котором ма ленький аме риканский го родок становится аре ной грандиозного межпланетного конфликта. В центре сюжета — история девяти жителей уничтоженной планеты Ло риен, которые вынуждены скры ваться от своих закоренелых вра говмогадорианцев, приняв вид обычных земных подростков. Но злые и коварные космические

вампиры, уничтожившие почти всех жителей планеты Лориен, нашли их и на Земле. Один из беглецов, номер чет вертый, известный на нашей пла нете под именем Джон Смит, вы ясняет, что его заклятые враги все еще охотятся за ним, а трое его соотечественников уже убиты. Вместе со своим другом и телох ранителем Джон скрывается от врагов, посланных уничтожить его, меняя имена и постоянно пе реезжая с места на место. Но од нажды они попадают в маленький городок Парадайз в штате Огайо, где Джон встречает свою любовь — увлеченную фотографией Сару. В последнее вре мя жители Пара дайза замечают, что в городе про исходят необъяс нимые вещи, и это может означать только одно — мога дорианцы напали на след Джона. К счастью, он не терял времени зря и успел развить свои сверхъ естественные способности. Ему предстоит сразиться с древними врагами планеты Лорен, выполнив тем самым свое предназначение.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

«Исчезновение на 7-й улице» (Vanishing on 7th Street)

«Я - четвертый» (I Am Number Four)


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 74

СТЭТХЕМ, КАЖЕТСЯ, ПОПАЛ Давно предпочитающий мо делей актер скоро год как встречается с рекламирую щей трусики и прочие воз буждающие предметы дамс кого туалета Рози Хантинг тонУитли, и со стороны ка жется, что дела у пары идут лучше некуда.

Д

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

жейсон по доброте ду шевной помог девчон ке заменить Меган Фокс в третьей части «Транс формеров», и вскоре Рози смо жет стать весьма популярной и богатенькой. Как на грех, во вре мя съемок одного из своих пос

ледних фильмов «Механик» ге рой боевиков повстречал на площадке шведскую сексбомбу Мини Анден, и она уложила его в койку  сперва только по сцена рию. Казалось бы, Рози, которой лишь 23, не идет ни в какое срав нение с Мини, ведь той уже 32. И все же Стэтхем посчитал иначе  рабочие отношения с еще одной моделью и актрисой, как болта ют злые языки, плавно перерос ли в нечто большее. Якобы сперва никакой иск ры на площадке между кино любовниками не наблюда лось. Но малопомалу волную щие формы обнаженной кол леги, ради искусства оседлав шей на широкой кровати быв

шего члена анг лийской сборной по прыжкам в воду, а ныне одного из самых востребован ных исполнителей в жанре эк шен, перестали выходить у Джейсона из головы. И через пару недель он уже не мог ду мать ни о чем другом, кроме как о повторении дубля  уже без осветителей и операто ров, но с настоящей, а не по казной страстью. Что в это время делал опять же модель и актер Табер Шре дер, за которым Мини заму жем почти десять лет? Одна из версий  усатому красавчику вешают лапшу на уши, и он попросту ни о чем не догады вается: отношения зароди лись в его отсутствие и проте кали опять же не у него перед носом. Другая  супруг быстро смекнул, что помешать дика рю Стэтхему не в состоянии, и на время отошел на второй план, рассчитывая, что жена вскоре наиграется и вернется в их общий ньюйоркский дом с тремя собаками. Такое слу чается. Ведь дошло ли у новой парочки до настоящей любви или все ограничивается жи вотным притяжением, каковое вскоре может иссякнуть, пока никто, включая посвященных в дела этого любовного четыре хугольника, понять не может. Говорят, 38летний актер мечется меж двух подруг. За Рози  молодость, за Мини, чье настоящее имя Сюзанна,  опыт. Обе обладают роскош ным телом и охотно раздева ются на фотосессиях и в рек ламе, разве что вторая выгля дит эффектнее. За голубогла зой Анден, болтают, еще одно преимущество  ей известно о существовании конкурент ки, а Рози лишь сейчас начала обо всем догадываться. Ско рее всего морально Хантинг тонУитли была готова к тако му повороту. До нее у Джей сона была аппетитная Софи Монк, еще раньше  ее ровес ница Келли Брук, признанная самой сексуальной женщиной прошлого века. Однако в ка който момент и она переста ла устраивать Стэтхема  вид но, приелась, а для настоя щего самца главное  разно образие.

Ж

урнал Los Angeles Ti mes обнародовал свой рейтинг самых красивых актрис на свете. Первое место заняла 55летняя Изабель Аджани, известная по фильмам «Королева Марго», «Жилец», «Подземка». 76летняя Брижит Бардо («И Бог создал женщину») стала второй. На третьей строчке — Ким Бейсингер («9 1/2 недель», «Секреты ЛосАнджелеса»).

Четвертое место досталось итальянке Монике Беллуччи, а Холли Берри замкнула пятерку лидеров. В первую десятку также вошли: Луиза Брукс, Клаудия Кардинале, Джули Кристи, Джен нифер Коннели, Джоан Кроу форд. Пенелопа Крус на 11 мес те, Катрин Денев — 13, Энн Хэтэ уэй — 19, Сальма Хайек — 20, Одри Хепберн — 22, Анджелина Джоли — 23, Грейс Келли — 24.

МОДЕЛЬ ИРИНА ШЕЙК И РУССКИЙ ШАРМ По случаю появления Ирины Шейк на обложке америка нского спортивного журнала Sports Illustrated журналист ка Forbes Кири Блейкли пи шет о достоинствах и недос татках русских девушек.

ВОСЬМОЕ ЧАДО РОДА СТЮАРТА У 66летнего Рода Стюарта родился восьмой ребенок. Жена рокзвезды Пенни Ланкастер родила в среду мальчика.

В

заявлении супругов отмечается, что они испытывают «гордость и волнение». Мама и малыш чувствуют себя хорошо. Эйден является вторым ребенком Стюарта и Ланкастер. Их пер вому сыну Алистеру пять лет. Другие шесть детей Рода Стю арта родились от его предыду щих спутниц жизни. Пара не могла естественным образом зачать ребенка, а потому 39 летняя Ланкастер прошла про цедуру экстракорпорального оплодотворения.

«В

Москве каждая Ири на, Настя, Таня и Екатерина  сногс шибательная красавица... Куда ни посмотри  безупречная кожа, высокие скулы, идеальный нос, пухлые губы. К тому же они умеют ходить по наледи на шпильках, и арктические температуры не по меха их страсти дефилировать в малюсеньких узких юбках»,  де лится собственными наблюдени

САМАЯ КРАСИВАЯ АКТРИСА Журнал Los Angeles Times обнародовал свой рейтинг самых красивых актрис на свете. Пе нелопа Крус на 11 месте, Кат рин Денев — 13, Энн Хэтэуэй — 19, Сальма Хайек — 20, Одри Хепберн — 22…

очень ценятся за трудолюбие»,  рассказал Иван Барт, старший вицепрезидент IMG Models, где подвизается Шейк. Ньюйоркский банкир Тай лер Уилсон говорит, что встре чался более чем с 20 русскими девушками и все еще «не может избавиться от страстной тяги к знойным скифским женщинам». Он ценит их за «холодную и за гадочную» красоту, «неописуе мый шик», за акцент и за их шубки. Готов Уилсон мириться и с недостатками. Например, с тем, что русские девушки за се бя не платят и не переносят в ухажерах «экспрессивности», изза чего зачастую приходится исполнять роль «бесстрастного ходячего банкомата».

ями Блейкли. Поэтому неудиви тельно, что «модельные агент ства битком набиты русскими де вушками». «Во всем мире есть красивые женщины. Но русские

Манекенщица Пенни Лан кастер – третья супруга Рода Стюарта. Они женились в Ита лии в 2007 году после десяти летней совместной жизни. Первая жена певца Алана Хэ милтон родила Стюарту сына и дочь. В 1987 году подруга Стю арта модель Келли Эмберг ро дила дочь. Вторая жена певца Рейчел Хантер родила двух де тей от плодовитого певца. Кроме того, у Стюарта еще в начале 1960х годов родилась внебрачная дочь Сара, которая воспитывалась в приемной семье. Род Стюарт получил из вестность сначала в составе Jeff Beck Group, затем в Faces. Однако наибольший успех ему принесла сольная карьера.


ПРОСТО АНЕКДОТ  Когда женщина че ресчур толста для сек са?  Когда сверху  не удержаться, сзади  не достать, а под  не рис куешь... Судья:  Почему ваша жена хочет развестись с ва ми? Муж:  Ну, миилый, отку да ж я знаю!.. В центре океана тре тий день качается ма ленькая лодка, в кото рой сидит мужик в ок ружении десяти краси вых голых девушек... Все мрачно смотрят в воду, мужик в очеред ной раз горестно взды хает:  Если еще раз пой маю золотую рыбку  голову откручу паскуде! Да уж  загадал жела ние: секс с самыми прекрасными девушка ми в тихой романтичес кой обстановке...

Парень с девушкой встречаются на протя жении трех лет. За не делю до свадьбы он провожает ее домой. Заходят в подъезд. Па рень говорит:  Дорогая, давай плюнем на все эти ста рые предрассудки, что невеста должна быть девственницей, и пря мо сейчас займемся здесь любовью!  Милый, у меня есть три причины этого не сделать. Первая: мы с тобой ждали этого мо мента три года, неде люто можно ведь по

Вот говорят, что блондинки не дуры. Моя жена брюнеткой была, вчера утром пе рекрасилась в блон динку, а вечером устро ила скандал  откуда в постели черные воло сы?!

Г

лавными сексо голиками стано вятся мужчины, однако, у женщин эта болезнь развивается го раздо острее. Как выяс нили социологи, сексо манки гораздо чаще идут на случайные связи с незнакомцами, спо собными на насилие. Тем не менее, мужчины выигрывают в гонке за сексом: по статистике каждый 10 мужчина ста новится сексоголиком. Эта болезнь, а так же тот факт, что жены не могут удовлетворить их потребности, толкает многих мужчин на изме ну. Главной причиной сексомании оказывает

Голая диета Недостаток этой диеты заключается лишь в том, что обедать при дется в полном одино честве.

Н

еобычную дие ту предложили британские медики. По их мнению, принятие пищи в обна женном виде поможет обуздать потребление калорий, пишет Korrespondent.net. Так называемый «го лый ланч» заключается в том, чтобы раздеться

У сексопатолога больной жалуется на отсутствие потенции. Врач: Никаких проб лем, у нас как раз есть новый препарат на фосфорной основе! Пациент: Доктор, Вы меня неправильно по няли. Он должен не све титься, а стоять! Заходит мужик в квартиру, а жена в это время у двери пол моет. Ну, он ей и говорит:  А ну убери свой комбайн, дай в кварти ру пройти. Жена мужа пропус тила, а сама молча по думала: Комбайн, да? Ну, получишь ты у ме ня... Вот легли спать и муж начал к жене прис тавать:  Маша, а Маша ну давай... А она ему в ответ:  Изза одного твое го колоска комбайн за пускать не буду. Поэто му отвернись к стенке и молоти вручную!

Сексуальная одержимость захватывает планету? Человечество поме шалось на сексе. К та ким выводам пришла Итальянская ассоциа

ся психологическая травма, таким образом человек пытается ре шить какуюто внутрен нюю проблему. Однако, каждый раз обращаясь за помощью к сексу, лю ди загоняют себя в ту пик, не решая проблему. Выделяют пять ста дий заболевания: Пат рик Карнс, занимаю щийся проблемами сек соголизма пишет, что сначала наступает сек суальная одержимость, требующая постоянной стимуляции, потом соз дание специальных эро тических ритуалов пе ред сексуальным кон тактом, дальше психи ческая зависимость от подобных ритуалов и как результат абсолют ная потеря контроля и неизбежные отчаяние и депрессия. Способов лечения от сексомании пока не

перед тем как чтони будь съесть. В таком ви де человек лучше осоз нает тот факт, что пере едает, и чувство нелов кости заставляет его есть меньше. Если же это не срабатывает, можно усилить эффект, поставив перед собой зеркало в полный рост. Недостаток этой диеты заключается лишь в том, что обедать при дется в полном одино честве. По мнению эксперта Мэтта Робертса, кото рый был личным кон сультантом Мадонны и Стинга, такой экстре мальный способ сниже ния веса вполне может помочь. «Я думаю, что каждый должен честно оценивать себя и для этого достаточно раз деться и посмотреть на свою фигуру»,  говорит Робертс.

Однако личный тре нер знаменитостей пре дупреждает, что данный эксперимент не стоит проводить с горячим су пом.

Американцы создают «таблетку любви» Ученые начинают ра ботать над препара том, который поможет людям испытывать бо лее сильные чувства к противоположному полу.

К

ак сообщает Vrach.Tv, амери канские специ алисты в ближайшем будущем выпустят вол шебную «таблетку люб ви», которая поможет людям увеличивать или уменьшать чувства. Ученые убежде ны, что действие препарата вполне прозаично и соот ветствует физиоло гии человека. Не бу дет неразделенной любви, значительно сократится круг одиноких людей, начнется новая эра. «Таблетка любви» сможет воздей ствовать на опреде ленный участок мозга, который от вечает за влечение. Мужчиныизмен щики перестанут гу лять на стороне, а потускневшие отноше ния обретут новую жизнь. Добавим, что некото рое время назад брита нские психологи выяс нили, чем любовь отли чается от влюбленнос ти. Основываясь на ре зультатах исследований и наблюдений, психоло ги заявляют, что любовь является перманентным чувством, которое подк репляется чувством привязанности и ответ ственности. Специалисты под черкивают, что влюб ленность возникает рез ко и сопровождается безумным сексуальным желанием. Также быст ро, как возникает, она и исчезает. При этом влюбленность может со временем перерасти в любовь. Если этого не происходит, люди рас стаются.

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

Задача про Олимпи аду2014. Из Москвы в Сочи в одну трубу вте кает три миллиарда рублей, а на строительство из этой же трубы вытекает один миллиард рублей. Вопрос: назовите фамилии тех, кто сидит в трубе!

Физик Фаренгейт изобрел новый инстру мент, который он наз вал ртутным термомет ром. Однако идея исполь зовать его для измере ния температуры чело веческого тела пришла к нему позже, когда Фа ренгейт докладывал в Академии наук в пользе своего прибора, и в Академии ему сказали, что пусть он лучше это свое изобретение себе в задницу засунет.

придумали. Однако уче ные отмечают, что ре шение проблемы нужно искать в первую оче редь в себе. Если чело век находит силы для этого, это уже шаг к по беде.

А 75 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

дождать. Вторая причи на: вдруг ктото станет спускаться и увидит нас. Ну и третья: после секса в подъезде у ме ня так спина болит!

ция исследования, по данным которой уже более 360 миллионов людей охватила «сек сомания».


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“×ÈÊÀÃΔ

1.Øòûê. 2.Êðûñà. 3.Äóêàò. 4.Òîðñ. 5.Áèò. 6.Äóíÿ. 7.Ïðèþò. 8.Òðàóð. 9.Ïóáóê. 10.Äèàíà. 11.Ñè. 12.Êóïå. 13.Îáóçà. 14.Ïàøà. 15.Èðàê. 16.Ëàòûø. 17.Ðàóò. 18.Òîðãè. 19.Àðíè. 20.Àêóíèí. 21.Àñïèðèí. 22.Øïàëû. 23.×èêàãî. 24.Êîøàðà. 25.Ñòÿóà. 26.Êàó÷óê. 27.Êàñàíèå. 28.Ðàêè. 29.Ïàïà. 30.Àêàäåìèê. 31.Îòêîñ. 32.Òðèêî. 33.Ïàñõè. 34.Ãàðìîíèêà. 35.Ïèàíî. 36.Êèò. 37.Øïàãà. 38.Àãàð. 39.Ïëàíê. 40.Êîêóð. 41.Êàçàê. 42.Ññîðà. 43.Ñêëàä. 44.Ëîðàí. 45.Ñîíàð. 46.Äîìà. 47.Êåêñ. 48.Çàçîð. 49.Ðàíã. 50.Óòêà. 51.Ðåâ. 52.Êîê. 53.Ñèëîñ. 54.Îíî. 55.Êèçèë. 56.Çëàê. 57.Ðî. 58.ÇÀÃÑ. 59.Àñòðà. 60.Êàïà. 61.Ëàðèí. 62.Àðãîí. 63.Êåïêà. 64.Àêà. 65.Ùóêà. 66.Êîêîñ. 67.Ãëàâà. 68.Äèíàð.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÄÈÀÄÅÌÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

1.Òþáèê. 2.Òðîïà. 3.Ïîõâàëà. 4.Ãàãàò. 5.Ïàðîäèñò 6.Öèôåðáëàò. 7.Ïîðîëîí. 8.Ðèêøà. 9.Äîìèê. 10.Èîâ. 11.Ñóêíî. 12.Îáóâü. 13.Öóíàìè. 14.Ôåîä. 15.Áðèòíè. 16.Êà÷åëè. 17.Àõàòèíà. 18.Áëÿõà. 19.Îãàðîê. 20.Ìèêðîí. 21.Îïòèêà. 22.Óêàç. 23.Óñòüå. 24.Êíÿçü. 25.Øïèîí. 26.Áàðä. 27.Âèëëà. 28.Òàòó. 29.Êèïà. 30.Âòóëêà. 31.Êâîðóì. 32.Ñàíè. 33.Âåí÷èê. 34.Ñîí. 35.Éåíà. 36.Êóòèëà. 37.Êó÷à. 38.Ëþòíÿ. 39.Âèñêè. 40.Ëþäè. 41.Äèàäåìà. 42.Ëàç. 43.Ïåëåíà. 44.Íþõ. 45.Ïðèìà. 46.Ðåãëàí. 47.Ìåíäåñ. 48.Áàìïåð. 49.×åðåìøà. 50.Ïåíü. 51.Ïîñîë. 52.Êèðîâ. 53.Èíåé. 54.Àãîí. 55.×óäî. 56.Îêíî. 57.Íåîäèì. 58.Ïàêà. 59.Òóðíå. 60.Ëèõà÷. 61.Ãåðöîã. 62.Àñê. 63.Ãóðó. 64.Ãóñè. 65.Ðóìá. 66.Êëàä. 67.Ñåðï. 68.Ëþìïåí. 69.Íåâîä. 70.Ñîì. 71.Íàñåêîìîå. 72.Ìàçàé. 73.Íîãè. 74.Áðîíêñ. 75.Ëàâð.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ”

1.Ñòàÿ. 2.Äîìåíùèê. 3.Æåì÷óã. 4.Ãèïþð. “Ïðèðîäà êîí÷àåòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà”.

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

å û ã ì î å ñ à ï îä æ àâ

BROOKLYN Àãåíòñòâî

“ÂÅÑÒÀ”

414 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ (718) 769-9585

“ÀÏÒÅÊÀ”

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ 2916 AVE. T

(718) 368-1401 Ìàãàçèí

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ” 2969 OCEAN AVE.

(718) 648-5731 Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

(718) 837-1146

Ìàãàçèí

PARADISE 7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

“ÝÐÈß” 9413 5 AVE.

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

ENGENE EUROPEAN FOOD 3926 18TH AVE. Ò

(718) 972-1376

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION

2480 86 STREET, 2 FL., BROOKLYN, NY 11214 TH

LOXTOWN

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

“ÅÄÈÍÎÐÎÔ

“ÁÅÇ ÈÇËÎÌΔ

1.Áëèçíåö. 2.Àñòðîíàâò. 3.Âûñòàâêà. 4.Àçîò. 5.Ðåàëèñò..6.Ãàç. 7.Òâèñò. 8.Ðàññòðåë. 9.Ïðàâêà. 10.Ñîçâåçäèå. 11.Òðàíøåÿ. 12.Àíàëèòèê. 13.Ñëèâà. 14.Êîñÿê. 15.Áîññ. 16.Ïåñî. 17.Ðåçèíà. 18.Ñåêðåòåð. 19.Ñàãà. 20.Àááàòñòâî. 21.Ýññå. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÄÎÌ. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ñåðèàë. 8- Àöåòîí. 9.Àññà. 10.Íåæíîñòü. 11.Ñêèïåòð. 13.Ñåàíñ. 15.Ñïóñê. 17.Ïåêàðíÿ. 20.Ñ÷èòàëêà. 21.Ñîòå. 22.Ñòîëÿð. 23.Îáèëèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðñèê. 2.Ïèëà. 3.Ïëàíåòà. 4.Ñàðæà. 5.Íåïîñåäà. 6.Ïîíòîí. 12.Ïèñàòåëü. 14.Ïåäàãîã. 16.Ïå÷àòü. 18.Íóòðèÿ. 19.Ôëèðò. 21.Ñïè÷.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ìåòðèêà 7.Ìåäâåæàòíèê. 10.Ïîòîê. 11.Äíî. 12.Áåëîê. 17.Øàòóí. 18.“Êàïèòàë”. 19.Óîêåð. 22.Ôîòîðîáîò. 23.Ïîëîâîäüå. 25.Äèêèé. 26.×àñòíèê. 27.Ãîðèî. 30.Àêóëà. 31.Ìèã. 32.Ãàéêà. 35.“Áåëîðóññêàÿ”. 36.Ëþäîâèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.×åðâè. 2.Äðóæèííèê. 3.Ñêîòò. 5.Ñåçîí. 6.Ïèòåð. 8.Ïîëóáîòèíêè. 9.Êîñîâîðîòêà. 13, Êàòîëèê. 14.Ñàìîâàð. 15.Ïàðîäèÿ. 16.Ìåëüíèê. 20.Ëîõ. 21.Êîä. 24.Ñòðèãóíîê. 28.Àëëåÿ. 29.Çàãàð. 33.Ïîëþñ. 34.Ýñêèç. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Â ÊÐÓÃÅ”

(718) 473-6565

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

ÁËÈÖ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÁÓÊÂÎÏÀÄ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êàòåò. Îìè÷. Óíòû. Ñïàçì. Êëåø. Òóáåðîçà. Òîðáà. Îòêàç. Áåäñòâèå. Åäîê. Ðåãáè. Õàòà. Òðàë. Ãðÿäà ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êèñåò. Áåñò. Îáåä. Òåàòð. Äîõà. Çóáîñêàë. Òóìáà. Îâðàã. Îòêðûòèå. Ìûëî. Êåãëÿ. Åçäà. ×àøà. Çàèêà.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÀÂËÈÍ”

ÀÍÍÀÃÐÀÌÀ

“ÑÎÑÒÀÂÍÀß”

1.Ðîìàíèñò. 2.Ñèíàãîãà. 3.Ïîñèíåíèå. 4.Áîñîíîæêè. 5.Òðîñòèíêà. 6.Ñêîòèíà. 7.Íîñèëêè. 8.Êîíêèñòàäîð. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÀÃÍÎÑÒÈÊ ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÏÐÛÃ-ÑÊÎÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ãàëîï. Îðäåí. Àèð. Îêîï. Àìóð. Ïóìà. Ëîãîâî. Ïèòîí. Ñíåòîê. Îïîðà. Çàâàë. Àîðòà. Îïîêà. Ëèãà. Åäîê. Ïèàíî. Ñòîïà. Áàíàí. Îíàãð. Âåðñòà. Îòðîã. Òðàòòà. Ðóñò. Òðàê. Àðàï. Ñàä. Áèòâà. Îáóçà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îòïèñêà. Ïðîñòîð. Îáîè. Îììåòð. Àìàíàò. Ëóêà. Òðåí. Òðóò. Ïîçà. Äîáðîòà. Ïàïðèêà. Òàêñà. Âóëêàí. Îðàëî. Àâîêàäî. Ìîíîëîã. Ñíåã. Äðóã. Ïàêò. Ðàãó. Ðîêîêî. Îòñòóï. Êðóï. Áëîêàäà. Àäàïòåð. ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÈÊ”

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÁÓÌÅÐÀÍÔ

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

www.RusRek.com

(718) 805-8752

“×ÀÑ ÏÈÊ”

ÊÀ – ëîïàòêà, ÑÜ – ëîïàñòü, ÈÊ – ïèëîòêà, ÍÎ – ïîëíîòà, ÐÅ – òðåïàëî, ÑÎ – ñàëîòîï, ÎÑ – àïîñòîë, ÈÆ – ïèëîòàæ, ÄÀ – äîïëàòà, ÒÅ – òåïëîòà.

Ìàãàçèí

ROMASHKA

“ÊÎÊÒÅÉËÜ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òîëñòÿê. 4.Ïîäêèäûø. 8.Ðåáÿ÷åñòâî. 11.Æèòîìèð. 12.Êîëÿñêà. 13.Äèñíåéëåíä. 15.Êëåïòîìàíèÿ. 20.Ïîðòôåëü. 23.Áþðî. 24.Ìîòîöèêë. 26.Ëþáîâü. 27.Áóëëèò. 28.Çèìíèé. 29.Àíäðåé. 30.Ñòèêñ. 33.Ãóàíàêî. 35.Ïîòåìêè. 37.Áîëîòî. 38.Ïîëóáîòèíêè. 41.Ãèïïîïîòàì. 43.Âå÷åðÿ. 44.Ïàðàä. 46.Êîíèíà. 48.Ãâîçäîäåð. 49.Àíîíèìêà. 51.Àáçàö. 52.Ìîöàðò. 53.Ñèíòàêñèñ. 55.Äóøèöà. 57.Êèíîçâåçäà. 58.Êîëîðèò. 59.Ïîãîñò. 61.Êîðñàð. 63.Ìèãðåíü. 64.Ìàðøàë. 65.Êðîëü÷èõà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òàðàêàí. 2.Ëèáåëèÿ. 3.Êàñêàäåð. 5.Îáîæàíèå. 6.Êîêòåéëü. 7.“Øèïð”. 9.×èñòîïëþé. 10.Èìïåðèàëèçì. 14.Äàëüòîíèê. 15.Êóá. 16.Ïëîòíèê. 17.Îñìèé. 18.Àñòðà. 19.Èíöèäåíò. 21.Òàâòîëîãèÿ. 22.Ëèáèäî. 25.Êëåðê. 28.Çàñòóïíèê. 31.Èòàëüÿíåö. 32.Ñåíáåðíàð. 33.Ãîñòü. 34.Îáðó÷åâ. 35.Ïîëïðåäñòâî. 36.Åâðîïà. 39.Íîñêè. 40.Èâ. 41.Ãðóçîâèê. 42.Ìåäèöèíà. 44.Ïðàõ. 45.Ðàçðåç. 47.Àíòðàêò. 48.Ãàëàíòíîñòü. 50.Ìèíîð. 52.Ìàäàïîëàì. 53.Ñïëåòíèê. 54.Ñèãàðåòà. 56.Øàãîìåð. 60.Ñèãìà. 62.Ñóøè.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3 Âèðóñ. 6.Ãíåâ. 7.Ëèïà. 10.Öèíèçì. 11.Òåòèâà. 12.Ìÿêèíà. 15.Ýãîèñò. 17.Ñåíî. 18.Òðîí. 19.Êàðìà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âèãâàì. 2.Áóøëàò. 4.Èíêè. 5.Îïûò. 8.Ñèíÿê. 9.Ñâèñò. 13.Èíåé. 14.Àðîìàò. 15.Ýñòàìï. 16.Îêîï.

ND

QUEENS Ìàãàçèí

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

1.Ãîôðå. 2.Ãîáè. 3.Îáîç. 4.Èêðà. 5.Àêð. 6.Øïàòåëü. 7.Êëóá. 8.Áåæàð. 9.Îáðàç. 10.Àóòîäàôå. 11.Áàíêà. 12.Àðîìàò. 13.Âàíäàë. 14.Àïî. 15.Ñïèíà. 16.Ëàò. 17.Ôèçðóê. 18.Îêàíòîâêà. 19.Ñòàæ. 20.Ìîðñ. 21.Ìàðò. 22.Åäèíîðîã. 23.Íèòêà. 24.Îêðàñ. 25.Âîêàë. 26.Àòàìàí. 27.Åëü. 28.Ãî. 29.Ñòàëàêòèò. 30.Óïà. 31.Àðáèòð. 32.Óëóñ. 33.Îòäåë. 34.Áðåä. 35.Íèê. 36.Îëèâêà. 37.Ñóìî. 38.Åâà. 39.Óäàð. 40.Îïàõàëî. 41.Àëüáàòðîñ. 42.Îñïà. 43.Àöåòîí. 44.Ãàì. 45.Êàëóãà. 46.Òàð. 47.Ñêàëà. 48.Óôà. 49.Ñîëü. 50.ßíêè. 51.Ãåðàñèì. 52.Äèàíà. 53.Óòêà. 54.Àäà. 55.Ðàêèòà. 56.Âîäà. 57.Ëóè. 58.Ïëåñåöêàÿ. 59.Õíóì. 60.Ðàá. 61.Êîðê. 62.Ðàê. 63.Èêàð. 64.Àêò. 65.Ðèñ. 66.Îñà. 67.Àòà. 68.Àðàò. 69.Àíè. 70.Îáëèê. 71.Àðáà. 72.Äóêàò.

INTERNET:

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


┬Є ┬«

лўлџлалљ лЏлълАлълАлЋлњлљл» лЌлЋлалЮлўлАлблљл» %



4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ┬Є┬Є &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ┬Є┬Є UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

┬Є┬Є UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

┬Є┬Є "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ┬Є┬Є #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ┬Є┬Є

лўлџлалљ лЏлълАлълАлЋлњлљл» лЌлЋлалЮлўлАлблљл»

/  RU   /  

&"4:01&/$"/ $"/0;( XSWR

1(7&267

  2))

/,0,7&$163(5&86720(5

/  

5HJHDFK

%





лблњлълалълЊ -#(

РђюлюлълЏлћлљлњлАлџлўлЎРђЮ РђюлАлЋлЏлглАлџлўлЎРђЮ РђюлалўлќлАлџлўлЎРђЮ / (   %

 2))



%

 2))







 %

6$9(





*5((1),(/'



1

5HJ

6$9(

6$9(

t03*(*/"- t(063.&530"45 t%&$"''&*/"5&%

1  %

%

 2))

5HJ

6$9(

-#,(

0;(



t&953"7*3(*/ t&953"-*()5 t3&(6-"3163&

%

 2))



5HJ

6$9(

лАлљлЦлљла / -#,( лАлюлЋлблљлЮлљ -#( РђюлћлълюлљлелЮл»л»РђЮ, РђюлАлЋлЏлглАлџлљл»РђЮ, / лЪлЏлљлАлблўлџ. лџлълЮлблЋлЎлЮлЋла



РђюлЏлўлблълњлАлџлљл»РђЮ  

1

5HJ

6$9(

 %





 2))

5HJ

6$9(

┬ЄКјКњКъКюКўКЇКЪКџКЇКгКЉКЏКъКЪКЇКЈКЌКЇ┬Є

КюКйКхК╣КхК║КхК╣КГКИ╚ЅК║К╗КХК╝К╗Ки╚ђК╝КиК▓К║КГКЉК▓КХКЙК┐К»КхК┐К▓КИ╚ЅК║К╗К┐К╗КИ╚ЅКиК╗К»КјКй╚ђКиКИКхК║К▓

%

6$9(



8

5HJ

 6$9(XSWR XSWR 2))

┬б

 5HJ

+(,1=64" /,%(57e64"

TOMATO KETCHUP

0;(  

%

 2))

1

лАлълю лАлФлалћлљлалглўлЮлАлџлўлЎ 

5HJ

6$9(

К╗

КХ К╝К░

К╗КИ





/%

К«

Рёќ 8 (932) 25 Лёлхл▓Лђл░л╗ЛЈ 3 л╝л░ЛђЛѓл░ 2011Рђб www.RusRek.com

1

OLIVE OIL



5HJ

лълЊлБлалдлФ лАлълЏлЂлЮлФлЋ

1

),/,332%(5,2*5"-:

лАлљлЦлљла



'-0;.-

5HJ

.5$6'$/(64"



)$0,/<3$&.

5HJ  2)) 6$9(

'20,12

17 2))

COFFEE 0;(

лДлљлЎ лњ лълЊлалълюлЮлълю лљлАлАлълалблўлюлЋлЮлблЋ 25 лЪлљлџлЋлблўлџлълњ



5HJ

- РђюлЌлћлълалълњлглЋРђЮ 0;( - РђюлЉлљлЌлљлалЮлълЋРђЮ 0;(  

%

1(6&$)( 7$67(5┬и6&+2,&(

5HJ  2)) 6$9(

5HJ



люлљлАлЏлъ

 2))

5HJ

6$9(



% лњлљлцлЋлЏлглЮлФлЋ лблълалблФ    R лњ лелўла. лљлАлАлъла.XSW 2))

6$9(

%

 1 лЊлљлЌлўла. / лЮлЋлЊлљлЌлўла.

0;(



)2856($621664"



MAYONNAISE лЪлЋлДлЋлЮлг лблалЋлАлџлў 0;(

6(/(&7('

5HJ

6$9(

'-0;N-

*5($7.,1* *$&-"/%

+(//0$16

$&3&"- "44035&%

  XSWR 2)) 6$9(XSWR



5HJ[

 2))

*(1(5$/0,//6 .(//2**6

%

лЮлљлблБлалљлЏлглЮлљл» люлўлЮлЋлалљлЏлглЮлљл» лњлълћлљ

$"/0;(

6$9(XSWR /,0,7&$163(5&86720(5



63(//(*5,1264"

%

 2))

КЏКЈКЏКдКЋ┬ЄКАКЮКаКЌКЪКе┬ЄКЎКЏКЮКњКюКЮКЏКЉКаКЌКЪКе┬ЄКЌКаКўКЋКџКЇКЮКЋКг┬ЄКЪКЏКЮКЪКе┬ЄКЋКЎКџКЏКљКЏКњКЎКџКЏКљКЏКњКЉКЮКаКљКЏКњ

КЮКеКјКЇ┬ЄКЎКгКъКЏ┬ЄКъКЈКњКЊКњКЈКеКюКњКцКњКџКџКеКќКбКўКњКј┬ЄКъКеКЮКе┬ЄКЌКЏКўКјКЇКъКе┬ЄКџКЇКюКЋКЪКЌКЋ┬ЄКъКЇКўКЇКЪКе

www.netcostmarket.com

$IX $UPER $TORES ┬Є

лблхл╗. (718) 7693000 лцл░л║ЛЂ (718) 7694700

SALE 1-28 ╚ѓК│К░КЙК«К╣╚Ї, 2011

лљ 77


№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

ÑÏÅ ËÀ Å Á Á ÑÏË

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

Ñêàíâîðä ¹1

×èêàãî

ÎÍÎ Í Ò ÀÒ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÓÄÓÒ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÛ Â ÃÀÇÅÒÀÕ:

È ÍÀ ÈÍTEÐÍÅÒÅ:

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


А 79 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

^

d credit; w/approve Available lect models; se on for details. see dealer

3i’s’s DA3i 220 AZDA 111MMAZ al 2 11 w 20 new alll ne At Leases Starting

ONLY

129!

$

6432S. VIN#JM1BL1UG9B1378506. †Example: 2011 MAZDA3i SPORT. Stk#M Per Mo/42 Mos. $0 Down payment, $149 For e Leas 955. $17, P MSR + Tax & Tags. Ends 2/28/11. $0 Due at Sign. $750 Destination THIS PRICE! 12 AVAILABLE AT

RIGHT NOW OVER

RIGHT NOW OVER

MAZDA’s MUST BE SOLD REGARDLESS OF LOSS OF PROFIT! OUR LOSS IS YOUR GAIN!

VOLKSWAGEN’s MUST BE SOLD REGARDLESS OF LOSS OF PROFIT! OUR LOSS IS YOUR GAIN!

250 175

# 0% APR

FINANCING! FOR 5 YEARS!

§

§available up to 60 months on select models with approved credit. See dealer for details.

6i’s’s 11 M DA6i 220 AZDA MAZ 11 al 2 11 w 20 new alll ne ting At Leases Star

# UP TO $2250

Stk#M6381. †Example: 2011 MAZDA6i SPORT. e For $198 Per Mo/42 P $21,885. Leas VIN#1YVHZ8BH0B5M04555. MSR ination + Tax & Tags. Ends 2/28/11. Mos. $0 Down payment. $750 DestAT THIS PRICE! 22 AVAILABLE

CASH BACK

‡on select models with approved credit. See dealer for details.

al 220 alll ne new w 20 2 11 111 VW VW JE JETT TTA’A’ss Leases Starting At

ONLY $129!

# 0% APR

FINANCING! FOR UP TO 60 MONTHS!

Example: 2011 VW JETTA S. Lease For $99 Per Mo/36 Mos Stk#23587. MSRP $18,100. $1995 Due at Sign. Tax, Title . $0 Sec Dep, $99 1st Payment, & License Add 5 AVAILABLE AT THIS PRI 'l. Ends 2/28/11. CE!

§

§On all 2010 VWʼS available w/approved credit thru VCI. Available up to 60 months now thru 2/28/11. See dealer for details.

# 3 Yr./36K Mile

NO-CHARGE Scheduled Maintenance!

al 222011 alll ne 11 VW new w 20 11 VW TI TIGU GUAN AN’s’s Leases Starting At

ONLY $129!

Example: 2011 VW TIGUAN S Lease For $239 Per Mo/36 MosAWD. Stk#23187. MSRP $27,595. . $1995 Due at Sign. Tax, Title $0 Sec Dep, $239 1st Payment, & License Add 8 AVAILABLE AT THIS PRI 'l. Ends 2/28/11. CE!

3 yrs or 36,000 miles of No-Charge Scheduled Maintenance. Which ever comes first, some restrictions, see dealer or program for details.

ONLY

129!

$

REGARDLESS OF YOUR CREDIT SCORE… WE HELP GET YOU APPROVED!

T. Stk#M5650. †Example: 2011 Mazda CX-7i SPORLease For $259 Per Mo/42 785. $22, P MSR 6. 6486 VIN#JM3ER2AMXB03 ination + Tax & Tags. Ends 2/28/11. Mos. $0 Down payment. $750 DestAT THIS PRICE! BLE ILA AVA 12 *Tax, title & license add’l. *Buy prices for MAZDA3 & MAZDA6. †Lease prices for MAZDA3 & MAZDA6, Mazda CX-7) include Loyalty Rebate: $500 & Incentives. Bank fee add’l. †Leases are closed end thru dealer, A-Plus Tier credit required. Lease includes 10,000 mi/p/yr, 15¢ p/mi after; Total of payments/Residual.: MAZDA3i: $6258/$11,496. MAZDA6i: $8316/$12,913. Mazda CX-7i: $10878/$11,645. Lessee responsible for excess wear, tear, maintenance & insurance; early termination fee may apply. §W/approved credit; on select models; see dealer for details. ‡Available on most models including the 2010 MAZDA3, MAZDA6 & Mazda CX-7. Cash Back varies per model $750-$2250. See dealer for details. ^Limit 1 $500 coupon per customer. Excludes prior sales. See dealer for details. Offers cannot be combined. NYSDMV7097757. NYSDCA1175356. Ad expires 2/28/11.

KOEPPEL MAZDA

LOANER CARS AVAILABLE TO ALL MAZDA SERVICE CUSTOMERS! 57-01 NORTHERN BLVD., QUEENS, NEW YORK

1-866-927-5030 www.KoeppelMazda.com

 FAST  EASY  SECURE Available on select models.

STOP IN & TEST DRIVE A MAZDA TODAY!

NO CREDIT REJECTED!

800-476-1753

Leases Starting At

ONLY $129!

Example: 2011 VW CC SPO Lease For $249 Per Mo/36 MosRT. Stk#23002. MSRP $30,475. . $1995 Due at Sign. Tax, Title $0 Sec Dep, $249 1st Payment, & License Add 10 AVAILABLE AT THIS PRI'l. Ends 2/28/11. CE!

*Tax, title & license & dealer fees additional. Prices include all Factory Rebates & Incentives. Customers must qualify. Bank fee additional. Total Payments/Residual: TIGUAN: $8604/$16,055, CC SPORT: $8964/$16,456, JETTA S: $3564/$10,860. Lease includes 10k miles per year, subject to Tier 1 Credit approval through VCI. ^Limit 1 $500 coupon per customer. Excludes prior sales. See dealer for details. Offers cannot be combined. Photos for illustration only. FAC#7068638. DCA#0918152. Ad expires 2/28/11.

KOEPPEL VOLKSWAGEN

LOANER CARS AVAILABLE TO ALL VW SERVICE CUSTOMERS! 57-15 NORTHERN BLVD., QUEENS, NEW YORK

1-866-927-4994 www.KoeppelVW.com

915-251

Leases Startin

al 22 alll ne new 11 VVW w 20 2011 11 W CCCC’s’s

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

BAD credit happens to GOOD people… WE understand.

-7’s’s CX-7 11 M da CX 220 azda Maz 11 al 2 11 w 20 new alll ne g At


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 8 (932) 25 февраля 3 марта 2011• www.RusRek.com

А 80


N 8 (932) 25 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011

ñòð.

ñòð.

B79

Ôèòíåñ ïðè ÿçâå

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íîâûé ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ ñòâîëîâûõ êëåòîê äàåò âîçìîæíîñòü âûðàñòèòü íîâóþ ãðóäü æåíùèíàì, ïåðåæèâøèì ðàê ãðóäè. ûðàùåííàÿ ãðóäü âûãëÿäèò ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, íà îùóïü ìÿãêàÿ è óäîáíåå ñèëèêîíîâûõ èìïëàíòàòîâ.  äàííûé ìîìåíò ñïåöèàëèñòû èç Áðèòàíèè è Ìåëüáóðíñêîãî óíèâåðñèòåòà äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ðåâîëþöèîííàÿ òåõíîëîãèÿ ñêîðåå ñòàëà äîñòóïíîé îáû÷íûì æåíùèíàì, ñîîáùàåò The Daily Express. Òåõíîëîãèÿ òàêîâà: â õîäå ïîäãîòîâèòåëüíîãî ýòàïà ñ ïîìîùüþ ëèïîñàêöèè ñ áåäåð èëè æèâîòà çàáèðàåòñÿ æèð. Ó÷åíûå îòäåëÿþò æèðîâûå è ñòâîëîâûå êëåòêè. Äàëåå ïîñëåäíèå âçðàùèâàþòñÿ â ëàáîðàòîðèé. Óæå âûðàùåííûå ñòâîëîâûå êëåòêè îïÿòü ñìåøèâàþò ñ æèðîì è îáðàòíî âïðûñêèâàþò ïàöèåíòó â îáëàñòü ãðóäè. Ïðè ýòîì òåõíîëîãèÿ ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå ïëàñòèêîâîãî êàðêàñà, ïîìåùàåìîãî ïîä êîæó, â òîì

ИМПЛАНТЫ îò $600

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 10

Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ êàðèåñ

Â

www.RusRek.com

ñòð. Ñåêðåòû ñåêñóàëüíîãî äîëãîëåòèÿ

ÆÅÍÑÊÓÞ ÃÐÓÄÜ ÌÎÆÍÎ ÂÎÑÑÎÇÄÀÒÜ

ìåñòå, ãäå áûëà óäàëåíà ãðóäü. Êàê ðàç, äàííûé êàðêàñ è áóäåò çàïîëíÿòüñÿ ñìåñüþ êëåòîê. Çà 6-12 ìåñÿöåâ ñòâîëîâûå êëåòêè è æèð ìåäëåííî íàðàñòàþò, ïîêà íîâàÿ òêàíü íå ñôîðìèðóåòñÿ.  êîíöå êàðêàñ ïðîñòî óáèðàåòñÿ, îäíàêî ñåé÷àñ ó÷åíûå ðàçðàáàòûâàþò ðàññàñûâàþùèéñÿ êàðêàñ. Ïðîôåññîð Êåôà Ìîêáåëü, õèðóðã èç ëîíäîíñêîãî Ñïåö ãîñïèòàëÿ ÑâÿòîÌåëüáèàëèñòû è çÁ ó ãî Ãåîðãà, ïðîâå- òà äåëàðþíñêîãî óíðèòàíèè è ðèë êëåòî÷íóþ ÷òîá èâåðñ ò âñå û òåõíîëîãèþ íà íîëî ðåâîëþ âîçìîæ èòåã ãðóïïå ïàöèåí- òóïí èÿ ñêîð öèîííàÿ íîå, å î òîâ íåêîòîðîå íàì é îáû÷ å ñòàëà òåõí ûì æ äîñâðåìÿ íàçàä. Ó åíùè ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà óæå ñòàëà

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

îôîðìëÿòüñÿ ïîëíîöåííàÿ ãðóäü. Ïî åãî ñëîâàì, ðåçóëüòàò î÷åíü âïå÷àòëÿåò. Òàêæå ñòîèò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå óäîáñòâî òåõíîëîãèè, âåäü îíà ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü êàê âñþ ãðóäü öåëèêîì, òàê è îòäåëüíóþ åå ÷àñòü. Ñïåöèàëèñò ïîëàãàåò, ÷òî òåðàïèÿ áóäåò ïîëåçíà è â ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè äëÿ çàìåíû ñîëåâûõ èëè ñèëèêîíîâûõ èìïëàíòàòîâ.

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

769-210

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 78

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ B 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B50 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B58 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-18 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B18 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B19-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B22-67,107-108 ÀÏÒÅÊÈ..................................................B52 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B68-71

ÌÀÑÑÀÆ...............................B72-73 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B74-80 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-88 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B89 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B90-100 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B101 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B99 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B102-103 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B104-105


№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

ëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ( ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå.

716-98-prich

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ Çâîíèòå â ASA ïî òåëåôîíó

1- 877– 590– 9805

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA, – ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ (ñì. ýïèãðàô), à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì – â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñ-

êóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ, âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè , êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, - íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òîòî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training - OPT). Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãàåò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ñîâðåìåííîì ìèðå íå ñèëüíûé ïîæèðàåò cëàáîãî, à áûñòðûé îáãëàäûâàåò ìåäëåííîãî Ñîâðåìåííàÿ ìóäðîñòü

14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàó-ïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Ïðÿìî òóò ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 16. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsystems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 17.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 17 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì, ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà)... Ìû îñòàâèëè 17 ïðè÷èí èìåííî ïîòîìó, ÷òî íàáèðàåòñÿ èõ, îñíîâíûõ, ðîâíî 25. À òàê êàê íàì ñåé÷àñ òîæå 25 ëåò – òî òàêîå ñîâïàäåíèå ñî÷ëè áû ïðèòÿíóòûì çà óøè... Ïîýòîìó ìû ñêðîìíî îñòàíîâèëèñü íà 17-òè.

Р усская РЕКЛАМА

åíæå áåññìûñëêë ê ê òà à à ò æ åä ë ë à 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà åäðæåêëàòìàè-ðóåøü, âû àëüñëÿ, âàòü óñëóóãèãè êêî î î ð è ì à ë ñ åê æ, êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò ð åä û î åø ë à ë ÷ò Ò ë ð , à êî ñ ñÿ . ñò ò ó åò òî ó Òû òà ê åò . Ñ÷è òü î âûáåð , à ðîøèå êîë- îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåíîâäàêó ðàâí èðâî àòòüâñâåîä ëàðìåèêðëîàâàìòü íîåîæáêûè÷í ðóîäâåí å ñò è î õî é ä è ì ù íî, êàê, ð÷åê ó ü à ä ó ë á ø ê î à ÷ò íóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò ê å òåíåæêèê,àê ðå âîàòîìó ,îëëåäæ,. îû ï ÿ ä ä å ü ñ âñ ò à åø î å ë âà ýò û à ê î üè È ê î ì . í û ó ñå âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî í ò ì í â å î ü÷ î ä å ë , âû Ñ÷èäò ñðñì ò ê è ü ãà, êà åòàñòë , ÷òî îàáñòûëèâà-ÿ ñåìüÿ. Òî é ñáëëèæàåìèðóã åíø óî âûáåêðñ÷ ð áåòî ûû ä ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèñ÷ ò à å ñ ó êæ ë ó à è ÿ ì í ð Á æå êî ê ä ÷ êà â õ î å ñ è à r Exceâlleñånceïî–ò òà à, êàêåòñÿ ñ èçâåñòíû , ïðîõîæ íò âñåeðfo ÿ è ñ æ ü åä íñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîë à ø ã í å ó ð íà÷è äeå Colleìgó. È ýòî. Èñòóîãðèíÿà AäSA ðà àâùèê» ðóñ-ñ âàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, é ñ–òóTh ñò SA î A è «ï ó ð î ù é åì ä û ä ó âî ÿ âí -ñ ä à à è î ê ï áó îíáàëñ÷ å ëèâà è ïîõîæ áûë ñàìûé ãë ñ÷àñòëñíèîââíîì – è ñåé÷à àñò èæ î æ â – ýòî A øåë íà ïåí- áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, Sâû òîðêîûàéíîèâñåêêèõîëëêåóðäñî êà.ÿÈæîåíñèòîâðõ,èÿêòA îòðàêà -É êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé üþ î Í – â î ì e ñò ø è c òå È .èåì àììExcellen à èñêâëîþå÷å ðî û÷í òrîExcellence ñå- êðóïíàÿ ó ãð í ý î ð . ì õîñê ï – è õ û ü áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè â ì fo ñ (ç î îÿç ge ùèõ foàr ììèëñòèûâà ïî- ASAèõ- Th å ñå oèlåleïgðeîãð êóeðCñolleð û î èç- ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ø î ëèäâåé ð ÿ ê è õî ò ù ñ C þ ñ å åò î â ë î âó ð à e ñò î â ãî òî ÷ h î ñ ëî ìíÁèêìàí A –).TÑ òåëõüêïîîðîïíðàîø é- Áëóìáåðã íà ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. ññîêîèãìîÿ, –êîèàñéåêë ASñè é èáêð»åíäð,óýò ûù î ííûîõ, ñèëòüí þ Ì ì ò Ò à ñ ä î . î å ð í ÿ â åí â ãî â í ü ç à ì ýð î î ì è ñåãîäíÿ -åòýòñÿî, ñíåñ àèçàâë îìñí ÷ïåóíñêèíåèìêîòåâõA, SA óñïåøíî Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ïî. ñÊàê ñê éîð«êå í û à î í í -É â è þ È üþ à Í ÷ . ò ðèîäà è ïîìî- ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ë à êëâû à ûñÿ ã í âåñòíîàì èñ÷è âîûâñ é åì åäèæñòàû: «Ò (çà -èÉîêîðëêëì íàîøãîåãëîåãî í þ ñ î è ì ü ö í ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé è î ë Í î åì ò ë ë åð â ÿþ û ö î î åë ø é ñ ìá âûïóñêì àì ì îõïðïåä îð ïðîäíÿ, ýòî , íå çâåõ- ñòóäåíòîâ è ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèà íþîìò,èñèò òà ïîðáîðãàðçî ì å êè è å ò ù ïððàîáãîðòà .» è îè óþ ñòíîñëèèþ ). Ñìèðà..nce ñåãîîáû õíîàð ñòâòü îñêàëîì îøòüî ñâ öåé îïå åã äàöèè, â óñëî- òàëèñòè÷åñêèì lleâ òîìî, ò÷ò å ó÷è àñþäò åäéåë à e î à ÷ãà c ððîåí ð í x î ÿò î êó ã E î í ë ñò äåéñòâèòåëüíîñòè. êî å r ñî ð åé o ê ø SA ý f ø à , A é í û ì ÿ ÷à e ÷è â : ÿõ à òî ì ä g âè à åñ î îèâèÿõêæ ñêàçàëëàãîêïîðëèÿò êòî ÖåëèThèe çà Colleæèðâàýíòüä,â ýóòñë 10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà ëåíäûæõ óñëî ÷åê ðàè Êîàáùå âåíìåá á âû è â í . é SAïó-ñêíèèêî å î û Aâû âî ê ûòõ, ìèåñòå í – áåñïëàòíûå äîïîëíèþ è ð òí ü à þ ñà î ó ë ð ò çè è è å É î õ ñ êð ö á û ë , õî ñÿ ï à þ î îé ýðû.åÒå èòëå íåò Íü íåé íâóâø î ð åí òåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñíâè äà êî ÿõíîçàâòÿ ñåìåã ðîåì âûèÿïóíñàêø óãîñïâîðøèíòñøÿ,åâãîêèãïîÿù îåòüå ñÿã ÷å íàëåò òû A ãî S å íèêàêîãî òèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñð ê A ù à å á òíëîà òð Ê î à . ñ÷à á âî ñü í î ì ë åò à í ó ñò î è î ë â åêî ëèïöðàêò.è.÷å éêïëðàÁêòèû÷å î-. Î íèõ, ïî òèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû » ñê ñêèííè ñâSA êîòüâ A ïóñê áÌîàòû åë, ÿâþíòåìé ì í÷èè òî ñê ðâàè .âû äãî ó âåñòà ï è åå å ë î ð ó è Á ï . ÷ à íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîî ÿ í òî å ñ õ åí ì öóä , ÷òîáû ë«îÒäûíîìãî îáðààøçíîîìâñåì ,îêðñòîîìëåèñò ñëîâèÿåäåëèòü, ÷òî âîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû ó ì ã î . å â .. ò å) ü æ òð è â ü è Ñ ò í ð . ò ê ï à òà.. þò äåëàáîòÿòññÿî(÷ ÿòé êàê î ìòåñ èâà ñòèîòà îòñòàëè îò ãðóïïû è ãà ìåðå,à÷çà â îâìûïæîðÿäêå – ASAâ ïðîñêèíçâèîêëîüí è éíîåé ïîàì êð ä ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå à ó û í ç ï à ä û è í â ÷è Öå(1ë7è ïðäèåíòîâ è ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáñòó?) õ íåå âàèæ íèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êà-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

17 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÂÍÈÌÀÍÈÞ РАБОТНИКОВ

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ëèöåíçèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè ïîäãîòîâÿò Âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ

REGISTERED NURSE.

• Ìû ðåçóëüòàòèâíî ïðîâîäèì íå òîëüêî ÐÅÂÜÞ-ÊÓÐÑ ñ

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

CORD •RCUOSN AM INC. CONCORD CONCORD - ÝÒÎ: RUSAM INC. • •Êîìôîðòàáåëüíûå

• Åñëè ó Âàñ åñòü ÄÈÏËÎÌ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ –

RUSAM INC.

ïîëíûì îáåñïå÷åíèåì ìåòîäè÷åñêîãî ìàòåðèàëà è CD ñ òåñòàìè, íî è äàåì óðîêè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ Ñ ÀÍÀÒÎÌÈÅÉ È ÔÈÇÈÎËÎÃÈÅÉ. Ê Î Ì Ï À Í È ß PRIVATE SCHOOL À òàêæå ïðåäëàãàåì ADVANCED COURSE FOR NCLEX-RN C DCR R U SOA ALM C N CAC O RRD M , è ñäà÷ó ïðîáíîãî ýêçàìåíà â óñëîâèÿõ, èäåíòè÷íûõ PO RO I VN TO E S HU OS ýêçàìåíó. C O N C O R D R U S A M , • ôåäåðàëüíîìó Òîëüêî ó íàñ åñòü êóðñ äëÿ ìåäñåñòåð ïî îòðàáîòêå ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÂÛÊÎÂ, ãäå Âû ïîëó÷èòå âñå çíàíèÿ è óìåíèÿ ïî NURSING PROCEDURES, êîòîðûìè äîëæíà îáëàäàòü ëþáàÿ ðàáîòàþùàÿ ìåäñåñòðà â Àìåðèêå. • Åñëè ó Âàñ åñòü ÄÈÏËÎÌ ÂÐÀ×À, ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÀÊÓØÅÐÊÈ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ìû ïðåäëàãàåì Âàì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ. Ïðèõîäèòå, è ìû Âàì ïîìîæåì!

êëàññû, îáîðóäîâàííûå àïïàðàòóðîé, • íåîáõîäèìîé êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè • è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå • ïðåïîäàâàòåëè • • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé • ññóäû íà ó÷åáó • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî • • îáó÷åíèÿ

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ !

• 212-619-2260 • TOLL FREE 877-787-4500 • FAX• 212-619-2263 757-85

Êòî õî÷åò, - òîò äîáüåòñÿ, Êòî èùåò, - òîò âñåãäà íàéäåò!

CONCORD ÊÒÎ ÏÐÈÂÛÊ ÇÀ ÏÎÁÅÄÓ ÁÎÐÎÒÜÑß… RUSAM INC. •

Åëåíà Ëåìáåðñêè

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

íàñòàâíèêè – ïðåïîäàâàòåëè MBS Business School ïî ìåäèöèíå, êîìïüþòåðíîé ãðàìîòå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Óâåðåíà – îíè íàó÷àò âñåõ è êàæäîãî, íî ïðè îäíîì óñëîâèè – åñëè âû ñàìè ýòîãî æåëàåòå. Ïðàâäó ãîâîðÿò – íàñèëüíî îñ÷àñòëèâèòü íåâîçìîæíî! Ïîñëå ãîäà óïîðíûõ çàíÿòèé MBS Business School ïðåäëîæèëà Ýëëå ïðàêòèêó â ôèíàíñîâîì îòäåëå «Ñêîðîé ïîìîùè» Maimonides Medical Center. - Âñòðåòèëè ìåíÿ î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíî, - ïðîäîëæàåò îíà ñâîé ðàññêàç.- Ìíîãîå ïîñòèãëà íà ïðàêòèêå, õîòÿ áóäó èñêðåííåé – êîëëåã íåñêîëüêî óäèâèë âûñîêèé óðîâåíü ìîåé ïîäãîòîâêè. Îäíàêî ïðîëåòåëî åùå òðè ìåñÿöà, à âàêàíòíîé ïîçèöèè òàê è íå îêàçàëîñü. Íîâîå èñïûòàíèå. Ïðàâäà øêîëà ïðåäëàãàëà èíòåðâüþ â ÷àñòíûõ îôèñàõ,

íî Ýëëà âñåãäà ÷åòêî çíàëà, ÷åÒ Îê: íàìå÷åííîé ãî õî÷åò,-è Ýøëà öåëè – ïîýòîìó, â ýòîì æå îòäåëåíèè îíà îñòàëàñü âîëîíòåðîì è äàëüøå! Äðóãîé áû ñíèê, ðàçóâåðèëñÿ, à îíà ñïîêîéíî íàáèðàëàñü îïûòà, ðàáîòàëà íàðàâíå ñ ïðîôåññèîíàëàìè, äàæå, åùå áóäó÷è âîëîíòåðîì, áûëà äîïóùåíà ê ñâÿòàÿ-ñâÿòûõ ôèíàíñîâûì ñèñòåìàì, è äîæèäàëàñü ñâîåãî çâåçäíîãî ÷àñà. Äîæèäàëàñü è äîæäàëàñü - âíà÷àëå ïðåäëîæèëè ðàáîòó íà íåïîëíóþ ñòàâêó, à íåñêîëüêî ïîçæå è full time. - ×òî æå âû ïîñîâåòóåòå òåì, êòî â ñîìíåíèè ñòîèò íà «ïåðåêðåñòêå òðåõ äîðîã»? - ß õî÷ó ñêàçàòü òî, ê ÷åìó ïðèøëà íå ïî êíèæíûì ñîâåòàì, à ÷åðåç ñâîé ñîáñòâåííûé îïûò, ñâîè ñîáñòâåííûå íàáèòûå øèøêè, ïîðîé ñëåçû óñòàëîñòè, ïîòîì óñòóïàþùèå ìåñòî ñëåçàì ðàäîñòè, – íå áîéòåñü! Íå áîéòåñü ñëîæíîñòåé, íå áîéòåñü âîçðàñòà, ðàáîòàéòå, äîáèâàéòåñü, è âñå îáÿçàòåëüíî ñáóäåòñÿ. Íà æèçíåííîì ïóòè ìíå âåçëî íà õîðîøèõ ëþäåé. Òàê ïîâåçëî ñ MBS Business School è ñ íûíåøíèì êîëëåêòèâîì ãîñïèòàëÿ, êîòîðûì ÿ áëàãîäàðíà çà âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòüñÿ. Íî ýòî íå ïðîñòî óïàëî ñ íåáåñ, à äàíî ìíå çà ïîñòîÿííóþ æàæäó çíàíèé è ñèëó âîëè. Æåíùèíû íèêîãäà íå ñäàþòñÿ! Ñ ñàìûìè èñêðåííèìè ïîæåëàíèÿìè óñïåõà Ýëëà Ãîðåëèê, Áðóêëèí.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

áîëüøàÿ êîìàíäà ïðîãðàììèñòîâ, ïðè÷åì íå ñàìûõ ïëîõèõ, îñòàëàñü áåç ðàáîòû. Ýòà ó÷àñòü ïîñòèãëà è Ýëëó. ×òî äåëàòü? Ñëîæèòü ðóêè, âïàñòü â äåïðåññèþ, ïîïëûòü ïî òå÷åíèþ… Âîçìîæíî, êòî-òî è âûáðàë áû äëÿ ñåáÿ òàêóþ äîðîãó, íî òîëüêî íå Ýëëà. Íåò-íåò, ÿ íå ñòàíó ñåé÷àñ ðàññêàçûâàòü î åå òàéíîì ñòðåìëåíèè ê ìåäèöèíå. ×åãî íå áûëî, òîãî íå áûëî. Ïðîñòî âäóì÷èâî îãëÿäåâøèñü âîêðóã, îíà îïðåäåëèëà íà òîò ìîìåíò âåñüìà âîñòðåáîâàííîé áûëà ïðîôåññèÿ ñïåöèàëèñòà ïî áèëëèíãó è êîäèðîâàíèþ. Âñêîðå Ýëëà Ãîðåëèê ñòàëà ñòóäåíòêîé îòäåëåíèÿ Medical Assistant MBS Business School. Õîòÿ áûëî åé óæå íà òîò ìîìåíò, ñêàæåì - çà 40… Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷åëîâåê íå ñëîìàëñÿ è óæå â òðåòèé ðàç êàðäèíàëüíî èçìåíèë ñâîþ æèçíü. Äà, êîíå÷íî, è óðîâåíü àíãëèéñêîãî ó íåå áûë íåïëîõîé è êîìïüþòåð íå ñòàë ïðåãðàäîé. Ýòî - áåíåôèòû. Íî âîò è âñ¸, à â îñòàëüíîì - îíà áûëà òàêèì æå íîâè÷êîì-ïðîôàíîì, êàê è âñå îñòàëüíûå. - Åñëè ÷åñòíî, - äåëèòñÿ ñ íàìè Ýëëà, - ó÷èòüñÿ áûëî íåïðîñòî. Ôèíàíñàìè ÿ çàâåäîâàëà òîëüêî ñåìåéíûìè è áîëåå ïîíÿòèÿ íå èìåëà. Íî ÿ ïðèâûêëà äîáèâàòüñÿ öåëè è áûòü â ñâîåé îáëàñòè ëó÷øåé. Ïîýòîìó íå òîëüêî óñåðäíî äåëàëà äîìàøíèå çàäàíèÿ,íî è ïîñòîÿííî çàãëÿäûâàëà âïåðåä. Êîãäà ìû ïîäõîäèëè ê î÷åðåäíîé òåìå, ó ìåíÿ óæå áûëî î íåé íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå è ñâîè âîïðîñû. Ìíå âñåãäà íðàâèëîñü ïîçíàâàòü íîâîå, òåì áîëåå, êîãäà òåáå ïîìîãàþò òàêèå äîñòîéíûå

Р усская РЕКЛАМА

CONCORD RUSAM

Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, à ìîæåò, è òîãî áîëåå, ìíå äîâåëîñü áåñåäîâàòü ñ î÷åíü ìíîãèìè âûïóñêíèöàìè MBS Business School. Íà ïåðâûé âçãëÿä, â èõ èñòîðèÿõ ïðîñëåæèâàåòñÿ îäíà îáùàÿ íèòü – «ó÷èëàñü – âûøëà íà ðàáîòó – äîâîëüíà». Íî íà ñàìîì äåëå, êàêèå æå îíè ðàçíûå, ìîè ãåðîèíè, è íàñêîëüêî ðàçëè÷íû èõ æèçíåííûå è ïðîôåññèîíàëüíûå äîðîãè! À âåäü ãëàâíàÿ öåëü íàøèõ ïðàâäèâûõ èñòîðèé - íå èñïîëíåíèå õâàëåáíûõ îä MBS Business School, õîòÿ øêîëà, íåñîìíåííî, çàñëóæèâàåò ñàìûõ ïîçèòèâíûõ îòêëèêîâ, à æåëàíèå äîíåñòè äî êàæäîãî, êòî îñòàíîâèò âçãëÿä íà ýòîì ìàòåðèàëå, ïðîñòóþ èñòèíó – êàê áû íè ñêëàäûâàëèñü îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè æåëàíèè âñå âîçìîæíî è âñå äîñòèæèìî! Íó à ñåãîäíÿ î ñåáå ðàññêàæåò î÷åíü ðàññóäèòåëüíàÿ è ñïîêîéíàÿ áûâøàÿ ðèæàíêà Ýëëà Ãîðåëèê. Ñâîé ïóòü â èììèãðàöèþ îíà âìåñòå ñ ñåìüåé íà÷àëà åùå 20 ëåò íàçàä. Ïðèåõàâ óæå ñëîæèâøèìñÿ ÷åëîâåêîì, ñ ñåðüåçíîé ïðîôåññèåé èíæåíåðà-ñòðîèòåëÿ, Ýëëà íå ñïàñîâàëà ïåðåä òðóäíîñòÿìè íåèçâåäàííîé æèçíè, à íà÷àëà åå, ÷òî íàçûâàåòñÿ from scratch, ïðè÷åì â ñîâñåì íîâîé îáëàñòè – âûó÷èëàñü ïðîãðàììèðîâàíèþ, è âîñåìü ëåò óñïåøíî ïðîðàáîòàëà â îäíîé èç êðóïíûõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà. Êàçàëîñü áû, âñå, êàê íåëüçÿ ëó÷øå – î ÷åì åùå áåñïîêîèòñÿ? Íî ÷åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à Á-ã ðàñïîëàãàåò, êàê âû çíàåòå, â íà÷àëå íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ

891-128-14

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

• •New York, NY 10005 160 Pearl Street, 3rd Floor,


лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 6

CRIMINAL JUSTICE лБлЊлълЏлълњлЮлълЋ лАлБлћлълЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлъ лалљлЉлълблљ лў лЊлљлалљлЮлблўлалълњлљлЮлЮлљл»л» лЪлалљлџлблўлџлљ лњ:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo лЪлъ лБлЊлълЏлълњлЮлълюлБ лЪлалљлњлБ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo лљ лблљлџлќлЋ лАлЪлалълАлўлблЋ лЮлљлА ┬Флџлљлџ лАлблљлблг лЪлълЏлўлдлЋлЎлАлџлўлю лўлЏлў лЪлълќлљлалЮлФлю┬╗

837149

ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

лџлблъ лўлюлЋлЋлб лЮлљ лГлблъ лЪлалљлњлъ. лЌлљ лўлЮлцлълалюлљлдлўлЋлЎ лЌлњлълЮлўлблЋ лЪлъ лЉлЋлАлЪлЏлљлблЮлълюлБ лблЋлЏлЋлцлълЮлБ:

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

1-877-440-1891

Рёќ8 (932) 25 Лёлхл▓Лђл░л╗ЛЈ - 3 л╝л░ЛђЛѓл░ 2011 2011Рђб Рђбwww.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

лЉлалБлџлЏлўлЮ лўлЏлў люлљлЮлЦлГлблблЋлЮ WWW.ASA.EDU

1-877-560-3724 837148

639-180


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

857-48

Ìàòåìàòèêà + àíãëèéñêèé ÿçûê

Óìíèêè è óìíèöû èñàòü ï ò å à â å ï ñ òî íå ó ûé! Åñëè êòî- åìÿ» - îí íå ãëóï ð òåñò «íà â

Åñëè êòî-òî ñëèøêîì óìíûé – îí íå äîëæåí ñêó÷àòü â êëàññå!

ìîæåò å í î ò Åñëè êòî î÷èòüñÿ – ñîñðåäîò ñòÿïà! îí íå ðà

Êàæäîìó ðåáåíêó ïðîñòî íóæåí ñïåöèàëüíûé ïîäõîä!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5 ÄÎ 16 ËÅÒ Ìàòåìàòèêà – Ëîãèêà – Àíãëèéñêèé – Êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ – Ñêîðîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü – Èíòåðåñíûé èãðîâîé ïîäõîä ÌÛ ÍÀÓ×ÈÌ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÎÖÅÍÊÀ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ

îò ñóïåð-òàëàíòîâ äî íåóñïåâàþùèõ â øêîëå

347-216-4309 718-271-5577 2880 West 12th Street, Suite #2 6237, 99 St, Rego Park, Queens NY 11374 Brooklyn, NY 11224

Ëó÷øèé ïîäàðîê äåòÿì – îáðàçîâàíèå â

912-230

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Åñëè ïëîõ êòî-òî øêîë î ó÷èòñÿ òóïîéå – îí íå â !

ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÛË ÒÀÊÈÌ?

Åñëè öåëûé äåíü êòî-òî ã äâîðå – îí í îíÿåò âî å ëåíòÿé!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

www.LearnEnglish-NYC.com

877-120

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ: • QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA 513-279

931-74

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

• MOUS 2002

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


å û â REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ ð å ï  íà ðóññêoÿçû÷íîì

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

REAL ESTATE SALESPERSON

Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè Íåñìîòðÿ íà âðåìåííûé êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate îãðîìåí. Àáñîëþòíî áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

913-188

SAM Career Center

Р усская РЕКЛАМА

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

932-79

E-Mail: info@samconsulting.com


• ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ

CONCORD RUSAM

757-86

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

CORD •RCUOSN AM INC.

• Õîòèòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé

íà ôåäåðàëüíûé ëàéñåíñ ÒÅÕÍÈÊÀ ÏÎ ÇÀÁÎÐÓ ÊÐÎÂÈ èëè (è) ÒÅÕÍÈÊÀ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÝÊÃ? Ìû îáåñïå÷èì Âàñ äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è ïîäãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ñîîòâåòñòâóþùèå ëàéñåíñû

• Ïîëó÷èòå ñàìóþ âîñòðåáîâàííóþ ñïåöèàëüíîñòü â Àìåðèêå NURSING ASSISTANT (CNA) ÈËÈ PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT), êîòîðàÿ âêëþ÷àåò ëàéñåíñû:

- ÝÒÎ: • Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

NURSING ASSISTANT + EKG + PHLEBOTOMY TECHNICIAN

• Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè

HOME HEALTH AIDE (HHA)

ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

• Îáåñïå÷èì òåîðåòè÷åñêóþ è ïðàêòè÷åñêóþ áàçû è

ïîäãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ñîîòâåòñòâóþùèå ëàéñåíñû (ýêçàìåíû ïðîâîäÿòñÿ ïðÿìî ó íàñ â øêîëå)

212-619-2260 • 212-619-2280 • TOLL FREE 877-787-4500 • FAX 212-619-2263

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

НАШИ ДЕТИ

Новинка - Nintendo 3DS – способна подкосить здоровье ребенка в большей степени, чем доставить наслаждение от игры. рачи предупреждают: игроков ожидает тошнота, раздражение глаз и головные боли, пишет The Independent. Карманная игровая консоль, которая создает трехмерные изображения и не требует использование специальных очков, должна поступить в розничную продажу в Японии на этой неделе. При этом в комплекте с технической новинкой идет большой список возможных побочных эффектов и предупреждений. В список входит запрет на использование консоли детьми младше шести лет. Также разработ-

В

Р Е К Л А М А

кой. «Мне кажется, люди должны знать о последствиях. Также не помешают длительные испытания устройства»,предупреждает эксперт. The Independent приводит слова 13-летнего Джоша Максмита, испробовавшего консоль: «После пяти минут игры мне пришлось остановиться. У меня разболелась голова и стало тошнить. Я бы не рекомендовал Nintendo 3DS». В свою очередь, профессор офтальмологии в Университете Калифорнии Стивен Нусиновиц заявляет: именно детские глаза особо чувствительны к подобного рода изображениям.

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ КАРИЕС Эксперты советуют: следить за полостью рта ребенка необходимо еще до того, как появится первый зуб. о словам детского зубного врача и бывшего президента Канадской академии детской стоматологии доктора Сары Халленд, многие родители пренебрегают профилактикой болезней полости рта у детей, полагая, что молочные зубы, раз они и так выпадут, не играют большой роли, отмечает The National Post. Последние же исследования показали: бактерии, приводящие к кариесу, начинают накапливаться во рту еще до того, как прорастают зубы. В связи с этим эксперт советует протирать младенцам десны и начинать чистить зубы с самого раннего времени.

П

Хочешь узнать

СЕКРЕТЫ ТОРГОВЛИ АКЦИЯМИ?

Ñåé÷àñ ó òåáÿ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü! Ìû ïðåäîñòàâèì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ íà îïûòå òðåéäåðà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òîðãîâëè íà Óîëë Ñòðèò è íüþ-éîðêñêîé òîðãîâîé áèðæå. Òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè

922-171

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КОНСОЛЬ NINTENDO 3DS ОПАСНА!

чики советуют игрокам прекратить использовать Nintendo 3DS , если появятся проблемы со здоровьем. Ларри Бенжамин, вице-президент Королевского колледжа офтальмологов, протестировал техническую новинку, поиграв в Street Fight IV в трехмерном режиме. По его словам, качество картинки во многом зависит от градуса, под которым вы смотрите на экран. Глазам постоянно приходится приспосабливаться к 3D. Отсюда чувство тошноты, двоящаяся картинка, напряжение глаз, проблемы с фокусиров-

За дополнительной информацией звонить 212-931-6860 или заходите на наш сайт www.equitytradingcapital.com

А вот доктор Ян Макконахи заявляет: здоровье детей зависит от состояния родителей. К примеру, рацион женщины во время беременности влияет на наличие или отсутствие проблем с полостью рта у еще не родившегося ребенка. Также независимые изыскания не раз доказывали, что болезни десен связаны с преждевременными родами. Семейные же проблемы с зубами легко передаются последующим поколениям. Во многом здесь виноват тот факт, что бактерии передаются изо рта в рот. Подобное может произойти, когда родитель держит посуду при кормлении ребенка, когда он дует на кашу, пытаясь ее остудить, или же во время поцелуя в губы. Макконахи призывает производить первый стоматологический осмотр в возрасте одного года. Также следует сократить количество перекусов полуфабрикатами.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


824-152

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

929-86

212-840.7111• Fax:212-719-5922

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

916-80

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

660-148

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ñ ÏÎÅÇÄÊÎÉ ÍÀ 4 ÑÅÌÅÑÒÐÀ Â ÇÀÏÀÄÍÓÞ ÓÊÐÀÈÍÓ •Äèïëîì ìåäñåñòðû •Ïîñëå High School ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ!!! • Ïî âîñêðåñåíüÿì!!!

Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • 130 W 42 Str., Ste. 905 J. Tokhadze, Ph. D www.iccedu.com

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

839-152-1

930-208


B 13

ÊÀÊ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ƒ¿Ã¤ » √Œ—œŒƒ¿!

Если Вы или ктото из Ваших родных или друзей не имеет достойной американской профессии, Вам совет: приходите в Åâðåéñêèé Öåíòð â Áåíñîíõåðñòå (JCH)

28 ôåâðàëÿ ñ 7 äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà и Вы познакомитесь с лицензированной Школой Медицинских профессий –

´CONCORD RUSAMª

ØÊÎËÀ ÃÎÒÎÂÈÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• Хоуматтендант аттендант (HHA) • Помощник мед.сестры (CNA) • Техник по взятию крови (Phlebotomy Technician) • Техник по снятию электрокардиограммы (ECG Technician) • Patient Care Technician (PCT) • Medical Billing and Coding (MB&C) • Обладателям дипломов «Медицинская сестра» предлагается эффективная программа подготовки к экзамену на получение лицензии «REGISTERED NURSE» с обеспечением всей новейшей литературы и самых последних и экзаменацеонных вопросов. Имеем программу NURSING PROCEDURES (по отработке практических навыков медсестры)

ПРОБЛЕМЫ С АНГЛИЙСКИМ? НЕ БЕДА!

ИСПЫТЫВАЕТЕ ДЕНЕЖНЫЕ ЗАТРУДНЕНИЯ? — Вам помогут получить финансовую помощь.

Приходите в JCH вечером 28 февраля по адресу: 7802 Bay Parkway, Brooklyn, NY 11214

ЗДОРОВЬЕ Сезон ОРВИ еще не закончился, с этим приходится считаться и быть все время начеку. очувствовав еле заметное першение в горле, мы стараемся как можно скорее принять меры, чтобы оно не превратилось в сильную боль. Мы попросили оториноларинголога Татьяну Бабич, врача высшей категории, рассказать, какие средства лучше всего помогут больному горлу в первые часы заболевания.

П

Рассасывающиеся средства (пастилки, леденцы, конфеты)

900-71

ПЯТЬ СРЕДСТВ ДЛЯ

БОЛЬНОГО ГОРЛА вряд ли стоит, но легкий противовоспалительный эффект такие пастилки и леденцы все-таки дают.

Полоскания и ингаляции Помогают отвары любых трав, обладающих антисептическим эффектом, в числе самых доступных – ромашка, шалфей, календула. Не панацея, конечно, но налет и вязкую мокроту со слизистых оболочек полоскания хорошо смывают. Тот же эффект плюс смягчение и согревание дают ингаляции (с теми же травами), но их можно делать, только если горло першит, при болевых ощущениях – уже не стоит.

Ложечка меда Мед – природный антисептик, смягчает, уменьшает воспаление в горле. Но есть проблема:

люди могут по-разному на него реагировать – у некоторых першение в горле от натурального меда в чистом виде только усиливается, возникает кашель, поэтому безопаснее все-таки не просто рассасывать мед (например на ночь или утром), а запить его теплой водой или чаем.

Теплое молоко Это старое народное средство работает за счет согревающего эффекта, стимулирует местный иммунитет, снимает раздражение. Можно добавлять в молоко мед и/ или сливочное масло – все это дает дополнительный обволакивающий эффект.

Раствор соли Такое полоскание легко приготовить дома: в 1/2 стакана теплой воды нужно растворить чайную ложку поваренной или морской соли, пригодной для

употребления в пищу. Некоторые добавляют в солевой раствор пару капель йода, но особого лечебного смысла в этом нет. Надо иметь в виду, что соленая вода может раздражать слизистые, высушивая их, – такие полоскания дают хороший эффект, но лучше ими все-таки не злоупотреблять.

Важно! Не стоит мучить горло горячим Самостоятельно можно лечить больное горло в течение 2–3 дней, если нет никаких отягчающих обстоятельств – хронических заболеваний, например. С первых же часов надо отказаться от горячего, от острой, кислой, любой раздражающей пищи и напитков – они травмируют горло. Все, что вы пьете или едите, должно обладать смягчающим эффектом, иначе горло разболится еще сильнее. Алина Савельева, «Собеседник»

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Они могут содержать ментол, мед, экстракты трав, витамин С – все это дает антисептический эффект, то есть создает для бактерий неблагоприятные условия, смягчает горло, стимулирует собственную защиту слизистой. Кислая среда, которая возникает во рту и горле, мешает вирусам размножаться. Антибиотиков и обезболивающих компонентов (например лидокаина) в таких средствах нет, поэтому, если горло уже покраснело и болит, серьезной помощи ждать

718-943-6357 или 212-619-2260

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Дополнительная информация по телефонам:

Р усская РЕКЛАМА

Занятия проводят высококвалифицированные лицензированные преподаватели в прекрасно оборудованных классах, малыми группами, с проведением необходимой клинической практики в госпиталях Нью@Йорка

932-138

Преподавание ведется двуязычными преподавателями.


МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ

Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

928-80

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

(347) 668-8475

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033

BROOKLYN

(718) 265-4439

COLLEGE PAPERS!

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

928-40

(718) 813-6426

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Математика

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

806-122

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß äëÿ ñòóäåíòîâ!

(347) 267-9136

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

дает уроки на английском и русском

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

(718) 209-0352

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(718) 2539517

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

ПЕРЕВОДЫ

301-46

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

(718) 808-3647 Ìàðê

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 646-4701 (718) 938-2459

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

(718) 382-7973

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

482-28

Compass, ACT, Calculus è äð.

884-45

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÕÈÌÈß. ÔÈÇÈÊÀ. ÁÈÎËÎÃÈß. Regents preparation

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

659-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(646) 385-0816 911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(347) 691-4414

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

EARTH SCIENCE

2-12 ÊËÀÑÑÛ

855-128

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Tests, Regens, SAT

Ëþáûå òåñòû è ýêçàìåíû 1 (646) 642-9330

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

 Holistic spiritual healing

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

871-40

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

462-171

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

541-258

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

929-12

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

(347) 821-0743

ÏÎÌÎÙÜ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÊÎËËÅÄÆÅÉ

929-137

Ïèñüìåííûå ðàáîòû.

(877) 296-2700


B 15

Îòêðûâàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

718-769-1521

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Ìèõàèë Äëÿ âàñ è âàøèõ äåòåé

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

930-206

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

НАБИРАЕМ ДЕТЕЙ

â êðóæêè è ñòóäèè

910-210

921-19

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò 906-219 ó âàñ íà äîìó

(917) 716-9359

Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опыт ный педаг ог. Все возрас ты, с тили, индивидуальный подход. 925-205 (347) 593-8040 Николай Доктор музыки, выпускник Манхэттенской и Джулиарской школ дает уроки фортепиано. (212) 928-4588. 1-й урок бесплатно. 926-86

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

347-543-7479

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå, ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

Уроки фор тепиано, т еории, сольфеджио дае т опыт ный педагог де тям с 6 ле т, г отовит к сдаче м узтестов при пос туплении в прес тижные шк олы N.Y ., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ

â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 927-14

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(347) 409-9390 ЛИНА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3715

931-75

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

929-106

(718) 648-1357

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

• êîìïüþòåðíûé äèçàéí • õîð • ìóçûêà • òàíöû • èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà • øàõìàòû • àðò-ñòóäèÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 652-85

ÍÀ ÀÊÓÑÒÈÊ- è ÝËÅÊÒÐÎÃÈÒÀÐÅ. ÂÑÅ ÑÒÈËÈ È ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß.

917-297-6300

347-453-2887 • 917-455-4457 Íîííà Marline

(347) 325-4437 Ìàðèíà

Р усская РЕКЛАМА

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ

Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

908-214

698261

922-71

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

907-192

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

(718) 946-2184

908-214

ÎÒÊÐÛÒÀ

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

641-202

US Department of Education

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

925-22

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ, óòâåðæäåííàÿ

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA

926-82


In 2008 - 2009

In 2004

New York Tribune Magazine

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 2009 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

18 ëåò îïûòà Ýíåðãè÷íàÿ, ñ ëåãêèì ïîäõîäîì Âñå âîçðàñòû $30 çà ïîë÷àñà (516) 304-5965 Íèêîëü

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî óðîâíÿ. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì, êîíêóðñàì, êîíöåðòàì.930-176 MTNA member. Fair Lawn and vicinity.

201-410-8193

930-12

(718) 998-9388 z (718) 998-8182

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ДАЕТ УРОКИ

äàåò ïðåïîäàâàòåëü êîíñåðâàòîðèè èç Åâðîïû



БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

íà ôîðòåïèàíî

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÍÈÅ ÓÐÎÊÎÂ ïî ãðàììàòèêå, ÷òåíèþ è ëèòåðàòóðå ðóññêîãî ÿçûêà Äëÿ äåòåé îò 5 äî 18 ëåò Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 613-1342

927-162

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно д ля детей и взрослых, любой уровень. High e xperience music teacher off ers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные шк олы N Y. (718) 598-7967 Лиля 890-145

Преподаватель фортепиано

Уроки м узыки на Sta ten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, г армония. Большой опыт работы в м узыкальной шк оле, недорого. (347) 681-0216 856-22

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS" ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

- HIP-HOP - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ (ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß 2-3- È 4-6-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ

Âîêàëüíàÿ ãðóïïà “Ñ÷àñòëèâûå íîòêè” Ïîìîùü ê øêîëå è ãîòîâèì ïî âñåì òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà

Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm 1656 West 10 Street & Kings Highway

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ (646) 236-4087 Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ,

Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà,

ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

637-108

Даю уроки анг лийского и русского языка и ма тематики. Р езультат г арантирую. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202 Профессиональный х удожник дае т уроки изобразительного иск усства: живопись, рис унок, к омпозиция. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202

Даю частные уроки по скульптуре и рисованию для детей и взрослых. (347) 733-0419, (347) 922-7419 932-205

ÊËÓÁ ÍÀÑÒÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ

“ÄÈÍÀÌΔ Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèé íàñòîëüíûì òåííèñîì

ýòî îáåùàíèå

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: ÒÅÍÍÈÑ — 2915 OCEAN PKWY (3RD FL.) ÍÀÑÒÎËÜÍÛÉ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÈÃÐÀ ÒÅËÅÔÎÍ: â íåé åñòü âñå äëÿ òîãî,

(917) 442-4295

÷òîáû çàèíòåðåñîâàòü ðåáåíêà: îïàñíûå ïîäà÷è, êîâàðñòâî ïðîòèâíèêà, íåñòàíäàðòíûå ðåøåíèÿ è ãëàâíîå —

ÆÅËÀÍÈÅ ÑÒÀÒÜ ËÈÄÅÐÎÌ! Ýòî æåëàíèå î÷åíü ïðèãîäèòñÿ âàøåìó ðåáåíêó â áóäóùåì!

927-01

Elite Academy of beauty Arts

ÊÂÈÍÑ È ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ

930-232

718-998-9388 7189989387

908-146

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

931-118

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16


email: info@brjconsultinginc.com

Математика уроки школьникам и с тудентам. По дготовка к специальным тестам. (347) 495-6824 910-47

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì ó âàñ äîìà

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì â ò.÷. Specialized Science H.S.

(718) 424-1253

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

771-49

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ È ÁÈÎËÎÃÈÈ ñòóäåíòàì High School è College students

(646) 546-3061

ИММИГРАЦИЯ

Àëåêñàíäð, M.D., Òàòüÿíà, B.D.,

УРОКИ

РАБОЧИЕ ВИЗЫ O1, P1P3 ГРИНКАРТЫ для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

929-37

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

(646) 331-6930

МАТЕМАТИКИ, SOCIAL STUDIES, SCIENCE,

ïîìîùü ñ Science Projects äëÿ ó÷åíèêîâ 1-6 êëàññîâ. Тел: 718-253-1597/347-260-5780

ÃÀÐÌÎÍÈß È ÁÀËÀÍÑ Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì?Â Î Â Ñ Å Ì – Ý Ò Î Ñ Ò È Ë Ü (718) È Ö 376-8056 Å Ë Ü • (718) 781-0053 Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! 30 BRJ CONSULTING, INC. Center for Insurance 910-44

Ñareers

931-100

Íàó÷èò âàñ:

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà •

Ðàáîòàòü, êîãäà ïîæåëàåòå Ñîçäàòü îáåñïå÷åííîå áóäóùåå

ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

Ñàìîìó ñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó Çàðàáîòàòü ñîëèäíûé êàïèòàë

Center for Insurance Careers Îòäåëåíèå:

• Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû

• Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåäû. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

Êóðñû ðàñïîëîæåíû â:

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

921-144

Áðóêëèíå Êâèíñå Ìàíõýòòåíå

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå!

1 (877) 767-0634

PRE-K PROGRAM

Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè, ðèñîâàíèÿ, àïïëèêàöèè

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Íàøè êóðñû ïîçâîëÿþò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê!

âî éñò î ð ñò äîó ó ð Ò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè äàåò óðîêè Organic and General Chemistry ñòóäåíòàì øêîë è êîëëåäæåé

Р усская РЕКЛАМА

Regents, SAT, Precalculus, Calculus

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ASA

www.brjconsultinginc.com

ÕÈÌÈß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Alex

929-55

718.261.0700

High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

644-110

70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ (347) 327-4091

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

857-91

750-129

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß VISA, MASTER CARD; CHECK/MONEY ORDER

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

B 17

930-210

BRJ CONSULTING, Inc.

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

930-117

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

President

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, TOEIC, Pharmacy Technician Certification (PTCB), Medical Billing & Coding Certification, SAT, GED • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêîãî ßçûêà óòðîì è âå÷åðîì Kîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding, Medical Billing, Pharmacy Technician, SAT, GED • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ËÅÊÑÈÊÀ, ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Êîìïüþòåðåçèðîâàííûå Òåñòû äëÿ óñòðîéñòâà íà ðàáîòó. Ñîñòàâëåíèå Resume è Business Letters • Ïåðåâîäû è ýâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå èòä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Âîññîåäèíåíèå Ñåìåé, Ðàçâîäû, Çàâåùàíèÿ, Social Security Card • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ, ×òåíèå è Ïèñüìî, Èíòåðâüþ

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B

Rita Baskin

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå


1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

 Essays & Personal Statements 931-108  Ïåðåâîäû & websites  College degrees from start to finish

3474927892

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

Staten Island ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì SAT è private tutoring

Член Американской Ассоциации Переводчиков

(718) 300-9316

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Продам военную энциклопедию, американскую энциклопедию, энциклопедию Microsoft, на английском. (718) 891-0026 08

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам учебники биологии, психологии для колледжа. (718) 265-0839 08

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам электронные словари. (347) 768-0415 07

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Продам книги по нумизматике. (347) 768-0415 07

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам материалы для сдачи экзамена USMLE Step I-III. (646) 725-3105 07 Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 07 Продам правила дорожного движения для водителей коммерческого транспорта, на русском. (212) 731-9597 07

821-236

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

Продам иллюстрированную энциклопедию животных, словарь русского языка Ожегова, советский энциклопедический словарь. (718) 339-5985 07

693-183

Продам электронные словари. (347) 768-0415 06 Продам англо-русский словарь в 2 томах. (718) 382-9733 06

ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì!  Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ 

Продам курс американского английского Э. Гутман и Э. Малцер, $80, электронный переводчик Ectaco Partner ER 800, $300. (646) 644-1581 06

ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ. ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ

Ïðèõîäèòå íà áåñïëàòíûé ïðîáíûé óðîê!

NEW! IF YOU WANT TO IMPROVE YOUR ENGLISH AND REDUCE YOUR ACCENT SIGN UP FOR OUR UNIQUE ENGLISH THROUGH ACTING COURSE! LEARN HOW TO ACT AND SPEAK LIKE AN AMERICAN!

Продам учебник английского Бонк. (718) 336-2360 06

HSELC 261 West 35th Str. (ìåæäó 7&8 Ave) 2 ýòàæ, NY, NY 10001 927-06

(212) 643-9444

Продам книги для подготовки к Regents, SAT. (646) 460-2845 06

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Продам книги для подготовки к экзаменам на сертификат Case Worker, учителя. (646) 287-3221 06

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ 791-118

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

1(917) 6934373

(917) 589-4844

928-147

ÊÓÏÎÍ

Продам англо-русский словарь в 2 томах. (718) 382-9733 08



917-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ãîòîâëþ êî âñåì òåñòàì: City wide, Regents è äð. Õîðîøèå ðåçóëüòàòû. Íåäîðîãî

Преподаватель с опыт ом работы в шк олах С анктПетербурга и Нью-Йорк а дает уроки анг лийского языка: произношение, грамматика, разговорный и письменный анг лийский. Помощь школьникам и с тудентам, подготовка к интервью на гражданство. (718) 916-0325, Ольга 925-40

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

àíãëèéñêîãî ÿçûêà

(917) 696-7319

ЯЗЫКА

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

1-877-444-2065

uÖÔ³Ï

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

929-05

B 18

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Приму в дар, куплю недорого книги, видеокассеты по косметологии. (347) 757-2142 08 Приму в дар русско-английский, англо-русский словарь. (347) 733-4639 04


B 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2002 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

A

Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ÑÊÀÇÊÀ ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

589-19

Детский сад

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ РОССИЯ БОРЕТСЯ С ГРИППОМ Эпидемия гриппа в РФ пока не думает отступать. В связи с этим медики разработали четкие рекомендации для россиян.

х озвучил директор НИИ гриппа Олег Киселев, сообщает «Росбалт». ВоÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ первых, болеющим стоит нормально пролечиться, НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ отлежаться, а не перено“UNIVERSAL PREK” сить инфекцию «на но 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE. гах». Само лечение следует начинать Òåëåôîíû (718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì как можно быстрее, не откладывая на www.daycareskazka.com потом.

И

МЯСО ПОВЫШАЕТ РИСК У женщин, которые едят красное мясо, больше шансов получить инсульт, считают ученые. Исследователи из Karolinska Institute, Стокгольм, которые в течение 10 лет наблюдали за 30 тысячами женщин, установили следующую зависимость. У женщин, которые съедали не менее 3,6 унции мяса в день, было на 42% больше шансов получить инсульт, развивающийся вследствие нарушения поступления крови в мозг, чем у тех, которые потребляли 1 унцию мяса или меньше. Связи между потреблением мяса и другими видами инсульта не выявлено.

Именно несоблюдение данных рекомендаций приводит к госпитализации. Согласно официальной статистике, за последнюю неделю в России госпитализировано 12000 человек. Из них 5000 дети и 7000 - взрослые. Олег Киселев считает, что эти показательно весьма тревожны. Чаще всего люди заболевают в собственной семье. В связи с этим эксперт настоятельно советует предпринимать особые меры предосторожности в случае заболевания одного из членов семьи. Также важна профилактика. Директор НИИ гриппа предлагает принимать циклоферон лицам, контактировавшим с инфицированным или часто бывающим в общественных местах. Беременным женщинам вообще нельзя посещать массовые скопления людей.

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

N¨¢ –O

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

RADUGA

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà

ÈÄÅÒ

Р усская РЕКЛАМА

SU M

P

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm Opening new location 2665 E 6 st Street $ Grand $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! $ ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN $ OOL $ Ïðàâèëüíûé C H S âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, R E T F êàê è âûáîð ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. R CAM PROGRAM $ Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è ëàéñåíñàìè, $ ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå ME $ $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. We accept vouchers and all ÎÒÊÐÛÒ $ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ government funded programs DAY CARE CENTER $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà$ $ ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò. 718-743-2938 À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ License by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ ü! ñ å ò è ä å á ó è å (917) 443-6482 • (917) 566-6265 ò è $ Ïðèõîä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

*ROG0DWHULDO

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP

718-677-9343

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

859-92

.LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

Ä/ÑÀÄÈÊ Ñ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

Mill Basin ÑÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ 2 (Èãðîâûå ïëîùàäêè, áàññåéí)

915-02 Ëþáîâü ê êðàñîòå, ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, ê áëèæíåìó, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè è îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïîíÿòèÿìè ïîäàþòñÿ â íàøåì ä/ñàäó êðóãëîñóòî÷íî

CÏÎÑÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ËÞÁÛÅ:

Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

GRAND OPENING

921-05

Elite Family Day C are Little Giggles

ñîêè, ôðóêòû

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: Îñíîâíûå ÷àñû ðàáîòû

7.30 am - 6 pm Ðàáîòàåì 6 äíåé â íåäåëþ

848-119

Golden Key №8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ.

 Â îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå:

1482 ROYCE STREET

DAY CARE NURSERY PRE-SCHOOL

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÏÎ ÂÑÅÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ HEALTH DEPARTMENT NEW YORK STATE

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

"ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ: • Çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ ðå÷è • Áîëüøàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå • Ìàòåìàòèêà • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà • Ðèñîâàíèå, ëåïêà, äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ àïïëèêàöèÿ • Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ è • Òàíöû äíåé ðîæäåíèÿ • Ñáàëàíñèðîâàííîå • After school program äîìàøíåå 3-ðàçîâîå • Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå ïèòàíèå ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ðàáîòàåì ñ 7.30 am äî 6 pm

(718) 854-5756

License of NYS State Dept. of Health, AFDS Insured

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,

ãîðîäñêèå ïðîãðàììû, ïåðñîíàëüíûé ÷åê, íàëè÷íûå Ïðèíèìàåì äåòîê ëþáîãî âîçðàñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè — âûáîðî÷íî. Ïðåïîäàâàòåëè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, òðàíñïîðò, ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå

407 Ditmas Ave. (E 4 Str.)

ÍÀ 2010-2011 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV

(347) 702-9067 • (718) 775-7777

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K

:HOFRPHWRRXU6FKRRO



718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ



2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ

àíãëèéñêèé, ðóññêèé ÿçûêè, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà  Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè 16 Brighton, 10 Lane, Brooklyn, NY

(347) 822-6630 • (646) 402-3465

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“ÞÍÃÀ”

License by New York State Department of Health

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò

• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó ïî ìåòîäèêå Í. Çàéöåâà. Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà. 927-201

2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z

(718) 332-3503 • (646) 872-9171

474-177-2

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ УНИКАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ Травматологи городской клинической больницы 4 Перми провели уникальную операцию. Врачам удалось вылечить рану голени, не заживавшую в течение полутора лет. Известно, что у 58-летнего пациента данная рана возникла вследствие посттравматического остеомиелита большеберцовой кости, сообщает АМИ-ТАСС. Пластическая операция была успешно проведена Владимиром Петровым и Сергеем Поповым. Для этого хирурги использовали технику микрохирургии и операционный микроскоп. Сначала специалисты сделали забор части сальника из брюшной полости с использованием этого микроскопа. Далее в ходе второго этапа операции сальник поместили на пораженную область, и его сосуды под контролем операционного микроскопа сшили с артериями и венами голени и стопы. На финальном этапе врачи произвели кожную пластику, что позволило, наконец, закрыть не заживавшую рану.


    ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

294-45

(718) 376-8487

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì “

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ

906-52

T…y„~†•ƒ~|‰Œˆˆ” Tˆ‰‡~ŠŠ‡†y„•†”‚ŒŽ‡} T}‡…y‘†~~ˆ‹y†~ T{Š~Š‹‡‰‡††~~‰y€{‹~…Œ€”ƒy  ‹y†” ‰Š‡{y†~ ƒ‡…ˆ•—‹~‰

705-30

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Наша программа UPK, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

B 21

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома 2743 Ocean Ave. Х О Т И Т Е (917) ИМ Е Т Ь : 496-8356

(347) 713-5756

718-646-6738

883-02

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ!

(718) 9722500

Íåîáûêíîâåííûé

4918 Fort Hamilton Pkway

ALTERNATE STAFFING, INC.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

Pre-K

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

“GIFTED AND TALENTED”

å âëÿ à ò

ì òðàíñïîðò

Ïðå äî ñ

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЗНАНИЙ СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ВЕРА В ЛЕКАРСТВО Позитивный настрой больного может удвоить эффект от лекарства, в то время как негативный свести его к нулю, утверждают ученые. сследователи из Оксфорда, Кембриджа и двух немецких университетов сделали свои выводы на основе новаторского эксперимента по изучению роли сознательного мышления в восприятии боли, пишет The Telegaph. 22-м добровольцам положили на кожу греющее устройство и попросили оценить уровень боли. Средний балл по шкале от 0 до 100 составил 66. После этого испытуемым начали вводить болеутоляющее на основе опиатов. Средняя оценка снизилась до 55. Когда эксперты сказали испытуемым, что они начали получать болеутоляющее, оценка снизилась до 39. Однако когда испытуемым было сказано, что ввод болеутоляющего прекращен,

И

хотя это была не правда, оценка боли вновь выросла до 64. В то же время активность мозга добровольцев контролировалась с помощью МРТ. Оказалось, отделы мозга, отвечающие за боль, активизировались, когда люди думали, что болеутоляющего нет, а вот положительные мысли замедляли деятельность этих участков мозга. «Врачи не должны недооценивать значительное влияние, которое переживания пациентов могут оказать на результат лечения», - сказала руководившая исследованием профессор из Центра по функциональной магнитно-резонансной томографии мозга в Оксфордском университете Ирэна Трэйси.

ТЕННИСНЫЙ МЯЧ СПАСЕТ ОТ БОЛЕЙ В СПИНЕ Массажист из Глазго Тревор Чизман разработал особую методику массажа, которая избавляет от болей в спине. омимо своей эффективности, техника отличается и простотой,

П

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

отмечает The Guardian. Итак, специалист предлагает самостоятельно массировать проблемную зону простым теннисным мячом. По его словам, напряженность, усталость и боли пройдут очень

быстро, если проводить подобный массаж ежедневно в течение нескольких минут. Особенно массаж мячом Чизман рекомендует людям, сидящим весь день за компьютером. Техника массажа такова: человек прислоняется к стене, зажав теннисный мяч между спиной и стеной. Мяч должен располагаться между позвоночником и лопаткой. В течение минуты или двух необходимо двигаться вверх и вниз. Проработав обе лопатки подобным образом, можно поменять положение на горизонтальное (человек выполняет аналогичные манипуляции, но лежа на полу). Тревор Чизман предлагает использовать мяч и при массаже бедер, ягодиц. Массируя бедра, следует сесть на край стола так, чтобы ноги свободно болтались. Мяч кладется под бедро, а нога выпрямляется. Так мячик перекатывается вдоль мышцы. А для массажа ягодиц требуется просто лечь на пол и покатать теннисный мяч под собой, двигая телом.

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

Ученые из Северо-западного университета открыли новый механизм, связанный с природными часами. то открытие позволяет понять, почему некоторым людям так трудно вставать по утрам, пишет The Times of India.

Э

Не секрет, что есть люди, переживающие по поводу всего.

П

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

ПОЧЕМУ МЫ ВСТАЕМ ПОЗДНО?

МОЗГ, СТРЕСС И СТРАХ

ри этом есть тип людей, сохраняющих присутствие духа даже в

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

сти в мозге человека, объясняющие склонность к нервным переживаниям. Все сводится к двум разным нервным системам, определяющим, культивируем ли мы или преодолеваем наши страхи. Первая схема связана с повышенной активностью миндалины, играющей значительную роль в развитии конкретных фобий. Вторая предполагала деятельность в вентральной префронтальной коре. Данная зона, наоборот, помогала преодолевать страхи и тревоги. Исходя из этого, ученые сделали вывод, мозг некоторых людей способен использовать вентральную префронтальную кору для контроля эмоционального ответа на страх. Причем, подобная система работает даже стрессовая ситуация имеет затяжной характер. Если же у человека гиперактивна миндалина, то наблюдается более сильный ответ на стрессовые события.

самых критических ситуациях. Разобраться в чем кроется причина подобного различия, решили неврологи Калифорнийского университета вместе с коллегами из Кембриджского университета, сообщает АМИ-ТАСС. В ходе исследований ученые выявили две разные обла-

Как оказалось, нехватка определенного гена, получившего название «двадцать четыре», приводит к нарушению ритма в цикле пробуждения и сна у плодовых мушек. Ген кодирует протеин, называющийся PER. А он уже корректирует циркадный ритм. Без гена протеин в нейронах содержится в малом количестве. В итоге мушкам труднее просыпаться. Эксперты полагают, что аналогичная закономерность может действовать в отношении людей. Природные часы говорят любому организму, когда пора готовиться к восходу солнца, поясняет Равви Аллада, руководивший изысканием.


B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

 îôèñå òàêæå âåäåò ïðèåì Äîêòîð Âûñøåé Êàòåãîðèè, Ïðîôåññîð Èãëîòåðàïèè è Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû

Äîêòîð Øè

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîñëåäñòâèé èíñóëüòà, áåñïëîäèÿ, ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, ãåïàòèòàõ. À òàêæå áîëÿõ àðòðèòíîãî õàðàêòåðà, ãîëîâíûõ áîëÿõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ è ìíîãîìó äðóãîìó 923-108 Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

674-140


ñèìïòîìû âåíîçíîé õðîìîòû, îòåêè íîã, ÷óâñòâî óñòàëîñòè è òÿæåñòè â íîãàõ, íî÷íûå ñóäîðîãè, íåçàæèâàþùèå ÿçâû íîã, ææåíèå â ñòóïíÿõ è äàæå ñèíäðîì áåñïîêîéíûõ íîã (restless legs syndrome). Âñå ýòè ñîñòîÿíèÿ îáúåäèíÿåò íåäîñòàòî÷íîñòü êëàïàíîâ ïîäêîæíûõ âåí íîã. Òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – õèðóðãè÷åñêîå: ñ áîëüøèì ðàçðåçîì è ìíîæåñòñåì èçâåñòíî ñëîâî âåííûìè îñëîæíåíèÿìè. “öèðêóëÿöèÿ”, íî ìàëî Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ëåò êòî çàäóìûâàåòñÿ, ÷òî íàçàä áûë ðàçðàáîòàí íîâûé ïîä íàðóøåíèåì öèðêóëÿöèè îáúåäèíåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé. Èíôàðêò ñåðäöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðóøåíèå öèðêóëÿöèè â êîðîíàðíûõ ñîñóäàõ. Èíñóëüò ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òàêèõ æå ïðîöåññîâ â ñïîñîá ëå÷åíèÿ - âíóòðèâåííàÿ ãîëîâíîì ìîçãå. Ïåðåìåæàþùà- ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ. Ïðîöåäóðà ÿñÿ õðîìîòà – ýòî íåõâàòêà êðî- áåçáîëåçíåííàÿ, ïðîâîäèòñÿ â âè â íîãàõ, è ò.ä. Îñîáîå ìåñòî îôèñå è çàíèìàåò âñåãî ïîë÷àñðåäè çàáîëåâàíèé íàðóøåíèÿ ñà. Ñðàçó æå ïî îêîí÷àíèè ïàöèöèðêóëÿöèè çàíèìàåò âåíîçíàÿ åíò ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ïðèâû÷íåäîñòàòî÷íîñòü íèæíèõ êîíå÷- íîìó îáðàçó æèçíè. íîñòåé. Äîñòàòî÷íî èíòåðåñíî, ÷òî Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâó åùå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ïàöèïàöèåíòîâ çíàêîìî òîëüêî îäíî åíòîâ çíàåò î òîì, ÷òî âåíîçíûå ïðîÿâëåíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – ïðîæèëêè è ãîëóáûå ïîäíîæíûå âàðèêîçíûå âåíû. Îíè âîçíèêà- âåíû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òîþò â ðåçóëüòàòå íåäîñòàòî÷íîñ- æå âîçíèêàþò êàê ïîñëåäñòâèÿ òè êëàïàíîâ ïîâåðõíîñòíûõ âåí âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Òàíîã. Äðóãèå ïðîÿâëåíèÿ ýòîé íå- êèì îáðàçîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî åñäîñòàòî÷íîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ

Â

ëè ó âàñ åñòü âåíîçíûå ïðîæèëêè èëè ãîëóáûå âåíû, íî íåò ñèìïòîìîâ âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ñêîðåå âñåãî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò âû ïîäñîçíàòåëüíî ïðèâûêëè ê ñâîèì ñèìïòîìàì, è áîëüøå èõ íå çàìå÷àåòå. Âû ïðèâûêëè ê óñòàâøèì ïîä êîíåö äíÿ íîãàì, ê íåñòåðïèìîìó æåëàíèþ ñêèíóòü òóôëè ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ïîçâîëèòü âàøèì ñòóïíÿì íàñëàäèòüñÿ ìèíóòîé îòäûõà.  òàêîé ñèòóàöèè äåéñòâèòåëüíî çäîðîâüå è êðàñîòà èäóò áîê î

íóþ ïðîáëåìó öèðêóëÿöèè, íåæåëè åå ìàëûé àñïåêò.  íàøèõ êëèíèêàõ ïðîâîäèòñÿ ñèñòåìíîå è ïîëíîå îáñëåäîâàíèå âàøåé ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îáñóæäàþòñÿ ðåçóëüòàòû â ìàëåéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ è ñîñòàâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíûé ïëàí ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà. Ïîñëå îáû÷íîé ïðîöåäóðû ïðîáëåìû ñ íîãàìè, ìó÷èâøèå íàøèõ ïàöèåíòîâ äåñÿòèëåòèÿìè, èñ÷åçàþò.  íîãàõ ïîÿâëÿåòñÿ ëåãêîñòü, íîãè ïðèîáðåòàþò ñâîþ íîðìàëüíóþ ôèçèîëîãè÷åñêóþ ôîðìó, êîæà ïðèíèìàåò ñâîé îáû÷íûé öâåò è ôàêòóðó. Ïðèõîäèòå â íàøè ñïåöèàëèçèðîâàííûå êëèíèêè ïî ëå÷åíèþ âñåõ âèäîâ çàáîëåâàíèé âåí – íå ïîæàëååòå! Ëå÷åíèå ïîêðûâàåòñÿ Ìýäèêåð è áîëüøèíñòâîì ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê.

ÂÅÍÎÇÍÀß ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÑÒÜ áîê. Âñå ýòî òàê íàçûâàåìûå ñóáêëèíè÷åñêèå ñèìïòîìû íåäîñòàòî÷íîñòè âåíîçíûõ êëàïàíîâ. Âðà÷è USA Vein Clinics, áóäó÷è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ñïåöèàëèñòàìè, ëå÷àò ãëîáàëü-

932-09

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ âèçèòà â ëþáîé óäîáíî ðàñïîëîæåííûé äëÿ âàñ îôèñ çâîíèòå

888-242-2206

2511 Ocean Avenue, Ste 102 Brooklyn, NY 11229

116 – 02 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375

OFFICES ALSO IN CHICAGO, BOSTON AND LOS ANGELES www.usaveinclinics.com

Ìû ïîíèìàåì Âàñ è çíàåì, ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÅÐØÒÅÉÍ, MD ÷òî Âàì íåîáõîäèìî! ÄÐ.ÈÃÎÐÜ ÌÀÌÊÈÍ, MD

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

Ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Êàðäèîëîãèÿ, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå

ÄÐ. ÀÐÊÀÄÈÉ ØÓÑÒÅÐÌÀÍ, DO. MD Îñòåîïàòè÷åñêàÿ ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, âíóòðèñóñòàâíûå áëîêàäû

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÐ. ÅËÅÍÀ ÄÐÅÉÇÈÍÀ, DPM • ÀËËÅÐÃÎËÎÃÈß • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÁÎËÅÇÍÈ • ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÅËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß • ÄÈÅÒÎËÎÃÈß • ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎà • ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß • ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß • ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÓÐÎËÎÃÈß • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß, ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Ìû èäåì íàâñòðå÷ó êàæäîìó ïàöèåíòó!

932-43

ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèþ íîã

ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÀÐÀÍÎÂ, DPT FCES Áîëåçíè ìûøö è ñóñòàâîâ, ñêîëèîç, çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé, ñïîðòèâíàÿ ìåäèöèíà

ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÄÀÄÓÒ ÑÂÅÒËÀÍÀ ÌÈËÜÍÅÐ, OTR /LPC. ÂÀÌ ÃÐÀÌÎÒÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ñóñòàâîâ ðóê È ÈÇËÅ×ÀÒ ÎÒ ÑÀÌÛÕ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ. ÄÐ.ÔÀÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, MD Åñëè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè îïëàòèòü ìåäèöèíñêèå óñëóãè -

ÌÛ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÑ ÁÅÇ ÏÎÌÎÙÈ.

Åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè ìû ïîäñêàæåì, êàê ïðèîáðåñòè îïòèìàëüíûé ïëàí çà ìèíèìàëüíóþ îïëàòó èëè äàæå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

718-336-4499 280 QUENTIN ROAD, BROOKLYN 11223

ñïåöèàëèñò ãåðèàòð

ÁÎÐÈÑ ÒÐÈÔ, DC

Ëå÷åíèå áîëåé â ñïèíå, øåå,âûòÿæêà ïðè ëå÷åíèè ïîçâîíî÷íûõ ãðûæ

ÂÈÎËÅÒÒÀ ÑÌÈÐÍÎÂÀ, RN

ýñòåòè÷åñêàÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà, ëå÷åíèå îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ è ëèøíåãî âåñà ñ ïîìîùüþ õîëîäíîãî ëàçåðà

ÞËÈß ßÌÏÎËÜÑÊÀß

ôèçèòîòåðàïåâò ïî âîññòàíîâëåíèþ íàðóøåíèé äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 25

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-242-2206 872-04


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

1-347-634-1112

503-97-l

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ðîçà Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ...

îáåñïå÷èò êîíòðîëü äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà, à òàêæå ñíèæåíèå âåñà òåëà. Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà. Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è äûõàòåëüíîé ñèñòåì • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ýõîêàðäèîãðàôèÿ, ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå îáñëåäîâàíèå.

PODIATRY DR. MARIANNA LANTS •Âðîñøèå íîãòè •Ïÿòî÷íûå øïîðû • Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè • Ãèäðîìàññàæ

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-332-7551

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ • Photo Rejuvenation

(corner of Brighton 4th Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

B 29

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀØÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄÎ 8 ÂÅ×ÅÐÀ È ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå ÍÀ FLU SHOT!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÐÅÁÅÍÊÀ È ÌËÀÄÅÍÖÅ”

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð è ôîð øêîëû îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 905-198


B 31

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM 912-35 Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó:

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âàêöèíàöèÿ

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé

ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ


«Âíèìàòåëüíî ñëåæó çà Âàøåé ñòðàíè÷êîé â ãàçåòå. Âû îáúÿñíÿåòå ñåðü¸çíûå ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû ïðîñòûì ÿçûêîì, ïîíÿòíûì ÷èòàòåëþ. Æåíà óòâåðæäàåò, ÷òî çàáîëåâàíèÿ íîã, ÿêîáû, ïðèâîäÿò ê èíôàðêòó. Òàê ëè ýòî?» (Èñààê Ø., Êâèíñ) Äîðîãîé Èñààê, àáñîëþòíî âñåãäà, áåç êàêèõ áû òî íè áûëî ñîìíåíèé èëè èñêëþ÷åíèé è ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ æåíà Âàøà, áåçóñëîâíî, ïðàâà. Âû, îäíàêî, íå ñîâñåì ïðàâèëüíî å¸ ïîíÿëè. Áîëåçíè íîã íå ïðèâîäÿò ê èíôàðêòó, íî äåëî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå çàáîëåâàíèÿ öèðêóëÿöèè íèæíèõ êîíå÷íîñòåé âûçûâàþòñÿ òàêèìè æå ïðîöåññàìè, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè òàêæå è ê èíôàðêòó ìèîêàðäà. Ïîýòîìó íàëè÷èå ýòîãî ïðîöåññà â íîãàõ ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü åãî ïðèñóòñòâèÿ â ñåðäöå. Îäíèì èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ïðèìåðîâ òàêîãî ÿâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìûé “àðòåðèàëüíûé àòåðîñêëåðîç”, èëè, êàê åãî íàçûâàëè â áûâøåì Ñîþçå, “îáëèòåðèðóþùèé ýíäàðòåðèèò”. Îí æå, êñòàòè, ÿâëÿÿñü ñèñòåìíûì çàáîëåâàíèåì, òàêæå ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ èíñóëüòà. «ß óæå íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè ïðèíèìàþ ìî÷åãîííîå îò îò¸êîâ íîã. Íåîæèäàííî, äâå íåäåëè íàçàä, îíî ïåðåñòàëî äåéñòâîâàòü.  ÷¸ì ïðè÷èíà, ÷òî äåëàòü?» (Ôèìà Â., Íüþ-Äæåðñè) Îäíèì èç íàèáîëåå ÷àñòûõ âîïðîñîâ, áåñïîêîÿùèõ ïàöèåíòîâ íàøåé êëèíèêè, ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ, êàñàþùèéñÿ ïðèìåíåíèÿ ìî÷åãîííûõ ïðåïàðàòîâ (äèóðåòèêîâ) ïðè îò¸êàõ íîã. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïîêàçàíû ëè äè-

ÈÍÔÀÐÊÒ, ÌÎ×ÅÃÎÍÍÎÅ, ÂÎÇÐÀÑÒ: ÎÒÂÅÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ

Äîêòîð Ëåâ Ìàðêîâè÷ Õèòèí - îáëàäàòåëü äëèííîãî ðÿäà ìåäèöèíñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé è çàñëóæåííûõ çâàíèé: ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ë¸ãî÷íîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí Aìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè ñåðäöà, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Aìåðèêàíñêîé êîëëåãèè îáùåé è ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò ÍüþÉîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí. Ñåãîäíÿ îí îòâå÷àåò íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé. óðåòèêè ïðè îò¸êàõ è, åñëè ïîêàçàíû, ïî÷åìó îíè òàê ìàëîýôôåêòèâíû? Ïåðâîå è ñàìîå ãëàâíîå: êàòåãîðè÷åñêè íåïðàâèëüíî ëå÷èòü îòäåëüíî âçÿòûé ñèìïòîì - îò¸ê íîã. Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü ïðàâèëüíûé äèàãíîç, êîòîðûé è îïðåäåëèò â êîíå÷íîì èòîãå ñîîòâåòñòâóþùåå ëå÷åíèå.  òî æå âðåìÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îò¸ê íèæíèõ êîíå÷íîñòåé ìîæåò áûòü ïðîÿâëåíèåì îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, ñòàòèñòè÷åñêè ñâûøå 90% îò¸êîâ ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäñòâèåì çàáîëåâàíèé ñîñóäîâ íèæíèõ êîíå÷íîñòåé. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðîáëåìà ýòà ñâÿçàíà íå ïðîñòî ñ èçáûòî÷íûì êîëè÷åñòâîì æèäêîñòè âî âñ¸ì îðãàíèçìå, à ñ íåíîðìàëüíûì å¸ ðàñïðåäåëåíèåì ìåæäó íîãàìè è òåëîì.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðèìåíåíèå äèóðåòèêîâ ïðîòèâîïîêàçàíî! Èñïîëüçîâàíèå ìî÷åãîííûõ ïðåïàðàòîâ ïðè îò¸êàõ íîã ìîæåò íîðìàëèçîâàòü êîëè÷åñòâî æèäêîñòè â íèæíèõ êîíå÷íîñòÿõ öåíîé îáåçâîæèâàíèÿ îðãàíèçìà.  ðåçóëüòàòå ÷åãî ìîãóò ñåðü¸çíî ïîñò-

ðàäàòü ïî÷êè. Ïðåæäå ÷åì ëå÷èòüñÿ äèóðåòèêàìè, îáÿçàòåëüíî îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó. «Ìîåìó îòöó 78 ëåò, è îí íèêîãäà íå ëþáèë ëå÷èòüñÿ. Îí åëååëå õîäèò, íî ê âðà÷ó îáðàòèòüñÿ îòêàçûâàåòñÿ. Ãîâîðèò, ÷òî âñå åãî ïðîáëåìû îò ñòàðîñòè. Ñêàæèòå, ìîæíî ëè èçáàâèòüñÿ îò ïðîáëåì ñ õîäüáîé â åãî óæå íåìîëîäûì âîçðàñòå?» (Ëåîíèä Ì., Êâèíñ) Íå òîëüêî ìîæíî, íî è íåîáõîäèìî! Ñòàðîñòü íå ÿâëÿåòñÿ äèàãíîçîì, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû îáúÿñíèòü ïðîáëåìû ñ õîäüáîé èëè ëþáûå äðóãèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Íå îòêëàäûâàéòå ïîñåùåíèå âðà÷à: ÷åì ðàíüøå ñòàäèÿ áîëåçíè, òåì ïðîùå å¸ ëå÷åíèå è ëó÷øå ðåçóëüòàòû! Çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì êðîâîñíàáæåíèÿ íèæíèõ êîíå÷íîñòåé, ìíîãîîáðàçíû è, ê ñîæàëåíèþ, ìàëî èçâåñòíû ìåäèêàì, íå ÿâëÿþùèìñÿ ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè íàðóøåíèé öèðêóëÿöèè. Ïîìèìî ýòîãî, ýòè çàáîëåâàíèÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíå-

íû è ÷ðåâàòû ñåðü¸çíûìè îñëîæíåíèÿìè. Ïîýòîìó ñâîåâðåìåííîå îáðàùåíèå ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ñïåöèàëèñòó â òîò ìîìåíò, êîãäà áîëåçíü åùå íå çàïóùåíà, ñëóæèò çàëîãîì õîðîøåãî ðåçóëüòàòà. Èìåííî ýòîò øàã ïîìîæåò âîâðåìÿ ïîñòàâèòü ïðàâèëüíûé äèàãíîç è íà÷àòü ëå÷åíèå äî íàñòóïëåíèÿ ñòàäèè íåîáðàòèìûõ èçìåíåíèé.

ÎÔÈÑ ÄÎÊÒÎÐÀ ÕÈÒÈÍÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

8607 21st AVENUE

Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè íà ïðèåì â êëèíèêó äîêòîðà Õèòèíà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

877-190


B 33

ß È Ã Î Ë Î Ò À ÄÅÐÌ

ÎÏÛÒÍÛÅ ÝÊÑÏÅÐÒÛ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ËÅ×ÅÍÈß ÊÎÆÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀØÀ ÊÎÆÀ! ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÂÀÆÍÅÅ?

ÎÁÙÀß È ÄÅÒÑÊÀß

• • • •

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÑÛÏÈ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÁÎÐÎÄÀÂÎÊ ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÊÎÆÀ, ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÀß ÑÎËÍÖÅÌ

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÊÍÅ • ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÀÊÀ ÊÎÆÈ. MOHS SURGERY • ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

2797 OCEAN PRKWY, 3RD FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

www.khrommd.com Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

910-108

Р усская РЕКЛАМА

718-615-4000


Рёќ8 (932) 25 Лёлхл▓Лђл░л╗ЛЈ - 3 л╝л░ЛђЛѓл░ 2011 2011Рђб Рђбwww.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 34

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 28 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџ лЉлЋлЌ┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлБлблЂлАлълњ. лЪлЋлАлЮл» лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ 6ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълблблФ┬╗ 1ЛЂ. 03:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 04:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблалълЊлўлЎ л«лЮлълелљ┬╗ 06:00 ┬ФлАлњлълўлюлў лЊлЏлљлЌлљлюлў┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 145ЛЂ. 11:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 3ЛЂ. 13:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 14:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋлЏл«┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 3ЛЂ. 18:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 146ЛЂ. 19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 4ЛЂ. 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлблалЋлЏл»л«лЕлўлЋ лЊлъ лалФ┬╗ 4ЛЂ. 22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 23:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 23:30 ┬ФлдлЋлЮлљ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗, ┬ФлълАлъ лЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 1 люлљлалблљ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 4ЛЂ. 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 146ЛЂ. 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлблалЋлЏл»л«лЕлўлЋ лЊлъ лалФ┬╗ 4ЛЂ. 04:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌ лЊлълћлБ лЮлЋлћлЋлЏл»┬╗ 06:00 ┬ФлълЉлЏлълќлџлљ┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 146ЛЂ. 11:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 4ЛЂ. 13:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌ лЊлълћлБ лЮлЋлћлЋлЏл»┬╗ 14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 4ЛЂ. 18:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 147ЛЂ.

28 лцлЋлњлалљлЏл»  6 люлљлалблљ 19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 5ЛЂ. 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 1ЛЂ. 22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 23:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 23:30 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋ лЮлўлЋ┬╗

лАлалЋлћлљ, 2 люлљлалблљ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 5ЛЂ. 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 147ЛЂ. 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 1ЛЂ. 04:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблалълЊлљл» люлБлќлАлџлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 06:00 ┬ФлЉлълЏлглелълЎ лћлълЌлъла┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 147ЛЂ. 11:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 5ЛЂ. 13:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблалълЊлљл» люлБлќлАлџлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 5ЛЂ. 18:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 148ЛЂ. 19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 6ЛЂ. 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 2ЛЂ. 22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 23:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 23:30 ┬ФлЮлљлалълћ лЪлалълблўлњ┬╗, ┬ФлълАлъ лЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 люлљлалблљ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 6ЛЂ. 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 148ЛЂ. 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 2ЛЂ. 896-38

├Ј├ј├ё├і├І├ъ├Ќ├ѕ├њ├Ё├Љ├ю ├і ├Ї├ђ├ї

100

3 ├ё├Ї├Ъ ├Ђ├Ё├Љ├Ј├І├ђ├њ├Ї├ј!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

04:00 лЦ/Лё ┬ФлњлАлЋлЊлъ лълћлўлЮ лЪлълњлъ лалълб┬╗ 06:00 ┬Флњ лџлалБлЊлЋ лАлњлЋлблљ┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 148ЛЂ. 11:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 6ЛЂ. 13:00 лЦ/Лё ┬ФлњлАлЋлЊлъ лълћлўлЮ лЪлълњлъ лалълб┬╗ 14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 6ЛЂ. 18:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 149ЛЂ. 19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 7ЛЂ. 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 3ЛЂ. 22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 23:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 23:30 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 люлљлалблљ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 7ЛЂ. 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 149ЛЂ. 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 3ЛЂ. 04:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌлЉлўлЏлЋлблЮлљл» лЪлљлА лАлљлќлўлалџлљ┬╗ 06:00 ┬ФлџлЋлЎлА┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 149ЛЂ. 11:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 7ЛЂ. 13:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌлЉлўлЏлЋлблЮлљл» лЪлљлА лАлљлќлўлалџлљ┬╗ 14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 7ЛЂ. 18:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 150ЛЂ. 19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 8ЛЂ. 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 4ЛЂ. 22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ

лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлў лДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 23:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 23:30 ┬ФлълАлблълалълќлЮлъ, лўлАлблъ лалўл»┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋ лЮлўлЋ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 люлљлалблљ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ лАлўлЮлћлЉлљлћлљ┬╗ 8ЛЂ. 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлълЮ лЦлБлљлЮ лў лЋлЊлъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лћлљлюлљ┬╗ 150ЛЂ. 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлблў лЉлЋлЏлълЎ лЉлълЊлў лЮлў┬╗ 4ЛЂ. 04:00 лЦ/Лё ┬ФлЏлљлњлџлљ ┬ФлалБлЉлўлЮлДлўлџ лў..┬╗ 06:00 ┬ФлњлАлЂ лблљлџ┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлАлџлљлЌлџлў лАлблљлалълЊлъ лњлълЏлелЋлЉлЮлўлџлљ┬╗ 2ЛЂ. 10:20 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 11:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 11:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџ лЉлЋлЌ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлБлблЂлАлълњ. лЪлЋлАлЮл» лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ 7ЛЂ. 13:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлАлблБлЪлў лЪлълалълЊ┬╗ 14:40 ┬ФлълълЮ лњ лћлЋлЎлАлблњлўлў┬╗ 15:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋлЏл«┬╗ 16:00 ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлФ ┬ФлќлўлњлълЋ лАлЏлълњлъ┬╗ 17:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълблблФ┬╗ 2ЛЂ. 18:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 19:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋлЏл«┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлљлБлблўлЮлљ4┬╗ 4ЛЂ. 21:00 ┬Флњ лЮлгл«лЎлълалџлЋ лА лњлўлџлблъ лалълю лблълЪлљлЏлЏлЋлалълю┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлАлџлљлЮлЋла┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлБлблЂлАлълњ. лЪлЋлАлЮл» лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ 7ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълблблФ┬╗ 2ЛЂ. 03:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 04:00 лЦ/Лё ┬ФлЊлълал»лДлўлЋ лћлЋлЮлЂлДлџлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлблълалълќлЮлъ, лўлАлблъ лалўл»┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 09:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџ лЉлЋлЌ┬╗ 10:00 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 11:00 ┬Флњ лЮлгл«лЎлълалџлЋ лА лњлўлџлблъ лалълю лблълЪлљлЏлЏлЋлалълю┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлБлблЂлАлълњ. лЪлЋлАлЮл» лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ 8ЛЂ. 13:00 лЦ/Лё ┬Флћлњлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ 15:00 ┬Флџлълћ лћлълАлблБлЪлљ┬╗ 16:00 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълблблФ┬╗ 3ЛЂ. 18:30 ┬Флџлълћ 3224┬╗ ┬ФлљлЊлЋлЮлб лЌлЂлЮ лЦлЋлЮ┬╗ 19:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлљлБлблўлЮлљ4┬╗ 4ЛЂ. 21:00 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лалљлћлўлъ ┬ФлелљлЮ лАлълЮ┬╗ лЮлљ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћ лЮлълю лцлЋлАлблўлњлљлЏлЋ лўлА лџлБлАлАлблњ ┬ФлАлЏлљлњл»лЮлАлџлўлЎ лЉлљлЌлљла2010┬╗ 23:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџ лЉлЋлЌ┬╗

лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлФлЎ лЪлалўлЋлю лДлљлАлблЮлФлЦ лълЉлфл»лњлЏлЋлЮлўлЎ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO


B 35

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

866-59

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777 928-152

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3043 OCEAN AVE, SUITE 103 BROOKLYN 718-332-3020

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝


B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


Рёќ8 (932) 25 Лёлхл▓Лђл░л╗ЛЈ - 3 л╝л░ЛђЛѓл░ 2011 2011Рђб Рђбwww.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 38

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 28 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 21,22ЛЂ. 01:30 ┬ФлЉлълЏлглелълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлб лњлўлЋ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 184ЛЂ. 03:30 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 04:30 ┬ФлДлблъ лЮлълњлЋлЮлглџлълЊлъ?┬╗ 05:00 ┬ФлЪлалЋлАлА лџлЏлБлЉ┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:30 ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 23,24ЛЂ. 08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлюлЋлћлГлџлАлЪлалЋлАлА┬╗ 10:15 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 12:15 ┬ФлњлалЋлћлЮлФлЋ лЪлалўлњлФлДлџлў лЌлњлЋлЌлћ┬╗ 13:15 лю/Лё ┬ФлЌлњлЋлЌлћлљ лЏлълалФ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълДлџлў┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 59ЛЂ. 15:00 ┬ФлћлўлљлЏлълЊ┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлЕлљл» лблЋлалљлЪлўл»┬╗ 7ЛЂ. 17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 18:30 ┬ФлЪлБлблЋлњлълћлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлљ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 185ЛЂ. 20:00 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 1ЛЂ. 21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлЮлФлЎ лЏлълблълА┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћ лАлблњлъ┬╗ 14ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 1 люлљлалблљ 00:30 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 23,24ЛЂ. 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 185ЛЂ. 03:30 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 1ЛЂ. 04:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлълюлЋлЮлб┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 25,26ЛЂ. 08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлЮлФлЎ лЏлълблълА┬╗ 13:05 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълДлџлў┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 60ЛЂ. 15:00 ┬ФлЏлўлблЋлалљлблБлалЮлФлЎ лалљлЌлЊлъ лњлъла┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлЕлљл» лблЋлалљлЪлўл»┬╗ 8ЛЂ. 17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лЉлФлб┬╗ 18:30 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 186ЛЂ. 20:00 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 2ЛЂ. 21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлћРђЎлљлалблљлЮлгл»лЮ лў лблалў люлБлелџлЋлблЋлалљ┬╗ 1ЛЂ. 23:35 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћ лАлблњлъ┬╗ 15ЛЂ.

28 лцлЋлњлалљлЏл»  6 люлљлалблљ лАлалЋлћлљ, 2 люлљлалблљ 00:30 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 25,26ЛЂ. 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 186ЛЂ. 03:30 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 2ЛЂ. 04:30 ┬Фл» лњлАлЋ лЪлалъ лњлљлА лЌлЮлљл«┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 27,28ЛЂ. 08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лЉлФлб┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлћРђЎлљлалблљлЮлгл»лЮ лў лблалў люлБлелџлЋлблЋлалљ┬╗ 1ЛЂ. 13:05 ┬ФлњлалЋлюл» лћлЋлЮлЋлЊ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълДлџлў┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 61ЛЂ. 15:00 ┬ФлЏлўлблЋлалљлблБлалЮлФлЎ лалљлЌлЊлъ лњлъла┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлЕлљл» лблЋлалљлЪлўл»┬╗ 9ЛЂ. 17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлћлљлњлљлЎлблЋ лЊлълњлълалўлблг лЪлълљлЮлЊлЏлўлЎлАлџлў┬╗ 18:30 ┬ФлблЋлЏлЋлцлълалюлљлб┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 187ЛЂ. 20:00 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлћРђЎлљлалблљлЮлгл»лЮ лў лблалў люлБлелџлЋлблЋлалљ┬╗ 2ЛЂ. 23:30 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћ лАлблњлъ┬╗ 16ЛЂ.

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 люлљлалблљ 00:30 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 27,28ЛЂ. 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 187ЛЂ. 03:30 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 04:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлълюлЋлЮлб┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 29,30ЛЂ. 08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 10:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлћРђЎлљлалблљлЮлгл»лЮ лў лблалў люлБлелџлЋлблЋлалљ┬╗ 2ЛЂ. 13:05 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълДлџлў┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 62ЛЂ. 15:00 ┬ФлАлЋлџлалЋлблФ лълб лЊлљлЏлўлЮлФ┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлЕлљл» лблЋлалљлЪлўл»┬╗ 10ЛЂ. 17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлћлЋлалЋлњлъ лќлўлЌлЮлў┬╗

18:30 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лџлълюлЪлљлЮлўлЋлЎ ECTACO┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 188ЛЂ. 20:00 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 1ЛЂ. 21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлћРђЎлљлалблљлЮлгл»лЮ лў лблалў люлБлелџлЋлблЋлалљ┬╗ 3ЛЂ. 23:35 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћ лАлблњлъ┬╗ 17ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 люлљлалблљ 00:30 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 29,30ЛЂ. 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 188ЛЂ. 03:30 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 1ЛЂ. 04:30 ┬Фл» лњлАлЋ лЪлалъ лњлљлА лЌлЮлљл«┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 31,32ЛЂ. 08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлГлњлалўлџлљ┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлћРђЎлљлалблљлЮлгл»лЮ лў лблалў люлБлелџлЋлблЋлалљ┬╗ 3ЛЂ. 13:05 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълДлџлў┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 63ЛЂ. 15:00 ┬ФлљлњлблълалАлџлўлЋ лДлблЋлЮлўл» лЪлўлАлљлблЋлЏл» лљлалџлљлћлўл» лЏлг лњлълњлљ┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлЕлљл» лблЋлалљлЪлўл»┬╗ 11ЛЂ. 17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 18:30 ┬ФлГлњлалўлџлљ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 189ЛЂ. 20:00 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 2ЛЂ. 21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЪл»лЕлўлЎ лў лџлалљлАлљ лњлўлдлљ┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћ лАлблњлъ┬╗ 18ЛЂ.

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 люлљлалблљ 00:30 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 31,32ЛЂ. 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 189ЛЂ. 03:30 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 2ЛЂ. 04:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлълюлЋлЮлб┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 33,34ЛЂ. 08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлњлълњлалЋлюл»┬╗ 09:30 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 09:40 ┬ФлЮлљлАлблъл»лЕлЋлЋ лњлалЋлюл» лЋлЊлъла лџлълЮлДлљлЏлълњлАлџлўлЎ┬╗ 10:00 ┬ФлЋлњлалЋлЎлАлџлўлЋ лблалљлћлўлдлўлў┬╗ 10:30 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 11:00 ┬ФлблЋлљлбла лњ лЮлълблљлЦ┬╗

11:30 лЦ/Лё ┬ФлАлЪл»лЕлўлЎ лў лџлалљлАлљ лњлўлдлљ┬╗ 13:05 лю/Лё ┬ФлџлЮлўлЊлљ лћлќлБлЮлЊлЏлЋлЎ┬╗ 13:30 ┬ФлЋлалБлелљлЏлљлўлю┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 64ЛЂ. 15:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 15:20 ┬ФлАлЪлълалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлЕлљл» лблЋлалљлЪлўл»┬╗ 12ЛЂ. 17:00 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 17:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 18:00 ┬ФлћлљлЎ лЏлљлЪлБ, лћлалБлЊ┬╗ 18:30 ┬ФлџлалљлАлЮлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 190ЛЂ. 20:00 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 21:30 лЦ/Лё ┬Флћлўлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћ лАлблњлъ┬╗ 19ЛЂ.

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 люлљлалблљ 00:15 ┬ФлЮлљлАлблъл»лЕлЋлЋ лњлалЋлюл» лЋлЊлъла лџлълЮлДлљлЏлълњлАлџлўлЎ┬╗ 00:30 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 33,34ЛЂ. 01:30 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮлЮлљл» лЪлалўлалълћлљ лљлцлалўлџлў┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 190ЛЂ. 03:30 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 04:30 ┬Фл» лњлАлЋ лЪлалъ лњлљлА лЌлЮлљл«┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:30 ┬ФлЋлалБлелљлЏлљлўлю┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлњлблълалълЎ лелљлЮлА┬╗ 35,36ЛЂ. 08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлблљлЮлдлБл«лб лњлАлЋ!┬╗ 10:30 ┬ФлълЦлълблЮлўлџлў лЌлљ лљлћлалЋлЮлљ лЏлўлЮлълю лЪлљлџлўлАлблљлЮ, лЦлљлЎ лЮлљ лЉлалљлџлџ┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬Флћлўлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:00 ┬ФлДлблъ лЮлълњлЋлЮлглџлълЊлъ?┬╗ 13:30 ┬ФлЏлЋ лЦлљлўлю┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 65ЛЂ. 15:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 16:05 лЦ/Лё ┬ФлњлАлблалЋлДлЮлљл» лЪлълЏлъ лАлљ┬╗ 1ЛЂ. 17:00 ┬ФлЉлълЏлглелълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлб лњлўлЋ┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалЋлАлА лџлЏлБлЉ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЏл«лЉлњлў, лЌлЋлюлЏл» лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ 191ЛЂ. 20:00 лћ/Лё ┬ФлЏлБлЉл»лЮлџлљ┬╗ 21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 21:30 ┬ФлюлЋлћлГлџлАлЪлалЋлАлА┬╗ 21:45 ┬ФлдлЋлЮлљ лБлАлЪлЋлЦлљ┬╗ 22:30 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лб.лџлЋлълАлљл»лЮлълю лАлюлЋлалблЋлЏлглЮлФлЎ лџлълА люлълА┬╗ 23:00 ┬ФлълЦлълблЮлўлџлў лЌлљ лљлћлалЋлЮлљ лЏлўлЮлълю лЪлљлџлўлАлблљлЮ, лЦлљлЎ лЮлљ лЉлалљлџлџ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћ лАлблњлъ┬╗ 20ЛЂ.

лЪлълћлљлЎлблЋ лЉлЋлАлЪлЏлљлблЮлълЋ ├«├А├║├┐├б├Ф├Ц├Г├е├Ц

├і├љ├Њ├Ѓ├І├ј├Љ├Њ├њ├ј├Ќ├Ї├Џ├Ѕ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї лхл│лЙ ├Ќ├ђ├Љ├њ├Ї├Џ├Ћ ЛЂ л▓л░ЛѕлЙ л╗ЛїлйлЙл│лЙ л╝ л▒лИ ├ј├Ђ├џ├Ъ├ѓ├І├Ё├Ї├ѕ├Ѕ

л░ Лѓлхreл╗лхЛёлЙлй

kla ma 2000@yahoo.com


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Åñëè âàñ ìó÷àþò áîëè â íîãàõ -

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! •Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ •Âñåñòîðîííåå îáñëåäîâàíèå è õèðóðãèÿ Doctor der Medizin Universitaet Frankfurt, Germany

Diplomate of American Board of Surgery

ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ãåðìàíèè è â Íüþ-Éîðêå. Ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà: Lutheran Medical Center, New York Methodist, Beth Israel, Long Island College Hospital

WWW.DHOLTKAMP.COM

ТОЛЬКО У НАС! В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÅÍ È ÀÐÒÅÐÈÉ Â ÍÎÃÀÕ ÑÒÅÍÎÇÀ ÑÎÍÍÎÉ ÀÐÒÅÐÈÈ •Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ •Aortogran, angioplasty •Balloon, Stent ÈÈ (áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) ÈÍÚÅÊÖÑÀ •Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí ÒÎÊ åíèÿ Î Á í •Veinstripping ëÿ óñòðàíà ëèöå ä •Venous closure procedure with laser ìîðùèí •Ëàçåðíîå ëå÷åíèå âåí, óäàëåíèå ìåëêèõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ) Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè,

Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

3045 BRIGHTON 12TH STR., SUITE 1G, BROOKLYN, NY

(718) 748-6173 (718) 748-6451

932-90

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Diedrich K. Holtkamp M.D., F.A.C.S.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 39


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

Thkljt_bojhgbq_kdb_[hebew[h]hijhbkoh`^_gbx Tfb]j_gbb^jm]b_\b^t]heh\gto[he_c TjZ^bdmeblt ftr_qgt_[heb ms_fe_gbxg_j\h\ TgZjmr_gbxfha]h\h]hdjh\hh[jZs_gbx Tvibe_ikbxbh[fhjhqgt_khklhxgbx T]heh\hdjm`_gbxbrmf\mrZo T[he_aguiZjdbgkhgZ TgZjmr_gb_iZfxlbbih\_^_gbx g_\jhat Tlbdb ^bkdbg_abxb^jm]b_gZjmr_gbx^\b`_gbx Tg_\jheh]bq_kdb_hkeh`g_gbxkZoZjgh]h^bZ[_lZ Tihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugtoZ\Zjbc

718-627-3939

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: TКомпьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

TЭлектроэнцефалография TКомпьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ TПриродный озокерит TРучной массаж и вытяжка TМануальные манипуляции на позвоночнике TЛечебный ультразвук и электротерапия TПарафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ TРефлексотерапия TГомеопатическое лечение

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

1833 E 13 STR. SUITE 1A

499-909

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com


лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 42

00:10 00:40 01:20 01:50 02:20 02:50 03:30 04:25 04:55 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 15:05 15:30 16:05

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

17:05

Рёќ8 (932) 25 Лёлхл▓Лђл░л╗ЛЈ - 3 л╝л░ЛђЛѓл░ 2011 2011Рђб Рђбwww.RusRek.com

04:55 08:30 09:25 10:15

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 28 лцлЋлњлалљлЏл»

18:05 19:00 19:30 21:00 21:20 22:10 23:00 23:50

┬ФлАлюлълбла┬╗ ┬ФлЮлљлелў┬╗ ┬ФлљлњлўлљлблълалФ┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ ┬ФлњлАлЋлЮлљлалълћлЮлљл» лљлџлблалў лАлљ лЮлўлЮлљ лАлљлЌлълЮлълњлљ┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлюлълбла┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлљлњлўлљлблълалФ┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлў лЮлълџ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 41ЛЂ. ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ люлљлџлАлў люлБлю┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 231ЛЂ. ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 9ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 5ЛЂ. ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 21ЛЂ. ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лЪлълЮлЋлћлЋлЏлг лЮлўлџ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 5ЛЂ. ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 1 люлљлалблљ 00:35 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 01:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 5ЛЂ. 02:40 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 03:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 231ЛЂ. 04:20 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 04:55 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 08:30 ┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 9ЛЂ. 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 42ЛЂ. 12:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 21ЛЂ. 13:05 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 14:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 5ЛЂ. 15:05 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 15:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 232ЛЂ. 17:05 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ┬╗ 18:05 лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 10ЛЂ. 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 6ЛЂ. 21:00 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 21:20 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 22ЛЂ.

28 лцлЋлњлалљлЏл»  6 люлљлалблљ 22:10 ┬ФлџлљлЪлўлблљлЏ RU┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 6ЛЂ. 23:50 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ┬╗

лАлалЋлћлљ, 2 люлљлалблљ 00:35 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 01:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 6ЛЂ. 02:40 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 03:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 232ЛЂ. 04:20 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ 04:55 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 08:30 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:30 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 10ЛЂ. 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 43ЛЂ. 12:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 22ЛЂ. 13:05 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 14:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 6ЛЂ. 15:05 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 15:30 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл»лалЋлЪлъла лблЂла┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 233ЛЂ. 17:05 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗ 17:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлАлџлЏлБлЉ┬╗ 18:05 лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 11ЛЂ. 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 7ЛЂ. 21:00 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 21:20 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 23ЛЂ. 22:10 ┬ФлЊлЋлЮлЋлалљлЏлФ лЦлълЏлълћлЮлълЎ лњлълЎлЮлФ. лљлЮлћлалЋлЎ лЊлалъ люлФлџлъ┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 7ЛЂ. 23:50 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 люлљлалблљ 00:35 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 01:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 7ЛЂ. 02:40 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 03:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 233ЛЂ. 04:20 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 04:55 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 08:20 ┬ФлЮлљлелў┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлќлўлњлБлб лќлЋ лЏл«лћлў!┬╗ 09:50 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлАлџлЏлБлЉ┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 11ЛЂ. 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 44ЛЂ. 12:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 23ЛЂ. 13:05 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗

14:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 7ЛЂ. 15:05 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 15:30 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 234ЛЂ. 17:05 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ┬╗ 18:05 лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 12ЛЂ. 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 8ЛЂ. 21:00 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 21:20 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 24ЛЂ. 22:10 ┬ФлЊлЋлЮлЋлалљлЏлФ лЦлълЏлълћлЮлълЎ лњлълЎлЮлФ. лГлћлБлљлалћ лелЋ лњлљлалЮлљлћлЌлЋ┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 8ЛЂ. 23:50 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 люлљлалблљ 00:35 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 01:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ2┬╗ 8ЛЂ. 02:40 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 03:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 234ЛЂ. 04:20 ┬ФлќлўлњлБлб лќлЋ лЏл«лћлў!┬╗ 04:55 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 08:30 ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:30 ┬ФлДлўлАлблълАлЋлалћлЋлДлЮлълЋ лЪлалўлЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлљлћлалЋлЮлљлЏлўлЮ┬╗ 12ЛЂ. 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:30 ┬ФлГлџлАлџлЏл«лЌлўлњ┬╗ 12:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 24ЛЂ. 13:05 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 14:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлАлЋлњлћлълЮлўлю ┬ФлљлЏлЉлљ лЮлЋлд┬╗3┬╗ 8ЛЂ. 15:05 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 15:15 ┬ФлалљлЌлњлълћ лЪлълалБлАлАлџлў┬╗ 16:05 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 235ЛЂ. 17:05 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 18:05 ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлў лћлЋлЮлўлЋ┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:30 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў...┬╗ 21:00 ┬ФлЮлблњлелЮлўлџлў┬╗ 21:55 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлБлќлБ лълблЋлДлЋлАлблњлБ┬╗ 23:35 ┬ФлДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалъ лўлАлелЋлАлблњлўлЋ. лалљлАлАлЏлЋ лћлълњлљлЮлўлЋ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:50 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў...┬╗ 02:35 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 03:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ2┬╗ 235ЛЂ. 04:15 ┬ФлДлўлАлблълАлЋлалћлЋлДлЮлълЋ лЪлалўлЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗

11:00 11:20 11:50 12:20 12:45 13:15 13:40 15:15 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30

┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлалљлЌлњлълћ лЪлълалБлАлАлџлў┬╗ ┬ФлњлАлЋлЮлљлалълћлЮлљл» лљлџлблалў лАлљ лЮлўлЮлљ лАлљлЌлълЮлълњлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬Флќлўлблг, лДлблълЉлФ лЏлЋлблљлблг┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалъ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлюлБлќлАлџлўлЋ лўлЊлалФ лЋлџлљлблЋ лалўлЮлФ лцлБлалдлЋлњлълЎ┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлў лЮлълџ┬╗ ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лњлЌлЊлЏл»лћ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл»лалЋлЪлъла лблЂла┬╗ ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ люлљлџлАлў люлБлю┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лалўлЮлЊ лЮлблњ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 люлљлалблљ 00:10 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:45 04:10 04:40 05:25 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 09:10 11:00 11:25 11:55 12:25 13:05 13:35 14:10 14:35 15:55 16:45 17:15 19:00 19:25 20:20 22:10 23:50

┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬Флќлўлблг, лДлблълЉлФ лЏлЋлблљлблг┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лњлЌлЊлЏл»лћ┬╗ ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл»лалЋлЪлъла лблЂла┬╗ ┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлюлБлќлАлџлўлЋ лўлЊлалФ лЋлџлљлблЋ лалўлЮлФ лцлБлалдлЋлњлълЎ┬╗ ┬ФлълАлълЉлъ лълЪлљлАлЋлЮ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў...┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлў лЮлълџ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлЮлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлќлўлњлБлб лќлЋ лЏл«лћлў!┬╗ ┬ФлАлюлълбла┬╗ ┬ФлЮлљлелў┬╗ ┬ФлљлњлўлљлблълалФ┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ: лЊлЏлљлњлЮлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЊлалЋлЦ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ лблЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлЋлЮлг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълћлЋлџлА лДлЋлАлблў4┬╗ 8ЛЂ. ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлљл» лџлЏлўлЪлъ люлљлЮлўл»┬╗

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 332-4111 (718)

ìûøå÷íûõ

ÎÒÎËÀÐÈÍÃÎËÎÃÈÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

Raj BHAYANI, MD

Îòîëàðèíãîëîã, Board Certified 20 ëåò ìåäèöèíñêîãî îïûòà Ïðèçíàííûé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè îòîëàðèíãîëîãèè

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

ÍÅ ÄÛØÈÒ ÍÎÑ? • ÎÏÓÕËÎ ÃÎÐËÎ? ÂÎÑÏÀËÈËÎÑÜ ÓÕÎ? ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÑÈÍÓÑÈÒ • ÃÀÉÌÎÐÈÒ • ÕÐÀÏ • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÌÈÍÄÀËÈÍ • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÈÄÎÂ

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÒÅÑÒÛ:

• ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÀËËÅÐÃÈÈ 924-50 • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑËÓÕÀ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑËÓÕÎÂÛÕ ÀÏÏÀÐÀÒΠ• ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÃÎÐÒÀÍÈ • VNG (ÁÀËÀÍÑ ÒÅÑÒ)

ÒÙÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ, ÏÀÐÀÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇ ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ È ÂÑÅ ÏÐÎÉÄÅÒ!

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ËÈÖÅ, À ÒÀÊÆÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÎÏÓÕÎËÅÉ ÃÎËÎÂÛ È ØÅÈ ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ NY www.NewYorkENTinstitute.com • www.DrBhayani.com 1783 West 6th St. 6273 Woodhaven Blvd. 400 Seaview Ave. 585 Schenectedy Ave., Brooklyn. NY 11223 Rego Park, NY 11374 Staten Island, NY 10305 3rd Fl. Brooklyn, NY 11203

718-667-4600 718-363-6911 718-645-2555 718-595-1100 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ãðóçèíñêè è íà èâðèòå • Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÖÅÍÒÐ

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО АБОРТАМ

• Прерывание беременности в срок до 24 недель • Раннее прерывание беременности (Abortion Pill) • Профилактика рака шейки матки (Pap Tests) • Предохранение от беременности • Спирали (IUD) • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV — обнаружение и лечение в местной лаборатории • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов для получения Медикейда на месте • Доступные цены

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

886-106

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

KELgGGFgJIFI

www.obgynpavilionbrooklyn.com 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.), Brooklyn Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses

718.374.5640

Мы принимаем все виды страховок и Медикейд

886-106


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ áîê è ïîòåðü, äîëîã è òåðíèñò. Îäíàêî, ëó÷øå âñåãî äîñòèæåíèÿ ìåäèöèíû âèäíû, íà ìîé âçãëÿä, íå â ñòàòèñòèêå, à êîãäà çàãëÿäûâàåøü â ïðîøëîå è ñðàâíèâàåøü... Ñòàëî óæå êëèøå, ÷òî â ïðîøëîì êðåñòüÿíêè ðîæàëè ïðÿìî â ïîëå. À êàê ðîæàëè îñîáû êîðîëåâñêîé êðîâè? Óæ èì-òî ïðåäîñòàâëÿëîñü ëó÷øåå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ïîä áäèòåëüíûì íàäçîðîì ïðèäâîðíûõ ëåêàðåé è ÷åëÿäè. Íî èñòîðè÷åñêèå ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò î äðóãîì. Ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå áûëî òàêèì, ÷òî ïðîñòî ïîðàæàåøüñÿ, êàê âåíöåíîñíûå áåäíÿæêè âîîáùå âûæèâàëè. Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ, íàïðèìåð, ðîæàëà ñâîåãî ïåðâåíöà Ïàâëà â õîëîäíîé, ñûðîé êîìíàòå. Êàê òîëüêî áûëà ïåðåðåçàíà ïóïîâèíà, íîâîðîæäåííîãî çàáðàëè è ðîæåíèöó îñòàâèëè îäíó.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ê íåé íèêòî íå ïîäõîäèë, è îíà ñòðàäàëà îò ïîòåðè êðîâè, õîëîäà è æàæäû. Ìîæíî ñïåêóëèðîâàòü, ÷òî òàêîå ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå áûëî âûçàíî óïîðíûìè ñëóõàìè î òîì, ÷òî îòöîì ðåáåíêà áûë íå çàêîííûé

ìóæ Ïåòð III, à ëþáîâíèê Ñåðãåé Ñàëòûêîâ, íî ýòî óæå äîãàäêè, à ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò îá îòñóòñòâèè ñàìîãî ïðèìèòèâíîãî óõîäà. À âîò ïðèìåð èç àíãëèéñêîé èñòîðèè.  XVI âåêå ñóïðóãà àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII, Äæåéí Ñýéìóð, çàáåðåìåíåëà è â ðåçóëüòàòå äîëãèõ è òÿæåëûõ ðîäîâ ïðîèçâåëà íà ñâåò íàñëåäíèêà àíãëèéñêîãî ïðåñòîëà. Êàçàëîñü áû, íîâîèñïå÷åííàÿ ìàòü ìîãëà ñ ÷óâñòâîì âûïîëíåííîãî äîëãà ðàññëàáèòüñÿ è ïîçàáîòèòüñÿ î ñåáå. Íî íå òóò-òî áûëî — åå èñïûòàíèÿ òîëüêî íà÷àëèñü. ×åðåç 3 äíÿ ïîñëå ðîäîâ, åùå ñëàáàÿ è èçìîæäåííàÿ, îíà äîëæíà áûëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â äëèòåëüíîé è ïîìïåçíîé öåðåìîíèè êðåùåíèÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü Äæåéí ñëåãëà ñ ðîäèëüíîé ãîðÿ÷êîé. È õîòÿ äîêòîðà äåëàëè âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå – ïóñêàëè Äæåéí êðîâü, êîðìèëè åå ñëàäîñòÿìè è âèíîì – îíà ïîãèáëà. Ñåãîäíÿ, â öèâèëèçîâàííîì ìèðå, áëàãîäàðÿ àíòèáèîòèêàì è ñîâðåìåííîé ñèñòåìå ïðåäóïðåæäåíèÿ èíôåêöèè, ðîäèëüíàÿ ãîðÿ÷êà èëè ïîñëåðîäîâûé ñåï-

ñèñ, óáèâøèé Äæåéí Ñýéìóð, ïðàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóþò, à ëþáàÿ æåíùèíà, íåçàâèñèìî îò åå ðîäîñëîâíîé, ïîëó÷àåò ïîñëåðîäîâûé óõîä, êàêîé è íå ñíèëñÿ Åêàòåðèíå Âåëèêîé.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîêòîð, ïðè âñåì ìîåì óâàæåíèè ê âàøåé ïðîôåññèè, ÿ ñòðàøíî ðàçî÷àðîâàíà â ñîâðåìåííîé ìåäèöèíå. Óæ íå áóäó çäåñü ïåðå÷èñëÿòü âñå òå áîëÿ÷êè, îò êîòîðûõ âðà÷è íå ñìîãëè âûëå÷èòü ìåíÿ è ìîèõ áëèçêèõ, íî âîçüìåì ðîäû. Ñåãîäíÿ, â XXI âåêå, æåíùèíû ïî-ïðåæíåìó óìèðàþò â ðîäàõ, à åñëè è íå óìèðàþò, îáÿçàòåëüíî ñòàëêèâàþòñÿ â ãîñïèòàëÿõ ñ íåâíèìàòåëüíûì ïåðñîíàëîì, íåêîìïåòåíòíûìè âðà÷àìè è ïîëíûì áåññèëèåì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû. Ðàçâå íå òàê? Ãàëèíà, Queens Ãàëèíà, íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ âàøèì óòâåðæäåíèåì, ÷òî ìåäèöèíà áåññèëüíà (òîãäà ìíå áû ïðèøëîñü ñìåíèòü ïðîôåññèþ), íî âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî ìåäèöèíà ïîêà íå âñåñèëüíà. È õîòÿ ìåäèöèíñêàÿ íàóêà è ïðàêòèêà ñäåëàëè êîëîññàëüíûé ñêà÷îê – âñåãî ëèøü 100 ëåò íàçàä âîçìîæíîñòü ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ó æåíùèí â ðåçóëüòàòå ðîäîâ áûëà â 100 ðàç âûøå, ÷åì ñåãîäíÿ – ïóòü åñëè íå ê ñîâåðøåíñòâó, òî ïî êðàéíåé ìåðå, ê ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå áåç îøè-

Р усская РЕКЛАМА

774-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 46

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 28 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 лЦ/Лё ┬Ф...лЪлъ лЪлалълЌлњлўлЕлБ ┬ФлЌлњлЋлалг┬╗ 01:35 лЦ/Лё ┬ФлћлълалълЊлљ лџ люлълал«┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлћлълалълЊлљ лџ люлълал«┬╗ 03:10 лЦ/Лё ┬ФлГлцлцлЋлџлб лалълюлљлелџлў лЮлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 04:15 лЦ/Лё ┬ФлГлцлцлЋлџлб лалълюлљлелџлў лЮлљ┬╗ 04:30 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ 05:20 ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлў люлљл»!┬╗ 06:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 07:20 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 10:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 10:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 10:40 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 11:05 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 12:05 ┬ФлќлџлЦ┬╗ 13:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 13:30 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 14:25 ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ 15:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 15:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 15:50 ┬ФлЦлълДлБ лЌлЮлљлблг┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ 17:05 ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ 18:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 18:35 ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ 19:15 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 20:05 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 21:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 21:30 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лџлљлЪлџлљлЮ┬╗ 22:25 ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ, л» лњлљлелљ лблЋлбл», лблљлблгл»лЮлљ лњлљлАлўлЏлглЋ лњлљ┬╗ 23:20 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 23:25 ┬ФлЮлљ лЮлълДлг лЊлЏл»лћл»┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 1 люлљлалблљ

Рёќ8 (932) 25 Лёлхл▓Лђл░л╗ЛЈ - 3 л╝л░ЛђЛѓл░ 2011 2011Рђб Рђбwww.RusRek.com

00:10 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35

┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлќлџлЦ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлЦлълДлБ лЌлЮлљлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗

28 лцлЋлњлалљлЏл»  6 люлљлалблљ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лџлљлЪлџлљлЮ┬╗ ┬ФлАлалЋлћлљ лълЉлўлблљлЮлўл». ┬ФлћлФла лџлљ лълб лЉлБлЉлЏлўлџлљ┬╗ 23:20 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 23:25 ┬ФлЮлљ лЮлълДлг лЊлЏл»лћл»┬╗ 19:15 20:05 21:00 21:30 22:25

лАлалЋлћлљ, 2 люлљлалблљ 00:15 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:25

┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлќлџлЦ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлЦлълДлБ лЌлЮлљлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лџлљлЪлџлљлЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлўлЦлљлўлЏ лЊлълалЉлљлДлЋлњ. лълЮ лЪлалўлелЋлЏ лћлљлблг лЮлљлю лњлълЏл«┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 люлљлалблљ 00:05 00:10 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлќлџлЦ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗

13:30 14:25 15:00 15:25 15:55 16:20 17:05 18:00 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:25 23:20 23:25

┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлЦлълДлБ лЌлЮлљлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лџлљлЪлџлљлЮ┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лў лЌлљлџлълЮ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлБлћлўлблЋ лАлљлюлў┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 люлљлалблљ 00:15 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:25 23:20 23:25

┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлќлџлЦ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлЦлълДлБ лЌлЮлљлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лџлљлЪлџлљлЮ┬╗ ┬ФлАлњлўлћлЋлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬Флблалў лЏл«лЉлњлў лЋлњлЊлЋлЮлўл» лЋлњлАлблўлЊлЮлЋлЋлњлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 люлљлалблљ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ 05:00 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 06:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15

06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:40 19:25 20:05 21:00 21:30 23:20 23:30

┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлќлџлЦ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлЦлълДлБ лЌлЮлљлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълЉлалБлДлљлЏлглЮлълЋ лџлълЏлг лдлъ┬╗ ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлџлЏлБлЉ лњлЋлАлЋлЏлФлЦ лў лЮлљлЦлълћ лДлўлњлФлЦ┬╗. лњлФлАлелљл» лЏлўлЊлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълелЋлДлџлљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 люлљлалблљ 02:10 лЦ/Лё ┬ФлџлљлќлћлФлЎ лњлЋлДлЋла лњ лълћлўлЮлЮлљлћлдлљлблг┬╗ 03:30 лЦ/Лё ┬Флъ лблЋлЉлЋ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 04:15 лЦ/Лё ┬Флъ лблЋлЉлЋ┬╗ 05:00 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 05:40 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 06:30 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалелљл» лАлЋлАлблалљ┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 07:15 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалелљл» лАлЋлАлблалљ┬╗ 08:25 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлелў лАлълАлЋлћлў┬╗ 10:00 ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлў люлљл»!┬╗ 10:35 ┬ФлБлюлЮлўлдлФ лў лБлюлЮлўлџлў┬╗ 11:15 ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ 11:30 ┬ФлАлюлљлџ┬╗ 12:05 ┬Флўл» лАлљлњлњлўлЮлљ. лЊлалЋлюлБлДлљл» лАлюлЋлАлг лА лџлълЏлълџлълЏлглДлў лџлълю┬╗ 13:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 13:15 ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЊлЏлљлЌлљлюлў люлБлќ лДлўлЮ┬╗ 14:10 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЦлълбл»лб лблљлЮлдлЋ лњлљлблг┬╗ 15:05 ┬ФлЋлЏлЋлЮлљ л»лџлълњлЏлЋлњлљ. лўлЮ лблЋлалЏлЋлЮлълДлџлљ┬╗ 15:55 лЦ/Лё ┬Флалўлблљ┬╗ 17:30 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлњлЋлалЮлўлАлг, лЏл« лЉлълњлг!┬╗ 19:05 лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлБлелџлљ.RU┬╗ 21:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 21:15 ┬ФлќлЋлАлблълџлўлЋ лўлЊлалФ┬╗. лЮлъ лњлФлЎ лАлЋлЌлълЮ┬╗ 22:50 ┬ФлЪлалълќлЋлџлблълалЪлЋлалўлАлЦлўлЏ лблълЮ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълћлљлЋлблАл» лћлљлДлљ┬╗

├Ђ├ј├І├Ё├Ё 110 ├љ├Њ├Љ├Љ├і├ѕ├Ћ

лЉлЋлАлЪлЏлљлблЮлъ ├њ├Ё├І├Ё├ѓ├ѕ├Є├ѕ├ј├Ї├Ї├Џ├Ћ ├і├ђ├Ї├ђ├І├ј├ѓ

1000 ├Є├ђ $30 ├ѓ ├ї├Ё├Љ├Ъ├ќ

├Ј├Ф├Й├▒ 15 ├ф├а├Г├а├Ф├«├б ├░├а├ц├е├«. ├ј├▓├Ф├е├и├Г├«├Ц ├ф├а├и├Ц├▒├▓├б├«! ├Ї├е├ф├а├ф├е├х ├ф├«├Г├▓├░├а├ф├▓├«├б! 3 ├ц├Г├┐ ├»├░├«├А├Г├«├Б├« лћлълюлълњ ├»├░├«├▒├г├«├▓├░├а лџлњлљлалблўла,

919-100 ├ђ ├▓├а├ф├д├Ц лЮлљ лЪлалълћлљлќлБ Verizon, FiOS, лњ лљлалЋлЮлћлБ

Internet, TV, phone

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 5 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ: â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêî ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè ïî÷åê Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àëëåðãèÿ Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åòâåðã, ñóá.: 12:00-7:00 PM Âîñêðåñåíüå: 12-3 PM

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN

99 Brighton 11 St

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЗАПРЕТ НА АЮРВЕДУ Директива ЕС, запрещающая продажу аюрведических лекарств из растительного сырья, вступит в силу с 1 мая на территории всей Европы. Изменения в Правилах употребления традиционных травяных лекарственных средств (Traditional Herbal Medicinal Products Directive THMPD/Директива 2004/24/EC) были внесены в ответ на озабоченность по поводу неблагоприятного воздействия подобных продуктов альтернативной медицины на потребителей.

MANHATTAN

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕО ЯНКИЛЕВИЧ, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals

ДОКТОР ВЕДЕТ ПАЦИЕНТОВ САМ

2155A OCEAN AVE.

(МЕЖДУ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

703-14

Â

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Принимаются основные страховки, Медикeр, Медикeйд и HMO планы: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis и др.

ˆ718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

Äð. Åâãåíèé Áîãîðàä, M.D.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

Íåâðîïàòîëîã ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì ñïåöèàëèçèðóþñü íà ëå÷åíèè ëþáûõ áîëåé, áîòîêñå, ãîëîâîêðóæåíèÿõ, ïàðêèíñîíèçìå è áîëåçíè Àëüöãåéìåðà

931-16

1 (718) 836-0930

931-24

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICAID È MEDICARE

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß 914-48

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå 21 âåêà

Èëüÿ Áëîõ, M.D. Board Certified

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

Новая директива выводит за рамки закона продажу лекарств из растительного сырья и так называемых пищевых добавок без лицензии (саму лицензию в Европе получить очень дорого и трудно. - автор). Европейская антиаюрведическая директива обязывает каждого продавца получать лицензию для каждого вида лечебной травы, которую они собираются продавать. Так, по новым правилам продавец должен будет получить столько лицензий на травы, сколько он собирается продавать. Как только эта директива вступает в силу, популярные продукты, такие как травяной чай и чесночные капсулы пропадут с аптечных полок, полагают эксперты. В соответствии с новыми условиями, продукты, проданные до 2004 года могут оставаться в обращении лишь до 30 апреля 2011 года. Многие из нас используют травяные и аюрведические лекарства при таких заболеваниях, как артрит, мигрень, грипп и т.д. Причем мы покупаем их без счета. Новая директива по сути лишает эти средства права называться лекарствами. Потребители, убежденные в полезности этих лекарств, назвали директиву ЕС “дискриминационной и неадекватной.


B 49

ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP

- ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè

ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè. Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå. ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê. FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

ÑÅÇÎÍÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ

15% OFF FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! îòêðûòî îòäåëåíèå ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ. Ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ïàöèåíòîâ, êîìó íåîáõîäèìî êà÷åñòâåííî âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ÂÅÑÍÅ!!! www.award-nutrition.com

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ. Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

704-116-11

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

895-103

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

718-676-2565 • 718-704-8665


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$150

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Дора, 49 лет. Ëåî! ß â âïîëíå Лео! Вскореïðèíöèïå после тягостного çäîðîâà, íî î÷åíü процесса çàâèñèìà îò бракоразводного у ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, меня появились головные боли, ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, слабость, бессонница, а затемíî к ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêэтим недугам присоединились ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüеще более неприятные для меня íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàсимптомы, мешающие нормальáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüно жить и работать, - нервные íûõ тики, ïåðåæèâàíèé. подергивания. Âîçíèêàþò ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà è Обратилась и к невропатологу, øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. и к психиатру. Они назначили мне Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ лекарства и от тиков, и от депресóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþсии. Но все безуспешно. Мало òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó того, от этих лекарств стала полýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? ностью заторможенной, теперь Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! даже дома практически ничего не Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâмогу делать. ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå Недавно встретила знакомую, ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: у которой были аналогичные îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, симптомы, она ýíäîêðèííûå рассказала, что äðóãèå - ÷åðåç æåпрошла психотерапевтические ëåçû. сеансы, которые помогли ей без Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîвсяких лекарств. Возможно ли âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòтакое? ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿДорогаяâûçâàííîå Дора! æåíèå, ñòðåññîì, Действительно,ìîæåò во многих случаäåéñòâèòåëüíî ïðîäóöèях методы психотерапии хорошо ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèпомогают как для лечения депресíå, æèâîòå.

Íàøè æåëåçû íå сии, так иýíäîêðèííûå для избавления от разìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèличных нервных тиков. Эффективöàòåëüíûå ность такойýìîöèè. помощи Ãèïîôèçíàÿ зависит от æåëåçà, íà ñòðåññ, óñèпричины îòâå÷àÿ и характера заболевания, ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. его продолжительности, от сопутÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ ствующих болезней и других факäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñторов. òàëîñòü, îùóùåíèÿ Но хочуáîëåçíåííûå Вас, Дора, строго предуâî âñåì òåëå. предить: если Вы начали прием леÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóкарств, назначенных невропатоло÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèгом и психиатром, ни в коем случае ÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì самостоятельно не прекращайте ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ этого и даже не сокращайте сами ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå дозировку. Это может привести к ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíрезкому ухудшению Вашего состоíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé яния. ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, Однако Вы вполне можете обраðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî титься к психологу, и после того ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî как Вам начнут помогать специальâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì ныеïîпсихотерапевтические æå ïðèíöèïó óñëîâíîãî сеанðåôсы, Выîáó÷àåòñÿ сможете постепенно «сойëåêñà òàêîìó ãëóáîêîти»ðàññëàáëåíèþ с принимаемых но ìó è âлекарств, ðåçóëüòàòå опять-таки только строго следуя óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. указаниям врачей, назначивших их.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


Проблемы с геморроем?

B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðîêòîëîã Boris SACHAKOV, M.D. Единственный русскоговорящий Board Certified Specialist in Colon and Rectal Surgery, Proctology принимает пациентов в

Colon & Rectal Clinic of NY Выпускник Американской Medical School Albert Einstein College of Medicine General Surgery Residency NY Colon & Rectal Fellowship PA Private Practice Long Island NY

ÝÊÑÏÅÐÒ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ

ìíîãèõ çàáîëåâàíèé ïðÿìîé êèøêè (90% áåçîïåðàöèîííûå): 676-267

ãåìîððîé, òðåùèíû, àáöåññû, àáñöåññû fistula (ñâèù), áîëü è êðîâü, à òàêæå îïåðàöèè íà òîëñòîé êèøêå (Colon Cancer/laparoscopy)

th

899-35

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

th

Р усская РЕКЛАМА

718-236-4040 8405 Bay Parkway (718) (entrance on 84 Str.) 2955 Brighton 4 621-1800 Street


Áîðèñ Îïàí÷à

ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò äëÿ ïîëó÷åíèÿ îðòîïåäè÷åñêîé îáóâè  Îïëàòà ñ÷åòîâ, ïåðåâîä äåíåã, íîòàðèàëüíûå óñëóãè  Æóðíàë “Íàðîäíûé äîêòîð” â ïîäàðîê ïîñòîÿííûì êëèåíòàì

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

6716 18th Ave., Brooklyn, NY 11204 Îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà, 9 am - 7 pm, ñóááîòà, 10 am - 5 pm

×ÅÐÍÎÅ ÊÎËÄÎÂÑÒÂÎ ☯ Óñïåõ â àçàðòíûõ èãðàõ:

×ÅÐÍÀß ÌÀÃÈß

☯ Óíè÷òîæåíèå ñîïåðíèö,

îòâåòÿò íà âñå âàøè âîïðîñû

926-78

1 (347) 569-3530 Íîâûé ïðîåêò â Íüþ-Éîðêå: http://hollywooddream.org Ïðèãëàøàåì â “ÄÈÑÊÓÑÑÈÎÍÍÎÅ

way7stars@yahoo.com

929-79

ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂΔ — “ÄÎ È ÏÎÑËÅ 2012” Òåë. 1 (347) 837-2566 Ïèøèòå:

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

Ìàãèÿ ðóí

908-84

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

926-78

Âîçäåéñòâèå íà ðåàëüíîñòü

1 (917) 257-4568 Лекарство от Бога. Соединение витаминов и минералов – больше 100 с оединений. Артрит и т.д. костных тканей, любое заболевание крови и т.д. (718) 902-0303 931-135

ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß ÌÎÆÅÒ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ! Âïåðâûå â Íüþ-Éîðêå!

932-26

Âûáðàòü íàäåæíûé àâòîìîáèëü èëè êîìïüþòåð, îïðåäåëèòü íàëè÷èå ãåîïàòîãåííîé çîíû äîìà èëè íà ðàáîòå, âûÿâèòü òîêñèíû â îðãàíèçìå ñ ïîñëåäóþùèì èõ óäàëåíèåì è ìíîãîå äðóãîå ìîæåò ñäåëàòü îïûòíûé ñïåöèàëèñò ïî ðàäèýñòåçèè

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

ИЩЕМ РУССКОЯЗЫЧНЫХ АМЕРИКАНЦЕВ ñòàðøå 35 ëåò, îñóùåñòâëÿþùèõ óõîä çà ñâîèìè ïðåñòàðåëûìè ðîäñòâåííèêàìè èëè äðóçüÿìè, ñòðàäàþùèìè áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà/äåìåíöèåé

ÄËß Ó×ÀÑÒÈß Â ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌ ÎÏÐÎÑÅ.

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ 800-555-1212

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

GENERAL UROLOGY

Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé 932-02

ÏÑÎÐÈÀÇ ÌÎÆÍÎ ÂÛËÅ×ÈÒÜ

931-222

(718) 377-4261

èëè îòïðàâüòå ñîîáùåíèå ïî àäðåñó russiancare@yahoo.com, è åñëè âû áóäåòå îòîáðàíû äëÿ ó÷àñòèÿ â òåëåôîííîì îïðîñå, âû ïîëó÷èòå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå çà ïîòðà÷åííîå âðåìÿ. Îïðîñ çàéìåò íå áîëåå 10 ìèíóò. Åñëè âñå íàøè îïåðàòîðû çàíÿòû è îòâå÷àþò íà çâîíêè äðóãèõ ðåñïîíäåíòîâ, ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå ñ âàøèì èìåíåì è íîìåðîì òåëåôîíà, è ìû ñâÿæåìñÿ ñ âàìè â áëèæàéøåå âðåìÿ.

1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

Ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû

ÒÅÏÅÐÜ ÏÓÑÒÜ ÌÓ×ÀÞÒÑß ÎÍÈ, À ÍÅ ÂÛ

ПРОЩАЙ, ОСПА?

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

 Îáëàäàòåëÿì Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà

Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

(718) 290-4705

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Ñáîðû èç òðàâ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà

rekl a ma2000@yahoo.com

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

 Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà òîâàðîâ è ìåäèêàìåíòîâ

êîíêóðåíòîâ ☯ Ëþáûå âèäû ïîð÷è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð ïëàíû

êàðòû, ëîòåðåÿ

Р усская РЕКЛАМА

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

718-232-2288

919-155

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

К юго-востоку от Новосибирска располагается Исследовательский центр вирусологии и биотехнологии РФ, известный также как «Вектор». Здесь хранятся тысячи образцов смертельно опасных вирусов, в том числе и оспы. Оспа не раз провоцировала массовые эпидемии. К примеру, в двадцатом веке она убила примерно 300-500 миллионов человек. В 1980 году ВОЗ сообщила об искоренении оспы вследствие проведения нескольких программ вакцинации. На данный момент оспу можно встретить только в хранилищах «Вектора» и в американской лаборатории Центра контроля заболеваний в Атланте, отмечает The Guardian. Между тем, эти два хранилища в опасности. В мае Всемирную ассамблею здравоохранения попросят назвать дату, когда данные хранилища уничтожат. В поддержку данной меры выступают многие медики, считающие, что оспу необходимо стереть с лица земли, ведь эти хранилища могут использовать террористы. Однако ученые не согласны с подобным подходом. Уничтожение хранилищ, возможно, обернется настоящей катастрофой, ведь в случае появления оспы (естественного или как террористическая атака) вновь потребуются образцы для создания лекарств. А вот сторонники полного уничтожения вируса оспы приводят пример, когда в 1978 году в лаборатории Бирмингемского университета произошло случайное проникновение вируса натуральной оспы за пределы хранилища. Тогда оспа передалась людям, а профессор Генри Бедсон, заведовавший отделением микробиологии и винивший себя в произошедшем, совершил самоубийство. Какое решение примет ВОЗ, сказать трудно. Возможно, голоса будут отданы за уничтожение всех образцов, однако не исключено, что Россия и США воспрепятствуют этому. Вероятен и следующий сценарий: большинство образцов уничтожат, но оставят «стратегический запас», если понадобится изготовить вакцину. В любом случае, уничтожение образцов не ставит крест на создании вакцины. Современная генетика позволяет восстановить оспу, подчеркивает доктор Ингер Дэймон.


Ïðèãëàøàåì âñåõ ïîêëîííèêîâ âñòðåòèòü

932-k

ÄÅÍÜ 8 ÌÀÐÒÀ âìåñòå ñ ëåãåíäîé íàøåãî âðåìåíè

À.Ì. Êàøïèðîâñêèì

Íà ýòîì çàìå÷àòåëüíîì âå÷åðå Âàñ æäåò ìíîãî èíòåðåñíîãî. Äëÿ Âàñ áóäóò ïåòü òàëàíòëèâûå ïåâöû, áóäåò ìíîãî þìîðà ñ ó÷àñòèåì À.Ì. Êàøïèðîâñêîãî è ìíîãî, ìíîãî äðóãîãî. Âïåðâûå Âû óñëûøèòå ðîìàíñû â èñïîëíåíèè À.Ì. Êàøïèðîâñêîãî. Âûñòóïèò îí è êàê êîìïîçèòîð, èñïîëíèâ íàïèñàííûå èì ïåñíè. Ýòîò âå÷åð íåëüçÿ ïðîïóñòèòü!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÊÀØÏÈÐÎÂÑÊÈÉ

B 53

Áîëåå ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåòîäàõ À. Êàøïèðîâñêîãî íà ñàéòå:

WWW. KASHPIROVSKIY.COM C 22 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 17 ÌÀÐÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ Â 7.30 ÂÅ×ÅÐÀ!

Âñòðå÷è ïðîâîäÿòñÿ:

718-434-0711

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-236-1276 • 718-421-4024 Èííà

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

Р усская РЕКЛАМА

ÐÅÑÒÎÐÀÍ "ASTORIA": 1870 BATH AVE (CORNER 19 AVE), BROOKLYN, NY 11214 ÁÈËÅÒÛ ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÂÑÒÐÅ×È:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ КОЛА И ОНКОЛОГИЯ

никак не прокомментировали данное заявление

Ингредиент, используемый в «ЭКСТАЗИ» Coca-Cola и Pepsi, грозит разНЕ ТАК УЖ ОПАСЕН? витием рака. Поэтому его надо запретить, призывает Американские ученые пришгруппа экспертов. ли к выводу, что употреблепоры вызвал искус- ние метилендиоксиметамфественный краситель, тамина (МДМА), более издающий коричневый вестного как «экстази», не цвет напитку, сообщает The Daily снижает умственные способMail. В этом искусственном кра- ности человека, сообщает сителе содержатся два канцеро- PhysOrg. генных химических соединения.

С

предыдущих исследованиях было показано некоторое нарушение усвоения новой информации у потребителей МДМА. Однако методики, использовавшиеся в этих работах, и дизайн соответствующих экспериментов были небезупречными, в силу чего достоверность полученных результатов вызывала сомнения. Чтобы внести ясность, Национальный институт по проблемам злоупотребления наркотиками США (NIDA) выделил 1,8 миллиона долларов на исследование этого вопроса. Это исследование было подготовлено так, чтобы минимизировать методологические ограничения, присущие предыдущим работам. Во-первых, все участники эксперимента (принимающие и не принимающие «экстази») принадлежали к рейв-культуре и, следовательно, в равной степени подвергались периодическому обезвоживанию и недосыпу во время ночных танцев. Во-

Данный краситель получается вследствие реакции сахара с аммиаком и сульфитами под большим давлением и высокими температурами. В итоге химического взаимодействия образуются две субстанции: 2-MI и 4-MI. Именно они повинны в раке легких, печени, щитовидной железы и лейкемии, что доказали лабораторные эксперименты с грызунами. Ученые из Университета Калифорнии обнаружили значительное содержание 4-MI в пяти марках колы. Директор Центра науки в интересах общества Майкл Ф. Джейкобсон выступил с обращением к госпредставителям с просьбой принять меры. Компании Coca-Cola и Pepsi пока

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)

Óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà HCG Òåðÿéòå 1 ïàóíä â äåíü! Çâîíèòå äëÿ êîíñóëüòàöèè

(347) 673-6709 • (347) 495-8489 www.templeofwellness.com

•Òî÷íîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ ÎÂ

Р Е К Л А М А

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÏÎÁ ÁÅÇ Î×Í ÕÈÌ ÛÕ ÈÈ ÝÔÔ È ÅÊÒ

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

930-158

вторых, в исследование включались лишь те люди, которые не употребляли систематически других психоактивных веществ, способных повлиять на чистоту эксперимента. В-третьих, в день проведения тестов на умственные способности все добровольцы сдали анализы, подтверждающие, что они не находятся в состоянии интоксикации. В-четвертых, были приняты меры по выявлению умственных расстройств, появившихся до начала приема МДМА. В итоге группа ученых под руководством Джона Халперна (John Halpern) отобрала из 1,5 тысячи потенциальных участников 52 человек, четко соответствующих условиям эксперимента. В контрольную группу вошли 59 добровольцев. Все они прошли многоступенчатые тесты на способности к усвоению новой информации, которые также позволяли убедиться, что участники предоставили достоверные сведения об употреблении психоактивных веществ. Обработка полученных результатов не выявила никакого различия в умственных способностях членов экспериментальной и контрольной групп. По словам Халперна, полученные данные не следует интерпретировать как подтверждение безопасности МДМА, поскольку, в первую очередь, исследование касалось только его влияния на когнитивные способности. Кроме того, подчеркнул Халперн, подпольно произведенные таблетки «экстази» зачастую содержат большое количество примесей с неизученным действием на организм, дозировка их непостоянна, и употребление происходит без консультации врача, что может привести к серьезным последствиям для организма и психики.

ИММУНИТЕТ ОТ РАКА? Гормон, который дает низкий рост маленькому народу в Эквадорских Андах, может пролить свет на то, как победить диабет и рак, пишет New Scientist. айме Гевара-Агирре из Института эндокринологии, метаболизма и репродукции в Эквадоре вместе с Вальтером Лонго из Университета Южной Калифорнии изучал группу из 99 человек в данном регионе в течение 22 лет. У всех исследуемых был маленький рост из-за синдрома Ларона – врожденной неспособности делать функциональные копии человеческого рецептора гормона роста. При этом ни у одного из участников за время проведения изыскания не развился диабет, а раком заболел лишь один. Среди их родственников, не имевших

Х

данного синдрома, 5% страдали из-за диабета, а у 17 развился рак. Получается, блокирование гомона роста может помочь противостоять болезням. Также ученые выяснили, что у людей с синдромом Ларона показатели инсулина составляли одну четверть от нормы, так как их клетки были чрезвычайно к нему чувствительны. Поэтому и требовалось меньше. В связи с этим даже тучные участники исследования оставались здоровыми. Дабы раскрыть секрет невосприимчивости к раку, исследователи взяли раковые клетки и смешали с экстрактами из сыворотки крови людей с синдромом Ларона и с экстрактами из крови их здоровых родственников. В итоге у лиц с синдромом фиксировались на 30% более высокие показатели энзимов, защищавших от раковых повреждений. Еще у них отмечался значительно более низкий уровень инсулиноподобного фактора роста-1 (IGF-1) – гормона, связанного с развитием рака.

ПРИЧИНА СМЕРТОНОСНОЙ МАЛЯРИИ РАЗГАДАНА Малярия смертельно опасна потому, что переносящие эту болезнь паразиты борются с другими инфекциями за выживание, заявляют ученые. отрудники Эдинбургского университета обнаружили: когда малярийные паразиты попадают в кровоток, они изменяют свой план атаки, если сталкиваются с конкуренцией со стороны, передает BBC. Эксперты также выяснили, что основное внимание паразитов фокусируется на производстве клеток, которые путем копирования позволяют быстро распространять инфекцию. Поскольку малярийные инфекции обычно состоят из нескольких, конкурирующих штаммов паразита, эта «атакующая» стратегия - лучший способ побороть конкуренцию. Однако за это паразиты вынуждены платить высокую цену, ведь у них остается меньше ресурсов на распространение болезни. Исследователь Лаура Поллитт из Школы биологических наук Эдинбургского университета вверена: полученные результаты позволяют объяснить давнюю загадку поведения малярийных паразитов. Малярия - острое паразитарное заболевание, характеризующееся периодически возникающими приступами, увеличением печени и селезенки, а также анемией. Разносчиками инфекции являются комары. Ежегодно от малярии погибает около миллиона человек.

С


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

ÝÒÎ ÒÂÎÉ ÄÅÍÜ ÄËß

931-199

À ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ×ÓÄÀ ÄËß ÑÅÁß?

Äîáðî ïîæàëîâàòü â öåðêîâü «Ìóäðîñòè è Ñèëû Áîæüåé»!!!

Áîãîñëóæåíèÿ ïðîõîäÿò ïî âîñêðåñíûì äíÿì ñ 16:00 äî 18:00 è ïî ñðåäàì ñ 19:30 äî 21:00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê:

917-379-4179

ÀÄÐÅÑ: 1684 EAST 18TH STREET, BROOKLYN, NY 11229 Ýòî â ðàéîíå Kings Highway, íåäàëåêî îò ëèíèè B,Q òðåéíà, ñòàíöèÿ Êings Highway. Ìîæíî ïðîåõàòü àâòîáóñîì Â82 èëè Â7 äî îñòàíîâêè East 18 ñòðèò (è Kings Highway)

873-147

718-676-2565 718-704-8665

718-676-2565 718-704-8665

2792 Ocean Avenue (2nd Fl.) 2305 Hylan Blvd. Brooklyn, NY 11229 Staten Island, NY 10306

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìíîãèå ëþäè æàæäóò ÷óäåñ è èäóò çà íèìè ê ãàäàëêàì, ýêñòðàñåíñàì. Íî ìîæåò ëè áûòü ÷óäî â öåðêâè? Êàê îïðåäåëèòü ÷óäî? ×óäåñà Áîæüè ñóùåñòâóþò è êëþ÷è ê ýòèì ÷óäåñàìíäàíû â Áèáëèè.  Áèáëèè äåéñòâèòåëüíî åñòü êëþ÷è, ïðèìåíÿÿ êîòîðûå ìîæíî ðåøèòåëüíî èçìåíèòü æèçíü, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñêîëüêî âàì ëåò, êàêîå ó âàñ îáðàçîâàíèå, ñîöèàëüíûé èëè èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Âîò ýòè êëþ÷è è îòêðûâàþòñÿ íà âîñêðåñíûõ ñëóæåíèÿõ. Öåëàÿ ñåðèÿ ïðîïîâåäåé î êëþ÷àõ ê èñöåëåíèþ, äëÿ îáðåòåíèÿ ïðåóñïåâàíèÿ è ôèíàíñîâîãî óñïåõà. Ìîæíî ëè ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü, ñëåäóÿ áèáëåéñêèì çàêîíàì? Êàêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó íàøèì çäîðîâüåì è ïîñëóøàíèåì Ãîñïîäó. Êàê ìåíÿþòñÿ îáñòîÿòåëüñòâà, êàæóùèåñÿ íåèçìåííûìè. ×òî æå äóìàþò î ÷óäåñàõ òå, êòî ïîñåùàåò öåðêîâü «Ìóäðîñòè è ñèëû Áîæüåé»? Ïîîáùàåìñÿ ñ íåêîòîðûìè ïðèõîæàíàìè öåðêâè. Êàê âû óçíàëè î öåðêâè “Ìóäðîñòè è ñèëû Áîæüåé”? - Ïîäðóãà ïðèâåëà ìåíÿ â ýòó öåðêîâü, è óæå ïîñëå ïåðâîãî æå ñëóæåíèÿ óâèäåëà, ÷òî ýòà öåðêîâü æèâàÿ, íà íåé áîëüøîå ïîìàçàíèå è ñèëà Áîæüÿ. ß ñòàëà õîäèòü êàæäîå âîñêðåñåíüå è ïåðåñòàëà ðàáîòàòü â ýòîò äåíü. Çàìåòèëà, ÷òî Áîã áëàãîñëîâèë ìåíÿ, äîõîäû ìîè íå óïàëè, à äàæå óâåëè÷èëèñü, õîòÿ ÿ ñòàëà ðàáîòàòü íà äåíü ìåíüøå. Ïîòîì ó ìåíÿ âîçíèêëà íóæäà â æèëüå. Ìû ìîëèëèñü â öåðêâè, è ìíå áûëî äàíî æèëüå, î÷åíü äåøåâî. Ýòî ïðîñòî ÷óäî! È ýòî íå åäèíñòâåííîå ÷óäî. Ïðèõîæàíå ðàññêàçûâàþò î ÷óäåñíûõ èñöåëåíèÿõ, î òîì, êàê Áîã áëàãîñëîâèë ñåìüþ, ãäå ïîëó÷èëè ñòèïåíäèþ îò îðãàíèçàöèè äëÿ ðåáÿò ñî ñïåöíóæäàìè, è ìàëü÷èê ñìîã ïîñòóïèòü â òåàòðàëüíóþ ãðóïïó. Äî ýòîãî îíè íåñêîëüêî ëåò òùåòíî ïûòàëèñü ñäåëàòü ýòî câîèìè óñèëèÿìè.


№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ИСПЫТЫВАЮТ ВАКЦИНУ ОТ ХОЛЕРЫ

ния неэффективно, ведь даже сознательность не может перевесить вкусовые предпочтения.

В Бангладеш начинаются крупнейшие в мировой истории клинические испытания вакцины, предназначенной для профилактики холеры, сообщает AFP. огласно планам организаторов, в исследовании примут участие около 240 тысяч жителей страны. Новая, более дешевая вакцина против холеры, которую будут испытывать в Бангладеш, разра-

С

ботана в Индии. Испытания препарата планируется проводить среди жителей города Мирпур – одного из наиболее неблагополучных по холере населенных пунктов страны. Как ожидается, к исследованию будет привлечено в общей сложности 240 тысяч бангладешцев. Две трети из них, или около 160 тысяч человек, получат по две дозы индийской вакцины, которая вводится перорально, еще 80 тысяч составят контрольную группу. Наблюдение за участниками исследования будет продолжаться в течение четырех лет. Исследовательский проект реализуется бангладешским Международным центром изучения диаррейных заболеваний совместно с правительством страны. В настоящее время существует несколько вакцин против холеры, однако все они слишком дороги для того, чтобы использовать их для массовой вакцинации населения в беднейших странах мира.

Эксперты констатируют: фастфуд привлекателен по многим причинам. С одной стороны, это агрессивная реклама и ускорившийся темп жизни, не дающий человеку нормально поесть. С другой стороны, гамбургеры и картошка энергетически насыщены, и они вроде бы должны удовлетворять базовые потребности организма. Брайан Элбел из Медицинской школы при Университете Нью-Йорка специально провел исследование и оценил, работают ли предложенные правительством меры. Эксперт вместе с коллегами проводил опрос и собирал чеки у посетителей сети McDonalds, Burger King, Kentucky Fried Chicken и Wendy’s. Это позволило установить следующее: дети и подростки без присмотра посторонних за один визит съедали больше, чем во время совместного похода с родителями. 725 килокалорий против 608. А вот информация о калорийности никак не влияла на эту закономерность. Еще Брайан Элбел выяснил, что 72% привлекает вкус нездоровой пищи, который в значительной степени определяется содержанием жира. А вот калорийность и питательность блюд из общепита заботила лишь 9% опрошенных. Хотя 57% посетителей фастфуда были ознакомлены с таблицами калорийности. Однако последним это не мешало потреблять за раз до 700 калорий.

ТРЕНАЖЕР НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ?

Американские ученые предложили оборудовать сидярабочие места минивеБОРЬБА С ОЖИРЕНИЕМ чие лотренажерами для профилактики заболеваний, свяПРОДОЛЖАЕТСЯ занных с малоподвижным В прошлом году США объяви- образом жизни, сообщает ли ожирение эпидемией, за- EurekAlert. хватившей нацию, и начали с ценку эффективности ней бороться. таких устройств провеак, на свет появилась программа по борьбе с детским ожирением и не только. Однако попытки американцев изменить облик граждан провалились. Оказалось, размещение таблиц калорийности в меню ресторанов быстрого пита-

Т

торые проводят большую часть рабочего времени сидя за столом. У большинства добровольцев был зафиксирован избыточный вес, их средний возраст составил 40 лет. Рабочие места участников были оборудованы минивелотренажерами. Устройства, установленные под столом, были подключены к компьютеру и фиксировали частоту вращения педалей, «пройденное» расстояние и количество потраченных работником калорий. Ученые выяснили, что в среднем добровольцы пользовались тренажером на протяжении 12 из 20 рабочих дней, в течение которых продолжалось исследование. Работники упражнялись в среднем по 23 минуты в день. Максимальное время занятий на тренажере составило 73 минуты, в течение которых участнику исследования удалось «проехать» 21,6 километра. При такой нагрузке доброволец потратил более 500 килокалорий. Согласно опросу, проведенному среди участников после окончания исследования, большинство из них хотели бы регулярно заниматься на таком тренажере. По словам авторов работы, использование минивелотренажеров позволит снизить риск развития ожирения, диабета и заболеваний сердца, связанных с сидячим образом жизни работников.

ФАСТФУД ОБЛАГАЮТ НАЛОГАМИ Власти административного района Олдем в графстве Большой Манчестер, Великобритания, предложили ввести дополнительный налог для кафе и закусочных, торгующих фастфудом. огласно инициативе чиновников, вновь открывающиеся заведения общепита должны будут уплатить единовременный налог в размере тысячи фунтов стерлингов, пишет Mail Online.

С

О

ла группа специалистов под руководством Лукаса Кара (Lucas Carr) из ВосточноКаролинского университета (East Carolina University). Отчет об их работе опубликован в British Journal of Sports Medicine. Для участия в исследовании были приглашены 18 человек, ко-

Собранные таким образом деньги будут потрачены на мероприятия по борьбе с детским ожирением. Распространен-

ность этого заболевания среди детей в Олдеме выше, чем в среднем по Великобритании. Согласно статистике, всего за десять лет уровень ожирения среди детей в возрасте 9 лет увеличился здесь более чем в три раза. В муниципалитете не исключают, что ряд предприятий смогут избежать налога в том случае, если им удастся доказать свое намерение торговать исключительно полезной пищей. Авторы новой инициативы утверждают, что уже получили поддержку представителей ряда соседних муниципалитетов. В случае, если их предложение будет одобрено, а его реализация будет признана удачной, аналогичные налоги могут быть введены в других регионах страны. Как отмечает Mail Online, в 2004 году предложение о ведении аналогичного налога на фастфуд рассматривался правительством Великобритании. Тогда эта мера была отвергнута в связи с негативными последствиями для экономики страны.

ИНДИЯ – МЕККА СУРРОГАТНОГО МАТЕРИНСТВА Благодаря низким расценкам, лояльности законодательной базы и относительно здоровому образу жизни женщин Индия стала настоящим центром для мира по суррогатному материнству, констатирует гинеколог Шивани, Сачдев Гоур. о словам эксперта, ежемесячно она принимает по 25 пациентов из Британии, Америки, Ближнего Востока в Центре суррогатного материнства индийского здравоохранения в Дели, пишет The Times of India. В среднем услуги суррогатной матери обходятся в Индии 1000-2000 долларов. А в Европе это стоит в пять раз дороже. Сама за себя говорит и статистика: более 60% случаев беременности заканчиваются успешными родами. Количество выкидышей среди индийских суррогатных матерей ровняется менее 15%. При этом независимые эксперты предупреждают: существует опасность того, что малообеспеченных женщин обманом заставляют стать суррогатными матерями, а потом отбирают их детей.

П


928-155

B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 04.08.2011

Êàê èçâåñòíî, «Òåàòð íà÷èíàåòñÿ ñ âåøàëêè, à êàðüåðà - ñ çóáîâ». Íè÷òî òàê íå îìîëàæèâàåò ÷åëîâåêà, êàê êðàñèâàÿ óëûáêà.

Î

ÄÎÊÒÎÐ ÒÀÒÜßÍÀ ÊÎÐÎË

çíàåòå, ÿ â ýòîé ïðîôåññèè (îáðàòèòå âíèìàíèå - íå «â áèçíåñå») óæå 15 ëåò. Ìîé êîíòèíãåíò - æèâóùèå â ýòîé ÷àñòè Áðóêëèíà ðóññêèå ñåìüè, åñòü èñïàíöû, àôðîàìåðèêàíöû. Èç Ìàíõýòòåíà ïðèåçæàþò ìîëîäûå áèçíåñìåíû. Âîîáùå èíòåðåñíî, êàê ýòî ïðîèñõîäèò. Âíà÷àëå â îôèñå ïîÿâëÿåòñÿ æåíùèíà, æåíà, ìàòü, êîòîðàÿ ïîòîì ïðèâîäèò çà ñîáîé âñþ ñåìüþ, íåðåäêî ñî âñåìè áëèçêèìè è

òè÷åñêèõ ïðîöåäóð. Âîò ãäå âû ìîæåòå îáçàâåñòèñü ëåãåíäàðíîé ãîëëèâóäñêîé óëûáêîé. ß áûëî çàèêíóëñÿ ïðî íîâûå òåõíîëîãèè, íî áûñòðî ïîíÿë, ÷òî ñåé÷àñ ïðîñòî óòîíó â ïåðå÷èñëåíèè òîãî íîâîãî, ÷òî ñåãîäíÿ âàì ìîãóò çäåñü ïðåäëîæèòü. À ñ äðóãîé ñòîðîíû - íó êòî èç ïðîñòûõ ñìåðòíûõ ðàçáèðàåòñÿ â ïðåèìóùåñòâàõ ïëîìáèðîâàíèÿ ðóòêàíàëîâ ãîðÿ÷åé ãóòòàïåð÷åé âìåñòî õîëîäíîé? Ãëàâíîå - ÷òîáû ïåðåñòàëî áîëåòü è íå áîëåëî óæå íèêîãäà. È áûëî êðàñèâî. À äîêòîð ïðîäîëæàëà ðàññêàç... - Êîãäà îôèñ íà÷àë ðàáîòàòü, ó íàñ ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ïîñòàâùèêè ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ñî ñâîèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Ê íàì ïðèøëè ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè Henry Schein, Inc., öåëàÿ äåëåãàöèÿ. Òàê âîò, ýòè ïðîôåññèîíàëû áûëè ïðîñòî øîêèðîâàíû, â ëó÷øåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, òàê èì ïîíðàâèëñÿ íàø îôèñ. Ýòî î÷åíü èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ âî âñåì ìèðå, ïîñòàâëÿþùàÿ ìåäèöè-

íñêóþ òåõíèêó äëÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êàáèíåòîâ è ëàáîðàòîðèé, òåðàïåâòè÷åñêèõ îôèñîâ! Îíè ïåðåäàëè èíôîðìàöèþ î íàøåì îôèñå â èçâåñòíûé â ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êðóãàõ ñïåöèàëèçèðîâàííûé æóðíàë Dental Economics Magazine. Ýòîò æóðíàë ïðîâîäèò åæåìåñÿ÷íûé âñåàìåðèêàíñêèé êîíêóðñ «Îôèñ Ìåñÿöà». È ìû ïîëó÷èëè ïðèãëàøåíèå ó÷àñòâîâàòü â ýòîì êîíêóðñå. Äîêòîð Êîðîë ïîêàçàëà ìíå ïåðå÷åíü âîïðîñîâ-êðèòåðèåâ, ïî êîòîðûì îòáèðàåòñÿ îôèñ-ïîáåäèòåëü ìåñÿöà. Ïðèâåäó ÷àñòü ýòèõ âîïðîñîâ, àâòîðîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ äîêòîð Äæîçåô Áëàåñ (Dr. Joseph A. Blaes, DDS), ðåäàêòîð æóðíàëà Dental Economics Magazine: Îïèøèòå, êàê âàøà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôèëîñîôèÿ ïîâëèÿëà íà äèçàéíåðñêèå è êîíñòðóêòèâíûå ðåøåíèÿ â îôîðìëåíèè îôèñà? ×òî äåëàåò âàø îôèñ óíèêàëüíûì è íîâàòîðñêèì? Íàñêîëüêî îí ôóíêöèîíàëåí? Êàê ïðîÿâëÿåòñÿ ýñòåòè÷åñêîå âëèÿíèå äèçàéíà íà âàøèõ ïàöèåíòîâ è íà ñîòðóäíèêîâ? Êàêèå íîâûå òåõíîëîãèè âû ïðèìåíÿåòå ó ñåáÿ â îôèñå? Êàê âàø íîâûé îôèñ «îòáëàãîäàðèë» âàñ? - Íà ïîñëåäíèé âîïðîñ ó ìåíÿ óæå åñòü îòâåò. Ïîëó÷åíî ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî íàñ ïðèçíàëè «Îôèñîì ìåñÿöà».

Ïðèõîäèòå â îôèñ ïî àäðåñó 3049 Ocean Parkway, Suite 301 (Corner of Brighton Beach Avenue), Brooklyn, NY 11235,

ÒÅË. 718-333-1144

Ñ äîêòîðîì Òàòüÿíîé Êîðîë áåñåäîâàë Èãîðü Êàçàöêåð 932-139

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ñîáåííî æå çäîðîâî, êîãäà âàñ ñ óëûáêîé âñòðå÷àåò âàø çóáíîé âðà÷. Èìåííî òàê, óëûáàÿñü ïðèâåòëèâî è îòêðûòî, âñòðåòèëà ìåíÿ äîêòîð Òàòüÿíà Êîðîë â ñâîåì ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå ïî àäðåñó: 3049 Ocean Parkway. Îí ëåãêî óçíàâàåì ïî íàäïèñè àðøèííûìè áóêâàìè: DENTISTRY, DP. T.KOROL, 718 333-1144. Èòàê, äîêòîð-ñòîìàòîëîã Òàòüÿíà Êîðîë. Ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, êîòîðûì îáëàäàåò ýòà ìîëîäàÿ, îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, íàñòîëüêî âåëèêî, ÷òî ñ ïåðâîé æå ìèíóòû ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íå ÿ ïðèøåë áðàòü ó äîêòîðà èíòåðâüþ, à, íàîáîðîò. Íî çíàåòå, òàêîå «äàâëåíèå» ñêîðåå ïðèòÿãèâàåò, ÷åì îòòàëêèâàåò îò ñåáÿ. Ïîýòîìó, êîãäà äîêòîð â ñåêóíäó ðàçðóøèëà âûñòðîåííûé ìíîþ ïëàí íàøåé áåñåäû, òî ÿ äàæå ýòîìó ïîðàäîâàëñÿ. È ðåøèëñÿ ïóñòèòüñÿ ïî òå÷åíèþ åå ðàññêàçà - î ñåáå, î ïðîôåññèè, î áèçíåñå... - Ãëàâíîå ñåãîäíÿ â ìîåé æèçíè ýòî òî, ×ÒÎ è ÊÀÊ ÿ óìåþ äåëàòü. ×åãî ãðåõà òàèòü, âåäü áûâàåò ÷àñòî òàê, ÷òî è îôèñ ñ èãîëî÷êè, è òåëåâèçîðû âåçäå ñòîÿò, è êîôå òåáå ïðåäëîæàò, è åùå ÷åãî-òî, à ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîäõîäà - íåò. È îôèñ ñòîèò ïîëóïóñòîé, è ëþäè óõîäÿò èç íåãî êàê ìèíèìóì ñ èñïîð÷åííûì íàñòðîåíèåì è êàê ìàêñèìóì - ñ èñïîð÷åííûì çäîðîâüåì. À ìíå ñåãîäíÿ åñòü ÷åì ïîõâàñòàòü. Îôèñ äëÿ ìåíÿ - ýòî ÷àñòü æèçíè, ðîäíîé êóñî÷åê, â êîòîðûé âëîæåíû ñåãîäíÿ íå òîëüêî äåíüãè, íî è ýíåðãèÿ, ìîçãè, äóøà, ïåðåæèâàíèÿ è

ýìîöèè. ×åëîâåê, ïðèõîäÿùèé ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, ñ ïîðîãà äîëæåí ïî÷óâñòâîâàòü - åãî çäåñü æäóò, åìó çäåñü óäîáíî, îí çäåñü ïîëó÷èò èìåííî òî, çà ÷åì ïðèøåë. Ó íàñ íà ïëîùàäè 1500 êâ. ôóòîâ ðàñïîëîæåíû ïÿòü êàáèíåòîâ, íå ñ÷èòàÿ âñïîìîãàòåëüíûõ ïîìåùåíèé, è áîëüøàÿ, íà òðè ðàáî÷èõ ìåñòà, ðåãèñòðàòóðà. Âìåñòå ñî ìíîþ â îôèñå ðàáîòàþò åùå îäèí äîêòîð è ïÿòü äðóãèõ ðàáîòíèêîâ. Íåìíîãî î ìîèõ ïàöèåíòàõ. Âû

äàëüíèìè ðîäñòâåííèêàìè. Èíôîðìàöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, êàê ëþáÿò ãîâîðèòü àìåðèêàíöû, “word of mouth”. Ìû ïåðåõîäèì èç êàáèíåòà â êàáèíåò. Îáîðóäîâàíèå ñòîèò çäåñü ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêîå.  îáùåì-òî, ñåãîäíÿ, íàâåðíî, òðóäíî êîãî-ëèáî óäèâèòü ñóïåðñîâðåìåííûì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì. È òåì íå ìåíåå, ïî-ìîåìó, â îôèñå äîêòîðà Êîðîë íà÷èíàåòñÿ áóäóùåå. Çäåñü î÷åíü ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ íå òîëüêî ðåøåíèþ ñòàíäàðòíûõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ ñèòóàöèé, íî è ïðîâåäåíèþ ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ êîñìå-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, DC37, Americhoice, Fidelis, NY Presbyterian, Healthfirst, Metroplus, 32BJ, Magnacare (Local 348), Fidelis 1199 è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! №8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


B 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№8 (932) 25 февраля - 3 марта 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

232-21

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z

TÏðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p£Ä¼Á¼À´ÒÆÅӶŹ¶¼¸ÏÂÅÁ¶ÁÏÉÅÆĴɶ¾¼ ¹¸¼¾¹½¸ p£Ä¼¹ÀÆ¿оÂÃÂ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½»´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ï