Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 7 (1244) February 17, 2017 268 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2015 RUSSKAYA REKLAMA, Inc.

www.RusRek.com

e-mail: rusrek2000@gmail.com

843-280

• MEDICAID • SSI • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • IRS • DISABILITY • ÏÅÍÑÈÈ • ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÁÈÇÍÅÑ

One Rockefeller Plaza, 10th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

còð. Ñ 1

• • • • • 1135-70

БИЗНЕС / НЕДВИЖИМОСТЬ ЖИЛИЩНЫЕ СПОРЫ РАЗВОДЫ / СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ И ТРАВМЫ • LIQUOR LICENSE

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 51 1058-76

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ! Âñåãäà ïðåêðàñíûåÂàñ! áóêåòû äëÿ

1941 86th Street, 1720 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 Brooklyn, NY 11214

718-332-3964

Each

FRESH ROSES EVERY DAY Except Holidays

718-618-7015

1237-50

ÌÀÐÒÀ

1

$

1207-09

còð. Ñ 82

117

КОМПЕНСАЦИЯ

3-8

1

• Падения • Травмы• Переломы • Укусы собак МАКСИМАЛЬНАЯ • Автомобильные аварии • Медицинские ошибки ДЕНЕЖНАЯ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß

Çâîíèòå, ìû ïîìîæåì: 718-648-4888

Cì. ðåêëàìó íà ñòð. A16

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 718-934-7733 e-mail: rusrek2000@gmail.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

Cåðüåçíûå àäâîêàòû äëÿ ñåðüåçíûõ äåë!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ È ÄÐ. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ: ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ, ÒÀÊÑÈ, ÌÎÒÎÖÈÊËÛ, ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÐÀÂÌÛ È ÍÅÑ×ÀÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ïîñòðà• Ïîìîãàåì ïîëó÷àäàâøèì, êîò Medica þò Welfa îðûå re, re, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, äà àê äîêóìåâøèì áåç æå íòîâ. •Óâ áåñïëààñ åñòü ïðàâ ò î Âàøå äíî ïåðåâåñòè åëî ê í àì

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ õ  îñîáû îïëàòà íàøà ñëó÷àÿõíèæàåòñÿ ïî 745-200

ÄÎ

20

%

ÏÐÈÌÅÐÛ*:

• $6,800,000............. Ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà** • $5,400,000 .............Òðàâìà íà ñòðîéêå** • $1,875,000..............Àâàðèÿ** • $1,810,000 .............Ïàäåíèå íà òðîòóàðå**

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ,  ÃÎÑÏÈÒÀËÜ È ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß 745-200 (1173)

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó


• 2306 CONEY ISLAND AVE., 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374 651-147-4 Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

ÀÄÂÎÊÀÒ ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß È ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ËÀÉÑÅÍÑΠÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÑÓÏÐÓÃΠÂÎ ÂÐÅÌß È ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ, ÀËÈÌÅÍÒÛ È ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÓÌÌÛ ÀËÈÌÅÍÒΠ• ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ, ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ ÎÒ + ñóäåáíûå èçäåðæêè

• ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÎÁÈÆÅÍÍÛÕ ÑÓÏÐÓÃΠÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÃÐÀÆÄÀÍ, È ÑÓÏÐÓÃΠÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÀÌÅÐÈÊÈ • ÏÅÒÈÖÈÈ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÍÀ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÁÐÀÊÀ È ÐÎÄÑÒÂÀ 651-147

LAW OFFICE OF VANGORODSKA, PC 1123 AVENUE Z, BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-214-8524

Р усская РЕКЛАМА

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîé æåñòîêîñòè • Èììèãðàöèîííûé ñóä/ Èììèãðàöèîííûå àðåñòû è òþðüìû • Ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ • Ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ Ãðàæäàíñòâà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Áèçíåñ-âèçû • Âèçû èíâåñòîðîâ • Âèçû æåíèõà/íåâåñòû

• • • •

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

A 3

1173-193

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ,  ÃÎÑÏÈÒÀËÜ È ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Law Offices of Alan Levin ÇÂÎÍÈÒÜ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

718-834-8558 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

• ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÐÎÈÇÎØÅÄØÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, OCCUPATIONAL CLAIMS, CARPEL TUNNEL • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ • ÒÐÀÂÌÛ ÑÏÈÍÛ • ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ • HOME ATTENDANTS • LIMO DRIVERS/ALL WORKERS, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÍÅËÅÃÀËÜÍÎ ÁÅÇ SS#, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÍÀ ÊÝØ. • ÏÎÆÈÇÍÅÍÍÀß ÏÅÍÑÈß


1158-40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

1230-125

Íàøà ñïëî÷åííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà âåäåò ïðàêòèêó âî âñåõ íàèáîëåå ñóùåñòâåííûõ îáëàñòÿõ ïðàâà, êàñàþùèõñÿ âàøèõ ñàìûõ íàñóùíûõ æèçíåííûõ íóæä.  íàøåé ôèðìå âñå ðóññêîãîâîðÿùèå þðèñòû îáëàäàþò âûñîêîé êâàëèôèêàöèåé, áîëüøèì îïûòîì, çíàíèÿìè è âëèÿíèåì â çàëå ñóäà è âî âíåñóäåáíûõ ïåðåãîâîðàõ. Èìåííî íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà ñìîæåò ðàçðåøèòü âñå âàøè þðèäè÷åñêèå ïðîáëåìû. 8002 Kew Gardens Road, Suite 902 267 Fifth Avenue, New York, 2616 Coney Island Ave., New York 10016 Brooklyn, New York 11223 Kew Gardens, New Yrok 11415


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÍÎÃÎ ÄÎËÃÀ

1091-91

718-513-3145

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3099 Ñoney Island Avenue, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ CHAPTERS 7, 11 AND 13, FORECLOSURE DEFENSE AND PREVENTION, ÄÎÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

•íàðóøåíèå çàêîíà êðåäèòîðàìè; •ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç; •çàâåùàíèÿ è ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå; •âñå âèäû êîðïîðàöèîííûõ óñëóã; •ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè.

Òàêæå ó íàñ

CreditUp,Inc.:

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÑÑÓÄ ÌÀËÎÌÓ ÁÈÇÍÅÑÓ

Îïòèìèçàöèÿ êðåäèòíîãî ðåïîðòà äëÿ:

Îêàçûâàåì ïîìîùü â ðåøåíèè êîíôëèêòîâ ñ Medicaid (Medicaid Fraud) ñîïðîâîæäàåì íà Interview è ïîìîãàåì äîáèòüñÿ Sattlement

•ïîêóïêè è ôèíàíñèðîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè; •ëèçèíãà èëè ôèíàíñèðîâàíèÿ àâòîìîáèëåé; •ñíèæåíèÿ öåí íà àâòîñòðàõîâàíèå; à òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðñîíàëüíîãî èëè áèçíåñ-êðåäèòîâ.

ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã 9 am - 7 pm

Çâîíèòå (718) 513-3145 ïÿòíèöà 9 am - 5 pm

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

ÍÛÅ ËÀÒ ÒÀÖÈÈ Ï Ñ ÁÅ ÑÓËÜ ÊÎÍ

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Ôèðìà òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âîïðîñàì:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

ТРАМП, ПУТИН И РЕСПУБЛИКАНЦЫ

ОБЩЕСТВО ...........................А14

АМЕРИКА: ЛИБЕРАЛИЗМ, СВОБОДА

В НАШЕЙ СТРАНЕ.................А24

ВОЛЬНАЯ ДЛЯ УЛЬТРА

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А23

ВЫСОКИЙ РЕЙТИНГ – ЕЩЕ НЕ ГАРАНТИЯ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А27

ПОДСВЕТКА ПРИВЛЕЧЕТ ТУРИСТОВ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А38

«КАННИБАЛ» НЕ ОТКАЗАЛСЯ ОТ ПЛАНОВ

ОБЩИНА .............................. С20

ЖУРНАЛИСТЫ В ГОСТЯХ У ПОЛИЦИИ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D16

НАРУШИТЕЛИ В УНИФОРМЕ

СНГ .......................................А39

«ЭХО МОСКВЫ»

ПРОШУ СЛОВА! ....................D24

БРЕВНО В ГЛАЗУ

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ...А60

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ МЕЛАНИИ ТРАМП

ЗДОРОВЬЕ............................В20

ПРИЗНАКИ НАЛИЧИЯ ПАРАЗИТОВ

ПУТЕШЕСТВИЕ .....................А50

НЕДОРОГО И КОМФОРТНО

РОССИЯ.................................А55

КТО ДЕЛАЕТ БИЗНЕС НА ДОНАЛЬДЕ ТРАМПЕ

ЗВЕЗДЫ................................А62

ПОДЗЕМНЫЕ ТУННЕЛИ ДЖОННИ ДЕППА

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СПОРТ...................................А40

«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» - ГЛАВНЫЙ ФАВОРИТ ЛИГИ ЕВРОПЫ

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА ......А42

ЛУЧШИЕ ХОККЕИСТЫ XXI ВЕКА

ГОРОСКОП ............................А58

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А24 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А25 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A27,B14 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А26 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ А41 НЬЮ-ЙОРКА ПРОГРАММЫ B26,30,32,46 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57 ПРАВА ЖИЛЬЦА D29 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B28 НАШИ ДЕТИ B7 РАСПРОДАЖА A54 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D9 БЕНЕФИТЫ C21 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C10 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C79 СКАНВОРДЫ A66, D38, 42 B24, 55, 66 КРОССВОРДЫ C 29,30,42,43,46,59,65,85, D14,25,31

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Главное событие недели – отставка теперь уже бывше��о советника президента по национальной безопасности Майкла Флинна. Основная причина, официальная, приватные переговоры с российским послом в США Сергеем Кисляком, в ходе которых обсуждался вопрос снятия американских санкций с России. Выяснилось, что вице-президент Пенс спрашивал у Келли, не являлись ли санкции предметом разговора с путинским дипломатом, и получил отрицательный ответ. Ньюйоркская газета «Дейли ньюс» отмечает: Пенс был взбешен, что советник президента по национальной безопасности его обманул. В СМИ появилась информация, что Трамп был в курсе того, что вице-президента обвели вокруг пальца, стараясь не раздувать конфликт. Появились и другие версии. Например, что Келли вел переговоры с Кисляком по поручению президента, и его увольнение – это согласие принять удар на себя. Ну, почти как в середине 80-х годов прошлого века, когда в ходе расследования скандала «Иран-контрас» член Совета по национальной безопасн6ости подполковник Оливер Норт взял на себя вину и, тем самым, вывел из-под удара президента Рейгана. Нынешнему вашингтонскому скандалу посвящены такие материалы: «Непредсказуемый против непредсказуемого» - стр. А10, «Стоит ли дружить с Россией» - стр. А29. Секция А Трудно сказать, являются ли последние опросы общественного мнения своеобразным протестом в отношении иммиграционной политики президента Трампа, однако их результаты показывают, что большинство американцев – за увеличение квот приема беженцев. Подробности в статье «Отдайте мне своих усталых, бедных и страждущих, отдайте мне угнетённых, мечтающих о свободе» - стр. А21. Иммиграционные проблемы также обсуждаются в материале «Изменятся ли правила рабочих виз» - стр. А29. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Ешьте жиры и худейте» - стр. В31, «5 несуществующих диагнозов» – стр. В42, «Малоизвестные сигналы депрессии» – стр. В36. Секция С В распоряжении редакции «Вашингтон пост» оказались два проекта новых указов президента Трампа, направленных на ужесточении иммиграционной политики Соединенных Штатов. Эти меры коснутся не только нелегалов, но и всех потенциальных иммигрантов. В частности, предусматривается отказ во въездных визах иностранцам, которые по тем или иным причинам могут оказаться клиентами американской вэлферной системы, более жесткий контроль над тем, кто въезжает в США, на какую работу иностранцы смогут претендовать. Пока не совсем ясно, принял ли Трамп окончательное решение, и указанные выше проекты вскоре станут законами. Или он решил с ними немного повременить, выбирая нужный момент, и не желая в нынешних условиях массовых протестов против его антииммиграционных указов подливать масла в огонь. Как бы там ни было, ужесточение иммиграционной политики при Трампе набирает обороты. Читайте статью «За вэлфер и фудстемпы – депортация из Америки» - стр. С1. Об очередном судебном процессе, фигурантом которого является представитель «русскоязычной» общины, рассказывает в своем материале «Очередной «русский мельник» признал вину в афере с программами здравоохранения» - стр. С82. Секция D Отношение русскоязычных американцев, многие из которых приехали в США в статусе беженца, к президентским указам, тема статьи «Бревно в глазу» - стр. D24. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

RESTAURANTS

НАЛОГИ TAXES ИСКУССТВО ART

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

А59 А51 А30-33 А57,59-63

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-4 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B6-9 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B2,10,11 B12-37,50,67,68 МЕДИЦИНА MEDICINE МАССАЖ MASSAGE B47 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B48-51 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B38-45 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B53-56 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, 54,B59-63 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, A60 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B64,65

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-23

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

А40-42 А43-47

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C24 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C25-27 АВТОМОБИЛИ AUTO C28-30 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C31-33,88 РАБОТА HELP WANTED C34-85,88 РОЗЫСК WANTED C85 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C87

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D

НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-15,44 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D15 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕС BUSINESS D17-19 КВАРТИРЫ В РЕНТ D20-29 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

D30-41

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D37

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D41 D30 D43

ARCHITECTURE, DESIGN


A 7

ÄÈÅÒÎËÎÃ-ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

ÄÎÊÒÎÐ GELLER-

1238-29

• Ïîðåêîìåíäóåò äèåòó â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî çàáîëåâàíèÿ • Ïðîêîíñóëüòèðóåò, ÷òî ìîæíî åñòü, à ÷òî íåëüçÿ ïðè âàøåé áîëåçíè • Êàê ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ èëè êàê åãî íàáðàòü • Âèòàìèíû, æèðû, îâîùè, ôðóêòû, ñàõàð, ìÿñî - êîãäà è çà÷åì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÂÐÀ× ÎÁÙÅÉ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ñïåöèàëèçèðóåòñÿ:

• ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÁÎËÅÇÍÈ • ÏÐÎÁËÅÌÛ ÓÕÀ, ÃÎÐËÀ, ÍÎÑÀ • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ

718-645-0300

(íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå) Ïðèâëåêàeò óçêèõ ñïåöèàëèñòîâ äëÿ êîíñóëüòàöèè è êîîðäèíàöèè ëå÷åíèÿ.

ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü!

445 KINGS HWY, NY 11223

×ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ 8 AM - 8 PM Îòêðûòû â ñóááîòó

1238-01

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

 

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com



ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ïðèíèìàåì Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè. • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä (òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî)

Р усская РЕКЛАМА

2ND Floor, Brooklyn,


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8

Employment Law Firm

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Law Office of Anton G. Cohen, P.C. 618 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11218 Office: (718) 702-5702 Cell: (917) 270-1403 Email: anton@aplawny.com

    

ÂÀÌ ÍÅ ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÞÒ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÓÞ ÏÎ×ÀÑÎÂÓÞ ÑÒÀÂÊÓ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÁÎËÅÅ 40 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ? ÂÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ ÎÏËÀÒÓ ÇÀ ÎÂÅÐÒÀÉÌ? ÂÀØ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÂÀØÈ ×ÀÅÂÛÅ? ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÎÌÎÙÜ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÓÊÀÇÀÌÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÁÀÐÀÊÀ ÎÁÀÌÛ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ?

ÇÀÙÈÙÅÍÛ ÒÐÓÄÎÂÛÌ ÏÐÀÂÎÌ ÇÍÀÉÒÅ! ÂÛÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ CÒÀÒÓÑÀ ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ!

(212) 943-9080

1148-89

Р усская РЕКЛАМА

1240-70

www.vandallp.com ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÏÐÀÂÀ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ 40 Broad Street, 7th Floor, New York, NY 10004


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC Manhattan Office 757 Third Ave., 20th Floor New York, NY 10017 Phone: (646) 661-7616 Fax: (877) 682-5720

1204-89

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM 100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

olga.osnyclaw@gmail.com • www.osnyclaw.com

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

Р усская РЕКЛАМА

Brooklyn Office 1600 Sheepshead Bay Rd, suite 201 Brooklyn, NY 11235 Phone: (718) 266-1555 Fax: (877) 682-5720 Îòêðûòû ïî ñóááîòàì

876-160

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 9

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

1197-104

ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ www.gekmanlaw.com

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Îôîðìëåíèå, ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Òðàñòû è çàâåùàíèå • Âñå âèäû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÇÂÎÍÈÒÅ ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Tel. (718) 934-8777 • Tel. (866) 7300-LAW Fax (718) 332-2205 1219 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА АНАЛИЗ «Тостов под шампанское, которыми некоторые российские чиновники праздновали победу Дональда Трампа всего несколько коротких месяцев назад, немного поубавилось», пишет The New York Times.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.г.• •www.RusRek.com

«Э

йфория начала уступать место настороженности еще до того, как Майкл Флинн, советник по национальной безопасности президента Трампа и предполагаемый сторонник России, ушел в отставку. Это усилило тревожные насроения», - свидетельствует московский корреспондент газеты Нил Макфаркуар. Уход в отставку Флинна из-за контактов с российским послом в

Zoya@GekmanLaw.com

НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ ПРОТИВ НЕПРЕДСКАЗУЕМОГО

Вашингтоне - лишь самый свежий из череды неопределенных сигналов со стороны Трампа и его советников по массе вопросов, важных для России, в особенности, о снятии экономических санкций. Многие крупные политические фигуры задаются вопросом, не были ли надежды на перемены преждевременными. В последние годы Путин стремится воскресить время, когда США и СССР, две великих ядерных сверхдержавы, были главными арбитрами мирового порядка. Но Россия не имеет мощи Советского Союза, и Путин попытался нарастить свой вес, шокируя мир неожиданной тактикой: захватил Крым, дестабилизировал Украину и развернул свои вооруженные силы в Сирии в поддержку Башара Асада, пишет Макфаркуар. «В Москве некоторые говорят, что Клинтон, как более спокойная рука на рычаге власти, была бы предсказуемым и потому более предпочтительным для Кремля лидером, пусть и враждебным. Сейчас же есть ощущение, что Кремль может быть выбит из колеи президентом гораздо более мощной страны, применяющей излюбленную тактику Путина - непредсказуемость», - говорится в статье. «В конечном итоге Трампа обу-

здают, и он будет вести себя в большей степени как подобает президенту, но у него также есть склонность к непредсказуемости, которая работает против Кремля, - считает журналист Константин фон Эггерт. - Это создает ситуацию, в которой более сильный игрок с такой же непредсказуемостью в качестве стратегии выходит на арену. Путин этого не ожидал». Трамп начал путать политические карты таким образом, какой Москва считает предосудительным. «Он заявил, что санкции, возможно, могут быть сняты в обмен на более выгодную сделку по ядерному оружию. Администрация Трампа, кажется, хочет, чтобы Кремль дистанцировался от Ирана, своего союзника в Сирии, и от Китая», - отмечает Макфаркуар. «Сейчас начали появляться статьи в российских СМИ, ставящие под вопрос необходимость улучшения связей с Вашингтоном», - пишет корреспондент.

Политолог Сергей Караганов написал, что российская внешняя политика имеет успех и должна идти по выбранному курсу. Он даже не упомянул Трампа. Федор Лукьянов, другой выразитель мнения истеблишмента, отметил, что Москва рискует оттолкнуть множество новых важных друзей, если она слишком сблизится с Вашингтоном. Автор статьи также отмечает циркулирующие в Москве «теории заговора». Парламентарий Алексей Пушков написал у себя в Twitter, что после Флинна следующим может стать сам Трамп. Первой встречей на высшем уровне между Россией и США станет встреча госсекретаря Тиллерсона с министром иностранных дел Лавровым в четверг, сообщает Макфаркуар. Трамп и Путин провели телефонные переговоры в конце января, но встречи между ними не ожидается до лета этого года. Кремль, предположительно, в предстоящие месяцы попытается сгладить преувеличенные ожидания общественности, уже сосредоточенные на этой первой встрече, считает фон Эггерт. «В этих обстоятельствах, - говорит он, - я думаю, Кремлю остается только выжидать».


A 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AT HOME

SOLUTIONS CDPAP

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Âûáåðèòå ñàìè, êòî áóäåò óõàæèâàòü:

• Âàøè áëèçêèå • ×ëåíû ñåìüè • Äðóçüÿ • Ñîñåäè

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå: At Home SolutionsAT

718-441-6802

Ext. 109 Maðèíà, Ext. 111 Okcaíà

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Ñåðòèôèêàò HHA íå òðåáóåòñÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà äëÿ âàøèõ áëèçêèõ.

1153-88


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C, ɫɬɪ. 8

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФЛИНГЕЙТ

«Увольнение президентом Трампом советника по национальной безопасности Майкла Т. Флинна и вызвавшие его обстоятельства быстро привели к крупному кризису юной администрации, вынудив Белый дом занять оборонительную позицию и спровоцировав первый существенный раскол между Трампом и все более неспокойным республиканским Конгрессом», - сообщают Карен Деянг, Эбби Филип и Дженна Джонсон в The Washington Post.

щее давление со стороны тех, кто настаивает на расследовании случившегося. Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл (республиканец, Кентукки) сказал, что «вполне вероятно» присоединение разбора обстоятельств отставки Флинна к более широкому расследованию российского вмешательства в выборы президента. Комментарии Макконнелла последовали за сообщением Белого дома, что Трамп «несколько недель» знал о неправде, сказанной Флинном вице-президенту Пенсу и другим о содержании его беседы с российским послом Сергеем Кисляком в конце декабря. Чиновники в Совете национальной безопасности сообщили о снижении морального духа и опасениях по поводу будущего. По словам одного из чиновников, «никчемным» посылом пятиминутного совещания персонала, состоявшегося во вторник утром, было: «Продолжайте усердно работать. Не уходите». Другой чиновник сказал, что для тех, кто знал Флинна и кому он нравился, «это все печально».

ТРАМП, ПУТИН И РЕСПУБЛИКАНЦЫ

«Президент США имеет огромную автономность во внешней политике, и в общем это лучше, чем подчиняться тотальному контролю Конгресса. Но бывают исключения - таковыми могут стать Трамп и Россия», - пишет американское деловое издание The Wall Street Journal в редакционной статье.

Д

аже когда Белый дом назвал «незамедлительные, решительные действия» Трампа, потребовавшего отставки Флинна, концом этого неприятного эпизода, высокопоставленные парламентарии-республиканцы ощущали нарастаю-

ГАЗЕТА

718-769-3000

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

«С

амым важным вопросом является то, какую сделку Трамп хочет заключить с Путиным, и в этом плане есть хорошие новости: республиканцы в Конгрессе не питают иллюзий», - говорится в статье. Лидер большинства в Сенате Митч Макконнелл в субботу назвал Путина «бывшим агентом КГБ» и «бандитом», а Пол Райан, спикер Палаты представителей, заявил в прошлом месяце CNN, что Россия представляет собой «мировую угрозу» и что Путин «не

ǏǟǛǝǚǕǗ 21 ǡǒǏǝǍǘǬ

Пять откровений русского каскадера в Голливуде

разделяет наших интересов, а подрывает их», пишет издание. Также, по словам газеты, «трезвый взгляд на Россию и американские интересы» есть у республиканских сенаторов Бена Сасса, Марко Рубио, Джона Маккейна и Линдси Грэма. Как добавляет в заключение издание, работая с демократами вроде сенатора Бена Кардина, эти республиканцы «могут заставить Трампа заплатить политическую цену за одностороннее снятие санкций».

CNN: О ЧЕМ «Голос Америки» КОМПРОМАТ

Спецслужбы получили подтверждения части сведений, которые содержатся в компромате на президента США Дональда Трампа. Об этом в сообщает CNN со ссылкой на источники в разведке и правоохранительных органах.

Как уточняет CNN, американской разведке удалось подтвердить, что россияне, упомянутые в докладе, действительно общались друг с другом, но не удалось доказать, что они обсуждали именно Трампа, передает РИА Новости. При этом, утверждают источники, указанные граждане РФ якобы «участвовали в сборе информации, вредной для Хиллари Клинтон и помогающей Трампу». По их словам, американские разведчики так и не пришли к выводу, есть ли у России компромат на республиканца, как утверждается в докладе. Официальный представитель Белого дома Шон Спайсер вновь категорически опроверг обвинения в адрес Трампа. 11 января сайт BuzzFeed опубликовал доклад бывшего сотрудника британской разведки, в котором утверждается, что у России есть компрометирующая Трампа информация. В документе, в частности, отмечается, что во время поездки в Москву в 2013 году бизнесмен поселился в президентском номере отеля «РитцКарлтон», где когда-то останавливались Барак и Мишель Обама, и встречался там с женщинами легкого поведения. При этом сам отель якобы находился под контролем ФСБ: в номерах были микрофоны и камеры. 10 января CNN сообщил, что данные бывшего британского разведчика легли в основу доклада о вмешательстве России в выборы.

«ЗОЛОТАЯ» СТЕНОЧКА

П

о информации телеканала, полученная информация «не относится к непристойным обвинениям». Речь идет о перехваченных спецслужбами «разговорах между должностными лицами в России и обычными гражданами страны». Содержание «дюжины бесед», их участники, а также даты не раскрываются. Отмечается, что эти разговор�� якобы подтверждают факт некоторых встреч, упомянутых в докладе.

Согласно внутреннему отчету департамента США по национальной безопасности, стоимость возведения стены на границе США и Мексики составит $21,6 млрд, и для строительства потребуется три года. Ранее Трамп заявлял, что цена строительства составит $10-12 млрд, и оно продлится два года.

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Президент подписал 3 указа, направленные на разгром организованной преступности, сокращение количества преступлений, связанных с насилием, и защиту от него сотрудников полиции.

«Н

емецкая волна» сообщает, что, как предполагается, в декабре 2016 года Флинн обсуж-

В

любом случае подобные слухи свидетельствуют о том, что в плане кадровой политики в администрации царят противоречия, хотя такие предположения советники главы государства, в том числе и Келлиэнн Конвэй, публично называют не соответствующими действительности. «Мы работаем дружно, поскольку успели сплотиться во время длительной кампании», — отметила она в интервью Джейку Тэпперу в эфире CNN. Тем не менее, нельзя не обратить внимание на то, что за несколько дней произошла утечка информации о разногласиях из целого ряда источников. Многие из них отмечают, что не

Не исключено, что средства массовой информации преувеличивают степень противоречий, хотя они, разумеется, могут существовать. Дело в том, что Спайсер на первом же брифинге повел себя весьма агрессивно, заявив, что журналисты приуменьшили количество присутствовавших на инаугурации Трампа. На вопросы он отвечать отказался, и на этом общение с прессой, если можно так назвать подобную встречу, закончилось. Разумеется, его после этого крайне невзлюбили, а Мелисса МакКарти, представ в образе Спейсера, высмеяла его в эфире Saturday Night Live - в ее номере от оскорбляет журналистов и поливает их из водяного пистолета.

Law Office of

Èãîðü Íèìàí

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Опрос показал, что действия Трампа за период, прошедший после инаугурации, осудили 49%, а поддержавших их оказалось на 2 процентных пункта меньше. В целом отношение к президенту остается негативным — 52% против 45. В первые же 2 недели его правления состоялся ряд акций, в том числе «Женский марш» и протесты, вызванные принятием указа о запрете на въезд гражданам некоторых мусульманских стран. Демократы и правозащитные организации назвали решение Трампа неконституционным и предвзятым, хотя сам президент считает, что такие действия необходимы для защиты от угрозы терроризма. По мнению конгрессмена Хоакина Кастро, демократа из Теха-

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Ряд конгрессменов-демократов призвали к расследованию в отношении советника президента США по вопросам безопасности Майкла Флинна.

С

оциологи также установили, что 52% предпочли бы, чтобы государство по-прежнему возглавлял Барак Обама, 43% высказались в поддержку Дональда Трампа, а 5% не ответили.

Как сообщил телеканал CNN, президент Дональд Трамп неудовлетворен работой пресс-секретаря Белого дома Шона Спайсера, хотя тот (как, впрочем, и его босс) занимает эту должность совсем недолго.

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ФЛИННУ УГРОЖАЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ

Хотя нынешний президент совсем недавно занял эту должность, 40% американцев полагают, что ему уже пора объявить импичмент. Правда, стоит отметить, что большая часть граждан (48%) так не считает, да и сам опрос был проведен Public Policy Polling (PPP), симпатизирующим левым. 12% респондентов по данному вопросу не определились.

СПАЙСЕР УЖЕ РАЗОЧАРОВАЛ

нашли общий язык руководитель аппарата Белого дома Рейнс Прибас и его сторонники, с одной стороны, и сотрудники, находящиеся под руководством главного советника Стивена Бэннона, с другой. В частности, CNN утверждает, что Трамп обвиняет Прибаса в том, что по его настоянию «рупором» администрации стал Спайсер.

Р усская РЕКЛАМА

«П

режде всего, я распорядился, чтобы министерства юстиции и национальной безопасности сделали все возможное в рамках закона, чтобы разгромить криминальные картели, которые распространились по нашей стране и отравляют кровь молодежи и вообще очень многих, — заявил Дональд Трамп. — Вовторых, я обязал министерство юстиции создать рабочую группу, чтобы изучить, как уменьшить количество насильственных преступлений, совершаемых в Америке. И, в-третьих, министерство должно разработать план, призванный остановить преступления в отношении стражей порядка. Позор, что наши поистине героические полицейские подвергаются нападениям. Этому необходимо положить конец». Все эти указы были подписаны сразу после приведения к присяге Джеффа Сешнса, ставшего новым генеральным прокурором страны.

ГЛАС НАРОДА

са, в Капитолии должны обсудить вопрос об импичменте президента, если он прикажет федеральным ведомствам игнорировать решение суда, вынесшего мораторий на реализацию его указа.

1068-86

ТРАМП ПОДДЕРЖАЛ ПРАВООХРАНИТЕЛЕЙ

дал американские санкции по телефону с послом РФ Сергеем Кисляком. Подобное обсуждение запрещено законами США. Источники газеты Washington Post заявляют, что в разговоре с послом России Флинн призвал российскую сторону не реагировать слишком остро на новые санкции, введенные Обамой, так как российские и американские власти смогут уладить вопрос после инаугурации Трампа. В Белом доме заявили, что Трамп «полностью доверяет» Флинну, однако не исключили, что тема санкций все-таки поднималась во время его разговоров с российским послом. При этом, по мнению представителя администрации Трампа, высказанному в ответ на запрос AP, сам Флинн «не может быть уверен», что тема санкций не обсуждалась в беседе.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Т

рамп, как сообщает Walla, отреагировал на это в своем обычном стиле. На своей странице в социальной сети он написал: «Я прочитал, что строительство обойдется дороже, чем правительство рассчитывало, но я еще не приступал к ее планированию и переговорам. Цену наверняка удастся значительно снизить, как это уже произошло с истребителем F-35 или программой «Air Force 1».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

ОБЩЕСТВО

LIU

Изучайте английский язык сейчас! См. рекламу в секции В.

Автор газеты “Гаарец”, Риад Абу-Рас, убежден, что, несмотря на избрание нового президента Дональда Трампа, Америка остается одной из самых либеральных и свободолюбивых наций в мире.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

ерно, пишет Абу-Рас, Соединенные Штаты – на протяжении большей части своего существования, не были образцовым государством. Нет смысла отрицать внешнеполитических ошибок, совершаемых США. Нет смысла отрицать сомнительную политику, проводившуюся различными американскими администрациями со времени окон-

АМЕРИКА: ЛИБЕРАЛИЗМ, СВОБОДА! чания Второй мировой войны. Между тем агрессивные нападки в адрес всей американской нации совершенно неуместны. Некоторые критики нового президента утверждают, что Дональд Трамп представляет большую часть американских граждан. Это не так. Достаточно было наблюдать за избирательной кампанией 2016 года. Трамп не получил большинство голосов, несмотря на то, что его соперница была одним из наименее популярных политиков в истории Демократической партии.

Большая часть американского общества состоит из людей, придерживающихся либеральных взглядов, пишет Риад Абу-Рас. Многие из них оказались жертвами жесткой и безжалостной неолиберальной экономической политики. Тот факт, что Хиллари Клинтон получила большинство голосов, несмотря на глубокий раскол среди демократических избирателей и разочарование этих людей, говорит о многом. Да, в американской политической культуре немалое место принадлежит консервативным невежественным людям с расистскими

предрассудками. Но это не портрет американского народа. Большая часть американского общества состоит из людей, придерживающихся либеральных взглядов, пишет Риад Абу-Рас. Многие из них оказались жертвами жесткой и безжалостной неолиберальной экономической политики. Тот факт, что Хиллари Клинтон получила большинство голосов, несмотря на глубокий раскол среди демократических избирателей и разочарование этих людей, говорит о многом. Американский народ – это не Дональд Трамп. Американский народ ищет того, кто спасет его. 4,2 млн американцев вышли с протестом на улицы городов во время инаугурации нового президента. Это самые большие демонстрации в истории Соединенных Штатов. Некоторые критики в качестве примера подлинной демократии приводят определенные европейские страны, например, скандинавские. Так вот: на выборах в

Швеции в 2014 году ультраправая партия “Шведские демократы” получила почти 13% голосов избирателей, став третьей политической силой в стране. В Д��нии правит правоцентристская партия, а ультраправая Датская народная партия также получила на выборах 13% и является третьей политической силой в государстве. Лидеры этих партий ни в чем не уступают Дональду Трампу.

В нынешнюю неолиберальную эпоху правые популисты пользуются популярностью во многих странах мира. Эти силы умело используют разочарование и тревоги своих сограждан. Между тем огромное число американцев проявляют сегодня подлинную солидарность с теми, кого намерена преследовать администрация Трампа. И оказывают сопротивление опасным шагам нового правительства.

ARE YOU READY TO START AN

EXCITING CAREER SAVING LIVES AS EMT AND EARN 6 CREDITS AT KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE?

12 МАРТА 2017

March 7 – June 15, 2017 Tuesdays, Wednesdays & Thursdays 10am-5pm

«BACK TO USSR»

Êîíöåðò. Ãðóïïû “Ëàñêîâûé ìàé”, “Ìèðàæ” è ïåâåö Àëåêñåé Ãëûçèí! Íà ñöåíå Master Theater.

25 ФЕВРАЛЯ 2017

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

«ÍÅÎÊÎÍ×ÅÍÍÛÉ ÐÎÌÀÍ»

Ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ.  ðîëÿõ Ìàðèÿ Ïîðîøèíà è ßðîñëàâ Áîéêî. Íà ñöåíå Master Theater.

4 МАРТА 2017 «ÎÊÅÀÍ ÅËÜÇÈ»

•Obtain the assistance and preparation necessary to apply to Kingsborough Community College •Be prepared to become an Emergency Medical Technician (EMT) •Get a jump-start by earning college credits*

THIS PROGRAM WILL PROVIDE:

•Test preparation for the New York State Department of Health EMT examination •Preparation for the CUNY assessment examination, to apply to attend Kingsborough Community College •An opportunity to earn six (6) college credits* to be used when applying to Kingsborough Community College ̽$GGLWLRQDO(07VSHFLͤFWXWRULQJDQGWUDLQLQJ

WHAT’S REQUIRED OF YOU?

•Your motivation and desire to enroll at Kingsborough Community College •A commitment to the program and desire to earn six (6) college credits* •A passion in pursuit of an exciting career ,I\RXSDVVWKHFHUWLͤFDWLRQH[DP

1244-75

ACT NOW! SEATS ARE LIMITED! FOR MORE INFORMATION AND TO SEE IF YOU QUALIFY FOR THIS GRANT-FUNDED PROGRAM, CALL (718) 368-5050

Êîíöåðò ëåãåíäàðíîé ðîê-ãðóïïû â ðàìêàõ ìèðîâîãî òóðà. Íà ñöåíå Madison Square Garden

23 ФЕВРАЛЯ 2017

«ÍÎÑ»

Ñåìåéíûé ìþçèêë ïî ìîòèâàì îäíîèìåííîé ïîâåñòè Ãîãîëÿ (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå). Íà ñöåíå Master Theater.

БИЛЕТНАЯ КАССА «РУССКАЯ РЕКЛАМА» âîçìîæíîñòü ïîäàðèòü ñåáå, ñâîèì áëèçêèì è äðóçüÿì ìíîãî ðàäîñòè, ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé!

ÁÈËÅÒÍÀß ÊÀÑÑÀ

1242-t

718-769-3000 • 347-653-7459


A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com


ÀÄÂÎÊÀÒ ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ Tel: (718) 648-4888 • Fax: (718) 648-4768

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ • • • • •

×ÅÐÅÇ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËß ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÄËß ÈÍÂÅÑÒÎÐΠÄËß ÆÅÐÒ ÍÀÑÈËÈß ÄËß ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÕ ËÞÄÅÉ

• • • •

À ÒÀÊÆÅ:

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

ÀÄÐÅÑ ÎÔÈÑÀ:

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÜÈ ÀÏÅËËßÖÈÈ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈÅ ÂÈÇÛ: B, E, F, H, K, L, O, R ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

• • • •

Î ÀÍÑÒÂ Ä Æ À Ð Ã ÀÌÅÍÀ Ç Ê Ý ÁÅÇ ß ÏÅÐÂÀ ÖÈß ËÜÒÀ ÊÎÍÑÓ À Ò Í Î ÁÅÑÏË

ÐÅØÅÍÈÅ ÑËÎÆÍÛÕ È ÇÀÏÓÒÀÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈÉ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÈÃÐÀÍÍÛÕ ÄÅË ÇÀÙÈÒÀ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ (COPYRIGHT) ÂÎÏÐÎÑÛ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ È ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• • • • • • •

www.lowenfeldlaw.com

808-50-M

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÖÅÍÓ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÄÅËÀÕ: PERSONAL

INJURY:

REAL

ESTATE:

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â ìåòðî, â çäàíèÿõ • Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ • Òðàâìû íà ñòðîéêå

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Áðà÷íûå êîíòðàêòû • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Îïåêóíñòâî Order of protection • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Separation agreement • Ðàçäåë èìóùåñòâà ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ

Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ áîëåå 10 ëåò

ÄÅËÀ:

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû (ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå) • Êîíòðàêòû • License íà ïðîäàæó Liquor • Ñóä ìàëûõ èñêîâ (Small Claims Court)

(LANDLORD & TENANT)

• Ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû Landlord è Tenant â ñóäå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ

ÄÅËÀ:

• Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ïî áðàêó • Äåïîðòàöèÿ • Ãðàæäàíñòâî Â îôèñå ðàáîòàþò • Ïîëèòóáåæèùå 3 àäâîêàòà • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Àïåëëÿöèè • Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå è â àýðîïîðòàõ ÁÀÍKPOTCTBO

ÏÐÎÁËÅÌÛ

• Çàâåùàíèÿ • Medicaid & Medicare Fraud

È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ

1158-22

3042 OCEAN AVENUE, 1ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (Between Avenue Z and Voorhies Avenue) www.skvortlaw.com • ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ


ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

846-80

A 17

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

1180-85

• Áåç • Áåç • Áåç • Áåç

ÏÎÕÓÄÅÉÒÅ ÍÀ 40 ÏÀÓÍÄÎÂ ÇÀ 40 ÄÍÅÉ

Dr. Melinda Keller

Çâîíèòå òîëüêî ïî-àíãëèéñêè

ãîâîðèì 718-234-6212 íåÏî-ðóññêè

5911 16th Avenue, Brooklyn, NY 11204

1567 Richmond Road, Staten Island, NY 10304

myfatlossexpert.com

1240-D

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ 718-877-5473

Çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé çâîíèòå

Naydenskiy Law Group

1517 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

www.NYCovertimeLaw.com

* Ýòî ðåêëàìà àäâîêàòñêèõ óñëóã. Âñå ñèòóàöèè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíèÿ, çâîíèòå ñåé÷àñ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé. Íà÷àëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ íå ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó àäâîêàòîì è êëèåíòîì

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ãîðìîíîâ óêîëîâ ëåêàðñòâ îïåðàöèé • Áåç èçíóðèòåëüíûõ äèåò ÒÎËÜÊÎ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel. 718-924-2896

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 1400 Avenue Z, Suite 301, 42 Broadway, Suite 1815, New York, NY 10004 Brooklyn, NY 11235 www.aantlaw.com


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

1138-68

1187-82


Êîãäà óðîâåíü êîìïåíñàöèè ïðèíöèïèàëåí, íåïðåìåííî çâîíèòå BORIS ZIVOTOV, ESQ., P.C.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Œœ¤“. —»À¿. –≈«”À‹“¿“¤!

A 19

ELITE PERSONAL INJURY FIRM

26 Broadway, Suite 901, New York, NY 10004

bz@zivotovlaw.com

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

1243-113

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-833-7333 212-425-5430

Р усская РЕКЛАМА

1239-60

tel. fax


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

1241-90


ЭКОНОМИКА, ОБЩЕСТВО АНАЛИЗ

А

Так что есть предположение, что свою роль сыграло то, что американцы поняли, каких масштабов трагедия произошла в далекой от них стране, в ситуации, когда Трамп проявил желание не увеличивать масштабы гуманитарной акции, а вообще свернуть ее.

 Ó âàñ åñòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè è íåçàïîëíåííûå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Так что есть предположение, что свою роль сыграло то, что американцы поняли, каких масштабов трагедия произошла в далекой от них стране, в ситуации, когда Трамп проявил желание не увеличивать масштабы гуманитарной акции, а вообще свернуть ее.

Я уже писал, что наша политика носит «командный характер». Если вы за Трампа, то вам нравится не только он сам, но и то, что он говорит и делает. Его же противники негативно относятся не только к нему самому, но и ко всему, за что он ратует. Хотя это только предположение, стоит отметить, что, по последним данным CNN и ORC, 67% респондентов, выступивших в поддержку Трампа, не желают, чтобы сирийские беженцы могли остаться в США. В то же время среди противников президента такую точку зрения разделяют всего 28%. Возможно, президент сам стал причиной того, что большинство ныне ратует за прием беженцев. Именно Трамп привлек внимание к проблеме иммиграции, причем его решения не пользуются попу-

лярностью. Как отметили в CNN, в настоящее время противников его указов относительно запрета на размещение беженцев и въезд из некоторых стран на 6 процентных пунктов больше, чем сторонников (в CBS установили, что разница равна 6 пунктам, а по мнению аналитиков Службы Гэллапа, она достигает 13 пунктов). Кроме того, 60% не считают разумным строительство стены на американо-мексиканской границе. К тому же иммиграционная политика Трампа в целом вызывает больше недовольства, нежели его решения по другим вопросам. И непродуманность запрета на прием беженцев может привести к тому, что противников такого шага будет становиться все больше. Если это произойдет, то можно будет утверждать, что американцы вновь стали людьми, не просто сострадающими чужому горю, но и желающими помочь. Впрочем, это очевидно и в настоящее время, и позор, что наш президент не является столь же добросердечным человеком, как народ страны, которую он возглавляет. Марк Меллман

Р усская РЕКЛАМА

мерика не раз принимала беженцев: детей в период Холокоста, выживших — после этого, во время Вьетнамской войны, кубинцев, бежавших от режима Кастро. Но при этом большинство жителей страны были настроены против такой политики. Но опрос, проведенный с 31 января по 2 февраля телеканалом CNN и компанией ORC, показал, что 55% выступают за прием беженцев из Сирии, а оппонентов такого подхода на 10 процентных пунктов меньше. Это весьма существенное изменение в общественном мнении, поскольку не так давно — в конце ноября 2015 года — расселение в США беженцев из это�� страны поддерживали всего 38%, а 61 был против. То есть за минувшее время сторонников первой точки зрения стало на 17 процентных пунктов больше, а второй — на 16 пунктов меньше.

Что же произошло ныне? Возможно, свою роль сыграли средства массовой информации. Так, в августе 2016 года фотографию попавшего под бомбежку 5-летнего мальчика, раненого и покрытого пылью, за несколько дней просмотрели 32 млн человек. Правда, год назад столь же сильный эмоциональный отклик не вызвал снимок другого маленького сирийца — 3-летнего, который утонул при крушении судна с беженцами.

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Наверное, впервые в истории США большинство граждан высказываются за прием значительного количества беженцев, причем, похоже, такое мнение стало реакцией на заявление Дональда Трампа.

«ОТДАЙТЕ МНЕ СВОИХ УСТАЛЫХ, БЕДНЫХ И СТРАЖДУЩИХ, ОТДАЙТЕ МНЕ УГНЕТЁННЫХ, МЕЧТАЮЩИХ О СВОБОДЕ

ÍÀËÎÃÀÌÈ

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ

- Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ Worker’s Compensation & Disability Insurance - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè (Income Tax) - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò.ä.)

913-54

íàëîãîâûå äåêëàðàöèè?  IRS çàñòàâëÿåò âàñ ïðîäàòü âàø áèçíåñ?  Âû ïîëó÷èëè ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â IRS?  Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà çàìîðîçèëè? (Tax Levy/Tax Lien)  Øòàò âûïèñàë îðäåðà íà âàøó ñîáñòâåííîñòü?  Âû âûíóæäåíû ïëàòèòü øòðàôû è ïðîöåíòû?


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ИНСТИТУТ УРОЛОГИИ LAWPHYSICIANS OFFICE ACCORD OF ALEX BERD Точная диагностика

Всеи лечение иммиграционные услуги заболеваний! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C См. рекламу в секции В.

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Президент Трамп, как можно предположить, в целом поддерживает предложение Конгресса о введении налога на поток наличных денег в зависимости от его направления, который призван заменить обычный налог на прибыль корпораций. Но в то же время, назвав в интервью The Wall Street Journal этот вопрос слишком сложным, глава государства больше о плане законодателей не упоминал. Последние заявления президента о том, какой должна быть политика формирования цен на лекарства, заставили думать, что он больше не поддерживает идею о том, чтобы такие переговоры вели представители программы Medicare.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

«Я

выскажусь против любых решений, которые затрудняют небольшим по размеру молодым компаниям возможность представлять свою продукцию на развивающемся, конкурентном рынке, — заявил Дональд Трамп после встречи с руководством фармацевтических компаний. — Главной же силой, определяющей цены, является при этом Medicare». Всего за 2 недели до этого на пресс-конференции в Манхэттене

ËÓ×ØÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ C

В НАЛОГОВОМ ТУМАНЕ

Е

сли не вдаваться в детали, то есть разница между пограничной пошлиной на мексиканский экспорт и налоге на поток наличных, которым предлагают обложить направляющийся в США импорт спикер Конгресса Пол Райан и председатель комитета по ассигнованиям Кевин Брэйди. Трамп не раз говорил, что выступает за пошлину, но при этом называл ее то пошлиной, то налогом, то тарифом, так что сложно сказать, что же именно он имел в виду. В The New York Times обратили особое внимание на то, что Трамп предлагает установить ставку пограничного налога в 20% (такая же цифра фигурирует в плане Конгресса для налога на поток наличных). Однако президент никогда не говорил конкретно об этом плане и даже не употреблял слово «корректировка», которое законодатели использовали в своем предложении. Такое внимание мнению Трампа по данному вопросу эксперты уделяют в основном потому, что пока он ничего по существу не сказал. В то же время для Конгресса поддержка со стороны президента и его администрации становится все более важной в

свете того, что план вызывает растущий скептицизм в Сенате — даже среди республиканцев. Так, один из представителей фракции, Джон Корнин из Техаса, заявил, что еще не решил, стоит ли вводить новый налог, но определенно против пограничной пошлины на мексиканский экспорт. Майкл Ли из Юты отметил, что предпочитает более простые подходы, нежели предлагает Конгресс. А председатель комитета по финансам Конгресса Оррин Хэтч предупредил, что в план Палаты представителей, если он будет принят, неизбежно придется вносить серьезные поправки. Если не вдаваться в детали, то есть разница между пограничной пошлиной на мексиканский экспорт и налоге на поток наличных, которым предлагают обложить направляющийся в США импорт спикер Конгресса Пол Райан и председатель комитета по ассигнованиям Кевин Брэйди.

В Конгрессе надеются, что смогут убедить Трампа в том, что предпочтительнее ввести новый

налог, а не пошлины, на которых он настаивает. Но это неравнозначные понятия — так, налог не может быть наложен на отдельные страны или компании, участвующие во внешнеторговой деятельности, и не предусматривает получение прибыли на строительство стены на границе с Мексикой, в то время как президент намеревается именно за счет фискальных поступлений финансировать данный проект. Пока что единственным реальным предложением остается план Райана, намерения же других политиков слишком расплывчаты. Тем не менее, не исключено все же, что Трамп предпочтет самый простой из возможных вариантов, чтобы казна получила $20 млрд, необходимых для возведения пограничной стены. Джереми Скотт, Forbes

ТРАМП НАЧАЛ КОЛЕБАТЬСЯ

президент утверждал совсем иное. «У фармацевтической индустрии много лоббистов и влияния, — заявил тогда он. — Конкурсный подход к определению цен на лекарства практически отсутствует. Мы являемся крупнейшим покупателям медикаментов и все еще не можем влиять на их стоимость».

Подобная непоследовательность заставляет предположить, что Трамп еще не решил, как поступить в отношении Affordable Care Act. При этом он сделал гораздо больше громких заявлений, нежели республиканцы в Конгрессе. Главным же стало решение о разработке плана, который будет распространяться на всех без исключения, причем окажется дешевле, чем полисы по программе Obamacare. Возможно, есть несколько обстоятельств, по которым президент еще не определился, причем все они так или иначе связаны с финансовой стороной дела. Так,

ранее озвученное предложение о переговорах Medicare с фармацевтами не особо популярно среди его однопартийцев в Конгрессе. В частности, Том Прайс, кандидатуру которого он выдвинул на пост министра здравоохранения, не выразил прямую поддержку такому решению. К тому же все еще неясно, для какого количества из примерно 20 миллионов человек, которые лишатся полисов после отмены Obamacare, страховка вновь станет финансово недоступной. Законодатели при этом уходят от ответа на вопрос, есть ли средства на то, чтобы восстановить таким людям покрытие расходов на медицинские услуги. К тому же планы Трампа действительно сложно реализовать. Благодаря Affordable Care Act доля обладателей страховки значительно сократилась, но до сих пор без полисов вынуждены обходиться 29 миллионов американцев. Даже демократы, добившись принятия этого закона, исходили из того, что распространить программу на всех без исключения не удастся. Для этого требовалось бы, чтобы государство, как в других странах, стало игроком на страховом рынке (а президент уверяет, что для Соеди-

ненных Штатов такой вариант не годится). Альтернативой является только значительное ужесточение требований к приобретению медицинских планов.

Подобная непоследовательность заставляет предположить, что Трамп еще не решил, как поступить в отношении Affordable Care Act. При этом он сделал гораздо больше громких заявлений, нежели республиканцы в Конгрессе. И, наконец, Трамп проявляет непоследовательность, опасную при принятии стратегических решений. Вопрос о контролировании цен является одним из ярчайших примеров того, как быстро меняется точка зрения президента в зависимости от ситуации. Сам он провоцирует обстановку неопределенности, и сложно сказать, когда и по какому конкретному вопросу (не говоря уже о реформе в целом) президент согласится со своими однопартийцами в Конгрессе, а когда разойдется с ними во мнении. Л. Т.


ПЛАНЫ ТРАМПА МОГУТ СТИМУЛИРОВАТЬ РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИКИ

A 23

Глава МВФ Кристин Лагард выразила надежду, что предлагаемые президентом США Дональдом Трампом сокращение налогов и увеличение расходов на инфраструктуру подстегнут американскую экономику, но в то же время озвучила опасения, что они могут вызвать проблемы для экономик других стран мира.

В

PROMISE WORLD

Необыкновенный детский сад 21 века!

См. рекламу в секции В.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА СНИЗИЛАСЬ ДО 1,3 ПРОЦЕНТА

В четвертом квартале производительность труда в Соединенных Штатах снизилась до 1,3 процента, но все еще отмечается рост показателя. Также в период с октября по декабрь 2016 года увеличились расходы на заработную плату.

1223-OF

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ

ÍÅ ÍÅÑÅÒ

продажей пищевых добавок, осенью минувшего года Федеральная комиссия по торговле ��штрафовала на $350 тысяч за предоставление якобы бесплатных образцов своей продукции. Заказав их, люди сталкивались с тем, что с них также требуют плату за «членство в клубе», размер которой составлял от 29,99 до $79,99. На такую прак-

тику пожаловались не менее 70 тысяч человек, но, тем не менее, рейтинг не был снижен. Возможно, изменить оценку, ныне составляющую А-, придется и для коммерческого DeVry University. Он заплатил $100 млн за предоставление ложной информации о доле своих выпускников, которым удается трудоустроиться, и размере получаемой ими заработной платы. Впрочем, предупреждение, что BBB не занимается защитой потребителей, размещено и на сайте этой организации. В ответ на критику она обнародовала заявление, в котором говорится: «Мы не можем ответить на вопросы, поднятые TINA, поскольку нам не предоставили список компаний, в отношении которых возникли подозрения. Кроме того, перед обнародованием отчета у нас не было достаточно времени, чтобы изучить выводы, сделанные аналитиками TINA».

ВЫСОКИЙ РЕЙТИНГ — ЕЩЕ НЕ ГАРАНТИЯ

Как предупредили представители Better Business Bureau (ВВВ), если компании присвоена высшая оценка, это все же не является свидетельством ее честности.

Д

ело в том, что только в прошлом году 15 фирм, которые эта организация внесла в так называемый «А-рейтинг», заключили, по данным организации Truth in Advertising мировые соглашения с федеральным правительством, которое заподозрило их в недобросовестной рекламе. Причем, как оказалось, оценка не была снижена даже в отношении тех, кому грозили тысячи исков от потребителей. В частности, компанию NutraClick, занимающуюся онлайн-

ДЕМАРШ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КОМПАНИЙ

Apple, Google и Microsoft и еще 95 технологических компания Америки подписали экспертное заключение против распоряжения президента Трампа на въезд мигрантов из определенных стран. По словам представителей этих компаний, запрет «наносит значительный вред американскому бизнесу».

П

од заключением подписались также такие крупные производственные и ITкорпорации как Facebook, eBay, Microsoft, Netflix, Intel, Twitter, Levi Strauss, Chobani и Uber. В списке отсутствуют Amazon, HP, Oracle и Yahoo, хотя генеральный директор Amazon Джефф Безос поддержал иск против запрета на въезд гражданам мусульманских стран – Ирана, Ирака, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена. Новый приказ Трампа по вопросам иммиграции является одним из самых спорных решений новой администрации. Технологический сектор особенно чувствителен к резким изменениям в иммиграционной политике, поскольку его часть состоит из мигрантов.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ÃÀÇÅÒÀ

2018 году. При этом по оценкам МВФ мировая экономика вырастет на 3,4 процента в 2017 году и на 3,6 процента в 2018 году. В 2016 году этот показатель составил 3,1 процента. Трамп отказался от участия США в Транстихоокеанском партнерстве, соглашение о котором подписали 12 стран. Вместо этого президент США поддерживает заключение соглашений с отдельными странами. Лагард, однако, продолжает выступать в поддержку глобализации мировой экономики, признавая ее негативные аспекты, из-за которых, по мнению Трампа, американские работники теряют свои места, поскольку их работодатели переносят производство в другие страны в поисках дешевой рабочей силы. «Мы говорили, что глобализация – это благо, международная торговля – это благо, и так оно и есть, – заявила Лагард. – Но мы не обращали внимания на тех, кто пострадал от этого».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

щего около 20 триллионов долларов. Однако Лагард предупредила, что достижения американской экономики, крупнейшей в мире, могут нанести ущерб экономикам других стран из-за укрепления доллара по отношению к другим валютам и ожидаемым действиям Федеральной резервной системы. Ожидается, что американский центральный банк будет постепенно повышать процентную ставку, чтобы не допустить «перегрева» американской экономики. По словам Лагард, успехи США – это позитивный фактор, но «тревожной новостью является то, что они окажут влияние на остальной мир, и мы это наблюдаем». Глава МВФ заявила, что ужесточение денежно-кредитной политики со стороны ФРС «обернется трудностями для глобальной экономики, к которым экономикам стран мира нужно готовиться». В январе МВФ улучшил прогноз экономического роста в США на 0,1 процента (до 2,3 процента) в этом году и на 0,4 процента (до 2,5 процента) в

Р усская РЕКЛАМА

В

заявлении Министерства труда говорится, что производительность в несельскохозяйственном секторе, который измеряет почасовую производительность товаров и услуг на одного работника, в четвертом квартале выросла на 1,3 процента. В третьем квартале производительность выросла на 3,1 процента с учетом сезонных колебаний. В период с октября по декабрь расходы на заработную плату выросли по ставке 1,7 процента, по сравнению с 0,7 процента в прошлом квартале. За год производительность выросла всего лишь на 0,2 процента. Это самый слабый показатель в течение последних пяти лет. Причина снижения производительности в последние годы неизвестна. Она представляет собой тревожную тенденцию, учитывая то, что рост производительности является ключевым фактором для повышения уровня жизни.

ыступая на Мировом правительственном саммите (World Government Summit) в Дубае, Лагард заявила: «На основе той небольшой информации, которая у нас есть… поскольку работа еще ведется… у нас есть основания для оптимизма в отношении экономического роста в США». Основные биржевые индексы США находятся вблизи рекордно высоких значений на фоне обещаний нового американского лидера обнародовать план «феноменальных» сокращений налогов в ближайшие дветри недели. Трамп также обещает потратить один триллион долларов на крупные инфраструктурные проекты по ремонту приходящих в упадок дорог и мостов страны и расширению аэропортов. Однако обе этих меры должны быть одобрены Конгрессом, где находящиеся в большинстве республиканцы выражают сомнения по поводу любых перемен, которые могут привести к увеличению государственного долга страны, составляю-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ


ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

SINAI DIAGNOSTICS СОСУДИСТЫЙ ЦЕНТР

Мы вернем Вам радость в жизнь! См. рекламу в секции В.

В 2016 году Служба 311 получила 36 млн жалоб от ньюйоркцев. Это на 5% больше, чем в 2015 году.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Х

По данным NYPD, уровень преступности продолжил тенденцию на снижение. По некоторым преступлениям, в январе с.г. были достигнуты рекордно низкие показатели.

В

январе нынешнего года в Нью-Йорке было совершено 20 убийств, в январе 2016 года их было. 20. В январе в городе было совершено 1228 ограбления – это на 7,5% меньше, чем в январе 2015-го (1328): полицией зарегистрировано 1588 слу-

Пылесос для подземки? Именно по такому принципу действует новое портативное устройство, позволяющее быстрее и тщательнее убирать мусор с путей метро. году до 46% в 2016 году. На проблемы с подачей горячей водой и отоплением было подано 227959 жалоб, на нарушение правил парковки - 122479 жалоб, на блокирование выезда автомобиля из дома – 119046.

ЭКОНОМИКА, В НАШЕЙ СТРАНЕ АНАЛИЗ

П

ока идет лишь тестирование прототипа, который можно как устанавливать на специальные вагоны, так и монтировать непосредственно на платформах. А представляет он собой некое подобие обычного вакуумного пылесоса, соединенного длинным шлангом с емкостью для приемки мусора. Пилотная программа стала частью инициативы Track Sweep, с помощью которой в МТА рассчитывают резко сократить количество мусора, накапливающегося на путях, улучшив

это решение является еще одним свидетельством, что новое правительство не считает приоритетной для себя задачей защиту гражданских прав афроамериканцев или других «цветных». С другой стороны, сторонники Трампа из числа белых супрема-

тем самым санитарную ситуацию на станциях и снизив риск возгораний и связанных с этим задержек поездов. Тестирование продлится 30-45 дней, и если устройство докажет свою эффективность, будет принято решение о его закупке в необходимом количестве. Пока что для уборки путей используются специальные вагоны и целые поезда, а также обычные уборщики, количество которых с июня прошлого года было увеличено до 500 человек.

ВОЛЬНАЯ ДЛЯ УЛЬТРА

тистов и националистов оживи-

Дональду Трампу больше не лись. Им был дан знак, и они пренужно пользоваться «шифро- красно поняли, что это значит. ванными» посланиями или С другой стороны, стороннискрывать свои взгляды. Так, в его ки Трампа из числа белых суадминистрации сообщили, что прематистов и националибудет отменена слежка, кото- стов оживились. Им был дан рую в рамках программы Coun- знак, и они прекрасно поняли, что это значит. tering Violent Extremism вели за организациями сторонников В политическом блоге ThinkThink превосходства белой расы. Progress, являющемся проектом

И

чаев физического насилия, что на 5,4% меньше, чем в январе 2015го (1679). В целом, в январе 2017 года в Нью-Йорке было совершено 7992 серьезных преступления, в январе 2016-го их было 8011. К негативам относится небольшой прирост изнасилований – 110 против 101; случаев крупных краж стало на 4,7%: с 3330 до 3485. В январе с.г. в НьюЙорке было угнано 480 автомобилей, в январе 2015 года – 470. По числу убийств и перестрелок январь 2017 года стал самым спокойным с января 1993 года.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

СЛУЖБА 311

отя число жалоб на шум сократилось на 4%, они все равно занимают в списке обращений в Службу 311 первое место – 370645. Число жалоб, направленных через Интернет увеличилось с 38% в 2015

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

либерального Center for American Progress, отмечено: «Планы по отмене наблюдения за крайне правыми, являвшегося символическим признанием их опасности, вызвали бурную радость среди белых националистов. «Трамп не хочет ставить знак равенства между белыми супрематистами и экстремистами, — подчеркнул основатель и редактор неонацистского сайта The Daily Stormer, названного так же, как и пропагандистская газета в гитлеровской Германии. — Да, это реальная жизнь, в которой Трамп делает так, чтобы мы чувствовали себя свободно. Даже если его команда не интересуется нашим мнением (а я считаю, что это не так), ее представители мыслят примерно так же, как и мы». Другой сайт, представляющий интересы так называемых «альт-

правых», также положительно оценил решение об отмене федерального надзора за деятельностью радикальных группировок. «Мы недооценили важность скрытой поддержки президентом Трампом нашего дела, но теперь я полностью готов предложить свою поддержку этому славному правительству», — отметил автор одной из размещенных на нем статей. Принятое решение является не единичным, а частью более масштабной тенденции, проявившейся уже во многом. Так, двое старших советников Трампа, Стив Бэннон и Стивен Миллер, долгое время сотрудничали с белыми националистами и супрематистами. Официальная газета ку-клуксклана, The Crusader, поддерживала его в ходе предвыборной кампании, как и бывший руководитель организации, Дэвид Дьюк, который и сам в прошлом году боролся за место в федеральном Сенате от штата Луизиана. Радикальные организации белых активно ратовали за Трампа и ранее, считая, что он является их союзником, а возможно, и примером для подражания. Правда, сторонники президента утверждают, что это вовсе не так и что ни один политик не может нести ответственность за всех, кто его

поддерживает. Но факты свидетельствуют, что Трамп действует вполне в русле идеологии, разделяемой крайне правыми. Он выступал за запрет на въезд мусульман в США и издал указ, затрагивающий интересы жителей ряда стран, где они составляют большинство; пообещал построить стену с Мексикой и отказать нелегалам в социальной и иной помощи; отказывался селить «цветных» в принадлежащих ему комплексах; привел в Белый дом таких симпатизирующих белому национализму деятелей, как Бэннон и Миллер; добился назначения генеральным прокурором сенатора Джеффа Сешнса, который не раз негативно отзывался об афроамериканцах и пытался ограничить их избирательные права; угрожал ввести военное положение в населенных «цветными» районах таких городов, как Чикаго… Все такие шаги полностью поддерживают белые супрематисты и националисты. Чонси Девега


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Тяжелые травмы, переломы, авто аварии См. рекламу в секции C.

ПОДСВЕТКА ПРИВЛЕЧЕТ ТУРИСТОВ

Новой достопримечательностью Нью-Йорка губернатор Эндрю Куомо пообещал сделать постоянное цветное освещение, которое в течение 3 лет, как предусматривает New York Harbor Crossings Project, планируется установить на мостах и в туннелях — платных автомагистралях, находящихся в ведении МТА и Портового управления.

В

настоящее время ньюйоркцы и так все чаще используют сервисы UberPool, Lyft Line и Via, которые предусматривают одновременную транспортировку нескольких пассажиров, едущих в одном направлении. При управлении машинами используются компьютерные алгоритмы, однако они, как считают авторы исследования, могут быть усовершенствованы. В частности, в настоящее время маршрут определяется лишь после поступления всех заявок на поездку. Новая же система позволяет рассылать заявки не-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

1239-37

Ученые из Массачусетского технологического института решили подсчитать, каким может оказаться эффект от совместных поездок на автотранспорте. И оказалось, что благодаря так называемому «карпулингу» поток машин в Манхэттене сократится на 300%, а спрос на такси — на 75%.

A 25

Р усская РЕКЛАМА

«Э

то очень красиво, и, полагаю, стоит посетить город только для того, чтобы полюбоваться таким зрелищем, — добавил глава

Власти подумали и об энергосбережении — освещение будет светодиодным, то есть потребление снизится в пределах от 40% до 80% по сравнению с обычным. К тому же срок службы каждой такой лампочки в 6 раз дольше, а света она дает больше — по словам Куомо, появится возможность, к примеру, из Квинса любоваться подсветкой мостов Throgs Neck и Whitestone. В рамках программы The City That Never Sleeps планируется отмечать текущие события особой подсветкой: в частности, месяц гордости ЛГБТ — радужной, борьбы с раком — розовой, День Не-

ЗАТОРОВ МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ

скольким водителям, учитывая, в частности, вместимость конкретного автомобиля. «Главная задача — создать программу обработки в реальном времени тысяч запросов и их рассылки водителям, количество которых также может быть очень велико», — отметила профессор Даниэла Рус из лаборатории компьютерных наук и искусственного интеллекта. Руководимая ею группа разработала алгоритм, благодаря чему было установлено, что выход на маршруты 3 тысяч автомобилей с 4 местами позволит удовлетворить 98% спроса, а среднее время ожидания будет равно всего 2,7 минуты. Если каждая из машин будет рассчитана на 2 человека, то 3 тысячи их смогут покрыть 94% спроса, а 10-местных потребуется всего 2 тысячи. Для сравнения, в настоящее время по улицам города колесят более 13,5 тысячи такси. Ученые попытаются разработать самообучающийся алгоритм, который будет со временем совершенствоваться. Насколько может оказаться востребованным их проект, можно судить по тому, что ежегодно из-за пробок убытки составляют $160 млрд. В данную сумму включена стоимость 7 млрд часов, проведенных в заторах.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW FIRM OF ANNA ANTONOVSKY

штата. — К тому же управление подсветкой на всех объектах может быть скоординировано, так что есть возможность по праздникам или особым случаям устраивать музыкально-цветовое шоу».

зависимости — красно-бело-синей, а если Mets когда-нибудь вновь победят в World Series — оранжево-синей.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

INTERNATIONAL SECURITY SERVICES

Физическая охрана стационарных обьектов

См. рекламу в секции C.

БРУКЛИН

УЛИКИ И ПРИЗНАНИЕ За убийство и нападение на сексуальной почве перед судом предстанет 20-летний Чанел Льюис из района East New York.

стве 30-летней Карины Ветрано. 2 августа женщина отправилась на пробежку в парк в районе Spring Creek, с которой не вернулась. Тело потерпевшей обнаружил ее отец, отправившийся на поиски дочери вместе с полицией. По образцу ДНК, взятому из-под ногтей погибшей, судмедэксперт установил личность Льюиса, который уже был зарегистрирован в базе данных полиции. А попал он туда за несколько месяцев до инцидента, когда жители Howard Beach позвонили в 911 и сообщили, что по району ходит подозрительный тип. Это был Льюис: он «проверял» дверцы припаркованных машин. Полицейский, который его задержал, сыграл ключевую роль в опознании Льюиса, когда его арестовали во второй раз. После ареста Льюис во всем сознался.

районе Wakefield. Бандиты в масках, вооруженные пистолетами, ворвались туда, один из них зашел за прилавок и забрал наличные из кармана одного из продавцов, а второй, ударив кассира рукояткой пистолета по голове, приказал отдать всю выручку. Получив неустановленную сумму, злоумышленники скрылись. Потерпевшего пришлось доставить в больницу. Это были афроамериканцы, обоим около 20 лет. Любую имеющуюся о них информацию граждане могут сообщить по «горячей линии» (800) 577-TIPS.

ДЕЙСТВОВАЛИ С РАЗМАХОМ Свыше 103 фунтов героина более чем на $22 млн, а такПОСТРАДАЛ ПРОДАВЕЦ же мощный наркотик фентаГородская полиция начала нил были обнаружены в ходе поиски двоих неизвестных, расследования, завершивподозреваемых в вооружен- шегося арестом 32 членов международной группы конном ограблении в Бронксе. трабандистов.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БРОНКС

К

ак сообщил главный детектив NYPD Роберт Бойс, следствию удалось собрать «более чем достаточно» улик, чтобы получить ордер на арест Льюиса, которого обвиняют в убий-

С

целью их скорейшей поимки NYPD опубликовало записи с камер слежения магазина Pitman Grocery & Deli на Pitman Ave. около De Reimer Ave. в

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

МОЛОДЕЖЬ УВЛЕКЛАСЬ ВЫПИВКОЙ

В прошлом году, по данным Distilled Spirits Council of the United States, объем продаж виски возрос на 7,7%. Таким образом, производители этого, а также других крепких напитков на протяжении уже 7 лет улучшают свое положение на рынке, вытесняя пивоваров.

К

ак отметил главный экономист организации Дэвид Озго, растущая популярность виски связана в

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

первую очередь со спросом со стороны представителей «поколения миллениум». «Этих потребителей вообще инте��есуют аутентичные продукты, произведенные в США, в том числе, разумеется, и виски различных сортов», — добавил он. В целом объем продаж крепких спиртных напитков увеличился в прошлом году на 4,5%, до $25,2 млрд, а объем поставок — на 2,4%, до 220 млн бутылок. Доля же американских производителей на внутреннем рынке возросла на 3 процентных пункта с 2009 года — до 35,9%, в то время как доля компаний, выпускающих пиво, снизилась на 3,5 пункта — до 47%. В виноделии же ситуация не изменилась — доля осталась на уровне около 17%.

Каждому из них предъявлены обвинения по 72 пунктам, в том числе за сговор, хранение и продажу контролируемых веществ, и

Несмотря на продолжающийся несколько лет рост популярности американского виски (в прошлом году было продано 48,4 млн бутылок этого напитка), достигнутый результат не идет ни в какое сравнение с тем, который был достигнут в 1970-е. В частности, в 1970-м показатель составил почти 80 млн бутылок — если бы спрос оставался столь же высоким, ныне удалось бы, с учетом прироста численности населения, реализовать 153 млн. Правда, при этом возросла доля американского виски, идущего на экспорт, — она составила 70% от общего объема поставок крепких спиртных напитков на зарубежные рынки, а стоимость этой продукции равна $1,4 млрд.

ПОДРОСТКИ И САМОПАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СИГАРЕТЫ

Часть американских подростков курит электронные сигареты, используя самодельные аналоги, когда жид-

по наиболее тяжелым они могут получить пожизненный срок. В операции под названием «Открытый рынок» принимали участие сотрудники Drug Enforcement Agency, отдела полиции по борьбе с бандитизмом и окружной прокуратуры. В ходе расследования удалось установить, что героин и фентанил вначале попадали из Гондураса в Лос-Аеджелес, откуда их грузовыми автомобилями доставляли в Нью-Йорк-Сити.

Началось все в феврале прошлого года, когда в районе Concourse за продажу крэка были арестованы братья Ривера — 40-летний Стивен и 34-летний Дэниел. Впоследствии выяснилось, что их поставщиками были 37-летний Джейсон Альварес из Нью-Джерси и проживающие в Бронксе 39-летний Вианнет Эспинал и 27-летний Джоэл Веласкес. За ними начали вести слежку, благодаря чему со временем были установлены имена этой всех членов организованной группировки. Продолжение темы в секции D

кость испаряется при непосредственном контакте с нагревателем.

К

ак пишет сайт Vape, этот альтернативный метод получил название dripping. Он позволяет получить более густой пар, что усиливает вкус и концентрацию веществ. Жидкость вручную добавляется на открытую нагревательную катушку электронной сигареты через каждые несколько затяжек.

Доктор Сучитра Кришнан-Зарин, ведущий автор и профессор кафедры психиатрии в Йельской школы медицины университета и ее коллеги опросили подростков в восьми округах штата Коннектикут. Оказалось, что из 1874 подростков, которые курят электронные сигареты, 26% применяют метод «капания».


МЕДИЦИНА

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ DR. IRENE KAKOSSIAN

Ультрасовременная оборудованная клиника!

ЗАНЯТИЯ ФУТБОЛОМ МОГУТ ПРИВЕСТИ КУРЯЩИЕ ОТЦЫ ДАРЯТ К СЛАБОУМИЮ СВОИМ ДЕТЯМ ЗАЩИТУ Профессиональные футболисты находятся в опасности. По ОТ ТОКСИНОВ Специалисты из Медицин- словам британских специалиской школы Университета стов, у игроков повышен риск Массачусетса провели иссле- повреждений мозга из-за практики отбивать мяч головой. дование на мышах.

профессиональных футболистов и одного игрока-любителя. В среднем люди играли в футбол на протяжении 26 лет. У всех развилась деменция примерно в 60 лет. В четырех случаях в ходе исследования мозга ученые нашли признаки хронической травматической энцефалопатии.

См. рекламу в секции В.

У

В

СПОРТСМЕНЫ СКЛОННЫ К АЛКОГОЛИЗМУ И НАРКОМАНИИ Считается, что спорт и физическая активность укрепля-

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

поддержку исследованию приводятся показания дочери английского футболиста Джеффа Эстла. Игрок умер в возрасте 59 лет, страдая от рано появившейся деменции. В остальном у спортсмена не было проблем со здоровьем. По словам экспертов Университетского колледжа Лондона и Кардиффского университета, был проведен посмертный анализ мозга пяти

У

ченые опросили людей, пытающихся избавиться от зависимости, которые в прошлом занимались спортом. Добровольцев разделили на группы (от любителей до профессионалов). Большинство участников занимались командными видами спорта, в частности, хоккеем. Исследователи обнаружили: риск зависимостей у спортсменов увеличивала социальная приемлемость употребления наркотиков и алкоголя. Кроме того, люди, которые должны были служить для спортсменов примером для подражания, часто не препятствовали развитию зависимостей, а иногда и вовсе способствовали. Кстати, согласно данным другого исследования, у спортивных мужчин повышен риск преждевременной смерти. Для мужчин важно постепенное и естественное снижение уровня половых гормонов. У спортсменов такого снижения нет из-за всплесков тестостерона. В результате спортивные мужчины долго не живут. Они могут умереть от инфекций и разных недугов.

A 27

Р усская РЕКЛАМА

ченые установили, что детеныши наследовали от отцов, подвергавшихся воздействию никотина, повышенную толерантность к химическим веществам и способность к быстрому выведению этих веществ из организма. Никотин оказался менее токсичным для потомства грызунов, подвергавшихся воздействию никотина. Также у этих животных

Данное отклонение связано с потерей памяти, депрессией и деменцией. Его ранее уже выявляли у лиц, занимающихся контактными видами спорта. В частности, характерные изменения мозга вследствие повторяющихся микротравм головы наблюдали в мозге умерших боксеров. Что касается футболистов, то в особенности повышен риск у тех, кто длительное время играл тяжелыми кожаными мячами.

ют психическое здоровье. Однако новое исследование показало: спортсмены часто злоупотребляют психоактивными веществами.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

имелась защита от кокаина. Сопротивление разным токсинам было связано с их ускоренным метаболизмом в печени, связанном с повышением экспрессии генов, отвечающих за метаболизм химических веществ. По словам исследователей, если у людей все так же, возникает ряд предположений. Например, вероятно, курение отца снижает эффективность определенных лекарств для детей. Специалисты считают, что необходимы дальнейшие исследования.

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

ADVANCED HOME CARE SERVICES, INC.

Позаботьтесь о своих близких!

См. рекламу в секции C.

П

о данным сайта 24/7 Wall St., сообщающего финансовые новости, за 2011-2015 годы доход домохозяйства, принадлежащего к «среднему классу» увеличился в штате на 4,4%. То есть, как следует из American Community Survey, проведенного Бюро переписи, рост этого показателя был вдвое меньше, чем для наиболее обеспеченных семей, — их достаток увеличился за данный период на 8,7%. Аналитики также установили, что Нью-Йорк является штатом с самыми плохими условиями, созданными для проживания «среднего класса», исходя как из темпов роста благосостояния, так и разницы в заработках представителей этой категории и наиболее обеспеченных. Как оказалось, на 20% семей со средней зарплатой приходится

”†Œ™„‰Š

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«СРЕДНИЙ КЛАСС» ПРОДОЛЖАЕТ СОКРАЩАТЬСЯ В штате Нью-Йорк становится все меньше представителей этой прослойки, которая крайне важна для поддержания стабильности всего общества.

всего 13,5% от общей суммы, зарабатываемой всеми ньюйоркцами, и по этому показателю штат оказался на последнем месте в стране. Для сравнения, 20% самых богатых достается 54,2% (если учитывать средства, получаемые до уплаты налогов), а на 5% элиты приходится 26%, и по этому показателю Нью-Йорк занял первое место, хотя в таком лидерстве нет ничего хорошего, поскольку оно свидетельствует о крайне резком расслоении общества. «После увольнения многим удается найти новую работу, но часто они вынуждены соглашаться на меньшую заработную плату, — подчеркнули авторы отчета. — В результате, даже несмотря на рост курса акций и снижение уровня безработицы, доходы «среднего класса», который нередко называют опорой экономики, снижаются». В целом по стране за последние 5 лет доходы 20% наиболее обеспеченных семей росли в 1,5 раза быстрее, чем «среднего класса», а 5% супербогачей опережали их почти вдвое. Такая тенденция наблюдается с 1980-х годов, когда профсоюзное движение начало приходить в упадок. В число штатов, где разрыв в достатке за последние 5 лет увеличивался особо быстро, вошли Нью-Йорк, а также Вайоминг, Аляска, Вермонт, Аризона, Южная Дакота, Айдахо, Канзас и Монтана.

МЕЧТЫ СТАНОВЯТСЯ РЕАЛЬНОСТЬЮ Тем, кто считает, что жить в Манхэттене им не по карману, стоит обратить внимание на лотерею, победители которой смогут поселиться в комплексе Stuyvesant TownPeter Cooper Village, расположенном в восточной части боро. Там круглосуточно работает менеджер, есть собственные прачечная, кафе, спортзал, парковка для велосипедов и дворовые площадки.

ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ

ǎnjǜǑǙǐǟǔǙnjǛǜǚǐnjǒǟ ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Д

ля участия в лотерее необходимо иметь определенный доход. Желающие поселиться в квартире с 1 спальней, предназначенной для семьи из 1-2 человек, аренда которой обойдется в 2805 долларов в месяц, должны зарабатывать от 84150 до 119625 долларов в год. Для семьи из 2 человек, желающей поселиться в квартире с 2 спальнями (3366 долларов в месяц) это показатель установлен в пределах от 100980 до 119625 долларов в год. А совокупный доход семьи из 3-4 человек должен составлять от 100980 до 149490 долларов. Лотерея состоится 10 марта, оплата услуг брокера отсутствует, подача заявки тоже бесплатна. В отличие от лотерей доступного жилья, которые проводит NYC Housing Connect, эта акция будет осуществлена под эгидой StuyTown Property Services и по правилам NYC Housing Development Corporation. Заявки могут быть поданы через сайт stuytownlottery.com или по почте — письмо нужно отправить по адресу Stuyvesant Town/ Peter Cooper Village, Peter Stuyvesant Station, PO Box 1268, New York, N.Y., 10009.

«ИНТИМНЫЕ» БОЛЕЗНИ НАСТУПАЮТ По данным New York City Independent Budget Office, за последние 5 лет количество вновь выявленных случаев заражения ВИЧ сократилось в городе более чем на 30%.

Н

о при этом чаще стали диагностировать такие заболевания, передающиеся половым путем (ЗППП), как хламидиоз, гонорею и сифилис, причем количество страдающих ими достигло самого высокого уровня за период с 1980-х годов. Чтобы улучшить ситуацию, мэр Билл де Блазио предложил выделить на соответствующие профилактические меры больше средств. В его бюджетном плане предусмотрено выделение 25,7 миллиона долларов для Бюро по контролю за ЗППП, благодаря чему клиники смогут работать дольше. Кроме того, можно будет

закупить дополнительные партии Truvada — средства, которое применяется для предотвращения заражения ВИЧ. По словам доктора Джея Вармы, заместителя главы Департамента здравоохранения по вопросам контроля за заболеваниями, после рецессии финансирование программ по борьбе с ЗППП было сокращено. В целом же за 2007-2016 годы количество средств, выделяемых на эти цели, уменьшилось, с учетом инфляции, примерно на 20%. Как показывает статистика за 2015 год, общее количество ньюйоркцев, заразившихся ЗППП, составило 81399 человек, в то время как в 2006-м соответствующий показатель был равен всего 52113. Тогда на каждые 100 тысяч населения у 515 был выявлен хламидиоз, у 129 — гонорея, и у 7 — сифилис. В 2015м же эти показатели увеличились до 742, 199 и 18, соответственно. Подобная тенденция наблюдалась не только в городе, но и по всей стране. В настоящее время, по словам Вармы, главной проблемой является распространение сифилиса, поскольку, если не лечить этот недуг, он может привести к очень тяжелым для здоровья последствиям. К тому же от беременной матери он может передаваться ее будущему ребенку, и подобная перспектива тоже серьезно беспокоит медиков.

Уровень заболеваемости ЗППП выше среди гомосексуалистов, в том числе афро- и латиноамериканцев, поэтому представители Департамента здравоохранения уделяют работе с этими группами риска особое внимание. Варма отметил, что усилия медиков могли бы быть эффективнее, если бы не тот факт, что любители однополого секса все чаще пользуются приложениями наподобие Grindr, а не посещают бани или бары. Таким образом, знакомство в основном происходит в Интернете, и выявить распространителя инфекции все сложнее, особенно если партнеры известны друг другу не по именам, а только по «никнеймам».

Не забывайте о Холокосте С16


ЭКОНОМИКА, ТОЧКА ЗРЕНИЯ АНАЛИЗ

Luxury No Fee Rentals

См. рекламу в секции D.

«Мало какие приоритеты администрации Трампа подвергались столь сильной критике со стороны американского внешнеполитического истеблишмента, как желание президента улучшить отношения с Россией», - пишет в The New York Times британский политолог и писатель Анатоль Ливен.

Я

Москва должна быть «естественным союзником» Вашингтона в борьбе с исламистским экстремизмом. Снижение напряжения в отношениях с Россией позволит США сконцентрироваться на более важных геополитических вопросах. Е б Еще одним проблемным вопросом может стать Китай. Хотя Трамп чуть смягчил свою позицию, он дал понять, что готов к конфронтации с Пекином. Но Россия не будет подыгрывать: имея границу с Китаем в 2600 миль и безнадежно отставая от него по численности армии, она точно не поддастся убеждениям проводить откровенно враждебную политику по отношению к соседу.

ИЗМЕНЯТСЯ ЛИ ПРАВИЛА РАБОЧИХ ВИЗ?

Ежегодный розыгрыш визовой лотереи H-1B состоится 1 апреля. Если все будет так же, как и ранее, большая часть таких разрешений на въезд достанется фирмам, которые занимаются аутсорсингом в сфере информационных технологий, то есть выводом рабочих мест в этой сфере за рубеж.

В

ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

H-1B, действуют два ограничения — количество петиций для обладателей дипломов американских вузов не может превышать 20 тысяч, еще 65 тысяч — это так называемая общая квота. Анализ же данных, проведенный сайтом Computerworld в 2013 году, показал, что аутсорсерам досталось более половины виз, разыгранных в общем порядке. Подобное положение вещей не устраивает очень многие компании, особенно представителей малого бизнеса, которым требуется крайне мало иностранных специалистов. К примеру, фирма Tenrec, занимающаяся Web-девелопментом, планировала нанять главного разработчика — гражданина Украины, но не получила такого разрешения, что и стало причиной подачи иска с требованием изменить правила лотереи. Подобная реформа может затянуться, однако Брюс Моррисон, бывший адвокат от Демократической партии из Коннектикута, а ныне в качестве адвоката представляющий интересы IEEE-USA,

ния. Но это неизбежно затянет процесс реформы, что приведет к тому, что условия наибольшего благоприятствования будут и впредь предоставлены как аутсорсерам, так и гигантам сферы информационных технологий, таким, как Microsoft и Google. Лидеры данной отрасли относятся к первой группе компанийучастников лотереи, поскольку у них столько сотрудников, что даже огромное количество иностранцев не превышает лимит в 15% от общего количества. И, как отмечает ряд экспертов, это обстоятельство создает предпосылки для возрастной дискриминации соискателей — получив много виз H-1B, крупные компании получают возможность нанимать исключительно молодых специалистов, которые чаще хотят остаться в США на как можно более долгий срок (а может, и навсегда) и поэтому в большей степени зависят от воли своего работодателя. Л. Т.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

то же время шансы компаний, которые создают вакансии для иностранцев в США, окажутся невелики, особенно если они планируют нанять всего лишь пару сотрудников. У президента Трампа есть возможность сделать правила данной программы более справедливыми, если будет действовать быстро. Из-за того, что победителей отбирают «вслепую», в случайном порядке, преимущество получают крупные аутсорсинговые фирмы, подающие огромное количество заявок. При этом по правилам

предлагает выйти из ситуации, введя пока временные правила — на их разработку потребуется всего 30 дней. С помощью одних только указов Белый дом не может реформировать визовую программу H-1B по собственному желанию, однако Моррисон подчеркнул, что действующее законодательство дает исполнительной власти достаточно полномочий. К примеру, в настоящее время компании, подающие заявки, делят на две группы — те, у которых иностранцами являются более 15% работников, и те, где доля таких сотрудников меньше. Последним можно предоставить преимущественное право при участии в розыгрыше, и тогда аутсорсеры лишатся своего нынешнего привилегированного положения. Насколько активно решит действовать администрация Трампа — вопрос открытый хотя бы потому, что любые ее действия могут быть немедленно оспорены в судебном порядке. Как полагает Уильям Сток, глава American Immigration Lawyers Association, чтобы избежать этого, нео��ходимо, чтобы изменения правил предпринимались только с одобрения Конгресса, то есть посредством законодательного подтвержде-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

отмечает, что признание должно быть не на юридическом уровне, а посредством отмены антироссийских санкций. Отвечая на распространенный довод американских и натовских чиновников, что такой компромисс будет способствовать российской агрессии в других местах, эксперт пишет о необходимости признать, что «за последние 25-30 лет действия России хоть иногда ошибочные и преступные - по большей части были реакцией на то, что делал Запад». Планы Трампа сотрудничать с Россией стали бы «желанной переменой» и на Ближнем Востоке, продолжает аналитик. «Благодаря поддержке России, Ирана, а теперь и Турции власть Асада в Сирии не падет, но, чтобы ее преобразовать в будущем, необходимы переговоры с Россией и Ираном». Иран - важнейший союзник в борьбе с джихадистами в Ираке и Сирии, что говорит, по мнению

эксперта, об «опасной непоследовательности» политики Белого дома. Как Трамп, так и его недавно ушедший в отставку советник по национальной безопасности Майкл Флинн говорили о приоритетности борьбы с «Исламским государством. Одновременно намереваясь пойти на новую конфронтацию с Ираном, они доказали, что не очень понимают значение слова «приоритет».

Р усская РЕКЛАМА

кобы пророссийская политика президента Трампа становится предметом теорий заговора и скандалов. Но в этом «нет смысла», пишет автор. Есть много убедительных причин, по которым США стоит достичь примирения с Москвой по целому ряду вопросов, начиная с

Восточной Европы и кончая Ближним Востоком. Но сможет ли Вашингтон контролировать свое стремление к мировому господству, чтобы сделать это возможным? В отличие от Китая, Россия не является новым равноценным конкурентом США. Россия - региональная держава, которая пытается удержать часть своей бывшей сферы влияния. Москва должна быть «естественным союзником» Вашингтона в борьбе с исламистским экстремизмом. Снижение напряжения в отношениях с Россией позволит США сконцентрироваться на более важных геополитических вопросах. Налаживание отношений с Россией может начаться на Украине и основываться на достижении компромисса в рамках Минских соглашений 2015 года. США должны работать вместе с Россией над компромиссом в Донбассе, который необходимо демилитаризировать и обезопасить под контролем миротворческих сил ООН. Параллельно российскую аннексию Крыма нужно признать (поскольку заставить Россию отдать полуостров может разве что мировая война). Однако Ливен

A 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHORECREST TOWERS

СТОИТ ЛИ ДРУЖИТЬ С РОССИЕЙ?


A 30

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES INC. ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ 1068-13

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ

• Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Individual, Corporate

& Partnership Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ

 Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé  Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ

• Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà * * * êîðïîðàöèé • Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå

(payroll, sales tax) îò $250 çà êâàðòàë  Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ  Ïîìîãàåì îïòèìàëüíî ðåøèòü ïðîáëåìû ñ IRS è state agencies Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ Eugenia Livshits, BSA

è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ

• Payroll and Sales Tax Services 952-114 *** • Insurance • Notary public, Apostilles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ • Tax ID - ITIN, Document's Certification

Ïðåäñòàâëåíèå âî âñåõ íàëîãîâûõ îðãàíèçàöèÿõ (IRS & State Audits) 3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235 Email: marina@mtaxglobal.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2038 86TH STREET, #2FL.

(718) 332-5440

1139-94

INCOME TAX & ACCOUNTING PERSONAL AND CORPORATE

YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2305 Coney Island Ave, 2 floor, Brooklyn

Yulia Koroshikh, CPA

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

1083-26

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

 (917)

488-9490

www.tlavrovacpa.com

 (646) 250-0255

Ôåäåðàëüíàÿ ëèöåíçèÿ to practice before IRS PERSONAL - $50, BUSINESS Income Tax - $250, Îòêðûòèå - $300 è Çàêðûòèå ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ -$200 Êîðïîðàöèè è Èíäèâèäóàëüíûé TAX ID äëÿ ëþäåé áåç Social Security

Tel.

(929) 363-1069 1615 Sheepshead Bay Rd., 2nd floor

FURMAN CPA Ðîìàí Ôóðìàí

Áîðèñ Ôóðìàí

Ôèíàíñîâîå è ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Êîðïîðàòèâíîå íàëîãîîáëîæåíèå

CPA

• Îòêðûòèå êîðïîðàöèé, LLC,

350

BROOKLYN

1238-96

e Free E-fil

TaxPro Consulting Inc.

100

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ (By CPA)

ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïîäãîòîâèò

Áûñòðî. Íàäåæíî. Äåøåâî

Tax Accountant

â ìåñÿö

Bensonhurst Certified Public Accountant

INCOME TAX RETURN

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 1238-74 Ëþáîé øòàò. Ýëåêòðîííûé ôàéëèíã.

( Payrol Tax, Sales Tax, $ Áóõ. ó÷åò, Íàëîãîâûå äåêëàðàöèè) ......................îò

1238-37

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Sheepshead Bay

INCOME TAX

(718) 975-8030 (347) 415-2100

ïàðòíåðñòâ âî âñåõ $ øòàòàõ................................îò • Îáñëóæèâàíèå áèçíåñîâ

INCOME TAX

ÎÒÊÐÛÒÛ ÂÅ×ÅÐÎÌ È ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

401-137

www.accountingtaxexpertservices.com

CPA, MBA

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

Âñå âèäû íàëîãîâûõ îò÷åòîâ

(347) 410-7309 • (917) 545-5544

• • • • • • •

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

MANHATTAN

1047 BRIGHTON BEACH AVE., 44 WALL STREET, SUITE 1214 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 NEW YORK, NY 10005 TEL 212-406-1400 TEL 718-615-0500 FAX 718-616-2280 FAX 718-616-2280 WWW.TAXTARGETGROUP.COM By appointment only

1238-97

(347) ТАХ-4884 (347) 829-4884

PETER. Ìîãó ïðèåõàòü ê âàì.

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

PERSONAL, BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING, PAYROLL, LIFE INSURANCE, INVESTMENTS, 401K PLAN, IRA, ROTH IRA FREE CONSULTATION

1233-135

Marina Shevchenko, EA, CAA Enrolled to Practice Before the IRS

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ • PAYROLL, SALES TAX • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

INCOME TAX

718-755-4951

iTAX PROFESSIONAL ACCOUNTING

Julia Popova

Certified Public Account JP consultant and Advisor, LLC

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÀß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß ÄËß ÁÈÇÍÅÑÎÂ

1211-36

mTax Global, Inc.

1218-28

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

East Brunswick, NJ 08816 Fax 732-955-6581 Ph. 732-955-6578 www.JPCPATAX.com

E-mail: jpconsultant.advisor@gmail.com

G & T tax INCOME TAX Âåñü ñïåêòð

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

1239-105

Âîçìîæåí âûåçä ê êëèåíòó â îôèñ

 (646) 752-1746  (718) 795-6447


AND AVP CONSULTING SERVICES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÃÐÀÌÎÒÍÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû ñ áèçíåñàìè è ÷àñòíûìè ëèöàìè

INCOME Óâàæàåìûå òåëè! TAX

êëàìîäà ÑÅÉ×ÀÑ? Íóæíûðåäåíüãè Ïîëó÷èòå $500 àâàíñ íà âàø tax refund â òå÷åíèå 1-2 äíåé Íå îáÿçàòåëüíî îïëà÷èâàòü óñëóãè ÑÅÉ×ÀÑ! Îïëàòà âîçìîæíà ïðè ïîëíîì ïîëó÷åíèè âîçâðàòà (terms and conditions apply) 1184-02 •Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (Income Tax) äëÿ áèçíåñîâ è ÷àñòíûõ ëèö Personal Corporations Partnerships, LLC Trusts •Âåäåíèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ Bookkeeping Payroll with direct deposit services Payroll and sales tax returns •Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

499 - Êîìïàíèÿ äëÿ ëþäåé áåç ñîøèàë ñåêúþðèòè è áåç Tax ID 400 - Tax ID by Certified Acceptance Agent - Ãàðàíòèðîâàííî $ 50 and up - ïåðñîíàëüíàÿ íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ $ 150 and up - sole proprietor with 1099 form $ $

Èñïðàâëåíèå îøèáîê çà ïðîøëûå ïåðèîäû Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêa

2602 AVENUE U , 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 PHONE (718) 332-0000 • FAX (718) 749-0144

E-mail: avpaccounting@yahoo.com

25 BROADWAY, NEW YORK, NY 10004

718-3322-TAX • 718-332-2829

PHONE NUMBER: 917-829-8646

E-mail: bulltaxnyc@gmail.com • website: www.newyorkcpa.com

Krupatkincpa@yahoo.com

Facebook: Alla Popov, CPA

Óâàæàåìûå ðåêëàìîäàòåëè!

1031-48

Staten Island, NY

All Financial Services by iTax Solutions

1237-29

Income Tax:

• DOT, MC Registrations • Trademark Registration • Notary Public, Power of Attorney • Worker's Compensation, Disability Insurance • Ðàáîòàåì 7 Äíåé â Íåäåëþ • Áåñïëàòíàÿ Êîíñóëüòàöèÿ – Ïåðñîíàëüíûé – Business – Non-profit

H&R BLOCK

R

ÂÛÁÅÐÈ ÑÂÎÅÃÎ

TAX

1238-98

• Îòêðûòèå è Çàêðûòèå Âñåõ Âèäîâ Áèçíåñà • Êîìïàíèè äëÿ ëèö áåç Social Security • Áóõãàëòåðèÿ Äëÿ Âñåõ Âèäîâ Áèçíåñà • Income Tax • Payroll and Sales Tax Services • IFTA, HUT for Trucking Companies

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

New Jersey: 39-40 Broadway, Fair Lawn, NJ 07410 Tel.: (201) 475-0999 • Fax: (201) 475-9539

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN: 2747 Coney Island Ave., NY 11235

Tel.:

• Professional Business plans preparation of various complexity • Êîíñóëüòàöèè ïî ïîêóïêå, ðàñøèðåíèþ è ïðîäàæå áèçíåñà • Èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè • Income tax êóðñ ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ðàáîòû

• Bñå âèäû personal and business income tax returns äëÿ âñåõ øòàòîâ • Payroll and Sales Tax services • Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, òîâàðèùåñòâ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ïðîôåññèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALLA POPOV, CPA

A 31

(917) 232-0877 • (917) 763-5192

PREPARER è! åë àò îä àì êë ðå å Óâàæàåìû ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁÑÀÉÒÅ:

www.itaxnow.com

Income Tax Accounting

$

ÄÎ

 (646) 610-1801 Ìèëà Åðìàê

1244-69

$49

(917) 983-1330

1,250

ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÛÉ ÊÐÅÄÈÒ Â Ñ×ÅÒ ÂÎÇÂÐÀÒÀ

(IRS íà÷íåò âûäàâàòü âîçâðàòû ïîñëå 15 ôåâðàëÿ)

Áëàãîïîëó÷íî

INCOME TAX

www.TaxTargetGroup.com/profile/

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ ÍÀ ÎÏËÀÒÓ, BROOKLYN

ÀÊ ÄÎ 21 ÔÖÅ Èß ÂÐÀËß

ÏËÀÒÓ ÂÛ×ÒÅÌ ÈÇ ÂÎÇÂÐÀÒÀ!

MANHATTAN

ÑÄÅËÀÉ

1047 BRIGHTON BEACH AVE., 44 WALL STREET, 12 FLOOR ÍÀËÎÃÈ ÏÎ NEW YORK, NY 10005 BROOKLYN, NY 11235 ÎÃÐÎÌÍÀß ÑÊÈÄÊÀ! TEL 212-406-1400 TEL 718-615-0500 FAX 718-616-2280 email: secretary@taxtargetgroup.com FAX 718-616-2280

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ENROLLED AGENT

1241-97


A 32

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Irene Kostetsky, EA, CES Tax Management, Inc. Licensed to practice before the IRS, Certified Estate Planner, Míîãîëåòíèé è ðàçíîïðîôèëüíûé îïûò ðàáîòû ñ áèçíåñàìè è ÷àñòíûìè ëèöàìè

ÍÀËÎÃÈ:

• Çàïîëíåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è âñåõ ôîðì áèçíåñîâ (Corporation, LLC, Professional PC, Trust and Gifts ) • Âñå øòàòû, çà ëþáûå ãîäû. Áûñòðî è ãðàìîòíî. Audit proof. • • • • • • •

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÁÈÇÍÅÑÀ:

Ïëàíèðîâàíèå è ñîñòàâëåíèå áþäæåòà Íà÷èñëå��èå çàðïëàòû (payroll and payroll taxes) weekly, monthly or quarterly. Sales tax (all states) Îòêðûòèå è ëèêâèäàöèÿ áèçíåñîâ Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ñåðâèñ Êîíñóëüòàöèè ïî ðàñøèðåíèþ, êóïëå èëè ïðîäàæå áèçíåñà. Íàøè êëèåíòû: ìåäèöèíñêèå îôèñû, àäâîêàòû, äèçàéíåðû, RE and ìortgage ârokers, investment bankers, programmers, liqueur stores, artists, taxi and limo services, researchers, architects, food stores and restaurants, etc.

ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ:

Offer in Compromise (If you qualify) Payment plan (short or long term) Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè Íåóïëàòà íàëîãîâ, íåîïëà÷åííûå âîçâðàòû. Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå (IRS audit) Ïîìîùü ïðè ïðîáëåìàõ c Worker's Compensation and Disability Insurance Ïîìîùü ïðè ñíÿòèè Lien and levy (çàìîðîæåííûå ñ÷åòà) 1240-123 Ïëàíèðîâàíèå íàñëåäñòâà (Gift, Estate and Trust) ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×EÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ Ñ IRS È ÄÐÓÃÈÌÈ ÎÐÃÀÍÀÌÈ.

Âûïîëíÿåì ðàáîòû áûñòðî, âñåãäà â ñðîê, ïðîôåññèîíàëüíî è ñ îòâåòñòâåííîñòüþ. Íàø îôèc îòêðûò êðóãëûé ãîä c ïðîäëåííûìè ÷àñàìè ðàáîòû äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà

Ïîñåòèòå íàø website: WWW.TAX1040NY.COM You can come, fax, e-mail or drop your documents For appointment please call

MANHATTAN

ВСЕ ВИДЫ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО БИЗНЕСА • • • •

1040 Same day. Fast Service. Полное бухгалтерское сопровождение Payroll & Sales Tax Tax Identification Number for those who does not have Social Security • Бесплатная проверка и исправление ошибок в tax returns

Первая консультация Бесплатно

òå 646-406-9320 Email: vvotax@aol.com è í î â Ç ñåé÷àñ347-209-1438 Facebook.com/Taxvoroninc

1244-16

Enrolled Agent Tax Firm offers Income Tax: Business & Personal Accounting. Payroll

File extension for taxes - $10

Tel.: (347) 699-9513 • Fax: (718) 228-2462 E-mail: liu2012acc@hotmail.com

Personal Income Tax ãðàìîòíî ïîäãîòîâëåííûé ëèöåíçèðîâàííûì

CPA

- $150

www.P

EKPart

ners.c

om ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ ÎÒ $200 BOOKKEEPING, PAYROLL ÎÒ $75 Â ÌÅÑßÖ

 PEK Partners Íà âàñ ðàáîòàåò êîìàíäà îòâåòñòâåííûõ ñîòðóäíèêîâ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì, êîòîðûå ëèöåíçèðîâàíû CPA.

Íàøè ñïåöèàëèñòû áåðóò íà ñåáÿ îòêðûòèå êîìïàíèé, áóõãàëòåðèþ, çàðïëàòó, Payroll and sales tax, íàëîãîâûå îò÷¸òû Òàêæå ïîìîãàåì ñ áèçíåñ-ïëàíàìè è ïðîâåðêàìè íà øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì óðîâíÿõ.

FREE CONSULTATION

718- 747-8

E-mail: taxny1@aol.com 2484 West 1st Street, 1st Floor, Brooklyn, NY 11223

INCOME TAX SERVICES

ÌÛ ÇÀÁÎÒÈÌÑß Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÍÅ ÏËÀÒÈËÈ ËÈØÍÈÕ ÄÅÍÅÃ, À Ó ÍÀËÎÃÎÂÎÉ ÍÅ ÁÛËÎ ËÈØÍÈÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ.

Çâîíèòå íàì óçíàòü, êàê ìû ìîæåì ñîõðàíèòü âàì äåíüãè, èçáåæàòü âîïðîñîâ îò íàëîãîâûõ ñëóæá PEK Partners TAX Tax Services 829

718-375-8888, FAX 718-998-1844

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • • • • • •

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

1243-125

1242-139

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

НАЛОГОВОЕ ЭКОНОМИКА, УПРАВЛЕНИЕ АНАЛИЗ

ДОЛЖНИКАМ ПРИГРОЗИЛИ САНКЦИЯМИ Налоговая служба намеревается воспользоваться своими полномочиями и передать Государственному департаменту перечень тех, кто задолжал крупные суммы. Такие люди рискуют тем, что им откажут в выдаче нового паспорта или аннулируют уже имеющийся.

К

ак указано на сайте IRS, злостными неплательщиками являются те, чей долг по налогам превышает 50 тысяч долларов, включая процентные начисления и штрафы. Правда, под это определение не подпадают некоторые виды задолженности, особенно если плательщик придерживается разработанного плана ее погашения. Вначале Госдеп

дает 90 дней на устранение всех ошибок, полное погашение задолженности или заключение соглашения о ее выплате, и если этого сделано не было, можно остаться без паспорта. Как отметил Найджел Грин, основатель и главный управляющий фирмы deVere Group, занимающейся финансовым консалтингом, федеральные власти, как показал указ Трампа, могут не только запрещать въезд иностранным гражданам. С проблемами могут столкнуться и американцы, ведь без паспорта им не удастся выехать в другую страну. Этот метод воздействия для должников является сравнительно новым — IRS получила право требовать от Госдепартамента аннулирования паспортов злостных неплательщиков с 2015 года, когда Конгресс принял соответствующий закон. Данная мера может наиболее негативно сказаться на американцах, проживающих за рубежом, по двум причинам. Для начала, они не смогут не только путешествовать, но и решать административные вопросы в стране проживания — им не удастся, в частности, заключить даже договор аренды жилья. Л. Т.


A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

1206-81


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÈÍÍÀ ÒÎÂÁÈÍÀ, M.D. ÅËÅÍÀ ÏËÀÂÍÈÊ, M.D.D.O

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

USMAN BABER M.D.,M.S.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D. ÕÀÈÌ ÊÀÏËÀÍ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ A. ÁÐÓÍ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Ï. ÕÀÊÈÌßÍ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà №7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ØÀÌÀÉ, D.P.T

ËÎÃÎÏÅÄ

ÔÅËÈÊÑ ÒÀÁÅÍØËßÊ, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈÈ ÂÅÄÓÙÈÉ ÊÀÐÄÈÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ MOUNT SINAI HOSPITAL

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊËÈÍÈÊÈ ÁÈÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÈÇÌÅÐÅÍÈÉ

USMANÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: BABER M.D., M.S. • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Ìåðöàòåëüíàÿ àðèòìèÿ • Ïðåäóïðåæäåíèå ñòåíîêàðäèè è èíôàðêòîâ • Íàðóøåíèå ðèòìà ñåðäöà • Òÿæåëûå ôîðìû ãèïåðòîíèè • Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü • ×èñòêà ñåðäå÷íûõ àðòåðèé áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà • Ýõîêàðäèîãðàììà • Ñóòî÷íûé ìîíèòîðèíã ñåðäå÷íîãî ðèòìà • Áîëè â ãðóäè, îäûøêà • Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ àíàëèçû êðîâè íà õîëåñòåðîë è êóìàäèí Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Mount Sinai Hospital

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 35

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà), òðàâìû äåòåé

718-946-5099



Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

òîìó, ÷òî ïëàòèòü áóäåòå âû èëè âàøà æå â äîëãó íå îñòàëàñü è ñ ìåñòà íå ñîøëà. Êîí÷èñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ âìåñòî NYCTA. Åùå ëîñü òåì, ÷òî îí ìåíÿ êîñíóëñÿ áàìïåðîì. ß çàîðàâàì ìîãëè çâîíèòü ìíîãî÷èñëåííûå ïîñ- ëà è âûçâàëà ïîëèöèþ. Òà ïðèåõàëà, ïîñìåÿëàñü, íî ðåäíèêè, êîòîðûå õîòÿò çàðàáîòàòü íà âà- ïîëèöåéñêèé ðåïîðò ñîñòàâèëà, ãäå çàïèñàëà ñîáûøåì äåëå, îòõâàòèâ êóø èç äåíåã âàì òèÿ ñ åãî è ñ ìîèõ ñëîâ (îí ñêàçàë, ÷òî ìåíÿ íå êîñïðåäíàçíà÷åííûõ. Âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ, à íóëñÿ). Òåïåðü ÿ õî÷ó ñóäèòü åãî çà ìîðàëüíûé äåòàêæå äðóãèõ âîçìîæíûõ, àäâîêàò âàì íå- ôåêò è çà êîëåíî, êîòîðîå ó ìåíÿ çàáîëåëî ïîñëå íàåçäà. Òàêæå õî÷ó ñóäèòü ïîëèöèþ, çà òî, ÷òî âìåñòî îáõîäèì. Âîïðîñ. Âå÷åðîì ÿ çàøåë â ïîäúåçä èñïîëíåíèÿ ñâîåãî äîëãà, îíè ñìåÿëèñü. Îòâåò. Ñìåÿòüñÿ ïîëèöèè, äåéñòâèòåëüíî, íå ïîäîìà, ãäå æèâåò ìîé òîâàðèù. Áûëî òåìíî, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ, äàëüøå íå ëîæåíî, íî ñâîè îáÿçàííîñòè îíè âñå-òàêè èñïîëíèçíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî, íî î÷íóëñÿ â ãîñïèòà- ëè, ïîëèöåéñêèé ðåïîðò ñîñòàâèëè îáúåêòèâíî (îòðàëå ñ ðàçáèòûì ëèöîì è ïîëîìàííûì íîñîì. çèëè âàøè ïîêàçàíèÿ). Ñóäèòü èõ íå çà ÷òî. ÊàñàòåëüÌîæåò áûòü, ÿ ñïîòêíóëñÿ è óïàë, ìîæåò, ìåíÿ íî, ìóæ÷èíû, íàåõàâøåãî íà âàñ, äåëî ñëîæíåå. Íà÷óäàðèëè èëè åùå ÷òî - íå çíàþ. Ïîëèöèÿ òîæå íå çíà- íåì ñ âàñ, ïîñêîëüêó âû òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì åò, ÷òî ïðîèçîøëî, à ìíå íóæíû äåíüãè äëÿ îïëàòû íå ÿâëÿåòåñü (íå çíàþ, êàê äóìàåò âàø ìóæ), òî çàñ÷åòîâ. Àäâîêàòû ðàçâîäÿò ðóêàìè: âèíîâàòîãî íåò - íèìàòü ìåñòî ïåðåä ìèòåðîì íå èìååòå íèêàêîãî ïðàâà. Áîëåå òîãî, íå â îáèäó, âû òåì ñàìûì ñîçäàäåëà íåò. Âû òîæå ðóêè ðàçâåäåòå? Îòâåò. Íåò, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî â òàêîé ïîçå íå åòå îïàñíóþ äîðîæíóþ ñèòóàöèþ. Îäíàêî ýòî íå äàñìîãó íàïèñàòü âàì îòâåò. Cêîðåå âñåãî, âû ïîñòðà- åò íèêîìó ïðàâî íè âàñ äàâèòü, íè äàæå íà âàñ åõàòü. äàëè ïî îäíîé èç äâóõ ïðè÷èí: èëè âû ñòàëè æåðòâîé Ðåøèòü, êòî ïðàâ, êòî âèíîâàò, ñìîæåò òîëüêî ñóä. íàñèëèÿ, èëè ïðåòåðïåëè òðàâìó èç-çà íåïîëàäîê â Ïðè îòñóòñòâèè ñâèäåòåëåé, çàñåäàòåëè áóäóò ðóêîêîðèäîðå (ìîêðûé, ãðÿçíûé èëè ñ äåôåêòàìè ïîë è âîäñòâîâàòüñÿ â íåìàëîé ñòåïåíè âïå÷àòëåíèåì, êîò.ä.). Íàì íóæíî ïîïûòàòüñÿ ñîåäèíèòü ýòè äâå ïðè- òîðîå âû íà íèõ ïðîèçâåäåòå (ýòî íàñ÷åò ëåêñèêîíà). ÷èíû ñ õàëàòíîñòüþ îäíîãî îòâåò÷èêà. Íàïðèìåð, äî- Òåì íå ìåíåå, åñëè âû æàëóåòåñü íà áîëè â êîëåíå, êàçàâ, ÷òî âû íå ïîëó÷èëè áû òðàâìó, åñëè áû íå áûë è, áîÿñü îêàçàòüñÿ î÷åðåäíûì «êîçëîì», ÿ ãîòîâ ñëîìàí çàìîê âõîäíîé äâåðè (èëè îí îòñóòñòâîâàë, âçÿòü âàøå äåëî (ïðåäóïðåæäàþ, çà ìîðàëüíûé äåâîîáùå), ÷òî îñâåùåíèå áûëî íåàäåêâàòíî, ÷òî êà- ôåêò ñóäèòü íèêîãî íå áóäó, ò.ê. íå çíàþ êîãî). ìåðà íàáëþäåíèÿ íå ðàáîòàëà è ò.ä., ìû áû çàñòàâèäðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíëè õîçÿèíà äîìà (åãî ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ) çàäó- Äîðîãèå íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî ìàòüñÿ: èëè åìó ëó÷øå çàïëàòèòü âàì îïðåäåëåííóþ çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóììó, èëè èäòè íà ñóä ïðèñÿæíûõ, ãäå çàñåäàòåëè ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìîãóò ïðèçíàòü åãî âèíîâíûì â íàðóøåíèè ïðàâèë ìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàáåçîïàñíîñòè, ïðè ñîáëþäåíèè êîòîðûõ, âû èçáåæà- ðàê��åð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîëè áû òðàâìó, íåçàâèñèìî îò ïðè÷èíû ê íåé ïðèâåä- ñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò øåé. Êîíå÷íî, ïîñëå ïîäðîáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðîáñòîÿòåëüñòâ âàøåãî äåëà ìîæåò èñ÷åçíóòü ýòà è ìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ïîÿâèòüñÿ äðóãàÿ òåîðèÿ, íî ïðè ëþáîì âàðèàíòå ðàçâîäèòü ðóêàìè èëè ïîäíèìàòü èõ ìû íå ïðèâûêëè. Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó Âîïðîñ. Íåäåëþ íàçàä ìû ñ ìóæåì ðåøèëè âìåñòå ïîéòè â ìàãàçèí. Äî ìàãàçèíà äîáèðàëèñü ðàçíûìè ïóòÿìè. ß ïðèåõàëà ïåðâîé, ïîçâîíèëà ìóæó, è îí ñêàçàë, ÷òî áóäåò ÷åðåç äâå ìèíóòû.  ýòî âðåìÿ ÿ óâèäåëà ñâîáîäíîå ìåñòî íà ìèòåðå è ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ðåøèëà ñîõðàíèòü åãî äî ïðèåçäà ìóæà. ß ñòàëà íà äîðîãó, ò.ê. ìåñòî áûëî çàíÿòî. Âñå áûëî õîðîøî, ïîêà îäèí «êîçåë» íå ðåøèë çàïàðêîâàòüñÿ íà ìîå ìåñòî. • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Îí åõàë íà ìåíÿ, âûòåñíÿÿ ñ àñÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan ôàëüòà, ïðè ýòîì ìàòåðÿñü íà ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. âñþ óëèöó. ß, êîíå÷íî, òî• 109-09 72 Rd., Queens

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. ß óïàëà íà ñòóïåíüêàõ ìåòðî, ñïóñêàÿñü íà ïîåçä, äåæóðíûé ïî ñòàíöèè, à çàòåì è ðàáîòíèêè ñêîðîé ïîìîùè ñïðàøèâàëè, êàê ÿ óïàëà, íî èç-çà ïëîõîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñèëüíîé áîëè ÿ íå ìîãëà ýòîãî îáúÿñíèòü. Ïîñëå âûïèñêè èç áîëüíèöû, ãäå ÿ ïðîâåëà äâå íåäåëè ñ òðàâìîé ãîëîâû è ïåðåëîìîì ãîëåíè, ìíå ïîçâîíèë ÷åëîâåê, ãîâîðÿùèé ïîðóññêè. Ïðåäñòàâèëñÿ, ÷òî îí ïåðåâîä÷èê è ñïðîñèë, êàê ÿ óïàëà. ß îáúÿñíèëà, ÷òî òî÷íî íå ïîìíþ, êàê ÿ óïàëà, ñêàçàëà, ÷òî, âåðîÿòíî, ïîñêîëüçíóëàñü íà ãàçåòå, êîòîðàÿ ëåæàëà íà ñòóïåíüêàõ. Îí ïîáëàãîäàðèë. ß ïîâåñèëà òðóáêó, è âäðóã ïîäóìàëà, à êòî æå áûë òîò, ñ êîòîðûì ÿ ðàçãîâàðèâàëà? Ìîæåò áûòü, ÿ ñäåëàëà îøèáêó, äàâàÿ èíôîðìàöèþ? Îòâåò. Ê ñîæàëåíèþ, äà. Ðàçãîâàðèâàòü î ñâîåì ëè÷íîì ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî âû íå ñïðîñèëè íè èìåíè, íè ôàìèëèè, íè îòêóäà îí çâîíèë - íåäîïóñòèìî. Êòî æå ìîã âàì çâîíèòü è çà÷åì? Ìîæåò áûòü, ïðåäñòàâèòåëü New York City Transit Authority, ãîðîäñêîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ êóðèðóåò ìåòðî? Ìîæåò áûòü, òîãäà âàì íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ áûëî ãîâîðèòü, ÷òî âû ïîñêîëüçíóëèñü íà ãàçåòå (ýòî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîëó÷èòü äåíüãè çà âàøó òðàâìó). Îòâåò÷èê äîëæåí çíàòü èëè ïðåäïîëàãàòü íàëè÷èå îïàñíîñòè äëÿ ïîòåíöèàëüíîãî èñòöà. Äîêàçàòü, ÷òî îí îòâåò÷èê, çíàë èëè äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî íà ëåñòíèöå ëåæàëà ãàçåòà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ çàäà÷åé ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíîé. Îäíàêî, ïî ìîåìó ëè÷íîìó îïûòó, çâîíîê ïîòåðïåâøåìó èç NYCTA âåùü ìàëîâåðîÿòíàÿ. Îáû÷íî ñâÿçü èäåò òîëüêî íà óðîâíå àäâîêàòîâ. Êòî åùå ìîã âàì çâîíèòü? Ìîæåò áûòü, ãîñïèòàëü, â êîòîðûé âàñ çàáðàëè è êîòîðûé èùåò, êòî åìó çàïëàòèò çà åãî óñëóãè. Îïÿòü æå èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ âû äàëè â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèâåäåò ê

Судебный Адвокат Irene Gabo

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51-74p

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

1227-R


A 37

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Т

ем не менее, таким иностранцам, в том числе учащимся в американских университетах, посоветовали пока не выезжать на родину, предупредив, что обратно их могут и не впустить.

”†Œ™„‰Š

www.RusRek.com

Т

акое предположение сделали аналитики сайта CreditCards.com, проведя опрос относительно того, как часто потребители руководствуются принципом «семь раз отмерь, один раз отрежь», делая покупки. Поскольку у респондентов просили сообщить партийную принадлежность, удалось выяснить, что в ходе предпраздничного сезона среди республиканцев доля тех, кто неожиданно для себя приобрел товар, стоящий 1 тысячу долларов и более, оказалась в 4 раза больше, чем демократов, — соответственно, 8 и 2%. В целом же в конце года необдуманные покупки делают 75% американцев (стоимость товара и политиче-

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ МОГУТ ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖИТЬ РЫНОК НЕФТИ Новое исследование центра Carbon Tracker и Имперского колледжа в Лондоне показало, что продажи электромобилей могут полностью разрушить энергетическую отрасль, основанную на обработке нефти, всего за десять лет. Участники нефтяного рынка уже сегодня теряют миллионы долларов из-за использования машин на электрических двигателях.

П

о оценке центра, спрос на 2,5 миллиона баррелей сырой нефти в день упадет к 2025 году. В более долгосрочной перспективе количество сырой нефти, которая больше никому не нужна, может возрасти до 25 миллионов в 2050 году. Это происходит потому, что рынок электрических легковых автомобилей неуклонно растет. Производители продолжают внедрять технологические усовершенствования и снижают затраты на эксплуатацию таких машин, поэтому они становятся дешевле бензиновых. К 2020 году иметь электромобиль станет намного выгоднее, чем обычный.

Самые сексуальные города С55

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

ИМПУЛЬСИВНЫЕ РЕСПУБЛИКАНЦЫ Похоже, сторонников этой партии настолько воодушевила победа Дональда Трампа, что многие из них стали испытывать самую настоящую эйфорию.

ские убеждения в этом случае во внимание не принимали). Кроме того, республиканцы вообще тратят больше денег, поскольку они, возможно, состоятельнее демократов. Доля тех, кто в течение своей жизни импульсивно делал покупку на сумму не менее 1 тысячи долларов, составила в этих группах 25 и 15%.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

вятся более востребованными специалистами, чем, к примеру, учителя школ, и могут рассчитывать на более высокую зарплату. Выпускники-иностранцы, которые трудоустраиваются в США (а это около 45% от их общего числа), платят, в соответствии с размером оклада, и больше налогов, а их, в свою очередь, государство использует, чтобы субсидировать обучение американских студентов. Несмотря на то, что, по оценке Госдепартамента, запрет на въезд затронет лишь несколько тысяч учащихся из-за рубежа, в этом случае вся сложившаяся взаимосвязанная система может быть разрушена. Для начала, количество иностранцев, лишившихся возможности продолжать образование, может оказаться куда больше. А кроме того, обучение в США может стать не столь привлекательным для граждан других стран, которые начнут искать более приемлемые варианты. И в самом деле, зачем годами вкладывать средства, если в любой момент, по прихоти властей, окончание вуза и получение престижного диплома окажутся невозможными? Думая о безопасности американцев, стоит заботиться как о качестве предоставляемого им высшего образования, так и о его доступности. Пока поддерживать такой баланс удается в значительной степени за счет студентов из-за рубежа.

Р усская РЕКЛАМА

Хотя этот указ является логичным следствием предвыборных обещаний Дональда Трампа по усилению безопасности границ, подобную меру многие сочли чрезмерной и неоправданной. Так, представители сферы высоких технологий беспокоятся, что будут урезаны их возможности по привлечению специалистов из-за рубежа, туристические агентства волнует перспектива сокращения потока гостей из других стран, а на Уолл-стрит негативно относятся к какой бы то ни было неопределенности. Однако на самом деле в наибольшей степени могут пострадать молодые американцы, и вот почему. В колледжах и университетах страны проходят обучение более 1 миллиона иностранцев, которые только за 2008-2012 годы заплатили 34,6 миллиарда долларов, из которых 12,8 миллиарда — не за образование как таковое, а за сопутствующие услуги, в том числе проживание, питание и проезд. Остальные же 21,8 мил-

лиарда были израсходованы на оплату обучения и только на это, поскольку граждане других стран не имеют права на финансовую помощь, а следовательно, могут рассчитывать только на свои материальные возможности. При этом, к примеру, за учебу в отделении Университета Калифорнии в Беркли они платят 40 тысяч в год, в то время как их занимающиеся по аналогичной программе однокурсники, проживающие в штате, — лишь 13,5 тысячи. Если из первой цифры вычесть вторую, получится сумма субсидий, на которую могут рассчитывать студенты-американцы. Государственные вузы в свою очередь получают от правительства финансирование с тем, чтобы стоимость обучения для граждан США оставалась сравнительно невысокой. Однако предпринятые в последнее время сокращения бюджета затрудняют выполнение этой задачи. В частности, размер средств, выделяемых на каждого студента, сократился на 28%, и эта тенденция сохраняется. К примеру, в Иллинойсе вузы уже предупреждены, что в штате разразился бюджетный кризис, в Миссури пошли на увольнения сотрудников, работавших с неполной занятостью, а в Университете Калифорнии полагают, что численность абитуриентов будет сокращаться. Финансовые потери одного только отделения в Беркли в результате могут составить в нынешнем году 150 миллионов долларов. Иными словами, чтобы не повышать цены для американцев и оставаться на плаву, вузы нуждаются в материальных вливаниях, которые им обеспечивают студенты из-за рубежа. Последние, как показало исследование, проведенное Brookings Institution, в большинстве своем интересуются изучением инженерного дела, естественных наук, высоких технологий и менеджмента. По окончании универ��итета они стано-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОТ ЗАПРЕТА ПОСТРАДАЮТ СТУДЕНТЫ В конце января федеральный суд наложил временный мораторий на реализацию указа Белого дома, которым запрещен въезд в США гражданам ряда стран, в том числе Ирана, Ирака, Йемена, Ливии, Сомали, Судана и Сирии.


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

городу из списков избирателей были вычеркнуты 100 тысяч человек, поскольку чиновники посчитали, что они выехали за пределы 5 боро. Однако при этом предупреждение об отмене регистрации было разослано за 2 недели, хотя, по закону, в течение 4 лет гражданин имеет право оставаться в списках, даже если он переехал.

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

CONEY ISLAND MEMORIAL CHAPEL

Высокий уровень обслуживания и низкие цены См. рекламу в секции C.

На суде адвокаты Валле утверждали, что он лишь участвовал в эдакой ролевой игре и никому не хотел навредить. Но, как бы то ни было, полицейского признали виновным в сговоре с целью похищения, за что ему грозил срок вплоть до пожизненного. Правда, уже через год приговор был отменен апелляционным судом, поскольку не нашлось никаких доказательств того, что Валле хотел что-либо предпринять. Теперь он намеревается подать иск на федеральные власти за незаконное лишение свободы. Кроме того, поскольку жена ушла от него после ареста, он теперь ищет на сайтах знакомств новую спутницу.

«КАННИБАЛ» НЕ ОТКАЗАЛСЯ ОТ ПЛАНОВ Как признался бывший сотрудник Управления полиции Нью-Йорка, 32-летний Гильберто Валле из Квинса, он посещает сайты для люНЕЧЕСТНАЯ БОРЬБА дей, которые делятся своими Видимо, контракт, обладафантазиями о поедании че- тель которого будет поставловеческой плоти. лять мобильные видеокамеры для нью-йоркских полицейских, очень выгоден, поскольку между участниками тендера развернулась нешуточная борьба.

В

марте 2013 года Валле признали виновным в том, что он, будучи полицейским, составил список женщин (в него вошла и его жена), которых он хотел похитить, убить и съесть. Инициатором же расследования стала его супруга, которая обнаружила, что он является завсегдатаем сайтов для фетишистов и чатов, в которых делился своими каннибальскими планами. Женщина сообщила об этом в ФБР, агенты которого и арестовали Валле в октябре 2012 года. Сам он уверяет, что никогда не пробовал человечину. Тем не менее, описания того, что он хотел бы сделать со своими жертвами, были весьма живописными, если так можно выразиться. «Я связал бы ее тело и готовил на медленном огне, так, чтобы она как можно дольше оставалась живой», — писал он одному из своих онлайн-приятелей, уточнив, что у него достаточно вместительная духовка для того, чтобы там поместилась нога.

П

ричем она, как считает мэр Билл де Блазио, ведется не по правилам из-за действий компании, решившей, что все средства хороши, особенно в ситуации, когда не она считается фаворитом. Мэр не упомянул, кто именно является жертвой грязной борьбы, но можно предположить, что речь идет о Taser International, которая активно боролась за заключение контракта. В свою очередь де Блазио полагает, что поставки должна осуществлять другая фирма — Vievu, и выразил надежду, что договор с ней будет подписан в запланированные сроки, несмотря на возражения со стороны городского контролера Скотта Стрингера. Последний, как считает заместитель комиссара полиции Ларри Берн, превысил свои полномочия. «Роль контролера заключается в изучении контрактов, направленном на то, чтобы убедиться в отсутствии нарушений при проведении тендера, — отметил Берн. — У Стрингера же в данном аспекте не возникло никаких вопросов».

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Пресс-секретарь контролера Тайрон Стивенс не стал уточнять, чем именно его босса не устроил контракт, однако подчеркнул: «Хартия городского управления обязывает нас препятствовать растрате средств и мошенничеству. Мы хотим до конца удостовериться в том, что в этом документе все чисто, что его реализация не приведет к расследованиям, юридическим претензиям и прочим проблемам».

В рамках собственного расследования, проведенного городскими властями, были отстранены от должностей главных клерков Бетти Энн Канизио и Дайана Хаслетт-Рудиано — представители, соответственно, Демократической и Республиканской партий. Теперь же ответчиками предстоит выступить всему составу Совета по выборам.

ВЫБОРЫ ПРИВЕЛИ К ИСКУ Власти штата поддержали иск, поданный против Совета по выборам Нью-Йорка, а причиной стало то, что в день праймериз более 200 тысяч жителей — из них свыше 117 тысяч бруклинцев — не обнаПЕШЕХОДЫ СТАНУТ ружили себя в списках зареги«ВИДНЕЕ» стрированных избирателей. В бруклинском районе раво на участие в Sheepshead Bay полицейские голосовании явля- из 61-го участка предложили ется священным и пожилым жителям наклеить защищает все остальные права, на палочки светоотражаю— подчеркнул генеральный про- щие полоски, чтобы водитекурор Нью-Йорка Эрик Шнейдер- ли издалека видели их.

«П

ман. — Мы полагаем, что Совет по выборам нарушил федеральные и штатные законы, подрывая тем самым доверие граждан к структурам, призванным гарантировать их права». Генпрокуратура поддержала иск, поданный в ноябре прошлого года организацией Common Cause, выступающей за совершенствование системы государственного управления, после того как 12 января такое решение приняло министерство юстиции. Стоит напомнить, что еще в 2013 году городские власти раскритиковали Совет по выборам за недостатки в ведении списков избирателей. В итоге был предпринят так называемый «Бруклинский проект», в рамках которого была отменена регистрация тех, кто с 2008 года не принимал участия в голосованиях. Это решение было незаконным, однако руководство совета, в том числе его исполнительный директор Майкл Райан и комиссар по Бруклину доктор Джон Флато, зная о происходящем, ничего не предприняли. Как полагает Шнейдерман, проблемы существовали и ранее и затрагивают не только Бруклин. Так, за 2014-2015 годы по всему

К

ак подчеркнул капитан Джейсон Хагестад, заместитель командующего участком, такая мера предусмотрена программой Vision Zero, разработанной мэром Биллом де Блазио, а ее реализация была начата в ответ на увеличение количества случаев гибели пешеходов под колесами автомобилей. «В нашем районе много пожилых людей, поэтому подобная предосторожность в темное время суток более чем оправдана», — добавил он. Правоохранители также напоминают о необходимости переходить дорогу только в положенных местах и смотреть при этом по сторонам. В нынешнем году количество фатальных аварий с участием пешеходов возросло до 4 с одного за аналогичный период 2016-го. Нередко, увы, виновными являются сами пострадавшие.

5 фактов об электронных сигаретах С56


СНГ

ABBA TAXI SCHOOL

ствовать гораздо меньшим бюджетом, чем имеется в распоряжении известных российских сетей. При этом местные филиалы, которым «Настоящее время» поручает распространение своего контента в России, часто неохотно берутся за зарубежные программы, так как боятся, что потеряют рекламный доход, если пойдут наперекор официальной линии». «В краткосрочной перспективе мы не ожидаем, что наше телевещание в России получит существенный размах», - сказала Синдлар.

«НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ» ПРОТИВ ГЛЯНЦЕВЫХ СМИ См. рекламу в секции C. «СМИ, не пляшущим под дудку Кремля, давно уже трудно закрепиться на российском медиарынке. ГосударВЛАСТИ УГРОЖАЮТ ственные каналы, пользую«РОССИЯ ПЫТАЕТСЯ ЗАКРЫТЬ щиеся услугами продюсеровэкспертов, фактически облаРАЗРУШИТЬ НАШУ «ЭХО МОСКВЫ» дают монополией в русскогоГлавный редактор радиоСТРАНУ» станции «Эхо Москвы» Алек- ворящем мире. Украинский премьер-мисей Венедиктов рассказал о нистр Владимир Гройсман в получении от РоскомнадзоОни душат независимые голо- интервью немецкому Bild выра письма, в котором радио- са и заглушают репортажи, в ко- разил надежду, что презистанцию предупредили о торых критикуется официальная дент США Дональд Трамп и возможном закрытии в слу- Россия, - сообщают Кавитха Су- канцлер Германии Ангела чае, если она не исправит рана и Рейд Стэндиш в Foreign Меркель не допустят ослаблесвязанное со структурой соб- Policy. - Но теперь на рынке поя- ния санкций против России. вилась новая сеть для русскогоственников нарушение. ы верим в то, что ворящих, которая надеется про-

Русскоговорящая такси-школа

РОССИЯ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

американский президент Трамп поймет, что на востоке Украины происходит на самом деле. Я не могу представить себе дискуссии об ослаблении санкций на фоне нынешней российской агрессии», - заявил политик. По его словам, ослабление санкций «возможно лишь тогда, когда Россия выведет свои войска с территории Украины, а сепаратисты начнут соблюдать Минские договоренности». «Пока же Россия ведет здесь войну, это невозможно», - отметил он. «Более того, канцлер Ангела Меркель - большой друг Украины. Она как никто другой стоит за европейские ценности. Она играет ключевую роль в мировой политике, и она не допустит, чтобы принимались решения в ущерб Украины. В этом я уверен», - подчеркнул Гройсман.

Также глава украинского правительства опроверг обвинения, что в последние недели украинская армия предприняла попытку продвинуться на территории, подконтрольные сепаратистам, спровоцировав таким образом

«Украинские чиновники отрицают какую-либо причастность к убийствам, хотя и приветствуют их в связи с ослаблением рядов сепаратистов. Власти в Киеве утверждают, что эти смерти указывают либо на внутреннюю борьбу в сепаратистском руководстве, либо на попытки России усилить контроль, уничтожив непредсказуемых, хотя и популярных местных командиров, сражающихся на ее стороне», говорится в статье. Официальные лица повстанцев обвиняют Украину в последнем смертельном случае - гибели Михаила Толстых, известного под оперативным псевдонимом Гиви. В число других жертв убийств входят Арсен Павлов по прозвищу Моторола, Алексей Мозговой, бывший повар в ресторане, ставший командиром бригады «Призрак», и Александр Беднов по прозвищу Бэтмен, отмечает автор статьи.

Ешьте жиры и худейте В31

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ÂÐÀ×È

«Мы специализируемся на реальных людях, повседневных проблемах, - сказала директор «Настоящего Времени» Дейзи Синдлар. В видеоматериалах рассматриваются будничные, но универсальные вопросы, вроде коррупции, бедности и здравоохранения». «Настоящему времени» может оказаться трудно отвлечь внимание зрителей от государственных СМИ, накачанных драмой и глянцем, - рассуждают журналисты. Новому каналу придется доволь-

«М

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ËÓ×ØÈÅ

рваться сквозь барабанную дробь кремлевской риторики за счет внимания к местным проблемам и повседневной жизни людей». «Медиапроект «Настоящее время», работающий при поддержке финансируемого США радио «Свободная Европа/Свобода», начал круглосуточное вещание на русскоязычном телевизионном канале. В прошлом году был запущен его вебсайт. Эта сеть, в штате которой работает порядка 100 человек (в Праге), не считая корреспондентов, живущих по всему региону, будет вещать в 11 странах по всей территории бывшего Советского Союза, включая Россию, Украину, Среднюю Азию и страны Балтии», - говорится в статье.

КТО УБИВАЕТ СЕПАРАТИСТОВ? «Все они расстались с жизнью далеко от линии фронта и при обстоятельствах, не связанных с военными действиями. Они погибли в тщательно организованных засадах, в результате взрывов автомобилей и, в одном случае, при взрыве в застрявшем лифте. Последний погиб в среду при взрыве в собственном офисе», - пишет корреспондент The New York Times.

A 39

Р усская РЕКЛАМА

«М

ы получили это письмо — и наши юристы работают над ним. Я подтверждаю, что такое письмо было прислано 31 января генеральному директору радиостанции Екатерине Павловой. Я его получил 6 февраля, мне оно было переслано», - цитирует 10 февраля Lenta.ru Венедиктова. Он пояснил, что претензии регулятора связаны с присутствием в капитале радиостанции иностранной компании (в конце 2015 года он сообщил, что 19,92 процента компании принадлежит американской EM-Holding Владимира Гусинского). По закону иностранные компании и физлица не могут учреждать в России СМИ и владеть долей более 20 процентов в капитале российских медиа.

УКРАИНА

обострение. «Это чепуха, - сказал Гройсман. - Тому, кто утверждает подобное, следовало бы приехать на восток Украины и ознакомиться с ситуацией: тысячи украинских семей, в том числе сотни детей, сутками сидели без отопления, электричества и воды. Их, невинных мирных людей, бомбили ракетами! Правда заключается в том, что мы хотим мира, а Россия хочет еще сильнее дестабилизировать Украину».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Венедиктов завил, что требования Роскомнадзора свидетельствуют о «новой трактовке закона». «Всегда говорили о 20 процентах, сейчас речь идет о нулевом пакете», — отметил он. На устранение нарушения радиостанции отведено две недели — до 15 февраля.


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ о том, что не собирается влиять на деятельность президента Фила Джексона.

HOME EXPO

Любые занавеси, шторы

См. рекламу в секции D.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ «МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» ГЛАВНЫЙ ФАВОРИТ ЛИГИ ЕВРОПЫ Букмекерская контора Winline опубликовала коэффициенты на победителя Лиги Европы 2016/17.

Г

лавным фаворитом турнира считается «Манчестер Юнайтед». Победа манкунианцев в турнире предлагается за 5,00. На втором месте в списке букмекеров с коэффициентом 9,00 идет «Тоттенхэм». Победа донецкого «Шахтер» доступна за 13,75 — это четвертый коэффициент у букмекеров. «Зенит» с 15,00 значится шестым.

«Т

ри года назад я заключил соглашение с Филом Джексоном, человеком, который, насколько я знаю, обладает самым большим количеством перстней. Мы решили, что он является лучшим, кого мы можем найти для управления «НьюЙорком». Я заключил с ним соглашение.

В соглашении не было прописано количество побед на каком-то конкретном этапе и тому подобные вещи. Я доверил все баскетбольные операции Филу и Стиву Миллсу. И я придерживаюсь этой позиции. Нравятся мне результаты или нет, я буду уважать наше соглашение.

БОКС

«В

озможно, в конце года Ломаченко поднимется в легкий вес, где намного больше конкуренция. У него будет много потрясающих возможностей в этом весе», – сказал Арум.

КЛИЧКО: ДЖОШУА — КОПИЯ МЕНЯ Бывший чемпион мира в тяжёлом весе Владимир Кличко заявил, что у них с чемпионом IBF Энтони Джошуа есть много общего.

«ЛОМАЧЕНКО МОЖЕТ ПРОДОЛЖИТЬ КАРЬЕРУ В ЛЕГКОМ ВЕСЕ» Боб Арум, промоутер чемпиона WBO во втором полулегком весе БАСКЕТБОЛ БРУКЛИНСКИЕ ДЖЕЙМС ДОЛАН: Василия Ломаченко (7-1-0), сообщил, что ПРИСЯЖНЫЕ «НЕ СОБИРАЮСЬ украинец может в конПРОТИВ ВМЕШИВАТЬСЯ» це года подняться в ПОВЕТКИНА Владелец «Никс» легкий вес. Коллегия присяжных Джеймс Долан заявил заседателей федеÒÅNNIS

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

(718) 769-3000

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

рального суда Южного округа штата НьюЙорк постановила, что российский боксер Александр Поветкин принимал мельдоний после его внесения в список запрещенных препаратов. Об этом сообщил глава промоутерской компании «Мир бокса» Андрей Рябинский. «Первую инстанцию с присяжными мы проиграли. Суд пока рассматривал только одну тему: принимал ли Поветкин мельдоний конкретно в запрещенный период? Они посчитали, что Поветкин почему-то принимал его в запрещенный период», — рассказал Рябинский. Российский боксер был обвинен в употреблении допинга перед боем с американцем Деонтеем Уайлдером. В ходе слушаний он отверг обвинения.

«Этот бой будет отличным с обеих сторон. Один олимпийский чемпион дерётся с другим, одно поколение с другим. К этому бою масса вопросов. Способен ли я ещё на победы? Достаточно ли хорош Джошуа? Это большой вызов в моей карьере. Отчасти, Джошуа — это копия меня: у него те же габариты, и он тоже чемпион мира», — приводит слова Кличко Boxing Scene.

1229-25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÑÏÀÐÐÈÍÃÏÀÐÒÍÅÐÎÌ

Ïðîôåññèîíàëüíûé òðåíåð USPTA Certify Ëþáîé óðîâåíü

(917) 371-8237 (347) 403-7476 Lev

Деонтеем Уайлдером. Около месяца спустя он и промоутерская компания DiBella Entertainment Inc обвинили россиянина в приеме запрещенного препарата и нарушении условий проведения поединка и через суд потребовали выплатить около 5 миллионов долларов. Поветкин и промоутерская компания «Мир бокса» подали ответный иск, потребовав от американской стороны 34,5 миллиона долларов за ущерб репутации и срыв боя.

СМЕШАННЫЕ ЕДИНОБОРСТВА АЛДУ: У МАКГРЕГОРА НЕТ ШАНСОВ ПРОТИВ МЕЙВЕЗЕРА Чемпион полулёгкого дивизиона UFC Жозе Алду считает, что у Конора Макгрегора нет шансов победить Флойда Мейвезерамладшего в боксёрском поединке.

«В

Он отметил, что принимал мельдоний, который был обнаружен в его организме перед поединком с Уайлдером, по рекомендации врача Максима Красавина в начале сентября 2015 года во время тренировок в Казахстане. Вместе с тем боксер настаивал, что после того, как 1 января 2016 мельдоний был внесен в список запрещенных препаратов, он его не употреблял. В мае 2016 года после обнаружения в крови Поветкина мельдония был сорван его бой в Москве с американским боксером

первую очередь, мы не знаем, будет ли бой. Там много факторов, главный из которых — контракт Макгрегора. Но если бой и состоится, то не думаю, что у Макгрегора будет шанс победить. У Мейвезера годы опыта в боксе, так что не представляю, как Макгрегор может его побить.

Бойцам ММА трудно перейти в другой мир и побороться с одним из лучших в истории. Не представляю другого исхода, кроме победы Мей-


везера», — цитирует Алду MMA Fighting.

— Расскажите о том, как идёт подготовка к бою с Фергюсоном.

ФОРМУЛА-1 АЛЕССАНДРО ДЗАНАРДИ: «СТАЛО НЕМНОГО СКУЧНО» Бывший пилот «Формулы-1» Алессандро Дзанарди, потерявший обе ноги в аварии в 2001 году, поделился мнением о проблемах современной «Формулы-1».

«Ф

19 февраля – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Вашингтон кэпиталс» Начало игры в 12.30 p.m. 21 февраля – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Монреаль канадиенс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с по��ощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 19 февраля – «Нью-Йорк айлендерс» - «Нью-Джерси дэвилс»

Начало игры в 6.00 p.m. Barclays center. 620 Atlantic Avenue, Brooklyn *** 18 февраля – «Нью-Джерси дэвилс» - «Нью-Йорк айлендерс» Начало игры в 7.00 p.m. 21 февраля – «Нью-Джерси дэвилс» - «Оттава сенаторс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m

«В

опрос с безопасностью сложный, ведь скорости очень высоки. Но, думаю, это здорово, и это одна из причин, почему я люблю «Индикар». Эти европейские трассы вроде «Поль-Рикара»… Да даже если вы сыграете в компьютерную

гое, если это просто вычеркивают. Каким будет спорт?» – цитирует Алешина Motorsport.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

1152-82

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ХОККЕЙ

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Спортивные события Нью-Йорка

МИХАИЛ АЛЕШИН: «НЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ ГОНКИ БЕЗОПАСНЕЕ» Гонщик команды «Шмидт Петерсон Моторспорт» Михаил Алешин высказался о возрастающем уровне безопасности в автогонках. В частности, Михаил прокомментировал вероятное внедрение в болиды системы защиты кокпита – аэроэкран, испытания которого состоятся в 2018 году.

игру, то получите больше удовольствия, чем от пилотажа на таких треках. Я понимаю, что все это опасно, и можно об этом поговорить, но простите, ребята, если вы беспокоитесь из-за опасности, то советую уйти из этого спорта и заняться чем-то менее опасным. Это гонки. Они всегда были жесткими, и это нормально. Не нужно делать вещи безопаснее, чем они должны быть. Если гонщик ничего не боится, знает, что с ним в любом случае ничего не случится, то в битве на трассе это вычеркивает один из факторов человеческой психологии. И все это очень интересно: одно дело, если ты преодолеваешь свои эмоции, страхи…и дру-

Р усская РЕКЛАМА

— Осталось три недели до боя, впереди главная часть подготовки. Уже сел на диету, «делаю» вес — этот фактор, как обычно, ключевой. Именно твой вес диктует график и насыщенность тренировок. Ближе к бою начну тренироваться по три раза в день. До этого — один-два раза. Ну а когда я подойду к поединку в нужных физических кондициях, будем творить историю с помощью Всевышнего. — Что у вас за диета? — Её разрабатывал мой диетолог. Так всегда происходит. Есть план по питанию — его надо выполнять. Поэтапно. — В прошлом году в США за-

ормула-1» стала немного скучной. Такое ощущение, что стюарды пытаются стать главными героями шоу. Все помнят мой обгон в «Штопоре» на «Лагуна Секе», когда я выступал в «Индикаре» – проблема в том, что сегодня вы просто не сможете повторить его за рулем болида «Формулы-1». Потому что в этом случае вы моментально будете оштрафованы стюардами. Изменить нужно и болиды, и правила. В девяностых шины и болиды позволяли гонщикам показывать свой максимум. Конечно, и сегодня есть талантливые гонщики, но в мое время пилоты

за рулем болидов были настоящими артистами. Сегодня гонщиков либо сильно штрафуют за обгоны, либо запутывают указаниями. В результате гонщики опасаются санкций и теряют желание рисковать, что негативно сказывается на самих гонках», – цитирует Дзанарди http://f1grandprix.motorionline. com.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ХАБИБ НУРМАГОМЕДОВ: «ПОСТАРАЮСЬ ЗАВЕРШИТЬ ПОЕДИНОК ДОСРОЧНО» Российский боец ММА Хабиб Нурмагомедов рассказал, как проходит его подготовку к бою с Тони Фергюсоном, который пройдет 4 марта на UFC 209.

судили боксёра Сергея Ковалёва, который незаслуженно проиграл Андре Уорду. Не опасаетесь, что в вашем бою с Фергюсоном может повториться что-то подобное? — Всё может быть. Но я бы не хотел отдавать судьбу боя в руки арбитров. Постараюсь завершить поединок досрочно. Нокаутом, болевым приёмом. Всё-таки это пять раундов. Предстоит длинная ночка, как говорится.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год и более

См. рекламу в секции D.

(Окончание. Начало в №6 2017)

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

XXI век в НХЛ – это и легендарная кубковая серия «Детройта», и разорвавший эпоху локаут, и «Эра мертвой шайбы», и расцвет новых звезд. Отобрать десять хоккеистов, которые за эти 17 лет блистали ярче других, очень трудно, но мы постарались. 5. МАРТЕН СЕН-ЛУИ, «ТАМПА-БЭЙ» В XXI веке: Кубок Стэнли (2004), самый ценный игрок сезона (2004), самый ценный игрок сезона по версии игроков (2004), дважды лучший бомбардир сезона (2004, 2013). В хоккейном плане Сен-Луи стал ровесником века – он оказался в НХЛ как раз на пороге миллениума, а на ведущие роли выдвинулся пару лет спустя. И провел по всем параметрам отличную карьеру, а если вспомнить, что в лигу он попал в 24 года и «с черного хода» (потому что ростом не вышел), так и вовсе бесподобную. В итоге могучий малыш Марти доиграл почти до 40 лет, перешагнул гроссмейстерскую отметку в 1000 очков (в XXI веке его на сегодня обходят только трое), брал два титула лучшего бомбардира (второй – в 37 лет, рекорд!), «Харт Трофи». И самое главное – первый Кубок Стэнли в истории «Тампы», по-настоящему поверившей в него команды, с которой он прошел через многие взлеты и падения.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

10 ЛУЧШИХ ХОККЕИСТОВ XXI ВЕКА Пожалуй, его истории немного не хватило хэппи-энда в виде второго чемпионства с молодой командой, в которой он был примером для каждого, начиная со Стивена Стэмкоса. Но даже болезненное и казавшееся обидным и неправильным расставание с «молниями» не смогло перечеркнуть его культовый статус для клуба. Совсем недавно «Тампа» впервые проводила церемонию выведения номера из обращения – и это был 26-й номер Мартена Сен-Луи.

4. НИКЛАС ЛИДСТРЕМ, «ДЕТРОЙТ» В XXI веке: Два Кубка Стэнли (2002, 2008), самый ценный игрок плей-офф (2002), семикратно лучший защитник сезона (2001 – 2003, 2006 – 2008, 2011). Он не просто так получил прозвище «Мистер Совершенство» – он был не первым и не последним атакующим защитником, который умел и любил играть с шайбой на крюке. Но от условного Фила Хаусли его отличала именно поразительная игра в обороне. Откройте хайлайты даже 37, 38-летнего Лидстрема – каким-то легчайшим движением он срывал выходы 1 в 0 и 2 в 1, и это кажется таким простым, что хочется немедленно позвонить какому-нибудь генменеджеру НХЛ и предложить свои услуги. Зачастую шведских игроков обвиняют в том, что они не имеют кубкового характера и больше заботятся о пухлом контракте и набриолиненной прическе. Лидстрем выделялся и здесь. Самый знаменитый момент плей-офф с его участием относится к 2002-му – когда одна из самых громких по именам команд «с Робитайлами в четвертом звене» летела в серии с Ванкувером 0-2, а в третьем матче были унылые 1:1. Лидстрем бросил с центра площадки - и забил. Это стало переломным моментом не только серии, но и всего кубка, который «Детройт» в итоге выиграл. Именно уход Лидстрема ознаменовал конец того великого «Детройта», который по инерции еще продолжил выходить в плей-офф.

3. ЕВГЕНИЙ МАЛКИН, «ПИТТСБУРГ» В XXI веке: Два Кубка Стэнли (2009, 2016), самый ценный игрок сезона (2012), самый ценный игрок сезона по версии игроков (2012), самый ценный игрок плейофф (2009), лучший бомбардир сезона (2009, 2012). Когда Кросби мучился с сотрясениями мозга, и за его здоровьем следила вся лига, Малкин брал «Питтсбург» в свои руки – и набирал больше 100 очков за ре-

гулярку. Когда «Пингвинс» первый раз брали Кубок Стэнли, Малкин, а не Кросби, был там заводилой – и это был точно самый крутой кубковый перформанс в этом веке! Это, может, и не говорит о том, что русский «пингвин» лучше канадского, но намекает, что, в принципе, и не хуже. В НХЛ любят истории из серии «Сделал себя сам»: простой парнишка упорно трудился, и вот он – заслуженный Кубок Стэнли. И при всем природном даровании Малкина, это вполне про него – и труда хватало, и антураж 90-х в не самом благоустроенном регионе. Так что уж характера у него точно полно – мог бы поспорить со многими своими партнерами. Но не будет. Ему интереснее просто играть.

2. АЛЕКСАНДР ОВЕЧКИН, «ВАШИНГТОН» В XXI веке: Трижды самый ценный игрок сезона (2008, 2009, 2013), трижды самый ценный игрок сезона по версии игроков (2008 – 2010), лучший бомбардир сезона (2008), шестикратно лучший снайпер сезона (2008, 2009, 2013 – 2016). Да, в нашем голосовании только я поставил Овечкина на первое место. Спокойно, я не выжил из ума, сейчас объясню. Считается, что главное в хокке��, как и в любом другом спорте, – это победы. Но я не согласен. Это как утверждать, что главное в сексе – зачать ребенка. Нет, главное – сам процесс. Конечно, с «зачатием» очень многие справляются лучше. Но все эти мантры про двустороннюю игру, проценты на вбрасываниях и авторитет в раздевалке для меня, как зрителя – полная туфта. Это все хорошо, но либо не видно, либо скучно. А хоккей – это весело, это процесс. И если говорить о процессе, то в XXI веке я не видел хоккеиста круче Овечкина. Очень быстро, очень жестко и очень красиво – вот что такое хоккей. И Овечкин в этом смысле идеальный хоккеист. Он быстрый, жесткий и много забивает (а это самое красивое). Можно считать, что ему не хватает игрового интеллекта, но это тоже неправда. Просто если бы, например, Дацюк обладал физическими возможностями Овечкина, его вряд ли кто-то назвал бы Волшеб-

ником. Каждый играет своими сильными сторонами. У Овечкина они вот такие. И можно сколько угодно сейчас шутить про офис в левом круге вбрасывания, но на самом пике карьеры (а он у большинства суперзвезд в районе 25 лет) он назабивал тьму красивых голов. А тот самый, «Финиксу», еще долго будет входить во все рейтинги лучших в истории.

1. СИДНИ КРОСБИ, «ПИТТСБУРГ» В XXI веке: Два Кубка Стэнли (2009, 2016), дважды самый ценный игрок сезона (2007, 2014), трижды самый ценный игрок сезона по версии игроков (2007, 2013, 2014), самый ценный игрок плей-офф (2016), лучший снайпер сезона (2010). Кросби попал на вершину не только благодаря своему таланту и трудолюбию, не только из-за лучшей средней результативности среди действующих игроков или россыпи наград. Несколько в тени часто остаются бойцовские качества капитана «Питтсбурга». Но без них было бы никуда, ведь ни на одного игрока в современной НХЛ не оказывалось такого давления, как на Сида. И его карьера – это в каком-то смысле вечная история преодолений, немного напоминающая судьбу его великого предшественника Марио Лемье. Проиграл «Колдер Трофи» Овечкину? Не беда, на следующий сезон выбил 120 очков и получил полный набор «взрослых» призов. Мало голов для суперзвезды? Ок, перестройка игры, 51 гол – и «Морис Ришар Трофи». Не идет на Олимпиаде? Значит, будет гол в самом важном матче. А возвращение после цепочки травм, когда в первый же полный сезон Кросби снова стал лучшим

бомбардиром? Самый свежий пример – выход из кризиса в прошлом сезоне, который многие поспешили объявить началом заката. Ответ на это получился настолько мощным, что 2016-й календарный год стал для Сида чуть ли не лучшим в карьере. Кирилл Новокщенов, Родион Власов, Антон Руднев, Александр Балабанов, Никита Петухов, Sports.ru


483-211

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÎÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÝÒÎ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÍÅËÜÇß!!!

ÑÀÌÀÍÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Grand Bahie Principe El Portillo**** .....$850.00 íà ÷åëîâåêà, Ëîíäîí. Òðèóìô .........................8 äíåé Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè .............8 äíåé Ëîíäîí - Ïàðèæ .........................9 äíåé Ïàðèæ -Ëîíäîí .........................12 äíåé Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé.................... 8äíåé Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì ...............8 äíåé Ïàðèæ-Íèööà ...........................11 äíåé Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ ..................8 äíåé Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ ..................8 äíåé Ìèëàí - Ðèì ..............................8 äíåé Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ ........... 8 äíåé Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ ................8 äíåé Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè .................8 äíåé Âñÿ Èñïàíèÿ .............................10 äíåé Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ ......7 äíåé Ïîðòóãàëèÿ ................................8 äíåé Áóäàïåøò, Ïðàãà ........................7 äíåé ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ ..........9 äíåé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

•Grand Bahie Principe Cayacoa***........ $840.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ËÀ-ÐÎÌÀÍÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Catalonia GranDominicus**** ..............$690.00 íà ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå.

•Viva Wyndham Dominicus Palace **** ..$690.00 íà ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå.

•Viva Wyndham Dominicus Beach ****...$626.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ

•Dreams LaRomana***** .....................$950.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò â / èç àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÑÀÍÒÎ-ÄÎÌÈÍÃÎ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Coral Costa Caribe ***........................$745.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ - ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

378-250

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ

âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåëåò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com


ES T RA V L P BAY PöåRIDGE ighway EL òðå Kings HTRAVEL í www.bayridgetravel.com Aâ 718-833-3500 1 (718) 833-3500 • 1 (888) 262-7210 1 (888) 262-7210

Àâèàáèëåòû Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Îòêðûòû. â. ñóááîòó Ìîñêâà. . . . . . . è. .âîñêðåñåíüå . . îò $399

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Ìîñêâà. ................. .. .. .. .. .. .îò .îò$299 $Ç99 Êèåâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . . . . .îò $399 Òàøêåíò Êèåâ . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$699 $299 Òàøêåíò . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$349 $699 Îäåññà Îäåññà . . . . . . . . . . . . . . .îò $349 Áàêó Áàêó .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$699 $699 Òáèëèñè .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$699 $699 Òáèëèñè Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $389 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . . . . .îò $199 Ëîíäîí, Òåëü-Àâèâ Ïàðèæ . . . . . . .. .. .. .. .. .îò .îò$199 $599 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

1132-51 Âñå ìîæíî êóïèòü íà âåáñàéòå:

www.bayridgetravel.com Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì Royal Carribean PACKAGES . . . . . . . îò $399 UP TO Ñâ

10% OFF

Celebrity Ñ ÄÅØÅÂÛÅ Á $399 . . . . . . îò at ÁÈËÅÒÛ Norwegian applestravel.com Ò . . . . ÏÎ . . . îòÑØÀ $399 Carnival .îò $199 ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÒÀÐÈÔÀÌ Cunard . . . . . . . . . . . .îò $399 Royal Carribean. .îò $499. . . . . . . . . . . .îò $399 Celebrity Norwegian Princess . .. ....... .. .. .. . . ..îò îò$399 $499 Carnival . . .. ....... .. .. .. .. .. ..îò $199 Wind Star îò $699 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÊÐÓÈÇÛ Cunard . . . . . . . . . . . . .îò $499 Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ Çàêàçûâàéòå ïî òåë. 718-833-3500 Princess . . . . . . . . . . . .îò $499 Ìåêñèêà-Êàíêóíèëè íà âýáñàéòå: ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÐÓÈÇΠÈÇ ÑíèæåííûåÈöåíû íà îòäûõÎÒâ $250 ÑØÀ Ðèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ www.bayridgetravel.com ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÐÎ×ÍÛÉ Ìàéàìè . . . . . .Â. .ÊÀÐËÎÂÛÕ . . . . . . îòÂÀÐÀÕ $349 ËÅ×ÅÍÈÅ È. ÎÒÄÛÕ Ïóíòà Êàíà . . . ÏÀÑÏÎÐÒ . . . . . . îò (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÒ$599 $199 Ìèëèòàðè (çà íî÷ü) . .îò $59 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Àñòîðèÿ îêåàíà South (çàèëè íî÷ü) . .Beach) . .îò$69 ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Êðèâàíü (çà íî÷ü) . . .îò $60 Ìåêñèêà-Êàíêóí-Ðèâüåðà Ìàéà.îò $399 Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 è äð. ñàíàòîðèè (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ëå÷åíèå) Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ , (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Ïóíòà Êàíà ..........................îò $599 ÑÍÈÆÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÑØÀ Ëàñ-Âåãàñ îò $349 $299 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Ïóýðòî Ïëàòà .......................îò $399 Ìàéàìè . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ......... .îò (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ñàíòî Äîìèíãî .....................îò $399 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà Àðóáà. . . . . îò $599 Äæàìàéêà-Íåãðèëü ...............îò $599 èëè South Beach) Ñâ. Òîìàñ, Ãàâàè . Ïàðêè . . . . . Äèñíåÿ . . . îò $890 Ìîíòèãî Áýé ........................îò $499 Îðëàíäî . . . . (3 .îòíî÷è) $199 Ñâ. Ìàðòèí, Ïóýðòî-Ðèêî . . .êîò $599 (3 íî÷è) Î÷îðèîñ ..............................îò $499 (ãîñòèíèöà áëèçêî ïàðêàì) Àðóáà ..................................îò $599 Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . .îò $299 Áàðáàäîñ. . îò $699 ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

ÒÅË.

3 íî÷è,Âèçû ãîñòèíèöà öåíòðå) ÑÍà âî âñåâ ñòðàíû Ãàâàè (3 íî÷è) . . . . . . . . . . .îò $890

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ -262-7210 ÁÛÑÒÐÎ, ÓÄÎÁÍÎ (718) 833-3500 • (888)

Îòêðûòû â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÅØÅÂÛÅ

1243-57

1239-111

1622 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

718-339-2928 / 800- 717-7303 ðàáîòàåì åæåäíåâíî ïîí.-ñóá. ñ 07.30am äî 7pm âîñêð. ñ 07.30am äî 4.30pm

LOCATED BETWEEN KINGS HIGHWAY & AVE. P TRAINS Q, B - BUSES # B82, B7, B31, B2, B100

44 года й успешно работы ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÓÊÐÅÏÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ:

ÈÒÀËÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ÁÎËÃÀÐÈß, ×ÅÕÈß ÆÄÓÒ ÂÀÑ!

ÌÅ×ÒÀÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÌÈÐ ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ:

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÒÅ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ?

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ

dzǿǹǶ ǰȉ ǽǾǶǼǯǾdzȀdzȀdz ȁ ǻǮǿ ǸǾȁǶǵ ǶǹǶ ȀȁǾǽǮǸdzȀ, ǰȉ ȁ ǽǼǹȁȅǶȀdz dzǿǹǶ ǰȉ ǽǾǶǼǯǾdzȀdzȀdz ǻǮǿ ǸǾȁǶǵ ǰ ǽǼDzǮǾǼǸ AMERICAN GIFT ǶǹǶ ȀȁǾǽǮǸdzȀ, ǰȉEXPRESS ǽǼǹȁȅǶȀdz ǰ CARD

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÀÂÒÎÁÓÑ Â ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ, ǽǼDzǮǾǼǸ AMERICAN EXPRESS GIFT CARD ÓÄÎÁÍÛÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÀÇÈÍÎ • ÁÎËÜØÎÉ ÁÎÍÓÑ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

- ÓÂÈÄÅÒÜ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ - ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Р Е К Л А М А

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ñ îïûòîì ðàáîòû ÑØÀ!

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B) ÒÅË. 718-627-0500 ÔÀÊÑ 718-627-0962 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1-800-794-9049

1151-91

1688 Å 16 ST., BROOKLYN, NY 11229

ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÓ È ÈÇÐÀÈËÞ ñ ëó÷øèì ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ýêñêóðñîâîäîì Èçðàèëÿ

ÌÈÕÀÈËÎÌ ÀÐÀÄÎÌ Âñòðå÷è â àýðîïîðòó Èçðàèëÿ

Òåë.: (054) 453-9278 seeisraeltour@gmail.com Çâîíèòü èç Àìåðèêè 011-072-5445-39-278

Áèáëåéñêèå, ðåëèãèîçíûå, ãåîãðàôè÷åñêèå, ãîðíûå è òóðû ïî äåãóñòàöèè âèí MICHAEL ARAD - TOUR GUIDE IN JERUSALEM & ISRAEL

1243-47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44


529-374

SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

AIRLINE TICKETS

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÌÀÉÀÌÈ ÈËÈ ÎÐËÀÍÄÎ 4-7-10 ÄÍÅÉ ÎÒ $399

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1450

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

7 days Bahamas and Florida from New York................$449 7 days Western Caribbean from Miami .......................$399 7 days Eastern Caribbean from Miami ........................$399 7 days Southern Caribbean from San Juan..................$399 7 days Mexican Rivera from Florida ...........................$609 THESE ARE CRUISE PRICES ONLY, AIRLINE TICKET IS IN ADDITION TO CRUISE COST EXPERT PERSONALIZED PROFESSIONAL SERVICE. 20 YEARS IN BUSINESS

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

718-616-0700 • Fax 718-616-1401 (800-332-5856 äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà 1094-84

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

•Royal Caribbean Norwegian, Èçðàèëü Carnival, Princess, Costa, Celebrity ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì •Êðóèçû èç New York - äåøåâî ïîëíûé òóð •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò íåçàáûâàåìûå •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì âïå÷àòëåíèÿ •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÈÇÛ, ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ.

2575 East 14 Street Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

$$$$$

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

Фанаты по достоинству оценили перемены во внешности своей любимицы. «Мне и без пластики вы очень нравились, но сейчас еще больше, супер, молодчинка. Так держать, а кому не нравится, пошлю его... как точно замечено в песне. Удачи», «Блин... Какая же все-таки замечательная. Искренняя. Звездная и в то же время близкая...», «Вы независимо от постоянно меняющихся образов просто сражаете наповал своей внутренней красотой! Дай вам Бог побольше здоровья, чтоб подольше радовать всех нас своим талантом!» – написали пользователи. Недавно артистка призналась, что не стесняется своей бурной молодости. «Я накуролесила по полной программе, но отношусь к этому с иронией, я люблю свой опыт и перестала негативно говорить о тех, кто его дал. Наоборот, благодарна», – рассказала Милявская. Певица призвала поклонников прощать себя за ошибки. «У всех были моменты в жизни: напился, сорвался, тошнило, наблудил – себя надо прощать. Иногда полезно и напиться разок, человек не может все время ходить по струнке», – посоветовала артистка. Кроме того, уверена она, жизненно важно любить самого себя.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

CRUISES TO BAHAMAS, CARIBBEAN ISLAND, MEXICO

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 11 ÄÍ. 22 àïð, 25 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 18 äí. 9 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 24 àïð, 5 èþí, 10 èþë, 14 àâã,13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 22 ìàÿ, 18 èþë, 12 ñåíò. .îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . .îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 29 àïð, 1 ìàÿ, 17 èþí, 15 èþë, 12 àâã, 16 ñåíò. . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 àïð, 14 èþë, 11 àâã . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÌÎÇÀÈÊÀ 11 äí. 29 àïð, 29 èþë, 21 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $93Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 29 àïð, 19 èþí, 6 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÂÑß ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. 24 ìàðò, 30 ìàÿ, 9 èþí, 4 àâã, 6 îêò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ßÏÎÍÈß 9-11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100 ÂÜÅÒÍÀÌ-ËÀÎÑ-ÊÀÌÁÎÄÆÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $200Î ÈÍÄÈß 15 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $126Î

«Спасибо за волосы... К лицу, которое подправил мой друг и замечательный хирург Андрей Искорнев, нужны были новые точно!» – написала Лолита в микроблоге. На снимке, который звезда продемонстрировала подписчикам, она действительно выглядит отдохнувшей и помолодевшей.

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÁÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âñå âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÂÅÍÃÐÈß-ÐÓÌÛÍÈß 10 äí. 25 ìàðò, 29 àïð,16 èþí, 22 ñåíò., 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $780 ÃÐÅÖÈß 9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó. Çàâòðàêè è óæèíû âêëþ÷åíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $710 ÕÎÐÂÀÒÈß-×ÅÐÍÎÃÎÐÜÅ 9-16 äí. Åæåíåäåëüíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $950 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1620 ÊÈÒÀÉ+ ÒÈÁÅÒ 10-12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $650-$1200 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 13 äí. 17 ìàðò,7,28 àïð,19 ìàÿ,9,30 èþí, 21 èþë, 4,18 àâã. .îò $1430 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 17 ìàðò, 7,28 àïð,19 ìàÿ,9,30 èþí, 4,18 àâã,1 ñåíò. . . . . . .îò $92Î ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ 10 äí. 25 ìàðò, 29 àïð,16 èþí,6 èþë.,11 àâã,28 îêò .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÂÅÍÃÐÈß-ÐÓÌÛÍÈß 9 äí. 25 ìàðò, 29 àïð, 16 èþí, 22 ñåíò, 28 îêò . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÂÅÍÃÐÈß-ÑÅÐÁÈß 10 äí. 24 ìàðò, 29 àïð, 17 àâã, 12 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ-ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $89Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄ. ÑÒÎËÈÖÛ+ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 2,22 ìàÿ,7,19 èþí, 3,17,30 èþë, 14 àâã îò $890 11 äí. 22 ìàÿ,5,19 èþí, 3,17,31 èþë, 14 àâã, 4,17 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1060 12 äí. + Òàëëèíí 24 ìàÿ,7,21 èþí, 5,19 èþë, 1,16 àâã, 6,20 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1060 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9, 12,16 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $840 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòíèöó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $840 ÈÑÏÀÍÈß-Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. Ëåãåíäû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Êàæä. ïÿòíèöó. . . . . . . . . . .îò $830 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450

529-374

SPECIAL! ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÀÇÈÀÒÑÊÈÌ ÑÒÐÀÍÀÌ ñ 9 ïî 26 îêòÿáðÿ îò $2400 ïåðåëåò âêëþ÷åí SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÎÑÎÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Þà ÈÒÀËÈÈ 9 äí. Íåàïîëü, Àìàëñ. ïîáåðåæüå, Êàïðè, Ñîðåíòî, Áàðè 28 àïð, 9 èþí, 7 èþë, 4 àâã., 1,29 ñåíò. Çàâòðàêè, óæèíû âêëþ÷åíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÔÐÀÍÖÈß-ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 9-12-16 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . .îò $920 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2350 ÝÌÈÐÀÒÛ 9-12-14 äí. êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÑÈÖÈËÈß + ÂÑß ÈÒÀËÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ ïåðåëåò îò $1720 ßÏÎÍÈß 9-13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. .24 ìàðò, 1àïð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1400 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÂÅÍÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐà 13 äí. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1290 ÒÀÉËÀÍÄ-ÊÀÌÁÎÄÆÈß-ÃÎÍÊÎÍÃ-ÑÈÍÃÀÏÓÐ 12-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1850 ÀÂÑÒÐÀËÈß 11 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1590 ÏÅÐÓ/ÏÅÐÓ-ÝÊÂÀÄÎÐ/ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß

NY-Moscow, St. Petersburg-NY,................................$270 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY.............................$299 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY.......................................$249 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY.......................................$299 NY-Minsk-NY .........................................................$289 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY on Ukraine International ....$249 NY- Tashkent- NY on Turkish Airline...........................$220 Moscow and St. Petersburg to NYC ..........................$159 ALL AIRLINE TICKET PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND FEES (FROM $350-$550 ADDITIONAL)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ЛОЛИТА ПОКАЗАЛА ЛИЦО ПОСЛЕ ПЛАСТИКИ

917-509-0903

(718) 998-4779

161 BRIGHTON 11 STR., SUITE #3 E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us Bkln, NY 11235 Master Theater, 2nd fl.

ÈÇÐÀÈËÜ 9-12 äí. Ïîëíûé òóð. Ëþáîé äåíü íåäåëè. . . . . . . . . . . . . . . . .+ ïåðåëåò îò.$950. ÈÇÐÀÈËÜ Ìèøà Ëèáìàí. 12 äí. 19-29 àïð, 18-28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$1550. ÈÇÐÀÈËÜ 13 äí. Ôèðìåííûé òóð. 26 ìàðò, 14 ìàÿ, 26 àâã.,24 ñåíò., 29 îêò . . . . . .îò.$1450.

E-mail: mkonnova@verizon.net

$ $ $

(718) 998-5188

QUEENS

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

AnRi.mgm Tour

ЗВЕЗДОПАД


653-368

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA ÁÎËÅÅ 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

ÈÇÀÁÅËËÀ

1217-38

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå ðåçîðòû • Êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, êóðîðòû è àâèàáèëåòû (718) 441-4984 • 1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

ЗВЕЗДОПАД

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

У ХЬЮ ДЖЕКМАНА СНОВА ОБНАРУЖИЛИ РАК

Êðóèçû — SPECIAL SALE òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

Âèçû â Ðîññèþ è Óêðàèíó, ñòðàõîâêè 659-09

Хью Джекману на днях врачи снова удалили базальноклеточную карциному — шестую по счету за последние три года.

(917) 915-8759

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Victorinatravel@gmail.com

2202 Ave X, Brooklyn, NY 11235 Entrance from East 22nd Street

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Since 1994

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò

Ð

À

Â

Å

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

Ë

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

Çâîíèòå:

268-120

(718) 743-1119 (212) 239-8000 65 West 36 Str., room 302, NY, NY 10018

499-269

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

1137-06

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 24 ãîäà â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Русский БИЗНЕС ÎÁÙÈÍÀ &

306-125

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

«Еще одна базалиома. Спасибо регулярным проверкам и чудесным врачам, сейчас уже все хорошо. С бинтом на носу я выгляжу хуже, чем без него. Клянусь!» — подписал фото актер. И, как всегда, добавил: «Пользуйтесь солнцезащитным кремом». Дело в том, что к основным причинам возникновения базальноклеточной карциномы (базалиомы) — опухоли из базального слоя эпителия кожи, одной из разновидностей рака кожи — относятся длительное пребывание на солнце. Первый раз Джекману диагностировали базалиому в ноябре 2013 года, после того как его жена Деборра-Ли Фернесс обнаружила на его носу подозрительное пятно. Она порекомендовала супругу обратиться к врачу. И вскоре Джекману удалили пораженный участок кожи на носу. С тех пор кинозвезда посещает врачей каждые три месяца. Во второй раз ему удалили базалиому в мае 2014 года, затем — в октябре того же года. В мае 2015 года Хью снова пришлось обращаться к хирургам. А ровно год назад, в феврале 2016 года, врачи прибегли к хирургическому вмешательству в пятый раз.


ЭКОНОМИКА, УКРАИНА АНАЛИЗ

О

ни приближаются к украинскому КПП, окруженному заброшенными полями. Черно-красный флаг, развевающийся на их внедорожнике, показывает, что они принадлежат к «Правому сектору» (организация запрещена в РФ. - Прим. ред.), ультранационалистической группировке ополченцев, участие которых в боевых действиях запрещено. Однако охрана машет им, пропуская внутрь. Они едут дальше, чтобы присоединиться к другим членам тайной армии Украины, дер-

жащей оборону на восточной границе страны. «Официально нас здесь нет, - говорит Монарх. - Политики говорят, что мы ушли. Но на востоке дела обстоят по-другому. У нас хорошие отношения с солдатами. У нас один враг». «Мы - украинские партизаны, - добавляет Миша. - Политики боятся, что, когда война закончится, мы вернемся в Киев и обратим свое оружие против них. И нам надо это сделать, надо». Несмотря на официальные заявления об обратном, новые рекруты продолжают прибывать и действовать вместе с регулярными частями, пишет журналист. «Существует общее мнение, что армия контролирует боевиков «Правого сектора», - говорит Вячеслав Лихачев, эксперт по правому радикализму. - Каждый их шаг согласуется с украинским командованием». Министерство обороны Украины не ответило на просьбу о комментарии. Киев заинтересован в этих отрядах ополченцев; у них сильная мотивация, и они не могут претендовать на государственные пенсии. В долгосрочной же перспективе правительство играет с огнем.

Существование «Правого сектора» подрывает авторитет Киева в глазах Европы, и - если мирные переговоры когда-либо сдвинутся с мертвой точки - эта группировка, скорее всего, отвергнет любой компромисс и может вовлечь нестабильный регион в еще более глубокий конфликт. В эту бунтарскую организацию входят неонацистские элементы. В ней также есть бойцы, не разделяющие крайне правых симпатий. Но все презирают коррумпированное украинское чиновничество. На позиции, возвышающейся над удерживаемым сепаратистами Донецком, выделяются два иностранца: итальянский неонацист и молодой голландец. Их объединяет жажда при-

В

теории таковых четыре. «Обозреватель» решил рассмотреть все возможные варианты.

ВАРИАНТ 1. ОТШЕЛЬНИК

”†Œ™„‰Š

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ ǎǙǨǪǕǚǜǖǑ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ВАРИАНТ 2. КАМИКАДЗЕ

Конечно же, у Зозули есть более радикальный вариант. Он мог бы пойти наперекор всем страхам и рискам, вернувшись в «Райо Вальекано» к озлобленным «антифашистским» ультрас. Рома же их не боится. При этом семью с собой перевозить не обязательно. От Севильи до Мадрида по трассе можно добраться буквально за три часа. А на самолете и вовсе минут за 40. Вполне приемлемо, учитывая беспокойство футболиста за супругу и детей.

ВАРИАНТ 3. ЧЕРНАЯ ДЫРА На данный момент агент игрока Владимир Кузьменко ищет любые лазейки в правилах ФИФА и УЕФА, чтобы добиться возможного перехода своего подопечного в другой чемпионат. Это теоретически реально, если заявить Зозулю в клуб из первенства, где действует система «Весна-осень». То бишь, это уже будет считаться сезоном 2017/2018 и здесь не должно действовать правило, что футболист заигран за три клуба в течение одного сезона. Таких вариантов, в принципе, хватает. В Европе это чемпионаты Швеции, Норвегии и Финляндии. Но есть и экзотика, например, США, Вьетнам, Китай и даже Бразилия. Формально все, кроме последнего – большая черная дыра для украинского болельщика. Хотя

для самого футболиста это все же лучше, чем просиживать без дела 3,5 месяца.

ВАРИАНТ 4. «ЗАБИТЬ» НА ВСЕ Роман Зозуля является предметом гордости для многих украинских болельщиков. Футболист «Бетиса» едва ли не единственный, кто открыто выразил свою позицию относительно военной агрессии России, и поддерживает украинских военных. Нападающий сборной Украины известен своей волонтерской деятельностью. В частности, Роман создал благотворительный фонд «Народная армия», который оказывает помощь бойцам АТО. В этой связи футболист вполне мог бы завязать с профессиональным спортом, сосредоточившись на волонтерстве. Этот шаг кажется самым безрассудным, но Зозуля явно стал бы настоящим символом борьбы Украины против агрессора. Учитывая, что в Украине состояние дел в футболе раз за разом пробивает дно, а в Европе Роман себя никак не зарекомендовал, то завершение карьеры кажется не таким уж и фантастическим развитием событий. Obozrevatel

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Роман уже заявил, что не боится ультрас «Райо Вальекано». Для него важна безопасность его семьи. Именно поэтому он склоняется к наиболее реалистичному варианту – возвращению в «Бетис». При этом, из-за того что формально Зозуля заявлен за «Райо», а «зелено-белые» вычеркнули его из заявочного листа на вторую половину сезона и не могут внести обратно

из-за закрытия трансферного окна, форвард сознательно пойдет на то, что не будет ��меть игровой практики до конца сезона. С одной стороны – ужасно и неприемлемо. Особенно для игрока национальной сборной. С другой – Роману не привыкать к роли футбольного отшельника. Совсем недавно его дисквалифицировали на полгода за нападение на судью после матча 1/2 финала Кубка Украины против «Зари». Правда, тогда над ним «Днепра» смилостивились и скостили шестимесячный «бан». Так что потерпеть до конца сезона – не такая уж и катастрофа.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Форвард сборной Украины Роман Зозуля оказался в крайне непростой ситуации. После того как ультрас «Райо Вальекано» заклеймили нападающего «нацистом», его трансфер из «Бетиса» в команду из провинции Мадрида сорвался. Теперь же из-за правила ФИФА, что футболист не может играть за три команды в течение одного сезона, украинец обдумывает варианты своей дальнейшей карьеры.

Р усская РЕКЛАМА

«НАЦИСТСКИЙ» СКАНДАЛ ЗОЗУЛИ

ключений и полное незнание местного языка. «Это Европа, мой дом. Но правительства не разрешают нам сражаться», - говорит 47-летний Джузеппе Донене, успевший повоевать в Анголе, Ираке, Судане и Сирии. Он жалуется, что Европа утрачивает свою идентичность перед лицом мусульман и африканских иммигрантов. На соседней позиции стоят двое грузин, Алкандил и Виктор. С 1990-х они воевали против России в конфликтах на территории бывшего Советского Союза: в Абхазии, Чечне, Южной Осетии и теперь в Донбассе. Противостояние «Правого сектора» правящей элите Украины и желание бунтовать - подарок для Кремля. Этих инакомыслящих может использовать в своих целях тот самый противник, с которым они сражаются. «Правые радикалы представляют собой благодатную почву для кампании России по дестабилизации Украины, - считает Лихачев. - Их идеология по своей сути антироссийская, но у них общие цели с Москвой».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«Джип со свистом летит по длинной ухабистой дороге к линии фронта. Сидящие в нем Миша, Монарх и Динамо сжимают между ног автоматы. Настроение приподнятое; прошло несколько дней с тех пор, как эти ополченцы вели перестрелку с врагом, защищая позицию на ничьей земле», - пишет корреспондент The Washington Post Джек Лош.

ПАРТИЗАНЫ ИЗ «ПРАВОГО СЕКТОРА» 47A


КИБЕРЭКОНОМИКА, ПРЕСТУПНОСТЬ АНАЛИЗ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«Расследование ФБР по поводу деятельности российской группировки киберпреступников привело агентов спецслужбы к порогу 29-летнего мужчины в ЛосАнджелесе, которого США называют «чрезвычайно изощренным киберпреступником с большими связями».

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 48

«П

редположительно, он использовал вредоносное программное обеспечение для кражи денег с тысячи американских банковских счетов», - сообщает Кевин Пулсэн в эксклюзивном материале для американского издания The Daily Beast. «Александра Твердохлебова арестовали во время рейда рано утром 1 февраля по обвинению из четырех пунктов в электронном мошенничестве; его подозревают в том, что он совместно с российским подельником атаковал в 2009 и 2010 году американские финансовые учреждения, - говорится в статье. - Как предполагается, он использовал ботнет из 10 тыс. взломанных компьютеров». Арестованный находится в

О ЭКОНОМИКА, НИХ ГОВОРЯТ АНАЛИЗ «Одетый в джемпер в скандинавском стиле с оленями, Александр сидит в рижском баре. Он может рассказать занимательную историю. После нескольких лет в тени он является или, по крайней мере, утверждает, что является последним оставшимся на свободе участником самой известной российской группировки хакеров и разоблачителей», пишет корреспондент The Guardian Шон Уокер.

«Ш

алтай-Болтай» почти три года терроризировал российских чиновников при помощи хакерства, утечек и вымогательства, одновременно со-

ФБР: АРЕСТ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО РОССИЙСКОГО БАНКОВСКОГО ХАКЕРА В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ предварительном заключении в Лос-Анджелесе, ожидая решения по апелляции на его освобождение под залог в суде Александрии (Вирджиния), где ему было предъявлено обвинение, сообщает издание. ФБР опасается, что, оказавшись на свободе, он может сбежать в Мексику, и оттуда в Россию.

Арестованный находится в предварительном заключении в Лос-Анджелесе, ожидая решения по апелляции на его освобождение под залог в суде Александрии (Вирджиния), где ему было предъявлено обвинение, сообщает издание. ФБР опасается, что, оказавшись на свободе, он может сбежать в Мексику, и оттуда в Россию. Б б «Банковские ботнеты вот уже почти десять лет являются главным оружием российских киберпреступников», - пишет автор статьи и объясняет, как это работает. «Вредоносное программное обеспечение не крадет пароли для хакера в целях дальнейшего использования - вместо этого оно ждет, когда жертва во-

йдет в свой интернет-банкинг, чтобы внедриться туда и украдкой осуществить незаконные переводы средств, не вызвав подозрений у банка. Если же жертва вдруг проверит баланс или историю операций, вредоносное программное обеспечение перепишет их на ходу, чтобы скрыть кражу», - говорится в статье. Как пишет Пулсэн, «придуманный в России вирус Zeus впервые опробовал эту схему в 2009 году, и за прошедшие годы, по некоторым оценкам, с помощью него удалось украсть миллиарды». «США напали на след Твердохлебова во время просмотров онлайн-чатов еще одного россиянина - Вадима Полякова, 32-летнего уроженца Санкт-Петербурга, который сознался в прошлом году в мошенничестве с концертными билетами на мил-

лион долларов, - говорится в статье. - Поляков возглавлял группировку, которая взламывала аккаунты потребителей на сервисе StubHub с целью покупки тысяч электронных билетов для перепродажи». «Обвинение против Твердохлебова целиком основывается на переписке в чате многолетней давности, без подтвержденной информации о конкретных кражах, - видимо, агенты ФБР используют ее как рычаг для того, чтобы попытаться выведать больше сведений благодаря аресту мужчины и анализу информации с его компьютеров», - пишет автор. Арестованный родился в России и получил гражданство США в 2009 году, женившись на американке, но, по словам следователей, они развелись. Как сообщает издание, после ареста Твердохлебова спецслужба начала вскрывать его депозитные ячейки: в Калифорнии обнаружили три ячейки, в которых хранилось 172 тыс. долларов в стодолларовых банкнотах; еще одну ячейку со 100 тыс. долларов нашли в Лас-Вегасе».

ПОСЛЕДНИЙ ИЗ «ШАЛТАЙ-БОЛТАЕВ»

храняя непроницаемую завесу анонимности. Группировка публиковала в интернете образцы электронных писем чиновников, которые они взломали, и выставляли остальное содержимое почты на продажу: дискредитирующую информацию затем либо мог вернуть себе за деньги отправитель, либо ее перехватывали его враги. Однако в середине декабря сардонические записи «ШалтаяБолтая» в Twitter внезапно прекратились, и в конце января российские СМИ заявили, что основатель группировки Владимир Аникеев был арестован. Это дело получило дополнительный виток интриги, когда поступили сообщения, что два российских высокопоставленных агента кибербезопасности в ФСБ также были арестованы вместе с экспертом из российской кампании по кибербезопасности Kaspersky Lab. Источники сообщили российским СМИ, что сотрудники ФСБ обвинялись в сотрудничестве с ЦРУ, и связали это дело с «Шалтаем-Болтаем». По словам Александра, идея «Шалтая-Болтая» принадлежала Владимиру Аникееву, которого он к тому времени знал уже десять лет. «Я думал, что было бы хорошо потроллить Кремль и попытаться

что-то изменить в стране, - заявил Александр. - Но он [Аникеев] также сказал, что мы могли бы заработать на этом кое-какие деньги». «Александр утверждает, что в мае прошлого года Аникеев поехал в Россию, получив гарантии безопасности, чтобы встретиться с сотрудником ФСБ. По словам Александра, тот предложил следующее: «Шалтай-Болтай» может продолжать работать, но спецслужба будет иметь право контроля над его публикациями и возможность организовывать через него утечку информации». Александр сказал: «Он [Аникеев] сказал мне, что ФСБ знает, кто мы, но не тронет нас, если мы будем с ними сотрудничать». В ноябре Аникеев снова поехал в Россию, но на этот раз он был арестован. По словам Александра, несколько дней спустя он связался с ним, сказав, что его отпустили и что «Шалтай-Болтай» может работать в прежнем режиме, только теперь он должен базироваться в Москве. Александр не поверил Аникееву и потребовал от него прислать селфи и фотографию счета из французского кафе в Москве «Жан-Жак», чтобы подтвердить, что он находится на свободе. Аникеев все прислал. Два других участника группи-

ровки поехали в Москву, но Александра убедить не удалось. «Так или иначе, вся эта история была какая-то подозрительная. Я сказал ему, что не поеду в Москву и что ухожу из дела», - сказал он. Оба уехавших в Москву участника теперь, по всей видимости, арестованы. По словам Александра, он находился в то время в Азии, но на прошлой неделе уехал в Эстонию. Он приехал в Ригу, чтобы встретиться с The Guardian. Он сказал, что планирует просить убежища в Эстонии, и связался с журналистами, с которыми участники «Шалтая-Болтая» уже встречались в прошлом. Александр говорит, что задержанные сотрудники ФСБ теоретически могли быть теми, с которыми Аникеев встретился в мае прошлого года. «Он мог знать людей из ФСБ, но я не могу поверить, что они были арестованы только из-за этого. Это похоже на часть более масштабной истории», - заявил он.


планы медицинского страхования с самым высоким рейтингом

Here for you with top-rated health insurance plans

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Мы предлагаем

A 49

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Получите доступ к врачам, больницам и центрам по оказанию первой помощи в вашем районе • Выберите вариант медицинского страхования, соответствующий вашим потребностям и финансовым возможностям • Пользуйтесь медицинскими услугами и льготами к их оплате, чтобы чувствовать себя людьми! •

Если вы нуждаетесь в медицинском страховании, мы готовы помочь. Healthfirst.

План Medicaid с рейтингом пять звезд из пяти возможных три года подряд

• Get access to doctors, hospitals, and urgent care centers close to home • Find a quality health insurance plan that fits your needs and your budget • Enjoy benefits and services that treat you like a person, not a number

Five-Star-Rated Medicaid Plan out of five stars 3 years in a row

When it’s time to think about getting a quality health insurance plan, think of us first. Healthfirst.

или посетите веб-сайт www.HFPlansAreHere.org

Call 1-844-434-7785 or visit www.HFPlansAreHere.org

Предоставляются услуги устного перевода на ваш язык. / Interpreters are available to help in your language. Рейтинги основаны на показателях, установленных Департаментом здравоохранения штата Нью-Йорк и опубликованных в справочнике A Consumer’s Guide to Medicaid Managed Care in NYC and on Long Island за 2014, 2015 и 2016 годы. Планы предлагаются организациями, аффилированными с Healthfirst, Inc. Условиями планов предусматриваются исключения и ограничения. Ratings are based on indicators chosen by the New York State Department of Health and published in its 2014, 2015, and 2016 publication A Consumer’s Guide to Medicaid Managed Care in NYC and on Long Island. Plans are offered by affiliates of Healthfirst, Inc. Plans contain exclusions and limitations. © 2017 HF Management Services, LLC 2629 INA17_09(ru)

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Позвоните по номеру 1-844-434-7785


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Íà óäèâëåíèå, åñòü ìàññà ëþäåé, êîòîðûå åùå íè ðàçó íå áûëè çà ãðàíèöåé. Ïðè÷èíà ýòîãî òî, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, îòäûõ çà ðóáåæîì — ýòî ñëèøêîì äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. äíàêî, ýòî íå ñîâñåì òàê. Ïóòåøåñòâîâàòü ìîæíî ýêîíîìíî. Äàæå åñëè ïóòåâêè çà ãðàíèöó ñòîÿò áîëüøèõ äåíåã. ×òîáû ñýêîíîìèòü, ìîæíî çàíÿòüñÿ îðãàíèçàöèåé ñâîåãî îòäûõà ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñòîèò òîëüêî çàõîòåòü, è ìîæíî îáúåõàòü âåñü ìèð.

Î

Òàèëàíä

Ñ êðàñèâûìè õðàìàìè, èñòîðè÷åñêèìè ðàçâàëèíàìè äðåâíèõ öèâèëèçàöèé, ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è ïåéçàæàìè Òàèëàíä ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ êðàñèâûõ ñòðàí ìèðà, ãäå êàæäûé ïóòåøåñòâåííèê äîëæåí ïîáûâàòü õîòÿ áû ðàç â æèçíè, ïîãðóçèòüñÿ â ìåñòíóþ êóëüòóðó è äðóæåëþáèå æèòåëåé. Îòëè÷íîé íîâîñòüþ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ñäåëàòü ýòî ìîæíî ìåíåå, ÷åì çà 26 äîëëàðîâ â äåíü, ÷òî äåëàåò ñòðàíó îäíîé èç ñàìûõ äåøåâûõ äëÿ ïóòåøåñòâèé â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Íàïðèìåð, ìîæíî íàñëàäèòüñÿ âêóñíûì Pad Thai öåíîé ìåíåå 2 äîëëàðîâ ÑØÀ íà óëè÷íûõ ðûíêàõ è íàéòè æèëüå îêîëî 5 äîëëàðîâ çà íî÷ü. Åñëè âû îäèí èç òåõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, êîòîðûå õîòåëè áû èçó÷èòü ðóèíû è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êàê Èíäèàíà Äæîíñ èëè Ëàðà Êðîôò, âû íå ìîæåòå ïðîïóñòèòü Êàìáîäæó. Êàìáîäæà — ýòî êîëûáåëü Êõìåðñêîé èìïåðèè, è ñ òàêèìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè êàê êðóïíåéøèé õðàìîâûé êîìïëåêñ Àíãêîð, ÷òî ðàñïîëîæåí ðàäîì ñ ãîðîäîì Ñèåì-Ðèï, ýòà ñòðàíà áóäåò âïå÷àòëÿòü âàñ êàæäûé äåíü. È âñå ýòî — íå òðàòÿ áîëüøå, ÷åì 30 äîëëàðîâ â äåíü: íàïðèìåð ìîæíî íàñëàäèòüñÿ îñâåæàþùèì ïèâîì íà óëèöå Ïàá Ñòðèò çà 1 äîëëàð ÑØÀ èëè ñúåñòü âêóñíûé Àìîê çà 3 äîëëàðà íà óëè÷íûõ ðûíêàõ.

îäíîé â ñïèñêå “Ñàìûå äåøåâûå ñòðàíû ìèðà” ÿâëÿåòñÿ Êîñòà-Ðèêà — ðåñïóáëèêà â Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå, äîâîëüíî ðàçâèòà è ïîëèòè÷åñêè ñòàáèëüíà. Íåñêîëüêî åâðî â äåíü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûæèòü â Êîñòà-Ðèêå, ÷òî ìîæåò áûòü íàñòîÿùèì óäîâîëüñòâèåì. Ìîæíî êóïèòü ïðåâîñõîäíóþ åäó â ðåñòîðàíàõ çà 3 åâðî èëè äàæå ìåíåå. À ÷òîáû ñýêîíîìèòü áîëüøå, ñëåäóåò ïîêóïàòü åäó íà ìåñòíûõ ðûíêàõ. ×òî êàñàåòñÿ æèëüÿ, òî âïîëíå âîçìîæíî àðåíäîâàòü äîì çà 150 ˆ â ìåñÿö, õîòÿ â ñòîëèöå öåíû âûøå. Ñòðàíà èìååò 12 ðàçëè÷íûõ çîí êëèìàòà è áîãàòûé æèâîòíûé ìèð. Íàèáîëåå õàðàêòåðíûì ÿâëÿåòñÿ òðîïè÷åñêèé è òåïëûé êëèìàò, è äðóæåëþáèå åå íàðîäà.

Áåëèç

Ìå÷òû íåäîðîãî ïîáûâàòü â ðàþ ìîãóò ñáûòüñÿ â Áåëèçå, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ êðàñèâûõ ñòðàí â Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå. Çäåñü åñòü âñå äëÿ îòäûõà: ñóáòðîïè÷åñêèé êëèìàò, óäèâèòåëüíûå ïëÿæè è ðàçíîîáðàçíàÿ ôàóíà. Ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ äàéâåðîâ. Êîðàëëîâûé áàðüåð Áåëèçà ïðåäëàãàåò 127 ïðèáðåæíûõ îñòðîâîâ ñ îäíîé èç íàèáîëåå õîðîøî ñîõðàíèâøèõñÿ ìîðñêèõ

Áîëèâèÿ

Îäíî èç òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé â Þæíîé Àìåðèêå, êîòîðîå íàáèðàåò ñèëó ñðåäè ïóòåøåñòâåííèêîâ, Áîëèâèÿ ñ åå äåøåâûìè öåíàìè è êðàñèâûìè ïåéçàæàìè (êàê íàïðèìåð íåâåðîÿòíîå îçåðî Óþíè) íåñîìíåííî ñòîèò ïîñåùåíèÿ.

Èíäèÿ

Õîòÿ áèëåò íà ïåðåëåò ìîæåò áûòü äîðîãèì, ïðåáûâàíèå â Èíäèè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äåøåâûõ ïî âñåìó ìèðó. Çäåñü âîçìîæíî íàéòè ñêðîìíîå è áåçîïàñíîå ìåñòî ïðîæèâàíèå ïî öåíå $ 4 çà íî÷ü, è â äåíü òðàòèòü íå áîëåå 20 $. Åäà òàêæå î÷åíü ýêîíîìè÷íà è ðàçíîîáðàçíà, òàê êàê ðåñòîðàíû â ñòðàíå åñòü íà ëþáîé âêóñ. À ñàìîå ãëàâíîå òî, ÷òî â Èíäèè åñòü ñîòíè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé äëÿ ïîñåùåíèÿ. Ýòî óäèâèòåëüíàÿ ñòðàíà, ïîëíàÿ êóëüòóðû è âïå÷àòëÿþùèõ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ. Íàðîä è åãî îáû÷àè âñåãäà â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Èíäèÿ äîñòîéíà íå òîëüêî ñïèñêà “Ñàìûå äåøåâûå ñòðàíû ìèðà” íî è “Ñàìûå èíòåðåñíûå òóðèñòè÷åñêèå íàïðàâëåíèÿ ìèðà”.

Ýêâàäîð

Êàìáîäæà

Êîñòà-ÐèêàÅùå

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ýêîñèñòåì â ìèðå. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ òàì íå ïîõîæà íà Êîñòà-Ðèêó. Áîëüøîé äîì â ðàéîíå Êàéî, êîòîðûé â ÷àñå åçäû ê ñåâåðî-çàïàäó îò ñòîëèöû, ìîæåò ñòîèòü îêîëî 220 åâðî â ìåñÿö (70 ˆ â ìåñÿö â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ äðóçåé). Ïèòàíèå íåäîðîãîå, îñîáåííî åñëè ïîêóïàòü ìåñòíûå ïðîäóêòû. Èìïîðòíûå, êàê ïðàâèëî, íà 50% äîðîæå, ïîòîìó, ÷òîáû òðàòèòü ìåíüøå äåíåã, ñëåäóåò äåëàòü ïîêóïêè íà ìåñòíûõ ðûíêàõ.

Î Ã Î Ð Î ÍÅÄ îðòíî è êîìô

Ïåðó

Îäíî èç ñàìûõ áîãàòûõ ìåñò â îáëàñòè êóëüòóðû è ëàíäøàôòíîãî ðàçíîîáðàçèÿ â Þæíîé Àìåðèêå, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äåøåâûõ òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé íà ýòîì êîíòèíåíòå. Ñîâñåì íå òðàòÿ ìíîãî äåíåã ìîæíî ïîñåòèòü òàêèå êðàñèâûå ìåñòà, êàê Ìà÷ó-Ïèê÷ó, îñòðîâà îçåðà Òèòèêàêà èëè Êàíüîí Êîëêà, è â òî æå âðåìÿ íàñëàæäàÿñü âêóñíîé ïåðóàíñêîé êóõíåé. Æèòü â Ïåðó ìîæíî ñ 30 äîëëàðîâ ÑØÀ â ñóòêè.

Íåïàë

Ýòî îäíà èç òåõ ñòðàí, ãäå âû ìîæåòå ïóòåøåñòâîâàòü áåñöåëüíî è âñåãäà íàéäåòå ÷åì çàíÿòüñÿ. Íåïàë — ýòî êîíòðàñò ðåëèãèîçíûõ âåðîâàíèé, êóëüòóð, ðàñ, öâåòà è òàêèõ âïå÷àòëÿþùèõ ïåéçàæåé, êàê Ãèìàëàè, êîòîðûå îñòàâëÿþò ñþðïðèç íà êàæäîì óãëó.  Íåïàëå âñå î÷åíü äåøåâî è ëåãêî ïóòåøåñòâîâàòü ñ áþäæåòîì $ 20 â äåíü, íî åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîäíÿòüñÿ íà áàçû Ýâåðåñòà — áþäæåò ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ. Íàïðèìåð, ïóòåøåñòâèå â ãðóïïå áóäåò ñòîèòü îêîëî 25 $ â äåíü. Ñîãëàñèòåñü, çà òàêîå óäîâîëüñòâèå ýòî íåáîëüøèå äåíüãè.

”†Œ™„‰Š

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

Âåñü Ýêâàäîð ýòî íàñòîÿùåå çðåëèùå. Ðàçâëå÷åíèÿ çäåñü åñòü äëÿ âñåõ: ïðåêðàñíûå ïëÿæè, âïå÷àòëÿþùåå áèîðàçíîîáðàçèå, íîñòàëüãè÷åñêèå ãîðîäà ñ áîëüøîé èñòîðè÷åñêîé öåííîñòüþ. Íå ãîâîðÿ óæå î ïðåñëîâóòîì äðóæåëþáèè è ãîñòåïðèèìñòâå ýêâàäîðñêîãî íàñåëåíèÿ. È, êîíå÷íî, áîëüøèì ïëþñîì åñòü òî, ÷òî Ýêâàäîð âõîäèò â ñïèñîê ñàìûõ äåøåâûõ ñòðàí â ìèðå. Íîìåð â íîðìàëüíîì îòåëå ìîæåò ñòîèòü â äèàïàçîíå $ 8 çà íî÷ü. Ïèòàíèå, ðàçâëå÷åíèÿ è ïåðåäâèæåíèå ïî ñòðàíå òàêæå î÷åíü äåøåâî.

Ëàîñ

Ëàîñ – åùå îäíà ñòðàíà â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ðàñïîëîæåííàÿ ìåæäó Ìüÿíìîé, Êèòàåì, Âüåòíàìîì, Êàìáîäæåé è Òàèëàíäîì. Ñ òî÷êè çðåíèÿ òóðèçìà Ëàîñ ïðåäëàãàåò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, àíàëîãè÷íûå ñîñåäíèì ñòðàíàì: ïûøíîå ïðèðîäíîå îêðóæåíèå, äðåâíèå õðàìû è ýêçîòè÷åñêàÿ àòìîñôåðà. Ïóòåøåñòâèå òóäà íå òàê äåøåâî, êàê ýòî áûëî íåñêîëüêî ëåò íàçàä, íî ïî-ïðåæíåìó ñòðàíà ÿâëÿåòñÿ íåäîðîãîé, êîòîðóþ âûáèðàþò ìîëîäûå òóðèñòû, èùóùèå âåñåëüÿ è ïðèêëþ÷åíèé. Åñòü íîâûå íåäîðîãèå è õîðîøèå îòåëè. Òåì íå ìåíåå, öåíû íà ïèòàíèå è òðàíñïîðò âûðîñëè, íî êà÷åñòâî ýòèõ óñëóã íå óëó÷øèëàñü.  Ëàîñå âû ìîæåòå ïðîâåñòè äåíü ñ áþäæåòîì 25-30 åâðî, ÷òî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå è ïðîãóëêó. Íî îäíèì èç íåäîñòàòêîâ Ëàîñà, ïî ñðàâíåíèþ ñ òàêèìè ñòðàíàìè, êàê Òàèëàíä, Ôèëèïïèíû, Ìàëàéçèÿ è Áàëè, ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå ìåäèöèíñêîé èíôðàñòðóêòóðû: ìàëî áîëüíèö è òå ïëîõîãî êà÷åñòâà.

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÑØÀ

ǒǑǗnjǪǞǛǚǓǙnjǖǚǘǔǞǨǝǫ ñì. ÓÇÌØÊà& è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Желаемое – по соседству с вами!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1-888-888-8801 rwnewyork.com

ȺɡɚɪɬɧɵɟɢɝɪɵɜɲɬɚɬɟɇɶɸɃɨɪɤɬɨɥɶɤɨɞɥɹɥɢɰɨɬɥɟɬɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɫɞɟɪɠɚɧɧɨɫɬɶȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɜɩɪɨɰɟɫɫɟɢɝɪɵɡɜɨɧɢɬɟɱɚɫɚɜɫɭɬɤɢɩɨɝɨɪɹɱɟɣɥɢɧɢɢ+23(1<  

1058-70

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

1119-63


A 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ПРИГЛАШАЕМ ЛУЧШИЕ РАСПРОДАЖИ ФЕВРАЛЯ ROBERTA ROLLER RABBIT SAMPLE SALE Распродажа для стильных женщин, которые хотят сделать свой зимний гардероб более ярким и оригинальным. Предлагаются изделия таких известных фирм, как Lucy Top Livia, Serafina и др. Интересно, что продаются также пижамы для детей и многое другое. Скидки – до 70%. Когда: 21-26 февраля. Где: Манхэттен, 260 Fifth Avenue Showroom, 250 Fifth Avenue, between 28th and 29th Street.

THE LINE SAMPLE SALE

Телефон: 212-227-9092. Вебсайт ивента: http://c21stores.com

Манхэттен, 260 Sample Sale, 260 Fifth Avenue, Soho

Грандиозная распродажа товаров известных фирм – одежды и аксессуаров для дома. Предлагаются изделия Acne Грандиозная распродажа нарядов, Studios, Tenfold New York, Pierre которые наверняка понравятся Hardy и многих других. Когда: женщинам 17-19 февраля. Где: Манхэттен, Грандиозная распродажа с хорошим вкусом и чувством 260 Sample sale, 150 Green Street стиля. Скидки – до 70%. Когда: с аукциона антиквариата, мебели и многого другого. Распродажа до конца недели: Где: приурочена ко Дню Президентов. Манхэттен, CHOCHENG Когда: 18 февраля, в 5 часов дня. Showroom, 838 Madison Avenue, Где: 438 Route 20, New Lebanon, NY. Lenox Hill Распродажа шикарных Для дополнительной информации и оригинальных ювелирных Распродажа с аукциона изделий с большими скидками. старинных монет, марок Можно купить всевозможные и ювелирных изделий. Когда: 18 украшения из золота, серебра, февраля, в 9:30 часов утра. Где: хрусталя и др.- за $50, $75, $100, 2741 Rt 14N, GENEVA, NY. Для $150 и $250. Когда: до конца дополнительной информации недели. Где: Манхэттен, Vita можно позвонить по телефону: Fede sale, 135 West 29th Street. 315 - 789 – 9349. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www.hessney.com

CHOCHENG SAMPLE SALE

MEISSNER’S AUCTION

VITA FEDE SAMPLE SALE

HESSNEY AUCTION COMPANY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

FOLEY & CORINNA + MANHATTAN T-SHIRT & JEANS + VINTAGE CLOTHING ELLE & JAE SHOW Несколько известных фирм

ТРАДИЦИОННЫЙ АУКЦИОН NYPD

Двухдневная выставка-распродажа, проводят совместную грандиозную на которой предлагаются распродажу. Предлагаются одежда винтажные наряды – изделия и аксессуары. Большие скидки. известных дизайнеров, творивших Некоторые модные сумки можно приобрести всего за 15 долларов! Когда: 21-24 февраля. Где: Манхэттен, 48 West 37th Street, 18th floor, Midtown West

THE LINE SAMPLE SALE

в 1900-1990 годах.. Участвуют более 80 дилеров, специализирующихся на винтажной одежде. Большие Большая распродажа фирменных скидки. Когда: до конца недели. товаров: от потрясающей одежды Где: Манхэттен, Metropolitan до замечательных аксессуаров Pavilion, 125 West 18th Street, Chelsea для дома. Предлагаются изделия таких известных компаний, как Acne Studios, Tenfold New York, Pierre Hardy, Edun и др. Когда: 17-19 февраля. Где: Манхэттен, Широко известная международная 260 Sample Sale, Soho компания, основанная в 1996 году и специализирующаяся на интерьере, проводит распродажу шикарной мебели Распродажа одежды для мужчин и аксессуаров для дома. и женщин со скидками до 80%. Предлагаются столы, стулья, Предлагаются изделия таких люстры, лампы и многое другое. фирм, Скидки – до 70%. Когда: до конца как Henrik Vibskov, Hop и др. недели, с 10 часов утра. Где: Когда: до конца недели. Где: Манхэттен, 462 Broom Street Манхэттен, The Sock Hop, Nolita

OCHRE NY SAMPLE SALE

STORY SAMPLE SALE

можно позвонить по телефону: 518-766-5002. Можно также выйти Большая распродажа на вебсайт аукциона: http:// в знаменитом магазине. meissnersauction.com/ Предлагаются около 3,000 изделий – одежда, аксессуары, ювелирные изделия и многое другое. Когда: до конца недели. Где: Манхэттен, 144 Tenth Avenue.

BONOBOS SAMPLE SALE

BOSTWICK AUCTIONS & GALLERY

Продаются изъятые автомобили, грузовики, вэны и мотоциклы. Когда: каждые две недели. Где: Erie Basin Auto Pound Inspection Area, 700 Columbia Street, Brooklyn, N.Y. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (718) 246-2030

NEW JERSEY STATE AUTO AUCTION Продаются автомобили разных марок. Когда: каждую субботу. Где: 406 Sip Avenue, Jersey City, New Jersey. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 888-207-3218. Торговаться можно и на вебсайте компании: njstateauto.com

Распродажа с аукцпона антиквариата, мебели, аксессуаров для дома, Распродажа стильной и удобной инструментов и многого другого. одежды для мужчин. Предлагаются Когда: 17 февраля, в 3 часа брюки, свитера, рубашки и др. дня. Где: 1121 Rte 96, Owego Rd, Когда: до конца недели. Где: Candor, NY. Для дополнительной Манхэттен, 260 Sample Sale, 260 информации можно позвонить Этот аукцион предлагает Fifth Avenue, Midtown по телефону: 607-659-4842 автомобили разных марок, в том Информацию можно также найти числе – изъятые. Аукционы на вебсайте аукциона. http:// проходят регулярно, обычно – www.bostwickauction.com/ по четвергам. Где: Квинс, 134-01 Замечательная распродажа. Atlantic Avenue, Richmond Hill, Представлены изделия NY11418. Для дополнительной начинающих, информации, в частности, для но многообещающих дизайнеров того, чтобы узнать точную дату Большие распродажи в знаменитой со всего мира. Большие скидки. Распродажа оригинальных, очередного аукциона, можно сети магазинов. Предлагаются Можно приобрести товары стильных нарядов для женщин позвонить по телефону: 888-974всевозможные товары от Porto, Anna Hovet, White + Распродажа с аукцпона со скидками до 80%. Когда: AUTO (2886). Информацию с внушительными скидками. Warren, Heatherloom и др. Когда: антиквариата, мебели, 17-18 февраля. Где: можно найти также на вебсайте Когда: до конца недели Где: до конца недели. Где: аксессуаров для дома, Манхэттен, Pixie Market sale, в разных районах Нью-Йорка. Манхэттен, 126 West 25 Street. инструментов и многого другого. Theauctionhotline.com/default. Downtown asp Когда: 3 марта, в 3 часа дня. Где: 1121 Rte 96, Owego Rd, Candor, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 607-659-4842 Информацию можно также найти Шикарный бутик, на вебсайте аукциона. http:// специализирующийся www.bostwickauction.com/ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ на винтажных нарядах, проводит ×ÀÑÒÍÛÕ большую предпраздничную ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ распродажу. Предлагается ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå одежды для мужчин и женщин, Распродажа с аукциона а также аксессуары и украшения. мебели и стройматериалов. www.Ru sRek.com Когда: до конца недели. Где:

THE SOCK HOP SALE

PIXIE MARKET SAMPLE SALE

”†Œ™„‰Š

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Когда: 18 февраля, в 10 часов утра. Где: 2150 Liberty Drive, Suite 9, Niagara Falls, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (716) 283-SOLD. Можно также выйти на вебсайт аукциона: http://www.perryauctions.com/buffalo_ auctions/

FEDERAL AUTO AUCTION

CLEVER ALICE SALE

CENTURY 21 DEPARTMENT STORE

BOSTWICK AUCTIONS & GALLERY

WHAT GOES AROUND COMES AROUND SALE

ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ

ǎnjǜǑǙǐǟǔǙnjǛǜǚǐnjǒǟ

www.RusRek.com

PERRY AUCTIONS


РОССИЯ

КТО ДЕЛАЕТ БИЗНЕС НА ДОНАЛЬДЕ ТРАМПЕ

Лицензированные специалисты по любым вопросам RE См. рекламу в секции D.

Популярность Дональда Трампа в России набирает обороты, констатирует Sobesednik.ru. Местные бизнесмены уже научились зарабатывать на нынешнем американском президенте неплохие деньги. Не упускают возможности поправить свое финансовое положение с помощью образа Трампа даже работники секс-индустрии. «ТРАМП ПРИНОСИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПУТИН»

ÑÒÓÄÈÈ è ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

«БЛАГОДАРЯ ТРАМПУ ЛИШИЛАСЬ НЕВИННОСТИ» При желании можно приобрести и говорящую ручку с изображением Трампа. Принцип ее работы прост: нажимаешь на кнопочку и слушаешь, как американский лидер говорит восемь разных фраз. Голос Трампа – есте-

В ТЕМУ Продаются в интернете и двухдолларовые банкноты с цветным изображением семьи Дональда Трампа. Продавцы обещают, помимо оригинального дизайна, материальный успех. Ведь, как утверждают чародеи, если носить в кошельке двухдолларовую банкноту, она принесет успех и материальное благополучие. Стоят два доллара с изображением Трампа чуть больше трех тысяч рублей.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.г.• •www.RusRek.com

ØÊÎËÛ

Надо отметить, что высказывания Трампа о России и президенте Путине сейчас регистрируются в Роспатенте. Не исключено, что в ближайшее время эти фразы мы увидим на футболках и магнитах. Трамп же стал настоящей знаменитостью вселенского масштаба. На нем сейчас зарабатывают даже больше, чем на Путине. Еще недавно на Красной площади и столичном Арбате можно было приобрести матрешки с портретом Дональда. Однако, как только он стал президентом, сувениры раскупили. Сейчас, чтобы найти матрешки ручной росписи с изображением Трампа и других президентов Америки, нужно приложить усилия. В интернете за них просят 19 тысяч рублей.

На просторах интернета можно найти и резиновую куклу для секс-утех с лицом президента Америки. Ее цена – 50 долларов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ËÓ×ØÈÅ

Местные бизнесмены уже научились зарабатывать на нынешнем американском президенте неплохие деньги. Не упускают возможности поправить свое финансовое положение с помощью образа Трампа даже работники секс-индустрии.

ственный. Единственный минус – все фразы на английском языке. Зато приятный бонус – в комплекте прилагаются сменные батарейки. Стоит такое удовольствие две с половиной тысячи рублей. Спрос на ручки пока не такой большой, но скоро 23 февраля – хороший подарок к празднику. Любители животных ради прикола покупают игрушки для собак и кошек с изображениями Трампа. Стоит такое удовольствие совсем недорого – от 500 рублей. Не отстают от наших бизнесменов и китайцы. Они уже наладили выпуск масок американского президента из латекса. За каждую просят в районе двух тысяч рублей. – Их в основном берут ведущие разных мероприятий, в том числе и свадеб, – рассказывает Дмитрий, который продает эти маски. – Говорят, конкурсы, в которых задействованы маски с президентом, проходят на ура. Активно используют маски с изображением известных личностей и стриптизеры во время исполнения приватных номеров, а также мужчины-проститутки. За секс с «американским лидером» мальчики по вызову таксу обычно не повышают, устраивая своим клиентам приятный бонус.

Р усская РЕКЛАМА

П

ервыми радость от победы Трампа ощутили на себе сотрудники книжных магазинов. Нынешний президент Америки – не только успешный бизнесмен, но и достаточно известный писатель. Американский лидер выпустил несколько бестселлеров: «Искусство заключать сделки», «Выживание на вершине», «Искусство возвращения», «Америка, которую мы заслуживаем»... В своих книгах Трамп делится секретами достижения высот в бизнесе, рассказывает, как справлялся с трудностями, возникающими на пути. После того как Дональд стал президентом, найти его книги на полках магазинов стало почти невозможно. Их раскупают как горячие пирожки. Найти труды Трампа можно в интернете: стоят они от 400 рублей и выше. Особым спросом пользуется также сувенирная продукция с изображением американского лидера. Цены на футболки с физиономией Трампа стоят в районе тысячи рублей. Русское ноу-хау – футболка с изображением амери-

канского президента и надписью «Я люблю Россию». – К Новому году больше брали женские футболки, – рассказал Sobesednik.ru продавец сувенирной продукции Игорь. – Сейчас большим спросом пользуются мужские. Но здесь сказывается праздничный фактор – совсем скоро 23 февраля.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

GOLDEN REAL

Берут маски с изображением Трампа и семейные пары для ролевых игр. Благодаря Трампу они привносят в свою сексуальную жизнь долгожданное разнообразие. Ведь переспать с президентом Америки мечтают многие женщины не только в России. «Благодаря Трампу мы взглянули на секс по-новому, – уверяет на одном из форумов в интернете Ольга. – Ощущения – не передать словами! Теперь я хочу переспать с Биллом Клинтоном, а муж хочет Джей Ло». «А я благодаря Трампу лишилась невинности, – вторит ей другая барышня. – Долго не решалась, но когда мой парень принес маску с изображением Дональда, я сдалась! И не жалею: мне все понравилось. Только теперь внешность моего парня мне нравится гораздо меньше».

A 55


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ИВЕНТЫ ФЕВРАЛЯ ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛОВ TIME OUT И NEW YORK, А ТАКЖЕ - ЗНАМЕНИТЫХ КРИТИКОВ

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BEVERLY BUCHANAN: RUINS AND RITUALS В работах этого оригинального художника сочетается несочетаемое – от традиционных картин и скульптур до порнографии и грязи. Когда: до 5 марта. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238 at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409 2 ACROSS Два человека встречаются в поезде, знакомятся, потому что оба увлекаются кроссвордами из New York Times, и начинают обсуждать самые важные жизненные проблемы… Чем это кончается, вы можете узнать, побывав на этом необычном офф-бродвейском спектакле. Когда: до конца зимы. Где: Манхэттен, St. Luke’s Theatre, 308 W. 46th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-246-814 A LIFE И еще один оригинальный офф-бродвейский спектакль, главный герой которого, Нэйт Мартин, после разрыва со спутницей жизни, увлекается астрологией до одержимости, и пытается с ее помощью решить все – значительные и маловажные – проблемы. Когда: до конца зимы. Где: Манхэттен, Peter Jay Sharp Theater at Lincoln Center for the Performing Arts, 155 W. 65th St., New York, NY 10023 nr. Broadway. Телефон: 212-769-7406 A BRONX TALE В свое время Чэз Палминтери поставил спектакль для

одного актера под названием A Bronx Tale. Позже по этому спектаклю был поставлен знаменитый фильм с участием Роберта де Ниро. И вот сейчас шоу получило новую, третью жизнь. На Бродвее поставлен одноименный мюзикл. Кстати, одним из режиссеров мюзикла тоже является Роберт де Ниро. Когда: до конца зимы. Где: Манхэттен, Longacre Theatre, 220 W. 48th St., New York, NY 10036 nr. Broadway. Телефон: 212-239-6200 DEAD POETS SOCIETY Джон Дойл, режиссер знаменитого мюзикла The Color Purple, в числе других, решил удивить своих поклонников новой постановкой – на этот раз - спектаклем по популярнейшему кинофильму Dead Poets Society. Фильм адаптирован к сцене Томом Шульманом, который был его сценаристом, а в главной роли – Джейсон Судейкис. Когда: до конца зимы. Где: Манхэттен, Classic Stage Company, 136 E. 13th St., New York, NY 10003 nr. Third Ave. Телефон: 212-677-4210 DADDY LONG LEGS Прекрасный мюзикл по мотивам одноименного и очень популярного романа, в котором рассказывается об отношениях молодой девушки с ее миллионером-опекуном. Она с ним не знакома, но охотно переписывается, рассказывая о своей жизни в колледже и о молодом человеке, в которого она влюбилась. О том, как кончается этот «роман в письмах» вы узнаете, побывав на спектакле. Когда: до конца зимы. Где: Манхэттен, Davenport Theatre, 354 W. 45th St., New York, NY 10036, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-956-0948 FIDDLER ON THE ROOF Новая постановка легендарного мюзикла «Скрипач на крыше», основанного на столь же легендарном произведении Шолом-Алейхема

Ðóññêîÿçû÷íàÿ öåðêîâü Beth Shalom — Äîì Ìèðà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑËÓÆÅÍÈß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 2828 Neptune Ave., Brooklyn, NY 11224 ×åòâåðã, 7:30 pm  Ñóááîòà, 10 am



1 (718) 934-7029

www.bethshalomchurch.org  secretarybsm@gmail.com

1138-91

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

«Тевье молочник», вызывает восторженные отзывы критиков. Когда: в 7 часов вечера по вторникам и четвергам, в 8 часов вечера – по средам, пятницам и субботам (также – в 2 часа дня по средам и субботам), в 3 часа дня – по воскресеньям. Где: Манхэттен, Broadway Theatre, 1681 Broadway, New York, NY 10019, nr. 52nd St. Телефон: 212-239-6200

The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Park Avenue Tavern Это заведение, оформленное в стиле 20-х годов прошлого вера, привлекает любителей классической американской кухни, пива и уникальных коктейлей. Заведение очень популярное, поэтому в часы пик идти туда не рекомендуется – не найдете свободного места. Где: Манхэттен, 99 Park Ave., New York, NY 10016, nr. 39th St. Телефон: 212-867-448 Rosarito’s Fish Shack and Tequila Bar Еще один бар в мексиканском стиле, оформление которого вызывает в памяти фильмы о Зорро. Наряду с традиционное текилой здесь подают уникальные напитки с названиями вроде c Que Me Vez и Poblano Fresa. Люди, хотя бы однажды посетившие бар, считают его незабываемым. Где: Бруклин, 168 Wythe Ave., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718-388-883

Sapphire Lounge Клуб, который привлекает главным образом молодежь – любителей музыки диско, ритм-энд-блюз и других жанров, и, конечно же, танцев. Где: Манхэттен, 249 Eldridge St., New York, NY 10002, at Houston St. 212-777-515 Temple Bar Заведение, пользующееся особым успехом у деловых и творческих людей в возрасте 30-40 лет. Романтическая обстановка, прекрасно одетые клиенты, среди них – представители модной индустрии, богатые туристы. Напитки и меню тоже отвечают высоким стандартам. Где: Манхэттен, 332 Lafayette St., New York, NY 10012, at Bleecker St. Телефон: 212-925-4242 Henry Street Ale House Пивной бар в традиционном стиле – 16 сортов пива, вкусная, качественная еда, телевизоры для любителей спорта, и, что немаловажно, доступные цены – будто на дворе 1985, а не 2012 год. Где: Бруклин, 62 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-522-4801 d.b.a. Очень популярный бар в Ист-Виллидже, владельцы которого гордятся тем, что предлагают гостям 60 сортов пива (в том числе редкие) и столько же видов скотча. Где: Манхэттен, 41 First Ave., New York, NY 10003, nr. 2nd St. Телефон: 212-475-5097

Ausable River, West Branch Здесь любители рыбалки могут ловить форель и любоваться прекрасными видами. Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэсид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов форели brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY

Freeport Reservoir Довольно большой резервуар: площадь 18 акров, максимальная глубина - 11 футов. Здесь обитают многие виды: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Carp, Brown Bullhead, American Eel и другие. Где: Freeport/Merrick. Маршрут: резервуар по обеим сторонам Meadowbrook Parkway, в городках Freeport и Merrick. Со стороны Фрипорта к резервузару можно доехать по дорогам, ответвляющимся от Lakeview Road. Со стороны Меррика - через Babylon Turnpike. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

БРУКЛИН Girls Girls Girls Критики единогласно хвалят этот клуб, завсегдатаи которого, - молодые, эксцентричные лесбиянки. Их стиль – короткие волосы, оригинальные татуировки, пояса из цепей и т. д. Здесь можно слушать музыку в стиле indie-rock, курить и уединяться с подружками в уютных уголках. Когда: Каждую среду, в 10 часов вечера. Где: Бруклин, Metropolitan, 559 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211, nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-599-4444

КВИНС SUNDAY FUNDAY AT RAPTURE LOUNGE Популярное шоу с участием известных артистов TV и звезд различных клубов, которое ведет комик Бен Розенфельд. Часто на шоу появляются знаменитости, а напитки в клубе замечательные. Когда: по воскресеньям, в 8:30pm. Где: Квинс, Rapture Lounge, 34-27 28th Ave., Queens, NY 11103, at 35th St. Телефон: 718-626-8044

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД SAINT GEORGE GREENMARKET Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». 17-19 февраля, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301

ОБЩЕСТВО БЛОКАДНИКОВ ЛЕНИНГРАДА Приглашает всех на собрание общества 6 марта Начало собрания – в 11:30am Адрес: JCH of Bensonhurst 7802 Bay Parkway, Family Room Телефоны: (718)676-0041, (718)236-6220


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ потрясающая подборка костюмов актеров. Спектакль как бы показывает нам, что герои, такие же простые люди, как мы, со своими чувствами и переживаниями, которые порой накрывают нас волнами эмоций. Но не каждый может так просто выбраться из пучины. Для этого нужна поддержка и опора любимых. Герои спектакля «Неоконченный роман» расскажут зрителям, как сложно найти свою любовь и как важно её сохранить! 25 февраля, в 7:00 часов вечера Master Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235 Телефон: (718) 732-3838

МАНХЭТТЕН 3,$120$1 ȼɇɖɘɃɈɊɄȿ BILLY JOEL (БИЛЛИ ДЖОЭЛ)

ЭКОНОМИКА, В ОТПУСК АНАЛИЗ Британская газета The Telegraph составила список 20 лучших, по мнению ее редакторов, пляжных направлений мира. В рейтинг, места в котором не ранжируются, вошли 20 мест отдыха.

Билли Джоэл, легендарный певец, композитор, поэт и пианист, дает очередной концерт в Madison Square Garden.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Лего Фильм: Бэтмен» (The LEGO Batman Movie) ......................... $55,6 млн. 2. «На пятьдесят оттенков темнее» (Fifty Shades Darker)................................ $46,8 млн. 3. «Джон Уик 2» (John Wick: Chapter 2) ..........$30 млн. 4. «Сплит» (Split) ......................................$9,3 млн. 5. «Скрытые фигуры» (Hidden Figures) ........... $8 млн.

ГОТОВИМСЯ К ЛЕТУ: определены 20

лучших пляжных направлений мира

острове Миконос в той же стране, — идеальным для вечеринок. Зону отдыха Cala Pregonda на испанском острове Менорка в Средиземном море стоит посетить тем, кто любит отдыхать в уединении, подальше от толп туристов. Пляж на

Бора-Бора в Тихом океане, по мнению британских журналистов, отлично подходит для медового месяца. В рейтинг также вошли направления в Италии, Франции, Великобритании, ЮАР, США, Японии, Мексике и на Кубе.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Проникнуться историей необычной парочки вам помогут и прекрасные музыкальные сопровождения, и реалистичные декорации, и

Билли Джоэл удостоен шести премий Grammy, а знаменитый журнал «Rolling Stone» включил его песню Piano Man в список 500 лучших песен всех времён. Имя Билли Джоэла включено также в Зал славы рок-н-ролла. Интересно, что его первое появление в “Мэдисонсквер-гарден” датируется 1978 годом. С тех пор Билли

A 57

Р усская РЕКЛАМА

Московский независимый Театр Комедии и Драмы показывает в Нью-Йорке романтическую комедию «Неоконченный Роман». В ролях: Мария Порошина и Ярослав Бойко. Интересно, что оба они - герои полюбившегося многим сериала «Всегда говори всегда». Центральное место в сюжете занимают двое. Он и она… Взрослые, успешные люди со своими скелетами в шкафу. Эта необычная парочка знакома уже не первый год. За долгое время весьма странных отношений у них появился свой особый любовный обычай. Встречи в скрытом от посторонних глаз отеле для уединения и разговоров по душам. Но к чему такое таинство? На это найдется весьма неожиданный ответ. У главного героя, как и у главной героини, есть свои, дру-

гие жизни, за пределами гостиничных стен. Семьи, дети, как и положено. Только вот не всё так просто, как кажется. В один прекрасный день он и она понимают, что нашли свое счастье друг в друге. Но сделать решительный шаг и порвать с прошлым — дело не из легких… Кто же из героев возьмет на себя смелость первым вступить на порог новой жизни и любви? Узнать финал веселой, романтичной и очень легкой постановки зрители смогут, побывав на спектакле «Неоконченный роман».

выступал на сцене этого внушительных размеров спортивного комплекса около 46 раз. Как заявил певец, в мире нет лучшего места для проведения концертов, чем “Мэдисон-сквер-гарден”. Билли Джоэл не ограничивает себя одним направлением в музыке, его творчество охватывает психоделический рок, хард-рока, поп-, софт-рока и даже классическую музыку, а некоторые его произведения используются в театральных постановках и мюзиклах. Но помимо таланта, поклонники ценят в Билли Джоэле его теплоту, искренность, умение общаться с публикой и делать ее «соучастником» своих концертов. 22 февраля, в 8 часов вечера Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 Телефон: (212) 465-6741

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БРУКЛИН ɇȿɈȻɕɑɇȺə ɉȺɊȺ НЕОКОНЧЕННЫЙ РОМАН

Напомним читателям, что Билли – один из шести артистов, чьи альбомы и концерты пользуются наибольшим спросом в нашей стране, родился в Бронксе в 1949 году, в бедной семье и пробился на музыкальный Олимп благодаря своему таланту, а также – упорству и трудолюбию.

Р

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

асположенные на территории Африки Сейшельские острова идеально подойдут для любителей дорогого пляжного отдыха, отмечает издание. Для тех, кто, напротив, ищет бюджетный вариант, издание рекомендует отправиться в регион Алгарви на юге Португалии и разыскать пляж Praia de Albandeira. Пляжи Kathisma и Porto Katsiki на греческом острове Лефкада признали лучшими местами для занятий водными видами спорта, а Paradise, располагающийся на


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

от мага Анастасии 17 ФЕВРАЛЯ – ПЯТНИЦА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, авантюрин и коралл. День хороший, так как сами звезды именно сегодня помогут тебе реализовать себя в работе и карьере: ты можешь смело идти на интервью, проводить важный деловой разговор, который раньше откладывал, понимая, насколько он сложный и тяжелый, ты даже можешь попытаться решить вопрос о повышении своей заработной платы или, если ты начальник, устроить разгон всему коллективу. Не сомневайся, у тебя все получится. Главное - действуй и ни в коем случае не оставайся в одиночестве и не забудь о самом важном правиле сегодняшнего дня: будь честным и справедливым во всех своих решениях и поступках. Уязвимы горло и эндокринная система. Сны не вещие и не сбываются.

18 ФЕВРАЛЯ – СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Слон. Камни этого дня – голубой агат, синий сапфир, синяя яшма и голубой нефрит. День самопознания и самосовершенствования. Благоприятен для занятий различными науками и духовными практиками. Ты можешь провести день в медитациях или же в созерцании окружающего нас мира. Твое мышление будет работать в замедленном ритме, и это даст тебе возможность взглянуть на все, что происходило и происходит как бы со стороны. Ты сможешь осмыслить свои поступки и поступки своих друзей и родственников, найти подходящий выход из сложных ситуаций. Ты сможешь физически отдохнуть и набраться сил для нового жизненного рывка. Но не советую предпринимать сегодня никаких деловых решений и подписывать бумаги. Игрокам в этот день будет сопутствовать удача, а вот путешественникам советую отменить дальние поездки и насладиться тишиной и покоем своего уютного жилища. Влюбленным же сегодня будут благоприятствовать даже звезды, а также этот день благоприятен для зачатия детей. Уязвимы психика и сердце. Сны вещие, так например, если тебе приснилось, что ты покупаешь мандарины, а они оказываются гнилыми, то наяву опасайтесь обмана.

19 ФЕВРАЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Крокодил. Камень этого дня – черный нефрит. Несмотря на то, что ты, вне всяких сомнений, хороший человек, даже у тебя может появиться желание крушить и ломать все вокруг. Надоело…. Надоели эти люди, эта работа, эти новости и этот транспорт, а еще так хочется с кем-нибудь поссориться. Возьми себя в руки и успокойся. Отправляйся лучше в спортзал, бассейн. Постарайся не оказаться в толпе, помни, все люди сегодня настроены так же, как и ты. К сожалению, даже встреча с любимым человеком может закончиться грандиозным скандалом, а секс вообще разрушителен для здоровья. Наверное, в такой плохой день захочется выпить… Я вынуждена тебя огорчить, и это противопоказано. Уязвимы сегодня кожа, пальцы ног, могут обостриться аллергические реакции, так что не злоупотребляй лекарствами. Важны сегодня только хорошие сны, так как именно они, к сожалению, предупреждают об опасности, которая может подстерегать тебя в реальной жизни.

20 ФЕВРАЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – нефрит, яшма Пришло время провести день со своей семьей и всю свою «медвежью» силу применить для того, чтобы им помочь. От примитивного – «сготовить обед» до серьезного – «ремонта в доме». Запланированные путешествия лучше отложить, романтические встречи отменить, охоту позабыть. Торговля же в этот день может принести хорошую прибыль, а дети, родившиеся сегодня, будут исключительно добрыми и честными. Уязвимы глаза и голова. Любой приснившийся тебе сон указывает на состояние твоего здоровья, если приснился хороший сон – все в порядке, а плохой – иди к доктору.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

с 17 по 23 февраля 2017 года!

21 ФЕВРАЛЯ – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – горный хрусталь и тигровый глаз. Предпринимать новых дел сегодня не рекомендуется. В конце дня ты ясно увидишь новые цели и поймешь, что именно хочешь и к чему стоит стремиться. Кстати, я должна заметить, что сегодня сбываются все приметы и обретает силу твоя интуиция, ты даже можешь услышать свой внутренний голос. Для этого зажги свечу белого цвета, сядь напротив, расслабься и самому себе задай любой, более всего мучающий тебя вопрос. Ну, а затем постарайся прислушаться к своим внутренним ощущения��. Внутренняя тревога будет отвечать на вопрос «нет», ну, а если появится ощущение покоя и даже радости – это будет отвечать на вопрос «да». Доверься себе и сделай так, как подсказывает внутренний голос. Уязвима пищеварительная система. К сожалению, сегодня сбываются только плохие сны, чтобы нейтрализовать их воздействие, советую рассказать их воде.

22 ФЕВРАЛЯ – СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – нефрит и хризопраз. День плохой, опасный, скандальный. Сегодня ты можешь потерять много энергии впустую, а ссоры, скорее всего, приведут к тяжелым последствиям и тебе придется потратить еще больше энергии, чтобы сгладить сложившуюся ситуацию. Чтобы «не влипнуть» в жуткую историю, в которую энергетика этих суток затягивает, сделай так: мысленно проведи вокруг своей головы круг и скажи: «Я (имя) таким образом окружаю себя этой окружностью защиты, через которую никакая враждебная сила не осмелится переступить». После этого можешь смело отправляться по своим делам. И, несмотря на скандальную силу этого дня, для предпринимателей он будет

Дорогие читатели! Слушайте передачу «Верю - не верю», в которой Анастасия будет отвечать на Ваши вопросы каждый четверг в 6:30 вечера на Радио «Русская Реклама» на волне 102.7 FM - HD4 или на сайте www.rusrek.com

успешным, а для тех, кто судится принесет удачу. Уязвимы нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Любой сон, увиденный тобой, показывает, какое место ты занимаешь в этом мире, причем это место ты определил для себя сам.

23 ФЕВРАЛЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – сапфир, коралл. Помни, что с нами всегда случаются те неприятности, которых мы особенно опасаемся. Сегодняшние лунные сутки будут претворять в жизнь все, о чем ты думаешь, поэтому старайся в этот день, как никогда, помнить поговорку: «В добрый час лучше сказать, а не в добрый – промолчать». Молчи больше, говори меньше, а улыбайся чаще! День особенно благоприятен для занимающихся умственным трудом. Люди, родившиеся сегодня, будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными приключениями жизнь. Для больных этот день легок, для учащихся – благоприятен, так же, как и для зачатия детей, но родиться могут только девочки. Уязвимы легкие и следует остерегаться простуды. Сны не сбываются, и верить им не стоит. Уважаемые читатели, теперь я с вами каждый четверг в 6:30 вечера на Радио «Русская Реклама», в передаче «верю - не верю». Я буду отвечать на ваши вопросы, которые можно задать, отправив мне смс на номер 646 – 600 – 8398, а также позвонить в прямой эфир по номеру 718 – 615 – 0077 Ваша Анастасия!


Ш ОУ A 59

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ïðîâåäóò ëþáîå Âàøå òîðæåñòâî: ñâàäüáû, þáèëåè, áàð-ìèöâû, äíè ðîæäåíèÿ

 ïðîãðàììå æèâàÿ ìóçûêà, DJ, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

HOLLYWOOD SERVICE C 1989 ÃÎÄÀ!

718-232-8973

www.milalimo.com

1187-14

Âåäóùèé DJ-òàìàäà ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÑÂÀÄÅÁ, ÒÎÐÆÅÑÒÂ è ò. ä.  201-981-2497 Ìèõàèë

Æîíãëåð, ôîêóñíèê, êëîóí, ïîþùàÿ ñîáà÷êà è äðóãèå ÷óäåñà

(917) 804-0822 www.ArlekinA.com arkasha77@yahoo.com

Ìû ïðèåäåì íà ëþáîå âàøå òîðæåñòâî!

ÑÂÀÄÜÁÛ ÞÁÈËÅÈ  ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ  Tel.: (718) 332-9730 Fax: (718) 332-9687 



1236-28

718-921-1073 917-825-2612

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

754

734-275

Ì ÓÇ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

От Григория Лепса ушла команда, много лет работавшая с певцом и создавшая в партнерстве с ним продюсерский центр PC LEPS. Об этом Лайфу стало известно из источника в окружении артиста.

С

RusR

ГРИГОРИЙ ЛЕПС ОСТАЛСЯ ОДИН Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

55-летним певцом завершил сотрудничество практически весь состав ПЦ во главе с концертным директором и менеджментом. Информацию Лайфу подтвердили руководители продюсерского центра Александр Никитин и Майя Серикова. - Совместно с Григорием мы пришли к этому решению, - сообщила Серикова. - Со своей стороны мы обязательно закончим все проекты, которые были начаты в период работы с Лепсом, и выполним все обязательства. Далее мы продолжим деятельность в рамках нашей собственной компании MS Production, которая уже занималась организацией юбилейного концерта Льва Лещенко и шоу Натальи Королевой в Кремле. Причины, по которым сотрудничество прекратилось, Никитин и Сери-

кова озвучивать отказались, но уточнили, что с Лепсом они остались в дружеских отношениях. - Речь идет лишь о желании сосредоточиться на развитии и расширении своей компании, - подчеркнул Никитин. - Мы просто решили закончить наше личное сотрудничество с Лепсом и ведение всех его дел. Для российского шоу-бизнеса перестановки в компании Лепса стали шокирующей новостью. Ведь именно в последние годы ПЦ Лепса стал одной из флагманских компаний в шоу-бизнесе. В начале января под руководством компании певца по Первому каналу был показан очередной музыкальный фестиваль «Роза Хутор», собравший в Сочи

весь цвет шоу-бизнеса. Не так давно компания подписала контракт с певцом Александром Панайотовым, прицелившимся в этом году на «Евровидение». О судьбе других артистов, которых продюсировала компания, пока ничего не известно. Öåíó íàçûâàåòå âû! Среди подопечных Григория Лепса сейчас, кроме Панайотова, звезды шоу «Голос» Шариф и Нико Неман, пеÖåíóРомади, íàçûâàåòå âû! вицы Алина Гросу, Татьяна Ширко, а также несколько менее популярных исполнителей. Алена Жигалова

Самые интересные факты о финиках В40

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Ó ØÎ

Û

2954 Ave. U, Brooklyn, NY 11229  www.SurfandTurfNY.com

W. WW ek.com

Åäèíñòâåííàÿ ñâàäåáíàÿ ëèìî-êàðåòà â Àìåðèêå! E • -mail:milalimo2010@gmail.com

ПО ЭКОНОМИКА, СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ АНАЛИЗ

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Surf & Turf

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Р усская РЕКЛАМА

вое шоу о к р и Àðêàøè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS • PROMS • ANY OCASSIONS 440-35

9172505972

Ц

M I L A LIMOUSINES CO.

1033-145

1212-40

 (917) 319-4880



ÐÅÊ

607-34

885-143

Åñòü îáðàçöû

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

Google/Äóýò/Òîðæåñòâî

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì)

(718) 415-4152

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(917) 254-7947

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

Ñâàäüáû, barmutzvah, þáèëåè, õóäîæåñòâåííûå âèäåî- è ôîòîñúåìêà

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

1140-51

702-120

Goshaart.com.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ, DJ, ÂÅÄÓÙÈÉ ÂÅ×ÅÐÀ

1177-86

reklama2000@optonline.net

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÐÅÌÎÍÒ È ×ÈÑÒÊÀ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ íà 5

Áðàéòîíå 1187-128

347-884-4487 ÌÎÑÂÈÄÅÎÔÈËÜÌ

(718) 975-7236

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

ÎÁÓ×ÀÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

1134-53

Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóñèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, çàùèòà îò âèðóñîâ ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

(718) 926-4559

Åñëè åñòü êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû èëè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êîìïüþòåðîì, çâîíèòå (646) 667-9453

Îòâå÷àþ íà ËÞÁÎÉ âîïðîñ. Íèçêóþ öåíó è âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ.  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðåíèÿ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ äåíüãè, íå çàäàâàÿ âîïðîñîâ. 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ 796-54

ÑÎÇÄÀÍÈÅ + ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ÎÏÛÒ ÁÎËÅÅ 7 ËÅÒ (646) 824-8701 (24/7)

FAST COMPUTER FIX, INC.

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ íà äîìó 1148-204  Óñòàíîâêà ðóññêîãî TV

(646) 494-1019

SEO, îïòèìèçàöèÿ, ïðîäâèæåíèå ñàéòîâ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈß ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

(646) 756-9989 Serluk68@gmail.com

Áîëüøå ñòðèìèíãà. Ìåíüøå áóôåðà. Åñëè âû ñìîæåòå çàãðóæàòü òàê æå áûñòðî, êàê è ñêà÷èâàòü, âàøà ñâÿçü áóäåò èäòè â íîãó ñ âàøåé æèçíüþ îíëàéí. Fios* äàåò âàì âîçìîæíîñòü çàãðóæàòü ôîòî è âèäåî ñ òîé æå ìîëíèåíîñíîé ñêîðîñòüþ, ñ êîòîðîé âû èõ ñêà÷èâàåòå.

$54.99 â ìåñÿö íà 1 ãîä + íàëîãè, âçíîñû çà îáîðóäîâàíèå è äðóãèå ñáîðû. Öåíà îíëàéí.



1241-50

Ïðîäàæà è óñòàíîâêà íîâûõ òåëåôîííûõ ñèñòåì Èíôðàñòðóêòóðà ñåòåâûõ êàáåëåé Óäëèíåíèå DMARC Äåèíñòàëëÿöèÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ

Ïåðåâîçêè ñåòåé Óñòàíîâêà îïòîâîëîêíîãî êàáåëÿ Óñòàíîâêà è òåñòèðîâàíèå ñåòåé Ñèñòåìû áåñïðîâîäíîãî äîñòóïà Óñòàíîâêà paging systems Ìîäåðíèçàöèÿ IT-closets

(646) 208-2797

FREE ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÂ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ (917) 680-8504

ÐÅÌÎÍÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, ÊÀÌÅÐ È NETWORK 814-205 Çâîíèòå 718-496-6556 Àëåêñ

ÐÅÌÎÍÒ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È ÒÅËÅÔÎÍÎÂ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ 1240-17

Ïîäêëþ÷åíèå, îïëàòà ñ÷åòîâ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, ðóññêîå TV âñåãî çà $5 â ìåñ.

ÒÅË. 347-330-3133

250 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ МЕЛАНИИ ТРАМП

Ïîäêëþ÷èòå ïîëíûé ïàêåò âûñîêîñêîðîñòíûõ óñëóã, ïîñòàâëÿåìûõ ÷åðåç 100% îïòîâîëîêîííóþ ñåòü. Ó âàñ áóäåò òàêàÿ æå âûñîêàÿ ñêîðîñòü çàãðóçêè, êàê è ñêîðîñòü ñêà÷èâàíèÿ.

ÎÏÛÒÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

Óëó÷øèòå êà÷åñòâî âàøåãî Èíòåðíåòà.

Áåç ãîäîâîãî êîíòðàêòà Èíòåðíåò 50/50 Ìáèò/ñ

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ÑÀÉÒÛ

Ïî÷óâñòâóéòå ïîëíóþ ìîùü Èíòåðíåòà.

Áåñïðîáëåìíîå ïåðåêëþ÷åíèå.

Íè îäíà äðóãàÿ ñåòü íå èìååò áîëåå íàäåæíîãî òåõíè÷åñêîãî îñíàùåíèÿ äëÿ îäíîâðåìåííîé ïîääåðæêè ìíîãî÷èñëåííûõ óñòðîéñòâ è ïîëüçîâàòåëåé.

Âûçîâèòå ìàñòåðà, êîòîðûé â íàçíà÷åííîå âðåìÿ ïðèäåò è ïîäêëþ÷èò âàø ñåðâèñ è âàøè óñòðîéñòâà ê íîâîìó Wi-Fi.

Êîìïàíèÿ J.D.Power íàçûâàåò íàñ “ïðîâàéäåðîì óñëóã äîìàøíåãî Èíòåðíåòà, ìàêñèìàëüíî óäîâëåòâîðÿþùèì ïîëüçîâàòåëåé âîñòî÷íîãî ðåãèîíà çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà”.* Äëÿ ðàçìåùåíèÿ çàêàçà ñåãîäíÿ ïîñåòèòå ñàéò verizon. com. Èëè îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïðåäñòàâèòåëþ Fios çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé.

Alex Chernovet Cell: (347)533-3208 Email: AChernovets@vec-agent.com

*Êîìïàíèÿ Verizon ïîëó÷èëà ñàìûé âûñîêèé ðåéòèíã ñðåäè 6 êîìïàíèé â âîñòî÷íîì ðåãèîíå â èññëåäîâàíèè, ïîñâÿùåííîì óäîâëåòâîðåííîñòè ïîòðåáèòåëåé ïðîâàéäåðàìè óñëóã äîìàøíåãî Èíòåðíåòà â 2013-2016 ãã., ïðîâîäèâøåìñÿ J.D.Power. Èññëåäîâàíèå 2016 ã. âêëþ÷àëî îòçûâû 24 203 ïîëüçîâàòåëåé îá èõ ïðîâàéäåðàõ óñëóã Èíòåðíåòà è ïðîâîäèëîñü ñ íîÿáðÿ 2015 ã. ïî èþëü 2016 ã. Âàøè ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ ìîãóò áûòü äðóãèìè. Îáðàòèòåñü íà ñàéò jdpower.com Âðåìåííîå ïðåäëîæåíèå äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ, ïîäêëþ÷àþùèõ äîìàøíèé Èíòåðíåò. Ñïåöèàëüíûå òàðèôû ïðåäîñòàâëÿþòñÿ â âèäå åæåìåñÿ÷íîãî êðåäèòà. Íà÷èíàÿ ñ 25-ãî ìåñÿöà â ñèëó âñòóïàþò ñòàíäàðòíûå òàðèôû. Ðîóòåð ñòîèò $10 â ìåñÿö. Ìîãóò äåéñòâîâàòü âçíîñ çà ïîäêëþ÷åíèå $90 è äðóãèå ñáîðû, íàëîãè, ïëàòà çà îáîðóäîâàíèå è äðóãèå óñëîâèÿ. Íåîáõîäèìî ïðîéòè ïðîâåðêó êðåäèòîñïîñîáíîñòè. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ çàäàòîê. Fios îáñëóæèâàåò íå âñå ðåãèîíû. Äåéñòâèòåëüíàÿ ñêîðîñòü ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé. ©2017 Verizon. 7679-R_0117 o D-00506785

124413

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Ðåìîíò, óñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñòåì. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, Ðóñèôèêàöèÿ. Óñòàíîâêà ðóññêèõ ïðîãðàìì. 344-68

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ - ÇÀÙÈÒÀ - ÐÅÌÎÍÒ (347) 422-7757 ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ

1231-142

(646) 469-3108

Avaya Business Partner

1117-122

1216-122

(718) 921-6760 Îëåã

ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

(212) 203-8883 Ëåâà

âêëþ÷àÿ notebooks, óñòàíîâêà, êîíôèãóðàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì âîïðîñàì Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ñèñòåì íà îäèí hard drive

1191-37

Ó âàñ íà äîìó èëè ó íàñ â îôèñå Óñòàíîâêà ðóññêîãî TV. Öåíà îò $15

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

607-111

ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

1089-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

КАК ПЕРВОЙ ЛЕДИ США УДАЕТСЯ ТАК ПРЕКРАСНО ВЫГЛЯДЕТЬ? Эта статья не о политике. Она о женской красоте. Несмотря на то, что красота — понятие относительное, редкий либерал не согласится, что красивее первой леди в истории США еще не было.

Д

а, нам нравится Мелания Трамп. Мы ничего не знаем о ней, кроме того, что она очень красива и что ее имя навсегда войдет в анналы истории моды — хотя бы благодаря образу в небесно-голубой кашемировой двойке Ralph Lauren. Этот реверанс в сторону Жаклин оказался прелестным — ну разве что с эмоциями Мелания справилась с трудом. Давление общества и нерадостная атмосфера на фоне параллельно проходящих маршей — откуда тут взяться лучезарной улыбке. Мелании удается самое сложное — быть элегантной, сдержанной, но при этом не маскировать то, что она роскошная женщина. Признаться, были опасения, что привычка быть роскошной сыграет с ней злую шутку на мероприятиях самого высокого уровня. Но она справилась. Кстати, обошлась и без модных бьютипримеров. Никакого сияния кожи — только матовые текстуры. Хайлатеры первая леди терпеть не может — все эти новомодные тенденции

ей кажутся баловством для бэкстейджей модных недель. Зато классические дымчатые смоки — ее тема. И нюдовая помада. А также акцент на скулы — ну еще бы, славянкам это очень идет. В целом бьюти-тренды, которые задает Мелания, — это вчерашняя классика. Но разве что ее дымчатые смоки, которые творят лучшие визажисты мира, порой являются чудесами колористики — в день инаугурации они точно попали в цветовую гамму небесно-пыльного цвета. Она почти никогда не делает акцент на губы — про таких говорят, что она an eyes girl. Зато смоки у Мелании всех форматов и мастей. В ее случае играют непростую роль мимические особенности — она смотрит, будто щурится, но интенсивные смоки обращают этот недостаток в достоинство. Говорят, она предпочитает тени MAC, смывает которые средствами Lancome. Когда она говорит, что выступает против ботокса, то не лукавит — на инаугурации Дональда Трампа в те редкие моменты, когда Мелания улыбалась, отчетливо были видны мимические морщинки, которые, впрочем, ей очень идут. Именно они делают лицо живым. Если забыть о ее невероятных ногах в пепельно-голубых лодочках в тот самый день, то в целом можно сказать, что она выглядит на свой возраст, то есть на 46. ELLE


Любые сделки с недвижимостью

См. рекламу в секции D.

На днях в Британии в доме Дэвида Ормсби Гора, экспосла Британии в США и близкого друга Джона Кеннеди, были найдены письма Жаклин Кеннеди: оказывается, Дэвид делал Джеки предложение руки и сердца, и она ответила ему отказом.

Д

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

Мужчина был раздавлен отказом Джеки. В ответном письме он красноречиво описывает свои чувства: Все жалкие планы, которые я строил все это время, планы, посвященные решению проблем, связанных с нашим браком, включая организацию тайной свадьбы этим летом, планы, которые мы так охотно, спокойно и с полной откровенностью обсуждали с тобой еще совсем недавно в Камбодже в те прекрасные десять дней — все эти планы всего через несколько часов после

Жаклин видела в Джоне Кеннеди того мужчину, которым он сам хотел стать, и Дэвид, как ей казалось, помогал Джону в этом. Что касается ее брака с Онассисом, то Джеки ясно дала понять, что он был не по любви. Она просто хотела жить спокойной, комфортной и безопасной жизнью, — считает биограф Жаклин Кеннеди Барбара Лиминг. Дэвид Ормсби Гор скептически отнесся к роману Джеки с миллиардером, и Джеки пыталась объяснить ему свою позицию: Ты должен помнить (и другим людям следовало бы), что мы никогда не можем заглянуть в сердце другого человека. Ты знаешь меня. И ты должен понимать, что за человека, про которого ты так пишешь в своих письмах, я бы никогда не вышла замуж. >…<. Онассис одинок и хочет защитить меня от одиночества. Он мудрый и добрый. Я знаю, что наши отношения многих удивят. Но люди не знают, чего я хочу на самом деле, — писала Джеки Дэвиду. Остальное — история. Вдова президента все-таки вышла замуж за Аристотеля Онассиса, Дэвид Ормсби Гор через несколько лет тоже женился. Они продолжали поддерживать отношения, но общение уже не было столь близким. И все-таки на похороны старого друга в 1985 году Жаклин приехала. Письма Джеки Дэвид бережно хранил и никому не показывал. Теперь же они будут выставлены на аукционе и, судя по всему, уйдут с молотка за огромные деньги. Лиза Сезонова

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Какие отношения на самом деле их связывали в тот период и действительно ли между ними произошло что-то, выходящее за рамки дружеского общения, доподлинно неизвестно. Однако, по всей видимости, Джеки все-таки дала повод мужчине думать, будто у них есть будущее, поскольку спустя несколько месяцев после путешествия в Камбоджу Дэвид сделал ей предложение руки и сердца. Она ответила отказом. Если я и смогу когда-нибудь исцелиться от душевной боли и обрести покой, то лишь с человеком, который не будет напоминать мне о прошлом и о тех страданиях, что я пережила. Я уже готова к этому (имеется в виду Аристотель Онассис, — прим. ред.) — если мир нам позволит, — такое письмо получил Дэвид в ответ на свое предложение. Мы вместе через столь многое прошли, столько знаем друг о друге… Я надеюсь, что любовь и боль, которые нас связали, всегда будут в наших сердцах, пусть и не в том виде, в каком бы тебе хотелось. Ты мне как самый любимый брат, как духовный наставник. Ты мой единственный близкий по духу человек — таким же ты был и для Джона, — пишет Жаклин Дэвиду, не оставляя тому ни малейшей надежды на взаимность.

того, как я прилетел в Нью-Йорк, стали бессмысленным мусором. Я плачу, когда смотрю на твою фотографию. Почему все эти мучительные вещи должны были произойти с нами? Зачем все это было нужно? В чем смысл? Из этого письма видно, что всетаки между Джеки и Дэвидом чтото было. Биографы Кеннеди сходятся во мнении, что у Жаклин были чувства к мужчине, но она предпочла послушать голос разума, а не сердца, и выбрала греческого магната Аристотеля Онассиса, который мог ей дать то, что она искала — защиту от всех тревог мира и финансовое благополучие.

Р усская РЕКЛАМА

эвид Ормсби Гор подружился с семьей Кеннеди еще в то время, когда отец Джона, будущего президента США, служил послом в Великобритании. В 1961 году Дэвид и сам стал послом Великобритании в США и переехал в Вашингтон, где еще больше сблизился с кланом Кеннеди. Особенно хорошо дипломат ладил с Джоном: ровесники, с

общими интересами и взглядами на жизнь, они проводили вместе очень много времени. По свидетельствам современников, Дэвид в короткие сроки стал ближайшим доверенным лицом Джона, его правой рукой и советником. Разумеется, с женой Джона Дэвид тоже часто виделся — с Джеки они очень быстро сблизились и стали друзьями. Но, конечно, в те годы ни о каких романтических чувствах между ними не могло быть и речи — оба были счастливы в браке. Все изменилось, когда оба овдовели: сначала Дэвид помогал Жаклин пережить убийство мужа, затем уже Джеки утешала друга, когда его жена погибла в автокатастрофе. Горе еще больше сблизило мужчину и женщину: она стали видеться все чаще, а когда не могли встретиться, писали друг другу. В 1967 году, через четыре года после убийства Джона Кеннеди, Дэвид и Джеки вместе отправились в Камбоджу — в храмы АнгкорВат. Эта поездка, предпринятая Жаклин в рамках ее благотворительной деятельности, широко освещалась в СМИ и породила слухи о романе Ормсби Гора и Кеннеди.

A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ROMAN KUZMIN, ESQ

МИНУТКА РЕТРО: КАК ДЖЕКИ КЕННЕДИ РАЗБИЛА СЕРДЦЕ ДРУГУ СВОЕГО МУЖА

1185-n

КАК ЭКОНОМИКА, ЭТО БЫЛО АНАЛИЗ


A 62 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОДЗЕМНЫЕ ТУННЕЛИ ДЖОННИ ДЕППА Об экстравагантном образе жизни Джонни Деппа пресса писала неоднократно, но актер нашел способ снова удивить журналистов. Западные СМИ сообщили, что он хочет соединить свои дома в Лос-Анджелесе системой подземных туннелей.

АМАЛЬ И ДЖОРДЖ КЛУНИ ЖДУТ ДВОЙНЮ

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С появлением фотографий беременной Амаль Клуни журналисты пытаются узнать подробности нового периода жизни знаменитой супружеской пары, и кое-что прессе удалось выяснить.

С

егодня мировые СМИ опубликовали новые подтверждения того, что Джордж Клуни станет отцом двоих детей. Ведущая шоу The Talk Джули Чен на канале CBS заявила со ссылкой на актера, с которым связалась:

Поздравляем Джорджа и Амаль Клуни! Мы получили подтверждение, что 55-летний актер и его 39-летняя жена ждут близнецов. Хотим сообщить то, что еще никто не говорил: дети появятся на свет в июне,– сказала Чен. В более ранних интервью голливудский актер признавался, что встреча с Амаль изменила многое в его жизни. Они оба старались не расставаться друг с другом надолго, чтобы сохранить свой брак здоровым и счастливым. На днях инсайдеры рассказали, что новость о грядущем рождении сына и дочери стала для супругов неожиданностью: Когда Джордж и Амаль узнали, что родится двойня, были очень удивлены и немного испуганы, ведь оба считали, что одного ребенка им будет достаточно. Несколько месяцев не могли поверить. Сейчас они очень счастливы.

Д

жонни покупал дома в течение нескольких лет, а теперь хочет построить ворота, чтобы закрыть туристическим автобусам доступ на территорию,– сказал инсайдер. 53-летний актер владеет пятью особняками, расположенными неподалеку друг от друга на Голливудских холмах, и уже давно реализовал бы свою идею, но один из соседей не соглашается продать артисту шестой дом. Джонни предлагал ему все,– сообщил источник, знакомый с ситуацией. Известно, что Депп потратил свыше 75 миллионов долларов на покупку 14 домов по всему миру.

ЛЕДИ ГАГА ВСТРЕЧАЕТСЯ СО СВОИМ АГЕНТОМ КРИСТИАНОМ КАРИНО

маны» фотографами - в кадр певица и ее агент попали как раз в тот момент, когда Карино целовал Леди Гагу в щеку и нежно приобнимал ее за талию. Но даже несмотря на наличие «вещественных доказательств», певица не торопится рассказывать общественности о своей личной жизни. Вчера, например, во время радиоэфира с Райаном Сикрестом на вопрос ведущего о том, что происходит на ее любовном фронте, Леди Гага предпочла ответить очень уклончиво: Не знаю, что сказать. Райан, ты знаешь, что я не говорю о личной жизни. Я покраснела, теперь я вся красная, а этот цвет не подходит к моему наряду. Напомним, что ранее Леди Гага состояла в отношениях с актером Тейлором Кинни. Пара даже собиралась пожениться, но в итоге до алтаря так и не дошла, разорвав помолвку летом 2016 года.

НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА РАССКАЗЫВАЕТ… Супермодель Наталья Водянова появилась на обложке британского журнала Porter и рассказала изданию, почему она посадила детей на диету, рассталась с бывшим супругом Джастином Портманом и не вышла замуж за нынешнего возлюбленного Антуана Арно.

Хоть на улице еще февраль, в сердце и жизни Леди Гаги уже весна, ведь певица снова влюблена. Новым избранником 30-летней звезды стал ее агент Кристиан Карино.

И

хоть сама Леди Гага пока информацию о новом романе не подтвердила, у нас есть все основания и доказательства, чтобы посчитать это правдой. Перед выступлением артистки на Super Bowl она и Кристиан были «пой-

В

о время беседы с корреспондентом глянца Водянова призналась, что постоянно воюет со своими детьми, в частности из-за еды. 34-летняя мама пятерых детей

— 16-летнего Лукаса, 10-летней Невы, 9-летнего Виктора от Джастина Портмана и 3-летнего Максима и годовалого Романа от Антуана Арно — рассказала, что просит детей придерживаться особо рациона. По словам Натальи, когда ее старшему сыну Лукасу стукнуло десять, она посадила его на строгую диету. Мой сын наел щеки! Я сказала ему: «Ты не можешь просто так продолжать объедаться и наблюдать, как у тебя растет живот». Я становлюсь очень строгой, когда дело касается всех тех вредностей, которые они едят. Я постоянно говорю своим детям, что они замечательные, красивые и тому подобное, но прошу их следить за тем, что они едят, потому что эти пищевые привычки останутся с ними на всю жизнь. Важно приучить детей делать здоровый выбор с самого начала, — считает Наталья. Сама Водянова работает моделью с 17 лет, так что она не понаслышке знает о том, как важно следить за своим весом. Модель признается, что она регулярно придерживается диеты, позволяя себе лишь один разгрузочный день в неделю: Когда я переехала во Францию, то каждое утро ела на завтрак булочку с шоколадом. Так продолжалось два года. Однажды я проснулась и поняла, что больше не могу на них смотреть. Сейчас я ем такую булку раз в неделю по субботам и половинку отдаю своей дочке — это наш с ней ритуал. В интервью звезда мировых подиумов коснулась и темы развода с британским лордом Джастином Портманом, с которым она разошлась в 2009 году после девяти лет брака. Я была матерью-наседкой, а Джастина мало интересовала жизнь наших детей. Он обожал их, но он не из тех отцов, которые искупают ребенка или проследят за тем, чтобы они погуляли. В итоге все обязанности оказались на мне, и он отдалился от нас с детьми, потому что в семье нужно вместе переживать все эти прекрасные моменты, — вспоминает Наталья Водянова. Наталья рассказала и о своем новом избраннике Антуане Арно, который, как выяснилось, никогда не хотел строить семейную жизнь с моделью: Антуан точно не искал манекенщицу, которая станет матерью его детей. Мы очень удивились, когда поняли, что отлично подходим друг другу. Иногда жизнь удивляет нас. Несмотря на то, что Наталья уже родила от Антуана двоих детей, пара не спешит официально узаконивать свои отношения. Это не значит, что я готова бросить его, чтобы закрутить роман с кемто другим. Я и так чувствую, что мы женаты. Если все хорошо, зачем что-то менять? - подытожила Наталья Водянова в интервью для британского глянца.


Восемь мужей было у актрисы Ланы Тернер (1921–1995). Седьмой был педофил — приставал к ее дочке, восьмого, известного мафиози, дочь же зарезала.

В

ËÓ×ØÈÅ

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

Л

и Чень живет в одном из городов китайской провинции Гуйчжоу. В 2004 году мужчина разорвал брачные узы со своей женой,

КОГДА СЕКС ВАЖНЕЕ ЧУВСТВА

В начале XX века была такая замечательная женщина — леди Оттолайн Моррелл. Она поддерживала, кажется, всех писателей и художников 1910-х и 1920-х годов. Вокруг нее и образовался круг Блумсбери, куда входили Вирджиния Вульф, Олдос Хаксли, Дэвид Лоуренс. Считают, что с нее он написал героиню «Любовника леди Чаттерлей». И точно именно ее Лоуренс описал во «Влюбленной женщине», а Хаксли — в «Желтом Кроме» (из-за чего Оттолайн с ними рассорилась, так как посчитала, что эти ее портреты слишком жестоки). Леди Моррелл была очень свободного нрава. Тогда в ее кругу страшно популярна была идея сексуальной свободы и особенно бисексуальности. У Оттолайн было очень много романов и с художниками, и с художницами, и с писателями. Моррелл и секс — это были почти синонимы. Но вот ее муж, богатый адвокат, который добивался ее годами, после первой же ночи потерял интерес. Другие любовники называли ее «холодной». Да, в то время женщины впервые заговорили о сексе. Ранее не было такого понятия — женская сексуальность. Это было запретно и стыдно. Но вдруг ока-

залось, что секс женщин интересует. Только они в нем очень несчастны. Им хотелось близости, ласки, удовольствия, но они не знали, как это получить. Даже самые дерзкие (как Тернер или Морелл) способны были лишь разрушать каноны, но не получать удовольствие. До 60-х женщины о сексе только говорили. Или показывали чисто внешнюю сексуальность — и это был уже огромный прорыв. Сексуальность женщины проявлялась лишь в том, что она выглядела сексуально. Вся эта «сексу-

альность» была только для мужчин. Никто не сомневается, что встречались редкие женщины, которые в силу природных особенностей искренне радовались сексу, но они — в меньшинстве. Женщины были околдованы предрассудками, правилами поведения, особенной моралью «только для женщин». Все пациентки Зигмунда Фрейда — женщины с чудовищными сексуальными трудностями. Которые ни разу в жизни не испытывали оргазм. Секс в 60-е, все эти «сексуальные революции» — это все было тоже лишь для мужчин. Женщина получила свободу, но не радость. В то время (и даже 30 лет спустя) считалось, что большинство женщин фригидны и что женский оргазм — миф. Для женщины сексуальность — это триатлон. Много препятствий. Усилий. Терзаний. «А как же любовь?» «Меня считают шлюхой». «На таких не женятся». Да, звучит архаично, но, ��сли честно, такие вопросы задает себе любая. Это все еще крепче предрассудков вроде «о мертвых только хорошее» или «все детки прекрасны». «Я так не могу. Мне надо влюбиться. Мне надо подружиться», — только и слышишь от женщин. Арина Холина, snob.ru

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

50-х Лана Тернер славилась как женщина чертовски сексуальная. Любовники, все эти мужья, чувства на показ, уголовное расследование, в конце концов. «Королева ночных клубов», четыре фильма с Кларком Гейблом, «Почтальон звонит дважды». Все считали, что Лана — нимфоманка. А она, закончив сниматься, призналась, что секс — это не про нее. Нежности, свидания, разговоры, чувства — да. Но не секс.

ОТЕЦ СЕКС-КУКОЛ 58-летний китаец Ли Чень заботится сразу о семи резиновых куколках. Мужчина считает их своими дочерьми.

A 63

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КАК ЭКОНОМИКА, ЭТО БЫЛО АНАЛИЗ

Секс-мозаика

при этом активно участвовал в воспитании своего сына. Свою первую резиновую куклу китаец приобрел в 2014 году, так он пытался справиться с одиночеством. Сейчас Ли проживает уже с семью куклами, по внешнему виду они имеют параметры взрослой девушки. Мужчина рассказывает, что не использует их для сексуальных игр, он рассматривает кукол как своих дочерей: ухаживает за ними, наряжает во всевозможные наряды, на которые он потратил более чем 100 тысяч юаней, а также путешествует с дамами. Во время своего интервью мужчина признается, что многие называют его извращенцем, сам же Ли говорит только, что находит своих кукол очень красивыми существами. Эти создания – воплощение единства различных образов женщин. Также мужчина подарил такую куклу своего сыну на его 18-летие. Хотя сам Ли отрицает использование кукол, которые предназначены для удовлетворения плотских желаний, в подобных целях, называя их членами семьи, своему сыну однако решил дать сексуальное образование, разрешив забавляться с резиновой девушкой, считая, что это лучше, нежели искать приключений и заболеваний с реальными.

Р усская РЕКЛАМА

Нa экзaмене студент тянет билет. Ничего не знaет. Профессор зaдaет ему три нaводящих вопросa безрезультaтно. Спрaшивaет: - Ну, судaрь, что мне с вaми делaть? А студент не рaстерялся и отвечaет: - А дaвaйте теперь я зaдaм Вaм три вопросa, если не ответите - придется пять постaвить. Договорились. Студент спрaшивaет: - Что тaкое зaконно, но нелогично; логично, но незaконно; незaконно и нелогично? Профессор недоумевaет, стaвит пять в зaчетку, просит объяснений. А студент и говорит: - Профессор, у вaс есть молодaя женa - это зaконно, но нелогично. У нее есть молодой любовник - это логично, но незaконно. А то, что этому любовнику вы только что постaвили

- Извини, друг, мелочи нет, у меня карточка. - Вот из-за таких, как ты, пришлось мобильный терминал покупать. Давай сюда свою карточку. *** Когда людям запрещают говорить, - они начинают сговариваться... *** Все перемены к лучшему это вам скажет любой школьник. *** - Прочитал, что у известного писателя К. семь детей, трое из которых внебрачных. - Ничего не скажешь, плодовитый писатель. *** В Америке так не любят свою армию и флот, что хотят, чтобы они были подальше от своей страны.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

пять, это и незaконно и нелогично. *** О себе: эгоист, алкоголик, законченная сволочь, извращенец – короче, нормальный мужик. *** Восстановим справедливость! Спустя десятилетия выяснилось, в оригинале текст известной песенки звучал так: «На поляне траву зайцы в полночь КУРИЛИ...» Но потом вмешалась цензура. *** - И тут я попросила его поцеловать меня, как в последний раз... - А он что? - Ты представляешь, в лоб меня, скотина такая, поцеловал. *** Идет свадьба. Мужики хорошо приняли, сидят, скучают... Тут один разворачивается и со словами «Эх, надо же когдато начинать...» со всей дури заезжает соседу в ухо. *** Сын помог матери открыть банку и с гордостью говорит: - Вот видишь, что бы ты без меня делала? - Карьеру... *** Нищий просит у прохожего: - Подайте на пропитание.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÑÀÔÀÐÈ”

1.Ñàôàðè. 2.Âàçà. 3.Êàêàïî. 4.Ãàê. 5.Êëîí. 6.ßãà. 7.Þìîð. 8.Ñèëîñ. 9.Ñêîòò. 10.Òóíèñ. 11.Êèîñê. 12.Ãèìí. 13.Ëÿìêà. 14.Ñàðè. 15.Óñ. 16.Ëèññ. 17.Êëóíè. 18.Ìà÷òà. 19.Õîõîë. 20.Îòâåñ. 21.Ðóñëî. 22.Âåðà. 23.Êàíàâà. 24.Ìíîãî. 25.Íàðöèññ. 26.Òâèêñ. 27.Ìàõàîí. 28.Îïò. 29.Òåñàê. 30.Ñîêîë. 31.Ëàìïà. 32.Òåçêà. 33.×åõîâ. 34.Òðîñ. 35.Àëåí. 36.Ñàëàò. 37.Àâå. 38.Àòëàñ. 39.Òåðìîñ. 40.Êàíàäà. 41.Êàïóð. 42.Îòåê. 43.Êàìàç. 44.Ëõàñà. 45.Ñòàäî. 46.Êñåíà. 47.Ïîìïà. 48.Íàíäó. 49.Óøàò. 50.Êèïð. 51.Ôðè. 52.ÑÎÑ. 53.Ñíîï. 54.Õàð÷î. 55.Çàë. 56.Íîì. 57.Àä. 58.Íèâà. 59.Øðèôò. 60.Ñòàí. 61.Íàðçàí. 62.Ðàññàäà. 63.Äàâêà. 64.Ïðàâî. 65.×àäî. 66.Òóðèí. 67.Ïðîëîì.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“ÓÇÎД

1.Îñòðàêèçì. 2.Óçîð. 3.Ôðàê. 4.ßëèê. 5.Óòêà. 6.Áàíäà. 7.Ôèêîëîãèÿ. 8.Êóìà. 9.Ëèñò. 10.Ãðåê. 11.Ñðåäà. 12.Îáãîí. 13.Ëóïî. 14.Îáçîð. 15.Àâèçî. 16.Ìûñ. 17.Åïèñêîï. 18.Åðü. 19.Ðàêøà. 20.Òþê. 21.Êðàáîåä. 22.Äèîð. 23.Äèêøðè. 24.Øèðêà. 25.Äíî. 26.Ãîðà. 27.Êðèç. 28.Íåâà. 29.Àâåððîà. 30.Ñöåíà. 31.×àäî. 32.Êîñà. 33.Ëàíêðå. 34.Íàíîñ. 35.Åìêîñòü. 36.Åëåé. 37.Ñàëî. 38.Äàðè. 39.Ñòîë. 40.Ôòîð. 41.ÖÑÊÀ. 42.Äàî. 43.ÎÒÊ. 44.Ìåðñåäåñ. 45.Òåòÿ. 46.ßòü. 47.ßéöî. 48.Ëèàíà. 49.Îòåê. 50.Ñïîíñîð. 51.Îòòî. 52.Ëàðãî. 53.Ëàðü. 54.Àâîñüêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ”

1.Àãåíò. 2.Èäèîò. 3.Áåðåò. 4.Àçàðò. 5.Âàëåò. 6.Ñêîòò. 7.Ðîáîò. 8.Þííàò. 9.Ñòàðò. 10.Ñàëþò. 11.Îìëåò. 12.Òèáåò. 13.Õîõîò. 14.Àááàò. 15.Âèçèò. 16.Àäåïò. 17.Êàíàò. Ïîãîâîðêà: "Ãäå çàêîí — òàì è îáèäà" ×ÀÉÍÂÎÐÄ

“×ÓÄÅÑÀ ÍÀ ÂÈÐÀÆÀÕ”

1.Òðàíñïîðò. 2.Òàðàíòåëëà. 3.Àëàáàìà. 4.Àëåêñàíäðèò. 5.Òåðïñèõîðà. 6.Àýðîâîêçàë. 7.Ëîéîëà. 8.Àòòðàêöèîí. 9.Íåêòàð. 10.Ðàòèôèêàöèÿ. 11.ßäîçóá. 12.Áàíàíîåä. 13.Äåïîíåíò. 14.Òðèêîòàæ. 15.Æåíèòüáà. 16.Àíãàæèðîâêà. 17.Àááàò. 18.Òðàññà. 19.Àíîðàê. 20.Êàíîïóñ. 21.Ñîëÿíêà. 22.Àòòåñòàò. 23.Òèññ. 24.Ñòàðêà. 25.Àðáàò.

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

“ÂÅÐÁËÞÄ”

“ÊËÎÓÍ”

1.Êóá. 2.Áàòàò. 3.Ëàáèðèíò. 4.Ëèâð. 5.Ôðó. 6.Óêîë. 7.Ëóè. 8.Âèíò. 9.Êóø. 10.Øðàì. 11.Îðàâà. 12.Óæàñ. 13.Âèçà. 14.Ñóñòàâ. 15.Êðóçî. 16.Àëèñà. 17.Ôàêñ. 18.Êëèøå. 19.Êåòà. 20.Ðîæêè. 21.Êëîóí. 22.Òèàðà. 23.Ñòåíà. 24.Êëèêà. 25.Ñêàëà. 26.Àáðèñ. 27.Ëèòâà. 28.Ìàññà. 29.Íåäóã. 30.Áóäíè. 31.Ãàëîï. 32.Êîñòè. 33.Ñåðèàë. 34.Íàáåã. 35.ÓÍÀ. 36.Èâàñè. 37.Ëåí. 38.Äåäàë. 39.Ðàäèàí. 40.Ïëàíåð. 41.Àçàðò. 42.Çâóê. 43.Ðîáîò. 44.Íàñîñ. 45.Øïîí. 46.Óðàí. 47.Ãðèïï. 48.Ñåíî. 49.Êàðà. 50.Àíè. 51.Áðàò. 52.ßìà. 53.Àÿêñ. 54.Ðàê. 55.Ñèòî. 56.Ïîäñàê. 57.Øêîëà. 58.Ñàðàé. 59.ßéöî. 60.ßðèëî. 61.Ïîñò. 62.Èåíà. 63.Öóêàò. 64.Ñêàíåð. 65.Îáîðîíà. 66.Ñèòðî. 67.Ñêîòò. 68.Íîðà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

1.Äÿäÿ. 2.Õèì÷èñòêà. 3.Êëÿ÷à. 4.Ãðèì. 5.Êàäêà. 6.Âåðáëþä. 7.Ëèìà. 8.Èâîëãà. 9.Ïëàâíèê. 10.ßðä. 11.Ìîäåì. 12.×åï÷èê. 13.Ìàöà. 14.Øàáëîí. 15.Ñàìøèò. 16.Øòðàóñ. 17.Àñàíà. 18.Ñààìè. 19.Òðàññà. 20.Ëàìà. 21.Êëåø. 22.Ìýð. 23.Ñòàâ. 24.Àáàêàí. 25.Ãíåò. 26.Èäó. 27.Íàìè. 28.ÑÊÀ. 29.Èêîíà.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÁÈÍÃΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ëîòî. Ñâàò. Äèîðàìà. Ïåððîí. Òâîðîã. Ñàòèð. Àçèàò. Êàðòà. Íàêàò. Ïèëîí. Àáðèñ. Ìàâð. Àðêà. Ìîòòî. Àòòèê. Ñãëàç. Òðàòà. Íóòðî. Îáèäà. Ñòåðâà. Àðáèòð. Êâèíòåò. Àðáà. Àãàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëàìïà. Àïëîìá. Îñîêà. Ðåçîë. Òóðíå. Îäåð. Îìóò. Ðàêà. Îñàííà. Îñòîâ. Êîìíàòà. Ãàáàðèò. Êàðàóë. Ìàñòèêà. Àíäàíòå. Âðàòà. Êàçóàð. Ñàãî. Áëàò. Áåòà. Ðèòîð. Òîðãè. Òàíãî. Àñïåêò. Àðåñò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñåìåíîâà. 5.Íóìèçìàò. 11.Îñêàð. 12.Ãðàâå. 13.Ðàñïå. 14.Åíîò. 15.Øàõìàòû. 16.Ãåðá. 19.Èçäåðæêè. 21.Äðåäíîóò. 23.Êèåâ. 24.Óíòû. 29.Ñâèñòóíû. 30.Ãîñòèíàÿ. 31.Ëûêî. 33.Ñêâîðåö. 35.Ñîëî. 39.Íåïàë. 40.Åãåðü. 41.Òðèîä. 42.Åôðåéòîð. 43.Ñàâðàñîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñëîæåíèå. 2.Ìîêêî. 3.Íàðà. 4.Âàãðàíêà. 6.Óâåðòþðà. 7.Èêðà. 8.Ìþññå. 9.Òðåìáèòà. Þ. Äàéì. 17.Êðîâàòü. 18.Óäìóðòû. 20.Äàèñè. 22.Îñòèí. 25.Óñèëåíèå. 26.Åíàêèåâî. 27.Ïîëåíüêà. 28.Ìÿñîåäîâ. 32.Êàïîð. 34.Îòåö. 36.Îíèêñ. 37.Åëåé. 38.Ôòîð.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÎД

1.Îâåí. Êèíü. Íåâîëüíèê. 2.Âàëê. Äðîê. Êëàâèêîðä. 3.Ðàïñ. Öåíà. Ñïàðòàíåö. 4.Àðàê. Àëëå. Êàðàâåëëà. 5.Ñðàì. Íèíà. Ìàðñèàíèí. 6.Àíèñ. Ïîðò. Ñèíàíòðîï. 7.Ñêàò. Êðàï. Òàêñîïàðê. 8.Ñåðï. Ðåòè. Ïðåñâèòåð. Ïñåâäîíèì: Ëèòâèíîâ. ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Äóáîê. À-7.Ãîñò. Á-1.Óòåñ. Á-6.Ãóìíî. Â-1.Ëåéêà. Â-7.Ñëîì. Ã-1.ßõòà. Ã-6.Ïüåñà. Ä-4.Ðóð. Å-5.Ôàñ. Æ-1.Àñòðà. Æ-7.Åäîê. Ç-1.Äåâà. Ç-6.Ïðîñî. È-1.Àìåáà. È-7.Êðÿæ. Ê-1.Ìÿòà. Ê-6.Ãîíêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À.Äóëÿ. 1-Å.Ìàäàì. 2-À.Óòåõà. 2-Æ.Ñåìÿ. 3-À.Áåéò. 3-Å.Îòâåò. 4-À.“Îñêàð”. 4-Æ.Ðàáà. 5-Ä.Óôà. 6-Ã.Ïðà. 7-À.Ãóñü. 7-Å.Ñåðêî. 8-À.Îìëåò. 8-Æ.Äîðí. 9-À.Ñíîñ. 9-Å.Êîñÿê. 10-À.Òîìàò. 10-Æ.Êîæà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÎÒÎÂÛÉ”

“Òóðàíäîò”. Çàâîäèëà. Çàíçèáàð. Òåëåìîñò. Ãîãîëåâà. Âèíîãðàä. Êåìåðîâî. Åäèíîðîã. Âëàäåíèå. Àðõèïîâà. Àíèñîâêà. Àëüáèíîñ.

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ïàðàöåëüñ. 2.Ãàîëÿí. 3.Ùåäðîñòü. 4.Âàëþòà. 5.Êàðóçî. 6.Ãðèì. “Îäíè ëþäè ïðèâíîñÿò â ìèð ãîëîñ ðàçóìà, äðóãèå — ãîëîñ ñåðäöà, à òðåòüè — òîëüêî çâóêè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà.” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé). ×ÀÉÍÂÎÐÄ

“ÇÌÅÉÊÀ”

1.Ñíàðÿä. 2.Äîñêà. 3.Àðìðåñòëèíã. 4.Ãàëîï. 5.Ïðûæîê. 6.Êóïàëüíèê. 7.Êîðïóñ. 8.Ñâèíã. 9.Ãðèô. 10.Ôîðâàðä. 11.“Äèíà”. 12.Àòàêà. 13.Àéñèíã. 14.Ãàíäáîë. 15.Ëåäîðóá. 16.Áèòîê. 17.Êðîññ. 18.Ñàìïðàñ. 19.Ñïîðòñìåíêà. 20.“Àÿêñ”. 21.Ñïóðò. 22.Òóëóï. 23.Ïåíàëüòè. 24.Èíîõîäü.

“ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÂÀÄД

1.Æåòîí. 2.Åæèõà. 3.Òèòîâ. 4.Îõîòà. 5.Íàâàð. 6.Ýêðàí. 7.Êëàêà. 8.Ðàçóì. 9.Àêóëà. 10.Íàìàç. 11.×àáàí. 12, Àòàêà. 13.Áàëåò. 14.Àêåëà. 15.Íàòàë. 16.Òàáóí. 17.Àîðòà. 18.Áðþêè. 19, Óòêèí. 20.Íàèíà. ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÂÀÄÐÀÒ: Òàáàê. Àðèíà. Áèðþê. “Àíþòà”. Êàêàî. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÁÈÐÞÊ.

“ÁÓÊÌÅÊÅД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òåòåðåâ. 5.Ãàììà. 8.Ñàëîï. 11.Ëèöåìåð. 15.Âîëê. 18.Áàçèëèî. 17.Èíæèð. 18.Ðåòðî. 19.Ñåãîäíÿ. 20.Çåâ. 21.Àçèÿ. 22.Ðåÿ. 23.Ðîññèÿ. 25.Íîæêà. 28.Ãóííû. 27.Åíèñåé. 30.Ìåíà. 32.Òî÷íîñòü. 34.Ïàðîäèñò. 36.Ìàðöèïàí. 37.Àëëèëóéÿ. 38.Çàïÿñòüå. 41.Ìèòòåðàí. 44.Øàïîêëÿê. 48.Áóêìåêåð. 52.Àðêñèíóñ. 53.Êëàäîâàÿ. 54.Àìáðîçèÿ. 55.Ëèíêîëüí. 59.Ìýðè. 63.Ãàëëîí. 66.Âðàòà. 67.Øïàíà. 68.Ãíàòþê. 71.Ôåÿ. 72.Êóïå. 73.Ðîó. 75.Ðåôåðàò. 76.Çàñîë. 77.Ìðàçü. 78.Äîìûñåë. 79.Åíåè. 80.Êàòåòåð. 81.Àëæèð. 82.ßãóàð. 83.Äðàíèêè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òàáóðåò. 2.Òåçèñ. 3.Ðàëëè. 4.Ââîç. 5.Ãðèâíÿ. 6.Ìóæóæè. 7.Àâðààì. 8.Ñêðÿãà. 9.Ëàòóíü. 10.Ïðîðûâ. 11.Ëåñÿ. 12.Öûãàí. 13.Ìèäàñ. 14.Ðîÿëèñò. 24.Ñàíêöèÿ. 28.Èçäåëèå. 29.Óòâàðü. 31.Òàëëèé. 33.Îñàäà. 35.Ñïèíà. 39.Ïóï. 40.Ñàê. 42.Òîì. 43.Ðàê. 45.Àáðàì. 46.Îáñòðåë. 47.ßêóòèÿ. 49.Óèëëèñ. 50.Åãîðîâà. 51.Åëàíü. 54.Àíãàðñê. 56.Íèêîëàé. 57.Ñâÿçêà. 58.Ìàññàæ. 59.Ìàêëåð. 60.Èøåìèÿ. 61.Ìàðàáó. 62.Áàðüåð. 64.Ëàôåò. 65.Îáðàò. 69.Íèìôà. 70.Òèñêè. 71.Ôòîð. 74.Óäîä.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÄÂÀ Â ÎÄÍÎÌ”

×ÀÉÍÂÎÐÄ: 1.Êîëåñî. 2.Îïåíîê. 3.Êàòàåâ. 4.Âèíîêóð. 5.Ðàäàìåñ. 6.Ñîëîõà. 7.Àñòàò. 8.Òàðàêàí. 9.Íèçèíà. 10.Àîðòà. 11.Àðêàíçàñ. 12.Ñëîáîäà. 13.Àéíè. 14.Èëüì. 15.Ìèëëåð. 16.Ðèáàñ. 17.Ñèëîñ. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ: À.Ñàíñàðà. Á.Ïàëàòêà. Â.Ñîñèñêà. Ã.Èêåáàíà. Ä.Êðèòèêà. Å.Êàðòèíà. Æ.Õîëåðèê. Ç.Áàòàëîâ.


A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66 Ñêàíâîðä ¹1

ÑÀÔÀÐÈ Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íà ðûíêå ñ 2005 ãîäà

• Áîëüøîé ïàðê àâòîìàøèí • Âåëèêîëåïíîå îáñëóæèâàíèå • Ïðèåì ÷àñòíûõ âûçîâîâ â àýðîïîðòû JFK, LGA, Newark, EWR • Ïåðåâîçêè íà äàëüíèå äèñòàíöèè

1203-78

ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÄÛ ÁÛÒÜ ÏÎËÅÇÍÛÌÈ! 62-69 99TH STREET, SUITE 2B, REGO PARK, NY 11374

TEL: 347-848-0049

• FAX: 347-730-5656

№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

ß Ñ Ò Þ Ó Á ÒÐÅ ! È Ë Å Ò È ÂÎÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

AMBULETTE-CAR-VAN-SERVICE

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ


№7 (1244) 17 – 23 февраля 2017 г.• г.•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

258--37(1180)


www.RusRek.com ¹ 7 (1244) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2017 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

Ïðèâû÷êè, ïîìîãàþùèå õóäåòü ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÝÊÑÏÅÐÒÛ ÓÇÍÀËÈ, ÑÊÎËÜÊÎ ËÞÄÅÉ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÓÁÈÂÀÅÒ ÃÐßÇÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ Èçâåñòíî, ÷òî ãðÿçíûé âîçäóõ ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Ýòî ïÿòàÿ ïðè÷èíà ñìåðòè ñðåäè ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â ìèðå. Àìåðèêàíñêèé èíñòèòóò Health Effects InstBFront07

È

çâåñòíî, ÷òî ãðÿçíûé âîçäóõ ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Ýòî ïÿòàÿ ïðè÷èíà ñìåðòè ñðåäè ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â ìèðå. Àìåðèêàíñêèé èíñòèòóò Health Effects Institute ïîäñ÷èòàë, ñêîëüêî ÷åëîâåê ïîñòðàäàëî îò çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà: îí óñòàíîâèë: ãðÿçíûé âîçäóõ ïðèâåë â 2015 ãîäó ê 4,2 ìèëëèîíà ñìåðòåé. Ëüâèíàÿ äîëÿ (2,2 ìèëëèîíà) ïðèõîäèòñÿ íà Èíäèþ è Êèòàé.  öåëîì ãðÿçíûé âîçäóõ íåãàòèâíî âëèÿåò ïðèìåðíî íà 92% æèòåëåé Çåìëè. Îí ïîâû-

B28

ñòð.

5 íåñóùåñòâóþùèõ äèàãíîçîâ øàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ íåäóãîâ, õðîíè÷åñêèõ ðåñïèðàòîðíûõ çàáîëåâàíèé. ×òî êàñàåòñÿ Èíäèè è Êèòàÿ, òî çäåñü ôèêñèðóåòñÿ áîëüøå âñåãî ëåòàëüíûõ èñõîäîâ çàáîëåâàíèé, âûçâàííûõ ãðÿçíûì âîçäóõîì.  êàæäîé ñòðàíå çà ãîä óìåðëî áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïðèòîì, íàïðèìåð, â Êèòàå äî ñèõ ïîð íå ïðèçíàíà íà îôèöèàëüíîì óðîâíå ñâÿçü çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà è ñìåðòíîñòè. Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ ðàíåå óçíàëà, ÷òî èç-çà çàãðÿçíåíèé âîçäóõà è ïî÷âû, âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, èçìåíåíèé êëèìàòà è óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ âîçíèêàþò áîëåå 100 ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé è òðàâì.  öåëîì íà íåèíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ ïðèõîäèòñÿ äâå òðåòè âñåõ ñìåðòåé, âûçâàííûõ ïðåáûâàíèåì â íåçäîðîâîé îêðóæàþùåé ñðåäå.

ÃÅÍÅÒÈÊÈ ÍÀØËÈ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ËÅ×ÅÍÈß ÎÆÈÐÅÍÈß È ÏÅÐÅÅÄÀÍÈß Àâñòðàëèéñêèå ó÷åíûå èç Ìîíàøñêîãî óíèâåðñèòåòà âìåñòå ñ êîëëåãàìè èç Óíèâåðñèòåòà Êîïåíãàãåíà îòêðûëè ó êðóãëûõ ÷åðâåé Caenorhabditis elegans ãåí, êîòîðûé ìîæåò ïîìî÷ü â ñîçäàíèè ëåêàðñòâà

1182-58

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÁÎËÅÉ ÄÀÍÒÈÑÒ

• ÌÀÑÑÀÆ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

• • • •

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃÈß ÑÎÍÎ/ÝÕÎÃÐÀÔÈß

B64

Êàê ïîâûñèòü ëèáèäî

Ãåí èçâåñòåí êàê ETS-5. È îòâå÷àåò îí çà âîçíèêíîâåíèå ÷óâñòâà íàñûùåíèÿ ó ÷åðâåé è ïîçûâû êî ñíó ïîñëå åäû. Àíàëîãè÷íûé ãåí åñòü è ó ëþäåé. Çíà÷èò, âîçìîæíî ðàçðàáîòàòü ãåííóþ òåðàïèþ, êîòîðàÿ áû äàâàëà ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ ïðè ïîòðåáëåíèè ìàëåíüêèõ ïîðöèé. Ñõåìà òàêîâà: êîãäà â ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìå ÷åðâÿ íàêàïëèâàåòñÿ äîñòàòî÷íî æèðà, åãî ìîçã ïîëó÷àåò ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ïîðà ïðåêðàòèòü ëþáîå ïåðåäâèæåíèå. Êðóãëûå ÷åðâè - èäåàëüíûé èññëåäîâàòåëüñêèé ìàòåðèàë. Ó ÷åëîâåêà è ÷åðâåé äî 80% ãåíîâ îáùèå. È ìíîãèå èç íèõ ñîïðÿæåíû ñ ðàçíûìè íåäóãàìè. Ñåìåéñòâî ãåíîâ ETS ó ëþäåé óæå ñâÿçûâàëîñü ñ îæèðåíèåì. Òåïåðü æå áûëî óñòàíîâëåíî: ÷òî êîíêðåòíûé ãåí êîíòðîëèðóåò ïîòðåáëåíèå ïèùè ÷åðåç ñèñòåìó îáðàòíîãî îòêëèêà, ñâÿçàííóþ íåïîñðåäñòâåííî ñ ìîçãîì.

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ:

• • • • •

ñòð.

îò îæèðåíèÿ. Âîçäåéñòâèå íà äàííûé ãåí ñïîñîáíî ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã ïåðååäàíèÿ.

ÇÀÁÎÒÀ Î ÂÀØÅÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

• ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ËÈÂØÈÖ, M.D. • ÈÐÈÍÀ ÏÐÓ×ÀÍÑÊÀß, M.D., D.O. • CÒÅËËÀ ÃÅËËÅÐ, D.O. • ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

B42

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B26,30,32,46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B28 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B14

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ...........B2-4 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ...............B6-9 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .............B9 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ........B8 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ..B2,10-11 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.................B12-37,50,67-68 ÀÏÒÅÊÈ ..................................................B29 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B38-45

ÌÀÑÑÀÆ ............................ B47 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B48-51 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ........................... ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B53-B56 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ..................................... ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B57-62

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B63 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B58 ÌÅÁÅËÜ..........................................B57 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ...........B64-65


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÃÎÑÒÈÍÈ×ÍÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ MEDICAL ASSISTANT • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è

ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âûïóñêíèêè ìîãóò áåñïëàòíî ïîñåùàòü çàíÿòèÿ

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

WELFARE ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß

ÑÏÅØÈÒÅ!

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures Certified Medical Assistant (CCMA)

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

• Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

• Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

7 18-234-4000

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÔÅÂÐÀËÅ! WWW.MBS-CAREER.ORG

• Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

OFFICE TECHNOLOGY SPECIALIST

1223-72

â ïðîãðàììå:

1221-17


ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

SHEEPSHEEAD BAY

718-332-6469

 ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

EDP

ØÊÎËÀ

B 3

1225-200

ÊËÀÑÑÛ ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÎÁÓ×ÅÍÈß  ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ULTRASOUND ABDOMINAL, ECHO,òVASCULAR EKG & PHLEBOTOMY ñ à ÷ / à $25-35 $17/÷àñ (Ñîíîãðàììà)

ïëà ð à ç ÿ à í í à ãàðàíòèðîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Р усская РЕКЛАМА

ESL

(AÍÃËÈÈÑÊÈÉ ßÇÛÊ)

òà à ë ï ð à ç ÿ à í í ãàðàíòèðîâà

ACCOUNTING & BOOKKEEPING MEDICAL ASSISTANT (EKG & PHLEBOTOMY, àñ ÷ / 8 1 $ à ò à ë àðï

MEDICAL PROCEDURES)

• ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ • ÄÍÅÂÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ • ÊËÀÑÑÛ ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

(ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß)

HOME ATTENDANT ÊËÀÑÑÛ ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ, ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ 1) PCA Upgrade to HHA 2) HHA (Ïîëíûé êóðñ)

100% ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðïëàòà $12/÷àñ

EDP SCHOOL • 718-332-6469 1601 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 • WWW.EDPSCHOOL.EDU

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ííàÿ ç à â î ð è ò í à ð ãà ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÍÀØÈÌ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

ДЕТЯМ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ ПОВОДИТЬ ВРЕМЯ С ПИТОМЦАМИ, ЧЕМ С БРАТЬЯМИ И СЕСТРАМИ Сотрудники Кембриджского университета и компании Mars убедились в том, что домашние животные положительно влияют на социальные навыки и эмоциональное состояние детей.

У

- SOFTWARE TESTING (QA ANALYST) - DATA ANALYSIS: EXCEL, VBA, R, PYTHON, SQL, TABLEAU - BUSINESS ANALYSIS COMPREHENSIVE - SAS PROGRAMMING - BUSINESS INTELLIGENCE WITH SQL - BOOKKEEPING WITH QUICKBOOKS - MEDICAL BILLING AND CODING - COMPUTER AIDED DESIGN (AUTOCAD) - GENERAL CONSTRUCTION COST ESTIMATOR

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

Web:http://www.samconsulting.com

1129-64

-Б Е С П Л А Т Н Ы Е-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ченые установили: наличие собаки было связано с наименьшим количеством конфликтов в семье по сравнению с другими питомцами, рассказывает The Daily Mail. В исследовании приняли участие дети в возрасте 12 лет из 77 семей, в которых вместе жили двое или больше детей и минимум одно домашнее животное. Исследование показало: с пи-

томцами у детей были более близкие отношения, чем с братьями и сестрами. Кроме того, с домашними животными участники меньше конфликтовали. Самыми довольными оказались хозяева собак по сравнению с владельцами других питомцев. Девочки чаще мальчиков говорили о дружбе с домашними животными. По словам специалистов, дети получают от питомцев необходимую им поддержку. Ученые добавляют: нужно продолжить исследовани��.

профессиональные консультации

РАБОТА – ОБРАЗОВАНИЕ - КАРЬЕРА ФИНАНСОВО ДОСТУПНЫЕ ОНЛАЙН ПРОГРАММЫ

Московский университет: Bachelor’s & Master’s in Business Administration, Accounting, Social Work.

Тернопольский медицинский университет: Bachelor’s & Master’s in Nursing для RN ОЧНО - Associate’s degree in Nursing

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Для дипломированных ВРАЧЕЙ программа Bachelor’s in Nursing. ***** CGFNS – помощь в процессе оформления NCLEX – подготовка к экзамену. ** Предлагаем REFERRAL F$$ - порекомендуйте друзьям – получите денежный бонус!!! ============================ И еще… Zenith A&S, Inc.

ПЕРЕВОД, НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ И АПОСТИЛЬ

документов, дипломов, доверенностей, свидетельств о рождении и браке. Профессиональная помощь в составлении резюме, cover letter, LinkedIn profile. ***** Пишите, звоните, обращайтесь: GPC – (212) 581-0212, info@globalconsultingedu.com, www.globalconsultingedu.com Zenith A&S, Inc. - (212) 203-2961, info@zenithas.com, www.zenithas.com 17 Battery Place, Suite 1233, NY, NY 10004

1197-23


МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ нем, у всех грызунов из контрольной группы появились десятки опухолей.

СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕКА ОБЛАДАЕТ ОБОНЯНИЕМ

В скором времени люди смогут отказаться от статинов и перестанут переживать по поводу Команда исследователей из Ученые поняли, зачем в чело- уровня холестерина. Это обеКореи работала над вакциной веческом сердце существуют щают ученые, разработавшие от бактериальной инфекции, обонятельные рецепторы. особую терапию. поражающей моллюсков. дин из рецепторов реТакже ученые пытались выясагирует на жирные кисак отмечает New лоты в крови. И у диаScientist, существуют нить, могут ли бактерии спрабетиков, к примеру, этих кислот люди с мутацией, «вывиться с раком.

О

”†Œ™„‰Š

Здоровые нейроны сортируют мусор (токсичные белки и поврежденные клеточные структуры) и избавляются от него.

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ ǎǙǨǪǕǚǜǖǑ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Н

о, как показало новое исследование, клетки не всегда до конца справляются с данной задачей. Это может способствовать прогрессированию болезней Альцгеймера и Паркинсона.

Мозг, имеющий структурные особенности, характерные для мужчин, больше склонен к расстройствам аутистического спектра (РАС), пишет The Independent.

Н

е секрет, что РАС до 5 раз чаще встречается у мужчин, чем у женщин. Более того, согласно статистике, ученые, математики, инженеры и вообще люди с «техническим складом ума» чаще страдают от РАС. И здесь все дело в «мужском мозге». Ученые из Университета Гете сравнили 98 мужчин и женщин в возрасте 18-42 лет с аутизмом высокого уровня (могут обычно функционировать в обществе, но имеют некоторые из признаков аутизма) с таким же количеством здоровых людей (контрольная группа). МРТ-сканирование позволило выявить разницу в структуре мозга участников. В частности, экспертов интересовала толщина коры головного мозга. У мужчин и женщин обычно толщина в разных зонах коры отличается. Исходя из этого, неврологи говорят о «мужском» и «женском» типах мозга, точнее, схемах утолщений зон коры. Оказалось, «мужская схема» была значительно связана с аутизмом. И это особенно проявлялось у женщин с РАС. Наличие «мужского мозга» увеличивало вероятность диагностирования аутизма в три раза по сравнению с чисто «женским мозгом».

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

УЧЕНЫЕ ПОНЯЛИ, КАК НЕРОДЕГЕНЕРАТИВНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ В МОЗГЕ

«МУЖСКОЙ МОЗГ» ПОВЫШАЕТ РИСК РАЗВИТИЯ АУТИЗМА, ВЫЯСНИЛИ ИССЛЕДОВАТЕЛИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Также активация рецептора OR51E1 уменьшала мышечные сокращения. С одной стороны, это объясняет, почему у диабетиков нередко встречаются проблемы с сердцем (у них в крови много соединения, активирующего OR51E1). С другой стороны, данное открытие позволит помочь пациентам с сильно учащенным соединением. В любом случае, ученые разработали блокатор рецептора OR51E1. Им оказалась молекула 2-этилгексановой кислоты.

ключающей» определенный ген. И это снижает у них уровень холестерина, спасает от болезней сердца без побочных проявлений. Ученые придумали, как сымитировать эффект данной мутации, отредактировав геном с помощью методики CRISPR. Мутация, о которой идет речь, не дает печени производить белок PCSK9. Этот белок в норме циркулирует в крови, где он расщепляет еще один белок на поверхности кровеносных сосудов. Второй белок удаляет холестерин из крови. Чем быстрее он расщепляется белком PCSK9, тем выше уровень холестерина. Но отсутствие PCSK9 вследствие генетической мутации приводит к повышению концентрации второго белка и снижению уровня холестерина. Ранее ученым удалось создать антитела, убирающие PCSK9 из крови. Подход работает прекрасно, но цена препаратов на базе антител заоблачная. Потом, их необходимо вводить каждые 2-4 недели. В свою очередь, компания AstraZeneca предложила отредактировать геном. Итог — холестерин снизился еще сильнее, чем при использовании антител. Правда, есть опасения, что редактирование генома приведет к обширным мутациям и вызовет рак.

Ученые провели эксперименты с червями C. elegans. Оказалось, что черви тоже выбрасывали токсичные белки за пределы клетки. Кроме того, исследователи обнаружили у червей внешний механизм вывоза мусора. Специалисты полагают: при нейродегенеративных заболеваниях этот механизм работает недостаточно эффективно.

B 5

Р усская РЕКЛАМА

С

пециалисты заметили, что бактерии, атакующие моллюсков, вырабатывали белок FlaB, вызывавший иммунный ответ, пишет Medical Xpress. Исследователи сделали так, чтобы бактерии Salmonella начали вырабатывать вышеупомянутый белок. Salmonella обычно ищут бедные кислородом ткани и уничтожают их. А в опухолях кислорода мало. Соответственно, Salmonella способны их убить. Введение Salmonella в кровоток мышей приводило к уменьшению размера опухоли. Но результат был временным. Поэтому ученые решили модифицировать бактерии. Генетически модифицированные Salmonella направлялись в ряд органов мышей и в опухоли. После иммунная система пыталась устранить бактерии из организма. Она атаковала бактерии в опухолях и сами опухоли. Благодаря этому через 12 дней 11 из 20 подопытных животных избавились от опухолей. Потом ученые провели другой эксперимент. Они вводили мышам агрессивные раковые клетки, а затем — модифицированные бактерии. Спустя 27 дней исследователи обнаружили: у 4 из 8 мышей оказалось 4 или меньше опухолей, а у некоторых их не было вообще. Тем време-

значительно больше нормы, пишет Science Daily. Если жирная кислота активирует определенный рецептор, производится отрицательный эффект — частота сердцебиения и сила мышечных сокращений уменьшаются. Эксперты проанализировали генетический профиль клеток миокарда, что позволило выделить активные гены, связанные с десятью обонятельными рецепторами. Достаточно часто в ходе исследования «проскакивал» рецептор OR51E1. Тогда ученые решили получить экспериментальные клетки и в них активировать OR51E1 нонановой/декановой кислотой (дает ощущение чего-то прогорклого и жирного). И это снижало частоту сердцебиения в выращенных в лаборатории моделях сердца. Чем выше была концентрация кислоты, тем сильнее происходило снижение.

К

Исследователи знали, как клетка выбрасывает мусор наружу. Однако не было ясно, что происходит с мусором вне клетки. В ходе нового исследования специалистам удалось это выяснить, пишет Zee News.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ БАКТЕРИИ — НОВОЕ ОРУЖИЕ ПРОТИВ РАКА

ГЕНЕТИКИ ПОНЯЛИ, КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ ПОВЫШЕННОГО ХОЛЕСТЕРИНА


(718) 769-6534 • (917) 975-6681

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ

Q train Kings Hwy

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ

1239-23

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS 753-133 School/College Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Çàíÿòèÿ ïåðñîíàëüíî èëè îíëàéí (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ

ÊÓÐÑÛ • ÌÀÑÑÀÆ âñå âèäû • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

(718) 491-3333

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÔÅÂÐÀËÅ

(718) 234-4000 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÀÂÒÎÐÑÊÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ñ ðåçóëüòàòîì â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî èíòåíñèâíîé ìåòîäèêå äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ îò íóëåâîãî äî ïðîäâèíóòîãî. Äðóæåëþáíûé ïîäõîä, óñòðàíåíèå áàðüåðîâ, ðàçâèòèå ïîíèìàíèÿ íà ñëóõ, ïîñòàíîâêà ïðîèçíîøåíèÿ, ôîðìèðîâàíèå ãðàììàòè÷åñêîãî ñòðîÿ ðå÷è. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå â àíãëîÿçû÷íîì êîëëåêòèâå, ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, SAT Writing, ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî

1242-55

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Çâîíèòå

Âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, áîëåå 25 ëåò îïûòà ïðåïîäàâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ, äèïëîì Áàêàëàâðà ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Ó×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ Â ÄÂÓÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÕÎÄÜÁÛ ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ ÌÅÒÐÎ BRIGHTON BEACH ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!



(929) 294-3073

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ПОЧЕМУ ЛЮДЯМ НЕ НРАВЯТСЯ ЛИЦЕМЕРЫ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, Ученые из Йельского ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, университета говорят, что âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü люди ненавидят лицемеров ÑÊÐÈÏÊÀ, ÂÎÊÀË â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà за то, что те посылают окруïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû жающим ложные сигналы. äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Äîáðîæåëàòåëüíîå Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò Как показало исследова301-46 îòíîøåíèå 917-650-5039 ние, лицемеров люди не Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ (718) 253-9517 любили больше, чем тех, www.famusicart.com кто в открытую совершал ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave плохие поступки. ВозможÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ но, людям не нравятся лиNYC Licensed Certified State Licensed Certified Teacher Common Core Algebra I, Geometry, Algebra II/Trig. Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus, Calculus. SSHSAT, SAT, State Tests. цемеры, потому что их поÃîòîâëþ â Mark Twain, Bay Academy, Nest +M, Precalculus ступки не согласуются с поHunter College HS. Online ðàáîòû. (718) 382-7973 ведением. Но, по мнению (347) 833-8884 Ëîðà (347) 631-7361 специалистов, все дело в ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ Ingliz tili intensive dasturi ложных сигналах. Так, лицеÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ меры осуждают амораль×àñòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ÿçûêà. Çàíÿòèÿ íà óçáåêñêîì, ные поступки, и их начинают ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ считать высоконравственñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, Hylan Blvd., Staten Island êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë ными. Но они не оправды(732) 486-9044 (718) 648-1357 вают ожидания других людей, рассказывает The Hindustan Times. Лицемеры вводят других в заблуждеÏðîôåññèîíàëüíûé ðåïåòèòîð (îïûò 12 ëåò) ние больше, чем лжецы. Исследователи отмечают, что äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, как правило, не ãîòîâèò ê òåñòàì SAT, CUNY, TOEFL, Regents, лжецы, осуждают аморальные поASVAB, ELA, Math Common Core ступки и не пытаются приÎáó÷àåò ÷òåíèþ, ãðàììàòèêå, стыдить других людей. То 1219-68 есть, окружающие не полуïîâñåäíåâíîìó îáùåíèþ чают ложные сигналы о моAlexander • ральных устоях лжецов. Îïûòíûé ïåäàãîã 1088-50 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (646) 915-5913 Èííà  (718) 332-3647

641-202

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ

1232-16

(646) 629-5389

555-118

www.essaysforyou.net

1234-36

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

Ïîäãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå. Regents: Algebra I, Algebra II, Geometry, Trigonometry, Physics, SAT, SHSAT



1192-47

(917) 589-4844

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ /ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

(347) 517-3601 www.alextutor.com

Smart Way Smart Way Learning

1212-29

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES, ÐÅÇÞÌÅ essays4you@live.com 917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

(718) 646-4701 (718) 938-2459

Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ TUTOR

ÄÀÞ 835-04 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà (646) 667-9453

Ñâåòëàíà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

Ëó÷øèå Óðîêè Ðèñîâàíèÿ â Áðóêëèíå 718-946-2184

1222-14

Ìàòåìàòèêà

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

144 ïîñòóïèâøèõ â Mark Twain, Bay Academy, La Guardia, Murrow, PRATT, FIT, Parson. Âñå âîçðàñòû: æèâîïèñü, ðèñóíîê, ïîðòôîëèî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-903-7729

ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì è àâòîð àíãëîÿçû÷íûõ áåñòñåëëåðîâ 1177-77 íà Àìàçîíå ÍÀÓ×ÈÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ È ÏÈÑÀÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ!

(646) 244-5290

Р усская РЕКЛАМА

(718) 645-1975  (917) 301-0026

802-97

246-49

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß. RESEARCH TUTORING. ÏÅÐÅÂÎÄÛ ALL SUBJECTS & LEVELS

1242-09

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ACT, SATSHSAT, TOEFL, äðóãèå òåñòû

1230-95

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé ÿçûê Ïîìîùü ñòóäåíòàì êîëëåäæåé

462-171

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

(718) 209-0352

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 1125-63

1117-126

(347) 301-0383

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $30 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Learning Center

1244-31



ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

828-163

1165-54

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò óðîêè èñïàíñêîãî ÿçûêà íà âñåõ óðîâíÿõ

1134-06

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

Center

Îïûòíûé ïåäàãîã ïîäãîòîâèò ê òåñòàì SAT, SHSAT, REGENTS

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ: ËÞÁÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ äëÿ îñîáî îäàðåííûõ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ MASTER’S DEGREE, Ïîäãîòîâêà ê HS Regents: àëãåáðà, ãåîìåòðèÿ, òðèãîíîìåòðèÿ, àíãëèéñêèé.

Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ Ïðîãðàììà Gifted and Talented äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â øêîëû Mark Twain è Bay Academy Èíòåíñèâíàÿ ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Specialized High Schools Brooklyn Tech, Stuyvesant

2079 EAST 23TH STREET, CORNER AVE. U, 11229

1 (347) 926-8575


B 7

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1227-74

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 414-3153 îñòàâèòü ñîîáùåíèå

Only pr give youofessionals will extraordin results! ary

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

MATH, SAT, ACT, SHSAT (all grades) 718-414-3153 îñòàâèòü ñîîáùåíèå НАШИ ДЕТИ Каждый человек знает, что такое страх. Но когда он возникает у малышей, это заставляет задуматься о причинах и его появлении.

вания. Одиночество С самого раннего детства, дети боятся, отсутствие их родителей. Они не приемлют потери, изолирования, особенно когда мама или папа уходят. Эта тревога может возникать на важных этапах жизни малыша, к примеру, первое посещение детского сада. Совет. В этом возрасте, дети нуждаются больше всего в телесном контакте их родителя. Чаще будьте с ребенком, гладьте его, говорите приятные сло-

www.mathteacherny.com

Any grade level! SAT, NY STATE TEST (Common Core), 1242-68 SHSAT

3065 Brighton 7th Street, Brooklyn, NY 11235

littlegeniusprep.org • 718-921-0186

_S_S, r Taqdo…

ва. Не забывайте играть в знаменитую игру “Прятки” или попробуйте поиграть театрализовано в исчезновение игрушек. Неизвестность Очень часто дети, начиная с 3 лет, не приемлют присутствие чужих людей. И родители должны понимать, что для этого нуж-

Множество малышей боится клоунов, и многие другие плачут, сидя на коленях Санта-Клауса в торговых центрах но время, чтобы приручить нового человека, с его уникальным голосом, видом, к своему ребенку. Совет. Уединитесь с ребенком в данной ситуации. И расскажите ему историю, о новых людях, вещах, которые будут

ему, что это нормально. Так он отпустит свой страх неизвестности. Монстры В 4-5 лет, монстры, ведьмы, призраки, и оборотни, кажется, заселяют детскую комнату, и ребенок в ужасе не может заснуть. Совет. Первый шаг, которые должны сделать родители, это остаться с ребенком в его спальне и позадавать простые вопросы, касательно страхов: “ Как выглядит этот монстр? Какого цвета у него глаза? Пребывая в воображении и создавая истоОкончание на стр. 9

Если ребенок не может выразить беспокойство словами, предложите ему сделать рисунок или показать руками, то, чего он боится возникать у него в жизни, пока он будет расти. И объясните

ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Н

иже будут рассмотрены наиболее распространенные пережи-

646-250-6340

• Math • Geometry • English • Trigonometry • Algebra and other subjects

SPANISH - ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ

• ËÞÁÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ • ËÞÁÎÉ ÂÎÇÐÀÑÒ • ÓÐÎÊÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÐÓÑÑÊÎ-ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËßÌÈ • À òàêæå ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËßÌÈ ÑÒÐÀÍ ËÀÒÈÍÑÊÎÉ ÀÌÅÐÈÊÈ Èíäèâèäóàëüíûå êëàññû Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ãîòîâèò ê òåñòàì SAT, AP, GRE, REGENTS íà äîìó, ïî ñêàéïó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:

1068-145

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ

ñ ýòîé ðåêëàìîé

1244-62

CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

963-78

347-543-7479

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 21-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÓÍÈÂÅÐÑÀË Òàêæå àíãëèéñêèé ÿçûê, ìóçûêà, øêîëüíûå óðîêè

(917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

Продам словари, ноты. (718) 934-7755 07

MUSIC & ART ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

Продам электронный переводчик Linguatron. (347) 482-5806 07 755-177

Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY 698-261

(917) 650-5039

Óðîêè èãðû íà ãèòàðå

ËÞÁÎÉ ÂÎÇÐÀÑÒ È ÓÐÎÂÅÍÜ, ÂÑÅ ÑÒÈËÈ

1221-63

Íà âàø âûáîð èíäèâèäóàëüíîå îáó÷åíèå ýëåêòðîãèòàðà, àêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà, áàñ-ãèòàðà, íà÷àëüíîå ôîðòåïèàíî, òåîðèÿ ìóçûêè, íîòíàÿ ãðàìîòà, ãàðìîíèÿ, êîìïîçèöèÿ, àðàíæèðîâêà, îñíîâû ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìóçûêè íà êîìïüþòåðå. Ïîìîùü â âûáîðå è ïðèîáðåòåíèè ãèòàð è àêñåññóàðîâ. ÇÀÍßÒÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ÌÎÅÉ ÄÎÌÀØÍÅÉ ÑÒÓÄÈÈ ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ  (347) 404-1147

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Продам «Практическую грамматику английского» Л. Космана. (718) 902-9749 07 Продам учебники, словари английского. (718) 382-9733 07

www.famusicart.com

Îáó÷åíèå ïðîâîäèò ïðîôåññèîíàë, áûâøèé ëèäåðãèòàðèñò ëåãåíäàðíûõ ãðóïï “×åðíûé êîôå” è “Ðîíäî”

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ÒÐÅÍÅÐ-

УЧЕБНИКИ

Продам учебники, словари английского. (718) 737-5033 07

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓCÏÅØÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ËÞÁÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ÇÍÀÍÈÉ Óðîêè â 2 ñìåíû:

ÓÒÐÎÌ

ÈËÈ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ

ÂÅ×ÅÐÎÌ

(718) 234-4000

Продам энциклопедию «Британника». (646) 235-5008 07 Продается карманный словарь Lingvatron-7000. Языки – русский, английский, испанский. (347) 578-2228 06 Продам англо-русский словарь Гальперина. (917) 291-9224 06 Продам книги по пчеловодству. (718) 758-5208 05 Продам Partner ER850, новый. (718) 758-5208 04

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÔÅÂÐÀËÅ

Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

”†Œ™„‰Š

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÄÅÒßÌ È ÆÅÍÙÈÍÀÌ! ÏÐÈÎÁÙÀÞ Ê ÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÂÈÄÀÌ ÑÏÎÐÒÀ!

992-57

910-210

1212-28

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ ǎǙǨǪǕǚǜǖǑ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Продам англо-русский, русско-английский переводчик Partner. (646) 262-4022 04 Продам учебники, словари английского, дешево. (347) 522-6329 04

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Приму в дар ноты для аккордеона. (646) 954-1472 02


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 9

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

МЕДИЦИНСКИХ

РАБОТНИКОВ

PR A T EÏÎßÂËßÅÒÑß SCHOOL ÓI VÂÀÑ 1227-75

C C RD ALM , PO RN IV AO TE S CR HU OS O ÓÍÈÊÀËÜÍÀß

C OÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ! NCORD RUSAM,

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò: •ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

RUSAM INC. - ÝÒÎ:

RUSAM INC.

• Êîìôîðòàáåëüíûå îáîðóäîâàííûå • êëàññû, íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé,

• êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè •• Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå • ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé íà ó÷åáó • • ññóäû

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD CONCORD RUSAM INC. CONCORD

• $50 ñêèäêà • 787-4500 (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, • NY 10005 •

Higher Educational Institute

education

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

> ÌÀÑÑÀÆ

> HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER

100 Ave P, Brooklyn, NY (718) 344-3407 Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè Çâîíèòå ! ïî àïîéòìåíòó

www.Ingasbestspa.com

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå • êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß îáó÷åíèå è óñëóãè

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.  íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

НАШИ ДЕТИ рию, которая позволит ребенку осознать, что это не реальность, сразу успокоит его. Вымышленные персонажи в реальности Вы никогда не задумывались, почему множество малышей боится клоунов, и многие другие плачут, сидя на коленях Санта-Клауса в торговых центрах? Тем не менее, они обожают мультфильмы или книги, со знаменитыми героями, которые всегда находят решение и заканчиваются хорошо. Но когда они сталкиваются с этими вымышленными персонажами в реальности (намного

ловека способна стать возможностью поговорить с ребенком о загробной жизни, не навязывая ему свои идеи и позволить малышу выразить свои интуитивные мысли, чувствительность и воображение об этом. Как успокоить ребенка? Очень важно, чтобы родители слушали своих детей, независимо от страха. Понаблюдайте за его выражением без обсуждения, обнимите, создайте атмосферу доверия, поговорите как можно спокойнее о том, что его напугало. Ни в коем случае не ругайте, не принижайте его страхи, потому что он доверяет вам то, что его беспокоит. Ваша задача не показать, что под кроватью нет никакого монстра, а установить доверительные отношения, чтобы ребенок успокоился и сам

Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ Dental Billing Ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä, èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ

ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÒÅ ÍÀÄÅÆÍÓÞ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà $16-$35 â ÷àñ ñ áîëüøèì ïîòåíöèàëîì ðîñòà  Ñîñòàâëÿåì ïðîôåññèîíàëüíîå ðåçþìå  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå

 (646) 883-3307

ËÓ×ØÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ C

увидел, что его страхи это лишь его воображение и что бояться нечего, тем более, когда любимые папа и мама рядом. Если ребенок не может выразить беспокойство словами, предложите ему сделать рисунок или показать руками, то, чего он боится. Язык тела приветствуется, он способен выражать эмоции и быть свободным от страхов. Подберите терапевтические сказки, которые бы помогли ребенку справиться со своими переживаниями через героев сказки. Проанализируйте, что смотрит, читает, слышит ваш ребенок. Очень большая вероятность, что мультфильмы или компьютерные игры являются причиной страхов, которые поселились в вашем ребенке.

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Окончание. Начало на стр. 7

больше, чем на экране), они начинают бояться и не понимают связь между книгой, мультфильмом и реальностью. Совет. Важно в этот момент, не противостоять ребенку, а скорее подготовиться к этой встрече, и объяснить ему, что это на самом деле замаскированный человек. Страх смерти Этот ощущение появляется в возрасте трех лет и продолжается в течение всех возрастов. Дети понимают быстро, что они не бессмертны. Они, могут терять маленьких животных или слышать, как взрослые обсуждают кончину ближнего родственника. Таким образом, они изначально боятся потерять своих братьев, сестер или родителей. Совет. Смерть близкого че-

Âïåðâûå â Íüþ-Éîðêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1125-59 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ > PHYSACAL THERAPY AIDE ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

Р усская РЕКЛАМА

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! •

555-119

continuing

continuing

excellence

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

1236-14

ÂÍÈÌÀÍÈÞ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2012 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÍÀÁÈÐÀÅÒ

ãðóïïû äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ÀÊÖÈß!

Äåéñòâóåò äî 28 ôåâðàëÿ Ïåðâûå 5 äåòåé $599 â ìåñÿö

Îòêðûòû 5 äíåé â íåäåëþ ñ 7:30 am äî 6 pm 1620 Ocean Ave (óãîë Ave K) 1240-26

646-595-8213 Ìàðèàííà (çâîíèòü äî 5 âå÷åðà)

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè  ïîäãîòîâèì äåòåé ïî ïðîãðàììå “Talanted

1006-139

7am - 7pm

& Gifted” 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèííè-Ïóõ” / Winnie The Pooh

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЧТОБЫ СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ, НУЖНО СНЯТЬ ОДЕЖДУ

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ÊÓÏÎÍ Â ÐÀÇÄÅËÛ:

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

Ð ÑÏÐÎÑ Å Ã ÈÒÐÓÄÀ ÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ!  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ  ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ  ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ  ÏÎÏÓÒ×ÈÊ  ÐÎÇÛÑÊ  ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Улыбнитесь

Оказывается, нудистам больше нравится собственное тело и жизнь по сравнению с людьми, которые не являются сторонниками культа обнаженного тела. Это обнаружили ученые из Колледжа Голдсмитс. Специалисты опросили 850 британцев. Опрос показал: люди, проводившие время обнаженными, оказались больше довольны своим телом и жизнью, передает The Daily Mail. Чем дольше и чаще участники практиковали нудизм, тем счастливее они были. Однако, возможно, все наоборот, и люди, которым больше нравятся их тела, чаще проводят время без одежды. Ученые также посетили два мероприятия натуристов в Великобритании. Участников мероприятий два раза спрашивали об их чувствах (перед тем, как они снимали одежду и надевали ее обратно). На обоих мероприятиях самооценка, уровень удовлетворенности жизнью и своим телом у людей повысились после того, как они провели время обнаженными. Исследователи говорят: судя по всему, нагота положительно влияет на психическое здоровье.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

Cook i Class ng

ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÐÎÄÈÒÅËÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÍÈÌÀÞÒ Â ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ È ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ • Certified by the NY State Education Department • NY State Certified Teachers ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ì âëÿå à ò ñ î Ïðåä àíñïîðò òð þáîãî èç ë îíà

Âíèìàíèå! Âíèìàíèå!

ðàé

Íà÷èíàåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ íà ïðîãðàììó Free Universal Pre-K äëÿ äåòåé 2013 ãîäà 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

FREE

PRE K 2013 ã

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

ЭТО НАДО ЗНАТЬ! Сон, как известно, имеет очень важное значение для здоровья

Э

Недостаток сна ухудшает секрецию гормонов, вызывающих голод и чувство насыщения, что часто приводит к перееданию.

вития сахарного диабета. Исследования показывают, что организм человека, спящего менее пяти часов в сутки способен хуже трансформировать глюкозу, что приводит к увеличению уровня сахара в крови.

Люди, которые спят менее пяти часов в сутки, в два раза больше подвержены риску ожирения, чем те, кто высыпается Когда мы спим, в организме повышается уровень гормона, обеспечивающего эластичность кожи 3. Вероятность развития 3 сердечно-сосудистых заболеваний Недостаток сна способен повлиять на увеличение частоты сердечных сокращений и артериальное давление. Эти факторы способствуют развитию сердечно-сосудистых заболеваний. 4. Риск возникновения диабета Ещё одно последствие недосыпания связано с риском раз-

5. Преждевременное ста5 рение Когда мы спим, в организме повышается уровень гормона, обеспечивающего эластичность кожи, что играет важную роль в предотвращении морщин. Более того, сон стимулирует регенерацию клеток и уменьшает воздействие свободных радикалов на кожу. 6. Развитие остеопороза Недостаток сна ингибирует формирование костной массы, что со временем вызывает уменьшение костной массы. Это обстоятельство приводит к ряду заболеваний, поражающих кости, включая остеопороз.

7. Депрессия Последствия недосыпания влияют не только на физическое состояние. Депрессия один из наиболее распространённых побочных эффектов от нехватки сна. Кроме того, психологические расстройства, вызванные уменьшением сна, создают идеальные условия для развития различных психических расстройств.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

та физиологическая необходимость обеспечивает регулирование биологических ритмов, которые очень важны для работы всех функций организма. Пожалуй, любой человек хоть раз в жизни испытал на себе последствия недосыпания — снижение активности, вялость и сонливость. Это легко исправить отдохнув. Но каковы последствия постоянного недосыпания? Человеку необходимо для отдыха от 7 до 9 часов. Однако, когда нам не хватает времени для работы мы в первую очередь сокращаем свои часы сна. Эта вредная привычка влечёт за собой серьёзные и негативные последствия для здоровья. 1. Снижение иммунитета Во время сна организм вырабатывает цитокины — химические вещества, помогающие иммунной системе бороться с инфекциями и вирусами. Кроме того, качество сна связано с образованием антител после вакцинации. 2. Лишний вес Люди, которые спят менее пяти часов в сутки, в два раза больше подвержены риску ожирения, чем те, кто высыпается.

ÑÅÌÜ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ ÍÅÄÎÑÛÏÀÍÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

Р усская РЕКЛАМА

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

ss a l C a Yog

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

883-02

B 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ НАРКОТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО СПАСЕТ ОТ СТРЕССОВОГО РАССТРОЙСТВА Введение одной дозы кетамина (препарата для анестезии) за неделю до стрессового события смягчает острую реакцию страха и предотвращает посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР).

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

то обнаружили ученые из Медицинского центра Колумбийского университета, пишет The Indian Express. ПТСР — тревожное расстройство, которое развивается примерно у четверти людей, переживших травматическое событие. Вероятность развития ПТСР зависит от реакции человека, а также интенсивности и характера травмы. Специалисты провели исследование на мышах. Грызуны через капельницу получали кетамин либо плацебо за месяц, неделю или час до серии ударов током. У животных создавали ассоциацию между ударами и окружаю-

щей обстановкой. Исследователи оценивали реакцию мышей. Исследование показало: грызуны, получавшие кетамин за неделю да стрессового события (ударов током), попав в среду, которая ассоциировалась у них с ударами, реже замирали от страха. Ученые надеются, что их выводы помогут людям, склонным к ПТСР.

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЗНАЛИ ОДНИМ ИЗ САМЫХ НАДЕЖНЫХ СРЕДСТВ КОНТРАЦЕПЦИИ Уникальное мобильное приложение Natural Cycles получило одобрение от уважаемой немецкой экспертной организации Tuv Sud.

Д

анное приложение ежедневно отслеживает температуру женского тела в течение всего цикла и дает советы относительно методов контрацепции, пишет The Daily Mail. То есть, опираясь на темпе-

PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA

(718) 339-8200 (718) 287-4200 2269 OCEAN AVE. (óãîë Ave. R)

421 OCEAN PKWY (óãîë Ñortelyou Ave.)

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÔÐÈÄÀ ÃÎËÄÈÍ, M.D.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation. 25 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÝÌÈËÜ ÁÀÁÀÅÂ

• Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû • Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

ПЕРОРАЛЬНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ЛУЧШЕ СПРАВЛЯЮТСЯ С ДИАБЕТОМ, ЧЕМ ИНСУЛИН Еще совсем недавно у пациентов с диабетом не было альтернатив инсулину. Но, отмечает «Ремедиум», при диабете 2-го типа прием новых гипогликемических пероральных препаратов намного безопаснее.

И

1193-50

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ÈÍÍÀ ÈÍÎßÒÎÂÀ, Ì.D.

Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè

ратуру, приложение оценивает степень фертильности женщины в текущий момент. Приложение протестировали на миллионе женщин в прошлом году. И было установлено: оно так же эффективно предотвращает наступление нежелательной беременности, как и оральный контрацептив. Программа находится в одной группе с медицинским оборудованием вроде иголок для акупунктуры. Это первое в своем роде приложение, которое сертифицировали как средство контрацепции. Итак, когда риск забеременеть высок, приложение советуют использовать презерватив. Все просто: перед овуляцией в теле повышается концентрация эстрогена, который охлаждает тело. А вот после овуляции, когда выделяется прогестерон, температура тела вырастает. Эти две фазы цикла разделены овуляцией. И в этот день максимальной фертильности температура поднимается в диапазоне 0,2-0,45 градусов Цельсия, что улавливается приложением.

ÄÌÈÒÐÈÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÈÊÎÂ, M.D. Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine

• Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæíåíèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

сследование показало: данные препараты связаны с более низким риском летального исхода, развития сердечно-сосудистых заболеваний и гипогликемии по сравнению с инсулином. Об этом говорит наблюдение примерно за 22000 пациентами. Люди проходили терапию инсулином или ингибиторами натрийзависимого котранспортера глюкозы 2-го типа и ингибиторами дипептидилпептидазы-4. В среднем терапия продолжалась полтора года. Оказалось, применение пероральных гипогликемических средств по сравнению с терапией инсулином на 44%,

15% и 74% снижало показатели общей летальности, сердечно-сосудистых заболеваний и гипогликемии соответственно. Ингибиторы дипептидилпептидазы-4 (ДПП-4) — это группа препаратов, снижающих уровень сахара в крови за счет повышения выработки инсулина вследствие увеличения концентрации инкретинов. В свою очередь, ингибиторы натрийзависимого котранспортера глюкозы 2-го типа снижают концентрацию сахара благодаря не зависимого от инсулина снижения реабсорбции глюкозы в почечных канальцах (стимуляции ее выведения с мочой).

ДУШЕВНЫЕ ПЕРЕЖИВАНИЯ ВЫЗЫВАЮТ ФИЗИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ Нервные переживания могут подорвать здоровье. С этим согласны и медики, и простые люди. Некоторые даже считают, что «все болезни от нервов».

С

огласно последнему исследованию, на нервы возможно списать 40% от общего числа недугов, пишет «Федеральное агентство новостей». По словам исследователей, волнения и стрессы приводят к изменению гормонального фона и к развитию разных недугов К примеру, сильная грусть вызывает снижение количества серотонина и дофамина. Нередко это провоцирует возникновение тяги к сладкому. Итогом может стать набор веса и нарушения в работе желудочно-кишечного тракта. А сильная тоска тормозит обменные процессы в теле и, напротив, снижает аппетит. Гнев, в свою очередь, повышает уровень кортизола и адреналина (стрессовых гормонов). В небольшой концентрации гормоны производят позитивный эффект. Однако в условиях сильного стресса они напрягают мышцы и увеличивают нагрузку на сердце, повышая частоту сердцебиения. При обиде уровень адреналина и кортизола тоже повышается. Эмоции не находят выхода, что усугубляет ситуацию еще больше. В результате не исключены проблемы с пищеварением, включая диарею и запор, констатируют исследователи.


ìåíäóåò ì¸ä â äèàáåòè÷åñêîì ïèòàíèè (íå òðåáóåò ïðèñóòñòâèÿ èíñóëèíà). Âûñîêîãîðíûé ì¸ä ïîëåçåí ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè, ïðè àòåðîñêëåðîçå, à òàêæå êàê óñïîêîèòåëüíîå ñðåäñòâî ïðè íåðâíûõ çàáîëåâàíèÿõ è áåññîííèöå, èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïîâûøåíèè ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ýòîò ì¸ä ðåäêèé, òàê êàê ï÷åëû ðàñõîäóþò åãî äëÿ âûðàùèâàíèÿ ñâîåãî ïîòîìñòâà. Ïûëüöà ñîäåðæèò êîìïëåêñ öåííûõ äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà âåùåñòâ. Îíà èñïîëüçóåòñÿ êàê àíòèíåâðîòè÷åñêîå ñðåäñòâî, óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, ñïîñîáñòâóåò ðîñòó, ïðèìåíÿåòñÿ ïðè êîæíûõ çàáîëåâàíèÿõ è íåðâíî-ìóñêóëüíûõ ðàññòðîéñòâàõ è î÷åíü ïîëåçíà ïðè ìàëîêðîâèè. Áîëüøàÿ ïîëüçà ï÷åëèíîé ïûëüöû ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíà óêðåïëÿåò ñîñóäû, îáëàäàåò ìî÷åãîííûìè,

äðóãà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ï÷åëèíûé çàáðóñ èìååò ìàëóþ àëëåðãè÷åñêóþ àêòèâíîñòü, ïîñêîëüêó õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è àíòèñåïòè÷åñêèì äåéñòâèåì. Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äåçèíôåêöèè ðîòîâîé ïîëîñòè, ïðè óñèëåííîì ñëþíîîòäåëåíèè è óëó÷øåíèè ðàáîòû ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, íîðìàëèçàöèè â ðàáîòå ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà ïðè äèñáàêòåðèîçå, àêòèâàöèè îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåíèè èììóíèòåòà è ôîðìèðîâàíèè óñòîé÷èâîñòè ê ïðîñòóäíûì è âèðóñíûì çàáîëåâàíèÿì. Èíûìè ñëîâàìè, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, íàø óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêñ òùàòåëüíî ïîäîáðàí è ïðèãîòîâëåí ñïåöèàëüíî äëÿ Âàñ. ×òîáû äîáèòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ, ìû ñäåëàëè àêöåíò íà óêðåïëåíèè Âàøåãî èììóíèòåòà è ïðîôèëàêòèêå Âàøåãî çäîðîâüÿ.

Äëÿ çàêàçîâ “BEE COMPLEX”, à òàêæå ìíîãèõ äðóãèõ ï÷åëîïðîäóêòîâ çâîíèòå, è ìû èõ äîñòàâèì Âàì ïðÿìî ê Âàøåìó äîìó.

Ñ íàìè î÷åíü ëåãêî ñâÿçàòüñÿ.

1 (917) 519-1242 Ïîíåäåëüíèê-Ïÿòíèöà ñ 8 am äî 7 pm

Ýòó ïðîäóêöèþ ìîæíî êóïèòü âî âñåõ ìàãàçèíàõ NET COAST

1226-40

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

æåë÷åãîííûìè, àíòèîêèñëèòåëüíûìè, ðàäèîçàùèòíûìè, ïðîòèâîîïóõîëåâûìè è äðóãèìè ñâîéñòâàìè. Ïåðãà. Ïî áîãàòñòâó ñîñòàâà åå íåëüçÿ ñðàâíèòü íè ñ îäíèì äðóãèì ïðîäóêòîì, ñóùåñòâóþùèì â ïðèðîäå. Ïåðãà ïðîèçâîäèòñÿ èç íåêòàðà ñîâåðøåííî ðàçíûõ ðàñòåíèé, ïðè ýòîì íàáîð âåùåñòâ, ïðèñóùèé åé, îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Îäíî èç ñàìûõ âàæíûõ äîñòîèíñòâ òî, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ àíòèáèîòèêîì, íî â îòëè÷èå îò ñèíòåòè÷åñêèõ àíàëîãîâ, ñîâåðøåííî áåçîïàñíûì. Îíà õîðîøî óêðåïëÿåò èììóíèòåò, ïîâûøàåò îáùèé òîíóñ, ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïåðãà îìîëàæèâàåò âñå ñèñòåìû îðãàíèçìà, ñòèìóëèðóåò ñåðäå÷íóþ ìûøöó, ïîâûøàåò óðîâåíü ãåìîãëîáèíà, ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ òêàíåé ïîñëå òðàâì, ïðè ïîäàãðå õîðîøî ïîíèæàåò óðîâåíü ìî÷åâîé êèñëîòû. Òàêæå ýòîò óäèâèòåëüíûé ïðîäóêò ñíèæàåò õîëåñòåðèí, óëó÷øàåò ôóíêöèè ýíäîêðèííîé è íåðâíîé ñèñòåì, íîðìàëèçóåò äåÿòåëüíîñòü ïå÷åíè, óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, óêðåïëÿåò êîñòè è çàùèùàåò îò èíòîêñèêàöèé. Ìóæ÷èíàì ïîìîãàåò ïðè çàáîëåâàíèè ïðîñòàòû è ñíèæåíèè ïîòåíöèè. Ïðîïîëèñ (ï÷åëèíûé êëåé) - ïðèðîäíûé àíòèñåïòèê, îáëàäàåò áàêòåðèöèäíûìè ñâîéñòâàìè, ïîýòîìó ãëàâíîå íàçíà÷åíèå åãî â óëüå – çàùèòà ï÷åë, ìåäà, ðàñïëîäà, ïåðãè îò ìèêðîîðãàíèçìîâ áàêòåðèàëüíîãî, âèðóñíîãî è ãðèáêîâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ýòî âåùåñòâî ïîìîãàåò ïðè îæîãàõ êîæè, ýêçåìàõ, íàðûâàõ,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

̸ä - ýòî çäîðîâüå!

B 13

Р усская РЕКЛАМА

ïðîëåæíÿõ, óëó÷øàåò çðåíèå, ïàìÿòü, ñàìî÷óâñòâèå è ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, îáåçáîëèâàåò, îìîëàæèâàåò, êîîðäèíèðóåò íåðâíóþ ñèñòåìó, áîðåòñÿ ñ âîñïàëèòåëüíûìè ïðîöåññàìè â ïèùåâîäå è êèøå÷íèêå, íîðìàëèçóåò ìåòàáîëèçì, ó÷àñòâóåò â îáìåíå âåùåñòâ è áèîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññàõ, î÷èùàåò îò õîëåñòåðèíà êëåòî÷íûå ìåìáðàíû, âîññòàíàâëèâàåò ïîðàæåííûå êëåòêè òêàíè, çàæèâëÿåò ðàíû. Ïðîïîëèñ äîñòàòî÷íî ñèëüíî ïîìîãàåò èçáàâëÿòü îðãàíèçì îò òîêñèíîâ, ïðèòóïëÿåò ðîñò ðàêîâûõ êëåòîê, ñïîñîáñòâóåò ëå÷åíèþ æåíñêèõ ïîëîâûõ áîëåçíåé. Ìàòî÷íîå ìîëî÷êî. Ï÷åëêè-êîðìèëèöû òàÿò ñâîé îñîáûé ñåêðåò äëÿ ìóæ÷èí. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñîñòàâó, îíî ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ìóæñêóþ ñèëó è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñòèìóëÿòîðîâ. Òàê ÷òî, ìóæ÷èíû, åñëè åñòü ïðîáëåìû ñ «ýòèì», ï÷åëû ïîäåëÿòñÿ. À âñåãî-òî íóæíî ïîòðåáëÿòü íàòîùàê ÷àéíóþ ëîæêó íàøåãî êîìïëåêñà, òàêîâà ñóòî÷íàÿ íîðìà, è âïåðåä! Ìîëî÷êî ÿâëÿåòñÿ äîñòîéíûì ëåêàðñòâîì ïðè ëå÷åíèè ïðîñòàòèòà è àäåíîìû. Äëÿ æåíùèí ìàòî÷íîå ìîëî÷êî íåèçìåííî ïîçèòèâíî âëèÿíèåò íà îâóëÿöèþ, ïîâûøàåò øàíñû îïëîäîòâîðåíèÿ, óâåëè÷èâàåò ïîëîâîå âëå÷åíèå, äàåò øàíñû çàáûòü î áåñïëîäèè è çàáåðåìåíåòü, áîðåòñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè êëèìàêñà. Çàáðóñ – ñðåäñòâî, ïîçâîëÿþùåå ëå÷èòü ìíîæåñòâî çàáîëåâàíèé, ýòî íåîáûêíîâåííûé ïðèðîäíûé êëàäåçü áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ, òàêèõ êàê ïðîïîëèñ, ïåðãà, ïûëüöà öâåòêîâ, ìåä, ñåêðåòû ñëþííûõ æåëåç ï÷åë. Âñå ýòè âåùåñòâà îáëàäàþò ëå÷åáíûì äåéñòâèåì è äîïîëíÿþò äðóã

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ó

âàæàåìûé ÷èòàòåëü, Âàøåìó âíèìàíèþ êîìïàíèÿ “Amish Honey” ïðåäëàãàåò ïðî÷èòàòü ïîëåçíóþ ñòàòüþ î áåçãðàíè÷íîé ïîëüçå ìåäîâîãî êîìïëåêñà äëÿ êàæäîãî èç íàñ. Ñåãîäíÿ ìû õîòèì ïîçíàêîìèòü Âàñ ñ íàøèì ïðîäóêòîì - “Bee Complex”. “Bee Complex” - ýòî óíèêàëüíûé ñâîèìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè ïðîäóêò, êîòîðûé íåâîçìîæíî âçÿòü è ñäåëàòü, ïðî÷èòàâ ãäå-òî ðåöåïò. Ýòîò êîìïëåêñ ñîáèðàåòñÿ è íàñòàèâàåòñÿ ïîðÿäêà 7 ìåñÿöåâ.  åãî ñîñòàâå ýêñêëþçèâíî-ïðèðîäíûå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû, êîòîðûå íåâîçìîæíî äîáûâàòü íåîãðàíè÷åííî è êðóãëûé ãîä, è áîëåå òîãî ïðîèçâåñòè èñêóññòâåííî. Èòàê, ïðîäóêò îñíîâàí íà íåñêîëüêèõ âèäàõ ì¸äà - «Ëèïîâûé», «Ðàñòîðîïøè», «Îäóâàí÷èê» è «Ãîðíûé», ñ äîáàâëåíèåì âàæíûõ è ñèëüíûõ êîìïîíåíòîâ: Ìàòî÷íîå ìîëî÷êî, Ïåðãà, Ïûëüöà, Ïðîïîëèñ è Çàáðóñ. Íèæå â ñòàòüå ïðèâîäÿòñÿ íàèáîëåå âàæíûå ñôåðû âîçäåéñòâèÿ êàæäîãî èç êîìïîíåíòîâ êîìïëåêñà íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî êàæäûé ÷èòàòåëü ñäåëàåò âûâîäû è óäåëèò ìàêñèìóì âíèìàíèÿ ñâîåìó çäîðîâüþ è çäîðîâüþ ñâîèõ áëèçêèõ. Ñ íàìè î÷åíü ëåãêî ñâÿçàòüñÿ, ìû âñåãäà ðÿäîì. Ëèïîâûé ì¸ä îáëàäàåò ÿðêî âûðàæåííûì àíòèáàêòåðèàëüíûì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, ïîòîãîííûì, æàðîïîíèæàþùèì äåéñòâèåì, ïîýòîìó îí íåçàìåíèì ïðè íàñìîðêå, ëàðèíãèòå, ñèíóñèòå, òðàõåèòå, áðîíõèàëüíîé àñòìå, àíãèíå è ñòîìàòèòå. Îí óëó÷øàåò ðàáîòó ïî÷åê, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâàõ è óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ. Ìåä Ðàñòîðîïøè. Îñíîâíîå äåéñòâèå äàííîãî ï÷åëîïðîäóêòà – ýòî ëå÷åíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ ðàññòðîéñòâ. Ìåä Ðàñòîðîïøè íîðìàëèçóåò ðàáîòó æåëóäêà, ðàçãëàæèâàåò ìûøå÷íóþ ñòðóêòóðó, óìåíüøàåò ñïàçìû â æèâîòå, çàæèâëÿåò ðàíû âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè, ïîìîãàåò ïðè ãàñòðèòàõ è ÿçâàõ, íîðìàëèçóåò ðàáîòó â òîëñòîì êèøå÷íèêå, óâåëè÷èâàåò âûðàáîòêó æåë÷è, óñòðàíÿåò çàïîðû, ñïîñîáñòâóåò õîðîøåìó ïåðåâàðèâàíèþ ïèùè. Ïîìîãàåò ïîâûñèòü çàùèòíóþ ðåàêöèþ ïå÷åíè. Îäóâàí÷èêîâûé ìåä – ðåäêèé ïðîäóêò, êîòîðûé î÷åíü âûñîêî öåíèòñÿ. Ýòî õîðîøåå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé è ëþáûõ âèðóñíûõ èíôåêöèé. Âðà÷è ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü åãî â ïåðèîä ñåçîííûõ ýïèäåìèé ÎÐÂÈ è ãðèïïà. Êðîìå òîãî, ìåäîì ëå÷àò áðîíõèò è ñïàñàþòñÿ ïðè ïðèñòóïàõ àñòìû. Îí ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ òåìïåðàòóðû òåëà, ñîçäàåò îòõàðêèâàþùèé ýôôåêò, óñïîêàèâàåò îðãàíû äûõàíèÿ è ñìÿã÷àåò ñóõîé êàøåëü. Äîêàçàíî áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå ìåäà èç îäóâàí÷èêîâ íà ðàáîòó ïå÷åíè, ïî÷åê è ìî÷åïîëîâûõ îðãàíîâ. Äàííûé ïðîäóêò àêòèâíî ó÷àñòâóåò â ðàñùåïëåíèè êàìíåé è âûâåäåíèè ïåñêà èç ìåñò åãî ñêîïëåíèÿ, îáëàäàåò õîðîøèìè æåë÷åãîííûìè ñâîéñòâàìè. Åãî ïðèìåíÿþò ïðè ëå÷åíèè ãåïàòèòà è õîëåöèñòèòà. Îí ïîìîãàåò âîññòàíîâëåíèþ ôóíêöèé ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Òàêæå îí îáëàäàåò ñâîéñòâàìè óñïîêàèâàòü íåðâíóþ ñèñòåìó, óëó÷øàåò ñîí è ïðèäàåò áîäðîñòè â ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ãîðíûé ì¸ä îáëàäàåò ñèëüíûì òîíèçèðóþùèì äåéñòâèåì, ïðîòèâîìèêðîáíûìè è àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè. Íàðîäíàÿ ìåäèöèíà ñîâåòóåò ïðèìåíÿòü åãî ïðè ãîëîâîêðóæåíèè è îäûøêå. Íàó÷íàÿ ìåäèöèíà ðåêî-


МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ИНТЕРНЕТ МЕНЯЕТ ВОСПРИЯТИЕ ВРЕМЕНИ В новом исследовании, проведенном сотрудниками Университета Кента, приняли участие 44 добровольца.

3D-СФЕРЫ ИЗМЕНЯЮТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЛАБОРАТОРНОМ ЭКСПЕРИМЕНТЕ

Подобная система значительно ускорит разработку новых лекарств. И, к тому же, трехмерная система дает возможность увеличить продолжительность экспериментов до трех недель. Это примерно в четыре раза дольше, чем в стандартных 2D-моделях.

ПО ОДНОЙ КАПЛИ КРОВИ МОЖНО ВЫЯВИТЬ ПАРКИНСОНИЗМ, ЗАЯВЛЯЮТ ЭКСПЕРТЫ На сегодняшний день диагностировать болезнь Паркинсона непросто — пациентам приходится переживать болезненную пункцию для забора спинномозговой жидкости.

Университет Саутгемптона создал удивительные трехмерные сферы, которые помогут больше узнать о туберкулезе.

”†Œ™„‰Š

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И

м показывали 20 изображений. На каждое из них участники смотрели в течение определенного времени. 5 изображений имели отношение к Facebook, еще 5 — к интернету в целом, а остальные были нейтральными, пишет Deccan Chronicle. Добровольцев спрашивали, как долго они смотрели на каждое изображение. Исследование показало: искажение восприятия времени отмечалось в обоих случаях. Как правило, люди сильнее недооценивали время, когда речь шла об изображениях, связанных с Facebook, по сравнению с изображениями, которые были связаны с интернетом в целом. Ранее ученые из Майнцского университета имени Иоганна Гутенберга выяснили, что восприятие времени нарушает депрессия. Специалисты проанализировали данные 16 исследований. В них участвовали 433 человека с депрессией и 485 людей без депрессии. Исследователи пришли к выводу: тем, кто страдает от депрессии, обычно кажется, будто время идет очень медленно или стоит на месте.

К

ак передает Zee News, использовалась технология электростатической инкапсуляции для получения микроскопических 3D-сфер, внутри которых человеческие клетки заражались туберкулезом. Это позволяло создать условия в лаборатории, максимально напоминавшие реальные, притом, полностью контролируя весь процесс. Получился уникальный симулятор, дающий возможность не только исследовать туберкулез, но и тестировать новые лекарства, вакцины. Кстати, трехмерные сферы можно строить вместе с коллагеновым каркасом, чтобы система еще больше напоминала человеческие легкие.

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ñì. ñåêöèþ C è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

О

днако ученые из Лундского университета представили альтернативу — продвинутый анализ крови, пишет The Daily Mail. Предлагается искать в крови белок — маркер болезни Паркинсона. И данный белок позволит не только выявить болезнь на ранней стадии развития, но и отличить классическую болезнь Паркинсона от других недугов (атипичный паркинсонизм, к примеру). Точность теста крови полностью сопоставима с анализом спинномозговой жидкости. Это доказало исследование крови 504 человек, включая здоровых людей и лиц, живших с паркинсонизмом на момент анализа уже шесть лет. Было установлено: анализ крови точно определяет тип неврологического заболевания, как и анализ спинномозговой жидкости.

РОССИЙСКИЕ УЧЕНЫЕ ПРИДУМАЛИ, КАК БЫСТРО И ДЕШЕВО ОСТАНОВИТЬ ЭПИДЕМИЮ ГРИППА Новосибирский Институт химии твердого тела и механохимии (ИХТТМ) СО РАН представил недорогую защитную маску из обычного синтепона с нанопокрытием из серебра.

П

о словам разработчиков, она способна убивать вирус гриппа типа А и различные инфекции, передаваемые воздушно-капельным путем, пишет «AltaPress.ru». Как отмечает директор института Николай Ляхов, Новосибирск мог бы снабжать масками и Россию, и другие страны. Маски изготовлены из обычного синтепона. Секрет в том, что он особым способом покрыт слоем серебра толщиной 30-50 нанометров (расход металла 10-12 граммом на метр квадратный, что гарантирует низкую стоимость). Нанесение серебра нанослоем дает возможность сохранить высокую пористость, эластичность и прочность. Также материал приобретает электропроводность, бактерицидность и экранирующие свойства. Помимо масок, его в больших количествах можно использоваться для фильтров кондиционеров в самолетах, поездах.

Разработчики подчеркивают: затраты на производство минимальны. Сейчас проводится работа по сертификации материала для медицинской промышленности и поиск инвесторов.

ШАНСЫ ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ НАПРЯМУЮ ЗАВИСЯТ ОТ ТИПА РАБОТЫ ЖЕНЩИНЫ Женщины, работающие в ночную смену или вынужденные на работе поднимать тяжести, имеют меньший запас яйцеклеток, что говорит о сниженной фертильности, пишет CTV News.

А

нализ около 400 женщин (средний возраст — 35 лет), лечившихся в клинике репродуктивного здоровья, выявил однозначную связь овариального резерва, уровня гормона, важного для фертильности, количества взрослых яйцеклеток, способных стать эмбрионом, и условий труда (физическая нагрузка и количество часов). Примерно 40% женщин на работе регулярно двигали или поднимали тяжелые предметы. 91% работал в рамках стандартных рабочих часов. В целом же у женщин с физически сложной работой был снижен овариальный резерв. У них было меньше взрослых яйцеклеток (если работали по вечерам или в ночную смену, количество уменьшалось еще больше). Хуже всего дела обстояли у женщин старше 37 и работающих по ночам. Кстати, недавно греческим ученым удалось совершить настоящий прорыв. Они обратили менопаузу вспять. После определенных манипуляций у женщин начали вырабатываться яйцеклетки и началась менструация. И это через пять лет после прихода менопаузы. Идея в том, чтобы использовать обогащенную тромбоцитами плазму, помогающую клеткам расти и стимулирующую регенерацию тканей. Оказалось, плазма способна обновить постаревшие яичники. Когда женщинам с менопаузой вводили обогащенную плазму, начиналась менструация. Это позволило медикам собрать и оплодотворить вырабатываемые яйцеклетки. Получается, теперь женщины имеют возможность зачать, даже после прихода менопаузы. Это особенно актуально для тех, у кого менопауза пришла рано.


ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

ADULT DAY HEALTH CARE CENTER

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ Âàøå ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä.

SUNRISE -

ÝÒÎ ÍÀÕÎÄÊÀ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ Ñ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ.

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

 íàøåì öåíòðå Âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñò¸ð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Çäåñü æå ìîæíî ïîëó÷èòü ôèçèîòåðàïèþ.  íàøåì öåíòðå Âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì.  íàøåì ñàíàòîðèè ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ Ø��ËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Èðèíà Êàïëóí, ìàðêåòèíã- äèðåêòîð

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Р усская РЕКЛАМА

Ó íàñ Âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå. Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó: 1243-12

718-688-8705

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SUNRISE

B 15

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE) 1158-41

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, • ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, • ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL • AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, • AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND • ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ:

LENOX HILL - Manhattan • MAIMONIDES - Brooklyn è äð.

2989 OCEAN PARKWAY, 2 ÝÒÀÆ, BROOKYN NY 11235

718.266.6464 • 718.266.6565

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ


Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è Âàì! Ïðèõîäèòå ê íàì è áóäüòå çäîðîâû!

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ ÄËß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È WORKING COMPENSATION

ЭТО ИНТЕРЕСНО В детстве всех нас интересовало: «Зачем после купания пальчики мятые, и почему мы зеваем и потягиваемся?». Но никто не мог объяснить.

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL C ÌÎÌÅÍÒÀ ÈÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß È ÄÎ ÂÛÏÈÑÊÈ

òñúèïö òñôîè íöòãðëĂ òãîÿúëíë ïĂõþè?..

7 ÿĀþõĉĉĐĂ öøēøú, ûýĀýþĐø ĉõ ÿõđýđ ÷øĎø ĜöĎĜĔĀÿĜ ĢõēùĀĉĐđù đøĂõĉùĢđõđù ĉõĒø Ćý ĀøĎõ ЧИХАНИЕ Хотя оно действительно служит для очищения носовых про-

И

ли те объяснения, что мы получали, не соответствовали действительности. Ну, в самом деле, почему мне говорят, что если я зеваю, то я хочу спать? Я не хочу! На самом деле ученые дают этим реакциям вот такое объяснение: ЗЕВОТА Нет, это не попытка насытить мозг кислородом, не проявление усталости или скуки. Зевок — это способ быстро охладить перегретый мозг. Когда организм чувствует, что стал хуже соображать, небольшой глоток холодного воздуха восстанавливает умственные способности.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

1239-21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ходов от пыли, микробов и других раздражителей, попавших через нос в наш организм, у него есть еще и вторая функция. При чихании освобождаются от слизи носовые полости. Мы стараемся делать это культурно, без летящих брызг, а в них-то все и дело. Организм использует чих в качестве самостоятельного экспресс-сморкания. Именно поэтому иногда мы чихаем по три-четыре раза подряд. ПОТЯГИВАНИЕ Берите пример с животных: они всегда потягиваются, вставая. Это лучший способ растянуть связки, наполнить мышцы кровью и подготовиться к движению. Иначе возможны травмы.

«МЯТЫЕ ПАЛЬЧИКИ» Почему у нас кожа на руках и ногах становится мятой только в грубой подошвенной части, а не по всему телу? Ученые предполагают, что это эволюционный способ приспособиться к долгому пребыванию в воде. Тот, у кого кожа в воде становится «жамканой», способен передвигаться по скользкому дну лучше, чем его гладкокожие соперники.

Ученые предполагают, что это эволюционный способ приспособиться к долгому пребыванию в воде РАЗДРАЖЕНИЕ НА ВЫСОКИЕ ЗВУКИ Скрип пенопласта, скрежет металла по стеклу и так далее. Реакция на все эти звуки досталась нам от предков-обезьян. Высокие пронзительные крики у приматов означают опасность. Тот, кто плохо различал высокие звуки или не достаточ-

но тревожно на них реагировал — просто не выжил. МУРАШКИ Все знают, что они высыпают по телу от двух причин: испуга и холода. Это тоже привет от волосатых предков: шерсть, вставшая дыбом, помогала казаться больше в момент опасности, и лучше защищала от холода за счет воздушной прослойки. СЛЕЗЫ Помимо способа промыть глаза от соринки, это необходимый защитный механизм для переживания боли. Люди, которые плачут, испытывают меньший дискомфорт от боли, чем те, кто «держится изо всех сил». Используйте это, в этом нет ничего стыдного.


B 17

ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

598-307-3

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

PODIATRIST Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

Anna N. Krol, M.D.

ËÅ×ÈÌ       

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

11 West End Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊmac

• Лечение болей в спине и суставах • Артриты, радикулиты • Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений • Гомеопатические и Канадские уколы • Иглотерапия при болях и для потери веса • Восстановление после переломов, травм и операций BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè 718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

1201-42

BOARD CERTIFIED


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

0HɞɢɰɢɧɫɤɢɣɐɟɧɬɪNYU Langone ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ 1202-64 Ɇɢɯɚɢɥȼɚɣɧɛɥɚɬ0')$&6 Clinical Associate Professor Department of Cardiothoracic Surgery ǦȣșȪȜȔȟȜȥȦȖȥșȤȘșȫȡȢȥȢȥȧȘȜȥȦȢȝȜȗȤȧȘȡȢȝȩȜȤȧȤȗȜȜ ǙȢȞȦȢȤǡȜȩȔȜȟǗȔȝȡȕȟȔȦȣȤȜțȡȔȡȢȘȡȜȠȜțȟȧȫȬȜȩȞȔȤȘȜȢȩȜȤȧȤȗȢȖȖǢȰȲǞȢȤȞș ǙȢȞȦȢȤǗȔȝȡȕȟȔȦȕȢȟșșȟșȦȧȥȣșȬȡȢȣȤȢȖȢȘȜȦȢȣșȤȔȪȜȜȡȔȥșȤȘȪșȜȘȤȧȗȜȩȢȤȗȔȡȔȩ ȗȤȧȘȡȢȝȞȟșȦȞȜǙȢȞȦȢȤǗȔȝȡȕȟȔȦȢȣȯȦȡȯȝȜȖȯȥȢȞȢȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȰȡȯȝȖȤȔȫȥȢȫșȦȔșȦ ȦȤȔȘȜȪȜȢȡȡȯȝȟȜȫȡȯȝȣȢȘȩȢȘȥȡȢȖșȝȬȜȠȜȠșȦȢȘȔȠȜȜȦșȩȡȢȟȢȗȜȓȠȜȟșȫșȡȜȓȫȦȢ ȣȢțȖȢȟȓșȦȘȢȕȜȖȔȦȰȥȓȢȦȟȜȫȡȯȩȤșțȧȟȰȦȔȦȢȖȜȥȞȢȤșȝȬșȗȢȖȯțȘȢȤȢȖȟșȡȜȓȣȔȪȜșȡȦȢȖ

ǭȧȡȦȜȤȢȖȔȡȜșȞȢȤȢȡȔȤȡȯȩȥȢȥȧȘȢȖ ǡȜȡȜȠȔȟȰȡȢȜȡȖȔțȜȖȡȔȓȩȜȤȧȤȗȜȓȥșȤȘșȫȡȯȩ ȞȟȔȣȔȡȢȖ ǜȔȠșȡȔȥșȤȘșȫȡȯȩȞȟȔȣȔȡȢȖȕșțȖȥȞȤȯȦȜȓȗȤȧȘȡȢȝ ȞȟșȦȞȜ

ǪȜȤȧȤȗȜȓȔȡșȖȤȜțȠȯȔȢȤȦȯ ǪȜȤȧȤȗȜȓȔȤȜȦȠȜȝȥșȤȘȪȔ ǨȥȦȔȡȢȖȞȔȞȔȤȘȜȢȥȦȜȠȧȟȓȦȢȤȢȖȜȘșȨȜȕȤȜȟȟȓȦȢȤȢȖ ǪȜȤȧȤȗȜȓȟșȗȞȜȩȜȣȜȭșȖȢȘȔ

ǤȤȜȡȜȠȔșȠȢȥȡȢȖȡȯșȠșȘȜȪȜȡȥȞȜșȥȦȤȔȩȢȖȞȜǡHGLFDUHȜ0HGLFDLG

1<8/DQJRQH 0HGLFDO&HQWHU )LUVW$YHQXH 6FKZDUW](DVW6XLWH. 1HZ<RUN1<

1<8/DQJRQH /HYLW0HGLFDO $YHQXH3 %URRNO\Q1<

212.263.0217 Q\XODQJRQHRUJ 1193-86

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ǙȢȞȦȢȤǗȔȝȡȕȟȔȦȣȤȢȖȢȘȜȦȖȥșȖȜȘȯȥȟȢȚȡȯȩȢȣșȤȔȪȜȝȖȞȟȲȫȔȓȢȣșȤȔȪȜȜȡȔȕȰȲȭșȠȥȓȥșȤȘȪș

ǙȢȞȦȢȤǡȜȩȔȜȟǗȔȝȡȕȟȔȦ ȣȤȜȡȜȠȔșȦȣȔȪȜșȡȦȢȖȖ ǡȔȡȩșȦȦșȡșȜȖǖȤȧȞȟȜȡș

ÄÎÊÒÎÐ

ÌÈËÀ ÌÎÃÈËÅÂÑÊÀß

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

 ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß  ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÂÛÕ ÑÈÍÄÐÎÌÎÂ

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Ask@UniqueMED.com • www.UniqueMED.com ÑÓÏÅÐÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÔÈÑ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ËÅ×ÅÁÍÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÎÉ •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëåíèé ñåäàëèùíîãî íåðâà •Ëå÷åíèå áîëåçíåé ñóñòàâîâ, ñïèííûõ è øåéíûõ ïîçâîíêîâ •Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå áîëåçíåííûõ òðàâì è îïåðàöèé •Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå è ñïèííûå áëîêàäû (ýïèäóðàëüíûå èíúåêöèè)

•Ôèçè÷åñêàÿ ðåàáèëèòàöèÿ è ëå÷åíèå ñïîðòèâíûõ òðàâì 1100-01 •Ëå÷åíèå àðòðèòà, îñòåîàðòðèòà è ðàäèêóëèòà •Àáëÿöèÿ è íåéòðàëèçàöèÿ íåðâîâ ñ ïîìîùüþ ðàäèîèçëó÷åíèÿ •Èìïëàíòàöèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ñòèìóëÿòîðîâ ñïèííîãî ìîçãà •Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé èíúåêöèÿìè Áîòîêñà

Affiliation with New York Methodist Hospital and NYU Langone and Lutheran Medical Centers

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICAID & MEDICARE

369 Lexington, Suite 800, New York, NY 10017 1599 East 15th Street, 2nd Fl, Brooklyn, NY 11230

347.252.6732


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

ÍÎÂÎÅ: ÒÅÑÒÛ ÍÀ ÀËËÅÐÃÈÞ

• Àëëåðãåíû îêðóæàþùåé ñðåäû • Ïèùåâûå àëëåðãåíû • Öåëåíàïðàâëåííàÿ èììóííîòåðàïèÿ

and

CERTIFICATION

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

for commercial Driver Fitness

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. MEDICAL EXAM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 19

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


718-942-5385 Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ЭТО НАДО ЗНАТЬ! От паразитов в организме не застрахован никто.

Я

йца паразитов могут попасть в желудок из-за немытых рук, плохо вымытых овощей или фруктов, «поцелуев» животных и т.д. Признаки «поселенцев» не всегда явно заметны на первых парах, а позже — похожи на симптомы распространенных заболеваний. Как понять, что у вас появились глисты? Подскажут 7 верных признаков. Диарея Множество паразитов в процессе жизнедеятельности выделяют гормоноподобные вещества, что провоцирует у человека водянистые испражнения — диарею. Поэтому если диарея беспокоит вас чаще двух раз в неделю без видимых причин (отравления, например), вините в этом «живность».

”†Œ™„‰Š

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

7 èéáàæÙãçÛ æÙäáðáø èÙéÙàáëçÛ Û çéÜÙæáàåÞ

Метеоризм Если глисты засели в тонком кишечнике, это приводит к воспалению слизистой оболочки, метеоризму и повышенному газообразованию. Поэтому частые вздутия живота вовсе не означают, что вы съели что-то не то или выпили лишний стакан газировки. Вам стоит провериться на наличие в организме глистов и принять меры, иначе эти неприятные симптомы усилятся. Ломота в суставах и мышцах Глисты не всегда оккупируют только кишечник. Они могут перемещаться по организму в поисках наиболее комфортных для их жизни мест, и выбрать таковыми, например, в суставную жидкость и в мышцы. В таком случае в теле появляется боль и ломота, напоминающая артрит или лихорадку при гриппе.

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

B теле появляется боль и ломота, напоминающая артрит или лихорадку при гриппе Кроме того, боли могут также К б появиться в результате травмирования тканей паразитами либо реакцией иммунитета на их присутствие. Аллергия Частые аллергии также могут свидетельствовать о «поселенцах». Токсичные продукты их жизнедеятельности активируют иммунный ответ организма в виде выработки повышенных доз эозинофилов — одного из типов защитных клеток. Они могут стать причиной воспаления тканей организма, что и приводит к аллергической реакции.

Высыпания на коже Следствием жизнедеятельности в вашем организме глистов может стать угри, крапивница, сыпь, экзема и другие реакции кожи. Такие последствия провоцирует нарушение микрофлоры кишечника, которое возникает в результате раздражения паразитами слизистых оболочек. Скрежетание зубами во сне Бруксизм, или попросту скрежет зубами во сне — один из самых распространенных симптомов при появлении глистов. «Живность» негативно влияет на нервную систему, угнетая синтез витамина В12, от чего она становится очень чувствительной. В результате в ночное время происходит бесконтрольное стискивание челюсти и появляется характерный срежет. Постоянная усталость Из-за глистов в организме нарушается усвояемость полезных микро- и макроэлементов. В результате организму не достает необходимых для нормальной жизнедеятельности веществ. От этого появляется постоянная слабость, апатия, депрессивные состояния, а также ухудшается память и концентрация внимания.


B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 583-103

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

•Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé •Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

WWW.BESTGYNCARE.COM

ÝÊÑÏÅÐÒ ÏÎ ËÈÖÅÂÎÉ ÝÑÒÅÒÈÊÅ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ È ÌÓÆ×ÈÍ MENTION THIS AD AND GET 15% OFF!

Products: Botox® Juvederm® Dysport®, Restylane®, Sculptra®, Kybella®, Xeomin® Radiesse®, Voluma®, and more! (718) 442-3434 • 1478 Victory Blvd. Äëÿ èíôîðìàöèè è àïïîéòìåíòà çâîíèòå è ñïðîñèòå Aisha

• 3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN • 14 DEKALB AVE., 2nd FL., BROOKLYN, NY 11201 • 1478 VICTORY BLVD, 2ND FL., STATEN ISLAND 10301

718-743-7877 718-743-7877 718-875-4848 718-875-4848 718-442-3434 718-442-3434

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå • Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ

Р усская РЕКЛАМА

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СИДЯЧИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ ОКАЗАЛСЯ НЕ ТАК ОПАСЕН, КАК СЧИТАЛОСЬ

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà 477-812 Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

873-14

Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

CANCER REHABILITATION VIA HERBAL MEDICINE 1199, Aetna, BCBS, Cigna, Elder Plan, Liberty, Magnacare, Multiplan, Triad Health (VHS), UHC Emire Plan 1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave), 144-48 Roosevelt Ave. We Accept:

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

ÝÊÑÒÐÅÍÍÀß ÏÎÌÎÙÜ! ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ÄÅÈÒÅ ÂÍÉÓÊÈΠÎÒ ÂÀ ÒÅÂÀ ÄÅÒÅÉ ÕÈÕ ÂÜ ØÈØ ÁÀÀ ÈÇÈÇÁ ÜÒÅ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE ÄËß ßÊ ÒÈ ÀÑ Î ÓÊ ÂÍ ÜÞÒÅÐÓ È ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÌÏÒÐ ÊÎÈÑ ß Ê��Ð ÑÒÈÎÒ ÒÐÀ ÏÐÈÑ ÑÂßÇÈ Ñ ËÞÁÎÉ ÒÎ×ÊÎÉ ÌÈÐÀ ÃÈÏÍÎÇ È ÂÍÓØÅÍÈÅ ÁÅÇ ÏÐÎÒ 1-é ñåàíñ (êîíñóëüòàöèÿ) áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÊÓÐÅÍÈÅÌ

áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 400 AVE X, BROOKLYN, NY

Ì, ÎÑËÛÌ È ÂÇÐ ÒÀÌÊÀ ÄÅÍÍÈ ØÊÎ , ÑÒÓËÜ Ü ÊÀÌ ÏÎÜÌÎ ØÊÎËÙÜÍÈ ÏÎÌÎÙ

ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÒ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÆÎÐÀ, ÊÓÐÅÍÈß, ÀËÊÎÃÎËß

È,, ÍÅÂÐÎÇÎÂ, ÑÈÈ ÐÅÑÅÍ ÄÅÏÃÐ ÈÅÍÈ,ÌÈ ÅÍÃÐÅ ÎÒ ÌÈ ÁÀÅ ÂË ÈÇÅÍÈ ÈÇÁÀÂË ÕÈ ÆÅ.ÍÈß, ÐÀ ÂÅÐ Û ÈÑÅÌÑÒßÈÇ ÎÇÎÃÎ ÅÌÅÍÍ ÅÂÐÂÐ ÆÄÍÅ ÅÑÑÈ ÏÐÅÈ, ÀÕÎÂ, ÄÅ ÑÒÐÏÐ ÈÈ ÊÖ ÐÀÍÍÅÃÎ ÊËÈÌÀÊÑÀ, ÑËÀÁÎÉ ÝÐÅ

hypnosis Weight Loss

ÇÀÕÀÐ ÂÀÉÍÒÐÓÁ (718) 368-1442

(718) 415-7041 Skype: biohypno

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍÈÉ

1244-36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Brooklyn, NY 11223

1224-73

Улыбнитесь

Íàòóðàëüíûå ãîðìîíàëüíûå êàïñóëû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Ìîëîäîñòü, êðàñîòà, ïîòåíöèÿ!

Ã È Ï Í Î Ç

Новое исследование, проведенное в Университете Сиднея, показало, что есть много факторов, влияющих на последствия сидячего образа жизни для здоровья человека. И количество часов, проводимых сидя, не является решающим фактором. Ученые проанализировали данные лондонских работников среднего возраста и старше, пишет The Daily Mail. На момент начала исследования добровольцы не страдали от диабета и сердечно-сосудистых заболеваний. Участники рассказали, сколько времени они проводили сидя. Специалисты оценивали уровни глюкозы в крови добровольцев до конца 2011 года. Исследователи выяснили, у кого за время исследования развился сахарный диабет. Ученые выявили в общей сложности 402 случая сахарного диабета. Они не нашли достаточно доказательств существования связи между сахарным диабетом и сидячим образом жизни. Правда, в ряде случаев диабет был связан с количеством времени, проводимого перед телевизором. Кроме того, специалисты обнаружили, что работники довольно много ходили (около 45 минут в день).

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ УЧЕНЫЕ ВЫЯСНИЛИ, ПОЧЕМУ ЛЮДЕЙ РАЗДРАЖАЮТ НЕКОТОРЫЕ ЗВУКИ Мисофония — нетерпимость к определенным звукам, например, звукам дыхания или пережевывания пищи.

С

пециалисты из Университета Ньюкасла установили: это может быть связано с аномалией в механизме контроля эмоций. Видимо, она приводит к перевозбуждению мозга при таких звуках, сообщает The Hindustan Times. В исследовании принимали участие люди с мисофонией и без. Ученые обнаружили отличия в лобных долях добровольцев. Так, у участников с мисофонией активнее протекала миелинизация серого вещества в вентрамедиальной префронтальной коре. Кроме того, от-

личались связи между этой зоной мозга и передней частью островковой доли, отвечающей за обработку эмоций и интеграцию сигналов, поступающих от тела и от внешнего мира. У добровольцев с мисофонией отдельные звуки вызывали повышение активности в обеих областях мозга. А у участников без мисофонии активность повышалась только в передней части островковой доли. Также исследователи заметили, что у людей с мисофонией в ответ на звуковые стимулы усиливалось потоотделение и повышалась частота сердечных сокращений (ЧСС).


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

Îôèñ äîêòîðà Êaêîñÿí è äîêòîðà Êþðè — ýòî óëüòðàñîâðåìåííàÿ êëèíèêà, îñíàùåííàÿ ñîáñòâåííîé îïåðàöèîííîé, íîâåéøåé òåõíèêîé è îáîðóäîâàíèåì äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ è äèàãíîñòèêè.

WWW.NYCOSMETICS.COM

Dr. Irene Kakossian MD, F.A.C.O.G.

Board Certified in Obstetrics & Gynecology

MD, F.A.C.O.G.

Board Certified in Obstetrics & Gynecology

MANHATTAN OFFICE Tel: (212) 804-8883 Fax: (718) 646-8400 110 E 40th St, Suite 800 New York, NY 10016

Dina Israelov CNM

1179-126

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Dr. Ed Khoury

BROOKLYN OFFICE Tel: (718) 833-8777 Fax: (718) 646-8400 1180 Brighton Beach Ave., 1st Fl Brooklyn, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 23


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939 Ñóäîêó

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, èìåþùèì ïðàâî

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

499-909

1833 E 13 STR. SUITE 1A

ÑÅÍÑÀÖÈÎÍÍ

1244-17

Àß ÍÎÂÎÑÒÜ! ÓÍ ÈÊ ÀË ÜÍ Û É ÏÐ ÎÄ ÓÊ Ò!

ÈÇÍÈ! Æ À Ë Ó ÔÎÐÌ

ÍÎÐÂÅÆÑÊÎÅ

ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÅÅ

×ÓÄÎ

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Ïðèõîäèòå íà âñòðå÷è è óçíàéòå î

Laminine

ÏÐÎÄÓÊÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÅÍßÅÒ ÆÈÇÍÜ Ïðåçåíòàöèþ ïðîäóêòà è áèçíåñ-âîçìîæíîñòåé ïðåäñòàâëÿþò äîêòîð ÀÍÄÓÆÀÐ è ÈÐÈÍÀ ÑÀÂ×ÈÍ

24 ÔÅÂÐÀËß

25 ÔÅÂÐÀËß

173 East 116th Street, New York, NY 10029

161 Brighton 11th Street, 2nd floor, suite 9, Brooklyn, NY 11235

1pm - 5pm

äèàãíîñòèêà: 1-5pm

11am - 2pm

êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî

äèàãíîñòèêà: 12-4pm

(646) 206-3200 Èðèíà Ïåòðóê (646) 707-7273

(718) 637-0530 Ãàëèíà Âåòñèíîâà (646) 206-3200 Èðèíà Ïåòðóê


WWW.SMARTEYECARE.NYC

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

B 25

• ÁËÈÇÎÐÓÊÎÑÒÜ • ÊÎÑÎÃËÀÇÈÅ • ÄÀËÜÍÎÇÎÐÊÎÑÒÜ • ÃËÀÓÊÎÌÀ • ÀÑÒÈÃÌÀÒÈÇÌ • ÊÀÒÀÐÀÊÒÀ ËÀÇÅÐÍÀß ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÇÐÅÍÈß LASIK ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÎÂÅÉØÅÃÎ ÌÅÒÎÄÀ DROPLES ÑÓÏÅÐÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ËÀÇÅÐÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ

718-265-9900

142 JORALEMON STREET, SUITE #108 BROOKLYN, NY 11201

718-451-2020

ÁÐÎÍÊÑ-ÔÈËÈÀË

718-547-2020

ext.3

747-95

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

35 WEST END AVE., PROF. UNIT 1 BROOKLYN, NY 11235

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ Â DOWNTOWN BROOKLYN

LENSX Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÌÀÍÕÝÒTÅÍ ÁÈ×

1242-35-1

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà. Board Certified in Obstetrics and Gynecology

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:00 01:30 03:10 03:50 04:05 04:35 04:55 06:00 08:45 09:00 10:00 10:30 11:30 13:35 15:00 15:30 16:50 17:05 17:10 18:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:30 19:00

20:00 21:00 22:20 23:40

ВТОРНИК, 21 ФЕВРАЛЯ 00:40 01:30 03:00 05:00 05:30 06:00 08:00 08:40 09:00 10:00 10:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

«КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ НАТАЛЬЯ ДУДИНСКАЯ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВАДИМ КОЗИН» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ» Х/ф «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 3с. «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «СИСТЕМА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «СОКРАТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «СИСТ��МА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЧУЖАЯ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с. «КОНТАКТ»

19:00

21:00 23:50

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» Х/ф «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА 2Ч.» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 22 ФЕВРАЛЯ 00:50 02:00 02:55 03:55

«ДЕНЬ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ

(20 – 26 ФЕВРАЛЯ) 04:55 06:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40

13:10 14:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30

ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с. «ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА 2Ч.» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЕВРОНЬЮС» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ФЕВРАЛЯ 00:40 01:40 02:25 02:50 03:50 04:50

05:50 06:00 08:00 08:40 09:00 11:30 12:50 13:00

13:35 14:00 15:00 15:30 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30

19:00

20:00 20:45 21:00 22:40

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «ХРОНОГРАФ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с. «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ» «ЕВРОНЬЮС» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ОФИЦЕРЫ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с.

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 06:00 08:00 10:00 10:30 11:30 12:50 13:05 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 18:45 19:00

20:00 20:45 21:00 22:30 23:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с. «ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИСТОРИЯ РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА» «ХРОНОГРАФ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЧИЧА» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с. «КОНТАКТ»

СУББОТА, 25 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:30 02:00 03:00 04:00

05:00 06:30 07:15 07:30 07:45 08:40 09:30 09:45

10:30 10:45 11:00 11:30 12:40 13:15

14:00

«ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» Х/ф «ЧИЧА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ИСТОРИЯ РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА» «ВОЙНА И МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА: НОТТИНГЕМ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА 2Ч.» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с. «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ МАТИСИЯХУ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ И НОННА МОРДЮКОВА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН

15:00 16:00 17:00 17:40 18:05 19:00

20:00 20:35 22:10 22:40

РЕБРОВ» «ВОЙНА И МИР» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА: НОТТИНГЕМ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00

00:40 01:00 02:00

03:00 03:50 05:40 06:05 07:00 07:45 08:35 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 13:00 14:00 15:00

15:30 16:00 17:00 19:00 20:00 20:35 22:00 22:15 22:30

«БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ И НОННА МОРДЮКОВА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА: ЛИВЕРПУЛЬ» Х/ф «СОКРАТ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ МАТИСИЯХУ» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН РЕБРОВ» «ОРЕЛ И РЕШКА НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА: ЛИВЕРПУЛЬ» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЮЛИЯ КИМА» «КОНТАКТ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2с. «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ РАВВИН СТИВ ГУТОУ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЮРИЙ ВИЗБОР» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» «РОМАНТИКА РОМАНСА ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЮЛИЯ КИМА» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ИСКУССТВО НЕ СПОРТ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСАНДР ПЕСКОВ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2с.

ËÓ×ØÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ C


ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

B 27

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

1208 Ave Z, Brooklyn

496-28

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 368-2699

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(718) 332-1777

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Семен, 49 лет Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Меня очень беспокоит çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò болезненная мнительность в соìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, четании с рассеянностью. На÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî пример, выйдя из дома, я начи÷òîáûсомневаться, ñðàçó òàê ñèëüíî наю заперðàñêли ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüдверь? Возвращаюсь. Проверяю íûå ýìîöèè... çàи убеждаюсь, что Áóêâàëüíî дверь действиáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüтельно заперта. А порой, отойдя íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò или отъехав от дома, вновь начиãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà è наю сомневаться: «А может, в øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. первый раз я запер дверь, а по Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ возвращении, когда проверял óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþзамок, мог забыть его закрыть?» òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó нередко сомневаюсь, ýòîТакже ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? выключил ли газ, утюг Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! или воду, правильно ли припарковал маÏîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâшину. А потом на работе начинаю ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå думать, что вñèñòåìû этот самый момент ðàçëè÷íûå îðãàíèçìà: в моей÷åðåç квартире полыхает пожар îäíè íåðâíóþ ñèñòåìó, или вода заливает все вещи,æåа äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå машина увешана тикетами или ëåçû. вообще уже увезена. Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé Дорогой Семен! ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿСкорее всего, это невроз навязæåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, чивых состояний с его проявленияäåéñòâèòåëüíî ìîæåò обсессияïðîäóöèми – так называемыми ðîâàòü áîëè â – ãîëîâå, øåå, ñïèми. Обсессии это навязчивые íå, æèâîòå.

Íàøèвспоминания, ýíäîêðèííûå æåëåçû íå мысли, сомнения. ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþòможет íà îòðèТема этих навязчивост��й быть öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ самой разной, но главное – что они æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèвсплывают из подсознания и проявëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. ляются в болезненной умственной Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì жвачке помимо желания человека.èõ äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ óñСтрадающих этим ñëàáîñòü, неврозом моòàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ гут преследовать бесконечные мысâîоâñåì òåëå. ли том, правильно ли они поступиÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóли в той или иной ситуации, все ли ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèони сделали, как полагается. Чаще ÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì всего невроз навязчивых состояний ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ наблюдается людей с тревожïðîâîäèìûå уìíîé ñïåöèàëüíûå но-мнительными чертами ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé личности. “ãëóáèíОбычно исходным пунктом íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè является êîòîðîé воздействие психотравмирующего ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, фактора. Дляâñå предрасположенного ðóêè, íîãè, òåëî ïàöèåíòà, íî человека этот “äîáèðàåòñÿ” раздражитель оказыðåëàêñàöèÿ è äî вается достаточным для Îðãàíèçì формироâíóòðåííèõ îðãàíîâ. вания подавляющем æå ïî невроза. ïðèíöèïó Вóñëîâíîãî ðåôбольшинстве случаев специальные ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîпсихотерапевтические споìó ðàññëàáëåíèþ è âсеансы ðåçóëüòàòå собствуют избавлению отñòðåññàì. этого неóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò вроза.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 (917) 306-0 0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

ЛИШНИЙ ВЕС Да, это не так просто: похудеть и скинуть лишний вес. Но наши подсказки помогут вам!

Е

сли вы перестроите свой ежедневный график так, чтобы включить в него эти привычки, у вас все получится. 1. Подъем в 7 утра и не раньше! Люди, систематически лишающие себя полноценного сна, съедают в день на 385 калорий больше, чем те, кто спит положенные 7-8 часов в сутки. Выбирая меню, они предпочитают более жирную, сладкую и соленую пищу. Получается, что если вы позволите себе высыпаться, то легко и без напряжения потеряете лишние килограммы. 2.Зарядка с разным уровнем нагрузки Наш организм постепенно

”†Œ™„‰Š

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ÏÐÎÊÒÎËÎÃÈß

ÄÎÊÒÎÐ ÌÈÕÀÈË ÔÓËÜÌÅÑ - ÏÐÎÊÒÎËÎÃ, ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÕÈÐÓÐÃ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÍÀÓÊ. Äèïëîìèðîâàííûé Àìåðèêàíñêîé Ñåðòèôèêàöèîííîé êîìèññèåé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè Îáùåé Õèðóðãèè è Ïðîêòîëîãèè.

Çàêîí÷èë ðåçèäåíòóðó òàêèõ èçâåñòíåéøèõ â ìèðå êëèíèêàõ ÑØÀ, êàê Cleveland Clinik, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, Cornell University, Lehigh Valley Hospital. Ìíîãîëåòíèé êëèíè÷åñêèé è íàó÷íûé îïûò ðàáîòû êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, òàê è â ÑØÀ. Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòåé, ïóáëèêàöèé, äîêëàäîâ íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ. Äîêòîð Ìèõàèë Ôóëüìåñ - çàâåäóþùèé ïðîêòîëîãè÷åñêèì îòäåëåíèåì â NY Community Hospital â Áðóêëèíå. Äîêòîð Ìèõàèë Ôóëüìåñ òàêæå îïåðèðóåò â Mount Sinai Queens Hospital è New York Methodist Hospital

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÊËÈÍÈÊÓ ÄÎÊÒÎÐÀ ÔÓËÜÌÅÑÀ, ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÍÀÁËÞÄÀÞÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ:

- ìàëîêðîâèå êàê ðåçóëüòàò íåâèäèìîãî âíóòðåííåãî êðîâîòå÷åíèÿ - áîëü â ïðÿìîé êèøêå - àíàëüíûé çóä - ïîëèïû òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè - ðàê òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè - íåïðîõîäèìîñòü êèøå÷íèêà - íåñïåöèôè÷åñêèé ÿçâåííûé êîëèò - âûïàäåíèå ïðÿìîé êèøêè

- ãåìîððîé - ïàðàïðîêòèò/àíàëüíûé ñâèù - àíàëüíàÿ òðåùèíà - êîíäèëîìà - çàïîðû - ýïèòåëèàëüíûå êîï÷èêîâûå õîäû - êðîâü â ñòóëå - êðîâîòå÷åíèå ïðÿìîé êèøêè - âûäåëåíèå ñëèçè è ãíîÿ - áîëåçíü Êðîíà

 êîìôîðòàáåëüíûõ óñëîâèÿõ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííîé êëèíèêè óñïåøíî ðåøàåì âñå ïðîêòîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû è 2647 Coney Island Ave, âûïîëíÿåì íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû.

BROOKLYN

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare è Medicaid. Óäîáíîå ðàñïèñàíèå äëÿ ðàáîòàþùèõ è íåðàáîòàþùèõ ïàöèåíòîâ. ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ 6 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ.

1073-48

Brooklyn NY 11223

QUEENS

30-16 30th Dr, Astoria, NY 11102

718-743-4450

ПОЛЕЗНЫЕ ПРИВЫЧКИ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ

привыкает к физической нагрузке, которую мы ему даем. И если, когда вы только начали делать комплекс упражнений по утрам, вес немного снизился, то потом он стабилизируется. Делайте хотя бы 1-2 тренировки в день с

Делайте хотя бы 1-2 тренировки в день с высокой степенью нагрузки высокой й степенью нагрузки, чтобы организм был вынужден выкладываться по полной. 3. Завтрак: яйца или мясо Утренний прием пищи обязательно должен содержать белковую пищу: это позволит вам чувствовать себя более сытой на протяжении всего дня. Кроме того, белок способствует формированию мышечной массы:

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ ǎǙǨǪǕǚǜǖǑ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

потребленные калории пойдут не в жир, а в мышцы. 4. Обед — по расписанию Пропуск даже одного приема пищи приводит к тому, что организм начинает накапливать жир. Особенно важно не пропускать обед, ведь это основной прием пищи. Проигнорировав его, вы замедлите метаболизм и рискуете за остаток суток съесть больше, чем обычно.

Люди, не обращающие внимания на свои эмоции, в среднем имеют большее содержание жира в организме 5. 5 Здесь и сейчас Привычка понимать чувства и эмоции, которые охватывают вас в конкретное время и в конкретном месте, как ни странно, помогает бороться с лишним весом! Исследования показали, что люди, не обращающие внимания на свои эмоции, в среднем имеют большее содержание жира в организме. Ведь очень часто мы начинаем перекусывать просто от скуки или когда чувствуем себя обиженными. Понимание своих чувств поможет вам отличить истинный голод от мнимого. 6. Вечер: никаких вредных жиров

Если в обеденное время мы еще можем относительно безопасно для фигуры съесть сладкое или жирное, то в вечернее время это крайне вредно для фигуры. Старайтесь, чтобы блюда на ужин не содержали вредных транс-жиров, сладостей, тяжелой пищи. Отдайте предпочтение оливковому маслу, а не жирному салу, орехам, а не куску свинины. 7. Вечер: найдите время для снятия стресса Стресс зачастую приводит к увеличению веса, ведь когда мы находимся в состоянии стресса, организм вырабатывает гормон кортизол, основной «провокатор» повышенного аппетита и бессонницы. Полчаса, проведенные за любимым рукоделием или за принятием расслабляющей ванны, помогут вам бороться с лишними килограммами!


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 1228-82

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

1012-14

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ФЕВРАЛЯ 00:30 02:15 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:25 07:00 08:00 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 11:50 13:15 14:05 15:00 15:25 16:05 17:00 17:45 18:30 19:00 19:25 20:05

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

21:00 22:00 22:40 23:30

ВТОРНИК, 21 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:15 02:10 03:05 03:35 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:15 06:30 07:10 07:50

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

«ФИЛЬМ ДОМ НА ОБОЧИНЕ» «ФИЛЬМ ПОКА МЫ ЖИВЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧЕМПИОН» 21с. Т/с «ЧЕМПИОН» 22с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!» УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с. Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 12с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 21с. Т/с «ЧЕМПИОН» 22с.

09:00 09:10 10:00 10:15 10:30 11:00 11:10 11:50 13:15 14:05 15:00 15:25 16:05 17:00

Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 2с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!» УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЖАРНЫЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ 1С.» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧЕМПИОН» 23с. Т/с «ЧЕМПИОН» 24с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 12с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬ-

22:30 23:10

СТЯКА» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 29с.

СУББОТА, 25 ФЕВРАЛЯ

5(20 - 11 – 26СЕНТЯБРЯ ФЕВРАЛЯ) 17:45 18:30 19:00 19:25 20:05 21:00 22:00 22:40 23:30

ДОГ» 3с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 1с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 23с. Т/с «ЧЕМПИОН» 24с.

СРЕДА, 22 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 02:10 03:05 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 07:50 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 11:50 13:15 14:05 15:00 15:25 16:05 17:00 17:45 18:35 19:00 19:25 20:05 21:00 22:00 22:40 23:30

Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 3с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4с. Т/с «АПОСТОЛ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЖАРНЫЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ 2С.» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧЕМПИОН» 25с. Т/с «ЧЕМПИОН» 26с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 2с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 25с. Т/с «ЧЕМПИОН» 26с.

ЧЕТВЕРГ, 23 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 02:10 03:05

Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с. Т/с «АПОСТОЛ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ.

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:15 06:30 07:10 07:40 09:00 09:10 10:00 10:15 10:30 11:00 11:10 11:50 13:15 14:05 15:00 15:25 16:05 17:00 17:45 18:30 19:00 19:25 20:05 21:00 22:00 22:40 23:30

АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЖАРНЫЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕРАЛ ДЕТСТВО ТЁМЫ 1С.» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧЕМПИОН» 27с. Т/с «ЧЕМПИОН» 28с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 3с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 27с. Т/с «ЧЕМПИОН» 28с.

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 02:10 03:05 03:35 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 07:40 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 11:50 13:15 15:00 15:25 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:40 21:35

Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с. Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8с. Т/с «АПОСТОЛ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЖАРНЫЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕРАЛ ДЕТСТВО ТЁМЫ 2С.» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧЕМПИОН» 29,30с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3с. Т/с «ТАТЬЯНА» 1с. Т/с «ТАТЬЯНА» 2с. «ТАЙМ-КОД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 4с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛО-

00:00 01:00 01:55 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30 08:30 09:00 09:40 10:50 12:00 12:20 13:50 15:15 17:10 18:30 19:30 20:00 21:00 22:40

Т/с «ЧЕМПИОН» 30с. Т/с «ТАТЬЯНА» 1с. Т/с «ТАТЬЯНА» 2с. Т/с «АПОСТОЛ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ 1С.» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ 2С.» «НОВОСТИ RTVI» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ЛИЛОВЫЙ ШАР» «ФИЛЬМ ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ» «ФИЛЬМ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АНГЕЛА» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ФИЛЬМ ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» «ФИЛЬМ МАСАКРА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:30 02:10 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 08:00 09:00 10:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:55 17:30 19:25 20:00 21:00 22:30

«ФИЛЬМ ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» «ФИЛЬМ МАСАКРА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕРАЛ ДЕТСТВО ТЁМЫ 1С.» «СЕРАЛ ДЕТСТВО ТЁМЫ 2С.» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА» «ФИЛЬМ ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» «ФИЛЬМ МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «ФИЛЬМ ОТРЫВ» «ФИЛЬМ ПОКЛОННИЦА»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


B 31

П

го организма крайне важно: они являются ключевой частью клеточных мембран и необходимы для нормальной выработки гормонов, которые регулируют свертываемость крови и нейтрализуют воспалительные процессы. Исследования показывают, что омега-3 может даже помочь предотвратить болезни сердца и инсульт. Добавьте в меню авокадо. Авокадо богато многими питательными веществами: от калия, который помогает циркуляции питательных веществ в клетках, и фолиевой кислоты, которая особенно важна для беременных или готовящихся к рождению ребенка женщин, до витаминов группы B, C и Е. Содержание сахара в нем минимально, а клетчатки, наоборот, высоко. При этом половинка авокадо содержит около 120 калорий, что эквивалентно ломтику хлеба или баночке йогурта. Сократите потребление рафинированных углеводов (белые хлеб и рис, макароны). Диеты с высоким содержанием рафинированных углеводов и низким содержанием цельного зерна всегда связаны с проблемами со здоровьем, в то время как диеты с высоким содержанием цельного зерна и низким содержанием рафинированных

углеводов приносят более положительные результаты. Исключите сладкие жиры. «Сладкие жиры — это реальная опасность, — говорит Хайман. — Сочетание жиров с сахаром или рафинированными углеводами провоцирует рост инсулина, а значит и набор веса». Конечно, случайный скачок уровня сахара в крови не добавит вам сразу несколько килограммов. Однако несколько диетологов и экспертов в области здравоохранения говорят: если постоянно смешивать жиры с сахаром или рафинированными углеводами, то вес будет неуклонно расти.

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

о его мнению, есть семь важных основ правильного питания, большинство из которых основаны именно на потреблении продуктов с достаточным содержанием жира. Oвощи — основа рациона. Хайман называет свою систему питания чем-то средним между палео- и веганской диетой. Она подразумевает потребление небольшого количества мяса и молочных продуктов и исключение из рациона продуктов с высоким содержанием сахара или рафинированных углеводов. 70-80% рациона должна составлять пища растительного происхождения: овощи, зерновые, бобовые и фрукты. Это должны быть свежие, необработанные продукты с высоким содержанием клетчатки и фитонутриенов. Носите с собой в сумке орехи и семена. По словам Марка, в путешествиях он всегда носит с собой пакетик орехов, миндальную пасту или пасту из кешью: это помогает ему не сорваться и не съесть что-нибудь вредное. «Жир и белок — мои снэки. В

моей сумке есть еда, чтобы продержаться весь день». В орехах содержится большое количество белка, а он стабилизирует уровень сахара в крови, что улучшает самочувствие. Орехи также являются хорошим источником клетчатки — основного питательного вещества, которое помогает пищеварению и отвечает за ощущение сытости. Оливковое масло — замена сливочному и маргарину. Большая часть жира в оливковом масле приходится на тип «здоровых» или мононенасыщенных жиров. Этот тип жира снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Несколько исследований показали, что жиры этого вида могут снизить общий уровень холестерина. Но оливковое масло достаточно калорийно, поэтому специалисты предлагают использовать его вместо других жиров, таких как масло и маргарин, а не просто добавить его в свой ежедневный рацион. Вместо стейка и ребрышек — жирные сорта рыбы. Жирная рыба, такая как лосось, макрель и форель, богата омега-3 жирными кислотами. Эти жиры практически не вырабатываются организмом самостоятельно, в отличие от других видов, и поступают в основном с пищей. Их значение для человеческо-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Автор книги «Ешьте жиры и худейте», доктор Марк Хайман, уверен: чтобы сбросить вес, нужно есть «жирные» продукты.

ÅØÜÒÅ ÆÈÐÛ È ÕÓÄÅÉÒÅ

Р усская РЕКЛАМА

1192-53

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДИЕТЫ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ФЕВРАЛЯ 02:10 02:55 03:25 04:15 05:00 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10:00 10:30 11:00 11:35 12:20 13:10 14:00 14:50 16:30 17:15 19:00 19:40 19:45 20:00 21:00 21:20 23:00 23:20 23:30

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДН�� В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАУТИНА-10» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 9,10с.

ВТОРНИК, 21 ФЕВРАЛЯ 01:00 01:20 03:00 03:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 08:50 09:00 09:25 09:55 10:30 11:00 11:35 12:20 13:50 14:40

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ПАУТИНА-10» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 9,10с.

СУББОТА, 25 ФЕВРАЛЯ

(20 – 26 ФЕВРАЛЯ) 16:10 16:30 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАУТИНА-10» 3,4с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 11,12с.

СРЕДА, 22 ФЕВРАЛЯ 01:00 01:20 03:00 03:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 10:00 10:35 11:00 11:35 12:30 14:00 14:50 16:20 16:30 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ПАУТИНА-10» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 11,12с. «ФОРМУЛА 1» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАУТИНА-10» 5,6с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 13,14с.

ЧЕТВЕРГ, 23 ФЕВРАЛЯ 01:00 01:20 03:00 03:50

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

04:40

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

05:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

05:20

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

06:00

Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ»

09:00

«СЕГОДНЯ»

09:25

«ИХ НРАВЫ»

10:00

«УСТАМИ МЛАДЕНЦА»

10:35

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:00

«СЕГОДНЯ»

11:20

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

12:15

Т/с «ПАУТИНА-10» 5,6с.

13:45

«СУД ПРИСЯЖНЫХ»

14:35

Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 13,14с.

16:05

Х/ф «БАРСЫ»

19:00

«СЕГОДНЯ»

19:20

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

19:50

«БИЗНЕС-КЛУБ»

20:10

«ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

21:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

21:20

Т/с «ПАУТИНА-10» 7,8с.

23:00

Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 15,16с.

01:00 01:20 01:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:20 08:00 09:30 09:55 10:30 11:00 11:20 12:05 13:00 13:20 14:15 15:50 16:35 17:15 19:00 20:00 21:40 22:30

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ЧУЖОЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ЧУЖОЙ ДЕД» Концерт «ДНЮ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА ПОСВЯЩАЕТСЯ..» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» Т/с «ДИКИЙ-4» 19,20с. «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» Т/с «ДИКИЙ-4» 19,20с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 00:35

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

01:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

01:20

«БИЗНЕС-КЛУБ»

01:40

Х/ф «БАРСЫ»

04:30

«ИХ НРАВЫ»

05:00

«СЕГОДНЯ»

05:20

«УСТАМИ МЛАДЕНЦА»

06:00

Х/ф «СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА»

09:00

«СЕГОДНЯ»

09:25

«ИХ НРАВЫ»

09:55

«БИЗНЕС-КЛУБ»

10:15

«ЧУДО ТЕХНИКИ»

11:00

«СЕГОДНЯ»

11:20

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

12:15

Т/с «ПАУТИНА-10» 7,8с.

13:45

«СУД ПРИСЯЖНЫХ»

14:35

Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 15,16с.

16:05

«ФОРМУЛА 1»

16:10

Х/ф «ЧУЖОЕ»

19:00

«СЕГОДНЯ»

19:20

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

20:05

«НАШИ В ГОРОДЕ»

20:10

«ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

21:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

21:20

«ПЕРСОНА ГРАТА»

21:50

Х/ф «ЧУЖОЙ ДЕД»

23:25

Концерт «ДНЮ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА ПОСВЯЩАЕТСЯ..»

00:05 00:50 01:25 02:00 03:35 05:10 06:00 06:15 07:10 08:00 08:15 08:25 09:10 09:40 10:20 11:00 11:20 11:50 12:35 13:30 14:25 17:25 18:15 19:00 20:30 21:20 23:00

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ТЫ СУПЕР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ДИКИЙ-4» 23,24с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Х/ф «КУРКУЛЬ» Т/с «ДИКИЙ-4» 23,24с.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


961-162

B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PROMOTIONAL PACKAGE

ORAL EXAM REGULAR CLEANING 2 XRAYS

$80

Äåéñòâèòåëüíî äî 02.28.2017

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 02.28.2017

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

Ñîâðåìåííûé îôèñ

è åãî êîëëåãè ïðèãëàøàþò âñåõ ïàöèåíòîâ â íîâûé, óëüòðàñîâðåìåííûé îôèñ, îáîðóäîâàííûé ñàìûìè íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè, ëàçåðàìè.

Ãëàâíîå ó íàñ — îïûò è óìåíèå âðà÷åé

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÇÓÁΠ îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ìû îäíè èç ïåðâûõ ñòàëè èñïîëüçîâàòü ëàçåðû äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ è çàáîëåâàíèé äåñåí

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

  ñàìûå ñîâðåìåííûå ëàçåðû 5-ãî ïîêîëåíèÿ - Waterlase MD è EZLase, ïîçâîëÿþùèå ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû   ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ëàçåðàìè, ïîçâîëÿþùåå áåçîïåðàöèîííûì ïóòåì óêðåïèòü øàòàþùèåñÿ çóáû, óìåíüøèòü ãëóáèíó çóáíûõ  êàðìàíîâ âñåãî çà 2 ïîñåùåíèÿ   êîìïüþòåðíàÿ àíåñòåçèÿ áåç òðàäèöèîííûõ óêîëîâ

íîâåéøèå êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû, ïðèíèìàþùèå öâåò çóáîâ, ÷òî äåëàåò èõ íåîòëè÷èìûìè ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè 3 ïîêîëåíèå êåðàìèêè áåç ìåòàëëà Zirconia, ñàìûå ïðî÷íûå è ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèå åñòåñòâåííûì çóáàì digital X-Rays îáëó÷åíèå íà 80% óìåíüøåíî èìïëàíòû (âêëþ÷àÿ ñàìûå ñëîæíûå êëèíè÷åñêèå è êîñìåòè÷åñêèå ñèòóàöèè)

À ÒÀÊÆÅ:

 Îòáåëèâàíèå zoom advanced power - çà 1 ÷àñ  Ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal) ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âêëþ÷àÿ ïåðåëå÷èâàíèå ïëîõî ñäåëàííûõ root canals ñ ïîìîùüþ ëàçåðà  Õèðóðãèÿ  Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëà  Íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ëå÷åíèÿ  3 ýòàïà ñòåðèëèçàöèè íîâåéøåé ñèñòåìîé MidMark - ëèäåðîì â ýòîé îáëàñòè

×ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÂÅ×ÅÐÀ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

НАШ НОВЫЙ АДРЕС: 2960 OCEAN AVE., 1st FLOOR, (МЕЖДУ AVE. Z & AVE. Y) BROOKLYN, NY, 11235 286-44

(718) 621-0827

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, United Healthcare, Fidelis, Healthfirst, Guildnet, Homefirst, UFT, GHI, BC/BS, Delta, Aetna, Metlife, Rayant è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå(áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå Ëå÷åíèå ëàçåðîì — íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

703-162

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû: Visa, Mastercard, Discover, American Express


B 35

• Âèçèòû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ áåç àïïîèíòìåíòà • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß êîíñóëüòàöèÿ è ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ïëàíèðîâàíèå ëå÷åíèÿ • Èìïëàíòû

Áðóêëèí: 3071 Ave. U, Brooklyn, NY 11229

• Ñúåìíûå ïðîòåçû • Êîðîíêè • Invisalign® • Êîðíåâûå êàíàëû • Ïðîòåçû • Immediate-ïðîòåçû

Êâèíñ: 187-06 Union Turnpike, Fresh Meadows

(718) 736-0123 Ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà 10 am - 6 pm,

âîñêðåñåíüå 10 am - 5 pm www.bright-white-dental.com

Âîçìîæåí ïðèåì ïî âå÷åðàì

1220-104

• Îòáåëèâàíèå Zoom® • Âèíèðû

Âîçìîæíî áåñïðîöåíòíîå ôèíàíñèðîâàíèå íà ñðîê 24 ìåñÿöà

Ñúåìíûå ïðîòåçû (àäãåçèâû íå òðåáóþòñÿ) Ïðîòåçû ñòàâÿòñÿ íà èìïëàíòû. Íàäåæíî, ïðîñòî, êîìôîðòíî. Óëó÷øàåò êà÷åñòâî æèçíè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

…äëÿ âàøåé êðàñèâîé óëûáêè!

Äîêòîð Ñîëîìîí Ðàôàèëîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè: 1199, 32BJ, Aetna, Empire Blue Cross, Blue Shield, Cigna, CSEA, Delta Dental, DentaQuest, Emblem Health, GHI, Guardian, Healthplex, Medicaid, MetLife, PBA, UFT, United Concordia è United Healthcare

Implant, Laser, Cosmetic, General Dentistry Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåé òåõíîëîãèè

LANAP®

INVISALIGN (óäîáíûå íåâèäèìûå áðýêåòû) ñ ýòîé ðåêëàìîé äî 02.01.17

ÇÓÁÍÛÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ Âîññòàíàâëèâàåì æåâàòåëüíóþ ôóíêöèþ ïðè ïîìîùè êîðîíîê, ìîñòîâ è ïðîòåçîâ

Ìèíèìóì äèñêîìôîðòà Áûñòðîå çàæèâëåíèå Åäèíñòâåííûé ëàçåð, îäîáðåííûé FDA

Îôèñ â Áðóêëèíå

Îôèñ â Ìàíõýòòåíå

3060 Ocean Ave., suite LN., Brooklyn, NY 11235

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ äëÿ èìïëàíòîâ è Invisalign

36 West 44th Str., between 5th Ave. & 6th Ave., suite 716, New York, NY 10036

(718) 615-2272

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

(212) 725-2002

www.brightsmiledesign.com

518-95

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ñêèäêà $1000

Ëàçåðíîå ëå÷åíèå äåñåí áåç ñêàëüïåëÿ è øâîâ

Óñòàíîâêà ëó÷øèõ íà ìàðêåòå


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

Äàíòèñò Larisa Lozover ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Многие люди, страдающие депрессией, осознают это только на достаточно поздней стадии болезни.

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

Ч

увство печали является очевидным симптомом депрессии, но те, кто его постоянно испытывает, часто не понимают, что они переживают серьезное психологическое расстройство.

265-5700

DENTAL CENTER

Dr. Boris Bychkov, D.D.S.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

35-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå 400-46  Ëå÷åíèå è õèðóðãèÿ  Êîðíåâûå êàíàëû  Ãèáêèå è ëèòûå ñúåìíûå ïðîòåçû, âðåìåííûå ïðîòåçû  Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ  Ôàðôîðîâûå è öèðêîíèåâûå êîðîíêè, ìîñòû

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è ðåíòãåí

1818 OCEAN AVE., ÌÅÆÄÓ AVE. M & N

(718) 645-0200

DENTAL OFFICE

“ÇÀÊÀÐÏÀÒÜÅ”

ËÅ×ÈÌ, ÓÄÀËßÅÌ, ÂÑÒÀÂËßÅÌ • Ïî÷èíêà ïðîòåçîâ â âàøåì ïðèñóòñòâèè........$95 • Íîâûå ïðîòåçû â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ ...........$750 • Èìïëàíòû .......................................................$1,595 • Ñðî÷íûé ðåìîíò ïðîòåçîâ íà äîìó

ОСМОТР, РЕНТГЕН, ЧИСТКА ЗУБОВ И ОТБЕЛИВАНИЕ - $220

7801 20th Ave., Brooklyn

1227-17

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

E. Milford, D.D.S  G. Dranovsky, D.D.S Alfonse La Femina, D.D.S

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

ющего депрессией, «подливают масла в огонь», не понимая в каком состоянии тот находится. Иногда он пытается избежать конфликтов, изливая свое раздражение, выражая свои эмоции наедине с собой. При депрессии меняется «химия» мозга, в результате происходит искажение перспективы, в которой видятся повседневные вещи и ситуации. Поэтому реакция больного часто бывает не совсем адекватной. 4. Чувство вины Многие страдающие депрессией постоянно испытывают чувство вины. В

5 d[V`S^aU WXbcXdd[[, a ]aeacnh Un, UaZ_aY`a, `X Z`SXeX

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 1222-28 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

(347) 462-9557 • (917) 783-8820

Это не дает возможности своевременно начать лечение депрессии. А запущенную болезнь лечить всегда сложнее. И хотя депрессия может проявляться по-разному, есть ее общие признаки, которые полезно знать. Тогда, встретившись с болезнью, можно будет ее узнать. Мы расскажем о пяти признаках депрессии, о которых многие не знают. 1. Резкие изменения в весе Один из самых заметных признаков депрессии — это резкие изменения веса человека. Уменьшение или увеличение веса более чем на пять процентов в месяц показывает, что в организме не все в порядке. В этом случае потеря веса не является результатом диеты или упражнений. Она происходит из-за уменьшения аппетита. Проблема здесь заключается в том, что организму начинает не хватать питательных веществ. Это может привести к анемии, хронической усталости и потере концентрации. Если же человек набирает лишние килограммы, это происходит из-за того, что из-за тревожности, связанной с депрессией, у него увеличивается аппетит. 2. Проблемы со сном Этот симптом требует особого внимания, особенно если он приобретает хроническую форму. Его несложно увидеть, организм, можно сказать, громко заявляет о том, что ему не хватает сна. Однако, надо иметь в виду, что проблемы со сном могут возникать не только из-за депрессии. Причиной может быть использование перед сном мобильных устройств, привычка слишком плотно и поздно ужинать, стресс. При депрессии часто нарушается режим сна, человеку хочется спать днем, но вечером и ночью у него проблемы с засыпанием и сном. Важно быстро найти решение этой проблемы, так как депрессивное состояние «подталкивает» человека к такому «решению», как алкоголь и снотворные. 3. Раздражительность Во внезапных изменениях настроения отражается озабоченность, печаль, тревога и другие факторы, которые влияют на это расстройство. Это также реакция на проблемы со сном и на недостаток питательных веществ (из-за потери аппетита). К тому же, окружающие часто «подпитывают» раздражительность страда-

Связанными с эмоциями могут быть гиперчувствительность кожи, мышечные боли, ригидность, нарушения пищеварения нем отражаются их отрицательные эмоции. Это чувство обычно усиливается, когда больной принимает неудачные решения на фоне печали, гнева и других отрицательных эмоций. Этот фактор влияет на социальные отношения, осложняя поддержку страдающего депрессией со стороны окружающих. 5. Боли и неприятные ощущения Раньше считалось, что между эмоциями и физической болью нет никакой связи. Но исследования последних лет показали, что такая связь есть. Связанными с эмоциями могут быть гиперчувствительность кожи, мышечные боли, ригидность, нарушения пищеварения. Поскольку эти боли и неприятные ощущения могут быть вызваны и другими причинами, специалисты должны выяснять, вызваны ли они депрессией, стрессом или чем-то еще. Депрессия связана не только с печалью, рыданиями и тому подобным. Это серьезное и опасное расстройство здоровья, которым должны заниматься профессионалы и которое желательно излечить как можно скорее. Хотя многие ее симптомы можно принять за признаки других болезней, важно уделить им достаточное внимание и постараться их облегчить.


B 37

1176-57

8520 20 AVE.

(ÓÃÎË 86 STREET)

ÎÑÌÎÒÐ

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

718-714-7000 Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ! NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! SUMMER SPECIAL SUMER

SALE 10% OFF

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå

www.bnydental.com

Ïðè èçãîòîâëåíèè èìïëàíòîâ $200 äèñêàóíò

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

№7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ root-canals çóáîâ

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÈÍÈÐÛ èç ïîðöåëàíà è öèðêîíà, ïîçâîëÿþùèå âîññòàíîâèòü ôîðìó è öâåò çóáîâ

Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ: âêëàäêè, íàêëàäêè; îòáåëèâàíèå çóáîâ; ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ ÷èñòêà çóáîâ; óäàëåíèå çóáîâ; ðåìîíò ïðîòåçîâ; digital-x-ray

Ïðè ëå÷åíèèè çóáîâ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè ñêèäêà 25%

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ïî àäðåñó

Èçãîòîâëåíèå ìîñòîâèäíûõ ïðîòåçîâ è êîðîíîê íà ìåòàëëàõ, â òîì ÷èñëå çîëîòå, è áåç ìåòàëëà èç ïîðöåëàíà, öèðêîíà

SPECIAL Íîâûì ïàöèåíòàì $120, âêëþ÷àÿ îñìîòð, êîíñóëüòàöèþ, ðåíòãåí è ÷èñòêó çóáîâ

1005-70

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

1243-02

(203) 588-9059

Èçãîòîâëåíèå øèí äëÿ íî÷íîãî íîøåíèÿ ñ öåëüþ ïðîôèëàêòèêè ñòèðàåìîñòè çóáîâ

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

10% OFF with coupon 200 CORBIN PLACE, BROOKLYN SALE (718) 946-9520 • (718) 946-9240

999 Summer Str., Suite 300, Stamford, CT 06905

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ ñ ïîìîùüþ ïðîçðà÷íûõ invisalign øèí

   

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

BNY DENTAL P.C.

ÈÌÏËÀÍÒÛ Ïðîòåçèðîâàíèå íà èìïëàíòàõ, ïîäñàäêà êîñòè, Lifting

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè

BOTOX — óêîëû îìîëîæåíèÿ è êðàñîòû

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

Р усская РЕКЛАМА

• • • • •

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

S VENEER RS E LUMINE


а н и л е г н А

à ö è í ü ë å ò à ç à ê ñ ä å ð Ï Ïðåäñêàçàòåëüíèöà Íàòàëèÿ ëüíèöà ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÑÅÀÍÑ:

• ØÈÐÎÊÎÅ ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ, ïîäðîáíîå ãàäàíèå - ïðåäñêàçàíèå ïî ëèíèÿì ðóêè, êàðòàì, ��åðòàì ëèöà è ôîòî

• Ñ ïîìîùüþ îáðÿäîâ è çàãîâîðîâ: ñíÿòèå ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ è ðàçíîãî ðîäà íåãàòèâ, ãîòîâèò îáåðåãè è òàëèñìàíû, ïîìîæåò íàëàäèòü îòíîøåíèÿ, óñìèðèò âðàæäóþùèõ, îòêðîåò êàðüåðíûé è ìàòåðèàëüíûé ðîñò

1146-35

Öåëèòå

ª Ïðåäñêàçàíèå ñóäüáû

ïî ëèíèÿì ðóêè, ïî ôîòî

ª Ãàäàíèå íà êîôåéíîé

ª

• Ðåøèò âîïðîñû áåñïëîäèÿ è äåïðåññèè

ª

• Íàòàëèÿ îïðåäåëèò ïðîáëåìó, âûÿñíèò ïðè÷èíó åå âîçíèêíîâåíèÿ, ïîäáåðåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ðåøåíèÿ âàøèõ ïðîáëåì. Âû ñìîæåòå çàäàòü è ðåøèòü âñå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû

ª ª ª

• Íàòàëèÿ ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé è ñîõðàíèò âàøå áëàãîïîëó÷èå

ª

ÑÒÀÂËÞ ÑÈËÜÍÅÉØÓÞ ÇÀÙÈÒÓ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèåì â Áðóêëèíå

347-585-6620

ÍÀ ÑÀÉÒÅ:

www.NataliaMagic.com

ñìîòðèòå âèäåîèíòåðâüþ ñ Íàòàëèåé íà êàíàëàõ RTVi, NTV-America, è â òåëåïåðåäà÷å “Êîìïàñ”, à òàêæå ñëóøàéòå èíòåðâüþ íà Davidzon-Radio

ãóùå è ïî äðåâíåé êíèãå, êîòîðàÿ ïåðåäàåòñÿ îò ðîäà ê ðîäó Ïîìîãó â ñåìåéíûõ íåóðÿäèöàõ Ñíèìó ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ñãëàç, âåíåö áåçáðà÷èÿ Ïîìîãó âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà Ïîìîãó â ïðîäâèæåíèè áèçíåñà Çàãîâàðèâàþ îò àëêîãîëèçìà è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè Èñöåëÿþ íåêîòîðûå áîëåçíè

ДЕЛАЮ ТАЛИСМАН НА ВЕЗЕНИЕ ВО ВСЕМ

Çàïèñü ïî òåë.:

(929) 294-4533 Áðóêëèí

Помогу на расстоянии

ÀËÊÎÃÎËÜÍÀß ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ è ÇÀÈÊÀÍÈÅ ÈÇËÅ×ÈÌÛ! ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ

Åñëè âû èëè âàøè áëèçêèå ñòðàäàþò àëêîãîëèçìîì, ìû ñî÷óâñòâóåì

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà ÒÀÐÎ

а н и л А нге

â Àìåðèêå íà ðóññêîÿçû÷íîì ðûíêå Îáó÷åíèå êàê ãðóïïîâîå, òàê è èíäèâèäóàëüíîå

Äîêòîð ñ 30-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Åâðîïå è Àìåðèêå №7 (1244) 17 - 23 февраля 2017• 2017•www.RusRek.com

Поможет вам побывать в собственном будущем

1236-32

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ! Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðîâàí! ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ call4helptoday@gmail.com

1223-88

Îáðàùàéòåñü ñåé÷àñ!

(516) 325-1788

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ • • • • • • • • • • • • •

à ö è í ü ë å ò è ë å Ö

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÒÀÐÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÑÅÀÍÑÛ ÐÅÉÊÈ ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÐÅÍÈÍÃÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÀÖÈß ÆÅËÀÍÈÉ ÊÎÓ×ÈÍà – äîñòèæåíèå öåëåé ÌÅÄÈÒÀÖÈÈ ÉÎÃÀ

EMPRESS.RU.COM

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÇÀÏÈÑÜ Ñ 9 AM ÄÎ 9 PM

1 (929) 245-0252 1 (347) 705-4711

ÃÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÒÀÐÎ

ËÞÁÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß, ÈÇÌÅÍÛ • ÐÀÁÎÒÀ, ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ • ÏÎÊÓÏÊÀ è ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÏÅÐÅÅÇÄ, ÏÎÅÇÄÊÈ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÌÀÃÈÞ • ÀÍÀËÈÇ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÄÅÒÈ, ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ • ÂÎÏÐÎÑÛ ÂÛÁÎÐÀ, ÑÓÄÜÁÛ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ è ÌÈÑÑÈß

ÕÂÀÒÈÒ ÍÎÑÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ØÀÐËÀÒÀÍÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÂÅØÈÂÀÞÒ ÍÀ ÂÀÑ ÂÑÅ ÌÛÑËÈÌÛÅ È ÍÅÌÛÑËÈÌÛÅ ÏÎÐ×È È ÏÐÈÂÎÐÎÒÛ

1221-37

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ËÅÇÒÜ Â ÌÀÃÈÞ È ÝÇÎÒÅÐÈÊÓ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÂÌÅÑÒÅ ÏÐÎÂÅÐÈÌ ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ È ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÜ ÌÀÃÎÂ, À ÇÀÎÄÍÎ È ÐÀÇÁÅÐÅÌÑß Ñ ÂÀØÅÉ ÏÐÎÁËÅÌÎÉ!!!


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• • • • • • •

Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó!

Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êòî ÏÎÌÎà ìíå â ìîåé íåëåãêîé æèçíåííîé ñèòóàöèè, êîãäà ÿ óæå îáåãàëà âåñü NY â ïîèñêàõ ïîìîùè! Îòçûâ÷èâûé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê, ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ!!! Äà õðàíèò ÂÀÑ ÁÎÃ, ËÎÐÀ! Ýëèíà

Xîòåë ñêàçàòü áîëüøîå ÑÏÀÑÈÁÎ Ëîðå çà ïðîäåëàííóþ ðàáîòó. ß îáðàòèëñÿ ê íåé â ñèòóàöèè, ìîæíî ñêàçàòü, áåçíàäåæíîé. Ìû ñ äåâóøêîé ðàçîøëèñü î÷åíü áóðíî, è îíà íå òî ÷òî ðàçãîâàðèâàòü, ñëûøàòü íå õîòåëà îáî ìíå. Ëîðà ïðîñìîòðåëà ñèòóàöèþ è ñêàçàëà, ÷òî âîçìåòñÿ çà ðàáîòó è âñå áóäåò õîðîøî. Äîëãèå äíè ñîìíåíèÿ è îæèäàíèÿ ï