Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 7 (1087) February 14, 2014 324 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

e-mail: reklama2000@yahoo.com

1054-218

• MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

One Rockefeller Plaza, 11th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM ÑØÀ

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÐÎÌÍÈ

A 15 ÒÀÉÍÀß ÈÑÒÎÐÈß ÏÎËÜÑÊÎÉ A 16 òþðüìû ÖÐÓ ............................................................................... ÊÎÄÎÂÎÅ ÈÌß ÄÆÈÌÌÈA 26 àìåðèêàíåö ................................................................................... âîçìîæíî ......................................................................................

còð. Ñ 1

ÏÎ ÑËÓÕÀÌ È ÂÑÅÐÜÅÇ

Î×ÅÐÅÄÍÀß ÒÀÉÍÀ ÝÊÑ-

A 51

ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ:

D 47

ïðåçèäåíòà .................................................................................... ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÅ ÎÁ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ìèôû è ðåàëüíîñòü ..................................................................

1066-65 BUSINESS FAMILY LAW LANDLORD/TENANT HEARINGS MEDICAL MALPRACTICE • PERSONAL INJURY

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. C 17

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 55 1058-76

còð. C 98

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Áûñòðîå è óñïåøíîå çàâåðøåíèå äåëà Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè Íüþ-Éîðêà Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì â äðóãèõ øòàòàõ Îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óñïåõà

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

• • • •

ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Âèçèòû äîìîé è â ãîñïèòàëü Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÓ×ÀÞÒ WELFARE, SSI, MEDICARE, MEDICAID, À ÒÀÊÆÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. • Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÂÀØÅ ÄÅËÎ Ê ÍÀÌ

26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn, NY 11242

745-200


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ПОМОЖЕМ!

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY сотрудница (paralegal) Анна говорит порусскиïî-ðóññêè

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

KADANOFFLAWNY.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

A 5

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection) 807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ À À ТÒА ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛА ËЕÅ ÏË ÎП О ÎСÑЛ О Ï П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О К Ê О Ь Ü Г Ã Л Ë Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН ЕÅШ ß ÈЯ ÍИ ЕÅН УÓСÑПÏ РÐШ Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ВÂЕÅ А À А З À Ç Л Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

Р усская РЕКЛАМА

34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А14

ХЕННЕТИ МОЖЕТ ПОКИНУТЬ НЬЮ-ЙОРК

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

БЕЗРАБОТИЦА СОКРАЩАЕТСЯ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А28

LOTTO ТЕРЯЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А34

УДАР ПО КОРРУПЦИИ

ОБЩИНА .............................. С39

СЕМЬЯ ПО ИМЕНИ JCRC

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D16

МЭР БОЙКОТИРУЕТ ПАРАД

РОССИЯ.................................А38

ЦАРЬ ИГРАЕТ В ОЛИМПИАДУ

МЕДИЦИНА..........................В18

САХАР И СЕРДЦЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ ................D20

АСТОРИЯ СТАВИТ РЕКОРД

ЗВЕЗДЫ................................А66

50 ЛЕТ БИТЛОМАНИИ В США

СПОРТ...................................А42

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РОССИЙСКИЙ ФЕНОМЕН

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D12

ЯРМАРКА НЕВЕСТ

ГОРОСКОП ............................А63 ЮМОР...................................А67

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A31,B48 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А30 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D42 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B47 НАШИ ДЕТИ B22 РАСПРОДАЖА B74 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D20 С24 БЕНЕФИТЫ ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C30 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C28 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C58 СКАНВОРДЫ A70, D38, 58 B 26, 68, 75, КРОССВОРДЫ C 25,47,49,55,60,73,81,97, D23,25,29

КОЛОНКА РЕДАКТОРА В конце января с.г. на конференции Республиканской партии в г. Кембридж (Мэриленд) лидеры консерваторов Палаты представителей предложили собравшимся свое видение иммиграционной реформы, в основу которой положены определенные принципы. Главное, конечно, это фактическое признание партийной верхушкой Великой старой возможности легализации нелегалов. С определенными оговорками надо признать, что данная инициатива - большой шаг вперед на пути принятия Конгрессом комплексной иммиграционной реформы. Подробности в статье «Cначала – легализация, затем – гражданство» стр. С1. Секция А «Obamacare и рынок труда» - стр. 25. Согласно отчету Congressional Budget Office обнародовал анализ, по которому реализация Obamacare может привести к сокращению 2,3 млн рабочих мест (full time). Однако в СВО не говорят о сокращении рабочих мест как таковых. Предполагается, что часть сотрудников, которые смогут оформить страховку по условиям Obamacare, получат возможность перейти на работу с неполной занятостью (part-time), поскольку им больше не нужен будет полис, предоставляемый компанией. Скандал с губернатором Нью-Джерси Крисом Кристи серьезно осложнили его шансы на победу в президентской гонке 2016 года. Наверное, не случайно в СМИ появилась информация о третьем пришествии Митта Ромни, который может в очередной раз выставить свою кандидатуру в борьбе за Белый дом. Подробности в статье «Возвращение Ромни возможно? – стр. А15. «В ход пошли мамины джинсы» - стр. А16. Новая рекламная компания Белого дома должна убедить матерей способствовать продвижению реформы здравоохранения среди молодежи в возрасте от 18 до 34 лет. Очередная тайна экс-президента – стр. А51. Пресса не оставляет в покое экс-президента Билла Клинтона, выискивая новые факты его личной жизни – читатель набрасывается на такую информацию, как на горячие пирожки. В некоторых изданиях появилась статьи, из которых следует, что интрижки с Дженнифер Флауэрс, Полой Джонс и Моникой Левински лишь часть большого адюльтерного романа Клинтона. Новая глава посвящена взаимоотношениям экс-президента с британской актрисой Элизабет Херли. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Простуда ухудшает память?» - стр. В20, «Рак: мифы и реальность» - стр. В77, «Осторожно: бисфенол!» - стр. стр. В18. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Целлюлит: пожизненный приговор?» - стр. В62, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Операции под звезд» - стр. В62. В рубрике «Интим» публикуется статья «Виртуальный секс: правила игры» - стр. В87. Секция D Как правильно питаться, хорошо себя чувствовать и не болеть? На этот вопрос отвечает статья Л. Мозес «Здоровое питание: мифы и реальность» - стр. D47. Секция С О том, как попытался воспользоваться своим служебным положением следователь нью-йоркского гоодского Управления образования, а выразилось это в сексуальных домогательствах к преподавателю одной из государственных школ, вы узнаете из материала А. Гранта «Сексуальный скандал с «русской» учительницей» - стр. С98. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А42-44 А45-51

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А52-55

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B34,36,40,42 А57,62,66

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-14 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B15-17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-53,62,88 МАССАЖ MASSAGE B60,61 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B63-67 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B54-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B69-73 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B74-84 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D57 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B85,86

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-33

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C33-37 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40,41 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-47 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C48-51,104 РАБОТА HELP WANTED C52-101 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-23,60 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D20 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D24,25 БИЗНЕС BUSINESS D26-29 КВАРТИРЫ В РЕНТ D31-43 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : :::5865(.&20

А60

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D44-56 D54 D56 D44,45 D59


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

876-160

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 998-50

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

вым способом формирования пенсионных накоплений.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ& ɫɬɪ

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭКОНОМИКА ДОЛЖНА РАБОТАТЬ «ДЛЯ ВСЕХ»

По мнению Барака Обама, очень многие едва сводят концы с концами.

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ТОЛЬКО КРИТИКУЮТ

Онлайн-опрос, проведенный в конце января The Morning Consult — сайтом, освещающим события в сфере здравоохранения, показал, что до предстоящих промежуточных выборов консерваторам будет сложно предложить позитивную программу решения проблем в медицинской области.

Д

ело в том, что большинство из них не имеет представления, что именно нужно предпринять. Среди избирателей, которые, скорее всего, примут участие в голосовании, почти две трети (как независимых, так и граждан, ассоциирующих свои идеологические взгляды с воззрениями одной из пар-

В

своем традиционном обращении президент подчеркнул, что это необходимо переломить и создать экономику, которая «будет работать для всех, а не только для немногих счастливчиков». Обама отметил, что надеется реализовать эту программу вместе с Конгрессом, но в то же время намерен «предпринять шаги без участия законодателей», чтобы предоставить американским семьям дополнительные возможности.

По его словам, он уже отдал распоряжение провести «всеобъемлющую реформу» программ профессиональной подготовки, чтобы их участники получали навыки, которые требуются на рынке труда. Президент поручил министерству финансов разработать систему «Мой пенсионный счет», которая должна стать но-

ГАЗЕТА

тий) не считают, что у республиканцев в Конгрессе и Сенате есть четкая программа осуществления реформы системы здравоохранения. Их мнение разделяют три четверти тех, кто не решил, кого будут поддерживать в нынешнем году. Таким образом, если консерваторы попробуют заручиться поддержкой этого «неопределившегося» электората, то, скорее всего, потерпят поражение. Несомненно, что проблемы, с которыми столкнулась практическая реализация ObamaCare, и признание недействительными полисов, которые администрация обещала сократить, не добавили популярности и демократам. И перед выборами каждый промах в деле реформирования будет играть на руку республиканцам. Об этом свидетельствует тот

ǏǟǛǝǚǕǗǡǒǏǝǍǘǬ СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЛЕКАРСТВО: медицина будущего уже сегодня

факт, что отказ в продлении действующего плана станет решающим фактором для тех, кто собрался на выборы. 57% из них будут голосовать в зависимости от того, как решится эта проблема, которая остается наиболее актуальной для всех категорий — в том числе независимых (57), женщин (58) и «латинос» (54%).

избирателей эти показатели составляют 52% и 41%, соответственно. Республиканские праймериз обещают значительно большее разнообразие. На первом месте —

ХИЛЛАРИ — ФАВОРИТ

В настоящее время Хиллари Клинтон является наиболее вероятным кандидатом на выдвижение на пост президента от Демократической партии.

В

соответствии с недавним опросом Washington Post/ABC News, бывшая госсекретарь выигрывает в этом отношении у вице-президента Джо Байдена со счетом 73:12. Сенатор Элизабет Уоррен (демократ из штата Массачусетс) получила только 8% голосов. Как отмечает Washington Post, превосходство Клинтон в 61 пункт — значительно больше, чем в 2006 году, когда она считалась наиболее вероятным кандидатом от демократов на выборах-2008. Тогда Хиллари получила 39% предполагаемых голосов, опередив сенаторов Барака Обаму и Джона Эдвардса. Многим казалось, что ее выбор — простая формальность. Но эта кажущаяся предопределенность, наряду с некоторыми другими факторами, сработала против нее, и кандидатом от демократов стал никому не известный молодой сенатор Барак Обама. Но на этот раз ее поддержка превышает 50%. В марте 1999 года победителем над своими потенциальны��и соперниками стал вице-президент Эл Гор, который оторвался от остальных на 37 пунктов. На самом деле Клинтон еще не приняла решение, будет ли она участвовать в гонке. У нее масса семейных проблем, а состояние ее здоровья оставляет желать лучшего, но практически весь политический мир считает, что она готова к борьбе. Хиллари сообщила, что примет решение в этом году. Согласно недавнему опросу, 58% зарегистрированных избирателей имеют благоприятное мнение о Клинтон, а 38 — неблагоприятное. Среди независимых

член палаты представителей Пол Райан, республиканский кандидат в вице-президенты 2012 года, получивший 20% голосов. Ему наступает на пятки бывший губернатор Флориды Джеб Буш (18%), а следующие в очереди — губернатор Нью-Джерси Крис Кристи (13%) и сенатор Тед Крус (12%).

МИНЮСТ ПРИЗНАЕТ ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ

Министерство юстиции объявило о намерении признавать однополые браки даже в тех штатах, где они незаконны.

Г

енеральный прокурор Эрик Холдер объявил о нововведениях во время субботнего ужина в Нью-Йорке, организованного Human Rights Campaign – организацией, выступающей в защиту прав сексуальных меньшинств. «В понедельник я выпущу новый политический меморандум, в котором впервые в истории официально обяжу всех сотрудников министерства юстиции полностью признавать зарегистрированные однополые браки и предоставлять таким парам максимальную поддержку в соответствии с законом», – заявил он. По словам Холдера, это признание также будет действовать при рассмотрении дел о банкротстве и реализации права на посещение в федеральных тюрьмах. «Результатом этой политики станет признание, что однополые супруги лиц, проходящих по граж-

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Телеканал NBC предупредил, что «сезон охоты хакеров в Сочи открыт»: компьютер корреспондента был взломан в первый же день.

Администрация президента Обамы должна продолжать информировать общество, о возможностях, которые дает ему закон «О доступном здравоохранении».

М

Угрозы ведущего Шона Хэннити покинуть Нью-Йорк стали причиной для слухов, что известный консервативный комментатор может податься в политику.

И

сточник, который принимал участие в программе Хэннити на канале Fox News, сообщил, что тот упоминал о возможности переезда во Флориду. По словами источника, ведущий не шутил и говорил достаточно решительно, хотя и не называл конкретную должность. В одном из выпусков своего радио-шоу Хэннити тоже заявил, что с радостью покинет Нью-Йорк, после того как губернатор Куомо выразил мысль, что, дескать, «экстремальным правым консервато-

Продолжение на стр.А14

Law Office of

Íàöèîíàëüíûé öåíòð îïåðàòèâíîé ïîääåðæêè æåðòâ òîðãîâëè ëþäüìè ÿâëÿåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé áåñïëàòíîé êðóãëîñóòî÷íîé “ãîðÿ÷åé ëèíèåé”, ñïîíñèðóåìîé èíèöèàòèâîé “Ïîëÿðèñ ïðîäæåêò” (“Polaris Project”).

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

1078-146

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Òîðãîâëÿ ëþäüìè ýòî ñîâðåìåííàÿ ôîðìà ðàáñòâà. Òîðãîâöû ëþäüìè èçâëåêàþò ïðèáûëü çà ñ÷åò êîíòðîëÿ è ïðèíóæäåíèÿ äðóãèõ ëþäåé. Îíè çàïóãèâàþò ñâîè æåðòâû, îáìàíîì çàñòàâëÿÿ èõ ðàáîòàòü íà ñâîèõ ãîíèòåëåé è ñëóæèòü èì. Ïðèìåíÿòü ñèëó èëè óãðîæàòü ÷åëîâåêó, ÷òîáû ïðèíóäèòü åãî îòðàáîòàòü ñâîé äîëã, - ïðîòèâîçàêîííî. Òîðãîâëÿ ëþäüìè íàðóøàåò ôåäåðàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî è ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì â êàæäîì øòàòå. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò æåðòâàì òîðãîâëè ëþäüìè âîçìîæíîñòè, íåçàâèñèìî îò èõ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ íàìåðåâàåòñÿ âûäåëèòü çíà÷èòåëüíûå ðåñóðñû íà ðàññëåäîâàíèå ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ òîðãîâëåé ëþäüìè, è óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå âèíîâíûõ.

Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

енее 40% верят, что смогут получить полис в 2014 году, показал недавний опрос Robert Wood Johnson Foundation. Одна из причин: большинство остаются в неведении, какие варианты медицинского страхования доступны в рамках реформы. Многие не регистрируются на получение страхового полиса, так как полагают, что не имеют права ни на субсидии, ни на Medicare. Исследователи сообщили, что только 31% взрослых, которые имеют право на Medicaid, знает об этом. И только 35% граждан, которые могут получить субсидии при покупке индивидуального страхового плана на «биржах» штатов, осведомлены об этом. Из-за этого многие думают, что проще заплатить штраф, чем покупать страховку.

A 13

Р усская РЕКЛАМА

К

NBC присоединяются Businessweek и Бюро дипломатической безопасности. Журнал напоминает о декабрьском отчете ведомства (сегодня как раз вышел повтор-

Гости Сочи могут столкнуться с другими видами наблюдения, продолжает ведомство: гостиничные номера и автомобили тоже могут быть «под колпаком». Полезные советы таковы: не радоваться подаркам вроде флеш-карт (тут привет Дмитрию Пескову), избегать общедоступных Wi-Fi-сетей и – да, как в кино! – вынимать аккумулято-

ЗНАТЬ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ

ХЭННИТИ МОЖЕТ ПОКИНУТЬ НЬЮ-ЙОРК

1068-86

В СОЧИ ПОВСЮДУ ШПИОНЫ!

ры из электронных устройств, чтобы помешать отслеживать перемещения. А лучше всего от греха подальше везти в Сочи как можно меньше электроники, предлагает госдепартамент.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

данским и уголовным делам, должны иметь такие же права, как и другие состоящие в браке пары, включая право не свидетельствовать друг против друга», – сказал генеральный прокурор. В прошлом году Верховный суд признал неконституционным федеральный Закон о защите брака, который определялся как союз между мужчиной и женщиной. «Голос Америки»

ный – видимо, чтобы граждане не расслаблялись), в котором предостерегает от использования любых каналов связи. По данным Бюро, за каждым электронным шагом гостей Игр шпионит система перехвата СОРМ (она же спецкомплекс для проведения оперативно-розыскных мероприятий на всех видах связи). То есть ФСБ. «Система отслеживает телефонные коммуникации, интернеттрафик (в том числе беспроводной), а также собирает и хранит всю пользовательскую информацию. Российские власти смогут отслеживать пользователей, фильтруя электронные сообщения по конкретным словам или фразам», – говорится в отчете.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 рам нет места в Имперском штате». Шон Хэннити, который родился и вырос в Нью-Йорке, неоднократно критиковал налоговую политику властей штата. Он не раз изъявлял желание уехать в Техас или Флориду, где нет налога штата на прибыль. Сенатор Тэд Крус написал ему недавно в «Твиттере», что «Техас будет рад принять его». Хэннити, однако, больше склоняется к Флориде, потому что, по его собственному признанию, «любит воду и обожает рыбачить». У него есть дача в Нейплз, Флорида. В прошлом году Хэннити заявил в интервью Miami Herald: «Если бы можно было, я жил здесь всегда». При этом во время своего не-

ся на выборную должность — старая шутка. В 2009 году Хэннити обмолвился в эфире, что намерен на каком-то этапе своей жизни занять выборный пост, но это не было похоже на шутку. Консервативный комментатор Майкл Сэвидж в прошлом году предположил, что Хэннити надо идти в большую политику. «Он должен быть сенатором от Флориды, — заявил Сэвидж, — и я согласен не только голосовать за него, но и агитировать». Все может быть. Вполне возможно, что со временем Шон Хэннити станет сенатором в Техасе или Флориде.

БИТВА ЗА ГРАМОТНОСТЬ

На протяжении вот уже 4 лет подряд столица страны остается лидером по количеству образованного населения.

1087-21

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

давнего появления в эфире передачи Греты Ван Састерен On the Record Хэннити заявил, что его переезд не является делом ближайшего будущего. Он отметил, что его сын все еще учится в средней школе. Кроме того, в Нью-Йорке на его радио- и телешоу работают более 100 штатных сотрудников, и Шон полагает, что было бы крайне безответственно с его стороны все это бросить. Он добавил, что готов уехать из Нью-Йорка, как только появится такая возможность. Вероятно, это произойдет, когда его сын закончит школу. Хэннити, передачу которого на Fox News перенесли с 9 на 10 часов вечера, заявил, что любит свою работу и относит себя к «новостным наркоманам». Источник, близкий к Хэннити, утверждает, что его заявления о потенциальной возможности баллотировать-

рует в категории «Публичные библиотеки» — 1-е и 2-е места, исходя из количества, объема фондов и числа сотрудников отделений на душу населения, занимают, соответственно, Кливленд и Питсбург. Бостон, несмотря на большое количество расположенных в городе высших учебных заведений, находится лишь на 27-м месте по

сего в исследовании, которое осуществляет президент Central Connecticut State University Джон Миллер, участвуют 77 городов с численностью населения не менее 250 тысяч человек. Анализ проводят по самым различным статистическим данным — учитывают, в частности, количество книжных магазинов и библиотек, долю пользующихся Интернетом, уровень образования, количество газет и их популярность… Такой работой Миллер занялся в 2003 году, обратив внимание на то, что рейтинги, к примеру, самых безопасных или наиболее подходящих для пенсионеров городов вызывают большой интерес. Кроме того, он хотел привлечь внимание к проблеме грамотности, определив, насколько современный человек любит чтение и как именно эта любовь выражается. Правда, как признает сам ученый, с помощью статистики удается установить только количественные параметры, а не качество той продукции, которая пользуется у читающей публики наибольшим спросом. В результате исследования были получены несколько достаточно неожиданных результатов. К примеру, «Ржавый пояс» лиди-

Äîðîãóþ, ëþáèìóþ

Ãîëäî÷êó

Ïîçäðàâëÿåì ñ þáèëååì!

Îñòàâàéñÿ âñåãäà âåñåëîé, æèçíåðàäîñòíîé, îïòèìèñòè÷íîé. Ïóñòü òåáå íåêîãäà áóäåò ñòàðåòü!

Ñ ëþáîâüþ -

âñÿ íàøà áîëüøàÿ ñåìüÿ, ðîäíûå è äðóçüÿ!

уровню образования, поскольку очень многие его жители не закончили даже среднюю школу. Вашингтон (а вовсе не НьюЙорк, занявший 16-ю строчку в общем рейтинге) лидирует по количество журналов и издательских компаний, что связано с ролью, которую здесь играют политика и федеральное правительство. Миллер, который ранее возглавлял отделение Университета Висконсина в Уайтвотере и был деканом Колледжа образования при Университете штата Флорида, также отметил региональные отличия. Старые города Новой Англии и Среднеатлантических штатов, как правило, отличаются большей образованностью жителей, в то время как Калифорния и Юго-Восток являются аутсайдерами. В первую десятку вошли Вашингтон, Сиэтл, Миннеаполис, Атланта, Питсбург, Денвер, Сент-Пол, Бостон, Сент-Луис и Сан-Франциско. Замыкают же список Эль-Пасо, Стоктон (Калифорния), КорпусКристи (Техас) и Бейкерсфилд (Калифорния). \А в следующем году Миллер планирует провести исследование в глобальном масштабе и предполагает, что среди стран одним из лидеров по образовательному уровню граждан может оказаться Финляндия.

ГЕЙТС — ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЮ МАРИХУАНЫ

Билл Гейтс сообщил, что в 2012 году голосовал за легализацию марихуаны в развлекательных целях в своем родном штате Вашингтон.

«Э

то экспериментальный шаг, и думаю, что есть смысл посмотреть, как это работает, в не-

скольких штатах, прежде чем ввести такие законы по всей стране», — заявил известный миллиардер и филантроп в интервью BuzzFeed. Бывший глава корпорации Microsoft также отметил, что его очень интересуют вопросы контроля и регулирования, связанные с легализацией легких наркотиков. «Я думаю, что необходимо установить четкие правила и убедиться, что доходы будут больше, чем дополнительные расходы штата, и что это будет финансироваться за счет потребителей, — заявил он. — Смогут ли власти не допустить употребление марихуаны несовершеннолетними? Уменьшится ли потребление алкоголя? Поможет ли легализация обуздать незаконную торговлю наркотиками? Все это очень важные вопросы». Как сообщили представители BuzzFeed, Гейтс отказался сообщить, курил ли он когда-либо марихуану, однако известно, что Marijuana Policy Project назвал его в этом году одним из 50 самых влиятельных курильщиков марихуаны. За последние годы общественное мнение по отношению к этому наркотику заметно изменилось. Согласно многочисленным опросам, более 50% общественности поддерживают легализацию марихуаны в развлекательных целях. Президент Обама признался, что в прошлом употреблял легкие наркотики, а также заявил в интервью The New Yorker, что марихуана не слишком отличается от сигарет, которые он курил в молодые годы и на протяжении длительного периода взрослой жизни. «Я думаю, что марихуана не более опасна, чем алкоголь», — добавил президент.

Тем не менее, сами законодатели не собираются начинать курить. Конгрессмены из Колорадо и Вашингтона, даже те, которые поддерживают легализацию, заявили, что не будут курить марихуану, даже если она будет узаконена.

Жизнь и дела ассоциации ветеранов спорта С32


ПОЛИТИКА

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ%

Чтобы полностью представить себе масштаб последствий скандала вокруг губернатора Нью-Джерси республиканца Криса Кристи, стоит внимательнее присмотреться к его однопартийцу Митту Ромни.

Э

что еще два месяца назад кто-то мог обсуждать Митта Ромни». И все же это произошло, и данное обстоятельство дает повод задуматься, не связано ли это с ситуацией, в которой оказался Кристи. Можно предположить, что проблемы нью-джерсийского губернатора сыграли Ромни только на

СКОЛЬЗКИЕ МЕТОДЫ ЭДВАРДА СНОУДЕНА Амнистия Эдварда Сноудена станет опасным сигналом для других потенциальных разоблачителей, считает бывший сотрудник ЦРУ, журналист и автор мемуаров Фрэнк Снепп в статье, опубликованной Los Angeles Times.

Àãåíòñòâà

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

пострадал лично, я никогда не пытался бежать или прятаться», - утверждает он. По мнению бывшего разведчика, Сноуден неубедительно заявляет, что он решил не сообщать о своей обеспокоенности относительно личной информации граждан по «официальным каналам» из-за сурового обращения, с которым он столкнулся в 2009 году за то, что взломал собственные личные зашифрованные файлы. Он утверждает, что единственное, что его беспокоило, - это проблема личной информации граждан США. Но многое из того, что он опубликовал, включая сведения о действиях АНБ против китайских целей и о противниках и союзниках в Европе и Латинской Америке, не имеет никакого отношения к чет-

Он утверждает, что единственное, что его беспокоило, - это проблема личной информации граждан США. США вертой поправке конституции США, но зато является откровенным заискиванием перед потенциальными благодетелями, от Пекина до Москвы, пишет автор. «Если бы он собирался нанести вред АНБ, что представляется его настоящей целью, он бы просто подрывал нашу защиту от стран, которые ненавидят наши конституционные ценности, в том числе право на защиту личных данных», - предполагает Снепп. Один высокопоставленный чиновник АНБ недавно заявил, что он выступает за амнистию для Сноудена в обмен на его помощь в обнаружении и возвращении всех конфиденциальных данных, которые он украл, говорится в статье. Если президент пойдет на эту сделку, то это просто даст сигнал о том, что если похитить достаточно секретов, чтобы шантажировать правительство, то бояться нечего, считает Снепп.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

«Е

сли это и суровый приговор, я заслужил право на него», - пишет автор статьи. «Я был Сноуденом своей эпохи, разочаровавшимся бывшим агентом, который в конце 1970-х - начале 1980-х годов по-

тряс круги безопасности, опубликовав мемуары об ошибках разведки, свидетелем которых я стал, будучи офицером ЦРУ в последние годы войны во Вьетнаме. Я поступил так только после того, как управление ответило отказом на мои неоднократные требования внутреннего расследования наших ошибок», - вспоминает Снепп. В 1980 году Верховный суд США постановил, что я «нанес непоправимый вред» национальной безопасности, пишет автор статьи. «Это решение оставило меня без средств к существованию и опозорило... на всю жизнь, требуя, чтобы я согласовывал с ЦРУ все, что пишу о разведке, в том числе и эту статью, угрожая тюремным сроком, если я что-то сделаю не так», - поясняет Снепп. «Однако за все это я

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

руку. Еще слишком рано говорить о том, кто является фаворитом будущей избирательной кампании, ведь в борьбе на первоначальном этапе среди республиканцев, как правило, принимают участие несколько наиболее вероятных претендентов, которых нередко обходит «темная лошадка». Кристи многие считали и считают перспективным политиком, однако есть обоснованные сомнения в том, что он может добиться успеха за пределами северо-восточного региона, особенно среди последовательных консерваторов. И все же до последнего времени его не сбрасывали со счетов, упоминая, в

частности, насколько уверенно он выиграл перевыборы в своем штате, в значительной степени симпатизирующем демократам. Но не успел он насладиться победой, как разразился «бриджгейт», и популярность Кристи начала снижаться. Поскольку в успешности политической карьеры Кристи теперь появились серьезные сомнения, то неудивительно, что партия вновь начала поиск политика, которому по силам не только принять участие в президентских выборах, но и победить. Правда, для партии это не очень благоприятный знак. Если Кристи окончательно исчезнет из числа возможных претендентов на президентский пост, заменить его сможет практически любой республиканец, пользующийся маломальской популярностью. В том числе и «дважды неудачник» Ромни. Впрочем, сам политик, похоже, не рвется к власти и искренне выступает за то, чтобы дать какомунибудь новичку шанс представить партию на выборах. «Я хочу быть уверен, что страна благодаря этому человеку пойдет в другом направлении, и думаю, что у моих однопартийцев есть гораздо более высокие шансы на то, чтобы добиться этого», — подчеркнул он. И, судя по всему, он действительно прав. Ведь ес��и его партия ставит перед собой планы на будущее, было бы безумием смотреть при этом в прошлое, частью которого уже является и сам Ромни. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

тот дважды неудачно баллотировавшийся на пост президента политик, ранее работавший губернатором Массачусетса, недавно вновь появился на публике, чтобы представить фильм о самом себе, развенчивающий миф о том, будто он является неэмоциональным, сухим и не понимающим проблемы простых людей человеком. После этого поползли слухи, что, возможно, Ромни зондирует почву с тем, чтобы в 2016 году вновь выставить свою кандидатуру. Но опрос, проведенный компанией Purple Strategies, показал, что в этом случае ему придется столкнуться с весьма жесткой конкуренцией со стороны других республиканцев. Что же касается самого Ромни,

то на вопрос Эшли Паркер из «Нью-Йорк таймс» о том, намерен ли он через два года баллотироваться, прозвучал ответ «Нет», причем это было повторено 11 (!) раз. Правда, прозвучало это не очень убедительно. Стоит напомнить о том, что в 2012-м номинирование от партии было для Ромни практически гарантировано, поскольку на фоне таких претендентов, как Герман Кэйн он выглядел прямо-таки образцом умеренности и здравомыслия. Базовый электорат Республиканской партии, правда, не питал к данному политику ни любви, ни доверия, памятуя, в частности, о том, что он частенько менял свои взгляды. Но другого выбора у них на тот момент не оставалось, поскольку из всех кандидатов он был все же лучшим. Ныне ситуация не особо изменилась, как и отношение избирателей к Ромни. К тому же не исключено, что в 2016 году его оппонентами окажутся ранее не принимавшие участие в президентских избирательных кампаниях политики, которые в силу своей несомненной консервативности, способны привлечь симпатии граждан и в то же время в целом выглядят более привлекательно. Это, в частности, сенаторы Рэнд Пол и Тед Круз. На их фоне Ромни и впрямь смотрится не очень выигрышно. «Его возвращение к публичной жизни оказалось весьма неожиданным, — тем не менее, признал бывший старший советник Обамы Дэвид Плафф. — Не думаю,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

ВОЗВРАЩЕНИЕ РОМНИ ВОЗМОЖНО?

A 15


В НАШЕЙ СТРАНЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Зависит ли успех Obamacare от «маминых джинсов»? Нет, однако новая реклама на телевидении и в социальных сетях, призывающая молодых американцев приобрести медицинскую страховку в соответствии с законом «О доступном здравоохранении», может оказаться критически важной для успеха реформы.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 16

И

поэтому правительство решило послать на передний край борьбы за внедрение медицинской реформы матерей. Администрация Обамы уже обхаживала молодых женщин — в рекламном ролике с кошечками, собачками и попугайчиками заложен нехитрый посыл: «если бы ваши домашние любимцы могли говорить, они посоветовали бы вам подписаться на Obamacare». В другом ролике администрация призывает матерей убедить своих взрослых детей получить страховку в рамках нового закона. Центры по обслуживанию Medicare и Medicaid (CMS) — ведущее агентство, которому поручено внедрять Affordable Care Act — продолжают рекламную кампанию в надежде, что женщина в

СПЕЦСЛУЖБЫ В начале 2003 года двое высокопоставленных сотрудников ЦРУ забрали из американского посольства в Варшаве пару картонных коробок, набитых пачками долларовых банкнот на общую сумму 15 млн.

В ХОД ПОШЛИ «МАМИНЫ ДЖИНСЫ» старомодных джинсах или татуировка «мама» заставят молодежь принять ответственное решение по поводу медицинской страховки. Дело даже не в том, что «мама всегда знает, что лучше для ее детей». Если достаточное количество молодых и здоровых людей не приобретет полис на новом рынке медицинского страхования, то взносы резко вырастут, и система может рухнуть под тяжестью старших, как правило, менее здоровых граждан. А исследования, между тем, показывают, что матери имеют очень сильное влияние на молодых американцев. Цель телевизионной рекламной кампании, запущенной в прошлом месяце — заставить мам в возрасте от 35 до 64 лет убедить в необходимости медицинского страхования своих взрослых детей в возрасте от 18 до 34 лет. Президент Обама, известный своей любовью к старомодным, но удобным джинсам, не забыл упомянуть о наболевшем и в своей речи «О положении страны». «Мамы, посоветуйте своим детям зарегистрироваться, — призвал он. — Дети, позвоните своим мамам и пройдите

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

агрессивная маркетинговая кампания будет продолжаться вплоть до 31 марта. Это крайний срок, до которого незастрахованные американцы должны приобрести полис — иначе им грозит штраф. Представители Белого дома с самого начала предполагали, что молодые американцы будут ждать до последней минуты. Но они также признают, что катастрофически неудачное развертывание

Obamacare, в частности, проблемы с работой федерального сайта в 26 штатах, помешали выработать правильную стратегию и вовремя развернуть рекламную кампанию. Летом прошлого года Центры по обслуживанию Medicare и Medicaid выяснили, что существует два основных препятствия на пути к привлечению мам и регистрации молодых людей. Вопервых, многие не знали о субсидиях и кредитах, которые делают медицинское страхование доступным. Во-вторых, многих отпугивала кажущаяся сложность покупки медицинской страховки. Газетные заголовки, кричавшие о проблемах сайта HealthCare.gov, не способствовали энтузиазму ни молодых американцев, ни их мам, которые и без того считали, что зарегистрироваться на сайте очень сложно, а страховка им не по карману. «Но в настоящее время вебсайт работает должным образом, а 31 марта неуклонно приближается, и мы сосредоточили свои усилия на гражданах в возрасте от 18 до 34 лет», — сообщила директор CMS по связям с общественностью Джули Батай. Л. Т.

ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ ПОЛЬСКОЙ ТЮРЬМЫ ЦРУ общает журналист The Washington Post Эдам Голдман, расспросивший на условиях анонимности бывших сотрудников ЦРУ о программе допроса предполагаемых террористов.

П

осле этого они направились в штаб-квартиру Агентства разведки, где их встретил заместитель начальника польской спецслужбы полковник Анджей Дерлатка с помощниками. Там представители разведок двух стран скрепили соглашение, по которому США получили на территории Польши место для допроса подозреваемых в связях с «Аль-Каидой», со-

регистрацию вместе с ними. Это даст им душевное спокойствие, не говоря уже о том, что им будет приятно услышать ваш голос». Чиновники отмечают, что

Польская тюрьма была, пожалуй, самой важной из всех секретных тюрем ЦРУ, созданных после 11 сентября 2001 года. Именно в ней содержался предполагаемый организатор терактов Халид Шейх Мохаммед. Многое в истории ее создания и функционирования до сих пор покрыто мраком, однако последствия событий десятилетней давности ощущаются до сих пор, говорится в статье. Спор о методах допросов ЦРУ может вскоре возобновиться: комитет Сената США по делам разведки намеревается опубликовать отрывки из исчерпывающего доклада о роли допросов в получении критически

важных разведданных, говорится в статье. История польской виллы, которой суждено было стать одной из самых печально известных тюрем в истории США, началась в пакистанском Файзалабаде, где в марте 2002 года был захвачен Зайан аль-Абидин Мухаммед Хуссейн, также известный как Абу Зубайда. По данным ЦРУ, он был тесно связан с руководством «Аль-Каиды» и мог знать о готовящихся терактах. Сперва его держали на объекте в Таиланде, однако через несколько месяцев в руки ЦРУ попал еще один предполагаемый член организации, Абд ар-Рахим ан-Нашири, и руководство ведомства стало подыскивать новое место для содержания террористов. В результате было принято решение переоборудовать в тюрьму виллу, расположенную на тренировочной базе польского Агентства разведки в местности Старые Кейкуты, в трех часах езды от Варшавы. Новый объект получил кодовое название «Кварц». ЦРУ поручило руководство тюрьмой Майку Сили, повествует автор. Его проинформировали о разработанных ведомством и одобренных юристами министерства юстиции «расширенных методах

ведения допроса», которые включали в себя лишение сна и симуляцию утопления. Бывшие цэрэушники, имевшие отношение к программе, утверждают, что подобные техники давали «существенные положительные результаты». В конечном итоге ЦРУ пришлось покинуть Польшу из опасений, что продолжительное использование объекта повышает риск его раскрытия. В сентябре 2003 года всех задержанных переправили на объекты в Румынии, Марокко, а затем в Литве. Прежде чем Портер Госс в сентябре 2006 года ушел с поста директора ЦРУ, тюрьмы в Румынии и Литве были ликвидированы. В сентябре 2006 года 14 особо важных заключенных перевезли в военную тюрьму Гуантанамо на Кубе, а в 2009 году Барак Обама положил конец программе допросов, кратко излагает дальнейшую историю тайных тюрем журналист. «За год до этого польская прокуратура начала расследование по поводу произошедшего на тренировочной базе. Также без лишнего шума были выданы ордера на арест сотрудников ЦРУ, посещавших секретный объект. Неизвестно, действуют ли эти ордера до сих пор», - пишет Голдман. Дж��ли Тэйт


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

482-186


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: -

ÀÄÂÎÊÀÒ

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АПЕЛЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

- РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

• • • •

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

808-50

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

- ГРИН-КАРТЫ

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1085-O

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


1066-RTN

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1071-92

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1079-39

Р усская РЕКЛАМА

718+431+7900 1087-87


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАН ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек ............................................ $1590

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ

7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт .............................. $1420 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 19фев 11,19,26мар 2,8,16,22,30апр 4,6,9,13,21,28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сент 8,15,22,29окт 11,25ноя .......... $1360 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 19фев 11,19,26мар 2,8,16,22,30апр 4,6,9,13,21,28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сент 8,15,22,29окт 11,25ноя ..................... $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт .............................. $1050

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай#"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 1*,17мар 15апр 5,26мая 30июн 23авг 26сен 11окт 25ноя 29*дек $690+перелет

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

Дворец Вандербильтов 26фев 14мар 12апр 2,24мая 27июн 20авг 23сент 8окт 22ноя 26*дек ............ $1350 ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 27фев 15мар 13апр 3,25мая 28июн 21авг 24сент 9окт 23ноя 27*дек................ $1240+пер

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1(: 72856

ФИРМЕННЫЙ ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

ÇÈÌÍÈÉ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÊÂÅÁÅÊÅ

3 дн Квебек#Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ 19фев................ $375

Â

ÌÎÍÐÅÀËÅ è ËÅÄÎÂÛÉ

3 дн Квебек#Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ 28фев................................ $375 ÇÈÌÍÈÉ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÊÂÅÁÅÊÅ è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн Квебек#Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ, Оттава .......................................................... $499

ÊÀÍÀÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ Â ÄÍÈ ÊÀÐÍÀÂÀËÀ â ÊÂÅÁÅÊÅ 5 дн Квебек#Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ,Торонто,Ниагара 19фев ......................

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 9718 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM v    v    РАЗ В ГОДУ!

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ “ARTICULTURE” 1,2,4,7,8,9 марта

$620

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами#Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами#Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами#Бич $699*+пер.

ÒÓÐÛ 4-9 ÄÍÅÉ 4 дн Вильямсбург, Музей восковых

фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 20фев 6,15,20мар 10,19,26апр 1,8,17,24мая 7,12,21июн 3,12,19,26июл 2,9,16,21,29авг 4,11сен ..................

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн

$490

6,23мая 14июн 3,31июл 14,23авг

27сент 10окт ..........................................................

ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË

$545

5 дн 1,31мая 14июн 4июл

23авг 12сент 18окт ............................................

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ Милуоки,

Детройт,

15,26апр

3,13,24мая

$690

6 дн АВТОБУС Кливленд,

озера Эри,

Мичиган

7,17,28июн

8,25мар

1,12,19,29июл

4,11,21окт 1,11,27ноя $750

×ÈÊÀÃÎ è ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ

7 дн АВТОБУС

8,25мар

7,16,28,30июн

14,26апр

3,12,24мая

12,19,28июл 4,16,23,30авг 6,15,27сен 4,11,20окт $980

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, история виски

(c дегустацией) 29апр

24мая 10июн 4июл 9авг 25сент 11окт ..............

$795

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

6 дн полный тур

20фев

10,17,19,24,26апр

6,13,15,20мар

1,8,15,17,22,24мая

5,7,12,19,21июн

3,10,12июл

17,19,24,26,31июл ..............................................

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн

$740

экскурсия и

отдых, на океане 4 ночи 10,19,26апр 1,8,17,24мая $980

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ Â ÄÍÈ ÇÈÌÍÅÃÎ ÊÀÐÍÀÂÀËÀ

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

6 дн Квебек#Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ, Торонто, Ниагара ............................................ $725

5,7,12,19,21июн ..................................................

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарские водопады 8,22мар 8,19,29апр 6,17,31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,11,21,31окт ........ $725 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 19фев 15,26мар 16,26апр 2,24мая 14,25июн 2,16,25июл 6,13,20,27авг 3,10,24сент 1,17,25окт ............................................................ $620 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 17фев 11,25мар 11,22апр 2,9,20,24мая 3,10,24июн 1,4,8,15,29июл 12,19,23,30авг 2,9,16,23,29сен 3,7,14,25окт 3,11,25ноя ...................................... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 19фев 15,26мар 16,26апр 2,24мая 14,25июн 2,4,16,25июл 1,13,20,27авг 3,10,24сен 1,17,25окт 12,27ноя 12,20дек .............................................................. $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн Монреаль, Квебек, Оттава 8,22мар 19,29апр 6,17,31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,11,21,31окт ...................................................... $499 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 8,22мар 19,29апр 6,17,31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 9,16,23,30авг 6,13,20,27сент 4,11,21,31окт 8,22ноя ................ $565

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ

9 дн

20мар

10,17,19,24,26апр

1,8,15,17,22,24мая $1240

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ" ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн "Дом на водопаде", посещение "Золотого храма", экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 21фев 14,22мар 12,26апр 2,10,24,30мая 13,28июн 4,18,26июл 2,22,29авг 5,12,26сен 4,10,17окт ....................

$375

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн музей Кларк, озеро

Шамплейн#круиз,

духов, Берлингтон

музей

8,29мар

Рокуэлла,

ущелье

12,25апр

3,24мая

7,21июн 5,19июл 2,23авг 12,27сент 11,25окт 27ноя 27дек ................................................................

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

$385

3 дн Природный Мост, пещеры

Люррей, световое шоу, Анаполис, Лексингтон 15,28мар 11апр 10,24мая 14июн 4июл 9,30авг 13,26сент 4,25окт 28ноя 20дек......................................................

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ

$369 3 дн

21фев 1мар 19апр 24мая 6,27июн 3,25июл 15,30авг 26сент 11окт ....................................................

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн

$375 Горные

пейзажи Франконии. Замок в облаках

7мар

18апр

3,24мая

11окт

28ноя

20июн

19июл

1,30авг

20сен

6дек ..................................................................

$385

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн Старинные города и усадьбы

ГРУППОВЫЕ ТУРЫ ПО США И КАНАДЕ РАЗНЫЕ ПРОГРАММЫ  ОТ 8 ДО 18 ДНЕЙ

ЦЕНА ВКЛЮЧАЕТ ПРОЖИВАНИЕ, ТУРЫ ВО ФЛОРИДУ, КАЛИФОРНИЮ, КАНАДУ, ВАШИНГТОН И ДР.

штата Нью#Йорк. Круиз по озеру. Музей 26апр 24мая 7,21июн 4,25июл 8,30авг 19сент 11,24окт 15ноя $372

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн Парк Акадия, гора

Кадиллак, круиз

24мая

28июн

5,26июл

15,30авг

6,27сент 18окт ..................................................

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ лучших курортов Атлантики 21фев

½ª±ª«¾§¨¢­»©±³¯¥° ²³°¯®ª« ±±³«¾ª±

$385

3 дн Один из

24мая 20июн 4июл

16авг 26сент 11окт 29ноя................................

$375

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица)

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ   ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит,

Даты: 19мар 2,16апр 14мая 4 июн 17сен 8,22окт

"Граунд # Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер#центр,

3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $2095 ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕЛЕТ ИЗ НЬЮ#ЙОРКА

Линкольн#центр, Центральный парк, панорама мостов $79

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

круиз по реке Янцзы

W W W . NEWTOURS.US

по

ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз $79

* Возможен Гонконг; Сиань (Терракотовая Армия);

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ ....................................................

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË

“ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒΔ по СУББОТАМ < АВТОБУС по ВОСКРЕСЕНЬЯМ < ПЕРЕЛЕТ

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ТЕМА И ДИЗАЙН ВЫСТАВКИ НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯЮТСЯ!

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

ÒÓÐÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

СКИДКИ! 9 дн АВ��ОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. Орландо < Майами, 3 ночи на океане в Майами<Бич

БИЛЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ

по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$110 $80

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ мартапрель ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. полный тур, музеи .. $188 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондак#американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги 8мар 5,26апр 3,24мая 7,21июн 4,19июл 2,16,30авг 6,27сент 11,25окт.............................. $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род#Айленд, университет Брауна, романтика вечерних каналов Портланд 10мая 14июн 5июл 16авг 20сен 12окт $239 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города. Круиз 15мар 12апр 24мая 14июн 5,26июл 9,23авг 13сент 4,18окт 1,22ноя 29дек ........................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Ленокс Мир Рокуэлла, Танглвуд 22мар 19апр 31мая 21июн 5июл $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад 17мая 28июн 12июл 2авг 27сен 25окт.......... $229 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизонья фермы. Старинная усадьба. Индейский музей. ВКЛЮЧЕН ЛАНЧ 29мар 24мая 28июн 4июл 23авг 6,27сент $249 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью# Хэмпшир, Замок Хаммонда 31мая 7июн 12июл $235

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ $98 ÄÞÏÎÍÎÂ 24мая 4,19июл 16,30авг 13сен 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

ФИРМЕННЫЙ ТУР! 22 мая 12,26 июн 3,17,31 июл 7,14,21,28 авг 4,11,25 сент

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÊÎËÓÌÁÈß, ÀËÜÁÅÐÒÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÁÀÍÔ, ÄÆÀÑÏÅÐ, ÂÀÍÊÓÂÅÐ, ÂÈÊÒÎÐÈß, ÎÇÅÐÎ ËÓÈÇÀ ПЕРЕЛЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ $2250 10 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ. .......................... $2450 11 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË .......... $3595 15 дн ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ  ЗападВосток ............ ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ: ÄÂÀ ÒÓÐÀ -  ÎÄÍÎÌ. ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ # "по земле и по воде" 21 дн Красоты Скалистых гор. Западная Кaнада и Аляска по земле и по воде ВКЛЮЧЕНО: ТУР, КРУИЗ............ от $3690+пер

ÔËÎÐÈÄÀ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ < КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ЭКСКУРСИЯ И ВЫСТАВКА 1 день $99 / дети $85

5,16,23,30авг 6,16,27сент

ЗИМНИЕ КАРНАВАЛЫ и ФЕСТИВАЛИ В КАНАДЕ! ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÃÍÅÉ ÎÒÅËÜ â ÊÂÅÁÅÊÅ

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

$249

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÎÐÕÈÄÅÉ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТОРН., ВОСКР., ПЯТН* .............. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ* .................. от $125 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба Эмишей 19,22фев 8,19,29мар 12,16,26апр МАЙ#ОКТЯБРЬ # по средам и субботам ............................................ $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 20,23фев 9,23мар 6,27апр МАЙ#ОКТЯБРЬ#по четвергам и воскресеньям $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 9,23мар 6,27апр 4,25мая 8,29июн 6,20июл 3,17,31авг 7,28сен .............................................................. $98

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ

22фев 23мар 13апр 11мая 22июн 20июл 16авг 28сент 12окт 23ноя 21дек ............................................ $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 15мар 20апр 3,26мая 7,28июн 5,26июл 2,16авг 6сен $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2#х дворцов 22мар 12апр 10,26мая 15июн 12июл 9,24авг 13,27сент 11,25окт 8,30ноя .............................................. $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ#ПОЙНТ* 23фев 30мар 13апр 18мая 22июн 13,27июл 17,30авг 21сент 25окт ........ $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ 29мар 20апр 17мая 21июн 26июл 10авг 21сент 19окт $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27апр 24мая 14июн 19июл 23авг $92 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 20июл 10авг 14сент 18окт

23ноя ................................................................ $95 1 дн По вторникам, а также даты по запросу от $280+пер

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ, ÀÂÈÀÒÓÐ

v  ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 17 дн Перелет включен в цену. Ванкувер,

Виктория, Британская Колумбия, Альберта $2290+круиз

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

# КРУИЗ и ТУР 15 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер, Виктория 28мая 18июн 2,9,23июл 6,13,20,27авг 3,10сен (Тур может быть проведен в другие даты, по запросу) от $2680*+перелет ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ 6/8 дн Анкоридж и Заповедник Денали. Опция: Катмаи 6,27июн 11,18июл 1,15,22,29авг 5,12,19сен. ........................................ от $950+пер

ÀËßÑÊÀ-ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ 25 дн все ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 17мая 7,21,28июн 12,26июл 2,9,16,23,29авг.................. от $3990+пер ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 12 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ, ВСЕ ТУРЫ ВКЛЮЧЕНЫ 31мая 21июн 4,12,26июл 9,16,23авг 6,13сен ...... от $1750+пер

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 12апр 3,24мая 28июн 30авг 25сент 8 дн / 7 ноч АВИА $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии и отдых, лыжи* $1650*+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÁÐÀÇÈËÈÈ 14 дней 27 фев от $2439+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио#де#Жанейро, Буэнос#Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама # Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас # Лос Льянос#остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дн 22фев 8,22мар 12апр 1,31мая 14,28июн 12,26июл 9,23авг............ $1830+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 21фев 7,21мар...... от $3280+пер ÏÅÐÓ - ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дн ...... от $2680+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дн 22фев 8,22мар от $4220+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дн 22фев 8,22мар 12апр 1,31мая 14,28июн 12,26июл ........................ от $2870+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн 20фев 13мар 24апр 29мая $1575+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .......... от $1380+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн / 8 ноч Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен#Ица 21фев 24мар 26апр.................................................. $1395+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен#Ица 7мар 3,30апр .............................................................. $1555+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 17,27апр $910+пер

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ¨±« ­¤¨¿£°¥­« ­¤¨¿ ±ª ­¤¨­ ¢¨¿ ¡¥­¨«¾ª±¢¥­£°¨¿ ·¥µ¨¿ ¢±²°¨¿£¥°¬ ­¨¿ ¸¢¥©¶ °¨¿´° ­¶¨¿ ­£«¨¿ ¨² «¨¿¨±¯ ­¨¿£°¥¶¨¿²³°¶¨¿ ¨§° ¨«¼ ´°¨ª  §¨¿

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ: ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ v ÇÎËÎÒÎÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ v ÒÀÈËÀÍÄ, ÊÀÌÁÎÄÆÀ v ÑÈÍÃÀÏÓÐ È ÌÀËÀÇÈß v ¬­®£®«¨ª ¿¬¼¿­¬  ¡¨°¬   v ÊÎÐÅß v ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ v ÈÍÄÈß: “ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ” v ÈÍÄÈß: t¤¥­¼±°¥°¨µ®¬uv¢®«¸¥¡­»©­¥¯ « v ÁÎËÜØÎÉ ÈÍÄÎÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÂÎßÆ v ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ v ÀÂÑÒÐÀËÈß

v  W W W . NEWTOURS.US


A 23

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

RVRMG www.rheingoldlaw.com

Rheingold, Valet, Rheingold, McCartney & Giuffra LLP Ðóññêîÿçû÷íûé àññèñòåíò: Âèêòîðèÿ Òî÷èíà (E-mail: vtochin@rheingoldlaw.com) www.Rheingoldlaw.com

113 EAST 37TH STREET, NEW YORK, NY 10016 TOLL FREE 888-335-9457 TEL. 212-684-1880 FAX 212-689-8156

ÍÀØ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÏÛÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÐÅØÈÒÜ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ! *Ïðîøëûå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò àíàëîãè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â áóäóùåì ÎÏËÀÒÀ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ Attorney Advertisement: ðåêëàìà àäâîêàòîâ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RVRMG - RECENT SUCCESSES - ÍÅÄÀÂÍÈÅ ÓÑÏÅÕÈ $20,000,000 Verdict ...................................................................... Dropped Baby $4,1 Million Verdict ......................Failure to correctly interpret a chest X-Ray $9 Million Verdict ................................................ Motor Vehicle Accident Case $4.3 Million Total Verdict ......................................................Defective Tire Case $21 Million Verdict ....................................................................... Lead Poisoning $195 Million Settlement .................... Guidant Cardiac Defibrillator Litigation $118 Million Settlement ................. Medtronic Cardiac Defibrillator Litigation $268 Million Settlement .............................Medtronic Sprint Fidelis Litigation $2 Million Verdict ............................................................. Construction Accident $3,25 Million Verdict .........................................................Failure to treat MRSA

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Rheingold, Valet, Rheingold, McCartney & Giuffra — þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, êîòîðàÿ ïðèçíàíà âî âñåé ñòðàíå êàê ëèäåð ïî âåäåíèþ âñåõ òèïîâ äåë î íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, â òîì ÷èñëå ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè, àâòîàâàðèÿõ, ëè÷íûõ òðàâìàõ, ïàäåíèÿõ íà ñòðîèòåëüñòâå è êà÷åñòâå âûïóñêàåìûõ ìåäèöèíñêèõ èçäåëèé. Ñî âðåìåíè ñâîåãî îñíîâàíèÿ áîëåå 35 ëåò íàçàä RVRMG ïðèîáðåëà áîãàòûé îïûò è âûäàþùèåñÿ ðåçóëüòàòû â áîðüáå çà ïðàâà ñâîèõ êëèåíòîâ. Íàøè ïàðòíåðû ïðèçíàíû îäíèìè èç ëó÷øèõ àäâîêàòîâ Íüþ-Éîðêà â ìíîãî÷èñëåííûõ þðèäè÷åñêèõ ïóáëèêàöèÿõ è ëèäåðàìè þðèäè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà. Ó íàñ åñòü îïûò âåäåíèÿ äåë, è íàøà ôèðìà äîáèëàñü áîëüøèõ óñïåõîâ â ñóäàõ âî âñåõ ãðàôñòâàõ ìåòðîïîëüíîé çîíû ÍüþÉîðêà. Ýòà òðàäèöèÿ óñïåõà ïðîäîëæàåòñÿ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò âåðäèêòû, âûíåñåííûå â ïðîøëûå ãîäû, â òîì ÷èñëå î âûïëàòå 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïî äåëó î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå íà ñòðîèòåëüñòâå, 9 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïî àâòîìîáèëüíîìó èíöèäåíòó, ìèðîâîå ñîãëàøåíèå íà 4,25 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïî äåëó î äåôåêòå äîðîãè, ìèðîâîå ñîãëàøåíèå íà 3,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïî äåëó î ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè, ïðèñóæäåíèå 1,238,479.00 äîëëàðîâ çà ñòðîèòåëüíûé èíöèäåíò è çíà÷èòåëüíîå ìèðî-

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÔÈÐÌÛ: âîå ñîãëàøåíèå ïî ãðóïïîâîìó èñêó îò èìåíè íàøèõ êëèåíòîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò òàá- - ÒÅËÅÑÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ëåòîê ïî êîíòðîëþ ðîæäàåìîñòè. *Ìû äîñòèãëè óñïåõà áëàãîäàðÿ áîãàòîìó îïûòó - ÂÐÀ×ÅÁÍÛÅ ÎØÈÁÊÈ íàøåé þðèäè÷åñêîé êîìàíäû, èííîâàöèîííûì òàêòèêàì è òåõíèêàì âåäåíèÿ äåë. - ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ Ìíîãèå ôèðìû óòâåðæäàþò, ÷òî îíè ëó÷- ÄÅÔÅÊÒÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ øèå, íî íàøà ìîæåò ýòî äîêàçàòü. Ìû ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû ëèö, ïîñòÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ðàäàâøèõ îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè èëè èñïîëüçîâàíèÿ íåêà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè. Ó íàñ åñòü ðóñ- - ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ñêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå ìîãóò ïîãîâîðèòü ñ âàìè. Ó íàñ òàêæå ðàáîòàåò - ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ìåäñåñòðà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðàÿ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ËÅÊÀÐÑÒ àíàëèçèðóåò ìåäèöèíñêèå äàííûå. Âåäåíèå âàøåãî äåëà — áåñïëàòíî. Êëèåíò ïëàòèò, òîëüêî åñëè ïîëó÷èò ôèíàíñîâóþ - ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ êîìïåíñàöèþ. Âñå çâîíêè êîíôèäåíöèàëüíû. Íàøà ôèðìà âåäåò äåëà î ëè÷íûõ - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ È ÒÐÀÂÌÛ, òðàâìàõ âñåõ òèïîâ è íà ëþáóþ ñóììó. Íàøà öåëü — äîáèòüñÿ íàèëó÷øåãî èç ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ âîçìîæíûõ ðåçóëüòàòîâ äëÿ ïîñòðàäàâøèõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü èì íà÷àòü æèçíü çàíîâî. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò âñå 6 íàøèõ ïàðòíåðîâ — Paul D. Rheingold, Thomas P. - ÏÀÄÅÍÈß Valet, David B. Rheingold, Terrence E. McCartney, Thomas P. Giuffra and Sherri L. - ÌÀÑÑÎÂÛÅ ÏÐÀÂÎÍÀÐÓØÅÍÈß Plotkin — âíîâü áûëè ïðèçíàíû SuperLawyers®. 1085-12 - ÎÒÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÂÈÍÖÎÌ

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÐÄÈÌÑß ÁÛÒÜ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò êîìïàíèÿ Rheingold, Valet, Rheingold, McCartney & Giuffra LLP âûèãðûâàëà èñêè ïî ìíîãî÷èñëåííûì âðà÷åáíûì îøèáêàì, ìàññîâûì íàðóøåíèÿì çàêîííûõ ïðàâ, òåëåñíûì ïîâðåæäåíèÿì è âûïóñêó íåêà÷åñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

БЕЗРАБОТИЦА СОКРАЩАЕТСЯ

Число рабочих мест в экономике США в январе увеличилось на 113 тыс., свидетельствуют данные министерства труда страны.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р

езультат оказался гораздо хуже прогнозов экспертов, опрошенных MarketWatch, которые ожидали роста показателя на уровне 190 тыс. Согласно отчету уровень безработицы упал до 6,6 с 6,7%, зафиксированных в декабре. Уровень участия населения страны в рабочей силе вырос в январе до 63 с декабрьской отметки в 62,8%. Снижение показателя стало предметом горячих дискуссий экономистов, которые уверены, что

причиной резкого падения стала совокупность факторов, в том числе уход на пенсию людей, родившихся после войны. Производительность труда в США увеличилась в IV квартале минувшего года на 3,2%, подтверждают предварительные данные министерства труда страны. Однако по итогам квартала стоимость рабочей силы снизилась на 1,6, тогда как прогнозировалось снижение на 0,7%. Средняя почасовая заработная плата выросла на 5 центов до $24,21, средняя продолжительность рабочей недели осталась на прежнем уровне 34,4 часа. В течение последних 12 месяцев почасовая заработная плата выросла на 1,9%.

США ПРИБЛИЗИЛИСЬ К ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ САМОДОСТАТОЧНОСТИ

В Вашингтоне был представлен доклад Центра новой национальной безопасности “Энергетическая лихорадка. Шельфовая добыча и национальная безопасность США”.

С

огласно данным этого доклада, бум шельфовой добычи в США уже успел существенно повлиять на мировые тенденции, как энергетические, так и геополитические. “Новые объемы энергоресурсов из США фундаментально изменили энергетические рынки, цены и прогнозы. В США внутренние цены на природный газ достигли исторического минимума. На

международных энергетических рынках, шельфовая добыча в США помогла удержать цены от роста и предотвратить тенденцию стихийных скачков”, – говорится в докладе. По мнению бывшего советника президента по национальной безопасности Тома Донилона, эта ситуация “в значительной мере поспособствовала повышению конкурентоспособности США”, причем как в экономическом, так и в политическом разрезе. “Эта ситуация сигнализирует всему миру, что у США есть ресурсы для того, чтобы оставаться главным игроком на международной арене”, – подчеркнул Донилон. По его мнению, самодостаточность США в том, что каса-

ется энергоресурсов, в значительной степени поможет союзникам понимать, что свои энергетические ресурсы Америка может использовать и в качестве инструмента политического воздействия. “Для Европы, это, к примеру, может означать меньшую зависимость от российского экспорта”, – говорит Том Донилон, подчеркивая, что это может существенно повлиять на решение целого спектра геополитических проблем.

ШТАТЫ БЕЗ ПОДОХОДНОГО НАЛОГА

Никто не любит платить подоходный налог, но для некоторых американцев такой проблемы не существует, во всяком случае, на уровне штата.

В

семи штатах — Аляска, Флорида, Невада, Южная Дакота, Техас, Вашингтон и Вайоминг — по разным причинам нет налога на доходы физических лиц, а в двух — Нью-Гемпшир и Теннесси — налога на заработную плату. Что касается Аляски, то в штате, который называют Последним рубежом, нет еще и налога с продаж, он выживает почти исключительно за счет доходов от нефти. Флорида. Солнечный штат в условиях отсутствия подоходного налога получает прибыль за счет налога с продаж. Расходы местных правительств покрывают налоги на недвижимость. Основной источник доходов штата Невада, где находится основная масса американских казино, — конечно же, азартные игры. Данные Совета по контролю над азартными играми показывают, что на 19 августа 2013 года казна Серебряного штата собрала более $892 млн в виде налога на выигрыш в азартные игры и выплат от игорных заведений. Южная Дакота. Чтобы покрыть свои расходы в отсутствие подоходного налога, власти штата установили большое количество налогов местного значения — на сигареты, банковские операции, алкогольные напитки. Налогом штата

облагается даже лицензия на автоматические прачечные. Техас. Штат Одинокой звезды зависит от налога с продаж. Местные власти собирают дополнительные налоги на продажи и налог на недвижимость. Вашингтон. Вечнозеленый штат до сих пор не имеет подоходного налога благодаря отказу избирателей проголосовать за установление такого налога для самых богатых жителей. Вайоминг. Ковбойский штат может похвастать отсутствием не только индивидуального налога на доходы физических лиц, но и корпоративного подоходного налога. Нью-Гемпшир. Гранитный штат не взимает налог на заработную плату, но облагает налогом на дивиденды с акций и прибыль по банковским депозитным вкладам. Теннесси. В Штате добровольцев тоже нет налога на заработную плату, но есть фиксированный налог на дивиденды и на прибыль по вкладам.

ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ СВОИМ ПРАВОМ

IRS советует всем налогоплательщикам выяснить, имеют ли они право на налоговый кредит на заработанный доход.

Э

то налоговая льгота для отдельных граждан и семей, которые заработали в прошлом году $51567 или меньше. Лица, которые имеют право на эту льготу, могут уменьшить налоговую задолженность и получить возврат денег. Как выяснилось, на этот вид

налогового кредита имеют право приблизительно четыре из пяти работников и их семей, но 20%

из них его не получает, потому что не подали заявление или вообще не заполняли декларацию, поскольку их доход оказался ниже установленного порога. Чтобы узнать, имеете ли вы право на этот вид кредита, зайдите на сайт IRS и ответьте на несколько вопросов, следуя указаниям, или обратитесь в ближайшее отделение налоговой, которое тоже можно найти на сайте с помощью специального онлайн-инструмента — VITA Site Locator. Уже начался сезон подачи налоговых деклараций за 2014 год. Налогоплательщики могут подать документы и заплатить оставшиеся налоги до 15 апреля.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Кроме того, по мнению аналитиков, эта тенденция почти полностью является следствием желания американцев меньше времени проводить на работе, а не политикой компаний, сокращаю-

НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМ НУЖНА ОПРЕДЕЛЕННОСТЬ

С призывом принять своеобразный «Билль о правах» выступил офис национального адвоката по делам налогоплательщиков — структурное подразделение IRS, которое действует самостоятельно и ежегодно предоставляет Конгрессу независимый отчет.

В

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

ления — пожилым, инвалидам и малообеспеченным. В значительной степени это связано с тем, что больше стало поступать деклараций, а количество сотрудников, как и средств на их обучение, сократилось. К примеру, если в 2010 году в IRS работали около 97 тысяч человек, то ныне — на 10 тысяч меньше. Бюджет же, предназначенный для оплаты профессиональной подготовки, сократился на 87%, до примерно $22 млн. Таким образом, за 4 года уменьшилось количество специалистов, а те, кто остался, не только перегружены, но и слабее разбираются в особенностях своей работы. Поэтому, по мнению налогового адвоката, самый главный способ улучшить ситуацию — предоставить налогоплательщикам четкий список требований, которые IRS может им предъявлять, и перечень вопросов, которые находятся вне полномочий фискальных органов. Граждане, как подчеркивается в отчете, обязаны платить причитающиеся с них средства, но не должны переплачивать. Это не единственная проблема, которую еще предстоит решить. Так, с 2012 года на повестке дня остается вопрос о малой эф-

фективности помощи, которую оказывают жертвам преступлений, связанных с кражей личных данных. Дополнительная поддержка нужна тем, кто хочет получить налоговый кредит на доход — льготу, имеющую особенное значение для малообеспеченных. В реформировании нуждаются система начисления штрафов за неаккуратность при заполнении деклараций и методы, применяемые при взимании налогов с малого бизнеса. Словом, работы еще непочатый край. Правда, когда и как за нее возьмутся, пока непонятно — IRS лишь через некоторое время даст ответ на обнародованные рекомендации. Ю. З.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

2013 году, по мнению специалистов, главным недостатком в деятельности Налоговой службы являлось отсутствие свода правил, в котором были бы четко указаны требования к налогоплательщикам. И, что также отмечено в отчете, помощь гражданам в решении налоговых вопросов должна стать более эффективной. Надо признать, что налогопла-

тельщики заслужили более лояльного отношения. По статистике, IRS собирает 85,5% причитающихся средств, при этом 98% из них добровольно уплачены гражданами. Кроме всего прочего, американское налоговое законодательство — это лабиринт, в котором без специальных знаний очень легко запутаться. Но IRS все реже идет навстречу тем, кто просит ее о помощи. Так, в 2013 году ведомство получило 109 миллионов телефонных запросов, дав консультации по всего 61% из них. Время ожидания ответа составило в среднем 17,6 минуты, в то время как в 2004-м всего 2,6 минуты. В 2014 году налоговики собираются удовлетворять только самые простые запросы, не требующие предоставления детализированной информации. Разумеется, более содержательными — а следовательно, и качественными — комментарии, которых от них ждут плательщики, от этого не станут. Ухудшилось также обслуживание граждан, которые присылают запросы по почте или же приходят лично. В отделениях IRS, как отмечено в отчете налогового адвоката, ныне помогают составить налоговые декларации лишь самым уязвимым категориям насе-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

щих количество занятых полный день с тем, чтобы меньше платить в соответствии с правилами Obamacare. Тем не менее, «волшебная» цифра — 2,3 миллиона якобы подлежащих ликвидации рабочих мест — стала для республиканцев сигналом к атаке, которая, возможно, будет иметь большое политическое значение, если подобные утверждения будут постоянно звучать в ходе предвыборной кампании. «Затеянная президентом реформа здравоохранения уничтожает вакансии с полной занятостью, — заявил конгрессмен Джон Клайн, республиканец из Минне-

соты, являющийся председателем комитета по образованию и рынку труда. — Эта глубоко порочная система создает хаос для работающих семей». А спикер Конгресса Джон Бейнер добавил: «Средний класс и так пострадал из-за экономических неурядиц, и опрос СВО подтверждает, что Obamacare еще более ухудшит положение этой части населения». Белый дом отреагировал на начатое наступление оперативно, созвав брифинг, чтобы не только оправдаться, но и выразить сомнения в правильности методологии, которой в СВО воспользовались при проведении анализа. Демократы подчеркивают, что все негативные последствия реализации реформы будут компенсированы с помощью бенефитов. Да и в переходе на работу с неполной занятостью как таковом они не видят ничего плохого — в частности, у многих появится возможность раньше выйти на пенсию или же проводить больше времени с нуждающимися в помощи родителями. К тому же и степень зависимости от работодателя, вызванная тем, что он обеспечивает страховку, станет меньше. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

Серьезный повод для ожесточенных дебатов появился у представителей обеих партий после того, как независимый Congressional Budget Office обнародовал анализ, согласно которому реализация Obamacare может привести к негативным последствиям для рынка труда, равным, в эквиваленте, сокращению 2,3 миллиона рабочих мест с полной занятостью.

еудивительно, что, получив такие результаты, республиканцы восприняли их как подтверждение того, что реформа здравоохранения является «убийцей рабочих мест». Демократы же в свою очередь обвинили оппонентов в передергивании фактов, а пресссекретарь Белого дома Джэй Карни заявил: «Утверждения о том, что Affordable Care Act приводит к исчезновению вакансий, ничем не подкреплены». Справедливости ради надо отметить, что эксперты СВО действительно не упоминали о сокращении рабочих мест как таковых. Они лишь предположили, что часть сотрудников, которые получат страховку по условиям Obamacare, смогут перейти на работу с неполной занятостью, поскольку им больше не нужен будет полис, предоставляемый компанией. В этом заинтересованы и те, кто согласен трудиться меньше, поскольку тогда его заработок не будет превышать лимит и даст возможность получить государственные субсидии для оплаты страховки. Так что в реальности речь идет лишь о сокращении рабочих часов, а не реальных вакансий как таковых.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

OBAMACARE И РЫНОК ТРУДА Н

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ УПРАВЛЕНИЕ “ТРАНСПОРТА СИТИ-ХОЛЛА Увидел свет отчет Tri-State Transportation Study, в кото-

ром приводятся данные о наиболее опасных улицах Нью-Йорка.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

С

2010 по 2012 год в городе погибли 420 пешеходов. На первом месте по числу жертв находится Бродвей: здесь были сбиты 9 человек (из них 7 – выше 99-й улицы). На втором - Вудхэвен бульвар в Квинсе – 8 погибших. Третье место у манхэттенской 2-й Авеню – 7. В Бруклине са-

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Штрафы за безбилетный проезд составили более трех четвертей из $8,31 млн, которые получило MTA благодаря плохому поведению пассажиров метро и автобусов в прошлом году.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

2013 году компания получила 69274 выплаты на общую сумму $6,81 млн от пассажиров, которые пытались уклониться от оплаты проезда. Уровень возмещения составил около 70%. За все нарушения на транспорте Бюро в прошлом году получило более 88 тысяч платежей. Сумма, собранная в прошлом году, приблизительно соответствует 2012 году, когда было получено 88600 выплат на общую сумму $8,33 млн. В целом же пассажиры, не оплачивающие проезд, обходятся MTA примерно в $90 млн в год.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС Американская правозащитная организация Антидиффамационная лига (АДЛ) призвала Facebook удалить страницу под названием «Еврейское ритуальное убийство».

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

С

траница, судя по всему, не пользуется особой популярностью. Она получила всего 267 «лайков», а последнее сообщение на ней было опубликовано два года назад. Страница заполнена бездоказательными обвинениями евреев в ритуальных убийствах. Так, самый свежий пост, датированный 11 апреля 2012 года, содержит ссылку на книгу об «умученном жидами киевском мальчике Андрюше Ющинском» (именно это убийство оказалось в центре печально известного антисемитско-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

мой опасной названа Флатбуш авеню – 6 погибших. В Бронксе сразу на четырех улицах в течение 2010-2012 года были сбиты по 4 пешехода. Новый мэр Нью-Йорка Билл Де Бласио надеется, что с этой задачей можно будет справиться в течение 10 лет. По данным полиции, статистка гибели пе-

ОЛБАНИ

Легислатура Нью-Йорка одобрили субсидию в $7 млн, которые пойдут на финансирование инициативы губернатора Эндрю Куомо, предусматривающей сокращение размеров проездных сборов через мост Верразано.

П

редставители Metropolitan Transportation Authority заявили, что агентство собирается выделить аналогичную сумму. Между тем, сообщая о субсидировании своего предложения, Куомо заявил, что у ньюйоркцев в целом, и у сотрудников MTA в частности, может сложиться ложное представление о финансовом благополучии агентства. Напомним, что рабочие и служа-

шеходов от наездов автотранспорта еще выше: 434 человека (в среднем – 148 жертв ежегодно). 2013 год показал печальный результат выше среднего – 173 погибших.

щие MTA настаивают на повышении зарплаты. «С финансами у MTA остаются проблемы, однако как власти штата, так и руководство агентства сошлись во мнении, что надо помочь жителям СтэйтенАйленда». Если согласие на выделении средств будут подтверждено на заседании MTA Board 26 февраля, план Куомо начнет действовать уже с 1 апреля с.г. Жители Стэйтен-Айленда, пользующиеся E-ZPass будут платить за проезд через мост не $6.36 как сегодня, а $5.50. Коммерческие траки с ZPass, которые пересекают мост не менее 10 раз в месяц, получать 20% скидку. По словам Куомо, сокращение расценок за проезд через мост Верразано имеет под собой экономическую подоплеку.

АНТИДИФФАМАЦИОННАЯ ЛИГА ПРОТИВ FACEBOOK

го «дела Бейлиса»), «напечатанную с разрешения МВД РФ». На той же странице опубликованы ссылки на «ритуальное убийство мусульманских и христианских детей, совершенное евреями в 2005 году в Красноярске», а также на дело американского еврея Лео Франка, обвиненного в 1913 году в убийстве христианской девочки Мэри Фаган. Характер опубликованного контента и довольно специфичный английский язык модераторов указывает на то, что страницу могли создать русскоязычные пользователи. Как правило, Facebook оперативно реагирует на жалобы пользователей на контент экстремистского характера. Каждое подобное обращение рассматривается специальным сотрудником компании, который проверяет содержание той или иной страницы на соответствие стандартам социальной сети. Страницы, разжигающие ненависть по отношению к конкретным личностям или группам людей, подлежат удалению. На запрос американского интернет-издания CNET представитель Facebook ответил ссылкой на корпоративные правила соц-

сети, в которых утверждается: «Facebook не допускает пропаганду ненависти. Мы приветствуем обмен идеями, ценностями и практиками, но не позволяем отдельным лицам или группам лиц подвергать нападкам других людей на основании их гражданства, расовой, этнической или конфессиональной принадлежности, сексуальной ориентации и гендерной идентичности». Страницу Jewish Ritual Murder, впрочем, Facebook закрывать не торопится, поскольку, по заявлению представителя социальной сети, она не нарушает корпоративных правил. В последние годы неоднократно возникали скандалы, вызванные размещением в соцсетях контента экстремистского характера. «Из-за попустительства администрации Facebook превратился в рассадник ксенофобии и антисемитизма», — заявили в августе 2009 года представители Иерусалимского центра общественных отношений. В качестве примера эксперты центра привели группы «Холокост — это Хололожь» и «Доказано фактами: никакого Холокоста не было». «В со-

ответствии с политикой сайта, группы, отрицающие Холокост, не будут удалены», — заявила тогда Рэнди Цукерберг, сестра основателя сети Марка Цукерберга и экс-директор по маркетингу Facebook. Летом 2010-го, пользователям Facebook предложили принять участие в мероприятии под красноречивым названием «День “Убей еврея”» (Kill a Jew Day). Пользователь, зарегистрированный под именем Алекс Куксон, создал массовую рассылку с предложением «убить хотя бы одного еврея». Благодаря жалобам пользователей, страница была вскоре удалена. Татьяна Володина, Jerwish.ru

P-Care вместо Обамакера? С79


ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ%

В

ными звонками с надежными людьми. Джимми и Фрэнк присматривались друг к другу», - рассказывает издание. «Лупои назначил встречу на 20 апреля, но потом решил удостовериться в правильности приня-

того решения и полетел в Калабрию, пригласив с собой Джимми. Агент организовал поездку. Так и началась совместная операция американского департамента юстиции и прокуратуры Реджоди-Калабрия, в рамках которой службе специальных операций и мобильной полиции было поручено держать в поле зрения «крота», - пишет корреспондент.

ÏÐÈ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÈ ÍÀ ÍÀØÓ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÌÛ ÎÏËÀÒÈÌ

1085-107

CANCELLATION FEE ÂÀØÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ACTIVATION FEE ÏÎËÓ×ÈÒÅ

25

$

ÊÐÅÄÈÒÀ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÇÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÎÃÎ ÂÀÌÈ ÊËÈÅÍÒÀ

$10 OFF

ïðè ïîêóïêå íà ñóììó $50 è áîëåå

$25 OFF

ïðè ïîêóïêå íà $100 èëè áîëåå íå êîìáèíèðîâàòü ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè

РЕМОНТИРУЕМ ТЕЛЕФОНЫ

96 PAGE AVENUE STATEN ISLAND, NY 10309

2661 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11233

1891 VICTORY BLVD, STATEN ISLAND, NY 10314

ïîíåäåëüíèê- ñóááîòà 10 am - 9 pm âîñêðåñåíüå 10 am - 6 pm

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê- ÷åòâåðã 10 am - 8 pm ïÿòíèöà - 10 am - 6 pm çàêðûòû â ñóááîòó

ïîíåäåëüíèê- ñóááîòà 10 am - 9 pm âîñêðåñåíüå 10 am - 6 pm

718-605-6800 ×àñû ðàáîòû:

718-615-1600

718-816-8300 ×àñû ðàáîòû:

CELL PNONES•TABLETS •HOME & BUSINESS PHONE SERVICES • BLUETOOTH• AUDIO• ACCESORIES

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Cïåöèàëüíûå ñêèäêè Ãîñóäàðñòâåííûì ñëóæàùèì, ÁÅÑÏËÀÒÍÎ SUMSUNG GALAXY TAB ïåíñèîíåðàì è ïðè äîáàâëåíèè â âàø ïëàí êîðïîðàöèÿì åùå îäíîãî àáîíåíòà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ра разгромили их картель в ходе операции New Bridge, произведя 26 арестов в Италии и США», - пишет автор статьи. «Джимми вступил в контакт с Фрэнком Лупои в апреле 2012 года. Одно из «доверенных лиц», которые обычно работают и на полицию, и на боссов мафии, представил Джимми, перед которым была поставлена задача по раскрытию отношений между ньюйоркским семейством Гамбино и главарями калабрийской мафии. Фрэнк прекрасно подходил для этой цели. В Little Italy его считали крупным сицилийским боссом, имеющим связи с калабрийцами. Он связан двойной нитью с Урсино, историческим кланом Локриды (область Калабрия). Джимми встретился с Фрэнком в Америке 20 апреля. Он объяснил, что ему нужен героин, хороший и много. Итальянец потянул время, обменялся несколькими телефон-

«Первая встреча произошла 25 апреля в Реджо-ди-Калабрия. Фрэнк и Джимми долго беседовали на площади Гарибальди. Калабриец сказал, что у него есть 40 кг героина, которые он может уступить за 200 тысяч евро. Джимми это устраивало. Для агента это был хороший след. Если человек Гамбино ведет переговоры о наркотиках для калабрийцев, значит, обе мафии по некоторым делам действуют сообща. Сделка прошла гладко. Агент передал наркотики в Научную лабораторию Реджо-диКалабрия и уехал. Дело сделано. Но миссия Джимми на этом не закончилась. Он пересекался в Америке с Урсино, обсуждал с Пьетро Инцерилло вопрос об отмывании 100 миллионов долларов. 4 февраля состоялась встреча с Джузеппе Гамбино. Вместе с Фрэнком Лупои и Урсино Джимми участвовал во встрече с посредниками от мексиканских картелей, предлагавших поставить чистый героин на миллион евро. Настоящий водоворот сделок и денег, водоворот, который вчера был остановлен серией арестов. А Джимми пропал, он к этому времени исчез так же, как и появился», - заключает издание.

Р усская РЕКЛАМА

США и Италии были произведены аресты 26 лиц, имеющих отношение к контрабанде наркотиков, пишет Джузеппе Бальдессаро в статье, опубликованной в газете La Repubblica. «Считали, что он «на своем месте», ему доверяли. С ним провели несколько маленьких сделок. Ничто по сравнению с тем, что планировали на будущее: миллионные бизнес-проекты, огромные деньги для ндрангеты и ньюйоркской коза ностра. Джимми «u mericanu» был надежным, он выдавал себя за представителя калабрийских мафиозных структур. Никто не мог и представить, что он шпик, агент под прикрытием, что за ним стоят ФБР и Отдел специальных операций итальянской полиции - сил, которые вче-

ТАК АГЕНТ 007 ВНЕДРИЛСЯ В РЯДЫ МАФИОЗИ

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

КОДОВОЕ ИМЯ ДЖИММИ-АМЕРИКАНЕЦ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ УЧИТЕЛЯ ПРОТИВ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ%

LOTTO ТЕРЯЕТ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ

Хотя общие доходы от лотерей выросли, поступления от Lotto снизились со $137,5 млн в 2005 году до предполагаемых 44 млн за финансовый год, заканчивающийся 31 марта, в соответствии с недавним бюджетным прогнозом губернатора Эндрю Куомо.

Крупнейший профсоюз учителей штата Нью-Йорк, United Federation of Teachers (UFT), выступил против законопроекта, который позволит лишить финансирования академические группы, поддерживающие бойкот Израиля.

«Э

тот законопроект нарушает академическую свободу, равно как и наше конституционное право на свободу слова», — заявили представители профсоюза. Один из лидеров большин-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ыигрыш в Lotto не так заманчив, как гигантские джекпоты по билетам Powerball и Mega Millions, которые продаются по всей стране. «В Powerball можно выиграть гораздо больше, чем в Lotto, — замечает Эрик Гордон, который проверяет выигрышную комбинацию джекпота в 194 миллиона по пути на работу. — Lotto по сравнению с ним — сущая мелочь: всего какихто 8,4 миллиона. Чем больше воз-

ства в Сенате Джефф Клейн представил данный законодательный акт в ответ на призыв академической группы бойкотировать учебные заведения Израиля в связи с его политикой относительно жителей Палестины.

ДЕ БЛАСИО — СОЮЗНИК ИЗРАИЛЯ

Отвечая на критик, мэр Билл де Блазио заявил, что поддерживает Израиль и не стесняется это признать.

можность выигрыша, тем больше адреналина ты получаешь от мысли: «А вдруг мне повезет!» Lotto появилась в 1978 году, самый крупный выигрыш тогда составлял 250 тысяч долларов. Когда джекпоты увеличились, популярность игры резко возросла, и длинные очереди за билетами стали обычным явлением. В 1995 году игра заняла первое место по количеству денег, вырученных за продажу билетов.

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

«И

зраиль постоянно подвергается опасности, — заявил он Брайану Лереру на радиопередаче WNYC, отвечая на вопрос о своем выступлении на закрытой встрече Американо-израильского комитета по общественным связям. — Как мэр города, который связан неразрывными узами с Израилем, и в котором проживает такое большое количество евреев, я действительно считаю, что одна из моих задач — защищать государство Израиль от его многочисленных врагов». Однако де Блазио отметил, что это не мешает ему поддерживать соглашение президента Обамы с Ираном. Мэр заявил также, что его выступление на заседании AIPAC, которого не было в его расписании, ни для кого не секрет. В редакционной статье либерального журнала The Nation говорится, что мэр потворствовал правому лобби, уверяя присутствовавших, что мэрия всегда будет

Но общий каталог продолжает сокращаться. В 2009 году в библиотеке насчитывалось примерно 4,1 млн книг и других материалов, но к 2012-му это число снизилось до 3,3 млн, отчасти из-за краж, показывают записи. Кражи приводят к тому, что очереди на книги, пользующиеся большим спросом, растут. Информация за 2013 год пока не ��публикована.

ГРИБНЫЕ БАШНИ

Этим летом Нью-Йоркский РАЗЫСКИВАЮТСЯ Музей современного искусства станет домом для ком70 ТЫСЯЧ КНИГ Согласно статистике, в 2012 плекса, построенного из сагоду недобросовестные посе- мособирающихся кирпичей. тители не вернули в 60 филинсталляция «Hy-Fi», алов Бруклинской публичспроектированная арной библиотеки 70 тысяч 144 хитектором Дэвидом книги. Бенджамином, откроется в конце

Ч

В

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

поддерживать инициативы AIPAC по укреплению дружественных связей между Израилем и США.

аще всего безвозвратно исчезают различные справочники и руководства для подготовки к экзаменам и другие учебные пособия, а на втором месте — графические романы, сообщают сотрудники библиотек. «Такие книги чаще других пропадают без вести», — отметила библиотекарь филиала в Бруклин Хайтс в беседе с журналистами. Библиотечные работники уверены, что увеличению количества краж способствуют сокращения. В 2011 году из библиотек пропало 61543 книги. За последние пять лет в филиале в Бруклин Хайтс были уволены 10 из 30 сотрудников, в основном из-за бюджетных сокращений. В 2010 году было украдено 71087 книг. Библиотека берет 25 центов в день за «взрослые» и 10 центов за «детские» книги. Штраф за не-

своевременный возврат компактдисков составляет $1 в день, а DVD — $2. Читатели, долг которых достигает $15, не могут брать новые материалы. «Созданная нами система рассчитана, чтобы стимулировать людей к ответственному отношению, но, к сожалению, встречаются недобросовестные клиенты», — отметила пресс-секретарь библиотеки Эмма Вудс. Несмотря на кражи, руководство библиотеки старается пополнять фонды. В 2012 году было закуплено 419790 новых печатных книг и 18323 электронных книги.

И

июня, и будет построена в основном из смеси кукурузного жмыха и грибов. Кирпичи из двух этих органических материалов будут установлены на территории Музея для создания трёх открытых башен, прежде чем будут накрыты сверху меньшим набором блоков, покрытых отражающей плёнкой. Все эти блоки будут изготовлены из смеси порубленного кукурузного жмыха и мицелия – вегетативной части гриба. После смешивания их поместят в матрицу, в которой они смогут расти, принимая многоугольную форму. Отражающие поверхности на самых верхних блоках будут помогать передавать свет нижним кирпичам, чтобы те продолжали расти и укрепляться. Бенджамин выиграл право построить свою органическую структуру в Музее современного искусства в рамках Программы молодых архитекторов. Правила состязания гласили, что участники должны спроектировать здания, которые обеспечат посетителям Музея место для отдыха, тень и воду. Непременным условием также было, чтобы по окончании инсталляции построенные структуры можно было разобрать без образования отходов. Hy-Fi Бенджамина также имеет то преимущество, что является почти полностью углерод-нейтральным. Отражающие блоки вернутся к компании, изготовившей их покрытие, для изучения, а органические части будут просто переработаны в компост.

Пусси Райот в Нью-Йорке С36


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ВО СКОЛЬКО ОБОЙДЕТСЯ ОТСУТСТВИЕ СТРАХОВКИ? Немалое число граждан отложили приобретение медицинской страховки «на потом».

О

ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT — DISASTER RECOVERY ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ Î ÏÎÏÐÀÂÊÅ Ê ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÎÌÓ ÏËÀÍÓ ÄÅÉÑÒÂÈÉ

1087-23

ÆÈÒÅËßÌ, ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ ÁÈÇÍÅÑÎÂ, ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌ, ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÎÂÅÒÀÌ È ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÌ Ãîðîä Íüþ-Éîðê ñîñòàâèë ïðåäëîæåííóþ ïîïðàâêó ê ñâîåìó ïëàíó ïî ðàñõîäîâàíèþ 3,22 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ èç ôåäåðàëüíîãî ôîíäà ïîìîùè â ëèêâèäàöèè óùåðáà îò óðàãàíà “Ñýíäè”. Ïðåäëîæåííàÿ Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR) Action Plan Amendment 5 (Amendment 5) áûëà îïóáëèêîâàíà â ïÿòíèöó, 27 äåêàáðÿ 2013 ãîäà. Êîììåíòèðîâàíèå ïðåäëîæåííîé Amendment 5 îòêðûòî. Ãîðîä Íüþ-Éîðê â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èë â ðàìêàõ CDBG-DR 2 òðàíøà: 1,773 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ìàðòå è 1,447 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â íîÿáðå, âñåãî 3,22 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Amendment 5 âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå îáíîâëåíèÿ:  Ïðåäëîæåííûé ïåðåñìîòð è îáíîâëåíèå äåÿòåëüíîñòè ïî âîññòàíîâëåíèþ, ôèíàíñèðóåìîé èç èçíà÷àëüíî âûäåëåííûõ 1,773 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.  Ðàñïðåäåëÿåò âòîðîé òðàíø â ðàçìåðå 1,447 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ íà ðàçëè÷íóþ äåÿòåëüíîñòü ïî âîññòàíîâëåíèþ.  Îòðàæàåò èçìåíåíèÿ â Citizen Participation Plan.  Îáíîâëÿåò îöåíêó íóæä âî âñåõ ðàéîíàõ. Îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ, ïîñâÿùåííûå ïðåäëîæåííîé Amendment 5, óêàçàííûå â èçâåùåíèè îò 27 äåêàáðÿ 2013 ãîäà, íûíå íàçíà÷åíû íà äàòû è ïî àäðåñàì, óêàçàííûì íèæå. Âðåìÿ è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå â 311 èëè çàõîäèòå íà nyc.gov çà ñàìîé ñâåæåé èíôîðìàöèåé. 24 ôåâðàëÿ 2014 ã., 7 pm Sheepshead Bay High School 3000 Avenue X, Brooklyn 25 ôåâðàëÿ 2014 ã., 7 pm Knights of Columbus 333 Beach 90th Street, Queens 27 ôåâðàëÿ 2014 ã., 7 pm New Dorp High School 465 New Dorp Lane, Staten Island Ñðîê êîììåíòèðîâàíèÿ ïðåäëîæåííîé Amendment 5 èñòåêàåò â âîñêðåñåíüå, 2 ìàðòà 2014 ãîäà, â 11:59 pm (EST). Êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû íå ïîçæå ýòîãî âðåìåíè. Ïðåäëîæåííàÿ Amendment 5 è ôîðìû äëÿ êîììåíòèðîâàíèÿ ðàçìåùåíû íà http://www.nyc.gov/cdbg. ×àñòíûå ëèöà ìîãóò ïðî÷èòàòü ïîïðàâêó è êîììåíòàðèè íà àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì, ðóññêîì è êèòàéñêîì (óïðîùåííîì). Îíëàéí-ìàòåðèàëû òàêæå áóäóò äîñòóïíû äëÿ ñëàáîâèäÿùèõ. Ïå÷àòíûå êîïèè Action Plan Amendment 5, â òîì ÷èñëå è êðóïíûì øðèôòîì (18 ïóíêòîâ), èìåþòñÿ â NYC Office of Management and Budget, 255 Greenwich Street, 8th Floor Reception Area, New York, NY 10007 íà àíãëèéñêîì è âûøåïåðå÷èñëåííûõ ÿçûêàõ. Ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè ìîæíî íàïðàâëÿòü Calvin Johnson, Assistant Director, CDBG-DR, NYC Office of Management and Budget, 255 Greenwich Street, 7th Floor, New York, NY 10007. Êîììåíòàðèè ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû ïî “ãîðÿ÷åé ëèíèè” 311 èëè (212) NEW-YORK (212-639-9675) äëÿ ëèö, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðê-Ñèòè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé î òîì, êàê èíâàëèäû ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ Action Plan Amendment è îñòàâèòü êîììåíòàðèè, ïîçâîíèòå 311 ëèáî, èñïîëüçóÿ TTY èëè Text Telephone, (212) 504-4115. Ãîðîä Íüþ-Éîðê: Áèëë äå Áëàñèî, ìýð Äèí Ôàëåéõàí, äèðåêòîð ïî ìåíåäæìåíòó è áþäæåòó Äàòà: 14 ôåâðàëÿ 2014 ã.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

HSBC РАСШИРЯЕТ ПРОГРАММУ После успешного старта банк HSBC увеличил свою программу экспортного кредитования до $2 млрд, выделив еще миллиард на международную программу для малых и средних предприятий, которые планируют экспортировать свою продукцию или расширять свою деятельность на международном уровне.

К

арты позволяют тинэйджерам научиться управлять своими расходами под бдительным присмотром родителей. При помощи пополняемой карточки TD Go подростки могут совершать покупки в обычных и интернет-магазинах, а также следить за расходами и остатком на счету с помощью электронной почты или текстовых сообщений. Это просто, безопасно и удобно. Кроме того, родители могут отслеживать траты своего ребенка онлайн в режиме реального времени, пополнять карту и проверять остаток через Интернет или по телефону. Такие карты принимаются наряду с дебетовыми картами Visa. Более подробную информацию можно получить на сайте tdbank.com/gift-prepaidcards/tdgocard.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ности здравоохранения, многих американцев перспектива штрафа вообще не должна волновать. Штраф также не будет наложен на тех, кто не может позволить себе покупку полиса. Закон предусматривает неприменение санкций к гражданам, если стоимость самого дешевого полиса из имеющихся на рынке составляет более 8% дохода их домохозяйства. Освобождены от уплаты штрафа и те, кто попал в сложную финансовую ситуацию и за последние полгода подал заявление о банкротстве или был выселен из дома. Однако если вам по средствам покупка полиса, а отказ, поэтому, носит преднамеренный характер, то придется не только полностью оплачивать лечение в случае необходимости (а медицинские услуги наверняка продолжат дорожать), но и столкнуться с санкциями со стороны Налоговой службы.

портными рынками для США будут оставаться Канада, Китай и Мексика. Однако уже к 2030 году Бразилия и Индия обгонят Японию и Великобританию и станут

КАРТОЧКИ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ Новые дебетовые карточки от TD Bank дают подросткам свободу тратить деньги на необходимые им вещи, а их родителям — уверенность, что дети будут делать это ответственно.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

днако стоит напомнить, что в этом случае придется платить штраф, поскольку отныне наличие медицинского плана стало персональной обязанностью каждого гражданина. И вопрос упирается лишь в то, насколько существенными будут эти санкции. Как отмечает Напала Пратини, аналитик сайта NerdWallet Health, посвященного вопросам медицинского страхования и доступ-

двумя из пяти крупнейших импортеров американских товаров, утверждают эксперты.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

В нынешнем году штраф установлен на уровне $95 за совершеннолетнего и $47,5 за ребенка, но не более $285 на домохозяйство или 1% от дохода, в зависимости от того, что больше. Имеется в виду не просто доход, а сумма, превышающая личные потребительские затраты и стандартный налоговый вычет. К примеру, для супружеской пары, подающей совместную декларацию, если ее доход равен $50 тысячам, а стандартный вычет составляет 20 тысяч, штраф будет наложен на сумму в 30 тысяч, то есть составит $300. Есть также онлайн-инструменты, позволяющие определить размер штрафа, — к примеру, калькулятор TurboTax. Исходя из того, что медианный доход, по данным Бюро переписи населения, составляет $53046, а средний размер домохозяйства равен 2,61 человека (округлим этот показатель до 3), получается, что в этом году максимальный штраф составит $330.46. При этом был учтен «льготный срок», заканчивающийся 31 марта, на протяжении которого можно не приобретать страховку. Именно в этот день на государственных биржах закончится подача заявок. Затем купить страховку нельзя будет до следующего периода, который будет короче — с 15 ноября 2014-го по 15 января 2015-го. Исключения предусмотрены лишь, к примеру, в случае переезда в другой штат, где действуют иные условия страхования, а также неожиданного изменения дохода семьи, влияющего на право получения налоговых кредитов, и увеличения состава семьи в результате брака или рождения ребенка. Стоит отметить, что сумма штрафа определяется, исходя из количества месяцев, проведенных без полиса, и до тех пор, пока такая покупка не будет осуществлена. Штраф будет вычтен из налогового возврата за 2014 года или позже при подаче очередных деклараций, при этом придется платить примерно на 3% больше. Однако IRS не предусматривает дополнительных санкций.

П

редставители HSBC заявили, что приняли такое решение после достижения своей первоначальной цели в $1 млрд в течение шести месяцев после запуска программы, которая начала свою работу в июле прошлого года. Программа международных займов доступна предприятиям с годовым доходом от 3 до $500 млн, ориентированных на международную торговлю или международное расширение. Она будет работать до конца декабря. В ближайшие годы рост американского экспорта будет достигаться в большей мере за счет новых, формирующихся рынков, а не развитых стран, прогнозируют эксперты HSBC. На протяжении нескольких лет главными экс-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

МАНХЭТТЕН

ДОМОГАЛСЯ НА ХОДУ

В

есьма уверен в своей неотразимости был 35-летний Кевин Черри. Как сообщили представители полиции Портового управления (PAPD), мужчина, решив направиться в Манхэттен по Holland Tunnel на личном автомобиле, стал по до-

водитель догнал свою жертву, прижал ее к бетонному ограждению и попытался изнасиловать. К счастью, мимо проезжал сотрудник Портового управления, который и вызвал полицию. Заметил это и Черри, который залез на крышу автомобиля сотрудника портуправления и прыгал на ней, пока от давления не вылетело лобовое стекло. На место событий прибыли патрульные, которые арестовали подозреваемого. По словам пресс-секретаря PAPD Джо Пентэнджело, Черри предъявлены обвинения в попытке противоправного сексуального контакта, нападении при отягчающих обстоятельствах, сопротивлении аресту, умышленном причинении ущерба и вождении с недействительными правами.

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«КОЛЛЕКЦИОНЕРУ» ГРОЗИТ ТЮРЬМА

О

роге делать непристойные предложения своей 30-летней спутнице. Женщине это не понравилось, и когда Черри притормозил перед въездом в туннель, она выскочила из салона. Черри погнался за ней, забыв поставить машину на тормоз — это пришлось сделать другому пассажиру, который сидел на заднем сиденье и вовремя среагировал на происходящее. Сам же

бвинения в хранении и распространении детской порнографии по 106 пунктам были предъявлены 33-летнему Стефену Бевилакве из Dongan Hills, Стэйтен-Айленд, который был арестован в собственном доме на Buel Avenue. Расследование начали вести после того, как сотрудники отдела по борьбе с киберпреступлениями NYPD установили, с какого компьютера поступают запросы на детское порно. Как удалось выяснить, подобные фотографии и ролики Бевилаква скачивал с августа 2011 года по январь 2013го. На жестком диске его компьютера обнаружили более 100 соот-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

СВАДЬБЫ ПОДЕШЕВЕЛИ

Давайте порадуемся за людей, которые решили связать себя узами брака. В прошлом году затраты на это волнующее событие немного уменьшилась.

С

редняя стоимость свадебного торжества снизилась с 25656 в 2012 до $25200 в 2013м, что составляет 1 , 8 % . Среднее количество гостей

ветствующих файлов, которые, по словам подозреваемого, он «просто коллекционировал». Однако позднее мужчина признал, что всегда считал свои действия неправильными и противозаконными. Правда, в таком случае непонятно, почему он не только хранил у себя подобные файлы, но и делился ими с другими личности которых предстоит установить.

зались с ней. Она, как ни странно, заявила, что не оставляет надежды выйти замуж за Валерио, несмотря на то, что тот не только сделал компрометирующие записи, но и избивал ее во время занятий сексом. До дальнейшего разбирательства подозреваемый будет находиться за решеткой без права освобождения под залог.

ЛОНГ-АЙЛЕНД

ГРАФСТВО НАССАУ

ПОПАЛСЯ НА ПОРНОГРАФИИ

П

опробовать свои силы на режиссерском поприще решил 43-летний Джозеф Валерио. Как установила федеральная прокуратура, в 2010 году он познакомился на одном из «брачных» сайтов с жительницей Украины, которая позже по приглашению приехала к нему вместе со своей 3-летней дочерью. Отношения не сложились, и вскоре несостоявшаяся невеста вернулась на родину. Однако за это время, по данным следствия, Валерио успел с помощью скрытой камеры сделать от 20 до 30 порнографических записей, в которых, кроме него и женщины, фигурировала и ее дочь. Правоохранительные органы узнали об этом только после того, как «режиссер» решил продать съемки. Следователи также установили личность женщины и свя-

ли, что тратят его на работу. Между тем, некоторым респондентам с головой хватает 30 минут, что-

уменьшилось со 138 до 131 человека, сообщает Wedding Report, а стоимость свадебного банкета сократилась на 0,3% и составила в среднем $4743. Оплата услуг свадебного координатора снизилась на 2,8%, до $827.

КОГДА ЖЕ ОНИ ЕДЯТ?

Почти половина (48%) американских работников, принявших участие в опросе OfficeTeam, сообщили, что их обеденный перерыв длится всего 30 минут или даже меньше.

О

коло 42% опрошенных рассказали, что проводят это время в разговорах с коллегами, а 29% заяви-

бы спокойно поесть. Опрос также показал, что у 9% работников перерыв составляет менее 10 минут или вообще отсутствует.

ОТНОШЕНИЕ К ОТЗЫВАМ

Практически все актеры читают отзывы о себе,

ОПАСНАЯ РАБОТА

Б

олее 10 швов пришлось врачам наложить офицеру исправительного учреждения, на которого в больнице в Лонг-Айленде напал неизвестный. Как сообщили представители профсоюза, в котором состоит пострадавший, он охранял больного заключенного, находившегося в общей палате, когда к нему кто-то подбежал сзади и резанул бритвой, после чего скрылся. Правда, по словам представителя Nassau County Correction Officer’s Benevolent Association Джона Ярончика, «заключенный, которого потерпевший сопровождал, находится вне подозрений — нападение совершил кто-то другой». Также Ярончик сообщил, что больницу закрыли на время, пока полиция обыскивала здание, но нападавшего обнаружить так и не удалось. Стоит отметить, что раньше заключенных помещали в отдельные «тюремные» палаты, однако теперь их, в силу бюджетных сокращений, содержат вместе с рядовыми гражданами. По этой же причине потерпевший был на посту один, что ранее не практиковалось. Продолжение темы в секции D

чего не скажешь о владельцах малых предприятий.

М

нения потребителей на сайтах, таких как Yelp, оказывают меньшее влияние на бизнесменов, чем вам кажется. Более половины (51%) владельцев малого бизнеса, участвовавших в опросе Woodbury University, сообщили, что вообще не читают таких отзывов. А вот потребители их читают. Однако вместе с тем часть владельцев малых бизнесов все же думают, что отзывы — это важно. 49% из них сообщили, что читают отзывы хотя бы 2 раза в месяц. Около 80% опрошенных бизнесменов думают, что увеличение рейтинга на 1 пункт будет способствовать повышению доходов на 1%.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ПРОБЛЕМЫ С СЕРДЦЕМ И ЭРЕКЦИЯ Мужчины 20 лет или старше, столкнувшиеся с эректильной дисфункцией, впоследствии в два раза чаще страдают от сердечно-сосудистых аномалий, включая сердечный приступ или инсульт.

П

ВИДЕО-ИГРЫ ВЫЗЫВАЮТ АГРЕССИЮ Ученые из Университета Иллинойса убеждены: если молодые люди играют за злодея в виртуальной реальности, у них появляется желание наказать незнакомого человека степень самоконтроля.

Продолжение темы в секции B

iã« {È° Новая стоматологическая клиника

доктора

A 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАПЕЧАТАЛИ… ТАЗОБЕДРЕННУЮ КОСТЬ Британский хирург Крэйг Жерранд из Госпиталя Ньюкасл-апон-Тайн спас

П

осле пересадки имплантата пациент, чей возраст превышает 60 лет, получил возможность ходить, правда, с помощью палки. Успешность процедуры была обусловлена точностью сканирования. Изначально медики четко представляли, сколько костной ткани нужно удалить, чтобы остановить рак. Имплантат же идеально подошел, полностью заполнив образовавшуюся полость. Имплантат сделан из слоев титановой пудры, закрепленных лазером. Титан покрыли минеральным веществом, в которое оставшаяся костная ткань может легко прорасти.

Д

абы проверить это, ученые собрали 194 добровольцев, попросив их принять участие в двух экспериментах. В рамках первого требовалось в течение 5 минут поиграть за Супермена (позитивная роль) или Волан-де-Морта (отрицательный персонаж). Также был нейтральный персонаж, представленный в виде обычного круга. В игре игроки противостояли врагам. А во втором эксперименте добровольцы пробовали шоколад и острый соус. При этом они давали следующему участнику соус или шоколад. Первый участник выбирал не только что дать, но и в каком объеме, а второй должен был съесть всю порцию. Если изначально человек играл за положительного героя, он наливал почти в 2 раза больше жидкого шоколада для следующего участника, чем соуса. Притом, шоколада было больше по сравнению с показателями людей, игравших за нейтрального или отрицательного персонажа. А вот игроки, имевшие дело с отрицательным героем, наливали в 2 раза больше острого соуса. Независимый эксперимент доказал: активная игра сильно влияет на поведение в реальном мире.

Р усская РЕКЛАМА

о сравнению с мужчинами без эректильной дисфункции у них также повышался риск ишемической болезни сердца, болезни периферических сосудов. Как отмечает Эмили Бэнкс из Национального центра эпидемиологии и здоровья населения в Австралии, выводы были сделаны

пов, возникновения проблем с проводимостью сердца, заболеваний периферических сосудов и других причин развития сердечно-сосудистых заболеваний. Специалисты советуют всем мужчинам с эректильной дисфункцией, вне зависимости от степени тяжести, проверять состояние сердечно-сосудистой системы.

жизнь пациенту, напечатав на трехмерном принтере новую тазовую кость. Необходимость в замене возникла после того, как у пациента развился агрессивный рак костей (хондросаркома), съевший половину таза.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

после обследования 95038 мужчин. Используя информацию о тяжести эректильной дисфункции, ученые определили, к чему это приводило. Так, тяжелая дисфункция больше остального повышала риск ишемической болезни сердца, сердечной недостаточности, сердечных присту-

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

ÓºmË®ĉÒËmÒĆ©º­ËÏ­ºãÒmÈÓÒ«

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

¡–›ũ£¤› ¤§—›¡ž˜–£ž› REMBRANDT

%$Ð%+(

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN



Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32


A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1086-165


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

УДАР ПО КОРРУПЦИИ Законопроект, предложенный законодателем из Бруклина Ником Перри, лишит коррумпированных политиков возможности использовать средства, собранные на избирательную кампанию, для оплаты судебных счетов.

Т

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ак, выборные должностные лица не смогут получить доступ к донорским пожертвованиям, если им будут предъявлены обвинения или они будут осуждены за какие-

оплатить судебные счета. Бывший лидер большинства в Сенате Джозеф Бруно также потратил около $1,5 млн со счетов кампании, будучи обвиненным в коррупции. Как и все предложения по реформированию деятельности избирательных кампаний, законопроект столкнулся с множеством препятствий. «Такие «точечные» законопроекты, как правило, ни к чему не приводят, — заявил Алекс Камарда из правозащитной организации Citizens Union. — Нужен всеобъемлющий законопроект». У демократа Перри, который представляет Восточный Флэтбуш и часть Канарси, пока нет спонсоров в Сенате, контролируемом Республиканской партией. Однако он уверен, что дискредитировавшие себя коррумпированные политики не должны продолжать контролировать средства, полученные на избирательную кампанию.

ВСЕ НА ПРОДАЖУ Если вы попали в отделение «скорой помощи», будьте готовы к тому, что ваша личная информация может быть продана с молотка.

П

либо преступления, или уйдут в отставку в силу нарушения этических норм. Средства, оставшиеся на счетах кампании, будут переведены в офис контролера штата, который сможет вернуть их донорам. В настоящее же время законодатели могут спокойно использовать деньги, собранные на предвыборную кампанию, и для оплаты услуг дорогостоящих адвокатов, которые не допустят, чтобы их посадили в тюрьму. В апреле 2012 года бывший сенатор Карл Крюгер был приговорен к тюремному заключению, после того за взятки направил $900 тысяч нескольким некоммерческим организациям. Впоследствии он использовал $1,5 млн из фонда кампании, чтобы

ожарное управление Нью-Йорка выпустило уведомление о конфиденциальности, в котором говорится, что служба может использовать информацию пациентов, в том числе адрес, номер телефона, информацию о лекарствах и историю болезни, для сбора средств и маркетинга, а возможно, и для продажи. Это вызвало справедливое возмущение среди защитников прав пациентов. Как отмечают эксперты, фармацевтические компании и фирмы, выпускающие медицинское оборудование, аптечные сети, страховые компании, дома престарелых и другие заинтересованные организации готовы платить большие деньги за информацию, которая позволит им увеличить прибыль. Служба FDNY, которая оказывает первую помощь и перевозит тысячи пациентов в год, представляет

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

собой настоящую золотую жилу, когда дело касается информации о проблемах и потребностях людей в области здравоохранения. «Они имеют доступ к очень ценной базе данных», — утверждают эксперты, которые опасаются, что это может причинить вред пациентов. Никто не хочет вернуться домой из отделения неотложной помощи и найти в ящике письма от компаний, в которых говорится: «Мы знаем, что у вас проблемы. Такие-то препараты или устройства могут оказаться вам полезными».

Государственные компании, которые оказывают медицинские услуги, являются исключением из федерального закона, запрещающего частным медицинским компаниям и провайдерам разглашать личные данные пациента. При этом спрос на такую информацию огромен. По данным компании McKinsey&Cо, к 2020 году индустрия медицинской информации вырастет до $10 млрд, тем более что реформа Obamacare обязывает все медицинские организации вести электронные записи, в том числе службу скорой помощи. В недавно обновленном уведомлении FDNY говорится, что личная информация пациентов может быть использована с целью планирования бизнеса, а также для оборонных и правоохранительных целей. «Мы также можем использовать и раскрывать личную информацию пациентов для маркетинга и деятельности по сбору средств», — говорится в уведомлении управления. Чиновники из FDNY заявили, что им ничего не известно о таком использовании личной информации клиентов, но они оставляют за собой это право.

ПО СТОПАМ УИНЕРА История Энтони Уинера повторилась, на этот раз в стане республиканцев. Председатель партии округа Оранж Роберт Крахулик был вынужден уйти в отставку в связи с появлением непристойных фотографий, которые он якобы отправил подруге своей бывшей пассии.

Н

едавно четыре представителя Республиканского комитета округа попросили 48-летнего поли-

тика, который занимал эту должность шесть месяцев, подать в отставку. «Хотя все факты пока не известны, мы можем решительно заявить, что ни при каких обстоятельствах не позволим себе оправдывать столь непристойное поведение», — заявили они. Источники сообщают, что Крахулик, юрист по профессии и попечитель County Community College, отправил свои изображения в обнаженном виде 26-летней женщины, с которой находился в романтических отношениях. Согласно источникам, он «повторил подвиг» Энтони Уинера. Как известно, бывший конгрессмен-демократ, планировавший баллотироваться в мэры, был пойман на отправке непристойных фотографий многочисленным женщинам. Новый секс-скандал разгорелся, когда бывшая подруга Крахулика разместила на своей странице Facebook злосчастные фото и сообщение для политика-плейбоя. «Я просто хочу, чтобы все знали, что это действительно классная идея для человека, занимающего политический пост, — сфотографировать свой половой член и отправить изображение как можно большему количеству девушек», — говорится в полном сарказма сообщении. Женщина сообщила, что написанное относится к Крахулику. Однако политик заявил в интервью: «Не все, что пишут на Facebook, правда». Он также сообщил, что расстался со своей бывшей девушкой около недели назад, добавив, что отношения были прекращены по его инициативе, и подруга была обижена. Крахулик также поведал журналистам, что развелся с женой шесть лет на-

зад, но отказался сообщить, отправлял ли женщине фотографии, ставшие поводом для скандала. «Я не видел никаких фотографий и ничего не могу о них сказать», — заявил он.

Простуда ухудшает память? В20


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ& ВЭЛФЕР – ПО НАЗНАЧЕНИЮ

С

понсоры законопроекта, который поддерживает мэр Билл де Бласио,

Новый год, а также на мусульманские праздники Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха. «Это очень сложно с точки зрения логистики, школьного расписания и бюджета. Но мы обязательно сделаем это в разумные сроки», — заявил он. Представители индийской общины обратились к мэру с просьбой «признать» их праздник. «Мы разочарованы. Мы пытались добиться этого в течение длительного времени... Это очень важно для нашего сообщества», — заявил доктор Шаши Шах из Ассоциации индусов в Америке. Этнические общины уже давно просят власти «признать» все четыре праздника. Бывший мэр Майкл Блумберг выступал против внесе-

П

осле того как пресса обнародовала это высказывание, защитники прав пожилых граждан жестко раскритиковали Асторино и потребовали извинений. «Такие бездумные заявления показывают, что этот человек готов игнорировать потребности пожилых людей, которые зависят от Medicaid по множеству проблем, связанных со здоровьем — от рецептурных медицинских препаратов, без которых они просто умрут, до того же протезирования зубов», — считает Деннис Трейси из New York State Alliance for Retired Americans. Пресс-секретарь политика Джессика Прауд назвала комментарий о супе, сделанный в 2011 году, шуткой. «Каждый, кто присутствовал при этом разговоре или видел запись, придет к аналогичному выводу», — отметила она. Сенатор Андреа Стюарт-Казинс заявила, что в этом нет ничего смешного, особенно для пожилых и малообеспеченных людей, для которых услуги Medicaid — вопрос жизни и смерти.

VERIZON РАСШИРЯЕТ ОХВАТ Компания Verizon объявила, что ее провайдеры беспроводной связи начнут предоставлять услуги клиентам на многих станциях метро в Манхэттене.

Н

ью-Йорк занял третье место после Нового Орлеана и Бирмингема, штат Алабама, в рейтинге процентных ставок, опубликованном на сайте GoBankingRates. com. Особых причин для радости нет — средний показатель составил всего 0,177%, но Нью-Йорк

все-таки находимся в лучшем положении, чем, например, вкладчики Линкольна, Небраска, который оказался на последнем месте с 0,034%.

Рак: мифы и реальность В77

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ДЕМОКРАТЫ НАСТАИВАЮТ НА ПОВЫШЕНИИ Демократы Сената предложили предоставить властям Нью-Йорка и других крупных муниципалитетов право устанавливать свою собственную минимальную зарплату.

В

своем выступлении в программе WNYC Brian Lehrer Show мэр города признался, что пока не знает, следует ли освобождать школьников от занятий на фестиваль огней Дивали. Это праздник, который широко отмечается в Индии и других странах Южной Азии, где есть крупные индуистские общины. Но он сообщил, что школьники получат выходной на китайский

ИНТЕРЕСНЫЕ ПРОЦЕНТЫ Это не так много в денежном выражении, но ньюйоркцы получают более высокие процентные ставки по сберегательным счетам, чем жители других регионов страны.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ходимых товаров и услуг», — заявил заместитель лидера республиканского большинства в Сенате Томас Либус. Он призвал демократов Ассамблеи присоединиться к этому предложению, заявив, что штат может потерять более $120 млн федеральных фондов, если не примет меры до 22 февраля. Представитель Ассамблеи Майкл Вайланд вылил на законопроект ушат холодной воды, заметив, что эти вопросы могут быть решены в административном порядке. Республиканский законопроект заходит дальше, чем подобные меры, недавно включенные в бюджетный план губернатором Куомо.

НЕУДАЧНАЯ ШУТКА Республиканский кандидат в губернаторы Роб Асторино попал в затруднительное положение, позволив себе крайне неосторожное высказывание в духе Марии-Антуанетты по поводу беззубых получателей Medicaid, которые, по его мнению, должны НОВЫЕ ВЫХОДНЫЕ питаться исключительно суДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Городские власти приняли пом, в случае если страховка решение подарить детям па- не будет покрывать протезирочку новых праздников — рование зубов. закрывать школы на два крупных мусульманских праздника и на китайский Новый год. Но мэр де Блазио пока не принял решение относительно индуистского праздника Дивали.

Р усская РЕКЛАМА

Сенат штата Нью-Йорк принял законопроект, который позволит запретить использование вэлферного пособий для оплаты услуг и товаров в таких заведениях, как стриптиз-клубы, казино и магазины по продаже спиртных напитков. «Мы должны положить конец этим злоупотреблениям, так как социальные пособия предназначены для оплаты жизненно необ-

ния изменений в школьное расписание, считая, что дети не должны больше пропускать занятия.

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

считают, что минимальная заработная плата, которая сейчас составляет в Нью-Йорке $8 в час, а в следующем году будет увеличена до 9 долларов, все-таки слишком мала для городов с такой высокой стоимостью жизни. Однако республиканцы Сената не проявили никакого интереса к этому предложению, поскольку только в прошлом году неохотно согласились на повышение минимальной зарплаты по всему штату.

К

лиенты Verizon теперь смогут пользоваться своими мобильными телефонами на 28 станциях в Манхэттене, в том числе и на 3 новых станциях — 34th StreetHerald Square, 42nd StreetBryant Park и 28th Street на линии номер 6. Это второй этап плана по расширению сети беспроводной связи в метро, завершение которого запланировано на первый квартал этого года. Он предусматривает охват 40 станций, в том числе всех подземных станций в Квинсе и вокзала Grand Central. Первыми начали обеспечивать беспроводную связь станции Rockefeller Center, Columbus Circle и Times Square. Услуги на этих станциях предоставляли компании AT&T и T-Mobile, а Sprint присоединится к ним в этом году. Transit Wireless и провайдеры беспроводной связи взяли на себя все затраты по обеспечению сотовой связи под землей.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÒÀÒÜßÍÀ ÔÈËÅÍÊÎ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

(ankle, open reduction, internal fixation)

repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

718-946-5099

 Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Îòâåò.Toëüêî â òîì, ÷òî ñàìè ïîçâîíèëè â Äðóãîå äåëî, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû, ãäå ó÷èëñÿ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ. Äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âàø ñûí. Èõ ðàâíîäóøèå ê ñèòóàöèè è âàøèì æàâàøà ñèòóàöèÿ ëîãè÷åñêè ïðîñòà è ëåãêî ðàçðåëîáàì îçíà÷àåò ðàñîâóþ äèñêðèìèíàöèþ â îáðàøèìà áåç âìåøàòåëüñòâà àäâîêàòà, òî ñìåþ âàñ çîâàíèè, ÷òî åñòü ïðÿìîå íàðóøåíèå Àêòà î Ãðàæçàâåðèòü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî íå òàê. Ðàçäàíñêèõ Ïðàâàõ (Title 9 of the Civil Rights Act of ãîâàðèâàÿ ñ âàìè ïî òåëåôîíó, ïðåäñòàâèòåëü 1964). Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî áåçäåéñòâèå è áåçðàçñòðàõîâîé êîìïàíèè íàâåðíÿêà ïîïûòàëñÿ ïîëóëè÷èå øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè îáîéäåòñÿ åé, â ÷èòü (è,äóìàþ, ïîëó÷èë, à òàêæå çàïèñàë íà ìàãíèïðÿìîì ñìûñëå, î÷åíü äîðîãî. òîôîí) èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò èì ïðèìåÂîïðîñ. Êîãäà ÿ õîæó ïî ìàãàçèíàì çà ïðîíèòü emergency doctrine (äîêòðèíà îá àâàðèéíîé äóêòàìè, ÿ âñåãäà áåðó ñ ñîáîé î÷åíü óäîáíóþ ñèòóàöèè), êîòîðàÿ ãîâîðèò î òîì, ÷òî åñëè àâàðèÿ ñêëàäûâàþùóþñÿ òåëåæêó,òîëêàþ åå ïåðåä ñîáîé ïðîèçîøëà èç-çà ïîïûòêè âîäèòåëÿ èçáåæàòü áîè ãîðÿ íå çíàþ, ðóêè áåðåãó è ñïèíó íå íàãðóæàþ. ëåå ñèëüíîé àâàðèè, òî âîäèòåëü íå âèíîâàò,  òîò äåíü ÿ “çàãðóçèëàñü” è òîëüêî âûøëà èç ìàâêëþ÷àÿ ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü. Íå çàáûãàçèíà, êàê êîëåñî ìîåé òåëåæêè ïîïàëî â òðåùèâàéòå, ÷òî êîìïåíñàöèè ëþäè ïîëó÷àþò òîëüêî çà íó íà àñôàëüòå, òåëåæêà ïîêîñèëàñü è ïîâàëè÷üþ-òî õàëàòíîñòü, ïðèâåäøóþ ê òðàâìå, à íå ëàñü íà áîê, ïîòÿíóâ ìåíÿ çà ñîáîé. Ó òåëåæêè îòñàìó ïî ñåáå òðàâìó. Ýòó ñàìóþ õàëàòíîñòü ñî ëåòåëî êîëåñî, à ÿ ïîëîìàëà ðóêó. Ïîëó÷èëîñü,÷òî ñòîðîíû âîäèòåëÿ è íóæíî áóäåò ïîêàçàòü è äîêàÿ ñàìà ïî ñåáå, íè îáî ÷òî íå ñïîòêíóëàñü. Ìîæåò, çàòü, åñëè âû íàìåðåíû âûèãðàòü äåëî. Íåîáõîäèìíå ñóäèòü òåëåæå÷íóþ ôàáðèêó? ìî óáåäèòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ, à åñëè íàäî, òî Îòâåò. Íè òåëåæêà,íè “òåëåæå÷íàÿ” ôàáðèêà ê è ñóäüþ, ÷òî íà áîëåå ÷åì îæèâëåííîé óëèöå âîâàøåé òðàâìå íå èìåþò îòíîøåíèÿ. Åñëè êòî è äèòåëü äîëæåí áûë ïðåäâèäåòü (foreseable âèíîâàò, òî ýòî òîò, êòî îòâåòñòâåíåí çà ñîñòîÿevent), ÷òî êòî-òî âûñêî÷èò íà äîðîãó, è äåðæàòü íèå òðîòóàðà (ñóäÿ ïî âñåìó, ìàãàçèí). Äîâîëüíî ñîîòâåòñòâåííóþ ñêîðîñòü, ÷òîáû âîâðåìÿ çàòîð÷àñòî ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ñèòóàöèåé, êîãäà êîíòàêò ìîçèòü, à íå, êàê âû âûðàçèëèñü, íà âñåì õîäó ïîñòðàäàâøåãî ñ èñòî÷íèêîì òðàâìû ïðîèñõîäèò, âðåçàòüñÿ â ïðèïàðêîâàííóþ ìàøèíó. Íå ïûòàéòàê ñêàçàòü,÷åðåç “ïîñðåäíèêà” èëè, ñêàæåì, ïåòåñü ýòî äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. ðåäàòî÷íîå çâåíî. Íåäàâíî ìû óñïåøíî çàâåðøèëè äåëî, êîãäà âîäèòåëü ïîëó÷èë òðàâìó èç-çà òîäðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ãî, ÷òî ñ âïåðåäè èäóùåãî ãðóçîâèêà óïàëà äåðå- Äîðîãèå ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âÿííàÿ äîñêà , ðàçáèâøàÿ ëîáîâîå ñòåêëî åãî ìà- 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøèíû. Êàê âû ïîíèìàåòå, îòâåò÷èêîì áûëà íå øåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå äîñêà, à ãðóçîâèê. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ è â âàøåì íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, äåëå. Òåëåæêà ÿâèëàñü ìåäèàòîðîì ìåæäó âàìè è íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê äåôåêòîì íà òðîòóàðå, îäíàêî îíà íå ÿâèòñÿ ïðå- ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåïÿòñòâèåì, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè äåíüãè çà âàøó áóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó òðàâìó. íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. Âîïðîñ. ß áûë ïàññàæèðîì â òàêñè. Ìû åõàëè ïî 42 ñòðèò â Ìàíõýòòåíå, êîãäà íåîæèäàííî Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ïåðåä ñàìûì íîñîì ìàøèíû âûñêî÷èë ïàöàí. Âî- èëè ïî íàøåìó àäðåñó äèòåëü, ñïàñàÿ ðåáåíêà, ðåçêî âûâåðíóë âïðàâî, è ìû íà âñåì õîäó âðåçàëèñü â ïðèïàðêîâàííóþ ìàøèíó. ß ðàñêðîèë ñåáå ëîá î ïåðåãîðîäêó, ìíå íàëîæèëè 14 øâîâ. Ïàöàíà, ïîíÿòíîå äåëî, è ñëåä ïðîñòûë. ß ïîçâîíèë â ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ òàêñè, ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ îíè ïîñî÷óâñòâîâàëè, íî ïëàòèòü îòêàçàëèñü, ñêàçàëè, ÷òî èõ âîäèòåëü íå âèíîâàò. ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Ìîæåò, îíî è òàê, íî ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ÿ òî â ÷åì âèíîÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. âàò? ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 998-51-01

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. Ìíîãî ëåò íàçàä ÿ ïðèåõàëà èç Êèåâà, çäåñü âàøëà çàìóæ çà èíæåíåðà, îí - àôðîàìåðèêàíåö. Ñî âðåìåíåì ìû ïåðååõàëè èç Áðóêëèíà â Âåñò÷åñòåð, â îäèí èç ìàëåíüêèõ òèõèõ ãîðîäêîâ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïåðååçäà áûë íàø ðåáåíîê, êîòîðîìó ìû èñêàëè õîðîøóþ è áåçîïàñíóþ øêîëó. Øêîëà â íàøåì ãîðîäêå òàêîâîé íàì è ïîêàçàëàñü. Íî êîãäà ðåáåíîê, åìó ñåé÷àñ 7 ëåò, íà÷àë ó÷èòüñÿ, ìû ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé, êîòîðóþ íå ìîæåì ðåøèòü è ïî ñåé äåíü. Äåëî â òîì,÷òî âñå äåòè â åãî êëàññå áåëûå, à íàø ìàëü÷èê, ñêàæåì òàê, êîðè÷íåâûé. Ñ ïåðâîãî äíÿ îáó÷åíèÿ ñîó÷åíèêè ìîåãî ñûíà íà÷àëè åãî áóêâàëüíî òðàâèòü, íàçûâàëè íèãåðîì, ïðè âîçìîæíîñòè èçäåâàëèñü íàä íèì êàê ìîðàëüíî, òàê è ôèçè÷åñêè. Ìíîãî÷èñëåííûå óñòíûå è ïèñüìåííûå æàëîáû íà àäìèíèñòðàöèþ øêîëû â Äåïàðòàìåíò Îáðàçîâàíèÿ íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Êîí÷èëîñü òåì, ÷òî ïîñëå ãîäà òðàâëè íàø ìàëü÷èê ïåðåñòàë õîäèòü â øêîëó, è âðà÷, ê êîòîðîìó ìû åãî ïîâåëè, ïîñòàâèë äèàãíîç - òÿæåëîå ýìîöèîíàëüíîå è ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå è ìîåìó ìóæó òîæå âïîðó ñòàâèòü òàêîé äèàãíîç. Êàê íàéòè óïðàâó íà òåõ, êòî âèíîâàò â ýòîé ñèòóàöèè? Îòâåò. Ãîíåíèÿ ïî ðàñîâîìó ïðèçíàêó â íàøåé ñòðàíå ýòî íå òîëüêî ãðàæäàíñêîå, íî è óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. Ïðè÷åì ñîñòàâ ïðåñòóïëåíèÿ ïðèñóòñòâóåò íå òîëüêî â äåéñòâèÿõ òåõ, êòî ïðåñëåäóåò, íî è â áåçäåéñòâèè îáðå÷åííûõ âëàñòüþ àäìèíèñòðàòîðîâ. Ãîâîðèòü îá îòâåòñòâåííîñòè äåòåé âîçðàñòà âàøåãî ñûíà - äåëî òàêîå æå áåñïîëåçíîå, êàê è ïîïûòêè “ïðîáèòü” Äåïàðòàìåíò Îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûé ïîãðÿç â áþðîêðàòèè, êàê è ëþáàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà.

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

Судебный Адвокат Victor Goldblum


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

РОССИЯ

ЦАРЬ ИГРАЕТ В ОЛИМПИАДУ Был в путинской России период «временного правительства», который, правда, уже никто не помнит, полагает автор статьи в Die Zeit Йоханнес Восвинкель.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

ладимир Путин, который не имел права оставаться президентом на третий срок, в 2008 году передал бразды правления Дмитрию Медведеву, и на протяжении нескольких лет политологи гадали, будет ли Путин баллотироваться в 2012 году.

Одним из самых мощных аргументов «за» было то, что Путин не мог пропустить церемонию торжественного открытия Игр в Сочи, которые именно он заполучил для России. И действительно, Путин выиграл и с пятницы будет наслаждаться мирской славой. Многомиллиардный спектакль на берегу Черного моря «должен продемонстрировать возвращение России статуса экономической и геополитической сверхдержавы», говорится в статье, а российский народ должен получить послание, смысл которого сводится к тому, что «мы опять

являемся силой», и поэтому сейчас в лексиконе государственного телевидения немало слов вроде «патриотизм» и «гордость». Российский лидер считает, что Олимпиада в Сочи должна «встряхнуть» россиян и заставить их поверить в то, что страна способна реализовать крупные проекты. Между тем какой-либо четкой идеологии у Путина нет, вместо этого у него, как пишет Восвинкель, «грубая система координат, состоящая из ценностей и представлений». Статус России как сверхдержавы и приоритет сильного государства над обществом являются неотъемлемыми составляющими этой системы. Например, «в ближайшие три года на 44% вырастет военный бюджет - разумеется, за счет здравоохранения и образования», говорится в статье. Хозяину Кремля, по старой традиции, большие цели и символы кажутся важнее отдельных людей. По государственному ТВ подробно покажут железнодорожные вокзалы, построенные из стекла, или футуристические стадионы, но о людях, живущих в бараках без водоснабжения и канализации за бетонным ограждением по обочинам современных автомобильных дорог, не обмолвятся ни словом, полагает автор. Помимо этого, добавляет корреспондент, с помощью Олимпийских игр Путин хочет показать всему миру, насколько спокойным регионом за время его правления стал некогда неспокойный Кавказ. Правда, беспрецедентные меры безопасности в Сочи, в котором уже месяц назад введено чрезвычайное положение и который буквально отрезан от остальной России, несколько комкают «желаемую картинку». Да и чары Путина, лично ездившего в июле 2007 года в Гватемалу на заседание МОК для продвижения Сочи в качестве места проведения Олимпиады-2014, заметно ослабли, отмечает Восвинкель. Так, ноябрьская заявка Путина на проведение Всемирной выставки 2020 года в российском Екатеринбурге, которую он увенчал видеозаписью на английском языке, не принесла желаемого результата: вместо Екатеринбурга выбрали Дубай.

УКРАИНА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

РАДИ ГОРСТИ ГРИВЕН Экс-премьер Николай Азаров, всегда выступавший за партнерство с Россией, после отставки в прошлый четверг немедленно улетел туда, куда он никогда не хотел вести свою страну, - в Европу, говорится в статье обозрева-

теля немецкого издания Sueddeutsche Zeitung Юлиана Ханса.

И

менно там, в Вене, согласно опубликованным «Украинской правдой» документам, зарегистрированы принадлежащие семье украинского политика бизнес-

промышленности в Донбассе было выделено порядка 1,2 млрд евро, причем каждая вторая гривна разворована, как предполагает бывший президент Украины Виктор Ющенко. Горная промышленность, замечает журналист, «прямо-таки создана для того, чтобы «зарывать» гигантские суммы денег: государство вкладывает их в покупку подземного оборудования, а прокурорам трудно добраться до таких мест».

КЫРГЫЗСТАН

структуры, действующие по всему миру. В качестве лица, обладающего правом подписи, выступает невестка бывшего премьерминистра Лилия. В 2012 году ее супруг, будучи депутатом Верховной Рады, заявил украинскому избиркому, что Лилия - домохозяйка, за год не заработавшая ни гривны. По австрийским же данным, Лилия Азарова является владелицей целого ряда компаний, в том числе холдинга Publishing Deluxe Holding GmbH, издающего журнал о роскоши и элитарном образе жизни для толстосумов. Издание, называющееся Vienna Deluxe Magazine, выходит в Вене, Дубае, СанктМоритце, Мюнхене и других городах, и по состоянию на конец 2012 года издательский дом смог привлечь 2114 тыс. евро. Эти деньги не были куда-либо вложены и в активе баланса почти полностью прописаны в оборотных средствах. Помимо этого, вплоть до 2012 года невестка премьера была управляющей в компании Garda Handels und Beteiligungs GmbH и получала средства из украинского бюджета. Автор статьи делает вывод, что куда более важным вопросом для Украины, чем ориентация на Запад или Восток, является коррупция ее элиты, и украинцы протестуют как раз против этого. Все эти новые факты об Азарове кажутся безобидными по сравнению с тем, какое состояние удалось сколотить украинскому президенту Януковичу и его семье, говорится далее. Распоряжается этим состоянием, если верить многочисленным источникам, сын президента Александр Янукович, превратившийся за время президентства отца из простого стоматолога в одного из самых богатых людей в стране. Источником же этого семейного «экономического чуда», по данным Международного центра по исследованию коррупции и организованной преступности, послужили государственные заказы. За несколько лет на развитие горной

ПЕРВАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО СМЕНЕ ПОЛА Кыргызские врачи успешно провели первую в стране операцию по смене пола. Медики национального госпиталя в Бишкеке сообщили Азаттыку, что в октябре был прооперирован 25-летний молодой человек из Узбекистана.

И

звестно, что с того момента пациентка, уже получившая документы с новым, женским, именем, которое не разглашается, несколько раз приезжала в Кыргызстан для медицинского осмотра. Последний визит был нанесен две недели назад. По словам врачей, женщина чувствует себя хорошо, и ее восстановление после операции проходит успешно. Пациентка заявила, что выбрала Бишкек, так

как в Узбекистане подобные операции невозможны. Как сообщили врачи, в настоящее время на консультации в госпиталь направлены еще 10 человек, стремящихся сменить пол.

КАЗАХСТАН

НАЗАРБАЕВ ХОЧЕТ ПЕРЕИМЕНОВАТЬ СТРАНУ Казахстан может быть со временем переименован в «Казах ели» («Страна казахов»), сказал президент республики Нурсултан Назарбаев. Однако, по его словам, прежде следует обязательно обсудить это с народом.

«В

названии нашей страны есть окончание «стан» – как


ПРОБЛЕМА – В ФАМИЛИИ Курс на отказ от русифицированных фамилий был объявлен в Таджикистане еще семь лет назад, но только сейчас власти решили взяться за это дело всерьез, благо население до сих пор куда чаще русифицирует свои фамилии, чем «возвращается к корням».

Ч

ЛИТВА

РОССИЙСКОЕ КИНО – ПОД КОНТРОЛЬ! Демонстрацию фильмов, финансируемых российскими властями, на литовских телеканалах следует ограничивать, сообщается в докладе партии Союз Отечества – Литовские христианские демократы (СО-ЛХД) «Мягкая стратегии сдерживания России».

монов) озаботился национальными корнями таджиков в 2007 году и тогда же изъял из своей фамилии русское окончание – на персидский манер, после чего призвал соотечественников к тому же. Переиначивание русифицированных фамилий – на просторах бывшего СССР тема популярная. Речь идет, конечно, не о президенте Армении Серже Саргсяне,

«Россия применяет намного более интенсивные и эффективные инструменты «мягкой силы», какие она не использует в отношении старой Европы или США. Поэтому в этих странах понимание того, с чем нам приходится сталкиваться, пока что очень недостаточное», – считают консерваторы. Также предлагается, чтобы фильмы на английском языке демонстрировались без озвучивания, но с литовскими субтитрами. Партия также заявила, что «идеологические произведения советского периода должны быть удалены из общественного пространства в Литве». Как утверждает СО-ЛХД, стремясь к расширению западной «мягкой силы», Литва должна сознательно более эффективно и интенсивно сближаться со скандинавскими государствами. «С приближением к скандинавской «мягкой силе» одновременно будет происходить удаление от российской «мягкой силы», – говорится в стратегии. Ранее председатель СО-ЛХД Андрюс Кубилюс назвал четыре пути использования российской «мягкой силы». Во-первых, это российские СМИ и «различного рода культурная инвазия с газмановыми во главе». Во-вторых, литовские СМИ, которые передают российскую продукцию. В-третьих, литовский бизнес, у которого есть серьезные интересы в России. В-четвертых, некоторые политические партии, которые в Литве «стали инструментом «мягкой силы» России». Ранее активнее бороться с «мягкой силой» России призвал и министр обороны Латвии Раймонд Вейонис.

Сахар и сердце B18

A 39

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

«М

олодежь уже сейчас заметно устойчива к пропаганде, получает более подробную информацию и ею интересуется. Однако нужно оценить и усилия другой стороны ориентироваться именно на молодежь. Поэтому нужно информировать людей о каждой очевидной атаке и скрытых процессах действия «мягких сил». Необходимо уделять внимание в средних и высших школах, развивать устойчивость юного поколения к пропаганде», – говорится в документе. В документе предлагается применять определенную налоговую политику в отношении фильмов, субсидируемых российским правительством, а произведенную в России продукцию маркировать

знаком «Сделано в России», передает Delfi. «Фильмы с явным пропагандистским характером, особенно такие, в которых прославляются деятели, совершившие преступления против литовских граждан, или советские времена, не должны вообще допускаться к показу», – говорится в документе.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ем отличается таджикская практика от ситуации в других республиках бывшего СССР и нет ли здесь русофобии, выясняла газета ВЗГЛЯД. Глава правительственного комитета по языку и терминологии Гавхар Шарофзода заявила, что избавление от русских суффиксов в фамилиях является «национальным долгом каждого гражданина Таджикистана». За две недели до этого с обличительным словом выступил генпрокурор страны Шерхон Салимзода, по словам которого «молодежь Таджикистана отказывается от национального стиля написания фамилий, чему содействуют ответственные сотрудники государственных органов». «За последние три года в Государственном коммерческом университете 177, в Педуниверситете 113 и в Государственном медуниверситете 223 студента отказались от национального стиля написания фамилий, который они выбрали прежде, и вернулись к прежнему стилю (суффиксы «ов» и «вич»)», – пожаловался Салимзода, добавив, что желает привлечь к ситуации внимание компетентных органов. Как-никак, народ пошел против президента. Эмомали Рахмон (тогда еще Рах-

которого в России привычно именовали Саркисяном до вмешательства Еревана с просьбой учитывать особенности армянской фонетики. Речь именно о широкой государственной практике, которая подчас затрагивает и этнических русских. Самая известная и, пожалуй, самая неприятная история касалась Латвии, которая на основании закона «О написании и идентификации имен и фамилий в документах» превратила Ивановых в Ивановсов. Наиболее громкая история касалась семьи Шишкиных, которые боролись хотя бы за то, чтобы их фамилии писали с точки зрения английской, а не латышской транскрипции: не Siskina, а Shishkina, но и их, и другие аналогичные иски отклонили сначала национальные суды, а потом и Европейский суд по правам человека. Теперь в Латвии разрешено на второй странице паспорта указывать транскрипцию имени и фамилии на латинице, не используя правила латышской орфографии, что сняло проблему путаницы при пограничном контроле. Справедливости ради также стоит добавить, что с 2006 года, когда в Латвии законодательно разрешили менять фамилии, многие русские по собственной инициативе сменили свои фамилии на латышские.

Р усская РЕКЛАМА

тирует главу государства РИА Новости. Отметим, три года назад с подачи жителей страны парламент принял закон о наделении Назарбаева статуса «елбасы» – лидера нации. Центризбирком Казахстана 27 декабря 2010 года зарегистрировал инициативную группу по проведению в стране референдума о продлении полномочий президента до 6 декабря 2020 года. В поддержку референдума было подано более пяти миллионов подписей – примерно две трети электората страны. «Я понял сигнал народа – не оставляй пост, продолжай дальше работать», – сказал президент, добавив, что «несмотря на то, что я не короткое время работаю в этой должности, всегда народ был вместе со мной». Напомним, что ранее Кроме того, Назарбаев пообещал, что почти все казахстанцы к 2020 году будут владеть ��азахским языком. «Сейчас доля взрослого населения, свободно владеющего государственным языком, составляет подавляющее большинство. И это огромное достижение нашей независимости. Задача состоит в том, чтобы к 2017 году число казахстанцев, овладевших государственным языком, достигло не менее 80%, а к 2020 году - не менее 95%. Через 10 лет 100% выпускников школ будут владеть государственным языком. И мы все для этого делаем», – заявил президент республики.

ТАДЖИКИСТАН

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

и у других государств Центральной Азии. В то же время иностранцы проявляют интерес к Монголии, население которой составляет всего два миллиона человек, при этом в ее названии отсутствует окончание «стан». Возможно, надо рассмотреть со временем вопрос перехода на название нашей страны «Казах ели», но прежде следует обязательно обсудить это с народом», – заявил Назарбаев в ходе посещения Атырауской области. При этом президент выразил уверенность, что при сохранении единства и толерантности Казахстан достигнет всех поставленных целей. «Наше преимущество – в разнообразии многоэтничного народа», – ци-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

УКРАИНА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɧɚɫɬɪɋ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Недавно перед центральным офисом австрийского банка UniCredit Bank Austria в Вене собрались два десятка украинских демонстрантов, выражавших протест по поводу того, что «кровавые украинские олигархи» держат счета в местных банках, пишет обозреватель немецкого издания Die ZeitХервиг Хеллер.

В

данном случае протест был направлен против влиятельного политика, «монстра украинского правительства», как его называют демонстранты, Андрея Клюева, за которым в UniCredit закреплен счет с номером 52446829901. В адрес по-

ДЕНЕЖНЫЕ «ПРАЧЕЧНЫЕ» КРОВАВЫХ ОЛИГАРХОВ

литика все чаще слышны обвинения в отмывании денежных средств за рубежом, преимущественно в Австрии. Австрия всегда играла важную роль для украинской элиты. Так, например, компания Group DF International, принадлежащая близкому к власти влиятельному олигарху Дмитрию Фирташу, находится в Вене, сын экс-премьера Украины, депутат от «Партии регионов» Алексей Азаров является управляющим австрийской компании «Стабильная Украина», его супруга владеет картинной галереей в центре австрийской столицы, а также половиной журнала Vienna Deluxe Magazine. На этот раз в фокус внимания попали экс-глава национальной безопасности Украины, а ныне руководитель президентской администрации Андрей Клюев и его младший брат, замглавы фракции «Партии регионов» Сергей Клюев, проживающий, согласно кадастру, в австрийском Тюлбингеркогере. В Австрии братьям Клюевым, как говорится в материале, принадлежат, по крайней мере, две фирмы; в мае 2012 года венская прокуратура начала проводить в отношении их бизнес-структур расследование по

подозрению в отмывании денег, но в августе 2013-го оно было прекращено за отсутствием состава преступления. Между тем, обращает внимание Хеллер, обвинения в адрес

братьев Клюевых предельно конкретны и относятся к зарегистрированной на венской улице Випплингерштрасе фирме Activ Solar GmbH. С помощью общественных субсидий и налоговых льгот, которые, как утверждают в украинских НКО, стали возможны за счет «коррупционной деятельности», Activ Solar GmbH превратилась в «самого крупного поставщика солнечной энергии на Украине», говорится в статье. Ранее фирма официально принадлежала компании Slav AG, которая также находилась в ведении братьев и была зарегистрирована на той же

венской улице. Но в 2008 году владельцем Activ Solar GmbH стал некий Каве Эртефай из Дубая, а в 2009 году право собственности на Activ Solar GmbH было формально передано P&A Corporate Trust из Лихтенштейна. Оппозиция полагает, что за этим трастом также стоят братья Клюевы, ведь управляющий Activ Solar GmbH Эртефай является зятем младшего из братьев. Энергетическая компания свои успехи объясняет предпринимательским талантом и всячески опровергает, что в действительности ее владельцами являются братья Клюевы. P&A Corporate Trust, говорится далее, всплывает еще в одном украинско-австрийском эпизоде. Так, через фирму-посредник, зарегистрированную в Лондоне, компания владеет венским Euro East Beteiligungs GmbH, который еще три года назад контролировал 99,97% акций киевской компании «Танталит», арендовавшей у украинского государства большой участок земли и построившей там шикарную резиденцию для украинского президента Януковича. Дача, в которой, по слухам, позолочены даже туалеты, стала для оппозиции главным символом политической коррупции на Украине. Формально за фирму, добавляет Die Zeit, отвечает зальцбургский адвокат Райнхард Прокш.

УЛИЧНЫЕ БОЙЦЫ ЯНУКОВИЧА

По улицам охваченных беспорядками украинских городов расхаживают группы преимущественно молодых людей, которых называют «титушками». Их «униформа» - балаклавы и спортивные штаны Adidas, а вооружение - бейсбольные биты и прочие дубинки.

П

о слухам, они получают деньги от украинского правительства за запугивание и избиение протестующих, сообщают корреспонденты Foreign PolicyГарриет Салем и Грэм Стэк. Иногда они работают провокаторами, выдавая себя за демонстран-

тов, чтобы оправдать жестокость полиции. «Эти парни запустили первые коктейли Молотова, и им за это заплатили», - уверен один из «часовых» Евромайдана Сергей Андривенко. Точная численность «титушек» неизвестна, однако, по оценкам украинской прессы, она может достигать 20 тыс. человек. Само название «титушки» появилось недавно. Это лингвистический «реверанс» Вадиму Титушко «спортсмену», осужденному в мае 2013 года за избиение двух журналистов. «На суде выяснилось, что на момент нападения Титушко тайно получал деньги за охрану проправительственного митинга. Он получил три года тюрьмы, государство, однако, осталось ненаказанным», - передают авторы статьи. Практика найма спортсменов вроде Титушко для выполнения грязной работы имеет давние традиции на постсоветском пространстве. Во времена холодной войны олимпийский фетишизм породил на Украине настоящий культ спорта, поддерживаемый системой местных спортивных секций. С распадом СССР их финансирование прекратилось, и сотни тысяч

атлетов, включая боксеров и борцов, остались не у дел. Однако они быстро нашли себе новое применение в теневом секторе украинской экономики, который контролировали местные ОПГ, говорится в статье. Сперва «титушки» были «личной гвардией» и платными сторонниками «Партии регионов» Януковича. Молодых людей собирали по спортивным клубам на востоке страны и свозили автобусами в Киев для создания эффекта массовости и защиты проправительственных митингов. По слухам, им платили от 150 до 200 гривен (от 17 до 23 долларов) в день. Когда ситуация в стране накалилась, «титушки» превратились в финансируемое государством уличное ополчение - неофициальную «четвертую колонну» правоохранительного аппарата. Высшее руководство страны отрицает причастность к «титушкам», однако, по сообщениям в СМИ, уличные бойцы не только спонсируются правительством, но и представляют высокоорганизованную силу. «Многие рядовые «титушки» - просто бандиты и отребье, которое подобрали на улице, - рассказал журналистам быв-

ший офицер полиции Микола, отказавшийся назвать свою фамилию. - Но там есть и ребята пострашнее: спортсмены и бывшие спецназовцы. У них существует иерархия». Обнаружить уличных бойцов крайне сложно, еще сложнее их разговорить, но авторам статьи это все же удалось. Они сумели проникнуть в тщательно охраняемый Мариинский парк рядом со зданием администрации президента, где, по слухам, расположен лагерь «титушек». «Мы обычные люди, охраняем этот парк и памятники от террористов и экстремистов и защищаем мирных граждан», - рассказали корреспондентам двое молодых людей, признавшие свою принадлежность к «титушкам». 27-летний боксер Миша даже согласился показать журналистам их лагерь. «Я бы никогда не применил силу против мирных протестующих, только против экстремистов, - заверил он. - Я за Януковича и «Партию регионов», поэтому я здесь».


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ% ТРЕТЬЯ ИНТИФАДА НАЧАЛАСЬ… И развязана она не палестинцами, а Евросоюзом. Об этом пишет в своей колонке обозреватель New York Times Томас Фридман.

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Глава правительства Биньямин Нетаниягу запретил министрам от Ликуда критиковать американского госсекретаря Джона Керри.

К

ак стало известно газете «Маарив», Нетаниягу назвал «неприемлемыми» публичные выпады депутатов и министров от Ликуда в адрес госсекретаря. Он также попросил воздерживаться от громких заявлений по поводу процесса урегулирования с палестинцами. «Критика должна быть конструктивной, а не унизительной», - цитирует слова Нетаниягу издание. Премьер также добавил, что считает миссию Керри важной для Израиля. В защиту Керри выступила и министр юстиции Ципи Ливни (Тнуа). По ее мнению, некоторые израильские политики слишком критично относятся к действиям госсекретаря США, забывая, что он представ��яет самое друже-

НЕ СПЕШИТЕ ЗА ИСПАНСКИМ ПАСПОРТОМ После сообщения об ажиотаже, вызванного намерением правительства Испании предложить евреям, имеющим испанские корни, возможность получить испанский па-

Целлюлит: пожизненный приговор? В62

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

КЕРРИ КРИТИКОВАТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

на получение «шилумим» было оправдано тяжелым положением страны в то время, то сейчас, когда Израиль силен, нет смысла расхватывать испанские паспорта. «Израильские стоят дороже». Аналогичное заявление сделал руководитель ешивы «Ор-Эцион» Хаим Друкман. Он тоже считает, что «сейчас, когда у евреев есть собственное государство, им не нужны испанские паспорта». Друкман упомянул о том, что его жена имеет испанские корни. Подобные заявления сделали и некоторые другие религиозносионистские и сефардские раввины. Реализовать на практике право на получение испанского паспорта «по праву происхождения» пока невозможно, потому что не утверждены подзаконные акты, регулирующие процесс его получения евреями-сефардами. Российские евреи вряд ли приняли в расчет рекомендации раввинов. На вопрос о том, воспользовались бы они правом получить гражданство одной из стран ЕС, если бы имели такую возможность, заданный на сайте news.israelinfo.ru, 85% опрошенных ответили положительно.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

сил Израиля. В 1980-х работал корреспондентом The New York Times в Бейруте и в Иерусалиме. Свои премии он получил за описание израильско-ливанской войны 1982 года (особенно резни в Сабре и Шатиле), а также первой палестинской интифады. В своих статьях он, как правило, критикует израильские правительства за чрезмерно жесткие действия в отношении палестинцев.

Р

езче всех высказался руководитель ешивы «Атерет Йерушалаим» Шломо Авинер. По его словам, испанское предложение является замаскированной взяткой, которую правительство этой страны предлагает евреям, испытывающим материальные трудности. Авинери считает, что евреям «не следует прощать Испанию за изгнание». Авинер сравнил «испанскую взятку» с «шилумим» (компенсациями), которые платила Израилю Германия в 50-е годы. По его мнению, если согласие Израиля

A 41

Р усская РЕКЛАМА

С

татья написана по итогам поездки в Рамаллу. В ее ходе Фридман спрашивал у палестинцев, почему они отказываются от интифады. Его собеседники заявляли, что устали от вечной войны с Израилем, и убедились в бесполезности этого мероприятия. Однако, подчеркивает обозреватель, интифада против Израиля уже вовсю ведется. И инициирована она Брюсселем, где расположена штаб-квартира ЕС. «Давление, оказываемое на Израиль представителями ЕС, стало важным рычагом лоббирования палестинских интересов в ближневосточном урегулировании», - пишет Фридман. Обозреватель New York Times, цитируя слова министра финансов Яира Лапида, что «только два государства для двух народов спасут израильскую экономику», напоминает о недавнем решении финансовых кругов Нидерландов и Дании

пустимы. Поддержка госсекретарем права Израиля на обеспечение собственной безопасности не нуждается в доказательствах». «Президент Обама и госсекретарь Керри продолжают верить, что переговоры помогут обеспечить будущее Израиля и палестинцев», - добавила Райс. *** «Правительство не пренебрегает опасностью международного экономического бойкота Израиля, но и не считает, что из-за этого нужно впадать в истерику», заявил министр иностранных дел Авигдор Либерман, выступая в пятницу на мероприятии Торговопромышленной палаты Израиля в Тель-Авиве. «Нас уже не первый год пугают бойкотом, но в 2013 году экспорт товаров в страны Европы увеличился на 8%, в последние месяцы Израиль стал полноправным членом нескольких влиятельных международных организаций», – отметил Авигдор Либерман, после чего высказался на тему переговорного процесса с палестинцами: «Я не считаю, что американский госсекретарь Джон Керри враждебно настроен к Израилю. Джон Керри был и остается настоящим другом нашей страны, хотя мы и не обязаны во всем соглашаться с ним... Правительство Израиля хочет достичь мирного соглашения, но мы не хотим быть «фраерами». Мы уже один раз ошиблись, осуществляя одностороннее размежевание с сектором Газы. Вместо мира и спокойствия мы получили усиление ракетных обстрелов по всему югу страны».

спорт, авторитетные раввины сделали сегодня заявления, смысл которых в том, что израильтянам нет смысла гоняться за испанскими паспортами.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

прекратить деловое партнерство с Израилем. В этом Фридман усматривает прямое экономическое давление, осуществляемое Европой и находящее «единомышленников» в Израиле. В отличие от палестинской, считает Фридман, интифада ЕС не ограничена ни в средствах, ни во времени. Она базируется на требованиях Абу-Мазена и полностью исключает израильские требования, в том числе и о признании национального характера государства. Заметим, что Томас Фридман, трехкратный лауреат Пулитцеровской премии (1983, 1988, 2002), не является сторонником правых

ственное Израилю государство. В свою очередь советник президента США по национальной безопасности Сьюзен Райс написала в Twitter: «Личные атаки, направленные на Джона Керри, лишены всякого основания и недо-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СОЧИ 2014 РОССИЙСКИЙ ФЕНОМЕН «Россия завоевала первую золотую медаль в фигурном катании» - извещает The New York Times, имея в виду первое место на новоучрежденных командных соревнованиях по фигурному катанию.

В

2010 году впервые в истории России и СССР российские фигуристы уехали с Олимпиады в Ванкувере без золотых медалей. «Но, как оказалось, это была лишь недолгая полоса невезения, обусловленная проблемами в спорте, которые возникли после распада СССР», замечает автор. «Жизненная сила этого вида спорта и доверие к нему были подорваны предрешенными результатами, системой оценок,

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

непостижимой для простых болельщиков, и анонимностью судейства», поясняет газета. В Сочи вновь не обошлось без обвинений в нарушениях: «французская спортивная газета привела слова неназванного российского тренера, который утверждал, что США и Россия пошли на сговор в ущерб Канаде», говорится в статье. Но «на командных соревнованиях было очевидно: даже если Россия искала незаконной помощи, она в ней не нуждалась. По всем объективным критериям победа

одержана заслуженно». Выступление Плющенко автор характеризует так: «Много эффектности, целенаправленный уход от риска. Он попробовал сделать всего один прыжок в четыре оборота - не хотел ставить под удар «золото» для команды, и вышел на первое место среди олимпийцев-фигуристов в новейшей истории по числу наград». У Плющенко четыре медали (столько же было только у шведа Гиллиса Графстрома в 1920-1930-е годы). Юлия Липницкая - многообещающая соперница кореянки Ю-на Ким, считает автор. «У нее нет позвоночника, но кости железные», - образно выразилась американка Грейси Голд, занявшая второе место. «Все, что вы должны знать о феноменальной 15-летней фигуристке из России» - так озаглавлена статья журналистки Кэтлин Дьюи в The Washington Post. Любители фигурного катания уже хорошо знают Липницкую - она чемпионка мира среди юниоров и чемпионка Европы. Но широкая публика видит в

Липницкой «вундеркинда, развеявшего надежды Америки на медали, и в некотором роде загадку: как она это делает, а?» Газета сообщает, что Юлия научилась кататься на коньках в 4 года, к 10 годам выиграла все чемпионаты в родном Екатеринбурге, а в 2011 году переехала в Москву. «Комментаторы спешат подчеркнуть юный возраст и гибкость Липницкой, но за ее потрясающими выступлениями стоит кое-что еще - огромная решительность, которая редко встречается даже у намного более взрослых соперниц», - отмечает автор. Американская фигуристка Эшли Вагнер сказала: «Она словно мудрая 40-летняя женщина в теле 15-летней девочки». «Конечно, Юлия Липницкая поразительная фигуристка, но одновременно она ребенок» - утверждает Юлия Йоффе в New Republic. Йоффе пишет об аккаунте Липницкой в «ВКонтакте»: «Если сопоставить его по контрасту с ее свершениями, покажется, что перед тобой Лолита, девочка, которая ставит на юзерпик белого игрушечного мишку в красной майке, но вращается в кругу взрослых». Автор также указывает, что разница в возрасте между Липницкой и ее товарищем по команде Евгением Плющенко - 16 лет. «Конечно, она победила взрослых, но ее присутствие вносит диссонанс: словно старшеклассники пришли играть в песочницу, или третьеклассница явилась на выпускной вечер». Может быть, поднять возрастной ценз для участия в Олимпиадах до 18 лет? - размышляет Йоффе.

ВСЕ РАЗГОВОРЫ О НЕОЛИМПИЙСКОЙ АТМОСФЕРЕ ВЫДУМКА Международный

олимпийский комитет встревожен, пишут журналисты немецкого издания Der Spiegel Кристиан Г��деке и Петер Аренс. У него имеются серьезные опасения насчет олимпийской атмосферы в Сочи: судя по телевизионной картинке, заметна существенная нехватка болельщиков. МОК собирается заполнить пустые трибуны волонтерами, однако журналисты издания сомневаются в целесообразности. «Да, некоторые места так и остались пустыми, но ведь не целые стадионы, - недоумевают Гэдеке и Аренс. - И что значит - нет подобающей атмосферы?» Например, те, кто смотрел биатлон или лыжные гонки на стадионе «Лаура» или «Роза Хутор», имеют другое мнение: там пустовали единичные места. «А кто говорит, что на соревнованиях тихо, видимо, заткнул себе уши», - продолжают журналисты. Бурная поддержка дисквалифицированной за два фальстарта российской биатлонистки Екате-

рины Шумиловой и пришедшей двадцатой горнолыжницы Елены Яковишиной доказывает это. Даже в керлинге - совершенно не русском виде спорта было, по словам спортсменов из Германии, «так шумно, как никогда раньше, там царила замечательная атмосфера». То же самое касается и фристайла. На некоторых соревнованиях в самом начале Игр действительно были свободные места, но это име-

ет объяснение, пишут журналисты: «Билеты продавались в основном через интернет, но этот способ не оправдал себя, и теперь билеты можно покупать как обычно, и за ними выстраиваются огромные очереди». По словам сотрудницы Организационного комитета Александры Костериной, дело «в российском менталитете: россияне любят приходить на любые мероприятия в самый последний момент». К тому же многочисленные негативные публикации, появившиеся в СМИ до Олимпиады, отпугнули немало потенциальных иностранных туристов, и особенно это заметно на примере конькобежного спорта, где голландцы традиционно доминируют не только в самой дисциплине, но и на зрительских трибунах. Часть сидений в «Адлерарене» была специально выкрашена в оранжевый цвет, однако на этот раз «голландская колония» была сравнительно небольшой. Кроме того, билеты на зимнюю Олимпиаду доступны не каждому: за финал по парному фигурному катанию придется выложить от 500 евро, а за церемонию закрытия - аж 600, так что многие предпочитают остаться дома перед телевизором, чтобы не пробить брешь в финансах. Люди, которые говорят о плохом настроении на Олимпиаде, просто не были на ней сами, заключают журналисты, приводя в пример ликование болельщиков во время соревнований по шорт-треку или по фигурному катанию, которое принесло России первое золото. Все разговоры о неолимпийской атмосфере выдумка, а идея заполнять


ФУТБОЛ БЕКХЭМ СОЗДАЕТ СОБСТВЕННЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ Знаменитый англичанин Дэвид Бекхэм объявил о создании в Майами нового футбольного клуба. Он будет выступать в североамериканской Главной лиге футбола MLS и призвал своих звездных друзей и инвесторов вложиться в проект. Ожидается, что команда из Майами дебютирует в 2017 году.

ЛЕАПАИ ОБЕЩАЕТ СЛОМАТЬ КЛИЧКО Австралийский супертяжелоСМЕШАННЫЕ вес Алекс Леапаи (30-4-3, 24 ЕДИНОБОРСТВА КО) уверен в своем успехе АНДЕРСОН СИЛВА НЕ против чемпиона мира WBO/ IBF/WBA/IBO Владимира ВЕРНЕТСЯ В ОКТАГОН Кличко (61-3, 51 КО). Чемпион UFC в полутяжелом фициально подтверди- весе Джон Джонс выразил лась информация, что надежду на то, что один из бой состоится в немец- лучших бойцов в истории UFC Андерсон Силва продолжит вдохновлять фанатов, но уже за пределами октагона.

О

«Б

ком Оберхаузене 26-го апреля. Продажа билетов стартует 11 февраля. «Люди говорят о величии Владимира, его победах, которых за карьеру он добился 61. Я, в свою очередь, думаю о том, что он трижды был нокаутировал боксерами, которые не били так мощно, как это могу делать я», - сказал Леапаи. «Я сломаю Владимира, но это будет даже не самый сложный бой в моей карьере», уверен Леапаи.

«Во-первых, Владимиру уже 37 лет, и он никогда не дрался ни с кем моего роста и моего телосложения. Во-вторых, он специально берет себе в спарринг-партнеры своих будущих оппонентов и бьет их, чтобы получить над ними психологическое преимущество. Я же никогда с ним не спарринговал. В-третьих, я уже сломал его (Фьюри имеет в виду соревнование в сауне). И в-четвертых, Эмануэль Стюард говорил ему 18 ме-

То поражение оставило странное ощущение, он не должен был проиграть таким образом. Я просто надеюсь, что люди запомнят Андерсона за те вещи, что он делал, благодаря вдохновению, которое он подарил множеству людей, и я также надеюсь, что Силва не будет возвращаться в большой спорт, а останется источником вдохновения для других людей за пределами октагона. Не надо больше боев. Андерсон может проводить семинары, произносить мотивирующие речи, он может помогать всем детям в Бразилии. Он настоящий кумир, и его величие только началось. Но в октагоне он уже достаточно повеселился», – заявил Джонс.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

A 43

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ФЬЮРИ ВПЕРВЫЕ УВАЖИТЕЛЬНО ВЫСКАЗАЛСЯ О КЛИЧКО Британский супертяжеловес Тайсон Фьюри в интервью Daily Mail назвал четыре причины, которые, по его мнению, позволят ему победить Владимира Кличко, но, в то же время, отдал должное заслугам украинского чемпиона.

ыло очень печально видеть, что произошло во втором бою с Уайдманом. Я победил в нескольких титульных боях, а у этого парня таких побед 12 или 13. Это очень серьезная работа. И потому грустно видеть, как прекрасная карьера была смазана этими двумя поражениями, отчасти случайными. Хотя первое поражение я

бы не назвал случайным: Силва игрался со своим соперником, но левый хук – это левый хук, дерьмово пропустить такой удар в любом случае.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

меня чем-то личным. Я знаю, что это город готов для футбола, и я уверен, что мы добьемся успеха». Он также сообщил, что для нового клуба будет построен стадион и у него уже есть список игроков, которых он хочет пригласить в свой новый клуб. Наряду с Бекхэмом владеть клубом британский бизнесмен Саймон Фуллер и боливийский миллиардер Марсело Кларе. «Это волнующее долгожданное событие для меня, моей семьи и моих партнеров», – сообщил спортсмен. Заявление Бекхэма вызвала много вопросов. Пока у команды нет ни названия, ни стадиона. Никто даже не может сказать, когда точно клуб проведет свою первую игру. Сам Дэвид сказал, что стадион будет построен на деньги частных инвесторов. Но пока не определено даже место, где будет домашняя арена команды. Напомним, Бекхэм с 2007 по

БОКС

сяцев назад, что через 18 месяцев я смогу его нокаутировать. Не поймите меня неправильно, Владимир Кличко - особенный боец. Ему нужно отдать должное за то, что он находится в такой отличной форме в 37 лет и за то, что он так много раз защитил свой титул. Если я достигну хотя бы половины того, чего достиг он, я буду счастлив», - сказал Тайсон Фьюри.

Р усская РЕКЛАМА

Н

а пресс-конференции в Майами 38-летний эксполузащитник сборной Англии рассказал, что создает футбольный клуб: «Я бы хотел создать команду, которая станет для

2012 год играл в составе клуба МЛС «Лос-Анджелес Гэлакси». О завершении профессиональной карьеры легендарный британец объявил 16 мая 2013 года. Его последним клубом стал французский «Пари СенЖермен».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

трибуны волонтерами впервые пришла в голову отнюдь не русским, добавляет Der Spiegel: так делали и в Ванкувере, и в Лондоне. *** Главный тренер сборной Канады Майк Бэбкок заявил, что на Олимпиаде в Сочи его все полностью устраивает. – Если вы захотите найти чтото, на что можно пожаловаться, то вы наверняка найдете, но я не представляю, что это может быть, – сказал Бэбкок.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɧɚɫɬɪɋ

Теперь кто-то может усмотреть укол в адрес Обамы в том, что легендарная спортсменка Ирина Роднина зажгла олимпийский огонь, пишет Никола Ломбардоцци в статье, опубликованной в газете La Repubblica.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«К

ое-то может рассказать о мгновениях страха после попытки угона рейсового самолета, которая оказалась ложной тревогой. Эти детали никак не повлияли на чувство удовлетворения Владимира Путина, уверенного в том, что он невредимым преодолел первый, полный ловушек день Олимпиады. Начиная с трибун почетных гостей, на которых отсутствовали американский, фран-

цузский, британский и немецкий лидеры», - пишет автор статьи. «Никакого упоминания об отсутствующих, никакой полемики. Была избрана линия сохранения спокойствия и нереагирования ни на что. Так, сотрудники президента даже не захотели брать в расчет заявления немногочисленных исследователей закулисной жизни политиков, которые усмотрели провокацию в выборе Ирины Родниной, легендарной чемпионки советского фигурного катания, последним факелоносцем. Роднина оказалась в центре внимания американских СМИ прошлым летом после того, как разместила на своей странице в Facebook фото президента Обамы, которому кто-то предлагает банан. В ответ на протесты и обвинения в расизме со стороны воинствующего американского посла в Москве Макфола «леди золотые коньки», как ее здесь называют, дала ответ, который лишь усугубил ситуацию: «Фотка не моя, а американская. Мне ее прислали из США. Свобода слова есть свобода! За свои комплексы сами и отвечайте!» В конечном итоге, изменив мнение под давлением со стороны российских

властей, она удалила фото. Но этот инцидент настолько мал, а Ирина Роднина слишком велика как спортсменка, чтобы действительно думать о политическом

выборе», - полагает издание. «Нельзя под спортивным углом зрения обсуждать включение Алины Кабаевой в число последних факелоносцев. Икона художественной гимнастики, которую обожают в стране, удостоилась чести присутствовать на дорожке вместе с теннисисткой Марией Шараповой и другими прославленными представителями российского спорта. Плохо, что из-за сплетен ее давно считают любовницей Путина. Самые отчаянные приписывают президенту отцовство двух ее сыновей. Не исключено, что Путин притормозил самых ревностных олимпийских чинов-

ников, которые бы охотно предоставили ей роль, отведенную Родниной», - пишет корреспондент. *** Четырехкратный олимпийский чемпион по биатлону Александр Тихонов в интервью «Чемпионат. com» заявил, что Елена Исинбаева и Александр Карелин потеряли совесть. Такой вывод Тихонов сделал из того, что Исинбаева и Карелин несли факел с олимпийским огнем на церемонии открытии зимних Игр в Сочи, хотя представляют летние виды спорта. «Я никогда не пойду вместо Карелина, Исинбаевой нести флаг или огонь на летних Олимпийских играх. У нас нет спортивного братства, отсюда и результат такой», — отметил лучший биатлонист 20 века. Говоря о церемонии открытия, Тихонов заявил, что ему все понравилось. Министр спорта Виталий Мутко днем 8 февраля в интервью «Р-Спорт» рассказал, что организаторы, пригласив представителей летних видов спорта, хотели показать гармоничное развитие спорта в России. Министр добавил, что летние виды спорта все-таки доминируют в России, поэтому ничего страшного в появлении «летних» атлетов на зимней Олимпиаде нет.

Олимпиады холодной войны глазами легендарного хоккеиста

Церемонию открытия Олимпийских игр в Сочи посетили многие легендарные российские спортсмены. Среди них — хоккеист Борис Михайлов.

С

пециально для bbcrussi an.com двукратный олимпийский чемпион рассказал о своем опыте участ-ия в зимних Играх и чем ему запомнились столицы Олимпиад, которые удалось посетить.

ЯПОНСКАЯ КУХНЯ №7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ОЛИМПИЙСКИЕ ФАКЕЛОНОСЦЫ: СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРОВОКАЦИЯ?

У любого спортсмена есть мечта — попасть на Олимпиаду. Тем более, что ты защищаешь честь своей страны. Прежде всего, мы попали в Азию, прекрасную страну Японию со своими

обычаями и традициями. Все там было замечательно. Питание было и европейское, и японское. Кухня в целом понравилась, но суши я как в то время не ел, так и не ем их до сих пор. Уже в Саппоро я получил травму, но пропустил лишь один матч и смог выйти на финал против сборной Чехословакии. Я забил один гол и мы в итоге победили. 1972 год — еще и год знаменитой суперсерии между сборными СССР и Канады. Эти встречи, естественно, стоят особняком от Олимпиад, которые проводятся каждые четыре года, а матчи суперсерии-72 до сих пор единственные в истории хоккея.

выше крыши, играли с невероятной самоотдачей.

УТОМИТЕЛЬНЫЕ ЦЕРЕМОНИИ

ДЕРЕВНЯ-ТЮРЬМА На Олимпиаде в Лейк-Плэсиде были безобразные житейские условия. Мы жили в деревне, построенной для детско-юношеской тюрьмы, как нам сказали, условия «спартанские» — двухъярусные кровати, только умывальник, а остальные удобства на первом этаже, железные двери. Когда кто-то выходил, это отдавалось колоколом во все другие комнаты. Вокруг знаменитой финальной встречи с американцами [известной под названием «чудо

на льду». — Прим. Би-би-си] было много отрицательного, о чем можно сказать сейчас. Когда с этой командой играешь до Олимпиады и забиваешь ей почти 10 голов, то закладывается мысль — мы все равно эту команду обыграем. Плюс — неудачная замена Третьяка. Но не надо умалять достоинства американцев, они в тот день были отмобилизованы, что называется,

Церемонию открытия я посетил всего один раз, в Саппоро. Могу сказать, что для спортсменов это почетное дело, но утомительное. Приблизительно, как готовиться и участвовать в параде. Не в тягость, конечно, потому что в момент самой церемонии ты об этом не думаешь. Уже в качестве тренера я ездил на Олимпиаду-2006 в Турине. Как игрок, я выиграл все соревнования, которые есть в хоккее. Когда я дал согласие ехать в Турин, у меня было одно желание — получить олимпийскую медаль в качестве тренера. К сожалению, этого не получилось, хотя команда у нас была замечательная. Всем ребятам, которые попали в олимпийский состав на Игры в Сочи, я пожелаю сыграть так, чтобы не было стыдно ни самим себе, ни товарищам по команде. И, конечно, желаю завоевать золотые медали, которых у нас уже давно не было на Олимпиадах. Рафаэль Саков, ВВС


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

М

что он позорит семью. Как и многие, Камиль страдает молча. И хотя, по словам Елены Ибрагимовой, в Таджикистане сообщество геев и лесбиянок немалочисленное, «они пытаются скрыть свою

сексуальную ориентацию любой ценой». Вместе с тем проводимые таджикскими психологами сеансы психотерапии для излечения сексуальных меньшинств здесь вовсе не редкость. Психолог из Душанбе Зарина Кенджаева, имеющая многолетний опыт общения с секс-меньшинствами, полагает, что «гомосексуализм — другая разновидность зависимости, подобно наркозависимости или алкоголизму, от которых можно избавиться силой воли»: — Мы можем пробудить [в гее] настоящего мужчину, его муж-

скую идентичность с помощью лечения. Это как избавление от привычки курить. Шаг за шагом они отказываются от своей привычки. Родители Камиля все еще надеются, что в один прекрасный день благодаря заговорам и консультациям он все же станет «нормальным». Хотя сам Камиль говорит, что такого «лечения» в его жизни было предостаточно. Он рассматривал вариант переезда за границу, чтобы жить где-нибудь, где он может жить «честной жизнью», но финансовые и визовые проблемы препятствовали осуществлению его планов. И Камилю пришлось смириться с тем, что скорее всего ему придется оставаться в Таджикистане. — Я понимаю, что я никогда не буду принят в обществе. Я просто прошу немножко места, некоторого понимания, потому что я также член этого общества и мне некуда идти, — говорит Камиль. Фарангиз Наджибулла, Шахло Гулходжа, Фируз Барот, Алиса Вальсамаки, Радио Азаттык

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

не было шесть лет, когда я сказал маме, что я ощущаю себя девочкой, — вспоминает Камиль, не пожелавший раскрыть свое настоящее имя. За этим признанием последовало лечение, которое должно было избавить его от «заболевания». После этого мать наказала ему не делиться своим секретом с кем-либо еще. Камиль быстро осознал, что таджикское общество отличается малой толерантностью в отношении сексуальных меньшинств. И спустя два десятилетия для уже 32-летнего помощника юриста мало что изменилось. Однако теперь Камиль готов рассказать о своей «жизни в самоотречении». Камиль хотел бы откровенно поговорить о своей гендерной идентичности, однако из предосторожности он предпочел использовать псевдоним и говорить спиной к камере. — Люди здесь думают, что гомосексуализм просто поддающаяся лечению болезнь. На протя-

жении многих лет мои родители водили меня по врачам, лекарям и муллам. Они водили меня в мечети, где муллы пытались изгнать злых духов из моего тела. Они говорили мне, что женский джинн овладел моим телом и именно поэтому меня привлекают мужчины, — говорит Камиль. Таджикистан декриминализовал гомосексуальнные отношения в 1998 году, отменив закон советской эпохи, но гомосексуалисты и другие сексуальные меньшинства по-прежнему сталкиваются с прочно закрепившимися социальными табу. Защитник прав сексменьшинств из Душанбе Елена Ибрагимова говорит, что родители оказывают давление на детей, чтобы они «вписывались» в социальные рамки, и даже порой вынуждают их вступать в гетеросексуальные браки. По словам Ибрагимовой, подобные браки чаще всего заканчиваются разводом. — Я не хочу испортить чужую жизнь и мечты, — говорит Камиль. Однако решение Камиля возмутило его братьев. Они прекратили общение с ним и сказали,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

После 25 лет утаивания своей сексуальной ориентации Камиль решился рассказать о своей жизни в таджикском обществе, которое не приемлет сексуальных меньшинств.

ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ СЕКСУАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ОБЩЕСТВО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

AJM Global Travel

• Òåë.:

718-975-3454

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 • E-mail: ajmglobalinc@gmail.com ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ ËÓ×ØÓÞ ONLINE ÖÅÍÓ È ÌÛ ÏÎÁÚÅÌ ÅÅ ÈËÈ ÏÎÄÀÐÈÌ ÂÀÌ $20! Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

ARUBA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

SPECIAL DISCOUNTS AND PRICES

5-STAR RESORT............................$981 ALL INCLUSIVE RESORT .............$1,599

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå

CRUISES FROM NEW YORK 7 Night Newest Ship Quantum of the Seas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$849+tax 8 Night Bahamas and Florida . . . . . . . . . .$389+tax 7 Night Norwegian Breakaway . . . . . . . .$419+tax 9 Night Caribbean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$429+tax

Ïóýðòî-Ïëàòà ................................... $713 Ëà-Ðàìàíà .........................................$754 Ïóíòà-Êàíà ........................................$807 ßìàéêà ................................................. $966 Êàíêóí ...................................................$694 Ðèâüåðà-Ìàéÿ .................................$869 Êîñòà-Ðèêà ........................................$909

Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic,Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

5 Night Bermuda Cruise (From New Jersey) . . . . . . . . . . . . . . .$364+tax 7 Night (Spain, Italy, France) . . . . . . . .$399+tax 9 Night Baltic Capitals (Including St. Petersburg) . . . . . . . . . .$1,099+tax+air 6 Nights Caribbean from Miami . . . . . . . .$369+tax 15 Night Hawaii cruise from California . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,199+tax+air

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. .........$199 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ..............................$179 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. .....................$227 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. .............$349 Êàíàäà. 3 äíÿ. ..................................... $355 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ........ $859 Ôëîðèäà – Îðëàíäî Äèñíåé. 9 äíåé............................................................. $579

dian

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè 1059-84-2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

712-298

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÍÀ ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

Àãåíòñòâî 1072-181

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

Âå÷åðîì çâîíèòå 646-361-3701. Ñïðîñèòå George. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SPECIAL! ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

• ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ • ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÌÅÊÑÈÊÀ

ÊÀÍÊÓÍ .........................$750.00 ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß............$850.00 ÊÎÇÓÌÅË.......................$700.00 ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÓÅÐÒÎ ÂÀËÀÐÒÀ ........$750.00 â ëþáóþ òî÷êó Àìåðèêè è Êàíàäû

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ìàøèíà Ìåðñåäåñ ñ øîôåðîì è ãèäîì ÎÔÎÐÌËßÅÌ ËÞÁÛÅ ÂÈÇÛ

(òîëüêî ñ áèëåòàìè) è Òðàâåë Ïàñïîðòà

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÛ ÑËÎÂÀÊÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÂÅÍÃÐÈÈ, ÃÅÐÌÀÍÈÈ Ìû ðàáîòàåì íàïðÿìóþ ÄÅÉ ÄËß ËÞ c Ñàíàòîðèÿìè ÑÊÈÄÊÀØÅ 55 ËÅÒ ÑÒÀÐ âî âñåì ìèðå.

ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ Áîëåå 1000 òóðîâ åæåäíåâíî Öåíà îò $399.00 (çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äíåé è âûáðàííûõ îòåëåé)

861-109

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ .................$800.00 ÏÓÅÐÒÎ ÏËÀÒÀ .............$650.00 ÑÀÌÀÍÀ.........................$600.00 ÑÀÍÒÀ ÄÎÌÈÍÃÎ ........$590.00 ËÀ ÐÎÌÀÍÀ...................$850.00

ÌÛ - ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÏÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÞ ÑÂÀÄÅÁ Äåëàåì Ñâàäüáû â Ëþáîé òî÷êå çåìíîãî ÌOÍÒÈÃÎ ÁÝÉ .............$750.00 øàðà. Âñþ îðãàíèçàöèþ ñâàäåá óñòðàèâàåì Î×Î ÐÈÎÑ ...................$800.00 ïî VIP êëàññó

ßÌÀÉÊÀ

ÊÐÓÈÇÛ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÐÓÈÇÍÛÕ ËÀÉÍÅÐÀÕ

(ìîæíî ñ ðóññêèì ãèäîì). Ñïåöèàëüíûå Öåíû íà âñå âèäû êàáèí, áåñïëàòíûå Upgrade íà áîëåå âûñîêèå êàòåãîðèè.

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÃÐÈË ..........................$950.00 ÑÀÍ ÌÀÐÒÈÍ ...............$990.00 SUPER CLUB .................$1000.00 SANDALS ..................$1000.00

ÈÑÏÀÍÈß • ÈÒÀËÈß • ÀÍÃËÈß • ÔÐÀÍÖÈß • ØÂÅÉÖÀÐÈß • ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß • ÀÂÑÒÐÈß • ÃÅÐÌÀÍÈß • ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÅËÞÊÑÀ • ÃÐÅÖÈß • ÃÎËËÀÍÄÈß • ËÞÊÑÅÌÁÓÐà • ÂÅÍÃÐÈß • ×ÅÕÎÑËÀÂÀÊÈß

347-215-2423 • CELL 917-825-7906 •

NN7TIME@YAHOO.COM

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ (9 àì - 9 pì) Àãåíòñòâî èìååò ôèëèàëû â Brooklyn, Staten Island, New Jersey

897-75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÅË

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

1086-50

Àâèàáèëåòû

1069-108


TRAVEL QUEEN

2944 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11229 (718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell, (718) 336-1537 Fax Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ Îáñëóæèâàåì âñå ãîðîäà è øòàòû

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ • Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

1081-02

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ ÎÒÄÛÕÀÒÜ! 1071-12 ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÑÒÓÄÈß Ñ ÊÓÕÍÅÉ â Miami Beach ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. Áàññåéí, ïëÿæ, ðåñòîðàí. Íà ëþáîé ñðîê. $85-95/íî÷ü Òàíÿ

263-124

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

Victorinatravel@bellsouth.net

INTERWEST TRAVEL • Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

  и   

 

Позвоните и убедитесь сами !

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

(800) 790–8960   

 (941) 320-1989

ЭКСВОЗЛЮБЛЕННЫЙ ПРИЗНАЛ РЕБЕНКА МЕРЬЕМ УЗЕРЛИ

www.Interwesttravel.com

Гавайи * Карибы * Мексика Азия * Европа

 Ñàðàñîòå ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé äîì íà 10 îòäûõàþùèõ ñ îãðîìíûì áàññåéíîì, ðÿäîì ñ ìîðåì. $110/íî÷ü

ЗВЕЗДОПАД

Since 1994

995-64

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

659-09

ÒÓÐÛ, ÊÐÓÈÇÛ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

(917) 767-7772

1087-60

718-339-8100 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

499-269

Совсем скоро звезда сериала «Великолепный век» Мерьем Узерли впервые станет мамой – актриса ждет появления на свет девочки. Как известно, как только Мерьем узнала о беременности, ее возлюбленный, турецкий бизнесмен Джан Атеш, бросил девушку.

UND TRAVE O L AR

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

EXCELLENT BUS SERVICE 1012-101

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

После таких слов Мерьем Узерли не сдалась, решила оставить ребенка и перебралась в Германию к своим родителям и друзьям. А теперь стало известно о том, что экс-возлюбленный актрисы одумался и решил признать ребенка. СМИ пишут, что мужчина хочет не только дать дочке свою фамилию, но и будет всячески помогать Мерьем в воспитании ребенка, содержать девочку. Как отреагировала на такое заявление будущая мама, пока неизвестно.


529-374

AnRi.mgm Tour

NY-Moscow, St. Petersburg-NY.............................$199 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY .......................$349 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ....................................$299 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ..................................$169 NY-Minsk-NY ...........................................................$249 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY ..................................$249 NY-Tashkent, Bishkek-NY ......................................$349 Los Angeles- Moscow-Los Angeles ....................$449 Los Angeles- Erevan- Los Angeles ......................$399

Tickets from Moscow and St. Petersburg (round trip) to NYC ..............................................$279

CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Cruises 3 days Bahamas from Miami .............................$229 Cruises 7 days Hawaii from Honolulu..............................$899 Cruises 7 days Eastern Caribbean from Miami ............. $379 Cruises 7 days Bahamas and Florida from New York... $499 Cruises 7 days Western Caribbean from Florida ...........$449 Cruises 9 days Eastern Caribbean from New York.........$439

529-374

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì, ìû Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ öåíû

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OT

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

718-616-0700•800-332-5856

Р усская РЕКЛАМА

All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$700 additional)

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1087-06

AIRLINE TICKETS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

$

A 49


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ВАЛЕРИЯ БЕРЕМЕННА ЧЕТВЕРТЫМ РЕБЕНКОМ? Известная российская пара - певица Валерия и продюсер Иосиф Пригожин - решили отказаться от услуг суррогатной матери. Тут же пошли слухи, что 45-летняя певица забеременела и будет вынашивать ребенка. Иосиф и Валерия вместе уже почти 11 лет, однако общего

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

883-146

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 65 West 35 Str., room 302, NY, NY 10018

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

787-38

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ребенка у них все еще нет. После рождения ребенка у Аллы Пугачевой и Максима Галкина пара была готова рассмотреть любые варианты, а именно вариант суррогатного материнства. Теперь же ситуация изменилась. «Сначала мы рассматривали несколько вариантов. Хотели взять малыша из детского дома или чтобы его родила суррогатная мать, но передумали», - рассказал Пригожин изданию «Стархит». «Попробуем родить сами, а если не получится, будем искать другие возможные варианты», - добавил он. У Валерии есть трое детей от предыдущего брака с Александром Шульгиным, а у Пригожина есть сын и дочь от первого брака с Еленой Пригожиной и дочь от незарегистрированных отношений с Лейлой Фаттаховой.

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ ÐÅÊ

W. WW ek.com RusR


A 51

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ 2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 9-12 äí. 19,29 ìàðòà, 23 àïð., 22 ìàÿ, 4,18 ñåíò. . . . . . . . . . . .îò.$1050-$1400.+ ïåðåëåò ÒÓÐÖÈß-ÈÇÐÀÈËÜ 4-8-12 äí. 16 ìàðòà, 20 àïð., 18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$1500+ ïåðåëåò ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. Çàâòðàêè, óæèíû. âêëþ÷åíû. 1,15,29 ìàð., 5,12,19, 26 àïð.3,10,24 ìàÿ,

7,21 èþí, 12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 12 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 12 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 14,21,28 ìàð., 4,18 àïð., 9,28 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2100 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 1,28 ìàðòà, 11, 25 àïð.9,23 ìàÿ, 6,20 èþí, 4,18 èþë, 1,15,29 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 19 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 2,16,30 àâã, 6,13,20 ñåíò. . . . .îò $1850-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 24 ìàÿ, 28 èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . .îò $890+ïåðåëåò ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí. 26 àïð., 24 ìàÿ, 14, 28 èþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 30 àïð.,21 ìàÿ, 11 èþí, 2, 23 èþë, 13 àâã.,3, 24 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1290 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. non stop ïåðåëåò .16,23 ìàÿ, 19, 22 àâã .îò $2010 ÃÐÅÖÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë..21 ìàðò, 4, 18 àïð., 2, 16, 30 ìàÿ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $860+ïåðåëåò ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 16 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. .1,15,29 ìàð., 5,12,19, 26 àïð.3,10,24 ìàÿ, 7,21 èþí, 12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1550+ïåðåëåò

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

этого известного политического деятеля, обаяния которого хватило бы на тысячи... Как утверждает Сайзмор, роман продолжался около года. И однажды президент даже сказал Элизабет: «Я никогда никого не любил, но начинаю думать, что могу полюбить тебя». По словам актера, подробностями романа с президентом поделилась с ним бывшая возлюбленная. А еще Сайзмор сообщил, что сам он был в восторге от встречи с президентом. «Это было удивительное приключение, и мне даже не верится, что это происходило со мной», — заявил он журналистам. Л. Т.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

И

вот недавно стало известно, что у неугомонного бабника был еще один страстный и достаточно длительный роман, о котором знала Хиллари, но не была осведомлена широкая публика, — с британской актрисой Элизабет Херли. Эту пикантную новость преподнес общественности бывший возлюбленный Элизабет — актер Том Сайзмор, известный по фильму «Спасти рядового Райана». В одном из недавних интервью ныне 52-летний Сайзмор сообщил, что однажды Клинтон отправил за Херли самолет, который доставил ее в Вашингтон, на свидание с президентом. Если верить актеру, то именно он и стал своего рода связующим звеном между президентом и актрисой. Сайзмор, который до этого встречался с Элизабет в течение нескольких лет, а во время описываемых событий поддерживал с ней только дружеские отношения, подробно описал начало этого романа. Инсайдеры предполагают, что очередное разоблачение бывшего президента может отразиться на репутации его супруги, лишив ее надежды на победу на выборах президента в 2016 году. Сайзмор, который в течение длительного времени лечился от наркотической зависимости, рассказал эту историю в интервью, записанном в номере отеля в Коннектикуте. Актер, который оказался на Восточном побережье в связи со съемками картины Mob Priest, также сообщил, что Клинтон разорвал отношения с Херли только потому, что начал испытывать слишком сильные чувства к актрисе, которая была моложе его на 19 лет. По словам Сайзмора, он встретился с Биллом Клинтоном на закрытом показе фильма «Спасти рядового Райана» в 1998 году, на который были приглашены актеры и режиссер. Стивен Спилберг и Том Хэнкс были знакомы с Клинтоном и раньше. На показе присутствовали также Эд Бернс, Мэтт Деймон, Деннис Фарина, Джереми Дэвис, Адам Голдберг, Джованни Рибизи и Барри Пеппер. Они прилетели из Лос-Анджелеса на самолете вице-президента. Это было очень заманчивое приглашение. Улучив удобную минуту, Билл отвел Сайзмора в сторону, предложил устроить ему приватную экскурсию по Белому дому и тут же командным тоном потребовал у него телефон Херли. Прежде чем позвонить актрисе, Клинтон позаботился о своем алиби, так как в соседней комнате находилась его жена. «Если что, мы разговаривали о твоем дяде Теде Сайзморе, профессиональном бейсболисте», —

предупредил он оторопевшего актера. И только после этого он набрал номер Лиз. По словам Сайзмора, президент разговаривал с актрисой как со своей старой подругой. «Элизабет, это звонит твой главнокомандующий», — заявил он в трубку. Очевидно, она не поняла, кто это звонит и что происходит, потому что он продолжал: «Послушай, Элизабет, это президент. У меня нет времени на все эти дурацкие предисловия. Я постоянно должен спасать мир от ядерной катастрофы. Я пришлю за тобой самолет». В то время Херли находилась в серьезных отношениях с актером Хью Грантом и сообщила президенту, что у нее есть бойфренд. Клинтон же ответил, что его это не беспокоит, и пообещал, что прикажет его убить. В тот же день актриса была в Белом доме. Сайзмор встретил ее на приеме и видел, как они с Биллом удалились в сопровождении агента Секретной службы. По словам Сайзмора, только после встречи с Клинтоном, которому было в то время уже больше 50 лет, он понял, почему женщины теряли голову в присутствии

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

В последнее время то и дело всплывают новые факты об интрижках бывшего президента Билла Клинтона, на которые была вынуждена закрывать глаза его жена Хиллари.

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÁÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âñå âêë. ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 22 ìàðòà, 24 ìàÿ, 26 ñåíò., 10,24 îêò., 21 íîÿá. . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 2,16 ôåâ, 2,16,30 ìàðòà, 6, 20 àïð, 4,18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 8,21 ìàðò, 5,19 àïð, 3,17,31ìàÿ, 14,28èþí, 12,26 èþë, 9,23 àâã. .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. .22 ìàðòà, 10, 29 àïð.,29 ìàÿ,10,31 èþí, 16 àâã., 4 ñåíò, 2,25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄ. ÑÒÎËÈÖÛ+ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 1,16 ìàÿ, 1,22èþí, 9,20 èþë, 3,16,27 àâã, 2,14, 26 ñåíò. . .îò $1180 11 äí. 30 àïð, 21,30 ìàÿ, 10,25èþí, 6,18 èþë, 1,14,22 àâã, 4, 18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 18,29 àïð, 12,24 ìàÿ, 5,18,29èþí, 11,24 èþë, 5,17,29 àâã, 11, 24 ñåíò. . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß-Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 1,7,14,21,28 ìàðòà, 4,11,18,25 àïð, 2,9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20,27 èþí. îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 7 ìàðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 9 äí. 4,16,27 àïð, 1 àâã, 12, 30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $870 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 25 àïð.6 èþí, 5 èþë,15 àâã, 5 ñåí .îò $1550 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 28 àïð.22 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 28 àïð.,12 èþí, 24 èþë, 3 àâã, 17 ñåí, 8 îêò. îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 9 àïð.7,21èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã, 22 ñåíò, 25 îêò. . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19 ìàðò, 9,30 àïð., 18 ìàÿ, 7,28èþí, 12,26 èþë, 2,16 àâã, 6 ñåíò, 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÂÑß ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. .23 ìàðòà,3 ìàÿ, 14 èþë, 1 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ОЧЕРЕДНАЯ ТАЙНА ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Â Í Ü Û Þ Í À -ÉÎÐÊÅ Ð Î Ò Ñ Å Ð TUCK S HOP

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

68 E. 1st Str. (212) 979-5200

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

òîò àçèàòñêèé ñíåê-áàð, êàæåòñÿ, áûë ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû íàâîäíèòü ìåñòíûé ðûíîê áûñòðîé åäû âêóñíåéøèìè ïèðîæêàìè è ñîñèñêàìè â òåñòå, êîòîðûå êîãäà-ëèáî ïðîäàâàëèñü íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà. Çäåñü âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü ïûøíûå, ñî÷íûå ïèðîæêè èç ñëîåíîãî òåñòà ñ íåâåðîÿòíûì ðàçíîîáðàçèåì íà÷èíîê: îñòðûì ôàðøåì èç ãîâÿäèíû, íåæíûì êóðèíûì ðàãó, îâîùàìè êàððè. Âñå ýòè âêóñíûå âåùè èäåàëüíî ïîäõîäÿò â êà÷åñòâå çàêóñêè ê ëþáûì ðàçíîâèäíîñòÿì àëêîãîëÿ è ïðîñòî äëÿ ë¸ãêîãî ïåðåêóñà.

HO NG

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ï

128 Hester Str. (212) 966-9382

îëîæà ðóêó íà ñåðäöå, íàäî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü çàâåäåíèÿ, ãäå çà òàðåëêó òàêîãî äåëèêàòåñà, êàê àçèàòñêèé ñóï ñ ëàïøîé, âû çàïëàòèòå íà ïîðÿäîê ìåíüøå. Íàïðèìåð, òîò æå Super Taste. Íî íè â îäíîì èç íèõ âàì íå ïîäàäóò ýòó òàðåëêó ëàïøè â òàêîé óòîí÷¸ííîé îáñòàíîâêå, ñ òàêèìè ñèÿþùèìè ïðèáîðàìè è óëûáêàìè. Ïî äóõó ýòî çàâåäåíèå áîëüøå ïîõîæå íà èçûñêàííûé ÷àéíûé ñàëîí â ôåøåíåáåëüíîì ðàéîíå, ÷åì íà çàóðÿäíóþ çàêóñî÷íóþ â Êèòàéñêîì êâàðòàëå. Ìåíþ ïðåäîñòàâëÿåò âàì íà âûáîð äåâÿòü ðàçíîâèäíîñòåé ëàïøè, îò è-ôó äî õîôàí, à òàêæå òðèäöàòü äâà âèäà ãîðÿ÷èõ äîáàâîê.

BU RG ER JO INT

SPIGA Àäðåñ: 200 W. 84th St., nr. Amsterdam Ave. Òåëåôîí: (212) 362-5506

À

ëåññàíäðî Ïåëóçî è Ñàëüâàòîðå Êîðè, ïàðòíåðû ïî ðåñòîðàíó "Cacio e Pepe", íà÷èíàþò ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîå âëèÿíèå è íà Âåðõíèé Âåñò Ñàéä. Îíè îòêðûâàþò åùå îäèí íåîáû÷íûé, âûõîäÿùèé èç îáû÷íûõ ðàìîê èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí. Ìåíþ èçîáèëóåò íåïðèâû÷íûìè ñî÷åòàíèÿìè áëþä, òàêèõ êàê áóððàòà ñ îñòðûì æåëå è æàðåíàÿ íà ñêîâîðîäå âûðåçêà èç ñâèíèíû ñî ñëèâêàìè. Íî Êîðè ñíèñõîäèò è äî îáû÷íûõ ïîñåòèòåëåé, êîòîðûå íå ëþáÿò ðèñêîâàòü è ïðèõîäÿò â ðåñòîðàí, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ ñâîèìè ëþáèìûìè áëþäàìè èòàëüÿíñêîé êóõíè, òàêèìè êàê ÷óäåñíàÿ ëàçàíüÿ ñ ãðèáàìè èëè äèâíûå ðàâèîëè ñ íà÷èíêîé èç àðîìàòíîé òûêâû. Ïðèñóòñòâóåò â ìåíþ è øèðî÷àéøèé àññîðòèìåíò èòàëüÿíñêèõ ñûðîâ è ðàçíîâèäíîñòåé êîï÷åíîãî è âÿëåíîãî ìÿñà.

LOMB A RDI' S Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

32 Spring Str. (212) 941-7994

òî ìåñòî, ãäå âñ¸ íà÷èíàëîñü. Èìåííî çäåñü èòàëüÿíåö Äæåííàðî Ëîìáàðäè âïåðâûå øâûðíóë òåñòî íà øèðîêîé ëîïàòå â óãîëüíóþ ïå÷ü, è ñ òåõ ïîð íè ðàçó íå îãëÿíóëñÿ íàçàä.  Íüþ-Éîðêå íåò íè îäíîãî ñåðü¸çíîãî ëþáèòåëÿ ïèööû, êîòîðûé íå ïîñåòèë áû Lombardi's õîòü îäíàæäû. Òà ñàìàÿ ïå÷ü óæå äàâíî ðàçâàëèëàñü, íå âûäåðæàâ ïîñòîÿííîé òðÿñêè îò ïðîõîäÿùåé ïîáëèçîñòè ëèíèè ìåòðî. È íà å¸ ìåñòå ñòîèò íîâàÿ — ÷óäî ñîâðåìåííîé òåõíèêè ñ àâòîìàòè÷åñêèìè ðåãóëÿòîðàìè òåìïåðàòóðû, ïîäà÷åé ïàðà è òàéìåðîì. Íî êà÷åñòâî çíàìåíèòûõ èòàëüÿíñêèõ ïèðîãîâ îò ýòîãî íå ïîñòðàäàëî.

K ON G ST AT ION

Àäðåñ: 118 W. 57th Str. Òåëåôîí: (212) 245-5000

×

òî ìîæíî ñêàçàòü â çàùèòó ýòîãî çàâåäåíèÿ? Åãî õîçÿåâà íå îòêðûâàþò Àìåðèêó è íå èçîáðåòàþò âåëîñèïåä. Êàê èçâåñòíî, îñíîâà êóëèíàðíûõ ïðèñòðàñòèé ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî àìåðèêàíöà — ãàìáóðãåðû è êàðòîôåëü-ôðè. Óïàêîâàííûå â áóìàæíûå ïàêåòû ãàìáóðãåðû çäåñü — æèðíûå è ñî÷íûå, êàðòîôåëü-ôðè â êîðè÷íåâûõ òîíàõ íàâåâàåò âîñïîìèíàíèÿ î Ìàêäîíàëäñå. Íî, ïîæàëóé, ñàìîå èíòåðåñíîå â ýòîì çàâåäåíèè — åãî ñóïåðòàèíñòâåííîå ðàñïîëîæåíèå â õîëëå îäíîãî èç ôåøåíåáåëüíåéøèõ îòåëåé ãîðîäà — Le Parker Meridien.

OTAF UKU Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

236 E. 9th Str. (212) 353-8503

òî íåáîëüøîé ÿïîíñêèé ðåñòîðàí÷èê, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â îñíîâíîì íà äâóõ âêóñíåéøèõ äåëèêàòåñàõ, êîòîðûå ìîæíî ïîïðîáîâàòü äàëåêî íå âåçäå, — òàêîÿêè, ë¸ãêèå è âîçäóøíûå êðîêåòû ñ ñî÷íûì êóñî÷êîì îñüìèíîãà âíóòðè, è îêîíîìèÿêè. Ïîñëåäíåå â ïåðåâîäå ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà îçíà÷àåò ïðèìåðíî “÷òî-òî æàðåííîå òàê, êàê áû âàì õîòåëîñü”. ×àñòü “÷òî-òî” ñîñòîèò èç êëåéêîãî áëèí÷èêà èç ÿèö è ðóáëåíîé áåëîêî÷àííîé êàïóñòû, à ÷àñòü “êàê áû âàì õîòåëîñü” çàâèñèò îò âàøèõ ëè÷íûõ êóëèíàðíûõ ïðèñòðàñòèé.


A 53

Ëó÷øèé Steakhouse Íüþ-Éîðêà

Holiday Special!!!

1076-113

“Village Voice”

Including Lobster Roll

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm S: ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

DAILY NEW

Available Party Room

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. 925-46

Ðåñòîðàí âîøåë â ñïèñîê èçâåñòíîãî Zagat Survey çà 2013 ãîä êàê “êëàññè÷åñêîå äîïîëíåíèå ê East Village”  ðåñòîðàíå ìîæíî çàêàçàòü ëó÷øèå âèíà ñî âñåãî ìèðà Èìååòñÿ òàêæå óþòíîå ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîñèäåòü â òåïëûé âå÷åð 513 East 6th Str., New York, NY 10009

1069-140

(212) 228-2775 www.buenosairesnyc.com

Êîøåðíûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí

Ó íàñ âû ìîæåòå îòìåòèòü äíè ðîæäåíèÿ, ïîìîëâêè, áàðìèöâà-áàòìèöâà. Îáñëóæèâàåì â ïîìåùåíèè è íà äîìó.

Çàë äëÿ ÷àñòíûõ òîðæåñòâ íà 2-îì ýòàæå âìåùàåò äî 120 ÷åëîâåê.  ÍÀØÅÌ ÌÅÍÞ:

1079-149

Îòêðûòû âîñêð.- ÷åòâåðã 12.00 pm - 11 pm ñóááîòà 8.30 pm - 1 am

802 KINGS HIGHWAY, corner of East 8th Str

(718) 382-1900

ÓÒÊÀ «ÑÄÓËÀÑÜ»

è ïåâèöû Áåéîíñå ôëèðò), îïóáëèêîâàííûé â îíëàéí-èçäàíèè Politico, çíàþùåì òîëê â ñåíñàöèÿõ èç Áåëîãî äîìà è Êîíãðåññà. Ôðàíöóçñêèé çàãîëîâîê áûë âûáðàí äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñìåÿòü Ïàñêàëÿ Ðîñòåíà, ïàðèæñêîãî ïàïàðàööè, èùóùåãî ìåæäóíàðîäíîé ñëàâû, ïî çàÿâëåíèÿì êîòîðîãî íîâîñòü î ñâÿçè ìåæäó ïðåçèäåíòîì è ïåâèöåé äîëæíà áûëà áûòü îïóáëèêîâàíà â The Washington Post”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ýòî ñîâåðøåííî ôàëüøèâàÿ íîâîñòü, - ñóõî ïðîêîììåíòèðîâàëà Êðèñòèí Êîðàòòè, ãëàâíûé ðåäàêòîð íîâîñòåé The Washington Post. - Ìû ìîæåì ëèøü ñêàçàòü, ÷òî ìû íå ðàáîòàåì ñ òàêîãî ðîäà èíôîðìàöèåé”. Íî êàê æå ïîÿâèëàñü ñåíñà-

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÐÛÁÀ - ÏÀÑÒÀ ÑÓØÈ - BRICK OVEN ÏÈÖÖÀ - ÂÈÍÎ - ÏÈÂÎ. COFFEE & JUICE BAR

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ardonnez notre fidelite puritaine”, “Èçâèíèòå íàñ çà íàøó ïóðèòàíñêóþ ïðåäàííîñòü”. Òàê íàçûâàåòñÿ êîììåíòàðèé ê ïðåñëîâóòîé “ñåíñàöèè” èç Ôðàíöèè (ó ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû

“P

öèÿ, äåðæàâøàÿ â îöåïåíåíèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ðåäàêöèè ïîëîâèíû Åâðîïû? Âûñòóïàÿ ïî ðàäèî Europe 1, Ïàñêàëü Ðîñòåí çàÿâèë: “ ýòîò ìîìåíò â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïðîèñõîäèò íå÷òî ìàñøòàáíîå, íåîôèöèàëüíûå ñâåäåíèÿ î ñâÿçè ìåæäó Îáàìîé è Áåéîíñå áóäóò îïóáëèêîâàíû çàâòðà íå ñêàíäàëüíîé ïðåññîé, à The Washington Post”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Î Áàðàêå Îáàìå ÷åãî òîëüêî íå ïèñàëè, â òîì ÷èñëå è â ÑØÀ. Òàáëîèä ñóïåðìàðêåòîâ National Enquirer íåäàâíî ñîîáùàë î ñóïðóæåñêîé íåâåðíîñòè ïðåçèäåíòà, íî î ôëèðòå ñ Áåéîíñå, íåâåñòîé çíàìåíèòîãî ðýïåðà Jay-Z, êîòîðàÿ ïåëà íà 50-ëåòèè ïåðâîé ëåäè Ìèøåëü, çà ÷òî óäîñòîèëàñü íåâèííîãî ïîöåëóÿ â ùå÷êó îò ïðåçèäåíòà, íèêòî åùå è íå äóìàë. Ñòàòüÿ â Politico è îïðîâåðæåíèå The Washington Post ðàññòàâèëè âñå ïî ñâîèì ìåñòàì. Íî áåäíûé Ïàñêàëü âñå íå óíèìàåòñÿ: “ß íå ñêàçàë, ÷òî îá èñòîðèè íàïèøóò çàâòðà. ß ñêàçàë, ÷òî àìåðèêàíñêèå æóðíàëèñòû ðàáîòàþò íàä äîñüå è ìîãóò ðàñïîëàãàòü èíôîðìàöèåé, êîòîðîé îíè âîñïîëüçóþòñÿ ñî äíÿ íà äåíü. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìåæäó Áàðàêîì è Ìèøåëü Îáàìà â ïîñëåäíèå íåäåëè íå ñëèøêîì õîðîøèå îòíîøåíèÿ, íî ìíå ëè÷íî áîëüøå íè÷åãî íå èçâåñòíî”, - ïèøåò èòàëüÿíñêîå èçäàíèå.

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎ ÑËÓÕÀÌ È ÂÑÅÐÜÅÇ Èç Ïàðèæà ôðàíöóçñêèé ïàïàðàööè Ïàñêàëü Ðîñòåí ñîîáùàåò î ñåíñàöèè, êîòîðàÿ áóäåò îïóáëèêîâàíà â The Washington Post, ïèøåò Àëüáåðòî Ôëîðåñ Ä’Àðñå â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica.


A 54 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1086-174

BROOKLYN Ð-Í SHEEPSHEAD BAY Îòêðûòû 24 ÷àñà / 7 äíåé â íåäåëþ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1034-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïðèíèìàåì AMEX, DEBIT, DISCOVER, MASTER CARD, VISA, CASH

• Âñåãî â 15 ìèíóòàõ îò JFK • Áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ!

3206 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

718-891-6600


ÁÎËÅÅ 5,000 ÑÒÎËÎÂ È ÈÃÐÎÂÛÕ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûèãðûøíàÿ êîìáèíàöèÿ!

A 55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ Â Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÒ ÊÀÇÈÍÎ ÄÎ

1058-70

Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

110-00 Rockaway Blvd., Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801


№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ÒÓÐÈÇÌ Ñòðàíà òûñÿ÷ îñòðîâîâ — çàãàäî÷íàÿ è äàëåêàÿ Èíäîíåçèÿ. Ýòîìó îñòðîâíîìó ãîñóäàðñòâó åñòü, ÷òî ïðåäëîæèòü ãîñòÿì, ïîìèìî ïðèâû÷íîãî îòäûõà íà áåðåãó îêåàíà

È

íäîíåçèþ ïðèåçæàþò íàñëàäèòüñÿ æèâîïèñíûìè ëàíäøàôòàìè è ýêçîòè÷åñêîé êðàñîòîé òðîïè÷åñêîé ïðèðîäû, ïîñìîòðåòü íà äåéñòâóþùèå âóëêàíû, ïîëþáîâàòüñÿ äðåâíèìè äâîðöàìè è õðàìàìè. À ïî êîíöåíòðàöèè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è óðîâæèâîòíûõ) Òðèìóðòè: Øèâû — íþ ðàçâèòèÿ òóðèñòè÷åñêîé èíôáûê Íàíäè, Âèøíó — ìèôè÷åñêàÿ ðàñòðóêòóðû, ïîæàëóé, íè îäèí ïòèöà Ãàðóäà, Áðàõìû — ãóñü îñòðîâ íå ñðàâíèòñÿ ñ ßâîé. Õàìñà. Çàâåðøàþò öåíòðàëüíóþ ÷àñòü êîìïëåêñà äâà õðàìà, îòÏÐÀÌÁÀÍÀÍ Ïðàìáàíàí — îäèí èç âåëè- ìå÷àþùèõ ìåñòîïîëîæåíèå ñå÷àéøèõ èíäóèñòñêèõ õðàìîâûõ âåðíûõ è þæíûõ âîðîò, à òàêæå êîìïëåêñîâ äðåâíåé ßâû, âêëþ- âîñåìü íåáîëüøèõ õðàìîâ ïî ÷åííûé â Ñïèñîê Âñåìèðíîãî ãëàâíûì è ïðîìåæóòî÷íûì ñòîíàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Ïóòåøåñò- ðîíàì ñâåòà. Âñåãî â êîìïëåêñå âåííèêàì îí èçâåñòåí ãîðàçäî íåêîãäà áûëî 240 ðåëèãèîçíûõ ìåíüøå ñâîåãî ñîáðàòà — çíàìå- ñîîðóæåíèé. Êîìïëåêñ õðàìà Òðèìóðòè â íèòîãî áóääèéñêîãî Áîðîáóäóðà, Ïðàìáàíàíå ñ åãî ìàòåìàòè÷åñà æàëü. Ïðàìáàíàí ïîñâÿùåí ñîçäà- êîé ïëàíèðîâêîé è ñòðîãî óïîðÿòåëþ ìèðà Áðàõìå, õðàíèòåëþ äî÷åííîé ñèìâîëèêîé âîçíèê, Âèøíó è ðàçðóøèòåëþ Øèâå. âåðîÿòíî, êàê èíäóèñòñêèé îòâåò Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç òðåõ êîíöå- ïîñòðîåííîìó íåçàäîëãî äî òîãî íòðè÷åñêèõ ó÷àñòêîâ, íåêîãäà îê- áóääèéñêîìó Áîðîáóäóðó. Òàêîå ðóæåííûõ ìåòðîâûìè ñòåíàìè. «àëüòåðíàòèâíîå ñòðîèòåëüñòâî» Âíåøíèé íèêîãäà íå áûë çàñòðî- ñâÿçàíî ñ áîðüáîé ôåîäàëüíûõ ýëèò ßâàíñêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå ïðèäåðæèâàëèñü ðàçíûõ ðåëèãèé. Äîøåäøèå äî íàñ èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ î Ïðàìáàíàíå êðàéíå ñêóäíû è ïðîòèâîðå÷èâû. Ñóäÿ ïî âñåìó, õðàì áûë ïîñòðîåí âñêîðå ïîñëå 850 ã. öàðåì èç äèíàñòèè åí. Íà òåððèòîðèè ñðåäíåãî ðàñ- Ñàíäæàéÿ, âåðîÿòíî, Ïèêàòàíîì. ïîëàãàëîñü íåñêîëüêî ñîòåí íå- Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî Ñàíäæàéÿ îäåðáîëüøèõ õðàìîâ, ñåãîäíÿ áîëü- æàëè âåðõ íàä ïîñòðîèâøèìè íåøåé ÷àñòüþ ðàçðóøåííûõ. Öåíò- çàäîëãî äî òîãî Áîðîáóäóð Ñàéðàëüíàÿ ÷àñòü, èìåíóåìàÿ «Äî- ëåíäðàìè è â çíàê òîðæåñòâà èíìîì Øèâû», áûëà âîçâåäåíà ïî äóèçìà âîçâåëè ãðàíäèîçíûé ïðèêàçó öàðÿ. Íàä âñåì êîìïëåê- êîìïëåêñ, êîòîðûé è äîñòðàèâàñîì âîçâûøàþòñÿ òðè ãëàâíûõ ëè âïëîòü äî íà÷àëà Õ âåêà. Íå ñîâñåì ïîíÿòíî, ïî÷åìó õðàìà-áàøíè Òðèìóðòè. Íàïîìèíàþùèé çíàìåíèòóþ ýòà ñâÿòûíÿ áûëà çàáðîøåíà. Ïðåîáðàæåíñêóþ öåðêîâü â Êè- Âîçìîæíî, ïðè÷èíîé ñòàëî èçæàõ, òîëüêî ñäåëàííûé èç ÷åðíî- âåðæåíèå âóëêàíà Ìåðàïè, ðàñãî áàçàëüòà, öåíòðàëüíûé õðàì ïîëîæåííîãî íåïîäàëåêó. Èíûå ïîðàæ��åò ãðàíäèîçíîñòüþ ôîðì ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî âèíîé âñåìó è ðîñêîøüþ óáðàíñòâà. Âõîä â èñòîùåíèå çåìåëü Öåíòðàëüíîé ãëàâíûé çàë ñ òðåõìåòðîâîé ñòà- ßâû è ìàññîâûé èñõîä íàñåëåòóåé Øèâû ðàñïîëîæåí íà âîñòî- íèÿ íà âîñòîê îñòðîâà.  ëþáîì êå. Ó þæíîãî âõîäà ïîñåòèòåëåé ñëó÷àå õðàìû äîâîëüíî ñêîðî íàâñòðå÷àåò ìóäðåö Àãàñòüÿ, ó çà- ÷àëè ðàçðóøàòüñÿ. Ïðàìáàíàí áûë çàíîâî îòêðûò ïàäíîãî – ñûí Øèâû, ñëîíîâîãëàâûé Ãàíåøà, ó ñåâåðíîãî — â 1811ã. àíãëè÷àíèíîì Êîëèíîì æåíà Øèâû Äóðãà. Îòêðûòàÿ ãà- Ìàêêåíçè. Ñåé÷àñ âîêðóã õðàìîâ ëåðåÿ, îïîÿñûâàþùàÿ íèæíþþ óñòðîåí àðõåîëîãè÷åñêèé ïàðê, ÷àñòü õðàìà, óêðàøåíà ðåëüåôà- õîòÿ ñàìè îíè èíîãäà èñïîëüçóìè íà òåìû èíäèéñêîãî ýïîñà þòñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé áàëèéöàìè, à òàêæå íåìíîãî÷èñ«Ðàìàÿíà». Õðàì áîãà-õðàíèòåëÿ Âèøíó ëåííûìè ÿâàíñêèìè èíäóèñòàìè. ðàñïîëîæåí ê ñåâåðó îò ãëàâíî- Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ïðàìãî, îò õðàìà áîãà-ñîçäàòåëÿ áàíàíà íå èñ÷åðïûâàþòñÿ òîëüêî Áðàõìû — ê þãó. Çàïàäíåå â ðÿä ãðàíäèîçíûì õðàìîâûì êîìïñòîÿò ñâÿòèëèùà âàõàíà (åçäîâûõ ëåêñîì.  áëèçëåæàùåé äîëèíå

ñîõðàíèëîñü áîëåå äåñÿòêà âåëèêîëåïíûõ õðàìîâ è äâîðöîâ ïðèìåðíî òîãî æå âðåìåíè. Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûìè ñ÷èòàþòñÿ êîìïëåêñ Ñåâó, õðàì Êàëàñàí è êîìïëåêñ Ïëàîñàí-Ëîð. Âñå îíè ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòíû òóðèñòàì. ×àñòüþ ëàíäøàôòà äîëèíû ÿâëÿåòñÿ âóëêàí Ìåðàïè (â ïåðåâîäå - «ãîðà îãíÿ») - îäèí èç êðóïíåéøèõ â ìèðå. Åãî âûñîòà äîñòèãàåò 2386 ì, à ãëóáèíà êðàòåðà ñîñòàâëÿåò 175 ì. Âóëêàí ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå 100 ëåò ïðîèçîøëî ïÿòü êðóïíûõ èçâåðæåíèé.

ÁÎÐÎÁÓÄÓÐ

Áîðîáóäóð — ÷óäî Èíäîíåçèè, ãëàâíûé è íàèáîëåå ïîñåùàåìûé òóðèñòè÷åñêèé îáúåêò ñòðàíû. Åñëè áû íå îí, î÷åíü è î÷åíü ìíîãèå òàê áû íèêîãäà è íå ïîêèíóëè ïëÿæè Áàëè. Áîðîáóäóð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòíîñèòåëüíî íåâûñîêóþ ñòóïåí÷àòóþ ïèðàìèäó. Ýòîò áóääèéñêèé õðàì ñèìâîëèçèðóåò ìàíäàëó, òî åñòü ñèìâîëè÷åñêèé è ìåòàôèçè÷åñêèé îáðàç ìèðà. Ïîäíèìàÿñü ïî ëþáîé èç ÷åòûðåõ ëåñòíèö Áîðîáóäóðà, ïàëîìíèê âîñõîäèò îò íèçøåãî ìèðà æåëàíèé ÷åðåç ìèð ôîðì ê ìèðó áåñôîðìåííîñòè.

Õðàì è ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì ðåëèãèîçíîãî ïîêëîíåíèÿ, èç óâàæåíèÿ ê íåìó âñå ïîñåòèòåëè äîëæíû íàäåòü ñàðîíã.  ïðàçäíèê Âàéñàê, äåíü ïîëíîëóíèÿ âòîðîãî ìåñÿöà äðåâíåèíäèéñêîãî êàëåíäàðÿ (ìàé èëè

èþíü), íà êîòîðûé ïî ïðåäñòàâëåíèÿì áóääèñòîâ Þæíîé è ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè ïðèõîäèòñÿ äåíü çåìíîãî ðîæäåíèÿ, ïðîñâåòëåíèÿ è óõîäà â ïàðàíèðâàíó Áóääû, â Áîðîáóäóðå ñîáèðàþòñÿ òûñÿ÷è ïàëîìíèêîâ ñî âñåãî ìèðà. Ïåðâûì ñîîáùèë åâðîïåéñêîìó ìèðó î Áîðîáóäóðå àíãëèéñêèé ãóáåðíàòîð ßâû ñýð Ñòýìôîðä Ðàôôëç.  1814ã. îí îòïðàâèë íà ïîèñêè òàèíñòâåííîãî çàáðîøåííîãî ñòðîåíèÿ öåëóþ ýêñïåäèöèþ. Îêîí÷àòåëüíî ðàçâàëèíû áûëè ðàñ÷èùåíû ãîëëàíäöàìè â 1835ã. Íî äî ñèõ ïîð èññëåäîâàòåëè íå çíàþò íè òî÷íîé èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ Áîðîáóäóðà, íè äàæå ñìûñëà åãî íàçâàíèÿ. Ïî èõ ìíåíèþ, îí áûë ñîîðóæåí âî âòîðîé ïîëîâèíå VIII - ïåðâîé ïîëîâèíå IX âåêîâ ïðàâèòåëÿìè Öåíòðàëüíîé ßâû èç äèíàñòèè Ñàéëåíäðà. Èõ ìîãóùåñòâî âî ìíîãîì îïèðàëîñü íà ìîùíûé ôëîò, êîðàáëè êîòîðîãî íåîäíîêðàòíî èçîáðàæàëèñü íà ðåëüåôàõ. Íåäàëåêî îò õðàìà, â ïðåäåëàõ ìóçåéíîé çîíû, ïîñòðîåí ïàâèëüîí, ãäå âûñòàâëåíà êîïèÿ îäíîãî èç òàêèõ êîðàáëåé â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ åùå îäèí ìóçåé, ãäå ñîáðàíû ðàçëè÷íûå ñêóëüïòóðû è èíûå èñòîðè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ Áîðîáóäóðîì.

 ÃÎÑÒÈ Ê ÑÓËÒÀÍÓ

Êàê èçâåñòíî, Èíäîíåçèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåñïóáëèêîé. Îäíàêî â îäíîé èç ÷àñòåé ãîñóäàðñòâà — â ðåãèîíå Äæîêüÿàêàðòà â öåíòðå îñòðîâà ßâà - ïðàâèò ñóëòàí. Çàñëóãè ñóëòàíà ïåðåä ñòðàíîé áûëè âûñîêî îöåíåíû.  ðàçíîå âðåìÿ îí çàíèìàë ïîñòû ìèíèñòðà îáîðîíû, çàìåñòèòåëÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ìèíèñòðà êîîðäèíàöèè ðàçâèòèÿ è ìèíèñòðà òóðèçìà. Âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòà Ñóõàðòî Õàìåíãáóêóâîíî IX áûë íàçíà÷åí ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ, ýêîíîìèêè è ïðîìûøëåííîñòè, à â 19731978ãã. îí ïîëó÷èë äîëæíîñòü âèöå-ïðåçèäåíòà Èíäîíåçèè. Ñåãîäíÿ ñóëòàíàòîì óïðàâëÿåò åãî ñûí, Õàìåíãáóêóâîíî X.  Äæîêüÿêàðòå äëÿ òóðèñòîâ îòêðûò äâîðåö ñóëòàíà, íî äëÿ åãî ïîñåùåíèÿ òðåáóåòñÿ ïðèîáðåñòè äâà ðàçíûõ áèëåòà. Äåëî â òîì, ÷òî ñåìåéñòâî ñóëòàíà íàõîäèòñÿ â ññîðå, è äâîðåö ïîäåëåí íà äâå ÷àñòè ìåæäó âðàæäóþùèìè «ïàðòèÿìè». Àëåêñàíäð Ñèäîðîâ


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ%

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ГОСТИ ИЗ САНКТПЕТЕРБУРГА

КИНОПАНОРАМА «ЛЕГО. ФИЛЬМ» (THE LEGO MOVIE)

О

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Ñ

В ролях: Зои Дойч, Люси Фрай. Данила Козловский, Габриэль Бирн, Доминик Шервуд, Ольга Куриленко, Сара Хайленд, Камерон Монахан, Сами Гейл, Эшли Чарльз, Клэр Фой, Джоэли Ричардсон Режиссер: Марк Уотерс Продолжительность: 1,54 Оценка: *** сновой для этой молодежной вампирской мелодрамы послужил один из бестселлеров известной писательницы Рейчел Мид. Серия включает шесть романов в стиле фэнтези, которые, как уверяют знатоки жанра и поклонники автора, по своим художественным достоинствам значительно превосходят все написанное на эту тему как до, так и после. В Америке, в самом сердце Скалистых гор, есть необычное учебное заведение, где обучаются вампиры. 17-летняя Роуз Хэзэуэй (Зои Дойч) — дампир, она появилась на свет от союза вампира и обычной женщины. Вместе с другими дампирами бойкая и острая на язык Роуз учится на стражника в Академии святого Владимира.

О

Как только вы отпразднуете день Св. Валентина, направляйтесь в кабаре Floating Kabarette – самое лучшее место для продолжения праздника. В честь Дня влюбленных здесь подготовлена специальная программа. В огромном зале высотой с кафедральный собор, необычно освещенном, выступают замечательные исполнтели – представители самых разных жанров: шансон, бурлеск, танцы, захватывающие дух цирковые номера. Представления в Floating Kabarette бывают каждую субботу. 15 февраля двери кабаре откроются в 9:30 вечера, начало представления – в 10:30. 16 Main Street, DUMBO. Тел.: (718) 2228500

«НЕВЕРОЯТНЫЙ СТРАХ ПЕРЕД ВСЕМ» (A FANTASTIC FEAR OF EVERYTHING) В ролях: Саймон Пегг, Амара Каран, Клэр Хиггинс, Алан Дрейк, Пол Фримен, Жаклин Чан, Майкл Фист, Тэмзин Гриффин, Голда Джон, Саймон Кунц, Генри Бауэрс — Бродбент Режиссеры: Криспиан Миллс, Крис Хоупвелл Продолжительность: 1,40 Оценка: *** авернитесь в одеяло и приготовьте успокоительное — комедия ужасов Криспиана Миллса сделана так правдоподобно, что впечатлительный зритель не выйдет из состояния перманентного шока на протяжении всего просмотра. Создатели картины предлагают зрителям взглянуть на мир глазами человека с крайне неуравновешенной психикой, острого параноика, для которого даже

З

1. 2. 3. 4. 5.

пить пива местных пивоваров, потанцевать и, конечно, поиграть в 16 - дорожечном кегельбане – первом сертифицированном боулинге в мире. 61 Wythe Ave. Тел.: (718) 963-3369

такая простое дело, как поход в прачечную, может оказаться нечеловечески сложным испытанием. Собственно, поход в прачечную не угрожает Джеку реальной опасностью, его никто не пытается убить. Просто у него нервы, и он собирается на прогулку. Самые страшные кошмары Джека превращаются в реальность, когда звонит литературный агент, который сообщает, что известный голливудский продюсер проявил необъяснимый и живой интерес к его творчеству, и советует ему перед встречей привести в порядок свою одежду. Несчастный начинает подозревать, что все это тонко продуманный план его уничтожения. Ведь к стиральной машине может быть подсоединена бомба, а в подвале находится маньяк. «Невероятный страх перед всем» — очень оригинальная, яркая, смешная и увлекательная работа с бессвязно мечущимся сценарием, тонким английским юмором, стильным антуражем и сильной игрой Пегга. Эту психологическую комедию с отлично переданной атмосферой сможет досмотреть до конца далеко не каждый зритель.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

«Лего. Фильм» (The Lego Movie) ............................. $69,1 млн. «Охотники за сокровищами» (The Monuments Men) ... $22,7 млн. «Совместная поездка» (Ride Along) ......................... $9,39 млн. «Холодное сердце» (Frozen) .................................. $6,91 млн. «Этот неловкий момент» (That Awkward Moment) ...... $5,54 млн.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

В ролях: Крис Пратт, Уилл Феррелл, Элизабет Бэнкс, Уилл Арнетт, Лайам Нисон, Морган Фримен, Коби Смолдерс, Ченнинг Татум, Джона Хилл, Элисон Бри, Ник Офферман Режиссеры: Фил Лорд, Крис Миллер Продолжительность: 1,40 Оценка: ** бычная фигурка из конструктора, ошибочно посчитавшая себя Главным Строителем, вступает в битву с Лордом Бизнеса — тираном, который хочет склеить империю Лего (читай: поработить мир). В фильме ощущается сильный социально-политический подтекст.

«АКАДЕМИЯ ВАМПИРОВ» (VAMPIRE ACADEMY)

БРУКЛИН ЛЮБОВЬ И КАБАРЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Прокофьева и Вторая симфония Рахманинова. Солистка – скрипачка из Германии Джулия Фишер. Очень одаренный музыкант, обладательница многочисленных наград. 881 Seventh Ave. Тел.: (212) 247-7800

Знаменитый кларнетист Дэвид Крейкер за 25 лет творческой деятельности перепробовал, кажется, все музыкальные стили: клезмерская музыка, классика, джаз, фолк. Теперь он решил, что настало время для чего-то нового и неожиданного. В результате появилась серия концертов под названием «Большая картина». Музыкант решил установить связь между кино, музыкой и еврейским самосознанием. Он использует музыку из знаменитых произведений, созданных в последн��е 50 лет, таких как мюзиклы «Кабаре», «Скрипач на крыше», «Продюсеры» и другие, представляя ее в своей современной аранжировке. Концерт сопровождается мультипликационным фильмом, созданным талантливыми молодыми кинематографистами специально для этих концертов. В этом представлении не музыка

...Очень хочется повеселиться и потанцевать. И если при этом играют хорошие музыканты, кровь кипит, а душа горит. Именно такие музыканты приехали из Нью-Орлеана – очень необычная группа The Soul Rebels, играющая на духовых инструментах. Она предлагает вам весело провести вечер после дня Святого Валентина и потанцевать в Brooklyn Bowl. Когда-то на этом месте был металлургический завод, а теперь сюда приходят, чтобы увидеть музыкальные премьеры, вы-

A 57

Р усская РЕКЛАМА

В каждом концертном сезоне Карнеги-холл дает слушателям возможность услышать лучшие оркестры мира. В этом сезоне в Международном фестивале принимает участие Симфонический оркестр Петербургской филармонии под управлением маэстро Юрия Темирканова – старейший музыкальный коллектив России. Его история восходит к

ЭКСПЕРИМЕНТ ДЭВИДА КРЕЙКЕРА

КОГДА ДУША ГОРИТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

1882 году. Поэтому, наверное, уровень исполнения, особенно шедевров русских композиторов, самый высокий: полная отдача и истинная страсть. В программе нынешних концертов сочинения Римского-Корсакова, Чайковского, Рахманинова, Прокофьева. 15 февраля прозвучат Концерт для скрипки 2

создается для сопровождения фильма, а фильм сопровождает музыку. 16 и 23 2 часа дня, 19 февраля – в 7:30 вечера. 36 Battery Place. Тел.: (646) 437-4202


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Мюзикл «Красная шапочка» в постановке Театра Алексея Рыбникова Замечательный спектакль, который привлечет и детей, и взрослых, причем - любителей всех музыкальных жанров. Музыка Алексея Рыбникова. Постановка Александра Рыхлов. Когда: 17 мая 2014 года в 2:00рм. Где: Бруклин, Brooklyn College-Whitman Hall Yellow Sneaker SingAlongs Веселое музыкальное шоу с участием любимых персонажей детворы - Turtle, Klaug, Danny the Dinosaur и др. Когда: до конца февраля, каждую среду, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Tea Lounge, 837 Union St., Brooklyn, NY 11215 nr. Seventh Ave. Телефон: 718-789-2762 Fire Simulation Presentation Критики в восторге от этой программы, созданной под

эгидой Пожарного управления Нью-Йорка, и уверены, что каждый ребенок должен принять в ней участие – тогда и дети, и их родители будут знать, как вести себя во время пожара. Когда: до конца февраля. Где: Манхэттен, FDNY Fire Zone at Rockefeller Center, 34 W. 51st St., New York, NY 10020, nr. Rockefeller Plz. Телефон: 212-698-4520 Sing-Along With Andrew Критики в восторге от этой программы для семей с детьми, в рамках которой можно вкусно есть, петь песни и… приобщаться к истории. Когда: до конца февраля. Где: Бруклин, The Moxie Spot, 8183 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11201 at Hicks St. Телефон: 718-923-9710 Cross-stitch Circle Интересная программа, приобщающая юных ньюйоркцев к прикладным искусствам. Когда: до конца февраля. Где: Манхэттен, Barbara K. Lipman Children’s History Library, New-York Historical Society, at 77th St. Family Art Project Days Еще одна замечательная образовательная программа

для детей и родителей, позволяющая приблизиться к искусству и вместе работать над интересными проектами. Когда: до конца февраля. Где: Бронкс, Wave Hill, W. 249th St., The Bronx, NY 10471, at Independence Ave. Телефон: 718-549-3200 PlayWorks Потрясающая, занимающая 4,000 кв. футов интерактивная выставка для самых маленьких. Базируется на теории, согласно которой дети успешнее всего учатся в процессе игры. Причем учатся дети на этой выставке языкам, математике, естественным наукам, а также развивают воображение и ловкость. Когда: до конца зимы. Где: Манхэттен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Телефон: 212721-1234 Rumble Who? Критики настоятельно рекомендуют повести детей на это веселое, живое шоу, музыкальную интерпретацию сказки Rumplestiltskin. Когда: до конца зимы. Где: Манхэттен, 13th Street Repertory Theatre, 50 W. 13th St., New York, NY 10011, nr. Sixth Ave. Телефон: 212-6756677

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

ÖÅÐÊÎÂÜ ÕÐÈÑÒÈÀÍ ÂÅÐÛ ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÎÉ

“Ñëîâî Æèçíè”

Íàøè ðåãóëÿðíûå ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäóþ ñóááîòó ñ 4 äî 6 pm ïî àäðåñó:

1009 Brighton Beach Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235 • Òåë. 718-971-4166

Ïðèãëàøàåì âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåöåðêîâíûõ ñîáðàíèÿõ, ñîñòîÿùèõ èç: Ñëóæåíèÿ õâàëû è ïîêëîíåíèÿ, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû, èçó÷åíèè Áèáëèè. Ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå.

Äîðîãèå äðóçüÿ, ìû î÷åíü áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â Äîìå Áîæüåì! 1084-140

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые разные программы альтернативной медицины: massage, bodywork, skin care, nutritional counseling, detoxification programs, meditation, one-onone beginner yoga sessions, relaxation-focused form of yoga. Все эти программы основаны на древнем учении Ayurveda, которое подчеркивает, что к каждому человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials – как традиционные, так и основанные на Ayurveda. А еще – уникальные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Наконец, здесь можно приобрести косметику от Divine Line, свободную от химикатов.

Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl, New York, NY 10003, at 12th St. Телефон: 212-5293300 Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги - hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год. The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Box Snack Riki Бар для любителей японского колорита – графины с Sapporo, блюда из осьминогов, караоке, бутылки Iichiko Shochu и т. д. Посетители бара признаются, что им кажется, будто они попали в Токио. Где: Манхэттен, 141 E. 45th St., 2nd fl, New York, NY 10017, nr. Third Ave. Телефон: 212-986-561 Cafe Carlyle Культовое нью-йоркское заведение, куда заходят многие знаменитости. Вуди Аллен приходит сюда каждый понедельник, чтобы играть на кларнете вместе с Eddy Davis New Orleans Jazz Band.

В свое время клуб привлекал молодых жителей Верхнего Ист-Сайда, но сейчас он притягивает в основном людей постарше, ностальгирующих по атмосфере их молодости – джазовые хиты, официанты в смокингах и т. д. Многие американцы, приезжающие в Нью-Йорк, ходят в этот клуб, как на бродвейские шоу. Где: Манхэттен, The Carlyle, A Rosewood Hotel, 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212-744-1600 Delia’s Lounge Бар, который критики называют «сокровищем Бей Риджа». Обстановка, в которой гармонично сочетаются элементы китайской, тайской и греко-романской культуры, прекрасные – итальянские и азиатские – закуски, коктейли, лучше которых, по мнению критиков, не найдешь даже в Манхэттене (и даже заплатив в два раза больше) – все это привлекает в клуб не только бруклинцев, но и жителей других боро. Где: Бруклин, 9224 Third Ave., Brooklyn, NY 11209, at 93rd St. Телефон: 718-7457999 Don’t Tell Mama Заведение, названное в честь одной из песен из знаменитого мюзикла «Кабаре», привлекает, в первую очередь, любителей музыки. Дело в том, что знаменитый агент этого заведения Сидни Майер, нанимает лучших представителей всех музыкальных жанров и часто разнообразит музыкальное «меню», так что посетителей всегда ждут сюрпризы. Где: Манхэттен, 343 W. 46th St., New York, NY 10036, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-757-0788 Lela Bar Небольшой, романтический бар с огромной коллекцией – до 150 сортов – винтажных вин. Уютная атмосфера, спокойная джазовая музыка, экзотические шоколадные конфеты от C&M Chocolatier. Где: Манхэттен, 422 Hudson St., New York, NY 10014, at Leroy St. Телефон: 212-206-0594 The Eagle NYC В этот двухэтажный клуб, напоминающий дворец, ходят многие ньюйоркцы, но особенно – любители садомазохизма, джинсовой одежды, футбола и пива. Критикам клуб тоже нравится, и они неизменно вносят


124 Rabbit Club Этот небольшой подземный бар, напоминающий спик-изи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзотических, импортных сортов пива, названия которых порой можно произнести с большим трудом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln.

Botanica Настоящий «хипарский» бар – громкая музыка, оригинальная мебель, красочная одежда и необычные прически персонала. Однако критики от бара в восторге, а ходят туда люди с самыми разными вкусами. Где: Манхэттен, 47 E. Houston St., New

ШЕР Легендарная певица, суперзвезда Шер (ее настоящее имя Шерилин Саркисян Ля Пьер) дает концерт в Бруклине. Старые хиты и новые песни из недавнего альбома “Believe”. Когда: 9 мая 2014 года, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Barclays Center

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Спектакль по мотивам легендарного романа в стихах А. С. Пушкина в рамках фестиваля «Вишнёвый Сад», который представляет гастроли Государственного Академического Театра им. Е. Вахтангова. Спектакль на русском языке с английскими субтитрами. В ролях: Сергей Мако��ецкий, Ирина Купченко, Людмила Максакова, Владимир Вдовиченков, Виктор

Pretty Good Friends Еще одно шоу, которое настоятельно рекомендуют посетить критики. Знаменитый комик Юджин Мирман со своими друзьями и коллегами может любого вывести из депрессии даже в зимнее время. Когда: до конца зимы, по воскресеньям. Где: Бруклин, Union Hall, 702 Union St., Brooklyn, NY 11215 at Fifth Ave. Телефон: 718-638-4400

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН Big Terrific Популярное колоритное шоу, в котором выступают разные, но всегда известные комики. Когда: каждую среду, с 8 до 10 часов вечера. Где: Бруклин, клуб Cameo at The Lovin’ Cup Cafe, 93 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211 nr. Wythe Ave. Телефон: 718-3021180 The Dinner Party Впечатляющая инсталляция Джуди Чикаго, позволяющая познакомиться с 39 знаменитыми женщинами всех времен и народов. Когда: до конца зимы, по средам- воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНС The Show with Chris Laker Оригинальное шоу, посвященное «тайнам мироздания и загадкам жизни». Ведущий Крис Лейкер, как 1086-162

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в западном и центральном регионах штата Нью-Йорк, которые называются Finger Lakes – в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьируются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюего 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого - 43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yellow perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, panfish и др. Неудивительно, что Finger Lakes считаются одними из самых лучших мест для рыбалки

правило, привлекает очень интересных артистов. Когда: до конца зимы, по средам, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 0-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783 Devil Science Theater 3000 Популярное комедийное шоу. Когда: до конца зимы, по четвергам. Где: Квинс, The Laughing Devil Comedy Club, 47-38 Vernon Blvd., Queens, NY 11101 nr. 48th Ave. Телефон: 347-9133845

A 59

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД «Fables & Fantasies» Exhibit Замечательная выставка, посвященная творчеству и фантазии. Когда: 16-17 февраля, 1:00 to 5:00pm. Где: Стэйтен-Айленд, 814 Richmond Terrace (ent. Tysen St.), Staten Island, NY 10301 Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 16 – 17 февраля, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301

ОТБОР

ДЕВУШЕКМОДЕЛЕЙ

äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçå âåðõíåé îäåæäû è ìåõîâûõ èçäåëèé

1-917- 517-0513

ØÎÊÎËÀÄ ÕOCAI (ØÎÑÀÉ)èñòî÷íèê çäîðîâüÿ, ìîëîäîñòè è êðàñîòû!

 3 øîêîëàäêàõ XOCAI ñîäåðæèòñÿ 12 ïîðöèé ôðóêòîâ è îâîùåé. XOCAI òàêæå ïîêàçàí ê ïðèìåíåíèþ äèàáåòèêàì, ëþäÿì ñ áîëüíûì ñåðäöåì è ïëîõèìè ñîñóäàìè, âûñîêèì õîëåñòåðèíîì, ëèøíèì âåñîì è âîîáùå âñåì ñëàäêîåæêàì!  îòëè÷èå îò îáûêíîâåííîãî øîêîëàäà, XOCAI íå ñîäåðæèò âðåäíûõ âåùåñòâ: ñàõàðà, âîñêà, æèðà, êîíñåðâàíòîâ, ãëþòèíà, êàçåèíà, âêóñîâûõ äîáàâîê 1085-89 ÏÎËÜÇÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÃÐÎÌÍÀ:  ïîíèæàåò “ïëîõîé” õîëåñòåðèí  óìåíüøàåò ñàõàð â êðîâè  ñíèæàåò äàâëåíèå  ïîìîãàåò ñæèãàíèþ æèðîâ  ïðåïÿòñòâóåò ñòàðåíèþ  ïîäàâëÿåò àïïåòèò  õîðîøèé àíòèäåïðåññàíò

Øîêîëàä èìååò Kosher Certificate è Healthy Chocolate Patent

176 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY For appointment çâîíèòå

 (917) 459-7838

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами Нью-Йорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-4310400

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА Легендарный балет П. И. Чайковского в постановке Театра балета под руководством Анны Алексидзе и Анатолия Емельянова. В репертуаре коллектива есть и современные, и классические постановки — от «Спящей красавицы» до «Юноны» и «Авось». В составе балетной труппы театра - выпускники лучших хореографических школ России. Театр с успехом выступает на российских и зарубежных сценах, участвует в благотворительных акциях, сотрудничает с ведущими артистами разных театров, в том числе с артистами Большого, Мариинского, Станиславского и Немировича-Данченко и др. Когда: 2 марта, в 3:00рм. Где: Бруклин, Kingsborough Community College

The Nights of Our Lives Потрясающее шоу, во время которого популярные писатели рассказывают о самых волнующих (радостных, горестных, сексуальных, страшных и т. д.) ночах своей жизни. Критики – в полном восторге. Когда: до конца зимы, по средам. Где: Манхэттен, Upright Citizens Brigade Theatre, 307 W. 26th St., New York, NY 10001, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-366-9176

в «Имперском штате». Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/32371.html

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245

The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное, более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718222-1865

Добронравов, Ольга Лерман/ Вильма Кутавичуте, Олег Макаров/Василий Симонов и др. Режиссер Римас Туминас, художник Адомас Яцовскис, композитор Фаустас Латенас, хореограф Анжелика Холина, художник по свету Майя Шавдатуашвили, автор костюмов Мария Данилова. Когда: 30 и 31 мая 2014 года в 8:00рм, 1 июня в 3:00рм. Где: Манхэттен, New York City Center

Р усская РЕКЛАМА

Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700

York, NY 10012, nr. Mulberry St. Телефон: 212-343-7251

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

его в списки лучших подобных заведений города. Где: Манхэттен, 554 W. 28th St., New York, NY 10001, nr. Eleventh Ave. Телефон: 646473-1866


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì)

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

1071-62

 (917) 319-4880

Video & Film production

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.



OliMar

607-34

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Fiodor’s Entertainment

885-143

754

Êàæäûé

ãîâîðèò,

ëó÷øèé!

÷òî îí -

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

Ìû-òàêè -ÄÀ!

Çâîíèòå äëÿ çàêàçîâ: 917-804-0822 èëè Arkasha77@yahoo.com

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ 1045-64

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w 1030-23

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

(718) 449-0331

Профессиональная ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ фото- и видеосъемка ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ – ñâàäüáû

ÂÅÄÓÙÈÉ ÞÐÈ É Æèâàÿ ìóçûêà è DJ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

(212) 671-2915

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Сотрудничаю с классными профессиональными музыкантами Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com

1075-49

(646) 244-0012

1033-145

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ

1086-10

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991 Äîñòóïíûå öåíû!

1075-37

– äåòñêèå ïðàçäíèêè – äíè ðîæäåíèÿ – bar and bat mitzvah WWW.88PH0T0BL0G.COM/RU

1084-141

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

885-143

9172505972

www.fiodorcircusentertainment.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

734-275

1027-45

Åñòü îáðàçöû

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

1071-127

702-120

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

â ñîñòàâå 4 ÷åëîâåê ÏÐÎÂÅÄÓÒ ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ Â ËÞÁÎÉ ÒÎ×ÊÅ ÀÌÅÐÈÊÈ

Ñâîÿ àïïàðàòóðà

(347) 512-5360


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÈÇÐÀÈËÜ

õðàìà Àâãóñòà áûëà ïîñòðîåíà âèçàíòèéñêàÿ öåðêîâü. Çäåñü ïðèíèìàë õðèñòèàíñòâî ðèìñêèé èìïåðàòîð Êîðíåëèóñ. Ïðè àðàáàõ íà ýòîì ìåñòå áûëà ìå÷åòü, à â ýïîõó êðåñòîíîñöåâ - êàôåäðàëüíûé ñî-

âèêîì IX-Ñâÿòûì - ðûöàðè ïðåâðàòèëè ýòî ìåñòî â ìîùíóþ êðåïîñòü.  âîðîòà ñî âõîäîì è âûõîäîì ïîä ïðÿìûì óãëîì ïðîðâàòüñÿ áûëî íåïðîñòî. Òåì íå ìåíåå, â 1265 ãîäó åãèïåòñêèé ìàìåëþêñêèé ñóëòàí Áåéïàðñ ïîñëå äîëãîé îñàäû îâëàäåë ãîðîäîì è îêîí÷àòåëüíî åãî ðàçðóøèë.  XIX âåêå, ïðè òóðêàõ, áîñíèéñêèé øåéõ âçîðâàë ìàÿê êðåñòîíîñöåâ è ïîñòðîèë íà åãî ìåñòå ìå÷åòü. Ãîâîðÿò, ïðîëåòàÿ íàä ýòîé ìå÷åòüþ, êîòîðàÿ îäíà è áûëà âèäíà íà áåðåãó, ë¸ò÷èê ñëó÷àéíî óâèäåë ðàçâàëèíû áîëüøîãî ãîðîäà. Òàê Êåéñàðèÿ íà÷àëà ñâîþ âòîðóþ, ìóçåéíóþ æèçíü.  êîíöå XIX — íà÷àëå XX âåêà áàðîí Ýäìîí�� Äæåéìñ äå Ðîòøèëüä âûêóïèë çåìëè âîêðóã Êåéñàðèè, è â 1948 - ãîä îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü - ïîäàðèë èõ Êåéñàðèéñêîìó Ôîíäó. Ïëÿæè Êåéñàðèè ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ëó÷øèõ â Èçðàèëå. Sdot Yam, Harbor è äðóãèå ïîçâîëÿþò òóðèñòàì íå òîëüêî ïîãðåòüñÿ íà ñîëíûøêå, íî è îêóíóòüñÿ â ò¸ïëûå è ëàñêîâûå âîäû. ×óäåñíûå ðåñòîðàí÷èêè, ðàñïîëîæåííûå âäîëü íàáåðåæíîé, ïðåäëàãàþò ïîñåòèòåëÿì áëþäà èçðàèëüñêîé êóõíè, êîøåðíóþ ïèùó, èçûñêè êóõíè Ñðåäíåãî Âîñòîêà, à òàêæå áëþäà èç ñâåæåé ðûáû è ìîðåïðîäóêòîâ. Çàêàçûâàéòå áèëåòû â Èçðàèëü

New Tours (718) 934-7644

1087-130

Ìàðèíà Ëàãóíîâà

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

áîð Ñâÿòîãî Ïåòðà. Îñòàòêè âñåõ ýòèõ ñòðîåíèé ñîõðàíèëèñü íà äðåâíåé õðàìîâîé ïëîùàäè Êåéñàðèè. Êðîìå ýòîãî, àðõåîëîãè ðàñêîïàëè ðèìñêèé àìôèòåàòð íà 4000 ìåñò, èñïîëüçóåìûé è ïîíûíå, è èïïîäðîì II âåêà. Íà îãðîìíîì èïïîäðîìå ïðîõîäèëè ñêà÷êè íà êîëåñíèöàõ, êñòàòè èìåííî çäåñü âïåðâûå, êðîìå çîëîòîé, ïîáåäèòåëÿì âðó÷àëèñü ñåðåáðÿíûå è áðîíçîâûå ìåäàëè. Ýòî ïðîèñõîäèëî íà

Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü â Êåéñàðèè ðàç â ÷åòûðå ãîäà, ïàðàëëåëüíî ãðå÷åñêèì. Ñîõðàíèëèñü îñòàòêè ðèìñêèõ è âèçàíòèéñêèõ óëèö, âîäîñòîêè, äîìà ñ ìîçàè÷íûìè ïîëàìè è ãðå÷åñêèìè íàäïèñÿìè. Àðõåîëîãè÷åñêèå è ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû ïðîäîëæàþòñÿ è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.  äîìàõ Êåéñàðèè áûëè âîäîïðîâîäû è êàíàëèçàöèÿ, êðîìå ýòîãî, â ãîðîäå áûëè îáùåñòâåííûå áàíè - «òåðìû» - ïîäçåìíûé àêâåäóê. ×àñòü åãî ïîä íàçâàíèåì «Ìýé Êåäåì» (äðåâíèå âîäû), îòêðûò äëÿ òóðèñòîâ â ïàðêå Àëîí, â 24 êèëîìåòðàõ îò ãîðîäà Êåéñàðèÿ.  ýïîõó âèçàíòèéñêîãî ïðàâëåíèÿ â ãîðîäå íà ìåñòå õðàìà Àâãóñòà áûëà âîçâåäåíà öåðêîâü Ñâ. Ïåòðà. Âèçàíòèéöû ðàñøèðèëè Êåéñàðèþ ïî÷òè âäâîå, íî îáëèê ãîðîäà ïî÷òè íå èçìåíèëè, ÷åãî íå ñêàæåøü î êðåñòîíîñöàõ, êîòîðûå çàõâàòèëè ãîðîä â XI âåêå. Âî ãëàâå ñ Ëþäî-

Р усская РЕКЛАМА

Ð

Áûëè ëè âû íà àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ â Èçðàèëå?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

àñïîëîæåííûé íà Ñðåäèçåìíîìîðñêîì ïîáåðåæüå ñîâðåìåííîãî Èçðàèëÿ â 50 êì ê ñåâåðó îò Òåëü-Àâèâà è â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Õàäåðû äðåâíèé ãîðîä áûë íàçâàí Êåéñàðèåé öàð¸ì Èóäåè Èðîäîì Âåëèêèì â ÷åñòü ðèìñêîãî èìïåðàòîðà (êåñàðÿ) Îêòàâèàíà Àâãóñòà, ïåðåäàâøåãî åìó â äàð ðàíåå óòåðÿííûå èóäåÿìè çåìëè. Íà òåððèòîðèè ãîðîäà â íàøè äíè ðàñïîëàãàåòñÿ Íàöèîíàëüíûé ïàðê-çàïîâåäíèê Êåéñàðèÿ, â êîòîðîì äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîâîäÿòñÿ øèðîêèå è àêòèâíûå àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè. Ïîìèìî ìíîæåñòâà çäàíèé è ñîîðóæåíèé, èìåþùèõ îãðîìíóþ èñòîðè÷åñêóþ, àðõåîëîãè÷åñêóþ è êóëüòóðíóþ öåííîñòü, áûëî îáíàðóæåíî è ìíîæåñòâî ðóêîïèñåé, â êîòîðûõ áûëè íàéäåíû ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î Ïîíòèè Ïèëàòå è Íàçàðåòå.  òîì ÷èñëå ïëèòà ñ íàäïèñüþ, êîòîðóþ Ïèëàò ïîñâÿòèë èìïåðàòîðó Òèáåðèþ. Ãîðîä-ïîðò ñ áîëüøîé èñêóññòâåííîé ãàâàíüþ, ïîñòðîåííûé â X âåêå äî íàøåé ýðû, ñòàë îäíèì èç êðóïíåéøèõ â Ñðåäèçåìíîìîðüå, à ïîñëå ïàäåíèÿ Èåðóñàëèìà àäìèíèñòðàòèâíûì öåíòðîì è ðåçèäåíöèåé ðèìñêèõ ïðîêóðàòîðîâ. Âîçâåäÿ Êåéñàðèþ, Èðîä â î÷åðåäíîé ðàç îïðàâäàë ñâî¸ ïðîçâèùå - «Èðîä ñòðîèòåëü». Æåëàÿ ïîðàçèòü ñâîèõ ðèìñêèõ ïîêðîâèòåëåé, Èðîä íà ñàìîé âûñîêîé òî÷êå Êåéñàðèè ïîñòðîèë õðàì, êîòîðûé âèäåëè âñå ïðèáûâàþùèå â ïîðò.  âèçàíòèéñêóþ ýïîõó íà ìåñòå

A 61


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

ЛЕГЕНДА Гитарист Роджер Гловер живая легенда рока. Родился в Южном Уэльсе сразу после окончания Второй мировой войны и был, наверное, первым бас-гитаристом в истории современной рокмузыки.

В

группу Deep Purple Гловер попал случайно, благодаря школьному приятелю по имени Иэн Гиллан, с которым дружил много лет. Вначале, Роджер с недоверием посматривал на Джона Лорда и Ричи Блэкмора, которые носили все черное и выглядели очень загадочно. Тем не менее, музыканты сразу нашли общий язык, сыгрались, и спустя годы, именно этот состав и стали называть классическим. Первой записью Гловера с Deep Purple стала знаменитая композиция Лорда «Concerto for Group and Orchestra», которую они сыграли с Королевским симфоническим оркестром в Альберт-холле в 1969 году. Гловер записал с Deep Purple четыре альбома. После последнего, записанного на ферме в Италии и названного «Who do we think we are»

В СТАРОМ СВЕТЕ Врачи регулярно отмечают, что здоровье пациента зависит не только от лечения, но и от внутреннего настроя. Европейское статистическое агентство провело опрос жителей стран ЕС, а также Норвегии и Швейцарии, на предмет оценки состояния собственного здоровья.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

П

ри сравнении результатов с данными воз о реальном здоровье европейцев, открылись интересные итоги. Например, немки оценивают себя куда хуже реальных показателей, а британки - наоборот. Когда речь касается вопроса персонального здоровья, женщины Великобритании, как правило,

РОДЖЕР ГЛОВЕР: «БОЛЬШЕ ПРОСТЫХ ВЕЩЕЙ ВРОДЕ СЕКСА, СЕКСА И ЕЩЕ РАЗ СЕКСА» из-за возмущенных шумом соседей, которые постоянно повторяли: «За кого они себя принимают?!», Роджер ушел из группы. Причиной стали постоянные стычки музыкантов с Ричи Блэкмором, который требовал именно ухода Гловера. Это событие тяжело отразилось на здоровье гитариста: три месяца он не выходил из дома из-за болей в желудке. В итоге, в знак протеста Deep Purple покинул и Йен Гиллан. Все шло к тому, что группа могла прекратить существование. Подлечив желудок и нервы, Гловер вернулся к музыке, играл в нескольких группах, и тут произошло необъяснимое... В 1978 году непредсказуемый Ричи Блэкмор предложил Рождеру стать бас-гитаристом Rainbow, и тот… согласился. Почему Блэкмор поменял свое мнение о Роджере Гловере? Наверное, всетаки понимал, что лучшего басгитариста ему не найти. «После ухода из Deep Purple, у меня не было желания играть в группах», - вспоминал Гловер, - и когда я пришел в Rainbow, то подумал: «Боже, я же не собираюсь снова это делать!» Но, увидев

играющего Ричи, сдался… Хотя у Rainbow были потрясающие живые выступления, столь же потрясающе малыми были продажи их записей. Rainbow была обречена. Для спасения группы я должен был придать музыке коммерческую направленность, больше мелодичности и поменьше агрессии, демонов, драконов, ведьм и прочей нечисти. Больше простых вещей вроде секса, секса и еще раз секса». В 1984 году Роджер Гловер вернулся в Deep Purple, теперь, пожалуй, навсегда. Иногда он выпускает сольные и сайд-альбомы, но сердце бас-гитариста принадлежит группе, которая стала его судьбой. Он по-прежнему постоянно слушает музыку, но не для того, чтобы почерпнуть какие-то идеи, а только ради удовольствия. По мнению Гловера, времена меняются, и становится важно не то, что вокруг музыки, а сама музыка. Ну и фактор везения нельзя опускать, а Deep Purplе, как считает Роджер, просто везунчики.

На вопрос, в чем секрет многолетней популярности группы, Гловер отвечает: «Мы же не мумии из музея, а живые люди, музыканты, которые развиваются и меняются. Нам неинтересно копировать самих себя, а гордиться и сегодня есть чем».

САМЫЕ ЗДОРОВЫЕ ЕВРОПЕЙКИ

«прячут голову в песок». Однако последние исследования показали, что британки считают себя здоровее остальных европеек. И это несмотря на то, что у них далеко не самое лучшее в Европе здоровье. В действительности продолжительность жизни у британских женщин ниже, чем у большинства жительниц Европы. Кроме того, 23% жительниц Великобритании страдают от избыточного веса. Этот показатель в два раза превышает среднюю цифру по Европе. Уровень пьянства среди британских женщин за последние десять лет вырос более чем в два раза, а злоупотребление алкоголем среди 15-летних девушек в стране имеет показатели выше, чем в любой другой развитой стране, кроме Дании. Последнее исследование Всемирной организации здравоохранения показывают, что британки живут на два года короче француженок, испанок и итальянок, а также на год короче жительниц Кипра, Мальты и Андорры. Они чаще уми-

рают от рака, злоупотребления спиртным или избыточного веса. Тем не менее, согласно цифрам Евростата, 76,5% женщин в Великобритании оценивают свое

здоровье как «хорошее» и «очень хорошее», отмечае Daily Mail. Этот показатель ставит британок на третье место рейтинга самых здоровых женщин Европы по их собственной оценке. Выше свое состояние оценивают только жительницы Ирландии (83,1%) и Швеции (78%), которые, по данным медиков, также не являются самыми здоровыми в Европе. Чуть ниже показатели оценки собственного состояния у жителей Кипра (74,3%), Греции (74,1%), Нидерландов (73,5%), Испании (72,3%), Бельгии (71,7%), Люксем-

бурга (70,2%) и Дании (69,0%). В Германии и Франции среднестатестический показатель оценки собственного здоровья у женщин ниже общеевропейского. В ФРГ только 63,3% женщин считают свое здоровье хорошим, во Франции – 64,4%. Средний показатель по Европе - 65,3%. Интересно, что куда менее здоровые по реальной медицинской статистике румынки и мальтийки оценивают свое состояние лучше, чем француженки и немки. В Румынии 64,7% женщин считают себя здоровыми, а на Мальте 68,8%. Что касается мужчин, то здесь британцы куда меньше довольны своим здоровьем, чем их «слабый пол». Больше всего оптимистов среди шведов, нидерландцев, киприотов, греков и ирландцев. Показатель оценки собственного здоровья среди представителей этих пяти стран сереьезно выше среднестатестического по Европе. Исследование проводилось в 28 странах-участницах ЕС, а также Норвегии и Швейцарии. Евростат добавляет, что для составления рейтинга был проведен опрос в основном среди людей, которые не проходят в данный момент какого-то курса лечения. Евгения Воронец


A 63

С 14 по 20 февраля 2014 года!

14 ФЕВРАЛЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

16 ФЕВРАЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – белый

17 ФЕВРАЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Паук. Камни этого дня – хризолит и зеленый гранат. Внимание – опасный и тяжелый сатанинский день! Коварная, липкая, как паутина, энергия давит на тебя с самого утра. Чтобы себя хоть как-то обезопасить, попробуй сделать так: брось через левое плечо монетку любого достоинства и скажи: «Откупаюсь». Будь внимателен и осторожен и постарайся ни с кем не поссориться, не быть втянутым в конфликт или интригу. Большой защитной силой сегодня обладает любой огонь (камин, костер или просто зажженная свеча). Не следует начинать никаких важных дел и подписывать контракты. День также неудачен для зачатия детей и вступления в брак. Захворавшие – долго проболеют, но обязательно поправятся. Игро-

Символ дня – Орел. Камень этого дня – красная яшма. «Семь раз отмерь и один раз отрежь» - эту старинную пословицу я часто применяю в описании различных лунных суток, для того чтобы показать тебе направление дня. Так вот, сегодня эта пословица абсолютно неуместна, потому что в этот день нужно прекратить отмерять, выкраивать, загадывать, взвешивать, нужно действовать. Так отбрось все сомнения и робость и смело иди вперед. «Твори, придумывай, пробуй», а звезды тебе обязательно помогут. Те же, кто продолжат гадать и загадывать, искать удобного момента и медлить, так и останутся ни с чем. Их «поезд просто уйдет», а следующего ждать придется долго. Люди, родившиеся сегодня, склонны к поэзии и художеству, они будут умны и предприимчивы. Поженившиеся доживут до глубокой старости и будут иметь хороших детей, а также наживут много добра. Путешественникам сопутствует удача, так же, как и тем, кто выступает перед широкой аудиторией. Охотникам лучше не охотиться. Уязвимы мочеполовая система, нижняя часть живота, почки и поясница. Сны вещие, так например, если тебе приснился орел, то это значит, что твое честолюбие вскоре будет более чем удовлетворено.

Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, авантюрин, обсидиан и коралл. Как известно, конь - животное свободолюбивое и по сей день иногда используется в труднопроходимой местности, потому что там, где пройдет конь, преодолевая многочисленные препятствия на своем пути, вряд ли может пройти автомобиль. Так и день сегодняшний, подобно коню, преодолевающему барьеры, поможет тебе побороть страх и неуверенность двигаться вперед к намеченной цели. Смело бросайся навстречу испытаниям, возникающим на твоем жизненном пути, и будь уверен в успехе, тогда у тебя все обязательно получится. Сегодня самое благоприятное время для начала поездок, путешествий, командировок. И еще хотелось бы предупредить тебя, что данные в этот день обеты и клятвы ни в коем случае нельзя нарушать, поэтому лучше всего их и не произносить. Уязвимы печень и мочеполовая система. Сны вещие, так например, если тебе приснились крупные деньги - это к удаче, а мелкие - к слезам.

20 ФЕВРАЛЯ - ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, авантюрин, обсидиан и коралл. Действуют рекомендации предыдущих суток.

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – аметист, цирконий и соколиный глаз. Сами звезды располагают к хорошему настроению, ощущению радости и свободы. Так расслабься! Сегодня ты можешь позволить себе очень многое, ты можешь веселиться, пить вино, объясняться в любви, все это пойдет на пользу, при условии, что ты обладаешь чувством меры и понимаешь разницу между весельем и буйством. День благоприятствует ворам и игрокам. Родившиеся сегодня будут обладать красивой внешностью. Коммерсантам будет сопутствовать удача, а вот путешественникам, наоборот, следует воздержаться от дальних поездок. Ученики будут плохо усваивать материал. Уязвимы уши и горло. Сны вещие, так например, услышать во сне хоровое пение, означает, что на смену веселью вскоре придет грусть.

18 ФЕВРАЛЯ – ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ.

19 ФЕВРАЛЯ – СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

15 ФЕВРАЛЯ – СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ.

кам же везет как никогда. Отправляйся в казино и попробуй доставить себе удовольствие. Уязвимы кроветворная система и пальцы ног. Сны этих лунных суток даже могут напугать тебя, но, прос н у в ш и с ь утром, помни: они пустые и не стоит обращать на них внимание.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд и жемчуг. Сегодня я рекомендую проявлять выдержку и спокойствие. Хотя этот день намного лучше предыдущего, тем не менее, твое настроение не улучшилось: тебе “лениво”, грустно и невероятно скучно. Это просто звезды заставляют тебя отдохнуть от работы, разобраться с домашними делами, дочитать книгу или просто провести время на свежем воздухе. Твоя энергия восстанавливается, а это необходимо для здоровья. День считается счастливым для влюбленных. Поженившиеся будут благополучны и долго проживут в согласии, а также приобретут много добра. Родившиеся сегодня люди будут отличаться особенной способностью к различным наукам. Уязвимы глаза и голова. Все сны, которые ты можешь увидеть сегодня, указывают на твое эмоциональное и психологическое состояние.

агат, опал, аметист. Сегодняшние лунные сутки хорошо показывают твое истинное состояние души. Если тебе кажется, что жизнь - это тьма, безнадежность и Ад, то знай, что все это находится в твоей голове, а не в реальном мире, который тебя окружает. Наверное, тебе просто очень некомфортно быть самим с собой. Что ж, попробуй изменить сознание, и ты увидишь, как изменится весь мир. Ты обижаешься, когда тебя критикуют? Но ведь ты и сам любишь покритиковать, тебе противно, когда о тебе сплетничают? Но ведь ты и сам грешишь этим. Подобное притягивает подобное, то есть то, что ты посылаешь в мир, то и получаешь назад. Не следует предпринимать какие-либо важные дела и подписывать деловые бумаги. Игрокам и охотникам будет сопутствовать удача. Уязвима поджелудочная железа. Сегодняшние сны могут указать способы исцеления как души, так и тела.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 ZZZDQDVWDVLDPDJFRP


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

В ОТПУСК Неподалеку от Атлантического океана и Средиземного моря, за темными лесами, быстрыми реками и высокими горами можно найти снежные долины, ледяные озера, сверкающие ледники и лучшие трассы в Пиренеях

К

.Travel представляет два зимних курорта Каталонии, где удовольствие от катания сравнимо разве что с гастрономическими экспериментами в местных ресторанах. Buenas tardes de invierno!

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БАКЕЙРА-БЕРЕТ Если на кухне уютного ресторана повар играючи помешивает ложкой суп со свиными фрикадельками и белой фасолью, улыбаясь, добавляет кусочки индейки, овощи, ароматные горные травы, и, немного подумав, бросает напоследок еще и макароны, значит, он готовит olla aranesa, традиционную крестьянскую наваристую похлебку. Ее можно попробовать только в одном месте в мире - долине Валь Д’Аран в самом сердце Пиренеев. Ну а раз вы заказали знаменитый суп, можно сделать вывод, что вы хотите восстановить силы сытным обедом после нескольких часов, проведенных на горнолыжных склонах лучшего курорта страны Бакейра-Берет. В долине Валь Д’Аран все бытие вертится вокруг кулинарных шедевров местных шеф-поваров. Главным событием дня в Бакейре всегда был ужин. Ужинают здесь долго и плотно, с множеством закусок тапас, большим количеством вина, основным блюдом, десертом, непременным дижестивом. Расходятся глубоко за полночь. На горнолыжные трассы испанцы выходят не раньше 10 утра, а после катания отправляются на обязательную сиесту. Самым известным поклонником местной аранской кухни считается Его Величество король Испании Хуан Карлос, который проводит каждый год в Бакейре свой зимний отпуск. И сложно сказать, что привлекает монарха больше - незабываемые пейзажи Пиренеев, 120 км отличных и весьма сложных трасс или новинки от шеф-поваров в ре-

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

сторанах долины. И ведь в каждом заведении имеются свои гастрономические специалитеты. К примеру, в семейном ресторанчике Ticolet в Бакейре, который вот уже более 30 лет предлагает посетителям экспериментальную современную кухню, можно заказать демонстрационное меню из 14 блюд! Как показывает практика, гурманы, попробовав тарталетки с пеной из козьего сыра, картофельный крем с яйцом и трюфельной пастой, сэндвич с моцареллой и грибами шиитаке, осетра с лимонным пюре и спаржей, маринованного и томленого в шоколаде мяса кабана, с трудом находят в себе силы съесть десерт.

предпочтений - здесь можно остановиться в роскошном отеле Val De Neu, отдать детей в снежный детский сад и с помощью одного из двух сотен инструкторов встать на лыжи или сноуборд. Есть где потеши��ь душу и фрирайдерам: внетрассовое катание здесь порадует самого придирчивого экстремала хотя бы трассой, круто берущей вниз от вершины Cap de Baqueira - Escornacrabes, чье название в переводе звучит не иначе как «место, где падают козлы». Но самый большой плюс Бакейра-Берет состоит в абсолютной приватности курорта. Трассы широки и безлюдны, оказаться один на один со своими мыслями, на-

СНЕГ ПОД СОЛНЦЕМ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

Другой ресторан, Casa Irene в Артьесе, знаменит блюдами из дичи и виртуозными закусками из черной икры, которую производят здесь же в долине, в деревушке Лес. Ферма осетровых Nacarii одна из немногих в мире, расположенных на высокогорье. Аранская черная икра имеет очень нежный вкус благодаря тому, что в ее производстве фермеры используют талую, кристально чистую воду. Можно посетить рыбное хозяйство. Здесь не без хвальбы покажут 50 тысяч байкальских осетров и продемонстрируют весь процесс производства деликатеса, который предлагают к шампанскому в большинстве баров на горнолыжных склонах Бакейра-Берет. Пожалуй, самое правильное, это перенять неспешный образ зимнего каталонского отдыха и понастоящему расслабляться: долго спать, вкусно кушать и, конечно, кататься! Словом, брать пример с короля. Инфраструктура трех объединенных в одну зону катания курортов - Бакейры, Берета и Бонайгуа и правда достойна монарших

пример о вкусном ужине, под голубым средиземноморским небом не составит труда даже в уик-энды. Очередей нет ни в кассу за скипассами, ни на подъемники, ни в прокате оборудования.

ЛА МОЛИНА И МАСЕЛЬЯ Когда жителям Барселоны хочется сменить обстановку и уехать на пару дней из солнечного города, чтобы покататься на лыжах и санках, им нужно проделать путь длиной всего лишь в 140 километров. За полтора часа езды городские пейзажи сменятся горными, температура воздуха упадет на десяток градусов, а кругом будут снег и веселье. В Ла Молину в долине Серданья каталонцы прибывают на спортивные уик-энды вот уже более ста лет. Ла Молина - старейший курорт в стране, официально для публики он открылся в далеком 1909 году. Сегодня Ла Молина объединен с соседним курортом Маселья в одну зону катания под названием ALP 2500, место крайне популярное.

Сюда приезжают семьями, большими шумными компаниями исследовать километражи разноцветных трасс не только днем, но и ночью, гулять по горным тропам на снегоступах, летать на воздушном шаре, а вечером в баре дружно болеть за футболистов «Барселоны». Трасс на уик-энд хватает с лихвой - единый ски-пасс ALP 2500 включает в себя более 60 спусков различного уровня сложности. Фрирайдеры предпочитают северные склоны Масельи, рельеф гор здесь дает отличные возможности для внетрассовых экспериментов. В Ла Молине склоны более пологие, большинство из них спускаются с пика Лангада и проложены через лесной массив. Каждую зиму в Каталонских Пиренеях проходит большое количество чемпионатов по горнолыжному спорту и сноубордингу, в эти дни на курортах особенно многолюдно, поболеть за любимых спортсменов приезжает огромное количество фанатов. Но если вам повезет попасть на соревнования местных шефповаров, которые, скажем, задумали изготовить лучший десерт или грибной суп месяца, то с большой вероятностью можно утверждать, что, как бы вы не любили лыжи, большую часть времени вы абсолютно точно проведете не на склонах, а в местных ресторанчиках, дегустируя блюда серданской кухни. Рестораторы долины крайне ревностно блюдут традиции региона и хранят семейные рецепты. Лучшие гении от гастрономии не так давно задумали объединиться в ассоциацию Cuina Pirinenca de Cerdanya, в которую на сегодняшний день входят 17 ресторанов. Меню каждого из заведений включает в себя исключительно сезонные блюда, приготовленные только из местных продуктов. Среди типичных яств, которые можно попробовать только в этом регионе Каталонии, - кровяная колбаса эмбутидос, картофель по-сердански, нежнейшие по вкусу сыры из козьего молока, знаменитая репа. Одним из самых лучших заведений Серданьи считается ресторан Casa Patxi, где в зависимости от времени года подают грибной суп, форель с тимьяном, домашние сосиски white bull с говядиной и языком и свиные black bull, тушеного кабанчика с картофелем, вкуснейшие пирожки с кроликом, грушевые десерты и, разумеется, crema catalana (каталонский крем). Любое из блюд приготовлено с такой заботой и любовью, что кажется, будто над ним на кухне колдовала ваша любимая испанская бабушка, если бы таковая у вас имелась. Ольга Растегаева


ЗА РУЛЕМ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

Завершившийся недавно Детройтский автосалон оказался особенно богат на мировые премьеры. Производители привезли на первое в этом году крупное автошоу свыше 60 новинок, а посмотреть на них съехались более 800 тыс. гостей.

Т

Subaru.По дизайну модель STI отличается от седана Subaru Impreza WRX 2015 года несколькими спортивными штрихами, например, задним антикрылом и колесными дисками большего диаметра. Своим задиристым характером этот довольно компактный автомобиль обязан 2,5-литровому 4-цилиндровому двигателю мощностью 305 л.с., а также полному приводу. Volkswagen. Как и Subaru WRX STI, новый «заряженный» Golf создавался для приверженцев активного стиля езды. Модель R снабдили турбированным 4-цилиндровым двигателем, правда, чуть менее мощным, чем у японского конкурента. И все же 290 л.с. под капотом Golf вполне достаточно, чтобы разогнать автомобиль с места до 100 км/ч за 5 с. Forbes

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

с литерой F удивила журналистов: они ожидали, что ее снабдят сравнительно компактным двигателем. Но оказалось, что под капотом Lexus RC F – V-образная «восьмерка» мощностью 450 л.с., разгоняющая этот автомобиль до 100 км/ч за 4,5 с. Mercedes-Benz. До недавнего времени автомобили C-Class считались самыми доступными в модельном ряду Mercedes-Benz. Сейчас на роль «недорого мерседеса» претендуют автомобили CLA-Class, а модели C-Class перешли в более дорогую категорию и переняли у своих «старших братьев» из S-класса некоторые высокотехнологичные функции. Например, представленную в Детройте модель C-Class 2015 года снабдили пневмоподвеской с регулируемым дорожным просветом. Электронные системы C-Class тоже на высоте: далеко не у каждого конкурента в этом сегменте можно встретить, например, систему предупреждения столкновений.

Р усская РЕКЛАМА

Более 100 телеканалов ǻǿ



ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на тп просто о Days Free" "7 л й еме

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

акого количества посетителей в Детройте не было уже десять лет, отмечают организаторы. С одной стороны, выставка празднует своеобразный юбилей: четверть века назад она получила право называться международной (North American InternationalAutoShow,NAIAS).Сдругой, всплеск интереса к автомобильным новинкам – признак того, что мировая экономика выздоравливает, уверен председатель правления NAIAS Боб Шуман. <CT:BOLD>BMW.<CT:> В этом году BMW разделила модельный ряд «заряженных» автомобилей M3 на две отдельные линейки. За четырехдверным седаном оставят наименование M3, а созданное на той же платформе двухдверное купе называется отныне BMW M4. Баварские инженеры снабдили обе новинки более компактными шестицилиндровыми двигателями объемом 3 литра. Это на литр меньше по сравнению с V-образными «восьмерками», которые устанавливали на предыдущие M3, но благодаря турбонаддуву новый двигатель стал мощнее. Оба автомобиля почти на сотню килограммов легче своих предшественников: «сбросить вес» помогли высокотехнологичные материалы. Cadillac. Очередной вызов коллегам из BMW бросили инженеры General Motors: GM представила свое видение того, каким должен быть компактный автомобиль-купе на базе седана. Модель Cadillac ATS Coupe снабдили более мощным, чем у его четырехдверного собрата, турбированным двигателем. Спортивный характер купе-версии подчеркивают также более эффективная система охлаждения двигателя, дифференциал повышенного трения и передние тормоза

Brembo. Автомобиль стал выглядеть агрессивнее благодаря новому дизайну дверей, задних крыльев и колесных арок. Chevrolet. Поклонники бренда Corvette ожидали дебюта обновленной модели Z06 с большим нетерпением. Конструкторы GM не подвели: обновленный спорткар обещает стать самым быстрым автомобилем в истории американского автоконцерна. Двигатель V8 объемом больше 6 л выдает 625 л.с. и разгоняет Corvette Z06 до 100 км/ч за 3,5с. Chrysler. Дизайнеры Chrysler серьезно поработали над внешним видом «двухсотки»: она изменилась практически до неузнаваемости. Отклики посетителей Детройтского автосалона неоднозначны. Хотя большинство критиков сходятся во мнении, что автомобиль стал более стильным, европейские черты, отчетливо проступающие в его внешности, пришлись по нраву не всем. Chrysler надеется, что потребители оценят девятиступенчатую автоматическую трансмиссию и улучшенную аэродинамику новинки: благодаря им в загородном режиме Chrysler 200 сжигает 6,7 л бензина на 100 км пути. Американские автодилеры рассчитывают начать продажи автомобиля во II квартале 2014 года. Honda. Модель Honda Fit (европейским покупателям она известна как Jazz) – из тех автомобилей, о которых говорят: «Внутри он больше, чем снаружи». Кузов обновленного Fit на 4 см короче, чем у предшественника, зато внутреннее пространство салона увеличилось. Автомобиль рассчитан на рациональных покупателей: его 1,5-литровый двигатель в смешанном режиме потребляет 6,5 л бензина. Hyundai. За седанами Hyundai Genesis закрепилась репутация люксовых автомобилей, которые продаются несколько дешевле своих более именитых собратьев. Правда, решив сэкономить, покупатели должны были мириться с отсутствием некоторых опций. Южнокорейский производитель исправил ситуацию: дизайнеры обновленного Genesis уделили массу внимания и внешнему виду, и оснащенности этого авто. В стандартной комплектации Genesis 2015 года имеет задние ведущие колеса, но в качестве опции Hyundai впервые предлагает систему полного привода. Lexus. Этот автомобиль – еще один грозный соперник спортивному купе BMW М4 2015 года. По сути, Lexus RC F – это еще более «заряженная» версия купе Lexus RC 350 на базе седана IS. Новинка

A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

ГРОМКИЕ ДЕБЮТЫ ДЕТРОЙТСКОГО АВТОСАЛОНА


A 66 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«М

50 ЛЕТ «БИТЛОМАНИИ» В США Полвека назад ливерпульская четверка приехала на первые гастроли в Америку

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

9

ы забрались, куда не следовало. Нас остановили в чистом поле... Маленький мальчик лет десяти подошел с автоматом Калашникова, целясь мне в голову, он хотел, чтобы мы вылезли из машины», – заявил Клуни. Забрав все ценное, мальчик и его спутники скрылись в неизвестном направлении, оставив голливудскую знаменитость живым. Инцидент произошел во время съемок документального фильма о геноциде в Дарфуре в 2007 году. Он не сообщил других подробностей. Джордж Клуни - один из основателей организации Satellite Sentinel Project, которая занимается сбором и анализом информации о суданских вооруженных группировках. Идея проекта возникла после поездки в Судан. По возвращении актер занялся созданием базы данных на основе спутниковой фотосъемки, свидетельств о военных преступлениях и сообщений, поступающих из региона конфликта. Организация, офис которой располагается в Вашингтоне,

февраля исполнилось 50 лет со дня появления группы Beatles в телепрограмме «Шоу Эда Салливана», положившего начало «битломании» в США. Юбилейные торжества в честь легендарной группы проходят в самых разных уголках США – от здания Capitol Records в Лос-Анджелесе до аэропорта имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке, где британская четверка впервые ступила на американскую землю. Телекомпания CBS готовит для

поклонников Beatles особый подарок. В специальной передаче, которая выйдет вечером в субботу, Пол Маккартни и Ринго Старр, два оставшихся в живых участников группы, вновь объединятся в память об их появлении в «Шоу Эда Салливана».

регулярно готовит аналитические доклады по ситуации в Судане, в том числе и для американского правительства. А во время одной из гуманитарных миссий в Африке в начале января 2011 года актер заразился малярией. В 2006 году во время очередной благотворительной поездки в Дарфур у Клуни обнаружили заражение крови.

этом разлетелся по всему побережью и сотни желающих начали осаждать певицу. Отчасти спасли положение огромные солнцезащитные зонты, почти положенные набок таким образом, чтобы прикрыть Рианну не от палящих лучей, а исключительно от сотен пытливых глаз. Но держали зонтики в руках обычные люди, так что самым везучим любителям позагорать все-таки удалось хотя бы одним

ЛАРРИ КИНГ «СУПЕРЕВРЕЙ»

глазком подсмотреть, какова эта 25-летняя девушка в жизни. Впрочем, судя по довольной улыбке уроженки Барбадоса, ее это обстоятельство напрягло не особенно. Рианне вообще не привыкать к специально культивируемому ею образу дрянной девчонки, так что странность бразильской фотосессии скорее в том, что хулиганка смогла запомнить, что съемки проходят для модного, а не отвязного мужского издания, и удержалась от того, чтобы не раздеться догола, без чего чаще всего она ну никак не может обойтись.

БЛАНШЕТТ И БОЛДУИН ЗАСТУПИЛИСЬ ЗА ВУДИ АЛЛЕНА

Звезды фильма Вуди АллеРИАННА УДЕРЖАЛАСЬ на «Жасмин» Кейт Бланшетт и Алек Болдуин отреагироОТ ПОЛНОЙ вали на письмо дочери реОБНАЖЕНКИ жиссера Дилан Фэрроу с обвинениями в домогательСъемки для модных журнаствах, передает The Time. КЛУНИ ЧУДОМ лов могут оказаться настояоткрытом письме, расИЗБЕЖАЛ СМЕРТИ щим испытанием, если фосказывающем о сексутографу хочется обнаженальных домогательГолливудский актер ного тела. ствах со стороны Вуди Аллена, Джордж Клуни, известный Дилан Фэрроу спрашивает актеонечно, можно было бы ров, работавших с ее отцом, как свободолюбивым образом провернуть все ночью, бы они отреагировали, окажись жизни, сообщил, что однажкогда к воде не выходят их дети в такой же ситуации. ды чужом избежал смерти. тысячи желающих Бланшетт прокомментироваосвежиться, По его словам, во время од- но по изначальной задумке ла письмо. «Это, очевидно, была ной из своих поездок в су- большая часть съемок должна длительная и болезненная ситуаданскую провинцию Дар- была состояться именно днем, ция для семьи, и я надеюсь, что фур оказался под прицелом при свете солнца. И едва коман- они нашли какое-то решение и да во главе с Рианной десанти- мир», — сказала актриса. Реакмальчика с АК-47.

В

К

ровалась на песок, как слух об

жесткой. «Вы знаете, кто виноват? Кто лжет? Вы лично знаете это? — написал в своем твиттере Болдуин. — Вы ошибаетесь, если думаете, что в этом семейном вопросе есть место для меня или любого постороннего». Вуди Аллен, отрицающий обвинения в сексуальном домогательстве, через адвокатов ответил, что не несет ответственности за «расстройство Дилан».

ция Алека Болдуина была более

Ларри Кинг – авторитетный американский теле- и радиоведущий, чья карьера охватывает вот уже почти шесть десятилетий. Долгие годы он вел программу Larry King Live на телеканале CNN, а сейчас интервьюирует известных людей для телеканалов Russia Today и Ora TV.

«С

упереврей», как Кинг сам себя называет, дал эксклюзивное интервью Первому международному еврейскому телеканалу новостей Jewish News One (JN1), в котором рассказал о своей жизни, поделился мыслями о евреях в Америке и тех проблемах, с которыми сталкивается Израиль. Родился Ларри Кинг (настоящее имя Лоуренс Цайгер. Ред.) в Бруклине в семье ортодоксальных евреев, иммигрировавших из Европы. Поэтому еврейские ценности ему прививали с детства. «Если говорить о влиянии еврейской культуры на меня, я праздновал бар-мицву. Не могу сказать, что это было что-то грандиозное, но обряд проводился в синагоге. Там же мы отмечали и бар-мицву моего младшего брата,.. - поделился воспоминаниями легендарный ведущий. - Хотя сейчас я бы не назвал себя слишком религиозным человеком. Я бы даже сказал, что я совсем не религиозен. При этом я – самый настоящий еврей: люблю еврейскую кухню, еврейскую культуру, еврейский юмор. Мне нравится быть евреем. Мне импонирует, что евреи придают огромное значение образованию и семье. Я разделяю эти ценности. Они являются неотъемлемой частью моей личности. Поэтому я, можно сказать, супереврей».


В продаже появился первый номер журнала Adult, главным редактором которого стала Сара Николь Прикет, уроженка Торонто и контрибьютор ряда крупных изданий о моде и культуре.

ПРАВДА О СЕКСЕ В ОТМЕСТКУ «Люди действительно используют секс, чтобы прийти в себя после разрыва или отомстить бывшему партнеру», установила группа исследователей из Университета Миссури. Итог научной рабо-

ADULT – ПРОВОКАЦИЯ НОВЫЙ ЖУРНАЛ РАДИКАЛЬНОЙ ЭРОТИКИ ДЛЯ ФЕМИНИСТОК

П

мой Сары Прикет по поводу ее первого полового акта, которые девушка долго время хранила в одной из записных книжек. Прикет рассказала, как пришла к идее создания первого в мире эротического журнала для феминисток: по ее словам, первые сведения о сексуальной жизни она получила именно из печатных СМИ. Зачитываясь романами Анаис Нин, Сара открывала для себя мир коитуса, двойной пенетрации и лесбийских ласк, причем делала это в публичной библиотеке Торонто (речь идет о романе писательницы «Дельта Венеры»). Позже все карманные

деньги девушка тратила на ширпотребное чтиво в мягкой обложке, которое покупала в букинистических лавках и на барахолках. Для воспитанной на Маркизе де Саде и Жорже Батае будущей журналистки открытие собственного ресурса для публикаций было вопросом времени. Помимо насыщенной биографии главного редактора, что еще дает право Adult Magazine называться феминистическим эротическим изданием? Во-первых, это другой подход к красоте тела — взгляд на женскую наготу глазами девушек. Во-вторых, определенные критерии отбора персонала — эротические съемки для Adult делают только женщины или мужчины, которые не смотрят на обнаженных девушек как на потенциального секс-партнера, стараясь абстрагироваться от бурлящих страстей и не наделать

снимков, «напоминающих копипаст с хостингов для взрослых». В-третьих, как заявляют издатели, «по-настоящему интересные эротические рассказы, а не каракули на туалетной бумаге, которые обычно берут с собой в кабинку туалета». Все это собрано в одном переплете и разбавлено экспертными аналитическими статьями о позах, которые лучше использовать для межрасового секса, советах девушек о выборе секс-игрушек и авторских обзорах лучших порнографических фильмов. Многое из опубликованного в первом номере будет иметь к сексу как прямое, так и опосредованное отношение — психология телесных отношений, герменевтика эротики и противостояние сексизму. По первому впечатлению Adult претендует на звание самого грамотного индииздания, посвященного сексуальности в целом и сексу в частности, и первого журнала, в котором правила игры будет диктовать молодая нимфоманка. Андрей Соболь, furfur

ТОП-16 самых интересных фактов о сексе D54

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

озиционируя себя как создательницу принципиально нового подхода к эротике, Сара, похоже, не преувеличила — Adult будет специализироваться на скандально эротическом контенте, собранном женщинами. Содержание журнала обещает быть провокационным даже по западным меркам: в первом номере напечатали порнографические рассказы Гордона Меррика, пикантные сцены из украденной личной переписки американской писательницы Рейчел Кушнер, а также оцифровали один из альбомов фотографа-правокатора Кава Горна, который он снял, подсматривая за своими мастурбирующими подругами. Помимо этого, в первом номере Adult появится препринт дневника транссексуала, который уже перенес операцию и проходит гормональную терапию, а также подростковые переживания са-

СЕКС ОБЕСПЕЧЕННЫХ Представительницы среднего класса могут похвастаться позитивной оценкой своей сексуальной жизни, а вот интимная жизнь менее обеспеченных женщин оставля-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НУ И НУ!

Секс-мозаика

В

исследовании было задействовано 170 студентов, переживших расставание в предшествующие 8 месяцев. На протяжении 10-12 недель участники эксперимента вели дневник, заполняли анкеты и беседовали с учеными. 35% опрошенных рассказали, что использовали секс, чтобы преодолеть эмоциональную зависимость от бывшего партнера, а 25% вступали в половые контакты в отместку. Со временем эта тенденция ослабевает и сходит на нет через пять месяцев после расставания, говорится в статье. Авторы исследования отметили, что с большей вероятностью к таким средствам прибегают те, кого «бросили», а также люди, состоявшие в долгосрочных и серьезных отношениях.

С

им не хватает в интимном плане, и не переживать по поводу доступности методов контрацепции, пишет meddaily.ru со ссылкой на The Telegraph. Также нормально зарабатывающие женщины реже оказываются в зависимости от мужчины, в проблемных отношениях, реже становятся жертвами насилия и домогательств. А вот женщины с низким социально-экономическим статусом меньше удовлетворены сексуальной жизнью. На них сильнее влияют внешние факторы. Они не в состоянии полностью контролировать свою жизнь. Улучшает интимную жизнь наличие постоянного партнера. Стабильные отношения позитивнее сказывались на этом аспекте, нежели половые контакты со случайными партнерами на одну ночь. 90% мужчин и женщин говорят о том, что в целом они удовлетворены своей интимной жизнью. 97% мужчин, имеющих постоянного партнера, всем довольны. Такой же уровень удовлетворения отмечается лишь у 88% мужчин, предпочитавших вести свободный образ жизни. Среди женщин данное соотношение составляет 96% против 80%.

A 67

Р усская РЕКЛАМА

Фразу о том, что мужики хотят от женщин только одного, чаще всего повторяют те женщины, от которых мужикам, «это одно», в общем-то, и не очень нужно... *** Знала, что в поликлиниках дебилы... но не на столько же: - Здравствуйте, я принесла кал и мочу. - На анализы? - Нет, б@@ть, на дегустацию!)) *** Однажды Мюллер придумал замечательный способ узнать, какой же все-таки Штирлиц национальности. Он решил пригласить его в гости и понаблюдать, как тот уйдет: если не попрощавшись, значит англичанин. Если выпив все спиртное, перебив посуду и совратив хозяйку – русский, если найдя и съев все сало

ты подвела одна из руково- ет желать лучшего, выяснидительниц исследования, ла доктор Долорес Руиз. Линн Купер, чьи слова со остояние финансового ссылкой на портал Live Scieкомфорта позволяет nce приводит Independent. женщинам понять, чего

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

– украинец. Но когда Штирлиц вообще не ушел, а стал жить у Мюллера, постепенно перетаскав к нему свои вещи, группенфюрер наконец догадался, что Штирлиц – еврей. *** Одесский трамвай. Час пик. - Есть ли в вагоне врач?! - истошно кричит с передней площадки еврейка бальзаковского возраста. - Я врач! Что случилось?! - доносится мужской голос с задней площадки. - Не желаете ли познакомиться с моей дочерью? *** Одесская квартирка. Фима жене: - Соня, солнышко, может, на диету сядешь, ни одно платье на тебе не сходится? Соня в ответ: - Не утомляй меня! Женщины не полнеют, они расширяют мужчинам территорию любви...


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Øàðì. 2.Øòàò. 3.Ìðàê. 4.Èêñ. 5.Ðèñ. 6.Ñìîã. 7.ÎÌÎ. 8.Óðàë. 9.Ñîñíà. 10.Àãàò. 11.Âååð. 12.Ðÿñà. 13.Ìîðçå. 14.Ñåêñ. 15.Ñïîð. 16.Òîðè. 17.Ãðåõ. 18.Àðòåðèÿ. 19.Åñàóë. 20.Àðåíà. 21.Àêñèîìà. 22.Êâîòà. 23.Àõèëë. 24.Óñòàâ. 25.Ãîëîñ. 26.Ðîòàðó. 27.Ìåòàêñà. 28.Ñàïåð. 29.Ïðèòîí. 30.Ðàíåò. 31.Äåðñó. 32.Îêîëî. 33.Þìîð. 34.Óðíà. 35.Èäèîò. 36.Åëêà. 37.Þëèàí. 38.Ïàïàõà. 39.Îðëîâ. 40.Êàçàêè. 41.Ðîäîïè. 42.Êóðàðå. 43.Îòàðà. 44.Îïò. 45.Àíîä. 46.Êóðîê. 47.Àðàë. 48.Îâîù. 49.Ðîíà. 50.Ïàðèê. 51.Êëþâ. 52.Ñòîëá. 53.Áàëó. 54.Çàäîð. 55.Ðàíà. 56.Ëóê. 57.Ñêàç. 58.Òè. 59.Îñîò. 60.Àçàðîâà. 61.Ãàâàíà. 62.Òàìàäà. 63.Õîíñþ. 64.Àòîëë. 65.Êàïîð. 66.Âèçèò. 67.Óäèëèùå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÇÀÂÒÐÀÊ ÃÀ ÑÒÎËÅ”

1.Êàïðèç. 2.Èííà. 3.Èñàåâ. 4.Âçâèçã. 5.Âëàäåê. 6.Çàâòðàê. 7.Ãåðîí. 8.Ïëå÷î. 9.Èãîðü. 10.Èíäîñòàí. 11.Ïàñòâà. 12.Äîëüêà. 13.Ëüå. 14.Êàëèíà. 15.Äíåïð. 16.Êààñ. 17.Ñîñíà. 18.Òðåê. 19.Â÷åðà. 20.Ôàçà. 21.Êàðò. 22.Àðàê. 23.Òîñò. 24.Ñêîòè. 25.Ôåêëà. 26.Ñðåäà. 27.Àèð. 28.Íåãà. 29.Âèíåð. 30.Çóðíà. 31.Àêàðà. 32.Òàê.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÑÍÅÆÈÍÊÀ”

“ÎÑÎÊÀ”

1.Îñîêà. 2.Ìåëîìàíû. 3.Áîäî. 4.Òóò. 5.Òêà÷. 6.Èâà. 7.Ñààð. 8.Ôåí. 9.Íîðä. 10.Ñëîâî. 11.Ïèîí. 12.Ìàâð. 13.Ïîëî. 14.Êîðîåä. 15.Îñîáà. 16.Ñìîòð. 17.Òðîí. 18.Êèàíó. 19.Ôóãà. 20.Îñèíà. 21.Îðàâà. 22.Ãîðëî. 23.Îìåãà. 24.Êóáèê. 25.Êëîóí. 26.×àðêà. 27.Äîíîð. 28.Ñèâàø. 29.Ñèðèÿ. 30.Äîíêà. 31.Êàêàî. 32.Êèðçà. 33.Ñîñåä. 34.Èãî. 35.Áàðæà. 36.Ëóïà. 37.Ðîùà. 38.Âàðàí. 39.Ëåò÷èê. 40.Ïëàù. 41.Êëàðà. 42.Èçâîç. 43.Àðìÿê. 44.Áîáð. 45.Ïèùà. 46.Øëÿïà. 47.Ðàíà. 48.Êàèð. 49.Áðíî. 50.Êîí. 51.ËÎÐ. 52.Ðóòà. 53.Òîë. 54.Ïåðë. 55.Áàòðàê. 56.Áàçàð. 57.Ìàðêà. 58.Ëàâà. 59.Óòåõà. 60.Áàòÿ. 61.Íîâàòîð. 62.Òìèí. 63.×àùà. 64.Áðîíÿ. 65.Êðîíà. 66.Àëëåÿ. 67.Êàþð.

“ÂÈÇÀÂÈ”

1.Äûøëî. 2.Äîíîð. 3.Îêèíàâà. 4.Àðåíà. 5.Êèëîâàòò. 6.Öèôåðáëàò. 7.Êåðëèíã. 8.Ëó÷îê. 9.Âîòóì. 10.Ó÷à. 11.Òàðàí. 12.Ñòàòü. 13.Öèòàòà. 14.Ôëîò. 15.Áàëõàø. 16.Êàíòðè. 17.Àæèîòàæ. 18.Øóðèí. 19.Êåäðà÷. 20.Òóðèñò. 21.Îïèëêè. 22.Ñûòà. 23.Òóëüÿ. 24.Ñòàëü. 25.Îíó÷à. 26.Òàêò. 27.Ïàêëÿ. 28.Õàîñ. 29.Îðäà. 30.Íàòèñê. 31.Ìàíäàò. 32.Êàðå. 33.Ïóàíòû. 34.Óíò. 35.Øòàò. 36.Êàêòóñ. 37.Êàìà. 38.Âîëãà. 39.Òàêñà. 40.Ëþäè. 41.Äðàöåíà. 42.Ðæà. 43.Âèçàâè. 44.Çàä. 45.Ñòåçÿ. 46.Òóëóçà. 47.Çàïèñü. 48.Çàïðåò. 49.Ìåäèàíà. 50.Âÿçü. 51.Ëèìàí. 52.Ìåòèñ. 53.Àçèÿ. 54.Îâîä. 55.Ðåêà. 56.Èáèñ. 57.Ïðèöåï. 58.Ëàìà. 59.Êóäðè. 60.Çàäîð. 61.Íàñòèë. 62.Êûð. 63.Âåòî. 64.Íîøà. 65.Ñòóê. 66.Áóêè. 67.Ìåòð. 68.ÓðàëÀÇ. 69.Âèñîê. 70.Øîó. 71.Èçûñêàíèå. 72.Ðàöèÿ. 73.Äà÷à. 74.Êåñàðü. 75.Íàñò.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“Â ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äèâî. Îñîò. Åðèê. Êàôà. “Êîäàê”. Îíî. Àäðåñ. Ïàð. Àëè. Äóòàð. ×àä. Îáðàò. Óðàí. Õàóñ. Êóíà. Óòðî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Äåêà. Êó÷à. Èðîä. Óðàë. Âèä. Íàäèð. “Îêà”. Àíòðå. Òàêñà. Îñà. Îôîðò. Ðóð. Ñàíà. Òàáó. Îêîï. Óõîä.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

Îòâåòû ÑÓÏÅÐÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÐÅÁÓÑ

“ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ”

1.Êàðìàí. 2.Ðåéäåð. 3.Ïàñüÿíñ. 4.Ãîðíèöà. 5.Ìàêàðîíû. 6.Ïîëîâíèê. 7.Êàñêàäåð. 8.Áàðñåòêà. 9.Øàðìàíêà. 10.Ìîðîçèëêà.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÌÎÍÎÏÎËÈß”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðåñò. Äîæäü. Äîáðî. Òåñòî. Ðòóòü. Îáîä. Ñåíî. Íåäîðîñëü. Äåíü. Äæóò. Ñòîëá. Ëþíåò. Ðóñëî. Îòåëü. Óñòüå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îäåîí. Þäîëü. Ðåáðî. Íîíåò. Äðåëü. Ñáîð. Ñòîë. Áóòåðáðîä. Îñòü. Áðóñ. Ñîëîä. Äîñüå. Æåñòü. Ñîáîð. Îòáîð. ÊËÞ×ÅÂÎÅ ÑËÎÂÎ: ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎÑÒÜ

“ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÛ”

1.Áàëàêèðåâ. 2.Áîðîäèí. 3.Ëèñò. 4.Ãëþê. 5.Âàãíåð. 6.Ãëèíêà. 7.Òàðèâåðäèåâ. 8.Ìîöàðò. 9.Øîñòàêîâè÷. 10.Äóíàåâñêèé. 11.Áàõ. 12.Øòðàóñ. 13.×àéêîâñêèé. 14.Áåòõîâåí.

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

161 BRIGHTON 11, ROOM 7

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 712-p

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Äåâèç. 2.Êëåéí. 3.Áåðåçà. 4.Âèëüñîí. 5.Ñòàÿ. 6.Óçû. “Òðóñëèâûé ñàòèðèê ñîçäàåò òîëüêî îäèí àíåêäîò — ñåáÿ” (Ñòàíèñëàâ Åæè Ëåö).

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Áðåâíî. Îôèöåð. Çèãçàã. Ðóáàõà. Òóíäðà. Ãðóïïà. Âàòàãà. Ïðèòîí. Áóåðàê. Áàëáåñ. Ñóäüáà. Òàíöîð. Òàéíèê. Ãóðó. Øíóðîê. Äâîðåö. Ãàðíèð. Áàðõàí. Øòàíãà. Îêòåò. Óáèéöà. Êîíüêè. Óëîâêà. Áóðèìå. Èãóìåí. Îáîäîê. Òàéôóí. Áàéêà. Àðõèâ. Èòîã. Ìîìåíò. Íîêàóò. Òàáó. Âèðóñ. Àçîò. Âàêñà. Ñëóæáà. Ïëóã. Øàéáà. Ïóðãà. Ïøåíî. Äåòèíà. Îòåö. Áàòðàê. Áèêèíè. Àçèìóò. Óëîâ. Óðàí.

“ÊÀÍÎÍÀÄÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àíòîíèî. 5.Ìóøòðîâêà. 9.Ëîòîòðîí. 13.Âåäè. 14.Ðàíü. 15.Êàðàêàñ. 16.Âåñêîñòü. 17.Òèòîâ. 18.Åðîîë. 19.Îñà. 21.Ëóê. 22.Ìàò. 24.Àâðîðà. 27.Êðîâëÿ. 28.Òàìàðà. 29.Âàðüåòå. 32.Ðàñòðàòà. 33.Ï÷åëîâîä. 34.Òàëèñìàí. 38.Àíàêîíäà. 41.Êàíîíàäà. 46.Àñòìàòèê. 51.Ïè. 52.Øàíòðàïà. 53.Àíòðåêîò. 54.Ñòðîêà. 57.Ðîêîêî. 60.Êîðïóñ. 62.Àðìÿíêà. 66.Îêî. 68.Ñòî. 70.Æàð. 71.Ãëàçà. 72.Áèòëç. 73.Àíàäûðü. 74.Íåíàñòüå. 75.Õðîì. 76.Áðîä. 77.Ñïèíîçà. 78.Áàëàëàéêà. 79.Àíàëüãèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àíêåòà. 2.Òåððîð. 3.Íåêòàð. 4.Îâñþã. 5.Ìèìèíî. 6.Òðàâëÿ. 7.Îáúåêò. 8.Àðåîëà. 9.Ëüâîâ. 10.Òåñüìà. 11.Òðîñòü. 12.Îêòàíò. 20 Ñîõàòûé. 23.Àðõàëóê. 25.Âàòàãà. 26.Àâðààì. 27.Êîêàèí. 29.Âîð÷óí. 30.Åðåâàí. 31.Åõèäíà. 35.Ëåí. 36.Ñûí. 37.Àèä. 38.Àíàïà. 39.Àóò. 40.Îäà. 42.Àðàðàò. 43.Îñòàòîê. 44.Àðàõíà. 45.Àáàæóð. 47.Ñèíèöà. 48.Ìîðôåìà. 49.Òîêñèí. 50.Êóòèëà. 54.Ñòðàóñ. 55.Ðîäàðè. 56.Êîïûòî. 58.Êîëóìá. 59.Îñàíêà. 60.Êîáóðà. 61.Ïàëóáà. 63.Ðæàíêà. 64.ßðîñòü. 65.Êîíüÿêè. 67.Îëüõà. 69.Õîíäà.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

ÔÈËÂÎÐÄ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÄÓÀËÜ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÀÐÅÍÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÎД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ðåàë. Õîðåé. Àñÿ. Ðèñ. Ñèã. Àçèÿ. Àðà. Îáîä. Ìÿñî. Ìûøüÿê. Ñàâîéÿ. Åéñê. Îðàí. Ïàð. Ðîòà. Àóë. Áîð. Åâà. Ìàíóë. Øàíñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Òàðàí. Ïåòð. Ìàé. Îäà. Ðÿñà. Ñåò. Èøàê. Àçó. Àðãî. Ëè. ßñòðåá. Ñíîñêà. Íàðà. Îñà. Ìþîí. Çîÿ. Ïëåñ. Åæè. Ñîÿ. ßâîð. Àðáàò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñåìåíîâà. 5.Íóìèçìàò. 11.Îñêàð. 12.Ãðàâå. 13.Ðàñïå. 14.Åíîò. 15.Øàõìàòû. 16.Ãåðá. 19.Èçäåðæêè. 21.Äðåäíîóò. 23.Êèåâ. 24.Óíòû. 29.Ñâèñòóíû. 30.Ãîñòèíàÿ. 31.Ëûêî. 33.Ñêâîðåö. 35.Ñîëî. 39.Íåïàë. 40.Åãåðü. 41.Òðèîä. 42.Åôðåéòîð. 43.Ñàâðàñîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñëîæåíèå. 2.Ìîêêî. 3.Íàðà. 4.Âàãðàíêà. 6.Óâåðòþðà. 7.Èêðà. 8.Ìþññå. 9.Òðåìáèòà. Þ. Äàéì. 17.Êðîâàòü. 18.Óäìóðòû. 20.Äàèñè. 22.Îñòèí. 25.Óñèëåíèå. 26.Åíàêèåâî. 27.Ïîëåíüêà. 28.Ìÿñîåäîâ. 32.Êàïîð. 34.Îòåö. 36.Îíèêñ. 37.Åëåé. 38.Ôòîð.

“ÄÂÀ Â ÎÄÍÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ðåíòà. 5.Ðåéêà. 6.Ëèëèÿ. 11.Ìèíà. 12.Òîâàð. 13.Àãîðà. 14.Èðãà. 18.Ðûíîê. 19.Àáðåê. 20.Îïàëà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Þíãà. 2.Àéâà. 3.Êëûê. 7.Îíèêñ. 8.Êèâîê. 9.Îëîâî. 10.Ãîãîò. 15.Êîíêà. 16.Ãàðíà. 17.Èâàñè. ÂÎÊÐÓà ÁÓÊÂ: I.Âåðíîñòü. II.Áþðîêðàò. III.Âîëêîäàâ. IV.Íåäîãëÿä. V.Àâòîêëàâ. VI.Àâàíãàðä. VII.Êðèìèíàë. VIII.Ñåðâåëàò. IX.Êëàññèêà. Õ.Îáîëî÷êà. XI.Òàðàíòàñ.


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com


№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

ÀÐÅÍÀ Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Š

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɧɨ ɢ ɫ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɌɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɤɚɪɬɵ²ɞɨɫɬɭɩɤɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɬɨɜɚɪɨɜɫɨɫɤɢɞɤɨɣɍɠɟɫɟɣɱɚɫɤɚɠɞɵɣɢɡɧɚɲɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ  ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ  ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ ɉɈɄɍɉȺɃɂɗɄɈɇɈɆɖFɧɨɜɨɣɤɚɪɬɨɣ1HW&RVWŠ&OXE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAVE HYHQ MORE ZLWK NEW 1HW&RVW &OXE CARD

A 71

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵ

7 SUPER STORES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№7 (1087) 14 — 20 февраля 2014•www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

N 7 (1087) 14 - 20 ôåâðàëÿ 2014 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Íàäåæäà äëÿ áîëüíûõ ðàêîì ïàíêðåñà

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïðèåì øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òåðàïèè çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïîäâåðãàåò ïàöèåíòîâ îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ äåôèöèòà âèòàìèíà B12, ïîêàçàëî íîâîå èññëåäîâàíèå.

B 48

ñòð.

ñòð.

Ïðîñòóäà óõóäøàåò ïàìÿòü?

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÎÒ ÈÇÆÎÃÈ – ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÁÅÄÑÒÂÈÅ?

Ó

÷åíûå èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Kaiser Permanente âûÿâèëè ñâÿçü ìåæäó äåôèöèòîì âèòàìèíà B12 è ïðèåìîì ìåäèêàìåíòîâ, ñíèæàþùèõ ñåêðåöèþ ñîëÿíîé êèñëîòû.  2012 ãîäó 14,9 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ ïîëó÷èëè ðåöåïòû íà PPI. Íî ìíîãèå èç íèõ íå çíàþò, ÷òî äëÿ óñâîåíèÿ âèòàìèíà B12 îðãàíèçìó íóæíà æåëóäî÷íàÿ êèñëîòà, à åñëè åå áëîêèðîâàòü, òî âèòàìèí íå áóäåò óñâàèâàòüñÿ. Äåôèöèò âèòàìèíà B12 âåäåò ê íåâðîëîãè÷åñêèì ðàññòðîéñòâàì è íåîáðàòèìîé ãèáåëè íåðâíûõ êëåòîê. Îí âûðàæàåòñÿ â òàêèõ ñèìïòîìàõ, êàê óñòàëîñòü, ñëàáîñòü è àíåìèÿ, à

B 20

âïîñëåäñòâèè ãðîçèò íàðóøåíèåì ôóíêöèé íåðâíîé ñèñòåìû, ïîòåðåé ïàìÿòè, áèïîëÿðíûìè ðàññòðîéñòâàìè, ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà, áåñïëîäèåì è ïðîáëåìàìè ñ ïñèõèêîé. Ëþäè, èñïûòûâàþùèå äåôèöèò âèòàìèíà B12, ñêëîííû ê áåñïðè÷èííûì ïåðåïàäàì íàñòðîåíèÿ, îíè ÷àñòî ÷óâñòâóþò óñòàëîñòü è ñëàáîñòü. ×òîáû íå äîïóñòèòü äåôèöèòà âèòà-

Îïåðàöèè ïîä çâåçä

ìèíà, êîòîðûé çàùèùàåò ìîçã è íåðâíóþ ñèñòåìó, ïîâûøàåò èììóíèòåò, ïîìîãàåò ðåãóëèðîâàòü ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ è öèêëû ñíà, èññëåäîâàòåëè ðåêîìåíäóþò âðà÷àì âûïèñûâàòü ïàöèåíòàì ñàìûå íèçêèå äîçû ïðåïàðàòîâ è íà ñàìûé êîðîòêèé ïåðèîä, ïîÿñíÿåò äèåòîëîã èç Îðëàíäî Òàðà Ãèäóñ. Ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü äèàãíîç ìîæåò îáû÷íûé àíàëèç êðîâè. Åñëè îí âûÿâèë ïðîáëåìó, âû ìîæåòå ïðèíèìàòü ïèùåâûå äîáàâêè ñ âèòàìèíîì — äî 1 òûñÿ÷è ìèêðîãðàììîâ â äåíü. Ýòî ðàñòâîðèìûé âèòàìèí, è ïåðåäîçèðîâêà íå ñòðàøíà. Íåêîòîðûå ìåäèêè ïðåäëàãàþò òàêæå åæåìåñÿ÷íûå èíúåêöèè. Bñòî÷íèêàì âèòàìèíà B12 îòíîñÿòñÿ ìîðñêèå ãðåáåøêè, ìèäèè è êðàáû, à òàêæå ïîñòíàÿ ãîâÿäèíà è êóðèíîå ìÿñî. Ïî åãî ñëîâàì, îðãàíèçì ÷åëîâåêà íå ñïîñîáåí âûðàáàòûâàòü âèòàìèí, ìû ïîëó÷àåì åãî ñ ïèùåé. Åñëè âû åäèòå ñëèøêîì ìàëî âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîäóêòîâ, íåîáõîäèìî êîìïåíñèðîâàòü ýòî âèòàìèííûìè äîáàâêàìè. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 34,36,40,42

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B47 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B48 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ...........B2-9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-14 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B10-11 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ....B10 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B15-17 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .......................B18-53,62,88 ÀÏÒÅÊÈ ......................................D25

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B54-59

ÌÀÑÑÀÆ............................B60-61 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B63-67 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B61 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B69-B73 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B74 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B75-83 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 62

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B84 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B81 ÌÅÁÅËÜ .............................B76-B77 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B85-86


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íîâàÿ

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÊÎÐÎÒÊÀß

Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

ACCOUNTINGQUICKBOOKS

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

BONUS: 1 ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðåïîäàâàòåëü-îïûòíûé äåéñòâóþùèé áóõãàëòåð

718-234-4000

ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì:

ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ

å ò è í î Çâ

718-259-9003 718-259-9020 718-234-4000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(TAX RETURN)

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

• Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âûïóñêíèêè ìîãóò áåñïëàòíî SOFTWARE SPECIALIST • Бухгалтер ïîñåùàòü çàíÿòèÿ • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÔÅÂÐÀËÅ!

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

WELFARE

ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


Óæå íå â ïåðâûé ðàç ASA College çíàêîìèò ÷èòàòåëåé ãàçåòû ñî ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè. Çà÷åì ìû ýòî äåëàåì? Äëÿ âàøåé æå ïîëüçû, äîðîãèå ÷èòàòåëè. Ê íàì ïðèõîäèò î÷åíü ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå õîòåëè áû çàäàòü âîïðîñû, íà êîòîðûå íå òàê-òî ïðîñòî íàéòè îòâåòû. Ðå÷ü èäåò, ðàçóìååòñÿ îá àìåðèêàíñêîì îáðàçîâàíèè. Êàæäûé âîïðîñ ñâÿçàí ñ êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé èñòîðèåé. È òîëüêî ñïåöèàëèñò ì��æåò ïðîôåññèîíàëüíî ðàçîáðàòüñÿ â êàæäîé îòäåëüíîé ñèòóàöèè. Êîìó-òî ïîëîæåíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü â âèäå ãðàíòîâ èëè ñòèïåíäèé, êîìó-òî ëó÷øå âçÿòü ñåðòèôèêàòíóþ ïðîãðàììó (8 ìåñÿöåâ) âìåñòî ïîëíîé (äèïëîì êîëëåäæà çà 16 ìåñÿöåâ). Êîìóòî ëó÷øå ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè ïî âûõîäíûì äíÿì, êîìó-òî âîîáùå íå èìååò ñìûñëà ïîñòóïàòü â êîëëåäæ â äàííûé ìîìåíò, êîìó-òî ñòîèò âçÿòü ñòóäåí÷åñêèé çàåì... Ïðîöåññ ïîñòóïëåíèÿ â àìåðèêàíñêèé êîëëåäæ î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ýòîãî æå ïðîöåññà â Ðîññèè. È çäåñü, â Àìåðèêå, îáû÷íî âñïëûâàþò êàêèå-òî íåÿñíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå òî ëè ñ âèçîé, òî ëè ñ ìàòåðèàëüíûìè ïðîáëåìàìè, òî ëè ñ ñåìåéíîé ñèòóàöèåé, òî ëè ñ ïåðåâîäîì êðåäèòîâ, òî ëè íåõâàòêîé âðåìåíè ...

716-98-mas

ÁÐÎÄÂÅÉ ÈËÈ ÁÎÐÄÂÎÊ?

Äàâàéòå áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ó âñåõ ó íàñ, èììèãðàíòîâ, åñòü îäíà îáùàÿ öåëü. Ïðåäëàãàþ íàçâàòü åå «æèçíü íà íîðìàëüíîì óðîâíå». Õîòÿ ó âñåõ ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì ðàçíîå, âñå ðàâíî

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

Êàê âû óæå, íàâåðíîå äîãàäàëèñü, ÿ õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ «âûéòè íà Áðîäâåé». Ñðàçó, áåç ïðîâîëî÷åê. ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû îñóùåñòâèëè ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó – ñòàòü óñïåøíûì è ñ÷àñòëèâûì â íîâîé ñòðàíå. È åùå ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû óñïåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòàìè è âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå äàåò âàì ãîñóäàðñòâî (åñëè îíè åùå äåéñòâóþò, ó íèõ åñòü «ñðîê ãîäíîñòè») è î êîòîðûõ âû, ìîæåò áûòü, äàæå è íå çíàåòå. ß ïðèãëàøàþ âàñ ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Ïîâåðüòå íà ñëîâî – â Íüþ-Éîðêå íàéòè ëåãàëüíóþ, õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó áåç àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íóæåí äèïëîì êîëëåäæà è íèêàêèõ âàðèàíòîâ òóò íåò. À ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà ìîæåò ëþ- 18 ÔÅÂÐÀËß, 17 ÈÞÍß È áîé èç âàñ. Âíå çàâèñèìîñòè îò 17 ÎÊÒßÁÐß ñïîñîáíîñòåé, ïîëà, âîçðàñòà, – ýòî äíè, â êîòîðûå ìîæåò íàìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, íàëè÷àòüñÿ âàøà âçðîñëàÿ ñòóäåí÷åñ÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ âðåìåíè, äåêàÿ æèçíü ñ îòðûâîì èëè áåç îòòåé è âíóêîâ, ðåëèãèîçíûõ ïðåäðûâà îò ïðîèçâîäñòâà. ïî÷òåíèé, âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå è ò.ä. Ïîâåðüòå, ýòî íå ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ áèíîì Íüþòîíà. 877-440-1889 Ïîçâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó Âàøà Èðèíà Ìîêîâà

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Áîã ìîé, åñëè âñïîìíèòü, ÷åðåç ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïðîéòè îò òóðèñòè÷åñêîé âèçû Â-1 äî ïîëó÷åíèÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà... âîëîñû âñòàþò äûáîì. Íåóæåëè ýòî áûëî ñî ìíîé? Íî ýòî áûëà ÿ, è ÿ ïðîøëà âåñü ýòîò ïóòü è íè î ÷åì ñåé÷àñ íå æàëåþ. ß âñïîìèíàþ, êàê ÿ ðàáîòàëà íà òðåõ ðàáîòàõ è êàê òîëüêî ïîëó÷èëà ëåãàëüíûé ñòàòóñ, òî ñðàçó íà÷àëà ó÷èòüñÿ (îïÿòü ó÷èòüñÿ!) Êîãäà ÿ ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàþ ñ íåäàâíèìè èììèãðàíòàìè, êàê ìíå ïîíÿòíû èõ ñîìíåíèÿ! Òàì, â «äðóãîé æèçíè», âñå ìû ÷åãî-òî äîáèëèñü, êàê-òî ñîñòîÿëèñü. È âîò ìû ïðèåçæàåì â ïîêà åùå ÷óæóþ ñòðàíó. È íàäî íà÷èíàòü âñå ñíà÷àëà. Ýòî òðóäíî è ñòðàøíî, îñîáåííî åñëè òåáå íå 25 è äàæå íå 35 ëåò. Ïî÷òè ó êàæäîãî èç íàñ çà ñïèíîé - áåñöåííûé æèçíåííûé îïûò, êîòîðûé, êàê íàì ÷àñòî êàæåòñÿ, ñîâñåì íå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ çäåñü, â Àìåðèêå. Ïîâåðüòå ìíå, ÷òî ýòî íå òàê! Âàì ïðèãîäèòñÿ êàæäàÿ êðóïèöà ýòîãî îïûòà. Âàì íóæíî òîëüêî âûáðàòü ïðàâèëüíûé ïóòü. Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòè ìîè çàìåòêè. Ó âàñ óéäåò íà ýòî íå áîëüøå 10 ìèíóò. À âäðóã ýòî èçìåíèò âàøó æèçíü?

18 ÔÅÂÐÀËß, 17 ÈÞÍß È 17 ÎÊÒßÁÐß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?

øèå èç îäíîãî ñ òîáîé ãîðîäà ïðèìåðíî â îäíî è òî æå âðåìÿ, è ó êîòîðûõ æèçíü ñëîæèëàñü ñîâñåì ïîäðóãîìó. Îí ïðîñòî ñðàçó «âûøëè íà Áðîäâåé». Îíè ðàáîòàþò â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ, îòäûõàþò íà îñòðîâàõ, ïîêóïàþò äîìà è ïîñûëàþò äåòåé ó÷èòüñÿ â Ãàðâàðä. Íå òåðÿÿ ïðè ýòîì âåñü òîò áàãàæ è îïûò, ñ êîòîðûì îíè ñþäà ïðèåõàëè.

Р усская РЕКЛАМА

Âîò ïîýòîìó ìû ïðåäñòàâëÿåì âàì íàøåãî ÷ëåíà ïðèåìíîé êîìèññèè Èðèíó Ìîêîâó. Èðèíà ïðåäîñòàâèò âàì ïîëíóþ êàðòèíó âàøèõ âîçìîæíîñòåé ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Ïðè÷åì, åñëè õîòèòå, íà ðóññêîì ÿçûêå.

öåëü îäíà - äîñòè÷ü ýòîãî æåëàåìîãî óðîâíÿ. Äâà ïóòè, êîòîðûå âåäóò ê äîñòèæåíèþ ýòîé öåëè, ìîæíî óñëîâíî îáîçíà÷èòü òàê: «Áðîäâåé» è «Áîðäâîê» Ïðåäñòàâèì ñåáå àáñîëþòíî ðåàëüíóþ êàðòèíó. Ïðèåçæàåò ÷åëîâåê â Àìåðèêó â âîçðàñòå 35-40 ëåò, êàê ãîâîðèòñÿ, â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Íà÷èòàâøèñü, êîíå÷íî, â èíòåðíåòå, âñÿêèõ ðàçíûõ ïîëåçíûõ ñâåäåíèé î òîì, êàê íàäî æèòü â Àìåðèêå, ñ ÷åãî íà÷èíàòü è ò.ä. ×åëîâåê ïðèåçæàåò, îñìàòðèâàåòñÿ ïî ñòîðîíàì, ðàçâîäèò ðóêàìè... È ïîíèìàåò, ÷òî âñå, ÷òî îí ÷èòàë â èíòåðíåòå, ÷òî åìó ðàññêàçûâàëè çíàþùèå ëþäè, âñå, ÷òî îí ïî÷åðïíóë â äðóãèõ èñòî÷íèêàõ - âñå ýòî íå ðàáîòàåò. Ïðèåçä â íîâóþ ñòðàíó ãðóáî è ïðîñòî ïîñòàâèë ïåðåä íèì íåñêîëüêî ïðîñòûõ, êàê áû ïåðâîáûòíûõ öåëåé (çäåñü îãîâîðþñü ñðàçó - ìû íå ãîâîðèì î Ìèõàèëå Ïðîõîðîâå, íàñ èíòåðåñóþò ïðîñòûå ëþäè, òàêèå êàê ìû ñ âàìè). Öåëè è çàäà÷è âñòàþò ïåðåä âíîâüïðèáûâøèìè ñàìûå ïðîñòûå - çàïëàòèòü çà ðåíò êâàðòèðû, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ íåïîìåðíî âûñîêèì; êóïèòü è ïðèâåçòè ìåáåëü, äîìàøíþþ óòâàðü è âñÿêèå ìåëî÷è; íàêîðìèòü ñåáÿ è ñåìüþ. Ó êîãî-òî ïîòðåáíîñòåé áîëüøå, ó êîãî-òî ìåíüøå, íî â öåëîì êàðòèíà ÿñíà: íóæíî íåìåäëåííî íà÷àòü çàðàáàòûâàòü äåíüãè, æåëàòåëüíî êàæäîìó ÷ëåíó ñåìüè. Íóæíî õâàòàòüñÿ çà ëþáóþ ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî èíà÷å íå÷åì áóäåò çàïëàòèòü çà êâàðòèðó â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Âñå äåíüãè, ïðèâåçåííûå ñ ñîáîé, èñòàÿëè â ïåðâûå æå íåäåëè, è îêàçàëîñü, ÷òî âñå ñáåðåæåíèÿ âîâñå íå áûëè òîé çíà÷èòåëüíîé ñóììîé, êîòîðîé êàçàëèñü. È ÷åëîâåê, òàê ñêàçàòü, «âûõîäèò íà Áîðäâîê». «Âûéòè íà Áîðäâîê» - ýòî îçíà÷àåò âûáðàòü òÿæåëûé è íåáëàãîäàðíûé ïóòü çàâîåâàíèÿ Àìåðèêè.  90% ñëó÷àåâ òå, êòî âûáðàë ýòîò ïóòü, íàñòîÿùèì, äîáðîòíûì àíãëèéñêèì òàê íèêîãäà è íå îâëàäåëè. Öåëûå ñåìüè ñàäÿòñÿ íà âåëôýð. Ìóæ÷èíû ãðîáÿò çäîðîâüå íà ñòðîéêàõ, âìåñòå ñ íåëåãàëàìè (áåç ÿçûêà áîëüøå íèêóäà íå âîçüìóò), æåíùèíû óñòðàèâàþòñÿ õîóìàòòåíäåíòàìè (è ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîæèçíåííî). Ýòî ïóòü, âåäóùèé â íèêóäà. Âû ñìîæåòå îïëà÷èâàòü êâàðòèðó, åäó è îäåæäó. Òî åñòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Íî âû íå çàðàáîòàåòå óâàæåíèå ñâîèõ äåòåé, âû íå êóïèòå äîì, âû íå ñìîæåòå ïåðåëåòåòü îêåàí, êîãäà âàì çàõî÷åòñÿ èëè êîãäà âàì ýòî áóäåò î÷åíü íóæíî. Âû íå áóäåòå õîäèòü íà áàëåòû è áðîäâåéñêèå øîó è íèêîãäà íå ïîéìåòå äî êîíöà, ÷åãî æå ýòà Îïðà òàì ëîïî÷åò íà ýêðàíå. Ñ ýòèì, êîíå÷íî, ìîæíî æèòü. Ïðîñòî îáèäíî æèòü íåçàòåéëèâîé æèçíüþ â ñòðàíå îñëåïèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Òåì áîëåå, åñëè ðÿäîì ïðîæèâàþò ëþäè, ïðèåõàâ-

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA COLLEGE: C ËÞÁÎÂÜÞ Ê ÝÌÈÃÐÀÍÒÀÌ

877-440-1889, ìû ñ âàìè íàçíà÷èì âñòðå÷ó, è ÿ îòâå÷ó íà âñå âàøè âîïðîñû.  íàøå êîëëåäæå îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Êðîìå àìåðèêàíöåâ çäåñü ó÷àòñÿ ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ÷åì 100 ñòðàí ìèðà. Ýòî òå ñàìûå àìáèöèîçíûå è òðóäîëþáèâûå èíîñòðàíöû, êîòîðûå ñìîòðÿò íà Àìåðèêó êàê íà ñòðàíó îñëåïèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Êîòîðûå âñå ìîãóò, âñå óìåþò è íè÷åãî íå áîÿòñÿ. Êîðî÷å, ASA – ýòî ìåñòî äëÿ òåõ, êîìó áîëüøå âñåõ íàäî. Ó íàñ åñòü çàìå÷àòåëüíûå ïðîãðàììû èç îáëàñòè ìåäèöèíñêèõ äèñöèïëèí, êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé, áèçíåñà, óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà, à òàêæå èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. Ó÷åáíàÿ öåííîñòü äèïëîìà ASA College ðàâíà åãî ïðîôåññèîíàëüíîé öåííîñòè. Ìû îáó÷àåì òîëüêî òåì ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñåé÷àñ îñîáåííûé ñïðîñ. Ó íàñ åñòü Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé ïîìîãàåò âûïóñêíèêàì ASA óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Âû ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå ýòî áëàãî äëÿ âûïóñêíèêà? Êàê ñêàçàë îäèí íàø ñòóäåíò – «ß ïðî ASA âîîáùå íè÷åãî íå çíàë, íî ïðèøåë ê âàì ó÷èòüñÿ òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ó âàñ åñòü Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó». È åãî ìîæíî ïîíÿòü. Âû æå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, ÷òî ýòî çíà÷èò: èñêàòü ðàáîòó âî âðåìåíà êðèçèñà íà ñëîæíåéøåì ðûíêå Íüþ-Éîðêà, íå èìåÿ îïûòà ðàáîòû, êîãäà â ýêîíîìèêå ïðîèñõîäÿò êâàíòîâûå ñêà÷êè? Âðàãó íå ïîæåëàåøü! À òðè äàòû, óêàçàííûå âûøå -


916-80 513-279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ÕÎÒÈÒÅ ÈÌÅÒÜ ÑÀÌÓÞ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ESL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÅÑËÈ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà?

ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ

ïî ïðîôåññèè:

1064-74

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÅÑËÈ ÂÛ HHA, ÏÅÐÅÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ PCT

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Óäîáíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Hoyt

Óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

• Êîñìåòîëîã • Óðîêè ïî ìàêèÿæó è ñòðèæêå âîëîñ • Òåîðåòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Ïðàêòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Óðîêè ïî áèçíåñó Çâîíèòå íàì, è ìû îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäó çà êîæåé

LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE

îáó÷åíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

•ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ •ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ 1075-52

*Âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÇÂÎÍÈÒÅ:

347-674-2472 ÊÓÏÎÍ

c ýòèì îáúÿâëåíèåì

¡≈—œÀ¿“Õ¤…

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003

www.carsten.edu


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

837#148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


B 6 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• SAS Programming • Medical Billing & Coding • ASP.NET with C# • Agile Methodology for QA • Quality Assurance with QTP * • Project Management (PMP) * • Business Analysis (CBAP) * (*) Government funding available

Р усская РЕКЛАМА

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

1077-14

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT

CERTIFIED

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

NURSE ASSISTANT

STUDENT VISA F-1, M-1

ÍOME ATTENDANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Upgrade PCA to HHA - $250 HHA - $550

857-48

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

839-152-3

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ÕÓÐÌÀÒËÈ ÓÇÁÅÊÈÑÒÎÍËÈÊËÀÐ!

ÑÈÇËÀÐÍÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ØÒÀÒÈ ÒÀÚËÈÌ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÈÄÀ ÐÓÉÕÀÒÃÀ ÎËÈÍÃÀÍ ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒÈÃÀ ÓÊÈØÃÀ ÒÀÊËÈÔ ÝÒÀÌÈÇ. - Óêèø êóíäóçãè âà êå÷êè áóëèìëàðäà òàøêèë ýòèëãàí - Óêèø õàêè ãðàíòëàð õèñîáèäàí êîïëàíàäè

-ÈÍÃËÈÇ ÒÈËÈÍÈ ÓÐÃÀÍÈØ ÁÓÉÈ×À ÒÅÇÊÎÐ ÊÓÐÑËÀÐ ÌÀÂÆÓÄ

1085-14

Óêèø ÿêóíèäàãè àìàëè¸ò ìàøãóëîòëàð òèááèé êëèíèêà âà êîìïàíèÿëàðäà óòêàçèëàäè. Áèòèðóâ÷èëàðãà èø áèëàí òàúìèíëàíèøëàðèãà êàôîëîòëè ¸ðäàì áåðèëàäè. Èíñòèòóòèìèçíè áèòèðãàíëàð éèðèê òèááè¸ò ìàðêàçëàðèäà, áóõãàëòåðëèê êîìïàíèÿëàðèäà âà òóðëè áèçíåñ ñîõàëàðèäà ìåõíàò êèëìîêäàëàð. Áèç 20 éèëëèê ôàîëèÿòèìèç äàâîìèäà ìèíãëàá òàëàáàëàðãà èíãëèç òèëèíè âà ìóòàññèñëèêíè ýãàëëàøãà õàìäà ôàîëèÿò þðãèçèøëàðèãà àìàëèé êóìàê áåðäèê. Êóøèì÷à ìàúëóìîòëàðíè êóéèäàãè ðàêàìëàðãà òåëåôîí êèëèá îëèøèíãèç ìóìêèí.

718-234-4000 • 917-640-2890

Р усская РЕКЛАМА

ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÁÓËÈÌËÀÐÈ ÁÐÓÊËÈÍ ÂÀ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÄÀ ÆÎÉËÀØÃÀÍ ÅËÅÊÒÐÎÍ ÀÄÐÅÑÈÌÈÇ: WWW.MBS-CAREER.ORG

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! 

Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave)

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

900-71

85 Street

19 Ave

M

Bay 20 Street

B8

New Utrecht Ave

We are here!

18 Ave

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÈÍÑÒÈÒÓÒÄÀ ÊÓÉÈÄÀÃÈ ÌÓÒÀÕÀÑÑÈÑËÀÐ ÒÀɨÐËÀÍÀÄÈ:

Òèááèé èäîðà ìóòàõàññèñè Òèááèé õèçìàò ¸ðäàì÷èñè Áóõãàëòåðëèê õèñîáè Áèçíåñ âà ìåíåæìåíò

1083-94

-

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173


B 9

In 2009 - 2011

New York Tribune Magazine (translation) May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

In 2004

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

Косметолог Утренние и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî

637-108

вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1082-124

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

excellence

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

Р усская РЕКЛАМА

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

1010-96

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

Продам Большой англо-русский словарь. (718) 382-1166 06 Продам электронный переводчик Partner, новый. (718) 336-0485 06 Продам англо-русский словарь по радиоэлектронике, англо-русский политехнический словарь, русско-английский политехнический словарь. (718) 946-1705 06 Продам «Сборник вопросов и задач по физике» Гольдфарба, «100 задач по механике» Кагана, учебники по физике в 4 томах, на русском. (718) 376-0885 05 Продам математический калькулятор. (917) 530-5077 05

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

Продам Большой англо-русский словарь Миллера, «Увлекательные математические головоломки» Л. Кэрролла. (718) 382-1166 05

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

ÊÓÏÎÍ №7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Продам словари. (347) 694-0072 06

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

652-85

         

Продам литературу по проектированию, строительству мостов, тоннелей, промышленных и гражданских зданий и сооружений, на русском. (718) 376-0885 07

Продам словарь Partner ER850, новый. (917) 443-7319 06

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

Çâîíèòå

Продам англо-русский фразеологический словарь. (718) 265-0839 07

www.Ingasbestspa.com

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM 821-236

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Higher Educational Institute

> ÌÀÑÑÀÆ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Продам материалы для подготовки к экзамену NCLEX. (646) 545-8732 05 Продам учебники английского. (646) 669-9033 05 Продам словарь иностранных слов. (718) 265-0839 05 Продам учебники по медицине, фармакологии. (718) 648-0373 05

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю самоучитель идиш. (718) 373-2619 07


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

644-110

îòêðûâàåò íîâóþ ãðóïïó äëÿ îáó÷åíèÿ, ÊÀÊ ÏÎÊÓÏÀÒÜ È ÐÀÇËÈ×ÀÒÜ ÇÎËÎÒÎ È ÑÅÐÅÁÐÎ

(718) 864-4064  (212) 759-0470

1078-63

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $399

Ïîìîãàåì èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì, èçó÷àþùèì Nursing, ñäàòü RN/LPN NCLEX Íüþ-Éîðê: 22-27 ìàðòà 2014 ã. Àäðåñ: Holiday Inn, 440 West 57th Str., New York, NY 10019

Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ!

(212) 679-2300 www.FeuerNursingReview.com

Âîçìîæíû ãðóïïîâûå ñêèäêè!

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1 ìåñÿö, 3 ÷àñà â äåíü

 öåíòðå Ìàíõýòòåíà 251 East 57th Str., bet. 2nd & 3rd Aves.

693-183

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Gold Buyers Career Center

è âû ïîëó÷èòå ïîäàðîê íà $100 ïî çàâåðøåíèè êóðñîâ

1-877-584-0165

отя ранее была доказана его безвредность, теперь возникли вопросы, пишет Live Science. Дело в том, что в содовой, находящейся в свободной продаже, выявили завышенную концентрацию 4-метилимидазола. Это побочный продукт красителя. Хотя пока говорить о том, что все продукты с карамельным красителем опасны, рано, эксперты решили провести доскональное исследование. Одно исследование мышей, например, показало: 4-метилимидазол вызывал развитие опухолей в легких животных. Правда, тогда мышам вводили огромную дозу соединения, которую вряд ли можно встретить в продуктах питания. К примеру, в Калифорнии действует следующее ограничение: если в напитке или продукте питания содержится более 29 микрограммов 4-метилимидазола, то на этикетке должно располагаться предупреждение о канцерогенных свойствах товара. Недавно проводимая проверка показала, что в некоторых банках газировки, продаваемой в штате, содержалась концентрация, превышающая допустимую дневную норму.

Р усская РЕКЛАМА

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Feuer Nursing Review

Big Apple

ÐÅÊËÀÌÀ”

Х

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

“Ðóññêàÿ

Американские правительственные эксперты собираются проверить безопасность соединения, содержащегося в красителе карамельного цвета.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Âñåãî çà 3 ìåñÿöà ìû ñäåëàåì èç âàñ ïðîôåññèîíàëîâ!

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

СПОРЫ О КАРАМЕЛЬНОМ КРАСИТЕЛЕ

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

1083-21

B

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà

Óðîêè

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê

1015-19

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 253-9517

ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

(917) 319-4880

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

989-05

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

1(917) 693-4373

347-729 3267 Ìàðèÿ

741-95

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

917-650-5039 www.famusicart.com

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, School/College 753-133 îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÐÅÇÞÌÅ, íà êîòîðîå

ÎÁÐÀÒÈÒ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ

 (646) 220-5250 Àëëà 1086-100

íà ëþáûå òåìû BrooklynEssays.com

(718) 223-2414

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Ôèëèïï 1085-71 1085-06

TUTORING

• Grades 3-8 • Grade 8 - Regents, Biology, Chemistry preparation • Grage 5 - prepare for state test (Living Environment)

(347) 613-5041

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

(718) 265-4439

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

742-165

ENGLISH WITHOUT ACCENT

(718) 414-3153

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ A òàêæå: • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

696-142

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

(646) 629-5389

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 1068-145

ÑÎÑÒÀÂËÞ

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(347) 691-4414

SAT! SHSAT! REGENTS!

1055-88

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

(718) 836-5861

ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

Уроки гитары, фортепиано. Недорого. (917) 704-0001

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ



EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Ôèçèêà

Physics B and C, College Physics Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ

(646) 417-1165

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî

ßÇÛÊÀ

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

(718) 209-0352

482-28

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Hunter College, Brooklyn Tech, Stuyvesant SAT, SHSAT, Regents Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

659-42

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Ìàòåìàòèêà

1059-44

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

(718) 769-6534 246-49

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

828-163

1 (347) 404-5477   n

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

802-97

www.shestov.ru

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

462-171

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542#106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

641-202

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

Õèìèÿ Áèîëîãèÿ • Ôèçèêà Regents Preparation Êëóá Íàóê (347) 585-8143 1052-39

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíè�� áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

Âû íàó÷èòåñü ïèñàòü ñî÷èíåíèÿ, ýññå, èçëîæåíèÿ, ÷èòàòü, ïîíèìàòü ïðî÷èòàííîå, ãîâîðèòü ïðàâèëüíî è êðàñèâî

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ

Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà íå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû íà òåñòàõ, îí íå óìååò ïèñàòü õîðîøî ñî÷èíåíèÿ, ó íåãî ìàëåíüêèé ñëîâàðíûé çàïàñ. ÇÂÎÍÈÒÅ, ß ÏÎÌÎÃÓ ÝÒÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ Â ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì è æèâûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì âû ñìîæåòå îòêðûòü æåëàåìûå äâåðè!



Óðîêè – ÷àñòíûå è ãðóïïîâûå, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì SAT, Citiwide, Regents è äð. Ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà ïðîôåññèîíàëüíûå, ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ, ïåðåâîäû

 1 (646) 824-2999 Essays, сочинения, Research, Editing, Resumes Writing, Services & Tutoring. All Subjects & Levels! (347) 903-7729 EssayNY@yahoo.com, www.essayny.com 1085-101

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1079-22 Математика. Сильнейшая подготовка к STATE тестам, REGENTS и другим тестам. (646) 642-9330 1082-s

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

essays4you@live.com

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

Ñòîèìîñòü $36.99

 (718) 265-2435 Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà? 759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

1916 8 6 t h S tBeach . , 2 n d Ave, F l o o1 r st , B r o o k Brooklyn, l y n , N Y 1NY11235 1214 1047 Brighton floor,

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ â Elementary School, ïðåñòèæíûå Junior, High School, High School Regents, SAT-I , II

(718) 837-7451

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

™·  ¨©§­žªª¡§¦™¤µ¦´ž £§¥¨µ·«ž©¦´ž£¬©ª´ ľËÇÈÔ˹   

Даю уроки по математике и физике для 8–12-классников. (718) 259-6759

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ КАМЕРА-ТАБЛЕТКА ВМЕСТО КОЛОНОСКОПИИ Колоноскопия (осмотр толстой кишки) — не самая приятная процедура. И некоторые пациенты не могут ее пройти по определенным причинам.

В

ВСЕ ДЕЛО В МАСЛЕ

ближайшее время они получат альтернативу колоноскопии благодаря камере, встроенной в таблетку производства Given Imaging, рассказывает NBC News. Камера-таблетка позволяет находить полипы и прочие ранние признаки развития рака. Ее израильская компания разрабатывала, опираясь на технологии

1082-29

Хорошая новость для любителей вкусно поесть: жарка продуктов на оливковом или подсолнечном масле никак не связана с заболеваниями сердца и преждевременной смертью. В статье, опубликованной в British Medical Journal, отмечается, что в США и многих западных странах для жарки используются преимущественно другие типы жиров. В странах Средиземноморского бассейна, где для жарки применяются в основном эти два вида масла, не наблюдается связи между употреблением жареной пищи и частотой сердечно-сосудистых заболеваний, утверждают авторы статьи.

противоракетной обороны. Камера работает на батарейке и делает снимки на высокой скорости. За восемь часов она успевает пройти по всему кишечному тракту. Сделанные фотографии передаются на записывающее устройство, которое крепится на талии пациента. На самом деле, еще в 2001 году было получено одобрение американских чиновников на использование похожего устройства, показывающего состояние тонкого кишечника. Но фотографии оказались немного размыты. Тогда компания Given решила сократить целевую аудиторию камеры-таблетки до лиц, не способных пройти обычную колоноскопию. Новая версия камеры-таблетки PillCam стоит 500 долларов. К 2019 году в Северной Америке ее продажи могут превысить 60 миллионов долларов.

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Âñå óðîâíè îáó÷åíèÿ. Áîãàòûé îïûò ðàáîòû

www.shestov.ru

(718) 648-1357

1086-33

ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

 (347) 249-4342

Математика для школьников и студентов. Подготовка ко всем текстам. Химия – подготовка к Regents экзамену. (347) 495-6824 1082-65

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÓÑÏÅÕ!

 (347) 781-7478

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА



ëþáîãî óðîâíÿ, â Áðóêëèíå Çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Âûïîëíþ äîìàøíþþ ðàáîòó

Гитара. Уроки электрик, акустик. Эксгитарист групп «Альфа пилигрим», Ирины Понаровской, Валерии, В. Королева и др. научит вас и ваших детей играть хорошо. Sheepshead Bay / Ave. Z. (718) 769-1521 Михаил 1087-104

1082-62

1084-13

1085-117

Äåòè è âçðîñëûå!

ÎÏÛÒÍÛÉ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ

1071-82

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ -

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ èì ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 33-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

718-376-8056 • 718-781-0053

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

(718) 376-8056 ÈËÈ (718) 781-0053

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

347-543-7479

(347) 325-4437 Ìàðèíà

982-47

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

GUITAR POWER Áûâøèé ëèäåðãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà 1. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó 2. Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. 3. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. 4. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. 5. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå. 1084-10

347-404-1147

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ äàåò óðîêè ó âàñ äîìà â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ïîëíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå

PRE-K PROGRAM ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11223 BROOKLYN, NY 11235 BROOKLYN, NY 11214 ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

926-82 1083-49

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

ГЕНОМ Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03 ОПАСНОГО ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ПАРАЗИТА íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

 (347) 301-0383

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

Çà ïåðâûå 12 óðîêîâ íîâàÿ ãèòàðà â ïîäàðîê (917) 716-9359

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

 (718) 688-9986

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

ÒÅÍÍÈÑ âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà

992-57

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

(917) 650-5039

www.famusicart.com

äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì

(917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

Г

енетики Медицинской школы Университета Вашингтона нашли гены, помогающие паразиту проникать в тело жертвы, обходя иммунную защиту, и питаться человеческой кровью, пишет The Australian. Известно, что взрослые особи Necator americanus ШКОЛА ВОСТОЧНОГО ТАНЦА питаются кровью, присаîáúÿâëÿåò íàáîð âî âçðîñëûå è äåòñêèå ãðóïïû сываясь в кишечнике, выíà âñå óðîâíè ïîäãîòîâêè • YOGA • ÒÀÍÅÖ ÆÈÂÎÒÀ • FLAMENCO зывая анемию, недоедаÏåðâûé ние и задержку в развитии • ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ, ÓÇÁÅÊÑÊÈÅ óðîê у детей, а также осложнеáåñïëàòíî 585.584.1914 917.332.8474 ния беременности. Жиз1029 Brighton Beach Avenue ненный цикл червя начинается с вылупления яиц в Brooklyn, NY 11235 (2 ýòàæ òåàòðà Millennium) кале человека. www.idance-nyc.com Затем паразит уже в facebook.com/idancenyc форме личинки попадает в землю, а оттуда в тело человека, повторно проникая через кожу. Взрослые Pre-care Speech Language Pathology PC особи, достигающие в длину примерно сантиме• Aphasia, CVA, Parkinson, TBI тра, могут ежедневно вы• Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ пивать по 30 микролитров • Autism, PDD, Laryngeal Disordes крови, оставаясь в организме на протяжении 10 • Hearing Language Deficit лет. А каждый день червь Brooklyn R.Gurevich MA. CCC-SLP способен откладывать до Staten Island www.SLPMD.com 10000 яиц.

ЛОГОПЕД

1050-141

Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

698-261

Ученые расшифровали геном круглого червя Necator americanus — паразита, заражающего примерно 700 миллионов человек.

910-210

ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

1809 KINGS HWY

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

(718) 946-2184

MUSIC & ART Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Pre-School ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

1071-126

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1079-22

908-214

921-19

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Ãîòîâèì ê ýêçàìåíàì Gifted & Talented•GFT

1062-11

1083-101

ÊËÀÑÑÛ: ÃÎÒÎÂÈÌ • Ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ãèòàðû Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ • Äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY • Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è âàëÿíèÿ• øàõìàòû • Aíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà • Ïîäãîòîâêà êî âñåì ãîðîäñêèì òåñòàì • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè • Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé îò 2 äî 5 ëåò: ìóçûêà, òàíöû, óìåëûå ðó÷êè. • Êîìïüþòåð - âñå óðîâíè!

1063-76

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

718.259.4001


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

TINY BUMBLEBEES DAY CARE 2848 BRIGHTON 7 ST., BROOKLYN, NY 11235

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò

Âíèìàíèå, äîðîãèå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

ÀÊÖÈß!

Ðåãèñòðèðóéòåñü â ýòîì ìåñÿöå, è ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâèò âñåãî $550 Â ÌÅÑßÖ

 ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ

AFTERSCHOOL PROGRAM

Ñïåøèòå, îñòàëîñü îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ìåñò!

1048-173

1083-132

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 6 pm. Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì è âíîâü ïðèáûâøèì. Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Èìååòñÿ òðàíñïîðò

(718) 975-3232

(718) 696-8677

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

• Современно оборудованные большие светлые комнаты, 2 этажа, двор. • Работают дипломированные педагоги с большим стажем, музработники, медсестра. • Домашнее 4-разовое питание, фрукты, соки. • Сад работает круглый год. • Все лайсенсы штата Нью-Йорк. • Дети с 3 месяцев до 5 лет.


£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

  UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка. Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

1079-48

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò    

Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó

1073-69

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

по-английски.

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

ïðîãðàìì



1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

5052 Quentin Road Brooklyn, NY 11223 tel. (718) 373-7046 fax (718) 373-7047 littlescholarsnyc.com

LITTLE SCHOLARS

LEARNING CENTER

Where exploration begins Ïðèíèìàåì äåòåé â âîçðàñòå îò 3 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

6709 19 AVE.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

1067-110

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564



Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. 09 20 äëÿ äåòåé

535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ МОРСКИЕ ЗВЕЗДЫ — КЛЮЧ К ЛЕЧЕНИЮ ИНСУЛЬТА Как передает «Vladnews. ru», оказывается, в них имеются биоактивные вещества, усиливающие рост нервных отростков, защищающие нервные клетки при кислородном голодании и нехватке питания в виде глюкозы.

Э

то установили сотрудники Тихоокеанского института биоорганической химии им. Г.Б. Елякова ДВО РАН совместно с сотрудниками Института молекулярной биологии и биофизики СО РАМН. Данные вещества идеально справляются с экстремальными условиями, вызванными ишемическим инсультом. Итог — клетки мозга получают шанс на выживание. Известно: доктор химических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории химии природных соединений ТИБОХ ДВО РАН А.А. Кича выделила изученные вещества и установила их химическое строение. Теперь специалисты хотят получить достаточное количество биоактивных веществ из морских звезд и приступить к доклиническим испытаниям. В перспективе данные соединения могут помочь в создании новых лекарств для профилактики и лечения последствий ишемического инсульта.


B 17

100 OFF

Ïðåäëàãàåì:

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß

Ñ 6:00 ÄÎ 8:00 ÂÅ×ÅÐÀ Ñ 15 ßÍÂÀÐß 2014 ÃÎÄÀ! • Tutoring up to 5th grade all subjects • Language Classes • Arts and Crafts • Dance Classes • Music Classes

ÙÅÑÒÂÈÌ Ó Ñ ÂÑÅ Ë À Í ÏÎ ÆÅ ÌÀËÛØ Î ÅÃ

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

Клоуны, игры, фигурки из шариков, танцующие и поющие животные, фокусы • Накрываются • Face and Glitter Art столы для • Кукольный театр взрослых и детей • Видео- и фотосъемка •

Email: littleberriesdaycare@gmail.com

705-30

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó

Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ! È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

2743 Ocean Ave.

 (718) 646-6738

1084-12

ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÃËÀÂÍÎÅ:

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÑÀÄÈÊÀ

Ýòî ìû!

Dora's Garden Playhouse

Âñå ëàéñåíñû øòàòà NY ☺ Ïðîôåññèîíàëüíûå ó÷èòåëÿ, ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê è ïîìîùíèêè ☺ Óþòíûå êëàññû, òåïëîòà è ÷èñòîòà Ìû îòêðûòû: 7:30 am-6 pm ☺ Ïðàâèëüíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè 2760 East 16th Str., Brooklyn, NY 11235 ☺ Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé äâîð ☺ Êàìåðû âî âñåõ êëàññàõ  (718) 646-0732

Äåòñêèé ñàä MONTESSORI BENSONHURST

ÌÅÒÎÄÈÊÀ MONTESSORI,

äåëàþùàÿ àêöåíò íà ðàííåé ãðàìîòíîñòè, îáó÷åíèè ìàòåìàòèêå, âëàäåíèè ÿçûêîì, âêëþ÷àÿ àíãëèéñêèé ÿçûê êàê âòîðîé (ESL)

ÇÀÍßÒÈß Ðàáîòàåì ñ 7 am äî 6 pm

ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ ïåäàãîãîâ: ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó è íàóêå. Ïîäãîòîâêà ê ðàçëè÷íûì òåñòàì, â òîì ÷èñëå è ê Gifted and Talented AFTER SCHOOL ØÊÎËÀ #247

TUTORING  MUSIC  SPECIAL SUMMER PROGRAM



MONTESSORI TEACHING DIPLOMA NAMC

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1,5 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ Part-time and full-time

1086-07

(718) 331-1549  (347) 312-4319 21ST AVE. & 72ND STR.

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Р Е К Л А М А

Äåòè — ýòî íàøå ñ÷àñòüå Íàøå ñåðäöå è äóøà Îò ðîäèòåëåé çàâèñèò Èõ ïåðâûé â æèçíè øàã

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Fax: 929-333-9119

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ Â ÑÂÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÏÎÄÀÐÎÊ ÈËÈ ÒÎÐÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

929-333-9595 • 718-885-6663 Элла 8416 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

ÔÀÍÒÀÇÈß ”

ÐÅÃÈÑÒÈÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ, È ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

À!

ÂÀ Ø

Èß

• Специальная программа развития математических способностей • Английский язык • Gifted and Talented Program • Изобразительное искусство • 7 возрастных групп, просторные светлые комнаты • 4-разовое питание, фрукты, соки • Огромная площадка со специальным покрытием • Развитие речи и памяти • Музыка, танцы, рисование, лепка, аппликация • В каждой группе имеется видеокамера • Имеются все городские программы (помогаем в оформлении) • Все учителя - дипломированные штатом NY • Имеется транспорт • Помогаем в оформлении Early Intervention Program для детей, нуждающихся в помощи логопеда, психологическое развитие ребенка

Î

Ñàìûé ëó÷øèé äåòñêèé ñàä!

1076-69

С этой рекламой каждая регистрация $

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

,


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ВИТАМИНЫ C и E — НЕ ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ Как установили специалисты, данные добавки тормозят выработку выносливости, пишет Medical News Today.

Э

ти витамины являются антиоксидантами, которые поддерживают иммунную систему в борьбе с вирусами и бактериями. Согласно официальным рекомендациям, женщины должны принимать по 75 миллиграммов витамина С каждый день, а мужчины — 95 миллиграммов. Обоим полам следует принимать 15 миллиграммов витамина Е ежедневно. Витамин Е можно найти в растительных маслах, орехах, зеленых овощах, а витамин С — во фруктах, картофеле, брокколи. Доктор Горан Полсен из Норвежской школы спортивных наук решил проверить, вмешиваются ли эти витамины в кле-

точные и физиологические механизмы во время тренировок. Были проанализированы 54 молодых и здоровых добровольца. Наблюдение продолжалось 11 недель. Добровольцев разбили на две группы. Первой давали 1000 миллиграммов витамина С и 235 миллиграммов витамина Е каждый день. А второй группе — плацебо. Притом все добровольцы выполняли программу на выносливость (3-4 занятия в неделю, преимущественно бег). Плюс, проводилась мышечная биопсия, забиралась кровь в начале и в конце исследования. Показатели образования новых мышечных митохондрий (энергетических фабрик мышечных клеток) вырастали только у группы, принимавшей плацебо. Добавки не влияли на максимальное потребление кислорода или на результаты теста на челночный бег. А известно, что во время тренировок повышается производство кислорода в мышцах. Это часть сигнального процесса, заставляющего изменяться

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

мышцы. Витамины С и Е, будучи антиоксидантами, способны в большой концентрации снижать показатели окислительного стресса, притом блокируя развитие мышечной выносливости. Витамины мешают клеточной сигнальной активности и экспрессии некоторых генов.

насколько важно время воздействия и доза. В прошлом году ученые нашли бисфенол в человеческих тканях печени плода. И в ней было много свободного бисфенола. Вероятно, способность организма избавляться от бисфенола у взрослых людей и плода сильно отличается.

ОСТОРОЖНО: БИСФЕНОЛ!

САХАР И СЕРДЦЕ

Школа общественного здоровья Университета Мичигана впервые показала явную связь бисфенола-А, вещества, которое содержится в пластиковых бутылках и консервных банках, и рака печени.

Обильное потребление сладких напитков, десертов и прочих сладостей повышает риск сердечного приступа.

О

пухоли были обнаружены в организме мышей, которые столкнулись с соединением во время внутриутробного развития и вскармливания, пишет Medical Express. Оказалось, 27% грызунов, сталкивавшихся с 1 из 3 доз бисфенола, который поступал через рацион их матерей, получили опухоли печени или предраковые изъязвления. Чем больше доза, тем выше риск наличия опухолей. Самая большая доза, которую давали матерям мышат, составляла 50 миллиграммов на килограмм пищи. Для мышат вероятность появления опухолей подскакивала в семь раз. Специалисты собираются найти биомаркеры в генах мышей, которые могут сигнализировать о повышенном риске рака. Аналогичные маркеры потом попытаются выявить у людей. Известно, что у женщин реже развивается рак. Но в случае с бисфенолом это преимущество полностью пропадало. Ученые кормили шестинедельных самок продуктами с одной из трех доз бисфенола. Происходило это до спаривания, во время беременности и вскармливания мышат. Потом ученые взяли по одной особи мужского и женского пола из каждого помета, и проследили за ними в течение 10 месяцев. Кстати, ранее проводимые исследования доказали: если взрослым мышам дать большие дозы бисфенора, рак у них не разовьется. Это доказывает,

Т

ак, всего одна банка газировки в день однозначно была связана с риском летального исхода вследствие сердечно-сосудистого заболевания, рассказывает BBC со ссылкой на проведенное исследование. Сахар может вызвать набор веса, что опасно для сердца. И об этом стоит помнить. Ученые специально проанализировали уровень потребления сахара у десятков тысяч американцев и показатели смертности из-за проблем с сердцем. Так и была выявлена прямая связь риска смерти и объема потребляемого сахара. Если человек получал четверть калорий в дневном рационе из добавленного в пищу сахара, то у него риск смерти повышался более чем в 3 раза. Между тем, ВОЗ не советует превышать показатель в 10%. Это примерно 70 граммов для мужчин и 50 граммов для женщин.

Но на Западе большинство взрослых и детей потребляют больше. Эксперты советуют внимательно читать упаковку продуктов питания и напитков, подсчитывая объем потребления сахара. Высокий показатель содержания сахара в продукте считается, если на 100 граммов приходится более 22,5 граммов сахаров. Низкое содержание — максимум 5 граммов сахаров.

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è Âàì!

Ïðèõîäèòå ê íàì è áóäüòå çäîðîâû!

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL C ÌÎÌÅÍÒÀ ÈÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß È ÄÎ ÂÛÏÈÑÊÈ

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ ПРОСТУДА УХУДШАЕТ ПАМЯТЬ? Британские ученые выяснили, что воспаление в мозге, возникающие после инфекции, негативно влияет на то, как формируются пространственные воспоминания, пишет Medical News Today.

К

ак отмечает доктор Нил Гаррисон, было уже известно, что серьезные инфекции способны на долгое время вызвать когнитивные нарушения у пожилых людей. Потом, воспаление провоцирует резкое ухудшение состояния у пациентов с деменцией и болезнью Альцгеймера.

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È WORKING COMPENSATION

Чтобы память пострадала, достаточно заразиться простудой или гриппом Доктор Гаррисон и его коллеги провели эксперимент: 20 добровольцам вводили либо физраствор, либо вакцину от тифа. Далее применялась позитронно-эмиссионная томография для сканирования мозга до и после инъекции. Она позволяла оценить степень воспаления в мозге. Пространственная память проверялась после каждого сканирования с помощью серии заданий на оценку виртуальной реальности. Сканирование показало: вследствие воспаления снижался метаболизм глюкозы в медиальной височной доле. Это центр памяти мозга, а метаболизм напрямую влияет на работу пространственной памяти. Когда добровольцы пытались справиться с тестами сразу после изменений в метаболизме, они демонстрировали более скромные результаты. Примечательно: процедурная память (хранит информацию о том, как выполнить

определенные типы действий) не была затронута. По словам специалистов, чтобы память пострадала, достаточно заразиться простудой или гриппом. Но у здоровых и молодых людей это вряд ли приведет к продолжительным последствиям. А вот для пожилых людей сделанное открытие представляет большую важность. Мозговые цепи, отвечающие за память, особо чувствительны к воспалению. Если удастся контролировать уровень воспаления, то, возможно, ученые сумеют затормозить снижение когнитивных способностей.

1035-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

наза, специфичная для разных нейронов. Таким образом можно было проследить за поступлением информации только в конкретные нейроны, а потом манипулировать нейронами, вносящими данные. В результате в центре внимания оказались наборы нейронов, выделяющих тиреотропин-рилизинг-гормон и полипептид, активирующий аденилатциклазу гипофиза. Впоследствии были использованы соединения, избирательно стимулирующие или тормозящие активность нейронов, вносящих информацию.

ПОЧЕМУ МЫ ИСПЫТЫВАЕМ ГОЛОД Ученые совершили настоящий прорыв, поняв, почему человек испытывает голод.

М

айкл Крашес и Бхавик Сах использовали модифицированную версию вируса бешенства, которая заражала только нейроны AgRP, руководящие голодом, передает Zee News. Вирус выявил нейроны, которые вносили информацию в нейроны AgRP. Далее ученые взяли мышей, в чьем организме экспрессировалась CRE-рекомби-

Эксперимент показал: мыши, которых уже кормили и которые уже не проявляли интереса к еде, продолжали искать еду, жадно накидываясь на пищу после стимуляции нейронов, вносящих информацию. Напротив, голодавшие мыши мало ели, когда эти нейроны «выключали».


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 21

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

НАШИ ДЕТИ РЕБЯТА И ЗВЕРЯТА

Если у ребенка сильная эмоциоКОГДА нальная привязка НАЧИНАЕТСЯ к домашним жиОЖИРЕНИЕ вотным, то он вырастет в чуткого Исследователи выяснивзрослого, имеюли: будет ли ребенок щего сильные социальные свя- страдать ожирением, можно пози с окружающими. нять к пяти годам, рассказывает о словам Меган Мюл- Journalgazette.net.

П

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

людей, особенно если их заводят в юном возрасте. Таким образом развивается способность устанавливать связь с другими людьми, проявлять сочувствие, укрепляется уверенность в себе.

лер из Школы ветеринарии Каммингс, это подтверждают показание самих людей, имевших прочную связь с домашними питомцами, передает Zee News. Опрос более 500 человек 18-26, преимущественно женщин, показал, как люди общались с животными. Полученные ответы сопоставляли с ответами этих же людей на ряд вопросов, призванных оценить их личные характеристики вроде компетентности, склонности к заботе, доверию, эмоциональной связи, отсутствия признаков депрессии. казалось, если молодой человек трепетно относился к своему питомцу, заботился о нем, то он чаще помогал друзьями, родным, вел себя как лидер. И зависимость здесь прямая. По мнению экспертов, животные играют огромную роль в жизни

П

очти 50% детей, у которых развилось ожирение к восьмому классу, уже имели лишний вес в детском саду. Видимо, возможность исправить ситуацию есть, но в самом раннем детстве. В общей сложности ученые пронаблюдали более чем за 7700 детей, начиная с того, как те пошли в детский сад. 12% детей имели ожирение, 15% — лишний вес. К восьмому классу 21% детей имел полноценное ожирение, а 17% имели лишний вес. Также ученые учитывали данные 6807 детей, которые в детском саду не имели ожирения. В период 5-14 лет почти 12% детей заработали ожирение (10% девочек и при-

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

мерно 14% мальчиков). Почти половина детей, которые пошли в детский сад, имея ожирение, к подростковому возрасту все еще страдали от этого расстройства. Пятилетки с лишним весом в четыре раза чаще становились тучными, чем дети, имевшие нормальный вес в этом возрасте. Примечательно: примерно 5% детей, которые в самом начале не имели проблем с весом, выходя из детского сада, страдали

Cамый большой скачок в статистике ожирения наблюдался в первые три года школы ожирением. Н Но самый большой скачок в статистике ожирения наблюдался в первые три года школы. В 11-14 лет изменения были незначительными. Дети из богатых семей редко страдали ожирением, а часто — дети из бедных смей. Но больше всего ожирение затрагивало представителей среднего класса.

ПОДРОСТКИ ДОЛЖНЫ ПЛОТНО ЗАВТРАКАТЬ Подростки, пренебрегающие плотным за-

втраком, чаще становятся жертвами метаболического синдрома через 27 лет.

С

индром повышает риск сердечного приступа, инсульта и диабета. Об этом предупреждает The Hindu со ссылкой на работу Университета Умео. Под метаболическим синдромом понимают совокупность факторов, приводящих к серьезным проблемам со здоровьем. Сюда входят абдоминальное ожирение, повышенный уровень триглицеридов, сниженная концентрация «полезного холестерина» (липопротеинов высос кой плотности), высокое давление и высокий уровень сахара. В 1981 году ученые опросили девятиклассников относительно д их утреннего рациона. Через 27 лет участники опроса проходили обследование, призванное выявить метаболический синдром. Оказалось, если люди в подростковом возрасте не любили плотно завтракать или вообще пропускали завтрак, то у них на 68% повышался риск метаболического расстройства. Видимо, отсутствие полноценного завтрака негативно влияло на регулирование сахара в организме.


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 23

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâ��ðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

PODIATRIST

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Âíóòðèâåííûå âëèâàíèÿ ëåêàðñòâ è âèòàìèíîâ, âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå îïóõîëåâûõ çàáîëåâàíèé • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

BOARD CERTIFIED

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎà ËÅ×ÈÌ   

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

  1079-85

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà

Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ,

Òåë. (718)

1045-14

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

85.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

‰‚…“…ŠŽ‡…†“‚Š   3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

r|cjvj¡z|{j  0' Board Certified

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:



1055-74 1082-43

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÒÐÀÕÒÅÍÁÅÐÃ, M. S., P. T.

WE ARE MOVED TO BIGGEST PLACE!!!! ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÁÎËÜØÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ!

Licensed Physical Therapist

15-ëåòíèé îïûò â ëå÷åíèè áîëüíûõ

718-714-6995

• 3003 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY (Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• 20 EAST 46 STREET, SUITE 301, NY, NY 10017

582-356

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Áîëè â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû • Àðòðèò/áóðñèò/òåíäèíèò • Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè • Ðàäèêóëèòû • Êàðïàë Òàííåë ñèíäðîì • Ãîëîâîêðóæåíèå • Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè. Íàøèì êëèåíòàì ïðîäàåì îáóâü ïî ñâîåé öåíå. Âûáîð ñòàë åùå áîëüøå. Äèàáåòèêàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáóâü 1 ðàç â ãîäó.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ

  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

• • • • • • •

Ìàññàæ Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ýëåêòðîôîðåç Óëüòðàçâóê Ïàðàôèí Âûòÿæêà Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà •  îôèñå åñòü òðåíàæåðíûé çàë

ÂËßÅÌ ÎÑÓÙÅÑÒ ÍÓÞ Ò ÁÅÑÏËÀ ÊÓ Â ÄÎÑÒÀ ÒÂ Ñ Ð À Ê Å Ë

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF

ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÅÂÐÎÏÛ ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК òàêæå íà âñå âèäû óðîëîãè÷åñêèõ ïðîêëàäîê

ПРИНИМАЕМ ЗОЛОТО, ДАЕМ ХОРОШУЮ ЦЕНУ

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ И ЛЕЧЕНИИ ПОЗВОНОЧНИКА

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß Îáðàçåö îáåçÂÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÊΠáîëèâàþùåãî ãåëÿ ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Р усская РЕКЛАМА

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D. Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè  îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

718-265-3003

456-212

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè  ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàø��ìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

Евгений Литвак,

M.D.

Board certified in Gastroenterology (âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ) Clinical instructor in Albert Einstein School of Medicine Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå

ïðîâîäÿòñÿ ëå áåçáî çíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

1460 WEST 5TH STR.,

SUITE

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233

7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

1071-04

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ! о Вас

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. • Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

АКТИКА И ПРОФИЛ • ЛЕЧЕНИЕ ИНСКИХ ИЕ МЕДИЦ • ЗАПОЛНЕН СПРАВОК • ФОРМ И ВИВКИ ИМЫЕ ПРИ • НЕОБХОД ЕНИЯ, ЗР А, А СЛУХ • ПРОВЕРК А СЕРДЦ • ЛЕГКИХ И Н ГЕМОГЛОБИ А Н • ТЕСТЫ И САХАР

åíèå í ë î ï à Ç ñêèõ ê í è ö è ä ìå ïðàâî ñ è ì ð ôî îë è ê ø ÿ ë ä ñàäîâ õ è ê ñ ò äå

Доктор Рипа –

Äîêòîð Ðèïà Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Henry Hasson, MD Assistant Professor Of Neurology And Pediatrics

Diagnosis and Treatment of:

ÂÐÀ×-ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ×ËÅÍ ÀÊÀÄÅÌÈÈ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃΠÑØÀ

ДОКТОР ЕЛЕНА ИЛЬИНА 2589 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223

718-368-3698

Headaches  Seizures  Autism  ADHD  Developmental Disabilities  Muscle Disorders 

Åñëè âû ñòðàäàåòå îò ÷àñòûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ ãîëîâíûõ áîëåé, âàì íå ïîìîãàþò ïðåäëîæåííûå ðàíåå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ. Âû èñïûòûâàåòå òàêèå ñèìïòîìû, êàê íàçîéëèâûé øóì â óøàõ, ãîëîâîêðóæåíèÿ, ñòðàäàåòå îò ñîñóäèñòîé äèñòîíèè -

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Ïåäèàòðè÷åñêàÿ íåâðîëîãèÿ 1061-15

2769 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 Òåë.: (718) 785-9828  Ôàêñ: (718) 425-0964 e-mail: henry@hassonmd.com  www.hassonmd.com

ÄÎÊÒÎÐ ÅËÅÍÀ ÈËÜÈÍÀ

É Ò À ÅÑÜ!! Â È À × ! ÎÒ

ÍÅ

ãîëîâíûõ áîëåé  ADHD  ñóäîðîã  ýïèëåïñèè 

1071-139

 ÒÅ×ÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÍÅÄÓÃÀÌÈ.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, âíèìàíèå, ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò äîêòîðó Èëüèíîé óñòàíîâèòü ïðè÷èíó áîëåé è èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Äîêòîð Èëüèíà óñïåøíî ïîìîãàåò áîëüíûì ñ áîëÿìè â ñïèíå, ðóêàõ, íîãàõ, ñ áîëåçíåííûìè ñóäîðîãàìè, ñ íàðóøåíèåì äâèæåíèÿ è â âîññòàíîâëåíèè ïîñëå èíñóëüòà. Òàêæå ïðîâîäèòñÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêýð.

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

Ëå÷åíèå:

We perform EEG testing and ADHD testing

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 29


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ПРОТИВОГРИБКОВОЕ СРЕДСТВО СПАСЕТ ОТ РАКА Дешевое противогрибковое средство, уже присутствующее на рынке, может помочь в борьбе с распространенным типом рака кожи, доказал Стэнфордский университет.

чение 10 недель. В результате опухоли усыхали почти на четверть. Принимая во внимание, что на разработку нового лекарства уходит в среднем 10 лет и около 800 миллионов долларов, использование старого и уже утвержденного средства упрощает ситуацию и внушает надежду. Итраконазол уже существует 25 лет. У него не особо сильно выраженные побочные эффекты, хотя в отдельных случаях может развиться сердечная и печеночная недостаточность.

СИНТЕТИЧЕСКАЯ КОЖА Ученые смогли вырастить полноценную кожу, содержащую кровеносные и лимфатические капилляры.

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

ксперимент показал: 29 пациентов с базально-клеточной карциномой, принимавших средство сроком от месяца до 10 недель, отметили уменьшение опухолей примерно на 24%. Тестировался препарат итраконазол. Есть основания полагать, что он уменьшит размер разных опухолей, включая новообразования в легких и простате, пишет NBC News. Препарат вмешивается в процесс, который используется раковыми клетками для развития. Происходит это через химический путь Hedgehog («Еж»). Итраконазол также останавливает развитие кровеносных сосудов, которые опухоли используют для подпитки. В рамках эксперимента добровольцы пили либо по две таблетки итраконазола в день в течение месяца, либо меньшую дозу, но в те-

Р Е К Л А М А

сальными железами, пигментацией, волосяными фолликулами или нервами. Однако сотрудники Университета Цюриха и Университетского детского госпиталя Цюриха частично решили эту задачу. Основная функция лимфатических капилляров заключается в выведении лишней жидкости, вырабатываемой вследствие повреждений. Это способствует быстрому заживлению. А кровеносные капилляры соединяют вены и артерии. В рамках проделанной работы специалисты изолировали клетки капилляров из образцов кожи человека. Используя данные клетки, они смогли сделать имплантат, напоминающий по толщине настоящую кожу с капиллярами. Примечательно: клетки лимфатических капилляров самостоятельно образовывали капилляры. Тесты показали, что имплантаты нового типа соединялись с капиллярной сетью в организме лабораторных животных. Работали они прекрасно. Ученые надеются перейти к клиническим испытаниям в этом году.

ЛИМФОМОЙ РИСКУЕТ ЗАБОЛЕТЬ КАЖДЫЙ

О

на позволит значительно сократить рубцевание при пересадке, отмечает Medical News Today. Обычные кожные имплантаты представляют собой кожу, удаленную из другой части тела. Но можно удалить лишь небольшую часть кожного покрова, ведь на ее месте появится рана. Еще кожу получают, взяв клетки пациента и вырастив из них слой, пригодный для пересадки. Но до сих пор ученым не удавалось создать кожу с сосудами,

Иммунные клетки переживают спонтанные изменения каждый день.

И

эти изменения потенциально могут привести к раку, если не бу-

Îëüãà Ðîòøèëüä ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

 (347) 708-0777 2541 East 19 Str., Suite 1, Brooklyn, NY 11235

www.therapyny.net Åñëè âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, áåññîííèöû, áåçíàäåæíîñòè, òðåâîæíîñòè î áóäóùåì, èëè ó âàñ êîíôëèêò ñ ïàðòíåðîì, â ñåìüå èëè íà ðàáîòå, îáðàùàéòåñü ê Îëüãå Ðîòøèëüä, LÌÍÑ, ÌS, ÌÀ    



Äåïðåññèÿ Òðåâîæíîñòü Èíäèâèäóàëüíàÿ è ñåìåéíàÿ òåðàïèÿ Ïðîáëåìû â êàðüåðå, ëþáâè è ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ Anger management







Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà SSI, Medicaid, ôóäñòåìïû, Welfare Ïñèõîëîãè÷åñêîå ýâàëþèðîâàíèå äëÿ èììèãðàöèè è ñóäåáíûõ äåë Food addiction

1082-02

дет работать определенный механизм. Сотрудники Института Уолтера и Элизы Холл выяснили: иммунная система уничтожает потенциально раковые иммунные В-клетки на ранних стадиях, пока те еще не развились в В-клеточную лимфому. Данное открытие позволит создать тест ранней диагностики, который выявит пациентов с повышенным риском развития лимфомы. Тогда можно начать лечение, не дожидаясь образования опухолей, поясняет Medical Express. Итак, механизм иммунного контроля работает за счет Т-клеток, которые отвечают за раннее вы-

явление и уничтожение раковых и предраковых клеток. Открытия были сделаны в ходе наблюдения за изменениями В-клеток по мере развития лимфомы. Специалисты с помощью Т-клеток подавили иммунную систему. В этих условиях лимфома развилась за несколько недель. Уже существуют методы лечения, которые позволяют удалить аномальные В-клетки у пациентов из группы риска. Поэтому после изобретения диагностического теста можно сразу перейти к практическому применению.

ЛЕКАРСТВО ОТ ОСТЕОПОРОЗА — В НАШЕМ ОРГАНИЗМЕ Группа специалистов из Медицинской школы Вашингтонского университета открыла новое соединение, которое стимулирует рост костной ткани, передает Authint Mail.

Э

то потенциальное лекарство от остеопороза. Ученых привлекли белки WNT, которые переносят сообщения в клетки и регулируют эмбриональные и взрослые ткани у млекопитающих. Белки WNT проникают в клетки снаружи, а потом активируют целый набор химических путей внутри этих клеток. Но один белок из семейства WNT особенно отличался. Он значительно способствовал формированию костной ткани, используя один химический путь. Речь идет о пути mTOR, который интерпретирует окружающую среду клетки, питательный и энергетический статусы. Анализируя данную информацию, mTOR способен понять, должна ли клетка переходить в специальный режим активного производства веществ. Специалисты исследовали грызунов, которые или производили белки WNT в нормальной концентрации или в повышенной. В частности, белок WNT7B показал себя как стимулятор образования костной ткани. Он усиливал производство костной ткани за счет увеличения числа клеток, производящих эту ткань.


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

448-144


ÒÅÕÍÈÊÀ ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ÌÀÑÑÀÆÀ  ËÈÌÔÎÄÐÅÍÀÆ  ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 

Âûâåäåíèå æèðîâûõ îòëîæåíèé, ðàáîòà ñ àðòðèòíûìè ñóñòàâàìè, óñòðàíåíèå áîëè â ñïèíå, ïëå÷åâîì ñóñòàâå. Êîððåêöèÿ ëèöà

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ 1086-93  (917) 589-2088

Into Action Treatment

Ïåðâûé è åäèíñòâåííûé â Þæíîé Ôëîðèäå ðóññêîÿçû÷íûé Öåíòð ïî ëå÷åíèþ àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ìû íå çàøèâàåìñÿ, ìû èçëå÷èâàåìñÿ! • 24/7 âûâîä èç çàïîÿ • Ñíÿòèå ëîìîê • Ñòàöèîíàð 90+ äíåé ëå÷åíèå àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ïî÷òè âñå ñòðàõîâêè, êðîìå ãîñóäàðñòâåííûõ • Ïðèåì êðóãëûå ñóòêè • Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíàÿ 1083-90

786-942-0502 Çâîíèòå Àíäðåþ Ðîñèíó

www.vdeystvii.ru intoactiontreatment@gmail.com WWW.INTOACTIONTREANMENT.COM 2310 SE 2nd St, suite #7, Boynton Beach, Fl. 33435 855-933-6732

ÆÅËÀÞÙÈÌ ÏÎÕÓÄÅÒÜ ÌÅÒÎÄÎÌ ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈß

Ã È Ï Í Î Ç

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ îò êóðåíèÿ, çàèêàíèÿ àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè ÏÎÌÎÙÜ ïðè ìèãðåíÿõ, áåññîííèöå, äåïðåññèè, íàâÿç÷èâûõ ñîñòîÿíèÿõ, äèàáåòå, ãèïåðòîíèè ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ìîùíîé ýðåêöèè, èçáàâëåíèå îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñåìÿèçâåðæåíèÿ, íàðóøåíèé îðãàçìà, äèñãàðìîíèè ìåæäó ïàðòíåðàìè. ÍÎÂÅÉØÀß ìåòîäèêà ïîâûøåíèÿ òåñòîñòåðîíà ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ êàïñóë. Ïðîâîäèòñÿ ëèöåíçèðîâàííûìè âðà÷àìè. Êëèíè÷åñêèé ãèïíîòåðàïåâò

ÇÀÕÀÐ ÂÀÉÍÒÐÓÁ (718) 368-1442

ÌÀÑÑÀÆ-ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Íàòóðàëüíûå ãîðìîíàëüíûå êàïñóëû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Ìîëîäîñòü, êðàñîòà, ïîòåíöèÿ!

ÐÅÔËÅÊÑÎÐÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÑÒÎÏÛ

Paukman Medical Plaza

äëÿ äåïðåññèè, èìïîòåíöèè, áåñïëîäèÿ, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, êèñòû ÿè÷íèêîâ, ïðîñòàòèòà, àðòðèòà, àñòìû, äèàáåòà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Äîìàøíèå âèçèòû. Äîñòóïíûå öåíû.

1-718-808-3363

À! ЖИВИТЕ БЕЗ БОЛИ! ÍÎÂÈÍÊ c Carehealth Electronic Stimulator Stop Pain

1081-22

1077-95

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

• Áîëè â ñïèíå • Áîëè â ìûøöàõ • Îòåêè íà íîãàõ • Ãîëîâíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Ðàñòÿæåíèå ñâÿçîê

Улыбнитесь

Íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå

ТЕЛ. 646-407-9884 - russian ТЕЛ. 917-805-3113 - english

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÒÐÅÍÍÀß ÏÎÌÎÙÜ!

1084-74

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : :::5865(.&20

№7 (1087) 14 - 20 февраля 2014•www.RusRek.com

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КОСМЕТОЛОГ ЕЛЕНА РАХЛИНА Уважаемый доктор! В наше тяжелое время приходится экономить на всем и всем — особенно таким, как я, одиноким и далеко не богатым мамам с маленькими детьми. Экономлю за счет мизерных расходов на одежду, украшения, косметику. В то же время, не хочется вовсе себя запускать. Как, на ваш взгляд, можно совместить бережливость с уходом за собой? Галина, Бруклин

У

важаемая Галина! Охотно дам вам несколько простых сове-

тов.

1. Для чистки зубов мы, как правило, выдавливаем зубную пасту на всю длину щетки. В то же время достаточно обойтись зубной пастой размером с горошину. Выдавливая из тюбика длинную полоску, вы просто тратите ценный продукт понапрасну. 2. Если смешать любимое жидкое мыло с водой и распределить по двум бутылочкам, качество мытья нисколько не пострадает. Так же можно поступить и с шампунем. 3. Ухоженные ноготки — гордость любой женщины. Если перед нанесением лака протереть ногти уксусом, то маникюр продержится больше двух недель. Если лак в пузырьке высох, до-

бавьте капельку средства для снятия лака, — и он восстановит свои свойства через несколько секунд. Перед употреблением хорошенько встряхните пузырек, чтобы лак перемешался с растворителем. 4. Тушь для ресниц может заменить сразу два средства — тушь и подводку. Тонкую кисточку можно окунать в тушь и использовать как лайнер. Лучше всего для этого подходит удлиняющая тушь. Если тушь для ресниц начнёт подсыхать, капните на щеточку немного газированной минеральной воды. 5. Основу под макияж лучше хранить в холодильнике — так она будет ложиться на кожу ровнее, не окислится и не начнет портиться раньше времени. Для более легкой и прозрачной основы можно просто смешать тон с увлажняющим кремом на тыльной стороне ладони и нанести на кожу. Кстати, из-за испачканного тональным кремом воротника вещь не обязательно нести в химчистку. Тон отмыва-

ЭТО ИНТЕРЕСНО МИКРООРГАНИЗМЫ В КОСМОСЕ Микробы, живущие в человеческом организме и составляющие микробиом, могут принципиально изменяться в условиях невесомости. И на подобные изменения уходит всего несколько дней, пишет New Scientist. Ученые боятся того, что астронавты пострадают от собственной микрофлоры кишечника. Это особенно касается тех, кто примет участие в длительных экспедициях. К примеру, в экспедиции на Марс. Например, патоген Salmonella typhimurium вызывает кишечные расстройства. И он становится в невесомости намного агрессивнее. Также было доказано, что полет в космос сокращает срок г