Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№5 (1033) February 1, 2013 340 страниц ЦЕНА 25 ЦЕНТОВ Manhattan - 50c (кроме Вашингтон Хайтс) Outside NY & NJ - 50c

ПЕРВАЯ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ИММИГРАЦИИ В АМЕРИКЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИОННО-КОММЕРЧЕСКАЯ ГАЗЕТА ®© 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc.

www.RusRek.com

e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

ГРАЖДАНСТВО для нелегалов

стр. C46

МЕДИЦИНСКАЯ

෮ ෿ ฆ ฃ ญ ෵ ฆ

в Нью-Йорке

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

54ÍÛÉ 1 2 Í

6. ÒÂÅ ÛÍÉ! 8 8 Ñ ÍÎ

8

. ÈÍ Æ ÅÔ 0 0 Ä Ó Ë Å

Í

ÒÅ

США: ПОЛИТИКА, БЕНЕФИТЫ, НОВОСТИ

ЦУКЕРМАН ПРОТИВ ОБАМЫ A 15 ДИАГНОЗ ОТ ДОКТОРА Google A 22 БАРКЛАЙС-ЦЕНТР ɩɪɢɬɹɝɢɜɚɟɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ D1 КРИМИНАЛ К

ЖЕРТВА «БЕШЕННОГО МАКСА»: Ж ɨɨɛɜɢɧɹɟɬɫɹ ɩɨɥɢɰɢɹ

«РУССКАЯ « МАФИЯ»

ССКАНДАЛ В ИСПАНИИ ОБЩИНА О

МАЛОИЗВЕСТНЫЙ БРАЙТОН М

D 46 A 62 C1

стр. D36

ɉɊɂȿɆ ɑȺɋɌɇɕɏ ɈȻɔəȼɅȿɇɂɃ

БЕСПЛАТНО САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ПОРТАЛ США!

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C.

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò, áûâøèé ñîòðóäíèê ïðîêóðàòóðû

PATRICK C. CROWLEY, ESQ.

Áîëåå 10 ëåò óçêîé ñïåöèàëèçàöèè â óãîëîâíîé çàùèòå

729-138

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

2306 CONEY ISLAND AVE., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

718-769-6352

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352

Р усская РЕКЛАМА

    

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI and DWI) Äîìàøíåå íàñèëèå Íàðêîòèêè Êðàæà, ãðàáåæ, âîðîâñòâî Íàïàäåíèå, äîìîãàòåëüñòâî (Assault, Harassment, Sexual Harassment) Orders of Protection Ïðîñòèòóöèÿ Prostitution Ìîøåííè÷åñòâî ñ Ìåäèêåéä (Medicaid Fraud) Ôàëüøèâûå äîêóìåíòû Èììèãðàöèîííûå àðåñòû

857-90

    

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПОМОЖЕМ!

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 876-160

ÍÀØÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÎÏÛÒÍÛÕ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

917-701-8704

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

Aäâîêàò Âàéñáåðã

Levine & Vaysberg, P.C. 2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

çàùèòèò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal) Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

ОРУЖИЕ НЕ ДЛЯ ВСЕХ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

РАБОТА РАБОТЕ РОЗНЬ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А34

МОШЕННИКИ ВРЕДЯТ ВСЕМ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31

ЭХ, НАЛОГИ

ОБЩИНА ..............................С 60

КТО ЗАМЕНИТ БЛУМБЕРГА

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D32

БУМ НА РЫНКЕ ШИКАРНЫХ КВАРТИР

УКРАИНА ..............................А36

ТИМОШЕНКО: БОЛЬШЕ 15 ЛЕТ НЕ ДАДУТ

МЕДИЦИНА..........................В21

«АСТМАТИЧЕСКИЕ» ПРОФЕССИИ

ВОКРУГ СВЕТА ..................... D 61

ЗАТЕРЯННЫЕ ГОРОДА ИНДИИ

ЗВЕЗДЫ................................А70

ЭШТОН КАТЧЕР СЫГРАЕТ СТИВА ДЖОБСА

ИЗРАИЛЬ..............................D50

ДРУГОЙ МИР ИММИГРАНТОВ ИЗ СССР

СПОРТ...................................А42

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Г. ХИДДИНК ПЛЮС «АНЖИ» - РЕЦЕПТ УСПЕХА

ПРО ЭТО ................................D62

СЕКС С САМИМ СОБОЙ

ГОРОСКОП ............................А68 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А40 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B66 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D48 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B47 НАШИ ДЕТИ B17 РАСПРОДАЖА B80 РЫНОК D19 НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ C22 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C31 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C79 СКАНВОРДЫ A74, D30, 38 B 56, 83, 94, КРОССВОРДЫ C 35, 40, 49, 73, 79, D 17, 18, 20, 29

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Победа Барака Обамы на прошлогодних президентских выборах была бы невозможной без массовой поддержки испаноязычного электората: за него проголосовал 71% латинос, за республиканского оппонента Митта Ромни 27%. Кроме того, испаноязычные избиратели помогли демократам сохранить за собой сенат и приобрести дополнительные места в Палате представителей. Понятно, что Обама и его однопартийцы просто обязаны были ответить взаимностью, предприняв усилия по легализации 12 млн нелегалов, большинство из которых – выходцы из Мексики и других стран Латинской Америки. На этой недели стали известны детали планов иммиграционной реформы межпартийной сенатской группы и Белого дома. Читайте статью «Гражданство для нелегалов» - стр. С46. Секция А «Поддерживают нелегалов» - стр. А16. Можно согласиться с одним из инициаторов новой иммиграционной реформы сенатором-республиканцем Джоном Маккейном, что «время для проведения иммиграционной реформы пришло». Если в прошлом году большинство американцев было за депортацию нелегалов – 55 против 42% тех, кто готов был согласиться на предоставление им гражданства (по данным CNN/ORC), то в нынешнем году расклад уже иной: за предоставление нелегалам гражданства – 53%, за депортацию – 43. Некоторые из республиканских губернаторов выступили с предложениями об упразднении в их штатах подоходного налога. Восполнить потери бюджета они намерены за счет налога на продажи. Подробности в материале «Налоговые инициативы губернаторов» - стр. А22. О пьянстве в рядах вооруженных сил рассказывает заметка «Пили, пьют, и будут пить» - стр. А16. По данным Pew Research Center американцы все чаще ставят себе самостоятельный диагноз с помощью Интернета, игнорируя посещение врача. Эта, по мнению медиков, тревожная ситуация, рассматривается в статье «Диагноз от доктора ГУГЛА» стр. А22. О еврейских корнях Владимира Высоцкого вы узнаете из материала «Таки Высоцкий» - стр. А67. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Как остановить эпидемию инфарктов» - стр. В11, «Световая терапия лечит все» стр. В65, «Лечат растения» - стр. В20. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Кривые ноги – это поправимо» - стр. В72, рубрика «Косметология» материалом «От целлюлита лечит сон в спальном мешке» - стр. В72. В рубрике «Интим» публикуется статья «Секс, количество и качество» - стр. В77. Секция С Прошли первые дебаты кандидатов в мэры НьюЙорка. О них рассказывает статья А. Сиротина «Кто заменит Блумберга?» - стр. С60. Материал А. Малиевского и Э. Скверчака «Неизвестный Брайтон» - стр. С1 посвящен району – сердцу «русской» иммиграции Нью-Йорка. День памяти жертв Холокоста в ООН – тема статьи М. Лагуновой «Никогда больше» - стр. В36. Секция D О переменах в системе здравоохранения имперского штата рассказывает статья Л. Мозес «Медицинская реформа в Нью-Йорке» - стр. D36. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А42-44 А45-51 А61 А64,65

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А55-60

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B36,40,42,44 ИСКУССТВО ART А49,50,54,64,67,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-18 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-21 МЕДИЦИНА MEDICINE B22-56,69,70,95,96 МАССАЖ MASSAGE B62, 63 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B65-71 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B57-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B73-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B80-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D66 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-32

НАЛОГИ TAXES СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ

C32,35 C36,37 C38-40 C41-47 C48-51 C52-96 C97 C98,99

LEGAL SERVICES

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-23,68 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D23 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D24,25 БИЗНЕС BUSINESS D26-31 КВАРТИРЫ В РЕНТ D33-51 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D52-65 D62 D64, 65 D52 D67


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

, ý

Ïîìîãàÿ îáùèíå ðóññêèõ èììèãðàíòîâ, âñåãäà íàöåëåíû íà äîñòèæåíèå îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ çà ìèíèìàëüíûå öåíû Çâîíèòå áåñïëàòíî, 24 ÷àñà â ñóòêè/7 äíåé â íåäåëþ

855 NY NOT GUILTY • (855) 696-6848 Çâîíèòå ñåãîäíÿ äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè, è ìû îòâåòèì íà âñå âàøè âîïðîñû

118-35 Queens Blvd., 14-é ýò. Forest Hills, NY 11375 993-65

Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

•DWI/âîæäåíèå ñ ïðîñðî÷åííûìè ïðàâàìè •Êðàæà/îãðàáëåíèå/âçëîì •Íàïàäåíèÿ/áûòîâîå íàñèëèå •Õðàíåíèå, ïåðåâîçêà è òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè •Íåçàêîííîå õðàíåíèå è òîðãîâëÿ îðóæèåì •Ïîääåëêà •Ïðîñòèòóöèÿ •Ñòðàõîâîå ìîøåííè÷åñòâî è äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

1033-161

Çàùèùàåì âî âñåõ ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è íà âñåõ ñòàäèÿõ ïðîöåññà — îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè. Ïðåäñòàâëÿåì êëèåíòîâ, àðåñòîâàííûõ çà ëþáûå ïðåñòóïëåíèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОРУЖИЕ НЕ ДЛЯ ВСЕХ

Свой четвертый срок в качестве сенатора демократка из Калифорнии Диана Фейнстейн начала с вопроса, который подняла при первом своем появлении на Капитолийском холме. Как и много лет назад, она борется за запрет автоматического оружия.

Р

азработанный Фейнстейн законопроект предусматривает запрет продажи, транспортировки, импорта или производства примерно 150 моделей огнестрельного

законопроект примут, нельзя будет заказывать за рубежом автоматическое оружие и магазины повышенной вместимости (более 10 патронов). В результате под запрет не попадут лишь порядка 900 моделей огнестрельного оружия, которое используется для охоты или в спортивных целях. Впервые Фейнстейн выступила за контроль над оружием 34 года назад, когда бывший служащий мэрии Сан-Франциско Дэн Уайт застрелил мэра Джорджа Москоне и первого избранного политика, не скрывавшего свою нетрадиционную сексуальную ориентацию, Харви Милка. Эта расправа подтолкнула ее к разработке программы, которая позволила победить на выборах руководителя графства, а потом и мэра. «В те годы я получила возможность убедиться, что оружие несет только смерть и разрушение», — заявила она. В результате в 1994 году Фейнстейн добилась принятия закона о запрете автоматического оружия, однако через 10 лет срок его действия истек. Теперь, после очередной трагедии, разыгравшейся в декабре прошлого года в начальной школе «Сэнди Хук», где погибли 20 детей и 6 преподавателей, она настаивает, чтобы этот запрет был не только введен вновь, но и стал более жестким. При этом, несмотря на критику со стороны Национальной стрелковой ассоциации, сенатор уверяет, что полностью согласна со Второй поправкой и, более того, сама приобрела пистолет, когда в 1976 году ей угрожала террористическая группировка.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

НУЖЕН КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД оружия, в том числе винтовок, пистолетов и ружей с дополнительно присоединяемыми магазинами и имеющими хотя бы одну характеристику, как у используемого в армии оружия. Она также настаивает, чтобы принадлежность к автоматическому определялась по одной, а не двум характеристикам, и выступает за запрет оружия с переключателем режимов ведения огня. Кроме того, если

ГАЗЕТА

Большинство американцев уверены, что вопрос о повышении лимита заимствований не должен быть связан со снижением расходов федерального бюджета.

И

, таким образом, общественность - на стороне президента Обамы, которому в ближайшее время предстоят дебаты с республиканцами, составляющими большинство в Конгрессе. Опрос, проведенный The Wa-

ǏǟǛǝǚǕǗ, 5 ǡǒǏǝǍǘǬ

«РУССКАЯ»

ОБЩИНА АНГЛИИ

shington Post и ABC News, показал, что 58% респондентов выступают за разделение проблем долгового лимита и общего сокращения расходов, в то же время за их комплексное решение ратуют 36%. Последнее мнение разделяют члены Палаты представителей от Республиканской партии, которые согласны на увеличение «потолка» задолженности только в том случае, если одновременно с этим правительство согласится тратить меньше. И хотя консерва-

торы занимают весьма жесткую позицию, всего 22% опрошенных полагают, что Конгресс затянет дебаты настолько, что придется объявлять дефолт или хотя бы частичный отказ от обслуживания долговых обязательств страны. На недавней пресс-конференции в Белом доме президент заявил, что даже не будет обсуждать с республиканцами их предложения, если они не откажутся от угроз заблокировать решение о повышении долгового лимита. «Я – за компромисс и поиск комплексного подхода к решению вопроса о сокращении дефицита, однако не могу позволить, чтобы Конгресс неопределенно долго обсуждал, что предпринять, — подчеркнул Обама. — Безответственно считать, что Америка может позволить себе не платить по счетам. Это абсурд». Опрос показал, что большинство американцев уверено, что президенту удастся решить данный вопрос. В его пользу высказались 49%, в то время как доля доверяющих законодателям-республиканцам на 14 процентных пунктов меньше. После выборов Обама пользуется существенной поддержкой, которая является максимальной за последние годы. 55% одобряют, как президент справляется со своими обязанностями, причем 50 согласны с его экономической политикой. 53% считают, что на протяжении второго срока глава государства будет принимать

правильные решения, свыше 60 называют его сильным лидером, а 55 уверены, что он понимает проблемы простых людей. Конгресс не может похвалиться подобными результатами. Работу республиканцев в Палате представителей одобряют лишь 24% респондентов, а две трети утверждают, что они сделали слишком для достижения компромисса. Правда 48% считает, что в отсутствии согласованных действий виноват Обама. И хотя в целом граждане хорошо относятся к президенту, 57% опрошенных полагают, что страна движется в неверном направлении.

ИММИГРАЦИОННАЯ ИНИЦИАТИВА ПРЕЗИДЕНТА

Глава государства настаивает, что уже в этом году должна быть принята широкомасштабная реформа иммиграционного законодательства, предусматривающая, в том числе, предоставление лицам, не имеющим документов, возможности получения гражданства.

И

чтобы это предложение было принято как можно скорее, президент намерен оказывать всяческое давление на Конгресс. Подробности своего плана, по данным газеты The New York Times, ссылающейся на представителей администрации, Обама изложит в докладе о положении страны. Президент и демократы в Сенате хотят принять единый, всеобъемлющий пакет документов и будут выступать против попыток республиканцев свести реформу к принятию половинчатых решений.

Обама уже предупредил, что считает неприемлемыми любые предложения, не предусматрива-

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ГРАНИЦЫ ОКРУГОВ — ПОД КОНТРОЛЬ

Конгрессмен Стив Коэн, демократ из Теннеси, и еще 6 его коллег-однопартийцев разработали законопроект, который запрещает на уровне штатов переопределять границы округов по выборам в Палату представителей.

В

раметры, как географическое единство и компактность округов. Ныне же зачастую получается так, что округа создают, исходя из того, где составляют большинство сторонники той или иной партии. После того как комиссия представит свои рекомендации, легислатура штата и губернатор должны одобрить или отклонить их, однако не имеют права вносить собственные поправки и дополнения. Кроме того, законопроект предусматривает, что если власти штата так и не одобрят план, окончательное решение относительно границ избирательных округов должен будет вынести суд. Таким образом, партии лишатся возможности оказывать прямое влияние на процесс разграничения, от которого нередко зависят результаты выборов.

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

Писатель Майкл Каннингем уверен, что сила нынешнего президента заключается в одном слове: Мишель, пишет Антонио Монда в материале, опубликованном в газете La Repubblica.

«П

резидент Барак Обама человек интеллигентный и подготовленный, умеет убеждать собеседника. Он доказал, что

тельное: неэлитарное происхождение и способность сопереживать любому, с кем она вступает в контакт», - утверждает писатель. Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

рен, что отказ от защиты партийных интересов при разграничении округов поможет нам избрать политиков, более заинтересованных в том, чтобы заниматься государственными делами». Согласно законопроекту H.R. 278, власти штатов должны будут наделить соответствующими полномочиями независимые комиссии, которые будут принимать во внимание, прежде всего, такие па-

очень авторитетен во всех частях света. Предшествующий президент не приучил нас к таким характеристикам. Но если меня попросят, чтобы я тебе одним словом ответил, в чем сила Обамы, я бы сказал, что она имеет конкретное имя: Мишель», - говорит известный писатель. Обама не был бы самим собой без Мишель? «Абсолютно, и это относится ко всем великим парам. Но в Мишель особым образом сочетается интеллигентность и страсть. У нее врожденный талант привлекать внимание собеседника или простого зрителя к тому, что она предлагает. Она слишком умна, чтобы быть просто первой леди», - уверен Каннингем. «Если сравнивать ее с Хиллари Клинтон или другими первыми леди, то «в случае Мишель есть нечто иное и даже более притяга-

Р усская РЕКЛАМА

место этого они предлагают предоставить такие полномочия независимой комиссии, которая будет осуществлять этот процесс после каждой общенациональной переписи населения. По словам Коэна, такая мера призвана положить конец разграничению округов в партийных интересах. Ведь не секрет, что как демократы, так и республиканцы пользуются существующей системой в интересах той или иной партии, предоставляя «своим» кандидатам изна-

чальное преимущество. «Настало время отказаться от политиканства в деле определения границ округов, — отметил Коэн. — Именно оно привело к тому, что взгляды в Конгрессе ныне настолько поляризованы, что законодатели лишены возможности найти компромиссные подходы к решению серьезных проблем, стоящих перед нашей страной». «Вместо того чтобы заняться делом, Конгресс бездействует и ждет следующих выборов, рассчитывая, что они все решат, — добавил законодатель. — Я уве-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ющие предоставление нелегалам официального статуса, а впоследствии — и гражданства. Он отметил, что этот план является не амнистией, а шагом, который приведет к увеличению количества граждан, платящих штрафы и налоги. При этом президент намерен обязать работодателей проводить проверку иммиграционного статуса новых сотрудников.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12

NRA ТЕРЯЕТ СТОРОННИКОВ

За 4 недели, прошедшие после массового убийства в начальной школе «Сэнди Хук» в Ньютауне, штат Коннектикут, в общественном сознании произошли существенные изменения, выразившиеся в том, что популярность Национальной стрелковой ассоциации (NRA) начала стабильно снижаться.

С

оциологические опросы показывают, что при этом у американцев далеко не однозначное отношение к предложениям, которые за последнее время сделала NRA, — в частности, о введении в школах вооруженной охраны и некотором ужесточении законов о контроле за оружием. Специалисты Public Policy Polling провели 2 исследования: первое — через пару дней после трагедии в школе, а второе — с 3 по 6 января. Сравнение результатов показало, что степень поддержки NRA снизилась за это время с 48 до 42%, причем доля имеющих негативное мнение об этой организации возросла с 41 до 45%. Можно предположить, считают эксперты, что это произошло не

только из-за изменения взглядов в обществе в целом, но и по причине того, что некоторые предложения вызывают противодействие среди рядовых членов организации, не согласных с мнением своего руководства. Так, обеспечение школ вооруженной охраной считает целесообразным 41% респондентов, в то

время как 50% выступают против, а такая мера, как выдача оружия учителям и администрации, не нашла поддержки у 64% опрошенных. Возможно, правда, что критика вызвана не самими предложениями, а тем, в какой форме они были высказаны, и, следовательно, общественное мнение может еще измениться. На такую мысль наталкивают результаты опроса, проведенного Rasmussen Reports 2 января. Его данные свидетельствуют, что 54% американцев чувствовали себя спокойнее, если бы безопасность их чад во время занятий обеспечивала вооруженная охрана. Причем доля тех, кто придерживается такого мнения, достигает 62%

ÑÂÛØÅ 55 ËÅÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ØÒÀÒΠ- ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ , ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ - ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ - ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß - ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÜÈ (ÂÛÇÎÂÛ ÄËß ÐÎÄÍÛÕ È ÁËÈÇÊÈÕ) - ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÍÛÌ ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ ÈËÈ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ - ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÂÈÇÛ (ÁÈÇÍÅÑ, ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ, ÆÅÍÈÕÀ/ÍÅÂÅÑÒÛ, ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ) - ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ - ÀÏÅËËßÖÈß ÂÀØÈÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÅË Â ÂÛÑØÈÕ ÑÓÄÀÕ - ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ È ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ:

- ÀÂÀÐÈÈ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ È ÒÐÀÂÌÛ - ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ - EMPLOYMENT LAW È ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖ��ß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌÈ - REAL ESTATE È LANDLORD TENANT DISPUTES - ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ - ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÐÓÃÈÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂÛÕ ÑÒÐÓÊÒÓÐ - ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÑÏÎÐΠ- ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÉ ÏÎÑËÅ ÓÐÀÃÀÍÀ ÑÝÍÄÈ

29 E. BROADWAY, 2nd FLOOR 405 PARK AVENUE, 10th FLOOR NEW YORK, NY 10002 NEW YORK, NY 10022

1023-102

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ:

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

среди родителей, имеющих детей школьного возраста.

ЗАЩИЩАЙТЕСЬ САМИ!

Шериф округа Милуоки штата Висконсин Дэвид Кларк публично призвал сограждан научиться владеть огнестрельным оружием, чтобы суметь дать отпор преступникам.

В

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ АДВОКАТА (917) 750-2505 ОФИС 212-566-5888 • ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

ызвавшее большой резонанс заявление шерифа было адресовано жителям Милуоки и его пригородов, его передавали местные радиостанции в формате 30-секундного объявления. Кларк отметил, что в полицейских подразделениях штата произошли сокращения, поэтому сейчас недостаточно просто набрать «911» и ждать приезда стражей порядка. Личная безопасность перестала быть уделом властей, заявил он: «Включайтесь в игру». «Вы можете просить милости у жестокого преступника, прятаться под кроватью, а можете дать отпор. Подумайте: может быть, стоит пройти курсы по обращению с огнестрельным оружием, чтобы защитить себя, пока мы к вам добираемся». Слова шерифа вызвали критику, в том числе со стороны его коллег. «Люди имеют право на самозащиту, но не на самосуд», заявил глава ассоциации помощников шерифов города Милуоки Рой Фелбер. С ним согласен мэр города Милуоки Том Баррет, который заявил, что шериф Кларк, «по всей видимости, проводит кинопробы для следующего фильма «Грязный Гарри». Сам шериф в интервью агентству АР пояснил, что просто хотел, чтобы люди знали, какие у них есть варианты действий в экстремальной ситуации. «Я не говорил вам: эй, берите пистолет и палите… Правоохранительные органы делают свою работу, но

ресурсов у нас все меньше и меньше. Мы не вездесущие», - отметил шериф. В последнее время в США на фоне участившихся случаев стрельбы в общественных местах набирает оборот полемика по поводу использования огнестрельного оружия вообще.

АМЕРИКАНЦЫ — ЗА ПРАВО НА АБОРТ Историческому

решению

Верховного суда США по делу Роу против Уэйда, которое, по сути, легализовало аборты в стране, исполнилось 40 лет, но и сейчас большинство американцев выступает против его отмены, показал недавний опрос Pew Research Center.

В

тот знаменательный день суд постановил, что женщина имеет право прервать беременность по собственному желанию до тех пор, пока плод не станет жизнеспособным. 63% опрошенных американцев считают, что это решение не следует отменять, а 29% придерживаются противоположного мнения. Результаты опроса не претерпели значительных изменений по сравнению с проведенными в 2003-м и 1992 годах, сообщает Pew. Бэбибумеры и американцы в возрасте от 18 до 29 лет наиболее склонны поддерживать это решение. По словам Майкла Димока, директора Pew Research Center по связям с общественностью и прессой, столь малое колебание

мнений по отношению к спорной проблеме — большая редкость. «Интересно, что по этому вопросу позиция американцев за столько лет почти не изменилась, потому что в отношении к другим социальным вопросам произошли значительные изменения. Яркий пример — отношение к однополым бракам», — отметил Димок. Он также сообщил, что в мнениях американцев по таким вопросам, как однополые браки, наблюдается резкий разрыв поколений. Молодые люди с большей вероятностью выступают в их защиту, поэтому с течением времени общее отношение меняется. Но касательно абортов наблюдаются только незначительные различия между поколениями, а гендерного разрыва практически нет.

Кто заменит Блумберга? С60


ЦУКЕРБЕРГ ПРОТИВ ОБАМЫ

ПОЛИТИКА

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право см. рекламу на стр. С16

Основатель Facebook Цукерберг устроил сбор средств для «восходящей звезды» Республиканской партии.

О

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

воспринимается как человек, с которым можно иметь дело. Однако многие наиболее радикально настроенные однопартийцы Кристи разочаровались в нем изза того, что во время урагана «Сэнди» в начале ноября он беспрестанно выражал благодарность за помощь Бараку Обаме и, как считается, помешал Митту Ромни победить на выборах президента США. Сбор средств в пользу Кристи пройдет во время приема, который основатель Facebook организует в своем доме в Пало-Альто (штат Калифорния). Цукерберг будет встречать многочисленных гостей вместе со своей женой Присциллой Чан. Предполагается, что размер пожертвований каждого гостя составит не более $3,8 тыс.— максимальная сумма, которую закон Нью-Джерси позволяет перечислять частным лицам в пользу избирательной кампании того или иного кандидата.

Р усская РЕКЛАМА

снователь Facebook миллиардер Марк Цукерберг решил включиться в американский политический процесс, неожиданно поддержав деньгами Криса Кристи, которого многие республиканцы видят кандидатом в президенты на выборах 2016 года. Став губернатором штата Нью-Джерси, Кристи на деле продемонстрировал, что умеет побеждать на традиционно проблемном для Республи-

том США. Позднее основатель Facebook принимал Обаму в Кремниевой долине, в главном офисе компании, где тот отвечал на вопросы пользователей социальной сети. Публичная поддержка Кристи, который считается восходящей звездой республиканцев, тем более примечательна, что, как правило, обитатели американской Кремниевой долины склонны выступать на стороне демократов. Республиканцы, из стана которых на протяжении последних четырех лет нередко раздавались заявления о том, что Обама родился не на Гавайях, а в Кении, вызывали все меньше симпатии у креативного класса Калифорнии. На этом фоне выгодно выделяется любимец прессы Кристи, публично обращавшийся к руководству республиканцев с призывами откреститься от выкриков маргиналов внутри партии и сосредоточиться на реальных проблемах среднего класса и интересах независимой части электората, определяющей исход выборов. Кристи считается умеренным республиканцем. Он сумел избраться в северо-восточном штате, где преобладают демократы, и даже либеральными элитами

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

канской партии северо-востоке страны, то есть вполне способен привлечь на свою сторону и необходимое число демократических и нейтральных избирателей для того, чтобы оказаться в Белом доме. Основатель и генеральный директор социальной сети Facebook Марк Цукерберг, который занимает 35-ю строчку в рейтинге миллиардеров, составленном в сентябре 2012 года журналом Forbes, занялся организацией сбора средств для избирательной кампании губернатора штата Нью-Джерси республиканца Криса Кристи, который собирается переизбираться в ноябре этого года. The Wall Street Journal отмечает, что фактически это первый случай, когда Цукерберг в явной форме выражает свои партийные предпочтения и деятельно участвует в политическом процессе. Основатель Facebook последние годы пересекался и с нынешним хозяином Белого дома, представляющим Демократическую партию, однако о политической поддержке Барака Обамы речи не шло. В 2011 году Цукерберг в числе других руководителей компаний технологического сектора участвовал в обеде с президен-

A 15

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


В НАШЕЙ СТРАНЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

см. рекламу на стр. С16

Согласно новому опросу, большинство американцев хотят, чтобы Белый дом и Конгресс приняли иммиграционную реформу, позволяющую людям, которые находятся в стране нелегально, получить гражданство и стать полноправными жителями США.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

публикованный недавно опрос CNN/ORC показал: 53% американцев выступают за план, позволяющий нелегальным иммигрантам стать законными жителями страны. При этом 43% опрошенных считают, что правительство должно уделить первоочередное внимание депортации нелегальных иммигрантов.

Поддерживают нелегалов

Эти данные показывают, что по сравнению с прошлым годом многое изменилось. Во время прошлогодних опросов 55% американцев считали, что Вашингтон должен сосредоточиться на депортации нелегальных иммигрантов, и только 42% настаивали на предоставлении им граж��анства. Результаты опроса благоприятны для президента Обамы, который обещал, что иммиграционная реформа станет одним из его главных приоритетов. Ожидается, что он выступит с конкретными предложениями в своей речи «О состоянии государства» 12 февраля. И республиканские, и демократические законодатели заявили, что надеются продвинуться вперед по этому вопросу, но проблема заключается в том, что двигаться они хотят в разные стороны. В своем недавнем выступлении Обама заявил, что намерен добиваться пинятия всеобъемлющего законопроекта, который позволит получить гражданство большинству нелегальных иммигрантов. В планах администрации президента — организация общенациональной системы контроля

найдем лучших способов гостеприимно встречать полных надежд и стремлений иммигрантов, для которых Америка остается страной больших возможностей», — заявил президент. Он подробно остановился на необходимости увеличить число высококвалифицированных иммигрантов, приезжающих в США. Однако многие законодателиреспубликанцы заявляют, что будут

продолжать выступать против попыток предоставить гражданство нелегалам, называя такие меры «амнистией». Вместо этого они призывают к укреплению границ. Тем не менее, лидер сенатского большинства Гарри Рид заявил, что законопроект об иммиграции должен включать возможности для получения гражданства. Сенатор Марко Рубио, лидер Республиканской партии по этому вопросу, обнародовал план, который предоставляет возможность получения гражданства, но нелегальные иммигранты вынуждены будут платить непомерные штрафы и налоги задним числом. Рубио пытается убедить консервативных однопартийцев поддержать свой план, и у него есть шансы, поскольку многие республиканцы стремятся привлечь на свою сторону избирателей-латиноамериканцев, проголосовавших за президента Обаму на выборах 2012 года. Этот план поддержал и конгрессмен Пол Райан. Белый дом высказал сдержанное одобрение, заявив, что это предложение дает надежду на достижение компромисса. Л. Т.

ПИЛИ, ПЬЮТ И БУДУТ ПИТЬ

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

и новых программ для людей, которые приезжают в США на работу. Обама также говорил о намерении принять иммиграционную реформу в своей второй инаугурационной речи. «Наше путешествие к свободе, счастью и равным возможностям не будет завершено, пока мы не

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

В войсках были распространены сводки, согласно которым все большее число военнослужащих считают себя пьяницами.

В

связи с этим командование морской пехоты объявило о введении новых жестких мер: военнослужащие, в крови которых содержание алкоголя составит 0,01% и выше, будут немедленно направляться на собеседование с психологом. Новые меры, согласно которым во всех подразделениях морской пехоты два раза в год будут проводиться выборочные проверки, были приняты в конце 2012 года на фоне тревожной статистики, свидетельствующей о росте неумеренного потребления алкоголя в войсках за период с 2001 года. Как заявил в своем интервью полковник Тимоти Фостер, начальник штаба корпуса морской пехоты, ответственный за выполнение Программы обеспечения военнослужащих морской пехоты, такое беспробудное пьянство имеет свои последствия. «Если проанализировать расстройства психического здоровья – будь то самоубийства, преступления на сексуальной почве или насилие в семье – во всех случаях

имеется одна общая особенность – употребление алкоголя, - комментирует он. – Конечно, нам не удастся полностью искоренить связанные с ними преступления, но повлиять на общее состояние вполне возможно». Фостер признает, что концентрация алкоголя в 0,01% относительно невелика, и такая концентрация может быть выявлена даже после употребления одной небольшой порции алкоголя или нескольких рюмок, принятых ранее, в зависимости от массы тела. Конечно, командование может просто применить дисциплинарное взыскание, но предлагаемая программа должна оказывать еще и какое-то лечебное воздействие. Фостер говорит, что психологи-консультанты будут решать, есть ли у военнослужащего, направленного к ним на собеседование, «проблемы с алкоголем». Анна Малрайн, Christian Science Monitor


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ɫɬɚɧɶɥɢɞɟɪɨɦɡɚɜɬɪɚ

ȻɈɇɍɋɉɊɂɉȿɊȿȼɈȾȿɂɁȾɊɍȽɈɃɒɄɈɅɕ Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɫɹɜɧɚɲɢɯɲɤɨɥɚɯ0DQKDWWDQɢɥɢ-DFNVRQ+HLJKWV

ȝȜșȡȥȖȟȘȖȒȘȡ: ɞɨ*$500

ɩɪɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ )

ȘȡȝȜț

ɞɨ*$70

ɩɪɢɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɨɛɭɱɟɧɢɢ

ɋɤɢɞɤɚɧɚɨɛɭɱɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɚɹɜɵɲɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɜɹɡɵɤɨɜɨɣɰɟɧɬɪ Ɇɚɧɯɟɬɬɟɧɚɉɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɜɲɤɨɥɭ-DFNVRQ+HLJKWVɫɤɢɞɤɚɫɨɫɬɚɜɢɬɩɪɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɨɛɭɱɟɧɢɢ ) ɢ$50ɩɪɢɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ

ɉɪɟɞɴɹɜɢɷɬɨɬɤɭɩɨɧɜɧɚɲɢɯɲɤɨɥɚɯ0DQKDWWDQɢɥɢ-DFNVRQ+HLJKWV ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɞɨɮɟɜɪɚɥɹɝɨɞɚ ɋɤɢɞɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɜ ɲɤɨɥɚɯ =RQL 0DQKDWWDQ ɢɥɢ -DFNVRQ +HLJKWV ɩɨɫɥɟ ɨɩɥɚɬɵ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɡɧɨɫɚ ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ3UHPLXP,(3

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(212) 736-9000 933-112

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

37-14 Main St.

78-14 Roosevelt Ave.

5619 Bergenline Ave.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

‡ȼɟɞɭɳɚɹɹɡɵɤɨɜɚɹɲɤɨɥɚɫ‡ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤ‡ɑɥɟɧ1$)6$ ‡ɒɤɨɥɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɬɭɞɟɧɬɨɜɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ

1030-89


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

1027-154

www.aantlaw.com

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

1027-154

Tel. 718-924-2896

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 21


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

Главы многих штатов, представляющие Республиканскую партию, внесли предложения, направленные на отмену подоходного налога, налогов на ведение бизнеса и других малопопулярных сборов. Компенсировать же поступления в бюджет они, как правило, намереваются за счет увеличения налога на продажи.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

сли такие планы будут приняты, то в большинстве случаев снижения общего налогового давления ожидать не приходится. Тем не менее, сторонники подобного подхода отмечают, что и не ставят перед собой такую цель — они планируют модернизировать налоговую систему в целом, с тем, чтобы она стала стимулировать экономический рост.

В то же время большинство губернаторов-демократов не проявляют подобной законотворческой активности. Отчасти это связано с тем, что за последние несколько лет они уже повысили ставки многих налогов, оправдывая это снижением бюджетных поступлений из-за рецессии. Наиболее радикальный план предложил губернатор Луизианы Бобби Джиндал: он намерен отказаться от подоходного налога, максимальная ставка которого составляет 6% на заработки свыше $100 тысяч в год, и увеличить налог на продажу на 3 процентных пункта. Таким образом, налог на продажу здесь окажется самым высоким в стране (около 12%, учитывая штатный и муниципальный), а бюджет должен будет дополнитель��о получать около $3 млрд в год. Подобная идея получила поддержку со стороны экономистов, являющихся сторонниками свободного рынка. Однако приверженцы либеральных взглядов раскритиковали такой подход, отметив, что повышение налога на продажу ударит, в первую очередь, по благосостоянию малообеспеченных граждан, которые тратят боль-

ше остальных (относительно общего дохода) на приобретение товаров потребительского назначения. «Это очень хороший шаг», — считает, в частности, Скотт Дренкард из Center for State Tax Policy при консервативном Tax Foundation. По его словам, налог на доход, особенно на корпоративную прибыль, тормозит экономический рост и в любом случае перекладывается в результате на плечи потребителей. В то же время Дин Бейкер из либерального Center for Economic Policy Research полагает, что нет ничего прогрессивного в том, что все общество будет вынуждено покрывать недостачу налоговых поступлений, связанную с тем, что богатые станут платить меньше. Да и бюджетная прибыль может оказаться меньше ожидаемой, если потребители начнут приобретать товары через Интернет или станут ездить за покупками в соседние штаты. Губернаторы-республиканцы предлагают различные способы решения налоговых проблем. Так, глава Вирджинии Боб МакКоннел хочет отказаться от налога на бен-

зин и увеличить налог на продажи с 5 до 5,8%, а дополнительные средства направить на нужды транспортной системы. Если это произойдет, то Вирджиния станет первым штатом, отменившим налог на бензин. Губернатор Флориды Рик Скотт намерен освободить компании от уплаты налога на продажу при приобретении промышленного оборудования и повысить минимум прибыли, по достижении которого начинает взиматься корпоративный подоходный налог, с 50 до 75 тысяч долларов. Глава Нью-Мексико Сюзана Мартинес предложила снизить корпоративный подоходный налог с 7,6 до 4,9%, а ее коллега из Айдахо Батч Оттер планирует отказаться от налога на бизнес-оборудование, который ежегодно приносит в казну штата 141 миллион долларов. И, наконец, губернатор Огайо Джон Касич хочет повысить налоги на добычу нефти и газа, но снизить персональный подоходный налог. Ю. З.

ДИАГНОЗ ОТ ДОКТОРА ГУГЛА

Может ли появившаяся неизвестно откуда родинка оказаться меланомой? Странный кашель — всего лишь простуда или что-то похуже? Новое исследование Pew Research Center показывает, что если вы хоть раз пытались поставить диагноз себе, супругу, детям, родным или друзьям с помощью Интернета, то вы не одиноки.

О

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

НАЛОГОВЫЕ ИНИЦИАТИВЫ ГУБЕРНАТОРОВ

коло 35% взрослых американцев сообщили, что пытались найти медицинскую информацию для себя или кого-то из своих близких с помощью «доктора Гугла». 59% взрослых американцев, которые искали в Сети различные сведе-

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

ния такого рода, сообщили, что занимались именно постановкой диагноза. «Проводя телефонный опрос 3 тысяч человек в рамках проекта, который начался в 2000 году и продолжается по сей день, мы не ставили цель выяснить, хорошо это или плохо для здоровья или душевного равновесия людей. Но мы получили достоверные данные в общенациональном масштабе относительно онлайн-самодиагностики. В настоящее время она является фактом, с которым приходится считаться», — сообщила ведущий исследователь Сьюзан Фокс. По ее словам, когда у людей возникают вопросы, связанные со здоровьем, многие из них начинают с Интернета. Это быстро и удобно — не надо идти к врачу, сдавать анализы, стоять в очереди. Но они не всегда этим ограничиваются. Люди используют полученную информацию, чтобы решить, следует ли обращаться к доктору, замечает Фокс. Большинство все же идет к врачу: исследование показало, что только одна треть пытается решить проблему самостоятельно. Эксперты не выясняли, насколько серьезными были проблемы, которые люди пытались диагностировать и лечить самостоятельно,

но в отдельной части опроса 70% респондентов сообщили, что в последний раз, когда у них возникали серьезные проблемы со здоровьем, они получали информацию, помощь и поддержку от врачей и других специалистов в области здравоохранения. Около 60% получали поддержку от друзей и семьи, а 24% — от других людей с таким же заболеванием, и в основном эта поддержка осуществлялась не через Интернет. Результаты исследования помогают развеять опасения, что люди увидят в Сети некомпетентные советы и причинят вред своему здоровью, потому что не станут предпринимать никаких действий без консультации с врачом. «Тот факт, что пациенты с серьезными проблемами попрежнему считают главным источником информации врачей, является обнадеживающим, — заметил доктор Тед Эйтан, директор Permanente Federation в Вашингтоне. — Десять лет назад врачи боялись, что Интернет оставит их без работы». Но лучший выход для пациентов — если они смогут связаться с врачами через электронную почту и веб-сайты, и специалисты будут помогать им находить другие надежные ресурсы в Интернете. Вра-

чи должны внимательно слушать, когда пациенты делятся своими соображениями, даже если те почерпнули информацию из Сети. Иногда они неправильно интерпретируют полученную информацию. Но для этого и существуют врачи — объяснить, помочь, подсказать. Действительно, исследования показали, что врачи чаще соглашались с людьми, которые пытались поставить диагноз онлайн, чем оспаривали его — 41% против 18. «Это говорит, что лишь немногие врачи относятся к рьяным технофобам, которые закатывают глаза и говорят: «Держитесь подальше от Интернета, вы не найдете там ничего полезного», — замечает Дейв де Бронкарт из Нашуа, Нью-Гемпшир, которому удалось победить раковое заболевание. Он ведет блог «Электронный пациент Дейв» и является соучредителем некоммерческой организации «Медицина с участием». Л. Т.


A 23

Âñòðåòüòåñü ñ îïûòíûì àäâîêàòîì äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè, ÷òîáû îïðåäåëèòü âàøè êîíêðåòíûå íóæäû äëÿ îñâîáîæäåíèÿ îò äîëãà. Àäâîêàò áóäåò ïðåäñòàâëÿòü âàøå äåëî, ÷òîáû äîëã áûë ñîêðàùåí êàê ìîæíî áîëüøå, íåçàâèñèìî îò âàøåãî ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ.

1027--75

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÄÎËÃÎÂ!

БАНКРОТСТВО И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ДОЛГА

Óæàñíàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ îòðàçèëàñü íà ìíîãèõ íüþéîðêöàõ è ïðîäîëæàåòñÿ íàìíîãî äîëüøå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü. Áîëüøèíñòâî ôèíàíñîâûõ ïðîãíîçîâ íå îáåùàþò, ÷òî èçìåíåíèÿ íàñòóïÿò â îáîçðèìîì áóäóùåì, îñîáåííî ïîñëå «Ñýíäè». Îäíàêî åñòü âîçìîæíîñòè è ïîìîùü. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè.

• Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ìíîãèå ïîñòðàäàëè îò «Ñýíäè» è ñòîëêíóëèñü èç-çà ýòîãî ñ ìíîæåñòâîì ôèíàíñîâûõ ñëîæíîñòåé. • Ìû ñî÷óâñòâóåì âàì è, ïîñêîëüêó ñàìè ïðîøëè ÷åðåç ýòî, ìîæåì ïîñîâåòîâàòü ëó÷øèå âàðèàíòû, âêëþ÷àÿ ïîìîùü FEMA, ïåðåãîâîðû ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè, ñòðîèòåëÿìè è ò.ä. Âîçìîæíî áàíêðîòñòâî.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОМОЩЬ ПОСЛЕ «СЭНДИ»

Р усская РЕКЛАМА

• Áàíêðîòñòâî ïî Chapter 7 äëÿ îñâîáîæäåíèÿ îò äîëãà ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì, ìåäèöèíñêèì ñ÷åòàì, ïðèîñòàíîâêè èñêîâ è èçáàâëåíèÿ îò íåóäà÷íûõ èíâåñòèöèé â íåäâèæèìîñòü. • Áàíêðîòñòâî ïî Chapter 13 äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîìîùè ïî ìîðòãèäæó è ïðèîñòàíîâêè êîíôèñêàöèè. Çàùèòèòå ñâîé äîì ñåé÷àñ. • Åñëè âàø äîì âîîáùå íå èìååò çàëîãîâîé ñòîèìîñòè äàæå äëÿ ïåðâîãî ìîðòãèäæà, åñòü âîçìîæíîñòü ëèêâèäèðîâàòü âòîðîé ìîðòãèäæ. • Äîëãîâûå ïåðåãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè î äîñòèæåíèè ñîãëàøåíèÿ áåç áàíêðîòñòâà. Ñóùåñòâóþò íàëîãîâûå ïðîáëåìû, è ìû ìîæåì ïîðåêîìåíäîâàòü, êàê èõ ðåøèòü, ïîñêîëüêó òàêæå ÿâëÿåìñÿ íàëîãîâûìè àäâîêàòàìè. • Ìîäèôèêàöèÿ ìîðòãèäæà.

НАЛОГОВАЯ ПОМОЩЬ

•  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áëàãîäàðÿ áàíêðîòñòâó ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò íàëîãîâîé çàäîëæåííîñòè çà ïðåäûäóùèå ãîäû. Ìû ïðåäëàãàåì áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî äàííûì âîïðîñàì è ìîæåì îöåíèòü âàøó âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ íàëîãîâîé ïîìîùüþ. • Ïðåäëîæèì êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå ïðîáëåì ñ IRS, êîòîðîå ïîçâîëèò ñîêðàòèòü íàëîãîâóþ çàäîëæåííîñòü, íå îáðàùàÿñü â ñóä. Ýòî ïîçâîëèò âàì çàùèòèòü ñâîé êðåäèò. • Ñîãëàøåíèÿ ïî Tax Installment äàäóò âàì áîëüøå âðåìåíè íà âûïëàòó íàëîãîâ.

• Èììèãðàöèÿ ðîäñòâåííèêîâ • Èììèãðàöèÿ íà îñíîâå áðàêà • U Visa

Î ÍÀÑ

Ñîòðóäíèêè íàøåé ôèðìû âåäóò äåëà î áàíêðîòñòâå è íàëîãàõ áîëåå 17 ëåò, ìû òàêæå çàíèìàåìñÿ êîììåð÷åñêèì è èììèãðàöèîííûì ïðàâîì è ðàáîòàëè íà êðóïíåéøèå ôèíàíñîâûå êîíñàëòèíãîâûå ôèðìû, à òàêæå íàøè ñîáñòâåííûå ôèðìû. Ìû àäâîêàòû è Certified Public Accountants, èìåþùèå Masters in Tax Law. Ìû èñïîëüçóåì íàø þðèäè÷åñêèé è ôèíàíñîâûé îïûò, ÷òîáû îöåíèòü âàøè äåëà è ïðåäëîæèòü îïòèìàëüíîå ðåøåíèå. Ïîñåòèòå íàøè âåá-ñàéòû www.sbkass.com è www.revzinlaw.com. Ó íàñ åñòü óäîáíî ðàñïîëîæåííûå îôèñû â Áðóêëèíå è òàêæå â NYC ðÿäîì ñî âñåìè ñóäàìè.

• • • •

Ïîäà÷à çàÿâîê íà ãðàæäàíñòâî Îòñðî÷êà äåïîðòàöèè WAVA Òðóäîâàÿ àâòîðèçàöèÿ

(347) 732-5232 (212) 843-0050 225 BROADWAY, SUITE 711, NY, NY 10007

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ИММИГРАЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, РАБОТА РАБОТЕ РОЗНЬ УПОР – НА ПРОМЫШЛЕННОСТЬ То, что у человека есть работа, еще не значит, В декабре, как сообщили аналитики ФИНАНСЫ что он в состоянии вести нормальную жизнь и регулярно оплачивать свои счета.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

УВЕРЕННОСТЬ СТРОИТЕЛЕЙ — НА ВЫСОКОМ УРОВНЕ

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В январе настроения девелоперов не изменились по сравнению с декабрем прошлого года, когда их доверие достигло самого высокого уровня почти за 7 лет. Но строители выражают немного меньше оптимизма по поводу перспектив продаж в течение следующих 6 месяцев.

Н

едавно опубликованный отчет показал, что доверие к рынку в прошлом месяце было стабильным. Индекс настроений Национальной ассоциации строителей жилья (Wells Fargo) остался неизменным и составил 47 пунктов. Это максимальное значение с апреля 2006 года, когда незадолго до обвала на рынке жилья он достиг 51 пункта.

ФРС, американская промышленность увеличила выпуск продукции на 0,8%.

М

ногие представители среднего класса, потерявшие рабочие места во время рецессии, вновь вливаются в ряды трудящихся, но проблема заключается в том, что они находят в основном работу в сфере обслуживания, на которой платят меньше, чем они зарабатывали до кризиса. Люди с достаточно хорошим образованием вынуждены соглашаться трудиться домработницами, официантами, кассирами или же идти на работу с неполной занятостью, показало недавнее исследование Working Poor Families Project. Из-за этой тревожной тенденции количество работающих бедняков выросло с 10,2 млн в 2010 году до 10,4 млн в 2011м. Анализ экспертов основывается на последних данных Бюро переписи населения. Как отмечают представители этой некоммерческой группы, цель которой — улучшить политику штата по отношению к семьям с низкими доходами, около трети из таких семей зарабатывают так мало, что не могут удовлетворить даже свои базовые потребности. В 2011 году в штате Нью-Йорк около 30% работающих семей относились к семьям с низким доходом. Это немного меньше, чем в среднем по стране — 32%, говорится в докладе группы. Сложное финансовое положение многих таких семей отрицательно сказывается на детях, их здоровье и образовании. Если в 2007 году к малообеспеченным работающим семьям принадлежало 33% детей, то в 2011-м их было уже 37%. У ребят из таких семей чаще наблюдаются проблемы со здоровьем, кроме того, они чаще становятся жертвами насилия. В то же время самые обеспеченные работающие семьи получают «больший кусок пирога». 20% самых хорошо обеспеченных домохозяйств получают 48% от совокупного дохода, в то время как 20% самых нуждающихся — только 5%.

П

ри этом потребительские цены, по данным министерства труда, не изменились по сравнению с предыдущим месяцем, что отчасти связано с удешевлением бензина. Весьма положительным представляется, что активизация промышленного производства обусловлена многими факторами, а не только временным ростом спроса, к примеру, на автомобили после урагана «Сэнди», обрушившегося на Восточное побережье в октябре прошлого года.

СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ ВЫРОСЛА НА 5,9%

Стоимость жилой недвижимости увеличилась в 2012 г. на 5,9%, что стало максимальным ростом с 2006 г. Об этом говорится в исследовании компании Zillow, которая занимается исследованием рынка жилья.

Э

ксперты считают, что цены на дома растут в течение 5 последних кварталов, что в два раза выше средних темпов роста долгосрочного тренда, которые составляют 3%. Впрочем, ждать высоких темпов роста цен на жилье, как и в 2012 г., не стоит. Согласно оценкам Zillow в 2013 г. рост цен на жилье замедлится до 3,3%. Цены на жилье выросли в 254 из 366 крупных городов.

ПОТРЕБИТЕЛИ «ПРОГОЛОСОВАЛИ» КОШЕЛЬКОМ

Значение ниже 50 говорит о негативных настроениях. Тем не менее, индекс неуклонно растет с октября 2011 года, когда он составлял лишь 17 пунктов. Увеличился приток потенциальных клиентов, хотя уровень текущих продаж остался неизменным по сравнению с декабрем. Прогнозы по продажам в ближайшие полгода снизились.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

В декабре прошлого года объем розничных продаж оказался на удивление существенным благодаря тому, что ближе к концу праздничного сезона американцы все же отказались соблюдать режим экономии.

И

х не остановила даже перспектива «фискального обрыва», который привел бы к повышению налогов и сокращению федеральных расходов. Главной причиной такого оптимизма Дэвид Слоан, старший экономист фирмы 4CAST, считает снижение цен на бензин, отмеченное в IV квартале. Таким образом, у многих потребителей появились свободные деньги, и они воспользовались этим обстоятельством. Как свидетельствуют данные министерства торговли, в ноябре рост объема розничных продаж составил 0,4%. И хотя аналитики предполагали, что в декабре этот показатель увеличится лишь на 0,2%, на самом деле он вырос на 0,5%. И все же, по мнению Слоана, вряд ли стоит ожидать, что такая тенденция будет сохраняться долго, поскольку повышение налога на зарплату с начала года неизбежно ударит по материальному положению потребителей. Поэтому, для сохранения их активности, необходимо, чтобы продолжалось создание рабочих мест.

Данные, поступившие от розничных компаний, достаточно неоднозначны. В декабре бензин подешевел, но спрос на него снизился на 1,6%. С другой стороны, магазины одежды продали на 1% больше продукции, и этот месячный рост оказался максимальным, начиная с февраля. При этом результаты некоторых сетей, в том числе Gap и Nordstrom, оказались лучше, чем можно было ожидать. А супермаркеты увеличили свои обороты на 0,3% — правда, в основном за счет рекламных и скидочных акций, не приводящих к существенному росту прибыли. В целом же, за исключением продаж автомобилей, бензина и стройматериалов, спрос увеличился на 0,6%, и этот весьма впечатляющий показатель позволяет судить о темпах развития всей экономики.


ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Американское судейское сообщество самое продвинутое в мире, потому что уже давно практикует систему исправления преступников нетрадиционными способами.

Н

МИЛЛИАРДЕРЫ ПРОТИВ КЛИМАТОЛОГОВ Американская НКО, гаран-

конгломерата, утверждает газета. Миллионы долларов поступили в Donors через НКО Knowledge and Progress Fund («он управляется семьей Кох, но не афиширует связи с нею», пишет автор). Некоторые обозреватели полагают, что покров тайны вокруг богатых спонсоров «климатического скептицизма» - все более распространенное явление. По оценкам социолога Роберта Брулле, за последние 10 лет организации, опровергающие гипотезу изменений климата, получили около 500 млн долларов пожертвований, по большей части от анонимных спонсоров через посредников.

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

«T

he Donors Trust, наряду с ее «сестрой» Donors Capital Fund, зарегистрированные в Александрии (штат Вирджиния), тратит миллионы долларов на попытки посеять сомнения в климатических изменениях», пишет журналист Стив Коннор. При этом имена спонсоров и факт их связи с «индустрией ископаемого топлива» держатся в секрете. Однако аудит показал, что Donors косвенно спонсируется американским миллиардером Чарльзом Кохом, который вместе со своим братом Дэвидом владеет мажоритарным пакетом Koch Industries (Канзас) - крупного нефтегазохимического

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

1006-129

тирующая анонимность своих жертвователей-миллиардеров, оказалась активным участником движения, которое старается опровергнуть гипотезу глобального потепления, утверждает Independent.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вание «Национальной женской организации». Доводы судьи, верящего, что узы брака заставят парня в следующий раз подумать, прежде чем прибегнуть к физической силе, были отвергнуты организацией как нелепые. Один из шотландских окружных судов вынес приговор в отношении г-на Ханта, обвиняемого в хулиганстве. В результате г-ну Ханту было запрещено… пристально смотреть на людей, медленно хлопать в ладоши в ответ на чьи-либо действия, замахиваться на окружающих какими-либо предметами, принимать угрожающие позы и смеяться над кемлибо на территории округа. Приговор суда стал следствием многолетней вражды между г-ном Хантом и его соседями. Но самый забавный случай произошел в 2003-м: 15-летнему подростку из Нортхамберлэнда было запрещено появляться в общественных местах без алкоголя, а также приказано вести себя агрессивно и вызывающе по отношению к другим. Чему подросток с радостью подчинился. Сигнал дошел до суда, где и была обнаружена ошибка в написании судебного документа. Юлия Исрафилова

Р усская РЕКЛАМА

е так давно суд вынес курьезный приговор автолюбительнице из штата Огайо, которая грубо нарушила правила дорожного движения, объехав по тротуару школьный автобус. Согласно приговору, Хардин в течение двух дней должна была держать унизительную табличку с написью: «Только идиот будет объезжать по тротуару школьный автобус». А 22-летний Брендон Хаф, который не заплатил за залитый в бак бензин, был наказан примерно так же, как Хардин. Ему при-

шлось ходить рядом с АЗС с плакатом: «Я украл бензин, и это мое наказание». Но больше других креативными приговорами ��рославился 61-летний судья Майк Циконетти из Лейк-Каунти. Хулиган, назвавший полицейского свиньей, должен был два часа стоять в центре Пейнсвилла с боровом, украшенным табличкой с надписью: «Это не офицер полиции». А два подростка, осквернившие статуэтку Христа надписью «666», должны были пройти по улицам с ослом и табличкой: «Просим прощения, что были такими ослами». Судья Пол Сакко из штата Колорадо приговорил рэпперов к принудительному прослушиванию хитов 1970-х годов. Музыканты

слишком громко репетировали и вызвали недовольство соседей. Подобным образом был наказан и некто Вактор. Он ехал на своем кабриолете, врубив на полную катушку музыку в стиле рэп. Парень предстал перед судом и был приговорен к штрафу в $150. Но затем судья предложил снизить сумму взыскания до $35, если Вактор согласится послушать классическую музыку в течение 20 часов. Вактор согласился, но сдался уже через 15 минут… 89-летняя Хайди Коль под покровом ночи, вооружившись кухонным ножом, проколола шины припаркованных на ее улице машин. Судья не стал сажать вредную бабушку и даже не заставил платить штраф. По приговору суда она должна была связать свитер каждому пострадавшему. А в Огайо перед судом предстал парень, поднявший руку на свою подружку. Судья выслушал показания потерпевшей и обвиняемого и приговорил драчуна к… женитьбе на избитой им девушке. Приговор вызвал негодо-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

САМЫЕ КУРЬЕЗНЫЕ ПРИГОВОРЫ

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

По данным Metropolitan Transportation Authority (MTA) в прошлом году в подземке произошел 141 инцидент: 55 человек погибли. По мнению экспертов, если тенденция сохранится, в нынешнем году число жертв может достигнуть отметки 100.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

резидент Манхэттена Скотт Стрингер обратился с письмом к руководству MTA, в частности, к генеральному инспектору агентства Барри Крюгеру, с настоятельной просьбой провести аудит на предмет безопасности пассажиров в метро. Стрингер также считает целесообразным установку на платформах сабвея специальных ворот перед входом в вагоны. В ответ на письмо Стрингера, пресс-секретарь MTA Кевин Ортиз заявил, что «в ответ на участившиеся трагедии наше агентство стало более активно работать с населением, убеждая пассажиров не приближаться к краю платформы». Что касается предложения об установке специальных ворот перед входом в вагоны, то MTA планирует провести испытания данной инициативы на ряде станций маршрута поезда “L”. «Это будет сделано в ближайшие несколько лет», - пообещал Ортиз. Пока не ясно будет ли проведен аудит генинспектором MTA, так как реакция на предложения Стрингера со стороны господина Крюгера пока не последовала.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

ОФИС ОБЩЕСТВЕННОГО АДВОКАТА

В городе участились случаи простудных заболеваний, в том числе и гриппа, и два потенциальных кандидата в мэры Нью-Йорка вновь настаивают на принятии законопроекта об оплачиваемых больничных днях.

О

бщественный защитник Билл де Блазио требует, чтобы городской совет, наконец, утвердил законопроект, предложенный более трех лет назад. «Позволив людям, которые почувствовали недомогание, остаться дома и не потерять свой заработок, мы сможем не допустить распространения вируса и предотвратить эпидемию», — заявил де Блазио на недавней пресс-конференции. По его словам, в настоящее время люди, которые остаются дома, чтобы отлежаться и не допустить развития болезни или чтобы ухаживать за забо-

ГОРСОВЕТ

левшими членами семьи, рискуют не только дневным заработком, но и своим рабочим местом. Поэтому многие предпочитают идти на службу, несмотря на плохое самочувствие, и отправляют в школу больных детей. Законопроект ориентирован на работников, которые не имеют гарантированных оплачиваемых отгулов, когда заболевают они сами или члены их семей. Владельцы малого бизнеса по всему городу выступают против законопроекта, поскольку это неминуемо отразится на их доходах. Спикер горсовета Кристина Квин не поддерживает эту идею, а городской контролер Джон Лю, как и де Блазио, настаивает на принятии законопроекта. «Проблемы работников, в конечном счете, плохо отражаются на бизнесе, и это коснется всех нас», — заявил он.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Прошлый год оказался самым удачным для рынка недвижимости Нью-Йорка с 2008 года – таковы данные отчета Real Estate Board of New York (REBNY).

О

бщая сумма за проданные дома составила $30,3 млрд. Всего в 2012 году было продано 39381 домов. По мнению экспертов REBNY, росту продаж способствовала возросшая уверенность покупателей в восстановлении рынка недвижимости и постепенное улучшение экономической ситуации в стране. Для Манхэттена IV квартал прошлого года в плане продажи домов оказался весьма удачным: их было реализовано на $4,4 млрд, что на 49% больше показателя IV квартала 2011 года. Больше всего домов было продано на Верхнем Ист-Сайде – 754, на Верхнем Вест-Сайде – 574. Средняя продажная цена дома в Манхэттене в IV квартале 2012-го составила $1383 млн.

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА

По данным Министерства труда, в декабре прошлого года уровень безработицы в г. Нью-Йорк остался на прежнем уровне – 8,8%. Такой же показатель был и в декабре 2011 года.

В

этом месяце в частном секторе было создано 23 тыс. новых рабочих мест (всего в декабре число новых рабочих мест составило 31 тыс.), больше всего – 12 тыс. в сфере розничной торговли, досуга и гостиничном хозяйстве. По сравнению с декабрем 2011 года трудоустройство в частном секторе города в декабре 2012 года увеличился на 2,4% (декабрьский показатель по стране – 1,7%). В декабре прошлого года частном секторе Нью-Йорка работало 3,4 млн человек. То, что уровень безработицы остается на отметке в 8,8%, несмотря на прирост новых рабочих мест, объясняется увеличением числа ньюйоркцев занятых поиском работы. *** Из 5 боро города, уровень безработицы в декабре 2012года по сравнению с декабрем 2011 года сократился в Бронксе (самый высокий процент ньюйоркцев, не имеющих работы) и в Манхэттене (самый низкий процент). Декабрьский уровень безработицы в Бронксе составил 11,9%, в декабре 2011 года он составлял 12,2%. Манхэттен: 7,3 и 7,4% соответственно. Декабрьский уровень безработицы в Бруклине – 9,5%, в Квинсе и Бронксе по 7,9.

Депутаты горсовета 44 голосами против 4 одобрили т.н. антидискриминационный билль (unemployment discrimination bill), запрещающий определенные действия работодателя в отношении потенциального сотрудника.

Т

ак, согласно новому закону, работодатель не имеет права отказать соискателю места на том основании, что в момент собеседования тот был без работы. «Принимая во внимание уровень

безработицы в Нью-Йорке, мы должны сделать все возможное, чтобы облегчить поиск работы жителями города», - заявила спикер горсовета Кристина Квин. – «Дискриминация – это зло, в какой бы форме она не проявилась, мы не можем позволить, чтобы квалифицированные люди, желающие работать, сталкивались с предвзятым отношением». Хотя Майкл Блумберг пообещал наложить вето на новый закон, шаг этот бесполезный: у Квин голосов более чем достаточно, чтобы опрокинуть вето мэра.

ЛЕГИСЛАТУРА ШТАТА

Депутат нью-йоркской ассамблеи Рон Ким внес на рассмотрение своих коллег законопроект об ужесточении наказания за нападение на таксистов.

В

случае принятия билля Кима, такое правонарушение будет квалифицироваться как серьезное преступление категории felony, предусматривающее более длительные сроки лишения свободы. В настоящее время под категорию felony подпадают насильственные действия против медсестер и сотрудников системы общественного транспорта. Предложение депутата стало реакцией на нападение преступника по имени Эндрю Маклерой на водителя такси Чуна Кима (однофамильца политика), который в настоящий момент находится в Kings County Hospital (в коме).


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

скольку на их место было слишком много желающих. Безработица остается высокой и в настоящее время, однако исторический опыт показывает, что когда ее уровень достигает 7%, начинается постепенное увеличение заработной платы. Возможно, на сей раз эта тенденция дала о себе знать несколько раньше, поскольку многие экономисты считают, что уровень безработицы на протяжении весьма продолжительного времени будет выше отмеченных до начала рецессии 5%. Ю. З.

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ! •Îïòîì è â ðîçíèöó

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ! HDMI Cable 28AWG

Ethernet

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

одной стороны, длительное время заработная плата увеличивалась

жет оказаться последним, когда стимулировать развитие придется подобным образом. С конца 2008 года, то есть времени разгара рецессии, Центробанк удерживает процентные ставки на почти нулевом уровне и «влил» за этот период около $2,5 трлн в рынок государственных долговых облигаций. Столь решительные действия, как опасались некоторые эксперты, в том числе и представители самой ФРС, могли спровоцировать инфляцию. Однако цены практически не рос��и, по меньшей мере, их индекс был существенно ниже установленного ФРС «комфортного» уровня, составляющего 2%. Это дало возможность продолжать монетарную политику, направленную на активизацию экономического роста и снижение уровня безработицы, составляющего ныне 7,8%. Председатель ФРС Бен Бернанке и другие специалисты отмечали, что большое количество безработных является одной из главных причин, из-за которой зарплата так долго не увеличивалась. И действительно, работающим приходилось довольствоваться имеющейся ставкой, по-

Р усская РЕКЛАМА

В декабре 2012-го года было отмечено небывалое в последние годы явление — почасовая оплата труда увеличилась, причем весьма резко. Конечно, трудящиеся могут это только приветствовать, в то время как в Федеральном резерве проявляют настороженность, опасаясь роста инфляции.

медленнее, чем в последние десятилетия, так что есть достаточно возможностей для развития экономики, которое не приведет к росту цен. Пока инфляция не превышает показатели, установленные Федеральным резервом, так что нет никакой необходимости в ужесточении действующих правил. В принципе, в происходящем нет ничего удивительного или тревожного, поскольку по мере выхода экономики из кризиса и дальнейшего развития компании получают возможность материально стимулировать своих сотрудников: прежде всего, наиболее ценных. К тому же на протяжении 4 лет, прошедших после рецессии, зарплата практически не росла, и это обстоятельство, в свою очередь, заставляло ФРС принимать беспрецедентные усилия, направленные на оживление экономики. Более того, если повышение почасовой оплаты продлится еще несколько месяцев, это станет победой ФРС, боровшейся за восстановление рынка труда. Однако инвесторы тем самым получат сигнал, что ужесточение монетарной политики может произойти раньше, чем они ожидают. Пока установленные ФРС правила являются крайне либеральными, хотя многие экономисты полагают, что нынешний год мо-

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ЗАРПЛАТА НАЧАЛА РАСТИ

Full Motion TV Bracket

CAT5e 24AWG

6FT

37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

 íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâ êðåïëåíèé äëÿ Ò è êîëîíîê

 Êàáåëè HDMI  Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû  Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

 Àóäèîêàáåëè  Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè  Ñåòåâûå êàáåëè

CMPLE.COM, INC 1530 McDonald Ave. Òåë.: (374) 587-6480 Section C (óãîë Ave. M), Ôàêñ: (347) 587-6478 Brooklyn, NY 11230 support@cmple.com Ïí.-ïò. 8:00-17:00 Âîñêð. 10:00-17:00

www.cmple.com

 Âèäåîêàáåëè  Êîëîíêè  Êàìåðû CCTV

1014-71

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå* ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß 1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ *ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc 1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõ êàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

1000FT


№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

СУХОЙ ЗАКОН ВАШИХ ГЛАЗ ОТМЕНЯЕТСЯ! (В Институте Микрохирургии Глаза Леонарда Блея открыто отделение по лечению сухости глаз! Такое отделение - единственное в Бруклине.) звестная клиника, известный адрес, известный доктор, сотни довольных пациентов. Тем не менее, доктор Блей не стоит на месте, а постоянно развивает свою уникальную практику: он знает,что нужно сегодня пациентам! Теперь доктор Блей и его коллеги будут спасать пациентов от сухости глаз и помогать обрести нормальный образ жизни. – Зачем вы открыли такое специализированное отделение? ЛБ- Дело в том, что жалобы на сухость глаз-это самые распространенные жалобы пациентов в США. Я изучил статистику: 50% всех пациентов в офтальмологии страдают именно от сухости глаз! Причем симптомы таковы, что, с одной стороны, к ним быстро привыкают, а с другой стороны, сложно понять, как от них избавиться.

ЛБ – Безусловно! Сухость глаза подразделяется на несколько категорий. Первая происходит из-за пониженной производимости слез, вторая – из-за повышенной испаряемости слез, третья – от того,что качество слез очень низкое. – То есть? ЛБ – Есть несколько состояний слезы- маслянистая, жидкая слеза должна постоянно омывать глаз, а сам рефлекс моргания век должен работать как «дворники» в автомобиле. Если качество слезы ухудшается, то слеза либо не покрывает весь глаз, либо быстро испаряется. И в этом случае начинаются раздражение, краснота, боль, дискомфорт... - Падает зрение и глаза чересчур слезятся? ЛБ – Совершенно верно! – Какие самые современные методы лечения сухости глаз? ЛБ – До недавнего времени сухость глаз лечили с помощью искусственных слезок. И ещё использовали специальные пробочки для нормализации оттока слез в нос. Врач как бы прикрывал

– Приведете пример? ЛБ – Да, конечно! Например, при сухости глаза становятся красными, воспаленными, появляется ощущение инородного тела в глазах, увеличивается слезоточивость. В 99% случаев это симптомы именно сухости глаза, вызванные плохим качеством слез и недостаточным «производством» слезы. – И каков может быть итог? ЛБ – Ухудшение зрения, боль и раздражение глаз. – Однозначный ответ! А врачи как-то различают категории сухости?

канал и глаза наполнялись слезами. Эта процедура неплохо работает, но она не решает проблему! – Я слышал о том, что FDA совсем недавно одобрила новый аппарат! ЛБ – Вот о нем и речь! Сама процедура увеличивает выделение слез и снижает сухость глаз. – Как это происходит? ЛБ – В нижних и верхних веках, с обеих сторон, находится множество гланд, которые выделяют очень важный «масляный» компонент слез.

И

Этот компонент предотвращает испаряемость слез. Наука доказала, что в основном сухость глаз возникает не от того,что мало слез, а от того, что они быстро испаряются. Это происходит при чтении, просмотре телепередач, работой у компьютера. В такие минуты человек мало моргает и слезы быстро испаряются! – А что делает сам аппарат? ЛБ – Процедура занимает всего 10-15 минут. До начала процедуры мы замеряем уровень и качество слез и видим, какого именно слоя недостает. Если не хватает масляного слоя слез, то эта процедура именно для вас! Аппарат прочищает закупоренные гланды и как бы открывает их для выделения и производства этого компонента. – Таким образом предотвращается испарение слез! ЛБ – Совершенно верно! И согласно результатам исследования, на год-два проблема отступает! – А что потом? ЛБ – Мы повторяем ее. Процедура очень мягкая, деликатная и совсем безопасная. – Как это выглядит? ЛБ – На веки надевают специальные ушки, которые разогревают веки и при помощи ультразвуковой и механической пульсации прочищают эти гланды. Раньше это делали вручную, что было очень

неудобно пациентам, да и выжать десятки гланд было просто нереально. Теперь это делает этот аппарат. – Посоветуйте, как предотвратить сухость глаз! ЛБ – Нужно, во-первых, следить за работой век. Особенное значение эта проблема актуальна у больных блефаритом. Им бы я посоветовал хотя бы раз в год делать такую процедуру. Хочу в конце беседы раскрыть секрет и назвать этот уникальный аппарат - ЛипиФлоу. Чистота век и четкость их работы во многом предотвращают возникновение сухости и всех проблем с нею связанных. В отдельных случаях процедура покрывается страховками. Ученые признали ее революционной и советуют делать регулярно. Добавлю,что аппарат ЛипиФлоу – единственный в Нью Йорке и находится он в Институте Лазерной Микрохирургии Глаза доктора Леонарда Блея. Для назначения процедуры нужно только набрать номер телефона клиники (718) 627-03-03 Доктор Блей будет рад вам помочь и остановить ваши проблемы. Сухой закон ваших глаз отменяется! Звоните по бесплатному тел. (855) NO-DRY-EYE 663-7939 587 Kings Highway Brooklyn, NNY 11223

Беседовал Ф.О.Е. 1033-114


ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, 9,16фев САН ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 2,16,23,29мар 6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая .. $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

9,16фев 2,16,23,29мар 6,12,20,27апр 1,4,11,18мая $1380 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 13,20фев 6,20,27мар 2,10,16,24апр 1,5,815,22мая $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 13,20фев 6,20,27мар 2,10,16,24апр 1,5,815,22,29мая 11,19,25июн $390+пер ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 9,16фев 2,16,23,29мар 6,12,20,27апр 1,4,11,18мая $1020

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ 2,4,5,8,9,10 марта 1 день > $99 Филадельфия экскурсия и выставка "BRILLIANT" ТЕМА НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÐÍÀÂÀËÛ è ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ. > АВТОБУС по ВОСКР. > ПЕРЕЛЕТ

ÇÈÌÍÈÉ

Дворец Вандербильтов 9фев 23мар 27апр 25мая $1350 ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 10фев 24мар 28апр 26мая $1240+пер

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

ÎÃÍÅÉ

Â

ÌÎÍÐÅÀËÅ

3 дн Квебек%Сити, Монреаль%фестиваль огней 23фев .................................................................. $375

ÇÈÌÍÈÉ

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

ÎÃÍÅÉ

Â

ÌÎÍÐÅÀËÅ

Квебек%Сити, Монреаль%фестиваль огней, Оттава 4 дн 2мар .................................................................... $490

ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ Â ÄÍÈ ÇÈÌÍÅÃÎ ÔÅÑÒÈÂÀËß ÎÃÍÅÉ Â ÌÎÍÐÅÀËÅ 5 дн Квебек%Сити, Монреаль%фестиваль огней, Торонто,Ниагара 23фев ............................

$590

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ Â ÄÍÈ ÇÈÌÍÅÃÎ ÔÅÑÒÈÂÀËß ÎÃÍÅÉ Â ÌÎÍÐÅÀËÅ 6 дн Квебек%Сити, Монреаль% фестиваль огней, Оттава, Торонто, Ниагара 2мар

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

6 дн 16фев 2,23мар 6,20,30апр

ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд % Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер%центр, Линкольн%центр, Центральный парк, панорама мостов ВТ., ЧТ., ПЯТН., СУБ, ВОС. $79

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен по ПОНЕД. и СРЕДАМ $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ íà÷àëî â 6 âå÷åðà по ПЯТНИЦАМ ................ $110 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........ $80

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 16,28фев

9,23мар 6,18,27апр 4,16,25мая 1,13,22июн 4,13,25июл 8,17,30авг .. $460 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 16фев 9,26мар 13,30апр 4,14,25мая 8,22июн $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 30апр 25мая 18июн 4июл 10авг 15сен 5окт.......... $765 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 14,16,26,28фев 7,9,21,23мар 4,6,18,25,27апр 2,4,16,23,25,30мая $695 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 25мая 22июн 4июл 3авг $475

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение

ÃÀÂÀÉÈ

2 дня ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, проч. .............. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур, Адирондак%американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 30мар 13апр 25мая 22июн 4,20июл 3,31авг 7,21сен 5окт $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ Курортные города, отдых. Круиз в Кейп%Мэй 23мар 20апр 25мая 29июн 5,27июл 10,31авг 14сен 12окт ................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Великолепные городки Новой Англии: Стокбридж, Танглвуд, Ленокс. Мир Рокуэлла 6апр 11мая 1июн 6июл 10авг 1,28сент 12окт 9,28ноя.. $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад 16мар 27апр 18мая 8июн 5июл 17авг 21сен .......................... $229 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой ЛАНЧ 23мар 27апр 18мая 15июн 13июл 24авг ............................................ $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир, замок Хаммонда 4мая 1июн 5,20июл 31авг 7,28сент 13окт 28ноя ........................................ $235

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 25мая, 3,20июл17,31авг14сен $98 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

$239

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ, ВОС. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по

9 дней от $900+перелет

ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу .......... от $450 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ................................. $95 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД $98

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

академия ВЕСТ%ПОЙНТ* .................................... ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” ..........................

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение двух дворцов $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов,

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È $92 ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ ................................

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн 25фев 4мар $1330+пер ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 11фев 4мар $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ-ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 7,21фев 3,18мар $865+ пер

W W W . NEWTOURS.US

$99 $95

ÀÂÑÒÐÀËÈß

НОВИНКА! ÀÂÑÒÐÀËÈß

11дн/10нч Мельбурн, Сидней, Золотой Берег и Большой Барьерный риф (Кернс) еженедельно .......................... от $2656+пер

от $1190+пер

ÂÅÍÀ - ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 дн/7 ноч по СУББ. от $1450+пер ÀÂÑÒÐÈß - ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 дн 4* отели 8 дн 16фев 2,16,30мар 13,20,28апр 19,25мая 8,22июн 13,20июл от $1350+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами%Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами%Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами%Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ НОВИНКА!

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ è ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дн АВИА 2013 г.: 3мая 29июн 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

9 дн 22фев 8,22мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $1450+пер

ÀÂÑÒÐÈß 12 дн

-

ØÂÅÉÖÀÐÈß

-

ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ

27фев 22мар 29*апр 1*,18мая

$1640+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн ............................ $2350+перелет ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн

............................................

$2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн 25мар 29апр 27мая от $1475+перелет ÃÅÐÌÀÍÈß 15 дн 22мар 26апр 24мая от $1675+перелет ÇÀÏÀÄÍÀß ÃÅÐÌÀÍÈß 16мар 20апр 18мая 15июн 13июл 3,24авг 11 дн от $1405+перелет, 14 дн от $1605+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн .......................... $1190+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн ............ $1150+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 9,23фев 2,16,30мар 6,13,20,27апр 4,11,25мая..................

от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел ÑÅÂÅÐ ÈÑÏÀÍÈÈ È ÃÀËÈÑÈß 15 дн 22мар 12,26апр

3,24мая 7,21июн 19июл 23авг 6,20сент $1500+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ

9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовое питание, трансферы ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

...... от $1390+перелет ПЯТНИЦЫ трансферы, 2>разовое питание ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовое питание $1150+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß16 дн Мадрид, Куэнку, Лиссабон, Барселона 15,29мар 12,26апр 10,24мая $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ПЯТНИЦАМ .. $1190+перелет ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн

МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ .................... от $790+перелет

9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 9 дн Барселона % Канны % Ницца %

ÀËßÑÊÀ

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9/12 дн СУББОТЫ от $990+пер ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн .... $875*+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß

Сан%Ремо % Монако % Коста % Брава от $875+перелет

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 28мая 18июн 2,9,16,23,30июл 6,13,16,27авг 3,10,17сен $2680*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

24 дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ 18мая 7,21,29ИЮН 12,20,27ИЮЛ 3,10АВГ 17,24,30АВГ 6СЕН ОТ $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР ВКЛЮЧЕНЫ 21июн 4,12,26июл 9,30авг............................ от $1750*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 23мая 13,27июн 4,11,18,25июл 1,8,15,22,29авг 5,12,19сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ.......................................................... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9>дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская

Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - "ïî çåìëå è ïî âîäå" 19 дн

от $3490+перелет,

21 дн

от $3690+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

15 дн .............................................. от $2350+пер ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1350+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÝÄÈÍÁÓÐÃ 10 дней Эдинбург % Лондон % Виндзорский замок % Тауэр ............ $1150+перелет

ËÎÍÄÎÍ 9 дней ПО ПЯТНИЦАМ .... от $950+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней Париж 7ноч + Ницца 3 ночи по СУББОТАМ $1690+перелет

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней НИЦЦА, КАННЫ, МОНТЕ%КАРЛО .......................... от $1200+перелет ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÍÀß ÔÐÀÍÖÈß 9 дн

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней Рио%де%Жанейро, Буэнос%Айрес, водопады Игуасу 15,22фев 1,8,15,29мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $2210+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней Рио%де% Жанейро, Буэнос%Айрес, водопады Игуасу, Сантьяго%де% Чили, Вальпараисо 15,22фев 1,8,15,22,29мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $2970+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго , пустыня Атакама % Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас % Лос Льянос%остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 9,23фев 9,23мая 6,27апр 25мая 8,22июн 6,20июл 10,24авг ................ $1830+пер ÏÅÐÓ 12 дней .......................................... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дней 8,22фев 8,22мар 5,26апр 24мая 7,21*июн 5,19июл 9,23авг .......................... от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 8,22фев 8,22мар 5,26апр 24мая 7,21июн .. от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 9,23фев 9,23мар 6,27апр 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг 7,21сен .. от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 9,23фев 9,23мар 6,27апр 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг................ от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ % природная жемчужина 9 дней питание*, выезд ежедневно ...................... от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ % парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

.. от $1495+перелет

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 21мар 11,25апр 16мая 6июн 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью%Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 7>12 дн от $600+пер

ßÏÎÍÈß

ËÅÏÅÑÒÊÈ ÑÀÊÓÐÛ 11 дн Токио % Камакура % Йокагама % Никко % Фудзияма % Киото % Нара % Осака 30мар 4апр отели 3*...... от $2700+пер, отели 4* ...... от $3000+пер

ßÏÎÍÈß 9 дн/7нч Токио % Киото % Никко % Фудзияма, отели 4* 21фев 23,30мар 4апр .............. от $2595+пер ÒÎÊÈÎ - ÔÓÄÇÈßÌÀ 8дн/6нч Ансамбль Самурайских Домов, Спуск в Пещеру Фудзиямы, 3 ОБЕДА, шоу Робота%Гуманоида, термальные источники, переодевание в Кимоно, гадание в Синтоистском Храме гостиницы 3* 21фев 23мар ................ от $1950+пер

ÊÐÀÑÊÈ ßÏÎÍÑÊÎÉ ÂÅÑÍÛ 8дн/6нч Токио % Никко % Фудзияма, отели 4*; 28мар 4апр.......... от $1950+пер

W W W . NEWTOURS.US

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

«Золотого храма», экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 8,29мар 12апр 3,25мая 14,28июн 5,19июл $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ музей Кларк, озеро Шамплейн%круиз, музей Рокуэлла, ущелье духов, Берлингтон 16фев 23мар 13,27апр 4,25мая ........ $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 22фев 23мар 13апр $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 2,16мар 6,20апр 3,17,25мая 14,29июн 5,20июл .. $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 19апр 31мая 8,28июн 13июл .................... $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß Ричмонд, Норфолк, «Бушгарденс»**, Вирджиния%Бич 15мар 5апр 18мая $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 27апр 25мая 15июн 5,27июл ........................................ $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ Старинные города и усадьбы. Круиз по озеру. Музей, ущелье 20апр 4,25мая 1,21июн $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß Прибрежные города, парк Акадия и гора Кадиллак, круиз* 30мар 26апр 10,25мая $385 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн Подземная река и пещеры, Куперстаун православный монастырь 29мар 6апр 25мая 15июн $369

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

Прага, Будапешт, Карловы Вары

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

7,18,25мая 1,8,15,22,29июн 4,13,20,27июл ....... $680 5 дн 9,23фев 8,16,27мар 13,24апр 1,10,15,23мая 5,12,26июн .................... $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 19фев 5,26мар 9,23апр 3,10,21,28мая 4,7,14,25июн 2,7,15,23,29июл .... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн 9,16,23фев 8,16,27мар 13,24апр 1,10,15,23мая 8,15,26июн .................... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 16фев 2,23мар 6,20,30апр 7,18,25мая 1,4,11,22,29июн 4,12июл $490 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 16фев 28мар 4,25мая 15июн 4,20июл 10,31авг. .................................... $565 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн 15фев 1,22мар 5,19,29апр 6,17,24,31мая............................. $940+пер

ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 1,22мая от $1350+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 1,22мая 12июн от $1270+пер ÇÎËÎÒÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÅÂÐÎÏÛ 12 дн Дрезден, Вена,

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ØÂÅÉÖÀÐÈÅÉ

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами>Бич

$680

от $2350+пер

9 дн Рейкьявик % Голубая Лагуна % "Золотое Кольцо" % Гренландия (Кулусук)% Сафари%вулкан Гекла и Южное побережье от $3050+пер

A 29

Р усская РЕКЛАМА

Ñ

$590

ледники ............................................

ÈÑËÀÍÄÈß - ÃÐÅÍËÀÍÄÈß

7,21фев 21мар 4апр .......................... от $1390+перелет

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ > КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÊÀÍÀÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ Â ÄÍÈ ÇÈÌÍÅÃÎ ÊÀÐÍÀÂÀËÀ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 5 дн Квебек%Сити, Монреаль, 6 дн Квебек%Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ, Торонто, Ниагара 16фев ...................................... $680

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

3 дн Квебек%Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ 9,16фев .................. $375 ÇÈÌÍÈÉ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Квебек%Сити, Монреаль, ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ 16фев .................... $490

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ Â ÄÍÈ ÇÈÌÍÅÃÎ ÊÀÐÍÀÂÀËÀ

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай%"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 12фев 26мар 30апр 28мая 18июн 2июл 20авг 10сент 8окт 5,26ноя 31дек $690+пер

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ЛЕДОВЫЙ ОТЕЛЬ,Торонто, Ниагара 9фев ..........

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

ÎÁÇÎÐÍÀß

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÇÈÌÍÈÉ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÊÂÅÁÅÊÅ

РАЗ В ГОДУ!

ÏÎËÍÀß

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ, ÁÅÐÃÅÍ, ÔËÎÌ, ÔÈÎÐÄÛ 11 дн ............................ от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн .. $3390+перелет ÌÀÃÈß ÈÑËÀÍÄÈÈ 8 дн гейзеры, вулканы,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

СТРАХОВКА ПОДОРОЖАЕТ ДЛЯ ЛЕНИВЫХ В последнее время размер страховых взносов начал увеличиваться, однако платить больше придется, скорее всего, лишь тем, кто смирится с этой тенденцией.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

ак показало исследование, проведенное отраслевым сайтом Bank rate.com, в прошлом году почти 40% граждан заплатили больше за самые разные полисы — от страховки домовладельцев до медицинских планов. Отчасти это произошло из-за серии стихийных бедствий, в том числе урагана «Айрин», — именно поэтому, по данным Insurance Information Institute, подорожало страхование недвижимости. Но, безусловно, были и другие факторы, которые привели, к примеру, к увеличению взносов за медицинскую страховку. После урагана «Сэнди» ньюйоркцам «светит» еще большее подорожание страховых услуг. Как полагает Даг Уитмен, аналитик Bankrate.com, прежде всего оно может произойти в районах, непосредственно пострадавших от стихии. Как правило, клиенты компаний в таких случаях сидят,

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ! №5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

сложа руки, но на самом деле достаточно позвонить страховщикам, чтобы хоть немного сэкономить. В первую очередь Уитмен рекомендует побывать на сайте компании, чтобы узнать, не предлагает ли она скидки, на которые вы можете рассчитывать, но по какой-либо причине ими не поль-

зуетесь. Затем надо узнать условия по аналогичным планам, предлагаемым другими фирмами, а после этого можно позволить себе… шантаж. Напишите или позвоните вашему страховщику, сообщите, что нашли более выгодные расценки (если, разумеется, это действительно так) и предложите, чтобы он снизил для вас цены до уровня, предлагаемого конкурентами. Как правило, перспектива потери клиента заставляет идти ему навстречу. Это не единственный способ. Если повысить размер выплат за собственный счет по страховке недвижимости или автомобиля, взносы будут снижены. Это же произойдет, если объединить эти 2 вида страховок. Кроме того, в последние годы пожизненное страхование, по данным Insurance Information Institute, существенно подешевело, и, возможно, стоит переоформить ранее оформленный полис, чтобы значительно сэкономить в долгосрочной перспективе. В общем, проявите немного инициативы, и, возможно, ваши страховые выплаты не увеличатся.

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ С ВОЗРАСТОМ В то время как пожилые американцы все больше зависят от кредитных карточек как источника средств, они погашают задолженность в меньшей степени, чем представители младших поколений.

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ К “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ак показало исследование, проведенное либеральной организацией Demos по заказу AARP, в прошлом году средний баланс по карточкам, принадлежащим мало - и среднеобеспеченным гражданам в возрасте старше 50 лет,

составлял $8278. У тех же, кто еще не прожил полвека, этот показатель равнялся $6258. В этом не было бы ничего тревожного, если бы не то обстоятельство, что за период 20082012 годов лица среднего и пожилого возраста сократили задолженность по карточкам на 16%, хотя молодежи удалось снизить долговую зависимость на 37%. Как отметила Гейл Каннингем, вице-президент National Foundation for Credit Counseling (NFCC), главной финансовой проблемой пожилых американцев является снижение доходов, и в этой ситуации они более склонны заимствовать деньги с карточки, чтобы свести концы с концами. «Но не стоит забывать, что кредит — это лишь удобство, а не дополнительный источник дохода», — подчеркнула она. Задолженность, кроме всего прочего, склонна увеличиваться со временем, так что неудивительно, что около половины пожилых американцев вынуждены рано или поздно общаться с коллекторами. При этом некоторые пытаются договориться о выплате меньшей суммы или прибегают к помощи агентств по кредитному консультированию, популярность которых растет — в прошлом году треть клиентов таких фирм составляли люди в возрасте 55 лет и старше. Исследование дало еще коекакие результаты. Половина американцев старше 50 лет использует кредитные карточки для оплаты медицинских расходов — прежде всего, на покупку ле-

карств и услуги дантиста. Почти половина таким образом оплачивает ремонт автомобиля, а 38% — ремонт дома. 34% пожилых американцев пользуются кредиткой, чтобы заплатить за основные нужды, к числу которых относится погашение мортгиджа, покупка продуктов и оплата счетов за коммунальные услуги. При этом почти 25% респондентов отметили, что потеря работы стала причиной увеличения их задолженности. Как подчеркнул в этой связи главный управляющий AARP Барри Рэнд, минувшая рецессия и последовавший за ней финансовый кризис только усугубили положение многих представителей среднего класса и сделали более туманными перспективы жизни

на пенсии для ныне работающего поколения.

ДЕПОЗИТЫ БЫСТРО СОКРАЩАЮТСЯ Клиенты крупнейших банков изымают свои средства рекордными темпами со времени террористических атак 11 сентября 2001 года, в частности, из-за окончания программы страхования депозитов, сообщило агентство Bloomberg.

П

од матрацем можно хранить не только доллары. Инвестиции в альтернативные валюты По данным Федеральной резервной системы (ФРС), чистый отток денег из 25 ведущих американских банков составил $114,1 млрд за неделю, завершившуюся 9 января. В результате этого общий объем депозитов сократился до $5,37 трлн. По расчетам нью-

йоркских аналитиков британского банка Barclays Plc, это вторые по величине темпы сокращения депозитов после рекордных изъятий средств в сентябре 2001 года. В конце 2012 года истекло действие программы Transaction Account Guarantee (TAG), которая была введена на волне кредитного кризиса 2008 года и предоставляла гарантии по беспроцентным счетам на сумму около $1,5 трлн. “То, что вы видите сейчас, это вероятно деньги TAG, – полагает аналитик Morgan Stanley Субадра Раджаппа. – Некоторые корпоративные клиенты банков заявляли о том, что намереваются забрать деньги, когда завершится программа, и они сделали это”. Кроме того, как полагают эксперты, отток средств мог быть обусловлен ростом инвестиций в рынки акций, которые демонстрируют сильный подъем. В конце 2012 года объем депозитов составлял порядка $5,4 трлн, что более чем на $500 млн превышает показатель на конец 2011 года, сообщила ФРС.

Никогда больше С36


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

О

дним из них является Prospect Lefferts Gardens — там, согласно статистическому анализу, проведенному компанией Zillow, жилье в среднем подорожает на 8% —

ЭХ, НАЛОГИ… В своем бюджетном плане губернатор Эндрю Куомо фактически признал, что налоговое давление в штате НьюЙорк слишком высоко.

В

паромах, предложенных SI Ferry, не предусмотрено размещение пассажиров на открытых палубах. Согласно новостному сайту SILife, инженеры компании KPFF Consulting рекомендовали Департаменту транспорта приобрести три новых парома, чтобы заменить устаревшие. Предварительный анализ дизайна показал, что новые проекты предусматривают большую погрузочную аппарель и четвертую палубу для пассажиров, но открытой прогулочной палубы на них не предусмотрено. Но не стоит поднимать панику: новые паромы появятся не раньше 2018 года, так что у властей будет достаточно времени, чтобы откорректировать их дизайн и внести необходимые изменения. Даже в предварительном докладе отмечается любовь пассажиров к открытым прогулочным палубам: «Открытые палубы пользуются огромной популярностью среди местных жителей и туристов, и мы должны сделать все, чтобы так и было». Прежде чем принять окончательное решение, власти проведут исследование общественного мнения и опросы пассажиров.

В гостях у русскоязычных адвокатов С67

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

АКТИВНОСТЬ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В БРУКЛИНЕ ПОД УГРОЗОЙ В ближайший год недвижи- Банкиров с Уолл-стрит мномость в Нью-Йорке если и по- гие считают оторванными от

П

о его словам, это было невероятно романтично. Можно было взять упаковку пива и пиццу, сидеть на палубе и наслаждаться видами. Но у будущих поколений ньюйоркцев не будет возможности отправиться в такое романтическое путешествие, потому что на новых

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

в год, для среднего класса были снижены ставки, а штат взял на себя обязанность оплачивать в будущем рост расходов на программу Medicaid, реализуемую на муниципальном уровне. Однако критики губернатора отмечают и другие факторы: был увеличен подоходный налог для обеспеченных плательщиков, продлен срок действия некоторых налогов и сборов, а некоторые финансовые обязательства перед местными властями штат так и не выполнил.

до медианного показателя в 901 тысячу долларов. Кроме того, в «тройке призеров» могут оказаться Brooklyn Heights и Boerum Hill, где цены увеличатся примерно на 7%. Для сравнения, в Манхэттене наибольшим спросом будут пользоваться объекты в районах Flatiron и SoHo, но там ценовой рост составит лишь около 6%. В целом по боро недвижимость за прошлый год подорожала на 11%, однако в нынешнем показатель будет гораздо скромнее — всего 3%. А рост цен во всем НьюЙорк-Сити, составивший в 2012 году порядка 8%, в ближайшие месяцы практически остановится. «Безусловно, прошлый год ознаменовался резким подорожанием, — отметил Стэн Хамфрис, главный экономист Zillow, — но дальнейшие темпы будут уже не столь впечатляющими». Тем не менее, поскольку рост, как бы то ни было, продолжится, можно ожидать, что владельцы недвижимости станут активнее искать покупателей. Ранее продавцы не торопились, поскольку никто, разумеется, не хотел отдавать жилье по дешевке. Но если ранее цены быстро росли из-за того, что спрос превышал предложение, то теперь этот процесс затормозится, поскольку на рынке появится много новых объектов.

С

оединенным Штатам удалось не сорваться с «фискального обрыва» и избежать событий, которые могли бы привести к новой рецессии. Однако повышение налогов приведет к тому, что доходы большинства американцев в этом году будут меньше, чем в прошлом. Ведь, с одной стороны, законодатели не стали увеличивать ставки для семей, доход которых составляет менее $450 тысяч в год. Но, с другой, они не продлили срок действия 2-процентной скидки на налог по зарплате, который окончился 31 декабря. И, таким образом, совокупные финансовые потери работающих составят в нынешнем году $120 млрд. Конечно, эти деньги не пропадут, а поступят в бюджет, что само по себе и неплохо. Однако, как предупредил в своем докладе «Стресс-тест американских потребителей» Дэвид Келли, главный разработчик глобальных стратегий JPMorgan Funds, количество свободных средств на руках граждан сократится. Это неизбежно приведет к снижению потребительской активности, а результатом может стать удешевление акций многих компаний — к примеру, торговых сетей. Пока же, правда, объем розничных продаж растет — в декабре он, по оценкам аналитиков, увеличился на 0,2%. «Ключевой вопрос, — отмечает Келли, — заключается в том, как много семей действительно живут от получки до получки». Иными словами, финансиста интересует то, сколько потребителей вынуждены будут сократить свои расходы, если из-за повышения налогов они получат на руки меньше денег. С о гласно оценке, сделанной компанией Strategas Research Partners, в нынешнем году житель Нью-Йорка, зарабатывающий $50 тысяч, получит за 2 месяца на $42 меньше, чем в 2012-м. При втрое большей зарплате «недостача» за этот период составит $125. На Уолл-стрит надеются на то, что снижение уровня благосостояния будет компенсировано за счет роста биржевых котировок и повышения цен на недвижимость. Однако риск сохраняется хотя бы потому, что далеко не все вкладывают деньги в акции или владеют жильем. И поэтому,

РОМАНТИКА ДЛЯ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ Как известно, мэр Блумберг питает ностальгическую привязанность к парому на Стэйтен-Айленд и частенько вспоминает, что в молодости любил назначать там свидания девушкам.

Р усская РЕКЛАМА

2010 году из 100 заработанных каждый житель отдавал государству $14.71. Это второй результат в масштабах всей страны (соответствующий показатель больше только на Аляске), и он на 42% превышает средний общенациональный, составляющий $10.38. Представители отделов бюджетного планирования и демографической статистики администрации губернатора отметили, правда, что полученная сумма может быть выше реальной, поскольку в ней учтены налоги, взимаемые с высокооплачиваемых жителей других штатов, а также туристов. Они также отметили, что с 2011 года, когда Куомо занял свой пост, увеличение налога на недвижимость было ограничено 2%

жизни простых людей. Но даже если это так, вскоре финансовые институции ощутят на себе, скольким американцам приходится жить «от зарплаты до зарплаты».

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

дорожает, то незначительно. Однако это не относится к некоторым районам Бруклина, где ценовой рост, напротив, будет на редкость существенным.

как считает основатель Strategas Джейсон Треннерт, инвесторам следует с осторожностью приобретать ценные бумаги компаний, которые делают ставку на потребителей, принадлежащих к среднему классу.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

БРУКЛИН

ва, заявившая, что лишилась детства по его вине. По сути, Веберман останется за решеткой до конца своих дней. Как отметил прокурор Бруклина Чарльз Хайнс, расследование этого дела стало возможным благодаря мужеству, проявленному пострадавшей, которой ныне 18 лет. В феврале 2011 года она связалась с правоохранительными органами и сообщила, что в период с 2007-го по 2010 годы не раз

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БОЛЬШЕ ВЕКА — ЗА ИЗНАСИЛОВАНИЕ К 103 годам лишения свободы приговорен известный член хасидской ультраортодоксальной секты «Сатмар» 54-летний Нехемия Веберман, которого признали виновном в неоднократном изнасиловании девочки-подростка, в 12-летнем возрасте отправленной к нему на консультирование. Срок оказался лишь на 14 лет меньше максимального, который грозил ему по 59 пунктам обвинения. Подсудимый ничего не заявил в свое оправдание и не выразил каких бы то ни было эмоций, когда перед оглашением приговора в суде выступила его же��т-

подвергалась насилию. От своих слов девушка не отказалась и после длившейся 4 дня дачи показаний, во время которой ей пришлось в подробностях вспоминать все произошедшее. В настоящее время она замужем, живет нормальной жизнью, но, по ее словам, потребовались годы, чтобы прошлое перестало довлеть над ней.

ДЕТОУБИЙЦА АРЕСТОВАН

Арестом подозреваемого завершилось расследование дела о смерти 4-летнего Адониса Рида, тело которого обнаружено в доме в районе Amityville на Лонг-Айленде. Мальчик жил вместе с крестной матерью, Лакишей Питт, и ее приятелем, 31-летним Джонатаном Томпсоном. В ходе расследования мужчина признался, что дважды ударил мальчика в живот: тот отказывался ложиться спать и капризничал. Но Рид потерял сознание, и Томпсон счел за лучшее сообщить в службу 911. Когда медики прибыли, ребенок был без сознания и вскоре скончался. Как оказалось, Томпсон ударил его с такой силой, что произошел разрыв печени. Через 3 дня подозреваемому предъявили обвинение в убийстве 2-й степени, однако сам он заявил, что не считает себя виновным. До суда ему, по решению судьи Джанин Барберы-Дэлли, придется находиться за решеткой без права выхода под залог.

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456%54

КВИНС

ПОЛИЦЕЙСКИЙ РАСПУСТИЛ РУКИ

Не лучшим образом повел себя 38-летний капитан полиции Аарон Райт, работающий в отделе внутренних расследований. После произошедшей ночью ссоры его подруга уселась в машину, припаркованную на Van Wyck Expressway около 86th Road в районе Briarwood, а он вышел пройтись. Однако вскоре Райт вернулся, и, как сообщила женщина, последнее, что она видела, — приятель на нее замахнулся. Удар оказался нокаутирующим: пострадавшая потеряла сознание, а когда пришла в себя, увидела, что одежда залита кровью. Ее доставили в госпиталь с травмами глаза и челюсти. Райт, который служит в полиции уже 16 лет, попытался сделать вид, что непричастен к этому инциденту, однако был арестован по обвинениям в нападении 3-й степени, умышленном причинении ущерба и оскорблении. До суда он выпущен на свободу на поруки, однако на время расследования его отстранили от работы без сохранения заработной платы. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ГРАФСТВО САФФОЛК

РАНО РАССЛАБИЛИСЬ На протяжении почти 10 лет количество смертей на дорогах страны снижалось и, похоже, эта тенденция настолько «расслабила» законодателей, что они перестали принимать новые билли, ужесточающие требования к обеспечению безопасности.

Н

е заставило их проявить активность даже начавшая увеличиваться в последнее время смертность среди водителей. В декабре National Highway Traffic Safety Administration обнародовала предварительные данные: количество смертей на дорогах за январь-сентябрь 2012 года возросло на 7,1% по сравнению с аналогичным периодом 2011-го. Рост этого показателя оказался крупнейшим с 1975 года. «Мы рано успокоились и перестали совершенствовать законы, думая, что смертность продолжит снижаться, — отметила Жаклин Гиллан, президент Advocates for Highway and Auto Safety. — Я думаю, пора отреагировать на происходящее». Как полагает Жорж Бенджамин, исполнительный директор

American Public Health Association, свою роль могло сыграть и то, что в легислатурах многих штатов критически относятся к центральному правительству. Поэтому его призывы могли не находить отклика на местах. Если в 2010 году, по словам Гиллан, законодательные собрания штатов приняли 22 новых закона о безопасности дорожного движения, то в 2011-м их количество сократилось до 10. В частности, ни в одном из 18 штатов, где нет положения, что непристегну-

того водителя можно остановить, эта мера не была ужесточена. Кроме того, нигде не были приняты все 15 законов, рекомендованные Advocates for Highway and Auto Safety. И хотя в 14 штатах был достигнут существенный прогресс в этом отношении, еще в 6 законодатели продолжали бездействовать.


МЕДИЦИНА

чеиспускание - свист». А к девяти месяцам он уже в состоянии сдерживать мочеиспускание,

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code

если ему будут напоминать о необходимости воспользоваться горшком.

см. рекламу в секции C

В ТУАЛЕТ ПО СВИСТКУ Педиатры исследовали необычную систему, которая может приучить ребенка к горшку, пишет The Indian Express.

Т

Э

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продолжение темы в секции B

A 33

Р усская РЕКЛАМА

еперь они советуют родителям почаще свистеть ребенку. Таким образом, можно приучить его к горшку в возрасте 9 месяцев. Эффективность доказал эксперимент с вьетнамскими семьями. Во Вьетнаме существует следующая традиция: практически с рождения матери начинают насвистывать. Причем, делают они это, когда ребенок демонстрирует, что ему нужно в туалет. В итоге в мозге ребенка формируется устойчивая связка «мо-

ПОМОЖЕТ СОЛНЦЕ Если на улице солнечно, у мужчин гораздо больше шансов познакомиться с жен- солнце. 22,4% против 13,9% женщиной, пишет The Indian щин (актуально для облачных Express. Николас Геген из дней). Университета Южной БретаГОМОСЕКСУАЛИСТЫ ни доказал это. Он попросил привлекательного 20-летне- ЛУЧШЕ СПРАВЛЯЮТСЯ го мужчину попытаться поСО СТРЕССОМ знакомиться с женщинами на Канадские ученые исследоулице и взять их номер. вали связь тревожности и секксперимент проводился суальной ориентации, пишет в солнечные дни и в дни, The LA Times. По их мнению, когда было облачно. гетеросексуальные мужчины Температура была примерно оди- больше склонны к депрессии наковая. Собственно, не секрет, и повышенному уровню что внешние факторы влияют на желание человека идти на сбли- стресса, чем гомосексуалижение. Также известно: погода сты и бисексуалы.

8

7 человек (средний возраст 25 лет) попросили ответить на серию вопросов, оценивающих психическое состояние, а также сдать кровь, слюну, мочу (ученые замеряли уровень стрессового гормона кортизола). Как и ожидалось, лица нетрадиционной сексуальной ориентации, признавшиеся в этом семье и близким, демонстрировали сниженные показатели стресса по сравнению с теми, кто хранил все в секрете. Но только гетеросексуалы имели зашкаливающие показатели общего системного стресса или аллостатической нагрузки (результат избыточной реакции на стресс, ведущей к преждевременному изнашиванию организма), констатирует невролог Роберт-Пол Джастер из Университета Макгилла. Их уровень был на треть выше. А вот что касается женщин, то лесбиянки и бисексуалки, напротив, превзошли гетеросексуальных женщин. По мнению ученых, мужчины нетрадиционной ориентации лучше следят за собой и разработали более успешные стратегии, позволяющие им справляться со стрессом. Действительно, определенный стресс, вызванный негативным отношением к гомосексуалистам, может инициировать активизацию адаптивных поведенческих реакций. В итоге человек становится более устойчивым в эмоциональном и психическом плане, а также учится лучше справляться со стрессом в будущем.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

воздействует на некоторые типы социального поведения. Например, если солнечно, человек охотнее поможет незнакомцу или поучаствует в опросе. В солнечные дни люди, как правило, оставляют больше чаевых. То же и в любовном плане. Женщины чаще давали номер своего телефона, когда на улице светило

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

МОШЕННИКИ ВРЕДЯТ ВСЕМ Не секрет, что в Нью-Йорке страховка автомобиля гораздо дороже, чем во многих других городах, и ставки являются одними из самых высоких в стране.

О

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

днако происходит это не из-за недостатка контроля со стороны соответствующих структур и не по причине алчности страховых компаний. Виной всему, как считают в правоохранительных орга-

нах, огромное количество случаев мошенничества. Как отметил исполнительный помощник окружного прокурора Бруклина Джефф Фергюсон, 36% заявок на страховую компенсацию являются неоправданными или же завышенными. Данные за 2009 год (за последующие полной статистики пока нет) показывают, что в среднем стоимость полиса автомобильной страховки составляла в Большом Яблоке $2143. Это на 79,2% больше, чем в штате, который, в свою очередь, является по этому показателю одним из самых дорогих в стране. «Обычный законопослушный владелец машины оказывается финансово наказан из-за немыслимой стоимости страховки, ко-

торую ему приходится оплачивать», — признал председатель транспортного комитета горсовета Джеймс Вакка, демократ из Бронса. Чтобы хоть немного улучшить ситуацию, прокуратура предлагает ужесточить наказание за мошенничество. В частности, представители правоохранительных органов настаивают, чтобы на уровне штата был принят закон о признании уголовным преступлением использование посредников, которым платят за направление в клиники пострадавших. Это распространенная тактика, которую применяют аферисты от медицины, получающие от страховых компаний компенсацию за лечение, которое не являлось необходимым. Такой закон, как уверяют силовики, необходим, поскольку даже если посредников и удается выявить, нелегко доказать, что они действовали с преступными намерениями — в мошеннических целях. И, кроме всего прочего как отметил главный заместитель окружного прокурора Манхэттена Дэниел Алонсо, подобные действия являются одной из форм организованной преступности.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ НОВИНКА ДЛЯ ПОЛИЦИИ Тех, кто жалуется на неправомерные обыски на улицах, можно успокоить: не исключено, что уже вскоре патрульные получат возможность проверять прохожих дистанционно, даже не останавливая их.

П

о меньшей мере, сейчас проходит тестирование новое устройство, которое способно выявить спрятанное под одеждой оружие. Как сообщил в докладе о положении полиции комиссар департамента Реймонд Келли, выступивший в Waldorf-Astoria, сенсор воспринимает естественное излучение человеческого тела, и если его волны блокирует какой-либо предмет — к примеру, оружие — устройство выделяет этот уча-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

сток. Таким образом, полицейские могут определить даже, чем именно вооружен человек. Сканеры могут быть установлены не только на неподвижные объекты, но и на патрульные машины. И хотя пока еще не определено, насколько эффективна такая система, в Нью-Йорке рассчитывают воспользоваться опытом полиции Лондона, где подобную технологию уже применяют. Перспектива такого «виртуального» досмотра всерьез встревожила представителей New York Civil Liberties Union, которые опасаются, что недостовер-

зошло всего 419 убийств — меньше, чем в любом другом крупном городе страны. «Стало меньше не только убийств, — добавил он. — Общий уровень преступности на 32% ниже, чем в 2001-м, количество ограблений сократилось на 28%, взломов — на 42%, автоугонов — на 73%, и это при том, что в настоящее время количество сотрудников департамента уменьшилось на 6 тысяч по сравнению с показателем 10-летней давности».

ПЕРЕСТАРАЛИСЬ С «ТАКСИ БУДУЩЕГО» Чуть ли не каждый день мы слышим о попытках убрать с городских дорог так называемые «такси будущего».

В

ные результаты могут стать поводом для необоснованной остановки горожан. «Любые технологические новшества, которые позволяют правоохранительным органам вмешиваться в личную жизнь, видеть тело или вещи человека, вызывает много сомнений, которые необходимо разрешить», — отметила глава NYCLU Донна Либерман. Впрочем, правозащитники столь же резко возражают и против традиционных досмотров и даже подали ряд исков, в то время как полиция уверяет, что это лучший способ своевременно выявить злоумышленников и не дать им возможность воспользоваться оружием. Как отметил в своей речи комиссар Келли, новая технология была разработана с привлечением специалистов из министерства обороны. Он подчеркнул, что активная работа полиции в районах, населенных представителями этнических меньшинств, позволила в прошлом году добиться там существенного снижения уровня преступности, особенно связанного с деятельностью вооруженных банд. «С 2002 года с помощью подобных стратегий ежегодно удается конфисковать примерно 8 тысяч единиц огнестрельного оружия, — подчеркнул Келли. — В результате за 11 лет, на протяжении которых администрацию возглавляет мэр Майкл Блумберг, количество убийств оказалось на 7364 меньше, чем за предшествовавший 11-летний период. И большинство из тех, кому, таким образом, удалось сохранить жизнь, — это молодые люди с небелым цветом кожи». Комиссар также заявил, что в прошлом году в Нью-Йорке прои-

дополнение к недавним попыткам городского совета и офиса городского контролера противостоять плану, согласно которому негибридные, не приспособленные для инвалидов автомобили Nissan NV-200 должны стать единственными желтыми такси во всех пяти боро города, появился новый иск в суд. Ассоциация такси Большого Нью-Йорка подала иск, в котором говорится, что в борьбе за внедрение новых машин Комиссия по такси и лимузинам (TLC) превысила свои полномочия. «Дело в том, что они немного перестарались», — заявил исполнительный директор ассоциации Итан Гербер. Гербер его группа утверждают, что хотя Комиссия по такси и лимузинам имеет право устанавливать стандарты для транспортных средств, это не значит, что она имеет право требовать, чтобы использовались только такие автомобили. Кроме того, они отме-

чают, что выбор автомобиля Nissan NV-200 в качестве «такси завтрашнего дня» является нарушением закона, требующего, чтобы это был гибридный вариант автомобиля. Нонсенс: Nissan, который работает только на бензине, должен заменить уже имеющиеся гибриды.

Лечат растения В20


A 35

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÍÀÄÅÆÄÓ - ÝÒÀ ÊÍÈÃÀ ÌÎÆÅÒ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ!

Çíàåòå ëè âû, ÷òî îïåðàöèÿ, õèìèîòåðàïèÿ è ðàäèî òåðàïèÿ íå åäèíñòâåííûå ñïîñîáû áîðüáû ñ ðàêîì?

ßïîíñêèé îíêîëîã ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òåïåðü è íà ðóññêîì ÿçûêå!

ФУКОИДАН БОРЕТСЯ С РАКОМ

• Стимулирует апоптоз (саморазрушение) раковых клеток • Активизирует иммунную систему • Подавляет развитие кровеносных сосудов (предотвращает метастазы) • Уменьшает побочные эффекты химиотерапии

 êíèãå ïðèâåäåíû èñòîðèè áîëåçíåé 34 ïàöèåíòîâ. Âñå ýòè ëþäè ñìîãëè ïîáåäèòü ðàê è äðóãèå çàáîëåâàíèÿ.

óæå ïðîäàíî â ßïîíèè!

“ß ñ óæàñîì îæèäàë ïîâòîðåíèÿ áîëåçíåííûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, íî ó ìåíÿ íå áûëî íè òîøíîòû, íè ãîëîâíîé áîëè, íè ðàññòðîéñòâà æåëóäêà... Ó ìåíÿ íå áûëî ýòîìó áîëüøå íèêàêèõ îáúÿñíåíèé, êðîìå òîãî, ÷òî ôóêîèäàí ñäåðæèâàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû ïðîòèâîîïóõîëåâûõ ïðåïàðàòîâ. ß äàæå ïî÷óâñòâîâàë ãîëîä. Îñòàëüíûì ïàöèåíòàì â ìîåé êîìíàòå áûëî î÷åíü ëþáîïûòíî, â ÷åì æå äåëî...” Ìîòîíîðè Èíóêàè, ã. Êàâàñàêè, ßïîíèÿ “×åðåç äâà ìåñÿöà áîëü â ãðóäè è ïîä ìûøêîé óìåíüøèëàñü, ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî øèøêà òàêæå ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå. Êðàñíûå ïÿòíà ïðîøëè...” Ðèåêî Íàêàìóðà, ã.Òàêàìàöó, ßïîíèÿ “ òå÷åíèå ìåñÿöà ìîè ãîëîâíûå áîëè ïðîøëè, è ÿ óæå íå ÷óâñòâîâàë îíåìåíèÿ â ñâîåì òåëå. ß íà÷àë ïîíåìíîãó ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ. Ñíà÷àëà ÿ áûë íå â ñîñòîÿíèè ïðîéòè è 15 ôóòîâ, íî êî âðåìåíè âûïèñêè ìîã óæå íîðìàëüíî õîäèòü. Ëþäè â áîëüíèöå îïèñûâàëè ìîå âûçäîðîâëåíèå êàê «÷óäî», ïîòîìó ÷òî îíè íèêîãäà ðàíüøå íå âñòðå÷àëè ÷åëîâåêà, ïîáåäèâøåãî ìåòàñòàòè÷åñêóþ îïóõîëü ìîçãà...” Ñàãàî Èíîóå, ã. Éîêîõàìà, ßïîíèÿ

×òîáû çàêàçàòü êíèãó, çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 1-855-247-7788 (Ïí. - Ïò., 8 a.m. - 5 p.m. (pst) Öåíà $10, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà, îïëàòà áàíêîâñêîé êàðòîé èëè ÷åêîì ïîñëå ïîëó÷åíèÿ òîâàðà Èçäàòåëüñòâî: Segyeromedia, ISBN : 978-89-90530-53-0(13510), ïåðåïëåò: òâåðäàÿ îáëîæêà, ñòðàíèö: 206 1032-36

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

• Рак легких (Рецидив) • Рак желудка (Распространившийся на пищевод) • Рак кишечника (Конечная стадия) • Лимфома • И многие другие виды рака

60.000 ýêçåìïëÿðîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áîëåå

«ß èñïîëüçîâàë Ôóêîèäàí äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà â ßïîíèè. Öåëü ëå÷åíèÿ ðàêà - íå òîëüêî ïîäàâèòü ðîñò ðàêîâîé îïóõîëè èëè óñòðàíèòü åå, íî òàêæå ïîääåðæèâàòü õîðîøåå êà÷åñòâî æèçíè ïàöèåíòîâ è èõ ñåìåé. Ìíå âñåãäà ïðèÿòíî âèäåòü, êàê óëûáêè âîçâðàùàþòñÿ íà èõ ëèöà. Áîëåå òîãî, ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óñëûøàòü ðàäîñòíûå îòçûâû ïàöèåíòîâ î òîì, êàê èõ îïóõîëè ïðåêðàùàëè ðîñò è óìåíüøàëèñü, à òàêæå óìåíüøàëèñü è ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Î÷åíü âàæíî îðãàíèçîâàòü ëå÷åíèå ïàöèåíòîâ ýôôåêòèâíî, ÷òîáû èçáåæàòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ èëè óìåíüøèòü èõ.»

Р усская РЕКЛАМА

ÀÂÒÎÐ ÊÍÈÃÈ, ÂÐÀ×-ÎÍÊÎËÎà ÄÀÉÇÓÊÅ ÒÀ×ÈÊÀÂÀ, M.D./P.H.D. ãîâîðèò:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

ГУБЕРНАТОРОВ ВЫБЕРЕТ... ПУТИН Российский парламент присм. рекламу в секции C нял в первом чтении законопроект об отмене губернаторских выборов �� 83 региоУ ПУТИНА «СЕРДЕЧНАЯ нах страны. Взамен предлагается система, при которой НЕДОСТАТОЧНОСТЬ» Мультипликатор Юрий Нор- кандидатов выбирать будет штейн, привнесший элемент президент Владимир Путин. неожиданности в церемонию вручения премии имени Владимира Высоцкого, прокомментировал свое решение в тот вечер заговорить со сцены о политике.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси

РОССИЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Т

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

вы все услышали, здесь слова доктора (Леонида) Рошаля, что стране не хватает 120 тысяч врачей. Я это сразу связал в голове, монтажно, когда Путин сказал: «Магнитский умер от сердечной недостаточности». Я думаю, что Магнитский умер от сердечной недостаточности и Путина, и начальника тюрьмы...»

очнее, говорил известный режиссер, по его словам, о человечности. «Это не для меня, я говорил о другом. Я говорил о человечности, после этого ведь шла фраза о поэзии Высоцкого и о Лене Камбуровой, о том, что она при всех обстоятельствах остается сама собой. Я тем самым не унизил Путина. И конкретно наш президент и премьер теряют чувство реальности, чувство жизни», - заявил Норштейн в беседе с «Коммерсант FM».

В Москве состоялся вечер памяти Владимира Высоцкого. Среди деятелей искусства, поднимавшихся на сцену, был и Норштейн, вручавший премию певице Елене Камбуровой. Взяв слово, мультипликатор заговорил, впрочем, не о ней: «Я услышал, и

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Противники этого законопроекта, одобренного в Госдуме первом из трех чтений (403 голоса за и 10 против) заявляют, что он представляет собой шаг назад на пути к демократии при новом президентстве Путина. В нижней палате российского парламента доминирует правящая партия «Единая Россия». Согласно предложенному законопроекту, каждый регион сможет отказаться от прямых выборов и использовать систему, при которой Путин будет называть трех кандидатов, а региональные органы законодательной власти будут выбирать из них губернатора. СМИ сообщают, что Путин желает использовать этот закон, чтобы избрать этой осенью лидеров таких северо-кавказских регионов, как Дагестан и Ингушетия, расположенных по соседству с Чечней.

УКРАИНА

зревают в особо тяжком преступлении - причастности к заказному умышленному убийству, за которое ей может грозить пожизненное заключение. «Не буду касаться вопроса справедливости выдвинутых обвинений. Но с юридической точки зрения, приговорить Тимошенко к пожизненному, даже если ее вина будет доказана, невозможно», - считает Дроздовский. По его словам, п. 11 Переходных положений действующего Уголовного кодекса предусматривает, что вопросы давности привлечения к уголовной ответственности разрешаются в соответствии с нормами законодательства, которые действовали на момент совершения преступления. Как известно, Щербань был убит в 1996 году, соответственно, виновные лица должны привлекаться к ответственности на основании Уголовного кодекса, принятого в 1960 году. Он отмечает, что ст. 48 кодекса 1960 года предусматривает, что гражданин освобождается от уголовной ответственности, если с момента совершения особо тяжкого преступления прошло 10 лет. «Но вопрос применения срока давности к лицу, совершившему преступление, за которое может быть назначено пожизненное заключение, остается на усмотрение суда. Если суд решит применить срок давности (с согласия обвиняемого), дело должно быть закрыто. Но на практике в случае особо тяжкого преступления суд рассматривает вопрос срока давности после вынесения вердикта», - пишет юрист.

Деловые планы на 2013 год строит каждый третий украинец. Около 30% опрошенных собираются сменить работу в этом году и получить повышение по службе. Мужчин карьера беспокоит чуть больше, чем женщин. Зато девушки больше обеспокоены личной жизнью - каждая пятая собирается вступить в брак, тогда как женитьбу в этом году планирует каждый десятый мужчина. Четверть опрошенных уверены, что начнут вести здоровый образ жизни в этом году. Каждый пятый респондент среднего возраста обещает бросить вредную привычку. Интересно, что и среди богатых тех, кто задумывается о своем здоровье больше - 43% опрошенных с доходом выше среднего начинают вести здоровый образ жизни. Жители северной Украины больше, чем все остальные будут заняты карьерой и путешествиями. В Западной Украине больше всего желающих сменить работу и эмигрировать. Центральная Украина будет вести здоровый образ жизни и совершать крупные покупки. А южане и жители Киева будут заняты пополнением семьи.

АРМЕНИЯ

«Таким образом, если Тимошенко признают виновной в убийстве Щербаня, суд, с ее согласия, может принять решение, что приговор не вступает в силу из-за истечения срока давности. Если же суд постановит применить наказание, Тимошенко, согласно Уголовному кодексу 1960 года, не может быть осуждена на срок более 15 лет», - резюмирует Дроздовский

БОЛЬШЕ 15 НЕ ДАДУТ Согласно Уголовному кодексу, экс-премьер-министр Юлия Тимошенко не может быть осуждена по делу Щербаня на срок более 15 лет, пишет для Forbes.ua gартнер адвокатского объединения Хасин и Дроздовский ЛюбоГОЛОСУЮТ НОГАМИ мир Дроздовский. Каждый десятый или 10% интернет-пользователей собичастности, он пишет, что раются в 2013 году эмигриров уведомлении Генеральной прокуратуры о вать из Украины.

В

подозрении Тимошенко в организации убийства Щербаня сказано: экс-премьер-министра подо-

ФИНАНСЫ bigmir) net. Также покинуть страну, но только на время, чтобы попутешествовать, планирует половина опрошенных. При этом женщины более легки на подъем, чем мужчины.

Об этом говорит опрос, проведенный компанией iVOX по заказу

СТРАНА ОТКРЫЛАСЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ Недавно произошли немаловажные события, которые очень актуальны с точки зрения углубления внешнеполитического вектора Армении в направлении европейской интеграции.

С

начала было подписано соглашение об упрощении визового режима между Арменией и ЕС. Затем Ереван в одностороннем порядке снял визовые ограничения для граждан государств Шенгенской зоны и Евросоюза. Теперь, после подписания соглашения об упрощении визового режима, многим категориям граждан Армении (например, журналистам, госслужащим, студентам, ученым) визы в страны Европейского союза будут выда-


характер. Вопрос в том, что отныне граждане ЕС смогут беспрепятственно передвигаться по европейскому пространству, к которому примкнула и находящаяся на перекрестке Европы и Азии Армения. Безвизовый режим существует также между Арменией и другими странами СНГ, однако в данном «европейском» случае движение пока что носит односторонний характер - со стороны Ар-

ТАЛЛИН ОСВОБОЖДАЕТ ШКОЛЫ ОТ РУССКОГО Официальный Таллин намерен полностью уничтожить образование на русском языке. Реформа, призванная постепенно ликвидировать обучение на «великом и могучем» в Эстонии давно.

собираются воспользоваться муниципалитеты русскоязычных регионов страны. Так как из государственных школ русский язык стремительно исчезает, местные власти плани-

И

руют создать сеть частных школ. Если же дискриминационный законопроект будет принят эстонским парламентом - а у правительства там большинство - эта возможность исчезнет. А с ликвидацией образования на русском языке в республике постепенно исчезнет и сам русский язык. Это эстонские чиновники отлично понимают, в чем многократно признавались. Частные школы для них - как последний оплот ненавистной речи. Поэтому и хотят взять его силой закона, чтобы не оставить русскому ни единого шанса. Возможно, здесь полагают, что вместе с ним из страны удастся выдавить и его носителей. 1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вот теперь правительство решило закрыть последнюю лазейку, позволяющую русским постигать науки на родном языке. Местный режим переходит от общего к частному. Кабинет министров поддержал законопроект парламентской комиссии по культуре, согласно которому существующие требования о том, что как минимум 60% предметов должны преподаваться по-эстонски, должны распространяться и на частные учебные заведения. Речь, правда, идет только о тех из них, в состав учредителей которых входят какие-либо государственные структуры. Сейчас учредители самостоятельных школ имеют право обращаться в правительство с просьбой разрешить преподавание на том языке, который выберут родители и сами ученики. Этим правом пока еще

A 37

Р усская РЕКЛАМА

мении сняты все вызовы ограничения для европейцев, а Брюссель пока несколько упростил въезд в Европу только для некоторых категорий армянских граждан. Однако само упрощение визового режима вряд ли окажет существенное воздействие на такую актуальную для страны проблему, как трудовая миграция. Основной поток покидающих страну армян направляется в государства СНГ.

ЭСТОНИЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ваться по упрощенной процедуре. Кроме того, вдвое снизится стоимость визы - до 30 евро вместо прежних 60. Решение же Еревана снять визовые ограничения для стран ЕС и Шенгенской зоны эксперты оценивают как ответный шаг на согласие Брюсселя упростить визовый режим. Как ��тмечают наблюдатели, решение Еревана имеет больше психологическое значение. Оно показывает, что государство уже готова сменить «70-летнюю шинель коммунизма» на европейский костюм. «В одностороннем порядке снятие визовых ограничений для стран ЕС и Шенгенской зоны имеет больше психологический эффект и укрепляет восприятие о том, что Армения является частью Европы», считает руководитель центра «Европейская интеграция» Карен Бекарян. Снятие визовых ограничений, конечно, свидетельствует о решимости курса Армении в сторону европейской интеграции, однако это еще не означает, что таким образом был решен весьма проблематичный вопрос. Формальных препятствий в плане въезда европейцев на территорию армянского государства и до этого не существовало, а выдача визы несла легкий процедурный

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

s™¡Ÿ ›”“—¥—œª o“‘™¡ Sheldon Green

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

o“‘™¡ s™¡Ÿ ­Ÿ—“—¦” ™—¤ œ¢™ Ÿ—˜ ~Ÿ¤—œ Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

718-946-5099

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Îòâåò.Toëüêî â òîì, ÷òî ñàìè ïîçâîíèëè â Äðóãîå äåëî, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû, ãäå ó÷èëñÿ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ. Äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âàø ñûí. Èõ ðàâíîäóøèå ê ñèòóàöèè è âàøèì æàâàøà ñèòóàöèÿ ëîãè÷åñêè ïðîñòà è ëåãêî ðàçðåëîáàì îçíà÷àåò ðàñîâóþ äèñêðèìèíàöèþ â îáðàøèìà áåç âìåøàòåëüñòâà àäâîêàòà, òî ñìåþ âàñ çîâàíèè, ÷òî åñòü ïðÿìîå íàðóøåíèå Àêòà î Ãðàæçàâåðèòü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî íå òàê. Ðàçäàíñêèõ Ïðàâàõ (Title 9 of the Civil Rights Act of ãîâàðèâàÿ ñ âàìè ïî òåëåôîíó, ïðåäñòàâèòåëü 1964). Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî áåçäåéñòâèå è áåçðàçñòðàõîâîé êîìïàíèè íàâåðíÿêà ïîïûòàëñÿ ïîëóëè÷èå øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè îáîéäåòñÿ åé, â ÷èòü (è,äóìàþ, ïîëó÷èë, à òàêæå çàïèñàë íà ìàãíèïðÿìîì ñìûñëå, î÷åíü äîðîãî. òîôîí) èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò èì ïðèìåÂîïðîñ. Êîãäà ÿ õîæó ïî ìàãàçèíàì çà ïðîíèòü emergency doctrine (äîêòðèíà îá àâàðèéíîé äóêòàìè, ÿ âñåãäà áåðó ñ ñîáîé î÷åíü óäîáíóþ ñèòóàöèè), êîòîðàÿ ãîâîðèò î òîì, ÷òî åñëè àâàðèÿ ñêëàäûâàþùóþñÿ òåëåæêó,òîëêàþ åå ïåðåä ñîáîé ïðîèçîøëà èç-çà ïîïûòêè âîäèòåëÿ èçáåæàòü áîè ãîðÿ íå çíàþ, ðóêè áåðåãó è ñïèíó íå íàãðóæàþ. ëåå ñèëüíîé àâàðèè, òî âîäèòåëü íå âèíîâàò,  òîò äåíü ÿ “çàãðóçèëàñü” è òîëüêî âûøëà èç ìàâêëþ÷àÿ ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü. Íå çàáûãàçèíà, êàê êîëåñî ìîåé òåëåæêè ïîïàëî â òðåùèâàéòå, ÷òî êîìïåíñàöèè ëþäè ïîëó÷àþò òîëüêî çà íó íà àñôàëüòå, òåëåæêà ïîêîñèëàñü è ïîâàëè÷üþ-òî õàëàòíîñòü, ïðèâåäøóþ ê òðàâìå, à íå ëàñü íà áîê, ïîòÿíóâ ìåíÿ çà ñîáîé. Ó òåëåæêè îòñàìó ïî ñåáå òðàâìó. Ýòó ñàìóþ õàëàòíîñòü ñî ëåòåëî êîëåñî, à ÿ ïîëîìàëà ðóêó. Ïîëó÷èëîñü,÷òî ñòîðîíû âîäèòåëÿ è íóæíî áóäåò ïîêàçàòü è äîêàÿ ñàìà ïî ñåáå, íè îáî ÷òî íå ñïîòêíóëàñü. Ìîæåò, çàòü, åñëè âû íàìåðåíû âûèãðàòü äåëî. Íåîáõîäèìíå ñóäèòü òåëåæå÷íóþ ôàáðèêó? ìî óáåäèòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ, à åñëè íàäî, òî Îòâåò. Íè òåëåæêà,íè “òåëåæå÷íàÿ” ôàáðèêà ê è ñóäüþ, ÷òî íà áîëåå ÷åì îæèâëåííîé óëèöå âîâàøåé òðàâìå íå èìåþò îòíîøåíèÿ. Åñëè êòî è äèòåëü äîëæåí áûë ïðåäâèäåòü (foreseable âèíîâàò, òî ýòî òîò, êòî îòâåòñòâåíåí çà ñîñòîÿevent), ÷òî êòî-òî âûñêî÷èò íà äîðîãó, è äåðæàòü íèå òðîòóàðà (ñóäÿ ïî âñåìó, ìàãàçèí). Äîâîëüíî ñîîòâåòñòâåííóþ ñêîðîñòü, ÷òîáû âîâðåìÿ çàòîð÷àñòî ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ñèòóàöèåé, êîãäà êîíòàêò ìîçèòü, à íå, êàê âû âûðàçèëèñü, íà âñåì õîäó ïîñòðàäàâøåãî ñ èñòî÷íèêîì òðàâìû ïðîèñõîäèò, âðåçàòüñÿ â ïðèïàðêîâàííóþ ìàøèíó. Íå ïûòàéòàê ñêàçàòü,÷åðåç “ïîñðåäíèêà” èëè, ñêàæåì, ïåòåñü ýòî äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. ðåäàòî÷íîå çâåíî. Íåäàâíî ìû óñïåøíî çàâåðøèëè äåëî, êîãäà âîäèòåëü ïîëó÷èë òðàâìó èç-çà òîäðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ãî, ÷òî ñ âïåðåäè èäóùåãî ãðóçîâèêà óïàëà äåðå- Äîðîãèå ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âÿííàÿ äîñêà , ðàçáèâøàÿ ëîáîâîå ñòåêëî åãî ìà- 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøèíû. Êàê âû ïîíèìàåòå, îòâåò÷èêîì áûëà íå øåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå äîñêà, à ãðóçîâèê. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ è â âàøåì íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, äåëå. Òåëåæêà ÿâèëàñü ìåäèàòîðîì ìåæäó âàìè è íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåäåôåêòîì íà òðîòóàðå, îäíàêî îíà íå ÿâèòñÿ ïðå- ñåðüåçíûé áóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè ïÿòñòâèåì, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè äåíüãè çà âàøó â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó òðàâìó. íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. Âîïðîñ. ß áûë ïàññàæèðîì â òàêñè. Ìû åõàëè ïî 42 ñòðèò â Ìàíõýòòåíå, êîãäà íåîæèäàííî Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ïåðåä ñàìûì íîñîì ìàøèíû âûñêî÷èë ïàöàí. Âî- èëè ïî íàøåìó àäðåñó äèòåëü, ñïàñàÿ ðåáåíêà, ðåçêî âûâåðíóë âïðàâî, è ìû íà âñåì õîäó âðåçàëèñü â ïðèïàðêîâàííóþ ìàøèíó. ß ðàñêðîèë ñåáå ëîá î ïåðåãîðîäêó, ìíå íàëîæèëè 14 øâîâ. Ïàöàíà, ïîíÿòíîå äåëî, è ñëåä ïðîñòûë. ß ïîçâîíèë â ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ òàêñè, ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ îíè ïîñî÷óâñòâîâàëè, íî ïëàòèòü îòêàçàëèñü, ñêàçàëè, ÷òî èõ âîäèòåëü íå âèíîâàò. ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Ìîæåò, îíî è òàê, íî ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ÿ òî â ÷åì âèíîÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. âàò? ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 998-51

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. Ìíîãî ëåò íàçàä ÿ ïðèåõàëà èç Êèåâà, çäåñü âàøëà çàìóæ çà èíæåíåðà, îí - àôðîàìåðèêàíåö. Ñî âðåìåíåì ìû ïåðååõàëè èç Áðóêëèíà â Âåñò÷åñòåð, â îäèí èç ìàëåíüêèõ òèõèõ ãîðîäêîâ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïåðååçäà áûë íàø ðåáåíîê, êîòîðîìó ìû èñêàëè õîðîøóþ è áåçîïàñíóþ øêîëó. Øêîëà â íàøåì ãîðîäêå òàêîâîé íàì è ïîêàçàëàñü. Íî êîãäà ðåáåíîê, åìó ñåé÷àñ 7 ëåò, íà÷àë ó÷èòüñÿ, ìû ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé, êîòîðóþ íå ìîæåì ðåøèòü è ïî ñåé äåíü. Äåëî â òîì,÷òî âñå äåòè â åãî êëàññå áåëûå, à íàø ìàëü÷èê, ñêàæåì òàê, êîðè÷íåâûé. Ñ ïåðâîãî äíÿ îáó÷åíèÿ ñîó÷åíèêè ìîåãî ñûíà íà÷àëè åãî áóêâàëüíî òðàâèòü, íàçûâàëè íèãåðîì, ïðè âîçìîæíîñòè èçäåâàëèñü íàä íèì êàê ìîðàëüíî, òàê è ôèçè÷åñêè. Ìíîãî÷èñëåííûå óñòíûå è ïèñüìåííûå æàëîáû íà àäìèíèñòðàöèþ øêîëû â Äåïàðòàìåíò Îáðàçîâàíèÿ íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Êîí÷èëîñü òåì, ÷òî ïîñëå ãîäà òðàâëè íàø ìàëü÷èê ïåðåñòàë õîäèòü â øêîëó, è âðà÷, ê êîòîðîìó ìû åãî ïîâåëè, ïîñòàâèë äèàãíîç - òÿæåëîå ýìîöèîíàëüíîå è ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå è ìîåìó ìóæó òîæå âïîðó ñòàâèòü òàêîé äèàãíîç. Êàê íàéòè óïðàâó íà òåõ, êòî âèíîâàò â ýòîé ñèòóàöèè? Îòâåò. Ãîíåíèÿ ïî ðàñîâîìó ïðèçíàêó â íàøåé ñòðàíå ýòî íå òîëüêî ãðàæäàíñêîå, íî è óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. Ïðè÷åì ñîñòàâ ïðåñòóïëåíèÿ ïðèñóòñòâóåò íå òîëüêî â äåéñòâèÿõ òåõ, êòî ïðåñëåäóåò, íî è â áåçäåéñòâèè îáðå÷åííûõ âëàñòüþ àäìèíèñòðàòîðîâ. Ãîâîðèòü îá îòâåòñòâåííîñòè äåòåé âîçðàñòà âàøåãî ñûíà - äåëî òàêîå æå áåñïîëåçíîå, êàê è ïîïûòêè “ïðîáèòü” Äåïàðòàìåíò Îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûé ïîãðÿç â áþðîêðàòèè, êàê è ëþáàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà.

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñà��èÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

€¢“”œª˜ o“‘™¡ Victor Goldblum


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ВСЕХ

Ассоциация тенниса США (United States Tennis Association, USTA) планирует увеличить площадь своих теннисных кортов Flushing Meadows в Corona Park, Квинс, где проводится ежегодный открытый чемпионат U.S. Open.

П

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

роект стоимостью в $500 млн, который поддерживает администрация Блумберга, должен получить одобрение Городского

совета и законодательного собрания штата. Руководство USTA утверждает, что с лихвой компенсирует парку потерю двух третей акра земли, необходимых для расширения спортивного комплекса. Преимущества проекта очевидны: вместо устаревшего Grandstand будет построен новый стадион на 8 тысяч зрителей, a Louis Armstrong Stadium на 12 тысяч мест будет реконструирован. Расширение дороги и другие изменения позволят USTA продавать на 10 тысяч больше билетов на каждый из первых восьми турниров. Открытый чемпионат США является самым посещаемым ежегодным спортивным событием в мире. Турнир, который смотрят 85 миллионов человек только в

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Штатах, имеет огромное значение для имиджа города и транслируется в 188 странах. Это мощнейший экономический двигатель, который каждое лето заполняет гостиницы и рестораны города почти на три недели и создает 6 тысяч временных рабочих мест. По оценкам экспертов, в 2010 году он принес городу $756 млн, в 2001-м — 420 млн, а в 1991-м — 145 млн. USTA платит городу аренду на основе доходов от этого объекта. Это относительно скромная сумма, которая в прошлом году составила около $2,5 млн, но она немного увеличится, если будет продаваться больше билетов. Но город не субсидирует теннисный комплекс, если не считать предоставления налоговых льгот на финансирование строительства. Несмотря на жалобы бывшего мэра Рудольфа Джулиани в 1990-х годах, сотрудничество между муниципалитетом и ассоциацией было вполне успешным. Более 80% годового дохода USTA, составляющего $275 млн, приносит U.S. Open. Эти деньги идут на развитие тенниса по всей стране. Некоторые местные жители жалуются, что комплекс приносит им мало пользы, но на самом деле его открытые корты сдаются в аренду в течение 11 месяцев в году за весьма скромную плату, а закрытые — по ценам ниже рыночных. Тысячи детей и взрослых оттачивают свое мастерство на профессиональных кортах. Администрация Блумберга может успокоить критиков проекта USTA, инициировав выделения большего количества средств на содержание широко используемого парка. В проекте — расширение подъездной дороги и увеличение площади парковки.

ПЛОХАЯ ШКОЛА — ПЛОХИЕ УЧИТЕЛЯ

В десятках городских школ работают недостаточно компетентные преподаватели, и в некоторых они составляют треть от общего количества педагогов. Это, безусловно, пагубно отражается на успехах учащихся.

И

сследование, проведенное некоммерческой организацией StudentsFirstNY, показало, что школьники из малообеспеченных и проблемных семей, которые проживают в бедных районах и больше других нуждаются в помощи с учебой, имеют дело с плохо подготовленными учителями

значительно чаще, чем дети, которые проживают в относительно благополучных районах. «Это двойной удар, — поясняет директор StudentsFirstNY Мика Лашер, — такие дети и без того сталкиваются с многочисленными трудностями, а некомпетентность преподавателей еще больше усугубляет их проблемы». Участники организации проанализировали количество учителей, которые получили от директоров оценку «неудовлетворительно», в каждой из 1509 общеобразовательных школ города. В прошлом году такую оценку получили только 3% из 65 тысяч городских учителей. Но они распределены по школам крайне неравномерно. Приблизительно в половине городских школ таких учителей нет вообще, но в некоторых их очень много, и особенно в школах неблагополучных районов центрального Бруклина, южного Бронкса, южной части Квинса и нижнего Манхэттена. В 30 школах количество учителей, получивших неудовлетворительные оценки, составляет 20%, а в двух учебных заведениях они составляли треть от общего количества преподавателей. Но некоторые педагоги и даже родители замечают, что поставленная директором оценка не всегда говорит о плохой подготовке или низкой квалификации преподавателя. Иногда она всего лишь отражает стремление директора избавиться от неугодного учителя. Составители доклада предлагают городским властям принять новую систему оценивания учителей, а также найти способы привлечь в школы высококвалифицированных преподавателей.

ВЕСТ-САЙД РАСТЕТ И РАЗВИВАЕТСЯ

Начались работы по строительству нового небоскреба в Вест-Сайде: заложен первый камень в фундамент здания Manhattan West.

М

ногофункциональное здание комплексного использования площадью в 5 миллионов квадратных футов на пересечении 9th Avenue и 33rd Street украсит собой весь район и предоставит жителям города дополнительное коммерческое, торговое и жилое пространство. «Просто удивительно, как стремительно развивается сейчас Вест-Сайд, район, который многие считали неперспективным», — заявил мэр Майкл Блумберг, который вместе с другими руководителями города участвовал в церемонии. Наиболее рекламируемая особенность проекта стоимостью в $4,5 млрд — прогулочная площадка на крыше, с которой будет открываться восхитительный вид на окрестности. В проекте — 16 пешеходных мостов, которые окружат комплекс, и 1,5 акра открытого пространства. Блумберг уверен, что новый небоскреб привлечет сюда гостей и инвесторов. «Люди хотят видеть, что город выжил, что он растет и развивается», — заявил мэр. Мэр и строительные компании давно хотели оживить этот район, основной достопримечательностью которого, если не считать High Line Park, в течение многих лет было депо для поездов. Стро-

ительство основной части еще одного перспективного проекта Hudson Yards площадью в 26 акров и стоимостью в $15 млрд уже идет полным ходом. Южная башня будет введена в эксплуатацию через 2 года. По словам мэра, район набирает обороты, и он уверен, что вложенные в него инвестиции вернутся сторицей.

Как остановить эпидемию инфарктов В11


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

ЧУДЕСА И РЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА

РАКЕТЫ БОЛЬШЕ НЕ ЛЕТЯТ

С момента окончания операции «Облачный столп» ракетБараку Обаме и Биньямину ные обстрелы израильской Нетаньяху снова придется территории из Сектора Газа иметь дело друг с другом, полностью прекратились — констатирует Die Presse. за последние месяцы ни один етаниягу так и не «кассам» и минометный снапростил Обаме, ряд не разорвался у наших что тот в начале южных границ.

ХИРУРГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ ИРАНА Министр обороны Эхуд Барак рассказал в интервью Daily Beast, что у США есть продуманный план военной операции против Ирана, если Тегеран не прекратит разработку ядерного оружия.

О

перация, по словам Барака, будет носить «хирургический» характер. В интервью американскому новостному сайту Барак сказал, что

если будет реализован наихудший сценарий, если давление не убедит Тегеран остановить ядерную программу, то в качестве последней возможности военная операция значительно задержит ее и убедит иранский режим, что мир полон решимости не дать в руки аятолл ядерное оружие. Барак подчеркнул, что Изра-

Партия «Еш Атид» получила поддержку значительной доли избирателей во всех районах Израиля, однако наиболее активно за нее голосовали в самых обеспеченных населенных пунктах страны, пишет Haaretz.

В

22 из 30 населенных пунктов, которые по классификации ЦСБ относятся к трем верхним «ступеням» социально-экономического статуса из десяти, партия Лапида выиграла выборы, еще в ше-

сти населенных пунктах этой группы «Еш Атид» заняла второе место, порой с очень маленьким отрывом от лидера. В населенных пунктах самого низкого статуса, так называемых «городах развития», доминирующей политической силой остался «Ликуд Бейтейну», но популярность блока по сравнению с прошлыми выборами заметно упала: в 2009 году за Ликуд и НДИ проголосовали в сумме 46.6% жителей этих городов, в 2013-м — лишь 33%.

Рецессия и… калории В20

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

По словам Думбса, сейчас кажется, что прогресс в мирном урегулировании на Ближнем Востоке может быть только чудом. «Однако чудеса в этой местности иногда случаются, а кроме того, в реальной политике есть убедительные причины для некоторого оптимизма. Во-первых, Обаме

В

ремя от времени на границах Сектора Газы происходят стычки, ЦАХАЛ открывает огонь, бывают жертвы. В пятницу в таком инциденте были ранены четверо палестинцев, которые, по словам прессслужбы ЦАХАЛа, пытались повредить пограничные ограждения в северной части Сектора Газа. За последние недели двое жителей Сектора были убиты огнем израильских солдат. Но все эти инциденты проходят без последствий — ХАМАС, судя по всему, очень заинтересован в сохранении тишины �� свято соблюдает перемирие. Почему? Вряд ли операция «Облачный столп» произвела на боевиков Газы более сильное впечатление, чем «Литой свинец» 2008-2009 гг. Тишина сохраняется благодаря подписанию перемирия с ХАМАСом, условия которого стороны до сих пор не разглашают, — и израильское общество, мгновенно забывшее о ноябрьской военной операции, в общем, не интересуется этим вопросом, отмечает обозреватель Haaretz Шай Фогельман. Известно, что по условиям перемирия хамасовское правительство Газы добилось от Израиля важных уступок, на которые прежде наше правительство никогда не шло, платя за неуступчивость дорогую цену. Палестинские рыбаки получили возможность заплывать далеко в открытое море, палестинским крестьянам разрешили вновь обрабатывать поля, находящиеся в «зоне

«ЕШ АТИД» — ПАРТИЯ САМЫХ БОГАТЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

первого президентского срока жестко и прямо высказался относительно политики еврейских поселений. Президент США, в свою очередь, не в восторге, что премьер Израиля много лет пытается диктовать ему повестку дня по Ирану», - пишет обозреватель Гельмар Думбс.

A 41

Р усская РЕКЛАМА

«Н

слов «высокопоставленного военного источника», ЦАХАЛ принял на себя очень серьезные ограничения, какие прежде никогда не включались в соглашения о прекращении огня. Как можно заметить, прекратились не только обстрелы из Газы, но и контртеррористические операции ЦАХАЛа, включая «точечные ликвидации». Израильские эксперты попрежнему расценивают итоги «Облачного столпа» как серьезное поражение — несмотря на то, что жители южного приграничья впервые за последние годы получили длительную передышку от ракетных обстрелов.

иль предпочел бы дипломатическое решение, но сомневается в его возможности. Он добавил, что требуются дополнительные жесткие санкции против Ирана, включая введение своего рода блокады на импорт и экспорт, но отметил, что санкции будет трудно провести в Совете Безопасности из-за противодействия со стороны России и Китая. Министр обороны, не баллотировавшийся в кнессет, дал интервью во время пребывания на экономическом форуме в Давосе. Он дал свою оценку результатам выборов в Израиле. По его словам, большая победа партии Яира Лапида «Еш атид» вызвана отвращением, которую граждане испытывают к политике правительства, сохраняющего льготы для харедим, и стагнацией политического процесса.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

можно не заботиться о переизбрании и не оглядываться на произраильские лоббистские организации. Во-вторых, «арабская весна» существенно ухудшила положение Израиля: в Египте правят исламисты, Сирия погружается в хаос, Иордания нестабильна. Поэтому Израиль нуждается в США как в хлебе насущном. Следовательно, Обама может выдвигать условия и попытаться все же заслужить свою Нобелевскую премию мира», - заключает автор.

отчуждения» у пограничного забора. Автомобили, грузовики, горючее и стройматериалы, прежде запрещенные к ввозу на территорию Сектора Газа, теперь свободно поступают туда через египетскую границу. О военных условиях соглашения ничего не известно, однако, как сообщает Шай Фогельман со


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ ЕВРО-2020 В 13-ТИ СТРАНАХ При этом оба полуфинальных матча и финал состоятся на одном и том же стадионе. Идея отказаться от проведения чемпионата Европы в какой-то одной стране или двух соседних, как было в Польше и Украине, принадлежит президенту УЕФА Мишелю Платини.

У

же известно, что англичане выдвигают «Уэмбли» на три главных матча турнира. За это право арена сборной Англии будет соперничать со стадионами Рима, Берлина, Мадрида,

Стамбула и, возможно, кого-то еще. Сам Платини выразил свою поддержку Стамбулу, но его желание может не исполниться, если Турция получит право на Олимпийские игры 2020 года. Если выдвижение «Уэмбли» завершится провалом, стадион будет претен-

довать на игры группового этапа, а также 1/8 и 1/4 финала. Для матчей в группах и на стадии четвертьфинала УЕФА отберет 10 европейских стадионов вместимостью не менее 50 тысяч зрителей. Кроме того, футбольные чиновники собираются привлечь более скромные города - для двух арен вместимостью от 30 тыс. зрителей будет сделано исключение. Стадион, на котором состоятся полуфинальные и финальный матчи, должен отвечать самым высоким требованиям и обладать вместимостью не менее 70 тыс. зрителей. Одна страна может быть представлена только одной ареной, поэтому если УЕФА выберет местом проведения финала «Уэмбли», то матчей групповой стадии Англия не увидит. Таким образом, Евро2020 пройдет в 12-ти европейских городах, которые получат 12 базовых «пакетов» из трех матчей группового этапа и одного плей-офф, а 13-му городу достанется «эксклюзивный пакет» из полуфиналов и финала.

ГУС ХИДДИНК ПЛЮС «АНЖИ» РЕЦЕПТ УСПЕХА Футболист Кристофер Самба, уроженец Конго, рассказал The Guardian о том, как играет в составе ФК «Анжи» (Махачкала), «реалиях расизма в России» и своих опасениях за клуб Blackburn Rovers. «Он решительно осуждает расизм, но в остальном весьма положительного мнения о своей жизни в странном и экстравагантном проекте под названием «Анжи», - пишет

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

журналист Дэвид Конн. «Некоторые фанаты петербургского «Зенита» сделали нехорошие заявления - мол, они не хотят, чтобы в их команде играли чернокожие. Я стал жертвой расистского инцидента на московском «Локомотиве», - говорит Самба.

«В Дагестане наши фанаты относятся к нам очень хорошо, расизм - это проявление нехороших намерений маленьких групп людей. Это некрасивая сторона футбола», - добавляет он. Расистские выходки например, «обезьяньи вопли» болельщиков «убивают футбол», - уверен Самба. «Футболистам крайне непросто решить, как реагировать. Продолжать игру - это отчасти показать свою силу духа, но может показаться, что мы уходим от проблемы. Какой пример ты подаешь своим детям, если тебя оскорбляют, а ты ничего не предпринимаешь?». Вообще же Самба доволен работой в «Анжи». Тренера Гуса Хиддинка он назвал «гением», а своих товарищей Это’о и Карлоса «фантастическими» игроками. «Самба признает, что их и других прекрасных игроков привлекла в «Анжи» высокая зарплата», - говорится в статье. Самба огорчен злоключениями своего бывшего клуба Blackburn. Он озадачен увольнением Сэма Аллардайса и, похоже, не сожалеет, что перешел в «Анжи». Он говорит об «Анжи» с позиции профессионального футболиста и не судит о социально-экономической позиции владельца клуба Сулеймана Керимова. «Владелец делает все, чтобы мы были счастливы. Он прислушивается к любым проблемам, он очень добрый, у него сердечная душа. Дагестан - местность, которую не щадили беды. Владелец пытается дать лю-

дям немножко радости, создав эту футбольную команду», - говорит Самба. Игроки «Анжи» живут в Москве и тренируются на «первоклассном», по словам Самбы, стадионе, построенном Керимовым. На домашние матчи они летают в Дагестан, причем уезжают в Москву сразу же после матча. Самба считает, что сделал правильный выбор: «Когда я оказался на распутье и решил уйти из Blackburn, мою голову оценили в большую сумму. Только «Анжи» решил, что я заслуживаю этой цены. Это было серьезное решение, но когда я увидел, кого берут в «Анжи», и что тренер - Хиддинк, то понял, что это реальный проект». Самба особенно выделяет Жоао Карлоса и Юрия Жиркова: «Играть вместе это удовольствие». По мнению Самбы, сейчас удачное время для игры в российских командах.

ТЕННИС «ВЫИГРАТЬ «БОЛЬШОЙ ШЛЕМ» Новак Джокович (1), обыгравший в финале Открытого чемпионата Австралии Энди Маррея (3) со счетом 6:7, 7:6, 6:3, 6:2, стал четырехкратным чемпионом турнира и первым теннисистом Открытой эры, победившим в Мельбурне три года подряд.

«И

гра была тяж е л а я . Играть в финале «Большого шлема» с одним из своих принципиальных соперников, который в отличной форме, – это не шутки. Первые два сета растянулись почти на два с половиной часа. Это говорит само за себя. Я такого и ожидал. Я знал, что будет много длинных розыгрышей, что потребуется много сил. У меня они нашлись. В матче было несколько ключевых моментов. Например, когда во втором гейме второго сета на моей подаче было 0:40, но он допустил

пару ошибок, и я удержал гейм. После этого психологически я раскрепостился и стал чувствовать себя свободнее, чем в течение первого часа. Любая турнирная победа – это нечто особенное, тем более, на турнире «Большого шлема». А то, что я первым выиграл три Australian Open подряд, – просто нечто. Меня сейчас переполняет радость. И конечно, это придаст мне уверенности на остаток сезона. Сейчас я хочу насладиться победой. В жизни, знаете ли, не так много возможно-

стей выиграть турнир «Большого шлема». Для тенн��систа это вершина карьеры. Так что ближайшие несколько дней я проведу с родными, друзьями, своей командой. А потом уже начну думать о продолжении сезона. Уже в следующие выходные – Кубок Дэвиса на грунте в помещении. Вот повеселимся-то. (Улыбается.)

15 ТИТУЛ АЗАРЕНКО В финале открытого чемпионата Австралии белорусская теннисистка переиграла китаянку На Ли с результатом 4:6, 6:4, 6:3, повторив прошлогодний успех. «Огромное всем спасибо! Это были очень трудные две недели. Мне хочется поблагодарить свою команду и болельщиков, которые поддерживали меня на протяжении всего турнира. Отдельно хочу поблагодарить спонсоров турнира - с вашей поддержкой эти соревнований с каждым годом становятся все лучше и лучше. Мне нравится играть в Мельбурне. Каждый раз с огромной радостью приезжаю сюда», - сказала Виктория во время церемонии награждения. Для Азаренко это пятнадцатый титул в профес-


Благодаря этому успеху Азаренко Виктория сохранит лидерство в мировом рейтинге.

ВЕЛОСПОРТ

ХОККЕЙ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ñ 10 ÿíâàðÿ îòêðûâàåì øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241 покупает и не читает слишком много книг, он нашел книгу Армстронга невероятно убедительной и порекомендовал ее некоторым своим друзьям». Второй истец Уилер, заядлыq велосипедист, купил книгу Армстронга и был «так впечатлен», что купил и последующее произведение экс-велогонщика.

Спортивные события Нью-Йорка Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

БАСКЕТБОЛ 1 февраля – «Нью-Йорк никс» - «Миллуоки бакс» Начало игры в 7.30 p.m. 2 февраля – «Нью-Йорк никс» - «Сакраменто кингз» Начало игры в 7.30 p.m. 4 февраля – «Нью-Йорк никс» - «Детройт пистонз» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 1 февраля – «Бруклин нетс» «Чикаго буллс» Начало игры в 7.30 p.m. 5 февраля – «Бруклин нетс» «Лос-Анджелес лейкерс» Начало игры в 7.30 p.m. Barclays Center 620 Atlantic Avenue, Brooklyn

www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

7 февраля – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Нью-Йорк айлендерс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 3 февраля – «Нью-Йорк айлендерс» - «Нью-Джерси дэвилс» Начало игры в 3.00 p.m. 5 февраля – «Нью-Йорк айлендерс» - «Питтсбург пингвинз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 5 февраля – «Нью-Джерси дэвилс» - Нью-Йорк рэнджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 7 февраля – «Нью-Джерси дэвилс» - «Тампа-Бей лайтингз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

А

рмстронг был уличен в использовании запрещенных препаратов по итогам расследования Американского антидопингового агентства (USADA), инициированного в середине лета прошлого года. В октябре Международный союз велосипедистов (UCI) пожизненно дисквалифицировал уже завершившего к тому времени карьеру

A 43

Р усская РЕКЛАМА

АРМСТРОНГА ЖДЕТ СУДЕБНЫЙ ИСК Консультант республиканской партии Роб Стацман и шеф-повар Джонатан Уилер из Сакраменто подали судебный иск на экс-велогонщика Лэнса Армстронга из-за его мемуаров, в которых американец отрицает употребление допинга, сообщает Los Angeles Times.

спортсмена, аннулировав результаты всех его выступлений, начиная с 1998 года, включая семь побед на «Тур де Франс». В недавнем интервью американской телеведущей Опре Уинфри Армстронг публично признался в употреблении запрещенных препаратов. В книге, которая была опубликована до допинг-скандала, Лэнс отрицал факт потребления препаратов во время своих побед на «Тур де Франс». «Мы не приобрели эти книги, если бы знали истинные факты, относительно успехов Армстронга и информацию о его участии в допинговом скандале», - сказано в заявлении Стацама и Уилера, которое поступило в федеральный суд Калифорнии. В иске фигурируют книги «Не только о велоспорте: мое возвращение к жизни» и «Каждая секунда на счету». «Стацман купил книгу в Калифорнии и прочел ее от корки до корки, - сказано в исковом заявлении. - Хотя Стацман не

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

сиональной карьере и второй на турнирах «Большого шлема». Победа в Мельбурне принесла Виктории $2430 тысяч, а также 2000 рейтинговых очков.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

В свете скандала с «антимагнитским актом», а также готовящимся законопроектом о возможном запрете российским чиновникам владеть счетами и дорогой недвижимостью за границей, блоггеры отыскали данные о роскошной квартире в Майами легенды советского хоккея и давнего члена «Единой России» Владислава Третьяка.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

анную недвижимость хоккеист, проголосовавший за «патриотический» запрет на вывоз сирот в США, в своей российской декларации о доходах почему-то не указал. Информация о покупке квартиры содержится на сайте администрации Майами, а также на сайтах местных риелторских агентств. Согласно этим данным, 7 апреля 2009 года Третьяк приобрел в Майами за $1 млн квартиру по адресу 4775 Collins Av, Unit 3601, Miami Beach, Florida 33140. Купил он ее у супругов с российской фамилией Шарновы. На риелторском портале можно посмотреть фотографии внутреннего убранства люксовых апартамен-

ЗАГАДОЧНЫЙ БИЗНЕС ТРЕТЬЯКА

тов и открывающихся из окон прекрасных видов на океан. Данных о ее перепродаже с тех пор нет. Между тем в своей российской декларации доходах видный единоросс данное приобретение не указал: ни в данных за 2009 год, ни в данных за 2011-й. По этим данным, у него и его супруги есть лишь квартира в Москве, квартира в Латвии, два дома и отдельные земельные участки в России. Согласно данным за 2009 год, Третьяк тогда заработал 2 миллиона 85462 рубля, а его жена - 204727 рублей. Никакой информации об 1 млн, которые были заплачены за американскую квартиру, нет. Журналист Андрей Мальгин, обнаруживший все эти вещи, также в своем блоге обращает внимание на то, что в американских документах Третьяк, много лет занимающийся в США тренерской работой с детьми, в качестве своего адреса при заключении сделки купли-продажи квартиры в Майами указал вовсе не московский адрес, а адрес в штате Иллинойс: 1925 Birch Rd, Northbrook, IL 60062. Журналист публикует в своем блоге снимок этого дома. «То, что Третьяк действительно жил там (и не только когда тренировал хоккейную команду Chicago Blackhawks, но и позже), подтверждается из многочисленных источников. Адрес пробивается, например, по фанатским форумам. Именно туда болельщики отправляли с целью получить автограф фотографии Третьяка... (подобные случаи: ВОТ и ВОТ)», - пишет Мальгин. Однако, по данным реестра недвижимости местного муниципа-

литета, этот дом принадлежит с 1986 года вовсе не Третьяку, а некоему Исааку Бергеру. Блоггер выяснил, что Третьяк и Бергер - давние деловые партнеры: «Сначала они вместе в 2004 году (напомню, что Третьяк с 2003 года депутат Госдумы) организовали компанию Flagship International USA LLC (из

документов следует, что Третьяк фактически сосед Бергера). Затем, в 2006 году, по этому же адресу регистрируется компания самого Бергера». Это компания Nutra Source Inc, которая специализируется на производстве и поставке в Россию биологических добавок к пище. Согласно реестру БАД, выпущенному Минздравом, препараты, которые произвела эта компания, были разрешены к продаже в РФ. «Мы находим эти препараты и в реестре продукции, прошедшей государственную регистрацию. Это четыре БАД. Указано, что продукция американской компании Nutra Source Inc расфасовывается в Реутово компанией OOO «Cмирнов и Партнеры» по заказу московского OOO «Натуральный Источник», - пишет Мальгин. При этом OOO «Натуральный Источник» находился в Москве по тому же адресу, что и «Академия хоккея»

Третьяка: Нащокинский переулок, д.12. «То есть в США совпадает адрес господина Бергера и его фирмы Nutra Source Inc. (причем этот адрес Третьяк объявляет как свой), а в Москве совпадает адрес фонда Третьяка и ООО «Натуральный Источник». Сразу возникает мысль, что мы имеем дело с плохо замаскированным бизнесом депутата», - комментирует журналист. Мальгин также напоминает, что в 2000 году «Международная спортивная академия Владислава Третьяка» получила от мэра Москвы Юрия Лужкова в аренду на 49 лет больше восьми гектаров земли для строительства «спортивнодосугового центра». Причем ради Третьяка властям пришлось пересмотреть границы природного комплекса «Ландшафтный парк Митино». Эту землю депутат-хоккеист получил по льготным условиям - без оплаты стоимости права заключения договора аренды участка. «Академия» собирается воздвигнуть на землях бывшего природного комплекса здание площадью 118,24 тысячи кв. метров, из которых наземная часть составит 77 тысяч кв. метров. Под землей будет парковка на 1770 машин. По данным журналиста, владельцы всего этого великолепия - два физических лица: Третьяк, которому по закону запрещено заниматься предпринимательской деятельностью, и некое некоммерческое партнерство «Содействие сотрудникам правоохранительных органов и членам их семей».

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

«ГОЛУБЫЕ ФУТБОЛИСТЫ» - НЕ ГЕИ

Сразу двум игрокам сборной России по футболу - нападающему московского «Динамо», перспективному игроку российской сборной Александру Кокорину и полузащитнику ЦСКА Павлу Мамаеву пришлось оправдываться,

что они не являются геями и тем более не встречаются друг с другом, пишет обозреватель Tageszeitung Бернхард Клазен.

В

иной всему - фотографии с отдыха игроков российской национальной сборной в США, на одной из которых Александр Кокорин страстно целует Павла Мамаева в щеку. Хотя Кокорин и признался в интервью изданию «Советский спорт», что фото были сделаны его подругой ради забавы, а Мамаева он считает чуть ли не братом, снимкам все же удалось наделать немало шума. Большая часть комментариев написана в гневных тонах, отмечает Tageszeitung, причем преобладает в них слово «педики». Так, интернет-блоггер Лука Шувалов назвал подобное поведение «свидетельством прогрессирующего разложения вида Homo Sapiens», а дру-

гой интернет-пользователь признался, что наивно думал, что «в нашем футболе играют одни мужчины». Кто-то даже посоветовал футболистам съездить в Швецию, ведь это и недалеко, и «голубой» брак заключить можно, а Сабина из Казани вообще не может понять, «куда катится этот мир». Между тем, продолжает автор, подобная выходка вполне могла быть намеренной провокацией молодых спортсменов, еще не достигших вершин в российском футболе. Именно благодаря ей, считает автор, они добились того, что и не снилось многим другим футболистам, - стали темой обсуждений номер один во всем российском спорте. Некоторые, правда, узрели в поведении футболистов намеренную критику в адрес части болельщиков петербургского «Зенита», которые совсем недавно опубликовали манифест, призывающий их футбольный клуб

не заключать контрактов с футболистами иного цвета кожи или иной сексуальной ориентации. Однако этот вариант маловероятен, ведь поговаривают, что петербургский клуб хочет заключить контракт с Кокориным. Последний, в свою очередь, опровергает и это, утверждая, что желает остаться в «Динамо». Случившееся, как пишет автор, ссылаясь на слова активиста движения за равные права женщин и ЛГБТ Игоря Ясина, наглядно показывает, «насколько сильна гомофобия в российском спорте и обществе».

Стволовые клетки помогут при облысении В64


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÊARLOVY VARY

Ï

Viva Wyndham Dominicus Palace – ýòî âåëèêîëåïíûé ïëÿæíûé êóðîðò, ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì öåíòðå La Romana. Åãî ãîñòè ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ åäèíñòâåííûìè â ñâîåì ðîäå èãðîâûìè è äàþùèìè îñòðûå îùóùåíèÿ îáúåêòàìè, âêëþ÷àÿ áëèçëåæàùåå êàçèíî, ãèìíàñòè÷åñêèå ñíàðÿäû, óðîêè ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ è òàíöåâ. Êàæäûé èç 330 îòëè÷íî îáîðóäîâàííûõ íîìåðîâ è àïàðòàìåíòîâ ñ âèäàìè íà îêåàí è ñàä ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîäëèííûé ðàéñêèé òðîïè÷åñêèé óãîëîê. Êàæäûé íîìåð îáñòàâëåí ìåáåëüþ â òðàäèöèîííîì ñòèëå è èìååò ñîâðåìåííûå áûòîâûå óäîáñòâà, âêëþ÷àÿ ôåíû, óòþã ñ óòþæíîé äîñêîé, ðîñêîøíîå ïîñòåëüíîå áåëüå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êîìïëåêñíûé êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Beach â La Romana, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà

Ðàñïîëîæåííûé íà áåëûõ äåâñòâåííûõ ïåñêàõ Bayahibe - La Romana, êîìïëåêñíûé (all-inclusive) òðîïè÷åñêèé êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Beach ïðåäîñòàâëÿåò áåñêîíå÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Ñåìåéíûå çàíÿòèÿ, ðîìàíòè÷åñêèå ïðîãóëêè è íåçàáûâàåìûå ïðèêëþ÷åíèÿ îæèäàþò âàñ íà ýòîì ïðåêðàñViva Wyndham Maya – êîìïëåêñíûé êóðîðò íà áåðåãàõ Playa del Carmen íîì êóðîðòå ÄîìèíèÏëÿæíîå áëàæåíñòâî, áåñêîíå÷íûå ñîëíöå è ïåñîê îæèäàþò âàñ â ïðåêðàñíîé Mayan Riviera. Ðàñêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. ïîëîæåííûé íà âîñõèòèòåëüíûõ áåðåãàõ Quintana Roo (Ìåêñèêà), âîçëå ãîëóáûõ âîä Playa del Carmen, Êàæäûå èç 613 îêðóæåííûõ äðåâíèìè ðóèíàìè, äåâñòâåííûìè ïëÿæàìè è âîñõèíîìåðîâ è áóíãàëî äåòèòåëüíûìè ëàíäøàôòàìè, êîìïëåêñíûé êóðîðò Viva Wyndham êîðèðîâàíû â òðàäèöèîííîì îñòðîâíîì ñòèëå. Maya îñòàâëÿåò íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Îòåëü Viva Âäóì÷èâî îáñòàâëåííûå ñòàíäàðòíûå è ïîâûWyndham Maya ñ åãî 480 îòëè÷íî îáñòàâëåííûìè è äåêîðèðîøåííîé êîìôîðòíîñòè íîìåðà, ðàñïîëîæåííûå â âàííûìè â êîëîíèàëüíîì ñòèëå íîìåðàìè – ïðåêðàñíîå ìåñòî, íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïëÿæà, èìåþò ñîâðåìåííûå â êîòîðîå ìîæíî âîçâðàòèòüñÿ ïîñëå íàïîëíåííîãî ñîëíöåì è áûòîâûå óäîáñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ðàñïðèêëþ÷åíèÿìè äíÿ. Ãîñòè ïîëó÷àò óäîâîëüñòâèå îò ìíîæåñòâà ñëàáèòüñÿ ïîñëå ïðîâåäåííîãî íà ñîëíöå äíÿ. ñîâðåìåííûõ áûòîâûõ óñëóã, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, âàííûå ïðèíàäëåæíîñòè, êóïàëüíûå õàëàòû, ôåíû è ìíîãîå äðóãîå. 1032-63

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

îáûâàéòå íà ñâåðêàþùèõ ïîä ñîëíöåì áåðåãàõ Playa del Carmen â Quintana Roo, Ìåêñèêà. Çäåñü íåò íåäîñòàòêà â çîëîòèñòîãî îòòåíêà çàêàòàõ, ïëÿæàõ èç áåëîãî ïåñêà è êîëûøóùèõñÿ ïîä ëåãêèì áðèçîì ïàëüì, êîòîðûå ñîçäàþò íåçàáûâàåìîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà. Ðàñïîëîæåííûé íà ïëÿæå â áûâøåì ðûáàöêîì ïîñåëêå êóðîðò Viva Wyndham Azteca ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ìíîæåñòâî ðàçâëå÷åíèé, íîìåðà è àïàðòàìåíòû ñ ïîòðÿñàþùèìè âèäàìè íà îêåàí è ñàä, è äîñòóï ê ïðèâëåêàòåëüíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ïîëóîñòðîâà Þêàòàí. Viva Wyndham Azteca – êîìïëåêñíûé (all-inclusive) ïëÿæíûé êóðîðò â Playa del Carmen. Êîìïëåêñíîå îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò äîñòóï ê áàññåéíó ñ âèäîì íà îêåàí, ðåñòîðàíàì ñ äåëèêàòåñíîé åäîé è ìàññàæíîìó ñàëîíó Renova Spa. Ïðåêðàñíûå 270 íîìåðîâ êóðîðòà îñòàâÿò íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Êàæäûé íîìåð èìååò ñîáñòâåííûé áàëêîí ñ âîñõèòèòåëüíûì âèäîì íà îêåàí èëè ñàä. Âû ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ñîâðåìåííûõ áûòîâûõ óäîáñòâ, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, êóïàëüíûå õàëàòû, ìèíè-áàð è êîôåâàðêó. Àïàðòàìåíòû äëÿ ìîëîäîæåíîâ ïðèãîäíû äëÿ îñîáûõ ñîáûòèé è èìåþò îáøèðíóþ ãîñòèíóþ è äæàêóçè íà äâîèõ.

Êóðîðò Viva Wyndham Dominicus Palace â La Romana, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

Viva Wyndham Azteca êîìïëåêñíûé êóðîðò â Quintana Roo, Ìåêñèêà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-718-932-3232

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special $59/per day, per person WHOLESALE Book your Holidays BY FEBRUARY 15, 2013 & SAVE 25% RATES from

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

inclusive

WE BEAT INTERNET RATES!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia Principe Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

907-91

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß èìíÖòÖëíÇàü Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ

ÑÅÌÜéÑçéÑçÖÇçõÖ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ: ÄÎËÈÍÀ ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà ÊÀÍÜÎÍÛ 6,12 χÚ‡ . .- .ÀÍÒÈËÎÏÛ, . . . . . . . . . .ÁÐÀÉÑ, . .$64 ÇÀÉÎÍ, ÊÐÀÒÅÐ SUNSET, í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜ÑÀÄ ÏÓÑÒÛÍÈ, ÑÅÄÎÍÀ ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, 9-15 àïðåëÿ 7 äíåé . $1,395 — ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË$1,085— Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ñ ïåðåëåòîì, land. ÏóÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË. òåøåñòâèå ïî ñàìûì êðàñî÷íûì Íàöèîíàëüíûì ïàðêàì è êàíüîÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê íàì Àìåðèêàíñêîãî ÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. .Çàïàäà. . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚͇ÃÎÒÈÊÀ, ‚ åÛÁ ÒÞËÜÏÀÍÛ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ØÎÊÎËÀÄ - ÎÒ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌÀ ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÄÎí‡ÍÊ ÏÀÐÈÆÀ! ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. ‡ÒÒ͇Á$2,480 Ó ÍÓÎ22 àïð.-1 ìàÿ 10–äíåé, ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. ñ ïåðåëåòîì, $1,390 – áåç ïåáÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» ðåëåòà.  Íèäåðëàíäàõ: Àìñòåðäàì, òþëü10 ‡Ô., 8 Âîëåíäàì, χfl, 5 ÌÓfl·. Ïàðê .$63 (ӷ‰) ïàíîâ Ñêàíñ ç ËÏÂÂÚ Êåéêåíõîô, ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏËÂÇààíñå ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓè äð.  Áåëüãèè: Àíòâåðïåí, ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ·ÓÁðþããå, Ãåíò.ìËÌ„ÓÏ, Âî ÍÓÚÓ˚È Ôðàíöèè: ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ Ðóàí ÒÚÓËÎ èÁ‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ Ëèëëü, Àìüåí, Ïàðèæ.. ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌËÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ÝÑÒÅÒÎÂ: ÃÅÐÌÀÍÈß, Ñéå ëÈ åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» ØÂÅÉÖÀÐÈß, 16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . .ÔÐÀÍÖÈß, . . .$63 (ӷ‰) ÀÂÑÒÐÈß! ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ10-19 èþíÿ 10å‡Ì äíåé $2,485 ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, Ë Ñ˛Â, ïÓ-— ñ ïåðåëåòîì, $1,395 — land. ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊÂÔðàíê– Á̇Ìþíõåí, äîëèíà Ðåéíà, ÍÓÏÒÚ‚Ó Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ôóðò, Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ìàéíö, Áàäåí-Áàäåí, Ñòðàñáóðã,– ¯ÍÓÎÓÈ, Áåðí è ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ Ëþöåðí, Àëü‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ‚ ïû, ñòîëèöà Ëèõòåíøòåéíà ÂàÒÚËΠ16 ‚Â͇. Àëüï äóö è‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ñòîëèöà ‰Â‚ÌË àâñòðèéñêèõ åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã- Èíñáðóê. Áàâàðñêèå êóðîðòû ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 Ãàðìèø-Ïàðòåíêèðõåí è Îáåðàìåðãàó, à òàêæå Ëþêñåìáóðã Ñèé‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, òè, ñòîëèöà Âåëèêîãî Ãåðöîãñòâà. Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÏÓflÒÈÕÎÎÊÅÀÍÑÊÈÉ – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó – – ˛ÊÌ˚ı ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ: ¯ËÓÚ. Ç Ú‡ÚÂÑÈÝÒÒË ‡Í‚‡ËÛχ ÂÀÍÊÓÂÅÐ – ÂÈÊÒÎÐÈß Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. 30 èþëÿ-5 àâãóñòà, ùíûÑõ 7 äíåéé—èêÖäêÄëçéå $1,895 ñ ïåðåëåòîì, 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) $1395 — áåç ïåðåëåòà. ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Óñàäîâ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó- è Ñ ïîñåùåíèåì Áóò÷àðò ôèðìû «Áîèíã». ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñàìûé Ñ˛Â‡ ‰ÓæèâîïèñèË͇ÒÒÓ, íûé òóð ‰Óâ Ç‡Ì ýòîé Ñåâåðíîé ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ÉÓ„‡),÷àñòè Ô‡Í Pepsico. Àìåðèêè.

ÅéëäéÅÖã àÔÅÍÎÌÅÍÛ äéãÑ ëèêàçÉë 22 χfl . . . . . . . . . . . ÇÀÏÀÄÀ . . . . . .$56 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ é‰ËÌÎÒËÁÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÄÎ ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂÃÎÐÛ Â‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„ÓÞÒÀ, ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ÐÀØÌÎÐ! ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ÄÀÊÎÒÀ, ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ÞÆÍÀß ÀÉÄÀÕΠβ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. 8-14INNISFREE àâãóñòà,à 7åàãÅêìä äíåé $1,495 ñ èÄêä ïåðåëåòîì, $1,095 — áåç ïåðå15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . .â.ìèðå . . . .$57 ëåòà. Ñàìàÿ êðóïíàÿ çîíà é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîóíñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå, ñàìûé áîëü¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡Èøîé â ìèðå ñêóëüïòóðíûé êîìïÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ëåêñ â ãîðå - Crazy Horse. ÊîâéíÅãÖëä áîéñêèå «ëíÄêéâ ãîðîäà ëãÄÇõ» è øåäåâðû ìîð(ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ìîíñêîé êóëüòóðû â Ñîëò-Ëýéê 21 χfl, ïðèðîäíûé 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59 Ñèòè, ôåíîìåí Áàøíÿ Äüÿâîëà è «âèçèòíàÿ êàðòî÷êà» ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈÑØÀ – ãîðà Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ìè ïðåçèäåíòîâ. Ïàðê Bear OLD LYME – ÉéêéÑ World. àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 31 ˲Îfl, 27ÒÐÈ ‡‚„. ÐÈÂÜÅÐÛ: . . . . . .$65 (ӷ‰) åÛÁÂÈ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ ÎÒîÎÓÂÌÒ ÌÈËÀÍÀ ÄÎ ÁÀÐÑÅËÎÍÛ ÔÂ‚‡flÏÎ ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒÁÅÐÅÃÀÌ ÒÐÅÕ ÌÎÐÅÉ ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇flîêòÿáðÿ „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó25 ñåíòÿáðÿ-4 10 äíåé ñ ïåðåëåòîì, Ú‡ÏË. é·Â‰ $2,295 ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ $1,425 — áåçÁ‡ÎË‚ ïåðåëåòà. ËèðèãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ ÷åñêîå àâòîáóñíîå ïóòåøåñòâèå áÄåéä ïéãåëÄ âäîëü òÖêãéäÄ ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîàáåðåæüÿ äêìàá èé ïî êÖäÖäîðîãàì äéççÖäíàäìí Èòàëèè, 4Ôðàíöèè ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . .Ìèëàí . . .$69 è è Èñïàíèè. Ïàðìà, Ãåíóÿ è «×èíêå Òåððå», ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÍèööà è Ñåí-Òðîïå, Ôèãóýðåñ Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë- è Áàðñåëîíà. Ïîðòîâåíåðå è Ñàíòà ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ.Àðëü èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Ìàðãàðèòà, è Àâèíüîí, ÌîíÔÓÂÁ‰Â ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ ñåððàòË ÍÛËÁ è Æèðîíà. SOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ÍÀçÄÊÓÐÎÐÒ Â ÃÐÅÖÈÞ ãìóòÖÖ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ ÇÀ ÊÐÀÑÎÒÎÉ ÈÒÂÌÚ. ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ! 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 . . .$56 12 - 24 îêòÿáðÿ; “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl 13 äíåé $2,295 c ïåðåëåòîì ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ$1,365, áåç ïåðåëåòà Êóðîðò Thermae Spa -ÒË- â ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, Sylla ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÷èñëå 10 ëó÷øèõ â ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ìèðå êóðîð̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ òîâ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé. Òàì â ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. âîäå ðåä÷àéøàÿ êîìáèíàöèÿ ñîÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ ëåé, ðàäîíà è ìèêðîýëåìåíòîâ. 21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62 Áîëåçíè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è íåðâíîé „ÓÓ‰ ñèñòåì, îïîðíî-äâèãàëÚ‡ËÌÌ˚È Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óòåëüíîãî àïïàðàòà.Áîëåçíè ýí‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓäîêðèííîé ñèñòåìû, êîæè è‚Â͇. äð. ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû è

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

îìîëàæèâàþùèé ýôôåêò âñåãî åçéÉéÑçÖÇçõÖ îðãàíèçìà. Äâà áàññåéíà ñ ìè«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) âîäîé èìåþò óíèêàëü2íåðàëüíîé ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11ñèñòåìû. ‰ÂÍ. . . .$158 íûå ìàññàæíûå ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ È ÃÐÀÍÄèÂÁˉÂÌÚÒÍË ÊÀÍÜÎÍ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. åÂ2-6 äåêàáðÿ, 5 ïîëíûõ äíåé! ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ$895. Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì è ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è ÂåíåÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ëâíóòðè åÛÁ ïË¯ıÓ̇. öèè, ïîáûâàåòå åãèïåòñêîéèÄêäÄ ïèðàìèäû. øîêîëàäéí èéùíéÇÓâèäèòå Ñé éëíêéÇÄ íûå "âîäîïàäû", ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ è ïòèö, ïîáûâàåòå íà 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í,ïîãóëÿåÍÛËÁ) êîíäèòåðñêîé ôàáðèêå, é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚòå ïî êàêòóñîâîìó ñàäó, ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ. Âàñ „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 æäåòÒÓ óíèêàëüíîå ýëåêòðîííîå è‡Îˆ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. øîó "Äâà ìèëëèîíà îãíåé". ÏîëäÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛïîåçäêà Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. íîäíåâíàÿ íà Ãðàíä ÇÖëçÄ Êàíüîí.Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) ÌÅÊÑÈÊÀ ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! ‚ èÓÚ·̉, Ň — ï‡·Ó, 䇉ËÎÎ‡Í 9-15 äåêàáðÿ — 7 „Ó‡ äíåé, $1,425 Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ñ ïåðåëåòîì, $955 — áåç ïåðåÍ‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. ëåòà. Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ïî Ìåêñèêå! Ìåõèêî çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê Ñèòè, Ïóýáëà, àíîâîèñïàíñêàÿ ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲ÎflÊóýðíà$258 âàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓñòîëèÔÓìèðå ïèðàìèäîé, Òàñêî — „‡ÏÏÂ) öà ñåðåáðà. Âåëèêîëåïíûå ìóçåè, çíàìåíèòûå ïèðàìèäû Ëóíû ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂè Ñîëíöà, èñêóññòâî àöòåêîâ è ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íìàéÿ. Ñóäüáû è òâîð÷åñòâî Äèåãî ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË Ðèâåðû, Ôðèäû Êàëî è ˜ÂÌ˚ı äðóãèõ ω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡flõóäîæíèêîâ. ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌìåêñèêàíñêèõ Òàéíàÿ ÔÓÂÁ‰ æèçíü Òðîöêîãî. ÏðîæèâàÌ˚È ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Óíèå‚ÓÁ‰Ûı. âñå äíè â îòåëå Geneve, ðàñÌ˚È ïîëîæåííîì â ëó÷øåì ðàéîíå ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ ñòîëèöû — Çîíà Ðîñà.– NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK ÒÓÐÛ ÍÛ6 ‰ÌÂÈÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) FLOWER SHOW – ê˚·‡ˆÍË «BRITISH ‰Â‚ÌË, INVASION» ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, 3,9 ìàðòà, $86 (äåòè $75). ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ — äÓÛ‚, ɇÎËÒåìà˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ íîâîãî Øîó ëÂÌ öâåòîâ â Ù‡ÍÒ, ã‡ÌÂÌ·Â„, ÑÊÓÌ . è Ôèëàäåëüôèè — ñàäîâàÿ FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéïàðêîâàÿ êóëüòóðà ÂåëèêîáðèèÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The best ñ òàíèè. Âàñ æäåò çíàêîìñòâî àíãëèéñêèìè ñàäàìè — êîðîview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚ëåâñêèìè èÔÓÒ¢ÂÌËfl) ãîðîäñêèìè, Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ñåëüñêèìè è äèçàéíåðñêèìè. ë‡Ï˚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡Ïëþñۉ˂ËÚÂθÌ˚ ê ýòîìó Û„ÓÎÍË — âàñ áóäóò

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd., 1033-77

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ïðèíèìàòü ñ áðèòàíñêîé ó÷òèÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ âîñòüþ. Ýêçîòè÷íûå öâåòû, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ îðèãèíàëüíûå è, êîÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌË äèçàéíû Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl íå÷íî, îðèãèíàëüíåéøèå ñóÍÓÏÔ‡ÌËË âåíèðû.«äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

íà Âîñòî÷íîì Ëêðàñèâîå ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ïîáåðåæüå ÑØÀ óùåëüå ñ âîäîûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ïàäàìè, æèâîïèñíåéøóþ äîëèíó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ãîðíîé Ëðåêè ÑâèôòÔËÓ‰‡ (Ðîêè ˝ÚËı ÏÂÒÚ.  èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌÃîðäæ). ãîðîäêå ðàçâëå÷åíèé "Clark's Trading Post"ÍÛÔ̇fl âàñ ‚æäåò ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÏËÂÅÑÍÀ  ëÑÒÎËÈÖÅ èìíÖòÖëíÇàü èÖêÖãÖíéå øîó ÷åðíûõCrazy ìåäâåäåé, ïîåçäêà ÒÍÛθÔÚÛ‡ Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È 30-31 ìàðòà (âðåìÿ öâåòåíèÿ  íà ñòàðèííîì è ìíîãîå (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌïîåçäå «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ñàêóðû), 2ÔÂÂÎÂÚ‡ äíÿ, $180 äðóãîå "just for fun". Çíàìåíèòûé Àðõèòåêòóðíûé îáëèê Âàøèíãòî- ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú "Çàìîê â îáëàêàõ" è íéãúäé ôèðìà íà, åãî èñòîðèÿ, ïðå- êéäàá. ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄëïîñåùåíèå ÇÖÉÄë 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË "Áóäâàéçåð" çèäåíòñêèõ ìåìîðèàëîâ. ÓíèË ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. êàëüíûå êîëëåêöèè ïðîèçâåäå20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 30 ‡‚„. –"BOSCOBEL", 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 íèé âñåìèðíîãî èñêóññòâà â Ìó- 7 ‰ÌÂÈ ÈÌÅÍÈÅ ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ‡ıËÚÂÍ- (Á‡‚Ú‡ÍË, ÃÎÐÎÄ COLD SPRINGS, çåå Õèðøõîðíà è â¯Â‰Â‚˚ Íàöèîíàëüíîé ‰‚‡ ӷ‰‡). Ãàëåðåå Èñêóññòâ . "Æåì÷óæèíà" ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ë͇ÎËÒÚ˚ ÊÐÓÈÇ ÃÓÄÇÎÍÓ! „Ó˚ - ÏÎ Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ïðîãðàììû - Äîì-ìóçåé "Õèë- 26 ìàÿ, 4 èþëÿ, $90 ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂëâóä", ãäå ñîáðàíà ñàìàÿ êðóï- äÓÎÓ‡‰Ó "Boscobel" — ÅÓ„Ó‚. óíèêàëüíàÿ óñàäüáà «Ì‡˜ËÌ͇», Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡øåË Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú íàÿ âíå ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Ðîññèè êîëëåêöèÿ ñ ìèñòè÷åñêîé ñóäüáîé. Íåîáû÷äåâðîâ ðóññêîãî èñêóññòâà! Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ íàÿ àðõèòåêòóðà, èçóìèòåëüíûé Öàðñêèå ñåðâèçû è çîëîòîå ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ- ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï øèòüå, èçäåëèÿ ôèðìû "Ôàáåð- ëàíäøàôò è âèäû íà ðåêó Ãóäçîí, îðèãèíàëüíûå ðîìàíÄÒÔÂÌ,èíòåðüåðû, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË å». ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), æå", ðàáîòû ÌàêîâñêîãîùÚÂθ è Áðþëòè÷åñêàÿ ïëàíèðîâêà ïàðêà. „ÓÃîÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡- ëÔËÌ„Á, ëîâà. ðîä Cold — "Main Street" è‡ÈÍ èËÍÒSprings ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ- ˚ Àìåðèêè: íàáåðåæíàÿ, ìàãàçèíû ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. åÖäëàäÄ àíòèêà, ðåñòîðàíû. Íà çíàìåíè«ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠ21 ÌÓfl·.Rose" . . . .—. .êðóèç . . . . .$1040 ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ òîé– 27 "River ïî Ãóä18 ìàÿ, $ 80 (ñ îáåäîì) ‰ÂÍ.ê –çàãàäî÷íîìó 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) çîíó îñòðîâó Áàí8Hillstead ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. èç. .10 . . .ëó÷øèõ .$1195 â 26 — îäèí íåðìàíà. ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Òðàñïîëîӷ‰ÓÏ, É·‚Ì˚ ñòðàíå äîìîâ-ìóçååâ, ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓæåííûé â àðèñòîêðàòè÷åñêîì ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ðàéîíå Êîííåêòèêóòà. Ñóäüáû ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ‰‡ - åÂıËÍÓ ÎÒ ÊÀÐÒÈÍ ÷ëåíîâ çíàìåíèòîé ñåìüè. Óíè- ÎÛ· Ë ÑÊÓËÜÏÒÓÐ, í‡ÒÍÓ ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ëøåäåâðîâ 燈ËÓ̇θÌ˚Ï êàëüíûå êîëëåêöèè èñ- ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ –óâèäåòü «ÁÓÎÓêóññòâà, êîòîðûå ìîæíî Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, Ê ÊÀÐÒÈÍÀÌ "ÆÈÂÛÌ". òîëüêî â ÄÌÚËÎÓÔ˚, ýòîì äîìå, â òîì ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ,÷èñëå é‡Í χÈfl. ëÛ‰¸·˚ 8 èþíÿ, ä‡ÎÓ $98 Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ì- ðàáîòû Ìîíå è Äåãà,ëˉÓ̇ ÌàíåË è îˉ˚ äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, Barnes Foundation â íîâîì ðîñÄþðåðà, Õîêóñàè è Ïèðàíåçè. ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl—ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ÓÁÂÓ êîøíîì çäàíèè, ãäå èäåàëüíûå Ñàìûé áîëüøîé ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, â Íîâîé Àíãëèè óñëîâèÿ äëÿ çíàêîìñòâà ñ ëåãåí"óòîíóâøèé" ñàäÒ ‰‚ÌÂȯËÏË — â âåñåííåì è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå äàðíîé êîëëåêöèåé ä-ðà Áàðíñà. öâåòåíèè. Òàêæå — îðèãèíàëü‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓÑåçàí èäìêéêí Ìàòèñ, Ïèêàññî íûé Ìóçåé ÷àñîâ â Áðèñòîëå, ãäå íìêñàü: ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈè Âàí ‚ÚÓËÏ˚È ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È êîãäà-òîë‡ÌÒÂÚ äåëàëè ëó÷øèå ÷àñû. Ãîã, ˲Ìfl Ìîäèëüÿíè è (Ò Ñóòèí... Êðóï2-17 . . .$1695 ÔÂÂÎÂÚÓÏ, «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. íåéøåå ñîáðàíèå ðàáîò Ðåíóàðà. 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) À òàêæå: ñêóëüïòóðà, ìåáåëü, êåâÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ÍÜÞ-ÕÝÌÏØÈÐ — ëàíà, ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ðàìèêà, òêàíè, óêðàøåíèÿÚÂχθèç ÀôÉéêÄ êÄòåéê, ÊÐÀÉCRAZY ÁÅËÛÕHORSE, ÃÎÐ Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ðèêè, Àçèè è Åâðîïû. Ïîñëå îáåäà 8 ‰ÌÂÈ È12×ÅÐÍÛÕ – 19 ‡‚„.ÌÅÄÂÅÄÅÉ . . . . . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ - Ground ‚Ó‰‡ For ‰Îfl Sculpture - Ïàðê (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) Äëÿ Ñêóëüïòóð, ãäå îðãàíè÷íî 3 äíÿ, 25-27 ìàÿ (Memorial Day ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓâïèñàíû ñêóëüïòóðíûå âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò „‡ÏÏ weekend), $365 Ú‡ÍÊÂâ – ïåéçàæ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ "êàðòèíû", ñîçäàíèå Ïóòåøåñòâèå ñàìûé æèâîïèñÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË â„ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇- ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ íà éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – êîòîðûõ ‚ Ò‡Ï˚È àâòîðîâ âäîõíîâèëè ñþæåòû Ðåíûé ðàéîí øòàòà — Áåëûå Ãîðû. ÏË. ËÌÚÂÂÒÌÓ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ „ÓÓ‰è ÏË‡, ëڇϷÛÎ. íóàðà, Ìàíå äðóãèõ õóäîæíèêîâ. Âûë‡ÏÓ óâèäèòå Ôëóì ‚Ãîðäæ — ñàìîå ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È

Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒLYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 ÈCalifornia St., Rockville Centre, www.lydsitravel.com NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl


A 47

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900

861-109

nn7time@yahoo.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

347-215-2423

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790

(áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

АГЕНТЫ-НЕЛЕГАЛЫ В АМЕРИКЕ Начинается показ нового телесериала «Американцы» о советских агентах-нелегалах, живущих в США под видом обыкновенной семьи, сообщает The New York Times.

«Я

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû растаются, когда супруги узнают, что высокопоставленный сотрудник КГБ бежал и может раскрыть нелегалов», - повествует автор. Филипп предлагает пойти на сделку с ФБР, Элизабет и слышать не хочет о предательстве. «Но ее слабое место - их дети (10 и 13 лет), которые даже не догадываются, что родители ведут двойную жизнь и работают на врага», - говорится в статье. Сегодня с трудом припоминается, какой могущественной была идеология холодной войны, насколько вероятной казалась ядерная агрессия. В 2010 году, когда ФБР разоблачило сеть российских нелегалов, большинство американцев только посмеивалось. Но в прошлом советские агенты вызывали сильнейший страх, пишет автор, напоминая о триллере 1977 года Telefon: о диверсантах, которые искренне считали себя американцами, но «пробуждались», если прочесть им по телефону строчку из стихотворения Фроста.

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñ��ðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ркое достижение: глубокий, нетривиальный рассказ о взаимоотношениях мужа и жены, вставленный в увлекательный шпионский триллер», - полагает обозреватель Алессандра Стэнли. Время действия - 1981 год». Герои - «супруги Филипп и Элизабет Дженнигс» - поженились по воле КГБ. «Их взаимная привязанность и трения вызваны не только профессией, но и личными переживаниями: все так переплетено, что ни Филипп, ни Элизабет не могут до конца понять и полностью довериться один другому», - говорится в статье. Филипп относится к жизни проще: любит футбол и американские «истории успеха». Элизабет более нервозна, она непоколебимая советская патриотка. «Их мелкие разногласия раз-

(718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

Р усская РЕКЛАМА

897-75

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

659-09

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Р усская РЕКЛАМА

Victorinatravel@bellsouth.net

НУ И НУ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

65 МЛН И ДВОРЕЦ В ПРИДАЧУ

Гонконгский плейбой и миллиардер Сесил Чжао Цзэ-цзунг, который пообещал в приданое $65 млн любому мужчине, который смог бы жениться на его дочери-лесбиянке, продемонстрировал еще один потенциальный подарок - роскошнейший особняк.

Отдохни !

Доступные цены !

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

(800) 790-8960

995-65

Авиабилеты - Круизы - Путёвки - Визы

Искренне, FlyFromUSA.com

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

Достало всё ?

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

864%264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

Х

отя магнат, по данным The Daily Mail, уже смягчил свою первоначально непримиримую позицию, заявив, что его 33-летняя дочь Гиги Чжао сама вправе решать, с кем хочет быть, он все же надеется, что рано или поздно она выйдет замуж и родит ему внуков. 76-летний миллиардер пригласил журналистов из The Financial Times в «Дом счастья» на западе Гонконга, чтобы показать, где его наследники могли бы жить. Сам Чжао называет этот четырехэтажный дворец «умеренно роскошным». В гостиной дома - стеклянные стены, через которые открывается невероятный вид на залив, стоит антикварный рояль и пара дорогих скульптур модерниста Анхеля Ботельо. В центре зала с потолка

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

свисает изготовленная на заказ двойная люстра. Комнаты украшает европейская старинная мебель, контрастируя с буддистским орнаментом и китайской керамикой. Однако Гиги, в прошлом году сочетавшаяся в Париже браком со своей подругой Син Еав, вряд ли прельстится на такие подарки. Гиги в настоящее время - директор девелоперского холдинга отца Cheuk Nang и также управляет модельным агентством. Долгое время она считалась естественным наследником деловой империи отца, однако из-за того, что теперь не ясно, подарит ли Гиги ему наследников, бизнес, скорее всего, будет передан одному из сыновей. Мистер Чжао, у которого по собственному признанию было около 10,000 лю-

бовниц, говорит, что его больше беспокоит отсутствие внуков, чем то, с кем состоит в отношениях его дочь. Сама Гиги говорит, что сейчас счастлива и ничего в своей личной жизни менять не планирует. При этом на отца она не сердится, объясняя его поведение тем, что он хочет, чтобы ей было еще лучше.


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$199 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$299 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$219 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$219 NY-Minsk-NY ....................................................$219 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$219 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$349 NY-Tel Aviv-NY..................................................$519 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$389 Great Summer Rates to Moscow are Now Available ......$460

ÑARIBBEAN ISLANDS Cruises Cruises Cruises Cruises Cruises Cruises Cruises

Gate Away From New York Bahamas from Miami Western Caribbean from Florida Eastern Caribbean from Miami Bahamas and Florida from NY Western Caribbean from Florida Eastern Caribbean from NY

2 days........$199 3 days .......$159 5 days .......$199 7 days .......$449 7 days .......$699 7 days .......$399 9 days ......$699

$

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

ГАЗЕТА ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ «Императрица» российской эстрады Ирина Аллегрова дала откровенное интервью. Артистка рассказала о завершении карьеры.

И

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6 883-146

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

«Я ТАК БОЛЬШЕ НЕ МОГУ»

дочерью Лалой и внуком Александром в Италии. К слову, исполнительница опровергла все слухи, что собирается переехать на ПМЖ в эту страну, покупать там пекарню или открывать кондитерскую.

Çâîíèòå:

BEST DEAL TRAVEL, INC ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

Между тем появилась информация, что Аллегрова избавилась от своих шикарных апартаментов в Майами. Якобы роскошную квартиру артистка продала, чтобы вызволить бывшего супруга Игоря Капусту из тюрьмы. Напомним, Игорь Капуста и Ирина Аллегрова были женаты (и даже венчаны) на протяжении семи лет. Однако это обстоятельство не помешали Иго-

рю изменить Ирине. Когда она об этом узнала, то не смогла простить столь вероломного поступка. Тем не менее, когда с Капустой случилась беда (в машине, которую он взял у знакомого, полиция нашла наркотики), его сестра обратилась за помощью именно к Аллегровой. Та, выслушав всю историю, отказалась помогать, чтобы не запятнать свою репутацию. Когда же новое горе свалилось на родственников Капусты (адвокат, который заявлял, что будет помогать бесплатно, неожиданно выставил счет на два миллиона рублей), то снова обратились к певице. Именно в тот момент Аллегрова и продала квартиру. По словам риелторов, за продажу апартаментов она могла выручить порядка 130 млн рублей. Однако на помощь ли Капусте пошла часть этих денег, неизвестно. Сама «императрица» о бывшем муже не говорит.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

рина Аллегрова переживает недоброе время. Недавно артистка лишилась матери, подходит к (718) 743-1119 концу ее прощальный ми(212) 239-8000 ровой гастрольный тур. «Большинство городов 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018 во всех странах видели меня в последний раз. Я не могу больше так, как раньше я работала, в таком коtel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 личестве, с такой отдачей. 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà e-mail:best.deal@verizon.net Я честный человек, поэтому сачковать не хочу», – цитиÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ рует заявление певицы ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ НТВ. Однако Ирина АллеÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ грова поторопилась успокоить преданных поклонниVIP SERVICE – ков: «Я не собираюсь соËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ всем уходить со сцены». ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! На днях «императрице» 937-278 Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ! исполнился 61 год. Артист2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223 ка отметила день рождения www.bestdealtravel.net491-104 в узком семейном кругу: с Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

www.RusRek.com 995-65

(800) 790-8960

Fax

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

718-616-0700•800-332-5856

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Российская Виза $ 215 все сборы включены

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

980

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

529-374

*all prices above do not include airline taxes and fees

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 49


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

653-368

ЗВЕЗДОПАД МАРИЯ АРОНОВА ОСКОРБИЛА БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

AST

TREET

VE

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

СКАНДАЛ

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

TH

BROOKLYN, NY 11223

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

Голливудский киноактер китайского происхождения Джеки Чан, известный также как мастер восточных единоборств, каскадер, режиссер, продюсер и сценарист, выступил с критикой в адрес США, назвав их самым коррумпированным государством в мире.

А

нтиамериканские комментарии «приемного сына» отражают общественное мнение в Китае по отношению к США. В последнее время спорные заявления актера достаточно часто становились предметом обсуждений на форумах и в прессе. Неоднозначные высказывания «супергероя» по поводу своей второй

Не так давно после эфира шоу «Все будет хорошо!» разразился скандал. Ведущая программы Мария Аронова обозвала сына Эвелины Бледанс и всех остальных детей с синдромом Дауна, будущими потенциальными маньякамиубийцами. «Когда вы ночью идете по темному коридору, то не б о и тесь, ч т о 11-летний ребенок вас ударит тяжелым утюгом по голове?» - кроме прочего заявила тогда ведущая маме ребенка с Синдромом Дауна. Сотрудники Роскомнадзора сделали вывод, что «реплики телеведущей носят оскорбительный характер по отношению к родителям больных детей». Уже через несколько дней Аронова принесла Бледанс и мамам детей с этим заболеванием свои извинения. Но, похоже, уже было поздно. Руководство канала «Россия 1» решило вообще убрать передачу из эфира, оставив Марию Аронову без работы.

GO HOME, ДЖЕКИ родины, давшей ему кров и пищу, привлекли внимание американской публики и вызвали ее недовольство. В своих нападках на страну, в которой он сколотил приличное состояние, родившийся в Гонконге специалист по боевым искусствам не стеснялся в выражениях. Он оскорблял Америку и восхвалял коммунистический Китай, где и в XXI веке процветают нарушения прав человека и преследование инакомыслящих. «Я вижу, что наша страна постоянно движется вперед, учится, развивается и становится сильнее», — заявил 58-летний актер в интервью на китайском телевидении. Звезда «Часа пик» добавил, что считает Соединенные Штаты «самой коррумпированной страной в мире». Он обвинил Америку в падении морали у себя на родине,

которая постоянно ворует и подделывает вещи, изобретенные в других странах, и беззастенчиво использует рабский детский труд. Известный актер считает, что все плохое пришло в Китай из Соединенных Штатов. Эти высказывания звезды вызвали бурю возмущения в Интернете. Американцы встали на защиту Дяди Сэма. «Давайте устроим бойкот этому антиамериканскому подонку!», — призывают блоггеры. «Эй, Джеки! — пишет один из них, — ты случайно не хочешь вернуть нам наши грязные деньги? Мы, в конце концов, ходили на все твои фильмы!» «Я бы сказал, что больше не посмотрю ни одного его фильма, но мне придется признаться, что смотрел их раньше. Как бы там ни было, Джеки, наслаждайся коммунизмом, если тебе с ним

по пути», — пишет другой. Стареющий мастер кунг фу оправдывает свои резкие слова в адрес Америки и похвалы красному Китаю: «Кто же поддержит свою родную страну, если не мы, китайцы?» Но обидные слова в адрес Страны Свободы лишили его шансов на дальнейшую работу в Голливуде. «Если господин Чан считает Америку такой плохой и испорченной, я надеюсь, что он сделает нам одолжение и будет снимать свои дурацкие фильмы где-нибудь в другом месте», — пишет еще один патриотично настроенный блоггер. Л. Т.


На океане Miami, Sunny Isles

BROOKLYN

(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ñâîáîäíà ñ 19 ÿíâàðÿ ïî 1 ìàðòà è ñ 1 àïðåëÿ Äèíà (347) 866-4333

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 5, 22, 27 ìàðò, 11, 25 àïð, 10 ìàÿ . .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950-$1350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 23 ìàðò, 13 àïð, 25 ìàÿ, 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 25 ìàÿ, 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 22 ìàðò, 19 àïð, 24 ìàÿ, 28 èþí, 5,12, 19,26 èþë., 2.,9,16,22,30 àâã., 4,18,25 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 15, 29 ìàðò, 12,26àïð,10,24 ìàÿ, 7 èþí, 5,26 èþë, 23,30àâã,6,20,27 ñåíò.,4 îêò + ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 22 ìàðò,29àïð,1,17,31 ìàÿ, 14,30 èþí, 12,26 èþë, 9, 30 àâã.+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 23 ìàðò, 6,20 àïð,11,25 ìàÿ, 29 èþí, 13,27 èþë, 3, 17,24,31 àâã., 7,14,21ñåíò . . . .îò $1850-$2250 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 25 ìàÿ, 22,29èþí, 13,27 ìàÿ, 3,10,17,24,31 àâã.+ ïåðåëåò . . .îò $990 ÃÅÐÌÀÍÈß 9 äí 23 ìàðò, 25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1850

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 1,22 ìàÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1360

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

ЗВЕЗДОПАД

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

Since 1994

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

787-38

1012-101

$75 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $140 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

оказался зять Сосо Павлиашвили. За последние несколько месяцев исполнитель только один раз прокомментировал произошедшее: «Мы росли вместе, в одном дворе. С его смертью во мне умерло и воспоминание о детстве. Я стал получеловеком. Мне очень сложно говорить на эту тему. Если я скажу сейчас о том, были ли у Авто Адуашвили враги, это с моей стороны будет неправильно. Поскольку это может вспугнуть реального врага моего друга детства, и тот может скрыться от следствия. Мы должны дождаться итогов расследования и суда. Посмотрим, каковы будут результаты. Факт, что у Авто был серьезный враг», - заявил Сосо Павлиашвили.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

872-23

Известного певца Сосо Павлиашвили подозревают в причастности к убийству его друга детства и партнера по бизнесу партнера Автандила Адуашвили. Адуашвили был убит 23 ноября прошлого года в Тбилиси. Бизнесмен был найден мертвым на заднем сиденье своей машины. Дело было раскрыто по горячим следам. Среди четырех подозреваемых

499-269

EXCELLENT BUS SERVICE ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

СОСО ПАВЛИАШВИЛИ ПОДОЗРЕВАЮТ В УБИЙСТВЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

Non for profit organization to give away 2BDR Time Share Orlando, FL, Disney World. Can be used anywhere in the world. Just pay small trans for fee. (718) 974-9428 1032-111

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 1,8,15,22 ôåâ., 1,8,15,22,29 ìàðò, 5,12,19,26 àïð, 3,10,17,24,31ìàÿ. . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 14,16,21,23,28 ôåâð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 23 ìàðò,4 àïð,25ìàÿ, 13èþë,3 àâã,7 ñåíò,12îêò . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 1,22 ì��ÿ, 12 èþí, 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 22 ìàðò, 29 àïð,30ìàÿ,4,25 èþë,15 àâã,5 ñåíò,3,25 îêò.. . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 2,17 ìàÿ, 2,13 èþí, 10,22 èþë, 4,17,28 àâã, 3,15,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,22,31 ìàÿ, 11,26 èþí, 7,19 èþë, 2,15,23 àâã, 5,19 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 19,30 àïð., 13,25 ìàÿ, 6,19,30 èþí, 12,27 èþë, 6,18,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 19 èþë, 9,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 5,26 èþë, 16 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 22ìàðò,12,19,26àïð, 10,17,24,31 ìàÿ, 7,14,21,28 èþí, 5,12,19,26 èþë, 2,9,16,23,30 àâã, 6,12,20,27 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 5,26 àïð, 24 ìàÿ, 6ñåíò, 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 15 ìàðò, 8 èþí, 7 èþë, 17 àâã, 7 ñåíò. . . . . . .îò $140Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð, 23 èþí, 22 èþë, 11 àâã, 22 ñåíò . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 22 ìàðò, 28 àïð.,2,29èþí . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 20 ìàðò, 16 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19 ìàð.,15,29 àïð,18 ìàÿ, 2 èþí, 10, 23 èþë, 4,17 àâã, 2 ñåíò, 4, 24 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $155Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. 24 ìàðò, 2 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

Looking for travel agents with experience for air & cruise in Sheepshead Bay area. (917) 771-7064 22-26

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1008-205

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ $70/íî÷ü,


Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212-334-3324

R&R: Shabbat at the JCC Развлекательные и познавательные программы для детей в Еврейском центре. Игры на крыше, интересные истории, прикладное искусство и многое другое. Когда: до 23 марта, каждую субботу, с 2 до 5pm. Где: Манхэттен, The Jewish Community Center in Manhattan, 334 Amsterdam Ave., New York, NY 10023, at 76th St. Телефон: 646-505-570 Sing-Along With Lloyd Miller Критики в восторге от этой еженедельной семейной программы. Она позволяет детям и взрослым совмещать полезное с приятным. В частности игры и вкусное угощение с замечательной музыкой в исполнении известного ансамбля Deedle Deedle

Dees, который возглавляет Ллойд Миллер. Программа интерактивная, так как дети могут подпевать музыкантам, а родители, тем временем, - заглядывать на кулинарные курсы в Moxie Spot. Когда: Каждый вторник, в 11 часов утра. Где: Бруклин, The Moxie Spot, 81-83 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11201, at Hicks St. Телефон: 718-923-971 The Santa Claus Association Замечательная выставка, посвященная любимому герою детворы – СантаКлаусу. Выставка привлечет и взрослых – они могут узнать много интересного о нью-йоркской группе энтузиастов, которая изучала письма детей к Санте. А потом - находила доноров, которые покупали и дарили ребятам именно те подарки, о которых они просили. Когда: 1-2 февраля. Где: Бруклин, The City Reliquary, 370 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, at Havemeyer St. Телефон: 718-782-4842 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл,

ÎÒÌÅ×ÀÉÒÅ ÑÂÎÈ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

• ÑÂÀÄÜÁÛ • ÏÎÌÎËÂÊÈ • ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ • ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß • ÌÀËÜ×ÈØÍÈÊÈ/ÄÅÂÈ×ÍÈÊÈ • BRIDAL/BABY SHOWERS • ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÂÛÁÅÐÈÒÅ ÌÅÍÞ ÍÀ ÑÂÎÉ ÂÊÓÑ È ÍÅ ÏËÀÒÈÒÅ ÇÀÎÁËÀ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ!

Çàë âìåùàåò 50-250 ÷åëîâåê

ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-8711730. Цена билетов – 39 долларов.

Tibet House Этот центр был основан по инициативе Далай Ламы в 1987 году, причем среди его основателей были знаменитый актер Ричард Гир, известный ученый Роберт Тэрман и другие. Главная цель центра – сохранение тибетской культуры, и в нем представлены более 800 экспонатов – от картин и скульптур до ковров и тканей. Посетители могут покупать колоритные украшения, посуду, ритуальные предметы и т. д. Кроме того, здесь проводятся лекции и курсы для желающих приобщиться к тибетской культуре и к буддизму. Где: Манхэттен, 22 W. 15th St., New York, NY 10011, nr. Fifth Ave. Телефон: 212-807-0563 Bikram Yoga Lower East Side Большинство студий, где проводятся классы

Bikram Yoga, придерживаются буквы этого учения, для которого жара – одна из неотъемлемых составляющих. В этих студиях, к сожалению, всегда жарко и даже душно. Но центр Bikram Yoga в Нижнем ИстСайде выгодно от них отличается – здесь просторно и светло. Да и клиентура здесь молодая и прогрессивная, которая даже ради модных учений не заставит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэттен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-353-8859

Sutra Lounge Здесь постоянно проходят тусовки с участием известных исполнителей в стиле рэггей, хип-хоп, соул и др. Проводятся здесь и частные вечеринки, где гостей развлекают замечательные ди-джеи и звучит зажигательная музыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Телефон: (212) 677-9477. Le Poisson Ruge Критики в восторге от этого бара, где можно посидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и послушать музыку самых разных жанров – от джаза до исландской народной музыки. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474 Punch Up Your Life Очень популярная тусовка с участием известных комиков. Когда: каждый вторник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен,

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Ïðåäëîæèòå ñâîé äèçàéí èíòåðüåðà, âûáåðèòå ìóçûêó, è ìû ïîìîæåì ïðîâåñòè âàøå ìåðîïðèÿòèå íà âûñî÷àéøåì óðîâíå! 1787 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

212-365-4216 Anna

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

1029-42

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

 ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ ÌÅÑÒÅ

поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-8711730

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

Guitar Hero Party Очень популярная, особенно среди геймеров, тусовка, которой восторгаются и критики. Когда: каждый вторник, с 10 часов вечера. Где: Манхэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 212-505-3733 11th Street Bar Критики в восторге от этого бара в ирландском стиле, куда хорошо прийти большой группой и приятно провести время. Обычной ирландской символики меньше, чем в других подобных барах, напитки – вкуснее и оригинальнее. Отличное место для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Манхэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A. Телефон: 212-982-3929 Four Уникальные коктейли, свежие фрукты, нарядная толпа, замечательный вид – все эти бесспорные достоинства привлекают в бар и ньюйоркцев, и гостей города. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036 nr. 42nd St. Телефон: 646-449-7790 Gaslight Этот бар привлекает любителей романтики и загадочной атмосферы. Антикварная мебель и камин создают впечатление, что вы попали во времена Шерлока Холмса, но музыка в баре вполне современная – хип-хоп и инди-

Христианский клуб общения, изучения Библии: MeetUp.com/RussianChristiansNY (347) 278-4059 facebook.com/ RussianChristiansNY 1031-191

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба ��точнять информацию по указанным телефонам.

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà


Анна Резникова Заслуженная артистка России и Израиля Анна Резникова приезжает в Нью-Йорк с новой концертной программой. Когда: 17 февраля в 7:00рм. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

Inventing Brooklyn: People, Places, Progress Прекрасная выставка, отражающая историю боро: архивные документы, аудио и видео кассеты, фотографии, произведения искусства. Когда: до конца февраля. Где: Бруклин, Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont St., Brooklyn, NY 11201, nr. Clinton St. Телефон: 718-222-411

КВИНС Thomas Lanigan-Schmidt: Tender Love Among the Junk Оригинальная выставка, на которой представлены коллажи и инсталляции из… домашней утвари и дешевых аксессуаров. Когда: до 1 апреля. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084 Now Dig This! Art and Black Los Angeles, 1960–1980 На этой выставке, которую с восторгом встретили критики, экспонируются социально и политически заряженные работы известных артистов Дэвида Хэммонса и Бети Саар. Когда: до 11 марта. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784-2084

Staten Island Supa Flea Market Колоритный «блошиный рынок», безусловно, привлечет людей, особенно тех, кто пострадал от урагана «Сэнди». Товары на любойвкус,музыка,развлеченияимногое, многое другое. Когда: 3 февраля, 10:00 am - 4:30 pm. Где: Стэйтен-Айленд, STATEN ISLAND FLEA MARKET, 3555 VICTORY BOULEVARD - off Travis Avenue in the Top Tomato Parking Lot, Staten Island, NY 10314

Дорогие друзья! Русско-американский журнал «Чайка» приглашает вас на вечер памяти писателя Василия Павловича Аксенова. В программе вечера: показ фрагментов телепередач Первого российского канала, посвященных памяти В. П. Аксенова; выступления В. П. Аксенова на радио «Голос Америки» и «Свобода»; отрывки из произведений писателя исполнит з.а. РФ Светланы Кифа. В концерте также прозвучит музыка Мориса Равеля; песня «Голубые облака» на стихи В. П. Аксенова из телефильма «Московская сага» - в исполнении Розы Булат и Ольги Шет; джазовые импровизации пианиста и композитора Эдуарда Каландарова. «Василий Павлович Аксенов – каким мы его знали». Выступают академик Роальд Сагдеев, писатели Семен Резник (Вашингтон) и Владимир Нузов. Когда: Суббота, 2 февраля 2013 г., 4 p.m Где: MORA, 80 Grand Str., Jersey Сity, NJ 07302 Вход свободный Количество мест в зале ограничено

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎ-ÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÊÀÑÑÀ 230 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 946-5555 • e-mail: boxoffice@st-p.com

Cèíàãîãà íà Áðàéòîíå ïðåäñòàâëÿåò

Alexander Ross

â íîâîì øîó «ß,

ðóññêèé åâðåé»

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÁÛÂØÈÕ ÆÈÒÅËÅÉ Ã. ÁÀËÒÀ Áàëòñêàÿ ðåëèãèîçíàÿ îáùèíà ñîâìåñòíî ñ Îäåññêîé àññîöèàöèåé áûâøèõ óçíèêîâ ãåòòî

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÑÁÎÐ ÑÐÅÄÑÒÂ

íà ñòðîèòåëüñòâî â ã. Áàëòà ìåìîðèàëà ïàìÿòè ïîãèáøèõ óçíèêîâ. Ìåñòî óñòàíîâêè ìåìîðèàëà ñêâåð “Ïàìÿòè æåðòâ ôàøèçìà” íà óë. Óâàðîâà.

Æåëàþùèì ïîìî÷ü çâîíèòü ïî òåë.

(718) 375-0824 Ñàéò åâðåéñêîé îáùèíû

www.balta-jewish.org

1033-108

A 53

Èñòîðèÿ, ðàññêàçàííàÿ ïîñðåäñòâîì ìóçûêè è ñëîâà. Ðóññêîå åâðåéñòâî íà ïðîòÿæåíèè 200 ëåò: îò îêêóïàöèè Åêàòåðèíîé II ëèòîâñêèõ è ïîëüñêèõ çåìåëü â 18-ì âåêå, äî ýìèãðàöèè â Èçðàèëü è ÑØÀ â 70-80 ãîäàõ 20-ãî ñòîëåòèÿ

17 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà â 6 ÷àñîâ âå÷åðà 2915 Brighton 6th Str., Brooklyn, NY 11235

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning

БРУКЛИН

«Sandy Recovery»; FUNDRAISER Exhibit Благотворительная фотовыставка, показывающая Нью-Йорк после урагана «Сэнди» - средства собираются в пользу пострадавших от урагана. Предлагается пожертвовать минимум 1 доллар.

Когда: 2-3 февраля, с 1 часа дня. Где: Стэйтен-Айленд, Creative Photographers Guild, 814 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Dead Sea Scrolls: Life and Faith in Biblical Times.” Потрясающая выставка, где экспонируются не только знаменитые свитки, но и множество артефактов Древнего Израиля – оружие, ткани, мозаика, посуда и даже кусок стены Храма. Когда: до конца февраля. Где: Манхэттен, Discovery Times Square, 226 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Seventh Ave.

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

Exhibition -Treasures Of Sailors’ Snug Harbor Замечательная выставка, которая привлечет как любителей искусства, так и любителей истории. Когда: 3 февраля, 1pm – 5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301

Р усская РЕКЛАМА

Анжелика Варум и Леонид Агутин: «Как не думать о тебе» Один из популярнейших дуэтов российского шоу-бизнеса Леонид Агутин и Анжелика Варум приезжают в Нью-Йорк с концертной программой «Как не думать о тебе». Когда: 3 февраля, в 6:00рм. Где: Бруклин, Whitman Hall-Brooklyn College

“Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.» Выставка портретов великосветских американских красавиц времен Позолоченного века. Когда: до конца февраля. Где: Манхэттен, The New-York Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024 nr. 76th St. Телефон: 212-8733400

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

J’z Элегантный караоке-бар, экзотическая атмосфера, вкусные угощения, изысканные напитки, оригинальная музыка, которую исполняют как мастера, так и молодые артисты. Где: Манхэттен 23 W. 32nd St, fourth fl., New York, NY 10001. nr. Fifth Ave. Телефон: 212244-3240

to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца февраля. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

1033-27

поп. Где: Манхэттен, 400 W. 14th St., New York, NY 10014, at Ninth Ave. Телефон: 212-807-8444


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН ИГРАЕТ ДАНИИЛ ТРИФОНОВ Даниил Трифонов – истинный поэт фортепиано, со страстным сердцем и удивительным артистическим воображением. В свои 22 года он покоряет публику зрелостью исполнения и красочностью звучания рояля. С 6 лет Даниил завоевывает высшие награды, а в 8 дебютирует с Симфоническим оркестром филармонии Нижнего Новгорода – города, где он родился. Даниил много и успешно гастролирует в России, Герма-

ила был триумфальный дебют в Карнеги-холле с оркестром Мариинского театра. Теперь у него здесь же сольный концерт, в программе которого сонаты Скрябина и Листа, прелюды Шопена. 5 февраля 154 West 57th Street. Тел.: (212) 247-7800

КОНЦЕРТ ПАМЯТИ КАНДЕРА И ЭББА Композиторы Джон Кандер и Фред Эбб – создатели мюзиклов и огромного числа самых популярных американских песен,

КИНОПАНОРАМА «ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ» (HANSEL & GRETEL: WITCH HUNTERS)

В ролях: Джереми Реннер, Джемма Артертон, Питер Стормар, Фамке Янссен, Пихла Виитала, Зои Белл, Томас Манн Режиссер: Томми Виркола Продолжительность: 1,27 Оценка: ** втор зомби-хоррора «Операция «Мертвый снег» норвежский режиссер Томми Виркола предлагает зрителям новое прочтение старой сказки братьев Гримм — мощное, высокотехнологичное, красочное и жесткое, с рейтингом 18+. По сюжету, симпатичные брат и сестра Ганс и Гретель (Джереми Реннер и Джемма Артертон), чуть не погибшие в детстве при встрече с колдуньей из пряничного домика, вырастают и

А

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

нии, Австрии, Китае, Японии, Италии, Канаде, США, Израиле, Великобритании, Голландии. Он – лауреат многочисленных международных конкурсов, в том числе победитель XIV Международного конкурса им. Чайковского. В прошлом сезоне у Дани-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

таких как «Весь этот джаз», «Может быть, на этот раз» и ставшей гимном города песни «Нью-Йорк, НьюЙорк». В память о них состоится концерт Ring Them Bell с участием известных бродвейских артистов, в том числе таких звезд, как Чита Ривера и Джоел Грей, которого мы все знаем по фильму «Кабаре», где тоже звучит музыка Кандера и Эбба. Концерт задуман и составлен замечательным бродвейским пианистом Робом Фишером. Его ведет еще одна суперзвезда – певица Аудра МакДоналд. 6 февраля, начало в 8:30 вечера. Broadway & 60 th Street. Тел.: (212) 7216500

БРУКЛИН ФОТОГРАФИИ Е.ВЕПРИНСКОГО Гильдия еврейских художников и мастеров прикладного искусства проводит юбилейную выставку фотографий Евгения Вепринского. Он работает в разных жанрах, но особенно проявил себя как подлинный мастер репортаж-

становятся профессиональными охотниками на ведьм. Они владеют приемами рукопашной борьбы, располагают целым арсеналом смертельного оружия и преследуют злобную нечисть по всему миру. Фильм насыщен действием, не чужд романтики и полон приключенческого духа. Этому способствуют хорошая графика с прорисованными до мельчайших подробностей фантастическими существами, прекрасно выполненные декорации, мастерский грим, великолепные костюмы, колоритная стилистика готичнейшего леса с пряничным домиком и каменным кругом, где разворачивается сцена финальной битвы.

«ПАРКЕР» (PARKER) В ролях: Джейсон Стейтем, Дженнифер Лопес, Майкл Чиклис, Ник Нолти, Дэниэл Бернхард, Клифтон Коллинс-младший, Кирк Балц, Пэтти ЛюПон, Сара Бейкер Режиссер: Тейлор Хекфорд Продолжительность: 1,58 Оценка: ** ильм снят по мотивам популярных детективов Дональда Уэстлейка. У любителей жанра существует негласное правило: прощать

Ф

ного портрета. «Остановись мгновенье, ты прекрасно» - это про фотопортреты Е.Вепринского, даже если на них изображены не улыбающиеся кинозвезды или писателисатирики, а обычные люди в момент творчества. Вот автор «Ежика в тумане» и «Шинели» гениальный Юрий Норштейн; озорно улыбающаяся Юлия Латынина; глядящий куда-то в бесконечность художник Михаил Туров��кий; вдохновенный Борис Эйфман; «колючий» Эрнст Неизвестный. Евтушенко, Вознесенский, Губерман, Битов, Алешковский, Георгий Вайнер, Елена Маяковская, Елена Соловей, Белла Езерская, Владимир Спиваков, Вадим Репин, Гарри Каспаров... и еще много других, цвет – российской культуры, в том числе живущих и в Америке. Открытие 2 февраля в 2 часа дня. Brooklyn Public Library, 3650 Nostrand Ave. Тел.: (718) 2365438

главному герою совершение преступлений, независимо от размера ущерба, нанесенного людям и собственности, если последним движут благородные намерения или жажда справедливости. Именно под эту категорию подпадает фильм «Паркер» вместе с его героем, волею судьбы превратившимся из принципиального вора в безжалостного убийцу. В фильме полно насилия, но очень мало здравого смысла. Его не спасает даже приятный сюрприз в виде Дженнифер Лопес, которая в роли риэлтора Лесли привносит в картину ум, юмор, сексуальность и даже чувство правдоподобия. Несмотря на свои 44 года, она все еще очень сексуальна. Именно ее героиня поможет Паркеру осуществить его гениальный план. Благодаря звездному составу во всех отношениях средний боевик оказывается вполне достойным для просмотра.

СПЕКТАКЛЬ, НАВЕЯННЫЙ УРАГАНОМ «Многие люди делают все, чтобы помочь природе, но их усилия не принимаются во внимание, пока не случится чего-нибудь вроде «Сэнди», - говорит актриса Синтия Хопкинс. Она решила создать моноспектакль This Clement Word («Это милосердное слово»), в котором объединяются театр, документальное кино и музыка. Спектакль говорит о неудовлетворительном состоянии нашей планеты. Действие происходит на корабле во время морского путешествия. Героиня встречается с разными людьми – представителями разных эпох в истории Земли. События, происходящие на корабле, содержат как юмор, так и драматические моменты. С.Хопкинс стремилась представить проблему так, чтобы это отличалось от журналистского и научного подхода, а вызывало работу ума и побуждало действовать. Спектакли начинаются 5 февраля. St.Ann’s Warehouse, 29 Jay Street, DUMBO. Тел.: (718) 254-8779

«В ФИНАЛЕ ДЖОН УМРЕТ» (JOHN DIES AT THE END) В ролях: Роб Майес, Пол Джаматти, Дэниэл Робук, Энгус Скримм, Клэнси Браун, Глинн Турман, Даг Джонс, Чейз Вильямсон, Джимми Вонг, Таи Беннетт, Эллисон Вайсман, Фабианн Терес Режиссер: Дон Коскарелли Продолжительность: 1,39 Оценка: *** артина, снятая по одноименному роману Дэвида Вонга, интересна, прежде всего, настоящим ценителям качественного трэша. В основе сюжета, если здесь можно говорить о его присутствии, история двух друзей — недоучившихся студентов и разгильдяев Джона и Дэвида, испытавших на себе воздействие нового наркотика «Соевый соус». Наркотик наделяет людей сверхъестественными способностями, в том числе способностью путешествовать в пространстве и времени, но обладает чудовищным побочным действием: попробовавшие его перестают быть людьми.

К

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

1. «Охотники на ведьм» (Hansel & Gretel: Witch Hunters) ............................ $19 млн. 2. «Мама» (Mama) ........................................... $12,9 млн. 3. «Мой парень — псих» (Silver Lining Playbook) ....... $10 млн. 4. «Цель номер один» (Zero Dark Thirty) ................ $9,8 млн. 5. «Паркер» (Parker) .............................................$7 млн.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë L'EXPRESS Àäðåñ: Òåëåôîí:

Î

249 Park Ave., South, ðÿäîì ñ 20th Str., Ìàíõýòòåí (212) 254-5858

LE SANS SOUCI Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ï

î íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå óñòàòü îò êàôå, ñäåëàííûõ ïî ôðàíöóçñêîìó îáðàçöó, íåâîçìîæíî. Ñòàðûå äåðåâÿííûå ñòîëû, ñóï äíÿ, íàïèñàííûé ñ ðîñ÷åðêàìè è çàâèòóøêàìè íà ìåëîâîé äîñêå, íåæíûé áàãåò ñ ìàñëîì, ìÿãêèé ñâåò, ïðèÿòíàÿ ìóçûêà, øàõ-

äíî èç íåìíîãèõ ìåñò, ôóíêöèîíèðóþùåå 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ, â êîòîðîì ïîñòîÿííî çàíÿòû ñòîëèêè. Îôèöèàíòû ýôôåêòèâíû, ïîâàðà ïðîäóêòèâíû, à ìåíåäæåðû îáëàäàþò ôåíîìåíàëüíîé ïàìÿòüþ. Îñíîâíîé ïðèòîê ïîñåòèòåëåé ïðèõîäèòñÿ íà 3-4 ÷àñà óòðà, êîãäà ïîñëå íî÷íûõ êëóáîâ ó ìîëîäåæè ïðîñûïàåòñÿ çâåðñêèé àïïåòèò, è îíè óâåðåííî íàï-

PATISSERIE & BISTRO PAYARD Òåëåôîí:

Ã

1032 Lexington Avenue, ìåæäó 73rd è 74th, Ìàíõýòòåí (212) 717-5252

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Â

239 Fifth Ave, ðÿäîì ñ Carroll Str., Park Slope, Áðóêëèí (718) 623-3600

“Moutarde” ïîâûøåííîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ãîð÷èöå. Âìåñòî ïðèâû÷íîãî õëåáà ñ ìàñëîì ïðåäëàãàþò ðàçíûå âèäû ãîð÷èöû, õëåáíûå òîñòû ñ ìîðêîâêîé è ñåëüäåðååì. Çäåñü îáàÿòåëüíûé ïåðñîíàë è óìåðåííûå öåíû. Õîðîø óòèíûé ïàøòåò ñ çåëåíüþ, ïîäæàðåííàÿ íà ñêîâîðîäå ôóà-ãðà ñî ñëàäêèì êàðòîôåëåì è ëóêîì, ìèäèè ñ êîëáàñêàìè chorizo. È ãîðÿ÷èå ðûáíûå áëþäà. Ìîðñêîé ñêàò â õðóñòÿùåé êàðòîôåëüíîé êîðî÷êå ñ òóøåíûì øïèíàòîì, òðåñêà â ñîïðîâîæäåíèè ïþðå èç êîðíåé ñåëüäåðåÿ è ÿáëî÷íîóêðîïíîãî ñàëàòà è æàðåíûé ëîñîñü â ñîóñå èç ôðàíöóçñêîé ãîð÷èöû. Ñêîðåå âñåãî, â âèííîé êàðòå ðåñòîðàíà âû îáíàðóæèòå ïîäõîäÿùèé íåäîðîãîé àêêîìïàíåìåíò ê âûáðàííûì êóøàíüÿì.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

èãàíòñêîå 2-ýòàæíîå ïðîñòðàíñòâî, êëàññè÷åñêîå, ñòèëüíîå, ñ äåðåâÿííûìè àêñåññóàðàìè, ñòðîãèìè çåðêàëàìè è çàáàâíûìè îðàíæåâûìè ïëàôîíàìè. Ïîñëåäíèå íàïîìèíàþò ïî ôîðìå òûêâû è, óêðàøàÿ âåðõóøêè êîëîíí, ñîçäàþò èëëþçèþ ýäàêîãî òûêâåííîãî äåðåâà. Ðåïóòàöèÿ ðîñêîøíîãî çàâåäåíèÿ åæåäíåâíî ïîäòâåðæäàåòñÿ èçîùðåííûì ñîñòàâîì áëþä. Òóøåíàÿ ðûáà êîðèôåíà â ðèñîâîé êîðî÷êå ñ ëóêîì, óêðîïîì, ôàñîëüþ, ãðèáàìè è îëèâêàìè. Òåëÿòèíà ñ àïåëüñèíîì è ðîçìàðèíîì, ôàñîëüþ è ìîëîäîé ìîðêîâüþ. Ñëîåíàÿ êàðòîôåëüíàÿ çàïåêàíêà ñ íà÷èíêîé èç êîçüåãî ñûðà, ãðèáîâ, òóøåííîãî ëóêà è ãðåöêèõ îðåõîâ. “Payard” çíàìåíèò øåäåâðàìè îò ìàýñòðî äåñåðòíîãî äåëà Ôðàíñóà Ïàÿðäà. Çäåñü óãîùàþò ïîèñòèíå àðèñòîêðàòè÷åñêèìè, óòîí÷åííûìè, èñêóñíî ñîñòàâëåííûìè òîðòàìè ñî ñëîæíîé èñòîðèåé è ñõåìîé ïðèãîòîâëåíèÿ — ñïîñîáíîé ïîñîðåâíîâàòüñÿ ñ àýðîêîñìè÷åñêîé.

MOUTARDE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìàòíàÿ äîñêà è ïèàíèíî. “L&Sans Souci” ñîâñåì íåäàâíî îòêðûëîñü â Àñòîðèè è óæå óñïåëî çàâîåâàòü ïîïóëÿðíîñòü ñâîåé áåçóêîðèçíåííîé ôðàíöóçñêîñòüþ. Âëàäåëåö — ôðàíöóç èç Áðåòàíè. Ìåíþ — îòòóäà æå: òóøåíàÿ ñâèíèíà ñ ëóêîì, êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñîóñîì íà îñíîâå êàëüâàäîñà èëè ôëàìàíäñêèå êîëáàñêè ñ äîìàøíèì ìàéîíåçîì. Ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ïî÷åìó â Áðåòàíè òðàäèöèîííî òðàòÿò äâà ÷àñà íà ëàí÷.

Р усская РЕКЛАМА

ðàâëÿþòñÿ â L'Express, ÷òîáû ñúåñòü ôèðìåííîå óòðåííåå áëþäî — eggs Benedict. Ïîñëå âîñêðåñíûõ âå÷åðèíîê ñþäà ïîâàäèëèñü ïðèåçæàòü ïðîìîóòåðû êëóáà “Ëè Âàã”, ÷òîáû ïîçàâòðàêàòü, ïîñ÷èòàòü äåíüãè è ïîãîâîðèòü â òèøèíå ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè. Ñ òåõ ïîð íà ðóññêóþ ðå÷ü â “L'Express” ðåàãèðóþò ñ ðàäîñòüþ, ïðåäëàãàÿ ôëàåðñû íà ðóññêèå âå÷åðèíêè.

Àäðåñ:

44-09 Broadway, ðÿäîì ñ 44th Str., Àñòîðèÿ, Êâèíñ (718) 728-2733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

A 55


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

Polish-American Cuisine! 1031-09

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Ïðèãëàøàåò â óþòíûé ïîëüñêèé ðåñòîðàí Full All American-European Food! Ñâåæàÿ, äîìàøíÿÿ êóõíÿ! Catering for all occasions as well as private parties.

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight  : S W E N Y IL DA

ble Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü errace Availa áëþäî, T n e rd êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & Party Room ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

925-46

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

Nick’s Lobster

Lunch Special! from 10:30 am till 4 pm

only $7.25 Include Soup or Salad, Entry dish with 2 side orders + Soda

Open 7 Days

www.chriss-restaurant.com 1866 86th Street Brooklyn, NY 11214 347-462-3755

Restaurant & Fish Market Est. 1955

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 12 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 12 am - 11 pm

•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, ïî îêîí÷àíèè êîëëåäæà — íîâûé îòðåìîíòèðîâàííûé çàë •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

10% äèñêàóíòà ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

1033-28

1033-51


A 57

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1025-31

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58 1025-34

å

Часы работы: Вторник- Четверг 11:30-11 pm Пятница-Суббота 11:30-2:30 am Воскресенье 12 pm-Midnight Piano Bar 8-10 pm Пятница- воскресенье

1022


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com


№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

1033-01


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

A 61

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

«РУССКАЯ МАФИЯ» Испанская пресса сообщает последние новости из Каталонии: арестован первый заместитель действующего мэра Льорета-де-Мар. Судья просит снять депутатскую неприкосновенность с бывшего мэра Хавьера Креспо.

Д

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1

По версии прокуратуры, предполагаемый главарь преступной группировки Андрей Петров спонсировал местные футбольную и хоккейную команды взамен на послабления, которые мэрия во времена Креспо делала для его фирмы. Раз в 4 месяца Петров через свою фирму Development Diagnostic Company вручал хоккейному клубу чек на 30 тыс. евро, затем 10 тыс. евро из этой суммы переводились футбольной команде. По словам источников, близких к следствию, так длилось три года. Президент хоккейного клуба «Льорет» тоже был задержан, но освобожден, ему предъявлены обвинения в подкупе. Петров признал на допросе, что начал спонсировать команды после того, как мэрия передала в его управление 35% торгового центра, который построила в Льорете компания Петро-

тье, подготовленной газетой по материалам агентств. «Судья уже попросил парламент подтвердить депутатский мандат Креспо, дабы потребовать от Верховного суда Каталонии снять с Креспо депутатскую неприкосновенность, чтобы его можно было допросить», - говорится в статье. Антикоррупционная прокуратура выясняет, не были ли «спонсорские пожертвования» в действительности платой за то, что мэрия предоставляла Петрову привилегии. «Следователи полагают, что Петров платил футбольному и хоккейному клубам очень большие деньги, если учесть, что игроки даже не получали зарплату», - пишет издание. Мэрия, со своей стороны, субсидировала хоккейную команду выплачивала ей 40 тыс. евро в год. «С арестом Вальса операцию против русской мафии в области

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÏÎËÅÒ ÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ËÛÆÀÕ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ “ÊÑÅÍÈß” ðàäóøíî ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ ïðîâåñòè

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ

â òåïëîé è ãîñòåïðèèìíîé àòìîñôåðå, cî÷åòàÿ èçóìèòåëüíóþ êðàñîòó ïðèðîäû, ÷èñòåéøèé âîçäóõ ñ ìóçûêîé, òàíöàìè, 3-ðàçîâûì äîìàøíèì ïèòàíèåì, ïðàçäíè÷íûìè áàíêåòíûìè óæèíàìè, ãîðÿ÷åé ôèíñêîé ñàóíîé, å éò ð áèëüÿðäîì, íàñòîëüíûì òåííèñîì ó â ò î óâñ ó ã

Ïî÷ àíòèê ðîì “Xenia

Resort”

Ðàñïîëîæåíà â 5-7 ìèí. åçäû îò ãîðíîëûæíûõ òðàññ ãîð Hunter è Windham

www.Xeniaresort.net • (518)

263-4391

10241 Route 23A Hunter, NY 12442 NYS sales tax & tips are not included

Жирона можно считать завершенной», - говорится в статье. «Русский криминальный авторитет из Льорета оплатил даровые поездки люкскласса всей семье депутата от «Конвергенции и союза», - утверждает ABC. Еще совсем недавно Креспо отрицал, что получал деньги от русской мафии, пишут журналисты Вильянуэва, Морсильо и Муньос, но спустя день он был вынужден признать, что группировка во главе с Андреем Петровым оплатила ему все расходы на поездку в Россию. «Эксмэр, а ныне депутат оправдывает свою поездку желанием удостовериться, что фирма Петрова является платежеспособной, поскольку он поручил ей «знаковый проект в центре Льо-

рета», - пишет газета. Однако Гражданская гвардия (испанская жандармерия) заявляет, что Креспо ездил в Россию два раза, причем как минимум в одной поездке его сопровождали жена и дети. В другой поездке участвовала архитектор Пилар Химено,

921-244

которую следствие считает «посредницей между русскими и мэрией» Льорета. Газета приводит подробности путешествий. Креспо с семьей летал в Россию первым классом, жили они в роскошных отелях. Компанию им составляли «Петров и главарь организации в его стране Viktor Kanaikine (так в оригинале), мажоритарный акционер Development Diagnostic Company, оси сговора». Позднее Креспо, другой член муниципалитета и Химено летали на туристическую выставку в Россию бизнес-классом. «По сообщениям полиции, поездки обошлись примерно в 6 тыс. евро. К этой сумме следует прибавить стоимость часов, подаренных Креспо в сентябре 2010 года, - 1500 евро», - говорится в статье, но эти подарки «всего лишь мелочь» на фоне других предполагаемых выплат Петрова испанским политикам. По данным газеты, Петров сказал на допросе, что три года платил членам муниципалитета Льорета, а затем, года полтора назад, перестал платить (по его словам, «ему надоело расставаться с деньгами, а у него каждый раз требовали все больше»). «Главный обвиняемый выразил в суде удивление: отчего люди, которым он, по его признанию, платил, отрицают содеянное?», - добавляют авторы. Inopressa

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СКАНДАЛ В ИСПАНИИ

ËÛÆÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ãàçåòó

ва. Какова реакция Креспо и нынешнего мэра на арест Вальса? Креспо заявил, что «положит руку в огонь», ручаясь за Вальса. «Действующий мэр Рома Кодина высказывается более осторожно: «Кладу руку в огонь, пока не будет доказано обратное». Кодина также заверяет, что спонсорство было совершенно законным и деньги поступали в спортивные клубы. «Судья выясняет, подкупал ли Петров Креспо и Вальса» - выносит в заголовок La Vanguardia. В порядке спонсорства Петров передал хоккейному и футбольному клубам Льорета 270 тыс. евро в общей сложности, сказано в ста-

Р усская РЕКЛАМА

ополнительную остроту скандалу придает тот факт, что Креспо - депутат каталонского парламента от правящей националистической партии «Конгрегация и союз». Председатель правительства Каталонии Артур Мас заявил, что ручается за Креспо, оппозиция, напротив, требует тщательно расследовать случаи коррупции. «Судья просит привлечь Креспо к ответственности» - таков заголовок в El Pais. «Судья Национального суда Испании Элой Веласко усматривает признаки подкупа и служебных злоупотреблений в поведении эксмэра Льорета-де-Мар», пишут журналисты, поясняя, что речь идет о предположительной причастности Креспо к отмыванию денег русской мафии. В ближайшие дни Веласко приостановит разбирательство, чтобы Верховный суд Каталонии (TSJC) установил, должен ли Креспо давать показания в качестве обвиняемого. «Это обычная практика, когда речь идет о депутатах, поскольку они пользуются определенными привилегиями», - поясняют авторы. Два года назад в TSJC уже поступала жалоба Антикоррупционной прокуратуры Испании, которая расследовала то же самое

дело. «Но тогда делу даже не дали ход, сочтя, что против Креспо нет достаточных улик», - пишет газета. Как бы то ни было, в минувшую пятницу начались аресты, было задержано в общей сложности 8 человек (некоторые отпущены на свободу после предъявления обвинений, другие взяты под стражу). Во вторник по этому делу был арестован первый чиновник - первый заместитель мэра Жозеп Вальс. «В бытность Креспо мэром Вальс отвечал за градостроительство. Следователи изучают его деятельность на посту президента футбольного клуба «Льорет», - говорится в статье.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

ТУРИЗМ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Лучшие места для путешествий

в 2013 году

ря каменным статуям Моаи. Помимо красоты, статуи примечательны еще и тем, что до сих пор мало что известно о цивилиза-

Free consultation!

см. рекламу в секции C

Родина гольфа, самая массовая вечеринка мира и другие актуальные туристические направления.

И

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ногда тезис «к отпуску нужно готовиться заблаговременно» правильнее воспринимать буквально. Forbes.ua составил список мест, где хорошо бы отдохнуть в этом году.

ции, их возводившей. Более того, остров Пасхи – не самое популярное туристическое направление, так что нарваться на толпы туристов тут практически невозможно. Добраться до острова легко: прямой авиарейс из столицы Чили, города Сантьяго, который сам по себе – вполне достопримечательность.

спуска хели-ски отличается тем, что лыжника к исходной точке поднимают на вертолете (этот способ хорош еще и тем, что помогает избежать возни с подъемниками). Поднимают обычно к какому-нибудь дикому и необъезженному заснеженному склону. Дальше начинается обычный спуск. Одна из главных территорий, на которых развито это движение – Аляска. Есть, впрочем, альтернативы – горные склоны Юты, Колорадо, Невады и Вайоминга.

ГЕРМАНИЯ

БАЛИ

БУТАН На территории Бутана находится несколько самых высоких горных пиков (часть страны окаймляется Гималаями) и масса дружелюбных буддистских монастырей, часто расположенных на отвесных скалах. Это азиатское государство – одно из идеальных мест для любителей путешествий с горным велосипедом. В стране вполне развита туристическая инфраструктура. Например, свои представительства тут имеют две известные гостиничные сети класса люкс – Aman Resorts и Como Resorts. Правда, чтобы получить визу, придется предоставить более-менее подробный план своего маршрута.

ОСТРОВ ПАСХИ Одно из самых самобытных мест на земле известно благода-

«Тропическая фантазия» – второе имя острова Бали. Вопервых, это более чем экзотическое место. Во-вторых, глобализация прошла мимо острова – на нем до сих пор достаточно по-

селений, все жители которых заняты каким-то одним ремеслом. На Бали есть, например, город ювелиров и город резчиков по дереву. Из обязательной экскурсионной программы – прогулки по джунглям, ужины под звездным небом на пляжах, первоклассный дайвинг и серфинг. Но можно и просто отсидеться в номере отеля. Гостиницы тут похожи, скорее, на виллы с личными бассейнами и садами. Словом, идеальное место для эскапистов.

АЛЯСКА Хели-ски – то, что нужно попробовать всем любителям сноубординга и горных лыж. От обычного

щие в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Сам же Игуасу в 2011 г. был признан одним из семи природных чудес света.

ИГУАСУ «Чистая Ниагара!» – эту фразу выкрикнула Элеонора Рузвельт, впервые увидев водопад Игуасу, расположенный на границе Аргентины и Бразилии. Первая леди Америки была права: все гигантские водопады выглядят одинаково прекрасно. Но Игуасу выделяется особенно: он похож на подкову, диаметр водопада более трех километров и делится приблизительно на 300 каскадов. Самый известный из них называется «Горло Дьявола». Его высота – 75 м, ширина – 150 м. С обеих сторон границы вокруг водопада разбиты парки, входя-

Самая большая вечеринка мира проходит в Германии. Точнее, в Мюнхене. 16-дневный пивной фестиваль «Октоберфест» ежегодно собирает до 6 млн посетителей. На юбилейный, двухсотый (2010 г.) собралось рекордное количество – 8 млн человек. Тогда на каждого пришлось примерно по литровой кружке пива. Заедали их полумиллионом жареных цыплят, четвертью миллиона сосисок, 45 000 свиных ног и сотней целых быков, приготовленных на вертелах. Но на самом деле «Октоберфест» куда больше, чем просто огромная пивная вечеринка – это часть немецкой культуры и истории.

ШОТЛАНДИЯ В мире существует много приятных мест для игры в гольф, но самое знаковое из них – Сант-Андрус. Из этого шотландского города, собственно говоря, и берет начало история игры. Кроме полей для гольфа, программа следующая: прогулки по университетскому городку, экскурсии к развалинам древних замков и посещение многочисленных пабов.


PROFESSIONALS

Full Service Accounting Firm  Áûñòðûé íàëîãîâûé âîçâðàò!

(212) 300-5776

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ!

      

Business / Personal Tax Returns Payroll And Sales Tax & Bookeeping Services available IRS Problems? IRS Notices? Back Taxes? We Do It All! IRS Representation Best Resolution of All Types of Tax Problems Free Tax Consultation / Free Efiling on All Services Open a Corporation Today for just $250 (includes corporate books, EIN and Government fees) 24 HOUR SERVICE AVAILABLE!  Licensed Enrolled Agent / Licensed by the IRS  Expert in All Business and Individual Tax Returns

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

INCOME TAX



EMPIRE TAX

WALK IN WITH YOUR W2, WALK OUT WITH AN INSTANT DEBIT CARD!

Áåç ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòû. Îïëàòó ìîæíî âû÷åñòü èç âàøåãî âîçâðàòà!

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5 Penn Plaza, 23th fl., New York, NY 10001  (212) 300-5776 E-mail: Rachel@empiretaxusa.com  www.empiretaxusa.com

Р усская РЕКЛАМА

Çâîíèòå íàì ñåé÷àñ!! Empire Tax Professionals

1033-185

Licensed enrolled agent. Enrolled to practice before the Internal Revenue Service. Call us today + we can help you!


A 64

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1012-171

НЕДОРОГО Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå

(718) 913-8142 (Àäà)

WWW.DXVIDEONY.COM

OliMar

Video & Film production



702-120

(347) 702-9625 (Ñëàâà) (718) 414-5744 (Âàäèì)

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

(718) 415-4628

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(718) 414-5744 Äèìà www.DXvideony.com

607-34

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1033-165

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

• ÌÎÍÒÀÆ ËÞÁÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÂÈÄÅÎÔÈËÜÌΠ• ÔÎÒÎ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÍÀ DVD Ñ ÌÓÇÛÊÎÉ È ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈßÌÈ • ÔÎÒÎÊÀËÅÍÄÀÐÈ • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÔÎÒÎÐÀÁÎÒ 718-872-5636 • 347 863-2032

885-143

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Пишу к юбилеям – мне это не сложно Коль с юмором нужно – и это возможно Всего 40 строчек – поэма готова Не будет, поверьте, в ней лишнего слова. (718) 449-0331 1030-23

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

СЛУХИ, СПЛЕТНИ Известную английскую актрису и модель Элизабет Херли ударили в самое больное место. Двух собак артистки отравили. В близком окружении Лиз предполагают, что причиной столь беспощадного преступления могла стать зависть.

С

ейчас личная и общественная жизнь актрисы и модели Элизабет Херли бьет ключом. Она не только продолжает участво-

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1017-71 (347) 515-0113, www.artofwind.com

èçãîòîâëþ DVD íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî

1027-45

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

1027-76

ЗВЕЗДОПАД 771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1033-181

(718) 896-8144

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

1033-145

ФОТОВИДЕОСЪЕМКА

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

АКТРИСЕ ИЗОЩРЕННО ОТОМСТИЛИ

вать в различных телевизионных проектах, но и успешно строит отношения с крикетистом Шейном Уорном. Однако благополучие артистки комуто явно не нравится. На днях Элизабет Херли, известная своей любовью к собакам, в частности, к лабрадорам, оставила четырех своих четвероногих любимцев дома, в поместье в Глостершире, а сама отправилась к возлюбленному в Австралию. Однако английскую актрису остановило ужасное известие: двух из ее питомцев кто-то отравил. В ито-

ге Элизабет и Шейн пришлось вместе вернуться в Великобританию. В близком окружении Херли полагают, что это преступление дело рук завистников, отмечают «7 дней» и гибель несчастных животных лишь изощренная месть тех, кто хотел ударить Элизабет побольнее. Что намерена делать актриса, готова ли искать злоумышленников, неизвестно, однако она очень переживает потерю. Возлюбленный Херли Шейн Уорн неотлучно находится рядом с ней. Напомним, отношения пары

начались вскоре после развода Элизабет с индийским миллиардером Аруном Найяром. Свидетельство о расторжении брака было выдано в одном из судов Лондона летом 2011 года. На развод документы подала актриса. На стандартный вопрос анкеты о причинах развода Лиз ответила, что всему виной «неразумное поведение Аруна». Это довольно странная формулировка, учитывая, что в неразумном поведении последние полгода пресса обвиняет как раз саму Херли.

СУКАЧЕВ СТАЛ ВИНОВНИКОМ ДТП Известный рок-музыкант Гарик Сукачев сегодня снова стал виновником ДТП. Сукачев на своем мотоцикле не успел затормозить и сбил пешехода, который переходил дорогу в неположенном месте. В результате аварии и музыкант и его «жертва» были госпитализированы с травмами различной тяжести. У Гарика Сукачева медики диагностировали перелом ноги. У 37-летнего пешехода травмы более серьезные – открытый перелом бедра, перелог голени, тупая травма живота. Напомним, это не первое ДТП с участием Сукачева. В 2001 году управляя катером, он переехал мужчину. Потерпевший остался инвалидом, Сукачев же избежал наказания. В 2009 году опять же на своем мотоцикле сбил человека, который неделю провел в реанимации. Тогда музыкант тоже ответственность за происшедшее не понес.


Великолепное

Иллюзионное Ш ОУ

9172505972

У ЗАПАШНОГО НОВАЯ ЛЮБОВЬ

для детей и взрослых 754

www.fiodorcircusentertainment.com

ЗВЕЗДОПАД

637-52

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646) 479-6239

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ? ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

À

íäðåé

ßíñîí-

àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà

Исследование отпусков жителей разных стран Европы выявило интересные тенденции. Например, у россиян отпуск длится меньше всех, однако проходит он обычно довольно далеко от дома. С другой стороны, немцы, турки и итальянцы любят отдыхать «ближе к дому», а британцы все планируют за несколько месяцев до отпуска.

ÑÚÅÌÊÀ

 Ñâàäüáû, ðåêëàìû, ïðåçåíòàöèè, Love Story, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.  Ñàìûé ñîâðåìåííûé êîìïüþòåðíûé ìîíòàæ, ñîçäàíèå ïîðôîëèî, àíèìèðîâàííûõ ñëàéä-øîó, ôîòîàëüáîìîâ ëþáûõ ðàçìåðîâ

 Ðåñòàâðàöèÿ è îöèôðîâêà ñòàðûõ ôîòîãðàôèé, ñîçäàíèå ìóçûêàëüíûõ âèäåîôèëüìîâ èç âàøåãî âèäåîìàòåðèàëà

РУССКИЕ ОТДЫХАЮТ «БЫСТРЕЕ ВСЕХ»

П

ли далеко от дома не уезжать, а вот русские, проводили его в наиболее отдаленных местах планеты. По статистике, вслед за Россией на дальние расстояния также любят летать жители Великобритании и Франции. Из тех наций, которые любят отдых «поближе к дому», безусловные лидеры - Германия, Турция и Италия. В этом рейтинге Россия также не стала «середнячком», войдя в тройку наиболее спонтанных стран. Россияне бронируют авиабилеты в среднем за 49 дней до поездки. Позже этим занимаются только итальянцы (за 48 дней) и испанцы (за 46 дней).

Что же касается детей, то с собой в отпуск их чаще всего берут датчане. Оказывается, почти каждый десятый путешествующий датчанин (9,2%) отдаёт предпочтение семейному отпуску. Кроме того, именно из этой страны чаще всего улетают летом - 37% поездок. Далее в вопросе семейного отдыха следуют другие скандинавские страны - Норвегия (8,1%) и Швеция (7,9%). Из всех европейцев испанцы, как оказалось, реже всего ездят в отпуск с детьми – лишь 3,8%. То же можно сказать об итальянцах (4,4%) и немцах (5,2%). Кроме того, немцы выбирают и са-

мое несезонное для путешествий время. 32% всех поездок приходятся на период сентябрьмай. «В результате у нас составилась интересная картина особенностей европейских наций во время отпуска. Русские спонтанно берут чуть больше недели и улетают как можно дальше. Британцы, также предпочитающие дальние странствия, делают это более обдуманно и среди первых бронируют авиабилеты. Датчане тоже могут похвастаться предусмотрительностью в деле бронирования билетов, ведь им необходимо заранее распланировать летний семейный отпуск. Возможно, испанцы более свободолюбивы, если реже берут с собой детей, а билеты бронируют самыми последними среди всех европейцев? Немцы предпочитают для отдыха страны поближе, и готовы отправиться отдыхать без детей вне сезона, чтобы скрыться сразу от всех», прокомментировала результаты исследования директор по развитию российского рынка Skyscanner Татьяна Данилова. Алексей Чернега, «Евромаг»

Как раздеть олигарха D24

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ортал по поиску авиабилетов Skyscanner провел исследование на предмет особенностей отпусков в разных странах на основе аналитики запросов пользователей ресурса за 2012 год. Целью акции было выявление определенных тенденций: например, сколько времени разные нации выделяют на путешествие, как далеко они предпочитают летать, когда бронируют авиабилеты, любят ли ездить с детьми, и кто из них предпочитает отдыхать летом, а кто, наоборот, вне сезона. Исследование показало, что отпуск у российских туристов длится в среднем 8 дней, что меньше, чем у путешественников из других стран. Для сравнения, жители Нидерландов своему путешествию в 2012 году отводили в среднем 12 дней. С другой стороны, как ни странно, голландцы предпочита-

1031-52

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ (347) 272-0527  (862) 755-0112 www.365Studio-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ÂÈÄÅÎ

Р усская РЕКЛАМА

www.Ya-Show.com 646-489-3409

995-170

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎ FIRE SHOW

ÐÅÑÒÎÐ

âñåõ âèäîâ òîðæåñòâ â Full HD ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêîé

ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ e-mail: yanson63@yahoo.com

ÔOTO

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÅÍÞ ËÓ×ÌÀÍØÎÂÈÍÜÕÞ-ÉÎÐÊÀ!

У известного дрессировщика Эдгарда Запашного новая возлюбленная. Новой пассией 36-летнего дрессировщика стала 27-летняя певица и телеведущая Валерия Кондра. Пару все чаще видят вместе на различным светских мероприятиях. Не так давно Запашного в компании Валерии видели на премьере картины «Реальные парни». Они держались за руки и с удовольствием позировали в обнимку многочисленным фотографам. Однако комментировать свои отношения возлюбленные не стали. Говорят, вскоре рейтинг самых завидных женихов может лишиться симпатичного дрессировщика.

A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Fiodor’s Entertainment

734-275


M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам!

5 ГУРУ МОДЫ

ювелирной компании Bulgari – попадают в список миллиардеров 2013 г. благодаря удачной сделке. Французский концерн LVMH, под брендом которого в числе прочих собраны марки Louis Vuitton, Givenchy, Moet & Chandon, в несколько этапов приобрел итальянскую ювелирную компанию. Окончательная сумма сделки со-

Свежий рейтинг самых богатых людей планеты журнал Forbes представит меньше чем через полтора месяца – в марте. В 2013 г. в него войдут семеро представителей мира моды, состояние которых за минувший год перевалило за миллиард долларов. Пятеро из них – итальянцы. DIESEL $2,5 МЛРД

5

7-летнему владельцу и основателю популярного одежного бренда Diesel Ренцо Россо место в новом списке богачей обеспечила отличная маркетинговая стратегия. Провокационные рекламные ролики (вроде того, где большой кроссо-

BULGARI ПО $1,5 МЛРД Братья Николя и Паоло Булгари – внуки основателя известной

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

ности бренду добавило, что вещи Берч носили и обсуждали персонажи «Сплетницы» – популярного телесериала о гламурной ньюйоркской жизни. Прошлый год стал для Тори самым успешным. В декабре Forbes оценил компанию Tory Burch в $3,25 млрд. Доля Тори в ней – 28,3%, то есть, примерно $1 млрд. Таким образом, в 2012-м она стала второй самой молодой женщиной-миллиардером Америки, уступив только 41-летней Саре

менты, журнал Forbes высчитал, что на Доминико Дольче и Стефано Габбана, напополам владеющих брендом Dolce&Gabbana, приходится по $1 млрд. То есть дизайнеры попадают в рейтинг миллиардеров 2013 г. Правда, если суд вынесет обвинительный приговор, прочтут они об этом уже за решеткой.

Блейкли, сколотившей состояние на производстве нижнего белья. Единственной прошлогодней крупной неприятностью для дизайнера стал суд с бывшим коллегой и мужем, Крисом Берчем. Он также основал одежный бренд, вещи которого копируют дизайнерские находки Тори, но продаются дешевле. Forbes

ECCO $1,5 МЛРД Ханни Тусби Каспшак, дочь Карла Тусби, норвежского бизнесмена, основавшего компанию ECCO, в этом году, скорее всего, появится на страницах Forbes в новом звании миллиардера. Продажи бренда растут, продукция компании реализуется в

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

сии обвинителей, дизайнеры по явно заниженным ценам поставили продукцию своего ставила чуть больше $5 млрд. Обе стороны остались довольны. LVMH расширил свой прибыльный бизнес дорогих украшений. Николя и Паоло Булгари получили долю (2,4% на двоих) в капитале французского бренда. Теперь состояние каждого из братьев оценивается примерно в $1,5 млрд.

вок на колесах гоняется за огромной, извините, задницей), промо со звездами и рекламные кампании с Fiat и Ducati принесли Diesel статус самого гламурного из спортивных и самого модного среди молодежных брендов.

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

миллиардеры, стало ясно из-за начавшегося суда над итальянскими дизайнерами. Доминико Дольче и Стефано Габбана обвиняются в уклонении от уплаты налогов. Дело тянется еще с 2004 г. – тогда, по вер-

стила собственный модный бренд. Компания Tory Burch, специализирующаяся на одежде класса люкс, стала известна каждому американцу в 2009 г. – после того как о ней в своем шоу рассказала Опра Уинфри. Популяр-

см. рекламу в секции D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A БОГАТЫЕ 66 И ЗНАМЕНИТЫЕ

94 странах мира, ECCO – одна из самых узнаваемых обувных марок планеты в народном сегменте. В 2012-м Forbes оценил ECCO в $1,5 млрд. Это путевка в мир миллиардеров для Ханни.

DOLCE&GABBANA ПО $1 МЛРД То, что основатели известной модной марки Dolce&Gabbana –

бренда своей же люксембургской компании. В общем, итальянская налоговая служба насчитала $1,5 млрд неуплаченных налогов. Изучив доку-

TORY BURCH $1 МЛРД 46-летняя американка Тори Берч, начинавшая карьеру дизайнера одежды с сотрудничества с Ральфом Лореном, в 2004 г. запу-

Вреден ли секс D64


КУМИРЫ

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

«А не пора ли нам взяться за Владимира нашего Семеновича?» — подумали евреи. И взялись. Все-таки, 75. Пора расставить точки над «i».

И

над имиджем трудится. Что идет в ход, что нет — проверяется. Что работает, что не работает. Какая деталь личности и жизни конвертируется в прибыль — а какую лучше забыть. Высоцкий догадывался, что его после смерти будут так или иначе кантовать: «Мой отчаяньем сорванный голос современные средства науки превратили в приятный фальцет». И это тоже... Алкоголь работает на образ? Работает! Хороший друг?

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

шая поэта), когда в фильме «Андрей и Зоя» сказала про Высоцкого, что он был «интеллигентный мальчик из интеллигентной еврейской семьи». Никак с его талантом она это не связывала, а связала как-то с порядочностью. Но что-то такое читалось между строк, что-то такое всем будто бы послышалось, и автор фильма не удержался и задал-таки этот вопрос прямо на камеру, а потом и не вырезал при монтаже: — Вы что, хотите сказать, что талантливый человек обязательно должен иметь еврейскую кровь? — Не обязательно, — удивилась в свою очередь Богуславская, — вот у Пушкина была арапская. Тоже сошло. За это ироничное «сошло» отдельное спасибо Зое Борисовне, но вопрос за кадром запомнился даже больше... Чувствовал ли себя евреем сам Высоцкий? Не похоже. Правда, Ирэна Алексеевна Высоцкая, двоюродная сестра поэта, писала: «Мы с Володей много говорили о нашем еврействе». Но до чего договорились, неизвестно. Неоткуда было взяться еврейским переживаниям, если на то пошло. Отец поэта (с которым у сына близких отношений не сложилось) — человек советский, кадровый военный, о своей национальности не заикался. И если поэтическому творчеству еврейская кровь помогла, то еврейскому самоосознанию — не особенно. В любом случае, поэт был евреем негалахическим. Это факты. Теперь мифология и бизнес. Факт еврейства Высоцкого известен мало. Можно допустить, что он скрывался и скрывается вполне намеренно. Для статуса русского национального гения подмоченная биография ни к чему. Тем более, что теперь идол приносит большие доходы. Над его биографией теперь будут работать старательно. А кто вякнет не в тему — могут и по рукам. Раз уж сам Первый канал

Р усская РЕКЛАМА

выяснилось, что дедушка — тоже Владимир Семенович Высоцкий — был на самом деле Вольфом Шлиомовичем Высоцким, имел три высших образования, владел тремя языками, сделал детям брит-милу, а бабка, Дарья Алексеевна, была на самом деле Деборой Евсеевной (да еще и Бронштейн). Говорили в семье на идиш. Род Высоцких происходит из местечка Селец, что под Брестом. Прадеды — Шлёмо Высоцкий, Лейба Бульковштейн и Мордко Бронштейн — а также двоюродный дед Лион были людьми набожными, ходили, разумеется, в синагогу, вставая для этого в шесть утра. В советские времена отец Высоцкого, чистокровный обрезанный еврей, от еврейства дистанцировался, да и сам поэт свою кровь не особенно ощущал, врать не буду. Написал только однажды в шутку: «Жили-были евреи Высоцкие / Неизвестные в высших кругах». Однако Высоцким их еврейство аукнулось. Сын Владимира Высоцкого, Аркадий, женился на еврейке, нажил детей, хотя потом и развелся. Дети эти вместе с мамой уехали в Соединенные Штаты и там стали религиозными евреями. Недавно Наташа (Наама) Высоцкая (внучка) вышла замуж за хабадника Шломо Теплицкого — под хупой, все как положено. Видать, Шлёмо Высоцкий, праведник был, не зря так много молился. Споткнулась еврейская кровь об СССР, как о камешек, и потекла дальше. Оказалось, что было про «то» хорошо известно, не афишировалось только. Но для «Пугачева» (не любимовского, а фильма по сценарию Володарского) кандидатуру Высоцкого на главную роль завернули с показательной формулировкой: «Не будет того, чтобы роль русского героя Емельяна Пугачева исполнил еврей!» Забавно попалась на этой теме Зоя Богуславская (хорошо знав-

A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТАКИ ВЫСОЦКИЙ

Работает! Донжуан? Тоже! Папаеврей? Папа — еврей?! Объявить, что Высоцкий — еврей — это как-то неприлично и даже кощунственно. И опасно. В глубинке можно и промеж глаз получить за подобные шуточки (если сообщить, например, похожую сплетню про Иисуса). Вот Бориса Абрамовича Березовского (хоть он, как и Высоцкий, еврей только по папе, да еще и крещеный) русский человек считает евреем и разубедить его в этом можно будет тогда, когда съест колбаса человека. Или Виктора Феликсовича Вексельберга, тоже еврея по папе. Потому что чужие они нам. А Высоцкий — это же наше, родное. Принять этот факт в биографии Владимира Семеновича общество не готово. Но, в общем, русские правы. Так или иначе, Высоцкий лучше всех выразил советскую эпоху и русский характер. И хотя у русской культуры его никто не отнимает (да и пытаться не следует), но и вворачивать, что он наполовину еврей (испортив всем праздник), — как-то бесчеловечно. Вот евреи — вечно им чего-нибудь присвоить надо. Бывают же люди, до чужого добра жадные! А тут под шумок 75-летия вознамерились целого русского гения уворовать! Ша, ша! Уже никто никуда не идет! Мама Высоцкого, Нина Максимовна Серегина, переводчица, происходила из русских крестьян. jewish.ru


№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

от мага Анастасии 1 ФЕВРАЛЯ – ПЯТНИЦА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Конь. Камни этого дня – циркон и авантюрин. Сегодня ты чувствуешь себя защитником, лидером и организатором. Ты с легкостью решаешь рабочие проблемы, любое предложение находит активную поддержку. Да и начальник – удивительно покладист. Ощущение абсолютного удовлетворения от проделанной работы не покидает тебя. Ты не одинок, вокруг много друзей и единомышленников. День считается хорошим для поездок и путешествий и едва ли не лучшее время для влюбленных, а если окружающие уже давно стараются тебя заставить бросить курить, то сегодня хороший день для того чтобы обрадовать их. Ну, а вечер посвяти семье и дому. Уязвимы кожа, почки и кровеносные сосуды. Сны не вещие и не сбываются.

2 ФЕВРАЛЯ – СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Слон Камни этого дня – агат, сапфир и янтарь. День получения знаний и их использования во благо себе и окружающим. Само небо благоприятствует тем, кто любит учиться, познавать и открывать для себя что-то новое. Этим, собирателям знаний, день принесет много открытий и удовольствий, а ощущение от приобретенных знаний может превзойти радость, получаемую от каких-либо материальных благ. Сегодня кто-то придумает новую мелодию или сюжет для романа, оригинальный проект, а кто-то найдет простое решение своей сложной задачи. Игрокам сопутствует удача, а путешественникам наоборот. Охотникам может повезти, а торговцам - нет. День также благоприятствует влюбленным и зачатию детей. Уязвимы горло и уши. Сны вещие – подсказки о том, как лучше поступать в той или иной ситуации. Запиши и поразмысли над ними на досуге.

3 ФЕВРАЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Крокодил. Камень этого дня – черный нефрит. День тяжелый, но не сатанинский. Крокодил, обычно выжидая свою жертву находится в засаде

часами, а иногда днями. Он подпускает ее как можно ближе к себе, а когда ничего не подозревающая жертва успокаивается и перестает думать об опасности, хищник нападает и приканчивает свою добычу. Вот и сегодняшний день, начавшись спокойно и размеренно, расслабив и успокоив тебя, внезапно может показать свои острые клыки. Настроение вдруг резко испортится, ты поругаешься даже с самым миролюбивым человеком, ну просто из-за пустяка. Тебя будет всего распирать от гнева и ненависти к окружающим, будь они просто прохожие или даже твои самые близкие друзья многих лет. Все будет валиться из рук и ломаться. Родившиеся сегодня люди бывают мудры и живут долго. Уязвимы сосуды и зрение. Сны следует понимать с точностью до наоборот. Плохие сны предвещают хорошие события, а хорошие сны, увы, - неудачи.

4 ФЕВРАЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – нефрит, яшма Пришло время провести день со своей семьей и всю свою «медвежью» силу применить для того, чтобы им помочь. От примитивного – «сготовить обед», до серьезного – «ремонта в доме». Запланированные путешествия лучше отложить, романтические встречи отменить, охоту позабыть. Торговля же в этот день может принести хорошую прибыль, а дети, родившиеся сегодня, будут исключительно добрыми и честными. Уязвимы глаза и голова. Любой приснившийся тебе сон указывает на состояние твоего здоровья, если приснился хороший сон, – все в порядке, а плохой – иди к доктору.

5 ФЕВРАЛЯ – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – горный хрусталь и тигровый глаз. Предыдущий бурный день и, я надеюсь, прекрасная ночь сегодня расположат тебя к покою и

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

с 1 по 7 февраля 2013 года

одиночеству. И это естественно, необходимо восстановить энергию, хорошо подумать о всех событиях минувших дней, а также разобраться в своих чувствах и, может быть, принять жизненно важные решения. Предпринимать новых дел сегодня не рекомендуется. День удачен для игроков, а людей, отправляющихся в дальние путешествия, могут подстерегать неприятности, перекупщикам сопутствует успех, а вступающим в брак лучше всего назначить другой день для церемонии, тогда и союз ваш будет прочным и счастливым. Уязвима пищеварительная система. К сожалению, сегодня сбываются только плохие сны, чтобы нейтрализовать их воздействие, советую рассказать их воде.

6 ФЕВРАЛЯ - СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня – Жаба. Камни этого дня – хризопраз, коралл, нефрит. День тяжелый, хотя и не сатанинский. Уже с утра ты понимаешь, что что-то не то. Не можешь вспомнить, где твоя важная папка с документами, затем долго и упорно ищешь свой мобильный телефон и уже абсолютно отчаявшись, находишь его в своем собственном кармане, ну, а вылитый на новый костюм горячий чай окончательно портит твое уже не без того плохое настроение. Раздражение, как невидимая петля, сжимает твое горло и единственное желание, полностью охватывающее тебя освободиться от удавки и вылить на кого-нибудь всю горечь и раздражение, желчь и обиду. Люди…, какие они все не приветливые, не красивые, угрюмые. И ты тщетно пытаешься понять, что побуждало тебя с ними прежде общаться. Ты - самый умный, самый талантливый и необыкновенный - и они…. Не обольщайся на свой счет и не критикуй других. По-

верь, что сегодня окружающие тебя воспринимают точно так же, как и ты их. Постарайся взять себя в руки, через «не хочу» улыбнись себе и окружающим и вскоре мир покажется не таким злым и враждебным. Заболевшие в этот день долго прохворают. А тем, кто судится, улыбнется удача. Уязвима мочеполовая система. С помощью увиденного сна сегодня, твое подсознание будет говорить с тобой и указывать на ошибки, недостатки и слабости. Постарайся понять свой сон и извлечь из него урок.

7 ФЕВРАЛЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня – Жезл Камни этого дня – прозрачный аметист, изумруд. Ты привык опираться на факты и четко планировать каждый день, но какая-то внутренняя сила заставляет поступать иначе, а твои нелогичные действия, как ни странно, подсказывают успешные решения для выхода из, казалось бы, сложных ситуаций. В бизнесе, связанном с торговлей, тебя ожидают приятные сюрпризы. Отложи любовные похождения на другой день, а также забудь о рыбалке и охоте, а вот после тяжелого и продуктивного рабочего дня не мешало бы и посетить казино. Больным этот день принесет облегчение. Уязвимы сегодня эндокринная и дыхательная системы, а также горло и уши. Сны этих лунных суток сбываются. Во сне могут прийти ответы на давно интересующие тебя вопросы и подсказки, как поступать в той или иной ситуации.


О НИХ ГОВОРЯТ

Г

по лондонским клубам Box, Raffles и Maggie’s. Иногда, чтобы не попасть в объективы папарацци, пробирается туда едва ли не по пожарным лестницам. А все свободное время строчит sms не самого невинного толка. «Гарри нравится держать всех своих пассий при себе — и бывших, и настоящих, и будущих. Он всегда узнает заранее, кого в каком клубе можно будет застать», — рассказывает его старый приятель. Первой добралась до августейшего тела Лаура Джерард-Лей. С этой пай-девочкой из хорошей семьи Гарри встречался несколько месяцев перед выпускным. Ходят слухи, что они видятся до сих пор. Неизвестно, чем закончится его нынешний роман со студенткой Университета Лидса Крессидой Бонас. Говорят, что летний скандал в Лас-Вегасе остудил их отношения, но Крессида жалеет, что закатила тогда сцену. Только блондинке Челси Дэви, дочери владельца прибыльного сафари-бизнеса в Зимбабве, удалось приструнить повесу. Челси с Гарри особо не церемонилась — она знала, за какие веревочки дернуть, если Гарри выходил из-под контроля: после ссоры она могла спокойно на несколько дней отключить телефон или стремительно вылетала из клуба, хлопая дверью, если принц в угаре перегибал палку. Свидетели его романов говорят, что он ни к кому не был привязан так, как к Челси. Потому что все остальные увлечения слишком старались ему угодить. Сам он о своих романтических похождениях не распространяется. Пару раз девушки рассказывали журналистам о том, что принц про-

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ставитель королевской семьи, взял и обрился наголо — какое неуважение к памяти предков, не выходивших к подданным без напудренного парика. Вопреки этому — а может, и благодаря — Гарри был всеобщим любимцем. Один из его бывших одноклассников вспоминает: «Бывало, Гарри выходил курить — разумеется, с телохранителями. Так они его, представьте себе, выгораживали. Стояли на стреме». А вот уроки принц не прогуливал и учился даже лучше брата. В гуманитарных науках вообще был в числе первых, математика и физика давались ему хуже. Спортсмен он был знатный — на итонских футбольных полях не раз и не два задавал одноклассникам жару. А еще Гарри с удовольствием и громко хохотал над чужими шутками и никогда не задирал нос — в общем, был своим в доску. Тогда же, в Итоне, вокруг принца образовалась компания друзей, с которыми он продолжает общаться и по сей день. Сдружились на летних каникулах — чтобы не умереть со скуки. «Мы были слишком молоды, чтобы садиться за руль, — вспоминает один из приятелей принца, — и нас выручали два шофера Гарри. Обычно мы встречались в местном пабе или у кого-нибудь дома. Уильям и Гарри организовали в подвале королевской резиденции Хайгроув свой собственный «ночной клуб» и частенько нас приглашали. Иногда там даже наливали». С той веселой поры мало что изменилось: Гарри и по сей день — простой парень. Одна американская барышня была ошарашена его поведением на светском

A 69

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГАРРИ УЭЛЬСКИЙ: ПРИНЦ-ХУЛИГАН

сил у них телефончик — но разве это криминал?.. Гарри весьма щепетилен в выборе спутниц и в меру сил держит оборону против самых обаятельных подданных британской короны. Он высок и отлично сложен, у него низкий голос и безупречные манеры, не говоря уж о титуле — самый завидный жених Соединенного Королевства! «Девушки гроздьями вешаются ему на шею, — подтверждает один из приятелей сиятельной особы. — Иногда я поражаюсь, перед какими красотками ему удается устоять. Однажды он отказал самой красивой девушке в клубе просто потому, что почти ничего о ней не знал. Гарри связывается только с леди, которые точно не побегут в редакцию светской хроники. С теми, кому тоже есть что терять». Таких приличных и благородных девиц в аристократических кругах немного, поэтому список возможных принцесс становится все короче. Тем, кто следит за принцем по долгу службы, приходится несладко: неугомонного Гарри охраняют пуще королевы. Сколько раз телохранителям приходилось снимать его со сцены на музыкальных фестивалях и заставлять гостей стирать с фотоаппаратов все снимки. «Мне пришлось все удалить: телохранители подумали, что на заднем плане может быть видно, как Гарри вдыхает веселящий газ! А я ведь даже не пыталась снять его!» — вспоминает жертва принудительной «чистки». Да, пару раз блюстители чести наследника престола перестарались. Но и они время от времени могут расслабиться и выпить чашечку чая перед телевизором — когда Гарри запирается в своей комнате. В такие моменты его оставляют в покое. По этому сценарию и развивались события в роковую ночь в игорной столице Америки. Тогда телохранители проверили, не прячут ли девушки пистолеты в пляжных сумках, а вот мобильные и фотоаппараты изымать не стали. Сопротивляться шарму конопатого принца невозможно. У него обворожительная мамина улыбка — но дело не только в ней. Он еще и отлично воспитан. Для некоторых он — прямо-таки пай-мальчик, никогда не забывающий написать благодарственное письмо и поздравить с днем рождения. У него феноменальная память на имена. А еще он моет за собой посуду. Не жадина и не транжира. Гарри унаследовал крупную сумму от Дианы и королевы-матери, но на жизнь ему выделяют не так много. Говорят, что вечеринка в Вегасе была щедрым подарком от владельца отеля Wynn, но это неправда — Гарри сам оплатил счет, до последнего цента. Да еще и извинился потом за шумиху. Как ни крути, Гарри — не из тех принцев, которые одной рукой обнимают десяток полуголых девиц, а другой откупоривают шестую бутылку «Кристалла». Он — самый обычный парень, который в перерыве между Афганистаном и Афганистаном с головой ушел в увольнительную. Селия Денисон, Tatler

Р усская РЕКЛАМА

арри могли бы и не опознать на размытых снимках с мобильного, но его выдал неизменный амулет на шее — подарок одного африканского шамана. Скандал был неизбежен, как ежегодные скачки в Аскоте. Слишком уж давно принц не падал в грязь лицом: «грязного Гарри» ждали с нетерпением. Два общеизвестных факта о третьем в очереди на британский престол принце таковы. Во-первых, он самый крутой из всех членов королевской семьи. Именно с ним хочется опрокинуть рюмку текилы, и он точно не устроит истерику, если пролить шампанское на его кремовые брюки. Во-вторых, Гарри постоянно попадает в передряги. Прекрасным принцем на белом коне из сказки его не назовешь. «Афганистан с лица не смоешь, — вспоминает генерал-майор Эндрю Маккей, командир миссии, в которой отпрыск британской короны служил в 2007–2008 годах наводчиком. — После провинции Гильменд ты уже не станешь прежним, кем бы ты ни был». Хотя коечто в Гарри не изменилось. Недавно он в шутку обвел вокруг пальца олимпийского чемпиона по бегу на короткие дистанции Усэйна Болта, за которого отчаянно болел на лондонских Олимпийских играх. Дело было на Ямайке — на стадионе Усэйн заболтался с принцем, а тот взял и, резко рванув вперед, пересек финишную прямую. И типа победил рекордсмена. «Вот Гарри приколист!» — прокомментировал генерал-майор. При всем при том здоровое чувство юмора ничуть не мешает принцу поддерживать на плаву восемнадцать серьезных благотворительных фондов. Гарри рос озорным ребенком. Журналисты окрестили его «принцсорвиголова». Один из друзей детства вспоминает, как они катались на санках: «Мы были на волосок от смерти, потому что Гарри непременно надо было мчаться по лесистому склону в Клостерсе во весь опор. Там достаточно не вписаться в поворот — и все, кранты». Когда принцу стукнуло двенадцать, газеты

ужине. На столе перед каждым гостем стоял бокал с золотой рыбкой — подарок от администрации ресторана. Гарри не постеснялся и выпил содержимое бокала вместе с живой рыбкой под оглушительные аплодисменты друзей. В отличие от большинства европейских принцев Гарри не особенно шикует — не рассекает по миру на личном самолете, не зажигает с арабскими шейхами в Биаррице. Вместо этого он предпочитает проводить время с друзьями, которые, надо признать, не раз спасали его от публичного позора. Гарри никогда не увлекался наркотиками, чего не скажешь о многих других детях состоятельных родителей. Тот раз, когда он попался на марихуане, не считается. Как выяснилось, травкой принц баловался всего год. А потом быстро переключился на девушек. Женские ножки вообще его ахиллесова пята. Ради них Гарри вихрем проносится

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Вряд ли бабушка Елизавета II обрадовалась, когда мир облетели фото ее обнаженного внука Гарри. К чести принца, он пытался прикрыться голой, никому не известной брюнеткой.

раскопали историю: принц рассекает на «лендровере» по бездорожью в Балморале, пока его няня нервно курит на заднем сиденье. А еще в Уэльсе Гарри застукали за страшным занятием: он лазил по скалам без шлема и страховки. Да и в Итоне слыл сорванцом. Во время первого же семестра красавчик Гарри, пред-


A 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

мофотографии к ленте, как-то не верится, что этот актер и главный герой фильмов «Где моя тачка, чувак?», «Больше, чем любовь» и «Однажды в Вегасе» одно и то же лицо. Эштон Катчер полностью преобразился, копируя все элементы «фи��менного» стиля Джобса в молодости – от длинных волос и бородки до сутуловатой походки и плотно сжатых губ. Какое потрясение ждет кинолюбителей и поклонников гуру смартфонов, мы узнаем в апреле 2013 года.

ПОРНО-ОСКАРЫ 2013

интереса к XXX-пародиям, пик популярности которых пришелся на 2010-2012 годы. Попрежнему «трендом» остается создание высокобюджетных «фильмов для взрослых» с высокой степенью защиты авторских прав, поскольку только так секскиноиндустрия способна конкурировать с «пиратами» в интернете. Полный список лауреатов организаторы AVN Awards опубликовали 20 января. Не сбылась мечта выросшей в семье палестинских беженцев «соло-актрисы» Тэйлор Стивенс, представленной в номинации «лучший персональный сайт», где конкурировали 15 дам: она осталась без награды.

В Лас-Вегасе были названы имена обладателей премий AVN, именуемых в сексБЕЛЛУЧЧИ СТАНЕТ ЭШТОН КАТЧЕР индустрии «порно-оскараЭМИГРАНТКОЙ СЫГРАЕТ СТИВА ми». Церемония была юбиДЖОБСА лейной (30-й), а потому – Актриса Моника Беллуччи особенно пышной и долгой. вместе со своим мужем ВенПопулярный актер и звезда саном Касселем и детьми американских комедий Эшпереезжает в Бразилию. тон Катчер сыграет в новом ое место здесь, биографическом фильме на пляже, наполjOBS основателя компании ненном энергией Apple легендарного Стива моря. Везде есть свои проблеДжобса мы, но я люблю поэзию этого

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«М

Р

ади этой цели актеру пришлось полностью преобразиться, а в конце января он даже посетит знаменитую технологическую конференцию Macworld в Moscone

Center в Сан-Франциско, в рамках которой состоится обсуждение фильма. К нему присоединится второй главный актер в новом кино – некто Джош Гэд, сыгравший сооснователя Apple Стива Возняка. Между прочим, Джош Гэд первым разжег любопытство публики к фильму, заявив в интервью журналу UsWeekly еще в 2012 году, что появление Катчера в роли Джобса «снесет голову очень многим людям»: «Его игра в фильме – абсолютная трансформация. Если бы он был еще больше похож на Стива Джобса, я думаю, это просто напугало бы людей – настолько это сверхъестественно». И действительно, глядя на фото со съемок jOBS и на про-

Г

лавными триумфаторами в этом году оказались создатели полнометражной любовной драмы «Wasteland». Эта картина, повествующая о страстной и порой неразделенной любви двух девушек, была представлена в 15 из примерно 100 номинаций и, в итоге, названа «фильмом года» и «лучшей драмой». Актрисы, сыгравшие главные роли – Лили Картер и Лили Лабо, конкурировали в номинации «лучшая актриса», приз достался брюнетке Картер (ее настоящее имя – Навайе). Жюри отметило, что компания Elegant Angel создала эротическую кинодраму, которая способна соперничать с лучшими шедеврами этого жанра. «Порнографией» данное произведение назвать сложно. Стивен Сент Крой на этот раз был назван «лучшим актером». Загадочная Аса Акира признана самой яркой звездой и создательницей лучшего шоу. Шоуменом года оказался Джеймс Дин. Роскошная блондинка Алексис Форд удостоена приза за лучшую роль в традиционной паре «мужчина-женщина». За лучшую интерпретацию любовного романа премированы создатели фильма «Torn». Режиссером года назван Аксель Браун. Самой смешной комедией признана пародия на «Звездные войны», лучшей пародией на драму – порно-версия «Спартака». В целом, заметно снижение

места», — так актриса обосновала желание поменять место жительства. По информации издания, актриса с семьей намерена переехать из Парижа в Рио-деЖанейро. Судя по всему, знаменитая актерская чета стала следующей в списке людей, намеренных покинуть Францию из-за вероятного повышения налогов для богатых, из-за которого страну со скандалом уже покинул Жерар Депардье, ставший «почетным мордвином», а также владелец холдинга LVMH Бернар Арно. Также стало известно, что экс-президент Франции Никола Саркози готовится переехать в Лондон, где планирует основать инвестиционный фонд и поместить в него более $1,5 млрд. Об этом сообщила Газета.ru со ссылкой на The Evening Standard. «Если переезд состоится, бывший французский президент

может избежать уплаты налога в 75%, введение которого запланировано в его родной стране», — пишет издание. Отметим, что конституционный совет Франции в конце прошлого года отменил налог на доход свыше 1 млн евро, о кото-

ром идет речь, однако это, похоже, уже не останавливает богатых и знаменитых, почувствовавших ветер социальных перемен в республике. Саркози и его жена Карла Бруни, вероятнее всего, поселятся в одном из престижных районов Лондона, таком как Южный Кенсингтон, предполагают британские журналисты.

ЛОЛИТА КУПИЛА ФАМИЛИЮ Лолита Милявская! Как аристократично звучит это имя! Разве можно представить звезду с какой-нибудь другой... фамилией? А ведь раньше так оно и было!

орелик - это моя настоящая фамилия, данная мне при рождении от моих родителей, - признается Лола. - А свою сегодняшнюю фамилию Милявская я... купила.

Случилось это, когда будущая звезда переехала жить с Александром Цекало из Одессы в Москву, и ей срочно нужна была столичная прописка. - Я отдала 6000 советских рублей за фамилию, две комнаты в коммуналке-клоповнике и прописку, - рассказывает артистка. - Копила эти деньжищи много лет. Причем было это все еще в СССР, когда за такую «покупку» могли посадить. Фиктивный брак тогда строго карался! Но как-то пронесло... Соседи писали анонимки - и мой как бы супруг и «продавец счастья» Виталий Милявский на время проверок жил со мной. Но так как «дом» больше походил на приют для бомжей, надолго «супруга» не хватало. Звезда давно живет в своей квартире, замужем уже в пятый раз, но от купленной в советские времена фамилии не отказывается. - Нравится она мне. Сроднилась я с ней, - смеется Лолита. Да и народ меня знает такой. А значит, буду Милявской до конца!


Секс-мозаика

МУЗЕЙ ИСТОРИИ СЕКС-МЕНЬШИНСТВ Гей-культура - тоже культура и реалии современно мира. Поэтому, не стоит сбрасывать со счетов такое социальное явление, как сексуальные меньшинства.

КАК ПОВЫСИТЬ СВОЕ ЛИБИДО «Просто не хочется...» Неужели это ты сказал эту фразу после того, как симпатичная брюнетка с вызывающим декольте предложила составить тебе компанию вчера на вечеринке? Неужели ты так стремительно стареешь? Скорее нет, и тому, что у тебя все чаще «болит голова», когда доходит до самого интересного, СКОЛЬКО СТОИТ СЕКС? есть вполне определенные Можно ли высчитать стоипричины. мость секса? Многие люди ы не будем проникать скажут, что нет, однако нев самые глубины че- которые представительниловеческой физиоло- цы прекрасной половины гии, а тем более психологии, а четко могут назвать стоипредложим твоему вниманию несколько несложных способов мость секс услуг, которые они предоставляют. повысить собственное либидо.

A 71

М

меньшинств, где можно узнать более подробно о них, о жизни их представителей и о многом другом, о чем мало у кого можно спросить. А в таких музеях есть ответы практически на все вопросы. Недавно очередной Музей истории секс-меньшинств открылся в солнечном СанФранциско, и называется он The Gay Lesbian Bisexual Transgender History Museum. Так что, если собираетесь в путешествие по США, непременно загляните в этот музей. Из экспозиции музея можно узнать о гей-сообществах СанФранциско, которые существую уже почти сто лет. Кстати, именно в этом городе, по статистике, живет наибольшее количество однополых пар, по сравнению с другими уголками США. Также, в Музее можно увидеть различные предметы, принадлежавшие известным геям: фотографии, личные вещи, кол-

желанием немного сложнее, чем у худых. Введи внутреннее эмбарго на ночные набеги на холодильник, пиво, а все связанные с ним закуски исключи из своего рациона. И обязательно включи в свой распорядок дня физические нагрузки. Как повысить либидо - правильные запахи. Скорее всего, большинство своего времени ты проводишь в офисе, где тебя постоянно окружают запахи кондиционера, компьютерных расходников и повседневной рабочей суеты. Они - враги твоего либидо. Чтобы не пришлось выбирать между работой и безумной ночью любви, попробуй вытеснить рабочие запахи ароматическими маслами, которыми можно заправлять аромалампы или втирать в тело. Причем, вовсе не обязательно себе. Как повысить либидо - смотри спортивные матчи. Во время просмотра разного рода сорев-

Б

ольшинство сейчас подумает, что только проститутки «продают» секс, и что это морально унизительное действие. Только вот никто никогда не задумывался над тем, что толкает девушек на этот шаг. Стоит отметить, что проститутки бывают разными, и соответственно стоимость их услуг отличается друг от друга. Некоторые оценивают себя в тысячи долларов, а другие готовы отдаться клиенту за «кусок хлеба». Почему так? Это чем-то напоминает шоу-бизнес: чем лучше продюсер раскрутил звезду, тем выше гонорары артиста. Так и здесь, только роль продюсера выполняет сутенер, а товар – это девушки. Вы поинтересуетесь, зачем они этим занимаются, ведь не бывает безвыходных ситуаций. Если вы так рассуждаете, значит, вам никогда не приходилось оказываться в положении, когда выход один – надеть короткую юбку и пойти на панель. Жи��нь так устроена, что каждый зарабатывает как может и чем может. Согласитесь, чтобы девушке решиться заниматься сексом с незнакомым мужчиной (который не всегда симпатичный), нужно обладать очень большой силой воли. Представьте, если бы у нас легализировали проституцию. Тогда бы к стоимости сексуальных услуг прибавились бы налоги. Однако с другой стороны это очень даже выгодно, как для самих проституток, так и для государства (поступают дополнительные средства в бюджет). Но почему-то власти не задумываются, что милиция все равно берет за «крышевание» деньги. Так почему это не узаконить?

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Как повысить либидо - постарайся избавиться от лишних килограммов. Специалисты давно доказали, что у полных людей с

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

мире есть уже несколько музеев, посвященных истории секс-

В

нований уровень тестостерона в твоей крови повышается на 1020%. Как повысить либидо - ограничь употребление алкоголя. Если хочет чувствовать себя в постели непревзойденным любовником, сведи к минимуму алкогольные вливания. Можешь позволить себе изредка немного красного вина. Как повысить либидо - зарядись витамином Е. Это биологически активное вещество содержится в орехах, семенах подсолнечника и тыквы. Перед интимом оно тебе ой как пригодится.

Р усская РЕКЛАМА

Парень стоит в очереди в кассу гипермаркета. Взял с полки пачку презервативов почитать. Стоит, читает и вдруг сзади кто-то тихонько похлопывает его по плечу. Парень оборачивается - мужик кладёт на ленту кассы две большие упаковки детских памперсов и говорит: - Выбирай внимательнее... *** О том, что Катя не поступила в МГУ, первым узнал отец дальнобойщик. *** Едет скорый поезд на полной скорости. Вдруг он съезжает с рельс, проскакивает лесополосу, кукурузное поле и вновь возвращается на рельсы. Обалдевшие пассажиры спрашивают у машиниста: - Что это было? - Едем, смотрю, мужик на рельсах оправляется. - Так давить надо было! - Так вот, только в кукурузе и догнали! *** Британские учёные провели опыты с алкоголем. Оказалось, что водка со льдом вредит почкам. Ром со льдом вредит печени. Джин со льдом вредит сердцу. Виски со льдом вредит мозгу. Блин, этот чёртов лёд невероятно вреден! *** - В шоу-бизнесе все делается через постель! — решительно и однозначно предупредили Бурановские бабушки своего будущего продюсера. *** Одесские семейные разборки. - Циля, я тебя умоляю - давай разведемся! У меня уже нет сил так жить! - Нет, Яша, вдовой взял - вдовой и оставишь. *** Илья в конце недели от нечего делать решил со змеем побиться. Пришел к пещере и зовет Горыныча на бой праведный. А змей только баньку истопил, да и драться неохота. Что делать? Одна голова говорит двум другим: - Ща все порешаю. Выглядывает из пещеры и говорит богатырю: - Илюша, давай не сегодня. Сегодня пятница, банный день.... Илья:

лекции фильмов, секс-игрушки и многое другое.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

- Нет, Горыныч, выходи биться!!! Голова: - Да у меня девушки-красавицы приглашены, заходи, вместе попаримся... Илья: - Драться!!! Голова: - Илюша, пива свежего пять бочек запасено, заходи, отложим битву на понедельник... Илья Муромец достал мечкладенец и ХРЯСЬ! голову отрубил. Две другие головы змея переглянулись: - Нет, ну не МУДАК, а?!!!


№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72


A 73

R

Birthday Specials on Fushimi Thursday

OÒÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÑÂÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈߟ  FUSHIMI  ×ÅÒÂÅÐÃ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MODERN JAPANESE CUISINE & LOUNGE

Ïðèãëàñèòå êîìïàíèþ ìèíèìóì èç 6 ÷åëîâåê è ïîëó÷èòå áåñïëàòíî äëÿ èìåíèííèêà îáåä èç 3 ôèêñèðîâàííûõ áëþä, áóòûëêó øàìïàíñêîãî è òîðò!

Valentine ’s Day 2013

Restaurant Week

$25 LUNCH $38Íåäåéñòâèòåëüíî DINNER

×åòâåðã, 14 ôåâðàëÿ. Çàðåçåðâèðóéòå ñòîëèê ñåé÷àñ, êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$88 Ñ ÏÀÐÛ

14 ÿíâàðÿ - 13 ôåâðàëÿ Îáåä èç 3 ôèêñèðîâàííûõ áëþä íà ÷åëîâåêà

Р усская РЕКЛАМА

at Fushimi

â ïÿòíèöó è ñóááîòó

1032-80

www.fushimigroup.com fushimigroup@gmail.com

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

OUR LOCATIONS:

• OUR LOCATIONS: • SI• SI 718-980-5300 718-980-5300 2110 Island,NYNY10306 10306 2110Richmond Richmond Rd., Rd., Staten Staten Island, •• BK • BK 718-833-7788 718-833-7788 Bay Brooklyn,NYNY11209 11209 BayRidge, Ridge,9316 9316 4th 4th Ave., Ave., Brooklyn, •• BK • BK 718-963-2555 718-963-2555 Williamsburg, Ave.,Brooklyn, Brooklyn,NYNY 11211 Williamsburg,475 475 Driggs Driggs Ave., 11211


Õîêêåèñò

Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

Îòêðûòû 7 äíåé

â íåäåëþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2625 86TH ST., BROOKLYN, NY 11223 • (718) 872-7222 ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ-

ÍÎÂÛÅ ÈÃÐÎÊÈ ïîëó÷àþò

íàïèòêè è çàêóñêè (òîëüêî äëÿ èãðîêîâ) 1031-58

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÊÎÌÓ 55+ ïîëó÷àþò

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ – 12 pm – 10 pm $5.00 7:00 pm $5.00 Ïí. – 12 pm – 12 am Êàæäóþ ïÿòíèöó ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÈÃÐÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÈÃÐÀ Âò. Ñð. – 12 pm – 12 am ïðè ïîêóïêå Íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ïðè ïîêóïêå íà $20.00 Íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ×ò. – 12 pm – 12 am ýòîò êóïîí Íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ýòîò êóïîí Ïò. – 12 pm – 12 am ýòîò êóïîí Íå ìîæåò áûòü îáúåäèíåí Íå ìîæåò áûòü îáúåäèíåí Íå ìîæåò áûòü îáúåäèíåí Ñá. – 12 pm – 12 am ñ ëþáûìè äðóãèìè ñ ëþáûìè äðóãèìè ñ ëþáûìè äðóãèìè Âñêð. 12 pm – 10 pm ïðåäëîæåíèÿìè ïðåäëîæåíèÿìè ïðåäëîæåíèÿìè

ðîçûãðûø

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1022-12

ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ ìàòåðèëüíûì óùåðáîì, ïîòåðåé çäîðîâüÿ èëè ñìåðòüþ, íàñòóïèâøèõ ïî îøèáêå èëè õàëàòíîñòè. Ìû ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû ñåðü¸çíî ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé, à òàêæå ñåìüåé ñêîí÷àâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé èëè äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà òðàíñïîðòå, â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è íà ðàáîòå, à òàêæå ìåäèöèíñêîé ïðîôíåïðèãîäíîñòè, óïîòðåáëåíèÿ áðàêîâàííîé ïðîäóêöèè è ïðî÷èõ äåéñòâèé èëè áåçäåéñòâèé, ïîâëåêøèõ ïðè÷èíåíèå óùåðáà. Îïëàòà íàøèõ óñëóã ïî âûøåïåðå÷èñëåííûì äåëàì - ïî ðåçóëüòàòó

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀØÀ ÔÈÐÌÀ

ÂÛ ÍÅ ÏËÀÒÈÒÅ,

ïîêà ìû íå óëàäèì âàøå äåëî èëè íå äîáü¸ìñÿ ïîáåäû â ñóäå! 



Ìû îáúåäèíÿåì íàøè çíàíèÿ, óìåíèÿ, îïûò, çàùèùàÿ íàøèõ êëèåíòîâ âî âðåìÿ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ è àïåëëÿöèé. Òàêîé êîìàíäíûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò íàøèì êëèåíòàì äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíî óñïåøíîãî ðàçðåøåíèÿ èõ äåë.

855-285-7081

110 WALL STREET, 11th FLOOR NEW YORK, NY 10005

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ïî âîïðîñàì áðà÷íûõ îòíîøåíèé, íåäâèæèìîñòè è øòðàôîâ çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

БЕСПЛАТНО 55 GILBERT STREET NORTH, SUITE 2204, TINTON FALLS, NJ 07701

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Íàøè þðèñòû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ â îáëàñòè ñåìåéíîãî ïðàâà, èìóùåñòâåííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, íåäâèæèìîñòè Ìû îñïîðèì âàøè "òèêåòû" è ñíèìåì ñ âàñ îáâèíåíèÿ â DUI/DWI Íàøè àäâîêàòû ïðîâîäÿò äåëà â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ôåäåðàëüíûõ èíñòàíöèÿõ.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№5 (1033) 1 – 7 февраля 2013•www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•Тел. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

стр. B11 Как остановить «эпидемию» инфарктов

ЗДОРОВЬЕ В нашей стране начался один из худших сезонов гриппа за всю историю, но эксперты утверждают, что вы можете защитить себя от заболевания, которое в этом сезоне унесло жизни уже двадцати детей.

«М

ой совет номер один – сделать прививку от гриппа», – говорит доктор Энди Ниш из Гейнсвилла, Джорджия. Нельзя сказать, что вакцина защитит вас от гриппа на 100%, но все же она довольно эффективна. Правда, людям с аллергией на яйца следует предварительно проконсультироваться с врачом, поскольку вакцина может содержать яичный белок. Хотя оптимальным временем для иммунизации считаются октябрь и

стр. B67 Варикоз стал мужской болезнью

ЗАЩИТА ОТ ГРИППА ноябрь, делать прививку можно в любое время до конца сезона, то есть вплоть до начала весны. Центры контроля и профилактики заболеваний рекомендуют вакцинацию от гриппа людям всех возрастов, начиная с 6 месяцев. Особенно важно это для беременных женщин, людей старше 65 лет и тех, кто страдает хроническими заболеваниями, такими как астма, диабет и болезни легких, способные спровоцировать вирусную пневмонию. Настоятельно рекомендуется вакцинация и тем, кто работает с людьми или ухаживает за больными (учителя, медсестры, официанты). По данным Центров контроля, в среднем за сезон в США от гриппа умирают 24 тысячи человек. Симптомы общеизвестны: повышенная температура, насморк, ка-

шель, головная боль, боли в суставах, усталость. К ним могут «присоединиться» рвота и диарея. Лучшее лечение – постельный режим и обильное питье. Облегчить симптомы могут такие препараты, как «Тамифлю» и «Реленза», но принимать их следует не позже, чем через 48 часов после начала заболевания. Не применяйте для лечения детей препараты, продающиеся без рецепта: они могут иметь серьезные побочные эффекты, предупреждает доктор Бриджет Бойд из Loyola University в Чикаго. Детям в возрасте от 3 до 12 месяцев следует давать большое количество теплых прозрачных жидкостей, таких как вода и яблочный сок, а также растворы для оральной регидратации – жидкости, содер-

стр. B72 Спальный мешок против целлюлита жащие углеводы и электролиты, например, педиалит. Нелишним для больного, особенно для ребенка, окажется увлажнитель воздуха. Вот еще некоторые советы для профилактики гриппа. Чаще мойте руки с мылом и носите с собой средство для дезинфекции рук. Следите за чистотой кухонных столов и рабочих поверхностей, дверных ручек, клавиатуры компьютера. Избегайте контакта с больными людьми, особенно если они чихают или кашляют. При необходимости надевайте маску. Увеличьте дозу витамина С. Используйте в качестве приправы куркуму, известную своими противовоспалительными свойствами. Старайтесь не заразить окружающих. Кашляйте и чихайте в салфетку. Если вы почувствовали недомогание, останьтесь дома. Заболевший гриппом человек опасен для окружающих за 1 день до появления симптомов и в течение 4 дней после их исчезновения.

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

#   

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............ # ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ....# ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........#† ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ....... #† ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. #† ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ..... # ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ #† ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ..........#† † † ÀÏÒÅÊÈ ....................................... ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............ #†

ÌÀÑÑÀÆ.............................. #† ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ..................... #† ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............# ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................ #† ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ........................... # ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ............................. #† Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

¨©§œ©™¥¥´ «ž¤ž›¡ž¦¡¸

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................... # Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ........................... # ÌÅÁÅËÜ ............................. #† ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ # ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. #† ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ.............


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 Ñïåöèàëüíîñòè

Æ ÊÎËËÅÄÐÛËÑß ÎÒÊ Î Ê Ü Ë ÒÎ ÀÒÀ Ë Ï ß À Í Ü ÌÈÍÈÌÀËÁÓ×ÅÍÈÅ ÇÀ Î

â îáëàñòè áèçíåñà è áóõãàëòåðèè  Óñïåøíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå  Âå÷åðíèå êëàññû

(intership) â êîìïàíèÿõ, áèçíåñàõ è íà ïðåäïðèÿòèÿõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ãàðàíòèðîâàííîå òðóäîóñòðîéñòâî ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓ Þ ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÈÌÅ Þ

ÑÊÈÄÊÈ ÙÈÕ ÏÐÀ ÂÎ

òàêèõ íåò áî ÍÈÃÄÅëüøå

Registered by NYS Department of Education

750-312

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

 Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

РЕКЛАМУ ASA СМОТРИТЕ В «СЕКЦИИ А» НА СТР. 17

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ɄɅɍȻɊɍɋɋɄɈəɁɕɑɇɈɃɆɈɅɈȾȿɀɂ ɋɈȻɂɊȺȿɌɋəȼɆȺɇɏɗɌɌɗɇȿ

B 3


ÁÈÇÍÅÑ-ÈÍÑÒÈÒÓÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

NYS Education Department Registered

 Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò îáó÷åíèå äëÿ òåõ,

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â ôåâðàëå

êòî èìååò íà ýòî ïðàâî  Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû  Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è â ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ  Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST



EKG & Phlebotomy  Medical Office Procedures  Anatomy & Physiology è äð. Ñertified Clinical Medical Assistant (CCMA)

SOFTWARE SPECIALIST ÁÓÕÃÀËÒÅÐ



Medical Terminology  Medical Records  Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)



Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)  Desktop Publishing  MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) è äð.

BUSINESS MANAGEMENT 

Îñíîâû ìàðêåòèíãà è ôèíàíñèðîâàíèÿ áèçíåñà  Óïðàâëåíèå áèçíåñîì  Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò  Àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñ-îôèñà  MS Word, PowerPoint, Access, Excel

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:    

Maimonides Medical Center NY Methodist Hospital St. Island University Hospital Lutheran Medical Center

   

Coney Island Hospital Levit Medical Art Pavilion äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, CPA

401 Broadway, Suite 206, Manhattan, NY 10013

Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ 1013-94

2115 Benson Ave., Brooklyn, NY 11214

(718) 234-4000

(646) 205-0577

  Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåá-ñàéò: www.mbs-career.org

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20 ëåò â áèçíåñå

Çà 20 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ ìû ïîäàðèëè àíãëèéñêèé òûñÿ÷àì ñòóäåíòîâ

ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÎÒËÀÆÅÍÍÛÉ ÏÐÎÖÅÑÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÃÐÓÏÏÛ Êëàññû ïî âûáîðó: â ÓÒÐÅÍÍÈÅ è ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ, à òàêæå ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

1010-94

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ÃÐÀÍÒÛ ÏÎÊÐÛÂÀÞÒ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 259-9003  (917) 640-2890

513-279


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

837-149

998-50

Р усская РЕКЛАМА 877-120


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

916-80

ÃÐÀÍÒÛ ÏÎÊÐÛÂÀÞÒ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 259-9003  (917) 640-2890

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÎÒËÀÆÅÍÍÛÉ ÏÐÎÖÅÑÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÃÐÓÏÏÛ Êëàññû ïî âûáîðó: â ÓÒÐÅÍÍÈÅ è ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ, à òàêæå ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

1010-95

Çà 20 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ ìû ïîäàðèëè àíãëèéñêèé òûñÿ÷àì ñòóäåíòîâ

Authorized Under Federal Law by DHS/SEVIS to Enroll F1, M1 International • • • • • • •

Âñå óðîâíè îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, â òîì ÷èñëå ESL Ïîäãîòîâêà ê òåñòó TOEFL Graphic and Web Design Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó Business Communications Office Administration ïðè íàëè÷èè CPT/OPT Database Administration ESL $900 Systems Administration

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÂÛÁÈÐÀÞÒ TCS INTERNATIONAL •Ïðåäîñòàâëÿåì ôîðìû I-20 visas, CPT, OPT •Àíãëîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: çàíÿòèÿ äíåì, âå÷åðîì è ïî âûõîäíûì, íåò îãðàíè÷åíèÿ â ñðîêàõ ïðèåìà •Íèçêèå ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè - êðåäèò çà ðåêîìåíäàöèþ ñòóäåíòà •Ïîìîãàåì èçìåíèòü ñòàòóñ J1, H1 íà F1 •Èíòåðåñíûå ìîëîäåæíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñòóäåí÷åñêèå ïîåçäêè è ò.ä.

ÑÌÅÍÀ ÑÒÀÒÓÑÀ:

ADMISSIONS@TCSCENTER.COM WWW.TCSCENTER.COM Çâîíèòå äëÿ àïîéíòìåíòà

1-212-747-0001

Âèçû

B, H, L, J, F2, OPT

42 BROADWAY, SUITE # 1136, MANHATTAN, NY

1021-142

F1 âèçà I-20


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

1023-88

839-152-3

• Business Analysis • Quality assurance • Project Management (PMP) • UNIX Fundamentals • Database Development • C#/ASP. NET Programming • iPhone/iPad Programming

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8


1019-117

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005 ЭВРИКА!

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

New Utrecht Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

W M(îcò.18Ave)

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 414-3153

Èíòåíñèâíûé è óñêîðåííûé êóðñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî óíèêàëüíîé ñèñòåìå ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËÎÂ ÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËÎÂ ÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ ESL INTERMEDIATE & ADVANCED

• ÏÐÎÉÒÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ A òàêæå • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ LE FRANCAIS POUR TOUS • ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÄËß ÂÑÅÕ. ËÞÁÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ/ÂÎÇÐÀÑÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÄÎÌÀØÍÅÌ ÇÀÄÀÍÈÈ/ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

~

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

We are here!

производился через ухо. Но новый метод быстрее и эффективнее. Плюс, он дает информацию сразу о нескольких жизненно важных сигналах тела. Устройство проверили в ходе 20-минутного эксперимента. Пожарные испытывали на себе температуры от минус 3 до плюс 124 градусов по Цельсию. Но известно, что датчики хотят проверить и при более экстремальных условиях – при температуре в 600 градусов.

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû (Óãîë Ave. U & East 15th Str.) Ðÿäîì Q òðåéí 7 äíåé â íåäåëþ

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com



LifeMonitor. Компактное устройство передает собранные данные внешнему компьютеру, закрепленному на груди человека. Если температура тела у пожарного слишком быстро повышается, начальство, отслеживающее обстановку, может принять решение убрать его из зоны работы. Это позволит сократить число смертей и осложнений, вызванных перегревом. До недавнего времени замер температуры

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Австралийские медики решили проследить за состоянием здоровья пожарных.

О

ни опробовали на 50 пожарных новую «таблетку», отслеживающую температуру тела, частоту сердцебиения, дыхания и прочие жизненно важные показатели в экстремальных условиях, сообщает Engadget.com. «Таблетка называется» Equivital EQ02

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

ПРИБОР СЛЕДИТ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПОЖАРНЫХ

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

CONCORD RUSAM INC.

1024-48

ÂÍÈÌÀÍÈÞ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÍÊÀ ÍÎÂÈ Y! ÂN

Êîìïàíèÿ

REAMIR BARBER SHOP F R E E

— ñåòü ìóæñêèõ ñàëîíîâ —

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ

ØÊÎËÓ ÌÓÆÑÊÈÕ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ 1031-49

Ïðèíèìàåì ó÷åíèêîâ, êîòîðûå íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó Íàáèðàåì ó÷èòåëåé Ó×ÅÁÀ ÏÐÎÕÎÄÈÒ Â ÑÀÌÈÕ BARBER SHOPS!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî!

(212) 496-2004 äëÿ çàïèñè íà êëàññû www.reamir.com

* ×àñòü ïðèáûëè èäåò íà ó÷ðåæäåíèå áåñïëàòíûõ äåòñêèõ ñàäèêîâ äëÿ äåòåé ñ îäíèì ðîäèòåëåì. Ïðèíèìàåì donations íà äàííûé ïðîåêò *

СТИМУЛЯТОР МОЗГА ПОМОЖЕТ ПРИ АЛЬЦГЕЙМЕРЕ Мозговой стимулятор, напоминающий кардиостимулятор, может изменить течение болезни Альцгеймера, сообщает The Times of India.

С

оответствующий проект только начали реализовывать. Известно, что стимулятор установят лишь нескольким десяткам людей с ранней стадией развития болезни Альцгеймера. Прогнозы не делаются. Ученые не могут сказать, сработает ли метод, и насколько длительным будет эффект. Сообщается, что в проекте принимает участие пациентка по имени Кэти Сэнфорд. На данный момент она не в состоянии самостоятельно передвигаться, а стандартная терапия не помогает. По задумке сотрудников Университета Огайо, постоянная электрическая стимуляция мозговых цепей, свя-

занных с памятью и процессом мышления, возможно, позволит дольше сохранить активность нейронов. При этом гиперактивные нейроны должны успокоиться. По словам Кэти Сэнфорд, после вживления стимулятора она чувствует себя хорошо, иногда ощущая покалывание. Генератор на батарейке располагается у женщины рядом с ключицей. За состоянием пациентки будут следить в течение следующих лет. Параллельно с этим стимуляцию мозга проверяют на отдельных частях мозга в связи с лечением депрессии и повышенного аппетита среди тучных людей.

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Çâîíèòå

ЭВРИКА!

837%148


B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАШЕ СЕРДЦЕ

С

ЛУЧШИЙ ФРУКТ ДЛЯ СЕРДЕЧНИКОВ Вместо аспирина, который назначается людям с сердечными и сосудистыми проблемами для предотвращения тромбозов, норвежские ученые предлагают налегать на киви.

И

сследование показывает, что в борьбе против возникновения тромбов киви по эффективности не уступает аспирину. Ежедневное употребление двух-трех плодов киви в течение месяца снижает риск образования тромбов у людей, страдающих сердечно-сосудистыми патологиями, на 18% – за счет того, что киви способен сжигать жировую ткань, блокирующую артерии. При этом понижается и количество плохого холестерина в крови – уровень вредных жирных кислот в сосудах падает сразу на 15%. По словам специалистов, столь ценное качество для организма человека обеспечивает плодам киви идеальный баланс полезных веществ – этот фрукт богат клетчаткой, содержит множество витаминов и аминокислот. Таким образом, регулярное употребление киви не только нормализует кровяное давление и защищает от болезней сердца, но и способствует лучшему перевариванию пищи.

МИГРЕНЬ ВЕДЕТ К ИНСУЛЬТУ Женщины, страдающие от сильной мигрени, сопрово-

Курт подчеркивает: для женщин с мигренью с аурой риск инсультов и сердечных приступов повышен в три раза по сравнению с теми, у кого мигрень не сопровождается зрительными нарушениями. Кстати, если при наличии мигрени с аурой женщина принимает гормональные контрацептивы, у нее нередко образуются тромбы.

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

таким заявлением выступил известный ученый, изобретатель политаблеток сэр Николас Уолд. Политаблетки Николаса Уолда обладают двойным эффектом – они снижают и уровень холестерина, и повышенное кровяное давление. Директор института профилактической медицины Вольфсона считает, что подобные лекарства должны принимать абсолютно все люди старше 50. Благодаря предупредительной лекарственной тера-

И

сследование данных 27860 женщин выявило 1435 пациенток с мигренью с аурой. По мнению ученых, именно мигрень стоит на втором месте в списке факторов риска инсультов и сердечных приступов. За долгие годы обследования эксперты зафиксировали 1030 случаев сердечных приступов, инсультов и смертей от сердечно-сосудистых болезней. Автор изыскания Тобиас Курт из Женского госпиталя Бригама и Французского национального института здравоохранения полагает, что после повышенного давления мигрень с аурой – второй самый мощный независимый фактор риска. Он обошел диабет, курение, ожирение, наличие сердечников в семье.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Врачи и политики не замечают набирающую обороты глобальную эпидемию инфарктов и инсультов, уносящую ежегодно миллионы жизней.

ждающейся нарушениями зрения, попали в группу риска инсультов и сердечных приступов, передает The Daily Mail.

Р усская РЕКЛАМА

КАК ОСТАНОВИТЬ «ЭПИДЕМИЮ» ИНФАРКТОВ

пии существенно падает смертность и от инфарктов, и от инсультов. Выступая на семинаре фармацевтов в Лондоне, сэр Николас назвал сердечно-сосудистые болезни «глобальной эпидемией», которая затрагивает абсолютно все страны мира, как богатые, так и бедные. По словам ученого, власти в упор не видят этой проблемы, а следовательно, не понимают и того факта, что в силах государства и общества предотвратить эпидемию. В самой Великобритании об эпидемии инфарктов и инсультов пока говорить рано, так как смертность из-за двух этих сердечнососудистых болезней длительно время снижается. Но они все равно остаются среди главных причин смерти жителей страны. По мнению эксперта, две трети из 250 тысяч ежегодных смертей от инфарктов в Англии и Уэльсе можно было бы предотвратить, если бы все люди старше 50 принимали политаблетки. Прошлогоднее исследование показало, что прием этих лекарств увеличивает среднюю продолжительность жизни человека на 11,5 лет. Правда, сами политаблетки все еще официально не разрешены к использованию в стране. Возможно, именно этим и вызван гнев сэра Николаса.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ËÞÁÈÒÅ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

1010-96

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

(718) 259-9003 • (917) 640-2890

INTERNATIONAL ACADEMIC ALLIANCE

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

Just get off at any 42nd Street stop and head over to the International Academic Alliance for an information session on.... • FAST TRACK enrollment at accredited nursing schools • Associate Degree in Nursing • Bachelor Degree in Nursing • Weekend/evening nursing programs in the City • Free tutoring support provided to keep you on track Registration is going on for January 30, 2013 START

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

RN to BSN Program: IAA takes pride in helping our students go to the next level in their profession and the next level is now a Bachelor's Degree in Nursing.

1024-126

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

continuing

excellence

continuing

Р усская РЕКЛАМА

OPEN HOUSE: December 11, 2012, 12 pm - 1 pm; 5 pm - 6 pm Phone: 646 366-8500 opt. 1 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance • 1032 6th Ave, 4th Floor, NY NY, 10018

Higher Educational Institute

education

Î��ó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Ãåìîäè àëèçí àÿ

ØÊÎËÀ, 965-10

Start Spring 2013 Semester

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-879-8800 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

Dental Assistant Training

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

P/T Eves. Begins early. March in Bklyn, Queens, LI. & Westchester. Placement assist. Est.28 Yrs. Lic. by NYSED.

ÏÓÍÊÒÛ:

Курсы по подготовке помощников зубных врачей

ÏÐÈÅÌÍÛÅ *BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 292-free

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

Çàíÿòèÿ íà÷èíàþòñÿ â íà÷àëå ìàðòà, â âå÷åðíåå âðåìÿ â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ëîíã Àéëåíäå è Âåñò÷åñòåðå. 1032-144 Ìû 28 ëåò â áèçíåñå. Ëàéñåíñ NYSED

1-888-595-3282, ext. 25

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

КОНФЕТЫ МЕЧТЫ Сотрудники Луганского национального университета имени Тараса Шевченко разработали шоколадные «конфеты мечты». Сладости не провоцируют набор веса, а, напротив, способствуют сжиганию жировых отложений, пишет «Новости Самары». Как отмечают диетологи, если заявленные свойства докажут, то ученые обязательно получат Нобелевскую премию. Помимо позитивного влияния на вес, по словам разработчиков, их конфеты повышают умственную и физическую деятельность, работоспособность, выносливость, усиливают эмоциональную устойчивость, общий тонус. Сладость позволяет восстановить нормальную работу нервной системы, антиоксидантную активность организма и энергообмен. В составе конфет значатся шоколад, орехи, курага, изюм и «специальная функциональная композиция». Именно эта «композиция» – ключ к успеху продукта. Информация о ней держится в секрете. В первую очередь, конфеты будут показаны спортсменам. Это даже подчеркивают названия конфет (всего три сорта) – «Импульс», «Энергия спорта» и «Драйв». Каждый сорт предназначен для определенного вида спорта. Конфеты протестировали на членах университетской гандбольной команды и олимпийской сборной Украины. Итогом стало улучшение общего состояния, реакций на нагрузки и спортивных показателей. Хотя официальных комментариев научное сообщество еще не дало, конфеты уже появились на рынке (за упаковку берут 10 долларов).

Г А З Е Т А

Русская РЕКЛАМА

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé

1-888-595-3282, ext. 25

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1019-119

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500 160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß! 718-943-6306 • 718-943-6395

997-71

1023-47

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÁÅÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÂÀØÈÕ ÃÐÀÍÒÎÂ:

• ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

693-183

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÐÅÊ

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-444-2065

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

W. WW ek.com RusR

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

821-236

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

* Executive secretary/business English (ñåêðåòàðü â îôèñå/áèçíåñ-òåðìèíîëîãèÿ) * Accounting with QuickBooks (êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ) * Home Health Aide (Home Attendant) * CDL (êîììåð÷åñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà) * Ïîäãîòîâêà ê ãîðîäñêèì ðàáîòàì

Компания Coca-Cola запустит на американском телевидении двухминутный ролик. В ролике зрителям расскажут, чего компания добилась в борьбе с ожирением. В частности, речь пойдет о внедрении напитков с меньшим содержанием калорий, и о том, откуда вообще в рационе могут появиться лишние калории, пишет The Telegraph. Пойти на данный шаг компанию заставило растущее давление на индустрию со стороны чиновников. Представитель Coca-Cola Диана Гарза Сиарлант подчеркивает: в рекламе будет рассказано о том, что ожирение касается всех членов общества. Сама же реклама сильно отличается от стандартных роликов. В ней покажут, как сжечь 140 калорий, содержащихся в одной банке колы. Зрителям предложат погулять с собакой, потанцевать, посмеяться, поиграть в боулинг. Все это призвано пролить свет на реальное количество калорий в содовой. Исследование показало: многие люди думают, что в одной банке до 900 калорий. Кстати, с прошлого года компания стала размещать информацию о количестве калорий на автоматах с газировкой. Да и на самих бутылках имеются соответствующие данные.

Р усская РЕКЛАМА

• ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ • ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÐÅÍÈÍÃÈ, ÂÊËÞ×Àß:

КОКА-КОЛА И ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ


Compass, ACT, Calculus è äð.

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Îïûòíûé ðåïåòèòîð äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì Regents, SAT, ACT, TOEFL, GED è íà ãðàæäàíñòâî 1013-77

(347) 517-3601 Alexander www.alextutor.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

1003-30

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

uÖÔ³Ï

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

ÕÈÌÈß

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

659-42

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

1015-19

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 646-2424  (917) 301-0026

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER

(718) 541-1033

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ENGLISH TEACHER

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

482-28

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

(347) 691-4414

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517

Ìàòåìàòèêà Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

SAT Masters Columbia, Harvard, NYU (347) 762-8378 989-03

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542%106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(718) 265-4439

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

Staten Island  ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Improve your SAT score in 2 months. Ãîòîâëþ ê òåñòàì SAT/PSAT, GRE. Ïîìîãàþ ïî òåêóùåìó ìàòåðèàëó. Ïðåäëàãàþ çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó

 (917) 312-1267

1013-124

7-

57

347-585-8143

742-165

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

Ïîìîãó íàïèñàòü ýññå, äèññåðòàöèþ, ÌÀ thesis íà ëþáóþ òåìó è áûñòðî

$50/÷àñ

(917) 696-4391 Ôèëèïï

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

96

Regents Exams Preparation

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß ÁÈÎËÎÃÈß ÔÈÇÈÊÀ

STATEN ISLAND

BROOKLYN

462-171

855-128

(718) 209-0352

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

Преподаватель с опытом работы в США проводит занятия по математике для школьниÏîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477 ков, по химии для школьников www.shestov.ru и студентов. Возможен выезд 11(917) (800) 208-7434 880-2287 h на дом. (917) 675-7334 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 1031-27 NY11235

1012-90

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

(917) 589-4844

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1008-123

ÑÈËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÒÅÑÒÀÌ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!



(718) 808-3647 Ìàðê

(347) 821-0743

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

802-97

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

1 (646) 642-9330

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

828-163

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÎÁÓ×ÀÞ

925-22

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

Math, Science, English Regents Top Tutors (347) 699-6284 991-86

1004-34

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

1024-32

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(917) 770-2227

rr-1


B 15

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

637-108

ESSAYS FOR YOU

1033-115

ÒÅË. 917-757-5074

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z (718)

312-2314 • (718) 368-1000

(ìåæäó East 22 & 23 Str), Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Î÷åíü ìíîãèå ñîâìåùàþò ó÷åáó â êîëëåäæå ñ ðàáîòîé è ñåìåéíûìè äåëàìè. Êàæäûé, êòî ïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå, ñîâìåùàÿ ó÷åáó ñ ïîëíûì èëè íåïîëíûì ðàáî÷èì äíåì, çíàåò, êàê ñëîæíî âûïîëíÿòü ïèñüìåííûå ðàáîòû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòðîãèìè àêàäåìè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè, ïðè ýòîì, óêëàäûâàÿñü â æåñòêèå ñðîêè ñäà÷è ðàáîò! Ïîñëåäíèå 10 ëåò íàøà êîìïàíèÿ ðàáîòàëà ñî ñòóäåíòàìè êîëëåäæåé, íàõîäÿùèìèñÿ â ðàçëè÷íûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ, ïîìîãàÿ èì â âûïîëíåíèè ðàçëè÷íûõ âèäîâ çàäàíèé è äîáèâàÿñü ïðåêðàñíûõ ðåçóëüòàòîâ.  ïðîöåññå äëèòåëüíîãî îáùåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè ìû ïîìîãàåì èì ñ íà÷àëà èõ ñòóäåí÷åñêîé êàðüåðû äî îêîí÷àíèÿ âóçà. Ìû ïîäõîäèì ê ýòîìó äåëó èíäèâèäóàëüíî è ïðîôåññèîíàëüíî. Ìû ïîíèìàåì ñëîæíîñòü ñèòóàöèè íàøèõ êëèåíòîâ è ÷òî ïîñòàâëåíî íà êàðòó, è ìû ãëóáîêî âíèêàåì â èíäèâèäóàëüíûå íóæäû êàæäîãî êëèåíòà.  íàøåé íåáîëüøîé êîìïàíèè ðàáîòàþò ïðîôåññèîíàëüíûå ïèñàòåëè è ó÷åíûå, ìû îêàçûâàåì ïîìîùü ïî ëþáîìó ïðåäìåòó, ò.ê. íàøè îáøèðíûå çíàíèÿ è îïûò îõâàòûâàþò ïðàêòè÷åñêè ëþáóþ îáëàñòü íàóêè. (Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. 14)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

www.essays4yîu.net essays4you@live.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî


Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА

GUITAR POWER

ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå, ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,

1. 2. 3. 4. 5.

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 1019-06

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(347) 409-9390 ЛИНА

1030-153

994-08

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

910-210

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz  Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ìóçûêàëüíûõ ñ ó÷åíèê 45 ëåò øêîëàõ Íüþ-Éîðêà äî

îò 4

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

1002-122

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ PERFECT

ÝÒÎ ÓÑËÓÃÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÄÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ È ÐÅÄÀÊÒÎÐÎÂ

Ìû âûïîëíÿåì ïåðåâîä òåêñòîâ ëþáîé òåìàòèêè, ïðèâëåêàÿ ê ðàáîòå ñ çàêàçàìè óçêîïðîôèëüíûõ ñïåöèàëèñòîâ, íîñèòåëåé ÿçûêà 1030-138

PERFECT - ÝÒÎ:     

1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈÉ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä • Âîçðàñò è óðîâåíü

çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917)

698%261

716-9359

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcentr.com

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê êîíöåðòàì. 20 ëåò ñòàæà. ТЕЛ. 347-443-4474

Sheepshead Bay

1026-13

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñöåíè÷åñêèì ñòàæåì

 (718) 300-2339 Galiana

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Ðóññêèé ÿçûê

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé. Îáó÷åíèå ãðàììàòèêå, ÷òåíèþ, ïèñüìó, ðàçâèòèå ðå÷è

Ìàòåìàòèêà è ëîãèêà

Óðîêè ìóçûêè äëÿ âñåõ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ È ÂÎÊÀË Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî KINGS HWY 1026-14 (347) 731-6001 Èííà

ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅÂ

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîñòàíîâêà ñâàäåáíîãî òàíöà.

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ 1033-117

2119 East 15th Str., Brooklyn NY www.CenterDialog.com

(917) 705-0053

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

(718) 517-0171 1031-26

Øàõìàòû äëÿ äåòåé Ìàëåíüêèå ãðóïïû Äîñòóïíûå öåíû Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

921-19

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

347-492-7892

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ 1011-67

ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

(718) 946-2184

1026-53

Öåíòð Äèàëîã СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

Èãðàéòå ïî ñëóõó Âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè áåç ëèøíèõ ìóê! Óíèêàëüíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ! Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â “Anyway Band”

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

Ñîáëþäåíèå êîíôèäåíöèàëüíîñòè ×åòêèå âûäåðæàííûå ñðîêè Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì îïûòíûõ ïåðåâîä÷èêîâ è ðåäàêòîðîâ Ïåðåâîä òåêñòîâ ëþáîé òåìàòèêè è óðîâíÿ ñëîæíîñòè Óñëóãè ïî íîòàðèàëüíîìó çàâåðåíèþ ïåðåâîäîâ  (917) 603-6432 e-mail: PEREVODUSA@YAHOO.COM

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

ÏÈÀÍÈÑÒ - ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÃÎ ÒÐÈÎ Â NY “ANYWAY BAND” ÄÀÑÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÈÃÐÅ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

908-214

e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

908-214

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

×àñòíûå óðîêèî

(646) 641-0576

926-82 1030-107

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ

641-202

982-47

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

Àëèê

1015-40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1029-13

1015-109

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî


НАШИ ДЕТИ

И

на горшок пойдет без особых проблем. Кроме того, второй ребёнок с ходу попадает в очень продвинутую развивающую среду. В доме давно уже обосновались кубики, конструкторы, мозаики, фломастеры, альбомы и прочие паззлы. Разве додумались бы вы покупать всё это разТеперь у вас целых два чуда ноцветное хозяйство новодля восхищения, рождённому? Вы бы наверняка решили, что рано ещё, радости, гордости. куда актуальнее приобрести погремушки и прорезыва-

SHIHAN RAANAN ZARKO

Mixed Martial Arts • Krav Maga • Judo • Jujitsu Kyokushin Karate • Thai Kick Boxing • Grappling Wrestling • Weapons Training • Body Sculpting Women's Kick Boxing • Kick Aerobics 1017-28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

тель для зубов. А малыш попадает во всё готовое и с готовностью откликается. Конечно, всем родителям хочется, чтобы их дети были не просто братьями и сёстрами, а друзьями, которые будут делить поровну последнюю краюху хлеба, поддержат друг друга в тяжёлую минуту, хотя, почему только в тяжёлую, радоваться за близких тоже нужно уметь...

Поэтому родителям надо во всем соблюдать меру и ни в коем случае не заставлять старшего ребенка во всем и всегда уступать младшему по той простой причине, что тот – кроха и несмышленыш. Старшие дети очень чутко относятся к тому, берегут ли родители их самих и их пространство, уважают ли их занятия, любят ли их с той же силой, что и до рождения младшего. Со временем убедившись, что на него никто не давит, не притесняет его прав, не отнимает силой его собственность, старший сам начнёт учить младшего играть вместе, меняться, одаривать и договариваться, а в перспективе этот союз двух детей, живущих под одной крышей, и трансформируется в настоящую дружбу.

Р усская РЕКЛАМА

вдруг оказалось, что на свет появилась не копия первенца, а совершенно другой человек, и к нему нужен совершенно иной подход… А старший ребенок тем временем все так же требует внимания. Молодая мама с ужасом осознает, что она обделяет вниманием первенца и, несмотря на опыт, с трудом управляется с малышом. Многие мамы в связи с этим начинают терзаться чувством вины и собственной беспомощности. Однако на самом деле ничего экстраординарного не происходит, это случается практически со всеми, а потому не стоит себя бичевать. Вы – прекрасная, ответственная, заботливая мама. Запомните это раз и навсегда. Напишите на бумаге и повесьте на стенку, чтобы прочитать в минуту отчаяния. Затем принимайтесь за дело с нуля. Как будто вы стали мамой впервые. И посоветуйте вашему мужу вести себя точно так же.

Решив, что вы – опытные родители и ко всему готовы, вы с мужем утратили мобильность, гибкость мышления, способность к неординарным решениям, которыми фонтанировали с первенцем. Вспомните, всё было в новинку, всё приводило в восторг: первая улыбка, первое лепетание, первые шаги. Теперь у вас целых два чуда для восхищения, радости, гордости. Очень скоро вы увидите плоды ваших стараний и поймёте, что ни в чём не обделили старшее чадо. Наоборот: рождение малыша очень многое ему (ей) дало! Ваш первенец становится более развитым в социальном плане, более терпимым, более внимательным не только к своему братику (сестричке), но и ко всем младенцам – детям ваших родственников, соседей и т.д. Для младшего ребенка наличие старшего – тоже большое благо, несмотря на отдельные случаи ревности и даже агрессии с его (ее) стороны. С малышом вы уже не носитесь как с писаной торбой, но он ещё вас удивит, поверьте! Именно потому, что у младшего перед глазами пример старшего. И пытаться говорить малыш начнет рано, и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Когда вы ждали второго ребёнка, то были уверены, что уже всё знаете, через всё прошли: чем кормить, как купать, от чего лечить и о чём разговаривать.

ОДИН ПЛЮС ОДИН

B 17

5805 AVENUE N BROOKLYN, NY 11234 TEL (718) 209-3461 • WWW.ZARKOACADEMY.COM

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

900-71


Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

Âíèìàíèþ ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Ðîäèòåëåé! Pre-School

31

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 32-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À - ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

• Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ WELFARE BENEFITS: Ìû â ñïèñêå ïðîãðàìì, îäîáðåííûõ àäìèíèñòðàöèåé HRA äëÿ îòðàáîòêè. ÇÀÍßÒÈß Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

212-809-5935 ext. 301,303,304 718-506-0500 ext. 301,303,304

1021-29

Ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â àìåðèêàíñêîé øêîëå ïîäãîòîâèò âàøåãî ðåáåíêà ê òåñòàì SAT, All SAT, Regents Îáåñïå÷èâàþ íåîáõîäèìûìè ìàòåðèàëàìè Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ

ÑÒÓÄÅÍÒ ÊÎËËÅÄÆÀ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ïî ìàòåìàòèêå è øàõìàòàì

 (718) 915-6594 Alex  (917) 561-1485 Þëÿ

ÒÅÍÍÈÑÀ

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñêîðåííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

1030-94

1033-73

Ãðàìîòå ó÷èòüñÿ - âñåãäà ïðèãîäèòñÿ! 1033-93  (347) 909-3515

992-57

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÓÐÎÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

1032-89

C 1-ãî ïî 5-é êëàññ $20-$25 â ÷àñ

(646) 729-8054

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

20+ лет успешной подготовки SAT I&II, Regents математика & Sciences, AP Calculus, Statistics, CUNY, GMAT, GRE, SHSAT, TOEFL, Teacher License, Mark Twain, OLSAT, Statewide Tests. (718) 934-4315, (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com 1032-71

(917) 378-4302

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1017-85

ÓÐÎÊÈ 1028-07 ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ONLINE  (347) 885-1081

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

PRE-K PROGRAM

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

www.russianlanguage.us

âñå óðîâíè, óäîáíîå ðàñïèñàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Success with Math Tutor

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

áåç ãðàíòîâ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ Äëÿ âñåõ æåëàþùèõ,

644-110

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11223 BROOKLYN, NY 11214 BROOKLYN, NY 11235

1031-35

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759

1014-133

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã ïî ìàòåìàòèêå ñ áîëüøèì îïûòîì ïðåïîäàâàíèÿ â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ

(917) 319-4880

ïî SAT, SHSAT, Mark Twain, Regents, GRE è ëþáûì äðóãèì

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ 1033-09

 (347) 229-5498

 (707) 933-7873 Åâãåíèÿ

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÒÅÑÒÀÌ

1030-11

Brooklyn, âûåçä íà äîì. $20/óðîê. Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè

1032-27

TUTORING

• Grades 4,5,8 • Grage 5 - prepare for state test • Grage 5 specialized school • Grade 8 - Regents, Biology, Chemistry preparation (Living Environment)

(347) 673-5322•(347) 613-5041

Ñîçäàòåëü óíèêàëüíîãî óâëåêàòåëüíîãî ìåòîäà ïîäãîòîâêè ê ÿçûêîâîé ñîñòàâëÿþùåé SAT/ACT ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀØÅÌÓ ×ÀÄÓ ÓÑÏÅØÍÎ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ 1032-48

718-376-8056 ÈËÈ 718-781-0053

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

1032-79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

www.readstoried.com  (917) 776-4521


B 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

535-87

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò - 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски. по-английски.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

“ÓÌÊÀ”

6709 19 AVE. N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Детский сад-школа с художественным уклоном в Marine Park

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

Bensonhurst

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

УЧЕБНИКИ

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

(718) 743-2938 • (646) 204-9321 2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U TEL: (718) 769-9519

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî!

 äåòñêîì ñàäó

Sunflower

•Ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå, óþòíûå êîìíàòû •4-ðàçîâîå ïèòàíèå •Äíåâíîé ñîí •Îáîðóäîâàííûé äâîð

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä. Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé ÂÍÈÌÀÍÈÅ, â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ÍÎÂÈÍÊÀ! ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò. Ïðîâîäÿòñÿ Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð çàíÿòèÿ è ACD program íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ×àñû ðàáîòû: 7:30 am - 6 pm ëîãè÷åñêîãî è Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü ìàòåìàòè÷åñêîãî áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ìûøëåíèÿ äåòåé

(718) 236-3643

8 am - 6 pm 1704 Bath Ave., Brooklyn

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

1006-139

Продам пособия по английскому, книгу по техническому обслуживанию и ремонту Ford Taurus, Mercury Sable, недорого. (917) 783-0212 05 Продам электронный словарь Partner Lux. (718) 471-5092 05 Продам курс английского. (347) 962-8577 05 Продам видеокурс английского на 4 DVD, вопросы на интервью для получения грин-карты по браку. (212) 731-9597 05 Продам англо-русский, русскоанглийский технический словарь, справочники, пособия. (718) 265-0839 05 Продам электронный словарь Partner 6. (718) 342-0866 05 Продам учебники английского. (646) 669-9033 05 Сдала экзамен на Register nurse, специальный материал, книги для быстрой сдачи экзамена, конспекты, которые не продаются в магазинах, объясню. (347) 787-1904 05

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

1031-28

Куплю самоучитель по шашкам. (347) 374-2783 04

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Продам книгу «Windows 7 для чайников». (718) 652-2685 05

ôîðòåïèàíî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



4

Продам словари, книги, учебники английского на планшете. (347) 962-8577 05

Р усская РЕКЛАМА

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê!

ÓÌÊÀ -

óõîä è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå  Ñ 6 pm óðîêè ìóçûêè ïî êëàññó

×ÈÒ ÓÌÍÛ ÍÀ

É!

RADUGA

Ç

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé

1019-101

1008-116


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

B 20 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

883-02

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã èñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866 ЭТО ИНТЕРЕСНО РЕЦЕССИЯ И… КАЛОРИИ Многие люди в периоды кризиса и депрессии начинают заедать свое беспокойство.

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

П

о мнению ученых из Университета Майами, это актуально и для периода экономического спада, пишет The Daily Mail. То есть в лишних килограммах виноваты плохие новости. Дело в том, что продлить чувство удовлетворения можно, обратившись к калорийным продуктам. Если людям внушали позицию, звучащую как «жить сегодняшним днем», то они потребляли почти на 40% больше пищи. Но когда людям говорили о том, что настали тяжелые времена, но предложенные блюда малокалорийны, они съедали на 25% меньше. Это эволюционный механизм, заставляющий человека искать калорийные источники пищи. Джулиано Ларан уверен: аналогичный

эффект производят неприятные новости. Поэтому эпидемия ожирения не столь однозначна. Это доказал эксперимент. Ученые пригласили добровольцев попробовать новый тип M&Ms. Половине добровольцев дали плошку с новыми сладостями, в которых якобы содержался особо калорийный шоколад. А вторая часть людей ела сладости с низкокалорийным шоколадом. Но все люди могли пробовать оба типа сладостей. На самом деле, везде были одинаковые M&Ms. Эксперты оценивали, сколько люди съедали после того, как посмотрели на плакаты с разными посланиями. Оказалось, послания, связанные с борьбой и невзгодами, заставляли добровольцев съедать на 70% якобы калорийных сладостей. Если послания были нейтральны, то объем потребления никак не менялся.

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ! 2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà


B 21

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

LADUSHKI DAY CARE & AFTER SCHOOL invites you!

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíè��àíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

2347 East 28th Street, Brooklyn, NY 11229

347-422-4864 • 347-312-4758 ÎÒÊÐÛÒ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1,5 ÄÎ 6 ËÅÒ

У НАС УЮТНЫЙ ДВОР И ПРОСТОРНЫЕ СВЕТЛЫЕ КОМНАТЫ: - Ó÷åáíî-èãðîâàÿ/Ñòîëîâàÿ/Êîìíàòà äëÿ ñíà.

ЗАНЯТИЯ ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ:

- Ìàòåìàòèêà/Àíãëèéñêèé è Ðóññêèé ÿçûêè/Îñíîâû åñòåñòâîçíàíèÿ è îáùåñòâîâåäåíèÿ (Science/Social Study)/Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè, ëåïêà/Èãðû, ðàçâèâàþùèå ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. - Ó íàñ ïåðåäîâàÿ ìåòîäèêà è íåîáõîäèìûå íàãëÿäíûå ïîñîáèÿ äëÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ óðîêîâ è âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà. - Äâóÿçû÷íûå, âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè (MS) è âîñïèòàòåëè äàðÿò äåòÿì ñâîè çíàíèÿ è ñâî¸ òåïëî. - Ïðîâîäèì äíè ðîæäåíèÿ è ïðàçäíèêè / Ïðèãëàøàåì ê ñåáå ëþáèìûõ ñêàçî÷íûõ ãåðîåâ. - Ó íàñ âêóñíî ãîòîâÿò è êàøêó, è ñóïû, è êîòëåòû, è àëàäóøêè - Ïðèõîäèòå âñå ê íàì â “ËÀÄÓØÊÈ”!

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

702 Tysens Lane, Staten Island, NY 10306  (718) 810-1636

 ãàçåòó

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå. 1027-115

КАК ДОЛГО ДЕРЖИТСЯ КАШЕЛЬ Как показывает исследование, многие люди думают, будто кашель, связанный с простудой, должен пройти за несколько дней.

К

М

The Daily Mail. В среднем покашливание беспокоит человека в течение трех недель. Однако нередко пациенты просят им выписать антибиотики уже через несколько дней, беспокоясь по поводу того, что кашель не проходит. Исследование Университета Джорджии показало: люди неверно оценивают течение болезни. Все это приводит к чрезмерному использованию антибиотиков и побочным эффектам. Изыскание, которым руководил Марк Эбелл, опиралось на телефонный опрос 493 человек. Им задавали вопрос: «Сколько продлился бы ваш кашель при температуре в 38 градусов и желтой мокроте?», – а люди отвечали, что кашель продлился бы 7-9 дней. Также анализу подверглись другие отчеты, посвященные тяжелым случаям кашля. Выяснилось, что кашель длится 17,8 дня. Притом, амоксициллин особо не влиял на сроки выздоровления. Если же антибиотик использовать бездумно, возможно появление проблем вроде диареи, сыпи, рвоты и развития резистентности у возбудителя.

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

казатель составлял 4%. Эпоксидная смола и прочие соединения, содержащиеся в клее, лаках и пенопласте, – вот основные виновники недуга. А вот если у женщины не было аллергии, но она часто работала с очищающими растворами, то астма не заставляла себя долго ждать. Еще медики предостерегают маляров, работников клининговых компаний, системы здравоохранения (для них опасны латекс, дезинфицирующие средства) и социальных работников. А вот люди, трудящиеся в табачной или пищевой промышленности, постоянно контактируют с растительными белками. При определенном стечении обстоятельств, эти белки провоцируют астму.

ежду тем, ученые доказали, что покашливание, а также ощущение, что в горле першит, могут длиться несколько недель. И это совершенно нормально, пишет

ma2000@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

rekl a

2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy)

ак отмечает The Daily Mail, причина в том, что на работе они сталкиваются с опасными химическими соединениями в перекиси. Также стоит опасаться мастерам по маникюру (вредит клей быстрого действия) и работникам больниц. Всем этим людям необходимо позаботиться о дополнительных мерах защиты. Особенно это касается аллергиков. В общей сложности ученые в произвольном порядке выбрали 13000 человек из Швеции, Норвегии, Дании, Исландии и Эстонии. За ними следили с 1980 по 2000 год. За данный период у 429 человек развилась астма. У женщин в 7% случаев астма связывалась с работой. Среди мужчин этот по-

rr-1

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Ïðèõîäèòå è çâîíèòå

Водопроводчики и парикмахеры чаще остальных страдают от астмы, говорится в новом отчете Университета Гетеборга.

(917) 770-2227

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

24/7, 917-443-6482, 347-371-9008

«АСТМАТИЧЕСКИЕ» ПРОФЕССИИ

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

AFTER SCHOOL PROGRAM AVAILABLE

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Р усская РЕКЛАМА

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü, ïðèõîäèòå. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. 1033-110 Kids from 6 weeks-6 years old.

Äîìàøíèé óþò è çàáîòà äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà  Äåòè îò 1,5 äî 4 ëåò  3-ðàçîâîå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ  Ïåäàãîãè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì  Àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè, ìàòåìàòèêà, ëîãèêà  Ðèñîâàíèå è ëåïêà  Êîíñòðóèðîâàíèå  Ìóçûêà, òàíöû Certified by the NYSED

АFTER SCHOOL

- Ïîìîãàåì ñ âûïîëíåíèåì äîìàøíåãî çàäàíèÿ ïîñëå øêîëû - Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì - Ïîäòÿãèâàåì ïî ìàòåìàòèêå (ÐRE K - 2) - Îáó÷àåì ìóçûêå; ïèàíî, âîêàë Open 7 am - 6 pm

STATEN ISLAND

Äåòñêèé ñàä «Àëèñà»

1030-120

906-52

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЕСТЬ ГОРЯЧУЮ ПИЩУ ИЗ ПЛАСТИКОВОЙ ПОСУДЫ ОПАСНО Ядовитое соединение меламин, попавшее в детское питание и убившее китайских детей, вновь вызывает опасения экспертов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

ак передает News. com.au, оно может выделяться из контейнеров для продуктов питания, если в них находится горячая еда. Следы меламина нашли в моче группы добровольцев, евших суп с лапшой из пластиковых плошек, изготовленных с

применением меламина. Таковы выводы исследования Медицинского университета Гаосюн. У добровольцев концентрация соединения была повышена спустя 12 часов после приема пищи по сравнению с контрольной группой, евшей из керамической посуды. Меламин – органическое соединение, широко применяемое при производстве красителей, смол, пластиков и гербицидов. Его можно найти в посуде, клее, столешницах, досках. В 2008 году в Китае от отравления меламином скончались, по меньшей мере, шесть детей, а более 300000 заболели. Соединение провоцирует возникновение камней в почках. О долгоиграющем эффекте до сих пор мало что известно.

СОЦИАЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ БЬЕТ ПО ИММУННОЙ СИСТЕМЕ Одиночество – серьезный фактор, способный подорвать работу иммунитета, сообщает Postnoon.com.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

ЛЕЧАТ РАСТЕНИЯ Справиться с болезнью Альцгеймера способны известные всем цветы. 447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

О

казывается, чувство одиночества инициирует выработку белков, говорящих о наличии воспаления, связанного с ишемической болезнью сердца, сахарным диабетом 2 типа, артритом, болезнью Альцгеймера, слабостью и снижением работоспособности организма. Сделанные выводы опираются на ряд исследований, включавших в себя здоровых людей средних лет, имеющих лишний вес, и группу лиц, переживших рак груди. В рамках изыскания оценивалась степень одиночества с помощью специальной шкалы. Также был вопросник, определяющий то, как люди воспринимали социальную изоляцию и одиночество. Не секрет, что плохие отношения с окружающими связаны с неудовлетворительным состоянием здоровья. Одинокий человек может даже умереть раньше положенного срока, говорит Лиза Джаремка из Института исследования поведенческой медицины при Университете Огайо. Теперь выявлена истинная причина.

нейский Университет. В свою очередь, пациенты с болезнью Альцгеймера, получавшие шафран, демонстрировали улучшение в работе мозга, пишет The Daily Mail. Токийский же университет установил, что кроцин, соединение, которое дает цвет шафрану, активизирует память и умственные способности. А экстракты из крокуса содержат колхицин, обладающий противовоспалительными и противораковыми свойствами Лаванда спасает при бессоннице, тревожности, болях, улучшает настроение, работая в качестве антидепрессанта, снижает агрессивность у людей с деменцией. Известно, что она столь же эффективна, как и лоразепам. Считается секрет в следующем: производится воздействие на соединение в мозге – гамма-аминомасляную кислоту. Молочай широко применялся в Средние века в качестве лекарства от забывчивости, нарушений сна и при возбуждении. В наши дни психиатры из Сеула говорят: растение защищает клетки мозга. Если принимать экстракт молочая три раза в день на протяжении четырех недель, то состояние мозга значительно улучшится. А корни растения поддерживают память в рабочем состоянии.

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

К

примеру, подснежники содержат в себе галантамин. А данное соединение входит в состав Реминила – средства лечения деменции. Оно повышает концентрацию ацетилхолина, передающего сообщения, исходящие от нейронов. При болезни Альцгеймера концентрация ацетилхолина падает. Шафран влияет на то, сколько жира хранится в глазе. Он делает зрительные клетки более упругими, установил Сид-

Нарцисс также включает в себя галантамин, как и подснежники. Еще он имеет в своем составе соединения, способные проходить через гематоэнцефалический барьер. То есть с ними можно доставлять в мозг любые лекарства. А китайские ученые верят в противораковые свойства нарцисса.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

Hepatitis “B” RESEARCH STUDY $

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 23

200- 500 $

Are you currently Hepatitis B positive or a chronic carrier/chronically infected of the virus? Participants can donate their plasma twice a week and with your donations will help with diagnostic research & development of diagnostic testing kits. HOW TO QUALIFY:

1021-44

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

To schedule your appointment, please call Shannon Coates

800-510-4003 Please visit our website

www.accessclinical.com

1030-24

-

Must be able to speak some English Must be Negative to HIV and Hepatitis C Must have test results from clinic or Physician to qualify for program Must weigh at least 110lbs and between the ages of 17-65

1021-44

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

-


№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

Êàê ìíîãèå èç íàñ, ÿ äîëãîå âðåìÿ èñêàë õîðîøåãî ñåìåéíîãî âðà÷à. Êàê ìíîãèå èç íàñ, ïîáûâàë íà ïðèåìàõ êàê ìèíèìóì ó äåñÿòè øèðîêî ðåêëàìèðóþùèõñÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè äîêòîðîâ. Íå áóäó îñòàíàâëèâàòüñÿ íà òîì, ïî÷åìó ÿ íå ñòàë ïàöèåíòîì íè ó îäíîãî èç ýòèõ âðà÷åé; ëó÷øå ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî èìåííî ìåíÿ ïðèâëåêëî â äîêòîðå Ãîëüáåðãå. Ïðåæäå âñåãî – î ñàìîì îôèñå. Çäåñü íå áûëî îùóùåíèÿ, ÷òî íàõîäèøüñÿ â ìåäèöèíñêîì ó÷ðåæäåíèè, à ñêîðåå – â ãîñòèíîé ó äðóçåé äîìà. Óæå â ïðèåìíîé ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî äîêòîðó âàæåí êîìôîðò ïàöèåíòà. ß ïðèøåë ê äîêòîðó ñðàçó ñ íåñêîëüêèìè ïðîáëåìàìè. Ýòî áûëè áîëè â îáëàñòè æèâîòà, îíåìåíèå ïàëüöåâ íà ïðàâîé ðóêå è îäûøêà. Âíèìàòåëüíî èçó÷èâ ðåçóëüòàòû ìîèõ àíàëèçîâ, ìîþ èñòîðèþ áîëåçíè, à òàêæå ìîèõ ðîäèòåëåé, äîêòîð Ãîëüáåðã ïðåäëîæèë ìíå ïëàí ëå÷åíèÿ. «Ïëàí ëå÷åíèÿ? – óäèâèëñÿ ÿ. Ðàíüøå ïëàí ëå÷åíèÿ ìíå íèêòî íèêîãäà íå ïðåäëàãàë, âñå îáû÷íî çàêàí÷èâàëîñü íàïðàâëåíèåì íà äåñÿòêè íîâûõ àíàëèçîâ è ïîõîäîì â àïòåêó.»

íûå ñõåìû ëå÷åíèÿ. Ïîäîáíàÿ ìåòîäèêà íå áûëà ýôôåêòèâíîé, ïîòîìó ÷òî ïðè ìåõàíè÷åñêîì óäàëåíèè çóáíîãî íàë¸òà íà äíå êàðìàíîâ êîñòîíîé òêàíè âñåãäà îñòàâàëàñü áàêòåðèöèäíàÿ ìèêðîôëîðà, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü ïðîâîöèðîâàëà âîñïàëåíèå. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ê êîòîðîìó äàíòèñòû ïðèáåãàëè â òÿæ¸ëûõ ñëó÷àÿõ, òàêæå íå çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ êàê ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ä¸ñåí èç-çà áîëåçíåííîñòè ïðîöåäóð è äëèòåëüíîñòè îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòîâ. Ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî íàéäåíî ñïåöèàëèñòàìè New Century Dental Clinic, ïðîøåäøèìè îáó÷åíèå â Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ëåçåðíîé ñòîìàòîëîãèè. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû ýòîé êëèíèêè èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé äåñåí íîâåéøèå äèîäíûå ëàçåðû. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò îáîðóöîâàíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü åù¸ ãîä íàçàä òåì, ÷òî îáëàäàþò áîëüøåé ìîùíîñòüþ è äëèíîé âîëíû - 940 íàíîìåòðîâ. Ýòî óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ïîçâîëèëî â ñàìîì ë¸ãêîì è áåçáîëåçíåííîì ðåæèìå Comfort pulse äîáèòüñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ëàçåðíûé ëó÷ óáèðàåò ïîâðåæ-

ä¸ííóþ òêàíü è óíè÷òîæàåò ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó, íå çàäåâàÿ çäîðîâûå ñòðóêòóðû. Óíèêàëüíîå ñâîéñòâî íîâåéøåé ìåòîäèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ ëàçåðíûé ëó÷ ñàì ñòåðåëèçóåò ñâîé íàêîíå÷íèê, îáëàäàåò ãåìîñòàòè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, ïîýòîìó â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ, à òàêæå ïîñëå íåãî, ä¸ñíû íå êðîâîòî÷àò. Íàïðîòèâ, ýòà ìåòîäèêà óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ íîâûõ êîëëàãåíîâûõ ôîðìàöèé è îñòåáëàñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Òî åñòü êîñòíûé êàðìàí áûñòðåå ðåãåíåðèðóåòñÿ, åãî ðàçìåðû è ãëóáèíà óìåíüøàþòñÿ, à âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ ðåçêî ïðåêðàùàåòñÿ. Òàêæå, äèîäíûé ëàçåð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ - îáðàáàòûâàÿ ìÿãêèå òêàíè âîêðóã çóáà, âðà÷ ìîæåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ëèíèè óëûáêè, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè ÷åëþñòíîëèöåâîé õèðóðãèè. Ëàçåðíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ New Century Dental Clinic, óæå óñïåøíî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ â âåäóùèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ öåíòðàõ Åâðîïû, à òàêæå ïîëó÷èëè âåëèêîëåïíûå îòçûâû îò âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè â Àìåðèêå. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñèìïòîìîâ èëè âû ïðîñòî õîòèòå óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ñâîåé ïîëîñòè ðòà, çâîíèòå â New Century Dental Clinic, è âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò.

846-103

«Ìèõàèë, – ñêàçàë äîêòîð. – Ïðåæäå âñåãî, ìû äîëæíû ðåøèòü ïðîáëåìó âàøåãî ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà, îäíîâðåìåííî áóäåì ëå÷èòü çàæàòûé â øåå íåðâ, à çàòåì ïðîâåðèì æåëóäîê íà íàëè÷èå áàêòåðèè». Ãîëîñ äîêòîðà çâó÷àë íàñòîëüêî óáåäèòåëüíî è óâåðåííî, ÷òî ìíå ñðàçó ñòàëî ÿñíî – ýòîò äîêòîð çíàåò, ÷òî äåëàåò, è åìó ìîæíî äîâåðèòü ñâîå ëå÷åíèå. «Ïðîáëåìó ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà áóäåì ðåøàòü íàòóðàëüíûìè ñðåäñòâàìè, òàê êàê ñòàòèíîâûìè ïðåïàðàòàìè (íàçâàíèå ãðóïïû ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ, òîðìîçÿùèõ áèîñèíòåç õîëåñòåðèíà â ïå÷åíè) âñåãäà óñïååì. À ñåãîäíÿ çàéìåìñÿ ëå÷åíèåì çàæàòîãî â ïîçâîíî÷íèêå íåðâà ñ ïîìîùüþ îìåîïàòèè, ìàññàæà è õîëîäíîãî ëàçåðà», – ñêàçàë äîêòîð è âçÿëñÿ çà äåëî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëîâî «îìåîïàòèÿ» áûëî ìíå íåçíàêîìî, ÿ ñ èíòåðåñîì è íàäåæäîé ñîãëàñèëñÿ. Îìåîïàòèÿ îêàçàëàñü àáñîëþòíî óíèêàëüíîé ìåòîäèêîé, ðàçðàáîòàííîé ñàìèì äîêòîðîì Ãîëüáåðãîì (patent pending), è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áåçáîëåçíåííîå ââåäåíèå ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ïðè ïîìîùè èíúåêöèé â áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå òî÷êè îðãàíèçìà. Êàê ìíå îáúÿñíèë äîêòîð, ýòè ãîìåîïàòè÷åñêèå âåùåñòâà áûëè ðàçðàáîòàíû íåïîñðåäñòâåííî äëÿ òîé ÷àñòè ñêåëåòíîìûøå÷íîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ íóæäàåòñÿ â îçäîðîâëåíèè, è, ÷òî íåìàëîâàæíî, îíè îôèöèàëüíî îäîáðåíû FDA (U.S Food and Drug Administràtion). È äåéñòâèòåëüíî, ìèíóò ÷åðåç 20 ñåàíñà îìåîïàòèè ÿ ïî÷óâñòâîâàë ïðèÿòíîå òåïëî â îáëàñòè øåè, à îíåìåíèå â ïàëüöàõ ïðàâîé ðóêè, êîòîðîå ìó÷èëî ìåíÿ óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, íà÷àëî ïëàâíî îòñòóïàòü. Íó, à ìàññàæ â îôèñå äîêòîðà Ãîëüáåðãà – ýòî âîîáùå òåìà äëÿ îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà. Îùóùåíèÿ ïîñëå íåãî òðóäíî ïåðåäàòü íà áóìàãå, èõ ìîæíî òîëüêî ïðî÷óâñòâîâàòü, èñïûòàâ ýòî óäîâîëü-

1025-74

Â

àñ áåñïîêîèò çàïàõ èçî ðòà? Ïðè ÷èñòêå äåñíû êðîâîòî÷àò, êðàñíîãî öâåòà è âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî çóáû ïðèîáðåëè ïîäâèæíîñòü? Ó âàñ äèàáåò è âû òåðÿåòå çóáû? Íå âïàäàéòå â îò÷àÿíèå è íå äåëàéòå ïîñïåøíûõ âûâîäîâ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû ãîâîðÿò î çàáîëåâàíèÿõ äåñåí, íî, ê ñ÷àñòüþ, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò ìåòîäèêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò áûñòðî è áåçáîëåçíåííî ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âîñïàëåíèÿ ä¸ñåí -áàêòåðèè, ñêàïëèâàþùèåñÿ â âèäå áåñöâåòíîé ïë¸íêè â çóáîäåñíåâîì êàðìàíå è ïîñòåïåííî ôîðìèðóþùèå òàê íàçûâàåìûé çóáíîé êàìåíü. Ïðè ïðîãðåññèðîâàíèè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðîèñõîäèò ðàçðóøåíèå òêàíåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çóáû. Ìåæäó çóáîì è äåñíîé îáðàçóåòñÿ ïðîñòðàíñòâî - çóáîäåñíåâîé êàðìàí, êîòîðûé çàïîëíÿåòñÿ íàë¸òîì. Êîñòü, ïîääåðæèâàþùàÿ çóáû, ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿííîìó ðàçðóøåíèþ.  ðåçóëüòàòå, åñëè íå ëå÷èòü ä¸ñíû, çóáû ïîñòåïåííî ðàñøàòûâàþòñÿ è âûïàäàþò. Ïàðîäîíòèò è ãèíãèâèò - ýòî äâå ñòàäèè îáùåãî çàáîëåâàíèÿ ä¸ñåí, òàê êàê ñíà÷àëà âîçíèêàåò âîñïàëåíèå (ãèíãèâèò), à ïîòîì îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå òêàíè ïàðîäî��òà (ïàðîäîíòèò). Ýòè çàáîëåâàíèÿ íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ âûëå÷èòü, ïîýòîìó äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áîëüøèíñòâî âðà÷åé ðåêîìåíäîâàëî ïàöèåíòàì òîëüêî ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîöåäóðû - ðåãóëÿðíóþ ÷èñòêó çóáîâ ó ñòîìàòîëîãà è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, à òàêæå ãëóáîêèå ÷èñòêè è èíîãäà -ìåäèêàìåíòîç-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ñòâèå íà ñåáå. Âîò óæå áîëåå ïîëóãîäà, êàê ÿ ñòàë ïàöèåíòîì äîêòîðà Ãîëüáåðãà. Ñåãîäíÿ ìîé õîëåñòåðèí â íîðìå, îò îíåìåíèÿ â ðóêå íå îñòàëîñü è ñëåäà, áîëè â æåëóäêå ïåðåñòàëè áåñïîêîèòü, – â îáùåì, êàê ëþáÿò ãîâîðèòü àìåðèêàíöû, êà÷åñòâî ìîåé æèçíè çàìåòíî óëó÷øèëîñü. Âñå ýòè ïîëãîäà ÿ ðàçäóìûâàë íàä òåì, ÷òî êîíêðåòíî ïðèâëåêëî ìåíÿ â äîêòîðå Ãîëüáåðãå è åãî ïðàêòèêå. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä íà îäíîì èç ìîèõ, òåïåðü óæå ñòàâøèõ ïîñòîÿííûìè, âèçèòîâ ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ãëàâíûì ôàêòîðîì âñå-òàêè ÿâèëîñü òî, íàñêîëüêî ïî-õîðîøåìó ôàíàòè÷íî äîêòîð îòíîñèòñÿ ê ñâîåìó ãëàâíîìó ìåòîäó ëå÷åíèÿ – îñòåîïàòèè. È ÿ íåñêðîìíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó äîêòîðà, ïî÷åìó îí âûáðàë èìåííî ýòî íàïðàâëåíèå ìåäèöèíû. «Ìèõàèë, ñìîòðèòå, – îáúÿñíÿë äîêòîð. – ß ðàññìàòðèâàþ îðãàíèçì êàê åäèíîå öåëîå, â êîòîðîì âñå îðãàíû âçàèìîñâÿçàíû è äîëæíû ôóíêöèîíèðîâàòü â åäèíîì ðèòìå. Ðàçëàä â ðàáîòå îäíîãî îðãàíà ïðèâîäèò ê îòêëîíåíèÿì â ðàáîòå äðóãèõ îðãàíîâ, è èìåííî îñòåîïàòèÿ äàåò âîçìîæíîñòü îðãàíèçìó ìîáèëèçîâàòü âàøè âíóòðåííèå ðåñóðñû è íàïðàâèòü èõ íà óñòðàíåíèå ïðè÷èí çàáîëåâàíèé è âîññòàíîâëåíèå çäîðîâîãî ðèòìà îðãàíèçìà».  ýòî âðåìÿ äîêòîð ïðîäåëûâàë êàêèå-òî ìàãè÷åñêèå ìàíèïóëÿöèè ìÿãêèìè, íî àáñîëþòíî òî÷íûìè äâèæåíèÿìè ðóê, è ÿ ÷óâñòâîâàë, êàê âñå íàïðÿæåíèå è ñïàçìû îòñòóïàþò; è ðàáîòà ìîåãî çàêîìïëåêñîâàííîãî íàãðóçêàìè è ñòðåññàìè îðãàíèçìà âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíîå ðóñëî. Ìèõàèë Êëàäîâ


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

448-144


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

674-140

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

1020-09

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÒÎÐ-ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÐÖÈÊ Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåë. (718)

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

BOARD CERTIFIED

Anna N. Krol, M.D.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ËÅ×ÈÌ

• • • • • •

 Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè  Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè  

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100



Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ïðèõîäèò íà äîì Most major insurances and Medicare

 

è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà  Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû

îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ

 Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

995-75

№5 (1033) 1 - 7 февраля 2013•www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà

1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ