Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 2 (978) Junuary 13, 2012 352 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

.....................................................................................................

ÄÆÎ ÊÅÍÍÅÄÈ III -

âîçðîæäåíèå äèíàñòèè? ...........................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÉ

ïàðêîâûé ïàòðóëü ...............................................................

A 23

A 48 D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñòð. B 1

ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÑÍÈÆÀÞÙÈÅ B 30 äàâëåíèå ................................................................................. ÁÅØÅÍÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ B 56 íà “ñëàäêóþ” áîëåçíü ....................................................

ÊÐÈÌÈÍÀË

“ÄÅÒÑÀÄ ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ”:

êàê “ðóññêèå” ìîøåííèêè ïîäêóïàëè íüþ-éîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ..............................................

D 33

ÁÈÇÍÅÑ

7 PR-CÊÀÍÄÀËÎÂ ÃÎÄÀ

D 56

ÎÁÙÈÍÀ ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÅ ÄÅÒÈ ÎËÜÃÈ ÑÅÌÅÍÎÂÎÉ

C 34

ÌÀÍÅÐÀÌ ÍÀÓ×ÀÒ Â ÒÞÐÜÌÅ

còð. Ñ 1

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

7 -2

3 -5

-2 -6

2 1

ÂÒ.

ÑÐ.

8 4

4 -3

A 32 ×ÒÂ

4 -1

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

349

$

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам: • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and Disability • Ïðîáëåìû ñ Labor Department • Landlord-Tenant Litigation

959-07

• Âîçâðàò ëèöåíçèé íà ïðàêòèêó â øòàòàõ NY è NJ • Âilling audits • OPMC audits and hearings • Licensing Issues • Office of Medicaid Inspector General (OMIG) Investigations

Çàùèòà èíòåðåñîâ âðà÷åé

www.advanced-legal.com

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

(718) 333-2394

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Tðàñòû äëÿ ëþäåé íà Medicaid/SSI Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, ñóä Probate Ïîëó÷åíèå äåíåæíîé êîìïåíñàöèè íà Medicaid Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

• • • • • •

966-131

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 САМЫЙ БОГАТЫЙ КАНДИДАТ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 НЕРЕШЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ УОЛЛ-СТРИТ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 КАЗИНО ОНЛАЙН

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31 ЧТО ПРОИСХОДИТ С ФУДСТЕМПАМИ?

ОБЩИНА .............................. С53 ПУТЕШЕСТВЕННИК ПО ПРИЗВАНИЮ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D28 КТО ВЫ, М-Р КУОМО

РОССИЯ.................................А40 А-ЛЯ БЕРЛУСКОНИ

МЕДИЦИНА..........................В50 ВАКЦИНА ОТ ГЕПАТИТА

ЕСТЬ ИДЕЯ!...........................D18 10 ПРАВИЛ АЙКА БАТИСТЫ

ЗВЕЗДЫ................................А70 ЗВЕЗДЫ И БОЕВЫЕ ИСКУССТВА

КАК ЭТО БЫЛО .....................D50 ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ВЕЛИКОГО КОМБИНАТОРА

СПОРТ...................................А44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МУНДИАЛЬ В ЗАКОНЕ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

НЕДВИЖИМОСТЬ ................D19 СТОИМОСТЬ СТРАХОВКИ РАСТЕТ

ГОРОСКОП ............................А65 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B54 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А45 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А62,63 ПРАВА ЖИЛЬЦА D46 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B51 НАШИ ДЕТИ B12 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D19 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C90 СКАНВОРДЫ A74, D58, 67 КРОССВОРДЫ B51,76,83,102, C 31,44,47,55,69,79, D21,27,49,62

СЕКЦИЯ А Конец прошлого и начало нового года принесли давно ожидаемые позитивные показатели развития американской экономики. Конечно, пока еще рано утверждать, что наш хозяйственный организм полностью оздоровился (например, вновь неожиданно возросло число заявлений на получение пособий по безработице), однако, по мнению экспертов, в 2011 году были заложены основы для решения насущных экономических проблем. Данной теме посвящены два материала: «Положительные сигналы экономики» - стр. А27, «Промышленность: рост продолжается» - стр. А27. Секция А Американцы - самая вооруженная нация в мире. По данным статистики, у жителей США находится на руках более 200 млн единиц огнестрельного оружия. Ежегодно эта цифра увеличивается на 4,5 млн стволов. Куда уж больше? Надо больше, внушает нам руководство «Американской стрелковой ассоциации». Лидеров «стрелков» не смущает, что от огнестрельного оружия в США ежегодно погибает 30 тыс. человек, еще больше людей становятся инвалидами. Подробности в материале «Свобода или жизнь» - стр. А15. Верите ли вы в «американскую мечту»? Так, верите? Значит, вы безнадежный оптимист. По мнению ряда экспертов, осуществить эту мечту в США все труднее. Для этого целесообразнее собрать вещички и отправиться на Север. Читайте статью «За американской мечтой - в Канаду?» - стр. А22. Сколько в Америке людей православного вероисповедания, где их проживает больше всего, занимают ли эти люди высшие посты в государстве? Об этом вы узнаете из материала «Православная Америка» стр. А23. «Почему я уезжаю из России» - стр. А42 - исповедь 25-летней россиянки, мечтающей навсегда покинуть «могилы предков» и «русские березки». Секция В «150 фиктивных страховок: как не стать жертвой мошенников» - стр. B1. Последние 10-12 лет отмечены небывалым прежде ростом мошенничеств с медицинскими страховыми планами. По данным General Accounting Office, в США насчитывается примерно 150 фиктивных страховок и дискантных карт. Жертвами мошенников уже стали сотни тысяч человек, сумма неоплаченных счетов госпиталей и медицинских офисов исчисляется сотнями миллионов долларов. Можно также отметить такие статьи на медицинскую тему: «Бешеные деньги на «сладкую болезнь» - стр. В56, «Влияние цвета на здоровье» - стр. В55, «Он, она и болезни» - стр. В21. Рубрика «Косметология» представлена статьей «От 25 до пенсии» - стр. В60, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Нежный овал лица» - стр. В74. Секция С О перспективах рынка труда пишет в своем материале журналист «РР» Лея Мозес - «Самые популярные профессии в 2012 году» - стр. С1. О человеке с очень интересной и необычной судьбой пишет в своем материале «Путешественник по призванию» В. Орлов - стр. С53. Секция D О ходе расследования громкого уголовного дела, основными фигурантами которого являются русскоязычные предприниматели и нью-йоркские чиновники, рассказывает в своей статье «Детсад за деньги»: как «русские» мошенники подкупали нью-йоркских чиновников» - стр. D33 журналист А. Грант. Михаил Трипольский

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А44-46 А47-54

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А55-58

А66,67

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B32,42,46,48 А64,65,70,73

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-12 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-63,79,104 МАССАЖ MASSAGE B70,71 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B72-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-69 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B80-87 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-99 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D64 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B100,101

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C36-39 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C40,41 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C42-44 АВТОМОБИЛИ AUTO C45-52 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-57 РАБОТА HELP WANTED C58-101 РОЗЫСК WANTED C96 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-25,68 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D25 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D26,27 БИЗНЕС BUSINESS D29-32 КВАРТИРЫ В РЕНТ D33-47 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D48-63

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D59

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D62,63 D48,49 D65


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Àäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

ÀÐÅÑÒÀ

100 Garden City Plaza,

www.LawfirmSR.com

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÁÈÇÍÅÑÀ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Aäâîêàò

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

Áðóêëèíå

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; ðàçðåøåíèå êîíôëèêòîâ ìåæäó ïàðòíåðàìè; òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ

è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

973-94

972-147

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

-

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-6287 834-53

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Р усская РЕКЛАМА

516-505-2300

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

718-368-2800

 ÑËÓ×ÀÅ

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

САМЫЙ БОГАТЫЙ КАНДИДАТ LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

РАБОЧИЕ МЕСТА ВЕРНУТСЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

остояние Ромни, который в 2008 году планировал участвовать в президентских выборах, но затем поддержал Джона Маккейна, оценивается в $250 млн. Это самое больше состояние кандидата в президенты с 2000 года, когда в гонке принял участие Стив Форбс, тоже республиканец. Его состояние оценивалось в $450 млн. Самым богатым претендентом на президентское кресло за последние 20 лет стал независимый

С

См. рекламу в секции C, стр. 22

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Бывший губернатор Массачусетса, член Республиканской партии Митт Ромни оказался богатейшим кандидатом в президенты страны с 2000 года.

Президент Обама выступил за поощрение создания рабочих мест на территории США в ущерб стратегии аутсорсинга, взятой на вооружение современным бизнесом. аким образом, Обама рассчитывает расположить к своей кандидатуре на будущим президентских выборах средний класс. Это заявление прозвучало в рамках еженедельного обращения к на-

Т

ции, которую предваряет его встречу с бизнес-сообществом, на которой Обама расскажет о преимуществах инвестиций в США. «Мы выслушаем представителей бизнеса, которые создают рабочие места и подадим их пример в качестве успешной модели», - сказал Обама.

кандидат Росс Перот, который участвовал в кампаниях 1992 и 1996 годов. Его активы Wealth-X оценила в $3,58 млрд. Таким образом, Ромни занимает третье место среди богатейших претендентов на президентский пост. Его соратники по партии, также намеревающиеся участвовать в гонке 2012 года, существенно беднее. Так, например, Джон Хантсмен располагает лишь $70 млн. Между тем 3 января в штате Айова прошли республиканские кокусы, закончившиеся убедительной победой Ромни. Помимо него за номинацию боролись Рон Пол, Рик Санторум, Ньют Гингрич, Рик Перри и Мишель Бахман (Ханстмен в кокусах в Айове не участвовал). Кокусы в Айове дают старт предвыборной гонке в США. Более подробно читайте об этом на стр. 16.

ГАЗЕТАВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ «РУССКИЕ ПРОСТИТУТКИ ОСВАИВАЮТ ПАКИСТАН»

ПОГИБЛИ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ

Количество сотрудников правоохранительных органов, убитых при исполнении служебного долга, возросло на 13% за 2011 год, из-за чего он стал одним из самых кровавых за последнее время. огласно данным National Law Enforcement Officers Memorial Fund, если в 2010 году на работе погибли 153 офицера, то в 2011-м - уже 173.

С

«Голос Америки» По сообщению этой некоммерческой организации, анализирующей статистику смертности полицейских, количество служащих федеральных, штатных и муниципальных правоохранительных органов, погибших в перестрелках, за 2010-2011 годы возросло на 15% - с 59 до 68. Впервые за 14 лет эта причина стала основной по количеству смертельных случаев: застреленных полицейских оказалось больше, чем погибших в автомобильных авариях.

УБИЙСТВ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ

Согласно последним статистическим данным, в 2011 году в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, произошло наименьшее количество убийств за последние 50 лет. о данным на 28 декабря, согласно Департаменту полиции, в 2011 году было зарегистрировано 108 убийств. Это на 18% меньше по сравнению с аналогичным периодом 2010 года и самый низкий показатель с 1963 года, когда в столице погибли 95 человек. Количество убийств снижалось два десятилетия подряд, начиная с 1991 года,

П

когда произошло 479 инцидентов. Именно тогда Вашингтон приобрел сомнительную славу «столицы убийств». В последние годы снижение числа жертв в городе служило чемто вроде барометра его благосостояния. Мэр Винс Грей заявил, что количество убийств достигло исторического минимума, а глава местной полиции Кэти Ланье остается самым популярным общественным деятелем в городе. Хотя количество убийств в Ва-

шингтоне снизилось, этого нельзя сказать о других преступлениях. В августе городские чиновники сообщили, что преступность выросла в целом на 3%, а последние отчеты показали сильный всплеск инцидентов, связанных с бытовым насилием. Кроме того, представители Fraternal Order of Police утверждают, что когда речь идет о статистике по преступности, Ланье занимается подтасовкой фактов. По словам президента организации Кристофера Баумана, статистические данные, которые она представляет общественности, часто не совпадают со статистикой, ежегодно публикуемой ФБР. Он также заявил, что преступность возросла, потому что полиция, вместо того чтобы ловить нарушителей, вынуждена следить за движением Occupy Wall Street. «Учитывая несоответствие между статистикой и общественным мнением, очень важно, чтобы данные были точными. Это не теоретический, а практический вопрос. Утверждения, что уровень преступности в округе упал (на самом деле, общий уровень преступности вырос), могут оказать губительное воздействие», - написал Бауман в электронном письме. Скорее всего, его мнение не омрачит радость городских чиновников. Как ни считай, убийств стало меньше, и это не может не радовать.

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


В 2011 году продажи огнестрельного оружия в Соединенных Штатах побили все рекорды, пишет корреспондент на сайте Le Monde. этом году в Соединенных Штатах у Деда Мороза в руках были охапки винтовок. Продажи огнестрельного оружия побили все рекорды по другую сторону Атлантики. В этом году исторический пик продаж пришелся на канун Нового года», - сообщает издание со ссылкой на CNN. «Предыдущий пик продаж был зафиксирован... в ноябре этого

«В

«За два дня до наступления Нового года в NICS было направлено 102222 запроса. Однако абсолютный рекорд этого года пришелся на так называемую «черную пятницу», начало большого шопинга: национальное агентство получило 129166 заявок. NICS, перед выдачей разрешения, проверяет каждого потенциального покупателя на предмет его криминального прошлого и психиатрических заболеваний. По данным газеты New York Times, отказ получает лишь 1% заявителей», - отмечает корреспондент. «По данным 2004 года, в США циркулировало 283 млн единиц огнестрельного оружия, иными словами, 97 на каждые 100 человек. При этом в США ежегодно от пули, в результате убийств и самоубийств, погибают 30 тысяч человек», - пишет корреспондент.

АЛКОГОЛЬ ОПАСНЕЕ МАРИХУАНЫ

В

A 13

Кроме того, поскольку медицинское использование марихуаны по-прежнему не разрешается публично, ее употребляют дома, вместо того чтобы ехать в бар, где люди обычно пьют спиртное.

ЭКОНОМИКА ЗАСТАВЛЯЕТ БОЛЕТЬ

Чем глубже экономические проблемы, тем сильнее они заставляют волноваться, а стресс, в свою очередь, приводит к ухудшению общего физического состояния. О существовании подобной закономерности можно было догадываться, но недавно было обнародовано статистическое обоснование справедливости данного предположения.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продолжение на стр.А14

Р усская РЕКЛАМА

года: по данным ФБР, всего в National Instant Criminal Background Check System (NICS) было направлено 1534414 запросов на разрешение на покупку оружия. За одну неделю, предшествующую Новому году, полмиллиона американцев приобрели пистолет или винтовку», - пишет автор статьи.

Авторы нового исследования Д. Марк Андерсон и Дэниел И. Рис утверждают, что принятие некоторыми штатами законов о медицинском использовании марихуаны способствовало уменьшению числа транспортных происшествий с летальным исходом.

озможно, эту странную тенденцию можно объяснить тем, что в штатах, где разрешено употребление марихуаны, она частично заменяет людям спиртные напитки. Начиная с 1996 года, законы о медицинском использовании марихуаны были приняты в 15 штатах и федеральном округе Колумбия. Используя правительственную статистику до и после их принятия, исследователи выяснили, что общее количество дорожных происшествий с летальным исходом уменьшилось в этих штатах на 9%. Исследователи также принимали во внимание статистику в соседних штатах. Теоретически, единственной причиной сокращения смертности в дорожно-транспортных происшествиях могло быть уменьшение количества аварий, связанных с употреблением алкоголя. Исследователи выяснили, что в штатах, где были приняты такие законы, потребление марихуаны среди людей старше 18 лет росло, а потребление спиртных напитков падало. В частности, после вступления в силу законов о марихуане в штатах наблюдалось падение продаж слабоалкогольных напитков. Исследователи предполагают, что люди, курящие «траву», больше отдают себе отчет в неадекватном состоянии, чем люди, принимающие алкоголь, в связи с чем они отличаются более осторожным поведением за рулем.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВИНТОВКА ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 779-184

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12-13 езультаты Bloomberg Rankings свидетельствуют, что за последние 5 лет зависимость количества проданных средств от изжоги и уровня безработицы составляла 93%. Чем больше было безработных, тем большей популярностью пользовались такие средства, как Tums, Rolaids и Zantac. Подобная взаимосвязь была также отслежена как в случаях с лекарствами от высокого давления (совпадение составило 92%), так и антидепрессантами (85%). «Спрос на лекарства вообще, а этих видов в частности, похоже не зависит от основных макроэкономических индикаторов, - отметил Эндрю Беренс из Bloomberg Industries, - что говорит о том, что люди все равно изыскивают средства, чтобы платить за такие медикаменты. В особенности это касается средств от беспокойства, депрессии и, возможно, повышенного давления, которое также может быть следствием общего стресса». Возможно, в ближайшее время подобные препараты станут покупать реже, поскольку уровень безработицы, достигший в октябре 2009 года максимального значения в 10,2%, к 30 ноября 2011-го снизился до 8,6%. Еще одно исследование, результаты которого обнародова-

Р

ны в медицинском журнале Gut, засвидетельствовало, что за 10 лет количество случаев гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в Норвегии возросло на 50%, что связано с употреблением в пищу большего количества жиров. По данным же National Institutes of Health,

этим недугом, одним из симптомов которого является изжога, страдают около 20% американцев.

ИЗНАСИЛОВАНИЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ

Администрация Обамы существенно расширила определение термина «изнасилование».

овое определение заменит дефиницию, использовавшуюся на протяжении восьми десятилетий. Потенциально это может привести к значительному увеличению количества подобных преступлений, которые фиксирует статистика ФБР. Новое определение вступает в силу немедленно, однако оно не повлияет на ход судебных процессов, которые ныне идут на уровне юрисдикций штатов. Согласно новому определению, изнасилованием считается преступление, жертвой которого может быть и женщина, и мужчина. Изнасилованием считается насильственный половой акт, совершенный с помощью любого рода предметов и частей тела; изнасилованием ныне считается также оральный и анальный секс. Принуждением к изнасилованию отныне считается не только применение силы - жертвой изнасилования может быть признан человек, находившийся под воздействием алкоголя или наркотиков, или не дававший отчета в своих действиях по причине возраста. Организации, защищающие интересы жертв сексуального насилия и некоторые сотрудники правоохранительных органов на протяжении долгого времени призывали внести эти изменения в законодательство. На протяжении почти 80-ти лет ФБР собирает данные о совершенных в США изнасилованиях, под которыми понимались акты вагинального

Н

секса, обычным образом совершенные с женщиной против ее воли. По статистике ФБР, в 2010 году в США было совершено почти 85 тыс изнасилований. Наказание за изнасилование зависит от законодательства штата. Согласно федеральному закону, насильник может быть приговорен к пожизненному заключению.

ЕСЛИ ЗАМЕТИТЕ ТЕРРОРИСТА... 844-151

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Начиная с прошлого года, на экранах телевизоров в холлах и номерах отелей Mariott, Hilton и Sheraton в США будет демонстрироваться

краткое обращение министерства внутренней безопасности (МВБ). -секундный ролик призывает посетителей проявлять бдительность и звонить в правоохранительные органы в случае, если они заметят что-то подозрительное. Глава министерства Джанет Наполитано заявила, что подобное донесение информации до «миллионов постояльцев отелей и мотелей явится важным шагом в деле обеспечения внутренней безопасности страны». По данным недавних исследований, 98% постояльцев включают телевизор в своем номере и смотрят его, в среднем, более трех часов в сутки. Представитель Американской гостиничной ассоциации (US Hotel Association) Энн Пар-

15

кер называет видео «удачным и профессионально сделанным». По ее словам, решение о его трансляции не вызвало споров. Однако критики кампании указывают на потенциальные осложнения. В частности, они считают, что видеопризыв вызовет «огромный поток потенциально необоснованных сообщений, который обрушится на правоохранительные органы на местном, штатном и федеральном уровнях и парализует их работу». Комментируя нарекания, пресс-секретарь министерства внутренней безопасности отметил случаи успешного вмешательства граждан. В частности, он напомнил об инциденте в мае 2010 года, когда два уличных торговца помогли предотвратить попытку взрыва автомобиля на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Они заметили выходивший из минивэна дым и тут же позвали полицейских. Сейчас МВБ готовит серию роликов, на которых будут показаны разыскиваемые особо опасные террористы.

Путешественник по призванию C53


СВОБОДА ИЛИ ЖИЗНЬ?

В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

На прошлой неделе в разных городах страны звонили колокола и прошли молебны в память о жертвах вооруженной расправы в Тусоне (Аризона), которая случилась год назад.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- так они боялись за меня и хотели, чтобы мы вернулись в Америку. И когда, наконец, я поступил в колледж в маленьком городке на западе Вирджинии, все вздохнули с облегчением», - рассказывает Колин. Сегодня он работает в общественной организации «Кампания Брейди по предотвращению вооруженного насилия». Ее назвали в честь пресс-секретаря

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation

675-088

Т

Р усская РЕКЛАМА

огда в числе шести погибших оказались девятилетняя девочка и судья, а член Палаты представителей Конгресса США Габриэль Гиффордс, которая и собрала избирателей на встречу, получила пулевое ранение в голову. Ей удалось выжить в бойне, шокировавшей всю страну. Однако за прошедший год в США не принято ни одного нового закона, регулирующего приобретение и ношение огнестрельного оружия. Между тем, в стране не прекращаются нападения с его использованием. Каждый год в них по-

и их преподаватель французского мертвы. В детстве Годдард жил с семьей в Сомали, Бангладеш и Индонезии. Он был в Египте, когда начались войны в Афганистане и Ираке. «Когда я жил там, вся наша родня в США была в ужасе

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

гибают более 30 тыс. человек. Американцы в последнее время скупают пистолеты и винтовки в рекордных количествах. По данным ФБР, за один лишь декабрь минувшего года обязательной проверке подверглись более полутора миллионов человек, купивших стволы у лицензированных торговцев оружием. Споры о контроле оружия затрагивают ключевое американское убеждение в свободе индивидуума. Но у «оружейного лобби» и сторонников более жесткого контроля диаметрально разные взгляды на то, что же означает эта свобода, когда речь идет об оружии. У Колина Годдарда в теле до сих пор сидят три пули. Он получил их в 2007 году, во время страшной бойни в Вирджинском политехническом институте. Тогда вооруженный двумя пистолетами студент Чо Сен Хо, у которого ранее диагностировались проблемы с психикой, убил тридцать два человека и ранил десятки других, а затем покончил с собой. Когда стрельба прекратилась, Колин увидел, что более половины лежащих вокруг него на полу в аудитории сокурсников

президента Джима Брейди, получившего пулю в голову во время покушения на Рональда Рейгана в 1981 году. «Это трагедия характерна исключительно для США, - говорит Дэннис Хениган, и.о. президента «Кампании Брейди». - Ни в одной другой западной, развитой стране не потерпят такой формы и такого размаха вооруженного насилия, которое есть у нас в Америке». Оружейный лоббист Джон Снайдер, напротив, считает, что «стрелок из Вирджиния Тэк», как назвали Чо Сен Хо в прессе, смог учинить расправу потому, что правила ВУЗа не позволяли студентам, например, тому же Годдарду, находиться в аудиториях с оружием. «Мне очень жаль Колина, и я думаю, что интерпретация случившегося неверна, - поясняет Снайдер. - Если бы у кого-то была возможность застрелить того парня (нападавшего - «Г.А.»), он бы не совершил столько убийств». «В США тех, кто владеет пистолетами, больше, чем тех, кто голосует на выборах президента США», - говорит Джон Снайдер, добавляя, что «федеральные власти не властны» ограничить право на владение оружием. Джером Соколовски, «Голос Америки»


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

НА КАПИТОЛИЙСКОМ ХОЛМЕ

U-BUY-1 REALTY, INC.

Квартиры в рент и на продажу см. рекламу в секции D

На январской сессии Конгресса одним из наиболее острых вопросов станет борьба с онлайн-пиратами. Уже подготовлены законопроекты, направленные против расположенных за рубежом сайтов, которые занимаются распространением фильмов, музыки и другой информации, на которую распространяется действие закона о защите интеллектуальной собственности. ти предложения вызывают значительный интерес со стороны влиятельных сил. Создатели контента, в том числе представители кинематографической и музыкальной индустрии, являются наиболее последовательными сторонникам законопроектов. По другую

Э

НАВСТРЕЧУ ВЫБОРАМ

Экс-губернатор Массачусетса Митт Ромни одержал убедительную победу на праймериз в Нью-Гэмпшире, сделав большой шаг к выдвижению кандидатом от Республиканской партии на предÐóññêàÿ стоящих президентских выборах. омни с легкостью победил пятерых конкурентов, после того как неделю назад на кокусах в Айове вышел вперед лишь с минимальным отрывом. Он становится вполне вероятным соперником президента Барака Обамы на ноябрьских выборах. Митт Ромни не

Р

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

«ПИРАТАМ» ГОТОВЯТ ЗАПАДНЮ

сторону оказались гиганты рынка технологий и электроники. 16 таких компаний, в том числе Google, PayPal и Twitter, в последнее время организовали рекламную кампанию, утверждая, что реализация законопроектов даст правительству возможность по контролю за виртуальным пространством, сравнимую с тем, которой пользуются власти Китая. Впрочем, дело не только в этом. Согласно версии, предложенной на рассмотрение Конгресса, министерство юстиции должно заручиться судебным ордером, если намерено потребовать, чтобы интернет-провайдеры и поисковые системы, такие как Google, блокировали доступ к сайтам-нарушителям. Аналогичным образом можно будет запретить рекламу этих ресурсов и перечис-

ление платежей - к примеру, с помощью сервиса PayPal. Критики отмечают, что указанные в законопроекте определения слишком расплывчаты, и результатом его реализации могут стать сокращение количества рабочих мест и трудности с внедрением инноваций. Кроме того, возможны ограничения права на свободу слова. Учитывая неоднозначность ситуации, конгрессмен-республиканец Джейсон Чаффетц из Юты попросил однопартийца, председателя юридического комитета Ламара Смита из Техаса, провести в январе слушания с участием экспертов в области технологий и информационной безопасности. Возможно, после этого Stop Online Piracy Act (SOPA) даже будет отозван, хотя

РОМНИ: На очереди

Южная Каролина? скрывал волнения и радости, когда выступал перед своими сторонниками в Манчестере после подведения итогов праймериз. «Спасибо, Нью-Гэмпшир! Сегодня Ðóññêàÿ свершилась история», - провозглашал он. В своей победной речи Ромни не так много внимания уделил своим республиканским конкурентам, как разногласиям с президентом Обамой. «Мы все еще верим в Америку как страну возможностей и маяк свободы, - сказал он. - Мы верим в Америку, которая призывает нас к самосовершенствованию и преодолению себя. Давайте на этих выборах бороться за Америку, которую мы любим, потому что мы верим в Америку. Большое спасибо! Да благословит Бог Америку!» Член Палаты представителей Ðóññêàÿ из Техаса Рон Пол вышел на второе место. Его акцент на более компактное правительство и менее активную деятельность США за рубежом пришелся по душе избирателям Нью-Гэмпшира. «Сегодня победил не только Ромни, заявил Пол. - Сегодня мы одержали победу в борьбе за дело свободы».

Экс-губернатор Юты Джон Хантсмен по результатам праймериз вышел на третье место. При этом последний год он вел кампанию практически только в этом штате. «Сегодня мы здесь, с билетом в руках, готовые двинуться дальше. Следующая остановка - Южная Каролина!» - сказал он. Опросы избирателей на выходе с участков для голосования показали, что больше всего их волнует состояние экономики. Джон Богосиан из Конкорда голосовал за Митта Ромни. Четыре года назад его голос ушел Бараку Обаме. «В прошлый раз я поставил не на того парня, - говорит он. - Не надо было так делать, но - что было, то было». Поклонникам Рона Пола тоже было что сказать. «Он обращается к обычным людям, среднему классу Америки, - говорит один из избирателей. - А это как раз такие люди, как я». Остальные кандидаты могут позавидовать Ромни, победившему в первых двух штатах. Но праймериз в Южной Каролине 21 января станут для него более серьезным испытанием. В этом штате избиратели настроены бо-

Смит считает, что законопроект может быть принят, и называет шансы его противников «чисто гипотетическими». Тем не менее, страсти накалились, и судить об этом можно по тому, что недавно компания GoDaddy.com, управляющая доменными именами, отказалась от поддержки SOPA, поскольку некоторые сотрудничающие с ней сайты начали поиск другого регистратора. Свои соображения есть и у членов Сената. Так, демократ Рон Уайден из Орегона планирует с помощью процедурных методов затянуть рассмотрение аналогичного законопроекта под названием Protect IP Act. Свою позицию он объясняет просто: «Ведущие национальные работодатели, представляющие технологическую сферу, уже предупредили, что этот законопроект является неприкрытой угрозой для инновационной деятельности и создания вакансий». Он и его единомышленники предлагают принять альтернативный Online Protection and Enforcement Act, который возложит задачу по борьбу с пиратством на федеральную Комиссию по международной торговле. Именно она будет отдавать распоряжения о блокировании сайтов, оплаты за их услуги и доходов от рекламы. Consumer Electronics Association поддержала такое предложение. Перевел Ю. Замощин лее консервативно, чем в НьюГэмпшире. Опросы показывают, что в Южной Каролине он лидирует с небольшим отрывом. Политолог из Американского университета Аллан Лихтман говорит, что победа Ромни в этом штате будет серьезным ударом для его республиканских соперников: «Если после победы в Нью Гэмпшире Митт Ромни поедет на юг и победит в Южной Каролине, то, на мой взгляд, на этом практически все и закруглится. Дело у него в шляпе». По мере перемещения предвыборной кампании на юг Ромни может ожидать усиления атак со стороны консерваторов, например, экс-сенатора от Пенсильвании Рика Санторума, экс-спикера Палаты представителей Ньюта Гингрича и губернатора Техаса Рика Перри. Перри фактически пропустил праймериз в НьюГэмпшире и сфокусировался на Южной Каролине. Джим Мэлоун, «Голос Америки»

Новый год в гостях у «русских» адвокатов С49


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

..


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

933-112

976


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

HKP]PZPVUVM72852&2//(*( ;6<96*633,.,6--,9:6<;:;(5+05. :*0,5*,(5+/,(3;/:*0,5*,;9(*2: 3,(+05.;6796.9(4:05 ‹6**<7(;065(3;/,9(7@ ‹7/@:0*(3;/,9(7@‹7/(94(*@ ‹7/@:0*0(5(::0:;(5; ‹79,4,+0*(3‹79,+,5;(3

 Y

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL 6;/,94(169:! ‹)<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065^P[OJVUJLU[YH[PVUZPU! (JJV\U[PUN-PUHUJL4HYRL[PUN4HUHNLTLU[0UMVYTH[PVU:`Z[LTZ

970-93

6MÄJL;LJOUVSVN`‹:6*0(3:*0,5*,:‹7:@*/636.@‹,+<*(;065 ‹)0636.@‹7(9(3,.(3:;<+0,:‹/<4(5:,9=0*,: ‹+0.0;(34<3;04,+0(+,:0.5‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,: 7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

"WFOVF+ #SPPLMZO ^^^[V\YVLK\U`ZJHZ


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

952-50


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF (::6*0(;,»:(5+)(*/,369»:+,.9,,:

‹)\ZPULZZ4HUHNLTLU[HUK(KTPUPZ[YH[PVU ZLWKFRQFHQWUDWLRQVLQ$FFRXQWLQJ)LQDQFH0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW,QIRUPDWLRQ6\VWHPV2IILFH7HFKQRORJ\ ‹/\THU:LY]PJLZ‹7Z`JOVSVN`‹,K\JH[PVU‹)PVSVN`‹:VJPHS:JPLUJLZ‹7HYHSLNHS:[\KPLZ ‹+PNP[HS4\S[PTLKPH+LZPNU‹3PILYHS(Y[ZHUK:JPLUJLZ‹HUKTVYL *,9;0-0*(;,796.9(4: ‹+4?·+PNP[HS4LKPH(Y[Zc_ ‹+LZR[VWHUK>LI7\ISPZOPUNc_

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

&20(7221(2)28523(1+286(6

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

<7;6>5c,HZ[YK:[YLL[ 4VUKH`Z[OYV\NO;O\YZKH`ZHTWT_

)96623@5!

)96623@5c:[PSS^LSS(]LU\L >LKULZKH`ZHTWT _

_

)LUZVUO\YZ[)YPNO[VU)LHJO-SH[I\ZO  2PUNZ/PNO^H`:[HYYL[[*P[`:\UZL[7HYR

4(5/(;;(5! _ 8<,,5:! 

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL

_-S\ZOPUN _-VYLZ[/PSSZ

XXXUPVSPFEVOZTDBT

970-94

4PK[V^U<W[V^U

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

40+;6>5c>LZ[YK:[YLL[ >LKULZKH`ZHT!WT_


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

В нынешнем году для участия в выборах, которые состоятся в 4 штатах, миллионам граждан придется документально подтвердить свою личность. Это явилось следствием новых законов, которые уже вступили в силу. о сообщению National Conference of State Legislatures (NCLS), предоставляющей результаты исследований и другие данные правительствам штатов, - подтверждать личность на выборах потребуется в Канзасе, РодАйленде, Теннесси и Техасе, а общее количество штатов, где так или иначе необходимо это сделать, теперь возросло до 30. Данные законы являются частью более широкой программы, которая отражает обеспокоенность общества нелегальной иммиграцией, ситуацией на рынке труда и будущим молодого поколения. Всего же в 2011 году было принято 40 тысяч местных законов - на 29% больше, чем в 2010-м. Как отмечает Меган Дорш, директор NCLS по связям с обще-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

Были времена, когда трудолюбивый американец, не имея за душой ничего, кроме честолюбия, настоящей хватки и зачатков смелости, мог продвинуться в самые верхние слои общества. е хочется вас разочаровывать, но то была старая добрая Америка, которой больше нет. По мнению ряда исследователей, Соединенные Штаты в настоящее время являются наименее удобной страной для стремительного продвижения от бедности к бо-

Н

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

НОВИНКИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

ственностью, тема идентификации избирателей является весьма напряженной, и дебаты по этому поводу одно время почти дошли до точки кипения. Поэтому, по ее мнению, стоит ждать волны исков, связанных с соответствующими законами, принятыми в минувшем году. Их оппоненты утверждают, что идентификация является барьером, из-за которого многие, у кого нет удостоверений личности, просто не ходят на выборы, в том числе малообеспеченные и пожилые. Подобные утверждения в декабре нашли поддержку в министерстве юстиции, которое блокировало действие закона, принятого в Южной Каролине. В настоящее время проводится проверка подобного закона, принятого в Техасе. По словам Лоуренса Нордена, правоведа из аналитического Brennan Center for Justice при Нью-Йоркском университете, подобного количества ограничений для избирателей не было уже несколько десятилетий. Сторонники новых законов утверждают, что они помогают бороться с мо-

шенничеством в ходе выборов, и не столь уж суровы. В некоторых штатах на борьбе с нелегальной иммиграцией сделан особый акцент. В Луизиане, Теннесси, Южной Каролине, Джорджии и Алабаме от работодателей требуют, чтобы они участвовали в федеральной программе E-Verify и осуществляли проверку, имеет ли соискатель вакансии право на работу в США. В Калифорнии пошли по другому пути, отказавшись от подобной проверки, только если ее проведения не требуют федеральный закон или правила выделения федеральных фондов. Отдельные положения принятого в Южной Каролине закона, в том числе требование по проверке иммиграционного статуса при остановке транспортного средства, недавно были блокированы федеральным судом. На этом фоне калифорнийские законодатели в очередной раз проявили либерализм, разрешив нелегалам подавать заявки на получение финансовой помощи из частных фондов, если они хотят заниматься в колледжах штата.

ЗА АМЕРИКАНСКОЙ МЕЧТОЙ В КАНАДУ? гатству, в отличие от той же Канады. И уже не только либералы показывают пальцами на загнивающий труп американской мечты. Даже заядлые консерваторы, такие как Рик Санторум, неоднократно предупреждали, что продвижение к более высоким доходам значительно вероятнее в Европе, чем в Америке. Исследование Pew Charitable Trusts показывает, что 65% американцев, родившихся в малообеспеченных семьях, так и остаются небогатыми. Между тем, экономисты из Университета Оттавы в Канаде обнаружили, что только 16% канадских мужчин, выросших в семьях, входящих в 10% наименее обеспеченных, остаются там и в зрелом возрасте, по сравнению с 22% американцев. Проанализировав 50 исследований из 9 стран, экономисты отнесли Канаду, Норвегию, Финляндию и Данию к

наиболее мобильным в этом отношении, в то время как Америка и Англия оказались наименее мобильными. «Нижняя пятая часть населения в США очень сильно отличается от той же категории в других странах», - замечает Скотт Уиншип, научный сотрудник Brookings Institution. Бедные американцы должны пробивать себе путь, начиная с более низкого уровня. И подняться становится все сложнее, по самым разным причинам. Аналитики указывают на более слабую систему социального обеспечения в Америке, чем в других развитых странах, в результате чего дети вырастают в более тяжелых условиях и чаще - в семьях матерей-одиночек, чем их зарубежные сверстники. Определенную роль играют также более долгая история расового расслоения и очень высокие показатели лишения свободы. Если говорить о хо-

Не менее актуальной, чем вопрос нелегальной иммиграции, является, с точки зрения законодателей, и проблема вождения. В Оклахоме, Небраске и Орегоне некоторых водителей, осужденных за управление транспортом в нетрезвом состоянии, обязали устанавливать устройства, реагирующие на запах алкоголя и блокирующие зажигание. Невада и Северная Дакота присоединились к более чем 30 штатам, запретив отправку текстовых сообщений во время езды. А в Северной Дакоте, кроме всего прочего, водителям, которым не исполнилось 18 лет, вообще запретили пользоваться мобильными телефонами за рулем. Кое-где законы также отменяли. Так, в Огайо избиратели высказались за отказ от ограничения прав при заключении коллективных трудовых договоров с государственными служащими. Это положение уже стало основной темой борьбы профсоюзов и консерваторов-законодателей в Висконсине. Благополучие подростков интересовало многих. В НьюГемпшире клиники, производящие аборты, обязали информировать родителей за 48 часов до намеченной операции, если только это не продиктовано экстренной необходимостью. А в Калифорнии несовершеннолетних обязали приобретать только по рецепту некоторые сиропы от кашля, а также запретили тем, кому не исполнилось 18 лет, посещать солярии и ввели, как и в некоторых других штатах, полный запрет на пиво с кофеином, обладающее не только опьяняющим, но и тонизирующими действием. рошем, то тюремная система является одной из самых быстрорастущих отраслей экономики США. Еще больше тревоги вселяет то, что большинство проведенных исследований использовали данные людей, родившихся до 1970 года. Это означает, что худшее еще впереди, потому что разница в оплате труда, количество матерей-одиночек и заключенных значительно выросли позже. Возможно, не следует слепо верить всем этим исследованиям, ведь ученые любят нагонять страх на обывателей, как это было с глобальным потеплением. Не зря ведь говорят: у страха глаза велики. Перевод Л. Таулевич

Ищут убийцу Ларисы Комской D25


ти на 60% выше среднего показателя по стране. Только 8,1% жителей находятся ниже черты бедности, по сравнению с общенациональным уровнем в 15,1%. В городе также расположен целый ряд компаний из списка Fortune 500. «Плано - очень чистый, бога-

Х

Н

ПРАВОСЛАВНАЯ АМЕРИКА

скопов Америки, в США насчитывается примерно 1044 тыс. прихожан 20-ти православных церквей, включая около 280 тыс. адептов восточных церквей - таких, как коптская. В США действуют 2380 православных приходов, 41 мужской и 38 женских монастырь (женский Новодивеевский монастырь и мужской Троицкий монастырь Русской православной церкви). Православные американцы наиболее многочислены в пяти штатах - Калифорнии, НьюЙорке, Иллинойсе, Нью-Джерси и Массачусетсе. При этом, доля православных в населении штатов наиболее значительна на Аляске (1,93% жителей штата), Массачусетсе (0.93%) и НьюДжерси (0.83%). За период с 2000 по 2010 год число православных приходов в Америке выросло на 16%, более всего прибавилось приходов Болгарской и Румынской церквей. Наиболее часто церковные службы

посещают православные сирийцы (53% из них ходят в церковь еженедельно или чаще), адепты Русской православной церкви делают это реже других единоверцев (только 15% из них посещают храмы еженедельно или чаще). Некоторые видные государственные деятели США принадлежали или принадлежат к православной вере. К их числу относятся, например, бывший директор ЦРУ Джордж Тенет, бывший министр энергетики Спенсер Абрахам, бывший губернатор Иллинойса Род Благоевич, кандидат в президенты США от Демократической партии на выборах 1988 года Майкл Дукакис, Джордж Стефанопулос - пресссекретарь президента Билла Клинтона и пр. В Конгрессе США ныне заседают несколько православных конгрессменов и сенаторов. История православия в США началась в 1794 году, тогда не-

большая группа миссионеров Русской православной церкви прибыла на остров Кадьяк, расположенный вблизи побережья Аляски. Это произошло через десять лет после того, как на Кадьяке появилось первое русское поселение в Америке. Любопытно, что на Кадьяке (уже после продажи Аляски Соединенным Штатам) служил священник Тихон Шаламов - отец писателя Варлама Шаламова. Первая православная церковь на территории континентальных Соединенных Штатов была открыта в 1857 году в Сан-Франциско. Канонизированный в 1989 году Патриарх Русской православной церкви Тихон (Беллавин) (1865-1925), мужественно противостоявший власти большевиков, на протяжении многих лет был епископом Алеутским и Северо-Американским. При нем, богослужебные тексты на церковнославянском языке были переведены на английский. Алекс Григорьев, «Голос Америки»

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

аиболее многочисленны адепты Греческой православной церкви, меньше всего православных албанцев. В США также действуют украинские, карпаторуссккие, грузинские, польские, чешские, словацкие, болгарские, сербские, румынские и другие приходы; а также церкви, входящие в Антиохийской и Иерусалимские патриархаты, прихожанами которых большей частью являются православные арабы. По данным исследования, проведенного в 2010 году Конференцией православных епи-

тывается при анализе рисков», объясняет Маденсен. Что стоит за цифрами? Исследователи искали самые безопасные среди городов с населением

свыше 250 тысяч человек. Рассматривались такие факторы, как количество насильственных преступлений (убийства, изнасилования, грабежи, нападения) на 100 тысяч жителей в 2010 году, по данным ФБР, а также количество смертей в дорожно-транспортных происшествиях на 100 тысяч жителей, по данным за 2009 год. Это самая последняя доступная информация от Национальной администрации безопасности дорожного движения. На основании этих данных был составлен рейтинг городов. На пятом месте: Линкольн, Небраска. По количеству смертей в ДТП - 1-е место с конца, по количеству преступлений - 16-е. Четвертое место - Санта-Ана, Калифорния. По количеству смертей в ДТП - 4-е место с конца, по количеству насильственных преступлений - 11-е. На третьем месте в списке - Гонолулу, который занимает 4-е место с конца по насильственным преступлениям и 7-е по дорожно-транспортным происшествиям. Второе место, как уже отмечалось, занимает Хендерсон, Невада. Уровень смертей в ДТП - 5, уровень насильственных преступлений - 3. Этот пригород Лас-Вегаса отличается низким уровнем бедности. Казино обслуживает в основном местных жителей. И на первом месте по безопасности - вышеупомянутый Плано, который занимает 6-е место с конца по уровню ДТП и 1-е - по количеству насильственных преступлений. Перевод Л. Таулевич

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

По данным The Pew Forum on Religion & Public Life, православные составляют примерно 0,6% населения Соединенных Штатов. Точные данные неизвестны, поскольку подобная информация собирается только в рамках открытых опросов - вопрос вероисповедания не задается в ходе переписей населения.

тый пригород, который даже трудно назвать самостоятельным городом», - замечает Джон Уорралл, руководитель криминологической программы в Университете штата Техас в Далласе. Хендерсон, штат Невада, занимает второе место, несмотря на его расположение в городском статистическом районе Лас-Вегас-Парадайз, который в этом году занял девятую позицию в списке самых опасных мест Америки, составленном журналом Forbes. Это может объясняться тем, что в Хендерсоне относительно высокий средний доход (от $61861 доллара), низкий уровень бедности (7%) и более высокие цены на жилье, чем в Лас-Вегасе, отмечает Тамара Маденсен, профессор криминологии из Уни-

верситета Невады в Лас-Вегасе. Кроме того, казино в Хендерсоне рассчитаны главным образом на удовлетворение потребностей местных жителей, что уменьшает трафик и количество туристов, передвигающихся по городу. Это очень важно, если сравнивать обстановку с ситуацией в Вегасе: так как уровень преступности рассчитывается на основе переписи населения, насильственные преступления, связанные с туристами, могут существенно повлиять на статистику. Лас-Вегас каждый год посещают более 35 млн человек, что мешает оценить реальную угрозу и уровень преступности для лиц, проживающих в городе. «Количество туристов редко учи-

Р усская РЕКЛАМА

отя Плано, население которого составляет 278 тысяч человек, находится совсем недалеко от беспокойного Далласа, он может похвастать самым низким уровнем преступности в стране. Он также занял шестое место с конца по уровню смертности на дорогах, что помогло ему стать лидером среди самых безопасных городов уже второй год подряд. Второе и третье места заняли, соответственно, пригород ЛасВегаса Хендерсон, Невада, и Гонолулу, Гавайи. Так что же делает эти города относительного спокойными? Как выяснилось, одним из ключевых факторов является благосостояние жителей. «Один из основных факторов с точки зрения безопасности города - это сильная налоговая база, поскольку от нее зависит качество целого ряда услуг», - отмечает Скотт Кларк, президент Risk and Insurance Management Society. Речь идет о хорошо укомплектованных полицейской и пожарной службах и эффективной системе школьного образования. По данным Бюро переписи населения, средний доход домохозяйств в городе Плано составляет 79 тысяч 234 доллара. Это поч-

САМЫЕ БЕЗОПАСНЫЕ ГОРОДА США - 2011

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Сторонники здорового образа жизни вправе не питать особой любви к городу Плано, где появились сети быстрого питания Frito-Lay и Dr. Pepper Snapple Group. Здесь же расположены штабквартира торговой компании JC Penny и множество промышленных предприятий. Но, нравится им это или нет, они вынуждены признать, что это один из самых безопасных городов страны.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО? ФИНАНСЫ У американской экономики есть все возможности для устойчивого развития в 2012 году, если только ее не собьет с верного курса кризис стран еврозоны.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

РЕЗКОЕ СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ БЕЗРАБОТИЦЫ!

Обнародованы данные официальной статистики: декабре 2011 года было создано 200 тысяч новых рабочих мест, а уровень безработицы составил 8,5% - это самый низкий показатель за последние три года. ти данные оказались значительно лучше аналитических прогнозов, которые предсказывали повышение занятости лишь на 150 тысяч человек. Новые рабочие места созданы

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

такому выводу пришли ведущие эксперты, которые приняли участие в опросе, проведенном в конце декабря агентством Associated Press. С одной стороны, они оказались изрядными оптимистами, предположив, что рост национальной экономики, недотянувший в 2011 году до 2%, в 2012-м составит 2,4%. В то же время, по их мнению, даже в этом случае все проблемы решить не удастся - так, уровень безработицы к ноябрю составит чуть менее 8,6%. А это слишком высокий показатель для того, чтобы президент Обама мог быть уверен в своем переизбрании. Тем не менее, как отметил Джоэл Нарофф, президент Naroff Economics, единственным серьезным препятствием, которое может затормозить процесс восстановления, является ситуация в Европе. Большинство стран Старого Света оказалось в затруднительной

К

финансовой ситуации, а некоторые - в частности, Италия, не говоря уже о Греции - находятся на грани дефолта из-за огромной суммы накопившихся долгов и продолжающегося ослабления единой европейской валюты. «Учитывая размеры самой Европы и ее экономики, спад

может оказаться весьма серьезным, - предупреждает в этой связи Аллен Синаи, президент Decision Economics. - И не исключено, что его масштабы окажутся настолько внушительными, что рецессия перекинется на всю мировую экономику». 35 экспертов, участвовав-

НЕРЕШЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ УОЛЛ-СТРИТ

преимущественно в сфере здравоохранения, розничной торговли, производства, транспорта и складских услуг. За 2011 год в США было создано 1,6 млн рабочих мест, в основном в частном секторе. Занятость в госсекторе при этом сократилась на 212 тыс. человек. Президент Барак Обама однако отметил, что на достигнутом останавливаться рано. «В 2011 году в частном секторе было создано больше рабочих мест, чем за любой год с 2005-го, - заявил Обама. - Но еще немало людей, которым приходится очень трудно. В результате рецессии мы потеряли 8 млн рабочих мест, нам, конечно же, предстоит сделать еще очень многое». Вместе с тем, рынки пока не ответили на сообщения о сокращении безработицы в США ростом. Индексы Dow Jones и S&P 500 понизились, так как трейдеры все еще обеспокоены продолжающимся кризисом в странах еврозоны.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

Длительное время финансовая индустрия развивалась быстрее, чем остальные секторы экономики. Но ужесточение регулирования на внутреннем рынке и развивающийся долговой кризис в Европе привели к тому, что Уолл-стрит потеряла лидерство. ыне на ее компании приходится всего 5,2% рабочих мест в Нью-Йорк-Сити, где в частном секторе в целом трудятся 3,2 млн человек. Это самый низкий показатель с начала 1990-х годов, как свидетельствуют данные Департамента труда штата Нью-Йорк. По оценке аналитиков, лишь за последние 2 года количество высокооплачиваемых вакансий в этой сфере сократилось на 200 тысяч. Процесс увольнений на Уолл-стрит продолжается, несмотря на признаки улучшения на национальном рынке труда, где уровень безработицы за ноябрь-декабрь снизился с 9 до 8,6% - самого низкого показателя с марта 2009 года. После того как кредитный кризис 2008 года привел к разорению такие фирмы, как Lehman Brothers и Bear Stearns, финансовый сектор начал нанимать новых работников, однако тенденция, как оказалось, была краткосрочной. Ныне, в ситуации, когда прибыльность снизилась, на увольнения пошли Bank of America, Barclays Capital, Citigroup, Morgan Stanley, Goldman Sachs и другие

Н

компании. И вполне возможно, что это только начало. По оценке Независимого бюджетного офиса Нью-Йорка (IBO), только за вторую половину 2011 года и первые 6 месяцев 2012-го количество рабочих мест на Уолл-стрит сократится на 5,2 тысячи. Ранее эксперты, наоборот, полагали, что в 2012 году вакансий станет больше на 38,8 тысячи, что было бы на несколько тысяч больше, чем в 2011-м. Такое ухудшение прогнозируемых показателей связано, как

ших в опросе АР, оценили всего в 18% вероятность того, что долговой кризис Европы приведет к повторной рецессии в Соединенных Штатах. Так что шанс, как представляется в настоящее время, небольшой, однако может увеличиться, если не будут предприняты шаги для улучшения ситуации. А для этого, как считает более половины респондентов, правительства европейских стран должны ограничить расходы, причем наиболее обеспеченным и стабильным стоит помочь своим не столь благополучным соседям с помощью выпуска «евробондов» (такого мнения придерживаются 20% участников опроса). Что же касается внутреннего рынка, то, скорее всего, его ускоренное развитие, наблюдаемое в IV квартале, продлится и в начале 2012 года. Как признает Чад Мотрэй, главный экономист Национальной ассоциации производителей, пока сложно сказать, хватит ли имеющихся темпов роста для того, чтобы добиться снижения уровня безработицы. Но, по общему мнению, ежемесячно вплоть до ноября будет появляться 177 тысяч новых рабочих мест, в то время как в 2011 году этот показатель составлял в среднем 132 тысячи в месяц. утверждают аналитики, с совокупностью факторов - слабым экономическим ростом, новыми регуляторными ограничениями и снижением прибыли. При этом некоторые фирмы - в частности, Credit Suisse - пока следят за тем, как будут действовать конкуренты, не желая первыми идти на увольнения. По данным источников, они заинтересованы в том, чтобы не навредить своей репутации, а поэтому хотят вначале понять, каким будет объем сокращений, на которые решатся другие финансовые учреждения. Уменьшение количества работников весьма неблагоприятно не только с точки зрения рынка труда, но и для экономики Большого Яблока в целом. Бюджетная ситуация в городе оставляет желать лучшего и существенно зависит от налоговых поступлений, обеспечиваемых за счет высокооплачиваемых должностей в сфере финансов. В 2012 году она, по мнению экспертов IBO, обеспечит казне 13,2 миллиарда долларов прибыли, хотя раньше считалось, что этот показатель составит 15,4 млрд. Как полагает Джеймс Браун, главный экономист Департамента труда штата, все еще довлеющие последствия краха и нестабильность на финансовых рынках всего мира могут привести к тому, что Уолл-стрит будет играть меньшую, чем обычно, роль в восстановлении экономики Нью-Йорка.


ПРОГНОЗ

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Забудьте об Айове и НьюГэмпшире, кофейных стаканчиках из 7-Eleven и астрологах. Люди голосуют кошельками

К

ность кандидата в вице-президенты? Ни сумма, затраченная на кампанию? Ни число выступлений и оплошностей кандидатов? Согласно модели Фэра, все дело

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

в экономике, и в ней одной. И в 90% случаев он оказывался прав. В уравнении Фэра используются только две переменные: экономический рост и инфляция. Согласно теории, согласно которой избиратели вознаграждают действующих президентов, выполняющих обещания по улучшению ситуации в экономике, пункты прибавляются за рост (измеряемый изменениями ВВП в реальном выражении) и отнимаются за повышение уровня инфляции.

Р усская РЕКЛАМА №2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

аждые четыре года Айова и Нью-Гэмпшир первыми выбирают кандидатов в президенты. Но действительно ли это означает, что они выступают в роли законодателей национальной политической моды? В пяти последних битвах за назначение кандидата в президенты от республиканцев избиратели Айовы трижды неверно предсказали победителя. Подбрасывание монеты было бы в этом смысле более эффективно. А в 2008 году демократы НьюГэмпшира предпочли Хиллари Родэм Клинтон Бараку Обаме. Итак, если рассчитывать на Айову и Нью-Гэмпшир не приходится, то где получить точное предсказание политического будущего страны? Как вариант - на Объединенной астрологической конференции, которая пройдет в Новом Орлеане в конце мая. Ее участники планируируют опредеелить имя победителя ноябрьских выборов по расположению планет. В мае 2008 8 года астрологи оги отметили, что то прогнозируемое е противостояние Сатурна Урану в день выборов предвещает потрясения и преобразования - вроде тех «перемен», что позже привели Обаму в Белый дом. А может быть, вы предпочитаете обратиться за прогнозом к силам рынка? У бизнес-колледжа Университета Айовы есть электронный фьючерсный рынок, позволяющий гражданам делать ставки на события в реальном мире, в том числе президентские выборы. С 1 июля 2011 г. торгуются фьючерсные контракты со сроком исполнения в 2012 году на «безымянных» кандидатов от Демократической и Республиканской партий. На настоящий момент ставки примерно равны, цена кон-

тракта на безымянного демократа составляет 50 центов, а на безымянного республиканца - 49,8 центов. Если вы угадаете победителя, то получите 1 доллар на каждые вложенные 50 центов, но не получите ничего, если выбранный вами кандидат проиграет. Накануне выборов 2008 года за Обаму давали 90 центов, а за Маккейна - 10. Этот рынок верно предсказывает результаты президентских выборов начиная с 1980 года. Тем, кто не хочет рисковать настоящими деньгами, но желает выразить свои предпочтения, сеть магазинов 7-Eleven предлагает проголосовать при помощи кофейных стаканчиков. В октябре в 7-Eleven кофе будут продавать либо в синих стаканчиках (за демократов), либо в красных (за республиканцев). Потребители выбирают цвет и тем самым выказывают свои симпатии. Этот метод работает с 2000 года, когда он только появился. Разумеется, время оглашения предвыборных прогнозов является ключевым фактором их успешности. Предсказать имя победителя накануне выборов гораздо проще, чем в январе. Опросы общественного мнения (в том числе рынки предсказаний), проводимые в последний момент, как правило. дают отличные результаты. Но их успех впечатляет не больше, чем предсказание победителя Суперкубка за минуту до окончания у уд Сделать матча. верное предсказание зани в начале сезона гораздо трудр нее. н Именно сроки пос явления прогнозов п Рэя Фэра Рэ (Ray Fair) делают их такими впечатляющими. Йельского Экономист Й университета сделал свой прогноз результатов президентской гонки 2012 года еще в октябре 2010 года, когда было совершенно неизвестно, кто будет противостоять Обаме на выборах. По сути, говорит профессор Фэр, неважно, кто борется за победу. В модели Фэра значение имеют только экономические показатели. Вторя мантре Билла Клинтона «Все дело в экономике, дуралеи», Фэр предлагает модель тотального экономического детерминизма. По его мнению, граждане голосуют кошельками. Точка. Задумайтесь над этим тезисом. Все остальное неважно? Ни личность кандидата в президенты от республиканцев? Ни лич-

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M&S CREDIT SOLUTIONS

КТО ЖЕ СТАНЕТ ПРЕЗИДЕНТОМ?

Фэр исходит из того, что память избирателей коротка. Экономические трудности последних трех лет не имеют особого значения. По его словам, важно то, как пойдут дела в экономике в год выборов. Это должно беспокоить республиканцев, которые хотят сделать затянувшийся экономический спад центральной темой своей кампании. В октябре 2010 года Фэр предсказал, что в 2012 году Обама одержит еще одну решительную победу. Его предсказание основывалось на прогнозе стабильного экономического роста в 2012 году. Фэр полагал, что рост ВВП в первые девять месяцев года составит 3,69%, причем по итогам каждого квартала нас будут ожидать «хорошие новости» - рост выше 3,2%. Большинство прочих прогнозистов - группа Conference Board, Национальная ассоциация экономики бизнеса, бюджетное управление Конгресса, Goldman Sachs и прочие предсказывают гораздо более медленный рост и не ожидают «хороших новостей». Но даже скромный уровень роста может сильнее повлиять на исход выборов, чем нам кажется сегодня. Поэтому, если вы пытаетесь предугадать результаты, то следите за экономикой, а не за кандидатами, звездами или опросами общественного мнения. Брэд Шиллер, профессор экономики в Университете Невады, Рено и автор книги «Экономика сегодня»


ВЕСТИ ИЗ TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION СИТИ-ХОЛЛА Примерно 65% пассажиров городских такси не пристегиванются, сообщает Taxi and Limousine Commission (TLC).

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ОФИС МЭРА

Майкл Блумберг выступил с резкой критикой намерения губернатора Эндрю Куомо отменить снятие отпечатков пальцев при оформлении документов на предоставление фудстемпов.

редставители агентства объявили, что начали рекламную кампанию, которая должна убедить граждан использовать ремни безопасности. Статистика показывает, что в частных автомобилях пользуются ремнями безопасности 90% людей. Почему пассажиры больше доверяют свою жизнь незнакомым людям? Бен Перейра из Нижнего Истсайда, 19 лет, признался, что ему никогда бы не пришло в голову пристегнуться в такси на глазах у своих приятелей. «Я никогда в жизни не пользовался ремнем безопасности в такси, - заявил он, - хотя всегда пристегиваюсь в своей машине или в машинах друзей». Другие пассажиры говорят, что пользуются ремнями безопасности в некоторых случаях, например, если таксист ведет машину в стиле гонщика. «Я пристегиваюсь, только если вижу, что парень ведет машину, как маньяк, - объясняет Моди Розенфельд из Нижнего Истсайда, 40 лет, - это примерно одна из трех-четырех поездок». На рекламных видеороликах пассажиры видят главу Комиссии по такси и лимузинам Дэвида Ясски, который обращается к ним со следующей речью: «За рулем городских такси работают самые проверенные и безопасные водители в Нью-Йорке, но несчастные случаи все-таки име-

П

ют место, иногда по не зависящим от них обстоятельствам. При этом более половины пассажиров не пристегиваются. Мы хотим, чтобы вы добрались до места назначения целыми и невредимыми». В 2009-м, последнем году, за который имеются соответствующие статистические данные, произошло 4 тысячи 93 аварии с участием автомобилей такси, в которых было получено примерно 1500 легких травм и травм средней степени тяжести. По данным комиссии, только 41% пассажиров, попавших в аварии, сообщили, что они были пристегнуты ремнями безопасности. Некоторые считают, что реклама не изменит ситуацию, другие уверены, что это поможет.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ГОРСОВЕТ

о словам мэра, снятие отпечатков пальцев защищает программу от мошенников. «Мне говорят, что если никого не уличили в обмане, значит стоит от этой меры отказаться. Я считаю иначе. Никого не уличили в обмане, потому что потенциальные мошенники знают: им не уйти от ответственности». Блумберг отметил, что в прошлом году было заблокировано более 1900 заявлений на получение фудстемпов. Он не исключил обращения в суд в том случае, если губернатор примет окончательное решение по данной проблеме.

П

Спикер горсовета Кристина Квин продолжает занимать выжидательную позицию по вопросу о повышении минимальной зарплаты для сотрудников нью-йоркских предприятий, чьи владельцы получили от городских властей субсидии не менее $1 млн. ак известно, Квин намерена баллотироваться в мэры, и ей очень бы не хотелось вызвать

К

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Администрация Metropolitan Transportation Authority (MTA) проинформировала пассажиров электрички Metro-North, что в поездах линии появятся т.н. «тихие вагоны». утренние и вечерние «часы пик» 18 поездов будут иметь такие вагоны, в которых пассажирам запретят громко разговаривать с попутчиками, вести беседы по мобильным телефонам, использовать любые другие электронные приборы, создающие шумовые эффекты.

В

гнев, как со стороны предпринимателей, так и профсоюзов. Именно поэтому она до сих пор не предложила своим коллегам проголосовать по биллю о повышении минимальной зарплаты, который пользуется поддержкой многих горсоветчиков. Напомним, что в случае одобрения законопроекта, работники субсидируемых из городской казны бизнесов, станут получать 11.50 или $10 в час, если им предоставляют бенефиты. Возможно, что Квин поможет определиться Стив Хинди, президент крупной бруклинской фирмы Brooklyn Brewery, человек весьма близкий к Майклу Блумбергу. Имен-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

    

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

но Хинди недавно заявил о «своей безоговорочной поддержке билля о повышении минимальной зарплаты, который поможет работникам и от которого выиграет городская экономика». По словам предпринимателя, закон коснется крупных застройщиков и большие корпорации, получающие дотации из муниципальной казны. «Малые бизнесы с годовым доходом менее $5 млн, фабрично-заводская индустрия, лендлорды, предоставляющие жилье по доступным ценам, непрофитные организации под действие этого закона не подпадают». Заявляя о своей поддержке билля повышении минимальной зарплаты, Хинди подчеркнул, что «нельзя закрывать глаза на тот факт, что исполнительные директора крупных корпораций получают доход в 400 раз превышающий заработок работников на «минимуме». «Это плохо для бизнеса, для нашего общества, для американской экономики».

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Пожалуй, еще рано считать это свершившимся фактом, но, похоже, что именно в 2011 году удалось заложить основы для решения хотя бы некоторых наиболее серьезных экономических проблем страны.

Э

рост продолжается

И

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Позитивная динамика была отмечена в самых разных отраслях промышленности - в автомобилестроении, производстве продовольственных товаров и напитков, угле- и нефтедобыче. И экономисты считают, что можно рассчитывать на продолжение роста - по крайней мере, в ближайшей перспективе. Об этом свидетельствует тот факт, что индекс новых заказов поднялся до самого высокого уровня с апреля 2011 года. При этом 25% участников опроса заявили в декабре, что товарный запас у них слишком низок, в то время как месяцем ранее таковых насчитывалось 19%. Как считает Брайан Бетюн, профессор экономики из массачусетского Amherst College, ситу-

ация представляется лучше, чем опасалось большинство экспертов. Многие компании испытывают нехватку товаров, поскольку снизили обороты летом прошлого года, когда существовала опасность наступления рецессии. Но этого не произошло - потребительский спрос оказался выше ожидаемого, и пессимистические настроения развеялись, что и привело к увеличению выпуска продукции. В частности, компания Novelis из Атланты, являющаяся американским подразделением индийского концерна Hindalco Industries Ltd., выпускающего алюминий, активизировала свою деятельность. А в программе этого гиганта, имеющего 30 заводов в 11 странах, рассчитанной на 3 года, предусмотрено увеличение объемов производства на треть. Как заявил главный управляющий Novelis Фил Мартенс, долгосрочный рост является совершенно органичным явлением. Спрос на продукцию этой кампании возрос, поскольку автопроизводители, стремясь снизить вес новых моделей, все чаще

Перевел Ю. Замощин

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ндекс активности данной сферы, составляемый Institute for Supply Management, увеличился с 52,7 в ноябре до 53,9 в декабре и оказался максимальным за весь период с июня 2011 года. И это обстоятельство очень отрадно, поскольку, когда показатель по этой 100-балльной шкале превышает отметку в 50 пунктов, это свидетельствует о росте. Данную тенденцию на американском рынке отметили и инвесторы, благодаря чему Dow Jones Industrial Average увеличился на 179,82 пункта, или 1,47%, достигнув отметки в 12397,38 пункта.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ:

стали применять алюминий. Все большей популярностью пользуется этот металл и на рынках развивающихся стран, где его используют для банок при производстве напитков. Рост спроса позволяет создавать новые рабочие места. Отчет Institute for Supply Management показывает, что индекс, отражающий количество нанимаемых работников, увеличился с 51,8 в ноябре до 55,1 в декабре. Активность в частном секторе позволила компенсировать сокращение рабочих мест в государственных структурах. Как считает Брэд Холкомд, глава проведенного Institute for Supply Management исследования, американские промышленные компании будут вести осторожную инвестиционную политику, создавая при этом новые рабочие места из опасения, что в противном случае могут потерять свою долю на рынке. Так что рост в этом секторе может оказаться явлением не сиюминутным. И это весьма положительный признак, который, возможно, сказывается на состоянии и других отраслей. В частности, как сообщило министерство торговли, размер расходов строительной индустрии, положение которой все еще весьма неблагополучно, увеличился в ноябре на 1,2% по сравнению с октябрем - до $807,1 млрд, с учетом сезонного коэффициента.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Темпы развития индустриальной отрасли в декабре оказались максимальными за полгода, и, похоже, обороты будут только увеличиваться в ближайшие месяцы, что связано с необходимостью пополнить запас товаров.

9% в октябре до 8,6 в ноябре, что является минимумом с марта 2009 года. В то же время возросли размер расходов потребителей и степень их уверенности в экономической ситуации, и поэтому следует ожидать, что результаты розничной торговли за период праздников окажутся весьма впечатляющими. Некоторое улучшение заметно даже в сфере недвижимости. По данным Национальной ассоциации риэлторов, в ноябре количество подписанных контрактов на покупку домов на вторичном рынке оказалось больше, чем можно было ожидать. Соответственно увеличился и индекс отложенных продаж: в октябре его рост составил 10,4%, в ноябре - еще 7,3%, и в этом месяце данный показатель оказался самым высоким за период с апреля 2010 года. Конец года, как выразился Браска, стал для аналитиков «праздничным букетом» позитивных новостей, поступивших с экономических фронтов.

Р усская РЕКЛАМА

то можно утверждать не только в целом, но и по отдельным секторам например, в отношении рынка труда. В последнюю неделю декабря количество претендующих

Это самый низкий показатель с июня 2008 года, что само по себе весьма красноречиво. Кроме того, если он постоянно будет удерживаться на уровне менее 400 тысяч в неделю, то можно будет уже говорить о реальном улучшении ситуации на рынке труда. И, как подчеркнул Роберт Браска, главный экономист консалтинговой компании Fact and Opinion Economics, тенденция к снижению количества заявок сохраняется. Подобные новоНекоторое улучшение заметно сти не могли не даже в сфере недвижимости. По вызвать положиданным Национальной ассоциательную реакцию ции риэлторов, в ноябре количе- со стороны инвесторов, и она поство подписанных контрактов на следовала. Когда покупку домов на вторичном об этом стало изрынке оказалось больше, чем вестно, индекс можно было ожидать. Dow за день увеличился на 135.63 года, составило 366 тысяч, а не пункта, или 1,12%, до отметки 364, как считалось ранее. Если 12,287.04, S&P 500 - на 13.38 же принять во внимание сезон- пункта, или 1,07%, до 1,263.02, ную поправку, то этот показа- а Nasdaq - на 23.76, или 0,92, тель возрастет еще на 15 тысяч до 2,613.74. То, что безработных, которым - до 381. Но при этом нельзя не отме- требуется пособие, стало меньтить и то, что среднее количе- ше, является не единственной ство таких заявок, поданных в позитивной экономической тенпоследние 4 недели года, со- денцией последнего времени. кратилось на 5,75 тысячи в не- Так, средний национальный уроделю и составило 375 тысяч. вень безработицы снизился с на пособие по безработице несколько возросло, однако, если проанализировать статистику за 4 недели, таких граждан, в общем, стало меньше. И не исключено, что эта тенденция свидетельствует о начале более серьезных и масштабных улучшений. Данные министерства труда свидетельствуют, что количество первоначальных заявок на выплату пособия, поступивших в завершающую неделю 2011

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ство вложило в инициативы по защите водного бассейна 1,5 миллиарда долларов и трудоустроило около 1000 жителей северной части штата, а также обеспечивает $130 млн в год в виде налогов. Хейн идет на конфликт с городом уже не впервые. В декабре прошлого года он пытался подать иск в суд на DEP за предполагаемые нарушения закона «О чистой воде», в том числе за выбросы загрязненной воды из водохранилища Ашокан в нижнее течение реки Эзопус Крик. Это основной источник питьевой воды для жителей округа и популярное место отдыха любителей спортивной рыбалки.

БЛУМБЕРГ, ВЫ - ЗАХВАТЧИК Глава администрации округа Ольстер обвинил городские власти Нью-Йорка, что они ведут себя как захватчики, загрязняя водохранилище РОСТ ПРЕСТУПНОСТИ Катскилл и оставляя жителей НА РОКАВЭЙ округа без питьевой воды. Как сообщает Полицейское управление Нью-Йорка, в айк Хейн написал 2011 году общий уровень письмо мэру Блумбергу, в котором при- преступности был относигласил чиновника на экскурсию, тельно низким. «Однако на чтобы тот мог воочию убедиться, полуострове Рокавэй за этот как городской Department of период прокатилась волна Environmental Protection (DEP) за- тяжких преступлений», - согрязняет водные резервуары и общает газета the Post. Тем не менее, криминальная обстановка на этой территории - капля в море по сравнению со значительным всплеском преступности по городу.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

М

100-м округе, в состав которого входят районы Belle Harbor, Breezy Point, Broad Channel и другие западные окраины полуострова, в этом году не произошло таких серьезных преступлений, как изнасилования или убийства. Тем не менее, там на 144% возросло количество квартирных краж, на 66% - количество вооруженных нападений и на 31% - ограблений. Иными словами, число тяжких преступлений в этом году увеличилось на 51%, до 510. Жители полуострова обеспокоены итогами криминального рейтинга. «В этой ситуации просто становишься параноиком. Кому понравится каждый вечер оглядываться на пути к своему дому?» - заявила 45-летняя женщина, проживающая в этом районе. «Я надеюсь, это не пустят на самотек», - добавила она. Однако надежда на улучшение остается. На территории 100-го

В

способствует возникновению экономических трудностей в регионе. Он назвал представителей департамента «внутренними оккупантами». «Проще говоря, они загрязняют воду, в результате чего страдают жители округа, и чтобы насыпать соли им на рану, налогоплательщиков Ольстера вынуждают субсидировать поставки воды в Нью-Йорк-Сити», написал Хейн. Представитель DEP Фаррелл Склеров назвал письмо «дешевым политическим трюком» и заявил, что Хейн пытается искусственно противопоставить интересы северной и южной частей штата. По словам Склерова, в течение двух десятилетий агент-

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

округавсе же происходит меньше преступлений, чем в восточной части полуострова Рокавэй (101-й округ). Там число правонарушений увеличилось на 2,6%, до 616. В целом ситуация с безопасно-

стью граждан намного хуже. В городе за 2011 год насчитали 102 тысячи преступлений! Хотя это ничуть не утешает жителей Рокавэй.

НЕ ХВАТАЕТ МУЖЧИН В Нью-Йорке больше девушек, чем парней, но он попрежнему остается мужским городом. Согласно новым статистическим данным, практически во всех возрастных группах количество женщин превышает количество мужчин. Статистика доказывает, что первые жалуются не зря. чень трудно найти надежного парня, сетует 26-летняя Эмми Гордон, специалист по финансам из Манхэттена. - Нельзя сказать, что в городе мало мужчин, всегда можно найти мужчину для встреч, но попасть на действительно хорошего человека очень непростая задача. Кажется, что в городе значительно больше привлекательных женщин, чем мужчин». В самом деле, по данным переписи 2010 года, включенным в опубликованный недавно отчет мэрии, женщины составляют 52,5% населения города, а мужчины - 47,5%. Это означает, что в городе проживает на 410 тысяч 45 больше женщин, чем мужчин. Но дисбаланс полов варьируется в каждой возрастной группе. Среди 25-29-летних граждан женщин почти на 10% больше. Эксперты считают, что это в порядке вещей. Мужчин рождается больше, но мужская смертность выше практически во всех возрастных группах. Роль играют такие факторы, как опасность на рабочем месте, нездоровый образ жизни, безрассудное поведение и насилие. Это слабое утешение для женщин Манхэттена, которые утверждают, что они находятся в невыгодном положении в поиске партнера. «Мужчины чувствуют свое привилегированное положение и ведут себя соответственно, - считает Рэй Нанос, 26 лет, которая работает в технологиче-

«О

ской компании в Манхэттене. Они могут иметь столько женщин, сколько захотят». Некоторые мужчины признают, что это правда. «Это все равно, что ты ждать автобуса или поезда. Каждые несколько минут на горизонте появляется новая женщина, и у тебя падает челюсть, а на следующем квартале ты встречаешь другую, еще красивее», - говорит 24-летний Кристиан Браун, учитель и начинающий актер. «Женщины жалуются, что им не хватает мужчин, но, может быть, они сами в этом виноваты? Может быть, они предъявляют завышенные требования или просто не там ищут?» - размышляет лайф-коуч Трейси Стейнберг. В городе живут миллионы парней, которые мечтают познакомиться с хорошими девушками. Им надо дать шанс.

КАЗИНО ОНЛАЙН Можно забыть об открытии новых рейсино в Квинсе: скоро игроки штата Нью-Йорк получат возможность играть на деньги через Интернет! ак сообщает газета The NY Times, министерство юстиции снимает запрет на различные формы азартных игр в Сети. Теперь многие штаты получат официальное разрешение на развитие игорного бизнеса онлайн и временное решение проблемы бюджетного дефицита. В штатах Нью-Йорк и Иллинойс задались вопросом: «Возможно ли здесь распространение онлайновых азартных игр?». Закон под названием 1961 Wire Act, который запрещал прием букмекерских ставок с помощью телекоммуникационных систем в пределах штата или страны, требовал пояснения. Разрешат ли при этом продажу лотерейных билетов совершеннолетним через Интернет на территории штата? В министерстве юстиции сообщили, что запрет будет распространяться только на спортивные мероприятия - ставки в покере и других играх при этом разрешены. Развитие сетевого гэмблинга увеличит налоговые поступления. Многие штаты заинтересованы в этом. «Мы несколько лет ждали этого решения и очень ему рады», - рассказал журналистам газеты директор лотереи штата Нью-Йорк Гордон Меденика. Эту поправку уже давно нужно было принять», - добавил он. Кроме того, жители Нью-Йорка, впервые принимающие участие в розыгрыше, смогут приобрести лотерейные билеты в Интернете. Казначей штата Массачусетс отметил, что новые постановления об онлайновом покере и других азартных играх окажут дополнительное давление на Конгресс. Кроме того, в решении таких вопросов не стоит сбрасывать со счетов и реакцию коренного населения Америки.

К


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

НОВАЯ ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА ТОВАРОВ По словам основателя сайта Consumer World Эдгара Дворски, «в этом году в период праздников магазины несколько изменили свою политику возврата товаров».

Т

Я

КАК ТРАТИЛИ ДЕНЬГИ ДЕТИ МИЛЛИАРДЕРОВ В 2011 ГОДУ Американский журнал Forbes поинтересовался, чем жили и на что тратили свои деньги дети самых богатых людей мира.

году инвестиционный фонд Berkshire Hathaway. Об этом стало известно после того, как Дэвид Сокол, ранее претендовавший на кресло главы компании, отказался от поста по невыясненным причинам.

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

ÏÅÐ ÊÎÍÑÓË ÂÀß ÜÒ ÁÅÑÏËÀ ÀÖÈß ÒÍÎ!

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation 957-77 äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

нварь - месяц самых больших распродаж за весь год, если вы, конечно, знаете, что и где искать. В январе нас ждут скидки на телевизоры, ювелирные украшения и зимнюю одежду. В начале года многие магазины хотят избавиться от зимнего товара и подготовить место для весенних коллекций. Эксперт по экономии Джанет Павини из Coupons.com поделилась некоторыми соображениями по этому вопросу. Большие телевизоры - незаменимая вещь для фанатов Суперкубка. Январь - пора крупных скидок на эту чудотехнику, с помощью которой вы сможете посмотреть важные матчи, не вставая с дивана. Ювелирные изделия: традиционно розничная торговля украшениями в период между Рождеством и Днем святого Валентина замедляется. Если вы хотите побаловать себя новыми побрякушками, самое время сделать это в январе. Чтобы привлечь покупателей, торговцы готовы предоставить им существенные скидки. За выгодные сделки при покупке постельных принадлежностей следует сказать спасибо пионеру американских универмагов Джону Уонамейкеру. Он устроил первую «Белую распродажу» еще в 1878 году, и с тех пор она стала традиционной. Для покупателей, желающих сэкономить, настало время готовить сани. Хоть сейчас и не лето, но вы можете приобрести по выгодной цене лыжи, сноуборды, обувь и одежду для них и многое другое. Впереди - еще несколько месяцев снега. К тому же, с ними ничего не случится и до следующего года. Верхняя одежда: сей-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В магазинах Best Buy в прошлом сезоне проводили такую же политику. В этом же в период праздников срок возврата ограничили 1 неделей. Тем не менее, для участников программы Reward Zone этот период может быть продлен. С недавних пор в торговой сети Best Buy для работы с клиентами, желающими вернуть покупки, используют компьютерные базы данных. В сети детских магазинов Toys R Us на подобную продукцию установленный период возврата составляет 45 дней. Если упаковка приобретенных товаров открыта, их не примут. Компания Sears сократила срок обмена компьютеров с 60 до 30 дней. Желающим вернуть в магазин приобретенные ювелирные изделия нужно будет успеть сделать это за 2 месяца, а не за 3, как раньше. В торговых центрах Amazon уменьшили процент,

Устали от шопинга? На самом деле, все только начинается. Покупатели, которые отложили крупные приобретения на январь, могут сэкономить большие суммы.

зины необходимо очистить от старых запасов. Абонемент в тренажерный зал. По понятным причинам, начало года - время скидок и заманчивых предложений от фитнес-центров. Многие из них предлагают дополнительные стимулы: уменьшают или отменяют вступительный взнос, дают скидки вашим друзьям и членам семьи, более длительное время тренировок и снижение ежемесячных платежей. Не бойтесь торговаться с представителем тренажерного зала. Часто условия могут быть предметом переговоров, потому что залы и фитнес-центры заинтересованы в каждом новом клиенте. Поинтересуйтесь льготами, такими, как помесячная оплата или бесплатное занятие с личным тренером, и вы их получите.

П

A 29

Р усская РЕКЛАМА

орговая сеть Target ввела ряд ограничений для своих клиентов. Компьютерную технику (ноутбуки, нетбуки, электронные книги), фотоаппараты и видеокамеры теперь можно вернуть только в течение 45, а не 90 дней, как раньше. Есть и хорошие новости для покупателей: уменьшилась удерживаемая магазином сумма за товар, который подлежит возврату.

НОВЫЙ ГОД НОВЫЕ СКИДКИ

етра Экклстоун. Дочь президента Формулы-1 Берни Эккслтоуна, Петра, приобрела в 2011 году самый дорогой дом в Лос Анжелесе за $85 млн. Особняк, ранее принадлежавший Кэнди Спеллинг, супруге покойного ТВ-продюсера Аарона Спеллинга, состоит из 27 спален и 14 ванных комнат. Екатерина Рыболовлева. 22-летняя дочь российского олигарха Дмитрия Рыболовлева Екатерина заплатила $88 млн за квартиру в самом сердце Манхэттена. Холли Брэнсон. Дочь Ричарда Брэнсона, основателя корпорации Virgin, отгуляла шумную свадьбу на приватном острове своего отца в декабре. Джорджина Блумберг. Младшая дочь Майкла Блумберга, мэра Нью-Йорка, отличилась в этом году тем, что написала книгу о конном спорте, в которой также поделилась своими переживаниями по поводу жизни в «золотой клетке». Говард Баффет. Сын Уоррена Баффета унаследовал в этом

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

удерживаемый магазином за возврат компьютерной техники. Walmart и Target предусматривают ограниченное количество возвратов. Их осуществляют при наличии чека, а также с учетом стоимости товаров и частоты их возврата покупателями. Магазин Walmart уменьшил срок возврата фотоаппаратов с 30 до 15 дней. При этом время возврата товаров к празднику увеличили: теперь можно обменивать или возвращать покупки, приобретенные с начала, а не с середины ноября.

час прекрасное время, чтобы купить новое пальто. Ваш дополнительный бонус: из-за теплой зимы розничные торговцы всеми силами стремятся избавиться от непроданной верхней одежды. Мебель: многие производители начинают демонстрировать новейшие образцы мебели в феврале, а это значит, что мага-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ТОРГОВЛЯ ВЫБИРАЕТ КВИНС В прошлом году экспансия национальных розничных сетей на рынок Нью-ЙоркСити замедлилась, а некоторые из них, в том числе Dunkin’ Donuts и Home Depot, приостановили расширение или даже закрыли некоторые торговые точки. о в Квинсе процесс развития продолжается, а боро становится все более привлекательным с инвестиционной точки зрения. За-

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

интересованность розничной торговли в расширении операций на локальном рынке выразилась в том, что за 2010 год количество сетевых филиалов увеличилось здесь на 5,4%, свидетельствуют данные местного аналитического Center for an Urban Future. Причем, как подчеркнул его директор Джонатан Боулз, развитие будет продолжаться. «Я думаю, этот процесс является следствием экономической ситуации в данном боро, - отметил он. - Компаниям, уверенно чувствующим себя в Манхэттене, не хватает места для расширения, поэтому они и обращают внимание на соседние районы». Ценность Квинса в том, что

здесь проживает немало представителей среднего класса. Данные Бюро переписи населения свидетельствуют, что в 2009 году средний доход проживающей в боро семьи составлял $54671, а 47% домовладений получали от 39479 до $110940. Для сравнения, доля таких семей в Бронксе составляет всего 36%. По словам Джефри Роузмена, исполнительного вице-президента компании Newmark Knight Frank Retail, занимающейся обслуживанием в области недвижимости, в некоторых районах Квинса сложилась особенно привлекательная демографическая ситуация. Высокий уровень доходов и образования проживающих в нем жителей заставляют сферу торговли проявлять повышенный интерес к тому, чтобы открывать там новые магазины. Но демографическая ситуация не единственное выгодное обстоятельство. Существующих в Квинсе торговых точек недостаточно для покрытия спроса, что приводит к тому, что местные жители только в 2010 году потратили в других боро около $9,8 млрд, как свидетельствует исследование, проведенное JGSC Group, анализирующей данные розничных сетей. Так что, по словам Ларисы Ортис Пу-Фолкс, старшего директора отдела по привлечению розничной торговли при Департаменте обслуживания малого бизнеса, в подобной заинтересованности компаний нет ничего удивительного.

C MTA НЕ ВСЕ В ПОРЯДКЕ Бывший глава Транспортного управления (МТА) 52-летний Джэй Уолдер никогда не был в восторге от транспортной системы города. своем первом интервью журналистам в качестве новоиспеченного начальника гонконгского транспортного агентства MTR Corp Уолдер прямо назвал состояние инфраструктуры MTA ужасным, после чего разразился похвалами в адрес своего нового места работы. «Когда я приехал в НьюЙорк, там был кризис, - заявил Уолдер в выступлении перед китайскими журналистами. - Денег катастрофически не хватало, система не могла нормально функционировать. Активы не обновлялись, а инфраструктура была в ужасном состоянии». Несмотря на проблемы, с которыми он столкнулся в НьюЙорке, Уолдер считает, что правильная политика могла бы спасти транспортную систему и поставить ее на прочную финансовую основу, а вместо этого MTA уже планирует повышение платы за проезд в 2013-м и 2015 годах.

В

Представители МТА заявили, что воздержатся от комментариев. Эти заявления были немного эмоциональнее, чем его прощальные слова, когда он уходил из MTA в октябре. «Я бы хотел иметь возможность сделать больше, чтобы улучшить качество услуг, - говорил уроженец Квинса, - но при сложившихся условиях это было невозможно. В другом мире, при другой системе все внимание, вся энергия пошли бы на повышение качества услуг, и это принесло бы свои плоды».

ной общины рассказал журналистам газеты The Post, что туристы, которые так любят фотографироваться возле бронзового быка, теперь опасаются подходить к огороженной со всех сторон статуе. Майкл Блумберг в этом случае посоветовал сотрудникам правопорядка «быть благоразумными» и разрешать людям фотографировать.

БИЛЛЬ О ПРАВАХ КОМПАНИИ METRO-NORTH Но похоже, повышения тарифов Уолдеру не удастся избежать и в Гонконге. Он уже сообщил журналистам, что определенное увеличение цен за проезд, скорее всего, произойдет, но он пока не может сообщить точные цифры. Уолдер пообещал, что окончательное решение будет «открытым и прозрачным». Он подписал 30-месячный контракт с MTR Corp, его зарплата будет составлять около $930 тысяч. Это гораздо больше, чем 350 тысяч, которые он получал в MTA.

УОЛЛ-СТРИТСКИЙ БЫК В КЛЕТКЕ Мэр Майкл Блумберг недавно заявил, что металлические ограждения вокруг знаменитой бронзовой статуи атакующего быка в БоулингГрин парке в ближайшее время не снимут. олиция должна оперативно реагировать и при подозрении на готовящиеся акты вандализма быть на месте», - заявил градоначальник. Статуя весом более 3 тонн, которая является символом финансового процветания города, не дает властям покоя с тех пор, как участники акции «Захвати Уолл-стрит» разбили палатки в Зуккотти-парке 17 сентября. Протесты уже прошли, а Майкл Блумберг до сих пор держит бронзового быка «в клетке», стремясь уберечь статую от вандалов. Мэр города уверен: «Есть люди, которые могут причинить вред скульптуре, являющуюся одной из достопримечательностей Нью-Йорка». «Риск существует всегда, но сегодня это особенно актуально, ведь статуя - символ нашего времени», - сообщил градоначальник. Один из руководителей мест-

«П

Может быть, вы не доберетесь до места назначения вовремя, но хотя бы в туалетах поезда будет чисто. уководство железнодорожной компании MetroNorth согласно принять билль о правах пассажиров, состоящий из 9 пунктов. Он будет гарантировать чистоту, безопасность поездок и регулярность рейсов. Однако единственным наиболее важным вопросом для компании на данный момент является отсутствие опозданий в прибытии поездов. «Наша главная задача - предоставить вам транспортное средство, в котором вы чувствовали бы себя комфортно, безопасно и смогли бы вовремя добраться в нужный вам город», гласит первый пункт нового постановления, которое скоро будет действовать на станциях и в поездах. На железной дороге людей предупреждают, что, в случае проведения ремонтных работ на линии им нужно будет сойти на ближайшей станции и пересесть на другой поезд. Билль предусматривает отказ от возмещения пассажирам стоимости неиспользованных билетов в один или оба конца, в случае проведения профилактических или ремонтных работ на железнодорожных линиях. В связи с этим руководство компании планирует ввести специальную программу предупреждения клиентов о внеплановых изменениях в расписании движения поездов.

Р

Полицейские игры со статистикой D20


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C ЧТО ПРОИСХОДИТ С ФУДСТЕМПАМИ? Защитники бедноты бьют тревогу: несмотря на рост потребности в продовольственных талонах (food stamps), количество их получателей уменьшается. Талоны получает все меньше малообеспеченных жителей Бронкса и других районов города.

В

О

дан, зарабатывающих от 40 до 300 тысяч долларов в год, а также сотни миллионов долларов на создание рабочих мест для жителей города, ликвидацию последствий наводнений, проекты по улучшению инфраструктуры и субсидии для Транспортного управления. Но повышение налогов для богатых все еще даст штату на 1,9 миллиарда больше, чем временное повышение подоходного налога. Куомо должен представить свои бюджетные предложения на 2012-2013-й год 17 января.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ЗА БЕЗРАБОТНЫХ ЗАПЛАТИТ БИЗНЕС Для компаний Нью-Йорка, Нью-Джерси, Коннектикута и еще 17 штатов новый год КУОМО ПЫТАЕТСЯ начался с того, что им сооб- СДЕРЖАТЬ ОБЕЩАНИЕ щили о введении дополни- В своей недавней речи перед тельного сбора. законодателями Куомо объявил, что его новые предложетныне работодателям придется платить за ния по бюджету не будут каждого сотрудника на включать введения новых $21 больше, поскольку эти штаты или повышения старых налоне выплатили миллиарды долла- гов или сборов, чтобы заров, полученных от федерально- крыть прогнозируемый дефиго правительства в виде ссуд. цит в 2 миллиарда долларов. Еще во время рецессии в некото-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Именно это агентство осуществляет контроль над федеральной программой в Нью-Йорке. Городской совет пообещал выяснить, в чем причины тенденции, которая наблюдается после закрытия центра по выдаче продуктовых талонов HRA в Бронксе. Спикер горсовета Кристинf Квинн назвала эту тенденцию тревожной. «Мы, городские власти, должны помочь жителям Нью-Йорка получить все причитающиеся им

обязательства, но, с другой, долги надо возвращать, а с этим местные власти не спешат. В частности, Нью-Йорк задолжал государству 3 миллиарда долларов, Нью-Джерси - 1,2 млрд, а Коннектикут - «всего» 809 млн. Поскольку в бюджетах таких средств нет, в каждом из штатов отделы по страхованию безработицы при департаментах труда обложили дополнительным сбором работодателей, за счет которых и будет погашаться задолженность. Министерство труда уже предупредило, что в случае неуплаты обратится в суд, чтобы выделенные в долг средства были возвращены в принудительном порядке. А кроме того, как заявил Лео Росалес, представитель Департамента труда штата Нью-Йорк, федеральное правительство намерено урезать кредитование работодателей. При этом, по словам экспертов, большинство предпринимателей еще даже не подозревает, что им придется платить больше. Как отметил Марк Джаффе, президент Greater New York Chamber of Commerce, многие бизнесмены не обратили внимания на прозвучавшие предупреждения. Но в феврале они получат уже письменные извещения, после чего им не останется ничего иного, кроме как смириться с очередным увеличением отчислений в пользу государства.

Р усская РЕКЛАМА

ноябре количество ньюйоркцев, которые получали продовольственные талоны, упало на 13 с лишним тысяч. Согласно Human Resources Administration, это самое значительное снижение за 11 месяцев.

рых штатах пришлось пойти на заимствования, поскольку управлениям социальной защиты не хватало собственных средств, чтобы выплачивать пособия безработным, количество которых резко увеличилось. С одной стороны, за счет федеральных ссуд удалось выполнить финансовые

В

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

льготы, чтобы облегчить их трудности», - заявила она. Заместитель главы HRA Патрисия Смит назвала это уменьшение 1-процентным колебанием, отметив, что продовольственные талоны получают более 1,8 миллиона человек, а уменьшение их количества, по ее мнению, может сигнализировать о том, что экономика улучшается. Но защитники прав малообеспеченных граждан обеспокоены. Они утверждают, что экономика пока не показала признаков улучшения, и обвиняют HRA в том, что из программы было исключено слишком много людей. Они также считают, что в падении числа получателей талонов виноваты столпотворения в центрах выдачи и бюрократические препятствия, такие как снятие отпечатков пальцев. Об этом заявил Джоэл Берг, исполнительный директор Нью-йоркской коалиции по борьбе с голодом. Смит с этим не согласна. По ее словам, снятие отпечатков пальцев предотвращает мошенничество, и HRA использует новые технологии, чтобы избежать столпотворения. Число жителей НьюЙорка, получающих талоны на питание, постепенно росло с 2007го по 2011 годы, когда экономика страны переживала сложные времена. Но сейчас положение начинает выравниваться, утверждает Смит. Темпы роста в городе снизились и значительно отстают от штата и страны. Бронкс относится к беднейшим городским округам в США. В боро проживает около 250 тысяч получателей продовольственных талонов. Чем меньше получателей продовольственных талонов, тем больше голодающих в Бронксе, уверен Берг, и тем меньше федеральных долларов поступает в город для создания рабочих мест. Член городского совета Аннабел Палма (Бронкс), председатель Генерального комитета социального обеспечения, заявила, что рекордное число жителей НьюЙорка находится за чертой бедности, и назвала новые данные HRA «вызывающими недоумение».

своей предвыборной кампании 2010 года кандидат Куомо тоже обещал, что не будет вводить никаких новых налогов. Но губернатор Куомо в прошлом месяце поддержал радикальные изменения в налоговом кодексе штата. В результате этих изменений существенно повысилась ставка налогообложения работников, которые получают миллион долларов и более, по сравнению с предварительно запланированной ставкой 2009 года, которая должна была снова вступить в силу с 1 января. Куомо призывает к дальнейшим сокращениям в органах управления штата, что должно способствовать ликвидации прогнозируемого дефицита бюджета на финансовый год, начинающийся 1 апреля. В 2011-2012 годах он планирует сократить бюджеты учреждений на 10%, сообщают источники. Некоторые перспективы, такие как потенциальное преобразование EmblemHealth в коммерческую страховую компанию, могут способствовать получению дополнительных доходов без повышения налогов и сборов, в то время как консолидация учреждений приведет к сокращению расходов. Куомо пообещал включить в свои предложения на 2012-2013 год 4-процентное увеличение расходов на образование и медицинские услуги. Это самые крупные статьи расходов 132-миллиардного бюджета штата. В новый налоговый кодекс включены незначительные сокращения для семейных граж-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

БРУКЛИН ГОД НАЧАЛСЯ СО СТРЕЛЬБЫ ервой жертвой вооруженного насилия в наступившем году стал 45-летний Эндрю Браун, который был застрелен утром 1 января в холле на 6-м этаже дома на Fulton St. в районе Bedford-Stuyvesant. Он получил пулю в грудь и скончался на месте.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

Кроме того, в различных районах города вскоре после наступления Нового года были ранены несколько человек. На Bradford St. и Fulton St. в East New York из белого джипа был открыт огонь по прохожему, который получил ранение в спину. На Seagirt Blvd. и 25th St. в Квинсе был ранен в колено еще один мужчина. Двое получили ранения в руку и ногу.

Также по одному пострадавшему было зафиксировано после инцидентов, произошедших на Davidson Ave. в Бронксе, на Clarendon Road и Nostrand Ave. в бруклинском районе Flatbush, на E. 53rd St. в районе Flatlands, Бруклин, около E. 161 St. и Gerard Ave., на Rockaway Blvd. неподалеку от Baisley Pond Park и на Somers St. в Bedford-Stuyvesant. Все раненые госпитализированы в стабильном состоянии. Личность ни одного из подозреваемых установить пока не удалось.

ЭЛЕКТРОННЫЙ ШАНТАЖ Обвинение в преследовании по электронной почте по 5 пунктам федеральное Большое жюри Бруклина выдвинуло против Терезы Юань из Квинса. Женщину подозревают, что после того как в 2008 году к французской актрисе Марион Котийяр, получившей премию «Оскар» за роль Эдит Пиаф в фильме La Vie en Rose, пришло Марион международное Котийяр признание, Юань стала отправлять ей письма с угрозами. Этим она не ограничилась и сняла ролик, который разместила на сайте поклонников актрисы. В нем она спросила, не хочет ли Котийяр поиграть в «русскую рулетку», добавив, что шанс погибнуть будет незначительным, если вставить в барабан всего 1 пулю. Такие послания не остались

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ОБРАЗОВАНИЕ ЗАЛОГ БРАКА Поскольку, по статистике, американцы все реже вступают в брак, как повысить свои шансы на то, чтобы найти вторую половину? Пожалуй, самый надежный способ - это получить хорошее образование и стать богатым. настоящее время, как показало исследование, проведенное Pew Research Center, в браке состоит чуть более половины совершеннолетних жителей США. Если в 1960 году их доля составляла 72%, то ныне - лишь 51%. И если тенденция сохранится, то вскоре, впервые в истории страны, семейные пары (исходя из общего количества жителей) окажутся в меньшинстве.

В

Хотя количество новых браков сокращается, само стремление к семейной жизни не ослабевает. Более 60% не состоящих в браке заявляют, что хотели бы пойти к алтарю. Несмотря на то, что все больше американцев считают брак устаревшей формой социальных отношений, это не заставляет их относиться к нему негативно или отказываться от создания семьи. Да, за 40 лет количество убежденных в анахроничности института брака возросло с 28% до почти 40%, однако 47% одиночек при этом все же утверждают, что хотели бы оформить свои отношения с любимым человеком. Тем, кто хотел бы, чтобы это произошло, стоит продолжать образование. В свое время его уровень не влиял на вероятность всту-

незамеченными, и Котийяр обратилась в правоохранительные органы. После ареста Юань осталась на свободе, поскольку внесла установленный залог.

МАНХЭТТЕН НАРУШИТЕЛЬ С АРСЕНАЛОМ опытка проехать в метро бесплатно обернулась арестом для 33-летнего Реджи Аллена из Колумбии, штат Южная Каролина. Когда он перепрыгнул через турникет на станции 42nd St. и Eighth Ave., патрульный остановил мужчину и произвел досмотр. Как оказалось, «турист» обзавелся настоящим арсеналом: на поясе у него висел заряженный пистолет Smith and Wesson 45-го калибра, а в сумке обнаружили также заряженный пистолет-пулемет Intratec Luger Tec-9 с дополнительным боекомплектом. Сложно сказать, какими были планы Аллена, на шее которого красуется татуировка «Я против мира». Пока ему придется предстать перед судом по обвинениям в незаконном владении оружием и боеприпасами. Известно, что он пользовался несколькими псевдонимами и в настоящее

П

время находился в розыске по обвинениям в производстве и продаже наркотиков. пления в брак. 50 лет назад количество состоящих в браке людей, имеющих, максимум, среднее образование, составляло 72% это лишь на 4% меньше, чем среди тех, кто закончил колледж. Ныне же это соотношение существенно изменилось - в первой категории показатель снизился до 48%, в то время как во второй - лишь до 64%.

МАНЕРАМ ПОУЧИТСЯ В ТЮРЬМЕ К 60 дням лишения свободы судья Бонни Уиттнер приговорила 18-летнего Кристофера Орландо из Стэйтен-Айленда. Молодой человек признал себя виновным в нападении на почве ненависти и попытке ограбления в связи с инцидентом, произошедшим в знаменитом гей-баре Stonewall Inn, расположенном на Christopher St. Орландо привлекли к ответственности после того, как в туа-

лете заведения был избит один из посетителей, Бенджамин Карвер. Перед этим молодой человек и его спутник, Мэтью Фрэнсис, оскорбляли Карвера и советовали ему держаться от них подальше. Обоих подозреваемых вскоре арестовали. Фрэнсиса, который был инициатором конфликта, приговорили к 2 годам лишения свободы. Орландо же легко отделался: хотя прокуратура настаивала на том, чтобы отправить его за решетку, как минимум, на полгода, Уиттнер с этим не согласилась. Более того, его судили как несовершеннолетнего, а это значит, что через 5 лет пребывания под надзором полиции информация о привлечении к ответственности и отсидке будет удалена из его личного дела, если у него не будет новых проблем с законом. Продолжение темы в секции D Увеличение этого разрыва неслучайно. Если принять во внимание такие параметры, как уровень образования и имеющийся или ожидаемый доход, то легко заметить, что чем они больше, тем выше доля вступивших в брак. Согласно данным Бюро трудовой статистики, средний заработок обладателей университетского диплома составляет $1140 - почти вдвое больше, чем у тех, кто закончил лишь среднюю школу. Кроме того, высшее образование ныне имеется более чем у 24,8% американцев, что также более чем в 2 раза превосходит показатель 50-летней давности. Не только уровень дохода повышает вероятность вступления в брак, но и наличие семьи увеличивает степень благосостояния. Как правило, семейные люди больше зарабатывают, а также пользуются дополнительными экономическими преимуществами, экономя, в частности, благодаря совместной оплате жилищных и коммунальных расходов.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

ЗДОРОВЫМ ЛЮДЯМ АСПИРИН НЕ НУЖЕН Многие принимают аспирин, надеясь предотвратить сердечный приступ или инсульт. Однако, возможно, они причиняют себе больше вреда.

И

мечается сокращение на 20% числа несмертельных сердечных приступов, но вот на статистику смертей от приступа, инсульта или рака аспирин не влиял. Притом, вероятность кровотечения вырастала на 30%.

е исключено, что РНК вируса провоцирует воспаление нервной ткани, характерное для склероза, констатируют ученые. Действительно, вирус присутствует практически у всех пациентов с рассеянным склерозом. А наличие железистой лихорадки, вызванной вирусом, повышает риск развития рассеянного склероза. Чтобы окончательно разобраться в этом вопросе, Уте-Кристиан Мейер вместе с коллегами провела посмертный анализ мозга людей со склерозом и без этого недуга. В ходе исследования был выявлен вирус в поврежденных областях мозга больных людей. Тестирование на антитела показало: вирус не распространялся активно, но он высвобождал молекулы РНК в окружающую среду. Как выяснилось позже, эта РНК активирует иммунную систему, инициируя воспаление, способное повредить нервные клетки и вызвать симптомы склероза. Ученые полагают, что реально предотвратить склероз, справившись с вирусом.

Н

В

Продолжение темы в секции B

нала Tobacco Control, го-

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НИКОТИНОВЫЕ ПЛАСТЫРИ И ЖВАЧКИ мерно одна треть людей, недавБЕСПОЛЕЗНЫ бросивших курить, вновь верИсследование Гарвардской но нулась к вредной привычке. Пришколы общественного здо- том, НЗТ здесь не помогала. ровья и Массачусетского Университета показало: ни- РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ котиновая заместительная ВЫЗВАН ВИРУСОМ терапия (НЗТ) в виде пластыГЕРПЕСА рей и жевательной резинки не помогает людям отка- Сотрудники Университета королевы Мэри в Лондоне заться от сигарет. совершили революционное отчете ученых, вышед- открытие. Они узнали, что в шем на страницах жур- мозге людей с рассеянным

склерозом делает вирус Эпштейна-Барр, известный также как ВЭБ и вирус герпеса человека 4-го типа, пишет New Scientist.

Р усская РЕКЛАМА

звестно, что аспирин не дает образовываться тромбам, препятствуя склеиванию тромбоцитов. Также не раз ученые пытались приписать аспирину противораковые свойства. Но всегда останавливал риск внутренних кровотечений, включая мозговые, который повышается при приеме аспирина. Поставить точку в этом вопросе решил профессор Рэй Каусик

ворится, что исследование проводилось на примере 787 человек, которые недавно бросили курить. Их состояние оценивалось в 2001-2002 годах, в 20032004 и 2005-2006. Экспертов интересовало, использовали ли участники изыскания никотиновый пластырь, жвачку, ингалятор или назальный спрей и как долго. Еще добровольцев спрашивали, ходили ли они на консультации психолога. Результаты были таковы: за каждый временной отрезок при-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

из Лондонского университета Святого Георгия. Вместе с коллегами он установил, что у людей, принимавших аспирин, от-

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

Знаменитый магистр белой магии, парапсихолог

ФЕЛИЦИЙ

977-80


Фелиций вернул в семью моего мужа. Год назад я случайно узнала, что у него есть любовница, и однажды, он собрал вещи и все-таки ушел к ней. Не остановили его и наши дети. В отчаянии и слезах я попала на прием к Фелицию. Он решил все мои проблемы. Все, что мне посоветовал сделать целитель, чтобы скорее вернуть мужа, я выполнила. А обряд, который провел Фелиций, только ускорил результат. Еще, Фелиций поставил очень мощную защиту от зависти, и заговорил нам обереги на семейное счастье. Сейчас мы с мужем переживаем вроде второго «медового месяца». Фелиций, от всего сердца, спасибо! С. Ф.

Мой бизнес трещал по всем швам. Был на приеме у Фелиция и рад, что не ошибся адресом. Благодаря его заговоренному амулету для защиты от зависти и талисману для удачи в делах, мой бизнес спасен. Я купил себе эти обереги Фелиция и выполнил все его инструкции, после чего рассчитался с долгами, открыл несколько новых бизнесов, которые начали давать хорошую прибыль. Еще раз выражаю свою благодарность Фелицию, он действительно отличный специалист в своем деле. Игорь М. Я приходила к Фелицию, чтобы спасти своего сына. Он погибал от водки, ушел от жены, потерял работу. Я приносила знахарю только фотоrpафию, потому что сына привести было нереально. Я очень сильно надеялась на Анатолия, потому что перед этим, что только не перепробовала и у кого только не была. И я не ошиблась! Благодаря Фелицию , после проведения сложного обряда, сын перестал выпивать, к нему вернулась жена, сейчас он работает на двух работах и неплохо зарабатывает. Кто не знал

После развода с женой долгое время не мог устроить свою личную жизнь. Лишь побывав на приеме у Фелиция узнал, что это бывшая теща наложила на меня заклятие, чтобы я больше никогда не был счастлив, так она меня ненавидела .Фелиций провел надо мной обряд, избавил меня от одиночества. С тех пор я ношу на себе талисман, который купил у него. Фелиций, спасибо! Теперь в моей жизни пошла новая светлая полоса. Живу с женщиной, которая меня очень любит. Сейчас мне намного легче, и самое главное, я не одинок. Скоро у нас родится ребенок, и жизнь обретет новый смысл! Виктор М. Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С. Не могла выйти замуж, а возраст критический – 38 лет. Через три месяца после приема у Фелиция сначала я перестала болеть, стала отлично выглядеть, пришел в норму вес, а еще через 2 месяца я познакомилась со своим будущим мужем… Вика Г.

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ (Áðóêëèí) НЬЮ-ЙОРК 18, 19, 20, 21 21 января ÿíâàðÿ(Бруклин) 10 ам àm до äî 44 pm ðm 18, 19, 20, сñ 10 ïîìåùåíèè театра òåàòðà «ÌÈËËÅÍÈÓÌ» вâпомещении «МИЛЛЕНИУМ» (2-é ýòàæ, за çà сценой) ñöåíîé) (2 й этаж, ïîадресу: àäðåñó: 1029 1029 Brighton Brighton Beach Beach Ave. по Ave. Åõàòü àâòîáóñîì ¹1 äî îñòàíîâêè Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Island Ave. Ave. Train Train B  иè Q Q Coney äîостановки îñòàíîâêè 77 Brighton Brighton до ÁÀËÒÈÌÎÐ БАЛТИМОР 22,23 ÿíâàðÿ ñс 10 ам àì äî ðì 22, 23 января до 4 рм ãîñòèíèöå «Hilton Pikesville» Pikesville» вâгостиницe êîìíàòå«Belmont «Belmont Meeteng Meeting Room» вâкомнате Room» ïî адресу: àäðåñó: 1726 1726 Reisterstown Rd. по Pikesville, MD 21208 Pikesville, БОСТОН ÁÎÑÒÎÍ 24, 25ÿíâàðÿ январяñ с1010àì амäîдо44ðì рмâ 24,25 в ãîñòèíèöå гостинице«Holiday «HolidayInn Inn Boston-Brookline» Boston-Brookline» вâкомнате êîìíàòå «Board «Board Room» Room» по Street ïîадресу: àäðåñó:1200 1200 Beacon Beacon Street Brookline, Brookline, Ma Ma 02446 02446 МАЙАМИ ÌÀÉÀÌÈ 27, 28, 29 ÿíâàðÿ января ñс 10 10 àì ам äî до 44 ðm pm 27,28,29 вâгостинице «Residenсe Inn By ãîñòèíèöå «Residence Inn By Marriott Aventura Mall» вâкомнате Marriott Aventura Mall»W êîìíàòå «Sabal» по адресу: 19900 Country «Sabal» 19900 Country Clubïî Dr,àäðåñó: Aventura, FLW33180 Club Dr, Aventura, FL 33180 КЛИВЛЕНД ÊËÈÂËÅÍÄ 30, 31 января с 10 ам до 4 рм ÿíâàðÿ ñ 10 àì äîInn 4 ðì в 30,31 гостинице «Residence by â ãîñòèíèöå Inn by Marriott«Residence Beachwood» Marriott«Beachwood Beachwood»1» в комнате â êîìíàòå «Beachwood 1» по адресу: 3628 Park East Drive. ïî àäðåñó: 3628 Park Beachwood, OhioEast 4412Drive. Beachwood, Oh 4412 ДЕТРОЙТ ÄÅÒÐÎÉÒ 1 и 2 февраля с 10 ам до 4 рм è 2 ôåâðàëÿ ñ 10 àì äî 4 ðì в1гостинице «Marriott Detroit Southfi eld» в комнате â ãîñòèíèöå «Marriott«Ontario» Detroit по адресу: 27033 Northwestern Southfield» â êîìíàòå «Ontario» Highway Southfi eld, ïî àäðåñó: 27033 Northwestern Hwy Michigan Southfield,USA MI,48034 USA 48034 ЧИКАГО ×ÈÊÀÃÎ 33 февраля 10 ам àì до äî 44 рм ðì ôåâðàëÿ сñ 10 4,4,5 5 февраля 11àì амäî до55ðì рм ôåâðàëÿ ñс 11 вâгостинице ãîñòèíèöå «Comfort «Comfort inn» inn» вâкомнате: №102» êîìíàòå: «Meeting «Meeting Room Room ¹102» по адресу: 93339333 Skokie BlvdBlvd, Skokie, ïî àäðåñó: Skokie IL 60077 Skokie, IL 60077 МИНЕАПОЛИС ÌÈÍÅÀÏÎËÈÑ 7, 8 февраля с 10 ам до 4 рм 7,8в помещении ôåâðàëÿ ñ 10редакции àì äî 4 ðì âжурнала ïîìåùåíèè ðåäàêöèè «Зеркало» æóðíàëà «Çåðêàëî» (рядом с рестораном «БAKУ» (ðÿäîìмагазином ñ ðåñòîðàíîì «ÁÀÊÓ» и русским «Fruit & Fish») è ðóññêèì ìàãàçèíîì «Fruit & Fish») по адресу: 8 Nathan Lane ïî àäðåñó: 8 Nathan North,Plymouth, MN Lane 55441 North, Plymouth, MN 55441 НЬЮ-ЙОРК (БРУКЛИН) 9, ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 10 февраля с(ÁÐÓÊËÈÍ) 10 ам до 4 pm 9,10 ôåâðàëÿ àì äî 4 ðm в помещении театраñ 10 «МИЛЛЕНИУМ» â ïîìåùåíèè òåàòðàза«ÌÈËËÅÍÈÓÌ» (2 й этаж, сценой) (2 1029 é ýòàæ, çà ñöåíîé) по адресу: Brighton Beach Ave. ïî àäðåñó: 1029 Brighton №1 Beach Ave. Ехать автобусом до остановки Coney Island Åõàòü àâòîáóñîì ¹1 Ave. Train и Q до остановки 7 Brighton äî Bîñòàíîâêè Coney Island Ave. Train  è Q äî îñòàíîâêè 7 Brighton

Спасибо Фелицию, я подложиСТОИМОСТЬ ла мужу в постель талисман, котоÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ПРИЕМА $50 рый купила у него на приеме. По- индивидуального èíäèâèäóàëüíîãî ÏÐÈÅÌÀ $50 сле этого он перестал волочиться Ïðèåì Прием только в порядке òîëüêî â ïîðÿäêåживой æèâîéочереди î÷åðåäè за каждой юбкой. Стал семейным (без (áåç предварительной ïðåäâàðèòåëüíîéзаписи) çàïèñè) – помогает мне, стал внимательным Телефон Òåëåôîíдля äëÿсправок ñïðàâîê (718)303-2087 (718)303-2087 и заботливым… (çâîíèòü ñ 9 ÀÌ äî ÐÌ) (звонить c 9 AM до 44PM) Анна

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

В последнее время постоянно находился в тревожном состоянии, был сжат как пружина, начал каждый день пить, думал что так сниму стресс, а получилось еще хуже, докатился до запоев, и в итоге появились проблемы с любимой женщиной. В таком тяжелом состоянии я и попал к Фелицию на прием. Целитель разложил свои магические карты и уверенно сказал, что это одна моя соседка «положила на меня глаз», и так как не получила от меня взаимности, навела заклятие на лишение мужской силы. Фелиций, при помощи обряда, снял с меня проклятие, и

Устроилась работать официанткой в модный дорогой ресторан. Не секрет, что официанты живут с чаевых. Все, кто работал вместе со мной, действительно, имели на этом хороший заработок, а я, как белая ворона. Не везло, и все тут. Пошла к Фелицию на прием. Он поставил защиту от сглазов и зависти, научил пользоваться талисманом, заговоренным на удачу, который я у него купила. Удивительно, но мне начало везти практически сразу, как я его надела. Появились постоянные клиенты, хороший заработок. Все стало складываться очень удачно. Спасибо! С. Г.

Из-за своего лишнего веса не могла устроить личную жизнь. К тому же и масса разных болезней одолевала. Так бы и жила, не познав женского счастья, если бы не Фелиций. Своим обрядом и молитвами он сделал настоящее чудо. Мне только пришлось постараться и выполнить все его дальнейшие наставления. Для этого я накупила у Фелиция заговоренных предметов и начала все постепенно делать. За год я сбросила 12 килограммов! А недавно вышла замуж. Мы счастливы вместе. От всего сердца благодарю Фелиция! Светлана К.

Встречи с Фелицием пройдут:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Всего несколько минут пробыл в кабинете у Фелиция (он ничего мне не говорил и даже пальцем не прикоснулся), но впоследствии оказалось, что нашего «общения» с ним вполне хватило для того, чтобы мои мужские функции пришли в норму, а интимная жизнь наладилась… В. М

Дорогой Фелиций! Благодарю тебя за то, что спас моего сына от проклятой водки! После приема я сделала дома тайно все, чему ты меня научил, при помощи предметов, заговоренных тобой от пьянства. Прошло уже два года, как Витя к спиртному не прикасается! Помирился с женой, и она приняла его обратно. Дети его по прежнему любят, на работе он вернул себе уважение. Кстати, после обряда по избавлению сына от алкогольной зависимости, каким-то дивным образом меня прекратила беспокоить спина, и перестало шуметь в голове. Спасибо тебе, Фелиций, за твой дар! Виолетта Т.

его раньше, даже поверить не может, что он когда-то был законченным алкоголиком. Фелиций, спасибо! Татьяна Брикер

Р усская РЕКЛАМА

Дорогой Фелиций! Я безумно благодарна, что пришла и обратилась именно к Вам. Нет предела моей благодарности. Вы настолько изменили мою жизнь, что я поняла, что всю жизнь я спала, а сейчас я живу, дышу, люблю и просто наслаждаюсь счастьем. У меня появился смысл в жизни. Искренне раскаиваюсь, что боялась, сомневалась и где-то не доверяла Вам, за это и прошу прощения. За короткое время я совершенно поменяла свое мировоззрение, чувствую себя идеально и превосходно. Я, благодаря Вам, стала любимой женщиной, той, которой и не предполагала, что могу быть. Я от всей души и сердца желаю Вам здоровья, процветания, любви и благополучия, и главное, пусть Вам Бог помогает в Вашей тяжелой, нелегкой, но такой необходимой людям работе. С уважением и любовью Ирина (имя изменено)

все вернулось на круги своя: пить – как отрезало, восстановились и отношения и здоровье. Фелиций, большое мужское спасибо! Виктор

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них.


A 36 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. меня прошло высокое давление, не болит голова, не выкручивает суставы… Ольга Викторовна П. После того, как я выполнила все советы Фелиция, у меня прошла гипертония, язва двенадцатиперстной кишки и мастопатия. Муж, который тоже был со мной на приеме, избавился от геморроя. Раньше он страдал от аденомы, а теперь чувствует себя прекрасно… Лидия Марковна

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Хотела писать завещание, но после приема у Фелиция почувствовала, что прошли дикие головные боли с тошнотой и потерями сознания, забыла, где у меня печень с желудком и что такое нервы… Ирина Фелиций вернул мне моего непутевого мужа. Одна женщина на работе в течение длительного времени припаивала его порчей. Закончилось это тем, что муж сказал, что любит меня, но без той женщины не может жить. По совету сестры обратилась за помощью к Фелицию, и он мне все объяснил. Целитель избавил меня и мужа от приворота, заговорил нам именные талисманы и поставил такую защиту, что нам теперь никакое колдовство не страшно. Супруг сейчас никем кроме меня не интересуется, а когда вспоминает былое, то сам не верит, что это было с ним. От всего сердца благодарю Фелиция за помощь! И. Т. Фелиций спас меня от проклятий соседки. Он снял с меня порчу и с тех пор, как я выполнила его назначения, у меня перестала болеть спина, опять могу ходить без палочки, а ведь еще недавно я не могла самостоятельно выходить из дому! После проведенного Фелицием приема у

Уважаемый Фелиций сделал так, что отворотил моего непутевого мужа от очередной любовницы. После проведенного целителем обряда гуляку больше не тянет на сторону. Все вечера сейчас проводит в кругу семьи, стал таким каким я его и полюбила – нежным и ласковым. Спасибо Фелицию за наше семейное счастье! Тамара Моему сыну перестало везти в делах. Он меня не посвящал, но я чувствовала, что ему угрожает какаято опасность. Обратилась к Фелицию за помощью. Целитель научил научил меня, какой дома провести обряд, чтобы защитить сына от недоброжелателей и помочь в делах, заговорил для этого специальные талисманы и амулеты. Спасибо, я очень благодарна! Все получилось в лучшем виде! Сейчас сын на безденежье не жалуется, в бизнесе у него нет никаких преград. Мария Михайловна У моего мужа тяжелое заболевание легких, сахарный диабет. После посещения Фелиция и проведенного им обряда, состояние намного улучшилось, можно сказать, что муж вернулся с того света. Большое спасибо Фелицию и низкий поклон. С уважением, семья Шибинских. Обратился за помощью к известному знахарю Фелицию – и не пожалел. Фелиций провел обряд на

развитие бизнеса, я купил у него амулеты, заговоренные на удачу, и вскоре в нашем семейном деле прекратились неприятности и неудачи. Сейчас мы крепко стали на ноги, планируем расширять производство. Всегда с благодарностью вспоминаю Фелиция. Борис М. Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фелиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодировщики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подниматься давление, и после гипертонического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольствием пользуемся талисманами, которые мы купили у знахаря на приеме. Низкий Фелицию поклон и бесконечная благодарность! Светлана Р. Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неведении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятностей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожидания… Борис. Прошло всего полгода с тех пор, как я обращался к Фелицию по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу поблагодарить. Фелиций открыл мне глаза на природу моих неудач и рассказал, как защитить себя и бизнес от завистников. Талисман, который я приобрел на приеме у Фелиция, не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и происки недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Фелиций, еще раз спасибо за помощь! Олег С.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

• страх сойти с ума или потерять самообладание; • трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе;

• затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Встречи с Фелицием пройдут: ÍÜÞ-ÉÎÐÊ (Áðóêëèí) НЬЮ-ЙОРК (Бруклин) 18, 19, 19, 20, 20, 21 18, 21 ÿíâàðÿ января ñс 10 10 àm ам äî до 44 ðm pm â ïîìåùåíèè òåàòðà «ÌÈËËÅÍÈÓÌ» в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2-é ýòàæ, за çà ñöåíîé) (2 й этаж, сценой) ïî àäðåñó: 1029 Brighton по адресу: 1029 BrightonBeach BeachAve. Ave. Åõàòü автобусом àâòîáóñîì ¹1 Ехать №1 äî до îñòàíîâêè остановки Coney Island Island Ave. Coney Ave. Train TrainÂB èиQQ äî остановки îñòàíîâêè 77 Brighton до Brighton ÁÀËÒÈÌÎÐ БАЛТИМОР 22,23 22, 23 ÿíâàðÿ январяñс 10 10àì амäî до44ðì рм ãîñòèíèöå «Hilton вâгостиницe «HiltonPikesville» Pikesville» êîìíàòå «Belmont «Belmont Meeting вâкомнате MeetengRoom» Room» ïî адресу: àäðåñó: 1726 по 1726 Reisterstown ReisterstownRd. Rd. Pikesville, MD 21208 21208 Pikesville, MD

БОСТОН ÁÎÑÒÎÍ 24, 25ÿíâàðÿ январяñ с1010àìамäîдо4 4ðìрм 24,25 â в ãîñòèíèöå гостинице«Holiday «HolidayInn Inn Boston-Brookline» Boston-Brookline» вâ комнате «Board Room» Room» êîìíàòå «Board по адресу: 1200 Beacon Street ïî àäðåñó: 1200 Beacon Street Brookline, Ma 02446 02446 Brookline, Ma МАЙАМИ ÌÀÉÀÌÈ 27, 28, 29ÿíâàðÿ январяñс10 10àì амäî до44ðm pm 27,28,29 вâ гостинице «Residenсe Inn By ãîñòèíèöå «Residence Inn By Marriott Mall» âв êîìíàòå комнате Marriott Aventura Aventura Mall» «Sabal» по адресу: 19900 W Country «Sabal» 19900FLW33180 Country Clubïî Dr,àäðåñó: Aventura, Club Dr, Aventura, FL 33180 КЛИВЛЕНД ÊËÈÂËÅÍÄ 30, 31 января с 10 ам до 4 рм ÿíâàðÿ«Residence ñ 10 àì äîInn 4 ðìby в30,31 гостинице â ãîñòèíèöå «Residence Inn Marriott Beachwood» by Marriott«Beachwood Beachwood» 1» в комнате â êîìíàòå «Beachwood 1» по адресу: 3628 Park East Drive. ïî àäðåñó: 3628 Park East Drive. Beachwood, Ohio 4412 Beachwood, Oh 4412 ДЕТРОЙТ ÄÅÒÐÎÉÒ 1 и 2 февраля с 10 ам до 4 рм è 2 ôåâðàëÿ ñ 10 àì äî 4 ðì в1гостинице «Marriott Detroit â ãîñòèíèöå «Marriott«Ontario» Detroit Southfi eld» в комнате Southfield» â êîìíàòå «Ontario» по адресу: 27033 Northwestern ïî àäðåñó: 27033 Northwestern Highway Southfi eld, Michigan USA Hwy Southfield, MI, 48034 USA 48034 ЧИКАГО ×ÈÊÀÃÎ 33 февраля 10 àì ам äî до 44 ðì рм ôåâðàëÿ ñс 10 4,4,5 5 февраля амäîдо55ðì рм ôåâðàëÿ ñс1111àì вâгостинице «Comfortinn» inn» ãîñòèíèöå «Comfort вâ комнате: «Meeting Room Room¹102» №102» êîìíàòå: «Meeting по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, ïî àäðåñó: 9333 Skokie Blvd, IL 60077 Skokie, IL 60077 МИНЕАПОЛИС ÌÈÍÅÀÏÎËÈÑ 7,7,88 ôåâðàëÿ февраля ñс 10 10 àì амäî до44ðì рм вâпомещении редакции ïîìåùåíèè ðåäàêöèè журнала «Зеркало» æóðíàëà «Çåðêàëî» (рядом с рестораном «БAKУ» (ðÿäîì магазином ñ ðåñòîðàíîì «ÁÀÊÓ» и русским «Fruit & Fish») è ðóññêèì ìàãàçèíîì «FruitLane & Fish») по адресу: 8 Nathan ïî àäðåñó: 8 Nathan North,Plymouth, MNLane 55441 North, Plymouth, MN 55441 НЬЮ-ЙОРК (БРУКЛИН) 9,ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 10 февраля с(ÁÐÓÊËÈÍ) 10 ам до 4 pm 9,10 ôåâðàëÿ ñ 10 àì äî 4 ðm в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» â ïîìåùåíèè òåàòðà «ÌÈËËÅÍÈÓÌ» (2 й этаж, за сценой) (2 é1029 ýòàæ,Brighton çà ñöåíîé) по адресу: Beach Ave. ïî àäðåñó: 1029автобусом Brighton Beach Ехать №1 Ave. Åõàòü àâòîáóñîì ¹1 Ave. до остановки Coney Island äî Bîñòàíîâêè Coney Island Ave. Train и Q до остановки 7 Brighton Train  è Q äî îñòàíîâêè 7 Brighton

СТОИМОСТЬ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ индивидуального ПРИЕМА èíäèâèäóàëüíîãî ÏÐÈÅÌÀ $50$50 Прием только Ïðèåì òîëüêî вâ порядке ïîðÿäêå живой æèâîé очереди î÷åðåäè (áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè) (без предварительной записи) Òåëåôîíдля äëÿсправок ñïðàâîê (718)303-2087 Телефон (718)303-2087 (çâîíèòü ñ 9 ÀÌ äî 4 ÐÌ) (звонить c 9 AM до 4 PM)


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ УЧЕНИЯ

У

МУШАРРАФ ГОТОВ ПРИЗНАТЬ ИЗРАИЛЬ Бывший военный диктатор Пакистана, генерал Первез Мушарраф дал обширное и совершенно неожиданное интервью израильской либеральной газете Гаарец. Генерал призвал к установлению официальных связей с Еврейским Государством.

ПУТИНСКИЙ ИСХОД Как сообщает газета «Маарив», в последнее время в израильские госинстанции поступила масса обращений от состоятельных российских евреев. ни выражают обеспокоенность в связи с растущей политической дестабилизацией в России, и в качестве подготовительного шага к репатриации, желают перевести свои капиталы в Израиль. По оценке посла в Москве Дорит Голендер, на фоне последних событий в России в течение ближайшего года поток репатриантов оттуда может значительно увеличиться. Такого же мнения придерживаются чиновники министерства абсорбции.

О

С

го сотрудничества двух государств. Точная дата учений не называется, по некоторым данным, маневры начнутся в течение нескольких недель, при участии нескольких тысяч солдат с обеих сторон. В ходе учений будет отрабатываться защита от ракетных обстрелов. Следует отметить, что впервые об этих учениях сообщалось

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

По их оценке, количество репатриантов из России может возрасти вдовое и даже втрое. «Маарив» добавляет в этой связи, что, согласно данным последней переписи населения, опубликованным две недели назад, 157,763 россиянина назвали себя евреями. Хотя по другим оценкам, их реальная численность значительно превышает эти цифры. Именно из России и других стран СНГ в минувшем году в Израиль прибыло наибольшее количество репатриантов. По данным министерства абсорбции, выходцы из бывшего Союза со-

ак сообщает сайт Второго канала ИТВ, обе были задержаны неделю назад в Ашдоде по подозрению в убийстве и ограблении 74-летнего химика Эли Лалуза. Кормышина утверждает, что Тарасенко была инициатором убийства, и командовала ею. Сначала женщины пытались усыпить пригласившего их Лалуза, напоив спиртным, в котором была растворена таблетка химических наркотиков типа «экстази». Однако это средство не дало желаемого эффекта. «Марина пошла на кухню и принесла два ножа, а мне велела принести целлофановый пакет, - заявила на допросе Кормышина. - Когда он умер, мы накрыли его пакетом и пошли пить водку». Следователи допросили и продавца «экстази» и сожителей проституток - братьев Гарри и Дмитрия Шулькиных. Никто из них, по всей видимости, не причастен к убийству, отмечает Второй канал ИТВ. Убийство доктора Лалуза, гражданина Франции, произошло в его квартире на улице Дизенгоф в Тель-Авиве 28 декабря. Покойный, по всей видимости, не взирая на своей почтенный возраст, прибегал к услугам проституток, и так познакомился с Мариной Тарасенко, которой минимум один раз заплатил за услуги 200 евро. Убив Лалуза, Тарасенко и Кормышина нашли у него только 2000 шекелей - те же деньги они планировали получить у него за оказание интимных услуг.

К

Инкубатор инноваций в Нью-Йорке D59

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ам факт интервью израильской газете и призыв к признанию Израиля демонстрирует, что Запад не понимает, как работает Пакистан. И что внутри этого важнейшего государства исламского мира скрывается еще множество сюрпризов. Мушарраф заявил буквально следующее: «Я чувствую, что нам стоит попробовать с Израилем. Мы с самого начала были пропалестинскими. О да, мы были против Израиля и за Палестину, мы чувствовали, что мы должны поддержать палестинцев. Мы получили независимость в 47-м и уже были пропалестинскими, когда Израиля еще и не было. Но я верю в реализм и в необходимость оценивать факты на местах. Я верю в необходимость анализировать окружение, фиксировать изменения - и реагировать на них. Много чего случилось с 48-го года, и мы должны к этому приспособиться. У политики должны быть принципы, но по-

палестинской проблемы, но это не мешает тому, чтобы Пакистан приспособил свою дипломатическую позицию к тому простому факту, что Израиль не исчезает «.

24-летняя Марина Тарасенко и 30-летняя Анна Кормышина, украинские нелегалки, прибывшие в Израиль четыре месяца назад и промышлявшие проституцией, оговаривают друг друга на допросах в полиции.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

чения под названием «Austere Challenge 12» призваны повысить уровень координации действий израильских и американских вооруженных сил. Обе стороны говорят, что маневры станут самыми масштабными в истории военно-

УКРАИНСКИЕ ПРОСТИТУТКИ, НАРКОТИКИ И ДВА НОЖА

A 37

Р усская РЕКЛАМА

Израильские и американские военные вскоре проведут масштабные учения войск ПВО и ПРО, радиостанция «Коль Исраэль». Военные отмечают, что учения были запланированы давно и не связаны с недавними маневрами иранской армии.

ставили 39.3% от общего количества новых репатриантов. В целом же в 2011 году в Израиль репатриировались 18,968 человек, а годом ранее 19.231. Вслед за странами СНГ по количеству новых репатриантов следует Северная Америка (18.6%), Эфиопия (14.3%), Франция (10.1%), Латинская Америка (4.7%), Великобритания (2.7%).

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

21 декабря, но тогда предполагалось, что маневры состоятся весной. Напомним, 2 января израильские военные сообщили о скором начале второй этап испытаний системы противоракетной обороны «Хец-3». На испытаниях будут присутствовать представители министерства обороны США и американской компании Boeing, которые принимают участие в проекте. Возможно, эти испытания пройдут в рамках упомянутых учений. Батареи «Хец-3» призваны стать верхним «слоем» многоярусной системы израильских ПРО. Они смогут уничтожать выпущенные по защищаемой территории баллистические ракеты вне атмосферы на значительно более раннем этапе, чем это способны делать противоракеты «Хец-2». Работы над проектом в последнее время были значительно ускорены, и ракета должна встать на боевое дежурство уже к весне 2013 года. Около двух месяцев назад было принято решение о формировании батарей «Хец-3». Набор личного состава начнется уже в ближайшие месяцы.

литика не может оставаться постоянной, она тоже должна меняться. Израиль - свершившийся факт. Многим мусульманским странам предстоит это понять. Многие мусульманские страны имеют скрытые отношения с Израилем. Это - то изменение о котором я говорю. Пакистан продолжит требования разрешения


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ А-ЛЯ БЕРЛУСКОНИ Действующий премьер-министр России, который, если ничто не помешает его замыслам, вернется на пост президента в 2012 году, специалист по инсценировкам, мастерски справляющийся практически с любой ролью, одним словом «супергерой а-ля Берлускони», как пишет в своей книге эксперт Французского института международных отношений (IFRI) Тома Гомар.

протестов и усилению неприятия фигуры Путина, подчеркивает издание. Les Echos приводит отрывок из книги Гомара: «Гопник, вернувшийся на путь истинный благодаря дзюдо и юриспруденции, а затем устроившийся на работу в органы, Владимир Путин считает физическую силу последним аргументом».

ПУТИН, МЕДВЕДЕВ И ПУГАЧЕВА Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) подвел итоги опрос жителей России о том, кто является элитой. На первое место россияне поставили Владимира Путина, как и годом ранее, за премьер-министра РФ высказались 58% опрошенных. На втором месте оказался президент Дмитрий Медведев с 42%. «Бронза» досталась Алле Пугачевой (19%), которая накануне Нового Года сыграла

ействительно, у него немало общих черт с его другом Сильвио Берлускони - например, такой пиар, что можно подумать,

«Д

будто благодаря СМИ ему уже ни перед кем не надо отчитываться», - отмечает обозреватель Les Echos Жак Юбер-Родье. В то же время Гомар обращает внимание на фундаментальное отличие Путина от Берлускони: Путин убежден, что «мир будущего будет жестоким», и пугает Европу, готовя свою страну к возвращению политического насилия. Тем не менее, и «альфасамец всея Руси» уязвим: выборы 4 декабря привели к всплеску

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

свадьбу с пародистом Максимом Галкиным. За ними следуют политики: Владимир Жириновский, Геннадий Зюганов и олигарх Михаил Прохоров - по 12% голосов, а также Сергей Миронов («Справедливая Россия», 10%). Примечательно, что у ведущего Андрея Малахова тоже 10% голосов. По 9% голосов - у патриарха Московского и Всея Руси Кирилла и певца Филиппа Киркорова. Также элитой страны, по мнению россиян, являются представители шоу-бизнеса Максим Галкин, Сергей Безруков и Никита Михалков, а также детский врач Леонид Рошаль, столичный мэр Сергей Собянин и основатель партии «Яблоко» Григорий Явлинский.

УКРАИНА СТРАНА-«ЗОНА» Новогодние новости в других странах полны светлых впечатлений. Большая часть христианских стран уже отметила Рождество и Новый год и готовится к заключительному действу празднований - Богоявлению. равославные страны, живущие по юлианскому религиозному календарю - в ожидании Рожде-

П

ства. И только украинское общество обсуждает, как отпраздновала Новый год Юлия Тимошенко и почему в ее камере никогда не гаснет свет. Человек, добившийся снятия судимостей, но не изживший того негативного жизненного опыта, который в конечном счете и заставил его заниматься постсоветской политикой, кажется, совершенно искренне уверен, что режим тюремной камеры это естественный режим для функционирования страны, избравшей его своим президентом. Можно долго обсуждать экономические, политические, нравственные неудачи Виктора Януковича на этом посту, но одно его достижение бесспорно: Украина стала самой настоящей зоной, в которой восторжествовала тюремная мораль - в политике, экономике, средствах массовой информации. Когда принадлежащая одному из хозяев Партии регионов газета рассказывает читателю, что в колонии Тимошенко не будут обижать, это уже не выглядит шокирующе для читателя. Мы - в особом мире: еще недавно читали о Юре Енакиевском, фамилию которого не припомнит и самый искушенный в большой политике наблюдатель, а кличку знает каждый студент. Сегодня живем в мире новостей из колонии, в которой стремительно уничтожающая нашу страну власть держит оппозиционерку. Приучаемся мыслить потюремному, воспринимать новости с зоны как обыденную информацию, «воров в законе» - как народных артистов, охранников как летчиков или танкистов. Ничего нового в этом нет, так уже было в нашей стране всего несколько десятилетий назад: наших дедов заставляли разучивать песни по советских чеки-

стов, носящих боевые ордена, наши отцы привыкли к морали зоны, через которую прошла половина населения оккупированной большевиками страны. Казалось, что это уже не вернется. Но - вернулось, и куда в более карикатурном виде: та зона была политической, эта уголовная. И рождественский свет, который разливается сейчас сейчас над просторами этой необъятной зоны, над холмами Киева и колокольнями Львова, над терриконами Донецка и площадями Харькова - это всего лишь свет негасимой лампочки в тюремной камере. Виталий Портников

СЧИТАЮТ СЕБЯ СЧАСТЛИВЫМИ Счастливыми чувствуют себя 43% украинцев. При этом 37% респондентов не чувствуют себя ни счастливыми, ни несчастными, 14% - чувствуют себя несчастными, 6% - затруднились ответить. Об этом свидетельствуют результаты опроса КМИС по заказу WINGallup International. По уровню счастья украинцев заняли 41 место среди населения 58 стран, участвовавших в исследовании. Новый выпуск Всемирного барометра счастья показал, что в настоящее время счастливы 53% населения Земли. Традиционный предновогод-

ний глобальный опрос был проведен компанией WIN-Gallup International в 58 государствах планеты. Оказалось, что счастливейшими обитателями Земли являются жители Фиджи. Из них 89% ощущают себя в полной гармонии с миром. Кроме того, в число самых счастливых стран мира попали Нигерия, Гана, Нидерланды и Швейцария. Очевидно, что социально-экономические показатели той или иной страны не оказывают существенного влияния на счастье ее населения. Больше всего несчастных проживает в Румынии, Египте, Литве, Ираке, США, Ливане и Пакистане. Самыми несчастными представителями Западной Европы стали ирландцы. Жителям Ирландии не хватило до среднеевропейского показателя целых 20%, и эта проблема мгновенно стала одной из самых обсуждаемых в местной прессе. Несчастными себя назвали всего 13% респондентов, еще 31% сказал, что не ощущают себя ни счастливыми, ни несчастными, а 3% отказались дать определенный ответ. Опрос показал, что люди среднего возраста существенно менее счастливы, чем молодежь и пенсионеры (33% против 44 и 43 соответственно). Интересно, что показатель счастья у атеистов существенно ниже, чем у верующих. Из тех, кто заявил, что не придерживается рамок какой-либо религии, счастливы лишь 27%. Примерно схожий показатель у православных - 28%. Намного более счастливыми себя чувствуют католики и протестанты (по 54%), иудеи (50%) и мусульмане (42%).


рин познакомилась с Femen во время поездки на Украину в 2010 году. Она провела с ними шесть недель, снимая по несколько демонстраций в неделю, а затем вернулась в Австралию.

Г

Cåêöèÿ D

П

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂ.ÑÏÈÐÈÄÎÍÀ ÒÐÈÌÈÔÓÒÑÊÎÃÎ â Perth Amboy, NJ (âîçëå Staten Island, NY)

ïîçäðàâëÿåò âñåõ ïðàâîñëàâíûõ õðèñòèàí ñ íàñòóïàþùèì ñïàñèòåëüíûì ïðàçäíèêîì

Ðîäèâøèéñÿ â Âèôëååìå Õðèñòîñ Ñïàñèòåëü äà äàðóåò âàì â ýòîò âåëè÷àéøèé ïðàçäíèê ëþáâè è ìèðà, êðåïîñòè òåëåñíîé, ñèë äóõîâíûõ è íåîñêóäåâàþùåé Áëàãîäàòíîé ïîìîùè Áîæèåé â âàøèõ ïîâñåäíåâíûõ òðóäàõ. È äà áóäåò ãðÿäóùåå 2012-å ëåòî áëàãîñòè Áîæèåé äëÿ âàñ èñïîëíåíèåì ìèðà, ñîãëàñèÿ, äîáðà, ëþáâè è áëàãîïîëó÷èÿ! Ìíîãèå è íå çíàþò, ÷òî Ñâÿòèòåëü Ñïèðèäîí ÿâëÿåòñÿ ïîêðîâèòåëåì ïðè ïîêóïêå-ïðîäàæå äîìà, â ïîèñêå ðàáîòû, ïðè îòêðûòèè áèçíåñà. À çäîðîâüå, ðàáîòà è äîì — ýòî ñàìîå ãëàâíîå â ýòîé ñòðàíå

будет пользоваться только национальными доменами, все транзакции будут проводиться через местные интернет-ресурсы, а информация о них будет доступна как налоговым органам, так и службам безопасности», - подчеркивает автор статьи. «Ужесточены меры и в отношении wi-fi сетей: теперь владельцы местных кафе и других заведений будут нести непосредственную ответственность за действия клиентов. Не случайно Белоруссия считается одним из самых закрытых на сегодняшний день режимов, и немногие западные политики решаются совершать визиты в эту страну», - пишет автор статьи.

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ

ÍÀ ÍÀØ ÏÐÅÑÒÎËÜÍÛÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑÂ. ÑÏÈÐÈÄÎÍÀ 25 ÄÅÊÀÁÐß (ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ) ÍÀ ËÈÒÓÐÃÈÞ È ÀÊÀÔÈÑÒ,

ãäå ìû áóäåì ìîëèòüñÿ è ïðîñèòü Ñâÿòîãî Ñïèðèäîíà, ÷òîáû îí ïîìîã íàì â ýòèõ íàñóùíûõ ïðîáëåìàõ ñåãîäíÿøíåãî áûòèÿ

À òàêæå íà íàøè 6, 7, 8 ÿíâàðÿ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÎ Ðîæäåñòâåíñêèå 14 ÿíâàðÿ Áîãîñëóæåíèÿ: ÎÁÐÅÇÀÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅ

19 ÿíâàðÿ

ÍÀ ÀÐÕÈÅÐÅÉÑÊÓÞ ËÈÒÓÐÃÈÞ (ÂËÀÄÛÊÀ ÌÈÕÀÈË) È ÎÑÂßÙÅÍÈÅ ÂÎÄÛ — ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÊÐÅÙÅÍÈß ÃÎÑÏÎÄÍß ÍÀ×ÀËÎ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Â 10 ×ÀÑΠÓÒÐÀ

Àäðåñ Öåðêâè: 649 Elizabeth Str., Perth Amboy, NJ 08861 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:



(908) 930-2274

Ñ óâàæåíèåì è äîáðûìè ïîæåëàíèÿìè î.Ìàðèàíí,

íàñòîÿòåëü Õðàìà Ñâ.Ñïèðèäîíà

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

о данным издания «Мизкар», которое выпускает Израильский центр организаций, объединяющих людей переживших Катастрофу, правоохранительные органы Литвы продолжают расследовать дела живущей в этой республике Фаины Бранцовской и Рахели Марголис, живущей в Реховоте. Они подозреваются в участии в операции партизан в литовской деревне Канюкай в январе 1944 года. Ранее по аналогичному делу «проходил» бывший гендиректор мемориального комплекса «Яд Вашем» в Иерусалиме Ицхак Арад. Расследование его деятельности во время Второй мировой войны было начато по личному распоряжению генпрокурора Литвы Алгимантаса Валинтинаса в 2007 году. Тогда же литовская прокуратура обратилась в Минюст Израиля с просьбой оказать содействие в расследовании «преступлений» Арада. Израильские чиновники потребовали закрыть дело. В 2009 году, под

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

«Своим беспрецедентным решением белорусский президент Александр Лукашенко намерен де-факто национализировать интернет в своей стране. С вступлением в силу «Изменений к кодексу об административных и процессуальных нарушениях» 6 января этого года, граждане маленькой республики не смогут посещать иностранные сайты, серверы которых расположены за пределами национальных границ. За нарушение закона предусмотрены штрафы до 96 евро», - пишет издание. «Новый закон Лукашенко коснется не только частных лиц: предприятиям, действующим на территории Белоруссии, можно

«АНТИСЕМИТСКОЕ ГОСУДАРСТВО» Власти Литвы продолжают преследования евреев, в годы Второй мировой войны участвовавших в борьбе против нацистов.

давлением официального Иерусалима, с Арада были сняты все обвинения. Но уже летом 2009 года литовские парламентарии заявили о необходимости провести расследование деятельности израильской Ассоциации выходцев из Литвы и ее руководителя Йосифа Меламеда «за клевету» в отношении «участников антисоветского сопротивления». «Вина» бывшего узника Каунасского гетто заключается в том, что на основании множества документальных свидетельств он огласил списки палачей, участвовавших в массовом уничтожении евреев Литвы, а теперь ставших там национальными героями. В феврале 2010 года прокуратура этой республики приступила к сбору сведений о «преступных деяниях» Меламеда. В августе 2011 года его навестили сотрудники Минюста Израиля, действовавшего по запросу литовской прокуратуры. Как рассказал тогда Меламед, еще в 1998 году он предложил властям Литвы начать расследование преступлений пособников нацистов. Теперь же на страницах издания «Мизкар» он объявил Литву антисемитским государством, на официальном уровне проводящем юдофобскую политику. Меламед напомнил, что за годы независимости там не был осужден ни один из тысяч военных преступников, участвовавших в уничтожении евреев.

Р усская РЕКЛАМА

«Я всегда ждала, пока их арестуют, чтобы получить хорошие кадры, - рассказывает она. - На Украине их обычно быстро отпускали. - Но в Белоруссии вместо того, чтобы арестовать их, (власти) арестовали нас». Несколько недель назад три члена организации решили посетить Белоруссию, чтобы «отметить» первую годовщину жестокой расправы президента Лукашенко над сторонниками оппозиции после выборов 2010 года. Грин приехала в Белоруссию и прибыла к штаб-квартире КГБ в Минске 19 декабря в 11:00, говорится в статье. «Femen приехали... на такси, обнажили грудь, достали плакаты и начали свою протестную акцию. Там были представители полудюжины других СМИ. Я снимала пикет... когда я заметила, что несколько журналистов уходят. Они ушли, и я подумала: забавно, ведь пикет еще не кончился». «Неожиданно из здания вышел человек. Он побежал, и я подумала... он собирается их арестовать, и я могу это снять. Но вместо того чтобы подбежать к протестующим, он направился к журналистам. Грин задержали вместе с двумя белорусскими журналистами. «Меня затащили за руку в комнату в задней части здания КГБ... я была шокирована

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ИНТЕРНЕТА Президент Белоруссии Александр Лукашенко вводит беспрецедентные санкции в отношении пользователей интернета, пишет Федерико Гуеррини в материале, опубликованном на сайте газеты La Stampa.

ЛИТВА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ФИЛЬММЕЙКЕР И КГБ 27-летняя Китти Грин, независимый телеоператор из Мельбурна, снимавшая на камеру проделки украинских социальных активисток из организации Femen, была задержана в декабре белорусским КГБ.

происходящим», - рассказывает она. У них забрали камеры и стерли записи. Ее и двух журналистов отвезли в здание на окраине Минска. Грин продержали под арестом несколько часов, заставили подписать бумагу, в которой, как ей объяснил переводчик, описывалось случившееся, и отпустили, позволив ей уехать в Литву. Затем Грин вернулась в Киев и пообщалось с троицей активисток, которых она снимала. «Я... услышала, что девушкам сказали: если вы что-нибудь расскажете, мы убьем вас».

975-14

БЕЛАРУСЬ


A 42

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HARRIS LAW GROUP LLP.

скую клинику, где работают «врачи», не имеющие права на медицинскую деятельность. И клинику никто и не думает закрывать! Стоматолог как-то раз нашел у меня кариес в имплантанте. На фоне всего этого просто фантастические лекарства и рецепты. Министерство здравоохранения, продвигающее лекарственные средства, эффективность которых не подтверждена никакими исследованиями. Наконец, многочисленные многопрофильные клиники, которые разрастаются по всей стране как грибы после дождя.

Free consultation! см. рекламу в секции C

Исповедь 25-летней россиянки, мечтающей навсегда покинуть «могилы предков» и «русские березки»: с аргументами и фактами. одобная тема на этом форуме имеет эффект разорвавшейся бомбы. Однако я всё-таки поиграю в камикадзе и напишу именно об этом. В очередной раз. Итак, почему я, молодая женщина 25-ти лет от роду хочу уехать из этой страны? Какие причины сподвигают меня, как и тысячи моих соотечественников потихоньку готовиться к отъезду? Но не хлебом единым жив человек. К сожалению, живя в России, я не могу ни за какие деньги купить то, что мне хочется. Именно об этом и надо поговорить. 1. Безопасность. Её нет. Милицию переименовали в полицию, военным пообещали большие зарплаты, всех силовиков переодевают в новехонькую с иголочки форму. Дало ли это эффект? Нет, если по-прежнему при виде полицейского хочется перейти на другую сторону улицы. Нет, если жены в день зарплаты инспектируют мужей, как не быть ограбленному полицией. Вы верите полиции? Я нет. Причем мы давно уже отошли от стадии «полиция ничего не делает, поэтому от неё нет толку» и взошли на новую ступень «полиции много чего делает, поэтому её стоит опасаться». 2. Здоровье. У меня есть медицинская страховка и есть деньги на то, что в эту самую страховку не входит, например, на стоматологию. Однако чтобы пойти к врачу мне необходимо долго консультироваться с друзьями и знакомыми, дабы не попасть к неспециалисту. Я до сих пор с ужасом вспоминаю одну москов-

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

ём городе. Непомерно завышенные цены на квартиры. Не так давно один человек подсчитал, что если продаст свою убогую хрущевку на окраине Москвы, находящуюся в практически аварийном доме, то сможет купить замок в Чехии. При этом, даже имея жильё, ты не застрахован от того, что завтра не начнётся строительство очередной Олимпиады (или чего угодно), когда твой дом будет отправлен под снос. 6. Коррупция. Правило «не подмажешь - не поедешь». Вы умеете давать взятки? Я не умею.

ПОЧЕМУ Я УЕЗЖАЮ ИЗ РОССИИ

Найти хорошего специалиста - дело не просто сложное, порой практически недостижимое. Не говоря уже о всех тех тонкостях, которые хитро прописаны в страховом полисе. Это входит в страховку, а вот это платно. Почемуто платно у нас больше половины возможных услуг. 3. Образование. То, что уровень образования падает, ни для кого не секрет. Родители отправляют детей учиться в иностранные ВУЗы, а я прихожу в ужас, когда друзья-студенты рассказывают о том, чему их пытаются учить. Рефераты скачиваются из интернета, заплатил за курс - получил диплом. 4. Непрофессионализм. Напрямую следует из предыдущего пункта. Мы вступили в эру непрофессионализма во всех областях, начиная от медицины и заканчивая прачечными. Люди разучились писать деловые письма. Просьба прочитать текст с экрана вызывает панику. Следующий пример поймут не только айтишники, но и просто люди, знающие английский язык. Системный администратор одного из московских аэропортов (с красным дипломом одного из известнейших московских технических вузов) доказывал моему другу, тоже админу, что есть разница между статической маршрутизацией и статическим роутингом. В следующий раз, когда будете ругаться на задержку рейса в аэропорту, вспомните, какие специалисты там работают. А это только один пример, в одной из областей. 5. Недвижимость. Отсутствие возможности купить жильё в сво-

Однако взяточничество везде, повсюду, везде надо «сунуть», «дать», «поблагодарить». Компания Икеа сворачивает свой бизнес в России, расширения больше не будет, потому что Икеа тоже не умеет давать взятки. 7. Низкое качество всей продукции. Именно всей, я не ошиблась, начиная от йогурта и заканчивая автомобилями. Про российский автопром можно много чего говорить, но ограничимся тем, что уже сказано. В общем, не самый хороший у нас автопром. А если говорить о продуктах питания, об одежде, то тут просто песня. Я живу в Петербурге, Финляндия рядом, в последнее время очень популярны стали однодневные туры по финским магазинам. Сначала не понимала, в чем соль, потом стало ясно. Имеем два одинаковых шампуня, одна и та же марка. Один сделан в России, второй в Финляндии. День и ночь. В первом случае жиденькая водичка. Во втором действительно шампунь, от которого волосы становятся «шелковистыми и блестящими». Мясо, рыба молоко, никакого сравнения. Почему так? Я не знаю. Я не понимаю, почему крошечная Финляндия снабжает нашу страну молочными продуктами. Я не понимаю, почему крошечный Израиль снабжает огромную Россию редиской и клубникой. Цены тоже поразительные. Один и тот же товар у нас и в Финляндии стоит по разному. Или взять футболки. Хорошие американские футболки маунтин. В США - 16-20 долларов. В российском интернет-магазине

50-60. В реальном магазине 100. Это как понимать? И во всём так. 8. Полное неуважение прав и свобод личности. Не буду долго расписывать этот пункт, ограничусь только словами о том, что «советский суд самый гуманный суд в мире». Основная причина пункта 8 в следующем пункте. 9. А вот сейчас тот пункт, который перевешивает все предыдущие. Именно этот пункт, а не предыдущие заставляет задумываться о переезде в другую страну. Что это такое? Это так называемый синдром вахтёра, это неуважение к другим людям, это нетерпимость, порой граничащая с фашизмом. Представьте себе на секунду, что вот так случилось и всё правительство, все чиновники трагически погибли в один день. Что будет через неделю, через месяц? Будут те же самые рожи и на тех же самых местах. Почему? Потому что люди не меняются, потому что по каким-то не вполне понятным мне причинам у нас такие люди. Это кондуктор в поезде, орущий на старушку, которая не сразу нашла свой проездной. Это хамка-регистраторша в городской поликлинике. Это полицейский, который избивает парня без прописки. Это мужик, сморкающийся на мостовую. Коллега, который ворует с работы степлер и вам же жалуется на ворьё в государстве. Дама, сажающая ребенка по малой нужде в тамбуре... а потом удивляющаяся, что же это молодежь устраивает туалет в лифте. Ещё примеры нужны? Как вам пример с контролёром, который вырывает у «зайца» кошелек, чтобы вытащить из него хоть какуюто мзду? А школьный учитель, который называет детей тупорылыми уродами? А воспитательница детского сада, которая заклеивает детям рот скотчем, «чтобы не орали», а уволить её нельзя, потому что «заслуженная и вообще никто больше не пойдет работать на пять тысяч»? Я не знаю, я правда не знаю, почему у нас такие люди. Одно время мне казалось, что, возможно, дело в советской эпохе, в принципе уравниловки, в истреблении элиты, да мало ли в чем. Однако вспоминается Толстой, Салтыков-Щедрин, Тургенев, словом, наши классики, читая которых начинаешь понимать, что оно всегда так было. Почему? Не знаю. Так исторически сложилось. Собственно, вот девять пунктов, всего девять пунктов, которые красноречиво говорят сами за себя. Виктория, gazeta.ru

Самые скандальные миллиардеры D23


A 43

КРАДЕНЫЙ MERCEDES МИНИСТРА ЮСТИЦИИ Вернуть нельзя оставить во Львове. Все это время автомобиль был в розыске по линии Интерпола, членом которого Украина является с 1992 года. Возникает вопрос - проверяли ли вообще украинские чиновники номер кузова «Мерседеса» по базе данных Интерпола? В любом случае, суд в Ужгороде, выяснив, что в украинской базе данных угнанных машин внедорожник не числится, вынес решение о его конфискации. И весной 2011 автомобиль был оформлен на министерство юстиции.

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов см. рекламу в секции B

Вопрос о судьбе украденного в Германии «Мерседеса», на котором ездил украинский министр юстиции, остается открытым. В Киеве его считают своим, а немецкий владелец хотел бы получить свой автомобиль обратно.

А

САМИ ВИНОВАТЫ? НЕМЦЫ В НЕВЕДЕНИИ

ких правоохранительных органов также до сих пор нет данных о судьбе украденной машины.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КРАДЕНОГО

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Как же вообще этот роскошный внедорожник оказался в служебном гараже украинского министра юстиции? Проследить его путь в Германии оказалось легче, чем на Украине. Как стало известно Deutsche Welle, автомобиль Mercedes-Benz GL 420 с номером кузова WDC 164821F522903 был взят в лизинг 18 августа 2009 года в федеральной земле БаденВюртемберг. За машину стоимостью 82000 евро Все это время автомобыло заплачено лишь 1100 биль был в розыске по евро - месячный платеж за линии Интерпола, чле- лизинг. ном которого Украина Как потом выяснилось, за аферой стояла группа является с 1992 года. мошенников, которая за несколько лет переправила за ЕС более 40 украдензако- пределы Согласно германскому зако пред нодательству, владельцем кра- ных в Германии автомобилей. деного автомобиля остается Членов банды задержали и суMercedes-Benz Bank - дочерняя дили. Как сообщил сотрудник структура производителя прокуратуры Дармштадта Бернд «Мерседесов», автомобильно- Кункельман, уже в сентябре го концерна Daimler. Банк вы- 2009, то есть, спустя всего лишь дает кредиты на покупку авто- несколько недель после того, мобилей и сдает их в лизинг. как машина была оформлена в Именно этой услугой и вос- лизинг в Германии, она была пользовались мошенники, ко- продана «одной киевской фирторые перегнали машину на ме». По данным украинской таможни, автомобиль пересек Украину. Представитель Mercedes- границу в январе 2010 и остался Benz Bank Оливер Вихофски на территории Украины. А его сообщил Deutsche Welle, что временный владелец, граждаэта организация в сотрудниче- нин Германии Георг Ф., вернувстве с правоохранительными шись на родину, сообщил о том, органами в каждом отдельном что машина была украдена. Установить дальнейслучае пытается вернуть украденные у нее автомобили. «Од- шую судьбу внедорожнако, достоверной информа- ника сложно. Известно, ции о местопребывании упомя- что в 2010 году он был нутого «Мерседеса» пока нет», зарегистрирован сна- отметил Вихофски. У немец- чала в Киеве, а затем -

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Украинские чиновники действительно могут легально и бесплатно пополнить автопарк иномарками. Распоряжение правительства от 2002 года разрешает передавать органам власти транспортные средства, конфискованные в пользу казны по решению судов. Тот факт, что эти автомобили нередко находятся в международном розыске, украинскую сторону, похоже, не смущает. В любом случае пока ничто не указывает на то, что Украина собирается вернуть министерский Mercedes Германии.

Краденый Mercedes украинского министра юстиции - типичный пример того, как действуют автомобильные воры. Если 15-20 лет назад большая часть украденных в Германии автомобилей оседала в соседней Польше, то после вступления Варшавы в Европейский Союз их стали перегонять дальше. «Россия, Украина и Беларусь - это большие «черные дыры»», - цитирует немецкая газета Suddeutsche Zeitung сотрудника Федерального ведомства криминальной полиции. По его словам, в этих странах украденные автомобили можно без труда легализировать. В то же время, как сказано в аналитических документах ведомства, на которые ссылается газета, часть вины лежит и на самих немецких автовладельцах, а также на страховых компаниях. Вместо того, чтобы вкладывать деньги в противоугонные системы, компании повышают страховые взносы. Похоже, что и автовладельцев, и страховщиков устраивает ситуация, когда в случае угона страховка позволяет купить новую машину. Евгений Тейзе, Наталья Зотова, Роман Гончаренко, Deutsche Welle

Р усская РЕКЛАМА

втомобиль MercedesBenz GL 420 черного цвета с номером кузова WDC164821F522903, очевидно, и по сей день стоит в гараже украинского министерства юстиции в Киеве. В конце 2011 года вокруг этой машины разгорелся скандал. Депутат от правящей Партии регионов Валерий Коновалюк тогда сообщил о том, что роскошный внедорожник был украден в Германии. История о том, что министр юстиции Украины Александр Лавринович ездит на ворованной машине, докатилась и до Германии, где о ней написал влиятельный журнал Der Spiegel. Тем не менее, эта история пока закончилась ничем. Глава минюста Украины публично признал, что ездил на краденом «Мерседесе», однако длилось это недолго - две недели. Именно столько, по словам министра, находился в ремонте его Lexus. Лавринович подчеркнул, что в данном случае все было законно. При этом министр намекнул, что на Украине представители многих властных структур пользуются украденными автомобилями, но после того как те были конфискованы судами в пользу государства.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УКРАИНСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

о-первых, за пять месяцев до начала чемпионата будет введен облегченный режим пересечения границы. Гостей мундиаля освободят от уплаты визовых сборов, а ввозимые ими товары для про-

В

ведения первенства не будут облагаться таможенными сборами и пошлинами. Реализация этой гарантии обойдется бюджету в 1,6 млрд руб. При этом иностранных болельщиков пускать в Россию без виз по биле-

UNDERGROUND GYM Professional Boxing and Fitness

ÑÄÅËÀÅÒ ÂÀÑ ÍÎÂÛÌÈ ×ÅÌÏÈÎÍÀÌÈ È ×ÅÌÏÈÎÍÊÀÌÈ Ïðèãëàøàþòñÿ âñå âîçðàñòíûå è âåñîâûå ãðóïïû íà 2-÷àñîâûå åæåäíåâíûå òðåíèíãè ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè òðåíåðàìè çà $179 â ìåñÿö, â íîâîì çàëå â Áðóêëèíå

971-17

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ МУНДИАЛЬ В ЗАКОНЕ Россия, ставшая хозяйкой чемпионата мира по футболу 2018 г., возьмет на себя целый ряд обязательств перед ФИФА, связанных с проведением мундиаля. Все они включены в проект закона оЧЕ-2018.

там на футбол не планируется. Тем не менее организаторы чемпионата рассчитывают, что из 3,1 млн билетов 500 тыс. купят иностранцы. А всего из-за рубежа на первенство приедут полтора миллиона гостей. Во-вторых, иностранцы, участвующие в подготовке ЧМ-2018, смогут работать в России без разрешения ФМС. Правда, гастарбайтеров из Средней Азии, которые будут заниматься строительством стадионов, поблажка не коснется, так как к ФИФА этот процесс не имеет отношения. Данной льготой, согласно оценке разработчиков закона, воспользуются 75 тысяч человек. А бюджет недосчитается 600 млн рублей. В-третьих, ФИФА и ее партнеры получат льготный налоговый режим. Например, смогут продавать сувенирную продукцию без уплаты НДС. Объем выпадающих доходов оценивается в 2,1 млрд рублей. В-четвертых, Россия должна обеспечить телекомпаниям, которые будут транслировать матчи, всю необходимую телекоммуникационную инфраструктуру. При этом только возведение необходимых для телевещания временных конструкций на стадионах оценивается в 4,7 млрд рублей. В-пятых, Россия обязана будет бесплатно возить болельщиков, имеющих билеты, на поездах дальнего следования, электричках и автобусах. Эта льгота будет действовать в течение 18 часов до и 18 часов после матча. Правда, в поездах места будут предоставляться только в

(347) 323-0280 • undergroundboxingNY.com

плацкартных и общих вагонах. В купе по билету на футбол пускать не будут. В Минспорттуризма рассчитывают перевезти таким образом 1,3 млн человек по железной дороге и около 570 тысяч - на автотранспорте. Потратить на это планируется 5,5 млрд рублей. Шестое обязательство - самое главное: обеспечить все 12 стадионов и сопутствующую инфраструктуру для ЧМ-2018. Cедьмое обязательство - покрыть возможный вред ФИФА и ее партнерам в связи с подготовкой и проведением чемпионата. Речь идет о защите футбольной федерации от мошенничества, пояснили в Оргкомитете «Россия-2018». Эта гарантия обойдется государству в 6,4 млрд рублей.

нимают тренеры английских клубов - наставник «Челси» Андре ВиллашБоаш (78 очков) и тренер «Манчестер Сити» Роберто Манчини (45 очков). Среди других тренеров, попавших в топ-10 клубных тренеров мира, стоит отметить серба Ивана Йовановича, который тренирует кипрский АПОЭЛ. В 2011 году этот клуб впер-

вые в истории кипрского футбола вышел в плейофф Лиги чемпионов, заняв первое место в группе. Рейтинг лучших клубных тренеров мира составляется IFFHS ежегодно с 1996 года.

ЛУЧШИЙ ТРЕНЕР МИРА Тренер «Барселоны» Хосеп Гвардиола признан лучшим клубным тренером мира в 2011 году, сообщается на ТОП-15 САМЫХ сайте МеждународУСПЕШНЫХ ной федерации футФУТБОЛИСТОВ больной истории и стаФорвард киевского тистики (IFFHS). Гвардиола с 201 очком «Динамо» и сборной занял первое место в рей- Украины Андрей Шевтинге федерации, состав- ченко попал в топ-15 ленном по итогам голосо- самых успешных голевания экспертов из 81 адоров среди действустраны. На втором месте ющих футболистов по в рейтинге оказался наставник мадридского «Ре- версии Международала» Жозе Моуринью, ной федерации футпризнанный лучшим тре- больной истории и станером в прошлом году, - тистики (IFFHS). он набрал 112 очков. Третье место в списке занимает тренер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон, которому эксперты отдали 107 очков. Четвертое и пятое места в рейтинге также за-

Б ОЛ Ь Ш О Й Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

В рейтинг вошли игроки, которые забили в национальных чемпионатах более 200 голов. Шевченко забил 217 мячей, которые он провел в 440 матчах чемпионатов Украины,

Италии и Англии, выступая за киевское «Динамо», итальянский «Милан» и лондонский «Челси». А лучшим голеодором стал нападающий сингапурского «Тампинс Роверс» Александар Дурич, в активе которого 336 мячей в 459 матчах чемпионата Сингапура. Второе место у эстонского голеадора Максима Грузнова из «Транс Нарвы», а на третьей строчке оказался легендарный бразильский форвард Ривалдо, который забивал в чемпионатах многих стран. Самые успешные голеадоры среди действующих футболистов: 1. Александр Дурич (Австралия / Сингапур) «Тампинс Роверс» - 459 матчей, 336 мячей 2. Максим Грузнов (Эстония) «Транс Нарва» 451 матч, 298 мячей 3. Витор Ривалдо (Бразилия) «Сан-Пауло» - 559 матчей, 272 мяча 4. Хуан Гарсиа Ривас (Венесуэла) «Минерос Гуаяна» - 619 матчей, 271 мяч 5. Рауль Гонсалес (Испания) «Шальке-04» - 601 матч, 250 мячей 6. Тьерри Анри (Франция) «Нью-Йорк Ред

Буллс» - 496 матчей, 249 мячей 7. Серхио Ибарра (Аргентина / Перу) «Сьенсиано» - 449 матчей, 246 мячей

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÑÀÌÓÐÀÅÂ! 977-12

• • • •

Karate Kendo Iaido Go-Kempo Jitsu

 (646) 519-1143 English • (917) 855-5530

ïî-ðóññêè

110 West 14th Str., 2nd floor, New York, NY 10011


следние 36 лет (ее посмотрели 4,5 млн телезрителей в праймтайм). А число ежемесячных уникальных посетителей сайтов NHL.com и всех 30 команд лиги также достигло рекордного числа - 22 млн человек. Но, несмотря на отличные спортивные результаты, прибыль НХЛ снижается. По результатам сезона 2010-2011 составил $126 млн, что на 21% меньше по сравнению с прошлым годом. Главная причина снижения прибыли - рост зарплат игроков на 11%, до $59 млн. У самой дорогостоящей команды НХЛ - Toronto Maple Leafs ($521 млн) показатель EBITDA (прибыль до вычета расходов по уплате процентов, налогов и амортизации) за последний сезон равен $81,8 млн. Стоимость

ХОККЕЙ БИЗНЕС НА ЛЬДУ Forbes составил рейтинг самых дорогих клубов НХЛ, средняя стоимость команды достигла $240 млн, что на 5% выше показателя прошлого года.

П

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

ХОККЕЙ 17 января - «Нью-Йорк рэнджерс» - «Нэшвилл предаторс» Начало игры в 7.30 p.m. 19 января - «Нью-Йорк рэн-

джерс» - «Питсбург пингвинз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 14 января - «Нью-Йорк айлендерс» - Баффало сейбрс» Начало игры в 7.00 p.m. 16 января - Нью-Йорк айлендерс» - «Нэшвилл предаторс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 17 января - «Нью-Джерси дэвилс» - «Виннипег джетс» Начало игры в 7.00 19 января - «Нью-Джерси дэвилс» - «Бостон брюинз» Начало игры в 7.00 Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

NEW!

ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà, îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèóäæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, ýòî ñòèëü æèçíè. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: . (347) 771-2998 . (917) 929-0280 Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

16 января - «Нью-Йорк никс» - «Орландо мэджик» Начало игры в 1.00 p.m. 18 января - «Нью-Йорк никс» - «Орландо мэджик» Начало игры в 7.30 p.m. 20 января - «Нью-Йорк никс» - «Милуоки бакс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 19 января - «Нью-Джерси нэтс» - «Бостон брюинз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефонам: (201) 507-8900, (212) 307-7171, (914) 454-3388, (631) 888-9000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

клуба New York Rangers, занимающего второе местов рейтинге Forbes, оценивается в $507 млн при EBITDA $41,4 млн. И наконец, третье место у Montreal Canadiens стоимостью $445 млн и показателем EBITDA $47,7 млн.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

опулярность НХЛ на телевидении и в интернете растет. К примеру, трансляция матчей The Bridgestone NHL Winter Classic каналом NBC стала самой популярной трансляцией матчей регулярного сезона НХЛ за по-

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8. Сигурд Рушфельдт (Норвегия) «Тромсе» - 482 матча, 246 мячей 9. Жафар Ирисметов (Узбекистан) «Шуртан» - 428 матчей, 239 мячей 10. Себастьян Абреу (Уругвай) «Ботафого» - 421 матч, 236 мячей 11. Руд ван Нистелрой (Нидерланды) «Гамбург» 379 матчей, 234 мяча 12. Рис Гриффитс (Уэльс) «Лланелли» - 218 матчей, 232 мяча 13. Серхио Рэй (Аргентина/ Колумбия) «Санта Фе» - 638 матчей, 231 мяч 14. Андрей Шевченко (Украина) «Динамо» - 440 матчей, 217 мячей 15. Франческо Тотти (Италия) «Рома» - 483 матча, 207 мячей


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Профессиональные спортсмены, как правило, не могут похвастать излишней религиозностью или, по крайней мере, не выставляют ее напоказ. о к их числу явно не относится Тим Тебоу, 24-летний квотербек команды «Денвер бронкос». И его поведение уже стало причиной скандала после сюжета, показанного 17 декабря в эфире программы Saturday Night Live. Привычка многократно во время матча становиться на одно колено и молиться уже получила особый термин - tebowing, по фамилии молодого спортсмена. Он привлек внимание телевизионщиков, которые предположили, что было бы, если бы Иисус Христос действительно посетил Тебоу. По сценарию, такая встреча произошла 11 декабря, когда команда из Денвера победила в овертайме «Чикаго беарс». Поскольку денверцы частенько берут верх над противником в конце матча, причем, будучи в положении отыгрывающихся, можно предположить, что им и в самом деле помогает божественное вмешательство. «Хватит уже считать меня мальчиком на побегушках, - заявил Христос, роль которого сыграл Джейсон Судейкис. - Нехорошо, что каждую не-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Наставник сборной Украины славится своим красноречием - и он не раз доказывал это на пресс-конференциях. Вот самые интересные высказывания Олега Блохина о чемпионате Европы по футболу 2012 года. РОСПОРТ предлагает подборку лучших перлов Олега Владимиро-

П

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

ПРОПОВЕДНИК С ФУТБОЛЬНЫМ МЯЧОМ делю я, сын Бога, должен все бросать и мчаться, чтобы в 4-й четверти спасти «Денвер бронкос» от проигрыша». Это обращение к Тебоу (его роль исполнил Таран Киллам) не только вызвало смех у аудитории, но и оскорбило некоторых консервативных христиан. Одним из первых с критикой выступил известный телевизионный евангелист Пэт Робертсон. «Если бы они показали нечто подобное с участием Мухаммеда в мусульманской стране, то повсюду уже рвались бы бомбы», - заявил он в эфире Christian Broadcast Network. Подобное вольнодумство не понравилось и бывшему губер-

натору штата Аляска и кандидату на пост вице-президента Саре Пэйлин. Она выразила поддержку Тебоу, заявив, что разделяет его взгляды, и подчеркнула, что такая твердость в вере вызывает у нее искреннее уважение. Они не единственные, кто встал на защиту спортсмена, ста-

раниями которого его команда одержала 6 побед подряд. «Недопустимо показывать Иисуса Христа, нашего Господа и Спасителя, так, как это сделали в Saturday Night Live», - негодовал Боб Бекел из Fox News. «Эти нападки на Тебоу просто возмутительны, - присоединилась к нему консервативная колумнистка Дебби Шлассел. - Он тратит свое время на то, что на добровольных началах помогает беднякам. Он просто хороший человек. Но кое-кому не по душе, что он выражает свои религиозные чувства. Видимо, они предпочитают восхищаться спортсменами, которые занимаются наркоторговлей или имеют кучу детей от разных женщин». Тебоу не только молится на футбольном поле, но и начинает послематчевые прессконференции фразой «Хочу поблагодарить моего Господа и Спасителя Иисуса Христа». Впрочем, ничего удивительного, если

учесть, что именно этот спортсмен является «автором» вышеупомянутого термина tebowing, который Urban Dictionary с изрядной долей ехидства определяет как «молитву в коленнопреклоненной позе во время, когда все остальные занимаются совсем другим делом». Впрочем, не все насмехаются над Тебоу. Некоторые называют его «квотербеком Бога» и считают, что именно его заслугой являются впечатляющие победы Broncos. Но, тем не менее, многие признают, что публичная демонстрация религиозных чувств является «поляризующим фактором», как и то, что Тебоу всегда заканчивает интервью, благословляя репортера. Как бы то ни было, такое поведение и, конечно, то, что его команда столь часто проявляет характер, сделали Тебоу звездой Национальной футбольной лиги. Правда, и насмешек звучит немало. В Saturday Night Live, к примеру, «Христос» рекомендует спортсмену не только молиться перед матчем, но и знакомиться с планом на игру. «Библия - вот мое руководство», - гордо ответствует на это спортсмен. Кому-то это кажется смешным, но Робертсон считает, что шутки в данном случае неуместны. «Я считаю, что Тебоу - замечательный человек, оказавшийся в уникальных обстоятельствах, и могу только рукоплескать ему. Благослови его Господь!» *** «Денвер бронкос», победив в воскресенье 8 января в добавочное время футболистов «Питбург стиллерс», вышли в следующий круг Кубка НФЛ. Знамение свыше?

ЛУЧШИЕ ПЕРЛЫ БЛОХИНА О ЕВРО-2012 вича о предстоящем чемпионате Европы. «Милиция должна уметь хотя бы два слова поанглийски произнести. Потому что «фейсом об тейбл» не пойдет». «За красивые глаза мы вызывать никого не будем. Одного таланта нам недостаточно». «То шамана, то священника... Давайте уже кого-нибудь с бубном пригласим на «Донбасс-Арену». «Мне украинцы нужны! И очень нужны, кровь из носу!» «Не нужно было надеяться, что за те несколько лет, которые остались до начала чемпионата, Украина могла построить чудо-страну».

«Чтобы я вместо Шакиры пел на открытии Олимпийского? Или плаху и топор вынесут, чтобы казнить тренера национальной сборной?» «То, что «Львов Арена» будет готова к Евро-2012, я не сомневаюсь. В новый дом, когда заезжаешь, всегда и кран течет, и пыль надо вытереть». «Если это группа смерти, тогда мне нужно сразу застрелиться». «Что будет со мной после Евро2012 - отрубят мне голову». «Мы не собираемся на чемпионате Европы отбывать номер. Хотя может, выйдем, сыграем три матча в группе и вылетим. Головы полетят, как обычно делается в нашей стране». «А где у нас проблемы со стадионами? У нас проблема со сборной!»

2011: рейтинг лучших и худших любовников D60


483-211

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705 Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190 Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ................$750 Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705 Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625 Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850 Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950 Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870 Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850 Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850 Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715 Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780 Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660 Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550 Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ .ÎÒ $280 ÊÈÅÂ . . .ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ .ÎÒ $310

ÐÈÃÀ . . . .ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $315

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

. . . . . . . . . . . . . .$319

•Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 17, 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 24, 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåéöàðèÿ" Ëåéê-Ïëåñèä 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$328

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . .$160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . .$185 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: 17 äåê. . . . . . . . . . . .$189 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: 3, 17 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: . . . . . . . . $189

4-6-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ, ................................. •Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé .................................. •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé ................................. •Âñÿ Âèðäæèíèÿ .................. •×èêàãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ

. . . .$395 . . . .$490 . . . .$580 . . . .$385 . . . .$590

•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç

. . . . . . . . . . . . .$335

•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ

. . . . . . .$339

. . . . . . . . . . . . .$345

•Òåííåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè: 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . .$575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë: 5 äíåé •Íîâàÿ Àíãëèÿ – íîâûé ìàðøðóò: 4 äíÿ — Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . . . . . .$395

866-178

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

â Ìàéàìè è Ëàñ-Âåãàñå Ïåðåëåò èç ëþáîãî óäîáíîãî âàì àýðîïîðòà, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöàõ íà áåðåãó îêåàíà, ëþáûå äàòû âûëåòîâ, 4 íî÷è, îò $350

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ—ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ—ÑÀÍ-ÄÈÅÃΗÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ — çàïîâåäíèêè 7 äíåé, ïåðåëåò âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230 Ëàñ-Âåãàñ—Ñàí-Ôðàíöèñêî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ÎÑÒÐÎÂÀ! ALL INCLUSIVE Êàíêóí . . . . . . . . . . .îò $500 Ðèâüåðà Ìàéà . . . . . .$500 Äæàìàéêà . . . . . . .îò $550 Ñàíòî-Äîìèíãî . . . . .$450 Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . .$500 Àðóáà . . . . . . . . . . . .îò $700 Ïóýðòî Ïëàòà . . . . . . . .$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ • Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà “ëþêñ”) .îò $1139 • Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $740 • Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $819 • Èñïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 • Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $511

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . .$75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . .$85 •Ñòðàíà Ýìèøåé ñðåä. è ñóáá. . . . . . . . . . . . . .$85 •Õåðøè ïî ÷åòâåðãàì è âîñêð. . . . . . . . . . . . . .$85 •Òóðíèð ðûöàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, Àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . .$89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •"Çîëîòîé áåðåã" — Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . .$82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð. . . . . . . .$135

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

SPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIAL

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833



A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ 378-250

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ,

ROYAL CARIBBEAN .ÎÒ $329 CELEBRITY . . . . . . .ÎÒ $379 PRINCESS . . . . . . . .ÎÒ $319

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

О НИХ ГОВОРЯТ

SUN PROPERTIES OF NEW YORK, INC

Специализируемся на продаже самых лучших с уникальной архитектурой домов см. рекламу в секции D

Пока большая часть политиков следила, как республиканские претенденты боролись за сердца избирателей «гранитного штата», в Массачусетсе, открылся новый демократический фронт. осле долгих приглушенных разговоров сын бывшего члена Палаты представителей Джозефа Кеннеди II и внук Роберта Кеннеди Джо Кеннеди III объявил, что 20 января он увольняется с работы в прокуратуре округа Мидлсекс, дабы начать гонку за место в Конгрессе, освобождаемое конгрессменом Барни Фрэнком. И что здесь такого, спросите вы? Ведь сказать, что Кеннеди баллотируется от Массачусетса,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

ДЖО КЕННЕДИ III ВОЗРОЖДЕНИЕ ДИНАСТИИ? это все равно, что провозгласить какую-нибудь банальность типа «собака бывает кусачей» или заявить, что актриса Линдси Лохан не прошла тест на алкоголь. Но сейчас все не так, как прежде. После периода весьма впечатляющих успехов самая знаменитая политическая династия в США в последние годы сталкивается с трудностями. В начале 2009 года дочь президента Джона Кеннеди Кэролайн почему-то упустила место в Сенате, освобожденное Хиллари Клинтон. В том же году от опухоли головного мозга скончался лидер либерального крыла Демократической партии Тедди Кеннеди. А в 2010 году после многолетней борьбы с наркотической и алкогольной зависимостью сын Тедди Патрик решил не переизбираться в Конгресс. Что до более молодого поколения, большинство из них старается избегать политической арены. На самом деле, когда Патрик в январе прошлого года покинул свой пост, в столице страны впервые с 1947 года не осталось ни одного избранного Кеннеди (64 года они были там без перерыва). С учетом всех обсто-

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person

Offer valid untill January 31

Book your Holidays by January 31 & Save 25%

Special New Years to Grand Bahia Principe La Romana Air-Land

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÀÑÕÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ятельств Джо Кеннеди III не такая уж и плохая скаковая лошадь, и ставку на него делать можно. У крепкого и внешне приятного 31-летнего Кеннеди III есть все, что нужно: знаменитая улыбка, фамильная нижняя челюсть, широкие плечи. (Но, Боже, неужели ты не мог сделать его волосы не такими ярко-рыжими?) А если его прошлогодняя речь в память о знаменитом обращении Джона Кеннеди «Город на холме» о чемто говорит, то Кеннеди III к тому же неплохой оратор. Что касается его биографических данных, то у молодого Джо

просто идеальное резюме: колледж в Стэнфорде, юрфак в Гарварде, а также работа в корпусе мира, в котором он проработал пару лет прокурором. Догадайтесь, где? В Кейп-Коде в Массачусетсе, где же еще? Однако избирательные ветры на этом мысе были не столь благоприятны, как в других частях штата. Поэтому в сентябре Джо стал помощником окружного прокурора гораздо более населенного и гораздо более демократического округа Мидлсекс. Выдвижение кандидатуры Кеннеди не просто перезагрузка старой династии. Речь идет о борьбе Демократической партии, пытающейся снова перекрасить Массачусетс в темно-синий цвет. Трудно переоценить потрясение, которое пережила Демократическая партия, позволившая в 2010 году захватить сенатское кресло Теда Кеннеди Скотту Брауну. Нынешний год дает шанс на реванш, если только демократам удастся зажечь своих избирателей. А что для этого лучше, чем включить в список парня с фамилией Кеннеди? Мишель Коттл, The Daily Beast

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: Ⱥɷɪɨɫɜɢɬ, Ⱥɷɪɨɮɥɨɬ, ELAL,Ɍɪɚɧɫɚɷɪɨ, MALEV ɫɦ. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно......... от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. ....... от $1159** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам......... от $719** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. по субботам ......................................................... от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ............... от $910** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .............от $1170 Будапешт - Прага - Вена 25 апреля, 16 мая, 6, 27 июня, 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 13-15дн. .............................. от $1519 МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. от $819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ............ от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. от1359** 23 марта, 6 апреля ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ...................................... от $759** ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕ МГНОВЕНИЯ" - 11 дн. 15 мая, 18 сентября.............................................. от $1600** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. .. $1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. ........... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно от $1270** АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ - 10 дн. ежемесячно .......................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. .... от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) - 10/14 дн. 26 июня ................................................... от $1260/2250**

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. - 18 марта, 22 апреля, 8 октября, 4 ноября ..........................от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн. - 15 апреля, 17 мая, 2 сентября, 7 октября. .......................от $1139+перелет Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ф Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай И ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ Р М 9 дн. – 24 февраля. ..........$990+перелет Е Мехико-Пуэбла-Теотиуакан-Куэрнавака-Таско-Акапулько Н ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ Н Ы 9 дн. - 16 марта ............. $2100+перелет Е экскурсии на островах, полное питание

АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ

Т У 9-11 дней - 3 авг. .... $2400 вкл.перелет Р Сиетл - Кетчикан - Джуно - Ледник Соер - Скагуэй Ы Виктория - Сиэтл АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 5 мая, сент. ...... $2700 НАША ИСПАНИЯ - 22 апреля ............................. $2400 ИТАЛИЯ - 12 дн - 4 октября ............................... $2940 ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 11 дн. ..... $2700 ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12дн. - 15 сентября ............................................... $2940 (В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

** цена, не включающая перелет

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

Royal Regent ......от $99 Kolonada ............от $96 Venus. ...............от $89 Iessenius ............от $65

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

897-75

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $72 Krivan ................от $74 Military...............от $73 Toska.................от $67

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

НЬЮ-ЙОРК–СТОЛИЦАМИРА–ежедневно...........$75/79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям. . $85 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам...................$85 ГАРЛЕМ – по воскресеньям .......................................$75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ..........$85 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ... $175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ..................................................$189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня .......... $198 по понед, средам и субботам ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ...........$650 31 марта, 28 апреля ФЛОРИДА - ОТДЫХ НА МАЯМИ БИЧ – 9 дн. .............$899 18 февраля, 3, 24 марта, 7, 21, 28 апреля ШТАТ ТЕННЕССИ - ВОДОПАД RUBY FALLS – 4 дн. .... $469 5 апреля, 25 мая, 14 июня ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. ........$590 22 февраля, 3 марта, 4 апреля ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня - по субботам..$375 КАЛИФОРНИЯ–НЕВАДА–АРИЗОНА–ЮТА–10дней 24 марта, 28 апреля, 26 мая .................$1070 + перелет

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

КАНАДА-ЛЕДОВАЯ СКАЗКА КВЕБЕКА – 3 дня $59 3, 10, 18 февраля ФИЛАДЕЛЬФИЯ-ВЫСТАВКА ВАН ГОГА - по субб. $95 «АЛОХА» - ВЫСТАВКА ГАВАЙСКИХ ЦВЕТОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ - с 4 по 11марта ..........................$95

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно ........... от $1399**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 49


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД КЕЙТ МИДДЛТОН ПРАЗДНУЕТ 30-ЛЕТИЕ Кейт Миддлтон, супруге принца Уильяма, чье бракосочетание стало одним из самых громких светских событий 2011 года, в понедельник исполнилось 30 лет. Празднование было «небольшим и закрытым». Праздник прошел в Лондоне в стиле 1980-х годов, с

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

Victorina Travel

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

659-09

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ôåâðàëüìàðò ìàðò ìàðòàïðåëü ìàðòàïðåëü àïðåëüìàé àïðåëüìàé ìàé

23-03 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ, 10 äíåé

$1,050 + ïåðåëåò

18-27 ÂÑß ÈÒÀËÈß, 10 äíåé 23-03 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ñ Êèìåëüôåëüäîì

$1,880 ïåðåëåò âêëþ÷åí $885+ ïåðåëåò

24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, 11 äíåé

$1,880

12 äíåé

26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé 29-09 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-11 01-10 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 10 äíåé 12-ÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè

917.755.3541

ìàé

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,925

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,775

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,175

ïåðåëåò âêëþ÷åí

12-22 ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ—ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× $950 10 äíåé

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ BEST DEAL TRAVEL, INC ÒÓÐÛ ìàé

12-22 ÂÑß ÒÓÐÖÈß (ñ îòäûõîì) 12 äíåé

$2,180

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

855-138

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ON!

A 50

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

караоке и костюмами. Стоит отметить, что за прошедшие со времени свадьбы месяцы публика укрепила свою любовь к Кэтрин, которая, в свою очередь, сделала все, чтобы не разочаровать своих поклонников и новых родственников. Еще ни одному папарацци не удалось упрекнуть ее в неподобающем наряде или несвоевременной ремарке. Герцогиня продолжает удерживать и свой статус законодательницы моды. Одной из фирменных черт Миддлтон является ее умение хорошо одеваться и у дизайнеров, и в магазинах, куда любая британка среднего класса может прийти и купить такое же платье. При этом Кейт верна британским мастерам и маркам.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

VIP SERVICE

Ó ÍÀÑ

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

W. WW . ek com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

814-53

883-146

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

(212) 268-0708 (800) 790-8960

ASTRA TRAVEL SERVICE

FlyFromUSA.com

c Brand New Travel Inc.



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

(800) 790-8960

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Коста Рику

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ì Откройте ã Ö í ç õ Ö для ñ Ö çсебя õ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì Ì û ð åçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 51


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

633-184

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

СЛЕД В ИСТОРИИ Один из самых близких друзей основателя компании Apple Стива Джобса заявил, что его вера в себя и крайне нестандартное мышление привели к тому, что бизнесмен вовремя не согласился на лечение рака. ветис Теванян, который до 2006 года работал директором Apple по программным технологиям и долгие годы дружил с Джобсом, отметил, что тот обладал «способностью менять реальность», и это позволяло ему осуществлять, казалось бы, невозможные вещи. «Он мог убедить себя в истинности вещей, которые совсем не обязательно были правильными или простыми в достижении», сказал Теванян в интервью Би-би-

А

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

491-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

СТИВ ДЖОБС: ГЕНИАЛЬНОСТЬ СТОИЛА ЕМУ ЖИЗНИ Его смерть наступила через восемь лет после того, как у него был выявлен рак поджелудочной железы. Тогда бизнесмен не согласился на операцию, а вместо этого начал пользоваться нетрадиционными методами лечения, в том числе специальной диетой. «Стив был необычным человеком, и когда встал вопрос о его заОснователь болевании, он Apple понял, что был рад прибеготказ от традинуть к нетрадиционной меционного лечения был дицине, - вспоминает Теошибкой и признался в ванян. - Думаю, он был интервью своему биогра- убежден, что сможет себя вылечить именно таким фу Уолтеру Исаксону: образом». «Надо было мне «В его положении было сделать это совсем нетрудно найти раньше». людей, которые соглашались, что попробовать стовал. И в силу его сильной воли ит, - продолжает друг основателя люди действительно делали то, Apple. - Но те, кто был рядом, в что он хотел. Или же достигали том числе я, его жена и другие люди, постоянно говорили: «Значего-то похожего». Впрочем, по словам Теваняна, ешь, Стив, лучше бы тебе сделать такая уверенность в собственной операцию и забыть об этом». Джобс публично сообщил, что правоте привела к тому, что Джобс отказался от традицион- у него обнаружено онкологиченого лечения, предложенного ему ское заболевание в 2004 году, на крайне важной ранней стадии когда все же согласился на операцию. Однако к этому моменту заболевания. Джобс умер 5 октября 2011 раковая опухоль уже успела распространиться. года в возрасте 56 лет.

си для документального фильма «Стив Джобс: хиппи в миллиард долларов», который вышел в эфир в Великобритании. «Такой подход всегда прекрасно работал для создания различных продуктов. Он мог прийти и попросить о чем-то, что казалось невозможным, - говорит друг Джобса. - Но он все равно настаивал и повторял может это и невозможно, но я все же хочу, чтобы ты попробо-

Основатель Apple понял, что отказ от традиционного лечения был ошибкой и признался в интервью своему биографу Уолтеру Исаксону: «Надо было мне сделать это раньше». Как признается Теванян, он ждал, что болезнь вынудит Джобса отойти от дел, но на самом деле произошло прямо противоположное. «Он начал работать еще больше. Как будто знал, что теперь его время ограничено, - говорит друг Джобса. - Он хотел так много всего сделать. Все, чем он занимался, стало интенсивнее». Несмотря на болезнь, Джобс возглавлял Apple до января 2011 года. Он формально подал в отставку с должности главы совета директоров компании только в августе: за полтора месяца до смерти.


ЗВЕЗДОПАД

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ. Äåéñòâèòåëåí äî 31 äåêàáðÿ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 1,15, 29 ìàðòà, 5,19 àïð, 9,23 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2250 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 24 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 àïð, 9,23 ìàÿ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 ìàðò, 4,11,18 àïð, 9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20, 27 èþí, 4, 11, 18, 25 èþë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 3,10,17,24 ôåâð, 2,9,16, 23,30 ìàðò, 6,13,20,27 àïð, 4,11,18,25 ìàÿ, 1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 13 ìàðòà, 3 ,26 ,27 àïð. , 15, 29 ìàÿ, 12,26 èþí, 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 17, 24,31 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ, 9,30 èþí.,14,28 èþë. . îò $1600-$1990 ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÈÒÀËÈÈ È Â ÍÈÖÖÅ 18,26 ôåâð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1880 ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ . .5 àïð, 24 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . îò $1050+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Певица Бейонсе вечером 7 января родила девочку в элитной нью-йоркской клинике. Новорожденной дали имя Блю Иви Картер. Певица и ее муж рэпер Джей Зи приехали в больницу на Манхэттене Lenox Hill Hospital накануне родов, 6 января. Чтобы обеспечить себе и ребенку полный покой и защиту от папарацци,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

БЕЙОНСЕ РОДИЛА ДЕВОЧКУ

A 53

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229 787-38

звездная пара сняла целый этаж дорогой клиники. Для того чтобы зайти в корпус, где лежит певица, даже сотрудникам больницы приходится сдавать свои телефоны. По слухам, такой сервис обошелся Бейонсе и Джей Зи в 1,3 миллиона долларов.

СТАС МИХАЙЛОВ ПЕВЕЦ ВЫСОКОГО ПОЛЕТА Стас Михайлов теперь решил стать настоящим домоседом, но не простым, а «золотым»: поскольку певец на сегодняшний день - шансонье, выстреливающий хит за хитом, он и апартаменты приобрел чрезвычайно престижные. И супердорогие. Весной этого года Михайлов со своей семьей въедет в квартиру в Дом на Мосфильмовской, которая оцеSince 1994 нивается почти в 120 миллионов рублей. Дом, кстати, со скандальной репутацией. 54-этажный небоскреб тогдашний мэр Лужков грозился укоротить на 21 метр. Юрий Михайлович обвинял • Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ застройщика в нелегальном • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì строительстве нескольких • Òóðû â Åâðîïó этажей. Но в скором време• Àâòîáóñíûå òóðû ñ • Ìåæäóíàðîäíûå ðóññêîãîâîðÿùèì âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID ни Лужков с поста градонаÌû ïîáúåì ãèäîì • Òðàâåë ñòðàõîâêè чальника ушел, а дом и ныне ëþáûå öåíû íà • Ëå÷åáíûå êóðîðòû там. И самовольная поëþáûå ïîåçäêè • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé стройка постепенно находит • Visa Services себе новых хозяев.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 12-15 äí. 20,27 ÿíâ., 2, 9, 17, 23, 30 ìàðò, 6,13, 20, 27 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650-$2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 2,9,16,23ôåâð,1,8,15 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 25 àïð, 16 ìàÿ, 6,27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $116Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 23 ìàðò, 30 àïð, 25 ìàÿ, 6,27 èþë, 17 àâã, 28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $88Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàðíàâàë 18 ôåâð. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 20 ÿíâ., 10 ôåâð, 9, 23, 30 ìàðò, 6,13, 25, 27 àïð, 4,11 ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð.,29 èþí, 28 èþë, 24 ñåíò. . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 èþí, 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 4 ìàðò, 14,29 àïð, 20 ìàÿ, 19 èþí, 2,15,29 èþë,12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 30 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 23, ìàðò, 6, 28 àïð, 25 ìàÿ, 15, 29 èþí, 24 èþë, 21 àâã, 5, 19 ñåíò, 16 îêò., 19 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 3, 26, 27 àïð, 15,29 ìàÿ, 12, 26 èþí, 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

WWW.BELLASTRAVEL.COM

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY c ëèöåíçèðîâàííûì ãèäîì ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

êî Òîëü ñ! à í ó

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ, ÅÂÐÎÏÅ, ÊÀÍÀÄÅ

Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÅ ÏÀÒÀÉß ôåâðàëü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

(646) 251-4476

872-23

978-270

2815 Ford Str., Brooklyn, NY11235 • www.mirnam.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

499-269


ЗВЕЗДОПАД

СИЛЬНЫЙ СЛАБЫЙ ПОЛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

Несмотря на то, что среди миллиардеров преобладают мужчины, женщин с достатком более $1 млрд становится все больше.

653-368 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2008 году их насчитали около 99.Позавидовать можно не только их достатку, но и их успешной карьере, благотворительности и амбициям, которые достойны уважения сильнейших мужчин. Forbes предлагает 10 самых богатых женщин COMPLETE SERVICE мира. Бегунхам Доан Фаральяли $1 млрд. Турция Наследница наиболее влиятельной семьи в сфере медиа в Турции. Свою карьеру Бегунхам начала как консультант в нью-йоркском офисе международной консалтинговой компании Arthur Andersen. Выпускница Стэндфордского универси-

В

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

FUN TRAVEL

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

864264

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫМ ЗАВИДУЕТ ВЕСЬ МИР

www.Ru sRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ЗВЕЗДОПАД

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

тета (факультет делового администрирования) занялась консультированием известнейших медиа и технологических компаний. Однако обучение не оставила и успешно закончила еще престижную Лондонскую школу экономики. Чжан Синь $3 млрд. Китай 43-летняя китаянка начинала свою карьеру на швейной фабрике, а сейчас она и ее муж владеют крупнейшей в Китае строительной компанией. SOHO China славится своими странными, изысканными зданиями, которые построены по всей территории страны. Кристина Грин $8,4 млрд. Великобритания Жена Питера Грина, который является обладателем известных мировых брендов Topshop и British Home Stores. Кристина часто появляется на страницах газет и журналов в рубрике мода, ибо считается стильной и гламурной женщиной. К тому же миллиардерша известна как хозяйка роскошного дома в Монако и славится своим гостеприимством. В планах Кристины создать новую концепцию для семейного бренда Home Store. Кристина Грин $8,4 млрд. Великобритания Жена Питера Грина, который является обладателем известных мировых брендов Topshop и British Home Stores. Кристина часто появляется на страницах газет и журналов в рубрике мода, ибо считается стильной и гламурной женщиной. К тому же миллиардерша известна как хозяйка роскошного дома в Монако и славится своим гостеприимством. В планах Кристины создать новую концепцию для семейного бренда Home Store.

Хайд Хортен $3,7 млрд. Австрия Австрийка в 1987 году унаследовала свое состояние в $1 млрд. от последнего мужа, торговца Гельмута Хортена. Как и положено богатой женщине, госпожа Хортен проводит время в своих имениях в Швейцарии, Австрии, на Багамских островах. Ян Хуейянь $7,4 млрд. Китай Самая богатая женщина Китая является одной из самых молодых женщин-миллиардерш. Ей всего 26 лет. Ян Хуейянь в 2005 году стала обладательницей 58% акций строительной компании своего отца. Она имеет высшее образование в сфере маркетинга (университет Огайо). Абигаль Джонсон $15 млрд. США Выпускница Гарварда в 2001 году возглавила одну из крупнейших инвестиционных компаний в США Fidelity Investments. Госпожа Джонсон вместе со своей семьей является собственницей компании. Тереза Хайнц Керри $1 млрд. США Тереза родилась в Мозамбике, закончила школу переводчиков в Женеве и владеет несколькими языками. Потом вышла замуж за сенатора Генри Джона Хайнца, наследника известной марки кетчупа Heinz. Сейчас является супругой сенатора Джона Керри, бывшего кандидата на пост президента США. Миллиардерша занимается благотворительностью и возглавляет один из фондов, который носит ее фамилию. Алисия и Эстер Копловиц $5,2 млрд. и $3,3 млрд. Испания Сестры, которые происходят из дворянского рода, унаследовали семейную строительную корпорацию Fomento de Construcciones y Contratas. Они руководили компанией вместе с 1989 по 1997 год. Потом Алисия продала сестре свою долю за $800 млн. Сейчас Алисия занимается основанием своего собственного инвестиционного фонда. Сестры известны своей благотворительностью, в частности тем, что щедро жертвуют деньги на исследования в области детской психиатрии. Мэг Вайтмен $1,3 млрд. США Бизнес-леди достигла успеха благодаря своим знаниям и деловым качествам. Вот уже на протяжении 10 лет госпожа Вайтмен возглавляет один из самых успешных интернет-аукционов Ebay. Однако в марте она заявила о том, что хочет передать свои полномочия. Мэг Вайтмен щедро жертвует деньги на нужды Принстонского университета.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

A 55

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å -ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë ESPN ZONE Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ã

1472 Broadway, New York, NY 10036 (212) 921-3776

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

200 W 44th Str., New York, NY 10036 (212) 221-3800

ïîðöèè äîìàøíåé þæíîèòàëüÿíñêîé åäû. Ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ áëþäàõ, â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ Þæíîé Èòàëèè, ïðèñóòñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åñíîêà, îëèâêîâîãî ìàñëà è òîìàòîâ — â âèäå ñîóñà, â íàòóðàëüíîì ëèáî ñóøåíîì âèäå.

âèäó ýòî íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîå è äàæå ìàëîçàìåòíîå çàâåäåíèå, êîòîðîå âîâñå íå ñòðåìèòñÿ ãðîìêî çàÿâèòü î ñâîåì ïðèñóòñòâèè. Êàðòèíû â ôîðìå äîñîê äëÿ ñåðôèíãà, êîòîðûìè óêðàøåíû ñòåíû íåáîëüøîãî çàëà, è ÿðêî-îðàíæåâûå ïëàñòèêîâûå ñòîëèêè áûëè áû áîëåå óìåñòíû ãäå-íèáóäü íà êàëèôîðíèéñêîì ïîáåðåæüå. Íî çàâñåãäàòàè îõîòíî îáúÿñíÿò âàì, ÷òî â Island Burger ïîäàþò âåëèêîëåïíûå áóðãåðû 63 ðàçíîâèäíîñòåé. Åñëè ýòî âàñ íå âïå÷àòëÿåò, òî, ìîæåò áûòü, âàì èíòåðåñíî áóäåò óçíàòü, ÷òî ôèðìåííûé ñýíäâè÷ Chicken Churasco ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì ñýíäâè÷åì ñ êóðèöåé â ïðåäåëàõ ãîðîäñêîé ÷åðòû. Èç çàêóñîê îñîáåííûì óñïåõîì ïîëüçóþòñÿ èòàëüÿíñêèå àíòèïàñòè — æàðåíûé ñëàäêèé ïåðåö, ñåðäöåâèíû àðòèøîêîâ, òîìàòû, ìîöàðåëëà, ãðèáû è ëóê. Íåêîòîðûå ñàëàòû ìîæíî çàêàçàòü â êà÷åñòâå îñíîâíîãî áëþäà — íàïðèìåð, Cobb Salad ñ áåêîíîì, ãîëóáûì ñûðîì, àâîêàäî, ÿéöîì, òîìàòàìè è êóðèíîé ãðóäèíêîé èëè òîñêàíñêèé ñàëàò ñ ìîöàðåëëîé, ãðèáàìè, ìàðèíîâàííîé ãðóäèíêîé, ñëàäêèì ïåðöåì, ìàñëèíàìè è ïàðìåçàíîì. Îáåä è óæèí ïîäàåòñÿ çäåñü åæåäíåâíî. Îïëàòà — òîëüêî íàëè÷íûìè. Ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ñåìåéíîãî óæèíà, îñîáåííî ñþäà ëþáÿò ïðèõîäèòü äåòè.

PE RESTAURANT TIO PE Àäðåñ: Òåëåôîí:

T

168 W 4th Str, New York, NY 10014 (212) 242-9338

io Pepe — ÷óäåñíîå, îäóõîòâîðåííîå ìåñòî, èçâåñòíîå ìåñòíûì ëþáèòåëÿì ìåêñèêàíñêîé êóõíè ñ íà÷àëà 70-õ ãîäîâ. Ïðåêðàñíîå îáñëóæèâàíèå, ôàíòàñòè÷åñêàÿ åäà è ðîìàíòè÷íàÿ àòìîñôåðà — òàê ìîæíî êîðîòêî îõàðàêòåðèçîâàòü ýòîò ðåñòîðàí. Çäåñü ÷àñòî èãðàåò æèâàÿ ìóçûêà, êîòîðàÿ ïðèäàåò ðåñòîðàíó åùå áîëüøåå î÷àðîâàíèå.  Tio Pepe âû ìîæåòå îòâåäàòü çíàìåíèòûå áëþäà òðàäèöèîííîé ìåêñèêàíñêîé è èñïàíñêîé êóõíè, ïðèãîòîâëåííûå ïî âûñøåìó ðàçðÿäó. Ãèãàíòñêèå ïîðöèè è âåëèêîëåïíûå íàïèòêè, áîëüøîé âûáîð òàïàñ è ýòíè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå ìåíþ ñäåëàëè ýòî çàâåäåíèå áîëåå ÷åì ïîïóëÿðíûì ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Îïûòíîìó òóðèñòó õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ðåñòîðàí ñòîèò ïîñåòèòü, òîëüêî åñëè îí ïîëüçóåòñÿ ëþáîâüþ ìåñòíûõ æèòåëåé. Ñòèëüíûé äåêîð ñ ýòíè÷åñêèì óêëîíîì è ðåäêîñòíûå ðàñòåíèÿ â êðûòîì ñàäó, îáðàìëÿþùåì ðåñòîðàí, ïðèäàþò âñåì ýòèì áóððèòîñ, ýí÷èëëàäàñ, òàêîñ, ôàõèòàñ, êàëàìàðèñ è íà÷îñ êîí ÷îðèçî íåîáû÷íûé, îñîáåííî ñîáëàçíèòåëüíûé âêóñ. Áîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóåòñÿ ó ïîñåòèòåëåé äîìàøíÿÿ ñàíãðèÿ è ìíîãî÷èñëåííûå êîêòåéëè.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

òîò çàìå÷àòåëüíûé ðåñòîðàí÷èê â òåàòðàëüíîì ðàéîíå ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ òåàòðàëîâ, êîòîðûå çàõîäÿò ñþäà ïåðåêóñèòü ïåðåä èëè ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ. Çäåñü âñåãäà öàðèò øóìíàÿ è ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà. Carmine's ñëàâèòñÿ åùå è òåì, ÷òî â íåì ïîäàþò ãðàíäèîçíûå

Ñ

766 9th Ave, New York, NY 10019 (212) 307-7934

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

CARMINE'S

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Р усская РЕКЛАМА

èãàíòñêèé êîìïëåêñ ESPN Zone, íàçâàííûé ïî èìåíè ïîïóëÿðíîãî ñïîðòèâíîãî òåëåêàíàëà Entertainment and Sports Programming Network, çàíèìàåò òåððèòîðèþ ñâûøå 42 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Åãî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ñïîðòèâíûì áàðîì, íî ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî îáøèðíîå ìåíþ è ïðåêðàñíîå êà÷åñòâî áëþä âûõîäÿò äàëåêî çà ïðåäåëû ýòîé êîíöåïöèè. Ýòî ñêîðåå òåìàòè÷åñêèé ðåñòîðàí. Íà ïåðâûé âçãëÿä, åãî ìåíþ íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîãî ìåíþ ëþáîãî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî áàðà.  íåì ïðèñóòñòâóþò îáÿçàòåëüíûå ñûðíûå ïàëî÷êè, êðûëûøêè Áàôôàëî, êàðòîôåëü ôðè, áóðãåðû, ñýíäâè÷è è ñàëàòû. Íî åñòü â íåì è áîëåå èçûñêàííûå äåëèêàòåñû — àïïåòèòíûå êîëå÷êè ñëàäêîãî ëóêà ñ ìàéîíåçîì ÷èïîòëü, âåñåííèå ðóëåòèêè èç òîí÷àéøåé ðèñîâîé áóìàãè ñ àðàõèñîâûì ñîóñîì, òðåõöâåòíûå êóêóðóçíûå ÷èïñû ñ ñîóñîì èç øïèíàòà è àðòèøîêîâ. Êàæäûé ëþáèòåëü ãàìáóðãåðîâ ñêàæåò âàì, ÷òî ãàìáóðãåð ãàìáóðãåðó ðîçíü. Âçÿòü, íàïðèìåð, Smoke House Burger — ùåäðî ïîëèòûé îñòðûì ñîóñîì áàðáåêþ ñ àðîìàòíûìè ïîëîñêàìè çàæàðåííîãî áåêîíà, áåëûì ÷åääàðîì è õðóñòÿùèì ëóêîì, ïîäàåòñÿ íà ïîäæàðåííîé áóëî÷êå ñ ìàéîíåçîì ÷èïîòëü. Íè÷åì íå óñòóïàåò åìó Grilled Portobello and Avocado Burger - ñ ãðèáàìè ïîðòîáåëëî ãðèëü, ñâåæèì àâîêàäî è èòàëüÿíñêèì ñûðîì ïðîâîëîíå. Ìàëî êòî óñòîèò ïåðåä òàêèì êóëèíàðíûì èñêóøåíèåì. Íà äåñåðò ìîæíî çàêàçàòü Sudden Death Brownie — ÷óäåñíîå øîêîëàäíî-îðåõîâîå ïå÷åíüå ñ âàíèëüíûì ìîðîæåíûì, ãîðÿ÷åé ïîìàäêîé è âçáèòûìè ñëèâêàìè.

BURGERS & SHAKES ISLAND

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56 ÍÀÃÐÀÄÛ

ÍÀÐÎÄ ÂÛÁÐÀË ÏÅÐÐÈ È ÏÎÒÒÅÐÀ  ÑØÀ ïðîøëà öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ïðåìèé People’s Choice Awards: âûáîðîì íàðîäà îêàçàëàñü ïîï-ïåâèöà Êýòè Ïåððè, êîòîðàÿ áûëà óäîñòîåíà 5 íàãðàä.

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Japanese Fusion Special!

Style Sushi

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN

S: DAILY NEW

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Î

718.491.0662

ILABLE OOM AVA TATAMI R

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

Brooklyn, NY 11229

718-336-3688 718-336-3699

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1907 KINGS HIGHWAY,

952-04

FREE DELIVERY

Monday to Thursday 11 am - 11 pm Friday & Saturday 11 am - 12 midnight Sunday 12 noon - 11 pm 974-30 969-24

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

966-34

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

562-91

AFTER 6 PM

COUPON

FOR DINE IN ONLY

MANY VARIETY, PLEASE ASK

FREE FREE FREE Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

718-769-3000

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

PLUS

15%

íà ïîëó÷èëà ïðèç êàê ëó÷øàÿ èñïîëíèòåëüíèöà, à òàêæå å¸ íàãðàäèëè çà ëó÷øåå âèäåî (êëèï íà ïåñíþ «Last Friday Night (T.G.I.F.)») è ëó÷øóþ ïåñíþ («E.T», çàïèñàííóþ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ðýïåðîì Êàíüå Óýñòîì). Åùå îíà áûëà ïðèçíàíà êàê ëó÷øèé õýäëàéíåð â òóðå è äàæå êàê ëó÷øàÿ ïðèãëàøåííàÿ çâåçäà â òåëåñåðèàëå – îäíàæäû Ïåððè ïîÿâèëàñü â ñèòêîìå «Êàê ÿ âñòðåòèë âàøó ìàìó». Íà ñàìîé öåðåìîíèè ïåâèöà íå ïîÿâèëàñü, ñîñëàâøèñü íà ëè÷íûå ïðè÷èíû; âåðîÿòíî, ýòî ñâÿçàííî ñ íåäàâíèì ðàçðûâîì îòíîøåíèé ñ êîìèêîì Ðàññåëîì Áðýíäîì. Íà âòîðîì ìåñòå ïî çðèòåëüñêèì ïðåäïî÷òåíèÿì îêàçàëàñü çàêëþ÷èòåëüíûé ôèëüì ïðî Ãàððè Ïîòòåðà – «Ãàððè Ïîòòåð è äàðû ñìåðòè: ×àñòü 2», êîòîðûé ïîëó÷èë ÷åòûðå «íàðîäíûå» ïðåìèè – â èõ ÷èñëå «ëó÷øèé ôèëüì». Ïðàâäà, â èíäèâèäóàëüíûõ íîìèíàöèÿõ àêòåðû èç «Ãàððè Ïîòòåðà» íå áëåñíóëè; âèäèìî, îñîáåííî äîñàäíî èì áûëî, êîãäà â êàòåãîðèè «ìîëîäàÿ çâåçäà êèíî (äî 25 ëåò)», ãäå îíè áûëè ïðåäñòàâëåíû â÷åòâåðîì (Äýíèýë Ðýäêëèôô, Òîì Ôåëòîí, Ðóïåðò Ãðèíò è Ýììà Óîòñîí), ïîáåäèëà 14-ëåòíÿÿ Õëîÿ Ãðåéñ Ìîðåö («Ïèïåö», «Õðàíèòåëü âðåìåíè»). Íî íîìèíàöèþ «ëó÷øèé àêòåðñêèé àíñàìáëü» àêòåðû èç «Ïîòòåðà» âñ¸-òàêè âûèãðàëè. Äâå íàãðàäû ïîëó÷èëà Ýììà Ñòîóí – êàê ëó÷øàÿ àêòðèñà (çà «Ïðèñëóãó») è êàê ëó÷øàÿ àêòðèñà â êîìåäèè (çà «Ýòà - äóðàöêàÿ – ëþáîâü»). Ëó÷øåé äðàìîé áûëà ïðèçíàíà «Âîäû ñëîíàì!» ñ Ðîáåðòîì Ïàòòèíñîíîì, à ëó÷øåé êîìåäèåé – «Äåâè÷íèê â Âåãàñå» ñ Êðèñòåí Óèã. çàñëóæåííûé âåòåðàí ýêðàíà Ìîðãàí Ôðèìåí ïîëó÷èë çâàíèå «èêîíà êèíî».

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! ÏÎÌÅÑÒÈ  ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!


A 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

978-198

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

1955 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 | 718.627.5750 | 718.627.5751


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

ÒÎËÜÊÐÎÅ!  ßÍÂÀ 950-198

976-95

 ÑÂßÇÈ Ñ ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅÌ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ ËÈÍÈÈ

Adami & Martucci ÎÁÚßÂËßÅÒ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÓÞ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÓ

ñ 1 ïî 31 ÿíâàðÿ èç êîëëåêöèè Adami & Martucci

ËÞÁÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

50%OFF ñ ýòèì áúÿâëåíèåì

Òàêæå â ìàãàçèíå áîëüøîé àññîðòèìåíò

“Swarovski”

Rebecña Crislu è ñóìêè âåäóùèõ èòàëüÿíñêèõ êîìïàíèé

718-513-0990

1401 SHEEPSHEAD BAY RD. (corner East 14 Str.)

977-20

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www. AdamiMartucci.com www.BestExoticNY.com Ìû ôèíàíñèðóåì ïîä 0% äî 12 ìåñÿöåâ

978-281


Íà ÿõ Compag nie du P òå L’Austral, ïð â îäèí è èíàäëåæ onant, ò ç øåñòè óðèñò àùåé êð êóðñèè ïðîâîäÿ óèçîâ èç Àðãåíò û ìîãóò îòïðàâ ò ãèäûèòüñÿ è ÷ðåçâû÷ í û ê Àí ýêîëîãè àé , à ïàññ òàðêòèäå. Ýêñâåííûìè íî áëèçêîãî ðà àæèðû ñ ññòîÿíè ëåäíèêà ìî ÿ ëþáîâ îöåíÿò àòüñÿ âå ãóò ñ ïðåäëîæ ìè è àéñáåðãà ëè÷å ì å è í ïîäâîäí óþ ýêñêó èå Responsible . Ýêñòðåìàëû ò ñòðñèþ ó á à Travel î òïðàâèòü êæå åðåãîâ ë ñÿ íà åäîâîãî ìàòåðèê à.

ðàì îòï êðóà ò ñ è ìó òóð ëÿðíî îõîäèò ãàåò à î ë Ï ä ê å ð ð è ðage ï ðâåãè äíî ï al Voy åðåãîâ Íî îõîäå. Ñó ãåíà äî Êè õ t s a o C û á ð ð ð ü à å n î ë ï ò Á à äî êîò egia Norw øåñòâèå â íåðå, à í ñòðàíû - î íñòâî èç è òå àé üÿ áîëüø îì ë ÿ â ïó åðåæ âèòüñ íà êðóèçí íîãî ïîá 34 ïîðòà, àä ãó íå âñåãî çàï ïî ïóòè â èðóþò. ü è ë ä î ò èãíîð âäî è çàõ à îáû÷íî à ñ å í ä ó êå íûå ñ êðóèç

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñóäíî Island Odyssey ìîæåò çàõîäèòü âî âñå óçêèå êîðèäîðû íà þãî-âîñòîêå øòàòà Àëÿñêà, ÷òî äåëàåò åãî áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì äëÿ òóðèñòîâ, íåæåëè ãðîìîçäêèå êðóèçíûå ñóäà.  õîäå ïóWat òåøåñòâèÿ ïàññàæèðû ñìîãóò ïîíàáëþäàòü à î áàðæ èðîâ ï ÿ çà ìåäâåäÿìè, ëîâÿùèìè ðûáó, à òàêæå à æ í à â î ñ Ðèñî çèò ïàñ íãà, äåì âûõ ïîëþáîâàòüñÿ àéñáåðãàìè è ëåäíèêàè î î é ñ â ê î å ïð ïðî ñòè Ìå ûõ êðà ñ î å í u á ë ìè. Ýêñêóðñèè ïî îêðåñòíîñòÿì ãîðîî o î ç à å ì îñ à Ph íî, ñï ðàëüíîé Àì äåò äîâ Ïðèíñ-Ðóïåðò (Êàíàäà) è Ïèòåðñîé ÷ ç ñà ð òàéíû øèé â ä ê è ó ñ ñ ñ å è è ò î ëàî ÿ îäí íåé èìå òâåíí äîðó” Öåí àíàóñà è íàïð ng, êðóï ðè- áåðã, ïîçâîëÿò òóðèñòàì âîî÷èþ óâèðó åäèíñ Ì ðè î ç o ê è n ä ÿòñÿ ê ðo ñòðè à ðåêå: a ó à ñ ÿ c ì î ñ M u ï î ò í T ê î å î ñ ÿ ä äåòü æèâîïèñíûå ëóãà è êðàñèâåéøèå ä í ÷å î ëÿ à âë um êîëîãè ÿõòà îòïðà åñîâ, îòêóä ðøàåò ðåãó çà âîäîïàäû. ìåñò ðàìû O èè â ûñÿ÷è ý ç “ À î ï ü ë õ é ò ò âå ÿ íûå îñòî÷íî eng è 4 Îáåä òè . Ìîòîðíà ðîïè÷åñêèõ îâ. Îíà ñî ïîíàáëþäà àñð ò h è í è - è ó . î ë õ P í ã â í î â û å î ä ã a í î ð ó ì Þ Ph îâ ðî ûñ ïûø è. Ñ üÿíð ð è ç e ü ì è ò ðîå â ë à n æ ñ á î ö ð ü o à î ñ ä ò î ñ å ñ èäå ïàñ â è ì â íåíî â â Kh íüêèõ î í ó î î û í ð î á à í û á î ê õ ü ñ ò ó è Ê ò ÷ ë Ìå àí ìàëå ñòðîâå êîëîíèà íÿêå, êè îñòàíîâêè, , ÿãóàðàìè ñåõ åñòü ø ì ëåñó. ïèòàþ ñòà çèìî â î ìè â ó ÿ â å ü ä ñîá îè- íûå í È æ íà î ûé â è î øòàò ùèõ ó á êè ìîðñ â äî è ñâ ì ò îâåê. êèõ à Íè å âàíí íöóçñêî èò â ñ íî- äèêèì íà 18 ÷åë ïîîáåäàòü ðå B âñòðå aja Calif æíÿÿ Êàë ãîâ ìåêñ ìëåêîèòàíî ëüôèíîâ è ôðà å âõîä åõäíåâ ÷ ñ ornia èôîð ÷àåò èêàí äå òàì òàêæ îñòü òð à. çîâûõ íåìà ñÿ ñ ìîðå ) - ìåñ íèÿ (Ñåâ ñêîãî ð ì ó ò ò ë íàáë å ãî þäåí î ïðèÿòí ì - ìîãóò å, ãäå ï ðíàÿ, Âîäû ó îñòðîâîâ èè ç óñòû ûõ ì ïîäà B Ï i ð r íÿ à î d ð è èì ïà ñòîðí , îð àðõèïåëàãà Ôëîðèäà-Êèñ íà ãàíèç ñåðûìè íóò, ïðî èòü òóðèñ èñ÷åç ññàæèðàì àÿ ÿõòà C ï â ð òèê î íàñòîëüêî å þãî-âîñòîêå ÑØÀ åäîñ èòàì oral I ïîçíà òàâëÿ âàííûå è. Ê äåííûõ â âîäàõ àþùèìè I ï ê N ð îòïðàâèòüñÿ á ïîçâîëÿþò î î ÷òî þ õèå, ó ation ûâàò ì ì èçû ò òóð ü a íîå ï ó Ãàëàïàãâèäàìè æ èòüñÿ ñ ð îæåò ñâî â áàéäàðî÷íûé ïîõîä äàæå âàõ è íà íåîáè èñòàì âî l Geogra Sea ëîäêå óòåøåñòâèîññêèõ îñ èâîòíûõ, åä÷àéøèì òà ph çì ò íî÷üþ. Íî íàèáîëåå âîëíóþùèå íèéñ ïîïëàâàòü åìûõ ïóñ îæíîñòü ic, òñêèõ ñêâîçü ì å òóðèñòû ðîâîâ. Çàîáèòàþùè è è ò ê ïîû î ñ ì í õ à í â ÷ îòïðàêòî òå, ìàñê çàëèâ âïå÷àòëåíèÿ ïîëó÷àò Òàêæå åðåïàõ, íãðîâûå ñìîãóò ï îñüìèäí â îé â ûõ îñòðîå. ð å ì ë î â å î ïîî è âå÷åðîì á ðàííèì Ê òóð â âÿòñÿ ñ ð í ðàòüñ àëèô à è ó ñê è ×àðëü ÿ í îðâè çà Äà ïîñåòÿò èõ ëüâîâ ëó÷àò âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çàè ðèôäåòü ãèãà à Èññë ðâèíà åäîâà í . î â õîä ñîëíöà. “Çàêàòíûå òóðû” îòïòåëüñ ûõ àêóë êèé . ðàâëÿþòñÿ èç Áèã-Ïàéí-Êè è ïðîöåíòð õîäÿò ÷åðåç íàöèîíàëüíûé çàWhite Great ïîâåäíèê Ðàôòèíã â áåëûõ âîäà Heron. õ ðåêè Çàì åãî â - çäåñü áåçè îãî òóðà, ñòàðòóþù àñòíèêè 15-äíåâí ïðîäîëæ âîäíûå ýêñêóðñè òîì îíè Ó÷ Ïî . òå òü ê âûñî àþùèåñÿ è, îâàòüñÿ è ïðèâûêíó èð è áîëüø îò ïÿòè èç . Ïóòåàò êå èì ðå êë àê ïî â íû ëà å ïðîõîä ä ñíà÷àëà äîëæ ïîñëåäóåò ñï ), ì àë ðû åï òî (Í êî äó çà ÿò ÷åðåç íåé , àí óùåëüÿ, ðû òì ãî Êà ò â ïàëàòî÷íûõ ÷å óçêèå âíûé ïîõîä ÷åðåç ÷åâàòü òóðèñòû áóäó Íî . äà ãè 300 ìèëë é âîçðàñò ñîñò àâÿòñÿ â ÷åòûðåõäíå î ïð îã îò íí ëå àâëÿåò èî êîìïàíèè ïîäãîòîâ ðèñòè÷åñ íîâ ëåò. Íåïëîõ ïàðêå ×èòâàí. øåñòâèå ïðîéäåò â èì òóêèì îïû òóð â íàöèîíàëüíîì ñÿ èò ðø âå çà à õ, ò ðÿ îì ñòàí îäíîäíå ëàãå åò è âíû âèòüñÿ â é êðóèç, îòïð àêîòîðûé Ïî Íèëó õî ìî äèò òàêîå êî èþëÿ ïî äîâ, ÷òî â í ëè÷åñòâî ðàç ôåâðàëü æíî ñ èõ íåâåðîÿò . íûõ ñóíî òðóäíî ð ðèñê îòïðàâ àçîáðàòüñÿ, è òü ñÿ â ï î óò è åñòü å øåñòâèå íà ëþõå. Êîìï î ä íàñòîÿùåé àíèÿ Ewate àâàíã Ó÷èòûê Î ð àçâàrw òèçâåçäî÷í ays èñïîëü å ûå” ñóäà, ð çóåò òîëüêî äåëüò íà êàíîý. îñü íå î àñ ï “ïÿñ÷ êà è ë þ òà ò. Îíè ñëåä òà üñÿ ëåò óþò èç Ëóêñî ííûå ìàêñèìóì íà 13 âûõ àâëÿò ðèñòîâ îñ è çàïîë è ï ë 0 ñ è ð ø à Ä îëèíó Öàðå â Àñóàí ÷å òó ñó íû íî ðåç Êàðíàê é. 30 çà íîâü ìîæ ëèìàòà, ó åð Áîòñâà å ë ñ ê â åâ Ïî èòü ñ íåíèÿ âàíäî è è Ê üíûå èçìå òîáû èçó÷ òàíåò ò í ÿ ü Ëèí òåë íè, ÷ ãðàäîé ñ ðåìå òðåìè âàÿ ñ è ìíîãî â âîäû. Íà áàê, áóéâî Þæíîèíäèéñêèé øòàò Êåðàëà íàñ÷èòûâàåò ïî÷òè òûñÿ÷ó êèëîìåòðîâ ðåê, ñ èõ ñî òàê óæ Selinda ê êàíàëîâ è ëàãóí. È îäíî èç ñàìûõ ïðèÿòíûõ âïå÷àòëåíèé â ìèðå ìîæåò äîñòàâèòü òóè ä â, ê âåäíè íèå ñëîíî ïòèö. ðèñòó êðóèç â áîãàòî óêðàøåííîì ïëàâó÷åì äîìå.  áîëüøèíñòâå òàêèõ ñîîðóæåíèé â å à ïîÿâë ìíîæåñòâ ñïàëüíÿõ åñòü ñîáñòâåííûå âàííûå êîìíàòû, à ìåñòíûé ïîâàð ãîòîâèò âîñõèòèòåëüëîâ è íûå âåãåòàðèàíñêèå áëþäà. Àëêîãîëü ìîæíî âçÿòü ñ ñîáîé.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

. Ýòà Çåìëè ûõ âîëé î í í å ãí ñàì áóõò Î ò îäíèì èç õ û îííûå ò ó í å ïåäèöè âáëèåòðî ñòàí ñ í ê è å Ý è è . í í à î òü ñò àòàã äîâà áëþäà î òóðè Èññëå ü áåðåãîâ Ï êàæäîã ññàæèðàì íà àìè. Ýêñïåð è ë í î ç ä è â ê æ à à è ï ê â è í ä ð ò ä â ç òî àþ ëå òá ïîå ìîìåí stralis ïîìîã èíãâèíîâ è èè, ïðîâîäÿ òíîì õ è ù þ ï â u íó sA ìè åñò ñïëà rucero ìè, êîëîíèÿ òîâ â ïóòåø è â áå ê C í à è ä ð ó å ñ ñ ò â âå÷ îíäîðà å òóðè çè çà ê îâîæäàþùè î ïåðåòåêàþ ñóäíà. ð í ó ï òû, ñî îòîðûå ïëàâ àðå íà áîðò á ,ê è ã í è ô

Ïî÷òè òðè ÷åòâåðòè ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû Çåìëÿ ïîêðûâàåò âîäà. Íî áîëüøèíñòâî îòïóñêîâ âñå ðàâíî ïðîõîäÿò íà ñóøå. Ñàéò eTurboNews ñ÷åë ýòî íåñïðàâåäëèâûì è ïîäãîòîâèë ñïèñîê èç ñàìûõ ôàíòàñòè÷åñêèõ ïóòåøåñòâèé ïî âîäå.

A 59


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

d,DZ/EEZ^K/dz ʿˀʰʧʸʤˌʤʫ˃ʻʤʧʤʸʤͳʶʽʻˉʫˀ˃

ʦʸʤʪʰʺʰˀ˄ʧʽˀʽʦʰˉ˄

ʿʽˁʦ˔ˍʫʻʰʫ

ʸʽʸʤʤˁ˃ʤʻʽʦʤ ʪʫʥ˓˃ʦ

ʶʤˀʻʫʧʰͳˈʽʸʸ

ʦʿˀʽʧˀʤʺʺʫʿˀʽʰʯʦʫʪʫʻʰ˔ˌʽʿʫʻʤ͕ˁʶˀ˔ʥʰʻʤʰˀʤˈʺʤʻʰʻʽʦʤ

ˋʫ˃ʦʫˀʧ͕ϭϵ˔ʻʦʤˀ˔͕ϮϬϭϮ͕ʦϴʦʫˋʫˀʤ ʧʸʤʦʻˏʱʯʤʸʶʤˀʻʫʧʰˈʽʸʸ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ʦʫʪ˄ˍʰʫʦʫˋʫˀʤ͗

ʪʽʻʤʸːʪ˃ˀʤʺʿ ʸʤ˄ˀʫʤ˃ʿˀʫʺʰʰK^Zʪʮ˄ʸʰʤʻʪˀ˓ˁ ʯʤʶʤʯʥʰʸʫ˃ʽʦ ʿʽ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ϮϭϮͳϮϰϳͳϳϴϬϬ ʰʻʤˁʤʱ˃ʫZE'/,>>͘KZ' ˉʫʻʤʥʰʸʫ˃ʽʦʽ˃ΨϮϬʪʽΨϭϮϬ

ʦˁʫˁˀʫʪˁ˃ʦʤ ʽ˃ʶʽʻˉʫˀ˃ʤ ʥ˄ʪ˄˃ʿʫˀʫʪʤʻˏʦ

ˁʿʽʻˁʽˀ

976-58


ÎÄÈÍ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ Â ÊÀÐÍÅÃÈ ÕÎËËÅ!

Àâòîð Ýðèê Áðîóäè Ïåðåâîä Àííà Êðàâöîâà

Â

978

È

Âû ìîæåòå âûáðàòü ìåñòî ïîä îòêðûòûì íåáîì ñ êðàñèâûì âèäîì íà îêåàí èëè â ïîìåùåíèè ñàìîãî ðåñòîðàíà. 978-55

Ðåñòîðàí îòêðûò âñå äíè, åñòü áåñïëàòíûé ïàðêèíã.

ÄËß ÇÀÊÀÇΠÁÀÍÊÅÒÎÂ È ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ (718) 253-7117

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ñòîðèÿ ðåñòîðàíà Nick's Lobsters íà÷èíàëàñü â 1955 ã., êîãäà áîëüøîé Íèê ïðè÷àëèâàë ñâîþ ëîäêó äëÿ ëîâëè "ëîáñòåðîâ"(îìàðîâ) íà ìåñòå íûíåøíåãî ðåñòîðàíà ïî àäðåñó 2777 Flatbush Ave. è ïðîäàâàë ñâåæèå îìàðû â ñâîåé áóäêå. Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ åãî äåòè ðåøèëè, ÷òî áûëî áû õîðîøåé èäååé ïîñòðîèòü ñàìîñòîÿòåëüíûé ðûáíûé ðûíîê â ñâÿçè ñ ðàñòóùèì ñïðîñîì ó æèòåëåé íà êà÷åñòâåííóþ ðûáó, îñîáåííî â âûõîäíûå äíè. ×óòü ïîçæå ðÿäîì ñ ðûíêîì áûëà ïîñòàâëåíà æàðîâíÿ äëÿ ïðîäàæè æàðåíûõ êðåâåòîê è êàìáàëû ïîêóïàòåëÿì, åäóùèì äîìîé èëè æäóùèõ îìàðîâ, ãîòîâÿùèõñÿ íà ïàðó. Ïîïóëÿðíîñòü Nick's Lobsters ïðîäîëæàëà ðàñòè è â 1983 ã. áûë äîáàâëåí áàð äëÿ ñâåæåé ðûáû, ãäå ïî ïðîñüáå ïîòðåáèòåëåé ìîæíî áûëî âûëîâèòü è ïðèãîòîâèòü ñâåæèõ ìîëëþñêîâ è óñòðèö. ×åðåç 20 ëåò ýòî áûë ðåñòîðàí ñ 300 ïîñàäî÷íûìè ìåñòàìè, êîòîðûé îáñëóæèâàë íîâîå ïîêîëåíèå íüþéîðêöåâ.  íàøåì ìåíþ åñòü ðûáíûå áëþäà íà ëþáîé âêóñ. Åñëè âû õîòèòå ïîïðîáîâàòü çàêóñêó, çàêàæèòå ïå÷åíûõ ìîëëþñêîâ èëè ñàëàò ñ óêñóñîì. Îòêàæèòåñü îò âñåãî æàðåíîãî è ôàðøèðîâàííîãî è çàïå÷åííîãî â òåñòå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Photo Credit: Nancy Ellison / Polaris

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î êîíöåðòå, à òàêæå ïðèîáðåñòè áèëåòû âû ñìîæåòå ïî òåëåôîíó 212-247-7800, à òàêæå íà ñàéòàõ CarnegieHall.org è LolaAstanova.com

Р усская РЕКЛАМА

Ëîëà Àñòàíîâà

îçìîæíî, èìÿ Ëîëû Àñòàíîâîé âû ñëûøèòå âïåðâûå, îäíàêî îíî óæå õîðîøî çíàêîìî ìèëëèîíàì å¸ ïîêëîííèêîâ â Èíòåðíåòå, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðèíàäëåæàò ê ñàìîé ìîëîäîé âîçðàñòíîé ãðóïïå, êîòîðóþ êëàññè÷åñêèå ìóçûêàíòû áåçóñïåøíî Äîíàëüä Òðàìï ïûòàþòñÿ óâëå÷ü óæå íå îäíî äåñÿòèëåòèå. Ñ «ìóçûêàëüíîé ðîäîñëîâíîé», áåðóùåé ñâî¸ íà÷àëî îò Ôðàíöà Ëèñòà, ÿðêîé âíåøíîñòüþ è ñòðàñòíîé ìàíåðîé èãðû êîíöåðòû Àñòàíîâîé çàõâàòûâàþò, èíòðèãóþò è íåâîëüíî âîñêðåñàþò â ïàìÿòè ðàññêàçû î âåëè÷àéøèõ ìàñòåðàõ Ðîìàíòè÷åñêîãî ïåðèîäà. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñâîé äåáþò â Êàðíåãè Õîëëå Ëîëà Àñòàíîâà ðåøèëà ïîñâÿòèòü èìåííî ñâîèì Ðîìíàòè÷åñêèì êîðíÿì. 19 ÿíâàðÿ Àñòàíîâà âûñòóïèò ñ êîíöåðòîìïîñâÿùåíèåì Âëàäèìèðó Ãîðîâèöó, ÷åé äåáþò â Êàðíåãè Õîëëå ñîñòîÿëñÿ â ÿíâàðå 1928-ãî ãîäà. Èãðàòü â ýòîò âå÷åð Ëîëà áóäåò íà ðîÿëå Ñòàéâýé ñàìîãî ìàýñòðî Ãîðîâèöà, à âñå ñðåäñòâà îò êîíöåðòà ìîëîäàÿ ïèàíèñòêà ïîæåðòâóåò American Cancer Society íà îíêîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Îäíàêî êîíöåðò ñòàíåò íå òîëüêî ðåäêèì ìóçûêàëüíûì ñîáûòèåì, íî è âîçìîæíîñòüþ óâèäåòü ìíîãî÷èñëåííûõ àìåðèêàíñêèõ è ðîññèéñêèõ çâ¸çä, ìíîãèå èç êîòîðûõ

ñïåöèàëüíî ïðèáóäóò â ÍüþÉîðê íà ýòîò âå÷åð. Îòêðîåò êîíöåðò Äîíàëüä Òðàìï, à ïðåäñòàâèò Ëîëó íà ñöåíå ëàóðåàò ïðåìèè Îñêàð ëåãåíäàðíàÿ Äæóëè Ýíäðþñ.  ïðîãðàììó êîíöåðòà âîéäóò ïðîèçâåäåíèÿ Øîïåíà, Ðàõìàíèíîâà è Ñêðÿáèíà, êîòîðûå îñîáåííî öåíèë Âëàäèìèð Ãîðîâèö. Ãîòîâèòü æå ðîÿëü äëÿ Ëîëû áóÄæóëè Ýíäðþñ äåò Ôðàíö Ìîð, ìíîãîëåòíèé òåõíè÷åñêèé äèðåêòîð êîìïàíèè Ñòàéíâýé, è ëè÷íûé íàñòðîéùèê Âëàäèìèðà Ãîðîâèöà, Àðòóðà Ðóáèíøòåéíà è Âýí Êëàéáåðíà. Îïèñûâàÿ ñâîè ýìîöèè â ïðåääâåðèè êîíöåðòà, Ôðàíö Ìîð ñêàçàë: «ß ñ÷àñòëèâ áûòü ÷àñòüþ ýòîãî âå÷åðà. Ëîëà Àñòàíîâà íå ïðîñòî âåëèêîëåïíàÿ ïèàíèñòêà, îíà - âåëèêîëåïíàÿ ðóññêàÿ ïèàíèñòêà!» ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìîé Ëîëû, òî, ðàññóæäàÿ î ïðåäñòîÿùåì êîíöåðòå, îíà ìåíüøå âñåãî ãîâîðèò î ñåáå: «Âûõîäÿ íà ñöåíó Êàðíåãè õîëëà, ÿ áóäó äóìàòü, ïðåæäå âñåãî, î òåõ, áåç êîãî ÿ íå ñìîãëà áû ñîñòîÿòüñÿ êàê ìóçûêàíò è, êîíå÷íî, î Âëàäèìèðå Ãîðîâèöå. ß íàäåþñü, ÷òî â êàêîì-òî ñìûñëå îí òîæå áóäåò ñ íàìè â ýòîò âå÷åð».

A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÒÎ ÎÁÙÅÃÎ ÈÌÅÞÒ ÄÎÍÀËÜÄ ÒÐÀÌÏ, ËÎËÀ ÀÑÒÀÍÎÂÀ, ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÎÐÎÂÈÖ È ÄÆÓËÈ ÝÍÄÐÞÑ?


в 3 часа дня. Где: Манхэттен, Buttenwieser Hall at 92nd Street Y 1395 Lexington Ave., New York, NY, nr. 92nd St. Телефон: 212-415-5500 New York Family Camp Fair Представители детских лагерей из более чем 60 районов придут на эту ярмарку и помогут родителям подыскать самые подходящие лагеря для детей. Когда: 22 января, с полудня до 3 часов дня. Где: Манхэттен, Congregation Rodeph Sholom 7 W. 83rd St., New York, NY, nr. Central Park West. Телефон: 646-442-1662 Bash the Trash & Dueling Duo Trumpets Критики в восторге от этой программы, где детей не только приобщают к джазу, но показывают, как можно изготовлять инструменты из старья, более того, дают концерты с использованием этих самодельных инструментов. Когда: 22 января,

Eastern Rhymes and Rhythms Известный музыкант Амир Вахаб знакомит юных ньюйоркцев и их родителей с основами персидской и турецкой музыки и с колоритными восточными инструментами. Когда: 21 января, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave., New York, NY 10016, at 36th St. Телефон: 212-5900300 Holiday Train Show Традиционное праздничное развлекательное шоу для детей в Ньюйоркском Ботаническому саду. Когда: до 16 января. Где: Бронкс, Bronx River Parkway, at Fordham Road, The Bronx, NE 10458. Телефон: 718-220-0300

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

Ìåññèàíñêàÿ ðóññêàÿ öåðêîâü

"Ñîáðàíèå Ñâÿòîé Ñâîáîäû"

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ïðèãëàøàåò âàñ êàæäóþ ñóááîòó â 7 âå÷åðà ïî àäðåñó: 1009 Brighton 11th Str., 2-é ýòàæ Ìåññèÿ óæå ïðèøåë, è åãî èìÿ Èåøóà (Èèñóñ). Èìåíåì åãî ëþäè èñöåëÿþòñÿ, îñâîáîæäàþòñÿ è ïîëó÷àþò ïîëíîòó áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé. Ïðèõîäèòå â Äîì, â êîòîðîì âàñ ëþáÿò è æäóò

Ïàñòîð — Èãîðü Àøêåíàçè www.hofeshministries.com

(973) 706-6021 Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó:

(347) 267-8918 (646) 785-6052

977-23

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924-4500, добавочный 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет - бесплатно. Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор - лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730. Цена билетов 39 долларов.

Alternative Guitar Festival Известный гитарист Джоэл Харрисон организовал этот мини-фестиваль, участники которого представляют самые разные жанры - от джаза до рока. В программе: Sonic Youth, Thurston Moore, Wilco, Nels Cline, Ben Monder, Liberty Ellman, and Mary Halvorson и др.

Когда: 13-15 января. Где: Манхэттен, Rockwood Music Hall, 196 Allen St., New York, NY, nr. Houston St. Телефон: 212-477-4155

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые разные программы альтернативной медицины: massage, bodywork, skin care, nutritional counseling, detoxification programs, meditation, one-on-one beginner yoga sessions, relaxation-focused form of yoga. Все эти программы основаны на древнем учении Ayurveda, которое подчеркивает, что к каждому человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials - как традиционные, так и основанные на Ayurveda. А еще - уникальные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Наконец, здесь можно приобрести косметику от Divine Line, свободную от химикатов. Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl, New York, NY 10003, at 12th St. Телефон: 212-529-3300 The Spa at Chelsea Piers В этом Spa можно отъединиться от бурной манхэттенской жизни, расслабиться и насладиться всевозможными процедурами - от чаепития, маникюра и педикюра до facials, seaweed wraps, thermal mud masks, athletic massages, upper lip waxing и т. д. Кроме того, здесь есть классы йоги, гимнастический зал и многое другое. Где: Манхэттен, Chelsea Piers, Pier 60, West Side Hwy. nr. 23rd St., New York, NY 10011. Телефон: 212-336-6780

The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды -

Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468 Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212677-6963 Kush Lounge В этом клубе регулярно проходят эксцентричные тусовки, которые носят название острого и очень вкусного бразильского блюда Feijoada. Зажигательная музыка, экзотические, уникальные (и, к тому же, не очень дорогие) напитки, «горячие», сексуальные девушки, танцоры, чей темперамент заражает всех посетителей, популярный диск-жокей, у которого тоже «вкусное» прозвище Chocolate. Когда: каждую среду, начиная с 9pm. Где: 191 Chrystie St., New York, NY 10002, between Stanton and Rivington Sts. Телефон: 212-677-7328. Вход бесплатный. Akariba Критики единодушно хвалят этот уютный, романтический бар в японском стиле. Клиентов привлекает не только атмосфера, но и замечательные устрицы и саке и другие оригинальные напитки. Где: Бруклин, 77 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718388-6160 2A Критики всегда давали благосклонные отзывы этому бару, который уже в 80-х годах стал культовым среди любителей крепких алкогольных напитков. Город вокруг меняется, но сам бар остается все тем же, и все так же притягивает публику. Где: Манхэттен, East Village, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Телефон: 212505-2466


Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

Poxabogue Pond Довольно большое, но неглубокое озеро в графстве Suffolk. Площадь - 44 акра, глубина - фута. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed и др. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www. dec.ny.gov/outdoor/24191.html McDonald Pond, Hempstead Lake State Park В этом маленьком искусственном водоеме (площадь один акр, глубина - 4 фута) водятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead, Brook Trout, Brown Trout и Rainbow. Кроме того, здесь ежегодно, осенью, проводится Фестиваль любителей рыбной ловли - Fall Fishing Festival. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Поверните направо и доезжайте

КВИНС Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties. Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County.

БРУКЛИН «HIDE/SEEK: Difference and Desire in American Portraiture.» Критики настоятельно рекомендуют пойти на эту замечательную выставку, где представлены более 100 работ известных художников, посвященные взаимоотношению полов и сексуальности, в том числе - спорные и скандальные. Когда: до 12 февраля. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409 «Youth and Beauty: Art of the American Twenties.» Прекрасная выставка произведений знаменитых художников и скульпторов, среди них - Джорджии О’Киф, Эдварда Хоппера, Имоджин Каннингэм и Ясуо Кунийоши - позволяет по-новому взглянуть на Америку 20-х годов XX века. Когда: до конца января. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409 WOO HOO! Classic «Simpsons» Trivia Night Веселая тусовка для любителей легендарного мультсериала «Симпсоны». Конкурсы и прочие развлечения, которые приводят в восторг даже самых строгих критиков. Когда: В первый четверг каждого месяца, с 8 до 11 часов вечера. Где: Бруклин, Berry Park, 4 Berry St., Brooklyn, NY 11211, at N. 14th St. Телефон: 718-782-2829 Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволяющая приобщиться к

Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаменитого, оригинального артиста Луиса Тиффани, который использовал стекло и свинец для создания своих произведений. Когда: по средам-воскресеньям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700 Jim Henson’s Fantastic World Критики в восторге от этой замечательной выставки произведений прославленного кукольника Джима Хенсона, среди произведений которого - такие легендарные куклы, как Kermit the Frog, Bert and Ernie и многие другие. Когда: до 16 января 2012 года. Где: Квинс, Museum of the Moving Image 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718784-4520

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД The Colors of Venice and Burano Прекрасная выставка, на которой экспонируются работы известного художника-фотографа Фрица Стивена Вайса. Когда: 14 января, с 2 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Garibaldi-Meucci Museum, 420 Tompkins Avenue Staten Island, NY 10305 Gesture: In Painting and Software Интересная выставка, где экспонируются картины оригинальной художницы Элен Левин и компьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 15 января. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301 Собрание блокадников города-героя Ленинграда состоится 23 января 2012 года, в 11 a.m. в Jewish Community House of Bensonhurst (JCH). Адрес: 7802 Bay Parkway Для дополнительной информации звоните по телефонам: (718) 373-3511, (718) 714-5470

A 63

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

 ãàçåòó

Стас Михайлов Популярный артист, которого называют основателем жанра «дамский шансон», обладатель премии «Золотой граммофон» предлагает своим поклонникам новую программу «Я открою свое сердце». Программа состоит из новых песен с последнего диска и лучших шлягеров с девяти выпущенных за творческую жизнь альбомов.. Когда: 21 января, в 7 часов вечера. Где: Атлантиксити, Mark Etess Arena, Trump Taj Mahal Casino, Atlantic City

истории пивоварения в НьюЙорке и к «хитростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Программа бесплатная.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«Лола Астанова. Посвящение Владимиру Горовицу» Прекрасный концерт в большом зале CARNEGIE HALL. В программе музыка Шопена, Рахманинова и Скрябина, которую в этот вечер Лола Астанова исполнит на рояле маэстро Горовица. Ведущая концерта лауреат премии Оскар, легендарная Джули Эндрюс. Когда: 19 января, в 8 вечера. Телефон: (212) 247- 7800. Все средства от концерта пойдут в AMERICAN CANCER SOCIETY. Спонсор концерта TIFFANY & CO.

Олег Фриш Новая программа популярного артиста называется Winter Swing in Different Languages («Зимний свинг на разных языках»). Он будет петь на английском, идише, русском, итальянском и др. Фриш выступает в сопровождении джазового квартета Айзика бен Айалы и его программа - это дань уважения американской и мировой песенной классике. Когда: 22 января, Где: Манхэттен, джаз и кабаре клуб Metropolitan Ro om, 34 W.22 Street (btw.5&6 Ave) New York, NY 10010. Телефон: (212) 2060440

до Hempstead Lake State Park. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 516 - 766-1029. Можно также зайти на вебсайт: http:// www.dec.ny.gov/outdoor/24155.html

Р усская РЕКЛАМА

DIVINE INSPIRATION Famed Russian-American Pianist Channels Slavonic Sacred Choral Music Знаменитый пианист Владимир Плешаков в 75 лет стал сочинять музыку - причем прекрасную и необычную. Мировая премьера - концерт, на котором исполняются его произведения, состоится в НьюЙорке, в Карнеги Холле. В программе также произведения Бетховена и Рахманинова, которые исполняют сам Плешаков и его супруга Елена Винтер-Плешакова. Когда: 22 января, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Stern Auditorium/ Perelman Stage at Carnegie Hall. Телефон: 212-247-7800. Дополнительную информацию можно найти на сайте: http:// www.carnegiehall.org/Event. aspx? id=4294978273

Денис Мацуев Знаменитый артист, которому рукоплещет ведущие залы мира, дает сольный концерт в Нью-Йорке! В программе концерта произведения Шуберта, Бетховена, Грига и Стравинского. Когда: 27 января, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, Carnegie Hall, Isaac Stern Auditorium.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популярный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и других легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212-995-1652


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

дня трагедии, вся коллекция спасенных предметов будет выставлена на аукционе. 700 West 46th Street & 12ve Ave. Тел.: (212) 957-7041

ФЕМИНИСТСКОЕ ШОУ Театральная труппа Янг Жан Ли открывает в Центре искусств М. Барышникова сезон премьерой спектакля Untitled Feminist Show. В шоу участвуют 6 харизматичных танцов-

МАНХЭТТЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СОКРОВИЩА, КОТОРЫМ СТО ЛЕТ В Музее-корабле Intrepid, стоящем на причале в Челси, открыта выставка самых разных предметов, которые найдены на глубине 2,5 мили в Северной Атлантике, на месте гибели затонувшего 15 апреля 1912 года корабля «Титаник». Их более 5 000: логометр - прибор для измерения скорости судна, мраморный херувим, телеграфный аппарат и т. д. 11 апреля 2011 года, к столетию со

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

щиц, включая саму Ли, которые представляют такие жанры, как драматический театр, танец, кабаре, водевиль, бурлеск. Шоу рассчитано только на взрослых: актрисы либо едва одеты, либо не одеты вовсе - наверное, чтобы облегчить по-

пектакли, признанные лучшими: 1. «Книга Мормона». Шоу было впервые представлено в Бродвейском театре в марте 2011 года. Религиозная сатира была одинаково хорошо встречена критиками и зрителями. Эта смешная, оптимистичная и немного сентиментальная история миссионеров-мормонов, которые безуспешно пытаются обратить в свою веру самых бедных и обездоленных. В мюзикле гармонично сочетается музыка Роджерса и

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

БАХАНАЛИЯ Свой 24-й сезон начал камерный оркестр «Баханалия», созданный и руководимый знаменитой скрипачкой Ниной Бейлиной. Каждый концерт по традиции начинается произведением И.-С. Баха. В концерте, который состоится 18 января, кроме музыки Баха, прозвучат струнные квартеты Д.Шостаковича, М.Равеля, А.Аренского и Ф.Шуберта. Квартет Аренского сыграет сама Нина Бейлина с оркестром. 2537 Broadway & 95th Street. Тел.: (212) 8645400

БРУКЛИН

Избалованных нью-йоркских театралов трудно чем-либо удивить, а уж тем более - восхитить. Тем не менее, прошедший год ознаменовался некоторыми довольно запоминающимися событиями на театральной сцене. Немало интересных сюрпризов приготовили театры любителям мюзиклов.

С

иск самих себя. До 28 января. 450 West 37th Street. Тел.: (866) 811-4111

ВЕЧНО ЖИВЫЕ «БИТТЛЗ» В восьмой раз состоится фестиваль-марафон, в котором будут звучать все 185 хорошо известных мелодий легендарной группы, но с одной особенностью - все они будут исполнены в сопровожде-

нии маленькой гавайской гитары «юкуле». Как считает организатор фестиваля Роджер Гринвальт, сам играющий на этом инструменте более 10 лет, юкуле обладает каким-то необъяснимым свойством, которое в сочетании с песнями Биттлз вызывает ощущение, что вы слушаете самих легендарных артистов. В марафоне участвует более 100 музыкантов, в том числе любителей. Кстати, любой пришедший на концерт зритель имеет возможность исполнить любую песню из репертуара Биттлз, но в сопровождении юкуле. 14 января, с 12 часов дня. 61 Wythe Ave., Williamsburg. Тел.: (718) 963-3369

ПОСВЯЩАЕТСЯ ЕДЕ Выставка Feast Your Eyes посвящена еде. Еда это то, что нужно каждому человеку, и то, что практически каждый человек на планете хотя бы однажды готовил сам. Тем, кто худеет, не нужно пугаться выставки: на ней представлены лишь фотографии, правда, очень аппетитные, посвященные еде и всему, что с ней связано, сделанные как известны-

ЛУЧШИЕ ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПОСТАНОВКИ 2011 ГОДА Хаммерстайна, лирические баллады и степ. 2. «Безумие». Эрик Шеффер создал невероятно яркий спектакль, мастерски возродив мюзикл Стивена Сондхайма 1971 года. Речь идет о том, как бывшие актрисы и их мужья воссоединяются в старом театре накануне его уничтожения. 3. «Как преуспеть в бизнесе без особых усилий». Превратившись в звезду зажигательной музыкальной комедии, Дэниэл Рэдклифф совершил более эффектное чудо, чем все чудеса Хогвартса вместе взятые. 4. «Хью Джекман:?? Возвращение на Бродвей». Никто не сомневался, что он прекрасный актер. В моноспектакле, премьера которого состоялась 25 октября 2011 года при поддержке большого оркестра и нескольких певцов, Джекман отдал дань мюзиклам Бродвея и Голливуда, своему австралийскому происхождению и различным этапам собственного творчества. Актер представил свои любимые музыкальные номера, которые отразили различные этапы его карьеры.

5. «Нет больше сна». Это нечто вроде «Макбета» в современном стиле. Театральная постановка сочетает повествовательные элементы Шекспира и Хичкока, современные танцы, маскарад и те-

атральность дом с привидениями. 6. «Боевой конь». Новый фильм Спилберга не приближается даже близко к сценической версии, в которой Джоуи и других лошадей изображают куклы в натуральную величину. Хорошо поставленная, светлая, грустная и сентиментальная история. 7. «Нормальное сердце». Через 25 лет после своего дебюта гей-драма Ларри Крамера оказалась столь же актуальной и вос-

ми фотографами, так и любителями. «Пища - это то, что приносит утешение, успокаивает человека»,- считает Дэвид Шелли, продюсер выставки. Что означает еда для разных людей, тоже показано на фотографиях. Фотомастер Бет Галтон предста-

вила натюрморт с 10 видами разрезанного пополам картофеля; спортивный фотограф Мэтью Арон Рот снял набор кухонных принадлежностей, а фотожурналист Чарли Гроссо представил 3 работы, сделанные на базарах в разных частях света. Он считает, что пища связана с культурой страны и даже с ее административным устройством. Кто знает, быть может, выставка вдохновит и вас на создание чего-то невиданного в вашей же кухне! До 28 января. 37 Main Street & Water Street, DUMBO. Тел.: (718) 666-3049

требованной, как когда-то. Легендарная пьеса получила премию «Тони» как лучший театральный римейк года. В центре драмы ситуация внутри гей-сообщества в момент разгара эпидемии СПИДа. В пьесе устами Неда Уикса, автобиографического героя, подвергаются критике лицемерие и равнодушие гетеросексуалов и их отношение к опасности СПИДа. 8. «Однажды». Это сценическое воплощение фильма-мюзикла 2006 года о депрессии певца, жизнь которого изменилась благодаря встрече с оптимистичной девушкой, сохраняет сдержанный стиль фильма и романтическую сентиментальность. 9. «Другие города пустыни». Под руководством режиссера Джо Мантелло талантливая пятерка актеров (Стокард Ченнинг, Стейси Кич, Томас Садоски, Рэйчел Гриффитс и Джудит Лайт) превращает семейный портрет Джона Робина Бейтса в драматическую историю сожаления и отрицания. Эта пьеса - одновременно и развлечение, и эмоциональный катарсис. 10. «Сыновья Пророка». В спектакле Стивена Карама вы увидите актуальную и смешную историю о жизни 29-летнего гомосексуалиста ливанского происхождения с кучей семейных и медицинских проблем. Перевод Л. Таулевич


КИНОПАНОРАМА

ствовать себя обманутыми и решить, что зря выбросили деньги на билет.

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

«ОДЕРЖИМАЯ» (THE DEVIL INSIDE)

В

П

О

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Режиссер: Филлида Ллойд В ролях: Мэрил Стрип, Джим Бродбент, Александра Роуч, Оливия Колмен, Ричард Грант, Майкл Пеннингтон, Ангус Райт Продолжительность: 1, 45 Оценка: ***** чередная биографическая кинолента повествует об одном из наиболее значимых и харизматичных персонажей современной мировой политики. В основу фильма легли факты и эпизо-

Самые кассовые фильмы недели 1. «Одержимая» (The Devil Inside) ..............................$34,5 млн. 2. «Миссия: невыполнима. Протокол Фантом» (Mission: Impossible - Ghost Protocol) ...........................$20,5 млн. 3. «Шерлок Холмс: Игра теней» (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) .........................$14,1 млн. 4. Девушка с татуировкой дракона» (The Girl with the Dragon Tattoo) ....................................$11,4 млн. 5. «Элвин и бурундуки-3» (Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked) ..........................$9,5 млн.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ» (THE IRON LADY)

A 65

Р усская РЕКЛАМА

Режиссер: Уильям Брент Белл В ролях: Фернанда Андраде, Саймон Квотерман, Эван Хельмут, Престон Джеймс Хиллер, Сьюзен Кроули, Бонни Морган, Брайан Джонсон, Мариус Флориан Продолжительность: 1, 40 Оценка: *** новом мистическом триллере «Одержимая» (The Devil Inside) режиссер нашумевшего геймерского хоррора «Остаться в живых» (Stay Alive) Уильям Брент Белл обратился к теме изгнания дьявола. Этот фильм на модную нынче тему - настоящий праздник для любителей экзорцизма. События картины разворачиваются вокруг молодой итальянки Изабеллы Росси (Фернанда Андраде). Всю свою сознательную жизнь она считала, что ее мать Мария Росси (Сьюзен Кроули) - сумасшедшая, которая в приступе безумия убила трех человек. Мария сама позвони- ла в службу 911 и призналась в содеянном, после чего была признана умалишенной и попала в католическую психиатрическую лечебницу. Но через 20 лет ее дочь, которой во время той страшной трагедии было всего 8 лет, узнает, что все не так просто: зверские убийства были совершены во время обряда экзорцизма. «Одержимую» нельзя назвать прорывом или откровением в своем жанре, но зрители почерпнут из картины некоторые свежие идеи, встретятся с парочкой интересных персонажей и получат свою дозу адреналина. В картине есть действительно интригующие моменты и страшные эпизоды, хотя главный акцент сделан на напряженное ожидание, а не на прямолинейный ужас. Вероятность того, что может случиться что-то страшное, держит зрителей в постоянном напряжении. Хотя фанаты хоррора могут в конце концов почув-

Режиссер: Кэмерон Кроу В ролях: Мэтт Дэймон, Скарлетт Йоханссон, Эль Фаннинг, Патрик Фьюджит, Томас Хейден Черч, Карла Галло, Стефани Зостак, Джон Майкл Хиггинс, Колин Форд, Мэгги Джонс Продолжительность: 2, 04 Оценка: **** осле откровенно неудачной ленты «Элизабеттаун» один из самых ярких режиссеров современного Голливуда Кэмерон Кроу, снявший такие известные картины, как «Почти знаменит» и «Джерри Магуайер», вернулся в мир большого кино со своим новым детищем - «Мы купили зоопарк». Сюжет фильма основан на невыдуманной истории из жизни журналиста и писателя Бенджамина Ми, которого сыграл Мэтт Дэймон. После трагической смерти жены Ми, на руках у которого остались двое детей, тратит все свои сбережения на покупку крайне запущенного провинциального зоопарка, надеясь отвлечь себя и отпрысков от тяжелой утраты. Они изо всех сил пытаются навести порядок в зоопарке, чтобы спасти его от банкротства, а его обитателей - от верной смерти, и организовать торжественное открытие. Возможно, эта затея провалилась в самом начале, если бы не безумное желание Бена реализовать свою мечту. Это добрая и трогательная картина, хотя ее нельзя назвать лучшим фильмом Кроу. Здесь нет остроумных диалогов, а сценарий чересчур предсказуем. Но, как всегда, радует саундтрек, который помогает создать неповторимую атмосферу, и не только.

мают картину как неоправданный панегирик в адрес экс-главы правительства, а тори недовольны, что авторы картины вторглись в личную жизнь политика - в отдельных фрагментах фильма их кумир предстает немощной пожилой женщиной, страдающей от старческого слабоумия. Стрип заявила, что стремилась показать в героине человеческое начало. Актриса всегда очень серьезно подходила к выбору ролей, но, по ее признанию, эта была для нее особенной. «Люди воспринимают Тэтчер либо как икону, либо как монстра, но за этими карикатурными изображениями стоит живой человек и выдающаяся женщина со всеми ее сильными и слабыми сторонами», - заявила актриса.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«МЫ КУПИЛИ ЗООПАРК» (WE BOUGHT A ZOO)

ды из политической карьеры Маргарет Тэтчер, которая длительное время занимала пост премьер-министра Великобритании. Главную героиню сыграла великолепная Мэрил Стрип, которая не в первый раз работает с Филлидой Ллойд. Критики в один голос утверждают, что эта работа принесет ей очередного «Оскара». Актриса серьезнейшим образом отнеслась к своей роли: п е ред съемками она ходила на заседания Палаты общин, наблюдая за работой британского парламента. Отношение к фильму отличается столь же резко, как и отношение к самой фигуре Тэтчер. Сторонники левых сил восприни-


Иллюзионное Ш ОУ Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ëþáûå òîðæåñòâà. uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò! Stretch Limousines,

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Ïðåäëàãàåì open play timeexotic cars, vans, äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà àâòîáóñû äëÿ ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm ñâàäåá, áàðìèöâ, è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm ïîåçäîê â êàçèíî, Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíòëþáûå $50 òîðæåñòâà. â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè 945-71 Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

Ì ÓÇ №2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

917-17

Ó ØÎ

Û

646-208-2604 • 718-692-3387

872-53

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

Фотовидеосъемка. Недорого. НИЗКИЕ ЦЕНЫ (347) 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13

Ê âàì â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

Иллюзионное Ш ОУ

Тамада! Для взрослых и детей! Юбилеи, дни рождения, домашние вечеринки! Живая музыка. (718) 200-2070 977-43

212-587-0720

9172505972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08 DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi



Û

Ì ÓÇ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” Великолепное 978-27

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ê

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

EVERY

Ó

718-921-1073 917-825-2612

Å ÑÍ ËÀÀ Í Å Î Ð Ä È ÍËÀ ÜÍÎÐ ÉÄ ß À Ê ÓÇÛÊÀ Ì

ØÎ

Р усская РЕКЛАМА

àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ñ 1989 ãîäà

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

www.DXvideony.com

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235 Stretch Limousines, (718) 891-8500 www.partygym.comexotic cars, vans,

M I L A LIMOUSINES CO.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

718-921-1073 917-825-2612

(917) 755-9397

YWOOD SERVICE IN NEW YORK!

reklama2000@optonline.net

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

9172505972

Иллюзионное Ш ОУ

ÏÐÈÅÌ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

Великолепное

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

9172505972

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

978-113

702-120

569-314

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

(201) 981-2497

Öåíó íàçûâàåòå âû!

637-52

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû ñåëë: (646)

479-6239

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ЛЫЖНЫЙ ЕВРОПА: ДЕШЕВЫЕ И ДОРОГИЕ ВАРИАНТЫ ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Öåíó íàçûâàåòå âû! ОТДЫХ Проанализировав цены на скиИнтернет-ресурс ab-in-den- На третьем месте по дороговизне ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

находятся курорты Италии со urlaub.de. Самым дорогим курортом, средней стоимостью пасса в 49 исходя из цены ски-пасса, ока- долларов. зался норвежский Hemsedal: 64 доллара за всего один день катаний. А вот самые дешевые пассы можно найти в Рудных горах, Чеднодневный ски-пасс хия, и на Швабском Альбе в Гер(лыжная карта) на гор- мании - в среднем 18 долларов в нолыжных курортах день. Стоимость магнитной карты Норвегии и Швейцарии стоит в среднем в три раза больше, чем в для спусков в Норвегии и Швейсоседних европейских странах, царии в этом сезоне стоит около пишет немецкий туристический 54 и 50 долларов соответственно.

Самые дорогие ски-пассы на горнолыжных курортах Норвегии и Швейцарии. А вот Чехия и Германия приятно удивили.

О

пассы на более чем 488 курортах, немцы пришли к выводу, что дешевле всего покататься на лыжах этой зимой в Чехии (21 доллар за дневной пасс), Öåíó Словакии íàçûâàåòå (27 âû!долларов) и Германии (28 долларов). Впрочем, объективность рейтинга можно подвергнуть сомнению, поскольку в Австрии, например, цены на зимний отдых варьируются от очень высоких до вполне демократичных. А вот в Швейцарии дешевых лыжных курортов не найти.


• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

OliMar

Video & Film production



(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 z (718) 415-4628

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. 917-250-5972

646-623-5345 StretchÍàòàøà Limousines, 919-74 exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

CELL www.fiodorcircusentertainment.com 734-275

9172505972

754

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ Î Ð Ä È Í À Ð Í À ß ЭКСКЛЮЗИВНОЕ Ì Ó Ç Û Ê À qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Вот тогда ее менеджеры и вспомнили о фуроре, который произвела Глебова во время победного конкурса на жителей Таиланда. Дело в том, что длинноногая белокожая брюнетка с голубыми глазами во все времена считалась главным сексуальным фетишем для местных мужчин. Так возник план - сделать из Натальи рекламное лицо нового пива «Сингха» и выдать ее замуж за местную знаменитость - теннисиста по имени Парадорм Сричапан. Тот в глазах простого люда был почти что божеством, приходясь по матери молочным братом правнуку короля. Жених не был красавцем и к тому же любил, чтобы его называли по первым трем буквам имени - Сри. Но что больше потрясло Наталью, так это размер его мужского достоинства. Из досье «С.-И.»

Согласно данным местных сексологов, средняя длина полового органа у тайцев не превышает 8 сантиметров. Мужчина с 12-сантиметровым пенисом считается сексгигантом. Вероятно, в тот момент красавица сильно пожалела о своих антиспидовских лекциях в России, но было уже поздно. Контракт есть контракт, и летом 2007 года она стала госпожой Сричапан. Продинамленная московская тусовка отреагировала на это известие шуткой: «Вы слышали, что случилось с Глебовой в Таиланде? Она обделалась!» Таец сразу заявил канадке, что по законам королевства отныне она его полная собственность. Согласно просочивавшимся из паттайской виллы Сричапана сведениям, муж заставлял

ПОБЕГ НА САМУИ В декабре 2010 года в Бангкоке должен был состояться очередной чемпионат мира по тайскому боксу - главное спортивное событие в жизни королевства. Муж Глебовой, поставивший огромные деньги на победу своего бойца, приказал ей соблазнить, а потом и опоить одного из главных фаворитов - россиянина Михаила Григорьева. И вот тут Глебова впервые отказалась выполнять приказ, тем же вечером сбежала на остров Самуи. Начала она с того, что наладила поставки из России антисептика мирамистин, который просто незаменим для европейца во время секс-вояжа в Таиланд. А потом красавице предложили создать супербордель с хаси-паси - полукровками, родившимися от мимолетных романов с белыми мужчинами. Хаси-паси отличаются от местных девушек высоким ростом, заметным бюстом и светлой кожей. Плоскогрудые прилипчивые тайки уже так надоели туристам, что местные бизнесмены решили попробовать с полукровками, а заодно улучшить имидж «слишком тихого» острова Самуи. Неподалеку от главной пристани они возвели самый крупный в Таиланде бордель, где теперь всем будет заправлять свободная женщина Востока - Наташа Глебова по прозвищу Красная бандерша. Йожеф Саси

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

www.fiodorcircusentertainment.com

Fiodor’s Entertainment

Н

ГОЛУБОГЛАЗАЯ РАБЫНЯ

жену заниматься с ним сексом при посторонних, вынуждал ублажать деловых партнеров. Попытки сопротивления карались избиениями и поркой. Причем хитрый Сри бил жену только по торсу или ягодицам, не трогая ее лица. Почему гражданка Канады мирилась с подобным отношением? Да потому, что за каждый год жизни с узкоглазым тираном Глебова получала от спонсоров по два миллиона долларов. Но в конце прошлого года произошло событие, которое заставило Наталью позабыть об этих деньгах.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ Stretch Limousines, ÌÀÑÒÅÐÀ exotic cars, vans, ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

аталья Глебова родилась в 1981 г. в Туапсе. В 11-летнем возрасте вместе с родителями уехала в Канаду. В 2005 г. в Таиланде выиграла конкурс «Мисс мира». Рост 180 см, параметры 9260-91. Прозвища: в Таиланде - Фо (Голубоглазая бестия), на Западе Мисс АнтиСпид. А вот в России Наташу окрестили Супердинамо, и было за что! Когда весной 2005-го эта голубоглазая брюнетка с канадским паспортом прилетела в Москву, ее приняли как родную. Олигархи и просто богачи были готовы порвать друг друга за право познакомиться с самой красивой девушкой планеты. Глебова не строила из себя гордячку: охотно давала интервью, не отлынивала от съемок и не отказывалась ни от одного свидания с важными персонами. Только вот эти свидания были довольно странными! Когда Сулейман Керимов за огромные деньги добился ужина с заезжей красавицей, то вместо милой беседы с последующей поездкой на Рублевку олигарх был вынужден прослушать лекцию о... необходимости борьбы со СПИДом. «Представляете, целый час она убеждала меня регулярно проверяться на ВИЧ!» - жаловался потом друзьям первый плейбой России. Еще больший облом пережил другой олигарх, решивший пообщаться с мисс мира на борту яхты. Вместо откровенного бикини Глебова появилась в деловом костюме, с ноутбуком и двумя юристами и чуть ли не с порога попросила у хозяина пожертвование. И хотя канадка смогла собрать в перво-

престольной несколько миллионов долларов на борьбу со СПИДом, интерес к ней практически исчез.

Р усская РЕКЛАМА

734-275

Самуи всегда считался самым тихим из тайских курортов, из-за чего россияне редко посещали его. Но теперь появился прекрасный повод для поездки на этот остров в Сиамском заливе. В 2010 году там открылся бордель, где в роли хозяйки - мамасан выступает бывшая мисс мира Наталья Глебова.

КРАСНАЯ БАНДЕРША

A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M I L A LIMOUSINES CO.

НРАВЫ

9172505972

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

от мага Анастасии 13 ЯНВАРЯ - ПЯТНИЦА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня - Конь. Камни этого дня - циркон и авантюрин. Сегодня ты чувствуешь себя защитником, лидером и организатором. Ты с легкостью решаешь рабочие проблемы, любое предложение находит активную поддержку. Да и начальник - удивительно покладист. Ощущение абсолютного удовлетворения от проделанной работы не покидает тебя. Ты не одинок, вокруг тебя много друзей и единомышленников. День считается хорошим для поездок и путешествий и едва ли не лучшее время для влюбленных, а если окружающие уже давно стараются тебя заставить бросить курить, то сегодня хороший день для того чтобы обрадовать их. Ну, а вечер посвяти семье и дому. Уязвимы кожа, почки и кровеносные сосуды. Сны не вещие и не сбываются.

14 ЯНВАРЯ - СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня - Конь. Камни этого дня - циркон и авантюрин. Действуют рекомендации предыдущих суток.

15 ЯНВАРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня - Слон Камни этого дня - агат, сапфир и янтарь. День получения знаний и их использования во благо себе и окружающим. Само небо благоприятствует тем, кто любит учиться, познавать и открывать для себя что-то новое. Этим, собирателям знаний, день принесет много открытий и удовольствий, а ощущение от полученного может превзойти радость, получаемую от каких-либо материальных благ. Сегодня кто-то придумает новую мелодию или сюжет для романа, оригинальный проект, а кто-то найдет простое решение к его сложной задаче. Игрокам сопутствует удача, а путешественникам - наоборот. Охотникам может повезти, а торговцам нет. День также благоприятствует влюбленным и зачатию детей. Уязвимы горло и уши. Сны вещие - подсказки о том, как лучше поступать в той

или иной ситуации. Запиши и поразмысли над ними на досуге.

16 ЯНВАРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня Крокодил. Камень этого дня - черный нефрит. Несмотря на то, что, безусловно, ты хороший человек, тем не менее, даже у тебя может появиться желание крушить и ломать все вокруг себя. Надоело... Надоели эти люди, эта работа, эти новости и этот транспорт, а еще, так хочется с кем-нибудь поссориться. Возьми себя в руки и успокойся. Отправляйся лучше в спортзал, бассейн или проведи день на природе. Постарайся не оказаться в толпе, помни, все люди сегодня настроены так же как и ты. К сожалению, даже встреча с любимым человеком может закончиться грандиозным скандалом, а секс вообще разрушителен для здоровья. Наверное, в такой плохой день тебе захочется выпить... Я вынуждена тебя огорчить, и это противопоказано. Уязвимы сегодня кожа, пальцы ног, может обостриться аллергия, так что не злоупотребляй лекарствами. Важны сегодня только хорошие сны, так как именно они, к сожалению, предупреждают об опасности, которая может подстерегать тебя в реальной жизни.

17 ЯНВАРЯ - ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня - Медведь. Камни этого дня - нефрит, цитрин, яшма и бирюза. Ты проснулся с хорошим настроением, наполненный силой и энергией. Будто с тебя сняли темные очки и ты увидел мир в его естественных, ярких красках. Ты способен на многое - можешь заняться спортом, домашними делами, неоконченными проектами, ну, а я советую посвятить этот день любви. Купи роскошный букет цветов и преподнеси его любимой, устрой романтический вечер при свечах и яркую, незабываемую ночь и, может быть, твои давние мечты о наследнике наконец-то сбудутся.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 13 по 19 января 2012 года

Ну, а если у тебя нет любимого человека, посвяти этот день родным и близким, это сделает твою жизнь яркой и более осмысленной. Охотникам в этот день не везет, путешественники терпят неудачи, а торговцы - преуспевают. Дети, родившиеся сегодня, бывают исключительно добрыми и честными. Уязвимы аппендикс и селезенка. Сны вещие и отражают состояние твоего здоровья. Если приснился хороший сон - значит все в порядке, плохой предупреждает о возможных проблемах.

18 ЯНВАРЯ - СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня - Черепаха. Камни этого дня - горный хрусталь и соколиный глаз. А часто ли ты дружишь сам с собой? Суета, постоянная гонка куда-то и зачем-то, огромное количество информации, идущей на тебя со всех сторон, а, по сути, тебя совсем не касающаяся, работа, заботы - все это, как правило, заполняет каждый твой день. У тебя совершенно нет времени просто посидеть и подумать о том, кто ты, зачем ты, для чего все это... куда ты идешь, к чему ты придешь. Сегодняшний день послан тебе самим небом для «разговора по душам с самим собой». Чужие люди, большие компании, телефоны, переговоры, телевизор сегодня все это не для тебя. Побыв в уединении, ты наверняка примешь какие-то новые нестандартные решения и, возможно, вскоре для тебя начнется совершенно новая жизнь, режиссером и сценаристом которой будешь ты сам и сегодняшний день. Не следует отправляться в дальние путешествия, вступающим в брак сегодня также не по-

везет, а вот игрокам будет сопутствовать удача. Уязвимы мочеполовая система, поджелудочная железа, кожа и поясница. К сожалению, сегодня сбываются только плохие сны, для того чтобы попытаться нейтрализовать их влияние, проснувшись, расскажи их воде.

19 ЯНВАРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня - Жаба. Камни этого дня - желтый нефрит, хризопраз. Опасный день! Даже милые и добрые люди сегодня, подобно жабам, много «квакают» сплетничают, хвастаются, перемывают друг другу косточки и безмерно преувеличивают. Старайся не быть втянутым в подобное общение, иначе ты вскоре пожалеешь о сказанном и сделанном. Тебя так и тянет делать бесполезные покупки. Хорош этот день только для тех, кто судится. Если тебя угораздило сегодня заболеть, то, к сожалению, болеть ты будешь долго, но обязательно поправишься. Так что мой совет: воздержись от чрезмерной деятельности и больше отдыхай. Уязвимы сегодня глаза и голова, а давление может неожиданно подскочить или сильно понизиться. Обрати внимание на сны. Хороший сон говорит о том, что твои жизненные заслуги были положительными - тебя ждет счастье, удача и радость. Плохой сон говорит о том, что заслуги были отрицательными воздаяние может оказаться соответствующим.


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА 976-davidzon

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

АБРАМОВИЧ С РАЗМАХОМ ОТМЕТИЛ НОВЫЙ ГОД Новогодняя вечеринка на Карибских островах, в поместье российского миллиардера Романа Абрамовича, стала одним из самых обсуждаемых светских событий первых дней нового года. Сен-Бартсе собрались самые известные мировые звезды, среди которых были режиссер Джордж Лукас, медиамагнат Руперт Мердок и баскетболист Андрей Кириленко. По традиции, на виллу одного из богатейших людей России приезжают звезды Голливуда, деятели культуры и искусства, предприниматели. В этом году Абрамович встречал Новый год в компании 300 гостей. На организацию роскошной вечеринки, гвоздем которой стало выступление легендарной группы Red Hot Chilly Peppers, было потрачено около восьми миллионов долларов. Хозяин вечера приветствовал гостей в простой светлой рубашке с длинными рукавами и в черных брюках. Никаких роскошных вечерних туалетов. Дресс-код был определен как «островной шик». Подруга миллиардера Дарья Жукова, например, нарядилась в белое кру-

В

жевное платье, пишет «Экспресс-газета». Звезды прибывали на праздник на катерах, яхтах и частных самолетах. На праздничный огонек к русскому богачу заглянули медиамагнат Руперт Мердок, режиссер Джордж Лукас с темнокожей подружкой Среди прочих богатых и знаменитых у Романа Аркадьевича так же веселились известный стилист Рэйчел Зои, одевающая добрую половину голливудских звезд, дизайнер Марк Джейкобс, наряжающий остальную половину, американская телеведущая Марта Стюарт, голливудский продюсер Харви Вайнштейн, под чьим чутким руководством, например, снимали «Убить Билла», и многие другие. Из российских звезд особо бурно на вечеринке веселился баскетболист Андрей Кириленко. К слову, за несколько дней до Нового года папарацци застали спортсмена и его семью на пляже, где супруга Андрея загорала топлесс. Вечеринка отгремела в более чем непринужденной обстановке - гости весело общались, потребляли горячительные напитки, которые лились рекой, танцевали и фотографировались на память. В финале праздника всех присутствующих ждал роскошный фейерверк.

ЗВЕЗДЫ И БОЕВЫЕ ИСКУССТВА Журнал Shape опубликовал статью, в которой рассказывает об актрисах и моделях, занимающихся единоборствами. В числе прочих, в публикации была упомянута израильская супермодель Бар Рафаэли. афаэли изучает израильскую систему боевых искусств «крав мага» (контактный бой), о чем сравнительно недавно рассказывала в интервью журналу Hello. Бар объясняла, что не приемлет жестких диет, а потому, чтобы сохранить хорошую физическую форму, должна много заниматься спортом. Но монотонные занятия в спортзале быстро ее утомляют, поэтому она выбрала «крав мага». Занятия с инструктором помогают Рафаэли держать себя в тонусе и дают ей уверенность в том, что в экстремальных ситуациях она сможет постоять за себя (хотя инструкторы, как правило, рекомендуют ученикам критически оценивать свои возможности и всячески избегать неприятностей).

Р

В публикации Shape названы еще четыре голливудские знаменитости, которые занимаются единоборствами. Анджелина Джоли в последнее время активно занимается каратэ. Нывыки этой японской борьбы ей пригодились на съемках триллера «Солт». Несколько лет назад, в одном из интервью Анджелина рассказывала, что увлеклась каратэ после того, как начала водить на занятия этим видом спорта своего приемного сына Маддокса. Дома сын требовал от нее «бороться» с ним, и Анджелине пришлось самой начать осваивать основы каратэ. Дженнифер Лопес, как и Бар Рафаэли, в последние годы занимается «крав мага». Но восточными единоборствами (в том числе, ушу) она увлеклась давно, и эти навыки очень помогали

лита Ибэнкс и австралийская супермодель Миранда Керр. В первой десятке присутствуют певица Шерил Коул, актриса Скарлетт Йоханссон, певица Кэти Перри, актрисы Энн Хэтэуэй и Джессика Паре. В рейтинге присутствует россиянка - теннисистка Мария Шарапова заняла 80-ю строчку. Топ-лист составлен на основе опроса 5 миллионов мужчин из разных стран мира.

«ЗА ПУТИНЫМ В ОГОНЬ И В ВОДУ» ей и на съемочной площадке, и в жизни. Значительный опыт в боевых искусствах у актрисы Хилари Суонк. В 1994-м она сыграла главную роль в фильме «Еще одна легенда каратэ», а в 2004-м - в картине «Малышка за миллион», рассказывающей о звезде женского бокса. Все эти годы Хилари регулярно ходит на тренировки, поддерживая отличную физическую форму.

Известный певец, звезда российского шоу-бизнеса Филипп Киркоров признался в своих политических симпатиях. По словам Филиппа Киркорова, он целиком поддерживает политику «Единой России» и Владимира Путина.

САМАЯ ЖЕЛАННАЯ ЖЕНЩИНА 2011 Составлен топ-лист самых желанных женщин 2011 года. В этот раз в тройке лидеров оказались совсем не мегазвезды. ужское издание AskMen обновило свой ежегодный рейтинг самых желанных женщин. В этом году пальма первенства досталась американской актрисе и модели Блейк Лайвли, известная по ролям в фильмах «Город воров», «Нью-Йорк, я люблю тебя», а также по сериалу «Сплетница». Второе место досталось Миле Кунис, сыгравшей Лилли в фильме «Черный лебедь». Тройку лидеров замкнула колумбийская модель и актриса София Вергара. На четвертом и пятом местах - американская супермодель Се-

М

ри этом Филипп Киркоров уклонился от вопроса о политике, заметив, что создал свою политическую партию - «партию любви», которой у Филиппа Киркорова, по собственному признанию, «полные залы». Однако затем звезда шоу бизнеса Филипп Киркоров добавил, что является «большим поклонником и приверженцем Владимира Путина» и даже отметил, что готов пойти за Владимиром Путиным «в огонь, и в воду». Филипп Киркоров также признался, что на выборах 4 декабря голосовал за «Единую Россию», а на предстоящих выборах президента в 2012 году намерен отдать свой голос за Владимира Путина.

П


Секс-мозаика

Просто анекдот

Г

время просмотра телевизора, на отдыхе, в постели, в процессе еды и шопинга. Около четверти пользователей Facebook используют соцсеть в деловых целях, при этом меркантильных мужчин, использующих соцсети для пользы дела, в два раза больше, чем женщин. Женщины в возрасте от 20 до 39 лет чаще других используют соцсеть, чтоб следить за новинками любимых дизайнеров. Приблизительно половина респондентов честно признались, что используют соцсети в основном для того, чтоб просто поболтать и обсудить свои новые покупки, в частности вещи.

менно к такому выводу пришли организаторы опроса среди пользо-

И

П

Криса Тэйлора, необычное требование к внешнему виду соискательниц продиктовано тем, что он и его подчинен-

акие только звуки мы, женщины, не издаем во время секса: шепчем, стонем, кричим, воем. Иногда наш голос в процессе получения удовольствия напоминает мужской бас или сип, бывает, что кто-то из нас блеет как козочка или пищит как птичка. Некоторым из нас это мешает, выбивает из колеи, заставляет чувствовать себя неловко. Испытываемые стеснение и даже стыд мешают получать полноценное удовольствие от секса, вызывают мысли: «А что мой партнер думает обо мне?» Тем, кого одолевают подобные мысли, я настоятельно советую перестать нервничать и беспокоиться по данному поводу, пишет Lady.tochka.net. Исследования, проведенные американцами и израильтянами в данной сфере свидетельствуют: для более чем 90% мужчин издаваемые нами звуки - исключительно фон. Обязательный (в смысле им необходимо, чтобы мы «звучали», а не молчали - абсолютное молчание партнерши их бесит), но стонем мы, вопим, блеем или пищим - принципиального значения не имеет. Реагируем - вот и прекрасно, а каково оно, звуковое «оформление» этой реакции - дело десятое. Так что стоните, кричите, вопите, пищите, сипите, басите без стеснения!»

«К

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

НАНИМАЮТ ТОЛЬКО ГОЛЫХ ПРОГРАММИСТОК Английская компания Nude МУЖЧИНЫ ВО ВРЕМЯ House начала поиск соискаСЕКСА НЕ РАССТАЮТСЯ тельниц на должности вебдизайнеров и разработчиС FACEBOOK Почти 3% мужчин успевают ков, которые могли бы рапроверить свою страничку в ботать в обнаженном виде. сети между ласками и оро словам основателя газмом. фирмы, 63-летнего

ПИЩИТЕ И ВОПИТЕ ВО ВРЕМЯ СЕКСА Согласно недавним исследованиям, проведенным американскими, британскими и израильскими специалистами, более 30% женщин стесняются тех голосовых звуков, которые они издают во время занятий любовью. Секс-эксперт Эллен Гулд настоятельно советует таким дамам перестать нервничать.

A 71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ерманские исследователи считают, что самым лучшим способом в борьбе с целлюлитом является регулярный секс. В процессе исследования они выявили, что регулярные оргазмы могут повысить в организме женщины содержание серотонина, эстрогенов и эндорфинов. Специалисты дали такое объяснение данному факту. Эти гормоны могут препятствовать образованию целлюлита, так как женщины, которые ведут качественную и регулярную половую жизнь, реже страдают проблемами бугристости кожи в зонах ягодиц и бедер. Выяснилось, что даже 30 минут активных занятий сексом можно приравнять к 40 минутам бега трусцой. 30 минут удовольствий в постели, и вы потеряли уже 350 килокалорий.

ные являются нудистами и хотели бы работать в компании себе подобных. Тэйлор пояснил, что разыскивает программистов и дизайнеров женского пола, поскольку в настоящее время большинство работников Nude House - мужчины. Как заявил глава английской компании, в коллективе необходимо соблюдать половой баланс, поэтому он и решил открыть вакансии для женщин, пишет Lenta.ru. Успешные соискательницы смогут выбрать для себя удобный режим работы. За год работы в Nude House программистки будут получать 24 тысячи фунтов стерлингов (около 27 тысяч евро).

Р усская РЕКЛАМА

Просыпается Снегурочка после Нового года, и к Деду Морозу: - Слышь, дед, после вчерашнего ничего не помню. - Ну когда к детишкам на елку пришли, ты уже была пъяная, потом еще пару стаканов махнула, и начала стриптиз танцевать. - Я-то и думаю, чё у меня полные трусы конфет.  Подвыпившая компания, Новый год. Пока резали салаты, один уснул. Парни взяли сосиску, вставили ему в ширинку. Просят его жену зайти, посмотреть, как он там? Крик и грохот падающего тела. По её словам: - Вхожу, лежит муж, из ширинки торчит... и кот ЭТО грызёт! Я кричу, кот хватает, убегает С НИМ в зубах. Обморок...  Женщина встает вечером 1-го января, идет в ванную и смотрит в зеркало. Глядя на себя, она говорит: - Я тебя не знаю, но я тебя накрашу.  Письмо деду Морозу: «Дорогой дед Мороз, меня зовут Петро, мне 8 лет. Сейчас у нашей семьи много долгов. Подари нам, пожалуйста, немного денег. Реально отыграюсь».  Дорогой Санта... дай мне большой и раздавшийся банковский счет и худое тело. И, пожалуйста, не перепутай две эти вещи, как ты сделал в прошлом году.  Звонок в дверь: - Кто там? - Дед Мороз. - А не врешь? - Век воли не видать...  Бабушка спрашивает внучку: - Что бы ты хотела получить в подарок от Деда Мороза? - Противозачаточные таблетки, - отвечает девочка. - Галочка, зачем тебе эта гадость?! - в ужасе восклицает бабушка. - Бабушка, ну ты подумай: у меня уже четыре куклы, куда мне еще пятую?  Мелькала ли у вас когда-нибудь мысль заняться сексом со

СЕКС ПОМОЖЕТ ПОБЕДИТЬ ЦЕЛЛЮЛИТ Женщины постоянно ведут борьбу с целлюлитом, причем тратя на это много сил и денег. Как оказалось, существует другой способ, который значительно приятнее и эффективнее.

вателей Facebook в Австралии. Оказалось, что 2,8% пользователей соцсети успевают проверить свою страничку в промежутке между прелюдией и половым актом. Причем среди таких ловких пользователей - 64% мужчин. В то же время большое количество женщин согласны отказаться от секса ради Facebook. А треть американцев легко согласилась променять свои интимные удовольствия на смартфон с доступом в интернет. 3% австралийцев проверяют свои аккаунты в церквях, во время службы, а больше 20% - в ванных комнатах. Среди самых популярных мест для проверки странички на Facebook - рабочее место, во

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Снегурочкой? (опрос среди мужчин) - Мелькала - 100%  - Обращаться с девушкой надо аккуратно, как с ёлочкой. - Вырубить и привезти домой?


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÔÐÀÇÀ”

1.Îêíà. 2.Çîëà. 3.Íàâîç. 4.ÏÂÀ. 5.Àêûí. 6.Ýññå. 7.Òóç. 8.Äóø. 9.Øïèê. 10.Áîññ. 11.Ñàòðàï. 12.Êèïà. 13.Ïàâà. 14.Êîñòè. 15.Äèîä. 16.Ïðîñî. 17.Êîëüå. 18.Ïÿòêè. 19.Êðîíà. 20.Ëàâðû. 21.Ñóîìè. 22.Ñàëüòî. 23.Íàåçä. 24.Êèñòü. 25.Äðåâî. 26.Ñìîëà. 27.Àãàâà. 28.Ôàñ. 29.Ãèð. 30.Àãàð. 31.Ðåäèñ. 32.Øîññå. 33.Íàáîá. 34.Ôðàçà. 35.Êóáà. 36.Àðàï. 37.Ëîæà. 38.Ïøåíî. 39.Îâàë. 40.Ñêàëà. 41.Óïîð. 42.Òóêàí. 43.Ãîëüô. 44.Íîñêè. 45.Îñîáà. 46.Ðóáêà. 47.Ãðàíè. 48.Èêîòà. 49.Òàãàí. 50.Îáîç. 51.Çîíò. 52.Þðòà. 53.Àðò. 54.Ôðè. 55.Èçáà. 56.Ðåãáè. 57.Ðàá. 58.Ëàê. 59.Áîëò. 60.Îáðàò. 61.Ôòîð. 62.Çàáðàëî. 63.Êîëåñî. 64.Íåôðèò. 65.Êëàí. 66.Òðîìá. 67.Êàíàò. 68.Òåàòð. 69.Àðàáèêà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“×ÈÊÀÃΔ

1.Øòûê. 2.Êðûñà. 3.Äóêàò. 4.Òîðñ. 5.Áèò. 6.Äóíÿ. 7.Ïðèþò. 8.Òðàóð. 9.Ïóáóê. 10.Äèàíà. 11.Ñè. 12.Êóïå. 13.Îáóçà. 14.Ïàøà. 15.Èðàê. 16.Ëàòûø. 17.Ðàóò. 18.Òîðãè. 19.Àðíè. 20.Àêóíèí. 21.Àñïèðèí. 22.Øïàëû. 23.×èêàãî. 24.Êîøàðà. 25.Ñòÿóà. 26.Êàó÷óê. 27.Êàñàíèå. 28.Ðàêè. 29.Ïàïà. 30.Àêàäåìèê. 31.Îòêîñ. 32.Òðèêî. 33.Ïàñõè. 34.Ãàðìîíèêà. 35.Ïèàíî. 36.Êèò. 37.Øïàãà. 38.Àãàð. 39.Ïëàíê. 40.Êîêóð. 41.Êàçàê. 42.Ññîðà. 43.Ñêëàä. 44.Ëîðàí. 45.Ñîíàð. 46.Äîìà. 47.Êåêñ. 48.Çàçîð. 49.Ðàíã. 50.Óòêà. 51.Ðåâ. 52.Êîê. 53.Ñèëîñ. 54.Îíî. 55.Êèçèë. 56.Çëàê. 57.Ðî. 58.ÇÀÃÑ. 59.Àñòðà. 60.Êàïà. 61.Ëàðèí. 62.Àðãîí. 63.Êåïêà. 64.Àêà. 65.Ùóêà. 66.Êîêîñ. 67.Ãëàâà. 68.Äèíàð.

“ÁÀËÅÒ”

1.Ãîôðå. 2.Ãîáè. 3.Îáîç. 4.Èêðà. 5.Àêð. 6.Øïàòåëü. 7.Êëóá. 8.Áåæàð. 9.Îáðàç. 10.Àóòîäàôå. 11.Áàíêà. 12.Àðîìàò. 13.Âàíäàë. 14.Àïî. 15.Ñïèíà. 16.Ëàò. 17.Ôèçðóê. 18.Îêàíòîâêà. 19.Ñòàæ. 20.Ìîðñ. 21.Ìàðò. 22.Åäèíîðîã. 23.Íèòêà. 24.Îêðàñ. 25.Âîêàë. 26.Àòàìàí. 27.Åëü. 28.Ãî. 29.Ñòàëàêòèò. 30.Óïà. 31.Àðáèòð. 32.Óëóñ. 33.Îòäåë. 34.Áðåä. 35.Íèê. 36.Îëèâêà. 37.Ñóìî. 38.Åâà. 39.Óäàð. 40.Îïàõàëî. 41.Àëüáàòðîñ. 42.Îñïà. 43.Àöåòîí. 44.Ãàì. 45.Êàëóãà. 46.Òàð. 47.Ñêàëà. 48.Óôà. 49.Ñîëü. 50.ßíêè. 51.Ãåðàñèì. 52.Äèàíà. 53.Óòêà. 54.Àäà. 55.Ðàêèòà. 56.Âîäà. 57.Ëóè. 58.Ïëåñåöêàÿ. 59.Õíóì. 60.Ðàá. 61.Êîðê. 62.Ðàê. 63.Èêàð. 64.Àêò. 65.Ðèñ. 66.Îñà. 67.Àòà. 68.Àðàò. 69.Àíè. 70.Îáëèê. 71.Àðáà. 72.Äóêàò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÑÈÃÀÐÛ”

1.Íàêëåéêè. 2.Ôàíôàðîí. 3.Çàíîñ. 4.Êàáóêè. 5.Çàñîë. 6.Âèíîêóð. 7.Àíàíàñ. 8.Àêàöèÿ. 9.Äèíà. 10.Êîðûñòü. 11.Ìèíèìóì. 12.Êèìîãî. 13.Öåìåíò. 14.Îáîäîê. 15.Ñóëèêî. 16.Åäèíèöà. 17.Ìåðà. 18.Ñåâð. 19.Íóð. 20.Èçìåíåíèå. 21.Åðû. 22.Îìî. 23.Èñò. 24.Ñèãàðû. 25.Äàìû. 26.Óðîí. 27.ÑÂ. 28.Òèòð.

ÖÈÊËÎÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÀß ÏÎÐÓÊÀ”

Âíóøåíèå. Äèíàìèêà. Âîëîêèòà. Ðåâåðàíñ. Êàâàðäàê. Êîëîäíèê. Ñíàäîáüå. Çàäàâàêà. Ìàêèíòîø.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÑÈÌÂÎËÜÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äåëåíèå. Ìóõîìîð. Ïåðåõîä. Ëèñà. Åæ. Þëà. Âîëüò. Êà. Àðà ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïåðó. Åæè. ÎÊ. Ðåíî. Åäà. Ìóõà. Þòà. Ðÿä. Æàáà.

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÎÂÈÍÀ”

“ÑÎÒÎÂÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïîêðîâèòåëü. Ãèíåêîëîãèÿ. Ïëàíèðîâùèê. Ãðóíòîâàíèå. Àýðîñòàòèêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Èñêðåííîñòü. Âîëîêèòñòâî. Ïîäâîðîòíèê. Ïîìèëîâàíèå. Êàíòîâàòåëü.

“ÑÂÎÅ ÌÅÑÒΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Âèñêîçà. Áàêêàðà. Áåòîí. Îáçîð. Áàðæà. Êàçàê. Àâðîðà. Àðêàäà. Áàðûø. Ãëîòêà. Êîäåêñ. Êîàëà. Ïîêîé. Ãàéêà. Áàøêà. Àðõàèêà. Ñîáà÷êà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Âîðîæáà. Ãîñïîæà. Àðãîí. Êàíîý. Áî÷êà. Êàáàê. Àðåíäà. Îêòàâà. Çóðíà. Áðîíçà. Ëåâêàñ. Êàøêà. Êîìàð. Çàìøà. Áàãåò. Àëáàíêà. Ñêëàäêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

1.Ïèñüìî. 2.Ðîìàíñ. 3.×åñíîê. 4.Ãîðå÷ü. 5.Äîðîãà. 6.Áîðîäà. 7.Õîäüáà. 8.Ñåëüäü. 9.Êîëåñî. 10.Ãîëîâà. 11.Ìàíãàë. 12.Íàêèïü.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÑÎÏÐÀÍΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Áàáóøêà. 4.ßçâåííèê. 9.Ïîæèòêè. 10.Ãîâîðèëüíÿ. 11.Øèëî. 12.Òàëèÿ. 13.Áåñêîìïðîìèññíîñòü. 17.Åâãåíèé. 19.Áóêâîåä. 20.Ïåíòàãîí. 22, Îòøåëüíèê. 27.Âèíîäåëèå. 28.Ñâåòèëî. 29.Óäàð. 30.Ùåêîòêà. 32.Ãîëîâàñòèê. 33.Ïîòåìêè. 35.Êîìàð. 36.ßâëåíèå. 38.Ñàíè. 39.Èñöåëåíèå. 42.Ñèíîïòèê. 44.Àäðåñàò. 46.Ñåìåéñòâî. 48.Ñóñòàâ. 49.Èòàëüÿíåö. 51.Èãóàíà. 52.Áóëüäîçåð. 53.Ýéôîðèÿ. 57.Ñàìîåä. 58.Ïàðàãðàô. 60.Àëòûí. 61.Êîíñòàíòà. 62.Ëåãêèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Áëàãîãîâåíèå. 2.Óòêîíîñ. 3.Êàëèìàíòàí. 5.Çàïÿñòüå. 6.Íóòðèÿ. 7.Êíèãî÷åé. 8.Ïüÿíñòâî. 11.Øèíåëü. 13.Áàáà. 14.Ñåêòàíò. 15.Ïîäïîëüùèê. 16.Èíêàññàòîð. 18.Âñåäîçâîëåííîñòü. 21.Îïåðàöèÿ. 23.Òðîëëü. 24.Íåäîòåïà. 25.Êàðàêóëè. 26.Èäèîìà. 27.Âîñïîìèíàíèÿ. 31.Êîìïåíñàöèÿ. 32.Ãóñëè. 34.Òàíöîð. 37.Íàñîñ. 38.Ñîïðàíî. 40.Ëåñòü. 41.Äåðæàâà. 43.Êåôèð. 45.Òåíîð. 47.Ñïðàâî÷íèê. 50.Ëàéêà. 52.Áóäóùåå. 54.Îòðàâà. 55.Èíôàíò. 56.Ñïóñê. 57.Ñìûñë. 59.Ðåéí.

“ÊÂÀÄÐÛ”

ÔÈËÂÎÐÄ

1.Æåòîí. 2.Åæèõà. 3.Òèòîâ. 4.Îõîòà. 5.Íàâàð. 6.Ýêðàí. 7.Êëàêà. 8.Ðàçóì. 9.Àêóëà. 10.Íàìàç. 11.×àáàí. 12, Àòàêà. 13.Áàëåò. 14.Àêåëà. 15.Íàòàë. 16.Òàáóí. 17.Àîðòà. 18.Áðþêè. 19.Óòêèí. 20.Íàèíà. ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÂÀÄÐÀÒ: Òàáàê. Àðèíà. Áèðþê. “Àíþòà”. Êàêàî. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÁÈÐÞÊ.

“ÑÎÁÈÐÀËÊÀ”

“ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ”

Êîíòðîëüíîå ñëîâî: ÑÀÀÁ

×ÀÉÍÂÎÐÄ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

“ÂÎÊÐÓà ÄÀ ÎÊÎËΔ 1.Êîâåðêîò. 2 Ìàñëÿêîâ. 3.Ñêîìîðîõ. 4.Ñêîðñåçå. 5.Àðõàíãåë. 6.Êðóàññàí. 7.Òåõíèêóì. 8.Àãèòàòîð. 9.Ìåòàôîðà. 10.Îêëàõîìà. 11.Ñòîëûïèí. 12.Ôîêñòðîò. 13.Âîëêîäàâ. 14.Îïåðåòòà. 15.Êðèñòàëë. 16.Ñàìîòðÿñ. 17.Îòëè÷íèê. 18.Ìàíîìåòð. 19.Ïðîãðåññ. 20.Âåñíóøêè. 21.Øåâ÷åíêî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÑÅ Ñ ÁÓÊÂÎÉ “À”

Àâòîðó÷êà. Àìàëüãàìà. Àìáðàçóðà. Àòìîñôåðà. Àëãåáðà. Àðêòèêà. Àâîñüêà. Àêñèîìà. Àêóëà. Àñòðà. Àôèøà. Àîðòà. Àãàòà. Àãàâà.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Çàìøà. 2.“Ñëåäîïûò”. 3.Ðàéêèí. 4.×óäî. 5.“Äðóçüÿ”. “Ëó÷øå ïðèêèíóòüñÿ äóðà÷êîì, ÷åì ïîêàçàòü, ÷òî òû ïîëíûé èäèîò”.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


Glavs Travel

(718) 615-1617 Òåàòðàëüíàÿ êàññà

(718) 676-1595 Millennium Theatre

(718) 615-1500 Êâèíñ: Da Mikelle II

(718) 897-4500 Êàññà "Äàâèäçîí"

Ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü

(718) 303-8888

“ÐÀÉÑÊÈÅ ßÁËÎÊÈ”

(718) 946-5555

Ïåâèöà è àêòðèñà

ÑÂÅÒËÀÍÀ ÃÐÈÃÎÐÜÅÂÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: (718) 934-1819 ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ Источники утверждают, что у Опры Уинфри - серьезные проблемы со здоровьем. Влиятельная телеведущая постоянно нервничает и снова набрала лишний вес, что может привести к сердечному приступу.

Е

MILLENNIUM THEATER

1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

ОПРЕ ГРОЗИТ ОПАСНОСТЬ глядела больной и сильно растолстевшей и явно передвигалась с большим трудом. Некоторые боятся, что если Опра не изменит свое жесткое расписание и пищевые привычки, это окажется для нее смертельным. «Я никогда не видел Опру в такой плохой форме, - сказал недавно один из ее друзей. Она вся издерганная и совершенно не следит за своим здоровьем». А оно, надо сказать, находится в критическом состоянии. Ей тяжело дышать, она часто жалуется на плохое самочувствие и боль в спине и ногах. При этом она составляет себе такое расписание, которого не выдержал бы и закаленный атлет. Работа сведет ее в могилу. Эксперты считают, что опасность проблем с сердцем для Опры вполне реальна. «В ее возрасте и при ее весе риск инфаркта либо инсульта довольно высок», - утверждает доктор Гейб Миркин из Орландо, автор книги «Чудо здорового сердца». Кроме того, гормоны стресса известны способностью повреждать сосуды и провоцировать сердечно-сосудистые заболевания. Единственный способ, с помощью которого Опра может уменьшить риск, - сесть на низкокалорийную диету и начать заниматься физическими упражнениями. Специалист по потере веса доктор Стенли Тайтл из Нью-Йорка отмечает, что когда тучный человек подвергается стрес-

су, его кровяное давление повышается, что опять же увеличивает риск инфаркта. Жесткое рабочее расписание при отсутствии упражнений чревато самыми плачевными последствиями.

Тем временем звезда индустрии развлечений, которой 29 января исполнится 58 лет, призналась, что отдала бы все, только бы спасти свое шоу OWN. Она заявила, что потратила на это детище больше сил и энергии, чем на любое другое предприятие. Шоу дебютировало в январе 2011 года, и с того момента количество его зрителей упало до 136 тысяч. Это меньше, чем у передачи Discovery Health, которую оно заменило. Из программы даже ушла ее старая подруга Гейл Кинг, которая получила работу в программе CBS This Morning. Путешествие Опры на Гаити было частью ее нового еженедельного документального сериала. Суть передачи заключается в том,

что Опра в разных частях света выступает со специальными репортажами. Она вместе с актером и общественным деятелем Шоном Пенном побывала в лагере гаитянских беженцев. Путешествие было очень утомительным. Шону приходилось буквально тащить ее за руку. Потом Опра призналась, что никогда так не уставала за всю свою жизнь. Нелады со здоровьем начались у Опры еще раньше. Несколько месяцев назад она испытала мучительную боль в груди и боялась, что может умереть. В 2002 году шоувумен перенесла сердечный приступ. У нее началась паника, когда ей стало трудно дышать, было усиленное сердцебиение и пересохло во рту. Позже она уверяла, что это связано с началом менопаузы. Любимица миллионов телезрителей известна своей привычкой бороться со стрессом с помощью еды. Одно время врачи настоятельно советовали Опре сделать операцию на желудке, которая считается эффективным способом уменьшения веса. Но большинство друзей считают, что ей нужно просто побольше отдыхать. Она хочет находиться во всех горячих точках одновременно и старается сделать все сама. В ее возрасте следует быть осторожнее, все эти путешествия до добра не доведут, она слишком много на себя берет, и ее жизнь в опасности, твердят друзья. Перевод Л. Таулевич

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

е встревоженные друзья бьют тревогу: «икона американского телевидения» весит уже около 280 фунтов (127 кг), и при ее невероятно насыщенном расписании Опра постоянно находится в стрессовом состоянии. Работа над несколькими проектами одновременно не проходит бесследно для здоровья. Друзья забеспокоились, когда Опра отправилась в путешествие на Гаити в декабре. Уже тогда она вы-

RussianHotLine.com TicketsNY.com RussianNY.com RuConcert.com Teatr.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀËÅÊÑÅÉ ÇÛÊÎÂ

Êàññà "St. Petersburg"

Р усская РЕКЛАМА

Ïåâåö è êîìïîçèòîð

A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

25 MAPTÀ 7:00 pm

978-203


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

968

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74 Ñêàíâîðä ¹1

×èêàãî Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

972-RTN


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

N 2 (978) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Ìîçã ñòàðååò ïîñëå 45 ëåò?

B47

ñòð.

×èñòèì îðãàíèçì ïîñëå ïðàçäíèêîâ

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ

ñòð.

150 ÔÈÊÒÈÂÍÛÕ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ðåòåíèå ëåêàðñòâ ïî äîñòóïíûì öåíàì). Æåðòâàìè ìîøåííèêîâ óæå ñòàëè ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñóììà íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ ãîñïèòàëåé è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïî äàííûì National Association of Insurance Commissioners (NAIC) ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî àìåðèêàíöåâ – 74% - ïîíÿòèÿ íå èìåþò î ïîÿâëåíèè íà ðûíêå ñòðàõîâûõ óñëóã ïîëèñîâ-ôàëüøèâîê. Õîòÿ 83% ðåñïîíäåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá íå ñòàòü æåðòâîé ìîøåííèêîâ, ýòî îáðàòèòüñÿ â ñòðàõîâûå óïðàâëåíèÿ ñâîèõ øòàòîâ è óäîñòîâåðèòüñÿ â ëåãèòèìíîñòè òîãî èëè èíîãî ïëàíà, òîëüêî 8% àìåðèêàíöåâ ãîòîâû ïîñòóïèòü ïîäîáíûì îáðàçîì.

Ïîñëåäíèå 10-12 ëåò îòìå÷åíû íåáûâàëûì ïðåæäå ðîñòîì ìîøåííè÷åñòâ ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâûìè ïëàíàìè. õ ÷èñëî ðåçêî óâåëè÷èëîñü ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ïðåçèäåíòîì Îáàìîé â ìàðòå 2010 ãîäà çàêîíà î ðåôîðìå ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ - Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA). Âïðî÷åì, è äî ïðèíÿòèÿ PPACA ìîøåííè÷åñòâî ñ ìåäèöèíñêèìè ïîëèñàìè ïðåâðàòèëîñü â âåñüìà äîõîäíûé êðèìèíàëüíûé áèçíåñ. Òàê, ñîãëàñíî îò÷åòó General Accounting Office, â ÑØÀ íàñ÷èòûâàåòñÿ ïðèìåðíî 150 ôèêòèâíûõ ñòðàõîâîê è äèñêàíòíûõ êàðò (ýòîò âèä ìåäèöèíñêèõ óñëóã ïðåäóñìàòðèâàåò ëå÷åíèå è ïðèîá-

È

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 32

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B51 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B54 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-12 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ..B13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .....................B21-63,79,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-69

ÌÀÑÑÀÆ..............................B70-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B72-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B71 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B80-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-98

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B94 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

B 38,42,46,48

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99

êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 76

Ìóæñêèå ñåêñ-çàáëóæäåíèÿ

– óãðîçà çäîðîâüþ àìåðèêàíöåâ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ИМПЛАНТЫ îò $600

B30

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ...B100-101


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

L É S Å E Í Ñ Ä Ñ À Î Ë Ê Ê Ü Ë À Î Í Ê Ð Ñ Î Å Á Í À Ç Í Å Ð Å × ÂÀÅÌ È × Í À Ê À Ç

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

750-312


B 3

Êòî áóäåò ñïîðèòü ñ òåì, ÷òî ìû ñåé÷àñ æèâåì â ñëîæíîì ìèðå, ãäå êîíêóðåíöèÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ñòî ÷åëîâåê íà ìåñòî. Öåíû ðàñòóò, óðîâåíü æèçíè ïîëçåò âíèç. Êðèçèñ ïîæèðàåò ðàáî÷èå ìåñòà, âñå òîëêàþòñÿ ëîêòÿìè, è â áàçàðíîì ÿçûêå ýòîãî íîâîãî ìèðà íåò ñëîâà «ïîæàëóéñòà». Æèòü ñòàëî òðóäíî, æèòü ñòàëî òðåâîæíî. Íî åñòü æå ëþäè, ó êîòîðûõ âñå õîðîøî. Êîìó-òî óäàåòñÿ ïðîáèòüñÿ âïåðåä è ïðîäîëæàòü äâèãàòüñÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ. Ó íèõ åñòü ëþáèìàÿ ðàáîòà, îòïóñê íà Áàãàìàõ è óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå. Îíè ñïîêîéíî ñïÿò ïî íî÷àì è ó íèõ êðåïêèå çäîðîâûå íåðâû. Êàê âëèòüñÿ â ýòó êîãîðòó ñ÷àñòëèâ÷èêîâ? Êàê íàéòè ñâîé ïóòü ê ôèíàíñîâûì âåðøèíàì? Ñ ÷åãî íà÷àòü? Êàê ìîæíî èçâëå÷ü âûãîäó èç ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà? Íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû (êîíêðåòíûå äëÿ êàæäîãî ñëó÷àÿ) âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îòâåòû âî âðåìÿ

ìåíò, êîãäà ñïðîñ áûë áîëüøå, ÷åì ïðåäëîæåíèå, è ìû óñïåëè çàïîëíèòü ýòó ïóñòîòó. Ìû î÷åíü ìîáèëüíû â ýòîì ïëàíå. - Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, íóæíî èìåòü óæå êàêîé-òî îïûò ðàáîòû, êàê çäåñü ãîâîðÿò – experience. Íèêòî íå õî÷åò áðàòü íîâè÷êîâ. À ÷òîáû íàáðàòü experience íóæíî êàê-òî óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó. Ïîëó÷àåòñÿ çàìêíóòûé êðóã. – Âñå íàøè âûïóñêíèêè ïðîõîäÿò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ñåìåñòðà îáó÷åíèÿ. Âñåãî ó íàñ åñòü áîëåå 700 òàê íàçûâàåìûõ externship sites, òî åñòü

212.672.6471 212.672.6465

À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîääåðæàòü è íàïðàâèòü âàñ. ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíàì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìåñò, ãäå íàøè ñòóäåíòû ïðîõîäÿò ïðàêòèêó. Åñëè òû, ñêàæåì, ïîëó÷àåøü ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant, òî òû ïðîõîäèøü ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó â íàñòîÿùåì ìåäèöèíñêîì îôèñå èëè â ãîñïèòàëå. Òî åñòü, îáñòàíîâêà, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðèáëèæåíà ê áîåâîé. Âñå ïîíàñòîÿùåìó, ïî-âçðîñëîìó. ×åòûðå ìåñÿöà òû ðàáîòàåøü òàì, à ïîòîì óêàçûâàåøü ýòî â ñâîåì ïîðòôîëèî, è, ïîâåðüòå, ÷òî ýòî î÷åíü öåííàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ðàáîòîäàòåëÿ. Åñëè òû ó÷èøüñÿ íà îòäåëåíèè Business –Administration ñ áóõãàëòåðñêèì óêëîíîì, òî, ñêîðåå âñåãî, áóäåøü ïðîõîäèòü ïðàêòèêó â áàíêå èëè â ëþáîé êîìïàíèè, ãäå âåäåòñÿ áóõãàëòåðèÿ, à îíà âåäåòñÿ âåçäå. Ïðèáëèçèòåëüíî 30-40 ïðîöåíòîâ íàøèõ âûïóñêíèêîâ áåðåò íà ðàáîòó òà êîìïàíèÿ, ãäå îíè óñïåøíî ïðîõîäèëè ïðàêòèêó. Òàê ÷òî íåáîëüøîé îïûò ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ, experience, ó íàøèõ âûïóñêíèêîâ åñòü. - Èçâåñòíî, ÷òî îáó÷åíèå â ASA ïî ñïåöèàëüíîñòÿì èäåò ïî òåì æå ó÷åáíèêàì, ÷òî è âåçäå, òî åñòü ó÷åáíèêè Ãàðâàðäà íå îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, ïî êîòîðûì çàíèìàþòñÿ â ASA. Âûõîäèò, íàäî âëàäåòü àíãëèéñêèì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå, äëÿ òîãî ÷òîáû íîðìàëüíî ó÷èòüñÿ â ASA. Ìîæíî ëè ïðÿìî â ASA College âçÿòü íåîáõîäèìûé àíãëèéñêèé? – Äà, ðàçóìååòñÿ. Ó íàñ 10 óðîâíåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òî åñòü ê íàì ìîãóò ïðèõîäèòü äàæå «íóëåâèêè». Ïðåïîäàâàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ASA – ýòî îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ òåìà. Ó íàñ åñòü IEP êóðñû, ESL êóðñû, è Stand Alone English. Êóäà ïîéòè – ýòî çàâèñèò îò âàøåãî âèçîâîãî ñòàòóñà, îò âàøåãî óðîâíÿ àíãëèéñêîãî, îò âàøåãî æåëàíèÿ ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà èëè ñåðòèôèêàò è îò íåêîòîðûõ äðóãèõ ôàêòîðîâ. Íàøè ðóññêîÿçû÷íûå êîíñóëüòàíòû ìîãóò ïîäðîáíî ðàññêàçàòü âàì î âñåõ âîçìîæíûõ ïóòÿõ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ASA. Êñòàòè, ó íàñ â ëèíãàôîííûõ êàáèíåòàõ ñîâåðøåííî óíèêàëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå îò Longman Company. Ýòî ñòàðåéøåå áðèòàíñêîå èçäàòåëüñòâî, îñíîâàííîå â 1724 ãîäó, èçäàåò ó÷åáíóþ è ñïðàâî÷íóþ ëèòåðàòóðó, ñîâðåìåííûå

ñëîâàðè è ðàçíîîáðàçíóþ äîïîëíèòåëüíóþ ëèòåðàòóðó äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé è ó÷àùèõñÿ. Ñîòðóäíèêè êàôåäðû àíãëèéñêîãî ÿçûêà ASA ðàáîòàþò â òåñíîì êîíòàêòå ñ âåäóùèìè ìåòîäèñòàìè Longman Publishing Company. Êîìïüþòåðíîå software â ëàáîðàòîðèÿõ ASA ïðåäëîæåíî è èíñòàëëèðîâàíî ñàìèìè åãî àâòîðàìè, ïðåäñòàâèòåëÿìè êîìïàíèè Longman. Âñå ïðîãðàììû – èíòåðàêòèâíûå. Ïîâåðüòå, ýòî ïðåêðàñíåé ÷åì ïðåôåðàíñ. Äåéñòâèòåëüíî, ïðåïîäàâàíèå àíãëèéñêîãî â ASA – ýòî îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ òåìà è íà ýòîì ìû îñòàíîâèìñÿ ïîçæå, ÿ âèæó åùå ìíîãî âîïðîñîâ. Ñêàæó òîëüêî, ÷òî â ASA ó÷àòñÿ ñòóäåíòû áîëåå ÷åì èç ñîòíè ðàçëè÷íûõ ñòðàí, è âñå âëàäåþò äâóìÿ ÿçûêàìè – ñâîèì ðîäíûì è àíãëèéñêèì. È ýòî – îãðîìíîå ïðåìóùåñòâî ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó. Äâóÿçû÷íûå ñïåöèàëèñòû î÷åíü âîñòðåáîâàíû ñåé÷àñ, îñîáåííî â ìåäèöèíå. À, ìåæäó íàìè ãîâîðÿ, ñðåäíèé ìåäïåðñîíàë, âëàäåþùèé òàêæå ðóññêèì, – ïðîñòî â áîëüøîì äåôèöèòå. - À ÷òî ýòî çà òàèíñòâåííîå «2+2»? Ýòî î÷åðåäíàÿ ôèøêà ASA? - Íó ýòî âåùü ñåðüåçíàÿ, íå â ñòàòóñå ôèøêè. Ýòî î÷åíü ñåðüåçíàÿ âåùü.  äâóõ ñëîâàõ è íå ðàññêàæåøü. Âîò ñìîòðèòå.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû – ìóçûêó Íèáåëóíãîâ, èñòîðèþ Äðåâíåãî Ðèìà, ôðàíöóçñêóþ ëèòåðàòóðó è òàê äàëåå (âåùè ïîëåçíûå, íî íå ñèþìèíóòíî íàñóùíûå), à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ðàáîòàÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè, íàáèðàÿñü ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà, ïîéòè ó÷èòüñÿ äàëüøå (êðåäèòû ASA ïðèíèìàþò âåçäå ). È çà÷àñòóþ êîìïàíèÿ, ãäå òû ðàáîòàåøü, îïëà÷èâàåò òâîå îáó÷åíèå. Âîò òàêèå äåëà. À âû ãîâîðèòå ôèøêà! - Æàëü, ÷òî íà ãàçåòíîé ïîëîñå áîëüøå íåò ìåñòà. ß çíàþ, ÷òî âû åùå ìîæåòå ðàññêàçàòü î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî. - Òîãäà ÿ ïðîñòî êèíó êëè÷. Äîðîãèå ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè! Óìíèêè è óìíèöû! Âû ïðèåõàëè â Àìåðèêó. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòðàíà îñëåïèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Ñàìîå ãëàâíîå äëÿ âàñ ñåé÷àñ – íå ðàñòåðÿòüñÿ, íàéòè ïðàâèëüíûé ïóòü, ñäåëàòü âñå, ÷òî â âàøèõ ñèëàõ, ÷òîáû íå ïðîñòî âûæèòü, à ïðåóñïåòü â íîâîé äëÿ âàñ æèçíè. Íå áîéòåñü ñâîåãî âîçðàñòà, íå áîéòåñü ñâîåãî àíãëèéñêîãî! Ïðèõîäèòå íà íàø ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 18 è 28 ÿíâàðÿ. Ïðèõîäèòå ïðîñòî ïîãîâîðèòü, ïîëó÷èòü ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ. ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè áûëè óñïåøíûìè ïðîäâèíóòûìè ëþäüìè, ÷òîáû íàøà îáùèíà áûëà ñèëüíîé ! Óâèäèìñÿ! Êñòàòè, ìû ðàñïîëîæåíû â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Òàê ÷òî åñëè âû ïðîæèâàåòå â Êâèíñå, Áðîíêñå, Áðóêëèíå, Íüþ-Äæåðñè, Ëîíã Àéëåíäå è îêðåñòíîñòÿõ, òî âàì áóäåò î÷åíü óäîáíî äî íàñ äîáðàòüñÿ. À ÷åì ðàíüøå âû ïðèäåòå ê íàì, òåì áîëüøå áåñïëàòíûõ äîïîëíèòåëüíûõ çàíÿòèé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü äî íà÷àëà ñòàðòà.

Р усская РЕКЛАМА

ÄÍß ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 18 ßÍÂÀÐß c 1:00 - 5:00 pm 28 ßÍÂÀÐß ñ 12:00 äî 3:00 pm è ñ 4:00 äî 7:00 pm ïî àäðåñó: 1293 Broadway (One Herald Center), 2nd Fl. New York, NY 10001 Âðåìÿ óïàäêà è çàñòîÿ òîæå ìîæíî ïðîâåñòè ñ ïîëüçîé. Êàê èçâåñòíî, ýòî îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Àäìèíèñòðàòèâíûé äèðåêòîð Ìàíõýòòåíñêîãî êàìïóñà ASA College Ôàèíà Ìóêìèíîâà è åå êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ ðàññêàæóò âàì î êîðîòêîì, ïðÿìîì è ïðàâèëüíîì ïóòè ê ôèíàíñîâîìó áëàãîïîëó÷èþ â Àìåðèêå. Èñïîëüçóÿ òîëüêî ôàêòû , öèôðû è íàãëÿäíûå ïðèìåðû. Îòâå÷àÿ íà âàøè êîíêðåòíûå âîïðîñû. - Ñêàæèòå, Ôàèíà, ïî÷åìó èìåííî ïîñòóïëåíèå â ASA College ìîæåò ñòàòü íà÷àëîì ýòîãî ïóòè âïåðåä è ââåðõ?  Íüþ-Éîðêå î÷åíü ìíîãî ðàçíûõ êîëëåäæåé, è îíè, â ïðèíöèïå, âñå ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâûå? - Äà, êîëëåäæåé ìíîãî. È ñðåäè íèõ íåìàëî òàêèõ, êîòîðûå äàþò ïðîñòî îòëè÷íîå îáðàçîâàíèå, ãîòîâÿò ïðåêðàñíûõ ñïåöèàëèñòîâ. Íî âû æå ñàìè âèäèòå, êàêîå ñåé÷àñ âðåìÿ. Ïðåêðàñíûå ñïåöèàëèñòû ñ çàìå÷àòåëüíûìè äèïëîìàìè ãîäàìè íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó. Òàê âîò íàø ASA College î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ êîëëåäæåé. Äåëî â òîì, ÷òî ó íàñ ýòà îáðàçîâàòåëüíàÿ ïèðàìèäà ïîñòàâëåíà, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ñ íîã íà ãîëîâó. - Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ñ íîã íà ãîëîâó? - Ñåé÷àñ îáúÿñíþ. Ïðîñòî â íàøåì êîëëåäæå ãëàâíûé âîïðîñ, ãëàâíàÿ òåìà è ãëàâíàÿ çàäà÷à – ýòî òðóäîóñòðîéñòâî íàøèõ âûïóñêíèêîâ (åñòåñòâåííî, ïîìèìî êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ). Ýòî – Çàäà÷à Íîìåð Îäèí – ÷òîáû êàæäûé íàø âûïóñêíèê ïîñëå îêîí÷àíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷èë ðàáîòó ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè. Èìåííî â ýòîì ñîñòîèò îñíîâíàÿ öåëü íàøåãî êîëëåäæà. Ïîâåðüòå, ÷òî ýòîãî âû íå íàéäåòå íèãäå. Âñå êîëëåäæè ðàáîòàþò íàä òåì, ÷òîáû äàòü ñòóäåíòàì íåîáõîäèìûå çíàíèÿ, è ýòî îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ êîíå÷íîé öåëüþ. Äëÿ íàñ æå ýòà öåëü ïðîìåæóòî÷íàÿ. Ãëàâíàÿ öåëü, êàê ÿ óæå ñêàçàëà, – òðóäîóñòðîéñòâî. - Âîò ñ ýòîãî ìåñòà, ïîæàëóéñòà, ïîïîäðîáíåå. ×òî, âñåõ âûïóñêíèêîâ óñòðàèâàåòå, ñòîïðîöåíòíî? Íó ïðÿìî, êîììóíèçì êàêîé-òî... - Åñòü âåùè, î êîòîðûõ ëó÷øå âîîáùå íè÷åãî íå çíàòü. Íàïðèìåð, î òîì, êàê èñêàòü ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå â íàøè äíè. Ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè îáèâàòü ïîðîãè ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé è òûñÿ÷àìè ðàññûëàòü ñâîè áëåñòÿùèå ðåçþìå.

«Ïðîäàâàòü» ñåáÿ âíà÷àëå ñîëèäíûì êîìïàíèÿì, ïîòîì ïðàêòè÷åñêè «äàðèòü» ñåáÿ êîìó ïîïàëî, íî âñå ðàâíî íèêòî ïî÷åìó-òî íå õî÷åò áðàòü íà ðàáîòó õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà äàæå çà ìàëåíüêèå äåíüãè. À äëÿ âûïóñêíèêîâ ASA ýòà ïðîáëåìà ñóùåñòâóåò â ãîðàçäî áîëåå îñëàáëåííîì âàðèàíòå. Òû íå ìûêàåøüñÿ îäèí ïî ãîðîäó â ïîèñêàõ ðàáîòû, ñ òîáîé âñåãäà Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íå â ïðÿìîì ñìûñëå, êîíå÷íî. Òî åñòü òåáÿ íå âåäóò ïîä áåëû ðó÷êè ñîòðóäíèêè îòäåëà. Íî áëàãîäàðÿ èì òû èäåøü íà èíòåðâüþ ïîäãîòîâëåííûì, óâåðåííûì â ñâîèõ ñèëàõ, ñ ïîðòôîëèî (äà-äà, èìåííî ñ ïîðòôîëèî, ãäå âñå òâîè çàñëóãè, ó÷àñòèÿ, óìåíèÿ, ñåðòèôèêàòû, íàãðàäû...) È, êñòàòè, òû íå èäåøü êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, à èìåííî òóäà, ãäå òåáÿ æäóò, òî åñòü òóäà, êóäà òåáÿ íàïðàâèë Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòî ñíèæàåò ñòðåññ ïðîöåíòîâ íà 90. - Çäîðîâî! Íî âåäü íå ôàêò æå, ÷òî òû ñ ïåðâîãî çàõîäà ïðîéäåøü èíòåðâüþ. - Êîíå÷íî, òóò âñå óæå çàâèñèò îò ñàìîãî ÷åëîâåêà. Íî åñëè îí íå ïðîøåë ýòî èíòåðâüþ, òî ïðîéäåò ñëåäóþùåå èëè òðåòüå èëè ïÿòîå. Íàä òðóäîóñòðîéñòâîì âûïóñêíèêîâ ðàáîòàåò öåëûé îãðîìíûé îòäåë. Ïðåçèäåíò ASA Àëåêñ Ùåãîë óäåëÿåò ýòîìó îãðîìíîå âíèìàíèå. Êàæäóþ íåäåëþ ìû óñòðàèâàåì íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè îò 15 äî 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ. Ýòî ÷åñòíûé è äîñòàòî÷íî âûñîêèé ïîêàçàòåëü. Ó íàñ åùå ñóùåñòâóåò è òàêîå ïîíÿòèå êàê lifetime placement, òî åñòü òðóäîóñòðîéñòâî íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî, åñëè íàø âûïóñêíèê, áëàãîïîëó÷íî óñòðîåííûé 5 ëåò íàçàä, âäðóã ïîòåðÿë ðàáîòó, îí âñåãäà ìîæåò îáðàòèòüñÿ îïÿòü ê íàì. Ìû ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Áîëåå òîãî, îí ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ìîæåò ïîâòîðèòü êàêîé-ëèáî êóðñ è ñíîâà óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó ñ ïîìîùüþ Îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Èëè âçÿòü íîâóþ êîðîòêóþ ñåðòèôèêàòíóþ ïðîãðàììó, òî åñòü ìîáèëüíî ïåðåó÷èòüñÿ íà ñàìóþ âîñòðåáîâàííóþ ñìåæíóþ ñïåöèàëüíîñòü. Âîò ñåé÷àñ, íàïðèìåð, ìíîãèå ïðîãðàììèñòû, íàøè âûïóñêíèêè, ðàáîòàþùèå íà mainframe, ïîòåðÿëè ðàáîòó. Îíè ó íàñ ñåé÷àñ áåðóò íîâûå çíàíèÿ ïî ïðîãðàììàì, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì íà ñåãîäíÿøíåì ðûíêå. È ñíîâà â áîé! - Íî êàê âñå-òàêè âàì óäàåòñÿ äîáèòüñÿ òàêèõ óñïåõîâ â òðóäîóñòðîéñòâå? Âñå-òàêè ñåé÷àñ òàêàÿ êîíêóðåíöèÿ è ðàáîòû âîîáùå íåò... Íó âîîáùå íåò. - Êîíå÷íî, âñå íå òàê ïðîñòî... Ìû ïðîâîäèì îãðîìíóþ ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè. Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, íàøè ïðîãðàììû. Îíè ðàçðàáîòàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ñëîæíîãî, ñòðåìèòåëüíî ìåíÿþùåãîñÿ ðûíêà. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñåé÷àñ, â äàííóþ ìèíóòó, îñîáûé ñïðîñ. Ìû ðàññìàòðèâàåì èõ áóêâàëüíî ÷åðåç óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî. ×óòü èçìåíèëñÿ ðûíîê – ìû äâèæåìñÿ â ýòó æå ñòîðîíó, ÷òî-òî äîáàâëÿåì, ÷òî-òî ìåíÿåì. À åñëè ãîâîðèòü â öåëîì, òî åñòü ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðûå âñåãäà â öåíå. Îíè èçíà÷àëüíî çàùèùåíû îò âîéí, êðèçèñîâ è ôèíàíñîâûõ êàòàñòðîô. Íè îäèí áèçíåñ íå ðàáîòàåò áåç áóõãàëòåðà, íè îäíî ìåäó÷ðåæäåíèå íå îáîéäåòñÿ áåç ìåäïåðñîíàëà. À ÷òî ãîâîðèòü î êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ, î áåçîïàñíîñòè ñåòåé... Íó è òàê äàëåå. Ìû ðàáîòàåì â ïðåäåëàõ ýòèõ ñïåöèàëüíîñòåé, ïîòîìó ÷òî íà íèõ ïîêà åñòü ñïðîñ. È âñå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò âíóòðè ýòèõ ãðàíèö. Âîò íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìû áóêâàëüíî íàñûòèëè ðûíîê íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè Pharmacy Technology. Áûë êàêîé-òî ìî-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA COLLEGE = ДИПЛОМ + РАБОТА

716-98-

ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÑÓÄÜÁÛ Ó ËÞÄÅÉ ÐÀÇÍÛÅ, À ÌÎß ÎÄÍÀ... ìíîãîì çàâèñèò îò íàñ ñàìèõ. Íåîáõîäèìî âñå âïèòûâàòü êàê ãóáêà, ñòàðàòüñÿ âûïîëíèòü ëþáîå çàäàíèå è ïðîÿâëÿòü àêòèâíîñòü è çàèíòåðåñîâàííîñòü Èñêðåííå ñêàæó – â ìåäèöèíó âîéòè íå ëåãêî. Áûòü ìåäèêîì – çíà÷èò, êàæäûé äåíü ïðîïóñêàòü ÷åðåç ñåáÿ ÷üþ-òî áîëü è ñòðàäàíèÿ. Íî ïîòèõîíüêó ãîñïèòàëü ñòàíîâèòñÿ ñâîèì. Òû ðàäóåøüñÿ, ÷òî ìîæåøü, êîãäà ñëîâîì, à êîãäà óæå è äåëîì ïîìî÷ü áîëüíîìó, íåìîùíîìó ÷åëî-

ГЕНЫ, ПРОТЕИНЫ И ПОВЕДЕНИЕ

пециалисты из Медицинского колледжа Бэйлор. Повышенная установили, что экспрессия двух генов, стоящих за тревожностью и проблемами с поведением, связана с избытком протеина MeCP2. Речь идет о генах кортикотропин-высвобождающего гормона (КВГ) и MOR 1 – мю-опиоидного рецептора. О протеине MeCP2 известно следующее: когда его не хватает, или он работает неправильно, у девочек развивается неврологическое расстройство под названи-

С

ем синдром Ретта. А повышенная концентрация протеина провоцирует синдром дублирования MeCP2. Он поражает преимущественно мальчиков, сообщает Truth Dive.

718-234-4000

В обоих случаях люди страдают от тревожности и демонстрируют неадекватное поведение, когнитивные проблемы и отклонения со стороны двигательной системы. Констатирует доктор Родни Самако, один из авторов изыскания: «Сравнив мышей с синдромом дублирования MeCP2 и реальных пациентов, нам удалось установить, что именно MeCP2 играл ключевую роль в развитии недуга. На данный момент мы выделили два гена, стоящих за основными симптомами синдрома». Так было доказано, что воздействие на экспрессию генов, на которые влияет протеин, более эффективно по сравнению с попытками отрегулировать показатели самого белка. Это дает надежду на создание новых методов терапии в ближайшем будущем, утверждают специалисты.

ХОТИТЕ ИМЕТЬ СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ В США И ИЗУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?

UDI CAREER TRAINING INSTITUTE Authorized by Immigration to Issue I-20 for H1, J1, B1, F1, to F1 (International Student)

   

ESL Medical Computer Business

• Ãèáêèé ãðàôèê • Íåäîðîãàÿ îïëàòà • Áåñïëàòíûå ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ ïî èíòåðíåòó

www.udicareer.com

718-899-9800 78-14 Roosevelt Ave., Suite 211, Jackson Heights, NY 11372 972-57

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Генетикам удалось выяснить, что вызывает неадекватное поведение людей, что мешает им быть уравновешенными и спокойными.

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОТКРЫТИЯ

Òàê âîò, õî÷åòñÿ ñêàçàòü âàì: íè÷åãî íå áîéòåñü. ß, êàê è ìíîãèå, íà÷àëà ñ íóëÿ, à ñåãîäíÿ ó ìåíÿ ëþáèìàÿ, ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, õîðîøàÿ çàðïëàòà, âîçìîæíîñòü äàëüøå ó÷èòüñÿ è ïðîôåññèîíàëüíî ðàñòè. Íà ýòîì ïóòè MBS Business School ñòàëà äëÿ ìåíÿ è «ìàìîé è ïàïîé». Èìåííî îíà ñêîîðäèíèðîâàëà è íàïðàâèëà ìîè âåñüìà ðàçìûòûå âèäû íà áóäóùåå â ïðàâèëüíîå, ðåàëüíîå ðóñëî. Íàó÷èëà ñîáðàííîñòè è öåëåóñòðåìëåííîñòè, ÷òî òàê íåîáõîäèìî íà ëþáîé ðàáîòå. À åùå î÷åíü âàæíî: êîãäà áû âû íè ïðèøëè â øêîëó çà ïîìîùüþ – âàì íèêîãäà íå îòêàæóò. È ïîñîâåòóþò, è íàïîìíÿò, è ëåêöèè ïîñëóøàòü äàäóò, è ðåçþìå ñîñòàâÿò. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî MBS Business School – íå êîììåð÷åñêîå çàâåäåíèå, êîòîðîå ñòàâèò ãëàâíîé çàäà÷åé ñíÿòèå ãðàíòîâ, à äåéñòâèòåëüíî ó÷åáíûé öåíòð, ãäå íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå ëþáÿò ñòóäåíòîâ, ìàêñèìàëüíî ñòàðàþòñÿ ïîäãîòîâèòü èõ ê ðàáîòå è äàþò ðåàëüíûé øàíñ å¸ ïîëó÷èòü. Ñåãîäíÿ ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ðàáîòàëà â ãîñïèòàëå âñþ ñâîþ æèçíü... Ñ ïîæåëàíèÿìè óñïåõîâ Ñâåòëàíà Èñààê. Áåñåäó ïðîâåëà Åëåíà Ëåìáåðñêè

Р усская РЕКЛАМА

âåêó. - È ïðîäîëæàåò: âèäÿ ìîå ðâåíèå è íàâûêè, êàæäûé äåíü ìíå äîâåðÿëè âñå áîëüøå è áîëüøå. Âñêîðå ÿ óæå íå òîëüêî êîðìèëà è ïðèâîäèëà â ïîðÿäîê ïàöèåíòîâ, íî è âûïîëíÿëà ÷èñòî ìåäèöèíñêèå îïåðàöèè: îáðàáàòûâàëà ðàíû è äàæå ñíèìàëà êàðäèîãðàììû ñåðäöà, ñòàðàÿñü èñïîëüçîâàòü ëþáóþ ìèíóòó, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó Ñâåòëàíà ñ óëûáêîé âñïîìèíàåò, êàê ñîòðóäíèêè ãîñïèòàëÿ ñ óäèâëåíèåì ñïðàøèâàëè: - Òû è êðîâü óìååøü áðàòü (äà åùå òàê ëèõî!), è EKG, è äðóãèå ïðîöåäóðû? Ãäå òû ýòîìó íàó÷èëàñü? È îíà âñåãäà ñ ãîðäîñòüþ îòâå÷àëà: Ó íàñ â øêîëå! Âèäèìî, äàëåêî íå âñå ïðèõîäÿò ñ òàêèì óðîâíåì ïîäãîòîâêè, êàê âûïóñêíèêè MBS Business School - Ëèøü ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè îñîçíàåøü, íàñêîëüêî âñÿ èíôîðìàöèÿ, îáúåì ìàòåðèàëîâ, çíàíèé, êîòîðûå ìû ïîëó÷èëè çà âðåìÿ ó÷åáû, âûâåðåíû, òî÷íû, íè÷åãî ëèøíåãî è, âìåñòå ñ òåì, íè÷åãî íå óïóùåíî, - âñïîìèíàåò Ñâåòëàíà. - Âåäü ëþáûå çàíÿòèÿ – ýòî íå çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî. Îíè íóæíû è âàæíû íå ñàìè äëÿ ñåáÿ, à èìåííî êàê îñíîâà äëÿ áóäóùåãî. Òåì âðåìåíåì îôèöèàëüíàÿ ïðàêòèêà çàêîí÷èëàñü, è âñêîðå ìåíÿ çà÷èñëèëè â øòàò, ãäå ÿ è ðàáîòàþ àññèñòåíòîì ìåäñåñòðû.  ìîè îáÿçàííîñòè âõîäèò îáùàÿ ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ïàöèåíòîâ: äàâëåíèå, òåìïåðàòóðà, êèñëîðîä, ïóëüñ,ñàõàð è íàñòðîåíèå. Òàêæå âìåñòå ñ ìåäñåñòðîé, ïðîâîæó ïðîöåäóðû. È êàæäûé äåíü ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàþ ñâîþ øêîëó.  êóðñå íåò òîãî, ÷òî áû íå èñïîëüçîâàëîñü íà ïðàêòèêå. À êàê ìíå â ðàáîòå ïîìîãàþò óðîêè êîìïüþòåðà! Âåäü àáñîëþòíî âñå êîìïüþòåðèçèðîâàíî: íåîáõîäèìî âíåñòè ïîêàçàòåëè ïàöèåíòà, ïîëó÷èòü íàçíà÷åíèÿ âðà÷à (êñòàòè, ãðàìîòíî ïðî÷èòàòü èõ ïîçâîëÿþò çíàíèÿ ìåäèöèíñêîãî êîäèðî-

âàíèÿ). Ïðîéäåííûé â øêîëå êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äàë âîçìîæíîñòü íà äîñòàòî÷íî õîðîøåì óðîâíå ðàçãîâàðèâàòü, à ìàòåìàòèêà íàó÷èëà ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü äîçèðîâêó ëåêàðñòâ, íå ãîâîðÿ óæå î ñïåöèàëèçàöèè, êîòîðóþ ïðåïîäàâàëà Íàòàëüÿ Íèëîâà. Îíà âñå âðåìÿ íàñ «ïîäñòåãèâàëà» êàê ìîæíî áîëüøå ïðàêòèêîâàòüñÿ. È ìû, ñêðèïÿ çóáàìè, «øëè â áîé». Çàòî ðåçóëüòàò íàëèöî. Ìîÿ ðàáîòà ìíå íðàâèòñÿ. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ â íåé î÷åíü êîìôîðòíî è óâåðåíî. Âñêîðå ïëàíèðóþ ïðîäîëæèòü ó÷åáó (ïðîôñîþç îïëà÷èâàåò îáðàçîâàíèå) - õî÷ó ñòàòü ìåäñåñòðîé. Ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî ëþäè âî ìíå íóæäàþòñÿ, è ÿ ìîãó èì ïîìî÷ü. Áîëüíûå ÷óâñòâóþò ê ñåáå îòíîøåíèå, ìåíÿ õâàëÿò è ÷àñòî îñòàâëÿþò áëàãîäàðíîñòè. À òî, ÷òî ñî ìíîé, åùå ñîâñåì ìîëîäûì ñîòðóäíèêîì, õîòÿò ðàáîòàòü âñå ìåäñåñòðû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ãîâîðèò íå î ìîèõ ñïîñîáíîñòÿõ, à çàëîæåííîé øêîëîé áàçå.

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñêîëüêî ðàç íà ñòðàíèöàõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé ìû çàãëÿäûâàëè â «îêíà» ðàçíûõ ñóäåá è áèîãðàôèé. Äëÿ ÷åãî? Êîíå÷íî æå, íå èç ëþáîïûòñòâà. Ïðîñòî õî÷åòñÿ ïîìî÷ü òåì, êòî ðàñòåðÿëñÿ, íàéòè ðåàëüíûé îòâåò íà èçâå÷íûé âîïðîñ «×òî äåëàòü?» Âîò è ñåãîäíÿ ìû ñ âàìè ïîçíàêîìèìñÿ åùå ñ îäíîé èñòîðèåé, êîòîðàÿ âîçìîæíî çàñòàâèò çàäóìàòüñÿ è ñêàçàòü ñàìîìó (ñàìîé) ñåáå: «À ïî÷åìó ÿ íå ìîãó òàêæå?» ... Ïî÷òè øåñòü ëåò íàçàä, ìîëîäàÿ, òðèäöàòèøåñòèëåòíÿÿ Ñâåòëàíà Èñààê, âìåñòå ñ ïîäðàñòàþùèì ñûíîì èç ñîëíå÷íîãî Òàøêåíòà ïðèåõàëà â Àìåðèêó, à òî÷íåå â ëó÷øèé èç ãîðîäîâ ìèðà – ÍüþÉîðê. Ïîääåðæêè è ïîìîùè æäàòü áûëî íå îò êîãî, è âñêîðå Ñâåòà (â ïðîøëîì òîïîãðàô è áèçíåñëåäè) óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó ïðîäàâöîì â èçâåñòíûé ìàãàçèí âåðõíåé îäåæäû «Ìàíçàðè». Òàê ïðîøëî äâà ãîäà Íî áûëà ó Ñâåòëàíû ìå÷òà – ñòàòü ìåäèêîì è ïîìîãàòü ëþäÿì â áåäå. Óæ î÷åíü îñòðî îíà ïðî÷óâñòâîâàëà, ÷òî òàêîå áîëü, êîãäà â ñîáñòâåííîé ñåìüå ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå (áðàòó àìïóòèðîâàëè îáå íîãè) è îíà äîëãîå âðåìÿ óõàæèâàëà çà íèì. Êîíå÷íî, íå âñå ïîëó÷èëîñü ñðàçó, ñêàçûâàëàñü è íåõâàòêà ÿçûêà. Ïîýòîìó ñëåäóþùèì ýòàïîì ñòàëè êóðñû, à çàòåì ðàáîòà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Ïàðàëëåëüíî Ñâåòëàíà íà÷àëà çàíèìàòüñÿ, êàê êàçàëîñü, â îäíîì èç «ïðåñòèæíûõ» ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ãîðîäà, êîòîðîå àáñîëþòíî íå îïðàâäàëî å¸ íàäåæä. Ïîýòîìó è ðåøèëà – íàäî ó÷èòüñÿ äàëüøå. Êàê-òî ñëó÷àéíî â ãàçåòå îíà óâèäàëà ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî MBS Business School îáúÿâëÿåò íàáîð ïî êóðñó Medical Assistant, òî åñòü èìåííî òî, î ÷åì è ìå÷òàëîñü. Êîíå÷íî, áûëè ñîìíåíèÿ. Ïîìíÿ ïðîøëûé íåãàòèâíûé îïûò, ñìóùàëà è ìàòåðèàëüíàÿ ñòîðîíà. Îäíàêî âñå ñëîæèëîñü, êàê íåëüçÿ ëó÷øå – ãîñóäàðñòâåííûå ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëè çàíÿòèÿ. - Åñëè ÷åñòíî, - ãîâîðèò Ñâåòà, - ó÷èòüñÿ ïîñëå ðàáîòû íåñêîëüêî âå÷åðîâ â íåäåëþ, äà åùå æåíùèíå, êîãäà â ãîëîâå ïîñòîÿííî âåðòèòñÿ: êàê òàì ðåáåíîê, ïðèãîòîâèòü, ïîñòèðàòü, õîëîäèëüíèê ïóñòîé.. - î÷åíü íå ïðîñòî. Íî àòìîñôåðà øêîëû íàñòîëüêî ðàñïîëàãàåò, à ïðîãðàììà íàñòîëüêî èíòåðåñíàÿ, ÷òî íå çàìå÷àåøü, êàê âòÿãèâàåøüñÿ â ïðîöåññ... Ãîä ïðîøåë íåçàìåòíî, è ïî íàïðàâëåíèþ øêîëû Ñâåòëàíà ïîïàëà íà ïðàêòèêó â îäèí èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ãîñïèòàëåé - Maimonides Medical Center. - Ïðàêòèêà – ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé è ïîëåçíûé ýòàï íàøèõ çàíÿòèé, - ãîâîðèò îíà, - íî óñïåõ âî

УЧЕБА ЗАКОНЧИЛАСЬ. ТЕПЕРЬ - РАБОТА

767-57-12

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

973-78

970-37


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


B 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

reer Ca wia

E-Z

513-279

g re e

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

We are here!

( 18

Ave )

85 Street

B1

Õ Street Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

86

D

M

Bay 20 Street

B8

18 Ave

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

De

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

New Utrecht Ave

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

839-152-1

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. 962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

639-180


CONCORD RUSAM

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

22 ßÍÂÀÐß 12:00 837-149

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

975-49

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

837148

ɉɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ

ȋǹdzǸȀǾǶǸǮ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȧȖȘȎ ǿǼǹǻdzȅǻȉȃ ǯǮȀǮǾdzǷ

KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE Office of Continuing Education ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÁÎËÅÅ

175

977-81

ÊÓÐÑÎÂ Â ÇÈÌÍÈÉ ÑÅÌÅÑÒÐ

Ìû ïîìîãàåì âàì íàéòè íîâûå íàïðàâëåíèÿ â âàøåì ñàìîîáðàçîâàíèè!

ǽȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȜȟȠȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ – 22 țȓȒȓșȖ (15 țȓȒȓșȪ ȠȓȜȞȖȖ Ȗ 7 țȓȒȓșȪ ȝȞȎȘȠȖȘȖ) ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ ȝȜȒ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ șȖȤȓțȕȖȞȜȐȎțțȜȑȜ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȀȓȜȞȓȠȖȥȓȟȘȖȗ ȚȎȠȓȞȖȎș ȐȘșȬȥȎȓȠ ȏȎȕȜȐȩȓ ȕțȎțȖȭ ȠȓȜȞȖȖ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȠȐȎ, ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȓ ȝȎțȓșȖ, ȐȟȓȐȜȕȚȜȔțȩȓ ȝȓȞȓȘșȬȥȎȠȓșȖ, ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȒȜȚȎȦțȓȗ ȠȓȣțȖȘȖ, ȡȟȠȎțȜȐȘȡ ȝȎțȓșȓȗ ȟȜșțȓȥțȩȣ ȏȎȠȎȞȓȗ Ȗȕ ȢȜȠȜȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȓȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȓȗ. DzȖțȎȚȖȥțȩȗ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȏȡȥȓțȖȭ ǽȞȎȘȠȖȘȎ țȎ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȣ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȣ ȜȏȨȓȘȠȎȣ ǽȜȚȜȧȪ ȟ ȠȞȡȒȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ

Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ!

TEST-PREPARATION — ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

Àíãëèéñêèé êàê âòîðîé ÿçûê (ESL) • Ýêâèâàëåíò âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ (GED®) Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè äëÿ âîäèòåëåé NYC Taxi & Limousine (Hack)

SELF-ENRICHMENT & ADULT FITNESS — ÑÀÌÎÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÅ È ÔÈÒÍÅÑ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ Êóðñ ïî óìåíüøåíèþ ïóíêòîâ íàðóøåíèé âîæäåíèÿ Adobe InDesign • Èçãîòîâëåíèå óêðàøåíèé • Àýðîáèêà • Ïëàâàíèå Ôèíàíñîâûé ìåíåäæìåíò

COLLEGE For KIDS* — ÊÎËËÅÄÆ Äëÿ ÄÅÒÅÉ Øàõìàòû äëÿ íà÷èíàþùèõ • Çàíèìàòåëüíàÿ õèìèÿ • ßçûê äëÿ ãëóõîíåìûõ Ïëàâàíèå • Ôèãóðêè èç âîçäóøíûõ øàðèêîâ • Ëåãî-àðõèòåêòîðû Íàâûêè ÷òåíèÿ è ìíîãîå äðóãîå! 974-83

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1-877-560-3724

ELECTRICIAN WITH KNOWLEDGE OF SOLAR PANEL INSTALLATION www.cbslearning.com (800) 631-1406

* Ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà è ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè äëÿ äåòåé 6-13 ëåò

Ïîëíûé ñïèñîê âñåõ êóðñîâ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ âû ìîæåòå íàéòè â íàøåì çèìíåì êàòàëîãå

Register now! Call (718) 368-5050 Kingsborough Ñommunity Ñollege • Continuing Education 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 www.kingsborough.edu

CU NY

The City Univesity of New York


824-152

877-120

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •iPhone / iPad Programming •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Auto CAD •Java Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •MS Office 10 Excel/VBA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Electronic Health Records Specialist •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


HHA + PCA øêîëà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

HOME ATTENDANT HOME HEALTH AIDE (HHA) íåçàâèñèìûé ñåðòèôèêàò çà 15 äíåé

PERSONAL CARE AIDE (PCA) íåçàâèñèìûé ñåðòèôèêàò çà 7 äíåé

100% ÍÀØÈÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠÍÀÕÎÄßÒ ÐÀÁÎÒÓ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Advanced Career Solutions Inc.

978-64

Р усская РЕКЛАМА

978-151

Æåíñêèå êåéñû, áîëüøîé âûáîð, âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ðàáîòû ñî âñåìè áåíåôèòàìè âî âñåõ ðàéîíàõ New York Çàíÿòèÿ óòðîì, âå÷åðîì è ïî âûõîäíûì äíÿì

917-715-6925 • 347-442-5148 НАШИ ДЕТИ

Часто застенчивость у детей взрослые видят в розовом свете.

екоторые дети изначально предрасположены к застенчивости, у других она может развиться под влиянием определенных обстоятельств. Психологи указывают на следующие причины ее возникновения. Биологическая предрасположенность. Некоторые дети от природы более чувствительны к критике и негативным ситуациям в общении. Обычно у таких детей один или оба родителя страдают от болезненной застенчивости или социофобии. Стрессовые события в жизни. Часто застенчивость развивается вслед за травматичным событием, обычно связанным с публичным унижением ребенка.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Н

ЗАСТЕНЧИВЫЙ РЕБЕНОК: КТО ВИНОВАТ И ЧТО ДЕЛАТЬ Также таким событием может быть переезд в другой город, переход в новую школу или же серьезные проблемы в семье, например, развод родителей. Негативное общение в семье. Часто причина застенчивости ребенка в том, что родители критикуют его по поводу и без повода, стыдят (тем более при посторонних), стараются контролировать все аспекты его жизни. При этом постоянная критика не уравновешивается теплотой и похвалами. Также причиной может быть и отсутствие внимания родителей: когда ребенка в семье просто игнорируют, и все, что от него требуется – «вести себя тихо». Травля в школе. Негативная, конкурентная атмосфера способствует застенчивости многих детей. Особенно если их выбирают для систематической травли другие дети. Часто ребенка травмируют учителя, когда публично унижают за неудачи, игнорируют или даже поощряют травлю со стороны одноклассников. Есть много стратегий, которые могут помочь. Психологи обычно рекомендуют пробовать не одну, а сразу несколько. 1. Расскажите ребенку о

собственной застенчивости. Страх социальных ситуаций не является чем-то необычным. Согласно различным исследованиям около 50% людей считают себя застенчивыми. Родители помогут застенчивому ребенку, если расскажут ему, что сами были такими же в детстве. Особенно важно поделиться воспоминаниями, как они стали более общительными, о конкретных случаях, когда им удавалось преодолеть робость. 2. Проявите сочувствие к проблемам ребенка. Можно сказать, что вы понимаете, что ему страшно куда-то идти или с кем-то разговаривать, что вы сами иногда чувствуете то же самое. Это позволит ребенку почувствовать принятие, и при этом начать открыто говорить о своих проблемах. 3. Обсудите с ребенком плюсы общения. Ему будет проще справиться с робостью, если он будет понимать, для чего конкретно ему это нужно. Например, поговорите с ребенком о том, что если он «будет сегодня храбрым» и заговорит с детьми на площадке, это может помочь ему найти новых друзей. 4. Не навешивайте ярлыки.

Говорите с детьми о застенчивости, но никогда и не при каких обстоятельствах не называйте их самих «застенчивыми» или «тихонями». 5. Проиграйте «страшные» ситуации. Ролевые игры – один из лучших способов помочь ребенку преодолеть застенчивость. С маленькими детьми легко можно использовать игрушки, с детьми постарше можно распределить роли и потренироваться, например, отрепетировать ответ на уроке или собеседование. 6. Ставьте реалистичные цели. Для улучшения навыков общения надо ставить перед ребенком конкретные, но реальные цели: выступить перед классом с докладом, присоединиться к игре других детей, задать учителю вопрос. Родители могут вести специальный календарь и отмечать звездочкой или смайликом каждый день, когда ребенок выполнил намеченную цель. 7. Награждайте ребенка за общительность. Никогда не стыдите ребенка за застенчивое поведение, но каждый раз, когда он ведет себя преодолевает робость, не скупитесь на похвалы и награды.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

Marina’s Beauty Studio School в Квинсе

Îïûòíûé ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÔÀÐÌÀÊÎËÎÃÈÈ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

 

При студии имеется БУТИК с эксклюзивной дизайнерской женской, мужской, детской одеждой. Постельное белье и т.д. Имеются украшения для всех торжеств. 978-39 Swarovski Jewelry

(718) 355-0102  (917) 815-7364

см. секцию D и на интернете www.RusRek.com

ОТКРЫТИЯ AICAR СПАСАЕТ ОТ РЕДКОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ Средство, которое разработали почти четыре года назад, чтобы помочь нарастить мышцы людям, не желающим тратить время в спортзале, предотвращает развитие смертельно опасного недуга, говорит последнее изыскание, сообщает ABC News. ечь идет о препарате AICAR. У неактивных грызунов он помогал

Р

ÊÓÐÑÛ

• ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÍÛÉ ÒÀÒÓÀÆ È BODY ART • MAKE-UP ARTIST • WAX, WAX ÁÐÀÇÈËÈÀÍ • ÁÈÊÈÍÈ-ÄÈÇÀÉÍ • ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÐÅÑÍÈÖ

938-05

(347) 737-6763 Brooklyn

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ íà License:

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ХОТИТЕ ИМЕТЬ САМУЮ ПРЕСТИЖНУЮ ПРОФЕССИЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà? • Cosmetology • Advanced Make Up class and Haircut classes • Theoretical knowledge • Practical Experience • Professional Business-Building skills

Çâîíèòå íàì, è ìû áåñïëàòíî îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäîì çà êîæåé.

Óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû

212-675-4884, äîá. 14 LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE

Classes are in English Lànguage

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003 www.carsteninstitute.com

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

увеличить мышечную массу и повысить выносливость. Американские же специалисты случайно выяснили, что средство защищает и от злокачественной гипертермии. Данное смертельно опасное расстройство сопряжено с отклонениями в работе гена RYR1. Эта мутация встречается у одного человека на каждые 3000. Повышение температуры тела провоцирует утечку кальция в мышечных клетках. Это запускает цепную реакцию, приводящую к сокращению и разложению мышечной ткани. А калий и белок, попадающие в кровь из поврежденных мышечных клеток, в большой концентрации приводят к сердечной и почечной недостаточности. Тесты на мышах, имеющих мутацию RYR1, показали: препарат AICAR позволял на 100% предотвратить развитие злокачественной гипертермии, констатирует доктор Сьюзан Гамильтон из Медицинского колледжа Бэйлор в Хьюстоне. Известно, что AICAR представляет собой 5 - а м и н о имидазол-4-карбоксамид рибонуклеозид. Он работает, устраняя утечку кальция и предотвращая запуск цепной реакции.

Женщины, которые потребляют много растительной клетчатки, имеют на 11% меньше шансов стать жертвами рака молочной железы, чем остальные. К такому выводу пришли китайские ученые. Более ранние исследования приходили к противоречивым выводам по поводу связи употребления клетчатки и возникновения рака груди, но последнее показало, что диета с большим количеством фруктов, овощей, бобов и цельных злаков уменьшает уровень эстрогена, который является главным фактором риска развития подобных опухолей. Несмотря на то, что влияние клетчатки на рак груди еще окончательно не доказано, ее все же стоит включить в рацион из-за других положительных свойств.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1000 квартир, домов на продажу и в аренду

(718) 997-7343; (917) 306-9303 cell 108-50 62 Dr., corner of 62 Dr. & 110 Str.

КЛЕТЧАТКА ЗАЩИТИТ ОТ РАКА ГРУДИ

Р усская РЕКЛАМА

$ $ $ $ $

$ $ $

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÏÐÈ ÑÒÓÄÈÈ ÈÌÅÞÒÑß ÊÓÐÑÛ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ, ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ, ÌÀÍÈÊÞÐÙÈÖ ÊÓÐÑÛ ÂÅÄÓÒÑß Â ÊÂÈÍÑÅ. ÃÈÁÊÈÉ ÃÐÀÔÈÊ. Ïîìîãàåì ïîëó÷åíèþ ëàéñåíñà êîñìåòîëîãà

973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

Ó×ÈÒÅËÜ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÅÂÐÎÏÅ È ÀÌÅÐÈÊÅ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

970-50

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ


ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

 Ïðîãðàììû: registered

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ 871-40

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

Tests, Regens, SAT, SHST

(646) 385-0816

(718) 769-6534 246-49

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

659-42

(646) 417-1165

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå,  ÇÂÎÍÈÒÅ! ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, www.Ingasbestspa.com ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå Çâîíèòå (718) 896-2205

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

(718) 541-1033

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

Гитара. Уроки. Акустик. Электрик. Разные стили. Эффективный метод обучения. Осуществите мечту в этом году. Михаил. Sheepshead Bay. (718) 769-1521 936-175

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

828-163

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîÒü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû STATEN ISLAND

BROOKLYN

(718) 265-4439

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

931-108

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

(917) 478-4352

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ïî ìàòåìàòèêå, 3-5 êëàññû äàåò ÷àñòíûå óðîêè

961-195

(718) 541-2635

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

TUTORING

Ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ Math, statistics, computers for school, college, specialized tests

ñ âàøèì ðåáåíêîì ó âàñ äîìà. Staten Island.

www.shestov.ru

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ (718) 382-7973 (347) 631-7361

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

462-171

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

541-258

(347) 691-4414

ENGLISH TEACHER

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

958-18

855-128

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß ÔÈÇÈÊÀ * ÁÈÎËÎÃÈß

High School Regents Prep.

347-585-8143 967-57

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

 Skin Care Specialist -

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Geometry, Calculus



ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

802-97

MILENA TRAINING CENTER

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Higher Educational Institute

880-133

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

(718) 648-1357

Ìàòåìàòèêà Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

BROOKLYN

(718) 265-4439

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com

D A N C E Z O N E USA ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

60 WEST END AVE

963-78

646-244-4884 • 718-312-2314

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ëèçîâ, ìíå âñå æå óäàëîñü íàéòè îòâåò çà÷åì ó÷èòüñÿ, äàæå åñëè ïîëó÷åííûå çíàíèÿ íå èñïîëüçóþòñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Íà ñàìîì äåëå èçó÷åíèå ëþáîãî ïðåäìåòà â øêîëå ïîçâîëÿåò ðåáåíêó ðàçâèòü ñëåäóþùèå ïîëåçíûå è íóæíûå â æèçíè íàâûêè è ïðèâû÷êè: Èçó÷àòü íîâûé ìàòåðèàë; ïîíÿòü íîâûå èäåè è ôàêòû; èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ â æèçíè (äàæå íå îáÿçàòåëüíî â ðàáîòå). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â èçó÷åíèè íîâûõ ôàêòîâ, óãëóáëÿþò ñâîè çíàíèÿ â ðàçíûõ îáëàñòÿõ, ñòàíîâÿòñÿ ó÷åíûìè, ãåíåðèðóþò íîâûå èäåè, íåêîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ òîëêàòåëÿìè ïðîãðåññà è ïîìîãàþò ðàçâèâàòü ýêîíîìèêó è ñòðàíó. Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå íå çàèíòåðåñîâàíû â èçó÷åíèè íîâûõ ôàêòîâ è ïðåäìåòîâ, âñå ðàâíî ïîëó÷àþò òðåíèðîâêó â çàïîìèíàíèè ôàêòîâ è èñïîëüçîâàíèè èõ (ýêçàìåíû âñå æå íàäî ñäàâàòü). Ýòîò ïðîöåññ ïîìîãàåò óæå âçðîñëûì ëþäÿì áûòü áîëåå óñïåøíûìè íà ðàáîòå, ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, è, åñëè íóæíî, ïîéòè îïÿòü ó÷èòüñÿ è îñâîèòü íîâóþ ñïåöèàëüíîñòü, îíè äåëàþò ýòî óñïåøíî. Ìèð ñòàë ãëîáàëüíûì, â ëþáîé ðàáîòå íàäî èçó÷àòü íîâîå, ÷òîáû áûòü áîëåå êîíêóðåíòîñïîñîáíûìè. Òå ðàáîòíèêè, êîòîðûå íå ïîâûøàþò ñâîåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ, äîëãî íà õîðîøåé äîëæíîñòè íå óäåðæàòñÿ. Âûâîä: èçó÷åíèå ïðîöåíòîâ î÷åíü âàæíî â íàøåé æèçíè. Ñ ïðîöåíòàìè ìåíÿ âñåãäà èíòåðåñîâàëî äâà âîïðîñà: Âîïðîñ 1 ß êóïèë êóðòêó, ñòîèìîñòü êîòîðîé äî 10% äèñêàóíòà áûëà 100 äîëëàðîâ. Ñîëüêî äåíåã ÿ çàïëàòèë çà ïîêóïêó, åñëè íàëîã íà ïîêóïêó òîæå 10%? (Îòâåò: 99 äîëëàðîâ) Âîïðîñ 2 Åñòü ëè ðàçíèöà â îïëàòå, åñëè êàññèð âíà÷àëå ñ÷èòàåò íàëîã à çàòåì äèñêàóíò èëè íàîáîðîò? (Îòâåò: ðàçíèöû â îïëàòå ÍÅÒ) 978-R ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

Àëåêñ Êàö - îñíîâàòåëü è äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêèõ öåíòðîâ "Education Plus Center", îðãàíèçîâàííûõ â 1988 ãîäó â Íüþ-Éîðêå. Ðàññóæäåíèÿ Àëåêñà, - ýòî íå ïðîñòî òåîðåòè÷åñêèé àíàëèç ïðîöåññà îáðàçîâàíèÿ, îíè ïîäòâåðæäàþòñÿ ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêîé. Àëåêñ Êàö, ïðèçåð ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàä íà Óêðàèíå, âîñïèòàòåëü ïðèçåðîâ Åâðîïåéñêèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàä. Ìíîãèå èç åãî íûíåøíèõ ó÷åíèêîâ â Íüþ-Éîðêå ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ëèã, íî, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, êàæäûé èç åãî ó÷åíèêîâ, à òàêèõ òûñÿ÷è, ñòàë ÷åìïèîíîì â ñâîèõ öåëÿõ è äîñòèæåíèÿõ.  Ìàòåìàòè÷åñêèõ Öåíòðàõ Àëåêñà Êàöà äåòè ó÷àòñÿ ìûñëèòü è ó÷èòüñÿ, âåñòè êîíñïåêòû, äîñòèãàòü ïîñòàâëåííûõ öåëåé ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñåãîäíÿ Àëåêñ îñâåòèò íåêîòîðûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òåìîé ÂÎÏÐÎÑ ÑÒÀÐØÅÊËÀÑÑÍÈÊÀ: - Çà÷åì ìíå íóæíî çíàòü äðîáè, ïðîöåíòû, òðèãîíîìåòðèþ, ãäå è êîãäà ìíå ýòî â æèçíè ïðèãîäèòñÿ? Èëè óòâåðæäåíèå: - ß æå ìîãó èñïîëüçîâàòü êàëüêóëÿòîð. Ðîäèòåëè, êîíå÷íî, ðàñòåðÿíû, íèêòî íå ïîäãîòîâèë èõ ê îòâåòó, è îíè ãîâîðÿò: äåëàé òî, ÷òî ó÷èòåëü ñêàçàë è íå çàäàâàé ãëóïûõ âîïðîñîâ. Ïîïðîáóéòå çàäàòü ó÷èòåëþ â øêîëå òîò æå âîïðîñ, îòâåò áóäåò òèïà, ÷òî ó÷èòüñÿ ïîëåçíî, ïðèîáðåòàåøü çíàíèÿ, ðàçâèâàåøüñÿ èíòåëëåêòóàëüíî, íî ðåàëüíîãî îòâåòà ó÷èòåëü íå äàñò. Íàâåðíî, âñå æå èñ÷åðïûâàþùåãî îòâåòà è íåò, òàê êàê åñëè êòî-òî ðàáîòàåò ðàçíîðàáî÷èì, çà÷åì åìó íóæíû çíàíèÿ î äðîáÿõ, ïðîöåíòàõ, ñèíóñàõ, êîñèíóñàõ (õîòÿ ÿ çíàêîì ñ òàêèìè ðàçíîðàáî÷èìè, êîòîðûå ïîøëè â óíèâåðñèòåò, ïåðåêâàëèôèöèðîâàëèñü, è äîñòèãëè îùóòèìûõ óñïåõîâ âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè). Îäíàæäû, çàéäÿ â ìàãàçèí è áóäó÷è ïåðâûì â î÷åðåäè, ÷òîáû çàïëàòèòü çà êàêóþ-òî ìåëî÷ü, ÿ ïðîæäàë öåëûõ 30 ìèíóò, ïîêà íå íàøåëñÿ ïðîäàâåö, êîòîðûé ñìîã ïîñ÷èòàòü ïðîöåíò íàëîãîâ íà ïîêóïêó (îêàçûâàåòñÿ, â ìàãàçèíå êîìïüþòåð ñëîìàëñÿ). Ïîñëå ìíîãèõ ëåò ðàçìûøëåíèé è àíà-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

960-114

èíòåíñèâíûé êóðñ

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ



1(917) 693 4373

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÊËÀÑÑ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß Â ÊÎÍÖÅ ÄÅÊÀÁÐß

Даю уроки

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000

по рисованию

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

и скульптуре.

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

(347) 733-0419

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå. 977-76

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

1-877-560-3715

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

B

940-160

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

Àëèê

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

(646) 641-0576

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì..........

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

L.M. 917-371-8237 Ïîìîãàþ øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è äðóãèì ïðåäìåòàì

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

777-L.M.

(646) 374-5633

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

917-80

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

969-119

ÒÀÍÖÛ. ÌÓÇÛÊÀ

698261

971-05

(917) 589-4844

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

921-19

Æåíÿ

908-214

(718) 648-7792, (347) 733-7866

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

908-214

Ñîëèñò Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè-êàïåëëû. Íåäîðîãî

(718) 946-2184

925-22

ÓÐÎÊÈ ÃÈÒÀÐÛ, ÏÅÍÈß, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÒÅÎÐÈÈ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ çâóêîçàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ, êîïèðóåì äèñêè

641-202

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

958-44

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

917-650-5039

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

975-28

962-112

Ï ÐÎÃÐÀÌÌ À

ESL

uÖÔ³Ï

652-85

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íà÷èíàåì ñ àçîâ 972-02 Ãðàììàòèêà, ïèñüìî, ÷òåíèå Äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 1 (718) 612-6191 910-210

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ÏÎ ÔÈÇÈÊÅ

Øêîëüíûé êóðñ, 978-72 èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ (646) 265-9313

Студент коллежа дает уроки математики с pre-K до 8 класса. (917) 428-1568 978-147 Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158 ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

929-12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16


Îïûòíûé ïåäàãîã ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

(347) 301-0383

(718) 816-4424

SAT TUTORING

Ivy League âûïóñêíèêàìè Çâîíèòå êîìïàíèè

www.collegeseat.com

977-106

CollegeSeat (888) 379-4359

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 959-100

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents, $20 â ÷àñ Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî

(347) 598-2468

ÓÐÎÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Âû çàãîâîðèòå, äàæå íåñìîòðÿ íà ïëîõèå ñïîñîáíîñòè è íåóâåðåííîñòü! Ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå òåõíèêè

977-72



Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics

(646) 575-2983  (917) 365-4229

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ

(718) 808-3647 MAÐK

шее состояние. (917) 622-0740 01

ИММИГРАЦИЯ

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ O-1, P1-P3 ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ äëÿ ðàáîòíèêîâ èñêóññòâà, èñïîëíèòåëåé, ñïîðòñìåíîâ, òàíöîðîâ Тел. (718) 769-6571

OPMI Business School (Downtown Manhattan) Bû - â Àìåðèêå! À ÷òî äåëàòü äàëüøå? Ñòàòóñ? Àíãëèéñêèé? Ðàáîòà? Ìû cìîæåì ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû!

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

- Ïîìîæåì ïîëó÷èòü/èçìåíèòü ëþáîé ñòàòóñ íà F-1/M-1 - Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå/ITG âàó÷åðû 978-102 - Êóðñû: àíãëèéñêèé, yïðàâëåíèe ìåä. îôèñà, Notary Public, êîìï. òåõíîëîãèè, áèçíåñ è áóõãàëòåðèÿ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

Tåë: 917-719-OPMI (6764)

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

1-877-444-2065

1-877-584-0165

Продам переводчик Partner 900, новый, $250. (347) 281-1545 50 Продам самоучитель английского, новый. (718) 646-0890 50 Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 50 Продам технический атлас рекомендаций и инструкций по ремонту Nissan Altima’93-01, на английском. (718) 382-1166 50

693-183

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ESL

âñå òåìû, âñå ÿçûêè ìèðà!

èíòåíñèâíûé êóðñ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß College papers - all levels and subjects. Ìàòåìàòèêà. All exam

(718) 813-6426

www.essaynewyork.com • SuperNewYork@yahoo.com Q train Kings Hwy

ÊËÀÑÑ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß Â ÊÎÍÖÅ ÄÅÊÀÁÐß

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

Куплю справочник Глинки по химии для поступающих в вузы. (646) 897-0318 01 Приму в дар пособие по английскому. (718) 844-3164 46 Приму в дар кассеты, учебники английского. (718) 844-3164 45

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ï ÐÎÃÐÀÌÌ À 960-114

Продам практическое руководство по выбору и уходу за собакой. (718) 382-1166 51

Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 50

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 821-236

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

Продам учебники по дизайну баз данных, Visual Basic, недорого. (718) 259-7519 51

Продам 3-томник конкурсных задач по математике с решениями Сканави. (718) 382-1166 51

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Продам учебники алгебры, на русском. (718) 287-1590 51

Продам учебники по компьютерным наукам для колледжа. (646) 669-9033 51

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 52

Продам учебники по алгебре, общие тетради в клетку. (718) 287-1590 51

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

Продам курсы английского. (212) 731-9597 52

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

Продам оксфордский толковый словарь английского языка, 2 тома, словари, пособия, недорого. (718) 265-0839 01

B 17

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

УЧЕБНИКИ

CALCULUS PRE,I-IV, ALGEBRA,FINITE MATHEMATICS, TRIGONOMETRY, THEORY OF PROBABILITIES, GED, COMPASS, ASSESSMENT, ACT, TESTS È ÄÐ. ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ: ÂÑÅ ÊËÀÑÑÛ Ñ 3-ãî ÏÎ 12-é ÏÎÄÃÎÒÎÂÊA Ê ÓÐÎÊÀÌ Â ÊËÀÑÑÅ È ÄÎÌÀØÍÈÕ ÇÀÄÀÍÈÉ, ÒÜÞÒÎÐÈÍÃ ÏÎ ÎÁÙÅÌÓ ÓÐÎÂÍÞ ÇÍÀÍÈÉ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÊA Ê ÒÅÑÒÀÌ: SAT, PSAT, SSAT, SHSAT, REGENTS, CITYWIDE, Продам 2-томный Большой GIFTED è äð. ÇÀÍßÒÈß ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 968-162 англо-русский словарь, хоро-

977-70

íà âñåõ óðîâíÿõ: äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

961-85

977-92

ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

978-175

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû Бесплатная консультация.AVE., BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SU M

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

ÍÎÂÈÍÊÈ:

P

Р усская РЕКЛАМА

A

935-102

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ ÍÎ Ó ÍÀÑ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ OOL $ ëó÷øåãî C H S R E T ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è F ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ ER CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. M $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ñü! èòå776-1450 å 615-0993 •î(646) 642-9106 •ä(917) á ó è å ò è ä õ è $ ð Ï $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 289-90 (747)

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

FAMILY DAY CARE HOME ×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò

ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò 294-45

Äîáðî ïîæàëîâàòü â óþòíûé äîìàøíèé äåòñêèé ñàä

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

(718) 376-8487

«Àëåíóøêà»!

Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y 917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà

×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 969-104 2 áëîêà îò Q òðåéíà

Детский сад

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

8 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

8 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

8 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ 8 Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé óõîä

è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

8 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

íèå! ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Âíèìàïðèãëàøàåò äåòåé îò 3 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò 958-70

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí è ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå.

Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Àäðåñ: 1675 East 19th Str. (ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd.)

(718) 253-1597 • (347) 260-6032

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ДИЕТА С ХОЛИНОМ УЛУЧШАЕТ ПАМЯТЬ Ученые из Бостонского университета выяснили, что продукты с содержанием холина – витамина группы В – помогают замедлить старение головного мозга и улучшают память. Участники 3-летнего исследования, которые ели пищу, богатую холином, показали лучшие результаты при проверке памяти, а также оказались менее подвержены возрастным изменениям мозга, связанным со слабоумием. К продуктам, богатым холином, относятся яйца, морская рыба, курица, печень, молоко и бобовые. Ученые подтвердили: чем выше уровень холина в крови, тем лучше память, а также пространственное и абстрактное мышление.


(718) 376-8056 • (718) 781-0053

31

978-58

• • • • • •

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà

• Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Pre-School

ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À - ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

PRE-K PROGRAM

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÅÑÅÍÍÛÅ ÆÀÍÐÛ èãðîâûå, ïëÿñîâûå èãðû, ÷àñòóøêè, ñêàçêè-ïîòåøêè. Èãðà íà íàðîäíûõ èíñòðóìåíòàõ: ëîæêàõ, òðåùîòêàõ, áóáíå, òðåóãîëüíèêàõ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ,  ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÏÐÈ ØÊÎËÅ ÈÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÈËÈÀË

ïî âñåñòîðîííåìó îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äëÿ ó÷àùèõñÿ ðàçëè÷íûõ âîçðàñòîâ.

• Ðàçðàáàòûâàþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ è èíòåðåñîâ ðåáåíêà • Ãðóïïû ïî ïîäãîòîâêå ê ðèäæåíñó • Ãðóïïû ñëîâîòâîð÷åñòâà • Ãðóïïû àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà

Áóäåò ïðîâåäåíî ïðåäâàðèòåëüíîå òåñòèðîâàíèå äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ïîäãîòîâêè è ðàçðàáîòêè ñîãëàñîâàííîãî èíäèâèäóàëüíîãî ïëàíà îáó÷åíèÿ.

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-376-8056 297 AVENUE X BROOKLYN, NY 11223 • 718-781-0053

1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11214

Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

414 BRIGHTON BEACH AVE BROOKLYN, NY 11235

ÈËÈ 718-781-0053

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

Âíèìàíèþ Ðîäèòåëåé!

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÔÎËÜÊËÎÐÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ã èñòðàöèÿ Ìàòåìàòèêà Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

“GIFTED AND TALENTED”

òà

åì âëÿ

òðàíñïîðò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

*ROG0DWHULDO

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

:HOFRPHWRRXU6FKRRO 859-92





:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS"

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ! 2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

- HIP-HOP, ZUMBA - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

960-119

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

.LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìîùü ê øêîëå ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß è ãîòîâèì ïî âñåì ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 3-5-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm

1656 West 10 Street & Kings Highway

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319 906-52

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com


ХОДЬБА УТОМИТЕЛЬНЕЕ БЕГА Американские специалисты из Университета Северной Каролины во главе с доктором Грегори Савицким рекомендуют в наступившем году всем заменить прогулки на пробежки, передает The Daily Mail.

выносливость. Это было доказано в ходе ультразвукового сканирования мышц людей, ходящих и бегающих на беговой дорожке. В частности, исследователей интересовало, как медиальная икроножная мышца присоединяется к пяточному сухожилию. При движении пяточное сухожилие высвобождает энергию, что позволяет нам продолжать движение. Когда человек быстро идет, мышцы напрягаются больше, но высвобождают меньше энергии. В итоге выносливость сокращается. А при беге мышцы так не перегружаются, высвобождая больше энергии.

ОЗОН ПРОТИВ ГРЫЖИ

П

Э

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

СЕКС: КОЛИЧЕСТВО И КАЧЕСТВО 447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

С возрастом у женщин снижается потребность в сексе. днако это касается только количества, но не качества, установили специалисты, изучившие сотни немолодых женщин, пишет The Daily Mail. Итак, калифорнийские ученые под руководством доктора Сьюзан Тромптер проанализировали данные 806 женщин, рассказавших об своей половой жизни. Средний возраст участниц исследования составлял 67 лет, но

О

Известно, что женщины более охотно обращаются за помощью к врачам по сравнению с мужчинами. нами. днако п о следнее исследование е показало: слабый й пол, на самом деле, чаще болеет, пишет The Daily Mail. Исследователи под руководством доктора Дэвида Мэлмаси из Агентства здравоохранения Барселоны установили: женщины не только чаще заболевали, но среди них были и более высокие показатели хронических недугов. Сами же женщины более негативно оценивали свое состояние. Эти выводы специалисты сделали в ходе анализа данных 29000 человек. Оказалось, 38,8% женщин заявляли, что состояние их здоровья «плохое» или «очень плохое». 25,7% жаловались на то, что хронический недуг ограничивал их активность. У мужчин эти показатели составляли 27% и 19,3% соответственно. Однако при ближайшем рассмотрении, оказалось, аналогичный недуг вызывал разную оценку у мужчин и женщин (женщины более остро переживали болезнь). Женщины чаще страдали от таких хронических заболеваний, как артрит, психические расстройства и мышечных проблем.

О

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

ОН, ОНА И БОЛЕЗНИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

то показал эксперимент, в ходе которого две трети пациентов с проблемами межпозвоночных дисков избавились от болей после введения газа, пишет The Daily Mail. Данную технологию сотрудники Франкфуртского Универси-

Р усская РЕКЛАМА

оследнее исследование показало: не очень быстрый бег, на самом деле, менее утомителен для организма и более полезен для мышц, чем быстрая ходьба. Дело в том, что бег со скоростью примерно два метра в секунду позволяет икроножным мышцам сокращаться более эффективно. В итоге повышается

Всего одна инъекция озона способна исцелить человека от болей в спине.

тета под руководством Томаса Ленерта протестировали на 327 добровольцах. Все они на протяжении длительного времени страдали от болей в спине, а стандартные методы лечения не помогали. Что касается озона, то известно следующее: это чрезвычайно реактивный газ. Он может вредить, или, наоборот, позитивно влиять на здоровье человека. Озоновый слой защищает человека от ультрафиолетового излучения. Но если этот газ находится на уровне земли, он считается опасным веществом, повреждающим дыхательные пути и провоцирующим воспаление выстилки легких. Однако именно его свойства ученые решили обратить против дисковых грыж. По их мнению, озоновая терапия способна заменить операцию. В ходе испытания было показано: всего одна инъекция озона прямо в поврежденный диск в 37% случаев приводила к избавлению от боли в течение шести месяцев. Еще у одной трети добровольцев спина стала реже болеть, 22% не почувствовали улучшения, а 7% даже сообщили об ухудшении состояния. Вводимый газ смешивали со стероидными препаратами, позволяющими подавить воспаление. Сканирование выявило уменьшение объема дисков на 2-15%. Есть основания полагать, что озон помогает снизить показатели простагландинов – соединений, провоцирующих воспаление и боли. В итоге уменьшается объем диска и снижается давление на нервные окончания, вызывающее саму боль.

некоторые были старше 40 и 80 лет. Половина женщин имела половые контакты за последние четыре недели. 83% из самых молодых женщин попали в группу сексуально активных. Среди более взрослых участниц изыскания в нее были отнесены 13%, говорится в статье, вышедшей в журнале American Journal of Medicine. Притом, несмотря на снижение количества половых контактов, пожилые женщины заявляли о значительной удовлетворенности. Доказано: пожилые женщины столь же удовлетворены качеством оргазмов, что и самые молодые, принимавшие участие в исследовании. В целом же удовлетворенность от секса повышалась с возрастом. Около 47% самых взрослых женщин говорили о том, что они «очень довольны», несмотря на то, был ли у них секс, или нет (сам половой акт мог не регистрироваться, уступив место тактильным контактам или прочими формами близости). Среди самых молодых этот показатель составлял 25%.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 21


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 955-08


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÒÎÐ-ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÐÖÈÊ Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

332-4440

• Ôàêñ (718)

332-0077

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

Òåë. (718)

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

966-45

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

912-126

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 743-8534

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

959-124

496-28


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

448-144


№2 (978) 13 - 19 января 2012• 2012•www.RusRek.com 2012 •www.RusRek.com www Ru Rek com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

674-140

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ Печень – самый тяжелый орган в нашем организме. есит она даже больше сердца – аж полтора килограмма. Но после того как переели (и перепили) такое ощущение, что все десять... Тяжесть в боку, горечь во рту – самые распространенные симптомы печеночной «усталости». Хорошо хоть, что восстановить печень после обильных праздничных застолий и возлияний можно достаточно быстро. Причем, с помощью не медикаментов, а самых обычных продуктов и трав.

В

10 ЗОЛОТЫХ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ПЕЧЕНИ ЧИСТИМ ОРГАНИЗМ РГАНИЗМ ПОСЛЕ НОВОГОДНИХ ЗАСТОЛИЙ ЗА Из трав самая полезная для печени расторопша. А также отвары шиповника, ромашки, мяты. Можно попить ь минеральную воду – ессентуки, нарзан. Но самое главное – это праравильное питание. е. Обязательно отка-житесь от жирного, о, острого и, конечно, но, алкогольных напитков! ков! Через две-три недели дели печень должна придти идти в норму. 1. Яблок Яблоки. Они богаты огаты пектиМожно и в сыром нами. Можн ром виде, и в Два яблока компотах. Д ка в день обязательны. 2. Оранж Оранжевые овощи: особенно тыква и морковь. Но можно и помидоры. Тыква вообще перец, пом считается лучшим пропо праву сч дуктом для печени – вся, включая Очень хорошо добавсемечки. О оранжевые и зеленые пролять оранж легкие супы. Их печень дукты в лег «любит». Сюда же – свежую капусту. к пуст ка 3. Морская капуста. В ней также много пектина, т а сам продукт – диетический. ский 4. Свекла. Добавляйте в супы, салаты. Известный способ внутренней «чистки»: разварить пару овощей до развар

однообразной фиолетовой массы. Отвар процедить и пить каждый день 2 раза по 1/2 стакана перед едой. 5. Бананы. Источник калия, который просто необходим органу. Но увлекаться ими не стоит: больно калорийные. 6. Сухофрукты: изюм, курага. Печень, как известно, «обожает» сладенькое. Но такое сладкое куда полезнее тортов и конфет! 7. Цикорий. Усиливает кровоток и обменные процессы в печени. И от бессонницы хорошо. 8. Каши: овсянка, гречка. Обязательно по утрам, обязательно! 9. Нежирная кисломолочка. Можно сочетать с другим легким

«очистителем» «очистителем организма – семенами льна. Поможет также сбросить лишние кг и освежить кожу (противопокакож зание – синдром зан раздраженного кишечника). Секи мена надо надо м перемолоть к копе фемолке. Принифем мать по утрам по такой схеме: схе 1-я неделя. 1 чайная не ложка льна + 100 г нежирного йогурта, творога, творога кефира 2-я неделя. 2 чайные ложки льна + 100 г кисломолочки кисл 3-я неделя. 3 чайные ложки льна + 100 г кисломолочки. 10. Нежирное мясо и рыба. Да – треске, форели, судаку, карпу, хеку, курице и индейке. Ðóññêàÿ Нет – свинине, жирной птице и баранине.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


B 31

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1430 SECOND AVE., (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN SUITE 101, NY, NY 10021

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

718-837-4466 212-737-0641

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Äàííûå îïðîñà ïîäâèãëî ðóêîâîäñòâî NAIC íà ïðîâåäåíèå îáùåíàöèîíàëüíîé ðàçúÿñíèòåëüíîé êàìïàíèè (Stop.Call.Confirm.), ÷òîáû îãðàäèòü íàñåëåíèå îò äåéñòâèé ïðåñòóïíèêîâ.  2009 ãîäó, çà ãîä äî ïðèíÿòèÿ çàêîíà î ðåôîðìå ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, ãëàâû ñòðàõîâûõ óïðàâëåíèé 37 øòàòîâ ñîîáùèëè ïðåäñòàâèòåëÿì îðãàíèçàöèè Coalition Against Insurance Fraud (CAIF), ÷òî èç âñåõ âèäîâ ñòðàõîâûõ ìîøåííè÷åñòâ ñàìûì áûñòðî ðàñòóùèì ñòàëî ìîøåííè÷åñòâî ñ ìåäèöèíñêèìè ïîëèñàìè. Êàê îòìå÷àþò ñòðàõîâùèêè è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû, ïîñëå ìàðòà 2010 ïðåñòóïíèêè ïîëó÷èëè äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ îáìàíà ïîòðåáèòåëÿ, ñëàáî ðàçáèðàþùåãîñÿ â òîíêîñòÿõ ðåôîðìû. Ëþäåé ñòàëè àêòèâíî îáðàáàòûâàòü ïî òåëåôîíó, ÷åðåç èíòåðíåò, ïî÷òó, èñïîëüçîâàëñÿ è ñïîñîá ëè÷íîãî îáùåíèÿ – ìîøåííèêè íå ñòåñíÿëèñü ñòó÷àòü â äâåðü ïîòåíöèàëüíîé æåðòâå. «Áèëëü î ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ ñîñòîèò èç 2 òûñ. ñòðàíèö, îãðîìíîãî ÷èñëà ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé, - ãîâîðèò Äæèì Êóãë, ïðåññ-ñåêðåòàðü CAIF. – Ê ñîæàëåíèþ, íè ÷èíîâíèêè, íè ñòðàõîâùèêè íå óäîñóæèëèñü òîëêîì ðàçúÿñíèòü íàñåëåíèþ ñàìûå îáùèå ïîëîæåíèÿ çàêîíà».  óñëîâèÿõ âûñîêîé áåçðàáîòèöû, ïîòåðè ñâîèõ ïðåæíèõ ìåäèöèíñêèõ áåíåôèòîâ, àìåðèêàíöû ñòàëè àêòèâíî èñêàòü áîëåå äåøåâûå ïîëèñû, ÷åì òóò æå âîñïîëüçîâàëèñü ìîøåííèêè. Æóëèêè èñïîëüçóþò äâà âèäà ïîêðûòèé: Ìîøåííèêè ïðîäàþò ïðèâëåêàòåëüíûå äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ñòðàõîâûå ïëàíû, à çàòåì ëèáî âîîáùå íå ïëàòÿò ïî ñ÷åòàì çà ëå÷åíèå, ëèáî âîçìåùàþò ìåäó÷ðåæäåíèÿì íåáîëüøèå ñóììû. Äèñêàíòíûå êàðòû.  ðåêëàìíûõ ïðîñïåêòàõ âëàäåëüöû ôèêòèâíûõ äèñêàíòíûõ êàðò îáåùàþò ïîêóïàòåëÿì ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è ëåêàðñòâà ïî äîñòóïíîé öåíå. Îáìàí âñêðûâàåòñÿ ïîñëå ïðîâåäåííîãî ëå÷åíèÿ èëè ó àïòå÷íîãî ïðèëàâêà. Çäåñü âàæíî îòìåòèòü, ÷òî â ñòðàíå äåéñòâóåò íåìàëî ëåãàëüíûõ ìåäèöèíñêèõ äèñêàíòíûõ êàðò, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ëþäÿì ðåàëüíûå óñëóãè.

ÍÀ ×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âû îïðåäåëåííî ïîïàëè â ïîëå çðåíèÿ ìîøåííèêîâ, åñëè íà âàø ïî÷òîâûé è ýëåêòðîííûé àäðåñ ïîñòîÿííî ïîñòóïàþò ñòðàõîâûå ïðåäëîæåíèÿ. Ýòî æå îò-

íîñèòñÿ è áóìàæíûì ëèñòîâêàì, êîòîðûå ïîäáðàñûâàþò ê ïîðîãó âàøåãî äîìà. Âàì ïðåäëàãàþò âíîñèòü çà ïîëüçîâàíèå ñòðàõîâêîé premiums, êîòîðûå íà 15 è áîëåå ïðîöåíòîâ íèæå ñðåäíåé öåíû íà ðûíêå. Âàñ àêòèâíî îáðàáàòûâàþò, óáåæäàÿ ïîäïèñàòü ñòðàõîâîå ïðåäëîæåíèå «ïðÿìî ñåé÷àñ, òàê êàê ïîòîì áóäåò ïîçäíî». Äëÿ óáåäèòåëüíîñòè, «ïðåäñòàâèòåëü» ñòðàõîâîé êîìïàíèè ìîæåò ïîïðîñèòü ðàññêàçàòü î âàøåì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè êàê íå-

ãèòèìíîñòè ñòðàõîâîãî ïëàíà, ïðîâåðüòå ñâîè ïîäîçðåíèÿ â ñòðàõîâîì óïðàâëåíèè ñâîåãî øòàòà.

ÊÀÊÈÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÆÄÓÒ ÆÅÐÒÂÓ ÑÒÐÀÕÎÂÛÕ ÌÎØÅÍÍÈÊÎÂ

- Æåðòâû ìîøåííèêîâ ìîãóò ïîòåðÿòü âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè íàñòîÿùóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Äåëî â òîì, ÷òî ïî íûíå äåéñòâóþùåìó çàêîíó ñòðàõîâùèê ïðàâå ïðåäúÿâèòü

îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñòðàõîâùèê ïëóò. Ê ñîæàëåíèþ, äàæå ïîñëå òîãî, êàê îáìàí âñêðûëñÿ, ïëàòèòü çà ïðåäîñòàâëåííûå óñëóãè ïðèäåòñÿ ïàöèåíòó.  ñëó÷àå îòêàçà ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ãîñïèòàëü ïîðó÷àåò âûáèâàíèå äîëãîâ collection agency. Âàøè ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû ñòàíîâÿòñÿ èçâåñòíû òðåì ãëàâíûì êðåäèòíûì áþðî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äîëã çà îêàçàííûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè áóäóò âû÷èòàòü èç âàøåé çàðïëàòû. - Åùå îäíà ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà: âàøè ëè÷íûå äàííûå ìî-

150 ÔÈÊÒÈÂÍÛÕ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ – óãðîçà çäîðîâüþ àìåðèêàíöåâ

îáõîäèìîì óñëîâèè ïðåäîñòàâëåíèÿ áåíåôèòîâ. Ìîøåííèêè ìîãóò ïðåäñòàâèòüñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ãîñóäàðñòâåííîé îðãàíèçàöèè èëè ñòðàõîâîãî ïëàíà, îäîáðåííîãî ïðàâèòåëüñòâîì â ðàìêàõ ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íåêîòîðûå äàæå èñïîëüçóþò òåðìèí Obamacare, ÷òîáû ïðèáàâèòü ñåáå âàæíîñòè â ãëàçàõ æåðòâû. Ìåæäó òåì, ýòîò òåðìèí âîîáùå íå èñïîëüçóåòñÿ âëàñòÿìè, à îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ðåôîðìû, â òîì ÷èñëå è ïðèîáðåòåíèå ñòðàõîâûõ ïëàíîâ, âñòóïÿò â ñèëó íå ðàíåå 2014 ãîäà. Æóëèêè ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü îòâåòîâ íà âîïðîñû, îòñûëàÿ êëèåíòà ê áðîøþðå, êîòîðóþ åìó îáåùàþò ïðèñëàòü íà äîì. Ìîøåííèêè èñïîëüçóþò õîðîøî îôîðìëåííûå âåá-ñàéòû, êîòîðûå íåðåäêî íàïîìèíàþò îôèöèàëüíûå èíòåðíåò-ðåñóðñû. Íàñòîðàæèâàþùèé ìîìåíò – ñëèøêîì ìàëî êîíêðåòíîé èíôîðìàöèè î ñòðàõîâêå. Ïðåäñòàâèòåëü ÿêîáû ñòðàõîâîé êîìïàíèè óòâåðæäàåò, ÷òî åãî ïîëèñ íå íóæäàåòñÿ â ëèöåíçèðîâàíèè âëàñòÿìè øòàòà, òàê êàê ïîäïàäàåò ïîä ïîëîæåíèÿ ôåäåðàëüíîãî çàêîíà ERISA (Employee Retirement Income Security Act). Îí ãîâîðèò íåïðàâäó. Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â ëå-

âåñüìà æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ê êëèåíòó, ðåøèâøåìó ïîìåíÿòü ïîëèñ. Åñëè ÷åëîâåê íå èìååò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè â òå÷åíèå 63 äíåé (ïîòåðÿ ðàáîòû, à âìåñòå ñ íåé è áåíåôèòîâ) âîçíèêàåò ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê “gap in coverage”.  ýòîì ñëó÷àå íîâûé ñòðàõîâùèê ìîæåò îòêàçàòü â ïðîäàæå ïîëèñà (pre-existing condition). Óâû, íî ÷åëîâåê, ïîäïèñàâøèéñÿ íà ìîøåííè÷åñêèé ïëàí, ñ÷èòàåòñÿ íåçàñòðàõîâàííûì. - Ôàëüøèâûé ñòðàõîâîé ïëàí èëè ôàëüøèâàÿ äèñêàíòíàÿ êàðòà ìîãóò ðàçðóøèòü âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ. ×åëîâåê èäåò ê âðà÷ó, ïîëó÷àåò ëå÷åíèå, à çàòåì

ãóò ïîïàñòü â ðóêè ìîøåííèêîâ. Âåäü ïðè îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ íà ñòðàõîâêó, æóëèêè ïîëó÷àþò â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå íîìåð âàøåãî Social Security è ïðî÷óþ êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ. Âîò ïî÷åìó, ïåðåä òåì êàê ïîäïèñûâàòü áóìàãè, ñòîèò íå ïîëåíèòüñÿ è ïðîâåðèòü ïðîäàâöà. Íà ñàéòå NAIC èìååòñÿ êàðòà 50 øòàòîâ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò âàì ñâÿçàòüñÿ ñ âëàñòÿìè øòàòà http://www.naic.org/ state_web_map.htm Òåëåôîí íüþ-éîðêñêîãî Department of Financial Services 866-432-5849. Ïî êîíêðåòíûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñî ñòðàõîâêàìè (Insurance related questions) â øòàòå Íüþ-Éîðê, ìîæíî çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9AM to 5PM ïî òåëåôîíàì: (800) 342-3736, (212) 4806400, (518) 474-6600. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñòàëè æåðòâîé ìîøåííèêîâ èëè ïîäîçðåâàåòå êîãî-ëèáî â ïðåñòóïíûõ íàìåðåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñî ñòðàõîâàíèåì, ñàéò Coalition Against Insurance Fraud http://www.insurancefraud.org/fra ud_bureaus.htm ïðåäîñòàâèì ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ.  øòàòå Íüþ-Éîðê ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó: New York Insurance Frauds Bureau 25 Beaver Street, 5th Floor New York NY 10004 To report fraud: 1-888-FRAUDNY Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

ТЕРАПЕВТ

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

• êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè • ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò äëÿ æèòåëåé Staten Island

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ “FOREVER LIVING PRODUCTS” (FLP) ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì ïî âûïóñêó íàòóðàëüíîé öåëåáíîé ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå Âåðà è ïðîäóêòîâ ï÷åëîâîäñòâà.

Ìåíÿ çîâóò Èðèíà, ìíå 50 ëåò. Áîëåå 3-õ ëåò íàçàä ìíå ïîðåêîìåíäîâàëè ïðîãðàììó îçäîðîâëåíèÿ ïðîäóêöèåé FLP. Ê òîìó âðåìåíè ó ìåíÿ áûë öåëûé áóêåò çàáîëåâàíèé: ïîíèæåííàÿ ôóíêöèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû è 7 óçëîâ ñ äâóõ ñòîðîí (ïðèíèìàëà cèíòðîèä), â ïðàâîé ãðóäè îáíàðóæåíû 6 êèñò (ìîé òåðàïåâò ñêàçàë, ÷òî ýòî íå ëå÷èòñÿ), ãàñòðèò, ñòðàäàëà îò èçæîãè (ïðèíèìàëà ïðàéëîñåê). Êàæäîå ëåòî, êàê òîëüêî íà÷èíàëèñü ñîëíå÷íûå äíè, ïî òåëó âûñûïàëè ïÿòíà, òàê íàçûâàåìûé “ñîëíå÷íûé ëèøàé”, äåðìàòîëîã âûïèñûâàëà ìàçü, êîòîðàÿ ïðàêòè÷åñêè íå ïîìîãàëà. Áûëè ïðîáëåìû ñ êèøå÷íèêîì, ñòðàäàëà áåññîííèöåé, áîëåëè êîëåíè, èíîãäà ñ òðóäîì ïîäûìàëàñü ïî ëåñòíèöå. Ïîíà÷àëó ÿ íè÷åãî íå õîòåëà ñëóøàòü, ò.ê. íå âåðèëà, äà è ïðèçíàòüñÿ - òîëêîì íå ïîíèìàëà ïîëüçó íàòóðàëüíîãî îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà. Íî êîãäà ÿ ïðî÷èòàëà î ñâîéñòâàõ Àëîå Âåðà è î êà÷åñòâå ïðîäóêöèè FLP, ÿ ïîñîâåòîâàëàñü ñî ñâîèì âðà÷îì è ðåøèëà ïîïðîáîâàòü. Âñêîðå ÿ èçáàâèëàñü îò èçæîãè è ïðåêðàòèëà ïðèíèìàòü ïðàéëîñåê. Êîãäà â î÷åðåäíîé ðàç îáñëåäîâàëàñü ó ýíäîêðèíîëîãà, îêàçàëîñü, ÷òî ôóíêöèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû íîðìàëèçîâàëàñü, à óçëû ñòàëè óìåíüøàòüñÿ â ðàçìåðàõ, à ïîçæå îíè ñòàëè èñ÷åçàòü. Íå òàê äàâíî äîêòîð ïðåêðàòèë âûïèñûâàòü ñèíòðîèä.  ïðîøëîì ãîäó ìàììîãðàììà ïîêàçàëà, ÷òî â ãðóäè îñòàëàñü îäíà î÷åíü ìàëåíüêàÿ êèñòà. Äëÿ óáåäèòåëüíîñòè ìåíÿ âûçûâàëè íà

ïîâòîðíûé òåñò. Ïðî ëèøàé è áîëè â êîëåíÿõ äàâíî çàáûëà. Âñÿ ìîÿ ñåìüÿ ïîëüçóåòñÿ ïðîäóêöèåé FLP. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿ íå ïðèíèìàþ íè îäíîãî ëåêàðñòâà, è ÿ î÷åíü ðàäà, ò.ê. âñå îíè äàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. À íàòóðàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ FLP íå äàåò. È ÿ áëàãîäàðþ Áîãà, ÷òî óçíàëà îá ýòîé óíèêàëüíîé ïðîäóêöèè. Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ FLP, ÿ âñòðåòèëà ìíîãî òàêèõ æå áëàãîäàðíûõ ëþäåé è ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ïðîäóêöèÿ ïîìîãàåò ïðè òàêèõ çàáîëåâàíèÿõ, êàê àñòìà, àëëåðãèÿ, àðòðèò, äèàáåò, äèñáàêòåðèîç, ãàñòðèò, ïñîðèàç è ìíîæåñòâå äðóãèõ. Ïðîäóêöèÿ èìååò Ñåðòèôèêàò êà÷åñòâà Ìåæäóíàðîäíîãî ñîâåòà ïî àëîå, Êîøåðíûé Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ êà÷åñòâà è ÷èñòîòû, Ñåðòèôèêàò îäîáðåíèÿ èñëàìñêîãî îáùåñòâà, Ñåðòèôèêàò Ìèíèñòåðñòâà ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (Ì×Ñ) è ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â 150-òè ñòðàíàõ. Ïëàíòàöèè àëîå è ïàñåêè ðàñïîëîæåíû â ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ðàéîíàõ. Irina Tkacheva Ïîçâîíèòå, è ÿ îòâå÷ó íà âñå âàøè âîïðîñû.

1-718-864-7347

974-82

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

1719 67 Str. Apt.#3B, Brooklyn, NY 11204 e-mail: irinany61@hotmail.com www.health-wealth.myflpbiz.com Âîçìîæíû ñêèäêè îò 15% äî 30%

Áóäüòå çäîðîâû!

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185

ВАС ВЫЛЕЧИТ

МИХАИЛ ДокторШАПИРО Michael Shapiro ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ В ОБЛАСТИ РЕАБИЛИТАЦИИ, МАНУАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ И ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕЙ АССИСТЕНТ ПРОФЕССОРА •Âîçðàñòíûå çàáîëåâàíèÿ •Îòåêè êîíå÷íîñòåé •Òðîôè÷åñêèå ÿçâû •Àâàðèè è òðàâìû â áûòó è íà ðàáîòå •Áîëè â øåå è ñïèíå •Îñëîæíåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà •Ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå èíñóëüòà, îïåðàöèé íà ñåðäöå •Ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå çàìåíû ñóñòàâîâ •Áîëè â ñóñòàâàõ •È ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû

863-60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

•Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò 978-53


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-434-0711

895-103

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

718-253-WELL(9355)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN

MANHATTAN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

 ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÅÅ 35 ËÅÒ

Р усская РЕКЛАМА

Ïðåäëàãàåò àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ âèäîâ íàðêîòè÷åñêîé è àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Âñå âåòêè ìåòðî À, Ñ, Å, Q, B, N, R, F

Penn Station and Port Authority Terminal 

(212) 736-5900

971-68

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå âðà÷è (ïñèõèàòðû, òåðàïåâòû)  Ýôôåêòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, òàêèå êàê Ìåòàäîí, Áóïðåíîðôèí  Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ ñ ïàöèåíòàìè  Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê 311 West 35th Str. (at 8th Ave.) in Manhattan

Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

WESTMIDTOWNMEDICAL.COM

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

ÍÀÐÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

931-16

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ИНДИЯ: НОВЫЙ ШТАММ ТУБЕРКУЛЕЗА За последние дни в Индии выявлены, по меньшей мере, 12 пациентов, инфицированных штаммом туберкулеза, устойчивым ко всем лекарственным препаратам, передает Wired. com. Мумбайские медики окрестили штамм «TDR» – Totally Drug-Resistant (полностью невосприимчивый к лекарствам). На данный момент в большинстве индийских городов нет возможностей для выявления опасного штамма, поэтому зарегистрированные случаи инфицирования могут оказаться лишь верхушкой айсберга. Не секрет, что туберкулез уже заработал себе дурную славу одного из самых страшных в мире недугов вместе с малярией и ВИЧ. Согласно ВОЗ, в 2009 году от туберкулеза скончались 1,7 миллиона человек. Туберкулез трудно лечить – на терапию уходит минимум 6 месяцев, и за это время могут развиться неприятные побочные эффекты. Прерывание лечения грозит появлением на свет резистентного туберкулеза. Например, штаммы MDR и XDR не реагируют на препараты «первой линии». Тогда приходится прибегать к другим средствам, отличающимся пониженной эффективностью (на лечение иногда уходит 2 года и более) и повышенной опасностью. Что касается штамма TDR, то первые случаи были зафиксированы в Иране еще в 2009 году (пострадали 15 человек). Но тогда эти случаи списали на вспышку мультирезистентного туберкулеза, затронувшего 146 пациентов (половина из них приходилась на афганцев, азербайджанцев, иракцев, проживавших в стране). В случае со вспышкой в Индии, есть основания полагать, что во время лечения туберкулеза пациенты получали неадекватную терапию, включая назначение неподходящих препаратов. А это провоцировало развитие полной невосприимчивости к лекарствам. Притом, один человек с активной формой туберкулеза способен заразить еще 15, предупреждают специалисты, не исключающие распространения TDR по миру.


B 37

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

ЗДОРОВЬЕ Актриса и певица Кристин Ченовет уверена, что ботокс может помочь не только стать красивее, но и избавиться от ужасных приступов мигрени.

П

страдает от болезни Меньера,– у меня начались тяжелые приступы мигрени, которые случались примерно раз в неделю». Она пошла к своему врачу в Нью-Йорке, и та сказала, что ей нужно сделать 5 инъекций ботокса в области лба. Сначала Кристин отказалась, заявив, что она зарабатывает на жизнь с помощью мимики. Но врач резонно заметила, что она не сможет трудиться вовсе из-за головной боли. Кристин согласилась, и мигрени перестали ее беспокоить. По словам доктора Роджера Кэди, лечение с помощью инъекций ботокса помогает людям избавиться от мигрени в 75% случаев. Доктор Кэди– основатель клиники Headache Care Center в Спрингфилде, Миссури. Он замечает, что для некоторых пациентов это лечение оказывается невероятно эффективным, для других– не очень. Клиника специализируется на лечении головных болей, и у врачей есть множество других средств, кроме ботокса: изменение образа жизни и подбор ин-

дивидуальной дозы медикаментов. Все это в совокупности позволяет значительно улучшить качество жизни пациентов, страдающих хроническими мигренями. Недуг поразил в общей сложности 28 миллионов американцев, причем женщин среди них в 3 раза больше, чем мужчин. Доктор Кэди отмечает, что одобренное FDA лечение с помощью инъекций ботокса, которое покрывают большинство страховых компаний, подходит в основном пациентам, которые страдают от приступов мигрени более 15 дней в месяц. «Мы не знаем точно, как это работает, но думаем, что это связано с тем же механизмом, который парализует определенные мышцы лба с целью сделать его более гладким»,– говорит он. Скорее всего, ботокс блокирует чувствительные нервные окончания и способствует снятию воспаления, что помогает избавиться от мигрени. Наиболее известный способ лечения– введение 155 единиц ботокса в 31 точку головы и шеи. Их следует повторять каждые 12 недель, поскольку препарат постепенно рассасывается, и нервные окончания восстанавливаются.

Еще одна знаменитость, которой помогло это лечение,– красавица Вирджиния Мэдсен, номинированная на «Оскар» в 2004 году за фильм «На обочине». Она признает, что ботокс заметно изменил ее жизнь в лучшую сторону. Боли были невероятно сильными, и в некоторых случаях ей приходилось обращаться в больницу. Лариса Таулевич

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

осле того как Кристин (на снимке) сделали несколько инъекций, парализующих мышцы, ее головные боли исчезли. Ботокс, одобренный FDA для лечения мигрени, стал настоящим спасением для белокурой красавицы, которую мы скоро увидим в новой телевизионной драме Good Christian Belles. «Когда мне было 35 лет,– рассказала актриса, которая также

СОВЕТУЮТ ЗВЕЗДЫ БОТОКС ПРОТИВ МИГРЕНИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 01:00 02:00

03:30 04:00

06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 10:40 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00

23:00

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 10:40 11:00 12:00 13:00

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 2с. Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. СОКРОВИЩА АГРЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «НЕОБЫЧАЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИСТЕРА ВЕСТА В СТРАНЕ БОЛЬШЕВИКОВ» «МОЛЧИ, ГРУСТЬ, МОЛЧИ» «СКАНЕР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 3с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 13с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 14с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 14с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 4с. Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 4с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ РОМАН» «КЛИНЧ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 4с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 14с. Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 5с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕ-

516 - 11 - 22 СЕНТЯБРЯ ЯНВАРЯ 20:00 21:00 22:00

23:00

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 10:40 11:00 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

РИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 15с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

09:00 10:00 10:40 11:00 12:00

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ

16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 15с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 5с. Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 5с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» Х/ф «ТАНК «КЛИМ ВОРОШИЛОВ-2» «СКАНЕР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 5с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 5с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 15с. Х/ф «ТАНК «КЛИМ ВОРОШИЛОВ-2» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 6с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 16с. «НАРОД ПРОТИВ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 16с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 6с. Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 6с. «НАРОД ПРОТИВ» Х/ф «СМОТРИНЫ» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» 896-38

13:00 14:40 15:00 16:00

20:00 21:00 22:00

23:00

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 03:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 10:40 11:00 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 17с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 7с. Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 7с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ» «КЕЙС» «БЕРЁЗКА» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 7с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 7с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 17с. Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 8с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 18с. «ПРОГРАММЫ «2012» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 6с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 6с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 16с. Х/ф «СМОТРИНЫ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 7с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 17с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

00:00 01:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 18с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 8с.

02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:40 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 8с. «ПРОГРАММЫ «2012» Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БЕГЛЕЦ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ. ВОЛЕЙБОЛ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 3с. Х/ф «СУРОВЫЕ КИЛОМЕТРЫ» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. ДВАДЦАТЫЙ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 5,1с. «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 5,2с. Х/ф «ЧЕТВЁРТАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 01:00 02:00

03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 3с. Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. ДВАДЦАТЫЙ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «ЗАКОН ЖИЗНИ» «ПРОГРАММЫ «2012» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ. ВОЛЕЙБОЛ» «ТЕЛЕОЧЕРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 4с. Х/ф «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ» «ГЛОБАЛ 3000» «КОД ДОСТУПА» Д/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. ДВАДЦАТЫЙ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 6,2с. «БЕЗ ДУРАКОВ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 6,2с. «ЗВЁЗДЫ РАДИО «ШАНСОН» НА ФЕСТИВАЛЕ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В ВИТЕБСКЕ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 39

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè - Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

 ïîñëåäíèå äâà-òðè äåñÿòèëåòèÿ âñå áîëüøå æåíùèí â Åâðîïå è Àìåðèêå ðîæàþò, ñòîÿ íà ÷åòâåðåíüêàõ èëè ñèäÿ íà êîðòî÷êàõ. Ðàññêàæèòå î âåðòèêàëüíûõ ðîäàõ. Ïàâåë, New Jersey Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òðàäèöèîííîé ïîçîé ðîæåíèöû ñ÷èòàåòñÿ ïîëîæåíèå ëåæà íà ñïèíå. Îäíàêî íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ëåæà íà ñïèíå æåíùèíû ðîæàþò îòíîñèòåëüíî íåäàâíî - ïîñëåäíèå 200-300 ëåò. Ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí ðîæàëè ëèáî ñòîÿ, ëèáî íà êîëåíÿõ, ëèáî ñèäÿ íà êîðòî÷êàõ, òî åñòü, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïðàêòèêîâàëè òå ñàìûå «âåðòèêàëüíûå» ðîäû — ðîäû ïðè âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè êîðïóñà. Íàïðèìåð, â Ðîññèè æåíùèíû ÷àñòî ðîæàëè â íàòîïëåííîé áàíå, ïðè÷åì ïîâèòóõè, çàíèìàâøèåñÿ îêàçàíèåì ïîìîùè â ðîäàõ, íå äàâàëè ðîæåíèöå äîëãî ëåæàòü, çàñòàâëÿÿ åå õîäèòü, èíîãäà äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ, è äàæå ïåðåñòóïàòü ÷åðåç ïðåïÿòñòâèÿ. Âèäèìî, ýòà òàêòèêà èçáèðàëàñü èç òåõ ñîîáðàæåíèé, ÷òî âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è äâè-

æåíèÿ ñïîñîáñòâóþò ñîêðàùåíèÿì ìàòêè. Ñ äðåâíèõ âðåìåí â Êèòàå ñîõðàíÿëàñü òðàäèöèÿ ïðîâîäèòü ðîäû ñèäÿ.  èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ åñòü óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî äî XVI âåêà âî Ôðàíöèè æåíùèíû ðîæàëè ïðåèìóùåñòâåííî íà ÷åòâåðåíüêàõ, à â Ãåðìàíèè è Ãîëëàíäèè - íà ñòóëå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñîâðåìåííûé ñïîñîá ïðèíÿòèÿ ðîäîâ áåðåò íà÷àëî âî Ôðàíöèè. Ïîëàãàþò, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå æåíùèíå ïðèøëîñü ëå÷ü, ÷òîáû ïðèíÿòü óäîáíîå äëÿ àêóøåðñêèõ ìàíèïóëÿöèé ïîëîæåíèå, â ÷àñòíîñòè, äëÿ íàêëàäûâàíèÿ àêóøåðñêèõ ùèïöîâ. Âåäåíèå «âåðòèêàëüíûõ» ðîäîâ ïîäðàçóìåâàåò ïîëíóþ ñâîáîäó äâèæåíèé â ïåðâîì ïåðèîäå ðîäîâ, êîãäà ïðîèñõîäèò ðàñêðûòèå øåéêè ìàòêè. Æåíùèíà â ýòî âðåìÿ ìîæåò ñòîÿòü, õîäèòü, ñèäåòü, ëåæàòü, ïîëóñèäåòü íà ñïåöèàëüíîì ñòóëå èëè êðåñëå îðèãèíàëüíîé êîíñòðóêöèè, ïðèíèìàòü òåïëûé äóø èëè äàæå… ïëàâàòü, åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü, - âñå ýòî ñïîñîáñòâóåò óìåíüøåíèþ áîëåé âî âðåìÿ ñõâàòîê. Âåðòèêàëüíàÿ ïîçèöèÿ âî âòî-

ðîì ïåðèîäå ðîäîâ, êîãäà è ïðîèñõîäèò ñîáñòâåííî ðîæäåíèå ïëîäà, âîçìîæíà â ðàçíûõ âàðèàíòàõ: ïîëóñèäÿ íà êîðòî÷êàõ, ñòîÿ íà êîëåíÿõ, ñòîÿ èëè ñèäÿ â ñïåöèàëüíî ñêîíñòðóèðîâàííîì êðåñëå. Îïòèìàëüíûì ñ÷èòàåòñÿ ïîëîæåíèå, êîãäà ðîæåíèöà âî âðåìÿ ïîòóã ñòîèò íà êîëåíÿõ íà îáû÷íîé êðîâàòè, ëèöîì ê ñïèíêå êðîâàòè, ñëåãêà íàêëîíÿñü âïåðåä.  ïîëîæåíèè ñèäÿ, ïîëóñèäÿ èëè íà êîðòî÷êàõ ðîæåíèöà ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì ê âðà÷ó.  òðåòüåì ïåðèîäå ðîäîâ, êîãäà ïðîèñõîäèò ðîæäåíèå ïîñëåäà, æåíùèíà ñèäèò, ïðèëîæèâ ê ãðóäè ðåáåíêà. Îòäåëåíèå ïëàöåíòû ó æåíùèíû ïðîèñõîäèò â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò áîëåå ýôôåêòèâíûì (ïîìîãàåò ñèëà òÿæåñòè) ñîêðàùåíèÿì ìàòêè è ïðîèñõîäèò áûñòðåå, ÷åì ïðè «ãîðèçîíòàëüíûõ» ðîäàõ.

Ïðèåì âåðòèêàëüíûõ ðîäîâ íå òðåáóåò îñîáûõ îðãàíèçàöèîííûõ óñèëèé è íå ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èÿ ñïåöèàëüíîãî äîðîãîñòîÿùåãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

958-73


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:45 10:00 12:00 12:15 13:15 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:00 18:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:30

19:00 20:00 21:00 21:30 23:10 23:35

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «В МИРЕ ЛЮДЕЙ ЧЕМПИОН НА ВЫРОСТ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «ХАНУКА В ЛЕДОВОМ ДВОРЦЕ ПРАЗДНИЧНАЯ ПРОГРАММА» «МУЛЬТФИЛЬМ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПОДРЕЗАННЫЕ КРЫЛЬЯ» «UMANETO МУЛЬТПАРОДИЯ» М/ф «ЧУЧА- 2» Т/с «РОКСОЛАНА» Д/ф «ПРОЩАЙ, АСУАН» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОТРЯД» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА НИКОЛАЙ ЦИСКАРИДЗЕ, ВЯЧЕСЛАВ ПЬЯЦУХ, ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР I И КУТУЗОВ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МУСОРЩИК» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 1Ч.» Х/ф «КАПЛЯ СВЕТА»

13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГОРОДОК» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «МУСОРЩИК» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 1Ч.» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «РОКСОЛАНА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОТРЯД» «ВЕСТИ» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА MALAGA: ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ ОТРЫТАЯ ЛИНИЯ»

16 - 22 ЯНВАРЯ 23:00 23:35

«НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 2Ч.» Х/ф «КАПЛЯ СВЕТА»

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:30

13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «КОНТАКТ» «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ ОТРЫТАЯ ЛИНИЯ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 2Ч.» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «РОКСОЛАНА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОТРЯД» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ВЫБОРЫ- 2012 Г. ВЕДУЩИЕ МАРК ГОЛУБ И ЮРИЙ РОСТОВ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 3Ч.» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЫБОРЫ- 2012 Г. ВЕДУЩИЕ МАРК ГОЛУБ И ЮРИЙ РОСТОВ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 3Ч.» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «РОКСОЛАНА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОТРЯД» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:15 23:40

М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДРАГОЦЕННЫЙ ПОДАРОК» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 4Ч.» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ»

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:50 13:15 13:30 14:00 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Х/ф «ДРАГОЦЕННЫЙ ПОДАРОК» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОСТРОВ НА ЭКВАТОРЕ, 4Ч.» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «РОКСОЛАНА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОТРЯД» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЗООПАРКИ МИРА С ИВАНОМ КОРНЕЕВЫМ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЛЮБКА» 1с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ»

13:00 13:30 14:00 15:00 15:20 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:35

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:15

02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:45 10:00 10:30 11:00 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:05 17:00 19:00 20:00

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30

10:00

11:00

11:30

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «100 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ КАТАЛОНИЯ, БАРСЕЛОНА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РАЗГОВОР С ЭДОМ КОЧЕМ ЭКС- МЭРОМ НЬЮ-ЙОРКА» «КУМИРЫ ЭКРАНА ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН В ПРОГРАММЕ КЛАРЫ ЛУЧКО» Х/ф «ЛЮБКА» 1с.

М/ф «СИМБА КОРОЛЬ- ЛЕВ» «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» Т/с «РОКСОЛАНА» «ВЕСТИ» «СПОРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ОТРЯД» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ЭРНСТ МУЛДАШЕВ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «КАБАРЕ «ВСЕ ЗВЕЗДЫ» Х/ф «ЛЮБКА» 2с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ»

21:00 21:30

22:20 22:30 23:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ЭРНСТ МУЛДАШЕВ» «100 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ КАТАЛОНИЯ, БАРСЕЛОНА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» Х/ф «КОРЛЕОНЕ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» «ЕВРОНЬЮС» «КАБАРЕ «ВСЕ ЗВЕЗДЫ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА ГЕОРГИЙ ВИЦИН, НАТАЛЬЯ СЕДЫХ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА ZAMORA: ПАМЯТЬ В КАМНЕ» Х/ф «ЛЮБКА» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «РОКСОЛАНА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Т/с «ОТРЯД» «В МИРЕ ЛЮДЕЙ ТАЙНОЕ ОРУЖИЕ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» «МИХАЭЛЬ ШУМАХЕР- КРАСНЫЙ БАРОН БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР НОВАЯ ЖИЗНЬ БЕЗ ПРЕЖНЕГО ГАРДЕРОБА» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «РОСКОШЬ ПАРАД КРАСОТЫ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ»

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

лефона те r

ekla m a2000@yahoo.com


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 43

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå íà ÏÐÈÂÈÂÊÈ

Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ”

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ИКА ЛАКТ ОФИ Р ИХ П И ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè


B 44

Board Certified General Surgeon

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

Dr. Run Hong Li

ХИРУРГ

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

914-48

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D.

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

Монахами Тибета изготовлен напиток от заболеваний костных тканей и крови, 80-100% случаев излечения. В состав входят 400 корней трав и дикий прополис. $50 - 100 г. (718) 902-0303 974-70

(843) 446-5633

ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß 978-236

îò àëêîãîëüíîé, íèêîòèíîâîé çàâèñèìîñòè, ëèøíåãî âåñà.

ÒÅË. 215-869-1627

941-32

Ищем surrogate mother, желательно женщина, у которой есть дети, за хорошее вознаграждение. (646) 420-1498 977-64

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

îíêîëîãè÷åñêèõ

ÂÐÀ×-ÍÀÒÓÐÎÏÀÒ

ELDER CARE SERVICES, INC. 61-43 186th Str., Fresh Meadows, NY 11365

MEDICAID ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎÆÈËÎÌÓ! Ñîõðàíèòå ñâîå èìóùåñòâî è ïîäàéòå íà Medicaid ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè Medicaid Nursing Home Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü, ïðåäëîæåíèå îãðàíè÷åíî ïî âðåìåíè!

www.DrFilimonov.US

Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé  (347) 506-3999 èëè www.eldercareservicesny.com 973-35

GENERAL UROLOGY

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331

Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð

1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n

1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

Òåðàïåâò ñ áîëüøèì îïûòîì Ludmila Moshtitskaya, M.D., D.O.

Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Ñàõàðíûé äèàáåò, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

 (718) 332-2662

ALL NATURAL CARE

968-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

Board Certified

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234

Р усская РЕКЛАМА

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

959-94

-

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

418

Профессиональный массаж для взрослых и детей. Лишний вес, синдром хронической усталости, боли. Сеанс от $30. (347) 738-0417, (347) 738-0415. Алекс. 978-85

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ПАЦИЕНТЫ С ВИЧ ПОМОГУТ В БОРЬБЕ СО СПИДОМ Ученые предположили, что антитела, выделенные из крови пациентов с ВИЧ, могут лечь в основу эффективной вакцины, сообщает The Times of India. Сейчас они пытаются выделить группу из 100 ВИЧположительных. В отличие от обычных пациентов, они остаются здоровыми в течение долгого времени, не принимая антиретровирусные препараты. Именно антитела в их теле не позволяют ВИЧ проникать в клетки крови, делиться там, развиваясь в полноценный СПИД. Данные антитела должны показать ученым слабое место вируса и помочь им создать вакцину. На данный момент в рамках масштабной программы под названием «Протокол G» – части Международной инициативы по вакцине против СПИДа – специалисты проанализировали образцы крови 1800 ВИЧ-положительных, сопротивляющихся вирусу. Это позволило выделить 19 антител широкого спектра действия, известных также как антитела-bNAb. bNAb способны останавливать множество подтипов ВИЧ, не давая вирусу заражать клетки. Несмотря на то, что ВИЧ часто и быстро мутирует, определенные его части все же остаются неизменными. Они необходимы вирусу для проникновения в клетки человека. Эти неизменные части, как раз, и атакуют bNAb.

ОРЕХИ – ОТ ДИАБЕТА И ХОЛЕСТЕРОЛА Одна порция смешанных орехов в день вместо сдобной булочки поможет обезопасить себя не только от диабета, но и от повышенного уровня плохого холестерола, показало новое исследование. Эксперты из Университета Торонто установили, что добровольцы с диабетом 2-го типа, съедавшие в день полчашки орехов вместо порции углеводов, за 3 месяца добились уменьшения уровня сахара в крови и плохого холестерола.


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

В прессе чуть ли не каждый день появляются сообщения о полезных и вредных свойствах разных продуктов, например, фруктов и овощей. Какие фрукты вы посоветовали бы есть зимой? Татьяна, Квинс

 ! " !" ! "

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

14681468 RICHMOND AVE., AVE 3060 OCEAN AVE,OCEAN7508 BAYSUITE PARKAWAY, RICHMOND 3060 AVE, L-A STATEN ISLAND SUITE L-A, BROOKLYN, NY 11214 STATEN ISLANDBROOKLYN, NYBROOKLYN, NY 11235 11235 718-372-9300 718-869-1098

718-869-1098718-869-1098 718-869-1098

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Все фрукты, какие вы любите – в каждом из них есть полезные вещества, необходимые для организма. Недавно, к примеру, британские ученые пришли к выводу, что людям, желающим переключиться на здоровое питание, надо обратить особое внимание на манго. Своими чудесными свойствами данный фрукт обязан питательным веществам и клетчатке. Он может стать хорошей альтернативой сэндвичам и прочим продуктам, которыми принято перекусывать. Манго необычно богаты бетакаротином. Данное соединение

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

907-133

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА

является предшественником витамина А и сильным антиоксидантом, защищающим клетки от повреждений свободными радикалами. Также оно повышает иммунитет. Помимо этого, в манго есть и другие питательные элементы, находящиеся там в крайне высокой концентрации. Поэтому диета, в которую включен данный фрукт, позволит не только потерять килограммы, но и не приведет к дефициту важных элементов, чем грешат многие жесткие диеты. Примечательно, дабы получить достаточную порцию питательных веществ, не требуется большая порция манго. В день достаточно съедать один фрукт. Это позволит перекрыть потребность в витамине С, укрепить кости за счет содержащихся минералов, кальция, магния и витаминов группы В. Также манго богаты ликопином. Данное соединение поступает в организм только с продуктами питания, выполняя функцию антиоксиданта. В результате замедляется атеросклероз, защищается ДНК, предотвращается развитие раковых мутаций, болезней глаз, сердца, воспалительных заболеваний. Манго даст возможность не только сбросить вес без ущерба для здоровья, но и придаст коже здоровый вид, заверяют эксперты.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 00:45 01:20 02:10 03:00 03:30 04:00 04:35 05:30 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:15 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:15 14:40 15:35

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 8с. «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ОДИН ДЕНЬ. НОВАЯ ВЕРСИЯ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «СМОТР» Х/ф «МАСКВИЧИ» «СЕГОДНЯ» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.EMR 4 DOCTORS» Т/с «ДИКИЙ-2» 23с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 21с. «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ. ЛЮДМИЛА КАСАТКИНА» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» 17,18с.

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:15 14:40 15:35 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40

«БИЗНЕС-КЛУБ.EMR 4 DOCTORS» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-2» 23с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ОДИН ДЕНЬ. НОВАЯ ВЕРСИЯ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.EMR 4 DOCTORS» Х/ф «МАСКВИЧИ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 21с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ALLURING BALLROOM» Т/с «ДИКИЙ-2» 24с.

16 - 22 ЯНВАРЯ 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 22с. «ГРУ: ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» 19,20с.

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:00

08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:15 14:40 15:35 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«БИЗНЕС-КЛУБ.ALLURING BALLROOM» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-2» 24с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» УВАЖАЕМЫЕ ТЕРЕЗРИТЕЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКАНАЛА НАЧНЕТСЯ В 08:00 АМ. ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИЧЕНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА «СЕГОДНЯ» «ОДИН ДЕНЬ. НОВАЯ ВЕРСИЯ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ALLURING BALLROOM» Х/ф «МАСКВИЧИ» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 22с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» Т/с «ДИКИЙ-2» 25с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 23с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» 21,22с.

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50

«БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-2» 25с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ОДИН ДЕНЬ. НОВАЯ ВЕРСИЯ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN»

10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:15 14:40 15:35 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

Х/ф «МАСКВИЧИ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 23с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BAUER» Т/с «ДИКИЙ-2» 26с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 24с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» 23,24с.

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:50 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:25 19:30 20:25 20:30 21:00 22:45

«БИЗНЕС-КЛУБ.BAUER» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-2» 26с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ОДИН ДЕНЬ. НОВАЯ ВЕРСИЯ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BAUER» Х/ф «МАСКВИЧИ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ» 24с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СПЕТО В СССР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СОВРЕМЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ФИТОМИНУТКИ С ИГОРЕМ ЮСУПОВЫМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «НАСЛЕДНИК» «СУПЕРСТАР»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ 00:20 01:00 01:30 02:20 02:40 03:30 04:30 05:00

«ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 14:10 15:00 15:40 16:30 17:25 18:00 18:55 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 396с. «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СОВРЕМЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 9с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 00:20 01:10 01:40 02:10 02:40 03:10 03:40 04:10 05:00 05:25 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:55 12:25 13:10 13:40 14:00 14:50 15:30 16:00 16:50 17:30 18:25 18:55 19:00 20:00 20:50 21:50 23:30

«ОЧНАЯ СТАВКА» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 397с. «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СОВРЕМЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЮЛЯ АБДУЛОВА. МОЯ ИСПОВЕДЬ» Х/ф «ОЧКАРИК» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

МОЗГ ОТМИРАЕТ ПОСЛЕ 45 Британские ученые установили, что процесс старения человеческого мозга начинается не в 60 лет, как считалось раньше, а уже в 45.

К

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

ОДНА ПРОБЛЕМА – ДВЕ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ на 3,6%. В дальнейшем этот процесс только прогрессирует. Так, в возрасте от 65 до 70 лет умственные способности падают уже на 9,6% у мужчин и на 7,4% у женщин. Как отмечают медики, снижение активности мозга в результате может привести к маразму. Как предотвратить это, ученые пока не знают. Впрочем, риск появления заболевания можно снизить, если придерживаться здорового образа жизни уже в среднем возрасте. «Хотя у нас пока нет надежного способа предотвратить развитие маразма, мы знаем, что самые простые перемены в образе жизни могут снизить риск впасть в слабоумие»,– отметил доктор Саймон Ридли, специалист по болезни Альцгеймера. В частности, он предлагает такие перемены, как переход на здоровую диету, отказ от курения, поддержание давления и уровня холестерола в крови на приемлемом уровне. В научных кругах старческий маразм называют деменцией. Самый распространенный ее случай– это болезнь Альцгеймера, которая обычно начинает развиваться после 60 лет. Причины ее появления до сих пор не установлены. Очевидно, что заболевание связано со старением

головного мозга, но как именно это происходит, еще предстоит выяснить. Болезнью Альцгеймера, например, страдают такие известные люди, как Терри Пратчетт и «железная леди» Маргарет Тэтчер.

ПОЖИЛЫЕ ТОЖЕ БЫСТРО ДУМАЮТ Исследование американских ученых показало: у 70-летних скорость обработки информации такая же, что и у людей в 25 лет, пишет The Daily Mail. то открытие противоречит общепринятой точке зрения, согласно которой с возрастом мозг человека начинает медленнее обрабатывать информацию, и ему не сравниться с мозгом молодого человека. Ученые установили: скорость снижается не просто так. Оказывается, человек просто жертвует ею ради точности принятия решений. Более того, здорового человека преклонного возраста можно натренировать опреде-

Э

ленным образом, увеличив скорость реакции без потери качества. Роджер Рэтклифф, профессор психологии в Университете штата Огайо, подчеркивает: совершенно неестественно, когда скорость обработки информации с возрастом падает. Рэтклифф вместе с коллегами исследовал когнитивные процессы и старение в течение десяти лет. И наблюдение также выявило, что у маленьких детей, действительно, более медленная реакция и сниженная точность по сравнению с взрослыми. По мере взросления показатели улучшаются. Пожилые же люди просто не хотят совершать ошибки, и эта стратегия входит в привычку, снижая скорость реакции.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

таким выводам пришли специалисты из Университетского колледжа Лондона, сообщает BBC. Исследование проводилось с 1997 по 2007 гг., всего им были охвачены около семи тысяч мужчин и женщин в возрасте от 45 до 70 лет. Их регулярно просили проходить тесты, в которых оценивались память, восприятие речи на слух, способность к чтению и словарный запас. В результате выяснилось, что умственные способности уже в возрасте 45–49 лет снижаются

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭТО ИНТЕРЕСНО

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 00:00

Х/ф «КОРОЛЕВ»

02:00

«НОВОСТИ»

02:15

Х/ф «АЛЕШКИНА ЛЮБОВЬ»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

05:40

«ПРОГРАММА»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

«НОВОСТИ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

14:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:20

«ХОЧУ ЗНАТЬ»

15:50

«ПОЛЕ ЧУДЕС»

16:45

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

18:10

«НОВОСТИ»

18:20

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:30

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

22:30 23:20

Д/ф «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:10

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

01:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

02:00

«НОВОСТИ»

02:15

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

02:55

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

«НОВОСТИ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

14:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:20

«ХОЧУ ЗНАТЬ»

15:50

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

16:40

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

18:05

«НОВОСТИ»

18:20

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:30

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

22:30

«ШАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ»

07:15

Х/ф «КО МНЕ, МУХТАР!»

07:55

«ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:35

Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»

16 - 22 ЯНВАРЯ 23:20

«НОВОСТИ»

14:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

23:30

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:20

«ХОЧУ ЗНАТЬ»

15:50

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗ-

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ

ВРАЩЕНИЕ САНДРЫ» 00:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

16:40

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

01:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

18:05

«НОВОСТИ»

02:00

«НОВОСТИ»

18:20

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

02:15

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

02:55

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

04:00

«НОВОСТИ»

21:00

«ВРЕМЯ»

04:15

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

21:30

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

22:30

«ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

07:00

«НОВОСТИ»

23:20

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

23:30

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

10:00

«НОВОСТИ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

00:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

13:00

«ВРЕМЯ»

01:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

13:30

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

02:00

«НОВОСТИ»

14:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

02:15

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

02:55

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

15:20

«ХОЧУ ЗНАТЬ»

04:00

«НОВОСТИ»

15:50

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗ-

04:15

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

ВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

16:40

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

18:05

«НОВОСТИ»

07:00

«НОВОСТИ»

18:20

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

10:00

«НОВОСТИ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

21:00

«ВРЕМЯ»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

21:30

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗ-

12:05

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

ВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

13:00

«ВРЕМЯ»

«СРЕДА ОБИТАНИЯ. «НЕ МЯСОМ

13:30

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

ЕДИНЫМ»

14:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

23:20

«НОВОСТИ»

15:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

23:30

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

15:20

«ХОЧУ ЗНАТЬ»

15:50

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗ-

22:30

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ

ВРАЩЕНИЕ САНДРЫ» 16:40

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

00:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

18:05

«НОВОСТИ»

01:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

18:15

«ЖДИ МЕНЯ»

02:00

«НОВОСТИ»

19:00

«ПОЛЕ ЧУДЕС»

02:15

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

02:55

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00

«ВРЕМЯ»

04:00

«НОВОСТИ»

21:30

«МИНУТА СЛАВЫ»

04:15

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

23:05

«НОВОСТИ»

06:00

«ДРУГИЕ НОВОСТИ»

23:15

Х/ф «МЕЛОДИЯ ДЛЯ ШАРМАНКИ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

«НОВОСТИ»

02:45

Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ»

10:40

«КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

04:00

«НОВОСТИ»

11:05

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

04:15

Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ»

12:05

«ПРАВО НА ЗАЩИТУ»

04:45

Х/ф «ВИЙ»

13:00

«ВРЕМЯ»

06:20

Х/ф «КО МНЕ, МУХТАР!»

13:30

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

07:00

«НОВОСТИ»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ

10:00

«НОВОСТИ»

10:30

«УМНИЦЫ И УМНИКИ»

11:15

«СЛОВО ПАСТЫРЯ»

11:30

«СМАК»

12:05

«ИРИНА АЛЛЕГРОВА. ЖЕНЩИНА С ПРОШЛЫМ»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:25

Х/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТА»

15:55

Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ»

17:05

«ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ. «Я ТРИЖДЫ НАЧИНАЛА ЖИЗНЬ С НУЛЯ»

17:55

Концерт «Я НЕСУ В ЛАДОНЯХ СВЕТ»

18:40

«В ЧЕРНОЙ-ЧЕРНОЙ КОМНАТЕ...»

19:45

«ПЕРВЫЙ КЛАСС» С ИВАНОМ ОХЛОБЫСТИНЫМ»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:25

«КУБОК ПРОФЕССИОНАЛОВ»

23:05

Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 01:15

Х/ф «БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ»

02:00

«НОВОСТИ»

02:10

Х/ф «БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ»

02:55

Х/ф «ХОД КОНЕМ»

04:00

«НОВОСТИ»

04:20

Х/ф «ХОД КОНЕМ»

04:40

Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЕТ»

06:25

Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ»

07:00

«НОВОСТИ»

07:20

Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ»

08:00

«ВАЛЕНТИНА ТАЛЫЗИНА. «МОЕЙ

08:55

Х/ф «В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ»

10:25

«СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

10:55

«ЗДОРОВЬЕ»

11:30

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

11:45

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

12:30

«ФАЗЕНДА»

13:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

14:00

Т/с «МУР»

17:30

«НОВЫЙ «ЕРАЛАШ»

18:05

«ВЕЧЕР МУЗЫКИ АРНО БАБАДЖА-

19:35

Х/ф «БЕРЕМЕННЫЙ»

21:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

22:00

«БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА»

23:00

«СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ».

ДУШЕ ПОКОЯ НЕТ...»

НЯНА»

ФИНАЛ»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ

Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ TV, phone. Öåíà $79

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 49

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

1833 E 13 STR. SUITE 1A Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Р усская РЕКЛАМА

718-627-3939

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ «ДВИГАТЕЛЬ» ОПУХОЛЕЙ Группа сингапурских ученых сумела найти ключевые гены, ответственные за развитие рака легких, передает Xinhua со ссылкой на Агентство по науке, технологиям и исследованиям.

звестно, что небольшое количество раковых стволовых клеток (TIC-клетки) способно провоцировать рост опухоли. Специалисты же выявили маркер – CD166. Он позволяет выделять эти клетки. Эксперты под руководством Бина Лима из Института генома в Сингапуре и Элейн Лим, сотрудника госпиталя Тан Ток Сен и Национального ракового центра Сингапура, провели генетический анализ клеток-TIC. Это позволило найти несколько генов, необходимых для роста раковых клеток. Данные гены были найдены, когда уровень глицин декарбоксилазы значительно повышался. Именно этот энзим, изначально присутствующий в клетках в малом количестве, провоцирует изменения в поведении клеток, делая их раковыми. Эксперты надеются использовать полученные знания для борьбы с раком.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ВАКЦИНА ОТ ГЕПАТИТА Оксфордский Университет провел тестирование вакцины против гепатита С на 41 добровольце, и сделал вывод: вакцина работает, передает BBC. о словам специалистов, до сих пор они не могли разработать вакцину, так как вирус постоянно

П

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

меняет свою форму. Известно, что долгие годы человек может жить с вирусом гепатита С, даже не подозревая об этом. А за это время его печень будет разрушаться. Согласно данным ВОЗ, в мире от гепатита, передаваемого через кровь, страдают 170 миллионов человек. До недавнего времени вирус удавалось только контролировать с помощью лекарств, но заболевание было неизлечимо. Британские же специалисты решили прицельно воздействовать на внутреннюю структуру вируса, а не на его поверхность. Комментирует профессор Пол Кленерман: «Именно внутри располагается ключевая часть вируса. Мы модифицировали вирус гриппа, используя генетический материал гепатита С. Так удалось заставить иммунную систему атаковать гепатит». Как показал эксперимент, вак-

Данная разница преимущественно наблюдалась у женщин старше 33 лет. Несмотря на данные статистики, предположения авторов изыскания некоторые ученые считают необоснованными, ведь эмбрионы подсаживают независимо. Поэтому вряд ли эмбрионы помогают друг другу при имплантации. Также не секрет, что множественная беременность несет с собой риски, как для матери, так и для ребенка. Поэтому Американское общество репродуктивной медицины все же не рекомендует подсаживать более двух эмбрионов женщинам младше 35 лет, а иногда врачам стоит задуматься и об имплантации всего одного.

МАРИХУАНА: ПЛЮСЫ И МИНУСЫ

цина инициировала мощный иммунный ответ, который оставался активным в течение года минимум, не провоцируя серьезных побочных эффектов. Этот результат позволяет перейти ко второй части испытаний. В ближайшее время ученые собираются дать вакцину людям, находящимся в группе риска заражения вирусом гепатита С.

ЭМБРИОНЫ ПОМОГАЮТ ДРУГ ДРУГУ

СЕНСАЦИОННАЯ ОПЕРАЦИЯ

У вьетнамца по имени Нгуен Зуй Хая на ноге выросла гиИспользование марихуаны в гантская опухоль весом босреднем возрасте не опасно лее 80 кг и диаметром – метр. для мозга и не приводит к ухудшению его работы. такому выводу пришли ученые из Королевского колледжа в Лондоне. Люди среднего возраста, у которых наблюдаются проблемы с памятью, не могут обвинять в этом марихуану, как полагают британские ученые. Курение травки не только не ухудшает память на данном возрастном этапе, но даже напротив, может улучшить концентрацию и внимание. Правда, это касается только периодического, нерегулярного курения марихуаны.

К

Испанские ученые в лице Фернандо Миро и его коллег из Госпитальной клиники Барселоны сделали неоднозначный вывод. о их мнению, более сильный эмбрион может помогать более слабому выжить при двухплодной беременности, получившейся в ходе ЭКО, передает Reuters. Итак, общий показатель выживаемости для каждого эмбриона при двухплодной беременности составлял 83% (ожидаемый уровень был 58%), а при одноплодной – 76%, говорит анализ 1159 одноплодных и 523 двухплодных беременностей.

лось, что мозг у любителей марихуаны, которые начали курить травку после 40, находится в таком же состоянии, что у и тех, кто никогда не увлекался этим наркотиком. Марихуана остается самым распространенным наркотическим веществом, которое позволяют себе люди среднего возраста. Так, целых 6% тех, кому в начале исследования было 42, а в конце 50, признались в курении марихуаны за последний год. При этом четверть опрошенных хотя бы раз пробовали марихуану за весь период исследования. Что до более тяжелых наркотиков, то их употребление признали от 3% до 8% участников. Среди этих наркотических препаратов назывались амфетамины, ЛСД, галлюциногенные грибы, кокаин и экстази. Впрочем, авторы исследования подчеркивают, что его выводы не должны служить в качестве оправдания использования марихуаны или других наркотиков. Ведь эти наблюдения не изучали долгосрочные негативные последствия для здоровья людей.

П

Долгосрочное и постоянное увлечение этим легким наркотиком все-таки оказывает разрушительное воздействие на здоровье. В ходе исследования ученые проанализировали ментальные функции и память у 9 000 британцев в возрасте 50 лет. Выясни-

никальным случаем заинтересовались зарубежные медики, которые решили помочь Нгуену. Международной командой хирургов, которые провели операцию во Вьетнаме, руководил известный американский специалист Маккей Маккиннон, имеющий опыт подобной работы. 7 лет назад, например, он удалил 80-килограммовую опухоль жительнице Румынии. В этот раз, зная о трудном материальном положении семьи Нгуена, медик работал безвозмездно. А остальные расходы, связанные с операцией и реабилитацией несчастного вьетнамца, взяли на себя сочувствовавшие люди, организовавшие сбор пожертвований. Шансы Нгуена на выживание спецы расценивают, как 50 на 50. Пациент знал об этом и все-таки согласился на операцию, объяснив, что у него появилась надежда.

У


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Âïèøèòå íåäîñòàþùèå áóêâû â ñåðåäèíó ôèãóðû òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü âîñåìü ïåðåïëåòåííûõ ñëîâ.

Íàøèвоспитатели ýíäîêðèííûåгрубо æåëåçû íå Если подаìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèвляют интересы ребенка, не счиöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ таются с его привязанностями, æåëåçà, îòâå÷àÿ íà его, ñòðåññ, óñèпостоянно унижают у ребенëèâàåò ãîðìîíîâ. ка можетïðîèçâîäñòâî появиться робость, заÍåìåäëåííûìнерешительность, ðåçóëüòàòîì èõ стенчивость, äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñнеуверенность в себе. òàëîñòü, áîëåçíåííûå В других же случаяхîùóùåíèÿ негативâî âñåì òåëå.на развитие ребенное влияние Ïîýòîìó òàêвоспитание íåîáõîäèìîего íàó-в ка оказывает качестве кумира семьи, которо÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèму все разрешается, удовлетво÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì ряются малейшие желания и ýìîöèÿì. Î÷åíü его ðåêîìåíäóþ прихоти. Такой ребенок, подрасïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå тая и сталкиваясь с окружающей ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíдействительностью, малейшие íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé сложности и неудачи может пеðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, реживать, внутренðóêè, íîãè,как âñåтяжелые òåëî ïàöèåíòà, íî ние конфликты, напряжение ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî нервной системы. âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì в воспитании ребенка æåТак ïî что, ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôнедопустимы крайности: как изëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîлишняя строгость,èтак и гипероìó ðàññëàáëåíèþ â ðåçóëüòàòå пека. Стремитесь к золотой сеóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì.

редине.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Марк, 36 лет. Ëåî! ß â Лео! Мы ïðèíöèïå с женой âïîëíå очень çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò много работаем, а ее родиìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, тели целый день проводят с ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî нашим четырехлетним сы÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêном. Они души в нем не чают, ðó÷èâàëèñü îòðèöàòåëüво всем ему ìîè потакают, он не íûå Áóêâàëüíî çàзнаетýìîöèè... никаких запретов. áîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüРебенок уже стал не тольíûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò ко непослушным, но и каãîëîâíûå íîþòНе ñïèíà призным, áîëè, нервным. моглиè øåÿ, ïðèõâàòûâàåò. бы Вы æèâîò им разъяснить, что от Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ чрезмерного баловства у деóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþтей возникают неврозы? К моим замечаниям не òî, áîëè â ìûøöàõ. они Ïî÷åìó прислушиваются. ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! Дорогой Марк! Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâПричина неврозов÷åðåç у детей ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, äâå отнюдь не только и неîðãàíèçìà: столько в ðàçëè÷íûå ñèñòåìû том, что их чрезмерно балуют. îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Неврозы обычно возникаютæåу äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå детей с врожденной или приобëåçû. ретенной слабостью Îáû÷íûì ôàêòîðîì нервной ðåàãèðîсистемы. Конечно, и ÿâëÿþòнепраâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû вильное воспитание ребенка ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé также òåëà. влияет на ухудшение со÷àñòè Ìûøå÷íîå æå íàïðÿстояния его нервной системы æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, и, как следствие, на развитие äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèневроза. ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèíå, æèâîòå.

Êðåñòîâèíà

Ãîëîâîëîìêà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

899-35

838-110

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FUL I+UNDERARM ÎÑ:

L LEGS+ S - $12 • LIP+ BIKINI - $2505 CHI UNDER ARMS -N+ $100

XEO

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

ÎÌÎËÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ

20% ñêèäêà íà ëþáóþ ïðîöåäóðó äî 31 ìàðòà ñ ýòèì êóïîíîì

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport & Xeomin

ÍÎÂÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè S ц и л е SER A Ново îìáèí L AL !

Ê N åñòü ÀÒÛ ÄËßÈ O I T ñ  ÜÒ C FRA íà ó íÊàÈÅ ÐÅÇÓÈË, ØÐÀÌÒÀÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑ

È ÒÀÖ ÙÈÍ, À ÆÅÍÈß Í Å À Ò Î Ð È ÃÌ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Ü Å ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

T”

 ÑÓÏÅÐ ÊÓÏÎÍ

ÏÎÑËÅ

ÀÍÎÍÑ!

È ÔÀ ÊËÅÒÊÀÌ È Ì Û Â Î È ÑÒÂÎË

IF L E R I P M A “V

ÄÎ

425-103

ÍÀ ORT È DYSP MIN

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75, $ 5 2 $ BOTOX

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè



ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ РАДИОАКТИВНЫЙ КРЕМ ПРОТИВ РАКА Ученые из Германии предлагают новый революционный способ лечения рака кожи.

может вызываться частым посещениям соляриев. На долю базальноклеточного рака кожи приходится до 80% всех случаев опухолевых болезней кожи. К счастью базальноклеточный рак кожи в большинстве случаев не является метастатическим, то есть не распространяется на другие органы и не угрожает тем самым жизни пациента. Но после обычного лечения, включающего в себя хирургические методики, на теле больного остаются весьма неприглядные шрамы. Новейший метод лечения с использованием крема никаких следов не оставляет.

ГЕНЕТИКА И КАРИЕС место традиционной хирургии может быть использован радиоактивный крем, втирать который понадобится всего один раз. Эта терапия предлагается учеными для пациентов с базальноклеточной карциномой – самой распространенной формой болезни. В креме для лечения рака кожи содержатся радиоактивные изотопы, способные убить опухоль всего через полчаса после попадания в тело. При этом здоровую кожу радиоактивный крем не повреждает. Этот крем еще не был официально разрешен к использованию, но исследование с участием 1 100 пациентов в Риме дало фантастические результаты. В ходе лечения рака кожи 95% пациентам однократного применения крема хватило для полного удаления опухолей. Теперь в Германии намечаются значительно более масштабные по количеству участников исследования, после которых крем может попасть в продажу. Базальноклеточная карцинома развивается из-за чрезмерного пребывания с незащищенной кожей на солнце и воздействия ультрафиолетовой радиации. Данный тип рака кожи также

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

Специалисты из университета Манчестера в ходе экспериментов обнаружила механизм, используя который можно заставить зубную эмаль самовосстанавливаться, предотвращая тем самым образование кариеса. ходе исследования ученые изучали геном четырех людей, связанных между собой родственными узами. У этих людей из-за генетического расстройства была ослаблена эмаль. Также исследователи изучили геномы пяти других членов семьи без данного дефекта. Было обнаружено, что члены семьи с ослабленной эмалью имели мутации в обеих копиях гена FAM20A. Ученые предполагают, что белок, создаваемый геном FAM20A, может активировать выработку эмали, привязываясь к клеткам, вырабатывающим ее – амелобластам. Таким образом, белок может быть использован для повторной активации клеток, предотвращая кариес.

В

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

áè

â

ò

ëå

çí

åñ

26

å

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

K&G Diagnostic Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . .$135 (ÓÇÈ-äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ

. . . . . . . .$150

(èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . .$150 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

972-133

PORTABLE SONOGRAPHY SERVICES AVAILABLE FOR MEDICAL OFFICES Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû (718) 421-6363 ñòðàõîâîê, HMO è Medicare Fax (954) 925-3888

1869 83rd Str., Brooklyn, NY 11214 • 1452 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210 e-mail: zina_gubich@yahoo.com

Р Е К Л А М А

ПРИНИМАТЬ ПОЛТАБЛЕТКИ ОПАСНО Ученые из университета бельгийского Гента просят, чтобы фармацевтические фирмы выпускали лекарства в разных дозировках. сследование, которое провели специалисты Университета, показало, что принимать по полтаблетки в целях уменьшения дозы, категорически нельзя. Уже более 100 лет таблетки имеют разделительную борозду посередине, благодаря которой можно разломить таблетку на две части. Люди, которые часто посещают врачей, часто слышали рекомендацию принимать по «полтаблетки». Исследование доказало, что это чревато серьезными последствиями! Особенно если вы разламываете сильнодействующие препараты. Достичь необходимой дозировки, вручную разламывая таблетку по заводской бороздке, практически невозможно. Есть много препаратов, которые при минимальном нарушении дозировки могут привести к серьезным осложнениям для здоровья.

И

ТЕСТЫ НА АЛЛЕРГИЮ НЕДОСТОВЕРНЫ? Тесты на аллергию не являются единственно верным методом диагностики данного расстройства, как полагают американские эксперты.

оэтому врачам не следует ставить диагноз аллергия, основываясь исключительно на этих анализах. «Тесты на аллергию могут помочь врачу в установке диагноза, но сами по себе они не являются единственным верным методом диагностики и не должны служить главным инструментом для прогноза клинического течения болезни, – говорит доктор Роберт Вуд из Детского госпиталя Джона Хопкинса в Балтиморе. – У многих детей с положительными анализами не имеется никаких симптомов аллергии, а у некоторых детей с отрицательными анализами как раз налицо все симптомы аллергии».

П

Недиагностированные аллергии могут представлять серьезную опасность для детского здоровья и даже жизни. Но врачам не стоит слепо доверять тестам на аллергию, включающим анализы крови и реакции кожи. Это может привести к неправильным диагнозам, излишним ограничениям в еде или совершенно бесполезным (а порой и травмирующим детскую психику) запретам на различные внешние аллергены, вроде домашних животных. Тесты на аллергию, включающие анализы крови и реакции кожи, могут и должны проводиться только в качестве дополнительных способов подтверждения диагноза, но никак не в виде единственно верных методов диагностики. С помощью этих тестов нельзя ставить диагноз аллергия у пациентов, не проявляющих никаких симптомов этого расстройства. К примеру, если у пациента подозревают аллергию к определенным продуктам питания, то ему нужно дать для пробы небольшую дозу аллергена под строгим медицинским контролем. Одного анализа крови в этом случае будет явно недостаточно.

ПНЕВМОНИЯ И… ЗУБНАЯ ЩЕТКА Многие пожилые люди рискуют заработать пневмонию, если не будут зимой регулярно чистить зубы, предупреждает доктор Саммит Йоши из медицинской школы Йельского Университета. н выявил прямую прямую св связь вяз язь ь между бактериями актерия ями во рту и болезнями лезнями и легких, пишет The Telegraph. graph p . Как оказалось, изменения в бактери-ях, живущих во рту, предшествовали развитию пневмонии. Надо сказать, плохое состояние зубов и полости рта уже ранее связывалось с респираторными заболеваниями. Считается, грудные инфекции вызваны попаданием капель с бактериями из горла и ротовой полости в легкие. В итоге развивается инфекция, как при пневмонии, или же ухудшается состояние. Поэтому среди людей с болезнями десен смертность вследствие пневмонии выше. По словам доктора Нигеля Картера из Британского фонда здоровья зубов, в зимнее время никто не застрахован от простуд и гриппа. Соблюдение гигиены полости рта (чистка зубов два раза в день, использование зубной нити и редкое потребление сладостей) может стать прекрасной профилактикой, особенно для людей, находящихся в группе риска.

О


ФЭН-ШУЙ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Все, что мы видим, дает нашему организму определенную информацию.

B 55

является мощным потоком энергии. И если мы почему-то усилим доминирующий цвет негативного направления, то можем принести вред и себе, и своему дому. Соотношение цветов и сторон света по фэн-шуй: Север (Вода) – синий, черный или белый цвет; б нельзя использовать исп коричневый, зелекоричнев ный, желтый. Для ж усиления заусил щитных кащи честв можч но использовать формы Металла. Юг (Огонь) – красный и зеленый, ни в коем случае не используйте п синий и черси ный, нежелателен желтый и коже ричневый. ричневый Для усиления потенциала п дома можно использо-

О

873-147

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

вать подпитывающие формы элемента Дерево. Северо-Восток (Земля)– коричневый или желтый, возможны оранжевый и красный, очень нежелательны зеленый или белый. Для усиления стабильности можно использовать укрепляющие формы Огня. Северо-Запад (Металл)– белый, золотистый, серебристый (основные цвета) и коричневый или желтый (для поддержки), красный, синий и черный использовать нельзя. Для усиления потенциала дома можно использовать формы элемента Земля. Восток (Дерево)– зеленый, черный, синий; белый цвет нужно избегать. Для очищения и обновления можно использовать формы Воды. Запад (Металл)– белый, золотистый, серебристый (основные цвета) и коричневый или желтый (для поддержки), красный, синий и черный использовать нельзя. Для укрепления надежности можно использовать формы элемента Земля. Юго-Восток (Дерево)– зеленый, черный, синий; белого цвета нужно избегать. Для очищения и обновления можно использовать формы, характерные для Воды. Юго-Запад (Земля)– коричневый или желтый, как дополнительные– оранжевый и красный, очень нежелательны зеленый или белый. Для усиления стабильности можно использовать укрепляющие формы Огня.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дни цвета по фэн-шуй могут нам помогать, а другие будут делать наше тело слабее. Каждый цвет относится к одному из пяти элементов. И если наше здоровье расстроено, то нельзя его еще больше ухудшать неправильными цветами. Они создадут дисбаланс между элементами нашего тела. И появятся новые проблемы. Избыток или недостаток Огня дает сердечные недуги и нарушение пищеварения. Избыток или недостаток Воды дает гормональные расстройства, аллергию, заболевания мочеполовой системы. Избыток или недостаток Земли скажется на иммунитете, приведет к заболеваниям горла, отразится на эмоциональном состоянии, может исказить генетическую программу организма, способствовать развитию хронических болезнен. Избыток или недостаток Металла вызывает заболевания органов дыхания (чаще всего– легких), хронические аллергические болезни вроде астмы или кожных высыпаний, псориаз. Избыток или недостаток Дерева отражается на работе печени. Плохое Дерево усиливает агрессивность человека. Такие эмоции, как гнев и ярость, являются результатом дисбаланса Дерева. Особенно осторожными нужно быть при выборе цветовой гаммы своего дома. Каждый цвет

Р усская РЕКЛАМА

ВЛИЯНИЕ ЦВЕТА НА ЗДОРОВЬЕ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Каждому возрасту – своя косметика. тобы понять, избавит ли выбранная скляночка вас от ваших возрастных проблем, внимательно читайте состав на этикетке. А мы поможем пройти вам краткий курс химии в ускоренном режиме.

Ч

ВОЗРАСТ: 25+ Четверть века – возраст, который считается условной точкой отсчета, когда запускаются механизмы старения. Пока еще рано беспокоиться о замедлении обменных процессов в тканях, основная задача – предотвратить преждевременное появление морщин и позаботиться о цвете лица. В чем проблема? Жирный блеск. Потребуется очищение – не только с помощью косметического молочка и спиртосодержащих лосьонов, но и при помощи пенок, муссов, очищающих салфеток, отшелушивающих эмульсий и масок. Для увлажнения необходимо использовать гели и увлажняющие кремы легкой текстуры. Темные круги под глазами, отечность век, мелкие морщинки. Потребуется уход за областью вокруг глаз (гидрогелевые пластыри, витаминизированные гелевые стики, сыворотки, маски, кремы, гели). Мимические морщины на лбу. Возможны инъекции Ботокса. Необходимые компоненты в косметических средствах: – Аллантоин – увлажняет, снимает кожные воспаления – Бисаболол – оказывает смягчающее и противовоспалительное действие – Молочная кислота – натуральный увлажнитель, эксфолиатор – Салициловая кислота – очищает поры, помогает справиться

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

с угревой сыпью, оказывает противовоспалительное действие, препятствует кератозу. – Сорбитол – используют вместе с другими увлажнителями для усиления их действия.

ВОЗРАСТ: 35+ В этом возрасте кожа может оставаться гладкой и ровной, но, к сожалению, ее глубокие структуры уже подверглись изменениям: постепенно снижается концентрация стероидных гормонов, что уменьшает скорость деления клеток эпидермиса. Поэтому кожа требует не просто увлажнения и питания, она нуждается в воздействии на самые глубокие слои.

ция, микродермабразия, корнеотерапия. Мимические морщины на лбу, «гусиные лапки». Для ухода за кожей вокруг глаз понадобятся концентрированные сыворотки, для кожи лица – плацентарные, коллагеновые и гидрогелевые маски, инъекции Ботокса. Изменение контуров лица. От этого спасут разнообразные лифтинговые процедуры. Ближе к 40 годам овал лица теряет свои четкие контуры. Как утверждают специалисты, это происходит у 90% женщин. Поэтому особое внимание надо уделить процедурам, укрепляющим глубокие мышцы лица, а также средствам, подтягивающим кожу.

С 25 И ДО ПЕНСИИ В чем проблема? Тусклый оттенок кожи, сухость. Пора начинать применять увлажняющие и защитные дневные кремы, ночные должны быть более питательными, более плотными. Необходимо периодически проходить салонные процедуры по очищению кожи, химические пилинги с фруктовыми кислотами и ретиноидами. И еще запомните названия трех процедур, которые станут актуальны после 35: биоревитализаÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Необходимые компоненты в косметических средствах: – Аргирелин – обладает эффектом Ботокса. – Гликолевая кислота – увлажняет, снимает ороговевшие частицы с поверхности кожи, стимулирует обменные процессы в клетках – Керамиды – связывают влагу, замедляя ее испарение с поверхности кожи – Коллаген – увлажняет, повышает упругость кожи, разглаживает мелкие морщины – Коэнзим Q-10 – жидкорастворимый антиоксидант, активизирует процесс клеточного дыхания – Лецитин – увлажняет, смягчает и питает кожу – Ланолин стимулирует кровообращение, смягчает кожу – Мочевина (карбамид) – сохраняет влагу и служит прекрасным проводником биологически активных веществ – Пептиды (сои, риса, пшеницы) – оказывают питательное, защитное, иммуномодулирующее действие – Протеины – подтягивают белковую коллагеноэластиновую структуру тканей кожи, предотвращая преждевременное старение – Керамиды – важнейший элемент корнеотерапии (восста-

новления целостности липидного барьера эпидермиса) – Экстансин – увлажняет, питает, защищает.

ВОЗРАСТ: 45+ В этот период происходит уменьшение секреции половых гормонов, что снижает активность метаболических процессов клетках кожи. Эпидермис продолжает истончаться, клетки все чаще испытывают кислородный и питательный голод. Поэтому стоит остановить свой выбор на косметике anti-age в сочетании с профессиональными косметологическим уходом и процедурами. В чем проблема? Дряблость кожи. Здесь помогут косметические средства anti-age, а также микротоковая терапия, дермабразия, мезотерапия, пластический массаж, срединные химические пилинги, биоревитализация. Птоз верхнего века, морщины и мешки под глазами. Термаж. Пигментные пятна. Для избавления от них можно прибегнуть к фотоомоложению. Провисание щек. Рекомендуются моделирующие маски, лифтинговые процедуры. Глубокие носогубные складки. Инъекционная контурная пластика. Ярко выраженные мимические морщины. Инъекции Ботокса. Необходимые компоненты в косметических средствах: – АТФ (аденозин трифосфат) – восстанавливает энергетический потенциал клеток. – Биоскульптин – уменьшает дряблость кожи т и эффект второго подбородка. – Гиалуроновая кислота – глубоко увлажняет кожу, способствует эффекту регенерации. – ДМАЭ (диметиламиноэтанол) – защищает мембраны клеток, стимулирует их функции, восстанавливает микроциркуляцию в тканях, повышает тонус мышц и кожи, обладает выраженным лифтинг-эффектом. – Карнозин – стимулирует активность фибропластов. – Липосомы – значительно улучшают упругость и эластичность кожи, способствуют разглаживанию морщин, увлажняют. – Матриксил – стимулирует биосинтез коллагена. – Омега-3 и омега-6 – участвуют в построении клеточных мембран и липидного барьера эпидермиса, понижают чувствительность кожи. – Ретинол, ретиноиды (витамин А, аксерофтол) – разглаживают морщинки, делая кожу более эластичной и гладкой, осветляют кожу, способствуют быстрому заживлению повреждений. – Фитоэстрогены (красного клевера, сои, хмеля) – восполняют недостаток женстого гормона эстрогена.


B 57

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñîâðåìåííûé îôèñ

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÇÓÁΠ îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

649-367

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Ñîâðåìåííûé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(800) 801-0603 • (718) 376-1090

Р усская РЕКЛАМА

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

Äàíòèñò Larisa Lozover ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Âíèìàíèå •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ Homeattendants!!! Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, all major insurance è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè! Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO (718) 3-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR

NEW DENTAL OFFICE DR. YELENA USTININA, DDS

•Новое оборудование •Digital x-rays •Профилактическое лечение детей и взрослых (от $50) •Пломбы (от $50) •Коронки (от $300); Мосты •Съемные протезы (от $450) ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ •Компьютеризированное ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, лечение рут-каналов (от $150) ÌÅÄÈÊÅÉÄ, •Безоперационное лечение FIDELIS, пародонтоза UNITEDHEALTH CARE, METROPLUS, DC37, 1199, •Отбеливание зубов ($229) 32BJ, ÄÅÍÒÀË ÏËÀÍÛ (Corner Avenue U) BROOKLYN, NY, 11229

232-21

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ПОЧЕМУ ГОРЬКИЙ ВКУС ВЫЗЫВАЕТ ТОШНОТУ

2084 EAST 17 STREET И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

и ь т а ц и бе

консу л

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

977-90

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

937-45

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

(347) 492-6801 • (718) 790-0691

Исследовательский центр Монелл заявляет: вкус играет ключевую роль, работая своеобразным цензором. Так, сильный горький вкус способен спровоцировать как реальную тошноту, так и вызвать ощущения, похожие на тошноту. По словам одного из авторов исследования Пола Бреслина, тошнота – сильный негативный модулирующий элемент, сказывающийся на качестве жизни многих людей. Новое открытие поможет значительно облегчить жизнь этой группе людей. Достаточно будет лишь отказаться от горькой пищи. За описанным механизмом скрывается способность тела предвидеть последствия от употребления определенных продуктов. Уже до этого было известно, что вкус сахаров и жиров приводит к высвобождению гормонов, тем самым, готовя тело к перевариванию и усвоению веществ. Реакция есть и на возможные токсины. Так, горечь может сигнализировать о вероятном присутствии токсинов, которые с избытком содержатся в растениях. Тошнота, по мнению ученых, призвана «отучить» человека есть токсины.


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

web: greatkillsdentist.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

• Детская безболезненная стоматология. • Протезирование зубов мягкими протезами по Medicaid. • Лечение десен прогрессивными методами и инъекциями. • Компьютеризированные рут каналы. От $150. • Любые виды косметологии.

Бесплатное отбеливание зубов лазером при постановке implant, либо при ортодонтическом лечении INVISALIGN 978-213

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß FIDELIS, MEDICAID НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ ЖИТЬ С РОДИТЕЛЯМИ ВРЕДНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ В результате многолетнего исследования британские кардиологи выяснили, что взрослым детям лучше жить от родителей отдельно. особенности это касается женщин. Дело в том, что о груз домашнихх обязанностей, необходимость ь подстраиваться я и терпеть капризы близкого человека вызывают скрытое раздражение (стресс), которое со временем сказывает-

В

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

General and Pediatric Dentistry

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

ся на работе самого главного органа – сердца. В ходе работы сотрудники «Britain Medical Journal» проанализировали качество жизни 91 000 японцев обоих полов. Ученых интересовали люди в возрасте от 40 до 69 лет без патологий сердца, проживающие со своими взрослыми родственниками. Чтобы составить подробную характеристику каждого из обследуемых, специалисты выяснили про них все: образование, профессию, данные личной и семейной медицинской карты, рамедици цион пита питания. Оказалось, 671 японцу в зречто 67 лом возрасте л была диагностирована болезнь коронарл ной артерии, 339 умерли от ишемии сердца и 6 000 человек скончались по другим причинам. Основываясь на результатах собственного труда, британцы утверждают, что дамы, вынужденные жить с родителями, в 2-3 раза чаще страдают ишемической болезнью сердца, нежели их сверстницы, обладательницы личного жилья. Причем не важно, проживают ли они с мужем, детьми или же в одиночестве. Специалисты выяснили, что семейная жизнь хоть и нервная, но все же не приводит к роковым последствиям, то есть не способствуют

летальному исходу от перенапряжения. Конечно, жить с родителями не всегда плохо. Люди бывают разными. Кроме того, «умные» взрослые оберегают своих отпрысков от ошибок «зеленой» юности, в том числе вредных привычек и случайных связей. Но с течением времени дозволенные рамки становятся все уже, а обстановка дома напряженнее. Поэтому, чтобы поддерживать нормальные, теплые отношения с ближайшими родственниками, необходимо держать дистанцию.

ИЗМЕНА СВОДИТ В МОГИЛУ Итальянские ученые выяснили, что супружеские измены могут свести нас в могилу. роанализировав образ жизни сотен своих сограждан, мучающихся мигренями, они отметили, что люди с самой тяжелой формой заболевания оказались самыми ветреными: они чаще других изменяли своим вторым половиловинам. Аневризмы в головном мозгу, разрызрываясь, приводят к смертельному ис-ходу. Поэтому ев-ропейские специалисты призывают неверныхх супругов пере--

П

стать гулять на стороне и вернуться в семью. Причина мигреней изменников кроется в их подсознании. Даже если он или она на словах с легкостью относится к своим похождениям, на деле же это совершенно не так. В душе у таких людей живет стресс. Он поселился там однажды, скорее всего, еще с первой супружеской измены. Эти люди боятся быть уличенными, но адреналин вкупе с желанием изведать новые ощущения подхлестывают их повторить свой постыдный поступок снова и снова. В конечном итоге груз этой вины, с которым они ни с кем не могут поделиться, приводит их к мучительной смерти. «Лечить голову бесполезно, – продолжают свою мысль итальянские эксперты. – Чтобы избавиться от мигреней, надо в корне поменять свое поведение. Только в этом случае болячка пройдет». Кстати, вопреки общепринятому мнению, чаще всего мигренями страдают мужчины. Это – еще один факт фа в доказательство итальянской и теории. Ученые предполагают, что предпо тут дело дел заключается в большем чувстве вины чувств (стрессе) на (стр фоне повыфо шенного арше териального те давления. да


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 61

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

Äîêòîð Ä îêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

бовв зубо анииее зу елиивван Отбел с! час! динн ча за ооди за W WIIN NT TEER RS SP PEEC CIIA ALL

SALE 10 w wiitthh ccoo % OFF uuppoonn

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ SU

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

(718) 998-8889

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

We take every smile personally!

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373 2626 B 82, B6, B64, B3, D train



Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå 620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

310-122

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

Òåë: 718-376-3074

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S.

Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM


B 63

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

INVISALIGN

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

WINTER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

530-64

518-95

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ


№2 (978) 13 - 19 января 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

«...ЯСНОВИДЕНИЮ НАУЧИТЬСЯ НЕВОЗМОЖНО.» «Ñâåðõúåñòåñòâåííûå, ïñèõè÷åñêèå ñèëû äàþòñÿ ÿñíîâèäÿùèì îò ðîæäåíèÿ...» «Á-ã äàë ìíå ýòó ìàãè÷åñêóþ ñèëó, ÷òîáû ïîìîãàòü ëþäÿì...» Êàê ïåëîñü â îäíîé ïåñåíêå: «...óñòðîåíû òàê ëþäè – æåëàþò çíàòü, ÷òî áóäåò». È äâèæèìûå ýòèì æåëàíèåì - êòî îò áåçâûõîäíîñòè, êòî èç-çà ñóðîâîé íåîáõîäèìîñòè, êòî çà ñîâåòîì, îáðàùàþòñÿ ê ãàäàëêàì, öåëèòåëÿì, ïðåäñêàçàòåëÿì, è ïðî÷èì. ×àùå âñåãî ïîïàäàþò ê, ìÿãêî âûðàæàÿñü, íå î÷åíü ïîðÿäî÷íûì ëþäÿì. Òåðÿþò âðåìÿ, äåíüãè, íî ÷àñòî è çäîðîâüå. Ïîýòîìó òàê âàæíî âñòðåòèòü èñòèííîãî ïðîðèöàòåëÿ. Êîãäà ìû èäåì ê âðà÷ó èëè àäâîêàòó, òî âûáèðàåì ëó÷øåãî. Ëþáîé ïðîôåññèè ìîæíî îáó÷èòüñÿ. Íî ñóùåñòâóåò æå âûðàæåíèå «âðà÷ îò Á-ãà», òî åñòü, êðîìå îáðàçîâàíèÿ, ó íåãî åñòü åùå è òàëàíò. À ÿñíîâèäåíèþ íàó÷èòüñÿ íåâîçìîæíî. Íåò òàêèõ èíñòèòóòîâ. Èçâåñòíî, ÿñíîâèäåíèå - ïðîöåññ î÷åíü ñëîæíûé è ïîä ñèëó îí òîëüêî èçáðàííûì. Ýòî ñïîñîáíîñòü ïîëó÷àòü îáúåêòèâíóþ èíôîðìàöèþ îá îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, íåçàâèñèìî îò ðàññòîÿíèÿ è âðåìåíè, è ïîëó÷èòü åå âîçìîæíî òîëüêî ïðè îïðåäåëåííîì ñîñòîÿíèè ïñèõèêè è ñîçíàíèÿ. Òàêèì äàðîì íàäåëåíû íåìíîãèå. Áîëüøèíñòâî ìîãóò ðàáîòàòü íà îáû÷íîì, ïðèìèòèâíîì óðîâíå. Íàøå âîîáðàæåíèå ïðè óïîìèíàíèè ïðîðèöàòåëÿ ðèñóåò êîìíàòó â ïîëóìðàêå, íàïîëíåííóþ ýêçîòè÷åñêèìè çàïàõàìè, â ìåðöàíèè ñâå÷åé, è âî âñåé ýòîé òàèíñòâåííîé îáñòàíîâêå æåíùèíà ñ ïåðñòíÿìè è ïðî÷èìè àòðèáóòàìè. Ãîñïîæà Òåðåçà, î êîòîðîé ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü, – êðàñèâàÿ æåíùèíà ñî ñâåòëûìè, ÿñíûìè ãëàçàìè.  åå ñâåòëîì êàáèíåòå, ãäå îíà ïðèíèìàåò, ïàõíåò ÷èñòîòîé è ñâåæåñòüþ. Ïîñêîëüêó ÷åëîâåê îíà ïðàâîñëàâíûé, çà åå ñïèíîé âèñÿò èêîíû, êîòîðûå, âèäèìî, îõðàíÿþò Òåðåçó. Äàæå ïðîñòî áåñåäóÿ ñ íåþ, ÿ îùóùàëà åå êîëîññàëüíóþ ñèëó äóõà. Íàâåðíîå, ýòî íàçûâàåòñÿ «ìàãè÷åñêàÿ ñèëà». - Êàê âû îáíàðóæèëè â ñåáå òàêèå íåîðäèíàðíûå ñïîñîáíîñòè? - À ÿ ñ íèìè ðîäèëàñü. Ñâåðõúåñòåñòâåííûå, ïñèõè÷åñêèå ñèëû äàþòñÿ ÿñíîâèäÿùèì îò ðîæäåíèÿ è, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ íàñëåäñòâåííûìè. È ìíå íå â äèêîâèíêó áûëî âèäåòü ÷åëîâå÷åñêèå ïðîáëåìû. ß óæå â 10 ëåò ìíîãîå óìåëà, à ñ 13-òè óæå ïîìîãàëà ëþäÿì. Êîíå÷íî, Òåðåçå íå â äèêîâèíêó áûëî ÿñíî âèäåòü èçúÿíû è èçãèáû ëþäåé, ïîñêîëüêó îíà ðîñëà â ñåìüå ÿñíîâèäÿùèõ, â êîòîðîé ýòèì äàðîì îáëàäàëè åå ïðàáàáóøêà, áàáóøêà, ìàìà. - Áàáóøêà ó ìåíÿ áûëà çíàìåíèòàÿ è î÷åíü ñèëüíàÿ ïðåäñêàçàòåëüíèöà. Êàê îíà ãîâîðèëà: «Êî ìíå íà ôàýòîíàõ ïðèåçæàëè. Ìíîãî çíàìåíèòûõ ëþäåé ÿ ïîâèäàëà». Îíà ïðîæèëà 103 ãîäà, òàê ÷òî è ôàýòîíû, è ñàìîëåòû çíàëà. Ýòèì äàðîì íàäåëåíà

è ìîÿ äî÷ü – â íåé ñãóñòîê ìàãèè, íàêîïëåííûé ïîêîëåíèÿìè. È ó ñòàðøåé âíó÷êè åñòü. À âîò ó ìëàäøåé ñîâñåì äðóãîé ïóòü. Âåäü è ïîòîìñòâåííûå ÿñíîâèäÿùèå íå âñå ñòàíîâÿòñÿ èçáðàííûìè. ß áîëüøå ó÷èëàñü íå ó ìàìû, à ó áàáóøêè. Âñå, ÷òî ÿ ñàìà íå ìîãëà ïîíÿòü, ÿ ñïðàøèâàëà ó íåå. Îíà äàâàëà ìíå íàñòàâëåíèÿ, ó÷èëà, êàê ìîæíî ñïðàâëÿòüñÿ ñ òåì èëè èíûì íåäóãîì. Ó íàñ ñ íåþ áûëî âçàèìîïîíèìàíèå. Ïî îòöó ðîä Òåðåçû êîðíÿìè óõîäèò â Ïîëüøó, à ïî ìàòåðè... Ìîæåò áûòü, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â ýòîé ëèíèè ñðåäè ðîäñòâåííèêîâ – çíàìåíèòûé Íèêîëàé Ñëè÷åíêî. Èíûìè ñëîâàìè, ìàòåðèíñêàÿ ëèíèÿ ïðîõîäèò ïî âåòâÿì öûãàíñêèõ ðîäîâ. Äóìàþ, ÷òî ãîñïîæà Òåðåçà – ÷åëîâåê ïðèíöèïèàëüíûé è áåñêîìïðîìèññíûé. - Òåðåçà, ñðåäè âàøèõ êëèåíòîâ íàâåðíÿêà ïîïàäàþòñÿ ëþäè, êîòîðûõ â ìèðó íàçûâàþò «âàìïèðàìè». Êàê âû ñ íèìè ðàáîòàåòå? - À ÿ ñ íèìè íå ðàáîòàþ. ß ñ íèìè òóò æå ïðîùàþñü. Ïîðîé ïðèõîäÿò áîëüíûå ëþäè. È åñëè ÿ âèæó, ÷òî áîëåçíü ó ÷åëîâåêà ìåäèöèíñêîãî õàðàêòåðà, ÿ åãî îòïðàâëÿþ ê âðà÷ó – ìíå òóò äåëàòü íå÷åãî. Ìîé ïðèíöèï: áûòü ÷åñòíîé è åñòåñòâåííîé. Çà÷åì îáìàíûâàòü ÷åëîâåêà? Äðóãîå äåëî, êîãäà áîëåçíü ñäåëàíà, íàñëàíà. Òóò ÿ ïðèëîæó âñå ñâîå óìåíèå, ÷òîáû ïîìî÷ü. - Íî ó âàñ òàêàÿ ðàáîòà âåäü çàáèðàåò ìíîãî ñèë. Êàê âû èõ âîññòàíàâëèâàåòå? - Ó ìåíÿ áîëüøîé ïîòåíöèàë. Íî âîò åñëè ïîïàäàåòñÿ ÷åëîâåê ñ çàñòàðåëîé ïîð÷åé, òî ïîêà ÿ äî íåå äîêîïàþñü è ñíèìó, òî, êîíå÷íî, òàêîå íàïðÿæåíèå òðåáóåò îòäûõà. Ïîñëå òàêèõ êëèåíòîâ ÿ òðè äíÿ íèêîãî íå ïðèíèìàþ – îòäûõàþ, âîññòàíàâëèâàþñü. - Ñ êàêèìè áåäàìè ïðèõîäÿò ê âàì ëþäè? - Ñ ñàìûìè ðàçíûìè. Ïðîáëåìû ñ äåòüìè, àëêîãîëèçì è íàðêîìàíèÿ, ñåìåéíûå íåóðÿäèöû, áåñïëîäèå, âåíåö áåçáðà÷èÿ, ïðîáëåìû ñ áèçíåñîì èëè ñ ðàáîòîé, äà âñåãî íå ïåðå÷èñëèøü... Êàê ÿñíîâèäÿùàÿ, ÿ ìîãó îïðåäåëèòü, â ÷åì ïðè÷èíà ïðîáëåìû è ïðåäëîæèòü ïóòè åå ðåøåíèÿ. ×åëîâå÷åñêàÿ ñóäüáà îïðåäåëåíà Âñåâûøíèì, îíà, êàê ñòðîéíîå äåðåâî. Íî åñëè êòî-òî âìåøàëñÿ, ñëîìàë âåòî÷êó, òî â ìîèõ ñèëàõ âåðíóòü ñóäüáå, ýòîìó äåðåâöó åãî èñòèííóþ ôîðìó, íàïðàâèòü ÷åëîâåêà íà ñàìóþ ñ÷àñòëèâóþ äëÿ íåãî ëèíèþ æèçíè. Èáî ÿ çíàþ, ÷òî Á-ã äàë ìíå ýòó ìàãè÷åñêóþ ñèëó, ÷òîáû ïîìîãàòü ëþäÿì.  ýòîì ìîå ïðèçâàíèå. È ÿ îò ýòîãî ïîëó÷àþ áîëüøå ñèë, ìîðàëüíûõ è ìàòåðèàëüíûõ áëàã. - Ñïàñèáî, ãîñïîæà Òåðåçà, çà ïîó÷èòåëüíóþ è èíòåðåñíóþ áåñåäó.

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÎÒ ÁÎÃÀ

Ãîñïîæà Òåðåçà

ПОЗДРАВЛЯЕТ ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ И ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ НА РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ГАДАНИЯ НА СВЯТКИ! Гадания по зеркалу, свече, картам.

Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá

978-40 Îáëàäàåò Ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè

718-743-6828

2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN, NY 11229 Îêñàíà Ìèõàéëîâà

978-38


ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

(718) 336-7757

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844” “...ß