Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 1 (1081) January 3, 4, 2014 316 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

e-mail: reklama2000@yahoo.com

LAW GROU NIK• MEDICAID P • SSI ME• L DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ One Rockefeller Plaza, 11th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÂÀÑ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ

MEDICAID? ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÐÎ×ÍÎ! ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

800-886-2154

1054-218

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

TM

ÑØÀ

ÑÀÌÛÉ ÏËÎÕÎÉ ÊÎÍÃÐÅÑÑ ........................................................................................................... ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ Àìåðèêè .........................................................................................

ØÏÈÎÍÑÊÈÅ ÂÎÉÍÛ ...........................................................................................................

A 12 A 24 A 20

ÊÐÈÌÈÍÀË

ÎÁÂÈÍßÞÒÑß “ÐÓÑÑÊÈÅ”

êîíòðàáàíäèñòû .........................................................................

còð. B 1

C 94

ÏÎÄÈÓÌ

ÑÀÌÛÅ ÑÊÀÍÄÀËÜÍÛÅ

êðàñàâèöû 2013 ãîäà ...............................................................

A 59

1066-65 BUSINESS FAMILY LAW LANDLORD/TENANT HEARINGS MEDICAL MALPRACTICE • PERSONAL INJURY

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. C 17

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 51 1058-76

1074-187

còð. D 16

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Áûñòðîå è óñïåøíîå çàâåðøåíèå äåëà Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè Íüþ-Éîðêà Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì â äðóãèõ øòàòàõ Îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óñïåõà

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

• • • •

ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Âèçèòû äîìîé è â ãîñïèòàëü Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÓ×ÀÞÒ WELFARE, SSI, MEDICARE, MEDICAID, À ÒÀÊÆÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. • Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÂÀØÅ ÄÅËÎ Ê ÍÀÌ

26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn, NY 11242

745-200


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

651-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

ПОМОЖЕМ!

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

718-875-6706 718!875!6706

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. ê íàì вы äëÿможете ïîëó÷åíèÿ Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff &Îáðàòèòåñü Kadanoff, PLLC, задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå ЗВОНИТЕ:

âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения бесплатной консультации Çâîíèòå: Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY11242 11242 (paralegal) Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы &сотрудница Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY ••Kadanoff Наша сотрудница Анна говорит порусски или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

KADANOFFLAWNY.COM

или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

A 5

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ Grosshtern

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex

A 7

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection) 807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ А АÒТÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛÀ Ë ЕÅ ПË ÑЛ Î ОÏ ÎС ÏО П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О Ê К Î Ü Ь Г Ã Ë Л Î О Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН Я ÏЕÅШ Èß Н ÍИ Е ÓСÑП У Å Ш Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, В ÂЕÅРÐ Л А А À À З Ç Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

Р усская РЕКЛАМА

34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

НЕБОЛЬШОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО КОНСЕРВАТОРОВ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А22

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕ ВНУШАЕТ ОПАСЕНИЙ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А26

MTA СПАСАЕТ ПАССАЖИРОВ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А33

ПОВЫШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИНА .............................. С70

НОВОГОДНИЙ «РИНГ»

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D14

ОСТАЛИСЬ БЕЗ ПОСОБИЙ

РОССИЯ.................................А36

НЕТ МАТУ!

МЕДИЦИНА..........................В22

ЯНТАРЬ ПРОТИВ ПРОСТУДЫ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО ..D20

15 СОВЕТОВ ОТ БИЗНЕС-ГУРУ

ЗВЕЗДЫ................................А63

ЛЕПС МОЖЕТ ОБЖАЛОВАТЬ САНКЦИИ США

СПОРТ-МОЗАИКА .................А42

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТРИЛЛИОННЫЕ ИГРЫ

КРИМИНАЛ ..........................D30

САМЫЕ ГРОМКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ 2013

ГОРОСКОП ............................А60 ЮМОР...................................А64

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А24 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А26 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A29,B28 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А28 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ D18 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57 ПРАВА ЖИЛЬЦА D42 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B41 НАШИ ДЕТИ B8 РАСПРОДАЖА B75 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D25 БЕНЕФИТЫ C4 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C26 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C29 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C93 СКАНВОРДЫ A67, D38, 58 B 62, 64, 81, КРОССВОРДЫ C 35, 39, 43, 49, 52, 53, 54, 59, D 19, 23

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА В прошлом году критики президента Обамы практически не делали громких заявлений об экономическом положении. В США наблюдался самый высокий рост среди всех развитых стран Запада, сокращалась безработица, быстро восстанавливался рынок недвижимости. Если бы не проблемы федерального сайта healthcare.gov, рейтинг популярности президента был бы намного выше. Каковы пять элементов экономического успеха США в 2013 году? Об этом вы узнаете из материала «Экономические итоги 2013 года» - стр. А23. Теме экономического развития США посвящен еще один материал – «Восстановление набирает обороты» - стр. А23. Секция А Не настало ли время прикрыть Центробанк? Да, так и следует поступить, считает автор статьи «Упразднить ФРС» - стр. А38. Даниил Александров. Есть в США такие места, которые обычному человеку могут показаться просто нереальными. Но эти места обитаемы, и живут в них люди, считающие себя самыми свободными в нашей стране. Впрочем, уверен, что мало кто из нас захотел бы к ним присоединиться. Читайте статью «Последнее свободное место Америки» - стр. А24. Российский президент был выбран человеком года в нескольких номинациях средств массовой информации. А как живется россиянам под управлением своего «звездного» политика? Об этом вы узнаете из материала «Заложники Путина» стр. А43. Чем нам запомнились конкурсы красоты прошлого года? Подробности в статье «Самые скандальные красавицы 2013» - стр. А59. Секция В В конце 2013 года ведущие медицинские организации страны предлагают нам списки важнейших медицинских достижений следующего года, которые являются новым словом в лечении различных заболеваний. С ними вас познакомит статья «2014-й: главные медицинские открытия США» - стр.В1. Из других статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «10 самых популярных диет» - стр. В68, «Самоконтроль при диабете: что надо знать больным» - стр. В11, «Три лучших средства от боли в горле» - стр. В22. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Топ-5 правил домашнего ухода за лицом после 30» - стр. В48, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Популярный тренд: увеличение груди под местным наркозом» - стр. В48. В рубрике «Интим» публикуется статья «Женская сексуальность подавляет современных мужчин» - стр. В58. Секция С «Обвиняются «русские» контрабандисты» стр. С94. За незаконную торговлю табачными изделиями арестована большая группа русскоязычных жителей США. Секция D О нашумевших правонарушениях ушедшего года рассказывает статья «Самые громкие преступления 2013 года» - стр. D30. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А40-42 А43-49

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А50-52

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B34,36,40,42 А50,55,63,64

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-14 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B15-17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-53,88 МАССАЖ MASSAGE B60,61 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B63-67 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B54-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B69-74 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B75-85 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D57 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B86,87

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-29

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C29,31 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C32,62 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C33-35 АВТОМОБИЛИ AUTO C36-41 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C42-45 C46-95,100 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C95 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-24,60 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D24 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D24,25 БИЗНЕС BUSINESS D26-29 КВАРТИРЫ В РЕНТ D31-43 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

А58,59

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D44-56 D54 D56 D44,45 D59


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 998-50

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C, ɫɬɪ. 8

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

САМЫЙ ПЛОХОЙ КОНГРЕСС

В ходе опроса, проведенного телеканалом CNN и агентством ORC International, занимающимся исследованиями рынка, две трети респондентов заявили, что нынешний состав Конгресса является наименее дееспособным из всех, которые они видели на своем веку.

И

нтересно, что, по словам директора отдела опросов CNN Китинга Холланда, подобного мнения придерживаются представители всех демографических групп – мужчины и женщины, богатые и бедные, молодые и пожилые…

«Люди в возрасте, которые уже успели повидать немало и могут сравнивать, настроены наиболее негативно по отношению к членам 113-го состава Конгресса, чем молодежь, – добавил Холланд.– Но при этом его в равной степени критикуют республикан-

ГАЗЕТА

цы, демократы и независимые избиратели». В целом свыше 70% опрошенных заявили, что нынешний Конгресс ничего не делает, чтобы решить проблемы страны, и не согласились с этим мнением лишь 25%. Стоит отметить, что исследование было проведено примерно через неделю после того, как законодатели впервые за несколько лет сумели прийти к компромиссу, и заключили бюджетную договоренность. Тем не менее, это не помогло им улучшить свою репутацию. Причем их политическая принадлежность, похоже, не имеет особого значения, поскольку свыше половины респондентов считают, что лидеры демократов, как и их коллеги из республиканской фракции в Конгрессе, неспособны вести страну в правильном направлении. Не менее скептическое отношение и к главе исполнительной власти: по мнению 54% опрошенных президент Обама не в силах улучшить ситуацию.

OBAMACARE: ЧТО ПОКАЗАЛ ОПРОС

Ключевая цифра недавно опубликованного опроса CNN/ORC – 62%. Такова доля американцев, которые выступают против закона «О доступном здравоохранении».

Э

то самый высокий показатель за все время проведения опросов. Только 35% респондентов высказались в пользу реформы. Однако более пристальный взгляд на результаты нового опроса показывает, что отношение американцев к реформе нельзя назвать единодушно неодобрительным. Достаточно много опрошенных, которые выступают против закона (15% населения страны в целом), сообщили, что их неприятие вызвано недостаточной либеральностью закона. Это показывает, что ровно 50% американцев либо принимают закон в его текущем виде, либо считают, что в нем должно быть больше послаблений. Для сравнения: только 43% американцев выступают против закона, потому что считают его слишком либеральным. Доля американских граждан,

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

ǏǟǛǝǚǕǗ, 7 ǬǚǏǍǝǬ

«АВТОРИТЕТ» русского шансона

которые полагают, что после внедрения Obamacare им станет хуже, возросла до 42%, по сравнению с сентябрем, когда таких было 40%. Соответственно уменьшился процент людей, которые считают, что им будет лучше (16% по сравнению с 17 в сентябре), и тех, кто не видит разницы (в сентябре их было 41%, а сейчас – 40). 35% опрошенных считают, что больше не смогут пользоваться услугами своего лечащего врача, 61% надеется, что сможет, а 4% не определились. Только 7% респондентов ожидают, что после внедрения нового закона их затраты

на медицинское обслуживание «Голос Америки» сократятся, а 63% думают, что они возрастут. 28% считают, что они останутся на том же уровне. Опрос, в котором приняли участие более одной тысячи взрослых американцев, проводился в период с 16 по 19 декабря. Статистическая погрешность составляет 3%.

жать 44% избирателей, консервативных – 49%. Этот разрыв не особо значителен, однако не может не тревожить тот факт, что в октябре, когда «страховые биржи» только начали работать, за демократов было 50%, а за республиканцев – лишь 42%. И этот 8-очковый «гандикап» был растрачен всего за 2 месяца… В связи с этим есть над чем задуматься, особенно в свете того, что, как показывают «срезы» общественного мнения, республиканцам под силу не только сохранить большинство в Конгрессе, но и вернуть контроль над Сенатом. Опрос также показал, что – по крайней мере, пока – «базовые» избиратели каждой из партий не проявляют особого энтузиазма. Но, опять же, более пассивными являются демократы. Всего 22% из них намерены в каком-либо качестве активно участвовать в избирательной кампании, в то время как доля республиканцев на 14 процентных пунктов выше. Этот разрыв, скорее всего, отчасти связан с низкой популярностью президента Обамы, и он может привести к катастрофическим последствиям для демократов в ноябре.

НЕБОЛЬШОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО КОНСЕРВАТОРОВ

Данные опроса, проведенного CNN, свидетельствуют, что перед промежуточными выборами, предстоящими в ноябре 2014 года, представители Республиканской партии имеют некоторое преимущество над своими извечными оппонентами.

П

осле того как реализация программы ObamaCare была начата из рук вон плохо, демократы получили свою долю критики, и это привело к тому, что ныне республиканцы опережают их на 5 пунктов: результаты опроса показали, что либеральных кандидатов и конгрессменов готовы поддер-

Опрос с участием 1 тысячи 35 совершеннолетних американцев был проведен ORC International по заказу CNN с 16 по 19 декабря. Статистическая погрешность составила 3 процентных пункта.

ОКРУЖНОЙ СУДЬЯ: ПРОГРАММА АНБ ЗАКОННА

Программа сбора данных Агентства Национальной Безопасности (АНБ) законна и помогает в борьбе с терроризмом. Такой вердикт вынес судья федерального суда США.

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ключенных в заливе Гуантанамо на Кубе. Его работа ослабляет национальную безопасность – расходует ресурсы, вредит нашим отношениям с ключевыми союзниками и партнерами, ободряет приверженных насилию экстремистов”,– сказал Обама. По словам президента, подписанный им закон об оборонных расходах США на 2014 год несколько расширяет возможности

FDA ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

П

редставители FDA заявили, что производители должны добавить информацию о возможном риске побочного эффекта в описание Продолжение на стр.А14

Law Office of

Íàöèîíàëüíûé öåíòð îïåðàòèâíîé ïîääåðæêè æåðòâ òîðãîâëè ëþäüìè ÿâëÿåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé áåñïëàòíîé êðóãëîñóòî÷íîé “ãîðÿ÷åé ëèíèåé”, ñïîíñèðóåìîé èíèöèàòèâîé “Ïîëÿðèñ ïðîäæåêò” (“Polaris Project”).

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

1078-146

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Òîðãîâëÿ ëþäüìè ýòî ñîâðåìåííàÿ ôîðìà ðàáñòâà. Òîðãîâöû ëþäüìè èçâëåêàþò ïðèáûëü çà ñ÷åò êîíòðîëÿ è ïðèíóæäåíèÿ äðóãèõ ëþäåé. Îíè çàïóãèâàþò ñâîè æåðòâû, îáìàíîì çàñòàâëÿÿ èõ ðàáîòàòü íà ñâîèõ ãîíèòåëåé è ñëóæèòü èì. Ïðèìåíÿòü ñèëó èëè óãðîæàòü ÷åëîâåêó, ÷òîáû ïðèíóäèòü åãî îòðàáîòàòü ñâîé äîëã, - ïðîòèâîçàêîííî. Òîðãîâëÿ ëþäüìè íàðóøàåò ôåäåðàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî è ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì â êàæäîì øòàòå. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò æåðòâàì òîðãîâëè ëþäüìè âîçìîæíîñòè, íåçàâèñèìî îò èõ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ íàìåðåâàåòñÿ âûäåëèòü çíà÷èòåëüíûå ðåñóðñû íà ðàññëåäîâàíèå ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ òîðãîâëåé ëþäüìè, è óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå âèíîâíûõ.

Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«С

момента вступления в должность я неоднократно призывал Конгресс работать с моей администрацией над тем, чтобы закрыть центр содержания за-

администрации США по переводу заключенных из Гуантанамо в другие страны. Однако, по его мнению, закон не снимает все необоснованные ограничения на эту деятельность. Вместе с тем американский лидер отметил, что в целом документ улучшает ситуацию и является шагом к закрытию Гуантанамо Наряду с этим президент признал, что ряд других статей данного закона поддерживают ограничения, которые умаляют возможности исполнительной вла-

Управление по контролю над пищевыми продуктами и лекарствами США (FDA) выпустило предупреждение, что медицинские препараты, содержащие метилфенидат и применяемые для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности у детей (СДВГ), могут вызывать у пациентов мужского пола тяжелый побочный эффект, известный как приапизм – длительная и болезненная эрекция.

1068-86

ГУАНТАНАМО – УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ США

Барак Обама заявил, что тюрьма Гуантанамо, в которой содержатся обвиняемые в терроризме, ослабляет национальную безопасность США, так как вредит отношениям с международными партнерами. Хозяин Белого дома также подчеркнул, что центр содержания заключенных дорого обходится американскому народу.

сти. В частности, по его словам, речь идет о запретах на использование без одобрения со стороны Конгресса соответствующих средств для строительства или модернизации любой тюрьмы на американской территории или стремления разместить любого узника Гуантанамо под юрисдикцией Министерства обороны США. То же самое касается и ограничений финансирования переправки заключенных Гуантанамо в Соединенные Штаты.

Р усская РЕКЛАМА

лицами, связанными с иностранными террористическими организациями». Он также отметил, что что информация, собранная АНБ, позволяет агентству обнаруживать связи, которые невозможно было бы выявить другими способами. Приведя в пример теракт

11 сентября 2001 года, Поли сказал, что цена того, что подобная связь может быть пропущена, может быть ужасающей. О наличии у АНБ секретной программы по сбору данных стало известно в этом году, когда бывший подрядчик ЦРУ Эдвард Сноуден рассказал о ней СМИ, что разозлило многих американцев, обеспокоенных возможными нарушениями неприкосновенности частной жизни. Сноуден покинул страну и сейчас живет в России. Его разыскивают в США за шпионаж.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

О

кружной судья Уильям Поли в письменном заявлении назвал массовый сбор телефонных данных «контр-ударом» по терроризму, не нарушающим право американцев на неприкосновенность частной жизни. Поли отклонил иск Американского союза гражданских свобод, поданный в Манхэттене. Его решение противоречит раннее вынесенному решению судьи из Вашингтона, который отметил в вердикте, что действия АНБ, скорее всего, противоречат Конституции. Тот судья приостановил действие своего решения в ожидании решения правительства. По словам Поли, массовый сбор телефонных данных «значительно увеличивает возможности АНБ обнаруживать малейшие улики, оставленные физическими


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение.тяжной эрекции. В отНачало на стр. А12сутствие экстренной медицинской помощи лекарственных средств, он может привести к необсодержащих метилфени- ратимым повреждениям дат. Это вещество из груп- полового члена. пы амфетаминов, которое Специалисты из FDA присутствует в таких ле- уже обращали внимание карственных препаратах, врачей на побочные эфкак риталин, консерта фекты препаратов, прии дейтрана. меняющихся для лечения Чиновники считают, что СДВГ. В связи с отдельврачи должны обсуждать ными сообщениями эту проблему с родителя- о сердечных приступах ми малолетних пациентов, и инфарктах у детей, прокоторые, в свою очередь, ходящих лечение от этого должны предупредить ре- заболевания, было проведено исследование, продолжавшееся несколько лет. Медики пришли к выводу, что прием препаратов не повышает вероятность возникновения серьезных проблем с сердцем. бенка о тревожных симптомах. Если эрекция продолжается дольше 4 часов, пациент нуждается в медицинской помощи. СДВГ – распространенное детское заболевание, которое оказывает отрица- Сотрудников Европартельное воздействие на ламента и Капитолия способность ребенка кон- уличили в нелегальном центрировать внимание скачивании сериалов и контролировать свое по- и порно. Возможно, ведение. Вышеупомянутые в данных учреждениях препараты способствуют отсутствуют интернетулучшению концентрации фильтры и системы блои уменьшают импульсив- кировки неподходященость. По данным FDA, возго или запрещенного раст пациентов, у которых контента. на фоне приема метилфеогласно собраннидата развивается прианой статистике, евпизм, варьируется от 8 до ропейские чинов33 лет, а их средний возраст составляет 12,5 лет. ники в течение уходящего Приапизм начинается в ре- года скачали фильмы «Войзультате застоя крови в пе- ны орков», «Элизиум: Рай не нисе, приводящего к за- на Земле», «21 и больше»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В КАПИТОЛИИ НЕЛЕГАЛЬНО СКАЧИВАЛИ ПОРНО

С

Смотрите Лучшее Русское Телевидение!!! Всего

$20.00

Архив за 14 дней Видеотека (1000 + фильмов)

в месяц

Каналы на Русском, Украинском, Армянском, Грузинском и других языках. Возможность Выбрать язык вещания на ваше усмотрение! (русский или английский)

1076-38

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

150 + КАНАЛОВ

1-888-236-4058 • 1-626-354-6606 (CA)

www.moi-dom.tv

и сериал «Во все тяжкие», рассказывающий об учителе химии, занявшемся производством наркотиков. Аналогичная ситуация и в Капитолии. У американцев особенной популярностью пользуется сериал «Сыны анархии». Кроме того, удалось установить, что из Капитолия скачивали файл весом

более 1,3 гигабайта. Он представляет собой копию японского порнофильма. Расположенная на многочисленных торрент-трекерах пиратская версия видеоматериала раньше становилось предметом жалоб в адрес интернет-поисковика Google. Японские правообладатели требовали удалить ссылки на скачивание нелегальных копий порнофильма из поисковой выдачи. В 2011 году также проводились исследования на предмет пиратской активности представителей власти. Тогда в незаконном скачивании из Интернета пиратской музыки и фильмов удалось уличить Министерство национальной безопасности США.

полагаемый основатель и администратор сайта Silk Road Росс Ульбрихт, также известный под ником «Ужасный пират Робертс» (Dread Pirate Roberts). Его обвиняют в распространении наркотиков и продаже запрещенных веществ через сайт Silk Road, а также в отмывании денег и подготовке заказного убийства. Суд лишил Ульбрихта права на освобождение под залог, поскольку, по мнению прокуратуры, он представляет опасность для общества. Росса Ульбрихта, кроме того, подозревают в организации шести убийств: по версии следствия, он планировал устранить шестерых человек, которые угрожали его бизнесу. Сам Ульбрихт не признает свою причастность к деятельности магазина Silk Road. Его адвокаты, в свою очередь, настаивают, что следствие не может доказать того, что под ником «Ужасный пират Робертс» скрывается именно он. Помимо Ульбрихта, в октябре были арестованы еще восемь человек, связанных с деятельностью Silk Road. Им предъявили обвинения в рас-

ОБВИНЕНИЯ АДМИНИСТРАТОРАМ SILK ROAD

Предъявилены обвинения двум администраторам и одному модератору анонимного онлайн-рынка Silk Road.

О

бвинения пред ъ я в л е н ы 24-летнему Эндрю Джонсу, 25-летнему Гэри Дейвису, которые работали системными администраторами сайта Silk Road, а также 40-летнему Питеру Нэшу, модератору форумов сайта. Всех их обвиняют в преступном сговоре с целью незаконного оборота наркотиков, проведения хакерских операций и отмывания денег. Ранее, в конце сентября, был арестован пред-

пространении наркотиков в интернете. Сайт Silk Road, закрытый после ареста Ульбрихта, представлял собой крупнейший онлайн-рынок наркотических веществ, на котором продавались как легкие, так и тяжелые наркотики. Также на сайте можно было купить порнографические материалы, поддельные документы, вредоносное программное обеспечение и другие запрещенные к открытой продаже товары. По оценкам экспертов, ежегодная прибыль ресурса составляла около 15 миллионов долларов. Сайт Silk Road существовал в скрытой доменной зоне.onion, доступ

к которой имеют только пользователи сети Tor. Эта сеть, входящая в состав так называемого «глубокого интернета», за счет системы прокси-серверов обеспечивает анонимность всех пользователей. Все платежные операции на сайте проводились с помощью «биткоинов» – электронной криптовалюты.

КОНТРАБАНДУ В ТЮРЬМЫ ДОСТАВЛЯЮТ НА ДРОНАХ

В штате Джорджия полиция арестовала четырех человек, они подозреваются в попытке доставить в государственную тюрьму контрабанду – табак. Все бы ничего, но курьером им служил беспилотный летательный аппарат.

К

ружащий над тюремным двором дрон заметили охранники. Поднятая по тревоге полиция обнаружила в автомобиле за пределами учреждения четверых технически подкованных злоумышленников, предположительно управлявших аппаратом, еще один беспилотник (вертолет о шести винтах) и от 0,5 кг до 1 кг табака (по другим сообщениям – марихуаны). В машине также находился ноутбук, бинокли, несколько аккумуляторов и девять мобильных телефонов. К моменту ареста контрабандистов их беспилотник уже успел сбросить на территорию тюрьмы часть груза. Использование дронов-контрабандистов, похоже, становится трендом. Эту практику уже освоили в Канаде, рассказал начальник местного аналога ФСИН Стефан Лемэр: обычно беспилотные аппараты переносят в места содержания заключенных небольшие порции наркотиков или других веществ. «Дроны сейчас стоят относительно недорого, – дает он подсказку,– поэтому они стали лучшим способом протащить вовнутрь контрабанду».


A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

482-186


№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

1077-48


A 17

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1071-92 1079-39

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

1077-50-1


A 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1079-45

Р усская РЕКЛАМА

1081-25

MSRP $23,240, ðàäèî SiriusXM áåñïëàòíî íà 3 ìåñÿöà, 10 âîçäóøíûõ ïîäóøåê, Bluetooth, OnStar áåñïëàòíî íà 6 ìåñÿöåâ è ò.ä.! â ìåñÿö — àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ

MSRP $32,220, 8 ïàññàæèðîâ, Bluetooth, ðàäèî SiriusXM áåñïëàòíî íà 3 ìåñÿöà, êàìåðà çàäíåãî âèäà è ò. ä.!

5 ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé

â ìåñÿö — àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ

â ìåñÿö — àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ

Ïòèöà, êîòîðàÿ ñýêîíîìèò âàì äåíüãè

Äåìîíñòðàöèîííûé çàë: ïí.-÷ò: 9:00 am - 9:00 pm • ïò.: 9:00 am - 7:00 pm • âñ.: 11:00 am - 5:00 pm • Îòäåë îáñëóæèâàíèÿ: ïí.-ïò.: 7:30 am - 5:00 pm • ñá.: 8:00 am - 5:00 pm

Âñÿ àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ, $2,900 ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ + íàëîã è DMV. 10K ìèëü, ïî $.25 äîïîëíèòåëüíûå ìèëè. Equinox è Impala äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü êðåäèòíîìó ðàçðåøåíèþ USBank Tier 1, ÷àñòíîìó Èíòåðíåò-ïðåäëîæåíèþ GM è Competitive lease. Îáùèé ïëàòåæ: Equinox - $7,524; Traverse - $8,964.; Malibu - $6,084. Ïðè ïîäïèñàíèè - $3,995 down. (Cruze - $4,495 down) Âñå öåíû âêëþ÷àþò âîçâðàò äèëåðà (Impala & Cruze - äîáàâüòå 1-é ïëàòåæ). Ñðîê äåéñòâèÿ âñåõ ïðåäëîæåíèé - äî 1/10/2014. Department of Consumer Affairs: LIC#1468765

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

MSRP $ 25,315. Ñïëàâû, A/C, 6-ñêîðîñòíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ÊÏÏ, P/W/L è ò. ä.!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

СПЕЦСЛУЖБЫ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Благодаря Эдварду Сноудену мы узнали многое о том, чем втайне занималось Агентство национальной безопасности (АНБ) США. В результате Конгресс, Федеральный окружной суд и Белый дом обдумывают, как обуздать АНБ и защитить тайну частной жизни американцев.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

днако ответить на главные вопросы, как разведслужбы США используют АНБ, еще предстоит, пишет Сет Розенфельд в The Los Angeles Times. Администрация Обамы заявляет, что действия АНБ законны и жизненно необходимы для защиты страны от терроризма. Во времена холодной войны из похожих соображений

разведслужбам уже предоставляли обширные полномочия и право действовать негласно, что привело к нарушениям конституционных прав граждан. Лишь после Уотергейтского скандала и публикаций в СМИ, основанных на утечках секретной информации, Конгресс провел первые и на сегодняшний день самые детальные общественные слушания о том, как деятельность разведслужб нарушает права американцев, говорится в статье. В середине 1970х комиссия Чёрча, названная так по имени председателя - сенатора-демократа от штата Айдахо Фрэнка Чёрча, опубликовала шокирующие результаты расследования, которые не утратили актуальности и сегодня. Выяснилось, что под руководством Эдгара Гувера ФБР следило за сотнями тысяч американцев, выступавших против политики правительства, под предлогом того, что они действовали по указке

Кремля. ФБР не ограничилось слежкой и организовало спецоперацию COINTELPRO для “разрушения” и “нейтрализации” протестного движения. При этом методы, раз-

работанные для борьбы с иностранными противниками, использовались против студентов, борцов за гражданские права и лидеров ненасильственных протестов вроде Мартина Лютера Кинга. Давно пришло время созвать новую комиссию Чёрча, чтобы выяснить, какую информацию собирает АНБ и как другие агент-

Дело не в Сноудене, а в Мэдисоне

Четвертая поправка к Конституции США гласит: «Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться.

Н

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ШПИОНСКИЕ ВОЙНЫ

ства ее используют, полагает автор. Журналист предлагает выяснить не только то, какие данные собирает АНБ, но и как другие разведывательные агентства их используют. Следит ли АНБ за американскими гражданами и организациями, участвующими в протестном движении, такими, как Occupy? Следит ли оно за иммигрантами, например за мусульманскими общинами, которые страдают от назойливого внимания со стороны ФБР? Используется ли АНБ для сбора информации об академических сообществах, которые являются естественными узлами инакомыслия? Информацию о каких американских гражданах запрашивали у АНБ другие разведслужбы и с какими целями? «Разоблачения Сноудена побудили власти пересмотреть масштабы слежки АНБ, однако история учит нас, что для настоящей реформы требуется публичный отчет о том, как именно разведслужбы использовались против американцев», - заключает Розенфельд.

и один ордер не должен выдаваться иначе, как при наличии достаточного основания, подтвержденного присягой или торжественным заявлением; при этом ордер должен содержать подробное описание места, подлежащего обыску, лиц или предметов, подлежащих аресту”. «Невозможно прочитать эти строки и затем не сделать вывод, что Агентство национальной безопасности (АНБ) нарушило эту поправку сознательно и умышленно, - утверждает главный управляющий и редактор Foreign Policy Дэвид Роткопф.

Àãåíòñòâà

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

- То, что окружной судья Ричард Леон постановил, что массовый сбор агентством метаданных может противоречить конституции, не должно никого удивлять. Удивляться нужно тому, что множество высокопоставленных чиновников, в том числе специалист по конституционному праву, коим является президент США, могли знать об этих действиях, одобрять их и позволить им есконостаться бесконтрольными”. ыРоткопф пытается проанализировать причины сложившейся ситуации: «В месяцы и годы, последовавшие за атаками 2001 года, мы купи-длись на предтом, ставление о ольшая что раз небольшая могла нанегруппа людей смогла сти нам огромный ущерб, то любая небольшая группа людей или даже один человек могут сделать то же самое или даже нечто похуже, а следовательно, все люди потенциальные враги, от которых мы должны защититься».

Речь пошла не просто о борьбе «своих» и «чужих», к которым теперь относились не только СССР и союзники, а кто угодно, а о борьбе кучки «патриотов» в правительстве с возможными угрозами, исходящими изнутри и извне США. Вооружившись страхом, который они у внушили избирателям, они отод отодвинули конституц ституцию, междунаро народное право и американск ские ценност сти. Именно б боязнь под добного злоупотреблени ния властью и по побудила Мэдис дисона бороться за з принятие Билля о правах. Он часто писа писал о последствиях правительственных правите злоупотреблений во имя благой цели. Многие его высказывания звучат пугающе актуально и в наши дни. “Если тирания и угнетение когда-нибудь придут в эту страну, то они придут под предлогом борьбы с внешним вра-

гом”, - цитирует Роткопф автора американской конституции. «Я полагаю, что случаев ограничения свободы в результате постепенных и незаметных наступлений на нее теми, кто находится у власти, больше, чем случаев ее насильственной и внезапной узурпации» - эту цитату из Мэдисона привел в своем послании к FP сам Эдвард Сноуден. При всей двусмысленности его действий, автор статьи предлагает задуматься, увидело бы когда-нибудь свет постановление судьи Леона, не будь Сноудена? Америке еще предстоит определиться со своим отношением к его разоблачениям. Однако в конечном итоге граждане США должны «проголосовать» не «за» или «против» Сноудена, а «за» или «против» Джеймса Мэдисона и ограничений правительственных полномочий, введения которых он вместе с другими отцами-основателями добивался, рискуя жизнью, заключает Роткопф.


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАН ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 3*,10,25янв 7,15фев 7,15,22,29мар

4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек .... $1590

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 3*,10,25янв 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек ............................................ $1420 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 7,14,29янв 11,19фев 11,19,26мар 2,8,16,22,30апр 4,6,9,13,21,28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сент 8,15,22,29окт 11,25ноя 1,16,24*,28*,30*дек.............................................. $1360 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 7,14,29янв 11,19фев 11,19,26мар 2,8,16,22,30апр 4,6,9,13,21,28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сент 8,15,22,29окт 11,25ноя 1,16,24*,28*,30*дек............................. $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 3*,10,25янв 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек ............................................ $1050

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай#"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 17фев 1*,17мар 15апр 4,26мая 30июн 23авг 26сен 11окт 24ноя 29*дек $690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

Дворец Вандербильтов 14,26фев 14мар 12апр 2,24мая 27июн 20авг 23сент 8окт 22ноя 26*дек ............ $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

9 дн

АВИА

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ Â

ÊÀÍÀÄÅ

6 дн

Монреаль, Квебек,

8,22мар 8,19,29апр 6,17,31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,11,21,31окт ........

ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ Квебек, Ниагара

29янв

5 дн

$725

Монреаль, Торонто,

19фев

15,26мар

16,26апр

2,24мая 14,25июн 2,16,25июл 6,13,20,27авг 3,10,24сент 1,17,25окт ............................................................

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 17фев

11,25мар

1,4,8,15,29июл

3 дн Ниагара, Торонто

11,22апр

2,9,20,24мая

12,19,23,30авг

3,10,24июн

2,9,16,23,29сен

3,7,14,25окт 3,11,25ноя ......................................

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 19фев

15,26мар

2,4,16,25июл

16,26апр

1,13,20,27авг

2,24мая 3,10,24сен

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 6,17,31мая

18янв

7,21,28июн

$375

3 дн Квебек, Монреаль 29янв 14,25июн 1,17,25окт

12,27ноя 12,20дек .............................................. Квебек, Оттава

$620 21янв

14фев

4 дн 8,22мар

5,12,26июл

19,29апр

9,16,23,30авг

6,13,20,27сен 4,11,21,31окт ................................

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

4 дн

$375

Монреаль,

18янв

$499 14фев

8,22мар 19,29апр 6,17,31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 9,16,23,30авг 6,13,20,27сент 4,11,21,31окт 8,22ноя $565

ÒÓÐÛ 4-9 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 11,25янв 8,20фев 6,15,20мар 10,19,26апр 1,8,17,24мая 7,12,21июн 3,12,19,26июл 2,9,16,21,29авг 4,11сен $490

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн

6,23мая 14июн 3,31июл 14,23авг

27сент 10окт .......................................................... $545 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 1,31мая 14июн 4июл 23авг 12сент 18окт ............................................ $690

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ

×ÈÊÀÃÎ è ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ

7 дн АВТОБУС 18янв 15фев 8,25мар 14,26апр 3,12,24мая 7,16,28,30июн 12,19,28июл 4,16,23,30авг 6,15,27сен 4,11,20окт 1,10,26ноя 13,29дек .......................... $980

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, история виски (c дегустацией) 29апр 24мая 10июн 4июл 9авг 25сент 11окт .. $795 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур 9,11,23,25янв 6,8,20фев 6,13,15,20мар 10,17,19,24,26апр 1,8,15,17,22,24мая 5,7,12,19,21июн 3,10,12,17,19,24,26,31июл .................................. $740

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн

экскурсия и отдых, на океане 4 ночи 10,19,26апр 1,8,17,24мая $980

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 9 дн

20мар

10,17,19,24,26апр

1,8,15,17,22,24мая

5,7,12,19,21июн ..................................................

W W W . NEWTOURS.US

$1240

ÔËÎÐÈÄÀ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ" ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн "Дом на водопаде", посещение "Золотого храма", экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 24янв 21фев 14,22мар 12,26апр 2,10,24,30мая 13,28июн 4,18,26июл 2,22,29авг 5,12,26сен 4,10,17окт .. $375

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн музей Кларк,

озеро Шамплейн#круиз, музей Рокуэлла, ущелье духов, Берлингтон 4янв 15фев 8,29мар 12,25апр 3,24мая 7,21июн 5,19июл 2,23авг 12,27сент 11,25окт 27ноя 27дек ................................................................ $385

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

3 дн Природный Мост, пещеры Люррей, световое шоу, Анаполис, Лексингтон 15,28мар 11апр 10,24мая 14июн 4июл 9,30авг 13,26сент 4,25окт 28ноя 20дек...................................................... $369

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ 11янв 21фев 1мар 19апр 24мая 6,27июн 15,30авг 26сент 11окт......................................

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн

3 дн 3,25июл $375

Горные пейзажи Франконии. Замок в облаках 18янв 14фев 7мар 18апр 3,24мая 20июн 19июл 1,30авг 20сен 11окт 28ноя 6дек .................................................................. $385

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн Старинные города и усадьбы штата Нью#Йорк. Круиз по озеру. Музей 26апр 24мая 7,21июн 4,25июл 8,30авг 19сент 11,24окт 15ноя $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн Парк Акадия, гора

Кадиллак, круиз 24мая 28июн 5,26июл 15,30авг 6,27сент 18окт .................................................. $385 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 25янв 21фев 24мая 20июн 4июл 16авг 26сент 11окт 29ноя ................................................................ $375

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .................. $188 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $198

ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД,

СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................

$210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондак#американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги 8мар 5,26апр 3,24мая 7,21июн 4,19июл 2,16,30авг 6,27сент 11,25окт.............................. $229

ÂÅÍÅÖÈß

Â

ÍÎÂÎÉ

университет Брауна,

ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род#Айленд, романтика вечерних каналов

Портланд 10мая 14июн 5июл 16авг 20сен 12окт $239 2 дн Mаяки и

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ

гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города. Круиз 15мар 12апр 24мая 14июн 5,26июл 9,23авг 13сент 4,18окт 1,22ноя 29дек ........................

$238

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Ленокс Мир Рокуэлла, Танглвуд 22мар 19апр 31мая 21июн 5июл 9авг 20сент 11окт ...................................................... $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад 17мая 28июн 12июл 2авг 27сен 25окт.......... $229

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизонья фермы. Старинная усадьба. Индейский музей. ВКЛЮЧЕН ЛАНЧ 29мар 24мая 28июн 4июл 23авг 6,27сент 18окт 15ноя 23дек ........................................................ $249 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью# Хэмпшир, Замок Хаммонда 31мая 7июн 12июл 30авг 13сент 4окт ........................................................ $235

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд # Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер#центр, Линкольн#центр, Центральный парк, панорама мостов $79

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

по

ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ ....................................................

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË

$110

по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$80

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица)

Скалистых гор. Западная Кaнада и Аляска по земле и по воде ВКЛЮЧЕНО: ТУР, КРУИЗ............ от $3690+пер

ÒÓÐÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

“ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒΔ по СУББОТАМ < АВТОБУС по ВОСКРЕСЕНЬЯМ < ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ < КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. Орландо < Майами, 3 ночи на океане в Майами<Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

РАЗ В ГОДУ!

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ “ARTCULTURE” 1,2,3,4,5,6,7,8,9 марта ЭКСКУРСИЯ И ВЫСТАВКА 1 день $95 / дети $75 ТЕМА И ДИЗАЙН ВЫСТАВКИ НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯЮТСЯ

* Возможен Гонконг; Сиань (Терракотовая Армия); круиз по реке Янцзы

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

# КРУИЗ и ТУР 15 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер, Виктория 28мая 18июн 2,9,23июл 6,13,20,27авг 3,10сен (Тур может быть проведен в другие даты, по запросу) от $2680*+пер 6/8 дн Анкоридж и Заповедник Денали. Опция: Катмаи 6,27июн 11,18июл 1,15,22,29авг 5,12,19сен. ........................................ от $950+пер ÀËßÑÊÀ-ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ 25 дн все ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 17мая 7,21,28июн 12,26июл 2,9,16,23,29авг.................. от $3990+пер

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 12 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ, ВСЕ ТУРЫ ВКЛЮЧЕНЫ 31мая 21июн 4,12,26июл 9,16,23авг 6,13сен ...... от $1750+пер

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 12апр 3,24мая 28июн 30авг 25сент 8 дн / 7 ноч АВИА $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии и отдых, лыжи* $1650*+перелет

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ, ВОС, ПЯТН* $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ* .................. от $125 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба Эмишей 4,15,25янв 15,19,22фев 8,19,29мар 12,16,26апр МАЙ# ОКТЯБРЬ # по средам и субботам ...................... $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 2,5,19янв 16,20,23фев 9,23мар 6,27апр МАЙ#ОКТЯБРЬ # по четв. и воскр. $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 19янв 16фев 9,23мар 6,27апр 4,25мая 8,29июн 6,20июл 3,17,31авг 7,28сен ............................................ $98

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ

22фев 23мар 13апр 11мая 22июн 20июл 16авг 28сент 12окт 23ноя 21дек ............................................ $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 9фев 15мар 20апр 3,26мая 7,28июн 5,26июл 2,16авг 6,20сент 4,18окт 1,29ноя ................................................ $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2#х дворцов 16фев 22мар 12апр 10,26мая 15июн 12июл 9,24авг 13,27сент 11,25окт 8,30ноя .............................................. $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ#ПОЙНТ* 23фев 30мар 13апр 18мая 22июн 13,27июл 17,30авг 21сент 25окт ........ $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ 29мар 20апр 17мая 21июн 26июл 10авг 21сент 19окт $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27апр 24мая 14июн 19июл 23авг

14сент 5окт ...................................................... $92 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 20июл 10авг 14сент 18окт 23ноя ................................................................ $95 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ, ÀÂÈÀÒÓÐ 1 дн По вторникам, а также даты по запросу от $280+пер

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 24мая 4,19июл 16,30авг 13сен $98 $249

ÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÁÐÀÇÈËÈÈ 14 дней 27 фев от $2439+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио#де#Жанейро, Буэнос#Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама # Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас # Лос Льянос#остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дн 25янв 8,22фев 8,22мар 12апр 1,31мая 14,28июн 12,26июл 9,23авг $1830+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 24янв 7,21фев 7мар от $3280+пер ÏÅÐÓ - ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дн 24янв от $2680+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дн 25янв 8,22фев 8мар от $4220+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дн 25янв 8,22фев 8,22мар 12апр 1,31мая 14,28июн 12,26июл ............ от $2870+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн 20фев 13мар 24апр 29мая $1575+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .......... от $1380+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн / 8 ноч Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен#Ица 21янв 21фев 24мар 26апр ...................................... $1395+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен#Ица 13янв 3фев 7мар 3,30апр .............................................................. $1555+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 17,27апр $910+пер

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÃÐÅÍËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ÂÅÍÃÐÈß, ×ÅÕÈß, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÀÍÃËÈß, ÈÒÀËÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÈÇÐÀÈËÜ, ÀÔÐÈÊÀ, ÀÇÈß

 ÒÀÄÆ-ÌÀÕÀË, ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ ÑÒÀÑ ÌÈÕÀÉËÎÂ

ПРОГРАММА “ДЖОКЕР” 18 января 2014 года в 7:00PM Билеты # от $50 до $250, транспорт # $34

Даты: 19мар 2,16апр 14мая 4 июн 17сен 8,22окт 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $2095 ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕЛЕТ ИЗ НЬЮ#ЙОРКА

Виктория, Британская Колумбия, Альберта $2290+круиз

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами#Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами#Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами#Бич $699*+пер.

2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 17 дн Перелет включен в цену. Ванкувер,

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ГРУППОВЫЕ ТУРЫ ПО США И КАНАДЕ РАЗНЫЕ ПРОГРАММЫ  ОТ 8 ДО 18 ДНЕЙ

ЦЕНА ВКЛЮЧАЕТ ПРОЖИВАНИЕ, ТУРЫ ВО ФЛОРИДУ, КАЛИФОРНИЮ, КАНАДУ, ВАШИНГТОН И ДР.

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ: ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ • ÇÎËÎÒÎÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ • ÒÀÈËÀÍÄ, ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÑÈÍÃÀÏÓÐ È ÌÀËÀÇÈß • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß: “ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ” • ÈÍÄÈß: “ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ” • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÁÎËÜØÎÉ ÈÍÄÎÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÂÎßÆ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÀÂÑÒÐÀËÈß

W W W . NEWTOURS.US

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 18янв 15фев 8,25мар 15,26апр 3,13,24мая 7,17,28июн 1,12,19,29июл 5,16,23,30авг 6,16,27сент 4,11,21окт 1,11,27ноя 3,30*дек .............................................................. $750

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ËÓ×ØÅÅ

Оттава, Торонто, Ниагарские водопады 18янв 14фев

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 9718 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÊÎËÓÌÁÈß, ÀËÜÁÅÐÒÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÁÀÍÔ, ÄÆÀÑÏÅÐ, ÂÀÍÊÓÂÅÐ, ÂÈÊÒÎÐÈß, ÎÇÅÐÎ ËÓÈÇÀ ПЕРЕЛЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ 10 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ. .......................... $2250 11 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË .......... $2450 15 дн ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ  ЗападВосток ............ $3595 ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ: ÄÂÀ ÒÓÐÀ -  ÎÄÍÎÌ. ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ # "по земле и по воде" 21 дн Красоты

Р усская РЕКЛАМА

Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 15,27фев 15мар 13апр 3,25мая 28июн 21авг 24сент 9окт 23ноя 27*дек $1240+пер

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ФИРМЕННЫЙ ТУР! 22 мая 12,26 июн3,17,31 июл 7,14,21,28 авг 4,11,25 сент

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ФИРМЕННЫЙ ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕ ВНУШАЕТ ОПАСЕНИЙ

Определенную настороженность вызвал отчет Национальной ассоциации риэлторов (NAR), который засвидетельствовал, что в ноябре спрос на ранее построенные дома снизился.

О

бъем продаж на вторичном рынке сокращался также в сентябре и октябре, и ноябрьские данные позволяют предположить, что за год, с учетом сезонного коэффициɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D ента, будет реализовано 4,9 миллиона объектов. Это на 4,3% меньше, чем в октябре, и на 1,2% – по сравнению с ноябрем 2012 года, причем со- индикатором состояния рынка недвижимости, Центральный банк США решил приступить к кращение показателя «год к чем объемы продаж. Данные фирмы CoreLogic что в октябре жилье стоило на 12,5% постепенному сворачиванию программы сти- году» произошло впервые за по- показывают, следние 29 месяцев. Причиной дороже, чем годом ранее, однако рост по сравмулирования американской экономики. же происходящего Лоуренс Юн, нению с сентябрем составил всего 0,2%. И, скоглавный экономист NAR, считает рее всего, с октября по ноябрь увеличения и воолее года Федеральная резервная система тенденции, отмеченные ранее, все не произойдет. ежемесячно покупала ценные бумаги на сум- – повышение процентных ставок По мнению Баджа Хаски, главного управляюму $85 млрд, стараясь таким образом под- по мортгиджам, недостаточное щего Coldwell Banker, данные о спросе за ноябрь держивать процентные ставки на низком уровне и количество предлагаемых к про- свидетельствуют, что рынок возвращается к норстимулировать рост занятости. Теперь, когда круп- даже объектов и жесткие усло- мальному состоянию после небывалого спада и нейшая экономика мира выровнялась и начала расти вия кредитования. последовавшего за ним падения цен. Он также устойчивыми темпами, руководство ФРС объявило в Спад активности покупате- полагает, что недвижимость будет постепенно среду, что, начиная с января, объем покупаемых цен- лей, тем не менее, не свиде- дорожать. ных бумаг будет сокращен до $75 млрд в месяц. В наибольшей степени спрос в ноябре снительствует о том, что процессу Как заявил председатель ФРС Бен Бернанке, руко- восстановления рынка жилья зился на западе страны, где, кроме того, быводство Федеральной резервной системы считает, что-либо угрожает, полагает стрее всего увеличивались цены из-за острой что американская экономика будет продолжать ра- Пол Эшуорт, главный экономист нехватки недвижимости. Объем продаж здесь, сти, хотя еще далеко до того момента, когда ее состо- Capital Economics – крупнейшей по данным NAR, сократился на 8,5% по сравнеяние можно будет назвать нормальным. Он думает, в мире компании, занимающей- нию с октябрем и оказался на 10% меньше, чем что в любом случае ситуация на рынке труда будет ся исследованиями в области годом ранее. продолжать улучшатьТем не менее, в нынешней ситуации поиск помакроэкономики. Ведь цены ся. С сентября 2012 продолжают расти столь же бы- купателя не занимает много времени. В среднем года, когда была начастро, существенно увеличив- по стране этот показатель в ноябре составлял 56 та программа покупки шись за год, а темпы нового дней, в то время как в ноябре 2012-го – 70 дней. ценных бумаг, в страстроительства только ускоряют- Возможно, он увеличится по мере появления ноне было создано почвого жилья, предлагаемого на продажу. Его кося (в ноябре – на 23%). ти 3 млн новых рабоКроме того, как отмечает Па- личество оказалось минимальным в январе 2013 чих мест. трик Ньюпорт, аналитик из ор- года и с тех пор возросло на 8,4% с учетом сезонВ заявлении Федеганизации IHS Global Insight, ного коэффициента, отметил Джед Колко, эконоральной резервной цены являются более надежным мист из Trulia. системы отмечается, что в последние месяцы наблюдается «улучшение экономической конъюнктуры и ситуации на рынке труда», что «согласуется со стабилизацией основных Страна продолжает восстанавливать экономику показателей в целом по экономике». после самого сильного финансового кризиса в ее ФРС заявляет о намерении продолжить постепенное сокращение объемов покупки активов в предсто- истории со времен Великой депрессии, но матеящие месяцы, не устанавливая, однако, никаких сро- риальный разрыв между богатыми и бедными ков. Бернанке сказал, что это будет зависеть от со- продолжает расти, не подавая каких-либо пристояния экономики. знаков замедления. Кроме того, ФРС сохранил базовую процентную отя разрыв в доходах оставаться на своем уровне, в среднем классе. ставку на уровне, близком к нулю, и заявил о своем Большинство людей достигают пика заработувеличивается во всех намерении поддерживать ее на этом низком уровне, ной платы к 30 или 40 годам. Этот период имеет возрастных группах, еще долго после того, как уровень безработицы, в нарешающее значение для благосостояния в долгобольше других страдают от него стоящее время достигающий 7%, снизится до 6,5. срочной перспективе. «Эта возрастная группа наработники наиболее «трудоспоЦентральный банк уже на протяжении многих месяцев пытался решить, следует ли сворачивать сти- собного» возраста. Согласно но- ходится в своего рода пограничном периоде, она мулирование экономики, но всякий раз откладывал вому анализу Bankrate.com, бы- переходит от построения карьеры к следующему принятие решения, когда те или иные тенденции сви- стрее всего растет разрыв дохо- уровню», — замечает Джейсон Фларри, президент детельствовали о том, что экономика еще не полно- дов в возрастной категории от 35 Legasy Partners Financial Group. Это критическая финансовая точка. Если челодо 44 лет. В период с 1992-го по стью пришла в себя. 2012 годы он составил 21%, пре- век успешно проходит этот период, он решает высив более чем в два раза сред- свои проблемы на следующее десятилетие. Если ний рост в 10%, который наблюдался на протяже- этого не происходит, то во многих случаях он уже нии этого времени в остальных возрастных груп- никогда не сможет восстановить свое экономичепах. Разрыв доходов в категории от 45 до 54 лет ское благополучие. Многие к 30-40 годам уже занимают хорошо тоже очень велик — 17,6%. «Это самые сложные годы, так называемый оплачиваемые руководящие должности, но воспереходный период», — считает аналитик иссле- становление на рынке труда по-прежнему идет слишком медленно, чтобы они могли чувствовать дований и статистики Bankrate.com Крис Кан. К некоторым из причин, по которым разрыв до- себя спокойно. Общий уровень безработицы составляет 7%, ходов растет в этой возрастной группе так быстро, он относит все еще высокий уровень безработицы но если учитывать тех, кто работает неполный и отсутствие повышения заработной платы. В со- день, но хотел бы трудиться полный, или хотят рачетании с ростом цен это приводит к тому, что ботать, но перестали искать работу, он оказываетмногие не могут не только двигаться вперед, но и ся значительно выше — 13,2%.

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com

ФРС ОБ АМЕРИКАНСКОЙ ЭКОНОМИКЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

РАЗРЫВ В ДОХОДАХ РАСТЕТ

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Х


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Безусловно, подходящий к концу 2013 год для фондового рынка Америки стал исключительно позитивным и ярким на события. Более 25% роста показал индекс S&P 500 с начала года.

О

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

Экономические итоги 2013 года красно: технологические компа- за истекший год улучшилось. Роснии росли практически без ис- ли ВВП страны, потребление, ключений. Бодрому росту бирже- строительство недвижимости. вых индексов способствовали Безработица, хоть и невысокими действия политиков, ситуация в темпами, но падала. От квартала экономике, монетарная ситуация, к кварталу наращивали выручку реальные новости из инноваци- и прибыль корпорации. онного сектора и, как следствие, Монетарная политика. потребительская уверенность. На протяжении года монетарная Остановимся чуть подробнее на политика ФРС оставалась неизкаждом из пяти элементов. менной: власти «накачивали» экоПолитика. По крайней мере, номику ликвидностью, и она продважды в этом году мы станови- никала на фондовые рынки. Впролись свидетечем, некоторый Отличительная лями беспреэкономический черта америцедентной поэффект был канской экономики – достигнут. литической мудрости прези- огромное количество и Инновации дента. Барак широкий выбор реально и IPO. Отличиинновационных Обама в начале тельная черта компаний. осени находиламериканской ся всего в одэкономики – ном шаге от войны в Сирии, но так огромное количество и широкий и не сделал этого шага. Долгое выбор реально инновационных противостояние с Конгрессом компаний. Здоровая предпринипо поводу потолка госдолга также мательская активность, поиск нозавершилось «без крови». вейших технологий в фармацевЭкономика. Неоспоримый тике, медицине, e-commerce, факт: самочувствие экономики банковских услугах – все это

очень позитивные факторы для экономики. Инновации в США – еще одно конкурентное преимущество страны в будущем. . Настроения потребителей. Доходы американских семей за год также несколько выросли, и уже можно констатировать, что потребительское поведение меняется. Люди начали инвестировать в себя, в свое здоровье и образование, есть более качественную пищу и все чаще смотреть на luxury-товары. Потребительский спрос хорошо стимулирует производителей и в конечном счете ускоряет рост экономики. Тимур Турлов

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

тдельные «звезды» преимущественно технологического сектора светили еще ярче: некоторые «прибавили в весе» более 100%: SolarCity – на 325%, Tesla – на 343, Microsoft – на 38,86, Boeing – на 85,65, Facebook – на 104,63, Google – на 48,43. Инновационный сектор чувствовал себя пре-

останется высоким. Но эта тенденция будет недолговечной, если не начнет увеличиваться зарплата. Пока же потребители, как и ранее, обеспечивают две трети спроса, оставаясь главным источником развития американской экономики. Они, к счастью, не обратили особого внимания на политические баталии, которые в октябре привели к приостановке деятельности правительства и могут обернуться повышением некоторых налогов. А дополнительные обстоятельства — снижение цен на бензин, рост курса

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Д

анные министерства торговли показывают, что потребительские расходы на все цели — от телевизоров до медицинского обслуживания — в годовом исчислении возросли с октября по ноябрь на 0,5%, и этот рост оказался самым существенным с июня. В значительной степени он был обусловлен увеличением спроса на круп-

Таким образом, можно предположить, что нынешняя активность связана в первую очередь с тем, что потребители начали тратить свои сбережения.

акций, подорожание недвижимости, увеличение количества рабочих мест — сыграли свою положительную роль. В результате индекс потребительского доверия, определяемый аналитиками Thomson Reuters и Университета Мичигана, с 75,1 пункта в ноябре увеличился до 82,5 в декабре. Все это оказалось очень кстати перед праздничным сезоном, на который у многих ритейлеров приходится наибольшая часть их годового объема продаж. Правда, увеличения спроса в значительной степени удалось добиться благодаря проведению скидочных акций, так что итоговая прибыль, полученная сферой розничной торговли, может быть и не столь значительной. Как бы то ни было, различные источники подтверждают, что, несмотря на осмотрительность в обращении с деньгами, потребители во второй половине 2013 года стали тратить больше. Данные министерства торговли свидетельствуют, что за III квартал расходы в годовом исчислении увеличились на 2%. Это, соответственно, поспособствовало росту

валового внутреннего продукта, отражающего спрос на товары и услуги. Его увеличение по итогам июля-сентября составило 4,1% за год, что стало максимальным квартальным показателем за почти 2 года. А рост объема продаж в розницу в ноябре уступил только данным за июнь. На высокую активность потребителей обратил внимание и председатель Федерального резерва Бен Бернанке, который назвал ее одной из причин принятого в середине декабря решения о постепенном сворачивании программы выкупа долгосрочных долговых обязательств. На эти цели ФРС ежемесячно расходовала 85 миллиардов долларов. Пойти на такой шаг в центробанке решились еще и по причине низкой инфляции — одного из факторов, способствующих тому, что у потребителей хватает денег на покупки, несмотря на практически не меняющийся размер доходов. За октябрь-ноябрь ценовой индекс персональных потребительских расходов, который ФРС чаще всего использует для определения уровня инфляции, в ноябре не изменился, как, к слову, и месяцем ранее. За год же цены увеличились всего на 0,7% в октябре и на 0,9 в ноябре. А базовый индекс, который не учитывает склонные к резким колебаниям цены на продовольствие и энергоносители, возрос за октябрь-ноябрь на 0,1% и на 1,1 по сравнению с ноябрем 2012-го. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

Несмотря на незначительный рост материальных поступлений, в ноябре американцы умудрились потратить больше заработанного, укрепив тем самым экспертов во мнении о том, что процесс восстановления экономики продолжает набирать обороты.

ные покупки, половину которых составили автомобили и запчасти, а также услуги. Однако в дальнейшем увеличение спроса может снизиться по причине медленного роста доходов, которые в октябре сократились на 0,1%, а в ноябре увеличились лишь на 0,2%. Таким образом, можно предположить, что нынешняя активность связана в первую очередь с тем, что потребители начали тратить свои сбережения, доля которых в ноябре снизилась до 4,2% от суммы доходов. Тем не менее, по мнению Геннадия Голдберга, экономиста из TD Securities, в 2014 году спрос

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ВЕСТИ ИЗ УПРАВЛЕНИЕ “ТРАНСПОРТА СИТИ-ХОЛЛА Недавно Управление поли«Несомненно,

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Э

см. рекламу в секции D

ОФИС МЭРА

Скором водители смогут оплачивать парковку с помощью мобильных телефонов.

«Д

Р усская РЕКЛАМА

ции провело акцию, усилив контроль за соблюдением правил дорожного движения в районах с большим количеством магазинов и на основных развязках с пешеходными переходами.

анная программа прошла успешное испытание в Бронксе в 2013 году, и будет распространена на все 5 боро, отметил Майкл Блумберг. Расположения автомобиля будет определяться путем передачи номера, указанного на Muni Meters. Если водитель захочет продлить время парковки, он также сможет это сделать с помощью телефона. Реализация данного проекта будет возложена на компанию, которая выиграет контракт на конкурсной основе.

ИЗ ШТАТ В ШТАТ Молодой российский оператор Арсений пару месяцев путешествовал по Америке. Одной из финальных точек его маршрута стал Слэб-Сити — известный город трейлеров, где в какой-то момент оказался и Кристофер МакКэндлесс из роуд-муви Into the Wild.

ффект оказался весьма впечатляющим и, как надеются в правоохранительных органах, это может поспособствовать повышению безопасности. Особое внимание уделили наиболее тяжелым нарушениям — это, в частности, двойная парковка, игнорирование пешеходов на перекрестках, проезд на красный свет и совершение недозволенных разворотов.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Все больше ресторанов получает высший бал – «А» за соблюдение санитарно-гигиенических норм, все меньше закрывается за те или иные нарушения.

В

2013 году представители Управления здравоохранения закрыли до исправления выявленных нарушений 1133 ресторана: это на 21 ресторан меньше, чем в 2012 году, и на 571 ресторан меньше, чем в 2011 году. Отметим, что в

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

нынешнем году было проинспектировано на 314 ресторанов больше, чем годом ранее. Как следует из отчета Управления здравоохранения, в 2013 финансовом году из почти 25 тыс. ресторанов высшую оценку – «А» получили 86% бизнесов. В

2010 году – первый год работы буквенной оценочной системы этот показатель составил 81%. Число ресторанов с оценками «B и С» сократилось на 4 и 1%.

ПОСЛЕДНЕЕ СВОБОДНОЕ МЕСТО АМЕРИКИ

рой мировой войны место служило тренировочно й базой американских войск. С 1965 года СлэбСити стал базой для зимовки в трейлере или постоянного места жительства тех, кто выбирает чрезмерно свободную жизнь. Периодически власти штата Кали-

А

рсений сделал фоторепортаж об обитателях бывшей военной базы США, которые променяли ценности цивилизации на абсолютно свободную жизнь. Слэб-Сити расположен в пустыне Колорадо на юго-востоке штата Калифорния, в 190 милях от ЛосАнджелеса и часе езды от мексиканской границы. Во время Вто-

это правильное решение», — отметил Джеймс Вакка, председатель транспортного комитета городского совета, подчеркнув, что постоянно происходят случаи, когда пешеходов сбивают именно на перекрестках. Насколько недисциплинированны нью-йоркские автомобилисты, можно судить по тому, что с 9 по 13 декабря, когда проводили данную акцию, было выписано 4612 штрафов за двойную парковку и 2857 — за нарушения во время движения. А 226 человек были арестова-

ны, поскольку сели за руль, хотя действие их прав было приостановлено. По первым двум показателям лидирует Манхэттен. Там было выписано 2152 штрафа за двойную парковку, в то время как в Бруклине — 1368, в Квинсе — 637, в Бронксе — 445 и в Стэйтен-Айленде — всего 10. Количество штрафов за дорожные нарушения составило 944 в Манхэттене, 705 — в Квинсе, 684 — в Бруклине, 409 — в Бронксе и 115 — в СтэйтенАйленд. Среди отправившихся же в дорогу без прав оказалось 74 бруклинца, 70 жителей Квинса, 66 представителей Манхэттена, 14 обитателей Бронкса и 2 — из Стэйтен-Айленда.

форния порываются закрыть Слэб-Сити из-за проблем с мусором. «Я живу в Штатах уже два года. В начале осени начал путешествовать по стране: съездил на пару недель на Аляску. На обратном пути оттуда я полетел в Техас, а затем автостопом добирался до Лос-Анджелеса, где живу сейчас. Люди на дороге сейчас не отличаются особой отзывчивостью и параноидально боятся незнакомцев. Могут подобрать только отчаянные путешественники в прошлом или просто сумасшедшие. Из Техаса я

выбирался трое суток — кроме прочего, там запрещен автостоп, поэтому периодически я натыкался на полицейских с предупреждениями. Часть пути в Slab City меня вез католический пастор, который оказался бывшим главой какого-то мексиканского наркокартеля. В конце пути он сказал, что хочет помолиться за меня. Мы вышли из машины, он держал меня за руки и молился. Потом я пересел на автобус до Калифорнии и добрался до Slab City. Slab City — это бесплатный трейлер-парк, где в 1940-х была военная база и полигон, которые потом перенесли на десять миль к северу. Они и сейчас находятся там: каждый вечер местные слушают звуки стрельбы вперемешку с воем койотов. Военные оставили после себя много бункеров, наблюдательных пунктов и других бетонных строений, которые называются slabs — так появилось название города. Он стал домом для нескольких поколений бродяг, бездомных, преступников, пенсионеров и разочаровавшихся хиппи. В Слэб-Сити нет воды, канализации, электричества и адресов. Полиция сюда не суется, а местные называют

город последним свободным местом в США. Здесь живет около 150 постоянных резиден-

тов, которым нипочем высокие температуры пустыни летом. Еще около 500 съезжаются на зиму — их зовут snowbids. Там есть дети, туда даже заезжает школьный автобус. Встречаются подростки, которые уезжают из дома в 15 лет, чтобы путешествовать. B Слэб-Сити другие люди, не cheesy and goofy, как в остальной Америке. Все просто: если ты им не понравишься, они просто шлют тебя куда подальше. Мне понравилось там больше, чем в Лос-Анджелесе. В Слэб-Сити я чувствовал себя как дома и думаю, что смог бы там жить. Важно понимать, что это не хиппи-комьюнити, не кружок по интересам, а нормальное место для жизни, просто совсем другое». Саша Сколков


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C ГОД С БОЛЬШИМ ПРОФИЦИТОМ Согласно докладу Независимого бюджетного управления (IBO), на конец года в городской казне может оказаться больше денег, чем предполагала мэрия. Если быть точными, на $581 млн больше.

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

С

редняя скорость дорожного движения на улицах недалеко от центра, составляет в рабочее время от 7,2 до 8,2 мили в час. Причины этого видны невооруженным взглядом. Такси и автобусы продвигаются медленно, рывками, с частыми и длительными остановками. А есть еще и грузовой транспорт: более 100 тысяч грузовиков въезжают в Манхэттен каждый рабочий день. Они паркуются возле магазинов, чтобы выгрузить товары, и мешают движению. Результат — хроническая пробка и ее отвратительные побочные эффекты: загрязненный воздух, снижение производительности и перегруженные транспортом дороги. Все это дорого обходится и водителям гру-

заключается в том, что сотрудники таких предприятий должны будут работать во внеурочное время, чтобы получить товар. Департамент изучает возможность предоставления налоговых стимулов компаниям-участницам. Кроме того, специалисты также изучают способы уменьшения уровня шума. Это очень важно. Ничто не убьет программу быстрее, чем жалобы жителей на рев грузовиков под окнами посреди ночи. Санте хорошо — он ездит на оленях. Как жаль, что такой вид транспорта — это уже экзотика.

Новогодний ринг С70

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Т

еперь Эдуардо планирует не останавливаться на достигнутом, а поступить в колледж. «Моя мечта — получить степень в области гостиничного обслуживания, и тогда, возможно, я со временем стану генеральным менеджером», — говорит он о перспективах. Как и все другие компании в штате Нью-Йорк, отель Holiday Inn, куда устроился Буэно, может получить налоговый кредит за создание рабочих мест для учащихся в возрасте 16-19 лет. Такая льгота была предусмотрена в нынешнем году, для того чтобы повышение минимальной заработной платы не привело к сокращению количества вакансий, предназначенных для молодежи. С трудоустройством этой груп-

ВЫХОД — НОЧНАЯ ДОСТАВКА Почему Санта доставляет подарки только по ночам? Ответ на этот вопрос в переполненном транспортом и забитом пробками Нью-Йорке очевиден. Если бы он пытался доставить их днем, то мы получали бы свои подарки в лучшем случае в июне, потому что каждому известно: с дорогами в городе беда.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Дуг Турецки, пресс-секретарь IBO, который работает независимо от города, отметил, что это — нормальное явление. «Бюджет — это не скрижали. В процессе работы многие вещи, в том числе и расходы, могут меняться в ту или другую сторону», — пояснил он.

МОЛОДЕЖИ НЕ ХВАТАЕТ РАБОТЫ Вряд ли многие охотно согласились бы на должность посыльного в отеле. Но 18-летний Эдуардо Буэно из Нижнего Истсайда был очень рад, когда ему досталась такая вакансия, ради которой ему пришлось пройти программу по трудовой подготовке. Ведь молодого человека взяли на первую в его жизни работу с полной занятостью, благодаря которой он получил возможность финансово помогать матери.

как в целом по населению — 7,3%. Трудились лишь 36,2% лиц в возрасте 16-19 лет, причем максимальным уровень безработицы был среди афроамериканцев — 37,7%, что более чем в 2 раза выше, чем среди белых. По словам Эндрю Сума, профессора экономики из бостонского Северо-восточного университета и директора Центра исследований рынка труда, созданного при данном вузе, нынешнее десятилетие является худшим за всю историю с точки зрения перспектив получения работы подростками. Причем в настоящее время в большей степени, чем ранее, все зависит от пола, расовой принадлежности и уровня доходов семьи…

Р усская РЕКЛАМА

В

соответствии с последними прогнозами Независимого бюджетного управления на 2014 финансовый год, город мог закончить предыдущий год с профицитом примерно в $2,4 млрд. Администрация мэра Блумберга предполагала, что это число будет ближе к 1,8 млрд.

пы населения ситуация обстоит не очень благополучно. По официальным данным, уровень безработицы среди молодежи составил в октябре 22,2%, в то время

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

В докладе, однако, отмечается, что профицит вовсе не означает, что город решил все свои бюджетные проблемы. «Существует ряд проблем, которые могут резко изменить финансовое положение города», — добавил он. По словам чиновников, крупнейшей из этих проблем может стать стоимость урегулирования соглашений с городскими профсоюзами. Офис мэра не стал комментировать разницу между собственными выводами и цифрами IBO, но воспользовался публикацией доклада, чтобы обратить внимание общественности на прочность городской экономики накануне ухода Блумберга. «Впервые в истории новый мэр города унаследует от своего предшественника сбалансированный бюджет. Положительное сальдо городского бюджета — еще одно подтверждение нашего разумного финансового управления и приверженности к диверсификации городской экономики», — заметил пресс-секретарь Блумберга Марк Лаворна.

зовиков, и предприятиям, которые зависят от их услуг, и окружающим. Выход из этой неприятной ситуации существует. Несколько лет назад Департамент транспорта проводил экспериментальную программу, которая поощряла руководителей предприятий Манхэттена перенести доставку товаров с обычных рабочих часов на период с 10 вечера до 6 утра. Программа показала себя успешной. Грузоотправители поняли, что могут осуществлять поставки по графику, не тратя лишнего топлива и не оплачивая штрафы за парковку и сверхурочные водителям. Владельцы предприятий, в частности, ресторанов, поняли, что нет смысла закупать впрок скоропортящиеся продукты на случай, если доставка груза задержится. Если расширить программу доставки товаров в нерабочее время, то интенсивность дневного движения уменьшится, а воздух станет чище. Департамент транспорта ищет возможности сделать эту программу постоянной, и хочется надеяться, что он их найдет. Основная проблема


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ риментальной программе, которая будет внедрена на одной из станций. Название станции не сообщается.

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

У ШНЕЙДЕРМАНА ПОЯВИЛСЯ КОНКУРЕНТ?

Бывший федеральный прокурор Майкл Гарсия, главным достижением которого MTA СПАСАЕТ стало расследование в отноПАССАЖИРОВ шении губернатора Элиота Транспортное управление в Спитцера, связался с влияближайшее время начнет тельными представителями проверять датчики движе- Республиканской партии. ния, термальные камеры и емой для обсуждения другое высокотехнологичное стало его возможное оборудование, которое долучастие в предстоящих жно остановить поезд, если выборах генерального прокурора на рельсах оказываются штата, которым в настоящее врелюди. мя является демократ Эрик

Т

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

рамках новой экспериментальной программы будут протестированы четыре различные системы обнаружения, предназначенные для передачи изображения в режиме реального времени в Центр по контролю движения в случае, если пассажир упал, прыгнул на рельсы или оказался там с чьейлибо помощью, сообщили чиновники. Каждая из этих систем также должна приводить в действие специальные сигналы, которые покажут машинисту, что нужно срочно нажать на тормоз. Чиновники не уверены, насколько хорошо будут работать эти системы в сложных условиях, но эта экспериментальная программа — наиболее амбициозная попытка МТА остановить кровопролитие на рельсах. В этом году под поезд попали 144 пассажира и 52 из них скончались. В среднем, начиная с 2001 года, в результате падения на рельсы ежегодно получает травмы 134 человека, а погибают 49. Джин Рашиноф из Straphangers Campaign считает, что руководство MTA должно серьезно изучить эту проблему и принять меры по ее решению. Представители MTA отказались предоставить дополнительные сведения об экспе-

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

Шнейдерман.

Как сообщили представители партии, Гарсия считает, что кресло под нынешним генпрокурором может пошатнуться. Он намерен баллотироваться, если в этом будут заинтересованы серьезные спонсоры. Также не исключено участие Рэнди Мастро, ранее занимавшего должности федерального прокурора и главы аппарата мэра Рудольфа Джулиани, и Марка Макейси — также бывшего сотрудника федеральной прокуратуры и сына экс-генпрокурора Майкла Макейси. Официально ни один из них не подтвердил, что намерен баллотироваться, хотя Макейси отметил: «Конечно, рано или поздно мне хотелось бы вернуться на государственную работу».

ВАЖНЕЙШАЯ ЗАДАЧА

Большинству жителей НьюЙорка приходится ежедневно преодолевать большие расстояния на общественном транспорте, и нельзя сказать, что им это очень нравится.

В

ремя, за которое ньюйоркцы добираются на работу, одно из самых «худших» в стране — от 52 до 69 минут на общественном транспорте. Особенно тяжело приходится жителям внешних районов.

Поездка в общественном транспорте — это переполненные поезда, бесконечные пробки и автобусы, которые продвигаются на несколько дюймов в минуту. Но даже из этой ситуации есть выход. Жители Нью-Йорка должны напомнить избранному ими мэру Биллу де Блазио о его предвыборном обещании расширить программу Select Bus Service в наиболее густонаселенных частях Бруклина и Квинса. Автобусы-экспрессы Select Bus больше похожи по своей сути на поезда метро, чем на неуклюжее стадо мамонтов, ползущее в потоке транспорта. Тем не менее, это должно быть сделано с умом. Идея состоит в том, что автобусы, которые движутся по отведенной им полосе, делают меньше остановок, и пассажиры оплачивают поездку (как при поездке в обычном автобусе) перед посадкой. Такие маршруты уже существуют — например, на 34-й улице в Манхэттене и на Fordham Road в Бронксе, и эти автобусы движутся на 15-20% быстрее, чем на обычных маршрутах. Но 20% — не так уж много, это не позволяет автобусам составить достойную конкуренцию переполненному, шумному, но очень быстрому метро.

Чтобы программа Select Bus выполняла свою задачу, выделенные полосы должны быть предназначены исключительно для этих автобусов. По ним не должны ездить автомобили, и на них не должны парковаться грузовики, доставляющие товары. В таких странах, как Бразилия и Индия, для экспресс-автобусов предназначены не только отдельные полосы, но и отдельные остановки, которые отделены от остального движения. В НьюЙорке этого нет. Де Блазио должен надавить на DOT и MTA, потребовав расширения и усовершенствований. Чтобы программа добилась успеха, он должен также заручиться поддержкой сообщества. Протесты владельцев магазинов и покупателей, которые не хотели отказываться от двойной парковки, заставили власти отказаться от идеи пустить Select Bus по 125-й улице в Гарлеме. Но когда движение останавливается, страдают все. Компании теряют производительность, а пассажиры — качество жизни. Де Блазио должен заняться этим вопросом как можно скорее.

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПОБЕДА

За короткое время программа Citi Bike завоевала город. По новым данным Департамента транспорта (DOT), в августе текущего года велосипеды Citi Bike составляли в среднем около трети от велосипедного движения в зонах обслуживания, что составляет около 33 тысяч поездок в день.

В

целом, в августе жители и гости Нью-Йорка совершали около 113 тысяч поездок на велосипедах Citi Bike ежедневно. К зонам обслуживания программы относятся Манхэттен ниже 59-й улицы и некоторые районы Бруклина, а общегородской пассажиропоток велосипедистов составлял в течение этого периода около 342 тысяч человек в день, говорится в сообщении DOT. Программа пользовалась успехом даже при достаточно суровых погодных условиях: 19 тысяч поездок были совершены в день, когда температура воздуха в городе опустилась ниже нуля. «Наша программа обмена велосипедами оказалась одинаково интересной как для жителей Нью-Йорка, так и для гостей города, — заявил мэр Майкл Блумберг. — Citi Bike помогла расширить нашу транспортную сеть и предоставила людям новый, удобный и безопасный способ поездки на работу и перемещения по городу». За первые 200 дней работы программы было совершено 5,8 млн поездок с использованием велосипедов Citi Bike общей протяженностью 11 млн миль, сообщили представители DOT. Около 95 тысяч пользователей приобрели годовой абонемент, а порядка 350 тысяч покупали ежедневные или недельные абонементы. Программа Citi Bike открыла людям новые возможности, сделав жизнь миллионов горожан комфортнее и лучше, заметила транспортный комиссар Джанет Садик-Хан.

Почта спасается от дефолта С70


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

АКТИВНОСТЬ ТОРГОВЛИ ВОЗРОСЛА В предпраздничный сезон 2013 года объем продаж оказался больше, чем годом ранее, а поспособствовали этому существенные скидки и более активная реклама, на которую отреагировали потребители.

Т

ак специалисты называют случаи, когда объем ипотечного долга превышает

рыночную стоимость недвижимости. Согласно докладу CoreLogic, во втором квартале такие заемщики составляли 14,7% от общего количества, а в третьем — около 13%. Отдельный доклад показал, что уверенность строителей жилья повысилась до самого высокого уровня за последние 8 лет. В ноябре индекс уверенности строителей National Association of Home Builders/ Wells Fargo вырос с 54 до 58%.

ВСЕГО ОДИН ИСК В следующий раз, когда вы попадете в дорожно-транспортное происшествие, вам может прийти в голову удачная мысль: не сообщать об этом в свою страховую компанию.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

страховой план и получить субсидию, составляет 4,4 млн человек. Тем не менее, нехватка планов, несомненно, является еще одной проблемой, которая была выявлена только после начала работы «страховых бирж». Их услугами в 2013 году, по оценке Congressional Budget Office, могут воспользоваться 7 млн человек. Их обслуживание станет непростой задачей — особенно если учесть, с какими сложностями столкнулись создатели федерального портала HealthCare.gov. И не исключено, что неполадки в его работе, устранение которых растянулось на длительное время, приведут к тому, что правительству так и не удастся в установленные сроки реализовать свои планы — в том числе и относительно численности застрахованных.

огласно новому докладу InsuranceQuotes.com, после одной-единственной аварии страховые взносы для нью-йоркского водителя вырастают на 34%. Это восемнадцатое место по стране. Средняя цифра по США составляет 38%. Второй страховой случай означает, что страховой взнос подорожает на 74%, говорится в докладе. В среднем по стране страховка для водителей с двумя исками будет стоить на 86% больше, чем для тех, кто не подавал иск ни разу. Но хуже всего обстоят дела в Массачусетсе. Там всего один иск может означать увеличение суммы взносов на 67%.

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

ДОСТУПНЫХ ПЛАНОВ НЕ ХВАТАЕТ Анализ, проведенный по заказу газеты USA Today, показал, что больше половины графств в штатах, где созданы собственные «страховые

в возрасте 40 лет, зарабатывающая лишь немного больше лимита, дающего право на федеральные субсидии. Хотя большинство графств, где спрос на такие планы превышает спрос на имеющиеся предложения, расположены в сельской местности, есть и вполне урбанизированные — например, Берген, штат Нью-Джерси. В целом, в соответствии с программой ObamaCare, предусмотрены «платиновые», «золотые», «серебряные» и «бронзовые» планы медицинского страхования, причем последние — самые дешевые. Что же касается субсидий, то претендовать на них не могут люди, зарабатывающие более 400% от федерального уровня бедности. Иными словами, лимит составляет $47780 для индивидуального плательщика или $61496 — для пары. Надо признать, что доля тех, кто не имеет права на правительственную помощь в оплате медицинской страховки, невелика. Общее же количество граждан, которые могут самостоятельно приобрести

Р усская РЕКЛАМА

Д

анные MasterCard Advisors’ SpendingPulse показывают, что с 1 ноября по 24 декабря количество проданного товара возросло на 2,4%, в то время как за аналогичный период 2012-го рост составил лишь 0,7%. Полученный результат, кроме того, является максимальным за 3 года. «Для ритейлеров нынешнее Рождество было действительно счастливым», — охарактеризовала эту тенденцию Сара Квинлан, старший вице-президент MasterCard Advisors, добавив, что, в отличие от прошлых лет, одной из категорий, в которых был отмечен наибольший спрос, оказались ювелирные изделия. В целом в SpendingPulse отражены расходы потребителей в течение предпраздничного сезона по таким категориям, как одежда, электроника, ювелирные изделия, предметы роскоши, мебель и товары для дома. И нынешние результаты оказались более впечатляющими, чем можно было ожидать. Не в последнюю очередь за счет этого акции J.C. Penney Inc. подорожали на 2,6%, хотя, к примеру, котировки Wal-Mart Stores Inc. и Target Corp. увеличились лишь ненамного.

влияние на развитие экономики. В подобной ситуации ритейлеры вынуждены были как можно больше снижать цены и предпринимать другие меры, направленные на стимулирование покупателей. Ведь на предпраздничный сезон, как правило, приходится 30% годового объема продаж и 40% всей прибыли. Хотя в минувшем году временной промежуток между Днем благодарения и Рождеством был на 6 рабочих дней меньше обычного, а в некоторых регионах свои «коррективы» внесла неблагоприятная погода, показатели, по словам Квинлан, оказались существенно лучше, чем в 2012-м, ознаменовавшемся ураганом «Сэнди» и беспокойством из-за перспективы «фискального обрыва». Расходы же потребителей за этот период увеличились на 3,5%. Умеренный рост спроса был отмечен на одежду — прежде всего, на детскую, в то время как мужской и женской продали меньше. Не очень активно раскупали также предметы роскоши и электронику, хотя только в обычных магазинах — в онлайновых же спрос увеличился примерно на 10%. Что же касается суммы потраченных на товары средств, то она, по сделанному в октябре прогнозу National Retail Federation, должна была возрасти с 3,5% в 2012 году до 3,9%, или 602,1 миллиарда долларов.

Р

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

По мнению аналитиков, сезон 2013 года был ознаменован наибольшей конкуренцией за время, прошедшее с рецессии 2008-го. Причиной этого стало то, что зарплата многих американцев остается на одном уровне, в то время как налоги повышаются, а снижение государственных расходов и приостановка деятельности правительства, произошедшая в октябре, оказывают негативное

УЛУЧШЕНИЯ биржи», ощущают недостаток недорогих полисов, расНА РЫНКЕ ЖИЛЬЯ считанных на большинство На рынке недвижимости посемей, представляющих явились устойчивые признасредний класс. ки оздоровления. В третьем квартале количество заемечь идет о так называещиков, дома которых оказамых «бронзовых» планах, лись «под водой», значителькоторые вполне может себе позволить супружеская пара но сократилось.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

МАНХЭТТЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПОВЕЗЕТ — НЕ ПОВЕЗЕТ Таким принципом руководствуются магазинные воры — шоплифтеры, которые в конце декабря особенно «оживились», решив воспользоваться предпраздничным ажиотажем.

51

-летний Эллиотт Пинакл был задержан после того, как средь бела дня попытался вынести компьютерный планшет из магазина AT&T, расположенного на Sixth Avenue около West 17th Street в манхэттенском Flatiron District. Как показали записи камеры видеонаблюдения, воспользовавшись плоскогубцами, он разжал крепления, снял устройство с прилавка и направился к выходу, но там его остановил менеджер.

Пинакл, правда, успел спрятать под одеждой Samsung Galaxy Note 2 стоимостью около $700, где гаджет и обнаружили вызванные полицейские. Подозреваемому предъявили обвинение в хищении и хранении краденого. Уйти от ответственности пока удалось парочке «модников» — мужчине и женщине, которые под вечер зашли в бутик французской фирмы Zilli, расположенный на East 57th Street около Madison Avenue в мидтауне Манхэттена. Хорошо одетые люди не вызвали подозрений у продавцов. Посетители заинтересовались дорогостоящей курткой из крокодиловой кожи, которую решили померить. Вначале в кабинку направилась женщина, которая долго возилась там, усыпляя бдительность. Затем она вышла, передала куртку приятелю, и тот также отправился за занавеску. Судя по всему, именно там он и спрятал товар в сумку. Найти подозреваемых «по горячим следам» полиция не смогла, хотя камера видеонаблюдения запечатлела их.

НЕСОСТОЯВШИЙСЯ НАСИЛЬНИК 29-летний Доннелл Мерфи, обнаруживший на полу в ресторане McDonald’s, расположенном на E. 28th St. и Park Ave., бумажник, который обронила 21-летняя девушка, присвоил наличные, а также обнаружил данные, где проживает обладательница бумажника, после чего «нанес визит».

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

стован. Подозреваемому предъявили обвинения в попытке изнасилования, взломе, краже в крупных размерах, запугивании и нападении.

ЗАЩИЩАЛА ДО КОНЦА Необыкновенную преданность проявила Шейла — помесь питбуля и немецкой овчарки,. Злоумышленник постучал в квартиру 68-летнего Майка Нобла, проживающего в комплексе Elliot Houses на 10th Ave. в районе Chelsea, и, когда открылась дверь, наставил на него пистолет. Мужчина поднял руки и впустил бандита в дом, вслед за которым зашел и его подельник. Шейла начала лаять, и тогда один из неизвестных выстрелил в нее. К сча-

Как сообщила полиция, злоу-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ — НЕ РЕДКОСТЬ Если верить результатам недавно опубликованного исследования, примерно 1 из 200 молодых американских женщин забеременела, не успев лишиться девственности.

мышленник, выбив дверь, ворвался в квартиру девушки, проживающей около Lexington Ave. в районе Kips Bay, закрыл ей рот ладонью и попытался изнасиловать. Однако жертва вырвалась и стала звать на помощь, после чего Мерфи предпочел скрыться. Через несколько дней он был аре-

БРУКЛИН

ТАНЦЕВАЛИ «НЕ ПРОСТО ТАК» Необычное преступление пришлось расследовать полиции, получившей сообщение о краже рождественских подарков из вестибюля многоквартирного дома на Washington Avenue в бруклинском районе Clinton Hill.

47

-летний Акинтунде Миллс и его приятельница средь бела дня перед входом в дом примерно час исполняли зажигательные танцы. Поскольку жильцы постоянно входили и выходили из дома, кто-то из них воспользовался этим, чтобы незаметно проникнуть в помещение. Полиция прибыла на место событий по сообщению, что несколько бандеролей, доставленных службой Fed Ex и лежавших в вестибюле были вскрыты. Как выяснилось из описи, из них была похищена одежда на сумму свыше $200. Поскольку камера видеонаблюдения запечатлела обоих подозреваемых, личность Миллса удалось установить, и примерно через 1,5 недели после инцидента его арестовали, предъявив обвинения во взломе, хранении краденого и незаконном проникновении на чужую территорию. Что же касается его подельницы, то ее пока идентифицировать и арестовать не удалось. Продолжение темы в секции D

ли у них непорочное зачатие. Молодые женщины отвечали на ряд вопросов об истории своей

У

ченые, которые проводили долговременное конфиденциальное исследование на тему репродуктивного здоровья, выяснили, что 45 из 780 участвующих в нем женщин умудрились забеременеть, не совершив ни одного вагинального полового акта и не прибегая к экстракорпоральному оплодотворению. 31% из этих женщин дал так называемый «обет целомудрия» — клятву, которую практикуют консервативные религиозные группы, которые считают, что сексом можно заниматься только в браке. Результаты исследования были опубликованы в British Medical Journal. Участницам исследования не задавали прямого вопроса, было

стью, рана оказалась неопасной, а преступникам пришлось ретироваться. Полиции пока не удалось установить их личности, хотя подозреваемых запечатлела система видеонаблюдения.

беременности и половых контактов, на основании которых ученые могли сделать определенные выводы. Возможно, что некоторые женщины не хотели признавать, что половой контакт имел место, или неправильно понимали вопрос, потому что результаты получились несколько шокирующими.

Во время исследования было обнаружено также несколько отцов-девственников, что еще труднее подлежит объяснению. Ученые пришли к выводу, что проводить исследования, затрагивающие чувствительную и конфиденциальную информацию, невероятно сложно. Несмотря на предосторожности, исследователи, которые собирают информацию на такие щепетильные темы, сталкиваются с многочисленными трудностями. Кроме того, молодежь нуждается в сексуальном образовании и просвещении. Хотя исследователям казалось, что вопросы очень простые, существует возможность, что они были неправильно поняты или неверно истолкованы, либо женщины по какой-либо причине не хотели говорить правду.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

В

Э

ксперимент показал, что через шесть дней нахождения на подобной диете у крыс ухудшилась память. Как отмечает автор изыскания Маргарет Моррис, столь высокая скорость снижения способностей шокирует. Было зафиксировано воспаление в гиппокампе - зоне мозга, отвечающей за формирование и хранение воспоминаний. Это явление и лежит в основе связи. Кстати, подобный эффект отмечался и у людей. В частности, снижалась исполнительная функция мозга, в частности, увеличивалась скорость реакции. И эти изменения наблюдались уже через пять дней после начала потребления вредных продуктов. Это особенно опасно с точки зрения старения организма. Вкупе данные факторы значительно усиливают ухудшение памяти и снижение когнитивных способностей. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

A 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

А вот уровень сахара повышался на 3 мг с каждыми дополнительными 3 см в объеме шеи у мужчин и на 2,1 мг у женщин.

ВРЕДНЫЕ ПРОДУКТЫ ОСЛАБЛЯЮТ МОЗГ Австралийские ученые выяснили, как связаны продукты с высоким содержанием сахара и жира со снижением когнитивных способностей, передает Gothamist.

Р усская РЕКЛАМА

БЕЛОК - ПРИЧИНА можно было объяснить курением ОНКОЛОГИЧЕСКИХ и Индексом потребления животных продуктов, по крайней мере, в 87 ЗАБОЛЕВАНИЙ Мировые показатели забо- странах. Часть случаев рака объяслеваемости рака на 2008 нялась потреблением алкоголя. мужчин важнее был фактор кугод, собранные ВОЗ, позво- Для рения, а для женщин - рацион. Полили понять, что образ жиз- следний оказался тесно связан с рани, в частности, курение и по- ком груди, яичников, поджелудочтребление продуктов живот- ной, простаты, яичек и щитовидки. ного происхождения, имеют ПОДСКАЖЕТ… ШЕЯ сильную связь с раком. Известно, что на здоровье влияет не только общий объсего учитывались случаи ем жировой ткани, но и ее рас21 типа рака в 157 странах. Между изменениями пределение в теле. Получав рационе людей и пиковыми по- ется, даже наличие тонкой казателями заболеваемости ра- талии не спасает от болезней ком было примерно 20 лет. Мясо, сердца при большом скоплерыба, яйца попали в Индекс жи- нии жира в области шеи.

Т

ак, средний показатель объема шеи у женщин составил 34,2 сантиметра, у мужчин - 40,5. Также оценивалась концентрация сахара и «полезного холестерина», липопротеинов высокой плотности. Выяснилось: объем шеи напрямую был связан с уровнем «полезного холестерина». Чем больше объем, темнижеуровеньхолестеринаитем выше уровень сахара. С каждым увеличением объема шеи на 3 сантиметра показатели холестерина падали на 2,2 мг у мужчин и на 2,7 мг на децилитр крови у женщин. При снижении у мужчины концентрации «полезного холестерина» ниже отметки в 40 мг повышается риск сердечного приступа. Для женщин пороговое значение составляет 50 мг.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

вотных продуктов, а показатели рака легких использовались в качестве Индекса эффектов курения и загрязнения воздуха. В итоге более 50% показателей Индексов распространения рака

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

1080-19


A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1080-19


№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

1080-19


PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

ПОВЫШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ Треть подвижного состава Metro-North не оборудована устройствами, активирующими тормоза, если с машинистом что-то случится.

О

УЖЕСТОЧАТ НАКАЗАНИЯ? Недавно на рассмотрение легислатуры штата был представлен новый законопроект, согласно которому вождение с недействительными правами становится более ВОПРОС ЖИЗНИ тяжким преступлением, чем И СМЕРТИ В 2013 году количество лю- ранее. дей, погибших в результате акое предложение поавтомобильных аварий, свяступило после того, как в занных с вождением в неКвинсе был сбит мальтрезвом состоянии, увеличи- чик, скончавшийся от полученных травм. Виновником же трагедии лось почти вдвое.

Т

П

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

оказался водитель трака, который вообще не имел права находиться за рулем. Подозреваемого — 51-летнего Маурисио Осорио-Паломиноса, у которого ранее отобрали права, — удалось арестовать, но ему было предъявлено обвинение в совершении лишь незначительного правонарушения. Проступки, попадающие в эту категорию, как правило, наказывают лишь штрафом, а максимальной мерой пресечения является лишение свободы на срок до 1 года. Сенатор штата Майкл Джианарис, представляющий Квинс, предложил считать уголовными преступлениями случаи, когда водитель с недействительными правами становится виновником дорожно-транспортного происшествия, повлекшего гибель человека или серьезные травмы. Кроме того, его законопроект предусматривает снятие номерных знаков с машины автомобилиста, лишенного прав на вождение. Комментируя произошедшее, Джианарис добавил: «Обвиняемый вообще не должен был выехать на дорогу, но это произошло, последствием чего стала смерть маленького мальчика. Этот человек знал, что наказан, но повел себя так же, как и другие крайне недисциплинированные водители, которые представляют угрозу безопасности самим фактом пребывания за рулем». Законодатель добавил, что его билль разработан также в связи с тем, что водители с недействительными права-

П

равда, официальная статистика свидетельствует, что с начала года общее количество инцидентов, связанных с применением огнестрельного оружия, остается на 20,5% ниже, чем за 2012-й. Тем не менее, столь резкое снижение, которое отмечали ранее, ныне уже не столь выражено — за несколько месяцев произошел рост данных правонарушений на 11%. Что же касается убийств, то, по историческим меркам, их действительно мало. Но если в первой половине 2013-го их было на 33% меньше, чем за аналогичный период 2012-го, то в настоящее время данный показатель снизился до 20%.

Аналитики обращают внимание не только на статистику «год к году», но и на ежемесячные изменения, которые дают возможность своевременно отследить тенденцию. Имеющиеся результаты пока не позволяют с уверенностью заявить о том, что некоторое ухудшение ситуации стало следствием того, что снизилось количество уличных досмотров. Кроме того, в NYPD, признавая, что в последние месяцы перестрелок стало больше, отмечают, что сравнение по первому полугодию не совсем объективно, поскольку в этот период 2012 года было необычно большое количество таких инцидентов. Именно тогда департамент и взялся за активную борьбу с уличными бандами.

Цена безопасности С54

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

о последним данным, в прошлом году погибли в дорожно-транспортных происшествиях, связанных с пьяным вождением, 36 человек. В 2012-м было зарегистрировано 23 смертельных исхода, а в 2010м — 16. Нетрудно подсчитать, что рост составил 125%. Недавно Департамент транспорта (DOT) начал новую, очень мрачную рекламную кампанию, посвященную борьбе с этим явлением. На одном из плакатов изображен водитель с набором ключей от машины и бутылкой пива, которому приходится выбирать между такси, стоящим слева, и полицейской патрульной машиной справа. «Куда ехать, домой или в Центральную тюрьму?» — гласит надпись. В другом объявлении водитель должен выбирать между метро и катафалком. «На поезд номер шесть или на шесть футов под землю?» — читает он. Социальная реклама будет размещена над входами на станции и платформы метро, а также в Интернете.

СТРЕЛЯЮТ ЧАЩЕ На протяжении нескольких месяцев количество перестрелок на улицах НьюЙорка сокращалось. Однако в последнее время вновь начало увеличиваться, причем это совпало с тем, что сотрудники Департамента полиции стали реже проводить выборочные досмотры.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

если их удастся завершить до конца следующего года. Такая система могла бы предотвратить трагедию со сходом с рельсов поезда в Бронксе, которая произошла 1 декабря. В результате погибли 4 пассажира, а около 60 человек получили трав-

«Вождение в состоянии алкогольного опьянения — вопрос жизни или смерти, — заявила комиссар DOT Джанет Садик-Хан. — Неправильное решение может стоить вам жизни».

A 33

Р усская РЕКЛАМА

коло 330 локомотивов и контрольных вагонов будут переоборудованы, чтобы сигнал тревоги подавался автоматически, если машинист не манипулирует рычагом управления, тормозом или звуковым сигналом в течение 25 секунд, сообщили чиновники на заседании комитета MTA. Если машинист не отреагирует на сигнал тревоги, активно продемонстрировав свою бдительность, система остановит поезд. Но проблема заключается в том, что работы по модернизации локомотивов не могут быть проведены в одночасье. Хорошо,

мы. Машинист Уильям Рокфеллер сообщил следователям, что потерял сознание. Возможно, он просто отвлекся или задремал. Следствие установило, что поезд шел со скоростью около 82 миль в час на кривой, где разрешенная скорость составляет не более 30 миль в час. В кабине управления поезда была только система безопасности вековой давности, так называемая «педаль мертвеца». Если машинист не нажимает на нее, включается аварийный тормоз. Уильям Рокфеллер, который находился в контрольной кабине, видимо, продолжал нажимать на педаль даже в бессознательном состоянии, поэтому система безопасности не сработала.

ми чаще становятся виновниками гибели пешеходов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÒÀÒÜßÍÀ ÔÈËÅÍÊÎ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ №1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

(ankle, open reduction, internal fixation)

repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïðèâåäøóþ ê òðàâìå, à íå ñàìó ïî ñåáå òðàâìó. Ýòó ñàìóþ õàëàòíîñòü ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ è íóæíî áóäåò ïîêàçàòü è äîêàçàòü, åñëè âû íàìåðåíû âûèãðàòü äåëî. Íåîáõîäèìî óáåäèòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ, à åñëè íàäî, òî è ñóäüþ, ÷òî íà áîëåå ÷åì îæèâëåííîé óëèöå âîäèòåëü äîëæåí áûë ïðåäâèäåòü (foreseable event), ÷òî êòî-òî âûñêî÷èò íà äîðîãó, è äåðæàòü ñîîòâåòñòâåííóþ ñêîðîñòü, ÷òîáû âîâðåìÿ çàòîðìîçèòü, à íå, êàê âû âûðàçèëèñü, íà âñåì õîäó âðåçàòüñÿ â ïðèïàðêîâàííóþ ìàøèíó. Íå ïûòàéòåñü ýòî äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

Р усская РЕКЛАМА

êàæåòñÿ, ÷òî âàøà ñèòóàöèÿ ëîãè÷åñêè ïðîñòà è ëåãêî ðàçðåøèìà áåç âìåøàòåëüñòâà àäâîêàòà, òî ñìåþ âàñ çàâåðèòü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî íå òàê. Ðàçãîâàðèâàÿ ñ âàìè ïî òåëåôîíó, ïðåäñòàâèòåëü ñòðàõîâîé êîìïàíèè íàâåðíÿêà ïîïûòàëñÿ ïîëó÷èòü (è,äóìàþ, ïîëó÷èë, à òàêæå çàïèñàë íà ìàãíèòîôîí) èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò èì ïðèìåíèòü emergency doctrine (äîêòðèíà îá àâàðèéíîé ñèòóàöèè), êîòîðàÿ ãîâîðèò î òîì, ÷òî åñëè àâàðèÿ ïðîèçîøëà èç-çà ïîïûòêè âîäèòåëÿ èçáåæàòü áîëåå ñèëüíîé àâàðèè, òî âîäèòåëü íå âèíîâàò, âêëþ÷àÿ ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåíÎòâåò.Toëüêî â òîì, ÷òî ñàìè ïîçâîíè- íîñòü. Íå çàáûâàéòå, ÷òî êîìïåíñàöèè ëþëè â ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ. Äàæå åñëè âàì äè ïîëó÷àþò òîëüêî çà ÷üþ-òî õàëàòíîñòü,

Âîïðîñ. ß áûë ïàññàæèðîì â òàêñè. Ìû åõàëè ïî 42 ñòðèò â Ìàíõýòòåíå, êîãäà íåîæèäàííî ïåðåä ñàìûì íîñîì ìàøèíû âûñêî÷èë ïàöàí. Âîäèòåëü, ñïàñàÿ ðåáåíêà, ðåçêî âûâåðíóë âïðàâî, è ìû íà âñåì õîäó âðåçàëèñü â ïðèïàðêîâàííóþ ìàøèíó. ß ðàñêðîèë ñåáå ëîá î ïåðåãîðîäêó, ìíå íàëîæèëè 14 øâîâ. Ïàöàíà, ïîíÿòíîå äåëî, è ñëåä ïðîñòûë. ß ïîçâîíèë â ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ òàêñè, îíè ïîñî÷óâñòâîâàëè, íî ïëàòèòü îòêàçàëèñü, ñêàçàëè, ÷òî èõ âîäèòåëü íå âèíîâàò. Ìîæåò, îíî è òàê, íî ÿ òî â ÷åì âèíîâàò?

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

998-51

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

РОССИЯ

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СПАСЕНИЕ ЧЕСТИ ХОДОРКОВСКОГО Сразу после того как Михаил Ходорковский вышел из лагеря и взошел на борт самолета, вылетающего в Берлин, в Германии начали раздаваться голоса, что бывший мультимиллиардер - отнюдь не второй Мандела, не новый Вацлав Гавел и тем более не святой, пишет Филипп Пятов на страницах немецкого издания Die Welt.

Д

а, рыльце у него в пушку и он не годится в идолы, о чем свидетельствуют не совсем законные способы, с помощью которых он сколотил свое состояние в 90-х годах, его высказывания о «желании стать миллиардером» и его кумире «его финансовом величестве ка-

питале». Но за все это время, утверждает автор, Ходорковский превратился в демократа и правозащитника. И чтобы понять это, «стоит задать себе вопрос, почему в то время, когда немалое число бизнесменов также при сомнительных обстоятельствах зарабатывали миллиарды, пользовались безграничной свободой, покупали яхты и футбольные клубы, в

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

тюрьму посадили именно Ходорковского». Так, российское правительство создало ЮКОС на основе нескольких российских государственных нефтяных компаний в 1993 году, целью была его продажа заинтересованному инвестору. Перед президентскими выборами 1996 года, которые по всем прогнозам должны были выиграть коммунисты, выступавшие противниками приватизации, российской казне были нужны средства для выплаты задолженностей по заработным платам хотя бы военным, чиновникам и пенсионерам. В результате в 1995 году 45% акций компании было продано за $159 млн, продажа следующих 33% принесла дополнительные $150 млн. Нет никаких сомнений, подчеркивает Пятов, что ЮКОС был продан ниже рыночной стоимости. Ведь продажа компании, которая всего через несколько лет продавала пятую часть всей российской нефти и оценивалась в $43 млрд, принесла всего $309 млн, хотя это тогда и была гигантская сумма для скромного российского бюджета. Вплоть до 2003 года ЮКОС рос примерно на 20% в год, компания первой на российском рынке стала использовать западные стандарты отчетности. Деятельность ЮКОСа, продолжает автор, была настолько прозрачной, что инвестировать в нее не боялись даже американцы. Глава компании Ходорковский собирался отделить ЮКОС от российской нефтетранспортной системы и, построив собственные трубопроводы в Китае, самостоятельно продавать нефть на американском рынке. Однако наряду с чисто экономическими проектами, Ходорковский занимался проектами, целью которых, как он любил выражаться, было превращение России в нормальную страну. В 2001 году при поддержке Ходорковского была создана общественная организация «Открытая Россия», учрежденная для реализации благотворительных, образовательных и просветительских проектов. Средства тратились на стажировки судей в США, развитие критической журналистики и создание студенческих правительств в отдельных регионах страны, что должно было дать им возможность познакомиться с демократическими принципами. Государство же, в свою очередь, настроило народ против олигархии, представив все таким образом, будто бы Ходорковский вместе с другими олигархами собирался подчинить страну, подытоживает Пятов. Вот и сегодня в России не видят никакой разницы между Ходорковским и другими олигархами.

НЕТ МАТУ! Роскомнадзор составил список слов, которые запрещено использовать средствам массовой информации. Документ оказался в распоряжении «Известий». В результате совместной работы надзорного ведомства и экспертов-лингвистов туда были включены: «Нецензурное обозначение мужского полового органа, нецензурное обозначение женского полового органа, нецензурное обозначение процесса совокупления и нецензурное обозначение женщины распутного поведения, а также все образованные от этих слов языковые единицы». При этом эксперты разъяснили ведомству, что не относится к нецензурной брани, например,

слово «жопа» и другие браннопросторечные слова и выражения. Употребление многоточия на месте пропущенных букв в нецензурных словах недопустимо, но можно писать так: «Слово на букву «Б», заявили журналистам в Роскомнадзоре. Законопроект о штрафах за использование нецензурной лексики в СМИ был подписан Владимиром Путиным в апреле 2013 года.

УКРАИНА

ВИТАЛИЙ КЛИЧКО: «МЫ ДОЛЖНЫ СВАЛИТЬ ВСЮ СИСТЕМУ» «Нам предстоит принять решение - либо измениться, либо подвергнуться уничтожению», сказал 22 декабря в интервью Foreign Policy лидер партии «УДАР» Виталий Кличко.

Ж

урналистка Гарриет Салем отмечает, что ряды демонстрантов на Майдане постепенно редеют: холодает, начинаются новогодние праздники, Янукович не идет на уступки. Кличко, которого никогда еще не нокаутировали в профессиональном боксе, верен себе: он заявляет, что не сдается.

«Недавно он назвал Януковича своим «личным соперником» и вызвал президента для встречи «на ринге» - то есть в качестве оппонента на досрочных выборах», - говорится в публикации. По словам Кличко, «Украина это Европа, в географическом, в историческом смысле, у нас общая ментальность». ЕС предложил достаточно, чтобы «переманить» Януковича, отвадив от России? - спросили журналисты. «Конечно, достаточно. Но у украинского правительства и президента нет мотивации подписывать соглашение, что-то менять. Украина имеет репутацию самой коррумпированной страны Европы. Подписание Соглашения об ассоциации стало бы шагом к борьбе с этой проблемой. Но, конечно, те, кто находится здесь у власти, извлекают выгоду из нынешнего положения дел. Они не хотят подписывать соглашение и не подпишут», - ответил Кличко. Какова долгосрочная стратегия украинской оппозиции? «Мы понимаем: чтобы провести реальные реформы, мы должны свалить всю систему», - ответил Кличко. По его словам, это возможно исключительно путем выборов - президентских и парламентских. Политик добавил, что украинское правительство должно уйти в отставку, так как на нем лежит ответственность за срыв европейской интеграции, экономический и политический кризис. Но не похоже, чтобы правительство собиралось уйти в отставку. Каков будет следующий шаг оппозиции? «Мы останемся здесь [на площади. - Ред.]. Мы продолжим нажим. Почти 90% человек говорят, что Украина движется не туда. Это очень четкий признак того, что люди больше не верят в наше правительство», - заявил Кличко. Может быть, оппозиция упустила шанс свергнуть правительство? - спросили журналисты. «Наша цель - сделать все как

полагается, по конституции. Нельзя говорить, что момент упущен, потому что в любой день на улицу могут выйти миллионы человек», - возразил Кличко. Сопоставив бокс и политику, Кличко заметил, что украинская политическая жизнь, в отличие от бокса, не имеет правил. «Теперь


ОТКУДА У СЫНА ПРЕЗИДЕНТА ПОЛМИЛЛИАРДА ЕВРО? Виталий Кличко «все еще шокирован тем, что президент Янукович фактически продал Украину России», пишет он сам в ежедневной колонке на страницах Bild.

БЕЛАРУСЬ

МОЛДОВА

Б

России и задуматься о присоединении к США? Что Молдавия может предложить, так это кротость, пишет Лорченков. Молдаване не протестуют против эпидемии туберкулеза, уровня стипендий и пенсий (15 и 40 долларов в месяц

A 37

ТАДЖИКИСТАН

ЭЛИТНЫЕ ВОРЫ О разногласиях между Германией и Таджикистаном сообщает немецкое деловое издание Handelsblatt. Немецкая полиция подтвердила информацию журнала Bild об обнаружении около 200 угнанных в Германии автомобилей в Таджикистане.

Б

ольшая часть автомобилей находится в собственности друзей, членов семьи и приближенных президента Таджикистана Эмомали Рахмона. По словам пресссекретаря берлинского сенатора по защите прав потребителей Томаса Хейлманна, машины были обнаружены группой немецких и литовских следователей с помощью системы GPS. Таджикские власти, в свою очередь, на ходатайства немецкой стороны не реагируют, автомобили не были конфискованы даже после того, как в мае этого года МВД Германии обратилось с соответствующей просьбой к немецкому министру иностранных дел Гидо Вестервелле. Обращение Вестервелле, отмечает издание, так и осталось без ответа, а посольство Таджикистана в Германии подчеркивает, что все обвинения «не имеют никаких оснований». Все автомобили, говорится в заявлении посольства, на пути из Германии в Таджикистан пересекли несколько границ и контролировались соответствующими таможенными органами. У всех автомобилей, поясняют в посольстве, имеются «чистые документы».

Загадочный филантроп С69

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ДИКТАТОР БЕССЕРДЕЧНЫЙ И ДЕСПОТИЧНЫЙ В последнее время внимание мира привлечено к храбрым украинцам, но важно помнить и о соседней Белоруссии, пишет в своей статье для The Washington Post Андрей Санников, экс-кандидат в прези51-Й ШТАТ США? денты Белоруссии, координаВ Молдавии озадачены тем, тор гражданской кампании что киевляне разрушили па«Европейская Беларусь». мятник Ленину, замечает в статье для The International елоруссия «в географическом смысле располо- New York Times молдавский жена в центре Европы, журналист и писатель Владино в политическом больше похо- мир Лорченков.

соответственно), «против того, что государство перепродает российский газ гражданам со 100-процентной наценкой». «Бывшие республики СССР не могут функционировать самостоятельно. Если Европа - не вариант, как насчет Америки?» - говорится в статье. Лорченков предупреждает: если Америка не захочет «удочерить» Молдавию, молдаване так и так приедут. В 2003 году группа молдаван въехала в Канаду под видом команды по подводному хоккею и попросила политического убежища.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

торого у него, в частности, должна была состояться встреча с канцлером ФРГ Ангелой Меркель. В заключение автор выражает надежду, что участники ближайшего саммита ЕС «солидаризируются» с участниками акций протеста на площади Независимости в Киеве.

Сегодня Европа переживает кризис ценностей, считает Санников: «ЕС попросту не считает, что его миссия - укрепление и развитие демократических ценностей в самой Европе, хотя и заявляет, что на них основана программа «Восточное партнерство», - пишет автор. По мнению Санникова, программа оказалась еще одним предлогом оправдать дипломатию и торговлю с автократами. ЕС полагает, что может сохранять свои институты и ценности, сотрудничая и торгуя с недемократичными соседями. «Это ошибка. Никакой «диалог» или инициативы в духе realpolitik, адресованные автократам, не обеспечат ЕС предсказуемых, надежных соседей», - замечает Санников. Белорусы свергнут последнюю диктатуру Европы и присоединятся к сообществу европейских демократий, дело только за временем, заверяет автор. Он призывает к санкциям в отношении Лукашенко и диалогу с белорусским народом. «Поддержав демократические движения, свободную прессу и борцов за свободу, а также транспарентное сотрудничество и слаженную дипломатию вместе с ЕС, администрация Обамы может значительно сократить время, которое на это потребуется, - с нескольких лет до нескольких месяцев», - заключает автор.

«М

ы, жители одной из беднейших европейских стран, гадаем: отчего украинцы вымещают гнев на памятнике человеку, которого должны благодарить за появление Украины на политической карте мира в 1922 году, в качестве республики в составе СССР? Все равно как американцы снесли бы памятник Вашингтону», - рассуждает автор. Впрочем, по его мнению, бывшие советские республики - это вообще «созвездие абсурда», и на первом месте по абсурду не Украина, а Молдавия. «В США пишут, что Россия давит на Молдавию, как и на Украину, требуя отвернуться от Западной Европы и НАТО. Но доныне здесь есть лишь слабые намеки на протесты. Молдаванам недосуг - они толпой мчатся к выходам. Будь нелегальная иммиграция олимпийским видом спорта, мы завоевали бы золотые медали», - пишет Лорченков. Пусть американцы знают: далекая Молдавия должна быть «известна вам достаточно, чтобы считаться вашим 51-м штатом». По словам Лорченкова, молдаване живут как персонажи романа Стейнбека «Гроздья гнева»: сезонные рабочие скитаются, не находя ни работы, ни покоя, они и их дети голодают. И Молдавия, и Америка - молодые государства. Вот только американцы стремятся осуществить свои мечты, а молдаване только мечтают. «Молдаване, как и американцы, - это люди фронтира. Им важна не цель, а стремление к ней. Возможно, мы сами понимаем, как нелепо искать «землю обетованную» в Европе, но не можем удержаться», - пишет автор. В Европе молдаване находят только изнурительный труд за мизерную зарплату. Может быть, Молдавии следует забыть о Европе, оставить надежды на финансовую помощь от

Р усская РЕКЛАМА

«Люди на Майдане не хотят в Таможенный союз, они хотят сближения с Евросоюзом», - напоминает оппозиционер. По его словам, в целом по стране эту точку зрения поддерживают 70% граждан. «Мы хотим добиться благосостояния путем реформ и перестать мириться с тем, что изза коррупции лишь немногие живут богато. Это же невероятно, что у сына президента Януковича вдруг откуда ни возьмись появляется полмиллиарда евро», - говорится в статье. Также Кличко сообщает, что «из-за обилия деловых встреч и напряженной ситуации в Киеве» пропустит совещание Европейской народной партии, в ходе ко-

жа на советское захолустье». Большинство белорусских граждан хотят свободы, но их угнетает «диктатор, более бессердечный и деспотичный, чем Путин и Янукович вместе взятые», по выражению автора. По мнению Санникова, у ЕС недостает политической воли и стратегии в отношениях со «странами на его периферии». Лукашенко строил самую тоталитарную в Европе систему, а ЕС не реагировал надлежащим образом.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

мы намерены ввести правила в политике и экономике, чтобы борьба стала честной», - заключил он.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ЭТО ИНТЕРЕСНО От печально знаменитого прогноза Бернанке «мы не видим опасности рецессии » 2008 года до утверждения главы Fannie Mae Франклина Рейнса, что «субстандартные активы лишены риска», десять этих ошибочных «прогнозов» навсегда останутся в экономической истории.

10

Бен Бернанке, 10 января 2008 — «ФРС в настоящий момент не видит опасности рецессии». Спустя несколько месяцев Соединённые Штаты вступили в один из худших экономических кризисов за свою историю. 9. Герберт Гувер, 1928: «Соединённые Штаты сегодня находятся ближе к окончательной и триумфальной победе над бедностью, чем какое-либо государство в любой момент своей истории». Через год началась Великая Депрессия. Ценные бумаги за время президентства Гувера потеряли почти 80% своей стоимости. 8. Джеймс Классман & Кевин Хассетт (авторы книги DOW 36,000?), 1999: «Ценные бумаги в настоящее время вступили в период быстрого

ТОЧКА ЗРЕНИЯ 23 декабря Федеральной резервной системе исполнилось 100 лет. В 1913 году конгресс принял соответствующий закон, и с тех пор финансовое здоровье страны и работа всей экономики находятся в глубокой зависимости от этого не совсем обычного регулятора, заменяющего Штатам центральный банк.

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Б

лог Zero Hedge по этому случаю нашел 100 причин, по которым ФРС надо упразднить уже сегодня. В краткой исторической справке, предваряющей список, указывается, что и создана-то она по недоразумению: многих конгресс-

10 ХУДШИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОГНОЗОВ В ИСТОРИИ роста, в результате которого индекс Доу-Джонса достигнет отметки 36000 пунктов. Согласно оценкам Классмана и Хассета, индекс Доу должен был взлететь до 36000 пунктов. Однако последующие несколько лет прошли под знаком пузыря доткомов, и индекс Доу-Джонса снизился с 10000 до 7200 пунктов. 7. Джордж Буш мл, 15 июля 2008: «Мы можем быть уверены в прочности основания нашей экономики… Я считаю, что наша система в целом находится в здоровом состоянии. Я действительно так думаю». Эти фразы Буш произнёс ровно за два месяца до банкротства Lehman Brothers. 6. Дональд Ласкин (инвестиционный гуру), 14 сентября 2008: «Каждый, кто говорит, что мы находимся на пороге рецессии или движемся к ней (особенно те, кто считает, что она будет хуже Великой Депрессии) подразумевает под словом «рецессия» что-то своё». По мнению Ласкина, Обама намеренно представлял экономическую ситуацию в худшем свете, чем она была в действительности, чтобы дискредитировать Мак-

кейна за два месяца до президентских выборов. На следующий день после того, как прозвучало это высказывание, было объявлено о банкротстве Lehman Brothers. 5. Ирвинг Фишер (экономист), 15 октября 1929: «Курс акций достиг положения, которое можно назвать стабильно высоким плато». Кризис 1929 года начался на следующей неделе. ДоуДжонс рухнул на 85% по сравнению со «стабильно высоким плато». 4. Дэвид Лери (американский экономист), 12 августа 2005: «Я действительно считаю, что рынок недвижимости будет продолжать расти. Правда, вместо удвоения цен, которое мы наблюдали ранее, к концу следующего года рост замедлится на 5 или 6 процентов». Падение цен на недвижимость в период с 2006 по 2008 год было более резким, чем во время Великой Депрессии. 3. Джозеф Кассано (глава департамента финансовых продуктов AIG), 2007: «Если не заниматься демагогией, то трудно допустить даже малейшую реальную возможность, что мы можем потерять хоть один доллар от сделок по сво-

УПРАЗДНИТЬ ФРС

менов в канун Рождества просто не было на месте, а те, кто был, думали больше о праздниках и семье, чем о будущем Америки. С тех пор США пережили 18 рецессий и депрессий, доллар США подешевел на 98%, а госдолг страны вырос в 5000 раз. Slon выбрал 12 главных причин. Никем не избираемая и непрозрачная группа лиц влияет на экономику больше, чем какая бы то ни было другая во всем американским обществе. ФРС «независима» от правительства и отказывается быть прозрачной в соответствии с законом о свободе информации, ссылаясь на то, что не является госструктурой. При этом она управляет всеми кредитными организациями как государственный регулятор. ФРС открыто признает, что 12 региональных Резервных банков во многом устроены как частные корпорации. 100% акций ФРС принадлежат частным банкам. Правительству принадлежит 0%. Функции ФРС противоречат разделу 8 статьи 1 Конституции Соединенных Штатов, которая

гласит: «Конгресс правомочен… чеканить монету, регулировать ценность оной и ценность иностранной монеты, устанавливать единицы мер и весов». На долларовой банкноте написано «Federal Reserve note», то

есть доллар – это долговое обязательство ФРС, а не США. Кеннеди в 1963 году выпустил указ, по которому доллар становился «банкнотой США», вскоре после этого он был убит. Некоторое число тех купюр, выпущенных непосредственно правительством, а не ФРС, до сих пор находятся в обращении. Самый быстрый экономический рост в США был, когда никакого центрального банка в стране вообще не было. ФРС – это вечный двигатель

пам кредитного дефолта». В следующем же году правительству пришлось «спасать» AIG вследствие гигантских убытков, особенно по свопам кредитного дефолта… 2. Фрэнклин Рейнс (глава Fannie Mae), 10 июня 2004: «Эти субстандартные активы настолько безопасны, что коэффициент достаточности капитала для их держателей может не превышать двух процентов». В 2008 году разразился кризис субстандартного кредитования и правительству пришлось принимать экстренные меры по спасению Fannie Mae. 1. Дэвид Ву (аналитик Bank of America), 5 декабря 2013 о биткоинах: «По нашим оценкам справедливая цена биткоина равняется $1300? Насколько справедлива такая оценка - покажет время. А между тем за последние дни биткоин потерял 46% своей ценности… zerohedge.com по производству долга, причем она была так специально устроена, чтобы нагружать правительство долгами, нарастающими, как снежный ком. Госдолг США за сто лет ее существования вырос в пять тысяч раз. Федеральный подоходный налог был учрежден в то же время, что ФРС, и это не случайность. Этот налог необходим именно для обслуживания госдолга, который сразу вырос и продолжает расти благодаря устройству ФРС. До создания ФРС в США почти не было инфляции (а десятилетия, предшествовавшие 1913 году, были при этом периодом самого быстрого экономического роста), с тех пор она росла и замедлялась скачкообразно и в любом случае стала серьезной экономической проблемой. Агрегатор М1 в США почти удвоился с 2008 года, спасибо ФРС. ФРС скрывает истинный уровень инфляции, периодически меняя методику подсчета. Если бы сейчас инфляцию считали, как при президенте Картере, она составляла 8-10%. Даниил Александров, Slon


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B ПЕРИ: СВОИ ДОМА ПОКИНУТ ДО 25% ПОСЕЛЕНЦЕВ

все новые проекты по строительству в поселениях должны быть сосредоточены в крупных блоках, которые останутся частью Израиля в рамках соглашения об окон-

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

М

едианный доход в государстве определяется таким образом: все население делится надвое и высчитывается доход индивидуума, находящегося ровно на границе между более богатой и более бедной половинами. Не следует путать медианный доход со средним доходом и с ВВП на душу населения. Эта методика гораздо эффективнее отфильтровывает доходы как нищих, так и олигархов из итогового результата, показывая, сколько примерно реально зарабатывает основная масса населения. По данным опроса, Израиль занял по уровню среднедушевого

медианного дохода 21-е место из 131-й страны, участвовавшей в исследовании. Медианный доход на душу населения по данным за 2006 – 2012 годы в Израиле превышает показатели таких стран, как Италия, Испания, Сингапур и Кувейт. Более высокие, чем Израиль, места в рейтинге заняли Ирландия, Бельгия и Гонконг (рассматривавшийся отдельно от Китая). По данным Gallup, медианный средний годовой доход в Израиле составляет $7487 (другие статистические источники обычно приводят более высокие показатели, но Gallup пользуется своей собственной методикой). Медианный доход на семью в Израиле составляет $30364, что близко к показателям таких стран, как Великобритания и Франция. Под доходами на душу населения подразумевается сумма, из которой уже вычтены налоги и разные обязательные платежи, и потому человек может ее пускать на потребление и сбережение.

Педофилами рождаются? В52

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

О

ни встретили Шалома радостными возгласами: «Здравствуйте, Ваша честь, господин президент!» Шалом ответил, что он идет в совершенно другом направлении, а затем добавил: «Что вы от меня хотите? Мне всего лишь 55 лет». Когда приветственные возгласы усилились, Шалом покинул депутатов и скрылся в зале пленарных заседаний. Кандидатура Сильвана Шалом на пост президента напоминает одеколон – похожий эффект, создает приятный запах. Решится он выдвинуть свою кандидатуру на этот пост или нет – теперь он будет считаться «одним из претендентов» и источать приятный запах «президентского» одеколона. Это будет продолжаться, как минимум, до мая следующего года. Все будут обсуждать его кандидатуру, комментаторы будут оценивать его шансы, политики предложат свое содействие и будут стремиться сблизиться с ним. Никто не поверит его опровержениям. Сильван Шалом, который не всегда был доволен тем, что происходит с ним в политике, получит бесплатный пиар. Чем плохо? Уже в воскресенье его возможная кандидатура на пост президента обсуждалась всюду. Если он все же решит пойти на этот шаг, у него есть неплохие шансы. Подавляющее большинство депутатов Лику-

Социологическая компания Gallup определила медианный доход на душу населения в 131 государстве.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

П

о его словам, соглашение на таких условиях представляется приемлемым. Министр, представляющий партию «Еш Атид» в израильском правительстве, сказал, что

На прошлой неделе министр Сильван Шалом привычно поднимался на третий этаж кнессета. По дороге он встретился с несколькими депутатами Ликуда, из тех, что никогда не пропускают ни одного пленарного заседания.

ДОХОДНЫЙ ИЗРАИЛЬ

A 39

Р усская РЕКЛАМА

Министр науки Яаков Пери заявил 28 декабря, что в ходе мирного соглашения с палестинской стороной Израилю придется эвакуировать 1525% жителей еврейских поселений, расположенных за «зеленой чертой».

КТО СТАНЕТ СЛЕДУЮЩИМ ПРЕЗИДЕНТОМ?

политиками, активистами – выстроить систему личных связей, которая рано или поздно принесет плоды. В Ликуде его поддержат и те, кто не слишком ему симпатизирует. Во-первых, это освободит министерскую ставку. На эту добычу набросятся те, кто мечтают о кресле министра. А во-вторых, если Сильван Шалом будет избран президентом, Руби Ривлин, скорее всего, покинет кнессет. Это высвободит сразу два депутатских места для Ликуда. Все эти расчеты продумывают другие, его товарищи по фракции. Сам же Сильван Шалом пока предпочитает молчать. Другие достойные кандидаты – Руби Ривлин, Биньямин БенЭлиэзер (Фуад), Далия Ицик, Моше Аренс, Натан Щаранский были бы рады, если б разговоры о кандидатуре Сильвана Шалома оказались всего лишь пиар-акцией. Им следует объяснить, что очень часто те или иные политические ходы, начинавшиеся, как пиар-трюки с целью улучшения имиджа, плавно перетекали в реальные действия и нередко достигали успеха. Подобное может произойти и в случае с кандидатурой Сильвана Шалома. Шалом Иерушалми, Maariv *** Согласно информации 2 канала израильского ТВ, в правительстве рассматривают кандидатуру Натана Щаранского на пост президента Израиля, выборы которого должны состояться через полгода. Причиной такого шага называют тот факт, что в коалиции до сих пор не пришли к единому мнению относительно того, кто должен сменить Шимона Переса. Отметим, что кандидатом от оппозиции на этот пост, скорее всего, станет Биньямин Бен-Элиэзер. Для того чтобы Щаранский был выдвинут на выборах президента, необходимо согласие глав крупных партий входящих в коалицию: Биньямина Нетаниягу, Авиг-

дора Либермана, Яира Лапида и Нафтали Беннета. Напомним, что Натан Щаранский - глава еврейского агентства «Сохнут».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

чательном урегулировании палестино-израильского конфликта. Яаков Пери также высказался против объявления строительства в поселениях ответом на освобождение палестинских террористов из израильских тюрем. По его словам, такие действия оскорбляют чувства родственников жертв террора. Ранее сообщалось, что Израиль согласился на просьбу США отложить публикацию проектов на несколько недель, чтобы не вызывать нового кризиса на переговорах с палестинцами. По другим данным, новые планы будут опубликованы сразу после освобождения очередной группы террористов.

да подддержат его (кроме, пожалуй, Руби Ривлина и Хаима Каца). ШАС проголосует за него. Яир Лапид позволит членам своей фракции голосовать по собственному усмотрению, и многие депутаты от Еш атид поддержат Шалома. Сильван Шалом поддерживает хорошие отношения с некоторыми депутатами от Еврейского дома и Яадут ха-Тора. 21 год в кнессете – достаточный срок, чтобы подружиться со многими депутатами,


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РЕЙТИНГ САМЫЕ ЯРКИЕ МОМЕНТЫ Мир спорта в 2013 году запомнился специалистам и болельщикам сразу несколькими яркими видео. Дни. Ру собрали Топ-5 наиболее резонансных и необычных событий года в спорте, попавшие в объектив видеокамер.

1

. Гол Неймара заснял беспилотник. Удивительный случай произошел во время матча Кубка Конфедераций между сборными Бразилии и Японии. Меры

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

безопасности во время спортивных мероприятий в готовящейся принять мировое первенство по футболу Бразилии настолько суровы, что гол Неймара попал только в объектив беспилотного летательного аппарата. Новоиспеченный барселонец в одно касание с разворота отправил мяч в верхний дальний угол по не берущейся для вратаря траектории. Момент был запечатлен на стадионе “Мане Гаринчи”. 2. Медведи на льду. Канадские болельщики провели традиционный флешмоб на матче Западной хоккейной лиги (WHL). Фанаты усыпали хоккейную площадку плюшевыми медведями. Этот флешмоб, названный Calgary Hitmen Teddy Bear Toss, в 2013 году прошел уже 19-й раз. Суть его в том, что болельщики “Калгари Хитмэн” проносят на трибуны плюшевые игрушки и после гола любимой команды забрасывают мишками хоккейный лед. В этом году на льду по официальным подсчетам оказался 25921 медвежонок. 3. Видео Инны Жирковой. В апреле 2013 года Интернет взорвало видео Инны Жирковой – жены футболиста сборной России Юрия Жиркова, победившей на конкурсе красоты “Миссис Россия-2012”. В этом ролике фотомодель представлена откровенной “блондинкой”. Журналистам было интересно, знает ли Инна Жиркова, кто такие Агния Барто и Самуил Маршак. Девушка, засмущавшись, ответила, что от тем литературных далека. Ролик, выложенный на видеохостинг YouTube, вызвал огромный резонанс. Впоследствии Инна приняла решение отказаться от титула “Миссис России-2012”. 4. Сидни Кросби остался без зубов. Один из лучших хоккеистов мира Сидни Кросби накануне Олимпиады в Сочи остался без зубов. Видео прои-

зошедшего в матче “Питтсбурга” против “Айлендерс” шокировало публику. Шайба попала Кросби в лицо, срикошетив после броска одноклубника Брукса Орпика. У Сидни, и без того испытывающего постоянные проблемы со здоровьем, был диагностирован перелом челюсти. “К счастью, шайба не попала в глаз, а челюсть можно восстановить”, – подсластил пилюлю генеральный менеджер “пингвинов” Рэй Шеро. 5. Сальто над пропастью. Знаменитый велосипедист-экстремал Кэлли Макгэрри в 2013 году порадовал болельщиков очередным невероятным трюком. Установив камеру себе на шлем, спортсмен из Новой Зеландии отправился в опасное путешествие. Спортсмен промчался на своем железном коне по склону горы и сделал сальто над пропастью. Причем, можно было наблюдать за перемещениями его глазами, слышать его дыхание. Эффект присутствия – 100%-й. Так, несколько раз Макгэрри совершил сальто, в том числе – через 21-метровый каньон, оттолкнувшись от специальной рампы.

ФУТБОЛ

МЕЧТА ФАБИО КАПЕЛЛО Главный тренер сборной России по футболу Фабио Капелло очень хочет, чтобы российская команда вышла в плей-офф чемпионата мира в Бразилии.

«М

оя мечта выйти в плей-офф чемпионата мира со сборной России», – сказал Капелло на международной спортивной конференции в Дубае. Сборная России стартует на турнире матчем с командой Южной Кореи 18 июня, а затем сыграет со сборными Бельгии (23 июня) и Алжира (27 июня). Если сборная России выйдет в 1/8

финала, то сыграет с командой из группы G, в которую попали Германия, Португалия, Гана и США. “Мы получили интересных соперников, – сказал Капелло. - В их числе Южная Корея, которую хорошо знаем, так как недавно проводили с ней товарищеский матч. Бельгия, на мой взгляд, является сейчас одной из лучших сборных в Европе. Сборная Алжира наименее известна, однако и с ней нам предстоит проверить себя”, – цитирует ИТАРТАСС. Итальянец также рассказал, что сборная России в Бразилии будет жить и тренироваться в муниципалитете Кампинас. “Я рад тем городам, в которых мы будем играть, поскольку нам не придется летать на Север, покрывая большие расстояния, что

могло бы в отрицательную сторону сказаться на восстановлении футболистов. Кроме того, на Севере очень жарко”, – резюмировал

РОНАЛДУ – ЛУЧШИЙ Нападающий мадридского «Реала» и сборной Португалии Криштиану Роналду был признан лучшим футболистом 2013 года по версии Globe Soccer – ежегодной международной конференции в Дубае. Победителя выбирали голосованием простые поклонники футбола со всей планеты. Напомним, Роналду также является главным претендентом на “Золотой мяч” – награду лучшему футболисту года по версии ФИФА. В этой номинации с ним соперничают Франк Рибери из “Ба-

варии” и Лионель Месси из “Барселоны”. Ранее форвард «Реала» был признан лучшим футболистом планеты журналом World Soccer, выиграв этот приз второй раз в карьере.

ХОККЕЙ НХЛ НАЗВАЛА СОСТАВ СБОРНОЙ РОССИИ В СОЧИ В НХЛ продолжают гадать относительно состава хоккейной сборной России на Олимпийские игры в Сочи. Лига опубликовала свою версию состава.

А

мериканцы предположили, что главный тренер российской национальной команды Зинэтула Билялетдинов включит в заявку лишь девятерых хоккеистов из КХЛ. Состав сборной России, опубликованный на официальном сайте НХЛ выглядит следующим образом: вратари: Семен Варламов («Колорадо»), Сергей Бобровский («Коламбус»), Александр Еременко («Динамо» М); защитники: Андрей Марков, Алексей Емелин (оба – «Монреаль»), Сергей Гончар («Даллас»), Вячеслав Войнов («ЛокАнджелес»), Илья Никулин, Евгений Медведев (оба – «Ак Барс»), Никита Никитин, Федор Тютин (оба – «Коламбус»); нападающие: Александр Овечкин («Вашингтон»), Павел Дацюк («Детройт»), Александр Семин («Каролина»), Илья Ковальчук, Виктор Тихонов (оба – СКА), Евгений Малкин («Питтсбург»), Александр Радулов (ЦСКА),


нировал турне по США, в котором проведет последние смотрины кандидатов в олимпийский состав. “Да, у меня есть определенные сомнения, вопросы, которые надо окончательно решить. Надо окончательно поставить точки для себя. Практически я уже знаю состав, который будет выступать на Олимпиаде. Но все равно есть еще пара игроков, с которыми надо определиться. Будут ли они полезны? Насколько?» – говорит специалист.

ОЛИМПИАДА 2014

И

Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

ХОККЕЙ 6 января – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Коламбус блу джакетс» Начало игры в 7.00 p.m. 10 января – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Даллас старз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

7 января – «Нью-Йорк никс» «Детройт пистонс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900 *** 4 января – «Бруклин нетс» «Кливленд кавалерс» Начало игры в 7.30 p.m. 6 января – «Бруклин нетс» «Кливленд кавалерс» Начало игры в 7.30 p.m. 8 января – «Бруклин нетс» «Голден стэйт уоррирос» Начало игры в 7.30 p.m. 10 января – «Бруклин нетс» «Майами хит» Начало игры в 7.30 p.m. Barclays Center 620 Atlantic Avenue, Brooklyn

по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900 *** 4 января – «Нью-Йорк айлендерс» - «Каролина хуррикэйнс» Начало игры в 7.00 p.m. 6 января – «Нью-Йорк айлендерс» - «Даллас старз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 3 января – «Нью-Джерси дэвилс» - «Чикаго блэк хоукс» Начало игры в 7.00 p.m. 3 января – «Нью-Джерси дэвилс» - «Филадельфия флайерс» Начало игры в 7.00 p.m. 3 января – «Нью-Джерси дэвилс» - «Даллас старз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

жалуйста, не считайте это бойкотом вашей страны. Просто я не хочу давить на своих спортсменов». Что ж, веская причина — мотивировать польских олимпийцев на Олимпиаду отправится премьер-министр.

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

, судя по всему, в ближайшее время список «прогульщиков» будет пополняться — как бы не пришлось певице Валерии дегустировать знаменитые хинкали в ресторане «Белые ночи» лишь на пару с Петром Листерманом и его длинноногими подопечными. Барак Обама, президент США. Президент США с супругой

тировать сочинские «пятизвездники» и попрыгать по черноморским волнам на яхте Владимира Путина поступило и от президента Молдовы. Может, у него морская болезнь? Тоомас Хендрик Ильвес, президент Эстонии. «Дела, дела…» — разводит руками обаятельный президент Эстонии в фирменной полосатой бабочке. Увы — из фонтана игристого от кейтеринг-службы «Родина Grand Hotel and Spa» в новеньком VIPтерминале аэропорта Адлера в него не попадет ни капли. Бронислав Коморовский, президент Польши. Свой сочинский прогул президент Польши сопроводил извинением: «По-

Р усская РЕКЛАМА

гений Набоков (“Айлендерс”); защитники Антон Волченков («НьюДжерси»), Антон Белов («Эдмонтон») и нападающие Валерий Ничушкин («Даллас»), Артемий Панарин (СКА). Напомним, что главный тренер сборной России Зинэтула Билялетдинов в преддверии домашнего этапа Еврохоккейтура, который прошел в Сочи на минувших выходных, признался, что уже почти полностью знает состав команды на предстоящие Олимпийские игры. По его словам, вопросы вызывает лишь одна-две позиции. 2 января Билялетдинов запла-

ПРЕЗИДЕНТЫ НЕ ПРИЕДУТ Вот уже шесть глав государств наотрез отказались ехать в олимпийский Сочи. Барак Обама, Франсуа Олланд и их коллеги решили, что болеть за своих спортсменов намерены на собственной президентской кухне.

Мишель отказались ехать на Олимпиаду, сославшись на плотный рабочий график. Однако истинная причина более чем очевидна — вместо себя президент отправил красочную делегацию в лице заслуженной теннисистки Билли Джин Кинг и хоккеистки Кейтлин Кэхоу — дам, что называется, openly gay. Франсуа Олланд, президент Франции. Глава французского МИДа Лоран Фабиус сказал, как отрезал: «Никто из наших высокопоставленных чиновников в Сочи не собирается. Включая президента». Пока чемоданы Louis Vuitton покрываются слоем пыли в гардеробных Елисейского дворца, мировая общественность гадает, в чем причины такого бескомпромиссного отказа. Йоахим Гаук, президент Германии. Гаук тоже отказался от курсовки в Сочи без объяснений. Немецкие правозащитники, впрочем, сразу решили, что так глава государства возражает против «антигейских» российских законов – и зааплодировали. А вот канцлер Ангела Меркель, говорят, была от решения Гаука в ярости – с ней он даже не посоветовался. Николае Тимофти, президент Молдовы. Решительное «нет» на предложение проинспек-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Николай Кулемин («Торонто»), Артем Анисимов («Коламбус»), Владимир Тарасенко («СентЛуис»), Алексей Терещенко («Ак Барс»), Евгений Кузнецов («Трактор»), Наиль Якупов («Эдмонтон»), Александр Пережогин («Авангард»). В качестве запасных – то есть тех, кто может быть внесен в заявку из-за травмы кого-то из лидеров, – указаны: вратари Константин Барулин (“Ак Барс”), Ев-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Отрывок из книги «Это Россия: Жизнь в КХЛ – доктора, базы и миллионы воздушных миль» (This is Russia: Life in the KHL - Doctors, Bazas and Millions of Air Miles), написанной Берндом Брюклером при участии Ристо Пакаринена.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

еньги – это хорошо, особенно, если представить, что у тебя остается после уплаты налогов, и это единственная вещь, которая имеет значение. Существует также детально разработанная система бонусов помимо твоего индивидуального контракта, а еще бывают неожиданные бонусы, которые возникают, если команда после второго периода проигрывает 0-2, а ваш генеральный менеджер

(GM) очень и очень хочет добиться победы. Существует немало историй о разных генеральных менеджерах, появляющихся в раздевалке во время перерыва и обещающих всем дополнительные $5000 за победу в матче. К сожалению, ничего подобного не происходило в Нижнем Новгороде или в Новосибирске, когда я там играл. В начале года каждому игроку выплачивается индивидуальный бонус. Вратарь моего уровня может получить $5000 за игру на ноль и $2500 за игру с одной пропущенной шайбой. Если ты оказываешься в пятерке лучших в лиге по количеству сейвов или заброшенных шайб, то бонус может составить $20000. Наши легионеры имели различные бонусы за голы и голевые передачи, но они получили их только в том случае, если их соотношение плюс/минус оказывалось положительным. У одного из моих товарищей по команде было положение в контракте о получении бонуса, если это соотношение было плюс 10 и выше. Но он получил травму

во время игры в январе. К сожалению для команды, в момент получения им травмы у этого игрока показатель был также плюс 10. Он понимал, что больше в этом сезоне он уже на лед не выйдет, но он

сыграл больше половины матчей и заработал свой бонус по системе плюс/минус. Но когда он в следующий раз посмотрел на свою статистику, то увидел, что его соотношению плюс/минус оказалось на уровне плюс 9. Вероятнее всего, кто-то из команды позвонил в лигу, и в результате игрок не получил причитавшийся ему бонус в $25000. У нас также существовал командный бонус: если мы выходили в плей-офф, то получали по $1000 на человека за каждое на-

бранное очко в таблице результатов. Это невероятный бонус, если учитывать, что нужно было набрать 75-85 очков только для попадания в плей-офф. Хитрость с бонусами - они не всегда упоминаются в основном контракте, и поэтому иногда просто не выплачиваются. В Нижнем Новгороде игроки договорились, чтобы бонусы за очки прямо добавлялись к месячной зарплате, и поэтому в сезоне 2011-2012 годов, спустя год после того как я покинул команду, игроки стали получать бонусы за каждое очко даже если команда не попадала в плей-офф. Магнитогорск и некоторые другие команды имеют двойные бонусы. За победу они получают по $3000, но две победы подряд повышают бонус до $4000, третья победа – до $5000, а четвертая – до $6000. Однако после поражения игроки вновь получают по $3000 за одну победу. И такая система существует для всех игроков – от центрального нападающего первого звена до седьмого защитника. Бернд Брюклер, Ристо Пакаринен, ESPN

фальсификаций на выборах, а на реализацию социальных обещаний, которые дал президент в мае 2012-го, больше денег. Так что хвастаться гигантскими затратами на двухнедельное спортивное мероприятие не стоило». МОК, говорится далее, встал на сторону российского президента. Бюджет Сочи, по словам председателя координационной комиссии по подготовке зимних Олимпийских игр 2014 года ЖанКлода Килли, адекватен бюджету ванкуверских Игр 2010 года, обошедшихся почти в $8 млрд. Но если заявленная стоимость ванкуверской Олимпиады, несмотря на критику, все же отражала примерную величину реальных затрат (причем в эти 8 млрд вошли как расходы на олимпийские объекты и инфраструктуру, так и обеспечение безопасности и собственно проведение Игр), то неясно, на что были потрачены озвученные Путиным 214 млрд рублей. «Неясно, по всей видимости, даже самим организаторам

Игр», - говорится в статье. Из высказывания российского лидера, продолжает Везер, следует, что в сумме не отражена большая статья расходов, которая присутствовала у канадцев. «Еще больше средств израсходовано на инфраструктуру Сочи», заявил тогда президент, подробно, но без указания стоимости, перечислив, сколько было построено километров дорог, тоннелей, мостов, газовых труб, гостиниц и прочего. Только железнодорожники выложили за строительство 40-километровой комбинированной автомобильно-железнодорожной нитки по долине реки Мзымта, между стадионами на берегу Черного моря и горнолыжным курортом Красная Поляна, 243 млрд рублей ($7,4 млрд). А ведь именно это дорожное сообщение было ключевым в концепции, которую Сочи предоставил в МОК еще до голосования, напоминает автор. На реальные, куда более крупные затраты в связи с Олимпиадой указывают и споры, которые чуть ли не публично ведут между собой правительство, государственные банки и крупные концерны, принужденные Путиным инвестировать в Игры. Цифры, которые становятся известны в ходе этих перепалок, складываются в «мозаику, помогающую высветить масштаб истинных затрат».

ТРИЛЛИОННЫЕ ИГРЫ

До того как Международный олимпийский комитет в июле 2007 года отдал право на проведение зимней Олимпиады 2014 года России, Владимир Путин «мог на одном дыхании говорить о Сочи и расходах, которые составят $12 млрд».

Э

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ЭТО РОССИЯ: ЖИЗНЬ В КХЛ – ДЕНЬГИ

то был «докризисный год, высокие цены на нефть и газ приносили в казну значительный доход, рейтинг Путина постоянно рос, а кремлевские пиарщики разглагольствовали о силе России, мол, страна выделяет на Олимпиаду бюджет, который в разы превосходит бюджеты южнокорейского и австрийского конкурентов», пи-

шет Райнхард Везер в Frankfurter Allgemeine. Спустя шесть лет, в сентябре 2013 года, в интервью «Первому каналу» Путин назвал уже другую цифру - 214 млрд рублей, то есть менее $7 млрд. Президент особо подчеркнул: «Может быть, в целом Россия вложила больше денег в подготовку к Сочи-2014, но собственно на олимпийские объекты мы потратили не больше, чем другие государства». Новая цена, названная Путиным, отмечает журналист, стала «реакцией на другую сумму, которая в феврале 2013-го повергла Россию в шок». Так, по информации исключительно авторитетного издания «Ведомости», ссылающегося на документы госкомиссии по подготовке к Олимпиаде, затраты на нее выросли до 1,5 трлн рублей, а это порядка $50 млрд. За прошедшие шесть лет, комментирует Везер, «в стране много чего случилось - экономический кризис Россия с ее зависимостью от сырьевого экспорта преодолела труднее промышленно развитых государств, имели место природные катастрофы типа пожаров 2010 года, прокатилась волна протестов против


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

то вот тут по сложившейся публицистической традиции я должен написать: вот поэтому-то режим обречен, оковы тяжкие падут, и все такое. Ну вот пишу. В очередной раз.

На чем основано всевластие Путина? В чем тайна его могущества? Деньги. Контроль финансовых потоков. Путин и его окружение контролируют практически все деньги в стране. Безусловно, важнейшую роль играет и силовой ресурс, но путинский режим совсем не похож на сталинский – силовой ресурс его принципиально ограничен. Он максимально эффективно работает с узкими группами, обеспечивая контроль тех же финансовых потоков, никакие массовые репрессии он не потянет и вообще не под это за-

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Р

азумеется, в РФ и раньше был авторитарный режим – 10 лет как минимум, а Путин и раньше обладал огромной властью. Но именно в декабре 2013-го, после всех Болотных, при живых твиттере и фейсбуке, она окончательно оформилась как абсолютная. Ходорковский на свободе – нежданная монаршая милость, которой мы просто вынуждены радоваться. Ходорковский отсидел почти весь свой срок (на год больше, чем получил в первый раз, и на несколько месяцев меньше срока по второму приговору). Но мы-то понимали, что Путин и его люди могли впаять

еще десяточку. Ибо «казнити вольны же есмя». И, радуясь его освобождению, – а как не радоваться свободе человека, который уже десять лет сидел в тюрьме, – мы как бы принимаем и признаем этот статус Путина – казнить и миловать холопов своих. То есть не признаем даже, а признали. Закрепили по факту. Так же, как и с участницами панк-молебна в храме Христа Спасителя. Алехина и Толоконникова свои два года почти полностью отсидели, но вот они вышли на свободу по амнистии, которую мы понимаем и воспринимаем как монаршью милость. И как не порадоваться за Машу Баронову, которой теперь не надо бесконечно ходить в суд на слушания? А ведь Путин мог повелеть тянуть дело еще несколько лет, и она со своей «условной» статьей мытарилась бы и дальше. Да еще и срок могла бы получить. Итак, в результате двухлетнего сопротивления, двухлетней борьбы нашей с режимом и властью Путина, эта самая власть Путина настолько окрепла, что оформилась как абсолютная. Сегодня режим выглядит неуязвимым и могущественным, как никогда. Где-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

К концу 2013 года Владимир Путин окончательно оформил свой статус полновластного владетеля Российской Федерации – огромной территории, пролегавшей от Балтийского и Черного морей до Тихого океана. В школьных учебниках истории так, конечно, не напишут – кто бы их ни писал, но пытливый историк в специальной монографии напишет непременно.

ЗАЛОЖНИКИ ПУТИНА

точен. Однако финансовые потоки обеспечивают максимальную полноту власти (в том числе тот же силовой ресурс) и достаточную гибкость. И тут есть очевидное ограничение – количественное. Денег требуется все больше, а рост экономики становится все меньше. Даже при такой высокой цене на нефть, даже при так сильно завышенных контрактных ценах на газ в Европу и на Украину. И это на самом деле давно уже пирамида. Ресурс работы которой на исходе. На той же прессконференции Путин так долго и занудно объяснял, что с деньгами все хорошо, после чего едва ли не лейтмотивом своих ответов избрал фразу «денег нет». «Денег нет» вполне может стать лейтмотивом и всего 2014 года, и это как раз то, чего режим Путина не способен выдержать. Нет денег – нет и всевластия. Впрочем, у всевластия Путина есть еще одно крайне важное основание: мы все заложники режима. Так же, как мы вынуждены радоваться произволу Путина, мы должны страстно желать им (и Путину, и режиму) многих лет жизни. Потому что оставит Путин после себя только руины, потому что его крах разрушит все экономические и социальные связи. Будет плохо, очень плохо, а может, и того хуже. Андрей Громов, Slon

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ВЛАСТЬ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


AJM Global Travel Òåë.:

718-975-3454

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÑÎ×È-2014 OLYMPIC GAMES ÒÓÐÛ îò $2690 + AIR

ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ USA È ÊÀÍÀÄÅ

ÊÀÆÄÛÉ ÊËÈÅÍÒ ÏÎËÓ×ÀÅÒ AMERICAN EXPRESS èëè VISA GIFT CARD ÄÎ $100 Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

ÝÊCÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!

В США названы самые странные традиции празднования Нового года. На первом месте, по мнению американцев, находятся жители Чили, которые встречают этот праздник на кладбищах.

В

списке самых странных традиций празднования Нового года пальма первенства досталась жителям чилийского города Талька. Дело в том, что местные жители встречают этот праздник на кладбищах. В этом городе традиция зародилась в 1995 году, когда проживающая в нем многодетная семья отпраздновала Новый год у могилы недавно умершего родственника. Традиция прижилась и теперь почти десять тысяч жителей города встречают наступающий год на городских кладбищах. Второе место в списке «ново-

годних странностей» заняло средневековое поверье из Румынии. Население Карпат верит, что в новогоднюю ночь животные могут заговорить. Они предупреждают население о предстоящих бедах. Так что в праздник в деревнях и селах стоит тишина: все пытаются расслышать предсказания. На третьем месте - древняя ирландская традиция стучать батонами хлеба по дверям и стенам домов. Таким образом, местные жители надеются изгнать из жилищ злых духов. Четвертое место досталось Йоханнесбургу. В крупнейшем южноафриканском городе существует обычай выбрасывать в новогоднюю ночь старую мебель из окон небоскребов. Так что 1 января улицы мегаполиса буквально завалены рухлядью.

8 íî÷åé êðóèç èç Íüþ-Éîðêà íà Áàãàìû è Ôëîðèäó................................................... $369+tax Kðóèç èç Íüþ-Éîðêà Norwegian Breakaway ..$569+tax Óäèâèòåëüíûå Ãàâàè 15 íî÷åé êðóèç ............................... $1099+tax Norwegian Breakaway 7 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà ........... $409+tax Êðóèç èç Ìàéàìè 3 íî÷è .................................................................$99+tax Oasis of the Seas 7 íî÷åé êðóèç èç Fort Lauderdale...... $669+tax Explorer of The Seas 9 íî÷åé èç Íüþ Äæåðñè...................$569+tax Ñarnival Breeze 6 íî÷åé èç Ìàéàìè........................................$259+tax Òóðû â ïîðòàõ ïî íèçêèì öåíàì

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Самые странные новогодние традиции

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

1059-84

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

Öåíû âêëþ÷àþò ïåðåëåò èç Íüþ-Éîðêà, òðàíñôåð è all-inclusive îòåëü íà 7 íî÷åé Ïóýðòî-Ïëàòà. .................................. $674 Ëà-Ðàìàíà. ........................................$830 Ïóíòà-Êàíà. .......................................$799 ßìàéêà. ................................................ $899 Êàíêóí. ..................................................$829 Ðèâüåðà-Ìàéÿ. ................................$790 Êîñòà-Ðèêî. .......................................$799 Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. ....................$210 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ........................................$188 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. ................................$239 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. ........................$369 Êàíàäà. 3 äíÿ. ................................................ $375 ×èêàãî è Âåëèêèå îçåðà. 6 äíåé. .........$690 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ................... $879 Ôëîðèäà – Îðëàíäî Äèñíåé. 9 äíåé.. $599

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå TEL.

718-975-3454

1072-181

Âå÷åðîì çâîíèòå 646-361-3701. Ñïðîñèòå George. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

897-75

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ

ÒÅË.

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach)

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

1069-108

712-298

(718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718)

Р усская РЕКЛАМА

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING


2944 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11229 (718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell, (718) 336-1537 Fax Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ Îáñëóæèâàåì âñå ãîðîäà è øòàòû

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ • Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

1081-02

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ ÎÒÄÛÕÀÒÜ! 1071-12 ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÑÒÓÄÈß Ñ ÊÓÕÍÅÉ â Miami Beach ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. Áàññåéí, ïëÿæ, ðåñòîðàí. Íà ëþáîé ñðîê. $85-95/íî÷ü Òàíÿ

718-339-8100 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

263-124

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

Ìû ïîìîæåì ñïëàíèðîâàòü âàø îòäûõ â Ìàéàìè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 Victorinatravel@bellsouth.net

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

Since 1994

www.Interwesttravel.com

Гавайи * Карибы * Мексика Азия * Европа

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ ЖЕНИТСЯ?

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

  и    Позвоните и убедитесь сами !

499-269

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

1012-101

EXCELLENT BUS SERVICE

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

Сергей Лазарев полтора года назад расстался с телеведущей Лерой Кудрявцевой, и с тех пор был один. Он считается завидным холостяком, поэтому многие девушки но-

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

(800) 790–8960   

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

 (305) 834-2873

ЗВЕЗДОПАД

INTERWEST TRAVEL

 

Ïóòåøåñòâèÿ, âñòðå÷è, ýêñêóðñèè, ñîïðîâîæäåíèå, àðåíäà êâàðòèð

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

995-64

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

(917) 767-7772

MIAMI HIT TRAVEL

659-09

ÒÓÐÛ, ÊÐÓÈÇÛ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

982-70

TRAVEL QUEEN

ÈÇÀÁÅËËÀ

1078-137

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

ровят его окольцевать. Вероятнее всего, певец пойдет под венец уже в этом году. Об этом рассказала нумеролог Клара Кузденбаева. «В целом для Сергея наступила полоса материального подъема и карьерного пика, а кроме того, в 2014 году у него очень вероятна женитьба.

АНИ ЛОРАК ПОБИЛА СЕРГЕЯ ЛАЗАРЕВА Недавно Сергей Лазарев и Ани Лорак поучаствовали в съемках промо-ролика к четвертому сезону шоу «Голос страны». Специально для проекта они перевоплотились в героев фильма «Матрица». Украинская поп-дива и певец нарядились в черные обтягивающие костюмы. Услышав пение женщины, они бросаются к ней, чтобы успеть перехватить ее у наставника-соперника. По сюжету Каролина даже бьет Сергея ногами.


529-374

AnRi.mgm Tour AIRLINE TICKETS

NY-Moscow, St. Petersburg-NY.............................$199 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY .......................$349 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ....................................$299 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ..................................$169 NY-Minsk-NY ...........................................................$249 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY ..................................$249 NY-Tashkent, Bishkek-NY ......................................$349 Los Angeles- Moscow-Los Angeles ....................$449 Los Angeles- Erevan- Los Angeles ......................$399

Tickets from Moscow and St. Petersburg (round trip) to NYC ..............................................$279

CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Cruises 3 days Bahamas from Miami .............................$229 Cruises 7 days Hawaii from Honolulu..............................$899 Cruises 7 days Eastern Caribbean from Miami ............. $379 Cruises 7 days Bahamas and Florida from New York... $499 Cruises 7 days Western Caribbean from Florida ...........$449 Cruises 9 days Eastern Caribbean from New York.........$439 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$700 additional)

718-616-0700•800-332-5856 Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

529-374

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н ТЕ Й А И ПОСЕЩ ВЕБСАЙТ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

OT

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

883-146

ЗА РУЛЕМ

Cамые безопасные автомобили 2013 года 8. Suzuki SX4 Безопасность взрослых пассажиров - 92%. Безопасность детей - 80%. Безопасность пешеходов -

безопасности - 66%. 6. Mazda3 Безопасность взрослых пассажиров - 93%. Безопасность детей

72%. Дополнительные системы безопасности - 81%. 7. Skoda Octavia Безопасность взрослых пассажиров - 93%. Безопасность детей - 86%. Безопасность пешеходов 66%. Дополнительные системы

- 86%. Безопасность пешеходов 65%. Дополнительные системы безопасности - 81%. 5. Honda CR-V Безопасность взрослых пассажиров - 93%. Безопасность детей - 74%. Безопасность пешеходов -

Т

еперь мы знаем, какие автомобили в 2013 году признаны самыми безопасными: 10. Peugeot 308 Безопасность взрослых пассажиров - 92%. Безопасность детей - 79%. Безопасность пешеходов 64%. Дополнительные системы безопасности - 81%. 9. Mazda6 Безопасность взрослых пассажиров - 92%. Безопасность детей - 77%. Безопасность пешеходов 66%. Дополнительные системы безопасности - 81%.

68%. Дополнительные системы безопасности - 66%. 4. Ford EcoSport Безопасность взрослых пассажиров - 93%. Безопасность детей - 77%. Безопасность пешеходов 58%. Дополнительные системы безопасности - 55%. 3. Toyota Corolla Безопасность взрослых пассажиров - 94%. Безопасность детей - 82%. Безопасность пешеходов 67%. Дополнительные системы безопасности - 66%. 2. Chevrolet Tracker Безопасность взрослых пассажиров - 94%. Безопасность детей - 85%. Безопасность пешеходов 64%. Дополнительные системы безопасности - 81%. 1. Maserati Ghibli Безопасность взрослых пассажиров - 95%. Безопасность детей - 79%. Безопасность пешеходов 74%. Дополнительные системы безопасности - 81%. Вадим Аскаров

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ассоциация EuroNCAP регулярно проводит краштесты новых автомобилей. Мы с интересом изучили последние результаты испытаний, объединив их с итогами всех краштестов EuroNCAP нынешнего года.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

$

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ВЫСОЦКАЯ И КОНЧАЛОВСКИЙ ВСТРЕТИЛИ НОВЫЙ ГОД В БОЛЬНИЦЕ Ведущая Юлия Высоцкая и режиссер Андрей Кончаловский встретили 2014-й год в больнице в Марселе. Там уже почти 3 месяца лежит в коме их дочь Мария. Родители не отходят от постели девочки, и твердо уверены, что со дня на

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

787-38

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

день она придет в себя. Утешительные прогнозы сделали и медики. Они считают, что скоро Маша придет в сознание. К сожалению, это все же не гарантирует ее полного выздоровления. Напомним, что недавно Кончаловский решил вернуться к съемкам своего фильма. А рядом с дочкой это время будет Юлия. 1074-179

ДЕМИ МУР ПОКАЗАЛА НОВОГО ЛЮБОВНИКА 51-летняя голливудская красавица Деми Мур после развода с Эштоном Катчером почти год находилась в депрессии. Сейчас она оправилась от расставания, и даже устроила личную жизнь. У нее появился новый молодой возлюбленный. С ним то папарацци и заметили Деми на пляже в Мексике. Кстати, мужчине нет еще и 30, однако актриса не кажется гораздо его старше. Она прекрасно выглядит для своих лет, у нее просто отличная фигура!


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ BEST AMERICAN TRAVEL

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 9-13 äí. 19 ìàðòà, 23 àïð., 22 ìàÿ, 4,18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . .îò.$1150-$1450.+ ïåðåëåò ÒÓÐÖÈß-ÈÇÐÀÈËÜ 4-9-13 äí. 16 ìàðòà, 20 àïð., 18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$1500+ ïåðåëåò ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. Çàâòðàêè, óæèíû. âêëþ÷åíû. 1,15,29 ìàð., 5,12,19, 26 àïð.3,10,24 ìàÿ,

7,21 èþí, 12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 12 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 12 àïð., 10,24 ìàÿ, 28 èþí, 19 èþë, 9,23,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 14,21,28 ìàð., 4,18 àïð., 9,28 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2200 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 1,28 ìàðòà, 11, 25 àïð.9,23 ìàÿ, 6,20 èþí, 4,18 èþë, 1,15,29 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 19 àïð., 17 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 24 ìàÿ, 28 èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . .îò $890+ïåðåëåò ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 30 àïð.,21 ìàÿ, 11 èþí, 2, 23 èþë, 13 àâã.,3, 24 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1340 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. non stop ïåðåëåò .16,23 ìàÿ, 19, 22 àâã .îò $2010 ÃÐÅÖÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë..21 ìàðò, 4, 18 àïð., 2, 16, 30 ìàÿ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $860+ïåðåëåò ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 16 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. .1,15,29 ìàð., 5,12,19, 26 àïð.3,10,24 ìàÿ, 7,21 èþí, 12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1550+ïåðåëåò

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Ä

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

íû èç ìåòàëëè÷åñêèõ ñïëàâîâ ñ ïîñåðåáðåíèåì è ïîçîëîòîé, à òàêæå èç áðîíçû. Íàðÿäó ñ ïåðñîíàëüíûìè âûñòàâêàìè è óñòàíîâêîé ïóáëè÷íûõ ñêóëüïòóð â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñâåòà (Òåëü-Àâèâå, Èåðóñàëèìå, Ëîñ-Àíäæåëåñå, Ìàéàìè, Áåðëèíå, Êèåâå, Ìîñêâå, Ëîíäîíå, Ðîòòåðäàìå, Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå), åãî ðàáîòû âûñòàâëÿþòñÿ â ëó÷øèõ ãàëåðåÿõ ÑØÀ, Èçðàèëÿ è åâðîïåéñêèõ ñòîëèö.  ñïèñêå êîëëåêöèîíåðîâ ïðîèçâåäåíèé Ôðàíêà Ìåéñëåðà Áèëë Êëèíòîí, Ìàðãàðåò Òåò÷åð, Ëþ÷àíî Àëåêñàíäð Ëåâèí Ïîâàðîòòè, Õóëèî Èãëåñèàñ, Øòåôè Ãðàô, Äæåê Íèêîëñîí, óìàþ, ÷òî ìíîãèå çíàþò èìåíà âñåìèðíî èçâåñòíûõ åâðåéñêèõ ïîêîéíûé êîðîëü Èîðäàíèè Àáäàëëà è õóäîæíèêîâ è ñêóëüïòîðîâ: äð. çíàìåíèòîñòè. Õóäîæíèê îôîðìèë âíóòðåííåå óáðàíÌàðêà Øàãàëà, Àìàäåî Ìîäèëüÿíè, Èñààêà Ëåâèòàíà, à òàêæå íàøåãî ñîâðåìåí- ñòâî ïåðâîé ñèíàãîãè, ïîñòðîåííîé â 20 íèêà Ýðíñòà Íåèçâåñòíîãî. Ïî-íàñòîÿùå- âåêå â Ìîñêâå, ðàçðàáîòàë äèçàéí íåêîìó òàëàíòëèâûõ, îäàð¸ííûõ åâðåéñêèõ òîðûõ ñêóëüïòóð Ìåìîðèàëà Ïîáåäû â ìàñòåðîâ òûñÿ÷è, èõ ïðîèçâåäåíèÿ îõîò- Ìîñêâå íà Ïîêëîííîé Ãîðå, â 2006ã. óñíî âûñòàâëÿþò ñàìûå èçâåñòíûå ãàëåðåè òàíîâèë ñêóëüïòóðíóþ ãðóïïó «Êèíäåðòìèðà, èõ ïîëîòíà ðàñêóïàþò íà ñàìûõ ðàíñïîðò» íà Ëèâåðïóëüñêîì æåëåçíîäîïðåñòèæíûõ àóêöèîíàõ. Ê õóäîæåñòâåí- ðîæíîì âîêçàëå â Ëîíäîíå, à â Áåðëèíå íîé æèçíè Èçðàèëÿ ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì – ïàìÿòíèê «Ïîåçä æèçíè – ïîåçä ñìåðïðèîáùèëàñü âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ â òè». Èçáðàí ïî÷¸òíûì àêàäåìèêîì Ðîñýòó ïðåêðàñíóþ ñòðàíó ñ Best American ñèéñêîé è Óêðàèíñêîé àêàäåìèé õóäîæåñòâ, íàãðàæä¸í àêàäåìèåé õóäîæåñòâ Travel. Êóëüòóðó Èçðàèëÿ îáîãàòèëè åâðåè, ×åõèè çîëîòîé ìåäàëüþ Ô.Êàôêè, óäîññòåêàâøèåñÿ â Ïàëåñòèíó ñî âñåãî ìèðà, òîåí ïî÷¸òíîãî çâàíèÿ «Ñâîáîäíûé ãðàæäàíèí ã.Ëîíäîíà». è îñîáåííî ðåïàòðèàíòû èç Ïîáûâàâ â åãî áûâøåãî ÑÑÑÐ, òàëàíò êîòîñàëîíå-ìàñòåðñðûõ ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì êîé, ÿ óçíàëà, ÷òî íå áûë âîñòðåáîâàí íà ðîäèìîæíî êóïèòü íåíå. áîëüøèå ðàáîòû Òÿãà ê òâîð÷åñòâó è ñîçèïî î÷åíü äîñòóïäàíèþ óñèëèâàåòñÿ îñîáîé íûì öåíàì, êîòîàòìîñôåðîé Çåìëè ðûå ñòàíóò íå Îáåòîâàííîé è äóõîì íàöèîòîëüêî óêðàøåíèíàëüíîãî âîçðîæäåíèÿ. Íà÷àåì â âàøåì äîìå, ëîì õóäîæåñòâåííîé æèçíè â íî è ïðàâèëüíûì ñòðàíå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü 1906 âëîæåíèåì äåíåã. ã., êîãäà èç Áîëãàðèè ïðèåõàë Äîñòîéíû âîñïðîôåññîð Áîðèñ Øàö (1867õèùåíèÿ ðàáîòû 1932). Ñîãëàñíî îäîáðåííîìó èçâåñòíîãî åâÑèîíèñòñêèì êîíãðåññîì â ðåéñêîãî õóäîæíè1905 ã. ïëàíó ïðèîáùåíèÿ òàêà Àëåêñàíäðà Ëåëàíòëèâîé åâðåéñêîé ìîëîâèíà, êîòîðûå ÿâäåæè ê èçó÷åíèþ èñêóññòâà â ëÿþòñÿ ïðåêðàñÈåðóñàëèìå, îí îñíîâàë Àêàíûì ïîäàðêîì äëÿ äåìèþ õóäîæåñòâ è ïðèêëàääîìà. Îíè íåñóò íûõ èñêóññòâ «Áåöàëåëü». ÏîÀëåêñàíäð Ëåâèí íàñòîÿùóþ ýíåðãåìèìî æèâîïèñöåâ è ñêóëüïòîòèêó ìóäðîñòè è ðîâ â õóäîæåñòâåííîé æèçíè Èçðàèëÿ äîáðà, íà êîòîðûõ âû âèäèòå åâðåéñêèõ ìíîãî òàëàíòëèâûõ êåðàìèñòîâ, ìàñòåðîâ ìóäðåöîâ ñî ñâèòêàìè Òîðû è ò. ä. ïî ñåðåáðó, ñòåêëó, òêàíÿì è ò.ä. Åùå ìåíÿ âîñõèòèëà âûñòàâêà àâàíãàÂî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïî Èçðàèëþ ÿ ðäíûõ ðàáîò, îêîëî 30 ñêóëüïòóð ïîä îòêïîñåòèëà ðàçíîîáðàçíûå âûñòàâêè, ìó- ðûòûì íåáîì, ëþáóþ èç êîòîðûõ âû ìîçåè, ÷àñòíûå ãàëåðåè, êâàðòàë õóäîæíè- æåòå êóïèòü â Èåðóñàëèìå. êîâ Öôàòà è ßôôà. ß õîòåëà áû ðàññêàß áëàãîäàðíà Best American Travel çà çàòü î Ôðàíêå Ìåéñëåðå, óíèêàëüíîì òàêîå èíòåðåñíîå è íàñûøåííîå ìàñòåðå, â ãàëåðåå êîòîðîãî ÿ ïîáûâàëà. ïóòåøåñòâèå. Ñïåøèòå çàêàçàòü áèëåòû â  1939ã. îí áûë ïåðåâåç¸í â Àíãëèþ ïî Èçðàèëü, è âû íå ïîæàëååòå. ïðîãðàììå «Êèíäåðòðàíñïîðò», ïîëó÷èë ñòåïåíü ïî àðõèòåêòóðå â Ìàí÷åñòåðñêîì Best American Travel óíèâåðñèòåòå. Åãî ðîäèòåëè ïîçæå ïîBrooklyn (718) 998-5188 ãèáëè â Îñâåíöèìå.  1960 ãîäó Ôðàíê Ìåéñëåð ïîñåëèëQueens (718) 998-4779 ñÿ â Èçðàèëå. Åãî ñêóëüïòóðû, âûïîëíåí1081-33 íûå ïî èíäèâèäóàëüíûì çàêàçàì, ñäåëàËàãóíîâà Ìàðèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÂ ÈÇ ÈÇÐÀÈËß

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÁÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âñå âêë. ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 11,18,25 ÿíâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 2,16 ôåâ, 2,16,30 ìàðòà, 6, 20 àïð, 4,18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 8,21 ìàðò, 5,19 àïð, 3,17,31ìàÿ, 14,28èþí, 12,26 èþë, 9,23 àâã. .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. .22 ìàðòà, 10, 29 àïð.,29 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄ. ÑÒÎËÈÖÛ+ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 1,16 ìàÿ, 1,22èþí, 9,20 èþë, 3,16,27 àâã, 2,14, 26 ñåíò. . .îò $1180 11 äí. 30 àïð, 21,30 ìàÿ, 10,25èþí, 6,18 èþë, 1,14,22 àâã, 4, 18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 18,29 àïð, 12,24 ìàÿ, 5,18,29èþí, 11,24 èþë, 5,17,29 àâã, 11, 24 ñåíò. . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß-Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 1,7,14,21,28 ìàðòà, 4,11,18,25 àïð, 2,9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20,27 èþí. îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 24 ÿíâ, 7 ìàðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 9 äí. 4,16,27 àïð, 1 àâã, 12, 30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 25 àïð.6 èþí, 5 èþë,15 àâã, 5 ñåí .îò $1550 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 28 àïð.22 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 28 àïð.,12 èþí, 24 èþë, 3 àâã, 17 ñåí, 8 îêò. îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 9 àïð.7,21èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã, 22 ñåíò, 25 îêò. . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19 ìàðò, 9,30 àïð., 18 ìàÿ, 7,28èþí, 12,26 èþë, 2,16 àâã, 6 ñåíò, 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. .23 ìàðòà,3 ìàÿ, 30 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ - ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

A 49


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Holiday Special!!!

Ëó÷øèé Steakhouse Íüþ-Éîðêà 1076-113

“Village Voice”

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm S: ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

DAILY NEW

Available Party Room

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

 ðåñòîðàíå ìîæíî çàêàçàòü ëó÷øèå âèíà ñî âñåãî ìèðà

Р усская РЕКЛАМА

1069-140

925-46

Èìååòñÿ òàêæå óþòíîå ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîñèäåòü â òåïëûé âå÷åð

513 East 6th Str., New York, NY 10009

(212) 228-2775 www.buenosairesnyc.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Êîøåðíûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí

Ó íàñ âû ìîæåòå îòìåòèòü äíè ðîæäåíèÿ, ïîìîëâêè, áàðìèöâà-áàòìèöâà. Îáñëóæèâàåì â ïîìåùåíèè è íà äîìó.

Çàë äëÿ ÷àñòíûõ òîðæåñòâ íà 2-îì ýòàæå âìåùàåò äî 120 ÷åëîâåê.  ÍÀØÅÌ ÌÅÍÞ:

ÐÛÁÀ - ÏÀÑÒÀ ÑÓØÈ - BRICK OVEN ÏÈÖÖÀ - ÂÈÍÎ - ÏÈÂÎ. COFFEE & JUICE BAR

“Àíäæåëèíà Äæîëè - ïðåêðàñíàÿ àêòðèñà. Ñäåëàííûå åþ íåäàâíî ïåðâûå øàãè â êà÷åñòâå ðåæèññåðà è ñöåíàðèñòà ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà ìîæåò ñòàòü òàêèì æå çíà÷èòåëüíûì ÿâëåíèåì çà êàìåðîé, êàêèì îíà óæå ÿâëÿåòñÿ ïåðåä íåé”, - ïèøåò ðåäàêöèÿ The Times.

Ê

àêîé áû êîðîëåâîé Ãîëëèâóäà îíà íè áûëà, ïèøåò èçäàíèå, íå ýòî îáúÿñíÿåò íàø âûáîð ýòîé ïîòðÿñàþùåé æåíùèíû â êà÷åñòâå àêòèâèñòà 2013 ãîäà ïî âåðñèè The Times. “Îíà ïîñâÿòèëà ñâîå èìÿ, âðåìÿ, áëåñê è ïðåñòèæ íåñêîëüêèì áëàãîðîäíûì äåëàì”, - ïèøåò ðåäàêöèÿ ãàçåòà, òàêæå îòìå÷àÿ çíà÷èòåëüíóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü àêòðèñû íóæäàþùèìñÿ.  êà÷åñòâå ïîñëà äîáðîé âîëè â Óïðàâëåíèè Âåðõîâíîãî êîìèññàðà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ îíà ñîâåðøèëà ìíîãî ïîåçäîê â çîíû êîíôëèêòà ñ íåìàëûì ðèñêîì äëÿ ñîáñòâåííîé æèçíè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Îíà èñïîëüçîâàëà ñâîå âëèÿíèå è ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü

îòêðûòèþ øêîë, áîëüíèö, ëàãåðåé äëÿ ïîñòðàäàâøèõ îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé è çàïîâåäíèêîâ â òåõ ìåñòàõ, ãäå â íèõ áîëüøå âñåãî íóæäàëèñü”, - îòìå÷àþò àâòîðû.  2013 ãîäó Äæîëè ñäåëàëà âûáîð, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè, âûçûâàåò îñîáîå óâàæåíèå. Óçíàâ, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì òàêîé æå ãåíåòè÷åñêîé àíîìàëèè, êàê ó åå ðîäñòâåííèö ïî æåíñêîé ëèíèè, è ïîýòîìó ïî÷òè íàâåðíÿêà çàáîëååò ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû, Äæîëè ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðîéòè ÷åðåç ïðåâåíòèâíóþ ðàäèêàëüíóþ ìàñòýêòîìèþ. Ïîëíîñòüþ îñîçíàâàÿ òó øóìèõó â ÑÌÈ, êîòîðàÿ çà ýòèì ïîñëåäóåò, îíà çàòåì îïóáëèêîâàëà îïèñàíèå ïðîöåäóð è ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ïîäîáíîé îïåðàöèåé, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ñëîâà Àíäæåëèíû òàêæå îêàçàëè âëèÿíèå íà ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ÑØÀ î çàïðåòå íà ââåäåíèå ïàòåíòîâ íà îòäåëüíûå ãåíû”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Ýêñïåðòû ïðèâåòñòâóþò “ýôôåêò Àíäæåëèíû”, êîòîðûé óæå ñïîñîáñòâóåò îñîçíàíèþ çíà÷èìîñòè ãåíîìíîé ìåäèöèíû øèðîêîé îáùåñòâåííîñòüþ. “Àíäæåëèíà Äæîëè çàñëóæèâàåò îâàöèé”, - çàêëþ÷àåò ðåäàêöèÿ.

“ÝÔÔÅÊÒ ÀÍÄÆÅËÈÍÛ”

1079-149

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ðåñòîðàí âîøåë â ñïèñîê èçâåñòíîãî Zagat Survey çà 2013 ãîä êàê “êëàññè÷åñêîå äîïîëíåíèå ê East Village”

Îòêðûòû âîñêð.- ÷åòâåðã 12.00 pm - 11 pm ñóááîòà 8.30 pm - 1 am

802 KINGS HIGHWAY, corner of East 8th Str

(718) 382-1900


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

A 51

 ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÒ ÊÀÇÈÍÎ ÄÎ

1025-31-3

Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè A , E , J , Z


№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

1073-o


A 53 1080

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ÎÒÄÛÕ Îòïðàâëÿåòåñü â îòïóñê â Äóáàé, â Ìàéàìè, íà ßìàéêó èëè íà î.Áàðáàäîñ? À âû óæå çíàåòå, êòî èç ãîëëèâóäñêèõ çâåçä ñîñòàâèò âàì êîìïàíèþ? Ïðåäñòàâëÿåì âàøåìó âíèìàíèþ ñïèñîê ëþáèìûõ íàïðàâëåíèé îòäûõà ñðåäè çíàìåíèòîñòåé è ñïèñîê îòåëåé, ãäå îñòàíàâëèâàþòñÿ ñàìûå áîãàòûå è çíàìåíèòûå.

ÄÓÁÀÉ

ßÌÀÉÊÀ

àïóòàâøèñü â ñâîèõ ëþáîâíûõ ðîìàíàõ, óñòàâ îò òðåíèðîâîê èëè áåñêîíå÷íûõ ñúåìîê, íà äóáàéñêèõ êóðîðòàõ çâåçäû ïîïàäàþò ïîä ïðèöåë ïàïàðàööè âñåãäà â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Îíè ïðèåçæàþò ñþäà íàñëàäèòüñÿ íå òîëüêî ñîëíöåì, ìîðåì, êóõíåé è øîïèíãîì, íî è çíàìåíèòûì ãîñòåïðèèìñòâîì Ýìèðàòîâ. Êîãî ìîæíî âñòðåòèòü: Äýâèäà è Âèêòîðèþ Áåêõýìîâ, Ïýðèñ Õèëòîí, Êëàóäèþ Øèôôåð,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ç

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ðàçâëå÷åíèå ïî âêóñó. Êñòàòè, íå òîëüêî çâåçäû, íî è ïåðâûå ëèöà ãîñóäàðñòâ ñ óäîâîëüñòâèåì îòäûõàþò íà Ãàâàéÿõ. Íàïðèìåð, Áàðàê Îáàìà è åãî ñåìüÿ ÷àñòî ïðèëåòàþò ñþäà, îñîáåííî â ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë. Êîãî ìîæíî âñòðåòèòü: Äæåííèôåð Ãàðíåð, Ðèàííó, Ìýòòà Äýéìîíà, Áåíà Ñòèëëåðà, Ïèðñà Áðîñíàíà Ñàìûå çâåçäíûå îòåëè: Halekulani Waikiki, The Royal Hawaiian, Hilton Hawaiian Village, Grand Wailea Resort è Four Seasons Maui Ýòîò êàðèáñêèé îñòðîâ ïðèâëåêàåò îòäûõàþùèõ êðàñèâåéøèìè ïëÿæàìè, óíèêàëüíûìè ôëîðîé è ôàóíîé è æàðêèì òðîïè÷åñêèì êëèìàòîì. Ìåñòíûå æèòåëè èçâåñòíû ñâîèì äðóæåëþáèåì, ëþáîâüþ ê ñïîðòó è ðàçâëå÷åíèÿì. Êîãî ìîæíî âñòðåòèòü: Ýììó Òîìï-

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÅÉ

ñîí, Ìèøåëü Óèëüÿìñ, Ýâàíà ÌàêÃðåãîðà, Äæóäà Ëîó, Òîìà Êðóçà, Íîâàêà Äâîðêîâè÷à, Ñèãóðíè Óèâåð, Êàðìåí Ýëåêòðó Åâó Ëîíãîðèþ, Êèì Êàðäàøüÿí, Ëèëè Àëëåí, Ñàìûå çâåçäíûå îòåëè: Golden Eye, Half Ëüþèñà Õýìèëüòîíà, Õîñå Ìàóðèíüî Moon, The Ritz-Carlton, Round Hill Hotel and Ñàìûå çâåçäíûå îòåëè: Atlantis The Villas, Royal Plantation, Rockhouse Hotel Palm, The H Hotel Dubai, One&Only Royal Mirage Dubai, One&Only The ÑÅÍ-ÁÀÐÒ Palm, Shangri-La Hotel Dubai ×èñòåéøåå ìîðå, áåëîñíåæíûå ïëÿæè, èãóàíû, öâåòóùèå êàêòóñû, ÃÀÂÀÉÈ ÿõòû êëàññà ëþêñ, äèçàéíåðñêèå áóÏðåêðàñíàÿ ïîãîäà êðóãëûé òèêè, òîðãóþùèå áåç ïîøëèí. Îñòãîä, çàâîðàæèâàþùèå ïëÿæè, ïîëÿ ðîâîê ïëîùàäüþ âñåãî 25 êâ. êì ÿâäëÿ ãîëüôà, ñåðôèíã, âóëêàíû, ãîëÿåòñÿ ñàìûì äîðîãèì íà Êàðèáàõ â ðû, óíèêàëüíàÿ êóëüòóðà è ñàìûå ïåðâóþ î÷åðåäü â ñèëó òîãî, ÷òî ëþäè, âêóñíûå êîêòåéëè â ìèðå - Ãàâàéè êîòîðûå åãî îáëþáîâàëè, ñàìè äàëåêî íå ïðåäëàãàþò îòäûõ, äîñòîéíûé çíàìåíèòîñ- íóæäàþùèåñÿ. Àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà Ãâåí òåé. Íà àðõèïåëàãå êàæäûé íàéäåò äëÿ ñåáÿ Ñòåôàíè, êàòàþùàÿñÿ íà ëîäêå, àêòðèñà, ïðîäþñåð è ïåâèöà Áåéîíñå íà ïëÿæå ñ ìóæåì, ãåðîèíÿ ôèëüìà “Äðÿííûå äåâ÷îíêè” àêòðèñà Ëèíäñè Ëîõàí, ÷èòàþùàÿ æóðíàë íà ÿõòå, ëó÷øèå ìîäåëè Victoria`s Secret ìåæäó ñúåìêàìè, çàíèìàþùèåñÿ ñåðôèíãîì, îëèãàðõè íà îòäûõå ñ ñåìüåé - âñå ýòî îáû÷íàÿ êàðòèíà äëÿ æèòåëåé ñîâðåìåííîãî ÑåíÁàðòà. Êîãî âñòðåòèòü: Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à è Äàøó Æóêîâó, Òîìà Õýíêñà, Ìèêà Äæàããåðà, Õàððèñîíà Ôîðäà, Áåéîíñå, ìóçûêàíòîâ ãðóïïû Black Eyed Peas Ñàìûå çâåçäíûå îòåëè: Eden Rock, Hotel Taiwana, Hotel Le Toiny

âõîäÿùèìè â ðåéòèíã ñàìûõ êðàñèâûõ â ìèðå, ñïîêîéíûå âîäû Êàðèáñêîãî ìîðÿ ñ îäíîé ñòîðîíû îñòðîâà äëÿ îòäûõà ñ ñåìüåé, è áóðëÿùèå âîäû Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, êîòîðûå ïðèòÿãèâàþò ëþáèòåëåé âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà - ñ äðóãîé. À òàêæå ïðåêðàñíûé øîïèíã ïî âûãîäíûì öåíàì, âêóñíåéøèå áëþäà ìåñòíîé êóõíè, ñïîêîéñòâèå è ïðèâàòíîñòü - âîò ïî÷åìó Áàðáàäîñ òàê ïîëþáèëñÿ òåì, êòî ïðèâûê ê îòäûõó êëàññà ïðåìèóì. Êîãî ìîæíî âñòðåòèòü: Ðèàííó, Ïåíåëîïó Êðóñ, äèäæåÿ Êàðëà Êîêñà Ñàìûå çâåçäíûå îòåëè: Sandy Lane, The Ritz-Carlton

ÌÀÉÀÌÈ

Ýòîò ãîðîä â øòàòå Ôëîðèäà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìåñò îòäûõà çíàìåíèòîñòåé. Îíè åäóò â Ìàéàìè, ÷òîáû ïîã-

ðåòüñÿ íà çíàìåíèòûõ ïëÿæàõ, ïîïèòü ëåäÿíûå êîêòåéëè íà îòêðûòûõ âåðàíäàõ Ocean drive è ïîòóñîâàòüñÿ â ëó÷øèõ íî÷íûõ êëóáàõ. Êîãî ìîæíî âñòðåòèòü: Äæåííèôåð Ëîïåç, Óèëëà Ñìèòà, Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî, Êýìåðîí Äèàç, Áåéîíñå, Ïàìåëó Àíäåðñîí, Êýòè Ïåððè, Æèçåëü Áóíäõåí, Áîíî Ñàìûå çâåçäíûå îòåëè: Four Seasons Hotel Maiami, The Delano, The Setai, The Shore Club, Villazzo Villas, Fontainebleau Miami Beach, Mandarin Oriental, Acqualina Resot & Spa

ÑÅÍÒ-ÌÎÐÈÖ

Íåáîëüøàÿ äåðåâóøêà íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 1856 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ, â ñåðåäèíå äîëèíû Ýíãàäèí. Ïîêëîííèêè çèìíèõ

âèäîâ ñïîðòà ëþáÿò Ñåíò-Ìîðèö çà ñóõîé êëèìàò, ÿðêîå ñîëíöå, êîòîðîå ñâåòèò çäåñü êðóãëûé ãîä, çà ïðåêðàñíûå ðåñòîðàíû â îêðóãå è ðîñêîøíûå îòåëè, äîñòîéíûå ïðèíèìàòü ìèðîâóþ ýëèòó. Êîãî ìîæíî âñòðåòèòü: Ïðèíöà ×àðëüçà, Õüþ Ãðàíòà, Äæîðäæà Êëóíè, Èâàíêó Òðàìï, Ðóïåðòà Ýâåðåòòà Ñàìûå çâåçäíûå îòåëè: Kulm Hotel, ÁÀÐÁÀÄÎÑ Badrutt’s Palace, Carlton Hotel, Suvretta Ðàéñêîå ìåñòî ñ óäèâèòåëüíûìè ïëÿæàìè, House, Kempinski Grand Hotel des Bains


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН НЕВОЗМОЖНО СПРЯТАТЬ

КОМИКСЫ АРТА ШПИГЕЛЬМАНА

КИНОПАНОРАМА THE WOLF OF WALL STREET («ВОЛК С УОЛЛ-СТРИТ»)

П

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Ñ

В разгар зимы многие шоу на Кони-Айленд закрыты. Но есть и такие, которые и в это время возвращают этому району титул центра аттракционов. Возвращаясь к времени триумфов Гарри Гудини, шоу Sideshows by Seashore

лиман, Эрик Бана, Александр Людвиг, Рич Тинг, Дэн Билзериан Режиссер: Питер Берг Продолжительность: 2:01 Оценка: *** обытия последнего времени, судя по всему, приведут к появлению еще немалого количества военных драм. Но картина Питера Берга стоит в их ряду несколько особняком, причем вовсе не по причине своей «кровавости» — порой даже визуально излишней, но, как ни странно, вполне обоснованной. Возможно, таким образом режиссер попытался показать зрителю со всей наглядностью, через что пришлось пройти Маркусу Латтреллу — «морскому котику», которого вместе с тремя его товарищами в 2005 году отправили в афганские горы с простым, на первый взгляд, заданием — LONE SURVIVOR найти и обезвредить лидера 47 RONIN («УЦЕЛЕВШИЙ») местных талибов. Но, как можно («47 РОНИНОВ») В ролях: Марк Уолберг, Тей- догадаться, что-то пошло не так… В основу сценария были полоВ ролях: Киану Ривз, Хиро- лор Китч, Эмиль Хирш, Бен юки Санада, Ко Шибасаки, Та- Фостер, Юсуф Азами, Али Су- жены воспоминания Латтрелла. данобу Асано, Мин Танака, Джин Аканиши, Масаеси ХанеСАМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ да, Хироси Согабэ, Такато Йо1. The Hobbit: The Desolation of Smaug немото, Хироси Ямада («Хоббит: Пустошь Смауга») ............................. $29,9 млн. Режиссер: Карл Ринш 2. Frozen («Холодное сердце»).......................... $28,8 млн. Продолжительность: 1:59 Оценка: *** 3. Anchorman 2: The Legend Continues ильм, повествующий («Телеведущий-2») ......................................... $20,2 млн. об истории 47 ронинов 4. American Hustle («Афера по-американски») ..... $19,6 млн. — самураев, покончив- 5. The Wolf of Wall Street («Волк с Уолл-Стрит») ... $18,5 млн. ших с собой, чтобы не идти на

ма неоднозначной. Его звездный час настал в 1987 году, когда после биржевого краха, названного «Черным понедельником», он основал на Лонг-Айленде брокерскую фирму Stratton Oakmont, скупавшую и перепродававшую дешевые акции. Занятие очень рискованное, прогореть можно было в любой момент, однако Белфорту улыбнулась удача и со временем он, его прия- тель Донни Азофф и их соученики по колледжу начали зарабатывать миллионы. Увы, испытание богатством Белфорт не прошел: через 10 лет его, уже привыкшего к роскоши, его осудили за отмывание денег.

Ф

предательство господина, — получился действительно весьма увлекательным и, более того, правдоподобным (а соблюдение достоверности событий отнюдь не является сильной стороной многих даже самых известных блокбастеров). Герой Ривза — загадочный «полукровка», один из 47 самураев, поклявшихся отомстить после того, как их господина убил другой феодал — Кира, решивший завладеть его землей. И хотя остальные ронины не поддерживают его намерения, они оказывают ему всяческую помощь в борьбе с армией чудовищ, которую призвал Кира.

С

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Джона Хилл, Марго Робби, Мэттью МакКонахи, Кайл Чандлер, Роб Райнер, Джон Фавро, Жан Дюжарден, Ши Уигхэм, Спайк Джонс Режиссер: Мартин Скорсезе Продолжительность: 3:00 Оценка: **** опытка, которую предпринял Мартин Скорсезе, была весьма рискованной, однако себя оправдала. Он решил рассказать не о герое Уолл-стрит, а об одном из тех, из-за кого банкиров и не любят, о Джордане Белфорте — фигуре очень необычной и весь-

БРУКЛИН В РАЗГАР ЗИМЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

носторонне талантливым режиссером Нилом Харрисом (он поставил телесериал «Как я встретил вашу маму»). Это вечер не только фантастических карточных трюков, но и разных других. Здесь нет привычных кроликов в

Замечательный американский художник Арт Шпигельман известен своими рисунками, в том числе широко публиковавшимися в периодической печати (журналы «Плейбой», «Ньюйоркер»). В Еврейском музее открылась выставка его работ, охватывающая 50-летие творческой деятельности художника. В его рисунках сочетаются юмор и фило-

ются от цепей, проявляя ловкость рук. Так было здесь и во времена расцвета, когда вдоль Surf Avenue располагалось множество танцевальных залов и кинотеатров. Но, в отличие, от роскошных шоу Лас-Вегаса, где исполнители и зрители находятся по разные стороны сцены зала, на шоу Magic at Coney каждый зритель участвует в представлении, у него прямой контакт с артистами. На это представление имеет смысл идти всей семьей, потому что все трюки будут интересны и детям. Каждое воскресенье с января по март, начало в 12 часов дня. 1208 Surf Ave. & West 12th Street. Тел.: (718) 372-5159

A 55

Р усская РЕКЛАМА

Новое шоу Nothing to Hide, в котором участвуют всего два исполнителя – поразительные иллюзионисты Хелдер Гульмарес и Дерек Делгаудио – сразу приобрело громадный успех. Их отточенное, юмористическое, ошеломляющее представление вы, изумленный, покидаете с единственным вопросом: как всеми известными физическими законами можно пренебречь,

шляпах и распиливаемых молодых девушек. Слегка пародируя традиционные программы, Хелдер Гульмарес и Дерек Делгаудио делают это с подлинным шармом: вроде бы обычные два парня, обычного поведения, а на сцене происходит такое, что поражает воображение, легко преодолевая скептицизм зрителей. До 18 января Signature Theatre Сenter, 480 W 42nd Street. Тел.: (212) 2730784

представляет зрителям команду гипнотизеров и иллюзионистов, умеющих читать мысли, фокусников, которые освобожда-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

чтобы игральные карты сами собой перемещались в пространстве, покидали запертые на замок коробки и строились в определенном порядке. Сценарий шоу создан Дереком Делгаудио, постановка осуществлена раз-

софия, и они способны при этом вызывать серьезные размышления. В центре экспозиции его знаменитый комикс «Мышь» (нем. Maus), где Арт рассказывает, что пережил его отец в концлагере Аушвиц. За это произведение Арт в 1992 году получить Пулитцеровскую премию – впервые приз получил комикс. На выставке представлены также его работы для «Ньюйоркера» и драматическая серия работ In the Shadow of No Towers, посвященная событиям 9/11. До 23 марта. 1109 Fifth Ave. & 92nd Street. Тел.: (212) 4233200


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

New York Botanical Garden Holiday Train Show Традиционная развлекательно-познавательная программа в Нью-Йоркском Ботаническом саду. Когда: до середины января. Где: Бронкс, New York Botanical Garden at Bronx Park, Bronx River Pkwy. at Fordham Rd., The Bronx, NY 10458. Телефон: 718-220-0300 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-8711730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730. Цена билетов – 39 долларов. Cosmic Collisions Захватывающая программа для детей и подростков, позволяющая им проникнуть во многие тайны Вселенной. Когда: до конца декабря. Где: Манхэттен, Rose Center for Earth and Space at American Museum of Natural History, Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Телефон: 212-769-5200

Pizza Cooking Class Хотите, чтобы ваш сын и ваша дочь научились печь настоящую неаполитанскую пиццу? Тогда обязательно запишите их на эту программу, которой руководит знаменитый шеф-повар Джэррет Эппел. Причем учеба будет проходить в респектабельном ресторане в Челси. Когда: до конца декбря. Где: Манхэттен, Donatella, 184 Eighth Ave., New York, NY 10011, nr. 19th St. Телефон: 212-493-5150 Fire Simulation Presentation Критики в восторге от этой программы, созданной под эгидой Пожарного управления Нью-Йорка, и уверены, что каждый ребенок должен принять в ней участие – тогда и дети, и их родители будут знать, как вести себя во время пожара. Когда: до конца декабря. Где: Манхэттен, FDNY Fire Zone at Rockefeller Center, 34 W. 51st St., New York, NY 10020, nr. Rockefeller Plz. Телефон: 212-698-4520 The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place 161A Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212-219-0736 Family Workshop at the Cloisters Развлекательно-образовательная программа для детей и их родителей. Можно весело провести время на чистом воздухе и многое узнать об истории Нью-Йорка благодаря опытному гиду. Когда: до конца декабря. Где: Манхэттен, The Cloisters at Fort Tryon Park, 99 Margaret Corbin Dr., New York, NY 10040, nr. Park Dr. Телефон: 212-923-3700

755-177

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56 Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любого возраста, которые любят танцевать, а также родители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212-593-7575. Вход стоит 12 долларов. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый повар Кристофер Смит приобщает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212-315-6000. Стоимость курса – 25 долларов. Family Day Критики в восторге от этой программы для детей и взрослых в Центре архитектуры. Программа проходит регулярно, позволяя и юным ньюйоркцам, и их родителям многое узнать об истории дазайна. Когда: по субботам, до конца года. Где: Манхэттен, Center for Architecture, 536 La Guardia Pl., New York, NY 10012, nr. 3rd St. Телефон: 212-358-613

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые разные программы альтернативной медицины: massage, bodywork, skin care, nutritional counseling, detoxification programs, meditation, one-on-one beginner yoga sessions, relaxationfocused form of yoga. Все эти программы основаны на древнем учении Ayurveda, которое подчеркивает, что к каждому человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials – как традиционные, так и основанные на Ayurveda. А еще – уникальные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Наконец, здесь можно приобрести косметику от Divine Line, свободную от химикатов. Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl,

New York, NY 10003, at 12th St. Телефон: 212-529-3300 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www.kabbalah.com

Lela Bar Небольшой, романтический бар с огромной коллекцией – до 150 сортов – винтажных вин. Уютная атмосфера, спокойная джазовая музыка, экзотические шоколадные конфеты от C&M Chocolatier. Где: Манхэттен, 422 Hudson St., New York, NY 10014, at Leroy St. Телефон: 212-206-0594 The Eagle NYC В этот двухэтажный клуб, напоминающий дворец, ходят многие ньюйоркцы, но особенно – любители садомазохизма, джинсовой одежды, футбола и пива. Критикам клуб тоже нравится, и они неизменно вносят его в списки лучших подобных заведений города. Где: Манхэттен, 554 W. 28th St., New York, NY 10001, nr. Eleventh Ave. Телефон: 646-473-1866 124 Rabbit Club Этот небольшой подземный бар, напоминающий спик-изи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзотических, импортных сортов пива, названия которых порой можно произнести с большим трудом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln. Crown Victoria Когда-то здесь был гараж-

мастерская, где ремонтировали машины полицейских, потом здесь часто снимались фильмы, а сейчас здесь находится прекрасный пивной бар, где можно попробовать множество сортов этого замечательного напитка. Среди них – классические Peak Organics, Harpoon, Allagash, а также – любимые европейцами Gaffel Kolsch, Spaten и другие. Где: Бруклин, 60 S. 2nd St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe St. Телефон: 718-387-0003 Custom American Wine Bar Этот замечательный бар, который единодушно хвалят критики, напрочь игнорирует европейские вина и угощает клиентов исключительно американскими, которые производятся в разных штатах – от Калифорнии до Вашингтона. Посетителей привлекают также уютная, романтическая атмосфера и вкусные блюда. Идеальное место для влюбленных. Где: Бруклин, 644 Driggs Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-387-9463 P.J. Clarke’s Легендарное заведение, которое когда-то было салуном. Нынешние владельцы модернизовали его, но сохранили все особенности, составляющие его очарование – от обстановки до напитков. Правда, к традиционным, фирменным чизлургерам добавились новые, более изысканные блюда. Где: Манхэттен, 915 Third Ave., New York, NY 10022, at 55th St. Телефон: 212-317-1616 The otheroom Бар, который привлекает и посетителей, и критиков, своей особой, сексуальной и загадочной атмосферой. Большой выбор вин – европейских и американских, десять сортов пива – от Brooklyn Sixpoint до Chimay. Где: Манхэттен, 143 Perry St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-645-9758 Kiss & Fly Уютное заведение в европейском стиле, напоминающее бары на юге Франции, где можно вкусно поесть, выпить прекрасное вино и вволю пофлиртовать. Европейская музыка, лав-ситы вокруг танцплощадки, специальное помещение для ВИП-персон, напоминающее палатку и называющееся «The Temple». Легендарное шампанское «Вдова Клико» в числе других вин - D.J.’s Stan Courtois, Philippe Paris и др. Где: Манхэттен, 409 W. 13th St., New York, NY 10014 nr. Ninth Ave. 212-255-1933.


11th Street Bar Критики в восторге от этого бара в ирландском стиле, куда хорошо прийти большой группой и приятно провести время. Обычной ирландской символики меньше, чем в других подобных барах, напитки – вкуснее и оригинальнее. Отличное место для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Манхэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A. Телефон: 212-9823929 Four Уникальные коктейли, свежие фрукты, нарядная толпа, замечательный вид – все эти бесспорные достоинства привлекают в бар и ньюйоркцев, и гостей города. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036 nr. 42nd St. Телефон: 646-449-7790

Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th

ВИТАС Молодой артист, ставший легендой, приезжает в Нью-Йорк с новым шоу “Mommy and Son”. Когда: 25 января. Где: Бруклин, Whitman Hall-Brooklyn College

Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812 Мюзикл «Наташа, Пьер и Великая Комета 1812 года» на Бродвее. Экспериментальный музыкальный спектакль по легендарному роману «Война и мир» Льва Толстого. Когда: до 5 января 2014 года. Где: Манхэттен, Kazino, 259 West 45th Street, New York, New York 10010.

ШАГАЛ: ВОЙНА, ЛЮБОВЬ, ИЗГНАНИЕ Потрясающая выставка произведений легендарного еврейского художника, охватывающая разные этапы его жизни и творчества. Когда: до 2 февраля. Где: Манхэттен, Jewish Museum, 1109 5th Ave, New York, NY 10128. Телефон: (212) 423-3200

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir Все эти четыре популярные рыболовецкие “точки” - два огромных пруда, озеро и резервуар - находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою очередь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties. Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County. http://www.dec. ny.gov/outdoor/24155.html

Ed Sullivan on Acid Одно из самых популярных комедийных шоу в Нью-Йорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает великолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: по понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY 11217, at Sixth Ave. Телефон: 718622-703 Broken Comedy Оригинальное шоу с участием Нимеша Пателя, Майкла Че, Майка Денни и других комиков. Когда: еженедельно, по понедельникам, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Bar Matchless, 557 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222

A 57

A Comedy Show at Alligator Lounge Популярное комедийное шоу, собирающее как звезд, так и начинающих артистов. Когда: до конца января, каждый вторник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Alligator Lounge, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Телефон: 718-599-4440

КВИНС The Show with Chris Laker Ведущий этого замечательного шоу Крис Лайкер приглашает, как правило, самых знаменитых комиков США. Когда: по средам, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101 nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783 Dan + Joe + Charles’ Show Популярное шоу с участием известных артистов Дэна Лекаты, Джо Перы и Чарльза Гулда. Когда: Каждый вторник, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783 Legion of Skanks Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых - Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: до конца января, каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 1093 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Exhibition – War and Peace Замечательная выставка фотографий, связанных с войнами, в том числе – Гражданской войной между Севером и Югом! Представлены фотографии известных мастеров. Когда: 3 – 5 января, 11:00am to 5:00pm. Где: Стэйтен-Айленд, Alice Austen House Museum, 2 Hylan Boulevard, Staten Island, NY 10305 Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 3 – 5 января, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Delia’s Lounge Бар, который критики называют «сокровищем Бей Риджа». Обстановка, в которой гармонично сочетаются элементы китайской, тайской и греко-романской культуры, прекрасные – итальянские и азиатские – закуски, коктейли, лучше которых, по мнению критиков, не найдешь даже в Манхэттене (и даже заплатив в два раза больше) – все это привлекает в клуб не только бруклинцев, но и жителей других боро. Где: Бруклин, 9224 Third Ave., Brooklyn, NY 11209, at 93rd St. Телефон: 718-745-7999

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА Легендарный балет П. И. Чайковского в постановке Театра балета под руководством Анны Алексидзе и Анатолия Емельянова. В репертуаре коллектива есть и современные, и классические постановки — от «Спящей красавицы» до «Юноны» и «Авось». В составе балетной труппы театра - выпускники лучших хореографических школ России. Театр с успехом выступает на российских и зарубежных сценах, участвует в благотворительных акциях, сотрудничает с ведущими артистами разных театров, в том числе с артистами Большого, Мариинского, Станиславского и Немировича-Данченко и др. Когда: 2 марта, в 3:00рм. Где: Бруклин, Kingsborough Community College

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в западном и центральном регионах штата Нью-Йорк, которые называются Finger Lakes – в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьируются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюего 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого - 43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yellow perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, panfish и др. Неудивительно, что Finger Lakes считаются одними из самых лучших мест для рыбалки в «Имперском штате». Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/32371.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

J’z Элегантный караоке-бар, экзотическая атмосфера, вкусные угощения, изысканные напитки, оригинальная музыка, которую исполняют как мастера, так и молодые артисты. Где: Манхэттен 23 W. 32nd St, fourth fl., New York, NY 10001. nr. Fifth Ave. Телефон: 212-244-3240

dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца декбря. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

Р усская РЕКЛАМА

Gaslight Этот бар привлекает любителей романтики и загадочной атмосферы. Антикварная мебель и камин создают впечатление, что вы попали во времена Шерлока Холмса, но музыка в баре вполне современная – хип-хоп и индипоп. Где: Манхэттен, 400 W. 14th St., New York, NY 10014, at Ninth Ave. Телефон: 212-807-8444

St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Guitar Hero Party Очень популярная, особенно среди геймеров, тусовка, которой восторгаются и критики. Когда: каждый вторник, с 10 часов вечера. Где: Манхэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 212-5053733


Ш ОУ A 58

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Åñòü îáðàçöû



sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

1062-68

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

885-143

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

(347) 515-0113, www.artofwind.com

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

1045-64

Профессиональная фото- и видеосъемка

– ñâàäüáû – äåòñêèå ïðàçäíèêè – äíè ðîæäåíèÿ – bar and bat mitzvah WWW.88PH0T0BL0G.COM/RU

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÐóññËêÀàÌÿÀ Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÐÅÊ

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

Æèâàÿ ìóçûêà è DJ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

1033-165

1033-145

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

(212) 671-2915

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

(917) 319-4880

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991 Äîñòóïíûå öåíû!

ÂÅÄÓÙÈÉ ÞÐÈ É

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

1075-37

1030-23

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120

Ó ØÎ

Û

(718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ 9172505972

718-921-1073 917-825-2612

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

Ì ÓÇ

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

1071-62

Video & Film production

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

 (917) 319-4880

OliMar

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

1027-45

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì)

9172505972

702-120

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

1071-127

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

1075-49

Öåíó íàçûâàåòå âû!

W. WW ek.com RusR


ПОДИУМ

К

онкурсы красоты в 2013 году ознаменовались чередой скандалов, в первую очередь связанных с изменением самих канонов красоты. Так, самой прекрасной девушкой России стала уроженка Казахстана с татарскими корнями, а «Мисс США» – индианка. И то и другое вызвало бурное возмущение общественности. В Индонезии народ восстал против конкурса «Мисс Мира». А в Белоруссии самую достойную выбирали из стриптизерш и эротических моделей. Конкурсы красоты – это не только смотр самых привлекательных представительниц той или иной

917-250-5972

про евреев, и про кого угодно... Но раньше мы думали, что это случайность, а сейчас думаем, что тренд. Все мной перечисленное имеет место, но никто не знает, что является самым главным. То ли их стало больше, то ли они стали говорить громче, то ли их стали цитировать чаще, то ли мы стали лучше это слышать и стали видеть в этом тренд», – объяснял социолог. «Очень приятно, что есть и положительные отзывы, но также есть и негатив, я бы даже сказала – негатив, переходящий через все рамки», – комментировала сама Абдразакова. Это даже заставило ее удалить страницу из соцсети. Правда, позднее девушка восстановила ее. К слову о тренде на «южных» и «восточных» красавиц. Прослеживается он не первый год. Так, в 2012 году победительницей конкурса «Краса России» стала 25-летняя Элина Киреева из Башкортостана. На конкурсе «Мисс Россия – 2010» вице-мисс стала татарка Ирина Шарипова. В конечном итоге Эльмира в интервью Sky News заявила, что не боится критики блогеров и с гордостью будет представлять Россию на конкурсе «Мисс Вселенная». Его финал в этом году впервые проводился в Москве. Его победительницей стала 25-летняя венесуэлка Габриэла Ислер. Абдразакова в финал не прошла.

«Мисс Вселенная». Однако все для нее обошлось. И, конечно, нельзя не упомянуть о скандале с женой футболиста Юрия Жиркова Инной. В апреле этого года девушка решила отказаться от титула «Миссис Россия – 2012», выпустив обращение, адресованное «ко всем, кому дорога Россия и небезразлично ее будущее». Случилось это после того, как журналист выставил ее не в лучшем свете, подловив в ходе интервью на незнании того, вокруг чего вращается Земля и кто такие Самуил Маршак и Агния Барто. Появление этого видео взорвало интернет и привело к травле Жирковой и ее мужа. В 2013 году самой красивой девушкой США впервые стала индианка. Начинающая врач Нина Давулури представляла на конкурсе «Мисс Америка» штат Нью-Йорк. И ряд других участниц были ей подстать. Так, второе место заняла «Мисс Калифорния» китаянка Кристалл Ли. Нина нисколько не стеснялась своей национальности. Для жюри она станцевала классический индийский танец. Страстная фанатка Болливуда, Нина выглядела очень органично в красивом национальном костюме, писал женский портал Woman.ru. Когда в конкурсном интервью организаторы спросили у нее, как она относит-

ся к пластической операции известной телеведущей Джулии Чен, изменившей азиатский разрез глаз, индианка ответила: «Я считаю, что у красоты нет стандартов, этнические особенности лишь делают разнообразней лики красоты, но каждый человек имеет право на трансформацию, если та поможет ощущать себя более комфортно». Некоторые «коренные американцы» ожидаемо возмутились победой Давулури. При этом, как сообщало издание The International Business Times, многие интернет-пользователи «продемонстрировали не только обыкновенный расизм, но и абсолютное невежество». Индианку они приняли не просто за представительницу Азии, но за арабку и даже за члена... «АльКаеды». Индианка на резкие высказывания реагировала спокойно: «Я стараюсь быть выше этого. В конце концов, я всегда считала себя американкой», – говорила она. К другим «странностям» конкурса «Мисс Америка» в этом году можно отнести то, что в нем впервые участвовали конкурсантка с татуировкой и девушка, родившаяся без левого предплечья. 27 июня в столице Белоруссии прошел финал V конкурса красоты «Мисс Минск – 2013». Его победительницей стала Яна Концевенко. А уже на следующий день в Instagram девушки обнаружились пикантные фотографии с вечеринки в одном из местных баров. На одном из снимков неизвестный мужчина, в частности, угощался сливками с груди Яны. Но и это еще не все. Как передавал «Белорусский партизан», вторая вицемисс Наталья Башура оказалась go-go-танцовщицей, а «Мисс Дружба» Екатерина Войтус – стриптизершей. Кроме того, ряд белорусских СМИ смаковал тот факт, что «со многими участницами конкурса познакомились президент страны Александр Лукашенко и его младший сын Коля». Но в итоге все оставили, как есть. VZ.ru

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

754

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Так, в 2009 году в Сеть попали непристойные фотографии победительницы конкурса того года 18-летней Софьи Рудьевой из Петербурга. Причем откровенная фотосессия с ее участием якобы была сделана еще до того, как ей исполнилось 18. Ходили слухи, что девушку не допустят до участия в конкурсе

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

противопоставили «Мисс Спартак». Как говорил газете ВЗГЛЯД глава фонда «Общественное мнение» Александр Ослон, реакция интернет-сообщества на победу Абдразаковой объяснима: «Не надо это драматизировать, потому что и раньше националисты говорили и про кавказцев, и

Р усская РЕКЛАМА

734-275

территории, но и большая политика, что в очередной раз доказал уходящий год. Весной «Мисс Россией – 2013» стала уроженка Казахстана Эльмира Абдразакова. 18-летняя студентка, проживающая в Кемеровской области, вынуждена была закрыть свой аккаунт в соцсети, после того как интернет-пользователи принялись оскорблять ее за нетипичную внешность и национальность (к слову, мать Эльмиры – русская). Летом против знаменитого конкурса «Мисс Мира», который впервые проводился в Индонезии, выступили местные радикалы. Культурное мероприятие даже привело к народным волнениям. А осенью на конкурсе красоты в США впервые победила индианка, также получив в свой адрес немало проклятий. И это были только самые крупные скандалы... В марте 2013 года года «Мисс Россией – 2013» стала 18-летняя студентка из Кемеровской области Эльмира Абдразакова. После победы девушка получила сотни негативных сообщений в соцсети «ВКонтакте», которые касались ее национальности и внешности. Например, пользователь Twitter Георгий Джоджуа задавался вопросом, где же остались «русские красавицы»: «Эльмира Абдразакова – «Мисс Россия – 2013». ЭльмираРоссия. А где... там Иры, Кати, Насти, Гали... Где... русские красавицы? Я не понимаю (с купюрами газеты ВЗГЛЯД). Находились, правда, и те, кто помнил, что Россия – многонациональное государство: «Люди, вы такие жестокие... Смущает их, что «Мисс Россия» – татарка. Наша страна вроде многонациональная, разве нет? Будьте толерантными!» – писала в Twitter Анастасия Никонова. Снизить накал страстей в Сети пытался писатель Илиас Меркури, призвавший радоваться тому, что «Мисс Россия» пока еще женского пола». Кроме того, в Сети устраивались «альтернативные голосования». Так, в сообществе болельщиков «Спартака» в Facebook Абдразаковой

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Смотры самых обаятельных и привлекательных в 2013 году запомнились в первую очередь скандалами.

САМЫЕ СКАНДАЛЬНЫЕ КРАСАВИЦЫ 2013 ГОДА

A 59


№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

от мага Анастасии 3 ЯНВАРЯ – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Леопард. Камни этого дня – рубин, авантюрин. День агрессии и борьбы. Более того, если сегодня ты себя плохо чувствуешь, советую постараться выплеснуть эту агрессию, например, в спорте. Сегодня все твои деловые и коммерческие амбиции принесут не только удовлетворение, но и успех. Так что можешь смело погрузиться в работу, особенно, если ты адвокат. Уязвимы нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Для больных этот день тяжелый, а для зачатия детей – неудачный. Сегодня ты можешь увидеть, насколько силен физически и энергетически. Что бы тебе ни снилось, но, если в результате ты выходишь победителем – победишь и в жизни, а если проигравшим – призадумайся.

4 ЯНВАРЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Древо Познания. Камни этого дня – сардоникс и зеленый нефрит. Этот день я бы назвала днем выбора. Ты сегодня подобно Адаму и Еве стоишь перед выбором познания зла или добра. От твоего выбора будет зависеть и успех этого дня. Поэтому постарайся следить за словами, обещаниями, не принимать скоропалительных решений и воздерживаться от советов окружающих тебя друзей и знакомых, а также от сомнительных компаний. Лучше всего уединиться с любимой книжкой или заняться домашними делами. Например, подстричь кошку или собаку, если таковые у тебя есть. Родившийся в этот день может проявить талант в каком-либо деле. Энергетика этого дня не окажет негативного влияния на пожилых людей, для них как раз этот день спокойный и веселый, еще бы, как ни повеселиться, наблюдая, как твой сын или внучка пытаются постричь твою кошку. Уязвимы желудок, селезенка и грудь. Сны значимы и сбываются, так например, если тебе приснилось, что ты сматываешь пряжу в клубок, то в реальной жизни ты сможешь привести в порядок дела, доставшиеся по наследству в запутанном виде.

5 ЯНВАРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Единорог. Камни этого дня – бирюза, халцедон и мрамор. Дни бывают хорошими и плохими, а вот сегодня день средний. С одной стороны, ты можешь себя ни в чем не ограничивать, например, хорошо и вкусно поесть и выяснить принципиальные вопросы, давно не дающие тебе покоя. А с другой стороны, этот день несет в себе и неприятности. Так, влюбленным я бы посоветовала воздержаться от пылких признаний, а выходить замуж также не следует. Деловая активность бизнесменов пройдет впустую. Самое благоприятное занятие – это охота, отправляйся в лес, походи с ружьем и постарайся настроиться на будущие дела и свершения, которые ты обязательно осуществишь, но не сегодня. Уязвима сердечно-сосудистая система. Если приснится сон, то, проснувшись, постарайся прислушаться к первому ощущению, если оно хорошее – значит со здоровьем, скорее всего, все в порядке, тревожное – стоит обратить внимание на свое самочувствие.

6 ЯНВАРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Журавль. Камень этого дня – цитрин. Постарайся сегодня реально оценить все то хорошее, что у тебя есть, и если ты серьезно задумаешься, то поймешь, как много тебе дано! Конечно, нормальный человек всегда найдет повод для недовольства, ведь он стремится достигнуть большего, чем имеет. И это тоже правильно, но не сегодня. Прислушайся к своему внутреннему голосу, посмотри внимательно вокруг себя. И, вероятно, ты увидишь и любовь, и доброту, направленную к тебе, а также всей душой осознаешь истинную глубину чувств своих близких по отношению к тебе. День благоприятен для путешественников, рыболовов и игроков. Заболевший сегодня человек, скоро поправится, вступивший в брак бу-

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com С 3 по 9 января 2014 года!

дет счастлив и многодетен. Уязвимы кожа и поясница. Сны вещие, так например, если тебе снится, что бурная вода разбушевавшейся реки несет тебя вместе с обломками - это предвестье заболевания или приостановки важного дела.

7 ЯНВАРЯ – ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир, коралл. Этот день может быть прекрасным для тех, кто умеет больше слушать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружающая природа откликается на каждое слово и выполняет все сказанное, будь то сказано плохо или хорошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Если ты решил завести ребенка, то сейчас самое время, а родившиеся в этот день будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными событиями жизнь. Больным этот день принесет облегчение, но будь осторожен, сегодня уязвимы сердечнососудистая система, спина и позвоночник. Внимание! Сны вещие и сбываются быстро, поэтому постарайся понять, о чем они тебе говорят.

8 ЯНВАРЯ – СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Пожар. Камни этого дня – гиацинт и хризолит. Хватит заниматься «самоедством»! Ведь оценивая все твои поступки, окружающие люди опираются лишь на свой собственный опыт и взгляды, а это далеко не всегда верно и правильно. Сегодня ты просто обязан освободиться от угрызений совести и попытаться простить самого себя. Но, прощая себя, постарайся простить и других. А если ты все это сделаешь еще и глядя на огонь свечи,

представляя, как все, что мучает, сгорает в этом огне, то, я тебя уверяю, ты завтра почувствуешь обновление и мощный прилив энергии. Так пусть сгорят все беды, ошибки и сомнения! Не следует предпринимать ничего серьезного, игрокам улыбнется фортуна, а охотникам будет сопутствовать удача. Уязвимы ноги и суставы. Сны вещие, советую их записать, так например, если во сне тебе кто-то отдает ключи, то ты неожиданно получишь помощь в затруднительной ситуации.

9 ЯНВАРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – александрит, змеевик и черный жемчуг. Внимание – день сатанинский! В подобные дни черная зловещая энергия витает в воздухе, вползая, как змея, не только в твой дом, но и в сердце, и в душу. Сегодня ты вполне можешь ненароком перехватить на себя чужие болезни, проблемы и неудачи, да и просто, говоря деревенским языком, тебя могут сглазить. Приколи к одежде напротив сердца большую английскую булавку, она перехватывает часть чужого излучения, токи в металле циркулируют по замкнутому контуру и ослабевают, а плохая энергия просто стекает в землю. И еще совет: постарайся сегодня воздержаться от употребления алкоголя, как бы тебя ни тянуло, и пожалуйста, не ввязывайся в споры. Уязвимы нервная система и голеностопные суставы. Сны не сбываются, и даже если ты вдруг проснулся в холодном поту, обуреваемый страхами, вызванными увиденным во сне, не стоит беспокоиться.


НРАВЫ

Н

правляются в Турцию, а раньше еще и в Египет. И зачастую становятся жертвами тамошних альфонсов. Некоторые потом своим печальным опытом делятся в Интернете, благодаря чему в Сети уже образовались целые досье на некоторых иностранных мачо. Например, не одна из наших соотечественниц угодила в руки коварного египтянина Эззата из Хургады. Потерпевшие написали, что он постоянно пытался вытянуть из них деньги: «Если не получит то, что он хочет, будет агрессивен. Начнет угрожать. Может запросто избить, отобрать паспорт и деньги. Постоянно в поиске новой „жены», которая будет заботиться о его благосостоянии. Работать-то он не любит, так как очень ленив. Отвратительно относится к русским, говорит в их присутствии гадости на арабском. Все русские, по его словам, «подстилки» - однако это не мешает ему спать с русскими девчонками и разводить их на подарки». Олег Логинов

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Это городок с 6 тысячами жителей и четырьмя милями белого, как сахарная пудра, прибрежного песка. Заняться там туристкам особо нечем. И их скуку с удовольствием развеивают местные парни. На молоденьких американских студенток бичбои не обращают никакого внимания, зато, завидев какую-нибудь пожилую даму, начинают изображать, что только о ней и мечтали всю свою жизнь. А те и рады обманываться. После нескольких дней и бурных ночей бойфренд вдруг заявляет приезжей подруге, что мафия поставила его «на счетчик» и его жизни грозит опасность. И та, потеряв голову от курортного романа, начинает платить, чтобы спасти любимого. А если не начинает, то получает от партнера бесконечные скандалы, порой с избиениями. Гнилая сущность обаятельных мачо особенно наглядно проявляется, когда они начинают шантажировать своих заезжих подруг, предъявляя им фото или видео их совместных любовных утех и обещая отослать этот компромат мужьям секс-туристок. В Бразилии альфонсы разводят приезжих дамочек еще жестче. Там нередки случаи похищения туристок, которых увозят в фавелы и требуют выкуп. Россиянки в основном за романтическим сексом от-

Р усская РЕКЛАМА

ыне времена изменились. Современных путешественников часто интересуют не только достопримечательности заморских стран, но и секс. Причем это относится не только к представителям сильного пола. У европейских и американских женщин популярностью пользуется отдых в таких странах, как Ямайка, Куба, Сенегал, Кения, КабоВерде, Санто-Доминго. Дамы считают, что именно здесь живут настоящие мачо - сильные и страстные. Но все эти страны объединяет совсем другое - все они бедные, поэтому там молодые и здоровые мужики готовы продавать свое тело приезжим туристкам. На самом деле у тамошних мачо одно достоинство - молодость. Те, от кого тащатся иностранки, бедны и малообразованны, зачастую они даже расписаться толком не уме-

ют. Их профессия не пользуется уважением в обществе. На Карибах их называют «альфонсами» и «бичбоями», а в Кении и вовсе «хомяками-копуляторами». Кстати, заезжих дамочек, заведших себе молодого мачо, местные жители тоже не жалуют. За глаза насмешливо называют «молочными бутылками», что на сленге равносильно русскому «дойки». И равнодушно взирают, как альфонсы обдирают похотливых курортниц, словно липки. Особенно наглядно это проявляется на Карибских островах. Не секрет, что на Ямайке и в Доминикане правят бал организованные криминальные группировки. Есть сведения, что они не только контролируют деятельность местных альфонсов, но и сами развили этот бизнес. Якобы на Ямайке представители известной группировки «Ярдиз» примечают в бедных семьях смазливых подростков, которых слегка «обтесывают» и окультуривают, чтобы те хотя бы знали, как пользоваться ножом и вилкой. А потом отправляют их на охоту за белыми женщинами. В пользу этой версии говорит хотя бы тот факт, что все альфонсы действуют по схожей схеме, сценарий которой им словно заранее кто-то втолковал. Большой популярностью на Ямайке пользуется курорт Негрил.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Известные путешественники прошлого позиционировали себя как образец нравственности. Они демонстрировали дикарям культуру поведения, а также моральную устойчивость белого человека при общении с противоположным полом.

КАК РАЗВОДЯТ ТУРИСТОК

A 61


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

САМЫЕ УСПЕШНЫЕ МИЛЛИАРДЕРЫ ГОДА отношения с миноритариями и упреки в не самом эффективном менеджменте. Пока котировки Wal-Mart будут продолжать расти, предъявить Робсону серьезные претензии вряд ли кто-то сможет.

7. ЭЛИС УОЛТОН

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

ном отношении опередил даже Шелдона Адельсона.

3. ДЖЕФФ БЕЗОС В конце года Forbes традиционно подсчитывает, кто из участников глобального рейтинга миллиардеров ударно провел последние 12 месяцев и еще больше увеличил свое состояние.

Состояние: $36,9 млрд Прирост: $13,3 млрд (+56%) Основатель и гендиректор Amazon.com остается не только одним из главных визионеров

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

писок-2013 возглавил основной акционер и гендиректор игорной корпорации Las Vegas Sands Шелдон Адельсон. В уходящем году владелец крупнейших казино «сорвал джек-пот», став богаче на $15 млрд, или 68%.

1. ШЕЛДОН АДЕЛЬСОН Состояние: $37,2 млрд Прирост: $15 млрд (+68%) Основной акционер и гендиректор Las Vegas Sands Шелдон Адельсон в уходящем году словно сам выиграл в одном из принадлежащих ему казино: благодаря росту котировок корпорации предприниматель разбогател на $15 млрд, или почти на 70%. Теперь его состояние превышает $37 млрд, а в рейтинге американских миллиардеров он поднялся с 11-й на 5-ю строчку. Как ни странно, фундаментом столь успешной динамики стала не мировая столица игорной индустрии – Лас-Вегас, а экспансия бизнеса в Макао и Сингапуре.

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

2. МАРК ЦУКЕРБЕРГ Состояние: $25,8 млрд Прирост: $13,6 млрд (+112%) 2013-й стал для основателя Facebook переломным. Если ажиотажное IPO компании в мае-2012 породило волну разговоров о «пузыре» социальных медиа и спровоцировало у аналитиков скептическое отношение к перспективам мировой соцсети №1, то последние 12 месяцев все расставили по местам. К июлю Facebook убедила рекламодателей, что умеет монетизировать аудиторию мобильных устройств, вернулась к цене размещения и с тех пор стабильно улучшает позиции на рынке. 30-летний создатель компании за год разбогател более чем вдвое, то есть в процент-

технологической индустрии, но и удачливым бизнесменом, успешно конвертирующим в деньги свои прорывные идеи. Укрепление рыночных позиций мирового онлайн-ритейлера №1 позволило Безосу безболезненно потратить $250 млн на издательский дом The Washington Post.

4. УОРРЕН БАФФЕТТ Состояние: $60 млрд Прирост: $12,1 млрд. (+25%) Легендарный инвестор, несмотря на преклонный возраст и ухудшение состояния здоровья, сохраняет деловую хватку. Его инвестиции, сделанные в разгар кризиса, с восстановлением американской экономики начали давать отдачу и уже принесли Баффетту свыше $10 млрд.

5. КРИСТИ УОЛТОН Состояние: $37,5 млрд Прирост: $10,7 млрд (+40%) Самая состоятельная женщина в мире продолжает богатеть на наследии покойного супруга Джона Уолтона, сына сооснователя Wal-Mart Сэма Уолтона. Кристи удачно инвестировала в солнечную энергетику: акции компании First Solar в последние месяцы прибавили в «весе» более 60%.

6. С. РОБСОН УОЛТОН Состояние: $35 млрд Прирост: $10,1 млрд (+41%) Бессменный председатель совета директоров Wal-Mart Stores с 1992 года, старший сын покойного Сэма Уолтона остается у руля торговой империи, несмотря на бунты рабочих, натянутые

Состояние: $35 млрд Прирост: $10,1 млрд (+40%) Дочь покойного основателя компании Сэма Уолтона практически не интересуется делами Wal-Mart. Ее главная страсть – основанный в 2011 году Музей американского искусства Crystal Bridges в штате Арканзас: Элис остается главным филантропом в семье миллиардеров.

8. ДЖИМ УОЛТОН Состояние: $35,5 млрд Прирост: $10 млрд (+39%) Младший сын основателя WalMart Сэма Уолтона Джим богатеет вместе с другими наследниками за счет роста котировок ритейлера. Он также возглавляет семейный банк Arvest Bank, имеющий подразделения в Арканзасе, Канзасе, Оклахоме и Миссури.

9. ЛАРРИ ПЕЙДЖ Состояние: $30,5 млрд Прирост: $9,4 млрд (+26%)

Сооснователь и гендиректор Google в тандеме с Сергеем Брином продолжает успешно конкурировать за лидерство на глобальном технологическом рынке. Поисковый гигант под руководством Брина не только успешно удерживает привычные для себя высоты, но и претендует на звание корпорации-стартапа – с названием Google у широкой аудитории ассоциируется уже целый ряд потенциально прорывных проектов от очков дополненной реальности Google Glass до беспилотного автомобиля.

10. БИЛЛ ГЕЙТС Состояние: $74,1 млрд Прирост в 2013 году: $9,3 млрд. (+14%) Основатель Microsoft в этом году вернул себе звание самого богатого человека планеты. К своему и без того внушительному состоянию Гейтс прибавил еще более $9 млрд. Особенно поражает, что бизнес-империя миллиардера сегодня фактически не требует оперативного вмешательства владельца: надежные инвестиционные инструменты и профессиональные менеджеры обеспечивают положительную отдачу от вложений.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено


Скандально известная американская певица Майли Сайрус вновь порадовала поклонников своим откровенным внешним видом. Эпатажная звезда презентовала новый клип на композицию Adore You.

К

слову, релиз ролика на песню Adore You из альбома Bangerz был намечен на 26 декабря, однако произошла утечка, и творение певицы попало в Сеть на сутки

ДЖУЛИЯ РОБЕРТС РАСКРИТИКОВАЛА ЗВЕЗД Известная голливудская актриса, звезда фильмов “Красотка”, “Сбежавшая невеста” и “Эрин Брокович” Джулия Робертс дала откровенное интервью, в котором раскритиковала знаменитостей за их любовь к Интернету и социальным сетям.

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

может обратиться за пересмотром решения по его делу с петицией в Управление по контролю за иностранными активами Казначейства США. Управление рассмотрит любые аргументы и свидетельства, приложенные к петиции, при вынесении решения, сохранить ли господина Лепсверидзе в списках или убрать из них». Каждый желающий может подать на сайте Белого дома петицию по тому или иному вопросу. В том случае, если под петицией за месяц будет собрано более ста тысяч подписей, то на нее будет дан официальны ответ Администрации США. В случае с петицией по поводу Григория Лепса,

МАЙЛИ САЙРУС РАЗДЕЛАСЬ ДЛЯ НОВОГО КЛИПА

A 63

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В

конце октября Казначейство США сообщил о введении санкций в отношении нескольких человек и компаний, которые подозреваются в связях с главарями преступной организации Brothers’ Circle – Владиславом Леонтьевым и Гафуром Рахимовым. В список попал и Григорий Лепс. «Господин Лепсверидзе

ся в ванной в сетчатой тунике на голое тело. Отметим, что предыдущее видео Сайрус Wrecking Ball поразило Интернет своей откровенностью. Звезда снялась в клипе полностью обнаженной. На данный момент ролик набрал более 430 миллионов просмотров. Ролик, признанный самым популярным в этом году по версии Google, к тому же стал материалом для многочисленных пародий. К слову, Сайрус продолжает давать повод для слухов о своей личной жизни. По сообщениям западных источников, 21-летняя эпатажная исполнительница провела недавний короткий отпуск в компании нового друга – актера мистической саги “Сумерки”, 28-летнего Келлана Латса. На прошлой неделе молодые звезды попали в объектив папарацци, когда покидали борт частного самолета, приземлившегося в Майами. Вместе с Майли и Келланом были и другие их друзья. Компания улетела на Багамы во вторник вечером, а уже в среду вернулась, проведя сутки на престижном курорте Treasure Bay.

С

ама артистка предпочитает скрывать личную жизнь от общественности и считает посты в Сети глупой шумихой. Джулия Робертс объяснила, почему так негативно относится к Интернету. Причина в детях. “Мы стараемся защитить наших детей. Мы просто пытаемся вести свою семейную жизнь и оградить ее от вторжения извне”, – сообщила голливудская знаменитость. Причем актриса прекрасно знает, как укрываться от лишних взглядов, вне зависимости от того, в каком из домов она живет с мужем и тремя детьми – в Калифорнии, Нью-Мексико или в Нью-Йорке на Манхэттене. Более того, Робертс считает удачей то обстоятельство, что добилась популярности до начала “эпохи Интернета” и теперь не должна рекламировать любой свой шаг в различных социальных сетях. «Эта странная культура знаменитостей, появившаяся в век Интернета, – я слишком стара для такой глупой шумихи». Между тем недавно 46-летняя актриса привлекла пристальное внимание светских хроникеров своей изменившейся фигурой. По слухам, Джулия Робертс ждет ребенка. Сенсационные фотографии голливудской дивы с заметно округлившимся животом появились в западных СМИ. На снимках известная актриса прогуливается в повседневной одежде: джинсах, свитере, ботинках, пиджаке. Особое внимание папарацци привлек именно свитер. Уж очень явно из-под него выглядывал несколько округлившийся живот Робертс. Также сообщается, что в пользу беременности актрисы говорит тот факт, что на вручении наград премии BAFTA LA, прошедшей в ноябре, она появилась в свободном черном платье, скрывающем изгибы фигуры. Тогда Джулия порядком удивила публику, появившись на сцене в инвалидном кресле. Если информация об “интересном положении” подтвердится, то для 46-летней звезды фильма “Красотка” этот ребенок будет уже четвертым.

Р усская РЕКЛАМА

Известный в России певец Григорий Лепс (Лепсверидзе) может обжаловать санкции, введенные в его отношении властями США, говорится в официальном ответе Белого дома на петицию граждан, которая была подана на сайте петиций Белого дома.

раньше. Сама Сайрус, которая ранее писала на своей странице в социальной сети, что с нетерпением ждет мировой премьеры клипа, очевидно, была расстроена из-за сложившейся ситуации. В новом видео 21-летняя певица в очередной раз появилась в откровенном образе и спела о любви к мужчине. Девушка, облаченная в полупрозрачное телесное нижнее белье, снимает себя на камеру в постели под одеялом. Звезда эротично поглаживает свое тело и облизывает кончики пальцев. Ближе к концу ролика Майли оказывает-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕПС МОЖЕТ ОБЖАЛОВАТЬ САНКЦИИ США

которая была подана 2 ноября, на данный момент собрано более 101 тысячи подписей. В петиции отмечается, что ее податели требуют предоставления доказательств причастности Лепса к криминальным кругам или снятия с него санкций. Кроме этого, «во избежание недопонимания», податели петиции просят сформировать комиссию по этому вопросу из представителей Казначейства США, посольства России в США, а также «публичных лиц и представителя по правам человека». 24 июля 2011 года президент США Барак Обама выпустил указ №13581, который ввел санкции против так называемого «Братского круга» (Brothers’ Circle) и других крупных международных криминальных организаций. Эти санкции призваны помешать деятельности криминальных групп, которые угрожают национальным интересам США, а также защитить целостность американской финансовой системы от незаконных финансовых потоков, которые являются следствием криминальной активности, происходящей за пределами юрисдикции США, отмечается в ответе Белого дома на петицию. 30 октября 2013 года Григорий Лепсверидзе был добавлен в «Список граждан особых категорий и заблокированных лиц» в связи с его деятельностью, выполняемой им для или от имени Владислава Леонтьева, выраженной в транспортировке денежных средств. Господин Леонтьев – вор в законе – был добавлен в вышеупомянутый список 23 февраля 2012 года за то, что он действовал для или от имени «Братского круга» в качестве одного из ключевых членов организации. Господин Леонтьев был вовлечен в криминальные действия различного характера, включая перевозку наркотиков, а также перестрелку в 2003 году между региональными преступными группировками в России, которая произошла в попытке установить контроль над внутренним рынком драгметаллов.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

Просто анекдот

Дед Мороз, уже хороший, приходит по очередному вызову: - Чтобы ты хотел, милый мальчик, в подарок? Ребенок, ни слова не говоря, бьет Деда Мороза по морде. - Мальчик, за что? - А это за прошлый год. *** Звонят мужику под Новый год. Он трубку снимает: - Да. Спасибо, и вас также. Спасибо, и вам того же. Спасибо, и вас туда же. *** Встречаются два приятеля через несколько дней после Нового года. - Ну, как встретил Новый год? - Не знаю, еще не рассказывали... ***

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА Джордж Клуни, нечасто выступающий со страстными речами, неожиданно поддержал митингующих на Майдане, назвав их «храбрыми борцами за будущее, а не за прошлое».

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

П

ри этом 52-летний актер постоянно говорит, что у него совсем нет амбиций политика и все, что его интересует - это съемки хороших фильмов. Например, с Сандрой Баллок: Клуни, недавно игравший с ней в «Гравитации» Куарона, теперь в качестве режиссера хочет снять подругу в комедии. - Джордж, что тебя подтолкнуло сняться у Альфонсо Куарона в «Гравитации»? - То, что мне наплевать на мнение других. К тому же, когда я прибыл в Лос-Анджелес, и у меня совсем не было денег, именно он был человеком, который поддержал, дав мне сто долларов. - Ты всегда хотел быть актером? - Сначала хотел стать игроком в бейсбол, но следует признать, что в этом я был полным нулем. В 19 лет пытался стать репортером, но и в этом был очень-очень плох. И тогда я сказал себе, что должен заняться чем-то полегче...

Экономист Петров, явившийся на новогодний корпоратив с видеокамерой, неожиданно на следующий день, за обещание немедленно уничтожить диск – оригинал с видеосъёмкой, получил следующие материальные блага: - увеличение зарплаты в полтора раза (от шефа), - путёвку в Геленджик (от Анны Петровны – председателя профкома), - 29567 рублей - это всё, что было в карманах у Петра Ивановича, пришедшего вчера с Анной Петровной), - бутылку французского коньяка (от водителя Володи и бухгалтерши Галочки), - долгий, многообещающий поцелуй (от секретарши шефа). *** - Доктор, я - эксгибиционист! - Вижу... *** Сидят в кафе три примерные католички за чашечкой кофе и разговаривают. Первая говорит: - Вот у меня сын - уже пастор. Прихожане к нему обращаются - «святой отец»... Вторая: - Подумаешь, мой сын - кардинал... И к нему обращаются «Ваше высокопреосвященство»...

Третья молчит. Первые две, ехидно улыбаясь: - Что, и сказать-то нечего?.. Третья: - Ну почему же... Мой сын двухметровый красавец, мускулистый блондин... участвует в стрип-шоу. И когда появляется на сцене, все женщины хором кричат: «О БОЖЕ!!!»

Секс-мозаика

РАЗВЕДЕННЫЕ МУЖЧИНЫ ЧАЩЕ ИМИТИРУЮТ ОРГАЗМ В ходе нового исследования портала DatingAdvice.com выяснилось, что четверть мужчин хотя бы раз в жизни имитировали удовольствие.

Ч

аще всего актерские способности пускают в ход разведенные мужчины — на 67% чаще, чем те, кто никогда не вступал в брак. Если рассматривать возраст симулянтов, «лидируют» парни от 25 до 34 лет 33%, а 18-летним и 24-летним юношам почти никогда не приходится притворяться. Исследование также установило, что вероятнее всего изображать удовольствие будет афроамериканец, а меньше всего к этому склонны

азиаты и мужчины с высоким уровнем дохода. Всего было опрошено около 1000 человек.

РАЗРЕШИЛИ ПУБЛИЧНЫЙ ОНАНИЗМ В Швеции закончился примечательный судебный процесс, который позволяет утверждать, что в стране официально разрешили публичный онанизм.

П

роцесс начался в начале лета. Тогда 65-летнего мужчину арестовали за мастурбацию на одном из публичных пляжей Стокгольма. Ему предъявили обвинения в насильственных действиях сексуального характера и заключили под стражу. Но суд не нашел следов преступления в действиях онаниста, посчитав, что мужчина возбуждался от собственного обнажения, а не от созерцания посетителей пляжа, то есть акт не был направлен на какого-то конкретного человека. Представитель правосудия при этом так прокомментировал решение суда: «Я считаю приговор абсолютно обоснованным. Следуя из этого, мы можем полагать, что мастурбировать на пляже — это нормально».

ДЖОРДЖ КЛУНИ: МНЕ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНЫ ДЕНЬГИ

- Сегодня ты наслаждаешься своей известностью? - Когда становишься известным, понимаешь все, что ты представлял классным, таковым не является. Это как быть все время под воздействием наркотиков. Забавно первые полгода но потом ситуация начинает тебя беспокоить. И вскоре совсем уже не смешно. Это не нытье... Что хорошо в моем положении, так это то, что я могу воплотить все, что хочу, в студии. Например, сделать черно-белый фильм. - Должно быть, тебе предлагают много ролей?

- Да нет, всего пару в год. Но это не страшно, потому что мне больше не нужны деньги. Мне нравится стареть. Знаю актеров, которые красят волосы, чтобы продолжать соблазнять молоденьких девушек и играть роли супергероев, но это не дает им ничего. Я же остаюсь естественным. К тому же я не умею играть супергероев... - Все сходят с ума по твоей любовной жизни. Нервирует? - Я не обращаю на это никакого внимания. И тратить силы на то, чтобы развеивать слухи, не соби-

раюсь. Пусть думают, что хотят. - Может, нужно отвечать через соцсети? - Пусть лучше кто-то будет трогать мою простату холодными руками, чем я стану тратить время на все эти соцсети. Еще могу принять то, что творится на ТВ, но интернет меня совсем не привлекает. - А свадьба? Тебе 52 - не пора ли подумать? - Я уже был женат однажды, состоял в браке несколько лет и в нынешнем состоянии чувствую себя намного лучше. Мой приоритет - это работа. - Значит, детей твои фанаты тоже не дождутся? - Большинство людей хотят детей и не понимают тех, кто думает иначе, -рассказал Джордж Клуни Entrevue. - Но для меня видеть прыгающих, пукающих, писающихся маленьких Джорджей совсем не так увлекательно, как кому-то может показаться. Макар Зайцев

Полезные продукты, которые вредны зимой В67


ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÀÊÅËÀ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ”

Êëóáíèêà. Ïðîâåðêà. Ñèìïàòèÿ. Ãåðìàíêà. Êðîâîñîñ. Êèëîìåòð. Ñìåëîñòü. Ñëîâî: ËÎÏÀÑÒÜ ÊÐÎÑÑÌÎÇÀÈÊÀ

“ÌÎÐÑ”

“ÊÎÐÑÀД

1.Ïàêò. 2.Ñòóë. 3.Óàòò. 4.Êðÿ. 5.ÑØÀ. 6.Àíèñ. 7.Àêò. 8.Àâèà. 9.Êàòåò. 10.Òðàê. 11.Àóäè. 12.Ñòîê. 13.Íàâàð. 14.Êðîò. 15.Òðàï. 16.Ðèòì. 17.Ðàóò. 18.Àíòðàêò. 19.Îâöà. 20.Ñîðò. 21.Òðîïèêè. 22.Îòàðà. 23.Âàðàí. 24.Êóëàê. 25.Ñòàðò. 26.Ïèêâèê. 27.Òîëñòÿê. 28.Èíòåð. 29.Êîäàê. 30.Ìàðïë. 31.Àôèíû. 32.Ïðîñî. 33.Ìûñ. 34.Öèðê. 35.Øèíîê. 36.Ôàðà. 37.Ìàíòî. 38.Òó÷à. 39.Íþíè. 40.Ðàñèñò. 41.Íåîëèò. 42.Êîðñàð. 43.Ñòåíà. 44.Óðþê. 45.Êåòà. 46.Áðóñ. 47.Íðàâ. 48.Ðûíîê. 49.Òåíè. 50.Àèäà. 51.×óì. 52.Êàðï. 53.ÎÎÍ. 54.Íîøà. 55.Êèñ. 56.Òàêò. 57.Ñìîòð. 58.Êàáèíà. 59.Ðè÷àðä. 60.Îäåð. 61.Îêàïè. 62.Ëåñ. 63.Åðøèê. 64.Ñïèíà. 65.Òðóáàäóð. 66.Âàìïèð. 67.Àñòàò. 68.Òèð.

“ÎÃÎÐÎÄÍÈÊ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÊÐÅÑÒÎÂÈÍÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïîêðîâèòåëü. Ãèíåêîëîãèÿ. Ïëàíèðîâùèê. Ãðóíòîâàíèå. Àýðîñòàòèêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Èñêðåííîñòü. Âîëîêèòñòâî. Ïîäâîðîòíèê. Ïîìèëîâàíèå. Êàíòîâàòåëü.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÏÎÍÈ”

1.Ïàíîïòèêóì. 2.Ìóòàíò. 3.Ïðèîðèòåò. 4.Ñâèíåö. 5.Ïëîâ. 6.Äèñïóò. 7.Îñòðîòà. 8.Ñâèòà. 9.Àïïåòèò. 10.Ôëèðò. 11.Àäâîêàò. 12.Ñëîâî. 13.Àëèñà. 14.Èêîíîñòàñ. 15.Áàëåò. 16.Òåñò. 17.Îñëî. 18.Ñåíàò. 19.Ôàðñ. 20.Òàëìóä. 21.Ñàáàíòóé. 22.Ïåðåðûâ. Ñëîâî: Ïîíè.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ãðÿçü. 2.Âûæëÿòíèê. 3.Ãàó÷î. 4.Ìóññ. 5.Ïåòëÿ. “Ìûñëü òàê ñèëüíî ìîæåò âðåçàòüñÿ â ãîëîâó, ÷òî ìîæíî ïîëó÷èòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà” — Àðêàäèé Êóíÿâñêèé.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÎÐÍÀÌÅÍÒ”

“ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ”

1.Áîêñ. 2.Àíòèá. 3.Î÷åðê. 4.Òðåùèíà. 5.Àíòóàí. 6.Íàðöèññ. 7.Óíèôîðìà. 8.Íåêòàð. 9.Òâèä. 10.Âàðëåé. 11.Äàíòåñ. 12.Ïðèèñê. 13.Êàóíàñ. 14.Âòîðîå. 15.Êóðíèêîâà. 16.Àíàøà. 17.Êàïêàí. 18.Ðþ. 19.Ñàðòð. 20.Ýôà. 21.Ñóìî. 22.Àìò. 23.Êðàí. 24.Òýê. 25.Íàðà. 26.Ýñòåò. 27.Îì. 28.Âåçåôà. 29.Ñàí.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ñâåòèëî. 7.Èìïóëüñ. 13.Ðåêâèåì. 14.Èëèàäà. 15.Âåøàëêà. 16.Àòà. 17.Èîâ. 19.Ìàðòèíãàë. 22.Äåëî. 23.Íàäáðîâüå. 26.Òàáåëü. 27.Ìðàìîð. 28.Ìàêèíòîø. 29.Èóäà. 30.Âàëëèéêà. 31.Ìàôóñàèë. 33.Àíäðîïîâ. 36.Êëàññèêè. 40.Îòãðóçêà 43.Ãîë. 44.Îñà. 45.Ñèäîð. 46.Êíåõò. 48.Ñåâ. 49.Ëóá 52.Ìàèäàíåê. 54.Ñòðÿïóõà. 56.ßêîâëåâà. 58.Îðíàìåíò. 59.Âñàäíèêè. 63.Ïëîä. 66.Øåâåëþðà. 68.Àõèíåÿ. 69.Ðæàíêà. 71.Ôàáðèêàíò. 73.Ëóæà. 74.Èíãóøåòèÿ. 76.Èíü. 78.Êàï. 80.ßãîäèöû. 81.Àöåòîí. 82.Îòïèñêà. 83.Êóëóàðû. 84.Íóâîðèø. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øðàì. 2.Ñâèòîê. 3. Ñìîã. 4.Åðàëàø. 5.Ëèò. 6.Îëàäüè. 7.Èäèîìà. 8.Ìàî. 9.Ëåîíîâ. 10.Ñâîä. 11.Êàëîøè 12.Ñàìåö. 16.Àëåí. 18.Âðàã. 20.Íóí÷àêè. 21.Àòîëë. 24.Àðàìà. 25.Áóëüäîã. 31.Ìàêè. 32.Ôëàã 34.Ïèçà. 35.Âðà÷. 37.Ñîñåä. 38.Ñëèâà. 39.Èãðîê. 40.Îòêîñ. 41.Ðîõëÿ. 42 Óñòóï. 47.Çìåÿ. 48.Ñèòî. 50.Áóøå. 51.Ðàèò. 53.Íàåìíèê. 55.Ðàíäåâó. 57.Àðêàí. 58.Îêåàí. 60.Àêðèäà. 61.Èõòèîë. 62.Ýíåè. 63.Ïÿëüöû. 64.Äðàêîí. 65.Âàìï. 66.Øêèïåð. 67.Þâåëèð. 70.Ïÿòàê. 71.Ôëÿê. 72.Àðûê. 75.Ãðîø. 77.Íàð. 79.Àíó.

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Òàíãàæ. 7.Ìàçóðêà. 8.Àãðåãàò. 9.Ëàñêåð. 10.Ýïîëåòû. 11.Îõàáåíü. 12.Êîøèöå. 13.Êîëîññ. 16.Ïàðñåê. 19.Ýøàôîò. 22.Íàêèïü. 25.Ïîëåíî. 27.Òóìáëåð. 28.Ïðèïóñê. 29.Áåðäûø. 30.Ìàýñòðî. 31.Êîçåðîã. 32.Ðóáàõà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.“Êàëèïñî”. 2.Ïðîöåññ. 3.Òàëäûê. 4.Æàðêîå. 5.Ãðîìàäà. 6.Çàäàíèå. 13.Êàðàòý. 14.Ëåñèíà. 15.Ñàìøèò. 16.Ïðîòîí. 17.Ñåðüãè. 18.Êàôåëü. 20.Øòóðâàë. 21.Îáëàñòü. 23.Àíèìèçì. 24.Ïîñîøîê. 25.Ïðèáîð. 26.Îïóøêà.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÀËÛØ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Àìàçîíêà. 5.Çåìëÿ. 6.Ïåãàñ. 7.Âêëàä÷èê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Þìîðåñêà. 2.Òîäåñ. 3.Øêîëüíèê. 5.Çàãàð.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÐÎÑÑÛÏÜ”

Ôàðòèíã. Àïåëüñèí. Ëàêðèöà. Äèàïàçîí. Ïîëäåíü. Ïàâèëüîí. Äèâèçèÿ. Øòåïñåëü. Ãðèáíèê. Àâàíòþðà. Îäîðàíò. Êàâàðäàê. Ïðîòåæå. Îïåðàöèÿ. Êðóøèíà. Ïðîòîêîë. Õðîíèêà. Ïåíàëüòè. -------------Êîíòðîëüíîå ñëîâî: Ìèíäàëü

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÁÈÍÃΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ëîòî. Ñâàò. Äèîðàìà. Ïåððîí. Òâîðîã. Ñàòèð. Àçèàò. Êàðòà. Íàêàò. Ïèëîí. Àáðèñ. Ìàâð. Àðêà. Ìîòòî. Àòòèê. Ñãëàç. Òðàòà. Íóòðî. Îáèäà. Ñòåðâà. Àðáèòð. Êâèíòåò. Àðáà. Àãàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëàìïà. Àïëîìá. Îñîêà. Ðåçîë. Òóðíå. Îäåð. Îìóò. Ðàêà. Îñàííà. Îñòîâ. Êîìíàòà. Ãàáàðèò. Êàðàóë. Ìàñòèêà. Àíäàíòå. Âðàòà. Êàçóàð. Ñàãî. Áëàò. Áåòà. Ðèòîð. Òîðãè. Òàíãî. Àñïåêò. Àðåñò. ×ÀÉÍÂÎÐÄ

“ÇÌÅÉÊÀ”

1.Ñíàðÿä. 2.Äîñêà. 3.Àðìðåñòëèíã. 4.Ãàëîï. 5.Ïðûæîê. 6.Êóïàëüíèê. 7.Êîðïóñ. 8.Ñâèíã. 9.Ãðèô. 10.Ôîðâàðä. 11.“Äèíà”. 12.Àòàêà. 13.Àéñèíã. 14.Ãàíäáîë. 15.Ëåäîðóá. 16.Áèòîê. 17.Êðîññ. 18.Ñàìïðàñ. 19.Ñïîðòñìåíêà. 20.“Àÿêñ”. 21.Ñïóðò. 22.Òóëóï. 23.Ïåíàëüòè. 24.Èíîõîäü.

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàíàìà. Ìàðêåð. Ãàãà. Ïèòîìíèê. Ìàíãóñò. Ñåäëî. Îïåðà. Ñåíàòîð. Ïîâîëîêà. Ñëèâ. Ïîíòîí. Îõàïêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàëàòà. Ïðîáîð. Ïàðà. Ãîðäîñòü. Ïàìïàñû. Ñîòíÿ. Ñìåòà. Ïåäàãîã. Ïðåìüåðà. Ñêàò, Ïåðèêë. Îáèâêà.

Р усская РЕКЛАМА

1.Îãîðîäíèê. 2.Ãàðàæ. 3.Ëîòî. 4.Ðåíåãàò. 5.Ôîë. 6.Äüÿêîí. 7.Ñíåã. 8.Óçóðïàòîð. 9.Ïðîê. 10.Óêðàèíêà. 11.ÓÇÈ. 12.Ïëàíåòà. 13.Òîñò. 14.Áîò. 15.Îãóçîê. 16.Àòåëüå. 17.Óì. 18.Ðóèíà. 19.Ñáîð. 20.ßãóàð. 21.Óðíà. 22.Àïîñòîë. 23.Ðèì. 24.Òîííåëü. 25.Òîãî. 26.Óðîí. 27.Åñåíèí. 28.Ëóàíäà. 29.Ìèíàðåò. 30.Òóê. 31.Óñòà. 32.Æåãëîâ. 33.Âàíäàëû. 34.Îðàêóë. 35.Íàïëûâ. 36.Ñàóíà. 37.Íàïèòîê. 38.Íèë. 39.Îìàí. 40.Îäà. 41.ÎÎÍ. 42.Íþàíñ. 43.Îäåð. 44.Íîðêà. 45.Ñìåòà. 46.Ðåÿ. 47.Àêò. 48.Ïëîä. 49.Èòî. 50.Åäà. 51.Äî. 52.Îð. 53.Ëàê. 54.Àðèàäíà. 55.Ëîâ. 56.ÏÂÎ. 57.Óäû. 58.Åíêà. 59.Ñûðîê. 60.Ëåíü. 61.Ïëîâ.

Îòâåòû

A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1.Àìåòèñò. 2.Àíîä. 3.øóò. 4.Òîãà. 5.Ëåê. 6.Ôèëå. 7.Ðýêåò. 8.Òåòà. 9.Ãîëîëåä. 10.Êîðü. 11.Áàáà. 12.Îðäåí. 13.Àáðèêîñ. 14.Ìàÿê. 15.Øêàô. 16.Îëèâà. 17.Ðàñà. 18.Êâàñ. 19.Âêóñ. 20.Åãîð. 21.Àíãåë. 22.Ñîàâòîð. 23.Ïðèåì. 24.Îêñèä. 25.Òîðô. 26.Àêåëà. 27.Ñêàëüï. 28.Àðàêñ. 29.Êëèøå. 30.Îòñ. 31.åçäà. 32.Ðåêñ. 33.Ñàëêè. 34.Ðåëå. 35.Îñåòð. 36.Óãëè. 67.Àëûå. 38.Âàäèì. 39.Ýôà. 40.Òèøèíà. 41.Òàòàðû. 42.Ñóäàê. 43.Ãàëñ. 44.Áþñò. 45.Ñàíè. 46.Ðàíò. 47.Ýñòåò. 48.Ìëàä. 49.Èçåð. 50.Ïèð. 51.Ëàìà. 52.Ïîï. 53.Ïëåñ. 54.Îñò. 55.Ñàìøèò. 56.Áèñåð. 57.Àïà÷è. 58.Ïèêà. 59.Ëîõìû. 60.Ñûïü. 61.Ëèçà. 62.Êðåñò. 63.ßõòà. 64.Ñèíîíèì. 65.Òðàâà. 66.Ñòàëü. 67.Ïëàíåð. 68.Äàðû.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

SAVE even MORE with NEW NetCost Club CARD ®

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVW® &OXE´ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɧɨ ɢ ɫ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɌɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɤɚɪɬɵ²ɞɨɫɬɭɩɤɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɬɨɜɚɪɨɜɫɨɫɤɢɞɤɨɣɍɠɟɫɟɣɱɚɫɤɚɠɞɵɣɢɡɧɚɲɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ  ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ  ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ ɉɈɄɍɉȺɃɂɗɄɈɇɈɆɖFɧɨɜɨɣɤɚɪɬɨɣ1HW&RVW®&OXE Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵ

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

7 SUPER STORES


A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÊÅËÀ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

Ñêàíâîðä ¹1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№1 (1081) 3 – 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

A 68


www.RusRek.com

N 1 (1081) 3 - 9 ÿíâàðÿ 2014 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B 22

ßíòàðü ïðîòèâ ïðîñòóäû

B 11

Ñàìîêîíòðîëü ïðè äèàáåòå

ñòð. Îáîéäåìñÿ áåç ñåêñà?

ÃËÀÂÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÈÍÊÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ 2014 ÃÎÄÀ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé Åæåãîäíî â êîíöå äåêàáðÿ ýêñïåðòû àâòîðèòåòíîãî àìåðèêàíñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Cleveland Clinic ïðåäñòàâëÿþò îáùåñòâåííîñòè ñïèñîê 10 íàèáîëåå çíà÷èìûõ îòêðûòèé â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Äàâàéòå ñ íèì ïîäðîáíî ïîçíàêîìèìñÿ. îñëå äâóõ äåñÿòèëåòèé ðàáîòû è ëàáîðàòîðíûõ îïûòîâ, êîòîðûå îáîøëèñü ðàçðàáîò÷èêàì ìèêðîïðîòåçà ñåò÷àòêè ãëàçà â $200 ìëí (÷àñòíûå è ãîñóäàðñòâåííûå èíâåñòèöèè), ñîçäàíî óíèêàëüíîå óñòðîéñòâî Argus II (ïðîèçâîäèòåëü - êîìïàíèÿ Second Sight (íàçâàíèå ïåðåâîäèòñÿ êàê “Âòîðîå çðåíèå”).

Ï

ñòð.

Àðãóñ II ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàëåíüêóþ âèäåîêàìåðó, êîòîðàÿ ïðèêðåïëÿåòñÿ íà î÷êè è ïîñûëàåò ñèãíàëû â ìèêðîïðîöåññîð, òàì èçîáðàæåíèå ïðåîáðàçóåòñÿ â èíôîðìàöèþ, ïåðåäàþùóþñÿ ê äàò÷èêó íà çàäíåé ÷àñòè ãëàçà. Çðèòåëüíûé íåðâ ïîíèìàåò ýòè ñèãíàëû è ïåðåäàåò èõ â ìîçã. Ñ ïîìîùüþ òàêîãî ïðèáîðà ëþäè ìîãóò ðàñïîçíàòü ïåøåõîäíûé ïåðåõîä, âèäåòü îáúåêòû è äàæå ÷èòàòü. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ äâóõ ìàñøòàáíûõ êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, àäìèíèñòðàöèÿ Food and Drug Administration îäîáðèëà óñòðîéñòâî Argus II. Äàííîå óñòðîéñòâî ïîìîæåò ëþäÿì, ñòðàäàþùèì îò ðÿäà ãëàçíûõ çàáî-

ëåâàíèé, â ÷àñòíîñòè, ïèãìåíòíîãî ðåòèíèòà è ìàêóëîäèñòðîôèè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â 2014 ãîäó Argus II ïîêà íå áóäåò èìåòü øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ. Ðàçðàáîò÷èêè ïëàíèðóþò ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíûå èñïûòàíèÿ óñòðîéñòâà â íåñêîëüêèõ êëèíèêàõ, çàòåì îáó÷èòü õèðóðãîâ èìïëàíòàöèè ìèêðîïðîòåçà.  2014 ãîäó âðà÷è ñìîãóò èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå òåñòû, êîòîðûå ïîçâîëÿò áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà, íà îñíîâàíèè èçó÷åíèÿ ãåíîâ, âûçûâàþùèõ çëîêà÷åñòâåííûå ðàêîâûå íîâîîáðàçîâàíèÿ, ïðåäñêàçûâàòü èõ ïðèðîäó è àãðåññèâíîñòü.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð B 16

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 34,36,40,42

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B41 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B28 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-14 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B10 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ....B10 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B15-17 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ...........................B18-53,B88 ÀÏÒÅÊÈ ...................................... D41

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B54-59

ÌÀÑÑÀÆ............................B60-61 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B63-67 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B61 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B69-B74 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B75 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B76-84 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 58

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B85 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B82 ÌÅÁÅËÜ .............................B76-B77 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B86-87


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

å ò è í î â Ç

718-259-9003 ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì: 718-259-9020 ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ 718-234-4000 ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âûïóñêíèêè ìîãóò áåñïëàòíî SOFTWARE SPECIALIST • Бухгалтер ïîñåùàòü çàíÿòèÿ • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ßÍÂÀÐÅ!

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

WELFARE

ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß 401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

6 46-205-0577

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


716-98-prich

êóðñîâ ìàíîâñêèõîÿçû÷íûõ ê è Á õ û í ñò ÿ ñ èçâå " ðóññê A íà÷èíàåòñàèâðíîûâéàòü"ïîñòàâùèê îâíîì - è ñåé÷àñ Èñòîðèÿ AS ñàìûåéêëàãë ñí î ì â øåë à.áåÈñ-ü îíè þ÷åíèåì òåõ, êòî âûllege ê å ð î æ ýòî òñáÿû, ë ÷òñòîîâð Íüþ -É ê ë å àììëèåäæà òàààìì ð ñòîûâà(çòàà- èñêíîãî ëåò, è ASA Coòîðîå Ñ÷èïòðàîèãðê ëùèå ïð îåãð îþ êë ìèè ð ì ë î ê ð ë å ìÿ, êî ø ã î ó ð ê â ó ï ñò ïñîÿð, óñëäåé åííî þê).à Ñ àòå -ûé áðýíä, ýòî è ìýð ãîðîäà õ ü å ø ä å üí ë ü ë ñ ïåíñè ñòàð ìíâåàíå î, ñè âñå êå. Êàê ñêàçàë íà ñìû ñîäû íø îð , êíëåà à: "Òûñÿ÷è ó.äíÒÿûýòâîû ä ìåíÍòüþä-É ó ñå ò âîä â ñåêãî ,åðåìîíèè êîëëåäæ îáðàçîì ñ î , â æ ü é î í è ø å ñò å å ö ë ù çâ ó é ì è ë ó íî î îøî ìèõðîðè è òàêè à òâûêïîóñê à áóóìäáå ò ã íòî . íÈî ýðòîà-áîòàþò,îìîãàþò äåëàòü åãî æàêéê,ë âÁûëá óø åðåð ì å íåÌ î ñï ó ä ï ð A è Sê î ÷íåî ñêéíèáêëîèâæåAöîîáíû ãî õóãîã ðíîàäà ðàââûíïîóû àø è î ë ð ð ò ò î ÷ ä ÷èòü ñâîèõ ò þ ÿ , î ë è å ê îïðåîäòîìó õîæ åìüè.îÿò â òîì, ÷òîáû íàóñòî÷àéøåé î ." ï .. ï à ð è è ñ å ì ñònce åéëåäæ SëAèâCû âññòîëèî îâèÿõ æå ollåege ñîe êö ëçà èååëè èüâÿà.òü â óñëêðèçèñà è âîîáùå â äàñ÷èàñAò foèrêîEâxcâeûllæ øÖ è ê à ê ì e í , ñå óãäàåíòîhâe èCoâlûleïgóñê ëèâÿàõÿ çà íîóåâ-øåãîñÿ åòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äð òÿ ò ó è T â â ñ ñò î ñ à – ñë ó ÷ î ñ â ï àëà òð åñêè íå AêSîAíêóà âà ðÿåíöæèåè, ÷àõñòëóèñë îâèèíÿàõåòñíÿà÷ñå÷åê ðàáîòû ïðàêòè÷ëîäíîãî ê à û ò ñ òí ÿ ñò î è – åáëàîãîî ÷ òíûõ ìêåóðïðíà íà óþ îòëå íåò õ üê ÿ ïAëSûAõàè ñÿê,èõ Òíîàëø â û êâèíïûÿéùåì êíåò âîîáùå íèêàêîãî ð.èÒå î ýð â î í é ò å ñ òñ è ì à í È ð ìó.àëîòñü àÁêèêãîâî íåéì ãïëðàÿêù òè÷õåñêè âûïóñêíèêîâ ASA. Î îçñòâåñ íû. õÊååáûòîëãîñ,àâìû îð ñòóè â î è åíòîâ è å)... ã î î ë ê î ò å ññì, êðîîìðêà. äÈ à. Áý ðâóñå ì é íèæ » É î ñîåâñò à–..à.âÑù ê í (÷ ø è òðà îâ Íðüåþ îòÿòñÿ èòà á ò ñò çà å ñ , ì î òà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó å ò ï ì ñ « ìèéíåé  íîâîì ìèðå îöåíêè íïèðõî, ãïðîàêìðà åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå “ÎK” è “ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

ÊÎËËÅÊÒÈÂ

ASA COLLEGE

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÂÑÅÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ” Ñ ÍÎÂÛÌ 2014 ÃÎÄÎÌ!

Çâîíèòå â ASA College

1-877-590-9753

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, - íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîéëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè. 10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâà-

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû).

ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè.

êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãàåò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàó-ïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE

B 3


916-80 513-279

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА

ESL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÅÑËÈ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

*Âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

1064-74

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÅÑËÈ ÂÛ HHA, ÏÅÐÅÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ PCT

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Óäîáíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Hoyt

Я готовлюсь стать мамой. В целом, беременность протекает без проблем, на здоровье не жалуюсь. Но говорят, в это время очень важно не испытывать дефицит железа. Почему? И как этого избежать? Илона

Ж

елезо — важный химический элемент крови, от которого во многом зависит производство гемоглобина (дыхательного пигмента крови), предотвращающего развитие анемии. Без гемоглобина невозможно образование полноценных эритроцитов — красных кровяных телец. Основная причина железодефицитной анемии у молодой мамы и новорожденного скрывается в питании, обедненном этим ценным веществом. Развитию анемии способствует и само состояние беременности, в 90% случаев приводящее к понижению запасов же-

леза в организме матери. Потребность в этом минерале особенно возрастает во втором и третьем триместрах беременности, когда у плода начинается собственное кроветворение и увеличивается объем крови в материнском организме. Быстрая утомляемость, слабость, головокружение и головные боли, сухая бледная кожа, ломкие волосы, чувство онемения и покалывания в кончиках пальцев — явные признаки железодефицитной анемии. Если эти симптомы вам знакомы, поспешите на прием к лечащему врачу, который, проведя необходимое обследование, установит причину дефицита железа. Лучше всего железо усваивается из мяса, рыбы и птицы, хуже — из молочных продуктов, яиц, растительной пищи. Кстати, железо, содержащееся в мясе, улучшает усвоение железа из растительной пищи. Поэтому вполне оправдано подавать мясо с овощным гарниром. Хороши, например, следующие комбинации: отварная говядина (птица) со свежим салатом, гуляш со свежим сладким перцем, тушеная свинина с брокколи. На уровень всасывания железа положительно влияет аскорбиновая кислота (витамин С), которая также активизирует образование гемоглобина и созревание эритроцитов.


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

837#148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


B 6 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• UNIX & Shell Programming * • Medical Billing & Coding • ASP.NET with C# • Quality Assurance with QTP * • Agile Methodology for QA • Project Management (PMP) * • Business Analysis (CBAP) * (*) Government funding available

Р усская РЕКЛАМА

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

1077-14

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED

857-48

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave)

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

839-152-3

85 Street

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com




Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ÕÎÒÈÒÅ ÈÌÅÒÜ ÑÀÌÓÞ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà?

ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ

ïî ïðîôåññèè:

• Êîñìåòîëîã • Óðîêè ïî ìàêèÿæó è ñòðèæêå âîëîñ • Òåîðåòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Ïðàêòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Óðîêè ïî áèçíåñó Çâîíèòå íàì, è ìû îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäó çà êîæåé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE

îáó÷åíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

ÇÂÎÍÈÒÅ:

347-674-2472 ÊÓÏÎÍ

c ýòèì îáúÿâëåíèåì

¡≈—œÀ¿“Õ¤…

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003

www.carsten.edu

НАШИ ДЕТИ МОЗГ ДЕВОЧЕК ВЗРОСЛЕЕТ БЫСТРО Университет Ньюкасла доказал, что у девочек мозг взрослеет быстрее, чем у мальчиков.

Д

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1075-52

Óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

•ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ •ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

анный факт объясняет разницу в развитии в подростковом возрасте, пишет The Daily Mail. Исследование 121 человека 4-40 лет, проводившееся университетом, позволило получить большое количество четких снимков мозга. По мере взросления у человека некоторые части мозга уменьшались, а ненужные связи между клетками убирались. Это отражение протекания нормального процесса обучения. Подобная «очистка» начинается примерно в 10 лет у девочек. А вот у молодых людей — не раньше 20 лет. Проделанная работа также

показала: критически важные, длинные связки между зонами мозга все-таки сохранялись. А очистка от других связей позволяла получить более работоспособную систему. Сеть реорганизуется эффективнее. Мозгу становится проще фокусироваться на действительно важной информации.

ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА ВЫЗЫВАЕТ МИГРЕНИ Доктор Нэйтан Ватемберг из Медицинского центра Мейр установил: у многих подростков возникают головные боли из-за привычки постоянно жевать жвачку, пишет Psych Central.

К

ак показало наблюдение за 30 добровольцами, отказ от жвачки значительно помог 26 участникам исследования, а 19 человек полностью избавились от головных болей. Правда, 20 человек из группы тех, кому отказ от жвачки помог, впоследствии все

1081-32

равно вернулись к жевательной резинке. Головные боли довольно распространены у подростков, особенно у девочек. Их вызывает стресс, усталость, недосып, высокая температура, видеоигры, шум, солнечный свет, курение, недоедание и менструации. Теперь в этот список попала и жвачка. В исследовании в общей сложности участвовали 30 добровольцев 6-19 лет. У них были хронические мигрени и давящие боли. Все подростки каждый день жевали жвачку, до шести часов в день. Им предложили отказаться от жвачки на месяц. Так, через месяц 19 из 30 добровольцев перестали страдать от болей, у 7 уменьшилась частота и интенсивностей болей. 26 человек согласились на две недели опять вернуться к прежнему режиму, и всего за несколько дней боли возобновились. Есть несколько теорий относительно того, почему жвачки вызывают боли. Первая — процесс жевания излишне нагружает височно-нижнечелюстной сустав. Вторая — проблема в аспартаме — искусственном подсластителе. Однако, вторая теория выглядит менее убедительно, ведь тогда все продукты с аспартамом вызывали бы боли.

ОЖИРЕНИЕ У МАМЫ — ВРОЖДЕННЫЕ ДЕФЕКТЫ У РЕБЕНКА Стремительно развивающаяся эпидемия ожирения среди женщин может увеличивать количество смертей среди беременных и число детей с врожденными дефектами, передает The Herald Sun.

Н

апример, в США материнская смертность с 1987 по 2009 год увеличилась больше чем в два раза. Аналогичная ситуация складывается в Австралии. Так, ожирение считается в Квинсленде самым страшным заболеванием-убийцей, которое можно предотвратить. Сейчас эксперты собирают данные по материнской смертности среди тучных женщин. Одно можно сказать точно: лишний вес и ожирение фиксируются у большего числа беременных женщин, а диабет, гипертония и сердечно-сосудистые заболевания, вызванные ожирением, — у женщин репродуктивного возраста. Что касается статистики, то в 20082012 годах четверть беременных, попадавших в больницу, имели лишний вес, а 20% страдали ожирением. В целом это выливается в большое число осложнений от наркоза, преждевременные роды, постоперационные осложнения, врожденные дефекты и смерть плода на поздних сроках.


B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

900-71

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

excellence

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

1010-96

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

         

Продам энциклопедии, учебники английского. (718) 891-8852 01

Продам переводчик Partner ER850, книгу В. Левенталя Let’s Talk American, недорого. (718) 758-5208 52 Продам Partner Lux. (347) 609-2486 52 Продам книгу для сдачи тестов SHSAT. (718) 769-7443 52 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 52 Продаю CD по УЗИ, книги по УЗИ-диагностике. (347) 901-1632 51 Продаю англо-русский медицинский словарь, 600 стр. (347) 901-1632 51 Продам Partner Lux, недорого. (732) 895-5700 51

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

Продам курс английского на МР3-плеере. (347) 522-2278 50

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

Продам энциклопедию по коллекционированию, 16 томов, на английском. (347) 907-0859 50

ÊÓÏÎÍ №1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

652-85

Продам карманный словарь Linguatron, русский, английский, испанский. (347) 578-2228 01

Продам обучающие книги для детей. (718) 236-3840 52

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ Çâîíèòå

Продам Американскую энциклопедию, 1963 г., интернациональное издание, дешево. (718) 769-7443 01

www.Ingasbestspa.com

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM 821-236

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Higher Educational Institute

> ÌÀÑÑÀÆ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Продам учебники для экзамена на Registered Nurse. (347) 515-5199 50

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю переводчик Партнер люкс 2. (718) 933-6272 52 Приму в дар, куплю недорого переводчик Partner Lux 2. (917) 600-4569 45

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", Приму в дар, куплю недорого электронный словарь ER2200T. 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net (718) 435-2426 44


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ЗДОРОВЬЕ Ученые доказали — чтобы компенсировать течение сахарного диабета, самоконтроль необходим.

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËÜ ÏÐÈ ÄÈÀÁÅÒÅ: ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ ÁÎËÜÍÛÌ

недавно заболел или вовсе не обращает внимания на свое здоровье, необходимо внушить необходимость самоконтроля.

Есть адаптироваться к гипергликемии и чувствовать себя при этом удовлетворительно

Факт В последние 20 лет обучение самих пациентов считается полноправным компонентом лечения. С 1998 г. оно официально включено ВОЗ в терапевтический арсенал, а сейчас стало неотъемлемой частью организации диабетологической помощи во всех странах. Технический прогресс привел к появлению множества доступных средств самоконтроля обмена веществ.

По мнению экспертов, только единичные больные способны чувствовать перепады гликемии от 4 до 10 ммоль/л, а именно этот предел важен для правильного метаболического контроля. Кроме того, есть риск адаптироваться к гипергликемии и чувствовать себя при этом удовлетворительно. При этом лечение и снижение гипогликемии до нормы будет воспринимается организмом как гипогликемия. Нельзя полагаться только на субъективные ощущения. Сейчас есть широкий выбор тест-по-

САМОКОНТРОЛЬ ГЛЮКОЗУРИИ (ГЛЮКОЗЫ В МОЧЕ) Дешевый и безболезненный тест, нет проблем с получением тест-полосок, однако не все больные знают свой “почечный порог” для глюкозы, колеблется время после последнего мочеиспускания. Есть некоторые состояния, при котором этот анализ неинформативен: при очень низком или очень высоком почечном пороге, в терминальной стадии диабетической нефро-

Кетоновые тела (или, другими словами, ацетон) в моче больные должны определять при высоких гликемии и глюкозурии, сопутствующих заболеваниях, особенно с повышением температуры, при тошноте и рвоте, чтобы вовремя диагностировать декомпенсацию СД и предотвратить диабетическую кому. Есть множество тест—полосок, в т. ч. комбинированных, с одновременным определением глюкозы. В последние годы появились приборы, которые, кроме глюкозы, могут определять и уровень кетоновых тел в крови, что позволяет раньше выявлять ухудшение метаболического контроля. Больной должен постоянно вести дневник самоконтроля, чтобы потом все обсудить с врачом. Если больного обучить, то он самостоятельно может менять дозы инсулина или корректировать свое питание, чтобы предотвратить осложнения.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

САМОКОНТРОЛЬ ГЛИКЕМИИ

протирать палец спиртом, т.к. его примесь может повлиять на результат анализа. Лучше всего вымыть руки теплой водой и насухо вытереть, что будет также способствовать лучшей циркуляции крови. И никаких специальных антисептиков!

САМОКОНТРОЛЬ КЕТОНОВЫХ ТЕЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

патии, при сопутствующих заболеваниях почек, при заболеваниях мочевого пузыря в связи с его неполным опорожнением и искажением результата за счет остаточной мочи. Важно: на точность определения глюкозурии влияют ряд препаратов: аскорбиновая кислота, цефалоспорины, пенициллин, салицилаты, рентгеноконтрастные вещества. Рекомендуется применять тест-полоски, обладающие двойриск ным тест-полем.

Р усская РЕКЛАМА

лосок и приборов для экспресс-анализа гликемии и глюкозурии. Традиционно капиллярную кровь получают из кончиков пальцев рук (реже — из мочки уха) с помощью специальных ланцетов. Важно: не стоит

Н

о чтобы больной освоил весь тот комплекс умений и навыков, который необходим для профилактики острых и хронических осложнений диабета, следует постараться всем: эндокринологу, медсестре и самому пациенту. Диабетик должен уметь определять: • уровень гликемии в крови (повышения глюкозы), • уровень глюкозы и ацетона в моче, • массу тела, • артериальное давление. А также должен уметь рассчитывать пищевой рацион и четко знать содержание в нем углеводов, белков и жиров. Если пациент принимает инсулин, то особое значение приобретает умение распределить усвояемые углеводы (например, в хлебных единицах) по приемам пищи. Важно также: • правильно ухаживать за стопами, чтобы предупредить развитие синдрома диабетической стопы, • знать все признаки острых осложнений диабета, таких как гипогликемия, • уметь правильно себя вести при осложнениях. Наблюдаться у врача диабетики должны регулярно, должны неукоснительно соблюдать все рекомендации. Однако тем, кто

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 253-9517 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534 246-49

ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

(917) 319-4880 Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

989-05

Óðîêè

(646) 417-1165

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî

1(917) 693-4373

347-729 3267 Ìàðèÿ

ßÇÛÊÀ 741-95

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

Top quality essays, online tests, graduate research papers and applicant personal statements Áûñòðî è äîñòóïíî!

 (718) 541-1033

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, School/College 753-133 îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(718) 966-7759

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

(718) 382-7973 (347) 631-7361

742-165

ENGLISH WITHOUT ACCENT

(718) 414-3153

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ A òàêæå: • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Õèìèÿ • Áèîëîãèÿ Ôèçèêà • Ìàòåìàòèêà Regents Preparation (347) 585-8143

1068-145

696-142

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

STATEN ISLAND

Website:Educationpluscenter.com

(718) 645-1975  (917) 301-0026

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ www.famusicart.com

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(347) 691-4414

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(718) 836-5861

(646) 629-5389

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(718) 265-4439

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

BROOKLYN

SAT! SHSAT! REGENTS!

1055-88

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

855-128

ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

Уроки гитары, фортепиано. Недорого. (917) 704-0001

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ



Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

659-42

(718) 209-0352

482-28

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Ôèçèêà

Physics B and C, College Physics Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ

1059-44

Ìàòåìàòèêà

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

828-163

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

 (347) 781-7478

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

802-97

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

641-202

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

â Áðóêëèíå Îïëàòà – $25 â ÷àñ Çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Âûïîëíþ äîìàøíþþ ðàáîòó

Hunter College, Brooklyn Tech, Stuyvesant SAT, SHSAT, Regents Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

462-171

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß,

Ìàòåìàòèêà

1052-39

1 (347) 404-5477   n

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

1068-102

www.shestov.ru

ÎÏÛÒÍÛÉ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ 1081-06

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542#106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86 1015-19

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê •

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ SAT, REGENTS, SHSAT, Test Preparation Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

1073-124

Big Apple

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

718-424-1253

îòêðûâàåò íîâóþ ãðóïïó äëÿ îáó÷åíèÿ, ÊÀÊ ÏÎÊÓÏÀÒÜ È ÐÀÇËÈ×ÀÒÜ ÇÎËÎÒÎ È ÑÅÐÅÁÐÎ

Опытный преподаватель дает уроки математики для школ и колледжей. Подготовка к любым тестам. Ефим. (718) 373-3212 1079-54

Математика. Сильнейшая подготовка ко всем тестам. (646) 642-9330

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

1 ìåñÿö, 3 ÷àñà â äåíü

Âñåãî çà 3 ìåñÿöà ìû ñäåëàåì èç âàñ ïðîôåññèîíàëîâ!

1078-63

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $399

è âû ïîëó÷èòå ïîäàðîê íà $100 ïî çàâåðøåíèè êóðñîâ  öåíòðå Ìàíõýòòåíà 251 East 57th Str., bet. 2nd & 3rd Aves.

1078-41

Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò

 (646) 340-6316

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ

1071-82

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1079-22

ÖÅÍÒÐ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

“ÄÈÀËÎÔ

Âîçìîæåí âûåçä ïðåïîäàâàòåëÿ íà äîì. Äîñòóïíûå öåíû! ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÂÀØÈÌ ÄÅÒßÌ ÍÅ ÇÀÁÛÒÜ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ!

(347) 994-9697  www.centerdialog.com

ЛОГОПЕД • • •

Brooklyn Staten Island

Aphasia, CVA, Parkinson, TBI Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ Autism, PDD, Laryngeal Disordes Hearing Language Deficit

1050-141

Pre-care Speech Language Pathology PC •

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

essays4you@live.com

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

R.Gurevich MA. CCC-SLP 718.259.4001 www.SLPMD.com

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

1916 8 6 t h S tBeach . , 2 n d Ave, F l o o1 r st , B r o o kBrooklyn, l y n , N Y 1NY11235 1214 1047 Brighton floor,

Улыбнитесь

Ученые совершили настоящий прорыв: они выяснили, как ВИЧ заставляет иммунные клетки убивать себя и как противовоспалительные препараты могут заблокировать этот процесс, пишет The First Post. На данный момент уже проведена первая фаза клинических испытаний препаратов. Сотрудники Института Глэдстоун хотят понять, способны ли препараты предотвратить развитие СПИДа. Итак, во время инфицирования белок IFI16 выявляет частицы вирусной ДНК в зараженных иммунных клетках. Это активирует энзим, каспазу-1, что приводит к припотозу — воспалительной смерти клеток. Итог — СПИД. Препарат, как раз, тормозит активность каспазы-1. По крайней мере, в лабораторных условиях. Во всем мире насчитывается 35,3 миллиона зараженных ВИЧ. Антиретровирусные препараты предотвращают СПИД, но не лечат его. Почти 16 миллионов человек не имеют доступа к этим медикаментам, согласно статистике ВОЗ.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1081-56

Ñïåöèàëüíàÿ ìåòîäèêà èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé ñ 4 ëåò  Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ïèñüìó, ãðàììàòèêå, ðàçâèòèå ðå÷è

НОВЫЕ СРЕДСТВА ПРОТИВ СПИДА

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1079-22

 Ëèòåðàòóðíîå ÷òåíèå  Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

347-492-7892

(718) 864-4064  (212) 759-0470 ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÔÈÒÍÅÑ-ÒÐÅÍÅÐ

 (347) 249-4342

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Gold Buyers Career Center

(347) 821-0743

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

GUITAR POWER

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ äàåò óðîêè ó âàñ äîìà â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

Ïðîñëóøèâàíèå

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

1063-08

è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

921-19

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

693-183

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

908-214

644-110

1-877-584-0165

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

1. 2. 3. 4. 5.

БОРЬБА С ПТИЧЬИМ ГРИППОМ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

908-214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

1063-76

B

B 14

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231 910-210

MUSIC & ART ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

Ôîðòåïèàíî • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

 (347) 301-0383

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

1078-134

ó âàñ íà äîìó

Çà ïåðâûå 12 óðîêîâ íîâàÿ ãèòàðà â ïîäàðîê (917) 716-9359

• YOGA • ÒÀÍÅÖ ÆÈÂÎÒÀ • FLAMENCO • ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ, ÓÇÁÅÊÑÊÈÅ

585.584.1914 917.332.8474

1029 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235 (2 ýòàæ òåàòðà Millennium) www.idance-nyc.com facebook.com/idancenyc

ÒÅÍÍÈÑ âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà 992-57

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò

Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

îáúÿâëÿåò íàáîð âî âçðîñëûå è äåòñêèå ãðóïïû íà âñå óðîâíè ïîäãîòîâêè

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì

(917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

 (718) 688-9986

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

1071-126

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

ШКОЛА ВОСТОЧНОГО ТАНЦА

982-47

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

(917) 650-5039

www.famusicart.com

698-261

На днях Китай сообщил о смерти женщины. Это первый случай заражения человека новым штаммом птичьего гриппа H10N8. Известно, что с вирусом женщина столкнулась на птичьем рынке в провинции Цзянси. Смерть наступила через шесть дней после контакта, пишет Voa News. Хотя врачи почти ничего не знают о новом штамме, по мнению ВОЗ, быстрый диагноз птичьего гриппа свидетельствует об усилении систем мониторинга в Китае. Дело в том, что вирус нашли у 73-летней женщины, которая имела целый набор недугов, включая гипертонию и болезнь сердца, снижающие иммунитет и затрудняющие постановку диагноза. Вирус H10N8 до этого фиксировался в провинции Гуандун и жил среди птиц многие годы. Показателен случай с атипичной пневмонией. В 2002-2003 годах ВОЗ резко критиковала Китай за то, что правительство долгое время не хотело признавать проблему, замалчивало масштаб вспышки и не делилось данными с ВОЗ. С того времени система здравоохранения Китая значительно улучшилась. Хотя лабораторный мониторинг пока оставляет желать лучшего. Сейчас Китай также пристально следит за вирусом H5N1, убившим 384 человек с 2003 года. Ученые боятся того, что вирус начнет мутировать и быстро распространяться среди людей.


B 15

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

535-87

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. äëÿ äåòåé 2009

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ 1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка. (718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство 3767 консультация. RICHMOND AVE., STATENNYS ISLAND Бесплатная Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû АДРЕС:

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

BRIGHTSTART@SI.RR.COM

Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó

1073-69

   

ïðîãðàìì



1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

НЕФТЬ, ГАЗ И ЗДОРОВЬЕ

5052 Quentin Road Brooklyn, NY 11223 tel. (718) 373-7046 fax (718) 373-7047 littlescholarsnyc.com

LITTLE SCHOLARS

LEARNING CENTER

Where exploration begins Ïðèíèìàåì äåòåé â âîçðàñòå îò 3 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

1067-110

Люди, живущие рядом с местами, где практикуется метод гридроразрыва пласта для добычи газа и нефти, находятся в опасности. Как показали исследования, они могут столкнуться с бесплодием, раком и врожденными дефектами, пишет The Telegraph. Оказывается, поверхностные и подземные воды в таких областях заражены соединениями, вызывающими сбои в гормональном фоне. В общей сложности при работе со скважинами используется более 700 химических соединений, и многие из них относятся к соединениям, влияющим на эндокринную систему, говорится в отчете Медицинской школы Университета Миссури. Специалисты исследовали 12 соединений и воду из Колорадо, где располагается более 10000 природных скважин с газом. Оказалось, в ходе процесса добычи газа питьевая и прочая вода загрязняется. Чем ближе вода находилась к скважине, тем больше в ней было опасных соединений. Если пить ее, то можно заработать эндокринные, репродуктивные, метаболические нарушения. В группе особого риска находятся дети.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ!

ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) ТЕЛЕФОН (718)967-0359 967-0359 Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN по-русски и АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 1079-48 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

Р усская РЕКЛАМА

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

6709 19 AVE.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

Bensonhurst

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733


№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1  íîÿáðå 2013 ãîäà Àäìèíèñòðàöèÿ Food and Drug Administration ñîãëàñèëàñü íà âíåäðåíèå ñ 2014 ãîäà â ìåäèöèíñêóþ ïðàêòèêó èìïëàíòèðóåìîãî â ìîçã ïåðâîãî â ñâîåì ðîäå óñòðîéñòâà RNS System (responsive neurostimulator), ñíèæàþùåãî ÷àñòîòó ïðèñòóïîâ ó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ýïèëåïñèåé. Ïðèáîð RNS ñ áàòàðåéíûì ïèòàíèåì ïîìåùàåòñÿ â îòâåðñòèå â ÷åðåïå. Ñ ïîìîùüþ êîðîòêèõ ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ ìåäèêè íå äàòü ñèìïòîìàì áîëåçíè ðàçâèòüñÿ, òåì ñàìûì, ïðåäóïðåæäàÿ óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ áîëüíîãî, çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàÿ ÷èñëî ïðèïàäêîâ. Êàê ñëåäóåò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ èíòåðíåòà: «Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî ó ïàöèåíòîâ ñ èìïëàíòèðîâàííûì â ìîçã âêëþ÷åííûì íåéðîñòèìóëÿòîðîì RNS ÷àñòîòà åæåìåñÿ÷íûõ ýïèëåïòè÷åñêèõ ïðèïàäêîâ ñîêðàòèëàñü íà 38% ïî ñðàâíåíèþ ñ 17% ñíèæåíèåì ýòîãî ïîêàçàòåëÿ ó ëþäåé ñ âûêëþ÷åííûì óñòðîéñòâîì, à ó 29% èñïûòóåìûõ ñ âêëþ÷åííûì íåéðîñòèìóëÿòîðîì êîëè÷åñòâî ñóäîðîæíûõ ïðèïàäêîâ ñîêðàòèëîñü â äâà ðàçà. Ïî äàííûì FDA, ñíèæåíèå ÷àñòîòû ýïèëåïòè÷åñêèõ ïðèñòóïîâ ïîñëå èìïëàíòàöèè óñòðîéñòâà ñîõðàíÿëîñü â òå÷åíèå äâóõ ëåò èññëåäîâàíèé. Ïî ñëîâàì Óîððåíà Ëàììåðòà, ïðåäñåäàòåëÿ îðãàíèçàöèè Epilepsy Foundation, «íîâîå óñòðîéñòâî îáúåäèíÿåò ëó÷øèå òåõíîëîãèè è ÿâëÿåòñÿ âàæíûì âàðèàíòîì» äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ýïèëåïñèåé». Óíèêàëüíûé ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ñìåðòåëüíî îïàñíîé áîëåçíè – ãåïàòèòà Ñ - Sofosbuvir ìîæåò áûòü îäîáðåí äëÿ ëå÷åíèÿ áîëüíûõ óæå â 2014 ãîäó. Ñåé÷àñ ïðåïàðàò íàõîäèòñÿ íà ôèíàëüíîé ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ â FDA. Ñîîòâåòñòâóþùóþ çàÿâêó ïîäàë ïðîèçâîäèòåëü ïðåïàðàòà êîìïàíèÿ Gilead Sciences.  ñëó÷àå îäîáðåíèÿ, Sofosbuvir ñòàíåò ïåðâûì ïðåïàðàòîì íîâîãî ïîêîëåíèÿ ëåêàðñòâ àíòèâèðóñíîãî ïðÿìîãî äåéñòâèÿ ïðîòèâ ãåïàòèòà Ñ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, íîâèíêà ïîçâîëèò âûâåñòè ëå÷åíèå áîëüíûõ íà íîâûé óðîâåíü. Êàê ïîêàçàëè êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ëåêàðñòâî îñîáåííî ýôôåêòèâíî äëÿ ëþäåé ñ ãåíîòèïàìè áîëåçíè 2 è 3.  Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ îò ãåïàòèòà Ñ ñòðàäàåò 4 ìëí ÷åëîâåê. Ãåíîòèïû (ïîäòèïû) áîëåçíè 2 è 3 èìåþòñÿ ó 25% áîëüíûõ. Ïåðèîïåðàòèâíàÿ ïîääåðæèâàþùàÿ ñèñòåìà. Íîâîå ñëîâî â ïðèìåíåíèè àíåñòåçèè, êîòîðàÿ ñî÷åòàåò êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè è ìèêðîýëåêòðîíèêó. Äàííàÿ ñèñòåìà áóäåò î÷åíü ïîëåç-

íà â ñîâðåìåííîé õèðóðãèè, çíà÷èòåëüíî ïîâûñèò êà÷åñòâî ëå÷åíèÿ. Ñ 2014 ãîäà â ÑØÀ äîëæåí àêòèâíî ïðèìåíÿòüñÿ òàêîé ìåòîä ëå÷åíèÿ, êàê fecal microbiota transplantation - ëå÷åíèè êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèåì ìèêðîôëîðû, ñ ïîìîùüþ «òðàíñïëàíòàöèè êàëà», ÷òî äàåò ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû. «Ôåêàëüíûé» ìåòîä ïîçâîëÿåòñÿ â ñëó÷àå íåýôôåêòèâíîñòè

äå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, â ÷àñòíîñòè ñðåäè ëþäåé, êîòîðûì íàõîäÿòñÿ â ãðóïïå ðèñêà îñòàíîâêè ñåðäöà. Íàáëþäåíèÿ â ãîñïèòàëÿõ ïîêàçàëè, ÷òî ïîñëå ââåäåíèÿ ëþäÿì äàííîãî ãîðìîíà â òå÷åíèå 48 ÷àñîâîãî ïåðèîäà, ñîñòîÿíèå áîëüíûõ óëó÷øàëîñü. Ïðåïàðàò ïîçâîëèò ñîêðàòèòü ñëó÷àè âíåçàïíîé îñòàíîâêè ñåðäöà, ïîâûñèòü óðîâåíü âûæèâàåìîñòè ïðè îñòàíîâêå ñåðäöà. COMPUTER-ASSISTED PER-

ùåå ñåò÷àòêó âñåãî çà íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òî ïîçâîëÿåò âûÿâèòü ïðîáëåìû, âêëþ÷àÿ äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ãëàóêîìó è ìàêóëÿðíóþ äåãåíåðàöèþ. Óñòðîéñòâî èñïóñêàåò ëó÷è èíôðàêðàñíîãî ñâåòà â ãëàç è, â ÷àñòíîñòè, íà ñåò÷àòêó. Îñòàòî÷íûé ñâåòîâîé ñèãíàë âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî. Óñòðîéñòâî åãî óëàâëèâàåò. Òîãäà âêëþ÷àåòñÿ èíòåðôåðîìåòðèÿ, îöåíèâàþùàÿ èçìåíåíèÿ âî âðåìåííîé çàäåðæêå è îáúåìå

ÃËÀÂÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÈÍÊÈ ÑØÀ 2014 ÃÎÄÀ

SONALIZED SEDATION SYSTEM. Sedasys ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ñåäàòèâíûì óñòðîéñòâîì, äåéñòâóþùèì ïîä óïðàâëåíèåì êîìïüþòåðà è ïðèìåíÿåìûì âðà÷àìèíåàíåñòåçèîëîãàìè. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïðèáîðà ìîæíî äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà, â òîì ÷èñëå åãî ïóëüñ, ñîäåðæàíèå êèñëîðîäà â êðîâè è äàâëåíèå. Òàêæå àïïàðàò ïîìîãàåò èçáåæàòü âîçìîæíîé ïåðåäîçèðîâêè. TMAO (Òðèìåòèëàìèí îêñèä (òàêæå èçâåñòåí êàê òðèìåòèëàìèí N-îêñèä) – íîâûé áèîìàðêåð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî áèîìàðêå-

Åæåãîä ðÿ ýêñïåíî â êîíöå äåê àìåðèêàðòû àâòîðèòåòí àáêîãî ö íñêîãî ìåäèöèîãî Clinic ïð åíòðà Clevelaíññòâåííîñåäñòàâëÿþò îáùnd áîëåå çíòè ñïèñîê 10 í åâ îáëàñ à÷èìûõ îòêðû àèòè çäðàâ ò íèÿ. îîõðàíèåé âåðíóâøåãîñÿ ñâåòîâîãî ñèãíàëà. Ýòî ïîìîãàåò ïîíÿòü ïåðåêðåñòíóþ ñòðóêòóðó ñåò÷àòêè. Èòîã - ýôôåêò, íàïîìèíàþùèé ðàäàð èëè óëüòðàçâóê. Òåñòèðîâàíèþ ïîäâåðãëèñü äâå âåðñèè óñòðîéñòâà. Îäíà íàïîìèíàåò êîìïàêòíóþ âèäåîêà-

òàáëåòîê ëå÷èòü êàê äèàðåþ, âûçâàííóþ áàêòåðèåé Clostridium difficile, òàê è ñèíäðîì ðàçäðàæåííîãî êèøå÷íèêà. Ïîñëå îáñëåäîâàíèÿ áîëüíîìó òðàíñïëàíòèðóþò â êèøå÷íèê ôåêàëèè îäíîãî èç áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ ñ äîáàâëåíèåì â íèõ ñïåöèàëüíîãî ðàñòâîðà. Ðîäñòâåííèê äîëæåí áûòü çäîðîâûì ÷åëîâåêîì.

 2014 ãîäó àìåðèêàíñêèå ìåäèêè ñòàíóò àêòèâíî èñïîëüçîâàòü èñêóññòâåííóþ (ñèíòåòè÷åñêóþ) âåðñèþ ãîðìîíà ðåëàêñèíà (human relaxin-2).  ïðèðîäå, ýòîò ãîðìîí âûðàáàòûâàåòñÿ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Èññëåäîâàòåëè âûÿâèëè, ÷òî ðåëàêñèí áåçîïàñåí è ñïîñîáåí ñîêðàòèòü ðèñê ñìåðòè îò ñåð-

ðà ìîæíî ïðîãíîçèðîâàòü âåðîÿòíîñòü èíôàðêòà èëè èíñóëüòà, êîòîðûå íå áûëè âûÿâëåíû ñ ïîìîùüþ òðàäèöèîííûõ òåñòîâ.  íûíåøíåì ãîäó ìåäèêè ïðîäîëæàò êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ B-êëåòî÷íîãî ðåöåïòîðà èãðàåò îñîáóþ ðîëü â ðàçâèòèè è ïîääåðæàíèè çëîêà÷åñòâåííûõ Â-êëåòî÷íûõ çàáîëåâàíèé êðîâè.  ñâÿçè ñ ýòèì áîëüøîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëà èäåÿ ïðèìåíåíèÿ èíãèáèòîðîâ ïåðåäà÷è ñèãíàëà îò ýòîãî ðåöåïòîðà äëÿ ëå÷åíèÿ äàííûõ çàáîëåâàíèé. Íåñêîëüêî òàêèõ ïðåïàðàòîâ ïîêàçàëè ñåáÿ ýôôåêòèâíûìè, è ñåé÷àñ ïðîõîäÿò êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ *** Ìàññà÷óñåòñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò ñîçäàë ïîðòàòèâíîå óñòðîéñòâî, ñêàíèðóþ-

ìåðó ñ äèñïëååì. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ íåñòàáèëüíîñòüþ èçîáðàæåíèÿ, âûçâàííîé äðîæàíèåì ðóê, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðåõìåðíûõ èçîáðàæåíèé, êîòîðûå äåëàëèñü î÷åíü áûñòðî. Âñå îíè ïîòîì ñîåäèíÿþòñÿ â åäèíóþ êàðòèíêó. Ïîäãîòîâèë Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

www.RusRek.com


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

705-30

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÀÊÖÈß! Ðåãèñòðèðóéòåñü â ýòîì

• ìàëåíüêèå ãðóïïû • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ìåñÿöå, è ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâèò âñåãî $550 Â ÌÅÑßÖ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó

Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ! È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà 1048-173

2743 Ocean Ave.

 (718) 646-6738

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

AFTERSCHOOL PROGRAM


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ АЛКОГОЛЬ, СЕКС И СЧАСТЬЕ Австралийский Институт медицинских исследований доказал после опроса 1580 человек, что алкоголь позитивно влияет на сексуальную жизнь.

чина защищен от эректильной дисфункции. Также люди, выпивавшие на выходных и по праздникам, реже страдали от сексуальных расстройств при сравнении с людьми, выпивавшими максимум раз в неделю. А вот алкоголиков почти в 100% случаев ожидают проблемы в сексуальном плане, предрекают исследователи. Самые серьезные отклонения фиксировались именно у этой группы людей. Кстати, с аналогичной ситуацией сталкиваются и бывшие алкоголики.

цию с прочими сенсорными сигналами. При звоне в ушах звуки, поступающие из уха, теряют свои позиции по сравнению с сигналами из соматосенсорных нервов (их можно найти в области лица и шеи). Последние отвечают за прикосновения. Они, как раз, занимают доминирующее положение.

ПРИЧИНА ЗВОНА В УШАХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

У

ченые выяснили, какие напитки предпочитали респонденты и в каком объеме они их потребляли. Также анализировался уровень половой активности. Оказалось, люди, потреблявшие спиртное в умеренных объемах, на 30% реже сталкивались с проблемами в интимной сфере. Идеальная доза — 4-5 порций спиртного в неделю. С ней муж-

Оказалось, при расстройстве, которое принято называть звоном в ушах, изменена мультисенсорная пластичность мозга.

Д

анная система чувствительная к времени, когда сигналы поступают в определенную зону мозга, пишет Medical News Today. Итак, сигналы, исходящие от слухового нерва, попадают в дорсальные кохлеарные ядра. Нейроны, располагающиеся в этой зоне, связывают звуковую информа-

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

МОЛОКО ОПАСНО ДЛЯ СЕРДЦА Шведские ученые считают, что коровье молоко может быть крайне опасным для здоровья человека.

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

По сути, сигналы соматосенсорных нервов как бы компенсируют нехватку звуковых сигналов. Это объясняет, почему сила звона в ушах может меняться, если человек сжимает челюсти, двигает головой. Причем, время, в которое поступают эти сигналы, связано с другими изменениями в пластичности нервной системы. Сейчас ученые разрабатывают устройство, соединяющее звуковую и электрическую стимуляцию лица и шеи. Это должно вернуть нервную активность к норме. Если стимуляцию проводить в строго определенное время, то удастся снизить гиперактивность нейронов, стоящих за звоном в ушах. Но схему регулярного лечения придется подбирать индивидуально.

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

П

о их словам, нельзя превышать суточную норму, равную двум стаканам молока. Как правило, молоко считается полезным, благодаря содержанию кальция. Но именно этот элемент способен повышать риск смерти от

сердечно-сосудистых заболеваний. Данный факт доказали наблюдения за группой женщин, потреблявших в среднем по 1,4 литра молока в день. Если потреблялось больше молока, то кальций просто не успевал усвоиться. В итоге образовывались отложения. А известно, что кальцификация сосудов снижает их эластичность. При сниженной эластичности повышается риск болезней сердца. О вреде бездумного употребления молока и молочных продуктов говорили и ученые из Гарварда. Они провели исследование, на основании которого сделали вывод, что не любое молоко для детей полезно. Если в молоке содержится сахар, или другие подсластители, то оно является, несомненно, вредным.

БРАК НЕ ПРИНОСИТ СЧАСТЬЯ? Вдовцы лучше живут, чем люди, состоящие в браке.

О

б этом говорит австралийское исследование благосостояния 2100 человек. Оно также установило, что хуже всего себя ощущают одинокие женщины 18-29 лет, а лучше всего — женщины старше 50 лет, передает The Herald Sun. Когда ученые сравнивали людей, состоящих в браке, с вдовцами, учитывались, в частности, показатели того, чувствовал ли человек себя частью социальной группы, каково было его физическое состояние. И вдовцы явно обошли женатых людей. Плюс, отсутствие детей заставляло людей чувствовать себя лучше. То же можно сказать о людях, зарабатывавших более 100000 долларов. В целом уровень благополучия был выше в Южной Австралии и в Северной территории. Хуже всего дела обстояли в Тасмании. Жители региональных центров чувствовали себя гораздо лучше по сравнению с жителями столицы и лицами, проживающими в сельской местности. Самыми важными факторами были личные взаимоотношения, наличие своего дома и безопасность.


B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


1077-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700





B 20

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ïðåäëîæåíèÿ äëÿ ëþäåé áåç ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè!

0 6 $ ÇÀ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ Ê ËÞÁÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐÓ $

$

SILVER 250 BRONZE 180  2 âèçèòà ê äîêòîðó  Ôóíêöèÿ ðàáîòû

ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG)

Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

Íà âñå ëàáîðàòîðíûå òåñòû

(718) 621-1811

PLATINUM GOLD 350  4 âèçèòà ê äîêòîðó  3 âèçèòà ê äîêòîðó  Ñîíîãðàììà  X-Ray  Ôóíêöèÿ ðàáîòû ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG) Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

***

$

500

 Ñîíîãðàììà  X-Ray  Ôóíêöèÿ ðàáîòû ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG)  2 âèçèòà âíóòðèâåííàÿ

èììóíîòåðàïèÿ

Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

ÏÐÈÅÌ 6 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

201 Kings Hwy, Brooklyn, NY (óãîë West 11th Str.) Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

äî 10 âèçèòîâ

$

50% ÑÊÈÄÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

 3 âèçèòà ê äîêòîðó  Ôóíêöèÿ ðàáîòû ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG)  X-Ray

èò èç â 1

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

ëàáîðàòîðèÿ è òåñòû íå âêëþ÷åíû

ÏÀÊÅÒÛ ÓÑËÓÃ:

0 4 $

•Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

75.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 21

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ТРИ ЛУЧШИХ СРЕДСТВА ОТ БОЛИ В ГОРЛЕ Ученые крупнейшего британского вуза пришли к выводу о том, что при болях в горле эффективнее всего использовать старый добрый аспирин.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

С

пециалисты рассказали о том, как принимать аспирин против ангины. «Чтобы снизить боль в горле, растворите 2 таблетки аспирина в воде и прополощите его этим раствором», — рекомендуют исследователи из Университета Кардиффа. По словам медиков, уже в течение двух часов можно будет почувствовать, что интенсивность боли снизилась. Наблюде-

ния показывают, что такой эффект может длится 6 и более часов. Автор исследования профессор Рон Экклз рассказал, что аспирин действует как анестетик местного назначения, поэтому купирует симптомы боли в горле и симптомы кашля. Также аспирин помогает справиться с заложенностью носа. Исследование ученых Кардиффского Университета подтвердило и очень высокую эффективность такого способа как вдыхание паров, содержащих ментол. Вспомните про ментоловую ингаляцию, когда заболит горло, — она значительно улучшит ваше состояние. Третьим фаворитом ученых стал мед. По мнению экспертов, некоторые виды мёда могут бороться с инфекциями горла не менее эффективно, чем аспирин, ведь в этом продукте содержатся природные вещества, обладающие антибактериальными свойствами. Для справки: Университет Кардиффа является одним из 15 лучших вузов Британии и относится к 1,5% ведущих вузов мира. Входит в элитную группу «Рассел», включающую 24 лучших вуза Великобритании, возглавляющих исследовательскую деятельность страны

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

ЯНТАРЬ ПРОТИВ ПРОСТУДЫ Использовать янтарь можно не только в виде украшения.

М

едики подтверждают, что этому камню совсем недаром приписываются лечебные свойства, В частности, янтарь может послужить эффективным средством для борьбы с простудой.

Оказывается, янтарный кулон может помочь избавиться от насморка и кашля — для этого можно носить подвеску из янтаря на уровне горла. При этом важно, чтобы камень был необработанным. Так же, как и нефрит, и горный хрусталь, натуральный природный янтарь обладает наиболее выраженными целебными свойствами антибактериального характера.

Янтарем полезно периодически растирать область воротниковой зоны и массировать им яремную ямку на шее. Данная процедура оказывает профилактический эффект на болезни горла и дыхательных путей. Также определенным воздействием на организм облада-

Яянтарный кулон может помочь избавиться от насморка и кашля – для этого можно носить подвеску из янтаря на уровне горла

ют такие камни, как шунгит и зеленый флюорит. «Если шунгитовые пластины разместить на область легких, через 10—15 можно почувствовать приятное тепло, разливающееся в груди», — приводит портал «Сегодня» мнение литотерапевта Валерий Кузнецов. Для борьбы с кашлем специалист советует прикладывать шунгит к груди на 20—30 минут один-два раза в день, и продолжать эту процедуру до полного выздоровления.


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 23

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


PODIATRIST

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Âíóòðèâåííûå âëèâàíèÿ ëåêàðñòâ è âèòàìèíîâ, âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå îïóõîëåâûõ çàáîëåâàíèé • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

BOARD CERTIFIED

ËÅ×ÈÌ   

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

 

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåë. (718)

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ,

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

1079-85

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÈÃÐÅÍÅÉ, ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ È ÏÎÂÛØÅÍÍÎÉ ÏÎÒËÈÂÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÀ BOTOX

www.kuliclinica.com

• • • •

Áîëè â ñóñòàâàõ, ìûøöàõ è ïîçâîíî÷íèêå Àðòðèò, ðàäèêóëèò, ñóäîðîãè, îíåìåíèÿ Òðàâìû, ãîëîâîêðóæåíèÿ Ìàññàæ è ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû

• Ëå÷åíèå ãèïåðòîíèè, äèàáåòà, ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, ãîëîâíûõ áîëåé, òðàâì, áîëåé â ñóñòàâàõ è ïîçâîíî÷íèêå • Óäàëåíèå áîðîäàâîê, ïàïèëëîì è äðóãèõ êîæíûõ íàðîñòîâ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ

• • • • •

Áîëè â îáëàñòè ñåðäöà, îäûøêà Îòåêè íîã Íàðóøåíèå ðèòìà ñåðäöà Ñîíîãðàììà ñåðäöà è ñîñóäîâ Ñòðåññ-òåñò

LIPOTROPIC SHOTS ! À Ê Í äëÿ æåëàþùèõ ïîõóäåòü! È Â Î Í

1054-163

Áàëàíñèðîâêà ýíåðãåòè÷åñêèõ öåíòðîâ îðãàíèçìà êðèñòàëëîöâåòîâîé óñòàíîâêîé îò John of God


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

342-150

1055-74

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÒÐÀÕÒÅÍÁÅÐÃ, M. S., P. T. Licensed Physical Therapist

718-714-6995

• 3003 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY (Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• 20 EAST 46 STREET, SUITE 301, NY, NY 10017

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Áîëè â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû • Àðòðèò/áóðñèò/òåíäèíèò • Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè • Ðàäèêóëèòû • Êàðïàë Òàííåë ñèíäðîì • Ãîëîâîêðóæåíèå • Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

• • • • • • •

Ìàññàæ Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ýëåêòðîôîðåç Óëüòðàçâóê Ïàðàôèí Âûòÿæêà Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà •  îôèñå åñòü òðåíàæåðíûé çàë

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ И ЛЕЧЕНИИ ПОЗВОНОЧНИКА

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß Îáðàçåö îáåçÂÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÊΠáîëèâàþùåãî ãåëÿ ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

582-356

15-ëåòíèé îïûò â ëå÷åíèè áîëüíûõ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Р усская РЕКЛАМА

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË


ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines) ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

TEL.

Ìàðèÿ Äîëãîâèíà, M.D.

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ Евгений Литвак,

M.D.

Board certified in Gastroenterology (âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ) Clinical instructor in Albert Einstein School of Medicine Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå

ÇÀÄÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

 Èñïûòûâàåòå ëè âû áîëè, îíåìåíèÿ èëè ñëàáîñòü â ðóêàõ, íîãàõ, øåå, ñïèíå èëè ëèöå?  Áûâàþò ëè ó Âàñ ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè?  Âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèì, âÿëûì, ñîííûì â òå÷åíèå äíÿ?  Âû çàñûïàåòå ñèäÿ, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ, âî âðåìÿ åçäû â ìàøèíå?  Âû õðàïèòå? Âî âðåìÿ ñíà ó âàñ îñòàíàâëèâàåòñÿ äûõàíèå?  Èñïûòûâàåòå ëè âû äðîæü â ðóêàõ èëè íîãàõ, òðóäíîñòè ïðè õîäüáå?  Òåðÿåòå ëè âû ðàâíîâåñèå, ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå?  Âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, ïîâûøåííîé ðàçäðàæèòåëüíîñòè, íåâðîçîâ, èçáûòî÷íîãî âåñà?  Áûâàþò ëè ó âàñ ïðèñòóïû ýïèëåïñèè, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè?

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû

ïðîâîäÿòñÿ ëå áåçáî çíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìàðèè Äîëãîâèíîé

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare

1046-16

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M. ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

QUEENS 101-24 Queens Blvd., Suite A, Forest Hills, NY 11375

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

 ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

888-896-2286

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

 îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

718-265-3003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

BROOKLYN 1725 East 12th Street, Fl.#5, Brooklyn, NY 11229

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

1460 WEST 5TH STR.,

SUITE

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233

7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

1071-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26


B 27

íûå ñõåìû ëå÷åíèÿ. Ïîäîáíàÿ ìåòîäèêà íå áûëà ýôôåêòèâíîé, ïîòîìó ÷òî ïðè ìåõàíè÷åñêîì óäàëåíèè çóáíîãî íàë¸òà íà äíå êàðìàíîâ êîñòîíîé òêàíè âñåãäà îñòàâàëàñü áàêòåðèöèäíàÿ ìèêðîôëîðà, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü ïðîâîöèðîâàëà âîñïàëåíèå. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ê êîòîðîìó äàíòèñòû ïðèáåãàëè â òÿæ¸ëûõ ñëó÷àÿõ, òàêæå íå çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ êàê ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ä¸ñåí èç-çà áîëåçíåííîñòè ïðîöåäóð è äëèòåëüíîñòè îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòîâ. Ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî íàéäåíî ñïåöèàëèñòàìè New Century Dental Clinic, ïðîøåäøèìè îáó÷åíèå â Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ëåçåðíîé ñòîìàòîëîãèè. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû ýòîé êëèíèêè èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé äåñåí íîâåéøèå äèîäíûå ëàçåðû. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò îáîðóöîâàíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü åù¸ ãîä íàçàä òåì, ÷òî îáëàäàþò áîëüøåé ìîùíîñòüþ è äëèíîé âîëíû - 940 íàíîìåòðîâ. Ýòî óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ïîçâîëèëî â ñàìîì ë¸ãêîì è áåçáîëåçíåííîì ðåæèìå Comfort pulse äîáèòüñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ëàçåðíûé ëó÷ óáèðàåò ïîâðåæ-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

846-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Â

àñ áåñïîêîèò çàïàõ èçî ðòà? Ïðè ÷èñòêå äåñíû êðîâîòî÷àò, êðàñíîãî öâåòà è âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî çóáû ïðèîáðåëè ïîäâèæíîñòü? Ó âàñ äèàáåò è âû òåðÿåòå çóáû? Íå âïàäàéòå â îò÷àÿíèå è íå äåëàéòå ïîñïåøíûõ âûâîäîâ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû ãîâîðÿò î çàáîëåâàíèÿõ äåñåí, íî, ê ñ÷àñòüþ, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò ìåòîäèêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò áûñòðî è áåçáîëåçíåííî ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âîñïàëåíèÿ ä¸ñåí -áàêòåðèè, ñêàïëèâàþùèåñÿ â âèäå áåñöâåòíîé ïë¸íêè â çóáîäåñíåâîì êàðìàíå è ïîñòåïåííî ôîðìèðóþùèå òàê íàçûâàåìûé çóáíîé êàìåíü. Ïðè ïðîãðåññèðîâàíèè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðîèñõîäèò ðàçðóøåíèå òêàíåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çóáû. Ìåæäó çóáîì è äåñíîé îáðàçóåòñÿ ïðîñòðàíñòâî - çóáîäåñíåâîé êàðìàí, êîòîðûé çàïîëíÿåòñÿ íàë¸òîì. Êîñòü, ïîääåðæèâàþùàÿ çóáû, ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿííîìó ðàçðóøåíèþ.  ðåçóëüòàòå, åñëè íå ëå÷èòü ä¸ñíû, çóáû ïîñòåïåííî ðàñøàòûâàþòñÿ è âûïàäàþò. Ïàðîäîíòèò è ãèíãèâèò - ýòî äâå ñòàäèè îáùåãî çàáîëåâàíèÿ ä¸ñåí, òàê êàê ñíà÷àëà âîçíèêàåò âîñïàëåíèå (ãèíãèâèò), à ïîòîì îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå òêàíè ïàðîäîíòà (ïàðîäîíòèò). Ýòè çàáîëåâàíèÿ íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ âûëå÷èòü, ïîýòîìó äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áîëüøèíñòâî âðà÷åé ðåêîìåíäîâàëî ïàöèåíòàì òîëüêî ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîöåäóðû - ðåãóëÿðíóþ ÷èñòêó çóáîâ ó ñòîìàòîëîãà è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, à òàêæå ãëóáîêèå ÷èñòêè è èíîãäà -ìåäèêàìåíòîç-

ä¸ííóþ òêàíü è óíè÷òîæàåò ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó, íå çàäåâàÿ çäîðîâûå ñòðóêòóðû. Óíèêàëüíîå ñâîéñòâî íîâåéøåé ìåòîäèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ ëàçåðíûé ëó÷ ñàì ñòåðåëèçóåò ñâîé íàêîíå÷íèê, îáëàäàåò ãåìîñòàòè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, ïîýòîìó â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ, à òàêæå ïîñëå íåãî, ä¸ñíû íå êðîâîòî÷àò. Íàïðîòèâ, ýòà ìåòîäèêà óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ íîâûõ êîëëàãåíîâûõ ôîðìàöèé è îñòåáëàñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Òî åñòü êîñòíûé êàðìàí áûñòðåå ðåãåíåðèðóåòñÿ, åãî ðàçìåðû è ãëóáèíà óìåíüøàþòñÿ, à âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ ðåçêî ïðåêðàùàåòñÿ. Òàêæå, äèîäíûé ëàçåð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ - îáðàáàòûâàÿ ìÿãêèå òêàíè âîêðóã çóáà, âðà÷ ìîæåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ëèíèè óëûáêè, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè ÷åëþñòíîëèöåâîé õèðóðãèè. Ëàçåðíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ New Century Dental Clinic, óæå óñïåøíî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ â âåäóùèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ öåíòðàõ Åâðîïû, à òàêæå ïîëó÷èëè âåëèêîëåïíûå îòçûâû îò âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè â Àìåðèêå. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñèìïòîìîâ èëè âû ïðîñòî õîòèòå óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ñâîåé ïîëîñòè ðòà, çâîíèòå â New Century Dental Clinic, è âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò.

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ОБРАЩАЕМ ПРОЦЕСС СТАРЕНИЯ ВСПЯТЬ

Ученым из Гарвардской медицинской школы удалось совершить кардинальный пере- Негативный эффект тревожноворот. Они обратили процесс сти, к примеру, повышенный риск ишемической болезни старения вспять. сердца широко известен.

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ТРЕВОЖНЫЕ РАССТРОЙСТВА ТОЛКАЮТ К ИНСУЛЬТАМ

пециалисты использовали особое соединение, чтобы обновить мышечную ткань. По их словам, это можно сравнить с превращением 60-летнего организма в 20-летний. Но, что интересно, мышечная сила не возросла. Возможно, для этого нужен более длительный курс лечения Известно: концентрация никотинамидадениндинуклеотида (NAD) обычно падает во всех клетках тела по мере их старения. Это нарушает работу митохондрий — «клеточных батареек». Так снижается выработка энергии и ткани стареют. Повышение концентрации NAD за счет введения соединения, превращающегося в организме в NAD, следовательно, останавливает описанный процесс. В результате недельная терапия, которой подвергались двухлетние мыши, превращала мышцы грызунов в мышцы, похожие на те, что можно найти в организме шестимесячных животных. По крайней мере, с точки зрения работы митохондрий, сокращения объема тканей, воспаления и инсулиновой резистентности. Правда, эта методика не справлялась с укорачиванием теломеров, концевых участков хромосом, связанных со старением. В любом случае, ученые хотят начать клинические испытания соединения, вводимого грызунам, в 2015 году. Вероятно, оно ляжет в основу лекарства, которое имеет смысл принимать с 40 лет, дабы обеспечить себе беспроблемную старость.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Ñ

о недавно медики Университета Питтсбурга выяснили, что высокий уровень тревожности нередко выливается в инсульты. Например, в США инсульт стоит на четвертом месте в списке смертельный медицинских отклонений и на первом месте в списке причин недееспособности. Между тем, тревожность затрагивает почти 20% взрослого населения. Нередко расстройство может наблюдаться, по меньшей мере, 6 месяцев, сообщает Medical News Today. Специалисты проанализировали более 6000 человек 25-74 лет, которые никогда не сталкивались с инсультами. Добровольцы заполняли вопросники, оценивающие уровень тревожности и депрессии. За людьми следили 22 года. Оказалось, самые высокие уровни тревожности связывались с риском инсульта, повышенным на 33%.

Тревожные люди чаще курили, вели малоподвижный образ жизни, что может частично объяснить природу связи. Причем, играло большую роль даже незначительное повышение уровня тревожности.

СРЕДСТВО ОТ АСТМЫ И… РАКА

Рецептор CCR4, в частности, помогает лимфоцитам попадать в лимфоидную ткань. Если в организме развивается рак, то к месту образования опухоли направляются иммунные клетки с подачи CCR4. Там они дезактивируются. AZD2098 призвано заставить Т-клетки атаковать рак. Кстати, CCR4-рецепторы нашли и на поверхности клеток раковой опухоли, что дает надежду на эффективность AZD2098 с точки зрения замедления роста опухолей.

ГЕНЫ АРТРИТА Международная исследовательская группа обнаружила более 40 новых областей в ДНК, которые связаны с повышенным риском ревматоидного артрита, передает BBC.

Д

анное открытие было сделано после анализа материала примерно 30000 человек. Если создать генную терапию, то недуг будет исцелен. Итак, ученые сравнивали ДНК пациентов с артритом и здоровых людей. В общей сложности в поле зрения попали 42 проблемные зоны. Комментирует руководитель изыскания профессор Роберт Плендж из Медицинской школы Гарварда: «Одна из зон имела слабое место, на которое удалось повлиять с помощью лекарства. Значит, существует вероятность внедрения медикаментозной терапии». Речь идет о выявлении определенного однонуклеотидного полиморфизма. Кстати, другие полиморфизмы, оказавшиеся связанными с артритом, ранее находили у пациентов с рядом типов рака крови.

Средство от компании ЭЛЕКТРОШОК ИЗБАВИТ AstraZeneca, изначально созданное для борьбы с приступаОТ НЕГАТИВНЫХ ми астмы, проверят в качестве ВОСПОМИНАНИЙ потенциального противоракового препарата. Им попытаютУченые открыли возможность ся вылечить рак почек. стереть плохие воспоминания, естирование экспери- тем самым, справившись с дементального средства прессией, передает The Times AZD2098 ведет британская организация Cancer of India.

Т

Research UK. В 2015 году должна стартовать первая фаза клинических испытаний на 40 добровольцах. Сообщается, что AZD2098 воздействует на хемокиновый рецептор CCR4, расположенный на поверхности иммунных клеток — Т-лимфоцитов.

С

делать это можно с помощью электросудорожной терапии, в ходе которой электрод помещается прямо на голову и ток проходит через мозг. Университет Неймегена установил: если терапия проводится

в определенное время, то тревожащие воспоминания уходят. В мозге протекает процесс повторного «укомплектования» воспоминаний. Воспоминания изымаются из «хранилища» и «перезаписываются». Воздействие на этот процесс и дает лечебный эффект. Терапию проверили на 42 пациентах с депрессией. Сначала им показывали видео с ДТП и нападением, а потом проводилась стимуляция. Через день пациенты хуже вспоминали детали видео. А вот если данный тест на память проводился через 90 минут после терапии, то пациенты нормально воспроизводили детали. То есть терапия не вызывала внезапную потерю памяти, а блокировала процесс реформирования воспоминаний. Главное — подгадать время для терапии. Правда, еще предстоит доказать, может ли подход избавить от воспоминаний, который были «вписаны» в мозговую систему давно и после реальных событий, происходивших с человеком.

СКОРОСТЬ ПРОГРЕССИРОВАНИЯ СКЛЕРОЗА Скорость прогрессирования рассеянного склероза может отличаться. Но во всех случаях болезнь развивается незаметно в течение многих лет.

З

начимый этап прогрессирования недуга — нарушение гематоэнцефалического барьера. Так в мозг проникает фибриноген крови. Этот белок не должен присутствовать в мозге человека. Если он накапливается, то инициируется иммунная реакция, убивающая миелиновые оболочки нейронов. Результат — появление симптомов склероза. Институт неврологических болезней Глэдстоуна полагает, что данный процесс можно использовать в качестве диагностики. Ученые предлагают использовать молекулярную пробу на основе активируемого проникающего клеточного пептида, специфичного к тромбину. С помощью флуоресценции можно обнаружить частицы тромбина. Это доказал эксперимент с грызунами. Оказалось, в местах наибольших поражений фиксировались специфические сигналы увеличенной активности белка. Таким образом можно обнаружить заболевание до появления первых симптомов.


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 29

о Вас

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

åíèå í ë î ï à Ç ñêèõ ê í è ö è ä ìå ðàâî ï ñ è ì ôîð îë è äëÿ øêõ ñàäîâ äåòñêè

Доктор Рипа –

Äîêòîð Ðèïà Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

АКТИКА И ПРОФИЛ • ЛЕЧЕНИЕ ИНСКИХ Ц И ИЕ МЕД • ЗАПОЛНЕН СПРАВОК • ФОРМ И ВИВКИ ИМЫЕ ПРИ • НЕОБХОД ЕНИЯ, ЗР А СЛУХА, • ПРОВЕРК СЕРДЦА • ЛЕГКИХ И Н ГЕМОГЛОБИ А Н • ТЕСТЫ И САХАР


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Assistant Professor Of Neurology And Pediatrics

Diagnosis and Treatment of:

ÂÐÀ×-ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ×ËÅÍ ÀÊÀÄÅÌÈÈ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃΠÑØÀ

ДОКТОР ЕЛЕНА ИЛЬИНА 2589 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223

718-368-3698

Headaches  Seizures  Autism  ADHD  Developmental Disabilities  Muscle Disorders 

Åñëè âû ñòðàäàåòå îò ÷àñòûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ ãîëîâíûõ áîëåé, âàì íå ïîìîãàþò ïðåäëîæåííûå ðàíåå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ. Âû èñïûòûâàåòå òàêèå ñèìïòîìû, êàê íàçîéëèâûé øóì â óøàõ, ãîëîâîêðóæåíèÿ, ñòðàäàåòå îò ñîñóäèñòîé äèñòîíèè -

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Ëå÷åíèå: №1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Henry Hasson, MD

ãîëîâíûõ áîëåé  ADHD  ñóäîðîã  ýïèëåïñèè 

We perform EEG testing and ADHD testing

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

Ïåäèàòðè÷åñêàÿ íåâðîëîãèÿ 1061-15

2769 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 Òåë.: (718) 785-9828  Ôàêñ: (718) 425-0964 e-mail: henry@hassonmd.com  www.hassonmd.com

1071-139

ÄÎÊÒÎÐ ÅËÅÍÀ ÈËÜÈÍÀ

É Ò À ÅÑÜ!! Â È À × ! ÎÒ

ÍÅ

718-627-3939

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

 ÒÅ×ÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÍÅÄÓÃÀÌÈ.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, âíèìàíèå, ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò äîêòîðó Èëüèíîé óñòàíîâèòü ïðè÷èíó áîëåé è èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Äîêòîð Èëüèíà óñïåøíî ïîìîãàåò áîëüíûì ñ áîëÿìè â ñïèíå, ðóêàõ, íîãàõ, ñ áîëåçíåííûìè ñóäîðîãàìè, ñ íàðóøåíèåì äâèæåíèÿ è â âîññòàíîâëåíèè ïîñëå èíñóëüòà. Òàêæå ïðîâîäèòñÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêýð.


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ США: ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ОТ ОЖИРЕНИЯ Университет Индианы в Блумингтоне и Институт диабета и ожирения центра Гельмгольца занимаются исследованием проблемы лишнего веса и метаболических расстройств.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

данными проблемами сталкиваются до 20% населения Земли. Это увеличивает их склонность к инсульту и инфаркту. На рынке имеются препараты для лечения данных расстройств. К ним относятся лекарства, воздействующие на рецепторы GLP1 (глюкагоноподобного пептида-1). На самом деле, нет точных данных о том, к чему может привести такое воздействие. К примеру, некоторые ученые доказали, что активация рецепторов увеличивает вес. Поэтому специалисты решили проверить эффективность экспериментального вещества, влияющего одновременно и на GIP, и на GLP (желудочный ингибирующий полипептид). Оказалось, вещество позволяло сильно снизить вес у грызунов и нормализовало сахар. Причем, можно было использовать малую дозировку, дабы избежать нежелательных реакций.

АВСТРАЛИЯ: ГРИПП И ГЕНЫ Австралийские эксперты из Университета Мельбурна нашли генетический маркер, точно предсказывающий тяжесть птичьего гриппа H7N9.

Е

сли провести соответствующий анализ крови и образцов материала

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

из легких человека, то можно понять, насколько серьезно грипп отразится на его здоровье, передает Zee News.

Изначально зная, у каких пациентов грипп проявится особо серьезно, удастся улучшить стратегию лечения массовых вспышек данного заболевания. Итак, грипп, скорее всего, будет протекать тяжело, если в организме человека наблюдается аномальным образом повышенный уровень цитокинов. Ими руководит версия белка IFITM3. Речь идет о явлении, известном как «цитокиновый шторм». Если у человека есть дефектный генетический вариант белка IFITM3, за его состоянием нужно следить особо внимательно. Это поможет сэкономить силы, лекарства и деньги в рамках системы здравоохранения в целом.

СЕНСАЦИОННАЯ ОПЕРАЦИЯ Шестилетний мальчик из Китая перенес необычную операцию. Врачам пришлось интегрировать титановую маску, чтобы скрепить кости лица.

О

перацию проводили специалисты из госпиталя города Сиань, провинция Шэньси, передает Xinhua. В данный момент врачи пристально следят за состоянием ребенка. Возможно, ему придется пережить операции по реконструкции. Известно, что кости лица были сильно раздроблены после ДТП, в которое попал мальчик. Восстановить форму помогла металлическая сетка. До операции пациент не мог ни дышать, ни различать запахи, ни жевать, глаза не держались в глазницах, а челюсть была смещена. Титановая маска из сетки идеально подошла ребенку. Ее хирурги установили прямо под кожу. Перед имплантацией врачи очистили осколки костей, а

потом поставили поддерживающую конструкцию. Восстановление началось с челюсти, потом перешло к глазницам, переносице и резцовой кости. На все это было затрачено семь часов. Врачи надеются, что сильно внешний вид мальчика не пострадает. В ближайшее время его отпустят домой.

РФ: ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ НАПИТКИ ПРИРАВНЯЮТ К АЛКОГОЛЮ? Контроль над реализацией этих продуктов перейдет в руки Росалкогольрегулирования.

семьи займутся расследованием всех фактов смертельных осложнений. Проверка ожидает и саму фармацевтическую компанию. Последний факт летального исхода после вакцинации новорожденного зафиксирован в провинции Гуанчжоу 17 декабря. Как сообщают представители больницы, через две-три минуты после прививки ребенок начал страдать от затрудненного дыхания, а через час скончался. Ранее два аналогичных случая были зарегистрированы в провинции Хунань и один в провинции Сычуань. По установленным нормам, действующим в Китае, все новорожденные должны быть вакцинированы от гепатита в течение 24 часов после рождения. Компания BioKangtai является одним из крупнейших производителей вакцины (занимает 50% рынка).

БОРЬБА С ПТИЧЬИМ ГРИППОМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

В

едомству расширят полномочия: чиновники будут отслеживать поставки и реализацию энергетиков, пишет «Правда.RU». Сотрудники ведомства составят отзывы на законопроект, касающийся ограничения розничной продажи и потребления энергетиков. Инициатива принадлежит депутату от фракции «Единая Россия» Виктору Звагельскому. Примечательно, но депутат считает, что курировать энергетики должен либо Минздрав, либо Роспотребнадзор. Согласно предлагаемым нововведениям, продажу энергетиков ограничат в отношении лиц, не достигших 18-летнего возраста. Еще энергетики запретят продавать на территориях школ и больниц. Также не исключено, что допустимый для свободной продажи объем урежут до 0,33 литра. А рекламу энергетиков сократят, приравняв ее к рекламе алкоголя.

КИТАЙ: ЗАПРЕЩЕНА ВАКЦИНА ОТ ГЕПАТИТА В Китае введен запрет на использование вакцины от гепатита В производства компании BioKangtai.

П

ричина: вакцина вызвала смерть четырех детей. В ближайшее время Китайское ведомство контроля за продуктами питания и лекарствам и Комиссия национального здоровья и планирования

Одиннадцать человек, которые контактировали с курицей, зараженной птичьим гриппом H5N2, помещены на карантин, передает Xinhua со ссылкой на правительство северной провинции Хэбэй.

П

ока ни у кого не проявились симптомы гриппа, и медики не могут подтвердить факты заражения. В прошедшее воскресенье территория в радиусе трех километров от птицефермы, где зарегистрировали вспышку гриппа, была оцеплена и простерилизована.

Напомним: 17 декабря на ферме уничтожили 4000 кур после появления у них симптомов гриппа. Национальная лаборатория птичьего гриппа подтвердила массовую вспышку гриппа H5N2. На сегодняшний день уничтожено 125700 единиц птицы. Среди 11 изолированных есть владелец фермы и его жена. Покидать ферму им запрещено. Медики ежедневно проверяют у них температуру и прочие важные показатели, ведь вирус смертельно опасен для людей. С 15 по 19 декабря были выявлены четыре новых случая заражения людей гриппом H7N9 в провинции Гуандун. Также на прошлой неделе диагностировали случай заражения человека новым штаммов вируса H10N8.


B 33

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ЯНВАРЯ

12:05

«СЕМЕН ФАРАДА. «УНО МОМЕНТО!»

00:40

Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

02:00

«НОВОСТИ»

02:10

Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

02:25

Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР»

04:00

«НОВОСТИ»

04:45

Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ»

06:20

Х/ф «ТЕЛЕГРАММА»

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

Х/ф «ДЕВЧАТА»

09:05

Х/ф «НАСТЯ»

10:30

«АФОН. ДОСТУЧАТЬСЯ ДО

(6 - 12 ЯНВАРЯ) СРЕДА, 8 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ

13:00

«ВРЕМЯ»

13:20

«ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»

14:05

«ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД»

16:40

«СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ»

17:35

Х/ф «ФРАНЦУЗ»

Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕ-

00:40

Х/ф «НЕЛЕГАЛ»

19:15

«УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»

ДИЯ»

02:00

«НОВОСТИ»

19:45

«МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА

02:00

«НОВОСТИ»

02:10

Х/ф «НЕЛЕГАЛ»

02:10

Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕ-

02:30

Х/ф «ДУША»

21:00

«ВРЕМЯ»

ДИЯ»

04:00

«НОВОСТИ»

21:20

«СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»

02:20

Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ»

04:10

Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ»

22:55

Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»

НЕБЕС»

04:00

«НОВОСТИ»

05:30

«МАРИНА НЕЕЛОВА. «НЕ СПРА-

11:20

Т/с «ТРИ МУШКЕТЕРА»

04:15

Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ»

13:00

«ВРЕМЯ»

06:20

Х/ф «ПОПРЫГУНЬЯ»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

13:15

«ЧУДОТВОРЦЫ ХХ ВЕКА»

07:00

«НОВОСТИ»

07:00

«НОВОСТИ»

00:20

Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД»

14:00

«РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. ПРЯ-

07:15

Х/ф «ПОПРЫГУНЬЯ»

07:10

02:00

«НОВОСТИ»

МАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ХРАМА

08:20

Х/ф «ФРАНЦУЗ»

«ДОБРОЕ УТРО»

10:00

02:15

Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД»

ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ»

10:00

Х/ф «С НОВЫМ ГОДОМ,

«НОВОСТИ»

10:10

«ДОБРОЕ УТРО»

02:50

Х/ф «КОГДА РАСХОДИТСЯ

10:25

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ»

12:00

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ.

04:00

«НОВОСТИ»

ВОЗВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

04:15

Х/ф «КОГДА РАСХОДИТСЯ

00:35

МАМЫ!»

16:00

Х/ф «БЕДНАЯ САША»

17:35

«ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ

11:20

Т/с «ТРИ МУШКЕТЕРА»

ЖИЗНИ СВЯТОЙ МАТРОНЫ»

13:00

«ВРЕМЯ»

18:30

Концерт

13:15

«ОДИН В ОДИН!»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:15

Т/с «ТРИ МУШКЕТЕРА»

21:15

«ОДИН В ОДИН!»

22:55

Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ЯНВАРЯ

ТУМАН»

ТУМАН»

13:00

«ВРЕМЯ»

13:30

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ.

04:45

Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК»

ВОЗВРАЩЕНИЕ САНДРЫ»

05:55

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

18:55

«НОВОСТИ»

06:35

Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ»

19:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

07:00

«НОВОСТИ»

Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ,

20:00

«ПОЛЕ ЧУДЕС»

07:15

Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ»

ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ»

21:00

«ВРЕМЯ»

08:20

Х/ф «ДОРОГА»

ЧЕТВЕРГ, 9 ЯНВАРЯ ВТОРНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:25

ШИВАЙТЕ МЕНЯ О РОМАНАХ»

ОЛИМП!»

00:15

Х/ф «СТАКАН ВОДЫ» 02:00

21:30

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ»

«АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН»

«НОВОСТИ»

«НОВОСТИ»

10:00

02:00

02:10

23:10

Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

«СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»

Х/ф «СТАКАН ВОДЫ»

Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИ-

10:25

02:10

10:40

Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ,

«ЗДОРОВЬЕ»

02:35

11:35

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

11:50

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

ОЧАРОВАНЬЕ...»

ВЫ, ТАЛАНТЛИВЫ!» 03:40

РЫЦАРЕ АЙВЕНГО»

04:00

«НОВОСТИ»

04:15

Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ»

04:00

«НОВОСТИ»

05:50

«В НАШЕ ВРЕМЯ»

04:15

Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ

06:35

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА»

09:05

Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН»

06:25

«ДОБРОЕ УТРО»

10:25

«СВЯТЫЕ ХХ ВЕКА»

07:00

«НОВОСТИ»

11:20

Т/с «ТРИ МУШКЕТЕРА»

07:15

«ДОБРОЕ УТРО»

13:00

«ВРЕМЯ»

10:00

«НОВОСТИ»

13:15

Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ»

10:10

«ДОБРОЕ УТРО»

16:40

«ДАРЫ ВОЛХВОВ. ПУТЬ В РОС-

10:30

СИЮ»

13:00

«ВРЕМЯ»

«РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ»

13:30

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ»

АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ»

18:55

«НОВОСТИ»

Х/ф «С НОВЫМ ГОДОМ,

19:00

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

МАМЫ!»

20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:00

«ВРЕМЯ»

21:15

Т/с «ТРИ МУШКЕТЕРА»

21:30

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ»

23:00

Х/ф «МОЙ ПАРЕНЬ- АНГЕЛ»

23:05

Х/ф «РОДНЯ»

17:20

19:30

РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 05:25

СУББОТА, 11 ЯНВАРЯ

Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ

«САМЫЙ НАРОДНЫЙ АРТИСТ НИКОЛАЙ КРЮЧКОВ»

Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ»

01:25

Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»

12:30

«ФАЗЕНДА»

02:00

«НОВОСТИ»

13:00

«ВРЕМЯ»

02:15

Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»

13:20

«СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ ПЕТРА

03:20

Х/ф «ДОБРЯКИ»

04:00

«НОВОСТИ»

14:10

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ»

04:15

Х/ф «ДОБРЯКИ»

17:10

Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»

05:00

Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ

18:50

«КУБОК ПРОФЕССИОНАЛОВ»

БОЛЬШОГО СЕКСА»

21:00

«ВРЕМЯ»

06:20

Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЕШКА»

21:20

«ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ

07:00

«НОВОСТИ»

07:15

Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЕШКА»

08:05

Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА»

09:20

«ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

10:00

«НОВОСТИ»

10:15

«СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ»

10:35

«УМНИЦЫ И УМНИКИ»

11:20

«СЛОВО ПАСТЫРЯ»

11:35

«СМАК»

ФОМЕНКО»

ШОУ» 23:30

Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ЯНВАРЯ 00:00 02:00 02:30 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 14:30

15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00

Х/ф «ПЧЁЛКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НОВЫЙ ГОД» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ ТАЙГИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ» Х/ф «У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО СБОРА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 1с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «КОВБОИ» 2,3с. Концерт «НОСТАЛЬГИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ: МИКАЭЛ ТАРИВЕРДИЕВ»

ВТОРНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:00

01:00 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00

12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00

Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ФРАНЦИЯ (ЧАСТЬ 2)» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СВЕЖИНА С САЛЮТОМ» Т/с «КОВБОИ» 2,3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ФРАНЦИЯ (ЧАСТЬ 2)» Т/с «КОВБОИ» 2,3с. Х/ф «СВЕЖИНА С САЛЮТОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 2с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «КОВБОИ» 2,4с. Т/с «МОШЕННИКИ» 1с.

11:30 12:00

5(6- -11 12СЕНТЯБРЯ ЯНВАРЯ) 22:00

23:00 23:30

«ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 8 ЯНВАРЯ 00:10 01:00 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «МОШЕННИКИ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 2с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ..» Т/с «КОВБОИ» 2,4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 1с. Т/с «КОВБОИ» 2,4с. Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ..» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 3с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «КОВБОИ» 3,1с. Т/с «МОШЕННИКИ» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 9 ЯНВАРЯ 00:10 01:05 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00

Т/с «МОШЕННИКИ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ» Т/с «КОВБОИ» 3,1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 2с. Т/с «КОВБОИ» 3,1с.

å àåì Óâàðåæêë àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå

ñâîå

âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Х/ф «ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 4с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «КОВБОИ» 3,2с. Т/с «МОШЕННИКИ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 00:10 01:10 01:40 02:10 02:45 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «МОШЕННИКИ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НИКУДЫШНАЯ» Т/с «КОВБОИ» 3,2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 3с. Т/с «КОВБОИ» 3,2с. Х/ф «НИКУДЫШНАЯ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 5с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «КОВБОИ» 3,3с. Т/с «МОШЕННИКИ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 11 ЯНВАРЯ 00:10 01:05 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30 10:30 11:00

Т/с «МОШЕННИКИ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 5с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СТУКАЧ» Т/с «КОВБОИ» 3,3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГАРРИЕТ БИЧЕР-СТОУ»

«ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ПОВЕСТЬ О МОЛОДОЖЁНАХ» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ИНДОНЕЗИЯ (ЧАСТЬ 3)» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРГАРЕТ МИТЧЕЛЛ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПЛАЧУ ВПЕРЁД!» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «НИКАРАГУА (ЧАСТЬ 1)»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:10 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00

«АРТ-НАВИГАТОР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ПОВЕСТЬ О МОЛОДОЖЁНАХ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «БУДНИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МУЖЧИНЫ ЕСТЬ МУЖЧИНЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРГАРЕТ МИТЧЕЛЛ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» Х/ф «ПЛАЧУ ВПЕРЁД!» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «БОЛЬШИЕ И МАЛЕНЬКИЕ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «НИКАРАГУА (ЧАСТЬ 1)» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО СБОРА» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЭФИОПИЯ (ЧАСТЬ 3)»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ àðõèâ è ôèëüìîòåêà Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Âñåãî $79 â ìåñÿö Internet + Local TV âñåãî $59 â ìåñÿö

(718) 974-0741


B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

955-08


îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

ÌÀÑÑÀÆ-ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÐÅÔËÅÊÑÎÐÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÑÒÎÏÛ äëÿ äåïðåññèè, èìïîòåíöèè, áåñïëîäèÿ, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, êèñòû ÿè÷íèêîâ, ïðîñòàòèòà, àðòðèòà, àñòìû, äèàáåòà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Äîìàøíèå âèçèòû. Äîñòóïíûå öåíû.

1-718-808-3363

1081-22

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ìàðèíà Øåíãåëèÿ

1074-08

Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ПЕНИЕ СПАСАЕТ ОТ ХРАПА

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

Îñòåîõîíäðîç, äèñêîç, ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà, çàùåìëåíèå íåðâà, êîêñàðòðîç, ìàíèïóëÿöèè, âûòÿæêà, áèîòåðàïèÿ, ñíÿòèå áîëè. ONLY CASH

 1 (646) 290-4390

2014 80th Str., óãîë 20th Ave., Brooklyn

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû â îôèñå Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè: Oxford, Aetna, GHI, BlueCross, UnitedHealthCare, 1199, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: MetroPlus, Health First, AmerigroupHealthPlus, UnitedHealthCareCommunityPlan, MediBlueCareMore, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

703-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 38 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY/QUENTIN RD), BROOKLYN, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

Исследователи утверждают, что упражнения в вокале на протяжении дня и перед сном являются одним из способов, избавления от храпа. Это объясняется тем, что ночной храп связан со слабостью мышц мягкого неба, а пение способствует их укреплению. Согласно исследованию, результаты которого были опубликованы в International Journal of Otolaringology, хронические храпуны, проверявшие эту теорию в течение трех месяцев, сообщили о заметном уменьшении симптомов. По словам ведущего исследователя доктора Малколма Хилтона, это открывает новые возможности в лечении храпа, которые позволяют избежать хирургического вмешательства.

ТАНЦЫ — ЛЕКАРСТВО ОТ ДЕМЕНЦИИ Длительное исследование, проведенное специалистами из Albert Einstein College of Medicine, показало, что занятия бальными танцами уменьшают вероятность развития старческой деменции на целых 67%. По словам экспертов, причина столь удивительных результатов кроется в идеальном сочетании умственной и физической нагрузки. «Пока человек может ходить, он может и танцевать», — уверена гуру фитнеса, доктор Памела Пики. По ее словам, танцевальные движения оказывают благотворное влияние на суставы и даже способны облегчить боль.

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

ТУНЕЦ ЗАЩИЩАЕТ ОТ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЙ СМЕРТИ Свежий тунец повышает ваши шансы на долголетие тем, что защищает от внезапных сбоев в работе сердца.

более низкие показатели кровяного давления, так и более умеренная частота сердечных сокращений. Другим доказательством полезности тунцового мяса стали выводы ученых из Университета Вашингтона. Эти специалисты провели исследование среди пожилых людей, и оно дало столь же оптимистичную картину состояния сердца у тех, кто часто ест тунец. В частности, выяснилось, что у пожилых людей, которые ели тунца три или более раз в неделю, риск сердечного приступа был на 50% ниже по сравнению с теми, кто ел его менее чем один раз в месяц. В то же время важно значение имеет то, каким способом приготовлена рыба. Исследователи утверждают, что жареный тунец практически не приносит пользы сердцу. Тем, кому небезразлично состояние сердечного мотора, следует есть рыбное филе только в запеченном виде или приготовленным на гриле.

ЗИМОЙ НАДО ПИТЬ КЕФИР Если у вас нет противопоказаний к употреблению кефира, обязательно включите его в свой рацион зимой.

М

едики указывают на то, что кисломолочные продукты облада-

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð ют целым рядом свойств, полезнейших для ослабленного организма. Зимой питаться правильно становится особенно важным, так как продукты поставляют в организм вещества, которые усиливают его защиту перед зимними инфекциями и стрессами. Иммунитет и здоровье в зимние месяцы оказываются предельно уязвимыми перед риском заражений, упадка сил и депрессий. Врачи напоминают об этом и говорят, что россияне еще не прожили и половины зимы, и пик заболеваемости ОРВИ и гриппом еще впереди. По оценкам экспертов, зимние болезни обрушатся на нас после Нового года, и сразу резко увеличат статистику заболеваемости. В связи с этим медики подчеркивают необходимость регулярного употребления в зимнее время продуктов, содержащих кисломолочные бактерии. Обычный кефир, по словам специалистов, обладает иммуностимулирующими свойствами и незаменим при нарушениях сна и неполадках в нервной системе, характерных для организма зимой. Сильный эффект воздействия кефира на организм объясняется тем, что витамины и аминокислоты присутствуют в нем в легкоусвояемой форме. В свою очередь американскими учеными были проведены

эксперименты, показавшие, что молочнокислые бактерии не только эффективно улучшают пищеварение, но и помогают бороться с синдромом хронической усталости. В частности, у людей, которые в течение нескольких недель получали йогурт, содержащий бактерии Lactobacillus casei, оказались в итоге заметно снижены симптомы тревоги и усталости. Более ранними исследованиями было доказано, что кефир способен оказывать пробиотическое действие, то есть благоприятно влиять на состав микробов кишечника, нейтрализуя побочные действия антибиотиков. Специалисты напоминают, что наиболее полезным считается биокефир, в состав которого входят бифидобактерии. В то же время не следует покупать уже готовый фруктовый кефир, так как обычно кислота, содержащаяся во фруктах, убивает ценные бактерии.

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

К

такому выводу пришли ученые из США, сопоставив результаты исследований, подтвердивших пользу тунца в деле профилактики сердечных заболеваний. По данным издания «Mens Health», первое исследование выявило свойство таких видов рыб, как свежий тунец и лосось, защищать организм от развития непредсказуемых сбоев сердечного ритма, повышающих риск смертельных случаев. Такой эффект употребления тунца и лосося специалисты связывают с высоким уровнем омега-3 жирных кислот, которые содержатся в этой рыбе. У любителей тунца и лосося были зафиксированы как

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

1039-Yul.

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 39


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ЯНВАРЯ 11:30 00:30 01:00 02:45 03:40 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:30 13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ЛЕ ХАИМ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ГЕНИАЛЬНЫЕ КОМПЬЮТОРЩИКИ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «КОНТАКТ» Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING STONES» 3ф. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КОЛЛЕКЦИЯ МОСОЛОВЫХ: ГРАФИКА 19 ВЕК» «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ОБИТАТЕЛИ ИРЛАНДСКОГО МОРЯ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СОЛНЕЧНЫЙ УДАР» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ВТОРНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:30 13:05 13:40 14:10 15:05 15:30 16:05 17:08 18:00

18:30 19:00 20:00

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КОЛЛЕКЦИЯ МОСОЛОВЫХ: ГРАФИКА 19 ВЕК» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛНЕЧНЫЙ УДАР» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 50-ЛЕТИЕ СНОВНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ АМЕРИКИ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ВЕЛИКИЕ ПОСЛАНИЯ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС»

(6 - 12 ЯНВАРЯ) 21:00 22:00 23:15 23:35

«МИР СЕГОДНЯ» «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГЕОРГИЙ СЕДОВ. ЖИЗНЬ ЗА ПОЛЮСОМ» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

СРЕДА, 8 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:45 13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГЕОРГИЙ СЕДОВ. ЖИЗНЬ ЗА ПОЛЮС» «КОНТАКТ» «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» «ПОЕТ ОЛЕГ ПОГУДИН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35 14:05 15:00

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

ЧЕТВЕРГ, 9 ЯНВАРЯ 23:00 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35 14:05 15:00

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 50-ЛЕТИЕ СНОВНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ АМЕРИ-

КИ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ПРИНЦЕССА ДИАНА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

СУББОТА, 11 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВ-

12:35 13:00 13:30

14:05 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:00 23:35

СКОГО» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ПРИНЦЕССА ДИАНА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» Д/ф «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «МИР СЕГОДНЯ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ГЕРМАНИЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:45 04:30

06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 13:05 13:30 14:05 15:00 16:15 17:05 19:00 20:00 21:00 21:30

22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ГЕРМАНИЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ДУХОВНЫЕ ЛИДЕРЫ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Д/ф «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ». «ГРУППА «THE ROLLING STONES» 2ф. «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ АКУЛЫАНГЕЛЫ ИЛИ ДЬЯВОЛЫ?» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»


ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, ëåò Феликс, 2735 лет Ëåî! ß â жизнь ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Всю меня мучила çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò и мучает проблема выбора праìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, вильного решения. Продолжать ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî учебу в колледже после оконча÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêния школы или пойти работать, встречаться той или иной деðó÷èâàëèñü сìîè îòðèöàòåëüвушкой или не встречаться, íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî жеçàниться или жениться и тому áîëåâàþ îòне äàæå íåçíà÷èòåëüподобное. Да и в более мелких íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò повседневных те жеè ãîëîâíûå áîëè,заботах íîþò ñïèíà проблемы выбора: что надеть, øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. что поесть, ответить собеÄîëãî ïîòîìчто îùóùàþ ñèëüíóþ седнику… óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþэти бесконечные òî,Все áîëè â ìûøöàõ. перебоÏî÷åìó ры в поисках верного ýòîвариантов ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? решения просто сводят меня с Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! ума. И самое ужасное – приняÏîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâтые решения оказываются не ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå лучшими. ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: îäíè ÷åðåçФеликс! íåðâíóþ ñèñòåìó, Дорогой äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåОбычно каждое из возможных ëåçû. решений имеет свои преимущеÎáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîства и недостатки. Поэтому в неâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû простой ситуации принятияÿâëÿþòответñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé ственного решения необходимо ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿмобилизовать все внутренние ресурсы того, чтобы не затягиæåíèå,дляâûçâàííîå ñòðåññîì, вать процесс. И если самому это не äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèпод силуáîëè – обратиться заøåå, помощью ðîâàòü â ãîëîâå, ñïèкíå, специалисту-психологу. æèâîòå.

NEW! Доктор Р.Рейхам вошел в десятку лучших пластических хирургов Нью-Йорка

1074-105

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ëå÷åíèè cåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâ ó æåíùèí

718-753-2223 BROOKLYN

2860 Ocean Ave., Suite A1 Brooklyn, NY 11214

2912 Ave X, Suite B Brooklyn, NY 11235

646-306-7676 MANHATTAN

160 E.116 St, 2nd floor (btwn. Lexington & 3rd. Ave.) New York, NY 10029

П

ростые способы, конечно, есть, и один из них — нормальное питание. Известный диетолог Лиза Драйер написала книгу «Диета для красоты», в которой выделила десять продуктов, делающих прекрасный пол ещё красивее. На первом месте — устрицы. Являясь отменным источником цинка, они помогают коже восстанавливать и образовывать коллаген. Устрицы содержат и кальций, который нужен для костей, зубов и волос. На втором

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• • •

Уважаемый доктор! В юности я не ухаживала за кожей, потому что, в отличие от многих девушек, не страдала от акне и прочих проблем. Сейчас, когда мне уже 32 года, я тоже не успеваю ухаживать за кожей — работа, семья, маленькие дети. Может быть, есть какие-то легкие способы сохранить красоту и здоровье кожи? Подскажите, пожалуйста. Марианна, Бруклин

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• • • • •

ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïðèìåíÿåìàÿ äëÿ ëå÷åíèÿ íåäåðæàíèÿ ìî÷è, õðîíè÷åñêèõ áîëåé â îáëàñòè òàçà è ëå÷åíèÿ ñåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâ. Êîìïüþòåðèçèðîâàííîå óðîäèíàìè÷åñêîå èññëåäîâàíèå. Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêèõ è ëàïàðîñêîïè÷åñêèõ îïåðàöèé. 3D/4D óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà (ñîíîãðàììà). Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ìåäèêàìåíòîçíîå è õèðóðãè÷åñêîå. Êîëüïîñêîïèÿ/Êðèîõèðóðãèÿ äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé øåéêè ìàòêè. Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ. IUI / IVF. Ëå÷åíèå òàçîâûõ áîëåé è õðîíè÷åñêèõ öèñòèòîâ. êðîâîòå÷åíèå. Êèñòû è îïóõîëè ÿè÷íèêîâ. Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà / ìåíñòðóàëüíàÿ áîëü.

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КОСМЕТОЛОГ ЕЛЕНА РАХЛИНА

месте — лосось, богатый жирными кислотами омега-3 и делающий кожу более эластичной. Он также содержащит астакстантин — антиоксидант, который по воздействию на организм в сто раз превосходит витамин E! В список входят также следующие продукты. Киви, богатый витамином C, необходимым для производства коллагена и поддержания здоровья кожи. Дозы витамина С в киви настолько высоки, что приводят к видимому уменьшению морщин. Черника — отличный антиоксидант, в ней содержится витамин С, а также антоцианы, помогающие защитить кожу и кровяные сосуды. Сладкий картофель батат богат белком, сложными углеводами и витаминами, в том числе — бета-каротином, помогающим защитить кожу от морщин. Обезжиренный йогурт нужен для здоровья волос, зубов и костей. Он богат протеином, витаминами, кальцием и полезными бактериями. Томаты являются отличным источником антиоксиданта ликопена. В шпинате — высокое содержание альфа-липоевой кислоты, лютеина и зеаксантина. Липоевая кислота помогает приостановить признаки старения. Лютеин и зеаксантин поддерживают здоровье глаз. Черный шоколад богат антиоксидантами и помогает защитить нашу кожу от вредных лучей солнца. А грецкий орех содержит жирные кислоты омега-3.

Р усская РЕКЛАМА

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ • Ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà ñòèìóëÿöèè è óêðåïëåíèÿ ìûøö òàçà,

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

ÌÀÐÊ ÌÈ×ÍÈÊ, ÌD

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

838-110

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå Ко мне нередко обращаются ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà выбоîòðèлюди с проблемой трудности öàòåëüíûå Ãèïîôèçíàÿ ра: будущейýìîöèè. профессии, работы, æåëåçà, жизни. îòâå÷àÿСпециальные íà ñòðåññ, óñèспутника корëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. ректирующие беседы, сеансы реÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîìустаèõ лаксации с направленными новками вытягивают таких äåéñòâèÿсловно ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñпациентов из трясины нерешительòàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ ности, мнительности, вселяют увеâî âñåì òåëå. ренность, помогают поднять нередÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóко заниженную самооценку, моби÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèлизовать ÷åñêóþ волю. çàùèòó îòðèöàòåëüíûì Конечно, при этом психологу неýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ обходимо разобраться в характере ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå пациента, егоíàçûâàåìîé психологических осоñåàíñû òàê “ãëóáèíбенностях, его мировосприятии, íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé определить его глубинные желаðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, ния, стремления, цели. И тогда выðóêè, íîãè, сделан âñå òåëî ïàöèåíòà, íî бор бывает самим пациенðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî том разумно и решительно с желаâíóòðåííèõ нием уверенноîðãàíîâ. двигатьсяÎðãàíèçì в выбранæå ïî ïðèíöèïó ном направлении. óñëîâíîãî ðåôëåêñà îáó÷àåòñÿ ãëóáîêîЖелаю и всем òàêîìó читателям в ноìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå вом году самых верных успешных óñïåøíîво ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. выборов всех жизненных сферах!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò

B 41


№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:50 02:20 02:50 03:20 04:00 04:30 05:25 06:00 06:20 08:10 09:00 09:20 09:45 10:00 10:10 11:00 11:20 12:00 13:00 13:05 14:00 14:30 15:00 15:05 15:45 16:15 17:00 17:10 18:00 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:40

«ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» Х/ф «ПРО ЛЮБОВЬ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СВОЯ ИГРА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МАСКАРАД» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ИХ НРАВЫ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ШЕФ-2» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОРЮНОВ» 21,22с. Т/с «РОЗЫСК» 13,14с.

ВТОРНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:20 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:50 05:00 06:00 06:20 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20 13:00 13:10 14:40 15:00 15:05 15:45 16:15 17:00 17:10 18:00

«РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 1с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 21,22с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК» 13,14с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ. НОВОГОДНЕЕ ТАНГО» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИ-

(6 - 12 ЯНВАРЯ) 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:40

НЕШЬ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ШЕФ-2» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОРЮНОВ» 23,24с. Т/с «РОЗЫСК» 15,16с.

11:00 11:20 13:00 13:10 14:40 15:00 15:05 15:45

СРЕДА, 8 ЯНВАРЯ 00:20 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:50 05:00 06:00 06:20 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20 13:00 13:10 14:40 15:00 15:05 15:45 16:15 17:00 17:10 18:00 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:40

«РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 2с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 23,24с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК» 15,16с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ. НОВОГОДНЕЕ ТАНГО» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ШЕФ-2» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОРЮНОВ» 25,26с. Т/с «РОЗЫСК-2» 1,2с.

ЧЕТВЕРГ, 9 ЯНВАРЯ 00:20 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:50 05:00 06:00 06:20 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10

«РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 3с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ДАЛЕКО ОТ МОСКВЫ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

16:15 17:00 17:10 18:00 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:40

«СЕГОДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 25,26с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК-2» 1,2с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ. НОВОГОДНЕЕ ТАНГО» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ШЕФ-2» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОРЮНОВ» 27,28с. Т/с «РОЗЫСК-2» 3,4с.

ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 00:20 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:50 05:00 06:00 06:20 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20 13:00 13:10 14:40 15:00 15:10 15:50 16:20 17:00 17:10 18:00 19:00 19:20 20:10 20:30 21:00 21:30 23:15 23:55

«РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 4с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «АДМИРАЛ УШАКОВ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ВОКРУГ СВЕТА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 27,28с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК-2» 3,4с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «МАЙОР» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА»

СУББОТА, 11 ЯНВАРЯ 00:40 01:00 01:30

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

02:00 02:50 03:45 04:30 05:00 06:00 06:20 07:05 08:00 08:15 09:40 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:30 13:15 14:05 15:00 15:35 16:35 19:00 19:20 20:20 23:35

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗОЛУШКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ» «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВСТРЕЧА НА НТВ» «СЕГОДНЯ» ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЕГОР 360. ПЕРЕД ОЛИМПИАДОЙ» Х/ф «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» Т/с «ГОНЧИЕ-6» 5,6с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ЯНВАРЯ 01:10 01:35 02:00 02:45 03:15 05:25 06:00 06:15 07:15 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 13:00 13:15 13:45 14:15 15:10 15:50 19:00 19:20 21:15 23:00

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВСТРЕЧА НА НТВ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ» «НАШИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СВОЯ ИГРА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ИХ НРАВЫ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Х/ф «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ» «СЕГОДНЯ» ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ВДОЛЬ ПО ПАМЯТИ» Х/ф «ОПЯТЬ НОВЫЙ!» Т/с «ГОНЧИЕ-6» 7,8с.


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

 8503 20th Avenue, Brooklyn, NY 11224

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Vision Boutique d n a r G ning! (718) 513-0999 OpOeptical

1081-29

Р усская РЕКЛАМА

786-177

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 10 AM ÄÎ 7 PM

ÑÓÏÅÐÀÊÖÈß! $129

95

PROGRESSIVE-TRANSITIONAL (ÕÀÌÅËÅÎÍ) Ïðè ïîëíîé ïîêóïêå ôèðìåííûõ î÷êîâ ñ ëèíçàìè ïîëó÷èòå âòîðóþ ïàðó ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ËÈÍÇÛ (SV)

ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ËÞÁÎÉ ÎÏÐÀÂÛ

$8999

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ àíòèáëèêîâîå ïîêðûòèå

Áîëüøîé âûáîð ôèðìåííûõ îïðàâ Versace, Ray Ban, Dolce & Gabbana, Prada, Dior, Gucci etc.

ÏÎËÈÊÀÐÁÎÍÀÒÍÛÅ

ËÈÍÇÛ (SV)

ÑÊÈÄÊÀ

50%

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ïðè ëþáîé ïîêóïêå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÎÏÐÀÂÛ Ïîçâîíèòå íàì äëÿ àïïîéíòìåíòà

(718) 513-0999 Ìû ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ Medicaid è Medicare

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÏÎËÍÀß ÏÀÐÀ Î×ÊΠ- ÎÒ

50%

ÓÒOÍ×ÅÍÍÛÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå(áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå Ëå÷åíèå ëàçåðîì — íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

703-162

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû: Visa, Mastercard, Discover, American Express


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

425-103

S - $12 LEGS+ • L I P + BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

LIFT E R I P M A V “

ÄÎ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÍÀ Ä PORT DYS

ÊË ÎÂÛÌÈ Ë Î Â Ò Ñ È

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


ОТКРЫТИЯ ПОЧЕМУ «ХРОМАЕТ» ПАМЯТЬ НА ЛИЦА Ген, влияющий на связь матери и ребенка, также играет важную роль в способности запоминать лица, рассказывает Business Standard.

Э

то первое исследование, показывающее, что вариации в гене рецептора окситоцина отражаются на способности распознавать лица. Лишь у одной трети людей присутствует вариант, который не позволяет им нормально узнавать лица. Сотрудники исследовательского центра при Университете Эмори, Университетского колледжа Лондона и Университета Тампере проанализировали 198 семей, в который был один ребенок-аутист. Учитывалась структура гена рецептора окситоцина у родителей, братьев и сестер, не страдавших аутизмом, и у одного ребенка-аутиста. Ранее было доказано: рецептор окситоцина необходим грызунам для узнавания других особей. У них в данном процессе задействовано обоняние. У человека же узнавание происходит за счет анализа лица другого. В основе же лежит единый механизм.

ЭВРИКА! BIOPEN ВОССТАНАВЛИВАЕТ ТКАНИ Устройство, напоминающее внешне пишущую ручку, может наносить клетки прямо на место повреждения, причем, с высокой точностью.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Э

Члены семей, участвовавших в исследовании, с разным успехом узнавали лица. Исследование генов добровольцев помогло найти одно ключевое изменение в ДНК рецептора. Именно оно влияло на способность распознавать лица. Есть основания полагать, что этот рецептор важен для обработки социальной информации в целом. А при аутизме данный процесс нарушен.

СТОЛОВЫЕ КЛЕТКИ В… НЕВЕСОМОСТИ Культивированием стволовых клеток займутся астронавты, о чем сообщают американские СМИ.

И

звестно, что исследователь Абба Зубайр из клиники Майо получил

щевой ткани и выращивать новую в течение нескольких недель в лаборатории. Ручка BioPen работает, как и трехмерный принтер, заключая клеточный материал в биополимер вроде экстракта водорослей (альгината), защищенный внешним слоем

Попадая в рану, клетки начинают размножаться, превращаются в нервные, мышечные или костные клетки

то дает возможность восстановить кости, и кожу, кожу хрящи и мышцы, пишет Zee News. В устройство заключены стволовые клетки и факторы роста. Аппарат был разработан в Университете Вуллонгонга. Он избавит от необходимости, забирать, к примеру, образец хря-

грант в размере 300000 долларов на проведение эксперимента по выращиванию стволовых клеток на борту МКС. На Земле вырастить стволовые клетки не так уж просто с точки зрения затрат по времени. Ученые полагают, что в условиях невесомости клетки могут расти быстрее. Данное заявление было сделано после эксперимента. Исследователи искусственно создали условия микрогравитации в лаборатории. Сейчас эксперты Университета Колорадо занимаются разработкой клеточного биореактора. Именно его должны в будущем отправить на МКС. Точная дата проведения эксперимента в космосе пока не называется. На данный момент есть следующая информация: стволовые клетки, выращенные на МКС, хотят использовать в ходе реабилитационной терапии пациентов, переживших инсульт.

НАЗАЛЬНЫЙ СПРЕЙ ПРОТИВ ГРИППА Антитело, блокирующее элемент сигнального пути в дыхательных путях, может помочь иммунной системе избавиться от вируса гриппа, доказал Исследовательский институт Национального детского госпиталя, передает Health India. кас в месте повреждения. Попадая в рану, клетки начинают размножаться, превращаются в нервные, мышечные или костные клетки. Вообще «ручка» способна распылять и факторы роста, и вообще любые лекарства, ускоряя, тем самым, регенерацию. Сейчас специалисты работают над оптимизацией клеточного материала, чтобы можно было перейти к клиническим испытаниям.

П ПЛАСТЫРЬ, ЗАМЕНЯЮЩИЙ З ШПРИЦ Ш

геля. Два слоя геля соединяются геля в ручке. К ручке присоединен источник УФ-света. Он делает «чернила» твердыми при распылении. Это позволяет защитить клетки, заключенные в «чернила» по мере того, как хирург наслаивает их, конструируя трехмерный кар-

À! ЖИВИТЕ БЕЗ БОЛИ! ÍÎÂÈÍÊ c Carehealth Electronic Stimulator Stop Pain

1077-95

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

• Áîëè â ñïèíå • Áîëè â ìûøöàõ • Îòåêè íà íîãàõ • Ãîëîâíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Ðàñòÿæåíèå ñâÿçîê

Íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå

ТЕЛ. 646-407-9884 - russian ТЕЛ. 917-805-3113 - english

Р Е К Л А М А

У

ченые исследовали роль белка PD-1 — рецептора запрограммированной клеточной смерти. Данный белок тормозит работу Т-клеток, первой линии защиты иммунитета. Когда выделяется белок PD-1, но его лиганд PDL-1 (молекула с ним связанная) не выделялся, белок не может привязаться к Т-клеткам, дабы остановить иммунный ответ. В этом и был ключ.

Специалисты ввели антитело, блокирующее активность PDL-1, мышам, которые болели гриппом. В течение трех дней наблюдалось снижение концентрации вируса. Антитело вводилось интраназально. На пятый день вирус полностью покинул организм животных. Аналогичные результаты были получены в ходе работы с культурами человеческих клеток. Возможно, в перспективе на рынке появится назальный спрей против гриппа с антителом.

Т

есты проведут в России и США. Данный пластырь представляет собой резиновое основание, не превышающее по размерам канцелярскую кнопку. На поверхности пластыря располагается сотня полых полимерных игл. Инновационный пластырь, в первую очередь, призван облегчить процедуру забора крови и прочих биологических жидкостей. Для этого достаточно наложить пластырь на кожу и держать в таком положении в течение 15 минут. По словам ученых, процедура абсолютно безболезненна, а после нее на коже практически не остается следов. Теперь процесс анализа крови на сахар или снятие отеков, вызванных излишком воды, станет простым. При желании пластырь можно использовать и для проведения прививок.

Процедура абсолютно безболезненна, а после нее на коже практически не остается следов

Российские эксперты из Перми и их американские коллеги собираются в следующем году начать клинические испытания особого пластыря, заменяющего шприцы, передает ИТАР-ТАСС.

Новинка подходит для забора жидкости с целью диагностики заболеваний, контроля уровня сахара и для снятия отеков. Также с помощью микроигольных устройств можно делать вакцинации. Пластырь в случае успешности испытаний в ближайшее время выйдет на рынок.


899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP

ТоН. (718) 769-3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769-4700

Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2030; Ă&#x2013;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2019;Ă? & Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x20AC;

B 47

Đ&#x2019;Đ Đ?ЧĐ&#x2DC;: Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x201C;Đ?Đ Đ&#x2DC;ТĐ? Đ&#x2018;Đ?ĐŁĐ&#x153;Đ?Đ? Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ?Đ?Đ&#x201D;Đ Đ? Đ&#x2014;Đ&#x203A;Đ&#x17E;ТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; â&#x20AC;˘ Ă&#x192;ÍàçíÝü ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹĂť Ăł âçðÎùÍÝþ è äüòüÊ â&#x20AC;˘ Ă&#x201E;èàãíÎùòèêà ãÍàçíÝþ çàåÎÍüâàíèÊ, âêÍÞáàÿ êàòàðàêòó, ãÍàóêÎÏó, äèàåüòèáüùêóÞ ðüòèíÎïàòèÞ, ùÍüçÎòüáüíèü, âÎùïàÍèòüÍßíÝü çàåÎÍüâàíèÿ â&#x20AC;˘ Ă?ÎäåÎð ÎáêÎâ è êÎíòàêòíÝþ Íèíç â&#x20AC;˘ Ă&#x201D;ĂŽĂ°ĂŹĂť äÍÿ âÎäèòüÍßùêèþ ïðàâ è øêÎÍ â&#x20AC;˘ Ă?ÎâüÊøüü ÎåÎðóäÎâàíèü

Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2030; Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă Ă&#x17D;Ă? Ă&#x17D;Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A; DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

Ă Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

Ă?Ă&#x17D; MEDICARE/MEDICAID Ă?Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2026; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x2C6; 7 äíüÊ â íüäüÍÞ ïðèíèÏàüò ãÍàçíÎÊ âðàá

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

$99

Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

É&#x160;ȿȟÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2DC;É?É&#x201A;É&#x2C6;É&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x2039;É&#x2026;É?É?É&#x2C6;ČźÉ&#x2C6;É&#x192; ČşÉ&#x2030;É&#x2030;ČşÉ&#x160;ČşÉ&#x152;, É&#x201E;É&#x2C6;É&#x152;É&#x2C6;É&#x160;É&#x2022;É&#x192; É&#x2039;É&#x2026;É&#x2022;É&#x2019;É&#x201A;É&#x152; É&#x201E;ČşÉ&#x201E; ȟȺÉ&#x2019;Čż É?É?É&#x2C6; Lyric, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; ɢ É&#x;É&#x17E;ɢɧɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; 100% ɧÉ&#x;É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌɨÉ&#x;, ɧɨɍɢɌɨÉ&#x; Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ 24 ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161; É&#x153; ɍɭɏɤɢ, É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɨɏɏÉ&#x161;ɼɤɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɍɼɭɯɨÉ&#x153;ɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;ɨ É&#x17E;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɊɨɼɜɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ

É?ɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ É&#x17E;ɢɥÉ&#x161;ɣɧ Lyric ɢ É&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨɊɨɼɨɠÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤ ČźÉ&#x161;ɲÉ&#x;ÉŁ ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɨɌɢÉ&#x;ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤɢ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉĄÉ&#x153;ɭɤÉ&#x161;

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Designer Sunglasses

Đ  Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

Complete pair of progressive glasses

Kids Special Frames and Lenses

Up to 30-50% OFF

â&#x20AC;˘ 100% ɧÉ&#x;É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌɨÉ&#x;, ɊɨɥÉ&#x153;ɨɼɚɸɳÉ&#x;É&#x; ČźÉ&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɏɜɍɚ É&#x153;ÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ&#x161; É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɏɨÉ?ɨ, ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɤɏɨ-ɼɢÉ&#x203A;ɨ ɥɧÉ&#x161;ÉĽ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ȟɾ ɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɍɼɭɯɨÉ&#x153;ɾɌ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;ɨɌ â&#x20AC;˘ Lyric ɍɊɪɨÉ&#x;ɤɏɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ É&#x17E;ÉĽÉš ɧÉ&#x161;ɯɨɠÉ&#x17E;É&#x;ɧɢɚ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɲÉ&#x;ÉŚ ɍɼɭɯɨÉ&#x153;ɨɌ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x161;Ɍɢ â&#x20AC;˘ ČżÉ?ɨ ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɣɤÉ&#x161; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x161;Ɍɢ â&#x20AC;˘ É&#x2021;ɨɍɤÉ&#x161;, ɊɪɢɧɚɏɢÉ&#x; É&#x17E;ɭɲÉ&#x161;** ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153;ɨ ɍɧÉ&#x; É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x153;ɍɚɤɢɯ É&#x;É É&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɯ ɧÉ&#x;ɊɪɢɚɏɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ

lyrichearing.com

2-É? ČžÉ&#x2021;ȿȟÉ&#x2021;É&#x2C6;Čż É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2C6;ČťÉ&#x2C6;Čż É&#x2039;É&#x2C6;ČťÉ&#x2022;É&#x152;É&#x201A;Čż: 8 É&#x201A; 9 É&#x2122;É&#x2021;ȟȺÉ&#x160;É&#x2122;, 2014

Bay Ridge

UI"WFOVF #SPPLMZO /: Brooklyn Heights

+PSBMFNPO4U 4UF# #SPPLMZO /: Sheepshead Bay

"WFOVF; 4UF #SPPLMZO /:

Richard Kaner,." '""" %JSFDUPSPG"VEJPMPHZ

Kimberly Howry,"V% $$$" %PDUPSPG"VEJPMPHZ

É&#x2030;ɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x17E;ÉĽÉš ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɨɎɢɍÉ&#x161;!

Toll Free 718-513-9680 www.hearingaidexperts.com

RR140103

*É&#x201A;ɧÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;É­É&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ɧɨɍɏɢ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹÉ&#x161;ɏɜɍɚ. ȞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɠɢɥɧɢ É&#x161;ɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉ&#x161; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɏ ɨɏ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ɢ É&#x;É?ɨ ɢɧÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;É­É&#x161;ɼɜɧɾɯ ɍɼɭɯɨÉ&#x153;ɾɯ ɤɨɧÉ&#x17E;ɢɰɢɣ. **Lyric ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɨɏɏÉ&#x161;ɼɤɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɌ, ɧɨ ɧÉ&#x; É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x;ɊɪɨɧɢɰÉ&#x161;É&#x;ɌɾɌ. â&#x20AC; É&#x2020;ɨɠÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ɥɢɌÉ&#x161;ɏɜɍɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;. ȽɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš ɊɨÉ&#x17E;ɊɢɍɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɾɣ É&#x17E;É&#x;ɧɜ ɊɪɨÉ&#x203A;ɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉ&#x17E;É&#x161;. É&#x2030;ɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏÉ&#x; ÉŤ ČźÉ&#x161;ɲɢɌ Lyric ɊɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉ&#x17E;É&#x;ɪɨɌ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;ɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɢ. Lyric ɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153;. É&#x2030;ɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏÉ&#x; ɍɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɢɍɏɨɌ Ɋɨ Lyric É&#x17E;ÉĽÉš ɨɊɪÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ, É?ɨÉ&#x17E;ɢɏɍɚ ɼɢ Lyric É&#x17E;ÉĽÉš ČźÉ&#x161;ÉŤ. Š 2013 Phonak, LLC. ȟɍÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɳɢɳÉ&#x;ɧɾ. MS028995 NEW901

â&#x201E;&#x2013;1 (1081) 3 - 9 Ń?нваŃ&#x20AC;Ń? 2014 2014â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘www.RusRek.com

100% É&#x203A;É&#x;ɥɪɢɍɤɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧÉ&#x161;Éš ɊɪɨÉ&#x203A;É&#x161;â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; Lyric É?ɯɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; ÉŤ Lyric É&#x153; ÉŤÉ&#x153;ɨɢɯ ɭɲÉ&#x161;ÉŻ É&#x153; ɏɨɏ É É&#x; É&#x17E;É&#x;ɧɜ!


№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ После тридцати лет следы усталости уже не исчезают так быстро, как раньше — и чем ближе к сорока, тем настойчивее напоминают о себе.

ÒÎÏ-5 ÏÐÀÂÈË ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÓÕÎÄÀ ÇÀ ËÈÖÎÌ ÏÎÑËÅ 30 Особенно важно соблюдать это правило в отношении косметических продуктов, предназначенных для использования в области век.

Е

сли пару лет назад после хорошего отдыха лицо вновь становилось свежим и гладким, то теперь морщинки упрямо «задерживаются» на коже. Медики указывают на то, что в этом возрасте базовым принципом самостоятельного ухода за лицом должно стать постоянство. Женщинам, которые хотят сохранить молодость в 30 и 40 лет, важно понимать: процедуры на этом возрастном рубеже должны быть более тщательными и выполняться дисциплинированно — не время от времени, а постоянно. Косметологи выделяют пять важнейших правил домашнего ухода за лицом в 30 и 40 лет. Одним из таких правил, по их мнению, должна стать привычка очищать по утрам кожу лица не водой из-под крана, а минерализированными термальными спреями, в которых содержатся селен и цинк, особенно важные для состояния кожи.

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ПОПУЛЯРНЫЙ ТРЕНД: УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ ПОД МЕСТНЫМ НАРКОЗОМ П л а с т и ч е ский хирург из Нью-Джерси доктор Майкл Гартнер (на снимке) специализируется на увеличениях груди, и почти 40% его операций проводятся на пациентках, находящихся в сознании. Это позволяет им избавиться от страха не проснуться после операции.

Д

октор Майкл Гартнер 4 года назад несколько усовершенствовал уже давно ставшую для себя рутинной операцию увеличения груди. Теперь многие его пациентки во

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Процедуры на этом возрастном рубеже должны быть более тщательными и выполняться дисциплинированно

После такого умывания кожу не нужно вытирать полотенцем — достаточно промокнуть салфеткой. Для вечернего очищения кожи специалисты рекомендуют использовать специальное молочко. Кремы и очищающие средства, по мнению экспертов, лучше держать в холодильнике. время процедуры остаются в сознании, а не погружаются в наркоз. Врач идет на это исключительно по требованию клиенток, которые боятся не проснуться после операции. Он пришел к этой идее после бесед с некоторыми пациентками, которые очень боялись общего наркоза. Среди них было несколько курильщиц, страстно желающих пройти через увеличение груди, но категорически отказывавшихся засыпать на операцион-

ном столе. Тогда-то доктор Гартнер пересмотрел старые медицинские журналы. Первые подобные операции под местным наркозом проводились в США еще в 1960-е, но распространения они не получили, так как общая анестезия стала гораздо более надежной. «Не я это изобрел, и я никогда не претендовал на первенство в этом деле, — говорит врач. — Я примерно повторяю то, что делалось в 1960-е. Всем моим пациентам предлагается выбор между общей и местной анестезией, и примерно 40% выбирают последнее. Некоторые даже приезжают ко мне в клинику из соседних штатов, когда узнают, что у

Кожу необходимо регулярно увлажнять — это еще одно неукоснительное правило для тех, меня есть такая услуга. Не уверен, что она уникальна, но точно не слишком распространена. Это та самая моя ниша, которую я занял». Увеличение груди под местной анестезией занимает примерно полчаса. Послеоперационное восстановление занимает меньше времени, а сами пациенты практически не испытывают никакой боли.

РЕЕСТР ГРУДНЫХ ИМПЛАНТАТОВ В Британии собираются создать национальный реестр грудных имплантов, куда будет заноситься информация по каждой проводимой операции увеличения груди. Ожидается, что он поможет предотвратить скандалы с использованием некачественных материалов.

Ф

ранцузская компания Poly Implant Prothese (PIP), выпускавшая грудные импланты из промышленного силикона, стала центром скандала в индустрии пластической хирургии, который теперь изменил правила игры. Власти Великобритании, чьи граждане находятся в числе наи-

кто хочет выглядеть моложе. «Причина появления поверхностных морщин — недостаток влаги, поэтому кожу и нужно как следует увлажнять», — объясняс ют косметологи. Также, по их мнению, как минимум два раза в неделю следует делать увлажняющие маски. «Начиная с 30 лет нужно мягко стимулировать кожу, вводя с специальные anti-age-кремы», — с раскрывают очередной секрет молодости эксперты. Начинать использовать антивозрастную косметику лучше с ночных средств Также в этом возрасте уже нужно начинать постепенно использовать лифтинг-сыворотки. Эти средства быстро приводят лицо в порядок, поэтому их можно смешивать с тональной основной или использовать как базу под «мейкап». Но постоянно использовать такие сыворотки все же еще рано, сообщает интернет-портал «Сегодня». более пострадавших от использования PIP, решили ужесточить работу клиник красоты, где проводят увеличения груди. Во-первых, теперь все грудные импланты и операции с ними будут заноситься в национальный реестр. С нового года в стране также запрещается продвигать операции по увеличению груди в качестве приза за победу в каких-либо соревнованиях. Запрещены скидки на эту процедуру, ограниченные временем (к примеру, «Спешите увеличить грудь с 1 по 8 февраля за 80% цены»), а также так называемые специальные предложение для матерей и дочерей, которые хотят пройти через пластическую операцию вместе. Правительство страны решило принять большую часть рекомендаций медицинского директора Фонда обязательного медстрахования сэра Брюса Кеоха. Он выработал эти рекомендации вскоре после скандала с имплантами PIP. Жертвами этой некачественной продукции в одной только Британии стали более 50 тысяч женщин, а всего через увеличение груди с PIP прошли боле 400 тысяч пациенток во всем мире. Сэр Брюс заявил о том, что в частных клиниках красоты ведется недостаточная отчетность, так что потом не удается выяснить, какие именно импланты ставили себе женщины. Теперь информация об этом будет храниться в национальном реестре подобно данным о каждой операции по замене бедренного или коленного сустава.


B 49

961-162

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PROMOTIONAL PACKAGE

ORAL EXAM REGULAR CLEANING 2 XRAYS

$80

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 12.31.2013

Ñîâðåìåííûé îôèñ

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

â öåíòðå Áðóêëèíà

è åãî êîëëåãè

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

ÐÀÊ

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, United Healthcare, Fidelis, Healthfirst, Guildnet, Homefirst, UFT, GHI, BC/BS, Delta, Aetna, Metlife, Rayant è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 450-0942 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

НАШЕ СЕРДЦЕ 20 МИНУТ ПЕШКОМ ЗАЩИЩАЮТ ОТ ИНФАРКТА Достаточно регулярно проходить каждый день 2 000 шагов, чтобы снизить риск инфарктов и инсультов на 10%. К такому выводу пришли исследователи из Университета Лейчестера.

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

П

освящайте каждый день всего 20 минут умеренным физическим нагрузкам, что соответствует приблизительно 2 000 шагов, и тем самым вы уже сократите риск развития смертельно опасных инсультов и инфарктов, как утверждают эксперты из Великобритании. А пешие прогулки в течение 40 минут в день позволяет снизить опасность сердечно-сосудистых болезней на целых 20%. Такие выводы были сделаны учеными, которые наблюдали за здоровьем 9 306 добровольцев. «Прогулка пешком в течение 40 минут, во время которой вы сделаете 4 000 шагов, снижает опасность инфарктов и инсультов на 16-20%, что эквивалентно

Р Е К Л А М А

пользе от приема статинов, — говорит автор исследования доктор Томас Йетс. — Но у статинов имеются серьезные побочные эффекты, да и они помогают только в снижении уровня холестерина. А вот физические нагрузки производят куда более широкий оздоровительный и профилактический эффект». В своем исследовании ученые использовали электронный шагомер, чтобы количество шагов во время пеших прогулок было подсчитано с особой точностью. Продолжительность наблюдений составила 12 месяцев. Затем исследователи проанализировали связь между ежедневным числом шагов и риском последующих сердечно-сосудистых болезней. Учитывались и другие факторы, вроде индекса массы тела, курения, диеты, истории болезней и приема разнообразных лекарств. За данный период наблюдений произошел 531 инфаркт или инсульт. Посвящавшие достаточное количество времени физическим нагрузкам люди реже всего рисковали стать жертвой этих болезней, а пешие прогулки еще сильнее снижали данную опасность

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program РАЗМЕР ШЕИ УКАЗЫВАЕТ НА СОСТОЯНИЕ СЕРДЦА Вниманию людей с короткой и толстой шеей: американские ученые из города Фрамингем (Массачусетс) выявили связь между статистикой кардиологических заболеваний и размерами шеи.

О

казалось, что чем толще шея, тем выше риск сердечных проблем. Проведенное учеными из центра Framingham Heart Study исследование, сделанное на основе анализа более 3300 добровольцев обоих полов со средним возрастом 51 год, показывает: имеет значение не только и не столько ваш вес и наличие жировых излишеств, сколько особенности их распределения по телу, иными словами — где именно этот жир расположен. Ведь оказалось, что даже обладатель тонкой талии, но с толстой шеей, находится в сердечной группе риска. Всем добровольцам измерили шеи (длину окружности). Средний показатель у женщин составил 34,2 см, у мужчин — 40,5 см. Затем исследователи замерили уровень «хорошего» холестерина и глюкозы в крови. (В скобках поясним, что это такое. «Хороший» хо-

лестерин, иначе — липопротеин высокой плотности (ЛВП) — представляет собой антиатерогенные частицы. Эти частицы заняты борьбой с «плохим» холестерином; они буквально выталкивают «плохой» холестерин из клеток обратно в печень, откуда «плохой» холестерин «депортируется» из организма вместе с желчью.) И после замеров шеи оказалось, что толщина этой части тела прямо коррелирует с уровнем ЛВП. Чем толще шея, тем ниже уровень ЛВП и выше содержание глюкозы. Каждые «лишние» 3 сантиметра в длине окружности шеи практически означают снижение уровея «хорошего» холестерина у мужчин на 2,2 мг на децилитр крови, а у женщин — на 2,7 мг/дл! Между тем, если уровень ЛВП у мужчины ниже 40 мг/дл, ему следует опасаться сердечного приступа, который может наступить со дня на день. Женщине следует задуматься о визите к кардиологу, если у нее этот показатель ниже 50 мг/дл. Похожая закономерность наблюдается и с глюкозой. Ее уровень в крови вырастает на 3 мг/дл c каждыми 3 «лишними» сантиметрами толщины мужской шеи и 2,1 мг/дл — женской шеи. Нормален уровень глюкозы на отметке 100 мг/дл, и не выше. Если же он выше, вам следует готовиться к тем или иным сердечно-сосудистым заболеваниям.


B 51

EE N I M LU

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RS E E VEN RS

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

   

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

1005-70

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! WINTER WINTER SPECIAL PECIAL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10% OFF 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN SALE with coupon coupon with (718) 946-9520 • (718) 946-9240

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

ËÈÖÀ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

WINTER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

36 WEST 44 STREET (BETWEEN 5 AVE. & 6 AVE.), SUITE 716, NEW YORK, NY 10036 • (212) 725-2002

518-95

INVISALIGN


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

Р усская РЕКЛАМА

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

ПЕДОФИЛАМИ РОЖДАЮТСЯ?

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Ñêèäêà 10-15% íà • • • •

1006-84

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà èìïëàíòû - $1,600 (áîëüøå 3 - ñêèäêà)

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå 5610 7th AVE., BROOKLYN, N train (остановка 8 Ave.)

718-436-1339 • 917-783-8820

Считается, причиной развития педофилии — психического отклонения — может быть травма, полученная в раннем детстве.

Н

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

ОСМОТР, РЕНТГЕН, ЧИСТКА ЗУБОВ И ОТБЕЛИВАНИЕ - $220

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

Äàíòèñò Larisa Lozover •ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

Оказалось, к педофилии склонны невысокие мужчины. В три раза чаще ими оказывались левши, а их IQ был на 10-15 очков ниже обычного. Также нередко в детстве они сталкивались с травмами головы. Принимая во внимание, что большинство этих характеристик предопределены еще до рождения, значит, склонность к педофилии носит врожденный характер.

Не все люди, домогающиеся детей, являются педофилами и не все педофилы совершают сексуальные действия в отношении детей.

о теперь ученые говорят, что это сексуальная ориентация, прописанная в человеческой биологии, передает The Times of India. Джеймс Кантор из Центра зависимостей и психического здоровья в Торонто выяснил: 1-5% мужчин являются педофилами, то есть, их изначально привлекают дети. Это доказал эксперимент, в ходе которого оценивался приток крови к половому члену во время просмотра фотографий обнаженных взрослых людей обоих полов и детей.

Согласно статистике, примерно треть С педофилов-мужчин предпочитает мальчиков, треть — девочек и еще треть привлекают дети обоих полов. Но надо понимать, что не все люди, домогающиеся детей, являются педофилами и не все педофилы совершают сексуальные действия в отношении детей. Лишь 50-60% лиц, совершивших нападение на ребенка, педофилы. В остальных случаях причина кроется в расстройствах личности, импульсах или проблемах в семье.


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 53

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

ЛИШНИЙ ВЕС ПОЛНЫЕ ЛЮДИ ПО-ДРУГОМУ ОЩУЩАЮТ ВКУС ЕДЫ Очередное доказательство того, как сильно меняет работу организма избыточный вес, нашли специалисты из Университета Буффало.

П

ОТНОШЕНИЕ К СЛАДКОМУ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОЛНОТЫ Важность психологического аспекта в деле похудения до-

казана в ходе очередного исследования механизмов возникновения лишнего веса.

Е

го данные свидетельствуют о том, как важно с уважением и любовью относиться к себе и собственному телу. Если вы твердо пообещали себе и окружающим похудеть и даже не прикасаться ради этого к вредным продуктам, но особенно к сладостям, однако не смогли удержаться на диете — ни в коем случае не ругайте себя. В тех случаях, когда женщины нарушают диетические принципы питания, позволяя себе съесть немного сладостей, главное — не испытывать из-за своего «срыва» чувства вины. Оказывается, именно спокойное отношения к подобным ситуациям является важным психологическим приемом, который помогает, в конце концов, достичь своей цели и постройнеть.

Об этом открытии психологов сообщает онлайн-журнал «Appetite». По данным издания, учёные выяснили, что люди меньше склонны набирать вес, если

не испытывают вину за то, что немного нарушили свою диету. «Но если после конфеты или пирожного вас не отпускает чувство вины — вы будете прибавлять в размерах», — предупреждают эксперты. О том, что психология играет огромную роль в деле похудения и поддержания стройности, научному миру известно давно. Свежая работа выявила важность отношения к поедаемым сладостям у тех людей, для которых набор массы тела — болезненная тема. В такой ситуации, как утверждают авторы новой концепции, отношение к сладкому может обладать не менее сильным эффектом, чем количество калорий, которые в результате усвоит организм. То есть, если вы «сорвались» и нечаянно съели половину шоколадного торта, а потом стали ругать себя за несдержанность и переживать из-за случившегося, — ваши шансы пополнеть существенно возрастут, чем если бы вы отнеслись к происшествию с юмором. «Чувство вины при проблемах с весом может иметь более сильные негативные последствия, чем принято считать», — приводит «Appetite» мнение исследователей. Это нехорошее чувство подталкивает человека к тому, чтобы отказаться от диеты и занятий спортом, и окончательно дать себя затянуть в пучину фастфуда и пассивного образа жизни, объясняют специалисты

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

роведенное ими исследование показывает, что отклонения от нормы возникают уже в самом начале процесса поглощения еды, при контакте пищи с языком. Исследование, проводившееся американскими специалистами, ставило задачей определить, как ожирение влияет на отношение человека к еде, Как установили врачи, наличие лишних килограммов заставляет толстяков чувствовать вкус пищи иначе, к тому же, делает их менее чувствительными к сладкому. Специалисты предположили, что ожирение может изменить вкус, который чувствуется при употреблении пищи, во время наблюдений за мышами. Выяснилось, в частности, что у грызунов возникают особые «отношения» со сладостями. По сравнению с

худыми грызунами, их более упитанные сородичи имели меньше вкусовых клеток, которые отвечали на сладкие раздражители, а реакции этих клеток были слабее — все это вынуждало животных потреблять больше сладкой пищи, чтобы удовлетворить свою потребность в сахаре. Ученые и раньше полагали, что избыточный вес меняет восприятие пищи человеком. Прежние исследования на эту тему показывали, что ожирение способно вызывать определенные изменения в части мозга, а также в той области нервной системы, которая контролирует периферическую систему вкуса. Свежая работа исследователей позволяет понять, что влияние ожирения на организм даже существеннее. «Никто никогда не изучал клетки на языке, что отвечают за контакт с пищей. Мы видим, что даже на этом уровне, на первом этапе обрабатывания вкуса, рецепторные клетки сами страдают от ожирения», — сообщила о масштабах негативного эффекта ожирения доктор Кэтрин Медлер.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

478-38

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! • Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! 100% ÐÅÇÓËÜÒÀÒ • Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! • Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! • Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! • Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! • Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó!

âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ïåíòàêëü-òàëèñìàí, çàðÿæåííûé ýíåðãèåé 12 ñèëüíåéøèìè ìàñòåðàìè ìàãèè ïî ñïåöèàëüíûì çàêàçàì:

LOVE (ëþáîâü), PROTECTION (çàùèòà), SAFETY (áåçîïàñíîñòü), GOOD FORTUNE (óäà÷à), HAPPINESS (ñ÷àñòüå), MONEY (äåíüãè).

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Пeнтакли-талисманы Money (äåíüãè) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèòÿæåíèÿ â Love (ëþáîâü) - ïðèâëå÷åò â âàøó æèçíü âàøó âòîâàøó æèçíü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåíåã, óäà÷íîãî âå- ðóþ ïîëîâèíó, óêðåïëÿåò è ïðèòÿãèâàåò ëþáîâíûå изготовлены äåíèÿ áèçíåñà, à òàêæå íåîæèäàííûõ ìàòåðèàëüíûõ ÷óâñòâà, ñäåëàåò âàñ æåëàííîé(ûì) è åäèíñòâåíиз специальных ïîñòóïëåíèé! Äåíüãè èäóò ê äåíüãàì! íîé(ûì). сплавов с магическим Protection (çàùèòà) - çàùèòèò âàñ îò íåãàòèâíûõ Good fortune (óäà÷à) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âåçåíèÿ ритуалом в определенное ýíåðãèé. Ñèëüíåéøèé áëîê îò ñãëàçà, ïîð÷è, ïðîêëÿ- â âûèãðûøàõ,âûãîäíîì ïðèîáðåòåíèè, êàðüåðíîìó ðîñòó, ïîáåäå â ñóäåáíûõ äåëàõ. время и имеют òèé, çàâèñòè. огромную силу! Safety (áåçîïàñíîñòü) - çàùèòèò âàñ â äîðîãàõ îò Happiness (ñ÷àñòüå) - ñäåëàåò âàñ áàëîâíåì Изготавливаются àâàðèé, óãîíà ìàøèí, îò ïîñÿãàòåëüñòâ íà âàøå èìó- ñóäüáû, èçáàâèò îò äåïðåññèè, âîññòàíîâèò âàøó ýíåðãåòèêó. индивидуально на имя ùåñòâî, òðàâì ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ Seal of Solomon

Three Goddesses

Ïå÷àòü Ñîëîìîíà. Çíàê òðåõ áîãèíü. Äàðóåò âëàñòü è çàùè ýòîì òàëèñìàíå òó! Ðåêîìåíäóþ áèççàêëþ÷åíà âñÿ ñèëà íåñìåíàì (èëè ñòðåìÿ- êðàñîòû, ìîëîäîñòè è ùèìñÿ ê âëàñòè) æåíñêîé ìóäðîñòè. Çàùèòèò è îáåçîïàñèò Âñå ýòè êà÷åñòâà åãî âëàäåëüöà ñäåëàþò âàñ ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ ìóæ÷èí. Òàêæå âëîæåííàÿ Âñÿ ýíåðãèÿ, ìàñòåðîì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ì û üí óíèêàë èòñÿ â ìàãèè, âîïëîò æèçíü! æåíùèí, æåëàþùèõ çàáåðåìåíåòü. âàøó ðåàëüíóþ ÿ äëÿ Ïðèøëî âðåìèÿ âàøèõ åí îñóùåñòâë òü âàø æåëàíèé! Ïóñáëàãîñëîâëåí! ïóòü áóäåò

Rune Attraction (àìóëåò)

Ðóíà ïðèòÿæåíèÿ. Ïðèâëåêàåò è ïðèòÿãèâàåò âñå ïî âàøåìó æåëàíèþ!

The all seeing eye

Âñåâèäÿùèé ãëàç. Ãëàç ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì âîñïðèÿòèÿ è ñîçíàíèÿ äóøè ÷åëîâåêà. Ðåêîìåíäóþ ëþäÿì, èìåþùèì ìèíèìàëüíûå ñïîñîáíîñòè ïðåä÷óâñòâèÿ äëÿ óñèëåíèÿ ýòèõ ñïîñîáíîñòåé â ïðåäâèäåíèè

Tree of life

Äðåâî æèçíè. Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, à òàêæå äëÿ ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè ñåìåéíûõ îòíîøåíèé.

The planetary signs

Çíàêè ïëàíåò. Ñîáðàííûå âñå ïëàíåòàðíûå çíàêè ïîìîãóò âàì â òå÷åíèå âñåé âàøåé æèçíè, âñå ëþäè íîñèòåëè 12 ãîðîñêîïè÷åñêèõ çíàêîâ âñåãäà áóäóò çà âàñ è âàøè èíòåðåñû.

1049-109

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 10 am - 8 pm

www.loramag.com


ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

(718) 336-7757

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844” “...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

“... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144”

969-86

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! АМЕ РИ КАН СКАЯ МЕ Ж ДУ НА РОД НАЯ АС СО ЦИА ЦИЯ ЕВ РО ПЕЙ СКИХ ЭКС Т РА СЕН СОВ

ÀÑÒÐÎËÎÃ

ÐÓÒÀ

РОМАН СВАРЧЕВСКИЙ

Единственный целитель-косметолог, устраняющий любые образования на коже без шрамов

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû, ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèè íà ðàçëè÷íûå òåìû, âêëþ÷àÿ:

Нетрадиционным (безоперационным) способом устраняет различные бородавки, родинки, папилломы, кандиломы, кератомы, фибромы, гемангиомы, кисты и прочие паразитические наросты на любой части тела. После сеанса они постепенно засыхают и безболезненно отпадают, почти не оставляя следов. Избавляет от грибков, лишаев, экзем, псориаза, холестероловых бляшек вокруг глаз, пятен на коже, веснушек, прыщей и угрей, цистита, гайморита, геморроев, варикозных расширений вен, от выпадения волос. Устраняет боли в суставах, артриты, артрозы сердоликотерапией и экстрактом можжевельника.

 âàø ëè÷íûé ãîðîñêîï õàðàêòåðà, òàëàíòîâ è âîçìîæíîñòåé  èíäèâèäóàëüíûé ãîðîñêîï íà ãîä  ïðîãíîç â áèçíåñå  àíàëèç áëàãîïðèÿòíûõ è íåáëàãîïðèÿòíûõ ïåðèîäîâ: çäîðîâüå, áëàãîñîñòîÿíèå, äåòè, áðàê  ñîâìåñòèìîñòü: áðàê, áèçíåñ, îòíîøåíèÿ ñ äåòüìè

Òàêæå óáåðåæåò îò äóðíîãî ãëàçà, çàãîâîðèò àìóëåòû è ñîñòàâèò ëè÷íóþ êàðòó áèîðèòìîâ Êàðòû Òàðî - ïðè æåëàíèè êëèåíòà

Дистанционно проводит диагностику, целительство, предсказания, снятие порчи, сглаза, проклятий, невезений в личной жизни, в бизнесе. Изгоняет полтергейстов, вселившихся сущностей. Проводит очистку домов, квартир, офисов от аномальных и биопатогенных зон. Улучшает отношения в семье и характер детей.

Çàïèñü íà ïðèåì ïî òåë. (718) 640-6181 1074-168

ïî-ðóññêè, in English

К ясновидящей Галине и к целителю Роману, а также на лечебно-оздоровительные сеансы в пирамидах и аппаратах Райха можно записаться ежедневно с 9 утра до 7 вечера по тел.: 718-332-1190, 718-743-3343, 718-743-6262.

Адрес центра; 206 Corbin PL., Brooklyn, N.Y.11235,

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВА

 ïîìîæåò â ðàáîòå íàä ñîáîé

Êîíôèäåíöèàëüíîñòü è ïðîôåññèîíàëèçì ãàðàíòèðîâàíû!

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Р усская РЕКЛАМА

“Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

“...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483”

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

1070-183

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

READINGS BY ÅËÅÍÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü

B 55


B 56

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(347) 462-4764 äîì. • (347) 517-6228 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

ÌÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÂÀÍÃÎÉ. ÅÅ ÇÎÂÓÒ ßÍÀ - ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÈÇ ÁÎËÃÀÐÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß.

Ãàðàíòèðîâàííîå óñòðàíåíèå îòðèöàòåëüíûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ ïðîãðàìì âíåäðåííûõ â îðãàíèçì ÷åëîâåêà èìåíóåìûõ â íàðîäå êàê ïîð÷à, ïðîêëÿòèå, ñãëàç, à òàêæå îñâîáîæäåíèå îò "îäåðæèìîñòè". Ìû ãîòîâû ïîìî÷ü âàì âîññòàíîâèòü äóøåâíîå è ôèçè÷åñêîå ðàâíîâåñèå. Äàòü ãðàìîòíóþ, êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ è ïîñòàâèòü òî÷íûé äèàãíîç, âûáðàòü ïðàâèëüíûé êóðñ ëå÷åíèÿ, ïîäîáðàòü äèåòó è ìíîãîå äðóãîå! Íå çàïóñêàéòå çàáîëåâàíèå, ÷åì ðàíüøå âûÿâëåíà ïàòîëîãèÿ è ñâîåâðåìåííî íà÷àòî ëå÷åíèå, òåì áîëüøå øàíñîâ èçáàâèòüñÿ îò ãðîçíîãî íåäóãà. Îò ýòîãî çàâèñèò íå òîëüêî âàøå çäîðîâüå, íî çà÷àñòóþ è æèçíü. ÏÐÈÅÌ ÇÂÎÍÊÎÂ Ñ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 10 ÀÌ ÄÎ 8 ÐÌ.

1081-34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

206 Corbin Pl. (Óãîë Brighton Beach), Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3343 • (718) 332-1190

ÄÎÊÒÎÐ - ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎà ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÏÐÈ×ÈÍ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Р усская РЕКЛАМА

Íåòðàäèöèîííûì (áåçîïåðàöèîííûì) ñïîñîáîì óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå áîðîäàâêè, ðîäèíêè, ïàïèëëîìû, êàíäèëîìû, ôèáðîìû, êåðàòîìû, ãåìàíãèîìû, íåâóñû, êèñòû è ïð. ïàðàçèòè÷åñêèå íàðîñòû íà ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ïîñëå ñåàíñà îíè ïîñòåïåííî çàñûõàþò è áåçáîëåçíåííî îòïàäàþò, ïî÷òè íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ. Èçáàâëÿåò îò ãåìîððîÿ, ãðèáêîâ, ëèøàåâ, âåñíóøåê, ïÿòåí íà êîæå

(ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà)

ÊÎÑÒÈÊÎÂÀ ÀËËÀ

1 (718) 376-5233

1 (718) 444-5789

Íàø Âåá-Ñàéò: www.allakostikova.com Ñëåäèòå çà íàøèìè íîâîñòÿìè è ÷èòàéòå íàøè ïóáëèêàöèè ÍÀ FACEBOOK • WWW.FACEBOOK.COM/KOSTIKOVA.ALLA

Ìàøà Ñ.: ß õîäèëà êî ìíîãèì ãàäàë-êàì, íî ñàìûé òåïëûé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê — ýòî ßíà! Ñïàñèáî åé! Ñ åå ïîìîùüþ ÿ óñïåëà âûéòè çàìóæ è ðîäèòü ñûíà! Ìîÿ ñåñòðà âûøëà çàìóæ çà ãîëëèâóäñêîãî ïðîäþñåðà è óæå æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. ßíà íå ñïðàøèâàåò, ïî÷åìó òû ïðèøåë — ó íåå åñòü Êíèãà Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä. Ëåîí Ì.: “Îíà ãàäàëà ìíå, ñîîáùèëà ìíîãîå è ñêàçàëà, ÷òî âèäèò äâå áóêâû â âèäå ìîíîãðàììû. ß îòâåòèë åé: “Ãîñïîæà, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Âàìè, è Âû óçíàëè áóêâó L ìîåãî èìåíè, íî, óâû, â ìîåé ìîíîãðàììå âòîðîé áóêâû íåò, è íå áûëî íèêîãäà”. Èçâèíèëñÿ è óøåë. ×åðåç 7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ßíîé ÿ âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà, è îí ïðåäëîæèë ìíå ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Äåëà ïîøëè óñïåøíî, è äåíüãè “ïîòåêëè”,

êàê è ãîâîðèëà ßíà. ß îòêðûë îôèñ â Ìàíõýòòåíå è ðåøèë â çíàê áëàãîäàðíîñòè äîáàâèòü ê ìîíîãðàììå áóêâó èìåíè äðóãà. Êîãäà ðàáîòíèêè íà÷àëè ïîäíèìàòü áóêâû íà ôàñàäå îôèñà, ÿ âñïîìíèë ßíó... Á-ã åå áëàãîñëîâèë!” Àëèíà Í.: Ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîéòè ê ßíå. ß áèçíåñ-ëåäè. Êîãäà ïðèõîäèëà íà ðàáîòó óòðîì, áûëè ñèëû è ýíåðãèÿ, à óõîäèëà âå÷åðîì äîìîé êàê îâîù — êàê áóäòî êòî-òî âûòàùèë èç ìåíÿ æèçíü. ßíà ðàññêàçàëà ìíå ñàìîå ãëàâíîå, òî, ÷òî ÿ íèêîãäà íèêîìó íå ðàññêàçûâàëà, äàæå ðîäíîé ìàòåðè! Îíà ñäåëàëà ìíå òàëèñìàí. Ñåé÷àñ ÿ äðóãîé ÷åëîâåê è ðåàëüíî ñ÷àñòëèâà! Ñâåòà Ì.: Ìîé ñûí èñ÷åç, è èñêàëè ìû åãî 3 ìåñÿöà. ßíà ñâîèìè ñåêðåòàìè ñìîãëà âåðíóòü åãî çà 2 äíÿ. Ñïàñèáî åé! È ÿ çíàþ áàòþøêó, ñûíà êîòîðîãî îíà âûâåëà èç êîìû çà 3 äíÿ, à âðà÷è äàâàëè ïðîãíîçû íà 2-3 ìåñÿöà! Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è çàïèñûâàéòå! Ñïàñèáî ßíå!

ÒÅËÅÔÎÍ: 1 (347) 500-4948

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 1005-133  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî 

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå 1069-138 äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü (718) 897-6081, cell (718) 288-7833

УГОЛОК ОФТАЛЬМОЛОГА АНТИБИОТИК ПРОТИВ СУХОСТИ ГЛАЗ Гарвардская медицинская школа успешно опробовала антибиотик азитромицин, использовав его в ходе лечения дисфункции мейбомиевых желез — одной из причин синдрома сухого глаза.

Д

анный синдром широко распространен, однако эффективность существующих методов лечения оставляет желать лучшего. К примеру, в США до сих пор нет

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

óñòðàíÿþùèé ëþáûå îáðàçîâàíèÿ НЕОБЫЧНЫЙ 1034-122 íà êîæå áåç øðàìîâ

1055-24

áîëåå 30 ëåò ñòàæà â îáëàñòè ìåäèöèíû è ïàðàïñèõîëîãèè

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÐÎÌÀÍ ÑÂÀÐ×ÅÂÑÊÈÉ Åäèíñòâåííûé ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü,

Он подавляет воспаление конъюнктивы и снимает неприятные ощущения официально одобренного чиновниками метода лечения дисфункции мейбомиевых желез. Хотя некоторые специалисты уже обращались к азитромицину. Судя по всему, антибиотик работает благодаря своему антибактериальному и противовоспалительному эффекту. Он подавляет воспаление конъюнктивы и снимает неприятные ощущения. Таким образом, лекарство напрямую стимулирует работу мейбомиевых желез, увеличивая

количество и качество жирового секрета, увлажняющего поверхность глаза.

ОДИН АППАРАТ ЗАМЕНИТ ВСЕ ЛЕКАРСТВА? Массачусетский технологический институт создал портативное устройство, сканирующее всю сетчатку глаза всего за несколько секунд.

Э

то позволяет выявить проблемы, включая диабетическую ретинопатию, глаукому и макулярную дегенерацию, пишет Zee News. Устройство испускает лучи инфракрасного света в глаз и, в частности, на сетчатку. Остаточный световой сигнал возвращается обратно. Устройство его улавливает. Тогда включается интерферометрия, оценивающая изме-

ЙОГУРТ СПАСЕТ ОТ ЯЗВЫ

Ученые из Южного медицинского университета Гуанчжоу протестировали на грызунах живую рекомбинантную вакцину против бактерий Helicobacter pylori.

Д

анный патоген вызывает ряд заболеваний, а также рак желудка и двенадцатиперстной кишки. Итак, вакцина представляет собой средство на основе лактобактерий Lactobacillus acidophilus. По факту, был получен йогурт, содержащий лактобактерии, в геном которых встроен ген хеликобактерного адгезина Hp0410. Он активирует выработку специфических антител против патогенных бактерий. Эксперимент доказал: после того, как грызунам из основной группы давали йогурт с вакциной, в их желудках фиксировалось снижение концентрации патогенов по сравнению с контрольной группой. Не исключено, что новая вакцина станет альтернативой антибиотикам, которые не отличаются особой эффективностью и грозят развитием резистентности (стойкости) у бактерий.

нения во временной задержке и объеме вернувшегося светового сигнала. Это помогает понять перекрестную структуру сетчатки. Итог — эффект, напоминающий радар или ультразвук. Тестированию подверглись две версии устройства. Одна напоминает компактную видеокамеру с дисплеем. Чтобы справиться с нестабильностью изображения, вызванной дрожанием рук, ученые использовали большое количество трехмерных изображений, которые делались очень быстро. Все они потом соединяются в единую картинку.


ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß, ÌÀÃ-ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÀÈÄÀ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÁÀÂËÅÍÈÈ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Ìîëîäûå ëþäè è äåâóøêè íå âûïóñêàþò èç ðóê áóòûëêè ñî ñïèðòíûì èëè ñâÿçàíû ñ äóðíûìè êîìïàíèÿìè è ïðèíèìàþò íàðêîòèêè. Äîñòàòî÷íî ëåãêî ðàññóæäàòü îá ýòîì, åñëè âû ñàìè íå ïîäâåðæåíû òÿãîòåíèþ èëè åñëè âàø áëèçêèé ðîäñòâåííèê íå çàâèñèì. Îäíàêî òå, êòî ñòîëêíóëñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé ëèöîì ê ëèöó, ïîíèìàþò, ÷òî ïðîñòî òàê îò ýòèõ çàâèñèìîñòåé íå èçáàâèòüñÿ. Ïðîñòûå óãîâîðû — ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè è ñèë, êîäèðîâàíèå, ãèïíîçû, òàáëåòêè, áåññïîðíî, ïîìîãàþò, íî òîëüêî òåì, êòî äåéñòâèòåëüíî ñàì õî÷åò èçáàâèòüñÿ îò íåäóãà. À ÷òî äåëàòü òåì, êòî ñòðàäàåò ðÿäîì ñ ïüþùèì áëèçêèì ÷åëîâåêîì, êîãäà íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ïîðîé íåâîçìîæíî. Î÷åíü õîðîøî âñïîìíèòü â òàêîé ñèòóàöèè î ñóùåñòâîâàíèè ìàãèè. Ýòî äåéñòâèòåëüíî äåéñòâåííûé ìåòîä âîçäåéñòâèÿ íà ïüþùåãî èëè íàðêîçàâèñèìîãî ÷åëîâåêà áåç åãî ó÷àñòèÿ è äàæå áåç åãî ñîãëàñèÿ — ïðîñòî ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ðèòóàëà îí ïîòåðÿåò æåëàíèå ê âûïèâêå, íàðêîòèêàì, çàâèñèìîñòü ïîñòåïåííî óéäåò, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðåçêî âîçíèêàåò îòâðàùåíèå, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ôîáèåé íûíåøíåãî àëêîãîëèêà èëè íàðêîìàíà.

ËÞÁÎÂÍÛÉ ÏÐÈÂÎÐÎÒ — ýòî ýíåðãåòè÷åñêàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ ïðèâÿçêà îáúåêòà ê çàêàç÷èêó ïðèâîðîòà. Ïîìîãàåò äàæå òîãäà, êîãäà ó îáúåêòà îòñóòñòâóþò ÷óâñòâà è ýìîöèè. Íàâåðíîå, êàæäûé ÷åëîâåê èñïûòûâàë áîëü îò íåðàçäåëåííîé ëþáâè è ìå÷òàë î òîì, ÷òîáû áûòü ñî ñâîèì ëþáèìûì âñåãäà. Ìíîãî ëþäåé õîòÿò èçáàâèòüñÿ îò ýòîé áîëè ëþáûìè ñïîñîáàìè è âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Èìåííî â òàêèõ ñèòóàöèÿõ è ìîæåò ïîìî÷ü ïðèâîðîò. Ëþáîâíûå ïðèâîðîòû ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà èõ ñîâåðøåíèÿ. Ñóùåñòâóåò 850 âèäîâ ïðèâîðîòîâ. Ìîæíî äåëàòü ïðèâîðîòû ÷åðåç åäó, ôîòîãðàôèè, ñâå÷è, êðîâü, íîãòè, âîëîñû, âîñêîâóþ êóêëó, âîäó. Îíè èäóò íà âñþ æèçíü. ÕÎÒÈÒÅ ÓËÓ×ØÈÒÜ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÈÌÅÒÜ ÓÑÏÅÕ Â ÊÀÐÜÅÐÅ? Àèäà äåëàåò íå èìåþùèé àíàëîãîâ â ìèðå óíèêàëüíûé ÄÅÍÅÆÍÛÉ ÎÁÐßÄ. Îíà íàñòðàèâàåò âàøó ýíåðãåòèêó íà êàíàë äåíåã. Åå äåíåæíûé îáðÿä ïîìîãàåò ëþäÿì íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó, ïîäíÿòüñÿ ââåðõ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ðàññ÷èòàòüñÿ ñ äîëãàìè è êðåäèòàìè, óñïåøíî íàëàäèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, âûéòè íà íîâûé ôèíàíñîâûé óðîâåíü, ðàçáîãàòåòü. ÕÎÒÈÒÅ ÓÇÍÀÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ? Àèäà ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèþ íà ëè÷íîì ñåàíñå â Òîðîíòî, ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå, ÷òî èäåò âàì ïî ñóäüáå, ïîäðîáíî ïðîñìàòðèâàåò ëþáûå ñëîæíûå æèçíåííûå ñèòóàöèè, âîïðîñû ñåìåéíîé æèçíè, âîïðîñû ðàáîòû è êàðüåðû, ñêîëüêî äåòåé

ðîäèòñÿ, êîãäà âñòðåòèòå âòîðóþ ïîëîâèíêó è âñòóïèòå â áðàê, ïðîñìàòðèâàåò ýíåðãåòèêó íà íàëè÷èå ïîð÷è (âåíöà áåçáðà÷èÿ, ÷óæîãî ïðèâîðîòà, ñãëàçà, íåêðîòèêè, “çàïîéíîãî êðåñòà” è äð., ÷èòàåò ìûñëè âàøåãî ëþáèìîãî èëè ëþáèìîé íà ðàññòîÿíèè, ñìîòðèò, êàêèå ýìîöèè îí(îíà) èñïûòûâàåò ê âàì, êàêèå ó íåãî(íåå) ïëàíû íà æèçíü è ÷òî îæèäàåò âàñ ïî ñóäüáå. Äàåò ñîâåò, êàê ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè. Åé ìîæíî çàäàâàòü ëþáûå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû. ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÀ? Àèäà ïîìîãàåò ëþäÿì îáðåñòè âòîðóþ ïîëîâèíêó, íàëàäèòü ëè÷íóþ æèçíü è óäà÷íî âûéòè çàìóæ. Îíà äåëàåò îáðÿä íà ïðèòÿæêó âòîðîé ïîëîâèíêè, ñêîðîå çàìóæåñòâî, ïðèâëå÷åíèå ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, ñåêñóàëüíóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Åå îáðÿäû ñàìûå ìîùíûå è ýôôåêòèâíûå. ÕÎÒÈÒÅ ÑÍßÒÜ Ñ ÑÅÁß ÏÎÐ×Ó? Ñ ïîìîùüþ âîñêà, âîäû è ñïåöèàëüíîãî çàãîâîðà Àèäà ïðîâîäèò îáðÿä, ïîìîãàþùèé ñíÿòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå, îòðèöàòåëüíûå ýíåðãèè, ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè è íàñòðîèòü ýíåðãåòèêó íà êàíàë óäà÷è, áëàãîïîëó÷èå è áåëóþ ïîëîñó. ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÈÍÎÃÎÐÎÄÍÈÌÈ Ê Àèäå ìîæíî îáðàòèòüñÿ êàê ëè÷íî, â ãîðîäå Òîðîíòî, òàê è äèñòàíöèîííî. Ðàññòîÿíèå äëÿ ýíåðãèé íå ñóùåñòâóåò. Åå îáðÿäû ýôôåêòèâíî ðàáîòàþò è äèñòàíöèîííî. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÀÈÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ!

1081-35

911-143

Ðóôèíà

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

C 10:00 äî 19:00 ïî òåë. (289) 304-0770 èëè (416) 666-0377 Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: aidassecrets@gmail.com Ìàãè÷åñêèé ìàãàçèí: www.aidassecrets.ca Àäðåñ äëÿ ïèñåì: 101 Woodvalley Cres, Vaughan Ontario L6A4J5 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû

Р усская РЕКЛАМА

ÕÎÒÈÒÅ ÂÅÐÍÓÒÜ ËÞÁÈÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ ÎÒÍÎØÅÍÈß? Àèäà ïîìîãàåò ëþäÿì âåðíóòü ëþáèìîãî íà îòíîøåíèÿ, äàæå â ñàìûõ ñëîæíûõ, çàïóùåííûõ ñèòóàöèÿõ. Îíà ðàáîòàåò ñ ïîìîùüþ äåéñòâåííûõ îáðÿäîâ äðåâíåé ìàãèè. Îíà

äåëàåò âñå ñàìûå ìîùíûå îáðÿäû èìåííî â ýòîé ñôåðå. Ýòîé òåõíîëîãèåé îáëàäàþò åäèíèöû ìàãîâ.

B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àèäà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ è èçâåñòíûõ ìàãîâ â Êàíàäå, Ñøà, Ëîíäîíå. Îíà òàêæå ÿâëÿåòñÿ ýêñïåðòîì-ýêñòðàñåíñîì íà ìíîãèõ òåëåâèçèîííûõ êàíàëàõ. Íàâåðíÿêà âû âèäåëè åå âî ìíîãèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàììàõ. Íà ÒÂ-êàíàëû ïðèíèìàþò ðàáîòàòü òîëüêî ñèëüíåéøèõ ïðîâåðåííûõ ñïåöèàëèñòîâ-ýêñòðàñåíñîâ. Ñâîé óíèêàëüíûé äàð îíà ïîëó÷èëà îò áàáóøêè. Îí ïåðåäàåòñÿ â ñåìüå ïî æåíñêîé ëèíèè. Àèäà îáëàäàåò ÿñíîâèäåíèåì è òàéíûìè ìàãè÷åñêèìè çíàíèÿìè.  îñíîâíîì îíà çàíèìàåòñÿ ëþáîâíîé è ñåìåéíîé ìàãèåé, ïîìîãàåò âåðíóòü ëþáèìîãî èëè ëþáèìóþ íà îòíîøåíèÿ, îòâàäèòü ñîïåðíèöó, ïðåêðàòèòü èçìåíû, íàëàäèòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìåéíóþ æèçíü, âñòðåòèòü âòîðóþ ïîëîâèíêó, óëó÷øèòü ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, ñíÿòü íåãàòèâ, ïîñòàâèòü çàùèòó

ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ ÖÛÃÀÍÑÊÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ Íå ïðîïóñòèòå! ÑÀÌÛÅ ÒÎ×ÍÛÅ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß

Ñ

31

ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ

27

ßÍÂÀÐß!

Ðóôèíà ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå ïðàêòè÷åñêè áåçîøèáî÷íî è êîððåêòèðóåò ñóäüáó äëÿ òåõ, êòî â ýòîì íóæäàåòñÿ

Èçãîòîâëåíèå èíäèâèäóàëüíûõ ñâå÷åé äëÿ âñåõ ðåëèãèé

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì ïî òåëåôîíó: (347) 543-6766


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

ИНТИМ ЖЕНСКАЯ СЕКСУАЛЬНОСТЬ ПОДАВЛЯЕТ МУЖЧИН По мнению врачей, в последние годы женщины стали гораздо требовательнее к своим партнерам в сексуальном плане.

ОБОЙДЕМСЯ БЕЗ СЕКСА Исследователи утверждают, что в условиях современной жизни у людей все реже возникает желание заниматься сексом.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

№1 (1081) 3 - 9 января 2014 2014• •www.RusRek.com

свои сексуальные способности, а также количество женщин, с которыми они имели контакты. Привирать о своих сексуальных подвигах мужчин вынуждают завышенные стандарты, которые предъявляют им женщины, считает эксперт. Учитывая, что исследования показывают, как сильно влияет на удовлетворенность сексуальной жизнью у дам степень общего благополучия, ученые не исключают, что пресс женских ожиданий может давить на мужчин даже еще сильнее, чем это может показаться

ри этом эксперты говорят, что в большинстве стран наблюдается тенденция к увеличению числа партнеров у женщин на протяжении их жизни, в то время как количество любовных трофеев у мужчин, напротив, в целом снижается, в связи с чем падает и мужская самооценка. Исследователи считают, что ожидания женщин в отношении мужчин повышенные. В результате испытываемого давления ответственности мужчины склонны чувствовать себя неуверенными и угнетенными. Эти выводы были сделаны аналитиками по результатам опроса с участием более 5 тысяч мужчин, Работа известного британского специалиста в области исследований, касающихся сексуальных вопросов, Трэйси Кокс показала, что многие современные мужчины подвержены различным фрустрациям. Выяснилось, к примеру, что приблизительно 20% мужчин, вследствие заниженной самооценки, предпочитают заниматься сексом при выключенном свете. Треть опрошенных призналась, что переживает из-за недостаточного сексуального опыта: по словам этих мужчин, их самооценка была бы значительно выше, если бы они имели большее количество партнерш. В целом 65% мужчин, принимавших участие в опросе, сообщили, что испытывают какие-либо проблемы, возникающие в процессе занятий любовью. По мнению Трэйси Кокс, мужчины в большинстве случаев склонны сильно преувеличивать

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

З

абота о хлебе насущном и карьера становятся важнее интимных отношений, а растущий ассортимент всевозможных гаджетов отнимает все больше внимания, которое бы могло достаться партнеру, объясняют это явление эксперты К столь невеселым выводам о сексуальной жизни современных людей подвел специалистов из Университетского колледжа в Лондоне проведенный ими опрос. Анкетирование охватило 15000 человек в возрасте от 16 до 44 лет. Оно продемонстрировало явное снижение интереса к сексу: если десять лет тому назад исследование выявило, что люди занимаются сексом шесть раз в месяц, то теперь это происходит пять и менее раз в мес