Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 50 (974) December 16, 2011 356 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÄÎÁÐÛÅ ÄÅËÀ ÀÌÅÐÈÊÈ

.....................................................................................................

ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÈ

Îâàëüíîãî êàáèíåòà ..........................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅ

êîííîé ïîëèöèè ...................................................................

A 12

A 43 D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñòð. D 32

ÂÈÐÓÑÛ: ÍÅÎÁÚßÂËÅÍÍÀß B 58 âîéíà æèâîìó ....................................................................... ÑÂÅÒ ÌÎÉ, ÇÅÐÊÀËÜÖÅ, B 65 ñêàæè .......................................................................................

ÊÓÌÈÐÛ

ÔÐÝÍÊ ÑÈÍÀÒÐÀ

è åãî ñåêñóàëüíàÿ æèçíü ................................................

A 68

ÁÎÃÀÒÛÅ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈÅ ÁÎÃÀ×È

- ðóññêèå .................................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

ÄÅÒßÌ - ÎÒ ÌÎÐÑÊÈÕ ÏÅÕÎÒÈÍÖÅÂ

C 37

ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀ ÈÙÅÒ ÏÅÄÎÔÈËÎÂ

còð. D 24

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

9 -1

8 1

ÂÑÊ.

4 5

ÏÍ.

ÂÒ.

9 5

7 4

A 62

A 32 ÑÐ.

×ÒÂ

9 4

8 2

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

874-265


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

349

$

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

651-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and Disability • Ïðîáëåìû ñ Labor Department • Landlord-Tenant Litigation

959-07

• Âîçâðàò ëèöåíçèé íà ïðàêòèêó â øòàòàõ NY è NJ • Âilling audits • OPMC audits and hearings • Licensing Issues • Office of Medicaid Inspector General (OMIG) Investigations

Çàùèòà èíòåðåñîâ âðà÷åé

www.advanced-legal.com

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

(718) 333-2394

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Tðàñòû äëÿ ëþäåé íà Medicaid/SSI Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, ñóä Probate Ïîëó÷åíèå äåíåæíîé êîìïåíñàöèè íà Medicaid Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

• • • • • •

966-131

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 АБОРТЫ ПРИРАВНЯЛИ К ХОЛОКОСТУ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 ОБАМА: «МНЕ НУЖНО ВРЕМЯ»

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ПАССАЖИРОВ НАКОРМЯТ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31 УДАР ПО БЕДНЫМ

ОБЩИНА .............................. С51 «ОКНА» РОСТА

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D16 СТУДЕНТЫ СЛЕДЯТ ЗА ТАКСИСТАМИ

УКРАИНА ..............................А34 «АРЕСТОВАНА НАВСЕГДА»

МЕДИЦИНА..........................В56 ИСКУССТВЕННЫЙ ПАНКРЕАС ДЛЯ ДИАБЕТИКОВ

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D30 18-ЛЕТНИЙ МИЛЛИОНЕР

ЗВЕЗДЫ................................А70 САМАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ШПИОНКА

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ ........А54 «МИСС УКРАИНА» РОДИЛА КИРКОРОВУ ДОЧКУ?

СПОРТ...................................А40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДОХОДЫ - $145 МЛРД

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

БИЗНЕС.................................D63 АКТЕРЫ, НА КОТОРЫХ ЗАРАБАТЫВАЮТ

ГОРОСКОП ............................А65 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B58 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D50 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B51 НАШИ ДЕТИ B16 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D55 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C31 СКАНВОРДЫ A73, D58,71 B51,89,102, КРОССВОРДЫ C 42,44,47,69,76,89, D25,29,39,53

СЕКЦИЯ А Нынешний уровень безработицы 8,6%, мог быть значительно ниже, прояви наши корпорации больше патриотизма, не переводя во все большем числе рабочие места за рубеж. Так, согласно данным Министерства торговли, за последние 10 лет рынок труда в США потерял более 2 млн рабочих мест, которые были созданы отечественными предпринимателями в странах Азии, Тихоокеанском бассейне и Латинской Америке. А ведь есть еще и Европа, причем не только восточная с ее относительно дешевой рабочей силой, но и западная, где оплата за труд высокая. Как выглядит т.н. «ауторсинг» по-американски вы узнаете из статьи «Работодатели выбирают закордон» - стр. А15. Если перефразировать классиков, то нашему большому бизнесу палец в рот не клади - те еще пройдохи. Это работяги и средний класс, как ни крути, а сэкономить на налогах практически не в состоянии. Чего не скажешь о финансово-корпоративной элите, у которой имеется 1000 и один способ обвести государство вокруг пальца. В чем можно убедиться из материала «Высокое искусство уклонения от налогов» - стр. А23. Секция А Сложные экономические времена способствовали расцвету в США такого вида бизнеса, как ломбарды. Подробности в материале «Ломбарды - пик популярности» - стр. А22. Работа президента, тем более президента США, требует от политика огромного напряжения духовных и физических сил. Не приводит ли она к преждевременному старению наших первых лиц? Ведь, по мнению некоторых экспертов, преждевременное старение - один из признаков ранней смерти. Ясность в данном вопросе дает статья «Долгожители Овального кабинета» - стр. А43. Девицы с голыми бюстами из украинского феминистского движения FEMEN - активные участницы общественнополитической жизни в своем отечестве. Но, видимо, тесно стало девчатам в границах незалежной, вот они и решили подсобить россиянам, протестующим против подтасовок на недавно прошедших парламентских выборах. Как именно проявили себя «феменицы» в белокаменной, вы узнаете из статьи «FEMEN прикрыли Россию грудью» - стр. А36. О тайнах интимной жизни легендарного американского певца Фрэнка Синатры рассказывает материал «Фрэнк Синатра и его сексуальная жизнь» - стр. А 68. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Выяви свою подагру» - стр. В49, «Вирусы: необъявленная война живому» - стр. В58, «Диабет причина невропатии». Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Доктор, это больно? К хирургам ходят парами» - стр. В68, рубрика «Косметология. Свет мой зеркальце, скажи» - материалом В65. Секция С О благотворительной акции американских морских пехотинцев - сборе игрушек для малышей (три года назад это мероприятие стало проводиться в русскоязычной общине организацией Be Proud Foundation) рассказывает в своем репортаже «Детям - от морских пехотинцев» стр. С37 журналист А. Сиротин. О Дне еврейского культурного наследия, проведенном городским ревизором Джоном Лю, пишет в своем материале «День еврейского наследия» - стр. С38 корреспондент «РР» Мария Лагунова. Секция D В рубрике «Капитал» публикуется статья «Вы хотите стать миллионером?» - стр. D66, в рубрике «Это интересно» материал «Китайский гороскоп: год черного дракона» - стр. D64. Михаил Трипольский

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А40-42 А43-51

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А55-61

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

А66,67

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B38,42,46,48 ИСКУССТВО ART А54,61,63,67,68,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-16 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-21 МЕДИЦИНА MEDICINE B22-65,78,104 МАССАЖ MASSAGE B72,73 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B74-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B67-71 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-99 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D68 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B100,101

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-50 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-55 РАБОТА HELP WANTED C56-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-29,72 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D29 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D30,31 БИЗНЕС BUSINESS D33-37 КВАРТИРЫ В РЕНТ D38-51 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D52-67

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D63

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D66,67 D52,53 D69


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Àäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

ÀÐÅÑÒÀ

100 Garden City Plaza,

www.LawfirmSR.com

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÁÈÇÍÅÑÀ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Aäâîêàò

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

Áðóêëèíå

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; ðàçðåøåíèå êîíôëèêòîâ ìåæäó ïàðòíåðàìè; òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ

è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

973-94

972-147

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

-

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-6287 834-53

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Р усская РЕКЛАМА

516-505-2300

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

718-368-2800

 ÑËÓ×ÀÅ

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

режим оказался в изоляции и столкнулся с санкциями, но может изменить это положение, согласившись на требования мирового сообщества.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Н

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О МОЕЙ УСТУПЧИВОСТИ СПРОСИТЕ БЕН ЛАДЕНА

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Соединенные Штаты традиционно привлекают лучшие умы со всего света. По данным опроса Gallup, проведенного в прошлом году в 135 странах мира, США остаются самым желанным меНедавно обсуждался вопрос, стом назначения для тех, кто действительно ли США ще- желает переехать в другую дры в вопросах иностранной страну. помощи. Были приведены о сейчас, когда уровень безработицы в данные, что США предоставШтатах достигает 9%, ляют «меньше на содействие а Великая продолжает в развитии» в доле от ВВП по больно битьрецессия по бюджетам многих сравнению с другими стра- семей, «американская мечта», нами. похоже, меняет вектор. Для не-

ДОБРЫЕ ДЕЛА АМЕРИКИ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

действительности, США - самая щедрая из-за огромных усилий в военном плане, что идёт на пользу другим странам. США не поощ-

В

Барак Обама заявил, что его напрасно обвиняют в стремлении идти на уступки экстремистам. По его словам, судьба Усамы бен Ладена и еще 22 лидеров «Аль-Каеды» доказывает обратное. мериканский лидер также заявил, что Иран не получит ядерного оружия. Он подчеркнул, что по-

А

прежнему рассматривает все возможные способы действия в отношении Исламской республики. Обама добавил, что иранский

ГАЗЕТА

КУДА ПОДАТЬСЯ?

ряет войны, и держит открытыми морские пути (за исключением побережья Сомали!). Также, когда где-то начинается бедствие, то там появляются американские военные. Это обходится стране в существенную часть от ВВП, но не учитывается в качестве иностранной помощи. Один из наиболее ценных вкладов США не учитывается ни в военных расходах, ни в расходах на иностранную помощь. Вашингтон расходует большую часть от ВВП на финансирование научных исследований, которые доступны всем, кто может позволить себе приобрести годовую подписку на какой-нибудь научный журнал. США тратит наши доллары с налогов на стандарты вроде TCP/IP, которые бесплатно могут использовать люди во всём мире. Множество бесплатных веб-сервисов, таких как Wikipedia, Hotmail, Yahoo!, и Gmail были созданы американцами.

ВТОРНИК, 20 ДЕКАБРЯ «ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ МИШЕЛЬ ОБАМЫ»

которых молодых предпринимателей экономические перспективы выглядят более радужно в таких местах, как Бразилия, Россия и Китай. По последним оценкам госдепартамента, за рубежом учатся или работают 6,3 млн - это рекордный показатель. «Голос Америки» Как сообщает консалтинговая фирма America Wave, число американцев в возрасте 25-35 лет, активно желающих уехать из США в последние два года выросло в пять раз - с 1 до 5,1%. «Это очень высокие цифры, - говорит президент компании Боб Адамс. - Я не ожидал таких ре-

зультатов. Меня удивило, что так много американцев расстается с надеждой на улучшение ситуации дома». Опросы подтверждают этот тренд. Молодые американцы в возрасте 18-24 лет охотно выражают желание перебраться за границу: в этом году их доля составила 40 процентов, по сравнению с 15% всего два года назад. «Наиболее предприимчивые разделяют мнение, что в Америке воцарилась депрессивная атмосфера и добиться поставленных целей можно только за рубежом», - говорит Адамс, который сам живет в Панаме.

Специалисты, однако, предостерегают от поспешных решений. Столько решительный шаг будет иметь огромное значение для вашей будущей карьеры, говорят она. К тому же переезд в новую страну связан с большим риском. «Необходимо составить четкий план на период, который вы рассчитываете провести за рубежом, - говорит специалист по развитию карьеры Александра Левит. - Следует заранее установить, чего вы хотите добиться за это время. Кроме того, нужно выбрать работу, которая позволит вам приобрести навыки, востребованные в целом ряде отраслей глобальной экономики».

АБОРТЫ ПРИРАВНЯЛИ К ХОЛОКОСТУ

В США вышел документальный фильм, в котором аборты приравниваются к убийствам, совершенным нацистами в период Холокоста. По мнению Антидиффамационной лиги США (АДЛ), «так память Катастрофы еще никто не осквернял». енту, созданную в поддержку поправки закона об абортах и получившую название «180», можно посмотреть на Youtube. В фильме показаны груды мертвых тел в концентрационных лагерях, а также убитые и лежащие во рвах евреи. По ходу фильма журналист Рэй Комфорт берет интервью у молодых людей, пытаясь убедить их в том, что убийство миллионов людей в годы Холокоста и аборты - равнозначные в моральном аспекте явления. «Задача этой ленты - убедить американок отказаться от абортов путем осквернения памяти жертв Холокоста, - заявил глава АДЛ Абрахам Фоксман. - Авторы фильма пытаются провести параллель между абортами и Холокостом, дискутируют на тему еврейской истории и призывают зрителей покаяться и признать Иисуса Христа своим спасителем. Так память Катастрофы еще никто осквернял». Фильм «180» снят в рамках проекта Ливинга Уотерса «Heart Changer», цель которого - изме-

Л

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


из самых мрачных страниц в истории человечества. Разве можно этим манипулировать?» Jewish.ru

ТЕЛЕФОН НЕ ДОЛЖЕН СЛЕДИТЬ ЗА ХОЗЯИНОМ

Люди должны иметь возможность делать покупки, не опасаясь, что их собственные сотовые телефоны будут следить за каждым их шагом, чтобы изучить их потребительские привычки, заявил Чак Шумер в письме компании, которая создала эту технологию.

В

СЕНАТ О СОДОМИИ В АРМИИ

Сенат США одобрил законопроект, содержащий положение об отмене в армии наказания за содомию и зоофилию. Кливленде, но после жалобы Шумера они были остановлены. Представители Path Intelligence не отреагировали на просьбу прокомментировать события. По словам специалистов, технология позволяет всего лишь собрать информацию, чтобы обычные магазины могли более успешно конкурировать с интернет-магазинами, которые имеют возможность собрать огромное количество данных о покупательских привычках пользователей. «Мы просто стремится создать равные условия для магазинов розничной торговли, и мы уверены, что это никак не повредит покупателям», - заявила генераль-

а законопроект проголосовали 93 сенатора, семеро выступили против. В соответствии с законопроектом, в США будет отменена статья 125 Кодекса военной юстиции о поведении. В ней говорится о том, что любой человек, «который совершает неестественный половой акт с другим челове��ом того же или противоположного пола или с животным, виновен в содомии. Тех людей, которых признают виновными в содомии, отдадут под военный трибунал». Глава сенатского комитета по обороне Карл Левин заявил на-

A 13

З

Продолжение на стр.А14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Миссисипи. Организация требует внести в американское законодательство поправку, согласно которой зародыш с момента оплодотворения или клонирования признается настоящей личностью. «Ни один христианин, осознающий страдания евреев, не должен прибегать к столь неуместным сравнениям, чтобы убедить того или иного человека, что аборт - это плохо, - подчеркивает Фоксман. - Холокост стал одной

ный директор Path Intelligence Шарон Биггар. Она добавила, что разглашение информации на индивидуальном уровне абсолютно исключено. Кроме того, компания попросила всех своих клиентов разместить специальные объявления, чтобы покупатели знали, что система находится в эксплуатации.

Р усская РЕКЛАМА

«черную пятницу» британская технологическая компания Path Intelligence начала проводить испытания новой технологии FootPath, с помощью которой телефон может автоматически отслеживать местоположение владельца в торговых центрах. Полученные данные затем используются для изучения потребительских привычек покупателей. Единственный способ помешать слежке - отключение телефона, но Шумер считает, что система должна работать, только если вы даете на это свое разрешение. «Личный сотовый телефон - это предмет личного пользования, - утверждает Шумер в

своем письме. - Если розничные продавцы хотят подключиться к вашему телефону, чтобы изучить ваше покупательское поведение, они должны попросить у вас разрешения». Он также призвал Федеральную торговую комиссию выяснить, не нарушает ли технология законы о неприкосновенности частной жизни. Испытания проходили в двух торговых центрах в

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

нить мнение американцев об абортах и заставить их признать Христа своим спасителем. Personhood USA, общественное движение, выступающее против абортов, переслало фильм по электронной почте 600 тысячам избирателей штата

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 779-184

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12-13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

кануне, что отмена статьи - это обычное изменение законодательства. Еще в 2003 году верховный суд США отменил запрет

на содомию, так как он противоречил положению Конституции о вторжении в частную жизнь. В настоящее время сенаторы согласовывают свой вариант законопроекта с документом, утвержденным в палате представителей. В итоге будет принят окончательный вариант законопроекта, который установит новые правила поведения военнослужащих. Ранее в США вступил в силу закон, разрешающий службу открытых гомосексуалистов в вооруженных силах. В предыдущие годы в армии США применялось негласное правило «Не спрашивай, не говори», согласно которому гомосексуалистам, не скрывавшим свою сексуальную ориентацию, было запрещено служить в армии.

ПРИЧИНА ГОСПИТАЛИЗАЦИИ ЛЕКАРСТВА

Как выяснилось, самой частой причиной обращения к врачам пожилых пациентов являются широко распространенные лекарства от диабета и препараты для разжижения крови. бычные лекарства стали самой частой причиной обращения пожилых граждан в отделения первой помощи из-за реакции организма на препарат или случайной передозировки, говорится в исследовании, опубликованном в New England Journal of Medicine. Его результаты показывают, что можно было сэкономить сотни миллионов долларов в год, если бы соответствующие учреждения уделяли больше внимания осведомлению людей с определенными хроническими заболевани-

22 äåêàáðÿ 2011 ã.

èñïîëíÿåòñÿ 7 ëåò, êàê ñòðàøíàÿ áîëåçíü óíåñëà â ìèð èíîé íàøó åäèíñòâåííóþ è ëþáèìóþ ðàäîñòü - äî÷åíüêó

Æåíå÷êó Ãîëüäåíáåðã, î ÷åì ñ ïðèñêîðáèåì ñîîáùàþò Ìèëà è Ìèøà Ãîëüäåíáåðã

974-200

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

О

ями, чтобы те более ответственно относились к приему лекарств. Исследование, проведенное специалистами Центров по контролю и профилактике заболеваний, показало, что 99628 госпитализаций людей старше 65 лет в год связаны с побочными эффектами лекарств, такими как аллергические реакции и непреднамеренные передозировки. Почти половина, или 48,1%, из этих пациентов - граждане 80 лет и старше. Треть случаев связана с варфарином и другими препаратами, разжижающими кровь. Если люди, использующие этот тип лекарств, недостаточно внимательно относятся к дозировке, прием препарата может привести к кровоизлиянию. Еще треть госпитализаций приходится на пациентов, которые нуждаются в инъекциях инсулина или принимают такие лекарства, как аспирин. Исследователи полагают, что количество госпитализаций, связанных с медикаментами, будет расти, поскольку продолжительность жизни увеличивается, и хронические заболевания становятся все более распространенными.

БРОСАЕМ КУРИТЬ

Более 60% курильщиков в США заявляют, что хотят расстаться с вредной привычкой, но удается это отнюдь не всем. ласти считают, тот кто страдает от никотиновой зависимости, должен получать помощь. «Из почти 69% курильщиков, желавших распрощаться с сигаретами в 2010 году, только 6,2% преуспели в этом нелегком деле», - сообщают в Центре по контролю и профилактике заболеваний. Консультации психолога и медикаменты могут удвоить или даже утроить шансы избавиться от вредной привычки. Однако среди тех, кто пытался сделать это в прошлом году, большинство респондентов не принимали никаких таблеток и не обращались к врачу. Почти 76% курильщиков афроамериканцев хотели бросить в прошлом году, более половины из них пытались и только 3,3% навсегда забыли о сигаретах. Это наименьшее количество среди всех расовых и этнических групп. Курильщики с высшим образованием показали большие успехи в борьбе с вредными привычками, чем те, кто только заканчивал школу. В первой группе испытуемых перестали «дымить» 11,4%, а во второй - только 3,2%. Тем не менее, по словам доктора Макаффи, наблюдаются кое-какие положительные тенденции. За последние 10 лет возросло количество жителей в возрасте от 25 до 44 лет, которые намерены отказаться от сигарет. «Очень важно проводить в госу-

В

дарстве политику, направленную на борьбу с никотиновой зависимостью, принимать соответствующие законы, повышать акцизные сборы», - заявил доктор Макаффи.

Государственные программы по борьбе с курением вскоре пересмотрят с тем, чтобы усилить меры по избавлению от вредной привычки среди беременных. Также каждому штату предоставят право на покрытие полиса для лечения и консультаций граждан по программе Medicaid.

ПЕРВЫЙ В МИРЕ LUXURY-ТИР

Для тех, кто любит и оружие, и высококлассный сервис, у нас хорошие новости: в скором будущем открывается первый в мире luxury-тир. аведение Machine Guns Vegas заработает в начале 2012 года в ЛасВегасе. Своим клиентам оно предоставит 16 залов для стрельбы и самые разнообразные орудия пулеметы, автоматы и даже оружие времен Второй мировой войны. Для тех, кто хочет пострелять в уединении и может внести за это дополнительную плату, предлагается два изолированных помещения с отдельными входами. Хозяйка тира - модель и бывшая военнослужащая ВВС Джинни Даффи. Девушка знает толк в оружии и проследит за тем, чтобы клиентам были предоставлены самые лучшие автоматы и пулеметы. Кроме того, при тире Machine Guns Vegas будет функционировать магазин, в котором можно будет приобрести такие товары, как, например, дизайнерские сумки со скрытыми кобурами или выпускаемое ограниченными партиями оружие с выгравированным именем владельца.

З

«Окна» Роста C51


РАБОТОДАТЕЛИ ВЫБИРАЮТ «ЗАГРАНИЦУ»

ГЛОБАЛИЗАЦИЯ

Многое впервые и только у нас! см. рекламу в секции D

Базирующиеся в США мультинациональные корпорации проявили редкое отсутствие патриотизма: данные министерства торговли показывают, что за 2000-е годы они создали 1,5 млн рабочих мест в Азии и Тихоокеанском регионе, увеличили на 477,5 тысячи количество своих сотрудников в Латинской Америке, но при этом сократили 864 тысячи американских работников.

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÄÂÎÊÀÒ

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

Н

тие - на 172%), в Индии - 392 тысячи (542%). Еще 18% новых вакансий появилось в странах Латинской Америки. Предпочтения американского бизнеса на глобальном рынке труда очевидны, но все же пока большинство его зарубежных работников проживают в Евр��пе. Наибольшая активность наблюдалась в странах Восточной Европы, с их дешевой рабочей силой. В 2000-е годы, как сообщило в апреле правительство, процесс увольнений в США сопровождается появлением рабочих мест в других странах. В предыдущее десятилетие (1989-1999 гг.) количество вакансий, созданных

транснациональными корпорациями в США и за рубежом, составляло, соответственно, 4,4 и 2,7 млн человек. Но последние данные показывают, что в 1999-2009 годах эти компании сократили 864 тысячи американских работников и наняли 2,9 млн иностранных специалистов. Ситуация может быть даже еще более неблагополучной для национального рынка труда. Каждые 5 лет Бюро экономического анализа при министерстве торговли проводит обобщающее исследование, посвященное деятельности мультинационального бизнеса. И его результаты свидетельствуют, что на самом деле количество сокращенных в США работников составило 2,9 млн человек, а нанятых за рубежом - 3,5 млн. Основной объем инвестиций направляется в сферу обслуживания и другие отрасли, кроме промышленной. Там же, соответственно, и создается большинство рабочих мест. 60% сотрудников транснациональных корпораций США составляют американцы. Но их количество в производственной индустрии в 2000-е годы уменьшилось на 2,1 млн, в то время как за рубежом представители этого сектора наняли 230 тысяч работников. В целом в 2009 году в американских мультинациональных компаниях работали 6,9 млна человек в США и 4,6 млн - в других странах. Перевел Ю. Замощин

Р усская РЕКЛАМА

аращивая свою активность на зарубежных рынках, бизнес особенно интересуется крупными и развивающимися, такими как Китай, Бразилия, Индия и Восточная Европа, свидетельствуют данные экономистов министерства Кевина Бэрфута и Реймонда Маталони. «Судя по назначению продаж, со-

капитальные расходы в США и за рубежом соотносятся как 2,4 к 1. 57% рабочих мест, созданных этими компаниями в 1999-2009 годах, приходятся на страны Азии. В Китае за этот период были наняты 683 тысячи человек (рост за десятиле-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KORR REALTY

вершенных их смежными компаниями в этих странах, - отметили они в последнем обзоре, - цель американских мультинациональных корпораций - увеличение производства, ориентированного на местных потребителей. Они в меньшей степени заинтересованы в снижении доли стоимости труда в ценах на товары и услуги, предназначенные для продажи в США, Западной Европе и других странах с высоким доходом». За минувшее десятилетие изменилась сама природа глобализации, и основанные в США ориентированные на всемирный рынок корпорации прилагали усилия, направленные на увеличение своего присутствия, прежде всего, за рубежом. И эта тенденция наверняка будет обсуждаться на политическом уровне, с тем чтобы сравнить американское и иностранное налоговые законодательства и создать льготные условия для компаний, создающих рабочие места у себя на родине. На США пока еще приходится основная доля капитальных инвестиций и расходов на исследование и развитие, но американский бизнес направляет все больше средств за рубеж. К примеру, в 2000-е размер капитальных инвестиций мультинациональных корпораций ежегодно снижался на 0,2% на внутреннем рынке, но рос на 4% на иностранных. И все же на

A 15


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ

TROST REALTY

The realty you can trust! см. рекламу в секции D

Идея о специальных «научных инкубаторах», в которых талантливые ученые со всего мира будут изобретать чудо-агрегаты на пользу человечеству, всегда будоражила умы обычных людей. аньше создание таких «питомников для гениев» было прерогативой правительств развитых государств. Но постепенно пальму первенства перехватывают крупные корпорации. Ярким примером тому служит проект Google X, сотрудники которого аккуратно и неторопливо ведут остальное человечество в XXII век. Множество фантастических фильмов снято на один и тот же простой сюжет: таинственная

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р

Сент-Эндрюсский университет в Шотландии признан вузом, где учатся самые богатые студенты Великобритании. А самые бедные учащиеся посещают университет Лидса. Эксперты, опрошенные журналом Euromag, рассказали, почему не стоит выбирать вуз, где учатся отпрыски из богатых семей. отландский СентЭндрюсский университет, который в свое время окончил принц Уильям и где он познакомился со своей нынешней супругой Кейт Миддлтон, лидирует в рейтинге британских вузов, где учатся самые богатые студенты королевства. Список составлен журналистами газеты Daily Telegraph на основе данных о количестве студентов, которым не понадобились для обучения образова-

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Ðóññêàÿ

Ш

GOOGLE X: ОТ УМНОГО ДОМА ДО КОСМИЧЕСКОГО ЛИФТА глобальная компания в секрете от всего населения планеты разрабатывает нечто. Ученые в лабораториях, которые больше напоминают военные казармы, под присмотром мрачных людей в темных костюмах открывают, изобретают и исследуют. Целью их работы могут быть некая компьютерная программа с элементами искусственного интеллекта, гигантский робот или вирус, способный вылечить человечество от всех болезней, а при неправильном использовании - превратить их в кровожадных чудовищ. В итоге всё оборачивается плохо, человечеству грозит уничтожение, но планету спасает одинокий герой. Или же всё катится в тартарары - в зависимости от настроя сценаристов. К счастью, реальность пока куда оптимистичнее. Так, газета «Нью-Йорк таймс» рассказывает о том, что компания Google уже несколько лет спонсирует проект Google X. К нему привлечены знаменитые эксперты в области высоких технологий из различных научных центров. К примеру, Себастьян Трун, который является изобретателем автомобиля, способного передвигаться без водителя. Такие машины уже поступили в автопарк компании

и пока доказывают своё очевидное превосходство над примитивными собратьями. В свою очередь, преподаватель Стэндфордского университета Эндрю Нг занимается проблемами роботехники и отвечает за создание первых действительно «умных» машин. Естественно, действуют ученые под чутким наблюдением соучредителей Google Inc. - Сергея Брина и Ларри Пейджа. Они готовы вкладываться в будущее, впрочем, не забывая и о настоящем. Недаром пресс-секретарь компании Джил Хейзелбейкер в беседе с журналистами подчеркнула, что вложения в проект «ничтожно малы по сравнению с инвестициями в наш главный бизнес». Естественно, Google Inc. не может остаться в стороне от изобретений с использованием Интернета. Участники проекта трудятся над тем, чтобы обучить простые вещи использовать Всемирную паутину по максимуму. К примеру, ваш холодильник сможет сам пополнять запасы продуктов, а лампочка в квартире будет точно знать, в какой момент ей осветить помещение для вернувшегося домой хозяина или, наоборот, погаснуть для экономии электричества. Есте-

ственно, создатели таких новинок не забывают о рекламном потенциале своих изобретений. Благодаря ним производители бытовой техники, мебели и пищи смогут оказаться один на один с конечным потребителем, а значит, успешнее опустошить его карманы. Впрочем, Google X занимается и куда более глобальными проектами. В недрах компании разрабатывают «космический лифт», который позволит облегчить доставку грузов и оборудования на орбиту. Общее же число перспективных разработок переваливает за сотню. И внедрения многих из них в жизнь осталось ждать не так уж и долго. Google X становится очередным подтверждением того, что главным двигателем прогресса являются не государства с их неповоротливым бюрократическим аппаратом, а стремящиеся перескочить сразу через десятки лет корпорации. Артем Мартынюк

ВУЗЫ ДЛЯ АРИСТОКРАТОВ тельные кредиты. Согласно официальной статистике, 58% из 1625 первокурсников СентЭндрюсского университета оплачивают учебу самостоятельно. Второе место рейтинга досталось Лондонской школе экономики, где процент первокурсников из богатых британских семей составляет 52 пункта. Кстати, для британцев Ðóññêàÿименно этот вуз считается самым дорогим во всем королевстве - плата за годовое обучение там по некоторым специальностям может достигать 6,9 тыс. фунтов (8 тыс. евро). Замыкает тройку лидеров Лондонский имперский колледж - 51% из 2365 первокурсников платят за учебу без помощи заемных денег. «СентЭндрюсский университет очень уважаемый, самый старый после Оксфорда и Кембриджа вуз в Великобритании с отличной репутацией. Поэтому многие аристократические семьи любят посылать туда своих детей, а они в фиÐóññêàÿ нансовой поддержке не нуждаются», - пояснил журналу <CT:BOLD>EUROMAG<CT:> популярность шотландского университета у британских богачей директор компании Global Dialog Вячеслав Лычагин. «Издание The Guardian оценивает Сент-Эндрюсский университет как лучший в Шотландии, а

40% его студентов составляют выпускники престижных британских частных школ», - дополняет коллегу генеральный директор AcademConsult Ирина Следьева.

Она напомнила, что, помимо принца Уильяма, этот вуз, например, окончили исполнительный директор Rolls-Royce сэр Джон Роуз и Оливье Саркози - банкир и сводный брат нынешнего президента Франции. Диплом СентЭндрюса имеет и один из президентов американского Принстонского университета. «Из стен шотландского вуза вышло больше директоров списка 100 самых влиятельных компаний (FTSE 100), чем из какого-либо другого вуза Великобритании», - заверяет Ирина Следьева. Стоимость годового обучения для студента не из стран Евросоюза в Британии примерно в два раза выше, чем для подданного

королевства. Стоимость одного года обучения (первое высшее образование, бакалавриат) в Сент-Эндрюсе для иностранных студентов составляет 13,5 тыс. фунтов на все программы, кроме медицины, которая стоит 20 550 фунтов в год. Стоимость второго высшего (магистратура) - от 6,7 тыс. до 15,2 тыс. фунтов в год в зависимости от специальности. В Лондонской школе экономики для иностранных студентов стоимость одного года обучения (первое высшее образование) составляет 14,5-15 тыс. фунтов. Среди других британских вузов, где учатся дети из богатых семей, Университетский колледж Лондона, в котором 49% первокурсников оплачивают учебу из средств семьи, а также Королевский колледж (42%). В Кембридже только 36% новых студентов отказались от образовательных займов, а в Оксфорде этот показатель составляет 27%. Самые бедные студенты в Университете Лидса - всего 18% его первокурсников обошлись без кредита на образование. «Возможность учиться с богачами - не самый основной критерий выбора вуза. Это более актуально для частной школы, где и формируются связи на всю жизнь», говорит Вячеслав Лычагин. Кирилл Комаров


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

..


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

December 22 – 31st, 2011 15 Performances Featuring World Famous Performers

December 22 15 Perfor Featuring World Fa

933-112

MILLENNIUM THEATRE PRESENTSè Äîêòîð Ëåâ Ïàóêìàí

òåàòð “Ìèëëåííèóì”

Í

Irina Markova and Olena Deshko EXTRAVAGANZA with THE HOLIDAY CIRCUS her famous dog World’s Funniest her incredible Hula ïðåäëàãàåò âàøåìó âíèìàíèþ îâîãîäíèé êàðíàâàë, Hoops fromst December 22 – Bros 31 , Ringling

Clowns Mimirichi

2011 15 Performances Featuring World Famous Performers

Olena Deshko with her incredible Hula Hoops from Ringling Bros

Magician Jay Mattioli Finalist from "America's Got Talent"World’s Funniest Clowns Mimirichi

and cat act Deshko with fromOlena the Moscow her incredible Hula Circus

êîòîðûé ñîñòîèòñÿ

Hoops from ñ 22 äåêàáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ 2011 ã. Ringling Bros

World’s Clowns

Îòêðûòèå ïîñâÿùåíî ïàìÿòè ïîëèöåéñêèõ è ïîæàðíûõ, ïîãèáøèõ â îäíó èç ñàìûõ òðàãè÷åñêèõ äàò äëÿ íàøåé ñòðàíû 9.11 è ÷ëåíàì èõ ñåìåé

Odgerel Gombo Contortionist from the Chinese Imperial Circus

RuslanÄåòÿì Dmytruk äî 3-õ ëåò áåñïëàòíî (äëÿ òåõ, êòî ìîæåò from Cirque du ñèäåòü íà êîëåíÿõ ðîäèòåëåé) Odgerel Gombo Íà ïðåäñòàâëåíèå ïðèãëàøåíûContortionist Soleil Magician àðòèñòû èç öèðêà Du Soleil from the

Jay Mattioli Chinese Pre-show Carnival for children Finalist from Imperial Circus of all-agesMickael with games, slides, and rides, "America's Got Richter an on exotic petting zoo, theanimal Free Wire Talent"

Irina Markova and her famous dog and cat act from the Moscow Circus

And many more

interactive show with famous from the Moscow Circuscharacters such as Harry Potter, Shrek, Spiderman and others.

MILLENNIUM THEATRE

And ma

Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235 all-ages1029 with games, slides, and Pre-show Carnival for children Box Office:

Magician Jay Mattioli Finalist from "America's Got Talent"

Pre-show Carnival for children of of Odgerel Gombo rides, an exotic Ruslan animal petting zoo, interactive show with famous Dmytruk 718-615-1500 • 718 animal 307-5656 rides, an exotic petting zo Contortionist from Cirque du www.theatremillennium.com characters such as Harry Potter, Shrek, Spiderman and others. from the characters such as Harry Potter, Soleil Chinese Imperial Circus

Mickael Richter on the Free Wire from the Moscow Circus And many more

Pre-show Carnival for children of all-ages with games, slides, and


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

;6<96*633,.,6--,9:6<;:;(5+05. :*0,5*,(5+/,(3;/:*0,5*,;9(*2: 3,(+05.;6796.9(4:05 ‹6**<7(;065(3;/,9(7@ ‹7/@:0*(3;/,9(7@‹7/(94(*@ ‹7/@:0*0(5(::0:;(5; ‹79,4,+0*(3‹79,+,5;(3

 Y

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL 6;/,94(169:! ‹)<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065ZLWKFRQFHQWUDWLRQVLQ

$FFRXQWLQJ)LQDQFH0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW,QIRUPDWLRQ6\VWHPV 2IILFH7HFKQRORJ\ ‹:6*0(3:*0,5*,:‹7:@*/636.@‹,+<*(;065 ‹)0636.@‹7(9(3,.(3:;<+0,:‹/<4(5:,9=0*,: ‹+0.0;(34<3;04,+0(+,:0.5‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,:

 DOVRLQFRQMXQFWLRQZLWKWKH6FKRRORI+HDOWK6FLHQFHV 7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

970-93

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

"WFOVF+ #SPPLMZO ^^^[V\YVLK\U`ZJHZ


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

952-50


Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая

Р усская РЕКЛАМА

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь.

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ Т��: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. по электронной почте kad danoffandkadanofflaw@yahoo.com. Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ Банк PNC опубликовал традиционный рейтинг стоимости Рождества. Уникальность этого рейтинга в том, что он оценивает стоимость атрибутов этого праздника, перечисленных в старинной английской детской песенке The Twelve Days of Christmas, которая известна в англоязычных странах с конца XVIII века. радиционно 12 дней рождества - это период с 25 декабря до 5 января, когда, как принято считать, к младенцу Иисусу явились волхвы. Песенка состоит из 12 строк, каждая из которых начинается одинаково: «В первый (второй, третий и т. д.) день Рождества истинная любовь подарила мне...». Далее следует перечисление подарков. Сотрудники банка PNC скрупулезно подсчитывают рыночную стоимость подарков, перечисленных в песенке. Согласно их подсчетам, в этом году атрибуты праздника влетят покупателям в копеечку. Позволить себе купить все традиционные подарки, упоминающихся в стихах, смогут только очень хорошо обеспеченные

Т

Ломбарды и конторы «наличность за золото» стали настолько распространены, что на Николас стрит на Вашингтонских высотах в Нью-Йорке нельзя пройти и половины квартала, чтобы не встретить такие заведения. аже салоны красоты или специализированные магазины женского белья, предназначенные, в основном, для доминиканской общины, пишут большие объявления на своих витринах, «Compramos Oro», или «Мы покупаем золото». Это явление начало жить собственной жизнью, по мере того, как всё больше американцев стараются свести концы с концами, и в связи с ростом цен на ювелирные украшения и изделия из золота. «Средняя сумма кредита почти удвоилась с 2008 года, и выросла от 80 до $150», говорит представитель Национальной ассоциа-

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Д

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

ДВЕНАДЦАТЬ ДНЕЙ

ИЗЛИШЕСТВ Хотя цены на люди. Согласно недавно опубликованному докладу PNC изделия из зоWealth Management, цены на лота достигли рождественские подарки выра- рекордно высоуровня, стут по сравнению с прошлым кого спрос на этот годом на 4,4%. В то время как цены на куро- металл идет на убыль, так что паток, горлиц и французских ку- «5 золотых колец», упоминаерочек взлетели, минимальная мые в песенке, на самом деле заработная плата 99% работни- обойдутся покупателям на ков - тех самых «служанок-мо- 0,8% дешевле. Согласно аналитикам, общая лочниц и скачущих господ» стоимость осталась на всех подарпрежнем уровков, упомине, - отмечает- Хотя цены на изделия из наемых в ся в 28-м еже- золота достигли рекордно высокого уровня, знаменитой годном доклапесне, соде PNC. Но спрос на этот металл идет ставила в Джеймс Дани- на убыль, так что «5 золоэтом году тых колец», упоминаеган, главный $24263.18. специалист по мые в песенке, на самом Это на и н в е с т и ц и я м деле обойдутся покупа$823,8 больиз PNC, уверя- телям на 0,8% дешевле. ше, чем в ет, что не все прошлом так печально. Например, цена золотых колец и году. Только 1% самых богатых певчих птичек в этом году упала, людей смогут без ущерба для - заметил он. «Поскольку эконо- бюджета купить все 364 подармика продолжает бороться, мы ка, о которых говорится во всех видим уменьшение спроса в не- 12 куплетах песни (т. е. 12 курокоторых областях, которое ве- паток, 22 горлицы, 30 певчих дет к снижению цен», - объяснил птиц, 5 золотых колец, 6 несущих яйца гусынь, 7 водоплаваюэксперт.

щих лебедей и т. д.). Ни «служанки-молочницы», ни «9 танцующих девушек» не увидели прибавки к заработной плате, если только не имеются в виду стриптизерши. Правда, «барабанящие барабанщики и трубящие трубачи» получили 3% добавки к зарплате. Больше всего подорожали «7 плавающих лебедей», стоимость которых составила $6300 - на $700 больше, чем в 2010 году. Для покупателей, предпочитающих делать покупки через Интернет, цены выросли еще больше. Если «6 несущих яйца гусынь» стоят в Интернете 1386 долларов, то на птицеферме откормленную гусыню можно купить за 162 доллара. В целом, цены в интернетмагазинах выше, чем в обычных, из-за роста транспортных расходов. Следует также учитывать и фактор удобства покупок в Интернете, считает Даниган.

ЛОМБАРДЫ - ПИК ПОПУЛЯРНОСТИ ции ростовщиков Эммет Мерфи. Клиенты обычно используют заем в ломбардах, чтобы свести концы с концами к концу месяца, или их следующей зарплаты. Большинство из них не могут обратиться в банк - в Америке 44 млн не обслуживаемых банком американцев, которые имеют или слабую кредитную историю, или не имеют таковой вообще. «Они используют ломбарды, чтобы взять взаймы деньги на свои нужды, и такие доверительные отношения с ломбардами продолжают развиваться», говорит Мёрфи. В качестве гарантии ломбарды принимают ценные вещи от клиентов, в основном ценности, которые при продаже смогли бы принести больше стоимости займа, например золото, и держат их до тех пор, пока клиент не расплатится с займом. Опытному ростовщику требуется 5-7 минут, чтобы определить ликвидную стоимость изделия. Но с некоторыми уникальными изделиями оценка может занять до 15 минут. Ростовщики в ломбардах электронике или музыкальным инструментам предпочитают золото и ювелирные изделия. Но в целом процесс очень прост. Чаще всего клиенты уже через 20 минут получают заем, и обычно у них есть месяц, чтобы его вернуть. Конеч-

но не обходится без загвоздки: если клиент не смог вернуть заем, ломбард может выставить залоговый предмет на продажу.

Существует и ещё одна проблема: клиенты выплачивают 3-4 месячный процент по займу своего залога. Точные цифры зависят от конкретного ломбарда, залоговой ценности или штата. Например владелец ломбарда Ламберт в Калифорнии Джесс Фармери назначает ставку в $17.50 за $100 займа на первый месяц, и ещё $3 за второй месяц. Если заем увеличивается, то процент снижается, а каждый заем свыше $2,5 тысяч рассматривается индивидуально в каждом отдельном случае. По законам штата, у клиентов есть 120 дней, чтобы выплатить заем, и затем Фармери ждёт ещё 30 дней, прежде чем выставлять залог на продажу. Но, как и большинство ростовщиков, основную прибыль он делает на процентах по займам, и гово-

рит, что более 80% его клиентов являются постоянными. Есть в ломбардах и ещё один маленький секрет - они являются отличным местом, чтобы совершить выгодную покупку. «Вы можете приобрести часы Rolex Presidente в рознице по цене от 15 до $36 тысяч, и эти же самые часы вы можете приобрести в ломбарде всего за 7-8 тысяч», говорит Мерфи. Некоторые ювелирные магазины накручивают на свои товары до 1000%, говорит он, тогда как ломбарды продают вещи ближе к оптовой цене, в том числе электронику, музыкальные инструменты, электроинструменты и даже огнестрельное оружие. «Это огромная экономия», говорит Фармери. Кроме того, большинство цен в ломбарде являются предметом для торга. Так что если вы клиент, у которого не хватает наличности, или кредита, то, возможно, лучшим вариантом для вас мог бы стать ломбард».

Лариса Рубальская вспоминает и поет С79


С

Иллинойса, 61% общей суммы не профинансирован, и система находится на грани банкротства. 12. Большинство штатов имеют огромные пенсионные обязательства, которые угрожают их разорить. Например, пенсионный консультант Жирард Миллер говорит, что государственные и местные органы власти в штате Калифорния в целом имеют необеспеченных долговых обязательств на $325 млрд. 13. Ро��ерт Нови-Маркс из Университета Чикаго и Джошуа Раух из Школы менеджмента Келлога

Высокое искусство уклонения от налогов

Ч

ным налоговым планированием, которое стало его второй профессией. Лаудер знает, как использовать себе во благо несовершенство налогового кодекса США. Жертвуя произведения искусства в частные фонды, он имеет право на вычеты в десятки миллионов долларов на протяжении многих лет, что помогает ему покрывать свои немалые расходы. Даже его адвокаты признают, что некоторые его тресты, корпорации с ограниченной от-

ветственностью и холдинги созданы с единственной целью - избежать налогов. В своем стремлении уклониться от налогов Лаудер явно не одинок: по данным IRS, эффективная федеральная ставка налога на прибыль для 400 богатейших американцев, или 0,000258% самых богатых, снизилась с 30% в 1995 году до 18% через 13 лет. После смерти Эсте Лаудер в 2004 году ее наследники получили $4 млрд. Семья заплатила

примерно 16% налога на имущество, что составляет только треть верхней ставки налога на имущество в 2004 году. Незадолго до ее смерти Эсте и Рональд продали 13,8 млн заимствованных акций, избежав уплаты $95 млн в виде налогов. В свете их действий Конгресс США принял закон, ограничивающий эту практику, и вернул часть утраченного дохода, но до этого времени Лаудер и ему подобные пользовались этой лазейкой в течение десятков лет. «Настоящая правда заключается в том, что Налоговый кодекс для 1% самых богатых американцев существенно отличается от налогового кодекса для 99% остальных граждан», - утверждает профессор права в Университете Колорадо. Каждый налогоплательщик, которому посчастливилось владеть мало-мальски ценной собственностью, обычно стоит перед выбором: получить наличные и уплатить налоги или сохранить собственность, рискуя превратностями рынка. Только понастоящему богатые могут использовать производные инструменты, чтобы получить самое лучшее: много денег при минимальном риске. Представьте себе, как Лаудер ненавидел бы налоги, если бы должен был платить их в полном объеме. Перевод Л. Таль

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

тобы по-настоящему шокировать публику, нужны примеры более весомого, систематического зла. Например, история о том, как наследник гигантской косметической компании Рональд Лаудер ухитрился уклониться от большей суммы налогов, чем стоимость покупок всего населения штата Делавэр в «черную пятницу». Будь то «неосторожная» тактика заимствования под 72 млн в ценных бумагах, европейская вещательная компания, офис которой почему-то находится на Бермудских островах, пожертвования произведений искусства (или их частичное пожертвование, позволяющее сохранить за собой работы, избежав уплаты налога) Лаудер знает толк в уклонении от налогов. 3-миллиардное состояние наследника косметической империи поддерживается агрессив-

ным фактором в более чем 60% случаев личных банкротств. 11. Государственные пенсионные фонды по всей территории США финансируются крайне недостаточно. Например, сообщалось, что из $33.7 млрд в системе пенсий для учителей

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В наше время всем уже изрядно приелись истории о руководителях крупных компаний, которые покупают за казенные деньги коллекции антикварных карт стоимостью в миллионы долларов. При такой новости читатель, в лучшем случае, скучающе зевнет.

ваниям бостонского колледжа, показало, что американским рабочим для обеспечения достойных условий жизни на пенсии не хватает $6.6 трлн. 4. В настоящее время каждый шестой пожилой американец живёт ниже официальной черты бедности. 5. В 1991-м половина всех американских рабочих планировали по достижению 65 лет выйти на пенсию. Сегодня этот показатель равен 23%. 6. Согласно одного недавнего опроса, 74% рабочих планируют продолжать работать и на пенсии. 7. Опрос, проведённый CESI Debt Solutions выявил, что у 56% пенсионеров после выхода на пенсию останутся не закрытые долги. 8. Исследования профессора права в Университете Мичигана выявили, что американцы от 55 лет и старше составляют 20% всех обанкротившихся. 9. В период с 1991 по 2007 год число американцев в возрасте от 65 до 74 лет, подавших заявление о банкротстве, выросло на 178%. 10. Что является причиной большинства этих банкротств пожилых людей? Причина номер один - медицинские счета. Согласно отчету, опубликованному в американском журнале медицины, медицинские услуги являются основ-

A 23

Р усская РЕКЛАМА

егодня многие пожилые американцы вынуждены выбирать между покупкой продуктов, обогревом своих домов или покупкой лекарств. У них просто не хватает денег, чтобы перекрывать все эти расходы вместе. Так почему бы властям не оказать им помощь? Но власти уже сейчас изыскивают способы сделать социальное обеспечение менее затратным. Нет, федеральное правительство не спешит на помощь. Перечислим факты о наступающем кризисе пенсий бебибумеров: 1. По данным Научно-исследовательского института изучения льгот работающим по найму, 46% (здесь и далее ссылка на англоязычные источники) всех американских работников скопили на пенсию меньше $10 тысяч, и 29% скопили на пенсию менее $1 тысячи. 2. По данным недавнего опроса, проведенного организацией «Американцы за безопасную пенсию», 88% всех американцев обеспокоены «поддержанием достойных условий жизни на пенсии». В прошлом году эта цифра была на уровне 73%. 3. Исследование, проведённое Центром по пенсионным исследо-

ЧТО ЖДЕТ ТЕБЯ, БЕБИБУМЕР?

подсчитали общие пенсионные обязательства для всех 50 штатов США. Они обнаружили, что 50 штатов в общей сумме имеют пенсионных обязательств на $5.17 трлн, однако выделено на пенсионные фонды только $1.94 трлн. Разница между этими цифрами составляет $3.2 трлн. И откуда, скажите на милость, взять эти деньги? 14. Корпорация гарантий пенсионных платежей является федеральным агентством, выплачивающим ежемесячные пенсии сотням тысяч пенсионеров, пенсионные выплаты которых в рамках разных фондов и программ провалились. Пенсионный кризис едва начался, а корпорация уже в нокауте. В корпорации говорят, что в этом бюджетном году, который только что закончился, им уже приходилось функционировать в условиях дефицита размером в $26 млрд, и что, скорее всего, понадобится спасательный пакет от федерального правительства. 15. По данным опроса вебсайта careerbuilder.com, 36% всех американцев говорят, что они вообще ничего не откладывают на пенсионные накопления. 16. Более 30% инвесторов в США, в свои 60 и более лет планируют инвестировать свои средства до $401 тысячи в акции. Что будет с ними, если рынок акций обвалится? theeconomiccollapseblog. com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

На протяжении десятилетий нас предупреждали, что когда бебибумеры начнут выходить на пенсию, мы окажемся лицом к лицу с демографическим кризисом беспрецедентного масштаба. Эти дни, наконец, настали.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ПРОЩАЙТЕ ДОЛГИ ФИНАНСЫ Банкротства, процесс погашения кредитов и оформление меньших по размеру моргиджей (и, к тому же, в более редких случаях) стали основными причинами того, что размер задолженности американцев в течение минувшего лета снизился.

ADVISORS REALTY

For all your real estate and mortgage needs. см. рекламу в секции D

ОБАМА: «МНЕ НУЖНО ВРЕМЯ»

По словам президента, на улучшение состояния экономики может понадобиться несколько лет. Обама назвал это продолжительным процессом. воскресном телеинтервью телеканалу CBS он сказал, что структурные проблемы накаплива- лись в экономике два десятилетия. Чтобы их решить не хватит одного президентского срока. Для этого, вероятно, потребуется не один президент. Он сравнил себя с капитаном корабля, попавшего в очень сильный шторм. В последние месяцы в экономике страны наметились некоторые признаки улучшения. Уровень безработицы снизился с девяти до 8,6%, однако нормальным считается показатель от 4 до 5%. От уровня безработицы во многом будут зависеть шансы Обамы на переизбрание в ноябре следующего года.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

ак сообщил Федеральный резервный банк Нью-Йорка, с июля по сентябрь причитающаяся кредиторам сумма сократилась по сравнению с предыдущим квар- талом на 0,6%, до $11,66 трлн. Главным фактором стало уменьшение размеров ипотечных кредитов, что было вызвано снижением активности покупателей недвижимости и ее удешевлением. Если же не учитывать долг, связанный с ипотекой, то ситуация выглядит несколько по-иному: потребительская задолженность со II квартала увеличилась на 1,3%. Отчет подтвердил, что тенденция к избавлению от долгов сохраняется. Однако этот процесс, начавшийся после минувшей рецессии, вступает, по мнению некоторых экономистов, в завершающую фазу. А, следовательно, можно ожидать, что у потребителей в настоящее время и в ближайшей перспективе появится больше свободных средств, которые они смогут тратить, содействуя тем самым экономическому росту. Как полагает Марк Занди, главный экономист Moody’s Analytics, ликвидация кредитной задолженности уже закончилась - она существует разве что по первым моргиджам, о чем свидетельствуют продолжающиеся конфискации жилья. «Думаю, это положительный момент, - отметил эксперт. -

К

ГДЕ БЕЗРАБОТНЫМ ЖИТЬ ХОРОШО?

В какой стране мира безработным живется лучше всего? Журнал Forbes считает, что им везде не сладко, если только эти безработные не живут на тропическом пляже или не обладают внушительным состоянием. Ведь в любой стране пособие по безработице представляет собой лишь часть прежнего заработка. вот по тому, какую именно часть зарплаты можно получать ничего не делая, и судят по привлекательности страны. На первом ме-

А

БАНКИРОВ ПРОСЯТ ПОДЕЛИТЬСЯ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Размер доходов, получаемый верхушкой финансового мира, вызывает возмущение не только у участников движения Occupy Wall Street. ew Bottom Line - объединение организаций, выступающих за снижение банковской комиссии, - недавно призвало руководство Bank of America, Wells Fargo и JP Morgan Chase отказаться в

N

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

Это значит, что семьи приводят свои финансы в порядок и задолженность довлеет над ними значительно слабее, чем ранее». Кроме того, увеличивается количество заявок на получение кредитов, а это значит, что потребители все активнее интересуются новыми займами. Данные того же отчета свидетельствуют, что процесс конфискации недвижимости еще не завершен, а проблемы на рынке недвижимости все еще оказывают свое негативное воздействие на экономику. Размер ныне выдаваемых моргиджей, как показывает анализ кредитных репортов, снизился по сравнению со II кварталом на 17%, а за год - на 24,7. Общая их сумма составляет 292 миллиарда долларов, что является, по данным ФРБ НьюЙорка, самым низким показателем с 2000 года. Это стало следствием нескольких факторов. Удешевление недвижимости и ужесточение стандартов кредитования, на которое пошли Федеральная жилищная администрация, Fannie Mae, Freddie Mac и другие финансовые учреждения, привели к снижению размера ссуд, выданных семьям, представляющим средний класс. Кроме того, высокий уровень безработицы и удержание заработной платы на одном уровне привели к сокращению количества потенциальных покупателей. А некоторые семьи, которые могли бы позволить себе приобретение дома, решили с этим не торопиться, не желая рисковать или выжидая, когда сложатся еще более выгодные условия. В отчете нью-йоркского ФРБ содержится предупреждение о том, что финансовая ситуация, в которой оказались американцы, все еще неблагополучна. В частности, об этом свидетельствует то, что количество просроченных кредитов увеличилось за квартал с 9,8% до 10% от общего их числа.

этом году от бонусов. Активисты предлагают использовать эти деньги для списания основного мортгиджа для семей, которым грозит конфискация жилья или которые должны больше, чем стоят их дома. Кроме того, эти средства можно направить на кредитование малого бизнеса. Как утверждают представители New Bottom Line, если бы сумма бонусов, полученная в прошлом году сотрудниками финансовых компаний, была напрямую «влита» в экономику, это привело бы к созданию 3,6 миллиона новых рабочих мест. Поэтому они пока лишь просят банкиров проявить щедрость, которая пойдет на благо всей экономике. Но надежды на это мало, и поэтому группа недавно начала кампанию Move our Money, призывая клиентов крупных учреждений переводить свои средства в общественные банки и кредитные союзы.

сте Дания. Если ее гражданин перед увольнением успел проработать 52 недели в течение последних трех лет, то он имеет право следующие четыре года (!) получать по 90% от своей последней зарплаты. Неплохо живется безработным и в других скандинавских станах. В Норвегии они получают 87,6% заработка в течение 500 дней, в Финляндии 85,1% целый год. В Швеции, Израиле, Японии и Германии пособие по безработице может достигать от 66% до 90% от суммы последнего заработка. А вот в США безработным совсем туго - в некоторых штатах пособие составляет всего 27% заработка. За исключением Израиля и Японии, все остальные страны в рейтинге Forbes находятся в Европе. На старом континенте коренным гражданам ряда благополучных стран вообще нет нужды отчаянно подыскивать себе работу. Если вы живете в Люксембурге и не состоите в браке, а рабочий стаж за последний год не менее 6 месяцев, то вы можете рассчитывать на 80% прежней зарплаты, при условии, что она

не превышает минимальный заработок более чем в 2,5 раза. Выплаты снижаются по истечении полугодовых и годовых сроков, и распределяются между федеральными и местными властями. Многие американцы с подозрением относятся к такой статистике. Они не верят в датские пособия в 90%, так как сами могут рассчитывать меньше чем на 50% от своей последней зарплаты. И напрасно не верят - скандинавский «социализм» имеет четко выраженные экономические обоснования. Во-первых, выплаты обеспечиваются добровольными страховками на случай потери работы, хотя и субсидируемыми государством. А во-вторых, общим низким уровнем безработицы. В Дании он составляет всего 3,1%, в Норвегии 2,5%. Конечно, в этих государствах не существует стремительного прироста населения - в Дании граждане растут числом на 1,1% в год, а в «нефтяной» Норвегии на 3,1%. Вот почему вопрос пособий по безработице не является в европейской экономике самым насущным.


ГЛОБАЛЬНЫЙ МИР

О

Власти США впервые в истории страны разворачивают на государственном уровне рекламную кампанию по привлечению в страну иностранных туристов. Официально эта кампания носит глобальный характер, но по сути россиян пока просят не беспокоиться. од назад в поисках новых источников доходов Белый дом поставил задачу удвоить за 5 лет американский экспорт. Иностранный туризм по торговой статистике считается одной из статей доходов от экспорта.

Г

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

По подсчетам «Корпорации по содействию путешествиям» (КСП США), каждый зарубежный гость расходует в Америке в среднем по 4 тысячи долларов за поездку на гостиницы, рестораны, мага-

зины, развлечения и т. п. Кроме того, как напомнил руководитель маркетинговых программ КСП Крис Перкинс, для обслуживания приезжих создаются и дополнительные рабочие места - примерно по одному на 35 гостей. Корпорация была учреждена в прошлом году Конгрессом США в форме государственно-частного партнерства. С нового финансового года, начавшегося в минувшую субботу, ей открывается финансирование из казны в объеме до 100 млн долларов - при условии, что еще столько же она привлечет из частных источников. Больше всего доходов США приносят туристы из Канады, Японии и Великобритании. Растет быстрее всего приток гостей из Китая и Бразилии. Россия в первую десятку ведущих мировых рынков для США в этой сфере пока не входит. Соответственно и на особое внимание к себе в рамках новой американской компании она тоже рассчитывать не сможет. Как подтвердил Перкинс, целенаправленную работу на российскую аудиторию, тем более на русском языке, вести пока не предполагается. Другое дело, что в дальнейшем он этого не исключает и при этом подсказывает, что КСП нужны зарубежные партнеры для размещения рекламы - например, авиакомпании.

На практике это оборачивается тем, что политики не видят очевидных вещей - какие бы серьезные и сложные планы ни разрабатывались для «спасения» экономики США, американцы неспособны контролировать ход событий, которые будут определять финансовую ситуацию в Соединенных Штатах в последующие месяцы, годы и даже десятилетия. В условиях, когда денежные потоки быстро движутся по все-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ДАЕШЬ ТУРИСТОВ!

зить налоги, взимаемые с заработной платы наемных работников. Кандидаты в президенты от Республиканской партии, со своей стороны, видят основную цель в том, чтобы не дать Обаме избраться на второй срок.

Р усская РЕКЛАМА

бычно подобное развитие событий трактуют как признак оживления, причем достигнутого своими собственными силами. Однако сегодня вполне очевидно, что именно Европа, которая по размерам экономики немного превосходит США, является двигателем всего, что происходит в мире. В дни, когда кажется, что лидеры европейских стран начинают приводить в порядок свои дела, фондовые рынки реагируют на это повышением. Если же ситуация выглядит не такой благоприятной, они замирают. Прошлая пятница была одним из хороших дней. Новость о том, что 17 стран, использующих евро в качестве своей национальной валюты, и другие 9 государств, не входящих в еврозону, договорились о введении более жестких мер финансового контроля, привела к повышению индекса Доу-

Джонса для акций промышленных компаний на 187 пунктов. Между тем, необходимо иметь в виду, что данное соглашение отнюдь не является мерой, способной немедленно ликвидировать кризис в таких странах, как Греция. Образно говоря, его можно сравнить с введением новых норм пожарной безопасности во время тушения пожара в горящем здании. Тем не менее, этого оказалось вполне достаточно, чтобы настроить инвесторов на более благодушный лад. То, что Европа, фигурально выражаясь, «держит за горло» мировую экономику, следует и из достаточно неожиданного отчета, опубликованного на прошлой неделе банком J.P. Morgan. Беспорядочный распад еврозоны, говорится в документе, приведет не только к глубокой экономической депрессии на самом европейском континенте, но и вызовет рецессию, а может и кое-что похуже, во всем мире. Эту зависимость от «старого света» американцам трудно понять. Если послушать президента Обаму, то самая важная задача заключается в том, чтобы сни-

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Экономика Соединенных Штатов подает кое-какие признаки жизни. Сезон рождественских продаж начался весьма успешно. Цены на жилье вроде бы стабилизируются. Уровень безработицы, достигавший 10,1% в 2009 году, сегодня упал до 8,6%

СВЯЗАНЫ ОДНОЙ ЦЕПЬЮ

му миру, крупные банки страдают от недостаточной капитализации, а правительства сидят в долгах, как в шелках, странам трудно самим справляться со своими собственными проблемами. Глобализация предоставляет широкие возможности для экспорта, однако подавляет рост заработной платы. Развитие технологий одновременно позволяет создать новые рабочие места и повышает производительность труда, что приводит к сокращению числа рабочих мест. Правительства европейских стран - за исключением Великобритании - добровольно отказываются от автономии в области налогово-бюджетной политики, чтобы спасти единую валюту и оставаться конкурентоспособными. Что касается американцев, то они оказались в очень неудобном положении, ведь им остается только ждать и надеяться на то, что европейцы, наконец, приведут свои дела в порядок. Что ж, это достаточно малопривлекательная платформа для избирательно кампании. Однако она может оказаться наиболее перспективной для восстановления экономии в нынешнем, очень взаимосвязанном мире. USA Today


ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Как заявил Майкл Блум-

берг, ни о каком повышении налогов, в частности, налога на недвижимость, не может быть и речи.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год! см. рекламу в секции D

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Масштабные сокращения автобусных перевозок, которые проводило в прошлом году Metropolitan Transportation Authority (MTA), заставляют тысячи людей пользоваться услугами метро. ерез год после того, как сокращения изменили транспортную карту города, практически все перевозчики, включая водителей местных автобусов и экспрессов, отметили значительное уменьшение количества пассажиров.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ч

Среди других причин уменьшения количества перевозок называют также снижение темпов развития экономики. Желающих регулярно пользоваться автобусными маршрутами при поездках на работу и домой, стало меньше. Как сообщили в компании MTA, за последний год на 2,1% возросло количество пассажирских перевозок в метро. В то же время, на 5% уменьшилось число автобусных перевозок на локальных линиях. Именно они сильно пострадали от сокращений. За этот период на 4% меньше перевозок начали совершать экспрессы компании NY Transit. Даже трафик через мосты и туннели, плата за проезд по которым возросла в январе, стал менее интенсивным.

аковой была реакция мэра на слова спикера горсовета Кристины Квин, предупредившей, что любые шаги на этом направлении встретят сопротивление, как с ее стороны, так и со стороны горсовета. Квин сослалась на анонимные источники в мэрии, из которых следовало, что советники Блумберга рассматривают возможность повышения налога на недвижимость с тем, чтобы не урезать на еще большую величину бюджеты город-

Т

ских агентств. А значит, и объем услуг, предоставляемых населению. В интервью «Нью-Йорк пост» анонимный источник из администрации Блумберга сказал, что предложение повысить налог на недвижимость имело место. «Это куда лучше, чем урезать финансирование городским агентств на 10-12%». Как бы там ни было, заявление мэра ставит все точки над «i». «Я не собираюсь повышать налоги на недвижимость, как и любые другие налоги, - подчеркну Блумберг в эфире WCBS Radio, - жители города могут быть спокойны на этот счет». Между тем, муниципальному бюджету нужно будет где-то

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Внедрение буквенной системы оценки качества обслуживания было благоприятно встречено владельцами многих городских мелких закусочных. ротестовали разве что представители некоторых крупных ресторанов, но в целом эксперимент оказался весьма эффективным. И теперь ведутся разговоры, чтобы аналогичным образом начать оценивать фургончики и тележки, которые продают пищу прямо на улицах. Хотя пока это не более чем предложение, один видный представитель индустрии общественного питания уже одобрил эту идею. «Мобильные пункты продажи готовой еды стоило бы оценивать так же, как и стационарные, - отметил в своем официальном заявлении Шон Басински, директор Street Vendor Project при Urban Justice Center. - Их владельцы выступают только «за», ведь подавляющее большинство их них продает высококачественную и вкусную

П

HUMAN RESOURCES ADMINISTRATION

По данным Human Resources Administration (HRA), экономические проблемы, переживаемые страной, привели к резкому увеличению числа вынужденных обращаться за денежной и продовольственной помощью к государству. Такого количества клиентов государства в Нью-Йорке давно уже не наблюдалось. концу нынешнего года, прогнозируют специалисты HRA, ведомство представит нуждающимся продовольственную помощь в виде фудстемпов на сумму в 3,5 млрд (показатель 2009 года - $1,5 млрд).

К

пищу. И они хотели бы, чтобы их усилия были признаны». Эта организация представляет интересы более чем 1,2 тысячи уличных торговцев, так что мнение ее руководителя имеет немалое значение. Кроме того, в поддержку подобной системы оценивания высказался и известный политик - сенатор штата от Демократической партии Хосе Перальта из Квинса. Перальта внес на рассмотрение законопроект, обязывающий торговцев хот-догами и прочей снедью пройти инспектирование, по результатам которого им будет выставлена оценка (так же, как и ресторанам, - в виде буквенных обозначений). Известно, что за не размещение этих оценок на тележках сенатор предлагает ввести штраф в размере от 50 долларов, однако дальнейшие подробности своего проекта он пока не стал разглашать. В августе идею о введении подобного «ранжирования» передвижных торговых пунктов общественного питания - в зависимости от их санитарного состояния и качества продукции - поддержал и мэр Блумберг. По данным New York City Coalition Against Hunger, 1 из 6 ньюйоркцев или 1,47 млн человек в Городе Большого Яблока испытывают проблемы с приобретением достаточного количества продуктов. В прошлом году в таких семьях проживало 500 тыс. детей, что на 38% превышает показатель 2008 года. Представители Children’s Aid Society сообщают, что помощь нуждающимся в оплате жилья увеличилась в нынешнем году на 40%. Их коллеги из благотворительной организации Toys of Hope, предоставляющая нуждающимся одежду и предметы домашнего обихода, сказали, что в нынешнем году получали в среднем ежедневно 400 звонков о помощи - это на 35% больше, чем в 2011 году.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

    

взять $2 млрд для ликвидации «дыры» в бюджете на 2012-2013 финансовый год, который начнется в июле следующего года. Каким образом мэр намерен решить этот вопрос мы узнаем в январе 2012-го, когда он познакомит общественность со своим проектом бюджета на следующий финансовый год.

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

З

В финансовой индустрии работает все больше женщин и представителей этнических меньшинств, так что не удивительно, что количество белых мужчин в этой сфере постепенно сокращается. Но при этом они по-прежнему занимают самые высокооплачиваемые должности на Уолл-стрит.

В

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ситете Нью-Йорка, проанализировав итоги переписи, составили отчет под красноречивым названием «Успехи и неудачи в достижении разнообразия на Уоллстрит». В частности, они установили, что доля белых мужчин среди работников финансовой индустрии снизилась с 57 в 2000 году до 54% в период 2005-2009 годов. Представители этнических групп не только стали чаще заниматься подобной деятельностью, но и больше получать, однако существенно уступают по этому показателю белым мужчинам. Заработок белых женщин на Уоллстрит составлял в 2005-2009 годах в среднем $100 тысяч в год, а среди афроамериканцев - 90 (мужчины) и 60,77 тысячи (женщины). Как отметил соавтор исследования Ричард Альба, почетный профессор социологии в Graduate Center of CUNY, наиболее удивительно то, что женщины получают меньше мужчин, хотя показывают лучшие результаты в процессе образования. Среди представительниц прекрасного пола выше доля обладательниц диплома бакалавра и более высоких степеней, но все же это пока не приводит к росту их зарплаты - по меньшей мере, в финансовой отрасли. Исходя из полученных данных, составители отчета предположи-

ли, что на Уолл-стрит все еще действует скрытая система дискриминации, которая приводит к неравенству в уровне заработной платы. В частности, многие высокооплачиваемые должности достаются выпускникам элитных вузов, составляющим особую «касту», где весьма невелика доля

представителей этнических меньшинств. Поэтому, по мнению Альбы, небелым представителям обоих полов и белым женщинам приходится прилагать дополнительные усилия, чтобы подняться по карьерной лестнице. Положительные изменения в этом направлении, конечно же, происходят, о чем свидетельствует тот факт, что количество представителей меньшинств на ответственных должностях постоянно увеличивается. Однако женщинам руководящие постыв финансовой индустрии достаются реже, хотя их доля возрастает. Так, в

2000-м и последующие годы среди сотрудников в возрасте 45 лет и старше женщины составляли 25%, а среди более молодых, независимо от возраста, - около трети. Анализ ситуации по этническому принципу показал, что наибольших успехов добились азиаты: если в 2000 году их было лишь 5% среди работников старшего возраста, то в 2005-2009 годах эта доля среди более молодых сотрудников возросла до 15%. При этом процент мужчин-азиатов на Уолл-стрит увеличился почти вдвое. Также среди финансистов стало больше латинос, а вот доля афроамериканцев практически не изменилась. В ноябре также были обнародованы результаты исследования, проведенного бизнес-школой Колумбийского университета и организацией Women’s Executive Circle of New York. Оно показало, что женщины чаще стали занимать лидерские должности в крупнейших корпорациях Нью-Йорка. Если в 2006 году их доля на высшем управленческом уровне составляла 14,7%, то в 2010-м увеличилась до 15,9%. Однако в целом в 2010 году женщины занимали 11,7% ответственных должностей, и с 2006-го данный показатель снизился на 0,2%. Перевел Ю. Замощин

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

некоторых случаях годовой заработок белых финансистов более чем в 2 раза превосходит оплату труда их коллег с иным цветом кожи, и в среднем за последнее десятилетие он увеличился на 15%, примерно до 154 тысяч долларов. Об этом свидетельствует сравнение данных федеральной переписи населения за 2000 год и результатов 2005 to 2009 American Communities Survey. Специалисты Center for Urban Research при Городском универ-

СКРЫТАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ НА УОЛЛ-СТРИТ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

акон требует, чтобы ФРС следила за выполнением новых правил, вступив-

что комиссионные должны быть «разумными» и соответствовать расходам на проведение транзакции, которые несет банк, выпустивший соответствующую карточку. Однако закон не регламентирует размер комиссионных - эта задача возложена на ФРС. Именно с ней, как утверждают истцы, она и не справилась. К примеру, Мэллори Данкан, старший вице-президент и генеральный юрисконсульт NRF, отмечает, что при принятии окончательного решения ФРС прислушалась только к мнению банков, проигнорировав тем самым положения закона. В иске отмечено, что для банков стоимость каждой транзакции составляет в среднем всего 4 цента. Предприятия же торговли платят гораздо более высокие комиссионным, в результате чего, по словам Данкана, ежегодно лишаются нескольких миллиардов долларов. Реакция банковской индустрии на этот иск была, естественно, негативной. «Торговля продолжает пользоваться преимуществами, которые дают кредитные карточки, - они ускоряют проведение расче-

Р усская РЕКЛАМА

Группа, объединяющая отраслевые организации розничной торговли, подала судебный иск, обвинив Федеральную резервную систему в неисполнении требований закона, обязывающего снизить размер комиссионных, которые банки взимают с магазинов, когда потребители рассчитываются дебитными карточками.

ших в силу 1 октября. Они предусматривают, что банковская комиссия, взимаемая в случае оплаты дебитными карточками, не может превышать 21 цента, хотя эта сумма может быть и чуть больше, если выполнены некоторые дополнительные условия. Этот показатель, безусловно, ниже действовавшего ранее и составлявшего в среднем 44 цента за транзакцию. Но, с другой стороны, он существенно выше предложенного ФРС уровня в 12 центов. Принятое ФРС решение не устроило ни банки, ни представителей торговой индустрии, но как раз последние - а именно National Retail Federation, Food Marketing Institute и National Association of Convenience Stores - первыми обратились в суд. Они утверждают, что ФРС извратила первоначальный смысл банковской реформы Додда-Фрэнка и установила слишком высокий лимит комиссионных. Соответствующее ее положение, получившее название «поправка Дарбина» - по имени сенатора Ричарда Дарбина, демократа из Иллинойса, - предусматривает,

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ТОРГОВЛЕ НЕВЫГОДНЫ КАРТОЧКИ

тов и более удобны для потребителей, а также снижают потери из-за мошенничества. Но при этом данная отрасль явно не хочет платить за такие удобства и выполнять обещания, данные потребителям», заявил Фрэнк Китинг, глава American Bankers Association. Он подчеркнул, что благодаря «поправке Дарбина» ежегодно розничная сфера экономит порядка 7 миллиардов долларов - сумму, вполне достаточную, чтобы не жаловаться на действующие правила. Банки назвали иск бесчестным еще по одной причине. Они не скрывают, что после введения ограничений на комиссионные по расчетам с помощью дебитных карточек планировали компенсировать недополученную прибыль за счет увеличения сборов, взимаемых с потребителей. Однако перспектива потери клиентов заставила отказаться от подобного шага даже таких гигантов индустрии, как Bank of America и Wells Fargo, примеру которых последовали все остальные. Но решение может быть и пересмотрено, если торговая индустрия добьется еще большего снижения размера комиссионных. Впрочем, пока рано делать какие-либо определенные прогнозы. Осторожность проявили и представители ФРС, которые официально сообщили только о том, что им известно о подаче иска и что они следят за процессом его рассмотрения. Перевел Ю. Замощин


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

WILK REAL ESTATE

www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

СВОБОДА СЛОВА НЕ ДЛЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ Комиссар полиции Рэймонд Келли выступил с заявлением о скандале с печально известной группой в социальной сети Facebook «No More WestIndian Day Detail», стена которой была заполнена оскорбительными комментариями в адрес участников West-Indian Parade, одно из крупнейших культурных событий года в городе. жегодный праздник был описан как «день дикарей», «вест-индская резня», «кокосовый парад» и «настоящая дикость». Некоторые комментаторы также утверждали, что начальство приказало им закрыть глаза, если участники парада будут курить марихуану или употреблять спиртное. Насколько известно, эти комментарии были сделаны офицерами полиции. И хотя некоторые комментаторы утверждают, что Первая поправка к Конституции относится к стражам порядка в такой же мере, как ко всем остальным гражданам, это не убедило главного полицейского Нью-Йорка. В заявлении Келли, в частности, говорится: «Меня очень беспокоит, когда кто-либо выступает с расистскими или другими оскорбительными заявлениями. Но такие выступления со стороны полиции тем более недопустимы. Несмотря на разговоры о Первой поправке, управление оставляет за собой право принимать дисциплинарные меры к полицейским, которые действуют в ущерб интересам социума, проявляя неуважение к членам общества, которых

Е

они, согласно присяге, должны защищать». Полиция Нью-Йорка проводит расследование деятельности группы на сайте Facebook, которая таинственным образом исчезла. И хотя Келли не подтвердил, что комментарии были сделаны сотрудниками NYPD, следователи установили, что 20 оскорбительных замечаний связаны с именами, которые совпадают с именами полицейских. В настоящее время следователи отдела внутренних расследований опрашивают этих офицеров и изучают компьютерные материалы. Мэр Блумберг заявил, что обсуждал эту проблему с Келли. По его словам, ни один здравомыслящий человек не будет защищать людей, сделавших такие комментарии. Очевидно, мэр не является регулярным посетителем полицейского блога Rant, где можно прочесть еще и не такие высказывания.

ПАССАЖИРОВ НАКОРМЯТ MTA не может гарантировать, что пассажиры метро не окажутся отрезанными от мира в подземной ловушке при чрезвычайной ситуации, но чиновники сообщили, что не оставят пассажиров в трудную минуту: их обеспечат водой, а может быть, даже бутербродами. редставители MTA утверждают, что в настоящее время транспортная система города значительно лучше подготовлена к чрезвычайным ситуациям, чем зимой прошлого года, когда необычайно сильная буря вывела из строя многие линии метро и парализовала движение автобусов. Тем не менее, природа может преподнести людям такие неприятные сюрпризы, при которых окажутся малоэффективными даже самые лучшие планы и приготовления.

П

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

«Мы действительно не застрахованы от ситуаций, когда поезда могут оказаться в ловушке, - заявил на заседании транспортного комитета горсовета президент NYC Transit Томас Прендергаст. Мы не хотим, чтобы это произ��-

шло, но не все зависит от наших желаний». Если работа транспортной системы не восстанавливается в течение часа, чиновники должны задуматься, как обеспечить пассажиров водой и пищей, в зависимости от условий и перспектив, заявил Прендергаст. В декабре прошлого года около 500 человек застряли в поезде линии А на закрытой станции «Акведук», где провели около 5 часов. Сотрудники Rail Control Center, столкнувшиеся с бесчисленными проблемами, просто забыли об этом поезде. Прендергаст назвал этот инцидент непростительным. Во время снежной бури в декабре 2010 года выпало более 2 футов снега. Чиновники MTA признают, что оказались не готовы к такому стихийному бедствию, не сумев обеспечить достаточное количество работников, чтобы очистить дороги, и допустив множество других ошибок. С тех пор работа транспорта была пересмотрена. При выпадении большого количества снега использование длинномерных автобусов будет крайне ограниченным, а автобусы, работающие в ночное время, при необходимости оснастят цепями.

ПРОЕКТ НЕ ОСТАНОВЯТ Городские чиновники отклонили очередную попытку добиться прекращения возведения мечети в районе Шипсхедбей, хотя было установлено: организаторы строительства в представленной документации намеренно исказили данные о количестве людей, которые будут пользоваться храмом. инакши Шринивасан из Городской комиссии по стандартам и апелляциям, которая выносит решения по вопросам зонирования, отказалась остановить строительство мечети на 2812 Voorhies Avenue. Ранее она обещала, что будут выработаны решения, учитывающие характер и особенности различных районов города. Противники проекта во главе с общественной организацией

М

Bay People утверждают, что решение о строительстве мечети было принято на основании ложных сведений. Их беспокоит, что перенасыщенность улиц автомобильным движением, проблемы с парковкой и повышение уровня шума разрушит сложившийся микроклимат в районе. Представители комиссии считают, что организаторы строительства не имеют представления, сколько людей будет ее посещать. Оппоненты утверждают, что подсчеты проводились неправильно: учитывались только люди, которые будут посещать главное святилище - место, где будут молиться мужчины. Но на службу будут приходить еще и женщины, которые, согласно традиции, молятся в другом помещении. Городские власти не учитывают это, заявил адвокат Bay People Говард Голдман. «Разделение храма на главный молитвенный зал и зал для женщин, для которого не планируется отдельная автостоянка, идет вразрез с существующими правилами зонирования, - отметил он в выступлении перед Комиссией по стандартам и апелляциям. - Если бы строители мечети учли всех верующих, разработчики проекта должны были бы обеспечить большую площадь для парковки». Исключение второго помещения привело к занижению количества людей и машин, приезжающих, согласно плану, во время службы. По городским законам молитвенный дом не обязан предоставлять места на автостоянке, если его руководство может доказать, что прихожане будут использовать не более 10 автомобилей. Но этот старый закон позволяет, чтобы количество

мест, необходимых для парковки, определялось по занятости главного зала. Шринивасан посоветовала Bay People добиться изменения закона. Несмотря на повторяющиеся правовые потери, организация уже добилась определенных успехов. Строительство продвигается черепашьим шагом: пока построены только фундамент и подвал.

Русская «звезда» израильского кино С34


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Мы знаем и Вам поможем! см. рекламу в секции С

«ВОЗВРАЩЕНИЕ» КРЕДИТНЫХ КАРТ Праздничное оживление в магазинах привело к возвращению кредитных карт. В «черную пятницу» сумма, оплаченная с их помощью, увеличилась, по сравнению с прошлым годом, на 7,4%.

С

Т

рить это можно, не выходя из дома. Достаточно зарегистриро-

ние этой формы отчетности с прямым депозитом является самым простым, быстрым и безопасным способом «общения» с Налоговой службой.

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

ÏÅÐ ÊÎÍÑÓË ÂÀß ÜÒ ÁÅÑÏËÀ ÀÖÈß ÒÍÎ!

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation 957-77 äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

оследнее исследование Online Retail Payments Forecast, проведенное фирмой Javelin Strategy & Research, показало, что в среднем размер одной транзакции, проведенной через Интернет и оплаченной кредиткой, составляла $82,1, в то время как дебитной - лишь $58,29. Эта тенденция, считает в Javelin, будет сохраняться на протяжении всего праздничного сезона. А в 2011-2016 годах количество потребителей, расплачивающихся кредитными карточками, возрастет на 63%, популярность же дебитных увеличится всего на 2%. При этом, как свидетельствует анализ, покупатели должны вести себя очень разумно и не сорить деньгами направо и налево, даже если кредитная карточка им это позволяет, отметил Билл Хардекопф, главный управляющий LowCards.com. «Это осо-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В этом году Налоговая служба не сумела вернуть налогоплательщикам весьма внушительную сумму $153,3 млн. Дело в том, что ЗА ИНТЕРНЕТ99123 человека указали ПОКУПКАМИ неправильный адрес, С КРЕДИТКОЙ вследствие чего отправленные им чеки были возвраКак вы думаете, чем рас- щены. плачивались покупатели, ак что стоит поинтерекоторые предпочли поход соваться, не причитапо онлайновым магазинам в ется ли возврат и вам, «киберпонедельник»? Весь- поскольку средний его размер ма высоки шансы, что это составляет весьма приличную сумму - $1547 долларов. Провебыла кредитная карточка.

П

квартал подряд, показывают данные Федерального резервного банка Нью-Йорка. Появилось больше стимулов для использования кредитных карт. Федеральный закон, вступивший в силу 1 октября, ограничил сумму сборов, которые банки могут взимать с продавцов, когда потребители платят с помощью дебитных карт. В ответ на это большинство банков отменило поощрительные программы для дебитных и ввело поощрения для кредитных, которые не затрагивает это правило, объясняет Билл Хардкопф, генеральный ди-

НЕ ЗАБУДЬТЕ О ВОЗВРАТЕ

A 29

Р усская РЕКЛАМА

огласно данным компании First Data, которая занимается обработкой платежей, оплата с помощью дебетовых карт выросла только на 3,4%. Аналитическая компания Javelin Strategy & Research прогнозирует, что с 2011-го по 2016 годы оплата покупок в Интернете с помощью кредитных карт увеличится на 63%, а с помощью дебитных карт - только на 2%. Во время рецессии использование кредитных карт сократилось, поскольку потребители, старающиеся сэкономить, переключились на дебитные карты и наличные. Однако теперь ситуация изменилась, утверждают аналитики. Хотя в целом задолженность по потребительским кредитам в III квартале продолжала снижаться, количество заявок на кредиты растет второй

сделали покупок в кредит на такую сумму, что до сих пор не могут ее погасить. Поэтому желательно составлять бюджет на праздники и придерживаться его».

ваться на сайте IRS.gov и воспользоваться функцией Where’s My Refund. В соответствующем разделе можно установить, должны ли вам возврат, на какой стадии находится обработка запроса и как решить проблему с отправкой чека. Тем, кто хочет избежать подобных накладок, впредь лучше пользоваться прямыми депозитами. Эта система применима при подаче как обычных, так и электронных налоговых деклараций. В прошлом году более 78,4 млн налогоплательщиков выбрали прямой депозит для получения причитающегося им возврата. Деньги могут прийти непосредственно на банковский счет, их также можно распределить по нескольким счетам либо приобрести сберегательные облигации - достаточно только при оформлении заявки выбрать соответствующий вариант. IRS рекомендует пользоваться не только прямыми депозитами, но и электронными налоговыми декларациями, поскольку в этом случае не придется волноваться, что документы будут утеряны. Кроме того, снижается вероятность ошибки и ускоряется время обработки декларации и, соответственно, начисления возврата. Почти 80% налогоплательщиков в прошлом году подали электронные декларации, и сочета-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MELNIK LAW GROUP

ректор LawCards.com. Например, Chase и CitiBank предлагают владельцам новых карт вернуть 200 долларов, если они потратят 500. Займы стали более доступными. Использование кредитных карт увеличилось, и банки упростили стандарты кредитования, сообщил Сильвио Таварес, старший вице-президент First Data. Потребителям легче получить кредитную карту на большую сумму, чем в прошлом году, говорит он. Люди стали позволять себе больше удовольствий. Розничные продавцы - не единственные, кто оказался в выигрыше в «черную пятницу». В соответствии с First Data, расходы на рестораны и путешествия также выросли по сравнению с годом ранее. После трех лет строгой экономии некоторые потребители решили побаловать себя, пишет Джерри Детвайлер, автор книги Reduce Debt, Reduce Stress. Люди устали от вечной нехватки денег, что может спровоцировать более активное использование кредитных карт. Это хорошая новость для продавцов, поскольку многие исследования показывают, что при оплате кредитными картами потребители тратят больше, чем при использовании дебитных карт или наличных.

бенно проявляется в рождественский период, когда так легко увлечься общим ажиотажем и приобрести еще парочку подарков, - заявил он. - В прошлом году более 14 миллионов человек


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ НЬЮЙОРКЦЫ ВЫБИРАЮТ ТАКСИ Доходы почти половины пассажиров такси Нью-Йорка составляют шестизначную цифру, но при этом они считают, что тарифы на проезд в такси слишком высоки. езультаты опроса пассажиров такси показали, что 42% ньюйоркцев, пользующихся услугами этого вида транспорта, зарабатывают более 100 тысяч долларов в год, но 46% опрошенных сообщили, что такой способ передвижения накладен. 47% опрошенных сообщили, что воспользовались такси, чтобы сэкономить время. Вторая наиболее распространенная причина выбора (21%) слишком позднее время для других видов транспорта.

Р

возможность расплачиваться за поездки кредитными картами. 58% опрошенных заявили, что это нововведение - лучшее в работе такси. По словам 27% респондентов, они очень рады, что у них нет собственного автомобиля. 15% опрошенных в восторге от того, что очень большое количество такси являются экологически чистыми. Подавляющее большинство пассажиров - 62% - сообщили, что они живут непосредственно в Нью-Йорк-Сити. 22% - туристы из отдаленных штатов, 9% и 7% соответственно, жители дальних и ближних пригородов.

AQUEDUCT ЛИДЕР ПО ПРИБЫЛИ Данные управления лотерей показывают, что рейсино Aqueduct является ныне самым прибыльным из всех аналогичных заведений. есмотря на то, что Aqueduct, расположенный в South Ozone Park, открылся лишь частично, это не помешало ему за неделю, окончившуюся 26 ноября, заработать $9,9 млн. И теперь непосредственным конкурентом для него является лишь ближайший сосед - Empire City в Йонкерсе, прибыль которого оказалась лишь на $100 тысяч меньше. Директор управления лотерей Гордон Меденика не скрывал удивления и одновременно удовлетворения тем, как мало времени потребовалось создателям данного рейсино для того, чтобы набрать обороты. По его словам, в Aqueduct перешла часть клиентов Empire City, однако больше всего оставляют в заведении жи-

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

Комиссия по такси и лимузинам начала предлагать пассажирам такси ответить на вопросы в октябре. Некоторые ответы удивили главу комиссии Дэвида Ясски, и это может привести к некоторым изменениям в работе службы. Пассажиры отвечали на вопросы непосредственно в ходе поездки с помощью видеоэкранов, установленных в машинах. Почти 17% заявили, что им не нравится такое вмешательство в личную жизнь. Вторая по частоте жалоба пассажиров после неоправданно высоких тарифов - агрессивное вождение. 28% заявили, что лучше поехали бы на метро. 9% пассажиров считают, что в городе недостаточно такси, рассчитанных на людей в инвалидных креслах. Но некоторые вещи пассажирам понравились. Несмотря на то, что тарифы на проезд выросли, люди рады, что теперь имеют

явились дополнительные возможности для роста, поскольку 16 декабря управляющая его работой компания Resorts World New York открыла оставшиеся 2 этажа здания, где расположены свыше 2,5 тысячи игровых видеотерминалов, 2 ресторана на 250 мест каждый и зал для проведения мероприятий. Правда, возможно, что строительные работы продолжатся, поскольку Resorts World и Metropolitan Transportation Authority еще не согласовали план о создании закрытого перехода SkyWalk к остановке метро, расположенной рядом с комплексом. «Многие посетители настолько нас поддерживают, что мы даже испытываем смущение, признался Майкл Спеллер, президент Resorts World. - Постараемся наладить совместную работу с нашими партнерами из 8 остальных рейсино штата с тем, чтобы предоставлять в наших заведениях самые лучшие возможности для игры». Пока что новое рейсино уже обзавелось постоянными клиентами и может рассчитывать на то, что поток прибыли не иссякнет. В этом случае лидерство Aqueduct будет неслучайным, и он сможет надолго опередить других уже давно работающих конкурентов. «Гонка обещает быть захватывающей», - полагает Меденика.

УЛУЧШЕНИЙ НЕ НАБЛЮДАЕТСЯ Система образования - одна из самых больших статей расходов штата и города и важный инструмент в предвыборной борьбе, поэтому оценка качества образования нередко используется в политических целях. чередным ударом по инициативам мэра Блумберга в области школьного образования стали данные о том, что результаты государственных экзаменов по математике и чтению не улучшались с 2009 года. Оценки учеников восьмого класса по чтению не повышались после 2003 года, когда впервые вступили в силу реформы администрации Блумберга. Не произошло также никакого существенного улучшения оценок 8-классников по математике. Только 24% 8-классников получили хорошие и отличные оценки на экзамене по чтению в этом году, по сравнению с 22% в 2003-м. В тестах по математике получили хорошие оценки 24% 8-классников по сравнению с 20% в 2003-м. Мэр Блумберг сам признал, что американские школьники не получают достаточных навыков, которые требуются, чтобы успешно конкурировать в условиях глобализации экономики. «Я рад, что мы до-

О

тели других штатов. Меденика подчеркнул, что подобное развитие событий и предполагали, как и то, что оба рейсино будут теперь идти «ноздря в ноздрю». Впрочем, в Empire City факт ожесточенного соперничества отрицают. «Никто из нас не собирается «отбивать» друг у друга клиентов, - отметил главный юрисконсульт компании Тим Руни-младший. - Надеюсь, между нами будет дружественное конкурентное состязание». То, что больше всего прибыли получили Aqueduct и Empire City, не должно удивлять, поскольку расположены они ближе всего к Нью-Йорк-Сити. И у Aqueduct по-

стигли большего, чем остальные города штата, - заявил он, - но сожалею, что весь штат, и НьюЙорк-Сити в том числе, добился таких низких результатов. Нам следует прикладывать больше усилий, направленных на улучшение образования».

«Власти проводят недостаточную работу в средних школах, и наши дети не получают качественного образования», - утверждает Карлос Руис, отец ученика High School for Law, Advocacy and Community Justice. Результаты тестов городских четвероклассников немного улучшились на начальном этапе реформ, но с 2009 года остаются на одном и том же уровне. Стандартизированные тесты проводятся каждые 2 года в 4-м и 8-м классах и считаются золотым стандартом для оценки образовательных достижений. После отсутствия улучшений с 2009 года городские власти заявили? что они уже начали вводить новые инициативы, в том числе объявили о своих планах открыть 50 новых школ и улучшить учебные планы. Городские чиновники не согласны с тем, что результаты 8-классников можно считать плохими. Они отмечают, что средний уровень тестов по математике вырос. Администрация Блумберга с самого начала ставила своей целью преодолеть разрыв между достижениями расовых и этнических меньшинств и белого большинства. Но результаты последнего тестирования показали, что после введения реформ разрыв в достижениях белых учеников, латино- и афроамериканцев существенно не уменьшился. В целом по штату результаты тестов по математике с 2009 года ухудшились, а результаты тестов по чтению по городу и штату почти не изменились.

Хот-доги для сердечников В22


A 31

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Многопрофильная Юридическая Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича. см. рекламу в секции С

УДАР ПО БЕДНЫМ Жители Нью-Йорка с возмущением и отчаянием отреагировали на новость, что работа почты еще больше замедлится, поскольку запланированные сокращения фондов службы составляют $3 млрд.

«П

е менее четырех сенаторов-республиканцев, включая главу Финансового комитета, заявили, что готовы обсудить внесение изменений в налоговый кодекс, если они предусматривают повышение налогов для состоятельных жителей Нью-Йорка. Демократ Куомо дал понять, что готов пойти на такой шаг. По словам Джона Боначича, «до 2013 года в его планы входит возобновление действия закона «О налогах для миллионеров». Собранные средства должны пойти на выплаты учителям. Также предусмотрена скидка с налога на недвижимость. Марк Грисанти тоже считает нужным повышать налоги для богачей. Этого же мнения придерживается и Грег Болл. Он предлагает увеличить налоги для мультимиллионеров и крупных корпораций.

Н

План республиканцев урезать налог на зарплату работников МТА приведет к катастрофе. ама мысль, что MTA сможет обеспечить чтолибо, хотя бы отдаленно

С

Руководство Городского университета Нью-Йорка (CUNY) недавно приняло решение повысить плату за обучение. Такой шаг вполне обоснован: популярность этого учебного заведения растет. икто не хочет платить больше за образование, но многим студентам придется мириться с расценками. Несмотря на то, что стоимость годового обучения в университете составляет всего $5130, он является самым престижным учебным заведением в регионе. Количество поступивших в это учебное заведение за это�� год увеличилось на 11%. Цены здесь гораздо ниже, чем в Университете штата Нью-Йорк (SUNY), намного меньше, чем в других государственных университетах страны, не говоря уже о частных. Почти 60% студентов очного отделения Городского университета (более 100 тысяч) совсем не платят за обучение, а многие получают финансовую помощь от государства. Повышение ежегодной платы, которое в июне одобрила легислатура, выгодно для университета. Очень долго власти не позволяли этого, а потом постепенно подняли цены приблизительно на 30%. При этом за последние 4 года финансирование университета сократили на $300 млн. Несмотря на трудности, CUNY предлагает специальные программы мирового класса для студентовотличников.

Н

Революция в борьбе с облысением В54

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

СОКРАЩЕНИЕ НАЛОГА ГРОЗИТ КАТАСТРОФОЙ

ХОРОШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПО ПРИЕМЛЕМОЙ ЦЕНЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

отделения Бронкса перед слушаниями по вопросу возможного закрытия почты в районе University Heights. - Бронкс всегда страдает больше других, бедным всегда не везет». Он и другие демонстранты, в числе которых были местные жители и представители движения Occupy Wall Street, принявшие участие в уличных акциях протеста, жаловались, что закрытие почтовых отделений сильнее всего ударит по малообеспеченным и пожилым людям. Согласно планам, будут закрыты отделе-

Похоже, губернатор Эндрю Куомо найдет поддержку у республиканцев, если в следующем году внесет на рассмотрение предложение по повышению налогов.

пользование мостами и тоннелями MTA. Обзор некоммерческих транспортных средств, проведенный ведомством, показал, что 56% поездок приходится на жителей города.

Р усская РЕКЛАМА

осылку по Интернету не отправишь, - сетует 35-летний Алекс Косс, один из нескольких десятков протестующих, собравшихся возле главного почтового

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ПОВЫШАЮТ НАЛОГИ

напоминающее безопасное и доступное обслуживание пассажиров после таких финансовых потерь - фантазия чистой воды, утверждают критики. Власти штата обсуждают способы изменить, но не отменить, спорный налог на зарплату, который помогает оплачивать услуги автобусов, метро и пригородных поездов. Один из планов заключается в возврате налога, уплаченного субъектами малого бизнеса и приходскими школами, без сокращения фондов МТА, сообщают источники. Штат уже возмещает налог, оплачиваемый государственными школами. Публично республиканцы Сената по-прежнему склоняются к общей отмене налога на зарплату MTA, но должны отказаться от этого. Такая мера приведет к катастрофе, которая парализует работу метро. По словам некоторых экспертов, полная отмена налога приведет к дефициту в $375 млн. Это смехотворно низкая оценка, и они это знают. Дефицит будет, по меньшей мере, в два раза больше. Несколько альтернативных источников финансирования транспортной системы, которые упоминаются в законопроекте, абсолютно нереальны. Налоговый закон 2009 года требует, чтобы работодатели платили 34 цента за каждые 100 долларов, потраченные на заработную плату. Он распространяется на работодателей в зоне действия MTA - в 5 боро и 7 пригородных округах, в том числе Нассау и Вестчестер. Тупиковый план республиканцев предусматривает отмену налога в пригородах и его уменьшение в городе. После такого финансового удара MTA не сможет предоставить качественные услуги. Идея основана на ложном предположении о том, что метро чрезмерно и несправедливо субсидируется за счет пригородов. Республиканцы рассказывают сказки о том, что пригороды обирают, и они должны получить свои деньги обратно. При этом сенатор Мартинс, лидер сенатского большинства Дин Скелос (Нассау) и другие высокопоставленные члены Республиканской партии стыдливо молчат о субсидиях, которые получают пригородные округа. Тарифы, которые платят пассажиры Long Island Rail Road, покрывают 47,8% эксплуатационных расходов. Пассажиры метро и городских автобусов платят более высокий процент - 58,6%. Ежегодно метро и автобусами пользуются $2,6 млрд пассажиров, а пригородными поездами 160 млн. Но когда дело доходит до распределения ресурсов, все делится пополам, благодаря формуле, изобретенной законодателями. Тем временем жители города платят больше сборов за

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF GENNADY YANKILEVICH, P.C.

ния в Бронксе, Бруклине, Флашинге и Гарден-Сити, а также Мелвилле, Лонг-Айленд, и центр логистики и распределения в Бетпейдж, Лонг-Айленд. Планируемые сокращения закрытие 250 почтовых отделений и увольнение 30 тысяч работников по всей стране - направлены на спасение от банкротства, которое грозило бы почте уже в следующем году.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах. см. рекламу в секции С

БРУКЛИН ПРОКУРАТУРА ИЩЕТ ПЕДОФИЛОВ бвинения в изнасилованиях 2 мальчиков-ортодоксов, которые были совершены, когда одному из них было 11-15 лет, а второму - 1316 лет, были предъявлены 27-летнему Эндрю Гудмену, работнику еврейских агентств по социальному обслуживанию. Согласно заключению прокуратуры, подозреваемый устраивал вечеринки с детьми и угощал их алкоголем, а также запечатлевал на вэб-камеру порнографические сцены с участием несовершеннолетних. Мальчику же, который сообщил о его поведении в полицию, он пригрозил расправой. Гудмен - лишь один из 85 ортодоксов, подозреваемых в растлении малолетних, дела в отношении которых окружная прокуратура Бруклина, возглавляемая Чарльзом Хайнсом, возбудила за

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

последние 3 года в рамках инициативы Kol Tzedek («Голос справедливости» на иврите). По этим делам также проходят 117 пострадавших, 89 из них на момент преступления не исполнилось 17 лет, остальным - менее 23 лет. Все подозреваемые, кроме двоих, - мужчины, более половины пострадавших - также представители сильного пола, сообщила прокуратура. Рассмотрение 47 дел отложено. Из 38 дел, которые уже закрыты, в 14 случаях обвиняемые получили тюремный срок от 10 месяцев до 20 лет за различные преступления, в том числе сексуальное оскорбление, попытка похищения и содомия. В остальных 24 случаях подозреваемые признали себя виновными в менее тяжких преступлениях и получили условный срок или же рассмотрение прекращалось под давлением общины или же из-за того, что родители пострадавших отзывали иски.

КВИНС

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ежду тем, расстройство способно разрушить жизнь человека. В качестве примера приводится история женщины Валери, которая лишь в 30 лет поняла: секс в виде систематических измен разрушил ее второй брак и оставил одну без жилья. Женщина вступала в связь не только со знакомыми и коллегами, но и с незнакомцами. Позже было установлено, что таким образом женщина пыталась справиться с тревогой, от-

бирается переночевать у сестры и подумать, не разорвать ли вообще отношения с супругом. После убийства Кэш взял оружие и отправился на Rockaway Beach, где хотел покончить с собой. Однако на суицид он так и не решился и через несколько часов явился в полицию с повинной. Ему предъявили обвинения в убийстве 2-й степени и незаконном владении оружием - преступлениях, наказание за которые от 25 лет до пожизненного.

ПОГИБЛА ОТ РУКИ МУЖА на этого не заслужила», - с такими словами сдался полиции 49-летний Кларенс Кэш, ранее служивший в 32-м участке. Днем ранее он застрелил свою жену, 42-летнюю Трейси Янг, входившую в число 10 ведущих следователей Департамента налогов и финансов штата. Женщи-

«О

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ОСТОРОЖНО: СЕКСУАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ! Среди американцев все больше людей страдает от сексуальной зависимости, известной также как гиперсексуальное расстройство, однако многие специалисты до сих пор считают это отклонение просто выдумкой.

на была убита в их квартире в районе Briarwood, причем 4 пули, выпущенные Кэшем, попали ей в туловище, а еще 3 в лицо. Кэш рассказал, что хотел устроить романтический вечер для Янг, с которой он на протяжении 2 лет состоял в браке, однако что-то пошло не так, и вспыхнула ссора, в ходе которой он потерял голову. Последней каплей стало заявление Янг о том, что она со-

чаянием и страхом перед эмоциональной близостью, развившимися после детской травмы. А вот руководитель сети реабилитационных групп для людей с сексзависимостью Стивен Лафит из Голливуда утверждает, что подобная зависимость приняла масштабы эпидемии, правда, точной статистики нет. Однако по подсчетам организации Society for the Advancement of Sexual

МАНХЭТТЕН НЕЗАКОННАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ыплатить штраф в размере 2,5 тысячи долларов согласился рабби Лейб Гланц. Такое решение он принял после того, как его обвинили в получении серебряных чаши и тарелки - «гонорара» за

В

специалистов по сексуальной зависимости. Если десять лет назад этим занимались менее 100 человек, то сейчас - около 1500.

Health, с зависимостью сталкиваются 3-5% американцев (более 9 млн человек). О нарастающей проблеме говорит и количество

вителей еврейской общины. Оно было совершено еще в 1989 году, но тогда, после предъявления обвинений, подозреваемый, которого выпустили под залог, сбежал и на протяжении 19 лет скрывался в Бразилии. Арестовали его только в 2008 году, и с тех пор он находится в тюрьме The Tombs в Нижнем Манхэттене. Продолжение темы в секции D есть концентрация вируса в крови настолько мала, что вероятность развития СПИДа и риск заражения полового партнера практиче-

ВИЧ-ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ НЕ ПОЛУЧАЮТ НУЖНОГО ЛЕЧЕНИЯ Около 75% зараженных вирусом иммунодефицита жителей США не получают лечения, достаточного для контроля инфекции акие данные приводит отчет Центров контроля и профилактики заболеваний. Также в отчете говорится, что около 20% ВИЧинфицированных никогда не сдавали анализ на наличие вируса и не знают о своем заболевании, сообщает Lenta.ru. Из тех, кто имеет информацию о своем ВИЧ-положительном статусе, лишь 51% получают медицинскую помощь. И только у 28% ВИЧ-инфицированных американцев благодаря лечению заболевание находится под контролем, то

Т

М

бар-мицву, проведенную за решеткой. По словам самого Гланца, стоимость подарка невелика 500 долларов, и он принял его, чтобы не обижать родственников заключенного Тувии Стерна, которые и попросили его провести обряд. Однако проблема заключалась в том, что тогда Гланц занимал официальный пост капеллана тюрьмы и не имел права принимать какие бы то ни было подарки. Поэтому дело и было направлено на рассмотрение Совета по разрешению конфликтов интересов. Впрочем, штраф - не самая большая проблема Гланца, которого обвиняют в незаконном получении жилищных субсидий по программе Section 8 на сумму 220 тысяч долларов. Стерн, как добавили в полиции, оказался за решеткой за хищение 1,7 миллиона долларов у инвесторов - предста-

ски отсутствуют. «Улучшая диагностику и взаимодействие (пациентов) со службами здравоохранения, мы можем помочь людям, живущим с ВИЧ, чувствовать себя лучше и жить дольше, а также резко снизить распространение вируса иммунодефицита», подытожил директор CDC Томас Фрайден. По данным эпидемиологов, в настоящее время в США проживают около 1,2 млн ВИЧ-инфицированных.


МЕДИЦИНА

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда! см. рекламу в секции С

ПОД МУЗЫКУ ВКУСНЕЕ Алкогольные напитки кажутся на вкус слаще, если играет громкая музыка. Как установили ученые в лице Лорензо Стаффорда из Университета Портсмута, громкие звуки также не позволяют адекватно оценивать количество выпитого спиртного.

В

У

Так, у людей, пивших напиток с флаваноидами, были менее активными фронтальная и задняя теменная доли мозга, задействованные во время выполнения задания. По мнению специалистов, это говорит о следующем: описанные области мозга более эффективно обрабатывали данное задание благодаря веществам, содержавшимся в какао. Возможно, соединения не дают мозгу уставать. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ченый списывает необычайные свойства какао на содержащиеся в напитке полезные флаваноиды. Тест на память доказал, что эти соединения способны улучшать рабочую память (она держит информацию и делает ее доступной для дальнейшей обработки). По мере старения данный тип памяти ухудшается. Поэтому к эксперименту были привлечены 63 человека в возрасте от 40 до 65 лет. Их в течение 30 дней просили ежедневно выпивать какао. До и после этого им предстояло пройти тестирование и одновременное сканирование мозга. Итак, на экране перед людьми появлялись точки. Потом на три секунды экран становится пустым. В это время

нужно было держать в голове, где располагались точки. Добровольцев разделили на три группы. Одна группа пила напиток, содержащий 500 миллиграммов флаваноидов, вторая - напиток с 250 миллиграммами, а третья - пустой напиток. Во всех трех группах ученые зафиксировали явные различия в активности мозга.

Р усская РЕКЛАМА

виду того, что люди изначально больше любят сладкое, становится понятно, почему в клубах посетители нередко

КАКАО УЛУЧШАЕТ ПАМЯТЬ Исследователи рекомендуют ежедневно пить этот напиток, дабы помочь мозгу. Доктор Дэвид Кэмфилд из Центра психофармакологии человека при Университете Суинберн сделал данный вывод после соответствующего испытания, сообщает ABC News.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

напиваются. Надо сказать, данный вывод соответствует ранее озвученному заявлению, согласно которому в помещении с громкой музыкой человек быстрее ест. Стаффорд протестировал свое предположение на 80 добровольцах (69 женщин и 11 мужчин в возрасте 18-28 лет). Все участники эксперимента регулярно употребляли алкоголь. В ходе эксперимента им предстояло оценить напитки, отличавшиеся по крепости, опираясь на содержание алкоголя, сладость и горечь. Притом, добровольцев отвлекали (например, громко играла музыка или читались новости). В итоге напитки оценивались как более сладкие, когда играла музыка. Другие раздражающие факторы не оказывали подобного влияния.

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


СНГ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ческих «цветных революций» по свержению режимов в бывших советских республиках - в Грузии, на Украине, в Киргизии - и организовал молодежное движение «Наши» для борьбы с аналогичными эксцессами на улицах Москвы, отмечает автор.

ДЯДЮШКА БОТОКС: АДВОКАТ ЭНДШПИЛЬ ПУТИНА? «Политическая подтяжка до ЛОУРЕНС ЛЕНАРД 49% за кремлевскую партию Бесплатная консультация. столь же убедительна, как и см. рекламу в секции С косметическое омоложение ее создателя Путина, - пишет сегодня Frankfurter Allgemeine, черпая вдохновение в РЕВОЛЮЦИЯ блоге Алексея Навального НО КАК ЕЕ НАЗВАТЬ? Чары альфа-самца Путина «Славянская весна», «Мятеж стали рассеиваться». хипстеров» или «Снежная революция»? Россияне, протестующие против Кремля, возможно, едины в стремлении настоять на справедливых выборах, но не имеют общего мнения, как должно называться это движение, замечает The Times.

РОССИЯ

екоторые назвали волну уличных протестов «Славянской весной», но беда в том, что в России зима,

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

пишет автор статьи Тони Хэлпин. Другие считают «Мятеж хипстеров» самым подходящим описанием для активистов со смартфонами и ай-подами, оставившими свои латте в модных кафе Москвы и Санкт-Петербурга, чтобы выйти на протесты. «Снежная революция» - тоже уместное определение для кампании, призывающей людей повязывать белые ленты на свои автомобили и одежду, чтобы выразить поддержку протестов, полагает корреспондент. Идея «Снежной революции» может больше всего встревожить Владимира Путина, который давно настроен против демократи-

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

«Столь активного гражданского сопротивления Москва не видела с 1993 года», - приводит газета мнение радиожурналиста Дмитрия Солопова. По словам его коллеги Станислава Кучера, в стране складывается революционная ситуация. При этом протестовать стали «люди с мозгами и принципами». Автор статьи Керстин Хольм подчеркивает, что среди вышедших на улицы «много молодых, образованных людей, чья незаинтересованность в политике всего несколько лет назад была притчей во языцех». Примечательно, что использование демонстрантами свистков издание трактует как символ того, что они поддерживают людей с активной гражданской позицией, которые в немецком обиходе с некоторых пор стали называться английским whistleblowers. В английском языке это слово имеет такое же значение, а по корням может быть переведено как «свистуны». Политолог Андрей Пионтковский написал о «случае на избирательном участке номер 2501 московского района Хамовники, на котором оппозиционные наблюдатели застукали и замочили в туалете наемных жуликов с толстыми пачками бюллетеней, заполненных в пользу «Единой России». От сортира до сортира уместилась во времени счастливая жизнь альфа-самца многонационального российского народа... Из дерьма сортира участка номер 2501 Путину уже не выбиться», - пересказывает газета пророчество Пионтковского. «Мрачные предчувствия» обуревают и писателя Бориса Акунина, продолжает издание. Он

«почти жалеет» Путина, который один обречен стать «мишенью для тухлых яиц и помидоров». «Уйти по-хорошему» ему все сложнее. «Вы прикажете стрелять, и прольется кровь, но Вас все равно скинут. Я не желаю Вам судьбы Муаммара Каддафи», заключает Акунин.

журналов. Папа Марии Кожевниковой, как утверждает Собчак, играет в хоккей с Шойгу.

УКРАИНА

«АРЕСТОВАНА НАВСЕГДА» Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко арестована на АЛЛОЧКА «ПИПЕЦ» неограниченный срок. Об «ЗВЕЗДА» ПАРТИИ этом, как передает УНИАН, ВЛАСТИ заявил ее адвокат Сергей Исполнительница роли Ал- Власенко. лочки «Пипец» Гришко в сериале «Универ», блондинка о словам юриста, в поМария Кожевникова, стала, становлении об аресте, которое вынес Шевченкем бы вы думали? Конечковский районный суд Киева, сроно, депутатом Госдумы. От ки содержания под стражей не какой партии? Конечно, от указаны. Адвокат расценил это как партии «Единая Россия». грубое нарушение законодатель-

П

О политической карьере Марии Кожевниковой, экс-звезды сериала «Универ», поведала простым российским гражданам разоблачительница и светская львица Ксения Собчак. Ксения Собчак, надо отдать ей должное, - девушка умная. А потому злая. То она Якеменко выводит на чистую воду, то еще когонибудь. На этот раз досталось от Ксении экс-звезде сериала «Универ» Марии Кожевниковой, исполнительнице роли Аллочки «Пипец» Гришко. Мария Кожевникова стала депутатом Госдумы шестого созыва от партии «Единая Россия». Собчак якобы узнала, как Кожевниковой это удалось сделать, об этом она написала в своем Twitter. По словам Ксении Собчак, у Марии есть богатые спонсоры. Их много, но ключевую роль сыграл только один из них. Фамилию этого спонсора Кожевниковой Собчак боится озвучивать. Но точно уверена, что именно благодаря ему Кожевникова стала депутатом Госдумы, так как он очень влиятельный человек во властных и деловых кругах. Марии Кожевниковой 27 лет. Не так давно она стала членом «Молодой гвардии «Единой России». Мария любит сниматься в эротических фотосессиях для

ства, которое позволяет поместить человека под арест на срок не более двух месяцев. Как выразился Власенко, Тимошенко «арестована бессрочно, навсегда».

Экс-премьер Украины осуждена по обвинению в превышении полномочий при заключении газовых соглашений с Россией. В соответствии с приговором, вынесенным в октябре 2011 года, ее приговорили к семи годам тюрьмы. На Тимошенко, которая попрежнему содержится в Лукьяновском СИЗО Киева, силовые структуры завели и другие уголовные дела (касающиеся, в частности, деятельности корпорации «Единые энергетические системы Украины», которой Тимошенко руководила в 1990-е годы). На этом фоне Служба безопасности Украины потребовала санкционировать ее арест. В ходатайстве СБУ, которое журналистам зачитал адвокат, утверждалось, что «находясь на свободе, Тимошенко может негативно влиять на свидетелей, сбор доказательств», а также «уклоняться от следствия».

БЕГСТВО ТОПМЕНЕДЖЕРОВ Украинские менеджеры высшего и среднего звена столкнулись с проблемой поиска работы в стране и уезжают на заработки в Казахстан. Смена собственников украинских компаний ведет к тому, что новые владельцы нанимают «своего» директора, который, в свою очередь, заново уже «под себя» выстраивает всю команду высшего менеджмента (финансы, продажи). Тем же компаниям, которые не успели заручиться под-


огласно данным Института социологического исследования и анализа, из всех возможных кандидатов на пост президента граждане пока что отдают предпочтение Бидзине Иванишвили, которого поддержали 31.8% респондентов, 12.7% отдали свои голоса Гиги Угулаве, 9.3% - Ираклию Аласании, 7.1% - Гиоргию Таргамадзе. По мнению экспертов Georgian Times, низкий уровень поддержки кандидата от «Национального движения» связан с тем, что приемник Саакашвили пока не назван. Между тем, отвечая на вопрос, кого бы граждане хотели видеть в премьерском кресле в 2013 году, респонденты также отдали свои предпочтения Ива-

С

нием инспекторы, в частности, сочли то, что диспетчеры, принимая звонки от желающих заказать такси, приветствовали их на русском языке. Штрафы будут наложены на основании статьи 344 молдавского кодекса «О правонарушениях» (которая предусматривает ответственность за «нарушение установленных требований об оказании услуг»). Всего в Кишиневе, по информации издания, около 40 служб такси. Инспекция пока проверила половину. Кроме того, в дальнейшем будут проведены повторные проверки в тех службах, где выявлены нарушения (инспекторы проверят, устранены ли обнаруженные недостатки). По конституции Молдавии статус государственного имеет молдавский язык. В то же время основной закон признает право других языков (в том числе и русского) на развитие и функционирование на территории республики.

КАЗАХСТАН

трафы будут наложены по итогам проверок, проведенных государственной инспекцией по надзору за рынком и защите прав потребителей. Конкретный размер штрафов определит суд. По информации издания, с организаций будут взысканы суммы от

сентябре 2010 года швейцарское правосудие начало расследование в отношении зятя президента, миллиардера Тимура Кулибаева, недавно назначенного главой госфонда «Самрук-Казына». Кулибаев подозревается в отмывании на территории Швей-

ГРУЗИЯ

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

МОЛДОВА

Ш

В

«Хабар», получив 50% акций через две компании, в том числе «Казахстанский Центр-ТВ». Когда Алиев впал в немилость и бежал в Вену, Назарбаев потребовал, чтобы он вернул свою долю. Дарига сохранила свои акции. В марте 2008 года доля Назарбаевых (49,9%) была продана государству за 100,3 млн долларов, размещением акций на рынке занималась контролируемая Кулибаевым компания «Визор Капитал». В дополнительном доносе содержатся новые подробности того, как в 2004 и 2005 годах Кулибаев, будучи вице-президентом компании «КазМунайГаз», за бесценок продал акции компаниям, контролируемым его подставным лицом Арвиндом Тику, а в октябре 2006 года эти акции были перепроданы с прибылью 300 млн долларов. Часть этих денег осела в женевском отделении BNP Paribas на счете компании Oilex, принадлежащей Тику.

A 35

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ИВАНИШВИЛИ VS ОШТРАФУЮТ СААКАШВИЛИ ЗА РУССКИЙ В Грузии сформированы два В Кишиневе оштрафуют две политических центра: в лице службы такси, сообщает «Панорама». Организации будут наказаны за то, что их сотрудники общались с клиентами на русском языке.

КЛАН НАЗАРБАЕВА: ПОД ПРИЦЕЛОМ ШВЕЙЦАРСКОГО ПРАВОСУДИЯ Несмотря на торжественный прием, оказываемый всемогущему президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву во многих странах, все труднее становится игнорировать коррупцию, которой пронизан его клан, пишет Le Monde.

царии колоссальных средств, полученных от взяток и незаконной продажи нефтяных и газовых активов государства. Расследование было начато после «доноса», поданного пятью казахами, чьи личности держатся в тайне. В результате на счетах в по крайней мере трех банках Credit Suisse, UBS и BNP Paribas - было заморожено более 600 млн долларов. По информации Le Monde, в конце июля 2011 года швейцарским прокурорам был передан «дополнительный донос», в котором содержатся подробности того, как президент Назарбаев получил 100 млн долларов за сделку агентства «Хабар», заключенную через казахского дипломата, работающего в Женеве. Среди переданных швейцарскому правосудию документов, часть из которых была выложена в сеть заклятым врагом Кулибаева, экс-банкиром Мухтаром Аблязовым, находится заверенное у нотариуса свидетельство о продаже, в котором говорится, что Назарбаев 4 мая 2006 года приобрел 78% акций компании «Казахстанский Центр-ТВ» у некой Сауле Тлевлесовой, которая в настоящий момент находится в Швейцарии и занимает пост второго секретаря представительства Казахстана при ООН. В доносе говорилось, что она играла роль ширмы для старшей дочери Назарбаева Дариги и ее мужа Рахата Алиева. В конце 1990-х, продолжает издание, супруги стали акционерами агентства

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

нишвили 26,1%, за Саакашвили высказались лишь 24,2%. Опрос проводился по методу прямого интервью, при условии сохранения анонимности. В исследовании приняли участие 3000 респондентов в возрасте избирателей по принципу случайного подбора. Презентация исследования состоялась в присутствии представителей оппозиционных политических партий, международных организаций, дипломатического корпуса, неправительственного сектора и СМИ.

2000 до 3600 леев (от 170 до 300 долларов). В инспекции заявили, что в последнее время получали много жалоб на диспетчеров и водителей служб такси. Потребители, как утверждается, жаловались на то, что им «не предоставляют информацию на государственном языке». В связи с этими обращениями были проведены проверки, в ходе которых в работе двух служб были выявлены нарушения. Наруше-

Р усская РЕКЛАМА

ности собственными силами - путем перемещения в нашу страну своих же топов из других стран. Как отмечает еженедельник «Комментарии», трендом отечественного рынка труда в 2012 году станет готовность наших топ-менеджеров уезжать на работу в страны ближнего и дальнего зарубежья - по сравнению с предыдущими годами они сейчас охотно рассматривают предложения со стороны иностранных работодателей. Лидерами по привлечению менеджеров из Украины будут Казахстан и Российская Федерация. По оценкам экспертов, Казахстан испытывает дефицит высокопрофессиональных специалистов с интернациональным опытом - не хватает людей в таких сферах, как телекоммуникации, ИТ, инвестиционный банкинг, VIPсервисы, ритейл, фармацевтика, металлургия, нефтегазовый сектор и пищевая промышленность. Вместе с тем, уровень вознаграждения у высшего звена здесь в три раза выше, чем в Украине По информации компании World Staff, самые распространенные позиции для топов - генеральный директор (CEO) и директор по финансам (CFO): ежемесячные зарплатные предложения для первых - $10-20 тыс. ($120250 тыс./год), для вторых - $7-12 тыс. ($90-150 тыс./год).

правящего Национального движения и политической силы пришедшего недавно в политику миллиардера Бидзины Иванишвили, говорится в результатах исследования, проведенного Институтом социального исследования и анализа.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

держкой власти, сейчас не до увеличения количества вакансий - их собственники заняты поиском провластных покровителей, а не персонала. В свою очередь, ожидание второй волны мирового кризиса заставило многие международные представительства не проявлять активность и ожидать директив из головных офисов, международные компании предпочитают заполнять руководящие долж-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

FEMEN прикрыли Россию грудью

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

«Продам палатку. Киев. 7 лет. Москвичам скидка». Этим шутливым объявлением, намекающим на события после президентских выборов на Украине в 2004 году, сейчас, накануне субботнего протестного митинга, пестрит Интернет. о реальность порой оказывается намного смешнее шутки. В Москву на помощь здешней оппозиции приехали три представительницы движения FEMEN. Да, это те самые задорные девчата, которые считают, что для наилучшего решения всех политических и социальных проблем требуется показать бюст. Похоже, в братской Украине решили, что градус напряженности у соседей-россиян повысился до непозволительных значений. Чтобы его слегка сбить, в Москву направлен десант, обладающий умением делать из пафоса комедию. Три прекрасные дивчины из движения FEMEN, прославившегося тем, что все вопросы предпочитает решать топлесс, явились в Москву и немедленно занялись любимым делом. Барышни отправились в

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

В Москве появилось необычное агентство: гастарбайтеры оказывают женщинам сексуслуги в обмен на регистрацию. олучить московскую прописку не проблема, это лишь вопрос цены и легальности процедуры. Средняя стоимость регистрации в столице - 130 тыс. руб. Прописаться за пределами МКАД дешевле: 40-50 тыс. руб. - Для мужчин из Узбекистана, Таджикистана и Азербайджана, которые приехали в Москву на зара-

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

П

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

центр города, к храму Христа Спасителя, чтобы показать всем желающим гневные лозунги и, что гораздо важнее, сиськи. «Боже, царя гони!», «God, chase away the king» - c такими плакатами стояли девчата перед главным московским храмом. Невзирая на более чем не летнюю погоду, облачены они были лишь в колготки и обмотанную вокруг бедер дерюжку с изображением российского флага. Потому дивчины слегка, самую малость, напоминали первобытных женщин, как их принято рисовать в учебниках по истории. Зато выше бедер... о, выше все было намного интереснее. Во-первых, конечно, совершенно зачетные бюсты, у всех трех. Складывается впечатление, что размер - это главный принцип, по которому отбирают активисток FEMEN: не меньше третьего. Хотя отдельные критики и полагают, что фигурки у дивчин могли бы быть и более точеными. Вовторых, и без того прекрасное зрелище было украшено не менее прекрасными татуировками и рисунками. Впрочем, здесь вышел досаднейший прокол. Стоящие у храма девчонки с призывами к Богу на плакатах, по всей видимости, решили щегольнуть и художественно намалевали на персях изображение креста. Но так уж получилось: то ли ни одна из них толком не представляла, как выглядит православный символ христианства, то ли еще по какой причине, но у всех трех на теле были изображены перевернутые черные кресты, что придало милым барышням вид отпетых сатанисток.

А дерюжки вокруг бедер, плетки в руках (что, надо думать, символизировало поработившего Россию царя) и растрепанные волосы, украшенные украинскими венками, докончили образ: с виду девочки были похожи на трех прелестных ведьм, слетевшихся на шабаш с политическим уклоном. «Солидаризироваться с российской оппозицией», как уточнила одна из них. Еще большее сходство с шабашем создавалось из-за поведения девушек: компенсируя свое малое количество, они эмоционально размахивали руками, ногами, кричали и даже падали на землю, чтобы красиво побиться в судорогах. А еще охаживали себя плеткой и ползали на коленях перед храмом. Девчат понять можно: попробуй постой при температуре около ноля топлесс и босиком, еще не так прыгать начнешь. Но общее впечатление было все же диковатое. Где-то через полчасика, когда все прохожие вдосталь налюбовались зрелищем, охрана храма все-таки не выдержала. Сердцето не каменное. Они подошли к закоченевшим протестанткам и попытались укрыть их своими плащами, а заодно забрать плакатики. На это femenистки отреагировали возмущенно: они бились в руках охраны, вырывались, бежали к храму и кричали «Свобода!» Вконец смущенные охранники вызвали от греха подальше милицию, но встреча с правоохранительными органами в планы барышень не входила. Поэтому они во весь дух припустили к метро «Кропоткинская», где нако-

нец оделись и смешались с московской толпой. Демарш полуголых девушек, по всей видимости, произвел большое впечатление на Геннадия Онищенко. И немудрено. Ведь колотившиеся на ветру красавицы могли подхватить что угодно: грипп, простуду, ангину, бронхит, цистит... продолжать можно бесконечно. Кто-кто, а глава Роспотребнадзора, денно и нощно пекущийся о здоровье россиян, сразу понял, в чем опасность оппозиционных акций. Под впечатлением от увиденного Онищенко выступил перед народом России и призвал его ни в коем случае не ходить на протестные митинги. А то ведь, не дай Бог, горло заболит. Вот оно, оказывается, почему власти с таким скрипом согласовывают митинги! Беспокоятся: а вдруг пол-Москвы после этакой гулянки уйдет на больничный. Кто работать-то будет? Разве что закаленные представительницы FEMEN - но не могут же девушки впахивать за всех. Тем более в мире еще столько несправедливости, которой надо показать сиськи. Дарья Сивашенкова

ПРОПИСКА - ЭТО ОЧЕНЬ ЭРОТИЧНО ботки, это огромные деньги, - говорит Ширали Саидов, которому и пришла в голову идея организовать оригинальный бизнес. - С другой стороны, в Москве много женщин, у которых нет постоянного сексуального партнера. Вот я подумал: почему не совместить приятное с полезным? Ширали 24 года. В столицу он приехал год назад из маленького села под Ферганой и устроился работать на мойку автомобилей. Через две недели познакомился с 40-летней Еленой, которая приезжала мыть свой новенький «пежо». Женщина сама предложила ему секс. - Она намекнула, что не замужем, потом с лихвой оставила «на чай», а после прямым текстом предложила прийти к ней после работы в гости, - улыбается Ширали. - Мы стали регулярно встречаться, и както Лена сказала, что у нее есть подруга, которая тоже хочет себе завести любовника. Ко мне тогда брат приехал, и ему нужна была регистрация, чтобы работать в Москве.

Я говорю Лене: «Сделайте брату регистрацию - познакомлю с подругой».

Сегодня потенциальных клиенток Ширали ищет через Интернет. Женщинам предлагаются «контракты» на разный срок, от месяца до года, но с едиными условиями - интимные услуги раз в неделю в течение всего срока действия временной прописки. - Женщины довольны, - утверждает Ширали. - Парни у нас все молодые, с хорошими размерами - у многих, как говорится, в стакан не помещается.

По данным статистики, в России женщин на 11 млн больше, чем мужчин, а каждого третьего ребенка в России воспитывает матьодиночка. В таких условиях секспрописка имеет неплохие перспективы. Занятия сексом в обмен на услуги бытового характера предлагают украинцы. Недавно в Киеве появилась фирма компьютерной помощи. Ее работники, молодые программисты, предлагают женщинам расплатиться натурой за настройку компьютера или установку антивируса. В начале 2011 года МВД Великобритании возбудило уголовное дело против ряда чиновников иммиграционного ведомства. За сексуальные услуги те «разрешали» женщинам из других стран остаться жить в стране. Выдавались подобные визы в основном приезжим жительницам Бразилии. Семен Оксаковский, «СПИД-Информ»


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции С ЛИБЕРМАН: ЛУЧШЕ ПУТИНА НЕ НАЙТИ

Путина, по словам главы изра-

С

ильского МИД, «можно вести серьезный диалог», хотя «у нас есть разногласия с ними по иранскому, сирийскому и палестинскому вопросам». При этом единственной альтернативой нынешнему руководству России являются коммунисты. В ходе брифинга глава МИД вновь настаивал, что выборы в Государственную Дума РФ прошли вполне нормально. По его словам, объявленные результаты

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

В

всегда был частью арабской общины. И у них был шанс поселиться во многих местах, но по целому ряду политических причин мы причастны к этой войне против Израиля с 1940-х годов, и это трагично «, - сказал Гингрич. Официальная статистика ПА утверждает, что во всем мире проживают около 11 млн палестинцев. Они включают в себя беженцев и их потомков, которые покинули или были вынуждены бежать из своих домов во время войны за независимость 1948 года. Более 4 миллионов из них живут на Западном берегу (в Иудее и Самарии) и в секторе Газы.

ношения между нашими странами в настоящее время прочны как скала!» - отметил Рам Эммануэль 10 декабря.

Dene’s

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY

ÎÃÐÎÌÍÛÉ

ÂÛÁÎÐ

ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ

ËÞÑÒÐ!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

21-ëàìïîâàÿ ëþñòðà èç íàñòîÿùåãî õðóñòàëÿ. Ðàçìåð 38 x 52 inch

ÁÎËÜØÈÅ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÂÑÅ ÒÎÂÀÐÛ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ!

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

967-90

ðíèê 2569 SHELL ROAD Âî âòîû û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêð 718-376-5566 Free Ðarking

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

аиб Арикат, высокопоставленный палестинский чиновник, назвал комментарии Гингрича «презренными». Ханан Ашрауи, другая высокопоставленная чиновница, охарактеризовала заявления американца «очень расистскими» и считает, что тот «неспособен занимать государственные должности». «Что является причиной насилия, войны в этом регионе? Отрицание, лишение людей их религии, их жизни, а теперь он отрицает само наше существование», - сказал Арикат, в течение многих лет бывший видной фигурой на мирных переговорах, направленных на создание палестинского государства. В интервью, которое Ньют Гингрич дал в пятницу «Еврейскому телеканалу», политик предсказуемо встал на сторону Израиля в ближневосточном конфликте. Бывший спикер Палаты представителей отошел от официальной политики Белого дома, которая позиционирует палестинцев как народ, заслуживающий собственного государства. «Вспомните, не было никакой Палестины как государства. Она была частью Османской империи» до начала XX века, сказал Гингрич, который поднялся на вершину в Республиканской партии и, скорее всего, вступит в начале следующего года в полити-

ходе беседы сын израильтянина, эмигрировавшего в США, в частности, заявил о том, что отношения еврейского государства с главным заокеанским союзником дали небольшую трещину в начале каденции Барака Обамы, однако сейчас все вошло в норму. «Оба руководителя прекрасно понимают, какая ответственность лежит на их плечах. В любом случае, я хочу заверить граждан Израиля в том, что взаимоот-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Л

Бывший глава администрации Белого дома Рам Эммануэль дал интервью журналистам Второго канала израильского ТВ в очередном выпуске передачи «Встреча с прессой».

A 37

Р усская РЕКЛАМА

Министр иностранных дел Авигдор Либерман провел ГИНГРИЧ И брифинг для израильских журналистов. Главным воПАЛЕСТИНЦЫ просом, естественно стало его скандальное заявление о Палестинские лидеры зая«честных и демократичных вил, что кандидат в презивыборах» в России. денты США от Республиканской кандидата Ньют Гиниберман заявил, что грич разжигает конфликт на «нарушения на выборах бывают и у нас», а ника- Ближнем Востоке, назвав «изобретенкой приемлемой для Израиля палестинцев альтернативы Владимиру Путину ным» народом, который хоне существует. С правительством чет уничтожить Израиль.

ОТНОШЕНИЯ ПРОЧНЫ, КАК СКАЛА!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

похожи на «результаты опросов, проводившихся иностранными посольствами», и вполне отражают настроения российских избирателей. На свидетельства израильских наблюдателей глава МИД на этот раз не ссылался. Трое действующих депутатов Кнессета, Фаина Киршенбаум и Роберт Илатов от НДИ, Рухама АвраамБалила от «Кадимы» и бывший депутат от «Аводы» Леон Литинецкий ездили в Россию в качестве иностранных наблюдателей по приглашению малоизвестной московской организации Institute of international integration studies (АНО «Институт международной интеграции»). Информация о деятельности этих наблюдателей на сайте ВЦИК РФ отсутствует.

ческую борьбу с президентом от Демократической партии Бараком Обамой, которая в ноябре 2012 года должна завершиться выборами нового главы американской администрации. «Думаю, что именно мы изобрели палестинский народ, который на самом деле является арабами, и которые исторически


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

б этом сообщается в исследовании PriceWaterhouseCoopers. Аналитики при подсчетах учитывали доходы от продажи билетов, спонсорские контракты, права на трансляцию и розничную торговлю. По прогнозам компании, доходы индустрии каждый год будут расти на

О

3,7%. Быстрее всего будет увеличиваться общая стоимость спонсорских контрактов - на 5,3% ежегодно до $45,2 млрд в 2015 году. Почти такой же объем доходов обеспечат продажи билетов на спортивные мероприятия - $44,7 млрд в конце отчетного периода. Правда, этот показатель будет расти медленнее - на 2,5% в год. Для сравнения, в 2010 году объем спонсорских контрактов составил поч-

ФУТБОЛ ВЫИГРАЛА «БАРСЕЛОНА» Согласно данным сервиса Sports Fan Graph, самой популярной командой в сетях Facebook и Twitter является «Барселона». Совокупное количество фанатов составляет 25,641,398 человек. каталонцев самый быстрый темп прироста поклонников - более 35 тысяч в день. На втором месте «Реал» - 24,845 млн

У

UNDERGROUND GYM Professional Boxing and Fitness

ÑÄÅËÀÅÒ ÂÀÑ ÍÎÂÛÌÈ ×ÅÌÏÈÎÍÀÌÈ È ×ÅÌÏÈÎÍÊÀÌÈ Ïðèãëàøàþòñÿ âñå âîçðàñòíûå è âåñîâûå ãðóïïû íà 2-÷àñîâûå åæåäíåâíûå òðåíèíãè ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè òðåíåðàìè çà $179 â ìåñÿö, â íîâîì çàëå â Áðóêëèíå

971-17

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДОХОДЫ $145 МЛРД Доходы мировой спортивной индустрии в 2015 году вырастут до $145 млрд, тогда как в прошлом году показатель едва превысил $121 млрд.

ти $35 млрд, тогда как продажи билетов принесли доход почти в $40 млрд. Продажа прав на трансляцию и розничная торговля обеспечат д��ход в размере 35 и $20 млрд соответственно. Ежегодный рост первого показателя составит 3,8%, второго - 2,6%. Как отметил в интервью агентству Reuters управляющий партнер PriceWaterhouseCoopers в Новой Зеландии Брюс Байи, рост доходов произойдет в основном за счет развивающихся рынков. По его словам, страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР) обеспечат индустрии рост в более долгосрочной перспективе, учитывая летнюю Олимпиаду в 2016 году в Рио-де-Жанейро и зимние Олимпийские игры 2014 года в Сочи.

(347) 323-0280 • undergroundboxingNY.com

поклонников. На третьем месте Манчестер Юнайтед» (20,640 млн). Лучший не футбольный клуб «Лос-Анджелес Лейкерс» занимает пятое место.

ством Долан, отсутствует долг, а чистая и общая прибыль составила, соответственно, 41,4 и $169 млн. За год стоимость команды возросла на 10%, до $507 млн, что

ХОККЕЙ БОГАЧИ И БЕДНЯКИ Стоимость команд Национальной хоккейной лиги ныне велика, как никогда, и «НьюЙорк рэнджерс» занимают по этому показателю почетное 2-е место. Правда, общая прибыльность хоккея снизилась. з данных ежегодного рейтинга 30 клубов NHL, составляемого журналом Forbes, следует, что в нынешнем сезоне команда стоит в среднем 240 миллионов долларов, на 5% больше, чем в 2010м. На столько же в процентах увеличилась и средняя прибыль - до $103 млн на команду. Но размер этого дохода существенно ограничивает стоимость игроков, возросшая за год на 11%, до $59 млн за спортсмена. Впрочем, «Рэнджерс», как и другие команды из крупных городов, находятся в гораздо лучшем финансовом положении, чем клубы»провинциалы». «Нью-Джерси дэвилс» за год опустились в рейтинге с 11-го на 20-е место. А вот их злейшие враги - «Нью-Йорк рэнджерс», за которых недавно на правах свободного агента начал выступать Брэд Ричардс, стали серебряными призерами по богатству, уступив только Toronto Maple Leafs. У «рейнджеров», контролируемых семей-

И

Б ОЛ Ь Ш О Й Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

лишь ненамного меньше 521 млн - в такую сумму оценивается «Торонто мейпл лифс». В то время как в «Мэдисон сквер гарденс» бурлит жизнь, остальные команды региона не могут похвастать финансовыми успехами, как свидетельствуют данные Forbes. Совладелец «Нью-Джерси дэвилс» Рэй Чемберс дол-

жен кредиторам $24 млн, и если он их не вернет, то может потерять принадлежащие ему 47% акций этой ныне убыточной команды. Рыночная оценка «дьяволов» снизилась за прошлый год на 17%, до 181 миллиона долларов, причем размер долга превышает стоимость клуба на 144%. Общая прибыль команды составила 100 миллионов долларов, но после уплаты по всем обязательствам оказалась, что ее деятельность привела к убыткам в размере 6,1 млн. Что же касается «НьюЙорк айлендерс», то они занимают предпоследнее место в рейтинге Forbes, а стоимость команды снизилась за год на 1%, до $149 млн. Убытки составили 8,1 миллиона долларов при общей прибыли в $63 млн.

ÍÀÑÒÎËÜÍÛÉ ÒÅÍÍÈÑ

ÊËÓÁ ÍÀÑÒÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ “ÄÈÍÀÌΔ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ

967-109

 ïðîãðàììó òðåíèðîâîê âõîäÿò: • îáùàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà • îñâîåíèå òåõíèêè íàñòîëüíîãî òåííèñà • ïîñòàíîâêà òåõíèêè Íàñòîëüíûé òåííèñ äàåò: • ëîâêîñòü è áûñòðîòó • ñòðåìèòåëüíîñòü àòàê è ñàìîîòâåðæåííîñòü çàùèòû • íåîæèäàííîñòü è îñòðîóìèå òàêòè÷åñêèõ êîìáèíàöèé, âûïîëíÿåìûõ â äîëè ñåêóíäû

Âîò ÷òî òàêîå èãðà â ñîâðåìåííûé íàñòîëüíûé òåííèñ!!!

2915 OCEAN PKWY, 3 FL., BROOKLYN, NY 11235 RD

 (917) 442-4295

TABLE TENNIS ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÏÎ ÍÀÑÒÎËÜÍÎÌÓ ÒÅÍÍÈÑÓ

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 6 ÄÎ 11 ËÅÒ äëÿ çàíÿòèÿ í/òåííèñîì â ãðóïïàõ, à òàêæå ïðîâîäèòñÿ çàïèñü íà èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ í/òåííèñîì îò 12 ëåò è ñòàðøå. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è çàïèñü ïî òåë.

1-347-471-5959

973-172


БОКС

Н

Спортивные события Нью-Йорка ХОККЕЙ Й

Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 18 декабря - «Нью-Йорк джайентс» - «Вашингтон рэдскинс» Начало игры в 1 p.m. Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m. Справки по телефону - (201) 935-8222

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

NEW!

ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà, îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèóäæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, ýòî ñòèëü æèçíè. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: . (347) 771-2998 . (917) 929-0280 Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

22 декабря - «Нью-Йорк рэнджерс» - «Нью-Йорк Айлендерс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 17 декабря - «Нью-Йорк айлендерс» - «Монреаль канадиенс» Начало игры в 7.00 p.m. 19 декабря - «Нью-Йорк айлендерс» - «Бостон Брюинз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 16 декабря - «Нью-Джерси дэвилс» - «Даллас старз» Начало игры в 7.00 p.m. 20 декабря - «Нью-Джерси дэвилс» - «Нью-Йорк рэнджерс» Начало игры в 7.00 p.m.

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Как пишут немецкие СМИ, соперниками украинца в этом бою могут быть экс-соотечественник чемпиона Александр Дмитренко и американец Дерек Чисора. Для боя с Дэвидом Хэем Олимпийская арена, которая вмещает 12 тысяч зрителей, слишком мала. Находящийся в Мюнхене Олимпийский стадион на 69 тысяч мест как место проведения февральского поединка не упоминается.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

апомним, что Кличко должен был провести бой против француза Жана-Марка Мормека 10 декабря, однако накануне перенес две операции по удалению камней из почек. - Управляющий делами KMG Бернд Бенте назвал 3 марта в качестве вероятной новой даты вашего боя с Мормеком. - В ближайшее время этот вопрос прояснится окончательно. Во всяком случае, я надеюсь, что в марте буду достаточно здоров, чтобы боксировать с французом. - Каким вы видите дальнейшее развитие своей спортивной карьеры? Ведь в 2011 году сумели выйти в ринг лишь однажды. - Я позитивно смотрю в будущее. И с нетерпением жду будущего года, в котором намечается м н о г о спортивных мероприятий как наши бои, так и чемпионат Евро-

ВИТАЛИЙ КЛИЧКО СЛЕДУЮЩИЙ БОЙ 25 ФЕВРАЛЯ Чемпион мира по боксу по версии WBC в супертяжелом весе Виталий Кличко проведет следующий бой 25 февраля на Олимпийской арене в немецком Мюнхене.

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЛАДИМИР КЛИЧКО НАБИРАЕТСЯ СИЛ Чемпион мира в супертяжелом весе Владимир Кличко рассказал, что с нетерпением ждет своего возвращения на ринг в 2012 году.

пы по футболу в Украине и Польше. Я жду их с нетерпением. В 2012-м я бы не хотел настолько долгих перерывов между боями, и действительно очень надеюсь, что снова выйду в ринг в марте, - приводит слова Кличко.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

МНОГОМИЛЛИОННЫМИ КОНТРАКТАМИ ИННА ГОРДИН, М.Д.

Высшая классификация в гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

Хоккеист Павел Дацюк в большей степени пользуется популярностью за рубежом, нежели в России. Нет, его хорошо знают и ценят на родине, признавая одним из наиболее выдающихся мастеров. о все-таки молодое поколение звезд НХЛ, Александр Овечкин и Евгений Малкин, на виду гораздо больше, внимание к ним куда острее. Тогда как в НХЛ Дацюк известен как просто хоккейный гений, попытки повторить трюки на льду которого оканчиваются неудачей почти для всех звезд. Павел Валерьевич Дацюк родился 20 июля 1978 года в Свердловске (ныне Екатеринбург). У советского мальчишки, родившегося в семидесятых годах, в общем-то, не было особого выбора, о чем мечтать в самые юные годы: на протяжении практически пятнадцати лет вплоть до середины восьмидесятых главными героями страны были хоккеисты. В каждом дворе была хоккейная площадка, на которой в холодное время года с утра до вечера пропадали мальчишки, начиная с того возраста, как только научались ходить. После непродолжительного этапа этой «дворовой хоккейной» школы Павел, чей талант в обхождении с клюшкой и шайбой был замечен сразу, был направлен в самую настоящую хоккейную школу «Юность», где азы мастерства постигал под руководством дет-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Павел Дацюк: СКРОМНЫЙ ГЕНИЙ С

Болельщицы польской команды «Гутник» (Краков) приняли участие в эротической фотосессии, чтобы собрать деньги на срочную модернизацию инфраструктуры клуба.

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

ско-юношеского тренера Валерия Голоухова. Будучи одним из наиболее талантливых хоккеистов своего поколения, Дацюк долгое время не мог в полной мере проявить себе. Он по праву был отмечен американскими хоккейными скаутами, прочесывающими весь мир в поисках талантливой молодежи. Но был выбран на драфте НХЛ в 1998 году лишь под общим сто семьдесят первым номером, в шестом раунде: показатель для ставшего впоследствии суперзвездой мирового хоккея игрока практически унизительный. Он играл в российском чемпионате с 1196 по 2001 годы, но никогда не был в лидерах по числу набранных за результативность очков. И это притом, что российский чемпионат проводился и проводится на площадках большого размера, которые, как принято считать, идеально подходят для техничных игроков. Но преимущество выбора на драфте в шестом раунде оказалось судьбоносным: ведь свой выбор на Павле остановил клуб «Детройт Ред Уингз», одна из сильнейших команд НХЛ последних 15-20 лет, отличающаяся комбинационным стилем игры. Влившийся в ее ряды Дацюк в 2001 году в дебютном сезоне не показал чудес результативности (11 голов и 35 очков в 70 матчах), но наконец-то смог продемонстрировать свою выдающуюся технику, а в решающих матчах плей-офф стал одним из творцов победы «Детройта» в Кубке Стэнли. И с тех времен на протяжении уже 10 лет Павел Дацюк является одним из лидеров НХЛ. При этом фигура Дацюка в современном хоккее действительно уникальна. Это игрок, забитые голы

которого неизменно входят в число лидеров хит-парадов «самых зрелищных голов». Это игрок, руки которого единодушно признаются «волшебными» журналистами, болельщиками, тренерами и хоккеистами. Это хоккеист, безукоризненное поведение на льду которого было отмечено

присуждением специальной награды Леди Бинг Трофи четыре года подряд, с 2006 по 2009 годы включительно. Это хоккеист, который при всем вышеперечисленном является одним из лучших специалистов в хоккейном мире по «игре на команду», по участию во всех действиях своих партнеров - за что и получал трижды награду Селки Трофи (Лучшему нападающему оборонительного плана НХЛ). Прибавьте к этому удивительное сочетание из репутации человека, обладающего философским складом ума, неординарного собеседники и при этом с большим трудом разговаривающего по-английски даже после 10 лет пребывания в США. А также природную скромность, проявляющуюся в искренних заверениях, что в его умопомрачительных финтах нет ничего гениального, а он всего лишь старается, как может, проделать то, что уже было кем-то придумано до него. И вот эта гремучая смесь и есть Павел

Дацюк, который к тому же является и неплохим бизнесменом. Деловые таланты Павла прежде всего проявились, конечно, в процессе заключения новых контрактов с его клубом, «Детройт Ред Уингз». И дело это не настолько простое, как может показаться при неискушенном взгляде на проблему: мол, если хоккеист настоящая звезда, то для него заключить в НХЛ выгодный контракт не проблема. Так и было - ровно до того момента, как Дацюк появился в НХЛ, то есть до двухтысячных годов. Именно тогда началась настоящая компания владельцев хоккейных команд по борьбе за сокращение зарплаты хоккеистов: сложившаяся ситуация с бешеными гонорарами звезд и с явно завышенными гонорарами средних игроков грозила бизнесменам просто банкротством. Это привело к установлению так называемого «потолка зарплат», когда зарплатная ведомость каждой команды не должна превышать определенной суммы. В этих ситуациях добиться суперконтракта даже для самых сильных игроков стало трудновыполнимой задачей. Однако Дацюк ее успешно решил, даже дважды. В первый раз - когда перезаключал контракт в 2005 году, добившись двухлетнего соглашения на общую сумму в $7,8 млн. Во второй раз - весной 2007 года, когда стал обладателем контракта с тем же «Детройтом», по которому за семь лет выступлений за эту команду (до 2014 года) заработает $46,9 млн. Что любопытно: Павел уже сейчас задумывается о том, как заставить эти деньги работать вне хоккея - например, у него есть строительный бизнес в родном Екатеринбурге, который игрок не скрывает, но и не афиширует. Александр Бабицкий

РАЗДЕТЬСЯ РАДИ ФУТБОЛА енеджеры сборной Англии выбрали базу «Гутника» в качестве места базирования национальной сборной (странное решение с учетом того, что матчи англичане проводят в Донецке и Киеве). Британские журналисты ужаснулись, увидев базу скромной команды. СМИ выражают сомнения, что средства, вырученные от продажи календаря, смогут исправить ситуацию. Сейчас «Гутник» выступает в третьей польской лиге. В 1996 году этот клуб стал бронзовым призером чемпионата Польши, а в следующем году вылетел из Экстраклассы (элитного дивизиона).

М


483-211

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705 Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190 Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ................$750 Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705 Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625 Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850 Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950 Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870 Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850 Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850 Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715 Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780 Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660 Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550 Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Долгожители Овального кабинета

П

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Но оказалось, что 23 из 34 американских президентов, умерших по естественным причинам, прожили дольше (а в нескольких случаях - значительно дольше), чем большинство их ровесников. К примеру, средняя продолжитель-

ность жизни первых 8 президентов составила 79,8 года, в то время как ожидаемая при рождении продолжительность жизни мужчин в ту эпоху не составляла и 40 лет. Правда, нельзя не отметить и то, что 11 президентов скончались раньше ожидаемого, по теории Ольшански, 62,1 года и среднего в тот период возраста 67,8 года. В большинстве своем они занимали Белый дом с 1841-го по 1923 годы. По мнению Ольшански, президенты жили дольше, поскольку были более образованы и могли пользоваться достижениями здравоохранения. «Все были очень богаты и имели доступ к лучшему медицинскому обслуживанию, и почти все получили хоро-

шее образование», - отметил он, подчеркнув, что нет научно обоснованного способа непосредственно измерить скорость процессов биологического старения. Средний возраст вступления президентов в должность составлял 55,1 года, а это означает, что им удалось на протяжении длительного времени избежать болезней и инфекционных заболеваний и вообще обладать достаточно крепким здоровьем для участия в избирательной кампании и руководства страной. Они благополучно преодолели первые, наиболее опасные десятилетия жизни, что по тем временам было редкостью. Последние 8 президентов, умершие по естественным причинам, прожили в среднем на 1,8 года больше, чем первые 8. По мнению Ольшански, это связано с достижениями в медицинской сфере. Что касается сравнения фотографий, сделанных до и после президентства, ученый считает их наглядным доказательством того, как явно стресс вызывает признаки увядания, но не подтверждением мнения о том, что этот процесс приводит к преждевременной смерти. Согласен с Ольшански и доктор Уильям Холл, эксперт по вопросам старения из медицинского центра Университета Рочестера.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

в течение нескольких лет не является признаком скорой смерти. Ученый заинтересовался этой темой летом нынешнего года, когда президент Барак Обама отмечал 50-летие в своем родном Чикаго. В те дни показывали много снимков 44-го президента США, сделанные в последние годы, и Ольшански обратил внимание, что морщины на лице Обамы стали глубже, а в волосах заблестела седина. Поэтому исследователь и решил проверить, насколько справедливо расхожее мнение, что президенты стареют вдвое быстрее простых смертных. Ведь в этом случае можно было бы предположить, что люди, обо словам С. Джэя Оль- леченные властью, раньше исчершански, демографа из пывают запас жизненных сил. Ольшански подсчитал, какой Университета Иллинойса (Чикаго), который опубликовал могла быть ожидаемая продолрезультаты своего исследования жительность жизни американских в Journal of the American Medical президентов, исходя из их возAssociation, ускоренное старение раста и года, когда они вступили в должность. Эти данные затем сравнили с реальной продолжительностью их жизни. Естественно, в исследовании не были учтены данные 4 президентов, которые стали жертвами убийств. 1 день, проведенный в должноÍüþ-Éîðêà сти главы государства, ученый приравнял к 2 дням жизни обыч- äëÿ Âàñ! ного человека. Вышло, что 4 года Ñì. ñåêöèþ B в Белом доме привели бы к сокращению ожидаемой продолжительности жизни на 8 лет.

Если сравнивать фотографии, сделанные до и после президентства, руководители Америки старели буквально с каждым годом - у них становилось больше морщинок и седых волос. Но, как ни парадоксально, напряженные годы, проведенные в Белом доме, не сокращали продолжительность жизни американских президентов, и в большинстве случаев они прожили даже дольше, чем их ровесники.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ 378-250

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ,

ВЛАСТЬ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

О НИХ ГОВОРЯТ Врач, который довел до смерти Майкла Джексона, фактически приговорен. С ним могут расправиться еще до того, как он отбудет свой недолгий срок в тюрьме, утверждают источники. а непредумышленное убийство короля попмузыки кардиолог Конрад Мюррей был приговорен всего к 4 годам тюрьмы - это максимальный срок. Обвинение настаивало на самом строгом наказании, так как во время процесса Мюррей неоднократно был уличен во лжи, не раскаивался в преступных действиях и пытался переложить вину на других. Многочисленные родственники и поклонники певца возмущены слишком мягким, по их мнению, приговором, тем более что по новым законам штата Калифорния, этот срок может быть уменьшен до 2 лет. Но многие эксперты считают, что на самом деле этот приговор станет для доктора Мюррея смертным. Обеспечить безопасность человека, которому желает смерти столько людей, - нелегкая задача. По словам психолога Гленна Липсона из Сан-Диего, в течение всего времени пребывания в тюрьме

З

ДО СРОКА НЕ ДОСИДИТ? жизнь Мюррея будет подвергаться опасности. Можно считать, что за его голову назначена награда, и многие заключенные сочтут его убийство делом чести. Приговор был оглашен 29 ноября. Родственники и фанаты певца были возмущены уже тем, что «Доктору Смерть» было предъявлено обвинение всего лишь в непредумышленном убийстве. Они считают, что гибель Майкла была убийством, и виновный должен понести наказание. По их мнению, Мюррею должны были предъявить, по меньшей мере, обвинение в убийстве второй степени, а срок заключения должен исчисляться десятилетиями. Как известно, Майкл Джексон скоропостижно скончался 25 июня 2009 года на 51-м году жизни. По данным следствия, смерть короля поп-музыки наступила от передозировки сильнодействующего препарата пропофола, который на фоне других медикаментов стал причиной гибели певца. Липсон утверждает, что ни во время суда, ни во время съемок документального фильма о процессе Мюррей не показал никаких признаков раскаяния, хотя

рей так легко ушел от ответственности, вполне способен переписать сценарий и увенчать его траурной рамкой с портретом врача. Несмотря на то, что Мюррея содержат отдельно от других заключенных, он очень уязвим. Нападение может произойти в любой момент. Смертельный удар в спину может нанести нанятый киллер, член банды или мелкий воришка, который захочет произ-

вести впечатление на фанатов и попасть в историю. Кроме того, есть информация, что после оглашения приговора Мюррей и сам не прочь свести счеты с жизнью. Он совершенно не считался с возможностью того, что его могут признать виновным, хотя адвокаты пытались подготовить его к такому повороту событий. В результате после оглашения вердикта «Доктор Смерть» впал в шок, а позже заговорил о своем нежелании жить. Об этом сообщили его телохранитель, адвокат и любовница Николь Альварес. Администрация тюрьмы округа Лос-Анджелес отправила его в отдельную камеру и установила круглосуточное наблюдение как за потенциальным самоубийцей. По словам тюремных властей, в таких условиях даже теоретическая возможность совершить акт суицида абсолютно исключена. Доктору также предстоит провести весь срок в одиночной камере из-за опасности покушения. Правда, правоохранители не удосужились выяснить, есть ли фанаты Джексона среди тюремных надзирателей. Перевод Л. Таулевич

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special New Years to $59/per day, per person Grand Bahia Principe

Offer valid untill December 31

Book your Holidays by December 31 & Save 25%

La Romana Air-Land Dec. 25, Jan 02, 2012

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

именно его преступные действия или бездействие привели к смерти кумира. Мюррей утверждал, что не чувствует за собой вины, потому что не сделал ничего плохого. Это еще больше злит фанатов, которые жаждут отмщения. Какой-нибудь заключенный, которому не понравится, что Мюр-

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com В Н И М А Н И Е !!!

◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который входит в десятку лучших семейных курортов. ◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, прогулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых. ◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, NON STOP музыка, цыганские и восточные танцы. ◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. ◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 3 дня/2 ночи .................................. от $560 4 дня/3 ночи .................................. от $610

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. ........................................... .от $1349+перелет 18 марта, 22 апр, 08 окт, 04 нояб 2012 ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. ............................................ от $1139+перелет 15 апреля, 17 мая, 2 сент, 7 окт. 2012 Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ 9 дн.-16 марта 2012 .................... $2100+перелет экскурсии на островах, полное питание МЕКСИКА 9дн. - 24 февраля 2012 .............. от $990+перелет Мексико сити-Пуэбло-Теотиуакан-Таско-Акапулько АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ 9-11дн. - 3 августа 2012 ............ от $2400(вкл.перелет) Сиетл - Кетчикан - Джуно - Ледник Соер - Скагуэй - Виктория - Сиетл

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $719** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам .............. от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .......................................от $1,170** Будапешт - Прага - Вена - 25 апр, 16 мая, 6, 27 июня, 18 июля, 8 авг. ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно ............от $795** Испания - Италия - Франция ИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТ�� - 9-10 дн. ..................... от $759** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно................. от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно ........................ от $1270**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ............. от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................................. от $1399**

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

Royal Regent ......от $99 Kolonada ............от $96 Venus. ...............от $89 Iessenius ............от $65

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $72 Krivan ................от $74 Military...............от $73 Toska.................от $67

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...........$75/79 НЬЮ-ЙОРК НОВОГОДНИЙ – ежедневно ......................$75 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям. ........$85 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$85 WOODBURY – РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ШОППИНГ ..........$65 по пятницам ДВОРЦЫ И ПАРКИ LONG ISLANDA .................................. $82 18, 28 декабря ГАРЛЕМ – по воскресеньям ..........................................$75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ........................$85 по вторникам, субботам, воскресеньям ДВОРЦЫ НЬЮПОРТА ..................................................$89 17, 26 декабря ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ....................$160 по понед, втор, среда, четв, субб. БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ..................................................$175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня по понед, средам и субботам ..........................................$185 ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ........................$590 14 янв,18 фев, 17 марта 2012 г. КАЛИФОРНИЯ –НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дней 24 марта, 28 апр, 26 мая 2012 г. .................$1070 + перелет ФЛОРИДА – 9дн. – 25декабря .....................................$899 ТУРЫ В КАНАДУ – 3/5дн.........................................от $325

Р усская РЕКЛАМА

** цена, не включающая перелет

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ПОЕЗДКИ НА РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45

Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

Victorina Travel

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

659-09

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

ôåâðàëüìàðò ìàðò ìàðòàïðåëü ìàðòàïðåëü àïðåëüìàé àïðåëüìàé ìàé

23-03 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ, 10 äíåé

$1,050 + ïåðåëåò

18-27 ÂÑß ÈÒÀËÈß, 10 äíåé 23-03 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ ñ Êèìåëüôåëüäîì

$1,880 ïåðåëåò âêëþ÷åí $885+ ïåðåëåò

12 äíåé 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, 11 äíåé

26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé 29-09 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-11 01-10 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 10 äíåé 12-ÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

$1,880

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,925

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,775

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,175

ïåðåëåò âêëþ÷åí

12-22 ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ—ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× $950 10 äíåé

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY 12-22 ÂÑß ÒÓÐÖÈß (ñ îòäûõîì) 12 äíåé

$2,180

ïåðåëåò âêëþ÷åí

855-138

921-103

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

(347) 408-1251

12 197

ЗВЕЗДОПАД ШАКИРА СМЕНИЛА ИМИДЖ Популярная певица, продюсер и танцовщица Шакира решила сменить образ накануне следующего года. Девушка остригла привычные длинные белокурые волосы. Теперь у исполнительницы ассиметричный боб. Поклонники певицы Шакиры разделились на два лагеря: тех, кому нравится но-

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

AST

Âûåçä â 9:00 ñ Ìàíõýòòåíà

www.pilgrim-group.org

ìàé

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U,

TRAVEL

Ïàìÿòíûå ìåñòà ðóññêèõ äâîðÿí! 1-äíåâíûé òóð â îêðåñòíîñòÿõ Íüþ-Éîðêà. $75 9

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

ìàé

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

Pilgrim Travel Group

Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè

917.755.3541

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ON!

A 46

î Òîëüêñ! ó íà

вый образ девушки, и тех, кто не оценил смену имиджа латиноамериканской красотки. Фанаты танцовщицы весьма бурно отреагировали на смену имиджа своей любимицы. Кто-то ответил ей прямо в микроблог протяжным и отчаянным «нет!», а кто-то заметил, что новая стрижка буквально омолодила Шакиру. По некоторой информации, девушка зашла в салонпарикмахерскую Jordi Ripoll в Барселоне. Ради именитой клиентки даже на шесть часов закрыли заведение для прочих посетителей. После стрижки артистка отправилась на свидание к своему возлюбленному, футболисту Жерару Пике.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÅ ÏÀÒÀÉß

Ó ÍÀÑ

ôåâðàëü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

972-11 ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓ!!! Òàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû. Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå íà ñëîíàõ, âçÿòèå òèãÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ, ðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ! ÅÂÐÎÏÅ, ÊÀÍÀÄÅ

(646) 251-4476

2815 Ford Str., Brooklyn, NY 11235 • www.mirnam.com

W. WW . ek com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

$

â ðåíò, îôîðìëÿåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ìû ðåçåðâèðóåì òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, Èçðàèëü Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÂàøèÍîâèíêà! ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà,êàæäóþ Aruba,íåäåëþ Jamaicaèçè Óâèäåëè Ïðÿìîé ïåðåëåò öåíû â â travel àãåíòû æäóò Íüþ Êàðèáñêèõ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò La Romana ñ íîÿáðÿ, äðóãèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ Èíòåðíåòå íå

òîðîïèòåñü, ìåñòà âàñ óïëàòèòü, ñåáÿ. èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò òîðîïèòåñü îãðàíè÷åíû! ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival,ÈPrincess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå ïîáüåì ëþáûå öåíû. ** Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Îôîðìëÿåì âèçû, Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó Costa, âàøèõCelebrity. íîã.Òðåáóþòñÿ travel àãåíòû Íîâûé îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå ** Åâðîïà, è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. Ëîíäîí,Àçèÿ Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, ÈçðàèëüÈòàëèÿ, Ãðåöèÿ, òèì î ýÓâèäåëè Ñ öåíûëþáèìûå â ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Âàøè Èíòåðíåòå -càãåíòû íå e æäóò g a k Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì a travel p è Las Vegas äíåé • Florida ïëàòèòü, êðóèç èë íà ëþáîå êîëè÷åñòâî èç ëþáîãî ãîðîäà íà òîðîïèòåñü âàñìû ó ñåáÿ. ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347)ИТАЛИЯ 312-4104èìÂàøè ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las 275-51-6 Las Vegas Vegas •• Florida Florida

ГАЗЕТА ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

883-146

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com (212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Ñ ýò travel àãåíòû æäóò kage è paócñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

814-53

OT

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå travel öåíû àãåíòû

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

Ìû ðåçåðâèðóåì

*all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ÏÎ ó âàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ Íîâûé îôèñ íîâûå Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 47


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

633-184

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В преддверии «Евро-2012» вопрос о легализации проституции в Украине особенно актуален, ведь на сексуслугах можно будет сорвать большой куш. о реально ли узаконить секс-индустрию в нашей стране без негативных для нее и народа последствий. Редакция Delfi ознакомилась с мнением экспертов на эту тему. Как показывает мировая практика, международные спортивные чемпионаты в странах, которые их принимают, часто происходят по стандартному сценарию: стремительный рост числа проституток, наплыв секстуристов и легализация проституции в стране. Не зря в политическом «обществе» уже вырисовывается некая тенденция: о легализации начали говорить как о способе быстрого наполнения госбюджета. Все чаще официальные лица страны обсуждают эту

Н

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

3072 Brighton 1 Street

491-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

Проституция на Украине: легализовать или нет? проблему, а лоббисты открыто заявляют, что гостям чемпионата необходимо предоставить комфортные условия пребывания в стране, в том числе - помочь «спустить пар».

теперь там все так шикарно. Сразу хочется сказать: езжайте себе в Германию, раз там так хорошо. Но поймите, что в этой стране 80% проституток - это совсем не немки. В Германии легализировали проституцию для немецких мужМНЕНИЯ чин, а не для немецких проституСПЕЦИАЛИСТОВ ток. Там работают женщины из Анна Гуцол, лидер женского Украины, России, Чехии, Бразидвижения FEMEN: «Мы не видим лии, Латинской Америки. А если смысла в легализации проститу- мы у себя легализируем простиции. Для сутенеров он, конечно туцию, в наших борделях будут работать одни украинки. Думаю, что неплохие доходы в бюджет можно собирать как раз не на легализации проституции, а на криминализации клиентов: нормы штрафов предусмотрены большие - от 1700 до 8000 грн.». Алина Кадышева, гинеколог: «Легализация проституции потребует регулярного и массового медосмотра проституток на так называемую «профпригодность». Но где найти новые средства на медсопровождение борделей и главное - медработников, когда в районных центрах и селах нашей страны зачастую есть же, есть. Если взять и рассудить только фельдшер-универсал, в по-человечески, это не то чтобы распоряжении которого только аморально, но не гуманно. У нас старые инструменты, и чувствуетлюбят ставить в пример развитые ся острая нехватка медпрепарастраны и говорить, что в Германии тов. Наверное, было бы кощунлегализировали проституцию - и ством выделять деньги из бюдже-

та на медосмотры проституток, так и не обеспечив надлежащий уровень медобслуживания пенсионеров и жителей сел». Украинский институт социологических исследований провел опрос среди украинцев и представительниц секс-индустрии. Вот какие получились показатели:

МНЕНИЕ НАРОДА

МНЕНИЕ ПРОСТИТУТОК 73% выбрали это занятие, чтобы «не работать за копейки в какой-нибудь конторе»; 61% надеется заработать денег и оставить это занятие; 27% сообщили, что работают в секс-бизнесе вынужденно; 20% любят свою работу. К сожалению, Украина сегодня является лидером по количеству ВИЧ-инфицированных в Европе. Пресловутый секс-туризм сыграл в этой ситуации не последнюю роль - ведь те, кто едут в чужую страну ради развлечения, уже изначально мало задумываются о безопасном сексе. Яна Гришкина


(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

(718) 998-4779

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

EASTERN TOURS CONSOLIDATED

QUEENS

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ. Äåéñòâèòåëåí äî 31 äåêàáðÿ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 1,15, 29 ìàðòà, 5,19 àïð, 9,23 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2250 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 24 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 22 ìàðò, 5,19 àïð, 10,24 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 ìàðò, 4,11,18 àïð, 9,23 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 6,13,20,27 ÿíâ., 3,10,17,24 ôåâð, 2,9,16, 23,30 ìàðò, 6,13,20,27 àïð, 4,11,18,25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650

ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÂÅÍÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò

ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 13 ìàðòà, 3 ,26 ,27 àïð. , 15, 29 ìàÿ, 12,26 èþí, 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9 äí. 7,14,21,28 ÿíâ., 4,11,18,25 ôåâð, 3,10,17, 24,30 ìàðò, 7,21 àïð, 12,26 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÈÒÀËÈÈ È Â ÍÈÖÖÅ 18,26 ôåâð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1880 ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ 6 àïð. , 26 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1070+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

787-38

Популярная певица и актриса Кристина Орбакайте перестала скрывать беременность и откровенно наслаждается своим интересным положением. Однако артистка и ее звездное семейство скрывают пол будущего ребенка.

Дочь примадонны отечественной эстрады Кристина Орбакайте готовится к родам и утверждает, что нисколько не боится. Алла Пугачева стала больше внимания уделять дочери, она пристально следит за ее питанием. Ведь Кристине 40 лет. Однако, несмотря на демонстрацию Since 1994 округлившегося животика, Кристина предпочитает не рассказывать, кого же ждет девочку или мальчика. Алла Пугачева тоже скрывает пол будущего ребенка и просто игнорирует все вопросы, касающиеся этой темы. ОднаÈçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì ко ни для кого не секрет, что звездное семейство очень • Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID хочет именно девочку.

WWW.BELLASTRAVEL.COM

• Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

499-269

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

864264

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

872-23

ЗВЕЗДОПАД

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîï�� • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ОРБАКАЙТЕ СКРЫВАЕТ ПОЛ РЕБЕНКА

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

718-769-3000

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

Brooklyn 718-676-0903 Ìanhattan 212-683-6555 New Jersey 201-687-8200

ЗВЕЗДОПАД

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 12-15 äí. 6,13,20,27 ÿíâ., 2, 9, 16, 23, 30 ìàðò, 6,13, 20, 27 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650-$2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 5 ÿíâ, 2,9,16,23ôåâð,1,8,15 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 29 äåê, 2 ÿíâ, 23 ìàðò, 30 àïð, 25 ìàÿ, 6,27 èþë, 17 àâã, 28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $88Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàðíàâàë 18 ôåâð. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 1,20 ÿíâ., 10 ôåâð, 9, 23, 30 ìàðò, 6,13, 25, 27 àïð, 4,11 ìàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð.,29 èþí, 28 èþë, 24 ñåíò. . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 21 ìàðò, 4,18 èþí, 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 3 ÿíâ.,4 ìàðò, 14,29 àïð, 20 ìàÿ, 19 èþí, 2,15,29 èþë,12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 30 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 23, ìàðò, 6, 28 àïð, 25 ìàÿ, 15, 29 èþí, 24 èþë, 21 àâã, 5, 19 ñåíò, 16 îêò., 19 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 3, 26, 27 àïð, 15,29 ìàÿ, 12, 26 èþí, 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

• Оформление пенсий гражданам PФ: 55 лет - женщинам 60 лет- мужчинам • Оформление в США • Доверенности, справки, подтверждающие факт нахождения в живых

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

958-142

ÏÅÍÑÈÈ


FUN TRAVEL

A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ

45992

ЗВЕЗДОПАД В МАТЕРИ К РЕБЕНКУ КИРКОРОВА ВЫСТРАИВАЕТСЯ ОЧЕРЕДЬ Благодаря стараниям некого украинского тусовщика по имени Алексей Интернет облетела утка: мол, матерью ребенка попкороля стала «Мисс Украина», которая сейчас живет в

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

BEST DEAL TRAVEL, INC e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

EASTERN TOURS CONSOLIDATED • Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США • 2-й американский паспорт • Гражданство для детей • Обмен, продление паспортов для нелегалов. • Подтверждение гражданства BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555 Brooklyn 718-676-0903 NEW JERSEY: 201-687-8200

958-141

653-368 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Inna International Tour Ðåçåðâàöèÿ àâèàáèëåòîâ,

ÏÅÍÑÈÈ

ãîñòèíèöû, ðåçîðòû, òóðû ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÎÑÒÀ ÐÈÊÀ.

à ï î Åâð ò å ï è Åã

974-108

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíûå òóðû ïî Åâðîïå Êðóèçû ïî Íèëó, îòïóñê ñ àêâàëàíãàìè, áèáëåéñêèå ïóòåøåñòâèÿ.

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ? Çâîíèòå, ðåçåðâèðóéòå

212-470-9786 • 646-415-8426 ЦИФРЫ И ФАКТЫ

Управление индустрии путешествий и туризма Министерства торговли VIP SERVICE – зафиксировало ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ 33,3-процентный рост ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! турпотока из России: Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ! 2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223 за первые три квартала 2011 года США поwww.bestdealtravel.net сетили около 162 тысяч россиян. Улыбнитесь! 937-278

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 234.2511

491-104

жидается, что к концу 2 0 1 1 года США примет 232 тысячи россиян, что на 57 тысяч человек больше, чем в 2010 году и на 90 тысяч, чем в 2009м, сообщает Rata-News. В посольстве США отмечают, что Рос-

О

Америке. Напомним: Филипп не скрывал, что ребенка ему родила суррогатная мать, русская женщина, которая давно является гражданкой США. Имя красавицы певец не захотел афишировать. Вот «шутники» и решили нажиться на чужой славе. Горячее заявление быстро обросло подробностями, якобы имя матери ребенка Киркорова - Людмила Бикмуллина. Спекуляции на имени новорожденной дочери жутко расстроили и Филиппа Киркорова, и родственников украинской модели. Обе стороны заявили, что намерены подать в суд на горе-фантазера. Как оказалось, Людмила Бикмуллина давно замужем. И никакого отношения к ребенку Киркорова не имеет.

РУССКИЕ ИДУТ сия - один из наиболее быстро растущих рынков по объему въезда иностранных граждан. Для сравнения: за первое полугодие общий рост турпотока в США едва превысил 4%. В настоящее время Россия - на 33-м месте в списке стран по количеству турпоездок в Штаты, однако, согласно прогнозам, к 2016 году она может занять 13-ю строчку. Также напомним, в июле

нынешнего года Россия и США договорились об облегчении визового режима между обеими странами. Согласно проекту ноты, россияне будут получать многократные визы для пребывания на срок не более шести месяцев с даты каждого въезда, которые действительны в течение 36 месяцев с момента выдачи. Однако в самом лучшем случае трехлетние визы будут оформляться с 2012 года. А пока консульство США выдает российским туристам многократные визы сроком на 12 или 24 месяца, что, впрочем, также способствует росту турпотока.


ÌÎÑÊÂÀ .ÎÒ $280 ÐÈÃÀ . . . .ÎÒ $410 ÊÈÅÂ . . .ÎÒ $270 ÒÀØÊÅÍÒ ÎÒ $599 ÎÄÅÑÑÀ .ÎÒ $310 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . .$75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . .$85 •Ñòðàíà Ýìèøåé ñðåä. è ñóáá. . . . . . . . . . . . . .$85 •Õåðøè ïî ÷åòâåðãàì è âîñêð. . . . . . . . . . . . . .$85 •Òóðíèð ðûöàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, Àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . .$89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •"Çîëîòîé áåðåã" — Ëîíã-Àéëåíä äâî��öû . . . .$82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð. . . . . . . .$135

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $315 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 17, 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 24, 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåéöàðèÿ" Ëåéê-Ïëåñèä 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$328

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . .$160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . .$185 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: 17 äåê. . . . . . . . . . . .$189 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: 3, 17 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: . . . . . . . . $189

4-6-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ . . . .$395 . . . .$490

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ

•Íîâàÿ Àíãëèÿ – íîâûé ìàðøðóò: 4 äíÿ — Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . . . . . .$395

Только в этой программе уникальная СЕДОНА (Аризона) ЛосАнджелес, БеверлиХиллс, Голливуд, Сансетбульвар, знаменитые пляжи СантаМоники, центр Поля Гетти  крупнейшей частной коллекции произведений искусства, СанДиего, Гранд Каньон, Седона, Сионский парк, ЛасВегас, горы Сьерра Невада, городпризрак Калико, Иосемитский парк, водопад СанФранциско, Саусалито.

Тур проводит Алекс Будников

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß

1 день 18, 24 декабря $79

ÍÜÞÏÎÐÒ —

ÇÎËÎÒÎÉ ÂÅÊ ÀÌÅÐÈÊÈ

Äåòÿì áîëüøèå ñêèäêè!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

â Ìàéàìè è Ëàñ-Âåãàñå Ïåðåëåò èç ëþáîãî óäîáíîãî âàì àýðîïîðòà, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöàõ íà áåðåãó îêåàíà, ëþáûå äàòû âûëåòîâ, 4 íî÷è, îò $350

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 23, 30 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ—ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ—ÑÀÍ-ÄÈÅÃΗÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ — çàïîâåäíèêè 7 äíåé, ïåðåëåò âêë. 23, 30 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230 Ëàñ-Âåãàñ—Ñàí-Ôðàíöèñêî 26 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ÎÑÒÐÎÂÀ! ALL INCLUSIVE

Êàíêóí . . . . . . . . . . .îò $500 Ðèâüåðà Ìàéà . . . . . .$500 Äæàìàéêà . . . . . . .îò $550 Ñàíòî-Äîìèíãî . . . . .$450 Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . .$500 Àðóáà . . . . . . . . . . . .îò $700 Ïóýðòî Ïëàòà . . . . . . . .$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ • • • • •

Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà “ëþêñ”) . . . .îò $1139 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $740 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $819 Èñïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $511

(718) 648-1900

TOUR & TRAVEL COMPANY

(718) 648-1900

424 Brighton Beach Ave. Suite 2R, С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com

www.AmericanVoyager.us

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ÏÎÊÎÍÎ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÅÊÑÈÊÎÉ 9 дней $990+перелет $429 МЕХИКО, ПУЭБЛО, полное питание включено

1 день 17, 24 декабря $89

Посещение Мраморного дворца Вандербилдов. Улица “Прекрасного”, набережная.

K ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ

1 день, Ежедневно.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Всемирный финансовый центр, Battery Park, Sea Port, ООН, Центр Рокфеллера, бриллиантовая улица, 5я Авеню, Lincoln Center, Центральный парк, Уникальный дом «Дакота».

K Гостиничный комплекс с хорошим рес тораном. Традиционный Новогодний бан кет в кругу друзей и новых знакомых! Пяти часовой “Open Bar” (вкл. в стоимость)  кок тейли, шампанское, напитки; Новогодние поздравления, танцы, музыкальные вечера. K С нами дискжокей ALEX два вечера, включая Новогоднюю ночь K Во время 3дневного праздника можно покататься на лыжах и коньках, принять участие в экскурсии по городкам, сверка ющим рождественским убранством. Для любителей испы тать удачу — казино.

K

Ледовая сказка КВЕБЕКА 3,10 ФЕВРАЛЯ

ВАШИНГТОН  2 дня  $160

Карнавал ледовых скульптур в Квебеке

БОСТОН  2 дня  $175

Посещение уникального ледового отеля

по вторникам и субботам

18 ФЕВРАЛЯ

K

3 äíÿ $359

(718) 6481900

K

Зимние пейзажи Французской Канады Посещение уникального ледового отеля

ТЕОТИУАКАН, КУЭРНАВАКА, ТАСКО

+ отдых на роскошных пляжах Акапулько (3 дня)

23 ФЕВРАЛЯ

Группа формируется в NY Тур проводит Алекс Будников

ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÍÈÖÖÅ

ÂÏÅÐÂÛÅ è ÒÎËÜÊÎ ó ÍÀÑ!

1390 +перелет ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ è âåñåííèé Êàðíàâàë

16-24 ôåâðàëÿ

$

ÍÈÖÖÀ, ÊÀÍÍÛ, ÌÎÍÀÊÎ, ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ

во время Карнавального шествия

MARDI GRAS

Музей Матисса, Сен Поль де Ванс, вилла Ротшильда и Вильфранш Включены: отель 3*, билеты на карнавал и все экскурсии по программе.

Тур проводит Мила Черняховская

All information in this statement are accurate at the time of publication

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

В РОЖДЕСТВЕНСКОМ УБРАНСТВЕ

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà (áàíêåò âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü)

31 ÄÅÊÀÁÐß - 2 ßÍÂÀÐß

400 тысяч праздничных огней New Hope, Lahaska

по вторникам и субботам

. . . . . . . . . . . . .$345

•Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë: 5 äíåé

10 äíåé 24 ìàðòà $1050+ïåðåëåò

K

. . . . . . .$339

•Òåííåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè: 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . .$575

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ, ÍÅÂÀÄÀ

K

. . . . . . . . . . . . .$335

•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû

3 äíÿ — $560, 4 äíÿ — $640, 5 äíåé — $760

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

. . . .$580 . . . .$385 . . . .$590

•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã

Ëó÷øèé Íîâûé ãîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ + Íîâîãîäíèé ãðàíä-áàë!

Р усская РЕКЛАМА

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ, 29 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 17, 20 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 24 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 22 äåê. . . . . . . . . . . . . . •×èêàãî 22 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .$319

866-178

956-47

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ

SPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIAL

ROYAL CARIBBEAN .ÎÒ $329 CELEBRITY . . . . . . .ÎÒ $379 PRINCESS . . . . . . . .ÎÒ $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ



ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


Klez for Kids Традиционный ежегодный фестиваль клезмерской музыки привлекает и детей, и взрослых. Участвуют популярные артисты, исполняющие классические и современные произведения этого жанра. Кульминация фестиваля - мини-спектакль о еврейской свадьбе. Когда: 25 декабря, с 1 часа дня. Где: Манхэттен, Museum at Eldridge Street, 12 Eldridge St., New York, NY 10002, nr. Division St. Телефон: 212-219-0888 Annual Riverside Christmas Concert Candlelight Carol Festival Еще одно традиционное праздничное шоу исполнение рождественских гимнов с участием прекрасных артистов и коллективов. Когда: 18 декабря, в 3:30 и 6pm. Где: Манхэттен, The Riverside Church, 490 Riverside Dr., New York, NY 10027, at 122nd St. Телефон: 212870-6700 Peter & the Wolf Критики советуют повести детей на этот но-

Барри Любина, который создал не менее знаменитый образ «Бабушки». Когда: до 8 января 2012 года. Где: Манхэттен, Damrosh Park at Lincoln Center for Performing Arts, 62nd St. at Amsterdam Ave., New York, NY 10023. Телефон. 212-875-5000

Holiday Circus Праздничное представление для детей и взрослых, в котором принимают участие артисты из всемирно известных театрально-цирковых шоу: Cirque du Soleil, Moscow Circus, Ringling Bros Circus, Comedy Pet Theatre, Imperial Chinese Circus, Word Best Magician Jay Matioli, World Clowns champions MIMIRICHI, финалисты вашего любимого ТВ шоу America`s Got Talent и других. Сюрприз для вас - HOLIDAY CARNIVAL. На первом этаже Театра «Милленниум», в Oceana Hall, Санта Клаус и его друзья будут ждать ваших детей. Игры, развлечения, зоопарк экзотических животных, интерактивные шоу со сказочными персонажами, среди которых Гарри Потер, Шрек, Спайдермен и др. Когда: 22-31 декабря. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

A New Holiday Revue: Jazz with Wynton Marsalis Известные джазовые композиторы и музыканты дают концерт специально для юных жителей нашего города. Когда: 16-17 декабря. Где: Манхэттен, Rose Theater at Lincoln Center for the Performing Arts, 10 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023, nr. 65th St. Телефон: 212-875-5030

Big Apple Circus Легендарный коллектив предлагает детям и их родителям новое шоу, которое пользуется одобрением всех критиков. Это последний сезон с участием знаменитого клоуна

«МАТУШКА-МЕТЕЛИЦА» Американская премьера прекрасного новогоднего мюзикла. Детей ждут сказочная история семьи Деда Мороза, чарующие новогодние декорации, нарядная елка и сладкие, красивые подарки. Автор сценария и режиссёр-постановщик - Заслуженный артист России Борис Борейко (режиссёр мюзикла «Бременские музыканты»). Хореограф - Андрей Иванов. Художник по костюмам - Татьяна Кудрявцева (для изготовления костюмов были привлечены мастера Мариинского театра). Когда: 17 декабря, 6:00 PM, 26 декабря, 12:00 PM. Где: Бруклин, Whitman Theatre at Brooklyn College, 2900 Campus Road.Brooklyn, NY

The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но лю-

дей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также выйти на вебсайт: www. kabbalah.com Three Jewels Эта студия основывает свои занятия на тибетской медицине и на методе, который называется Tibetan Heart Yoga. Этот метод совмещает традиционную йогу со специальными тибетскими позами, которые укрепляют здоровье и помогают в сердечных делах - в прямом и переносном смысле. Где: Манхэттен, 61 Fourth Ave between 9th and 10th Sts, third floor Greenwich. Телефон: 212-475-6650. Вебсайт: threejewels.org

Solas Слово Solas в переводе с кельтского означает «свет». И в этом баре действительно царит светлая, теплая атмосфера. В будние дни сюда приходят любители выпить и поговорить по душам. Но в выходные все преображается: диск-жокей предлагает завсегдатаям зажигательную смесь из диско, triphop и acid jazz. А в так называемой Red Room уединяются те, кто хочет на

время оторваться от шумной толпы и приятно провести время со своим партнером (партнершей). Где: Манхэттен, 232 E. 9th St., New York, NY 10003, nr. Third Ave. Телефон: 212-375-0297 Lobby Bar Этот бар - творение дизайнеров Эрика Гуда и Шона МакФерсона один из лучших в городе. Оригинальное оформление, обилие места между столами, мягкие кушетки, кресла, напоминающие трон, камин - все это притягивает к бару и ньюйоркцев, и состоятельных гостей города. Многих привлекают и напитки, поданные умелыми и опытными барменами. Считается, что эти напитки могут поднять настроение, какие бы проблемы вас ни беспокоили. Где: Манхэттен, The Bowery Hotel, 335 Bowery, New York, NY 10012, at 3rd St. Телефон: 212-505-9100 LitLoungeNY Популярный среди молодежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают популярные дискжокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352-3101; dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные и расхваленные критиками - тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245 Bitter End Исторический клуб, место, где начинали карьеру такие легендарные музыканты, как Боб ДиРОМАНТИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО ВОЗДУХУ íà ÷àñòíîì ñàìîëåòå! Ñäåëàéòå ïîäàðîê ñâîèì ëþáèìûì (347) 245-5143

870-146

Latkes & Applesauce Ханукальная версия знаменитой сказки Диккенса Christmas Carol с участием популярных артистов. Когда: 18 декабря, в 11 часов утра. Где: Манхэттен, Markin Concert Hall, 129 W. 67th St., New York, NY 10023, at Broadway. Телефон: 212-501-3303

вый, оригинальный спектакль по сказке Прокофьева с участием Исаака Мизрахи. Когда: 16-18 декабря, в 2:30 и 4pm. Где: Манхэттен, Solomon R. Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave., New York, NY 10128, at 89th St. Телефон: 212-423-3500

755-177

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52


WOO HOO! Classic «Simpsons» Trivia Night Веселая тусовка для любителей легендарного мультсериала «Симпсоны». Конкурсы и прочие развлечения, которые приводят в восторг даже самых строгих критиков. Когда: В первый четверг каждого месяца, с 8 до 11 часов вечера. Где: Бруклин, Berry Park, 4 Berry St., Brooklyn, NY 11211, at N. 14th St. Телефон: 718-782-2829

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Santa is Coming to Happy Times Party Center!

Gesture: In Painting and Software Интересная выставка, где экспонируются картины оригинальной художницы Элен Левин и компьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 16 и 17 декабря. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301 Собрание блокадников города-героя Ленинграда состоится 19 декабря 2011 года, в 12 a.m., в Jewish Community House of Bensonhurst. Адрес: 7802 Bay Parkway. Телефоны: 718-373-3511, 718714-5470

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” Õîçÿåâà

“ÔÀÍÒÀÇÈÈ” Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ ÄÂÅÐÈ ÍÀ ÇÈÌÍÈÉ ÑÅÇÎÍ!

 ÍÎÂÛÉ 2012 ÃÎÄ ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÀß ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÍÎ×Ü

ñ ïðàçäíè÷íûì áàíêåòîì, ïîäàðêàìè, ñþðïðèçàìè è ìóçûêîé äî óòðà! Ðÿäîì ãîðíîëûæíûé ïîäúåìíèê, êàçèíî, ëûæè, ñàíêè è ìíîãîå äðóãîå

3 ÄÍß 2 ÍÎ×È - $380 Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ

ÿåì ë â à ð ä ç î ï õ å ñ Â ñ íàñòóïàþùèì ! Íîâûì Ãîäîì

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíàì:

845-557-3550 • 646-529-6917

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir

«Youth and Beauty: Art of the American Twenties.» Прекрасная выставка произведений знаменитых художников и скульпторов, среди них Джорджии О’Киф, Эдварда Хоппера, Имоджин Каннингэм и Ясуо Кунийоши - позволяет по-новому взглянуть на Америку 20-х годов XX века. Когда: до конца года. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

September 11 Выставка, посвященная трагедии 11 сентября 2001 года. Представлены работы более 40 известных художников. Когда: до 8 января 2012 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Exhibition: Childish Things Замечательная выставка, позволяющая взглянуть на вещи, связанные с детством, в новом, символическом свете. Когда: 16-20 декабря, 12-5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Tabla Rasa Gallery address:224 48th Street Brooklyn, NY 11220

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Стас Михайлов Популярный артист, которого называют основателем жанра «дамский шансон», обладатель премии «Золотой граммофон» предлагает своим поклонникам новую программу «Я открою свое сердце». Программа состоит из новых песен с последнего диска и лучших шлягеров с девяти выпущенных за творческую жизнь альбомов.. Когда: 21 января, в 7 часов вечера. Где: Атлантиксити, Mark Etess Arena, Trump Taj Mahal Casino, Atlantic City

БРУКЛИН

Jim Henson’s Fantastic World Критики в восторге от этой замечательной выставки произведений прославленного кукольника Джима Хенсона, среди произведений которого - такие легендарные куклы, как Kermit the Frog, Bert and Ernie и многие другие. Когда: до 16 января 2012 года. Где: Квинс, Museum of the Moving Image 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-784-4520

A 53

Р усская РЕКЛАМА

Олег Фриш Новая программа популярного артиста называется Winter Swing in Different Languages («Зимний свинг на разных языках»). Он будет петь на английском, идише, русском, итальянском и др. Фриш выступает в сопровождении джазового квартета Айзика бен Айалы и его программа - это дань уважения американской и мировой песенной классике. Когда: 12 и 22 января, Где: Манхэттен, джаз и кабаре клуб Metropolitan Room, 34 W.22 Street (btw.5&6 Ave) New York, NY 10010. Телефон: (212) 206-0440

Montezuma National Wildlife Refuge: Это популярная территория на севере Cayuga Lake в Seneca County. Здесь можно охотиться на оленей в любой сезон, но нужен пермит. Для дополнительной информации можно обратиться написать письмо, адресовав его Refuge Manage Montezuma National Wildlife Refuge 3395 Route 5-20 east Seneca Falls, NY 13148 Telephone (315) 568-5987

КВИНС

Праздничная встреча с Санта-Клаусом - игры, подарки, угощения и многое другое. Когда: 17 декабря, в 2 часа дня. Где: Стэйтен-Айленд, 1281 Arthur Kill Rd.

937-21

Денис Мацуев Знаменитый артист, которому рукоплещет ведущие залы мира, дает сольный концерт в НьюЙорке! В программе концерта произведения Шуберта, Бетховена, Грига и Стравинского. Когда: 27 января, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, Carnegie Hall, Isaac Stern Auditorium.

Все эти четыре популярные рыболовецкие «точки» - два огромных пруда, озеро и резервуар - находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою очередь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

лан, Нил Даймонд, Леонард Коэн и др. Здесь выступали многие звезды «фолкдвижения», а сегодня сюда приглашают многих известных артистов и начинающих, но перспективных исполнителей. Где: Манхэттен, 147 Bleeker Street, NY, NY 10012. Телефон: (212) 673-7030


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ Для нью-йоркской группы талантливейших танцовщиков-акробатов, которой руководит Элизабет Стресс, земного притяжения как будто не существует - их спектакль проходит в воздухе. Вращаются ли они на гигантской лестнице, прыгают ли с помоста высотой в три этажа и т. п., им всегда удается объединить в своем номере цирковой жанр с хорошей музыкой, яркой театральностью, образно-

До 22 декабря. 643 Park Ave. & 67th Street. Тел.: (212) 9335812

ло 700 видеозаписей спектаклей с его участием, тысячи фотографий и проч. Экспонаты были впервые представлены некоторое время тому назад буквально на один вечер, но и этого оказалось достаточно, чтобы увидеть, насколько заинтересовалась публика. Поэтому библиотека, нарушив собственные правила, устроила выставку Mikhail Baryshnikov in Spotlight, не обработав окончательно предоставленные материалы. Большинство фотографий сделаны, когда

АРХИВ БАРЫШНИКОВА Для тех, кто любит творчество великого танцовщика и артиста Михаила Барышникова - это редкая возможность познакомиться с уникальными материалами и побывать на выставке Mikhail Baryshnikov in Spotlight в Библиотеке исполнительских искусств в Линкольн-центре. Недавно Барышников передал этой библиотеке свой архив, в котором око-

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ Российский шоу-бизнес живет удивительной, отдельной от остальной страны жизнью. Тема недели: кто же все-таки родил дочь Филиппу Киркорову? На роль матери претендует уже вторая украинская топ-модель. Напомним, 26 ноября в США у Киркорова родился здоровый, улыбчивый и упитанный (4 кг) ребенок. лле-Виктории Филипповне Киркоровой не исполнилось еще и месяца, а у нее уже двухэтажный особняк во Флориде, дом на Рублевке и квартирка в центре Москвы. Все это подарил ей отец, Филипп Киркоров. Естественные плюсы жизни дочки шоумена и миллионера. Но есть и естественные минусы: кроха стала центром скандала, и это явно не последний скандал в ее жизни. Волну поднял человек с булгаковской фамилией ДивеевЦерковный. В интервью украинскому телеканалу «ТСН» киевский шоумен Алексей ДивеевЦерковный (кто все эти люди?!) заявил: мать девочки - «Мисс Украина». Журналисты начали судорожно высчитывать, какая именно мисс, и быстро нашли

А

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

стью, это красота и танец в воздухе. Фантастическая выдумка, необычное техническое сопровождение, прекрасная физическая подготовка - вот, что отличает шоу Kiss the Air.

ний в балете Кировского театра еще до его побега на Запад в 1974 году. До 20 декабря. 40 Lincoln Center Plaza. Тел.: (917) 2756975

ПРИГЛАШАЕТ ТЕАТР «ФОЛЬКСБИНЕ» Национальный театр на идиш «Фольксбине» приглашает на бесплатный ханукальный концерт, в котором будет исполнена традиционная праздничная музыка, клезмерские мелодии. Зрителей ждут также сюрпризы. В зале будет настоящий фестиваль света. Программа идет на идиш с субтитрами на английском. В концерте принимают участие музыкальный руководитель театра Залмен Млотек и солисты театра. 18 декабря, начало в 12 часов дня. World Financial Center, Winter Garden, 200 Vesey Street. Тел.: (212) 213-2120

БРУКЛИН танцовщик был солистом и руководителем АВТ, а также во время его работы в Нью-Йорк Сити балете. Кроме того, есть фотографии его выступле-

СОРЕВНОВАНИЯ ПО ДРЕЙДЕЛУ Дрейдел или «волчок» - непременный атрибут

приближающегося еврейского праздника Ханука. В преддверии праздника состоится турнир, название которого Spinagogue образовано из двух слов: spin - вращать и synagogue - синагога. Побеждает тот, чей волчок будет вращаться дольше всех. Когда-то турнир начинался с 32 участников, а в этом году их будет уже 124 человека. Они приезжают со всей страны. Фаворит турнира - Алан Блэк, победитель 2010 года. Он приезжает на турнир с командой поддержки из 30 человек. Участники запускают четырехгранный «волчок», который при этом не должен выйти за пределы игрового поля, вырезанного в форме звезды Давида. Соревнование сопровождается музыкой в живом исполнении группы Gogs of Fire, в репертуаре которой соответствующие Хануке песни. Победитель получит хрустальный кубок и набор шоколадных «монет». 17 декабря, в 6 часов вечера. Kitting Fac tory, 36 Metropolitan Ave., Williamsburg. Тел.: (347) 529-6696

«МИСС УКРАИНА» РОДИЛА КИРКОРОВУ ДОЧКУ? подходящую: Людмила Бикмуллина, 21 год, увлекается йогой, живет за рубежом, весной забеременела... Годится. В чем же скандал? Просто ранее Киркоров заявил, что мать у его дочки не простая, а суррогатная: певец специально нашел совершенно постороннюю женщину покрепче, со здоровой утробой, чтобы выносила ребенка для него. «Я понимаю, что среди моих поклонниц масса желающих родить мне, - заявил Киркоров. - Но где гарантии, что этой девушке завтра не взбредет в голову забрать у меня ребенка? Сейчас я делаю все для того, чтобы безопасно перевезти дочь в Россию». И вот получается, что у Киркорова дочка не как у небожителя, от суррогатной матери, а как у простого смертного, от обычной топ-модели: цветы, конфеты, ночь под луной, толстая пачка долларов, роды. Дивеев быстро дал задний ход и заявил, что его неправильно поняли, что это просто шутка. Еще бы он так не заявил. Представители Киркорова пригрозили, что засудят и самого Дивеева, и телеканал «ТСН». Бабушка Людмилы Бикмуллиной тоже подключилась

и потребовала компенсацию за моральный ущерб Кстати, есть объективный довод в пользу того, что это правда не Бикмуллина: дочка у Киркорова рыжая, а у Бикмуллиной темные волосы. Не исключено, что украинские телевизионщики просто перепутали, и Аллу-Викторию родила не Людмила Бикмуллина (Мисс 2007 года), а Инна Цимбалюк (Мисс 2006 года). Из всех победительниц конкурса красоты она единственная рыжеволосая, остальные - жгучие брюнетки. Впрочем, рыжие рождаются и у брюнетов, такова странность генетики, особенно генетики звездной... Есть еще одна версия. На церемонии «Золотого граммофона» Николай Басков объявил, что мать девочки - старая подруга Киркорова, американка и волосы у нее светлые. О рождении дочери Киркорова узнали 26 ноября в прямом эфире программы «Что? Где? Когда?» Пока Киркоров выступал с музыкальном номером, ведущий сообщил, что только что у певца в США

родилась дочь. Аллу-Викторию назвали в честь бывшей жены Киркорова Аллы Пугачевой и его матери Виктории. Больше всего в этой ситуации жалко Аллу-Викторию. Веселая у нее будет жизнь. В ролях Людмила Бикмуллина 21 год, модель. По некоторой информации, живет в Гонконге, замужем за бизнесменом. Филипп Киркоров - 44 года, певец. С 1994 по 2005 годы был женат на Алле Пугачевой, стал первым в ее серии «молоденьких мальчиков». Записал 14 дисков. Алексей Дивеев-Церковный (настоящая фамилия - Гладенко) - 36 лет, шоумен, бывшая модель и звезда местного масштаба. По образованию магистр прикладной кибернетики. Евгений Бабушкин


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

A 55

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Â Í Ü Û Þ Í À - ÉÎÐÊÅ Ð Î Ò Ñ Å Ð Y BAKERY THE CIT

DI FARA PIZZA

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Àäðåñ: 3W. 18 Str. Òåëåôîí: (212) 366-1414

Ý

òî çàâåäåíèå ÿðêî âûäåëÿåòñÿ íà ôîíå íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûõ ñíåê-áàðîâ, êîòîðûìè èçîáèëóþò îêðåñòíîñòè. Âîñõèòèòåëüíî ýêëåêòè÷íûé, ïðèÿòíûé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ðåñòîðàí÷èê ñî ñâîèì øàðìîì. Øåô-ïîâàð Èëåíå Ðîçåí ëè÷íî ïðèãîòîâèò äëÿ âàñ àïïåòèòíûå ñýíäâè÷è ñ îòáîðíûìè ñî÷íûìè òîìàòàìè, íåæíåéøèå ôðàíöóçñêèå òîñòû ñ êîðèöåé èëè ïèêàíòíûé ìåêñèêàíñêèé ñóï ñ òîðòèëüåé. Ïîïðîáóéòå íåîáû÷íûé ñàëàò ñ òîôó è ýäåìñêèì ñûðîì, à â êîíöå ïîáàëóéòå ñåáÿ ÷àøêîé âåëèêîëåïíîãî øîêîëàäà. À åù¸ çäåñü ïîäàþò âîñõèòèòåëüíûå ñâåæàéøèå êðóàññàíû.

Ý

1424 Ave., J.Midwood, Brooklyn (718) 258-1367

òî ïèööà, î êîòîðîé ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü. Ñòàðîìîäíàÿ ïèööà â íüþ-éîðêñêîì ñòèëå, âîñõèòèòåëüíûé àðîìàò êîòîðîé ïðåñëåäóåò íàñ ñ äåòñòâà. Èìåííî çäåñü å¸ ìîæíî íå òîëüêî ïîïðîáîâàòü, íî è ñúåñòü. Çà ýòó ïî÷òè îïàñíóþ ïèööó (âûçûâàåò ïðèâûêàíèå) è äðóãèå ñòîëü æå ïðåâîñõîäíûå áëþäà Di Fara ïîëó÷àåò òâ¸ðäûå 4 çâåçäû, íåñìîòðÿ íà íåñîâåðøåíñòâî ñèñòåìû çàêàçîâ è îáùèé áåñïîðÿäîê â çàâåäåíèè. Ìíîãèå çàâñåãäàòàè óâåðåíû, ÷òî ïîñëåäíåå äàæå ïðèäà¸ò ðåñòîðàíó îñîáûé øàðì. Ïîïðîáóéòå âñåãî ïîíåìíîãó èëè âîçüìèòå öåëóþ ñèöèëèéñêóþ ïèööó ñ òîíêîé êîðî÷êîé, - ýòî íàñòîÿùàÿ áîìáà!

IN O

Ð

àñïîëîæåííûé ñîâñåì ðÿäîì ñ äîðîãèì ðåñòîðàíîì 5Ninth, ýòîò óþòíûé ìàëàçèéñêèé ðåñòîðàí÷èê — èìåííî òî ñâÿùåííîå ìåñòî, ãäå ñêðûâàåòñÿ íåïîäðàæàåìûé Çàê Ïåëà÷÷èî ïîñëå ñâîåãî óõîäà èç ýëèòàðíîãî Ñhicken Bone Cafe â Âèëüÿìñáóðãå. Çäåñü âñåãäà øóìíî è ëþäíî, è åñëè âû ïðåäóñìîòðèòåëüíî íå âûáåðåòå ìåñòî çà ñòîéêîé áàðà, âàì ïðèä¸òñÿ ñèäåòü íà æ¸ñòêèõ àíòèêâàðíûõ ñòóëüÿõ. Íî èãðà ñòîèò ñâå÷. Âñ¸, îò æàðåííîé âî ôðèòþðå æèðíåíüêîé óòî÷êè äî ôèðìåííûõ êðàáîâ c ñîóñîì ÷èëè, ïîêàçûâàåò, ÷òî øåô íå ñîáèðàåòñÿ óãîæäàòü âêóñàì íåïðèõîòëèâûõ åäîêîâ è ïðîäîëæàåò ãîòîâèòü ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàð-

V ernisazh

È

ìåííî Ino âèíîâàò â ïàíäåìè÷íîì ðàñïðîñòðàíåíèè ïàíèíè, êîòîðîå çàõëåñòíóëî ãîðîä (è ñòðàíó) íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ýòîò çàìå÷àòåëüíî õàðèçìàòè÷íûé áàð íè÷óòü íå èçìåíèëñÿ ñ ñàìûõ ïåðâûõ äíåé ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîãäà çäåñü íà÷àëè ïîäàâàòü âåëèêîëåïíóþ âåò÷èíó ñ ñûðîì íà ãðèëå â ëó÷øèõ èòàëüÿíñêèõ òðàäèöèÿõ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ êîíêóðåíöèÿ âîçðîñëà, íî íèêîìó íå óäàëîñü è áëèçêî ïîäîéòè ê ñîâåðøåíñòâó èçûñêàííîãî òðàìïåööèíî ñ òóíöîì è ìàñëèíàìè, ïèêàíòíîìó ðàâíîâåñèþ áðóí÷åòòû ñ âûñóøåííûìè íà ñîëíöå òîìàòàìè è ïåñòî èëè òîñòà ñ ÿéöîì è òðþôåëÿìè. Îòëè÷íûé âûáîð âèí è õîðîøåå ýñïðåññî óäà÷íî äîïîëíÿþò ïðàâèëüíî ñäåëàííûé âûáîð.

RESTAURANT

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àäðåñ: 21 Bedford Str. Òåëåôîí: (212) 989-5769

Р усская РЕКЛАМА

FATTY CRAB Àäðåñ: 643 Hudson Str. Òåëåôîí: (212) 352-3590

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

SHAKE SHACK 965-40

красивое меню, unlimited alcohol, три шоу, конкурсы, разыгрывание призов. Раздача подарков. Танцы до утра ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÌÅÑÒÀ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 266-9191 2707 86th Str., Brooklyn, NY 11223 (óãîë West 11th Str.) www.vernisazh.com

Àäðåñ: Madison Square Park, Southeast corner nr.23rd Str. Òåëåôîí: (212) 889-6600

Ñ

òîèò ëè òîìèòüñÿ ïîëäíÿ â îæèäàíèè ïåðåä ýòèì çàâåäåíèåì, ñëîâíî ðóññêèå äåðåâåíñêèå æèòåëè ïåðåä îòêðûòèåì åäèíñòâåííîãî â îêðóãå ìàãàçèíà? Ñòîèò ëè ïîñûëàòü ñþäà çíàêîìûõ, îáåùàÿ èì íåñëûõàííîå ãàñòðîíîìè÷åñêîå íàñëàæäåíèå? È, íàêîíåö, çàñëóæèâàåò ëè ýòî çàâåäåíèå ïî÷¸òíîãî ìåñòà â ñïèñêå ëó÷øèõ? Îòâåò: äà, äà, è åù¸ ðàç äà. Ïðè÷èíà ïðîñòà: ïîèñòèíå âñåíàðîäíàÿ ñëàâà, êîòîðóþ ñíèñêàë ñðåäè ïîêëîííèêîâ àìåðèêàíñêîé êóõíè çíàìåíèòûé øàêáóðãåð.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÅËÀÅÒ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ, CHRISTMAS PARTY ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special! ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ Japanese Fusion

• HOME MADE FOOD • CATERING FOR ALL OCCASIONS • FREE DELIVERY

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Style Sushi

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN

S: DAILY NEW

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662

ILABLE OOM AVA TATAMI R

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Закажите гуся или поросенка и получите в подарок фирменный салат

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

“Çäîðîâüå”

582 MIDLAND AVENUE, STATEN ISLAND, NY 10306

718-351-3910

971-143

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

966-34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

952-04

969-24

562-91

952-33

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI PLUS

15%

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm

1907 KINGS HIGHWAY, Brooklyn, NY 11229

718-336-3688 718-336-3699 FREE DELIVERY

Monday to Thursday 11 am - 11 pm Friday & Saturday 11 am - 12 midnight Sunday 12 noon - 11 pm 974-30

ÃÀÇÅÒÀ-

Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

AFTER 6 PM

COUPON

FOR DINE IN ONLY

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! FREE FREE FREE MANY VARIETY, PLEASE ASK

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 -ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß

ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!


A 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

966-56

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

1955 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 | 718.627.5750 | 718.627.5751


A 58 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ì

ÛÒÛ: Ð Ê Ò Û Î ÀÁÐß

ÅÊ 25 Ä - 10 PM M 12 P ÄÅÊÀÁÐß M P 31 - 11 M A ß 1 Ð 1 ÂÀ 1 ßÍ - 10 PM 12 PM

17 ëåò íà Øèïñõåäáåå. Áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ!

Ïðè òàêîì êà÷åñòâå íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè!

Çäîðîâàÿ, íàòóðàëüíàÿ åäà, ïðèãîòîâëåííàÿ ó âàñ íà ãëàçàõ.

ÂÊÓÑÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÄÅØÅÂÎ FOR 5 PEOPLE 1 LARGE SHEPHERD or GARDEN SALAD 1 HUMUS 1 EGGPLANT 1 CHEESE ROLL 1 LIVER 1 1/2 LARGE SHISH KEBAB 1 1/2 LARGE ADANA 1 1/2 LARGE CHICKEN KEBAB 2 LT COKE $79.00

ÑÀËÀÒÛ, ÑÓÏÛ, ÕÎËÎÄÍÛÅ È ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ, ÄÅÑÅÐÒ È ÄÀÆÅ ÕËÅÁ

ïðèãîòàâëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî çäåñü èç ñâåæàéøèõ ïðîäóêòîâ è îâîùåé.

ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÅ GYRO ÌßÑÎ ÍÀ ÂÅÐÒÅËÅ:

ÁÀÐÀÍÈÍÀ, ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÊÓÐÈÍÎÅ ÌßÑÎ, ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ØÀØËÛÊÈ È ËÞËß - ÊÅÁÀÁÛ ÈÇ ÌßÑÀ ÂÛÑØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

$149.00

• PARTIES • BIRTHDAYS • SPECIAL OCCASIONS

Р усская РЕКЛАМА

Óäîáíî ðàñïîëîæåíû:

1605 SHEEPSHEAD BAY RD., BROOKLYN, NY

718-769-4754

FREE DELIVERY

OPEN 7 DAYS • 11 AM - 11 PM

WE ALSO SPECIALIZE IN CATERING WWW.MYGYRO.COM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

973-168

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

962-86

МИНИ-ПИРОЖНЫЕ

1

$ 10

каждое

ПИРОЖНЫЕ

2

$ 25

каждое

BUTTER COOKIES

10

$

00

FOR 10 PEOPLE 2 LARGE SHEPARD or GARDEN SALAD 1 MIX EGGPLANT 1 HUMUS 1 BEET SALAD 1 EGGPLANT 2 CHEESE ROLLS 2 LIVERS 2 Lg GYRO 2 Lg AD ANA 2 Lg CHICKEN KEBAB 2 Lg SHISH KEBAB 2 X 2 Lt COKE

1 lb

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644

(corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com

ÎÒ $15

ÑÅÐÂÈÐÓÅÌ ÁÀÍÊÅÒÛ


971-42

A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

971-51

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-891-6600

3206 EMMONS AVE., BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

950-198

Р усская РЕКЛАМА

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

Nick’s Lobsters

Restaurant & Fish Market Est. 1955

•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

10% äèñêàóíòà www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

963-98

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm


602 CONEY ISLAND AVENUE (BETWEEN AVE. C È ÂEVERLY RD.) 3 ÏÀÐÍÛÅ: ÐÓÑÑÊÀß, ÔÈÍÑÊÀß È ÒÓÐÅÖÊÀß • Îòêðûâàåòñÿ ñîëåâàÿ êîìíàòà • Äæàêóçè • Áàññåéí • Âñå âèäû ìàññàæà

ÂÕÎÄ $ ñ ýòîé ðåêëà ìîé

ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÅ ÏÀÐÈ ÂÕÎÄ 31 äåêàáðÿ ñ ìóçûêàëüíîé ïðîãðàììîé ÄËß ÂÑÅÕ-$25 $99 c ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ áàíêåò c ÷åëîâåêà

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÀÌ - $20

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ÷åòâåðã

ÑÀÌÛÉ ÄÎÐÎÃÎÉ Â ÌÈÐÅ ÑÒÅÉÊ

Ö

973-155

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó: ñ 10 am äî 11.30 pm cóááîòà, âîñêðåñåíüå: ñ 8 am ïî 11.30 pm

ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ

åíû íà ìðàìîðíóþ ãîâÿäèíó íà÷èíàþòñÿ ïðèìåðíî â ðàéîíå 160 äîëëàðîâ çà êóñîê âåñîì ÷óòü áîëüøå 200 ãðàììîâ. À íåäàâíî â ðåñòîðàíå Íüþ-Éîðêà Craftsteak àíòðåêîò èç êîáå áûë

ïîäàí êëèåíòó çà 2 òûñ. 800 äîëëàðîâ. Ãîâÿäèíó ïî òàêèì ðàñöåíêàì ìîæíî íàçâàòü äàæå íå ìðàìîðíîé, à çîëîòîé. Åå öåíà òàê âûñîêà, ïîòîìó ÷òî ïðîöåññ âûðàùèâàíèÿ æèâîòíûõ òðåáóþò îñîáûõ óñèëèé. Êîðîâ ïîò÷óþò îñîáûìè ñîðòàìè ïèâà, óñòðàèâàþò èì êóðñû ìàññàæà, äàþò ñëó-

øàòü êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó. Àâñòðàëèéñêèå ôåðìåðû äëÿ óëó÷øåíèÿ ïðîäóêöèè äàæå íàëèâàþò ñâîèì ïîäîïå÷íûì êðàñíîãî âèíà. Ðåçóëüòàòîì ýòèõ òðóäîâ ñòàíîâèòñÿ ìÿñî ñ íåáîëüøèìè ïðîæèëêàìè è òîíêèìè æèðîâûìè ïðîñëîéêàìè, ïî ñòðóêòóðå íàïîìèíàþùåå ìðàìîð (îòñþäà è íàçâàíèå) è îòëè÷àþùååñÿ íåîáû÷àéíî íåæíûì âêóñîì, êîòîðîå òàê öåíÿò ãóðìàíû. Ìðàìîðíóþ ãîâÿäèíó íà÷àëè ïðîèçâîäèòü â ßïîíèè, à â XIX âåêå ÑØÀ, Àâñòðàëèÿ è ðÿä äðóãèõ ñòðàí ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Çàïàäíûå ïðîèçâîäèòåëè ïðèëîæèëè âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âûðàùèâàòü ìÿñî, äîñòîéíîå ÿïîíñêèõ ñòàíäàðòîâ, è äîáèëèñü ýòîãî: àâñòðàëèéñêàÿ ìðàìîðíàÿ ãîâÿäèíà ñåãîäíÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ñîðòîâ ìÿñà â ìèðå.

ÑÛÐ Ê ÍÎÂÎÌÓ ÃÎÄÓ 974-142

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

718-853-1300

ÄÅÒßÌ - $5

Ìðàìîðíàÿ ãîâÿäèíà âàãþ àðèñòîêðàòèÿ â ìèðå ìÿñíûõ ñîðòîâ, à íàñòîÿùèì èõ èìïåðàòîðîì ÿâëÿåòñÿ ñîðò êîáå. Íåäàâíî êóñîê ýòîé ãîâÿäèíû, êîòîðûé ìîæíî ïðèçíàòü ñàìûì äîðîãèì â ìèðå, áûë ïîäàí íåêîåìó ñ÷àñòëèâ÷èêó â íüþ-éîðêñêîì ðåñòîðàíå.

25

962-131

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

203 Neptune Avenue,Brooklyn, NY 11235

OPEN 7 DAYS

From 11 am to Midnight

×èòàòåëè “Áèçíåñ-Ñòèëÿ” íàâåðíÿêà óæå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî ëþäè íå òîëüêî íîñÿò çîëîòî íà ñåáå â êà÷åñòâå óêðàøåíèÿ, íî åùå è ïîòðåáëÿþò åãî âíóòðü ñ ðàçëè÷íîé ïèùåé è íàïèòêàìè.

à ýòîò ðàç ìû ðàññêàæåì îá î÷åðåäíîì çîëîòîì êóøàíüå - ñàìîì äîðîãîì ñûðå â ìèðå.

Í

Clawson Stilton Gold ïðîèçâîäÿò èç ýëèòíîãî àíãëèéñêîãî ñûðà “Ñòèëòîí”, êîòîðûé ñìåøèâàþò ñî ñúåäîáíûìè õëîïüÿìè èç 24-êàðàòíîãî çîëîòà è çîëîòûì ëèêåðîì. Ïðîèçâîäèò ñûð êîìïàíèÿ Long Clawson Dairy èç àíãëèéñêîãî ãðàôñòâà Ëåñòåðøèð. Êàê çàÿâëÿþò â êîìïàíèè, çîëîòûì ñûðîì çàèíòåðåñîâàëèñü óæå íåñêîëüêî ïîêóïàòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ îäèí àðàáñêèé øåéõ è èçâåñòíàÿ ïîï-çâåçäà, èìÿ êîòîðîé íå ðàñêðûâàåòñÿ. Ýòèõ ëþäåé íå ñìóùàåò öåíà Clawson Stilton Gold ïðèìåðíî â 1 òûñÿ÷ó äîëëàðîâ çà êèëîãðàìì. Çîëîòîé ñûð áóäåò âûïóñêàòüñÿ â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî ïåðèîäà âðåìåíè è ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê óãîùåíèå, èçãîòîâëåííîå ñïåöèàëüíî äëÿ íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ. Ðàíåå “Áèçíåñ-Ñòèëü” íåîäíîêðàòíî ïèñàë î ñàìûõ ðàçíûõ çîëîòûõ êóøàíüÿõ. Òàê, äëÿ áîãà÷åé, ëþáÿùèõ îñíîâàòåëüíî ïîäêðåïèòüñÿ, ñîçäàíà øàóðìà ñ çîëîòûìè ëèñòüÿìè, ïîëó÷èâøàÿ ãðîìêîå íàçâàíèå “Êîðîëü êåáàáîâ”. “Êîðîëÿ êåáàáîâ” ìîæíî çàïèòü çîëîòûì ïèâîì, à íà äåñåðò çàêàçàòü ïèðîæíîå ñ çîëîòîì è áðèëëèàíòàìè èëè ìîðîæåíîå ïî òûñÿ÷å äîëëàðîâ çà øòóêó, òàêæå èçãîòîâëåííîå ñ äîáàâëåíèåì áëàãîðîäíîãî ìåòàëëà.


Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí

of Montague Street Delicious Polish and American Dishes

SOUPS

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKES

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÑÏÀÑÒÈ ÎÑÒÀÏÅÍÊÎ ÏÎËÈÍÎ×ÊÓ 6 ìåñÿöåâ Äåâî÷êå íóæíà äîðîãîñòîÿùàÿ îïåðàöèÿ – ïåðåñàäêà ïå÷åíè! Ñòîèò îíà 106 òûñ. åâðî. Óìîëÿåì âàñ îòêëèêíóòüñÿ íà íàøó áåäó! 972-93 066-797-5972 îòåö Îñòàïåíêî Àíàòîëèé Ñ÷åò â äîëëàðàõ: Intermediary Bank: JP Morgan Chase Bank Beneficiary: Îñòàïåíêî Àíàòîëié Âiêòîðîâè÷ Chase Metrotech Center, 7th fl, Account: 4405885019734802 Brooklyn, NY 11245 USA. Bank of Beneficiary: PrivatBank Swift Code: CHASUS33 Dnepropetrovsk, Ukraine. Correspondent account: 0011000080 Swift Code: PBANUA2X Ñ÷åòà Webmoney: Z425643556260

R335470689038

U323644807555

RAINBOW TROUT (boneless with skin on) broiled or fried Broiled Filet of Salmon Poached Filet of Salmon with dill sauce

12.95

FISH

DESSERTS

Apple cake (home made) Cofe cake (home made) Cheese Cake Chocolate mousse cake Regenetta (almond Italian ice cream) Tartuffo ice cream Rice Pudding Toasted babka with Ice Ñream Ice Ñream Milk Shake Whipped Cream

10.95 18.95 19.95 10.50 10.25 9.95 10.95 10.50 11.95 9.95 9.95 8.95 10.50 7.50

12.95 12.95 3.50 2.25 3.75 3.75 3.75 4.25 2.75 2.25 3.95 3.95 0.75

WE DELIVER

ПОЧЕМУ ЧАРЛИ ШИН ЕЩЕ ЖИВ? Тем не менее, молодость - не гарантия беспоследственного потребления наркотиков. По статистике, с 1990-го по 2000 год в Нью-Йорке от передозировки кокаином или опиатами скончались 8774 человека, и 75% из них были моложе 45 лет. Шину, кстати, ровно 45. Разницы в том, чем травиться, нет: и кокаин, и героин приводят к одинаковому количеству смертей в течение первых лет употребления. А вот после 30 лет зависимость смертности от передозировки кокаином составляет 6,5 против 16% героиновых смертей. И все же между всеми наркоманами существует определенная разница, замечает Джадд Холландер, профессор экстренной медицины больницы Университета Пенсильвании. Зависимые усваивают наркотики и, в частности, продукты их распада с разной скоростью, да и обмен веществ у всех работает поразному. Некоторые метаболиты опаснее самого наркотика, но у определенной части людей организм

extra

10.95 10.95 11.95 10.95 9.95 10.50 8.95

настроен так, что различные вещества распадаются на сравнительно более безопасные метаболиты, чем у остальных. В конечном итоге, у таких людей толерантность к кокаину или героину оказывается выше. «Теоретически, есть такие люди, которые смогли бы вынюхать весь кокаин в мире, и с ними ничего бы не случилось», - говорит Холландер. Не обязательно, что Шин является одним из таких «счастливчиков». Фатальные передозировки случаются обычно в тех случаях, когда наркоман существенно увеличивает свою дозу - в два раза или выше. Может, Шин до сих пор жив потому, что никог-

да не перегибал палку и не наносил своему организму смертельный удар. Кстати, сравнительно недавно бельгийские ученые заявили, что причиной сердечных приступов чаще всего становятся выхлопные газы, которые, хочешь - не хочешь, вдыхает каждый житель мегаполиса. Ни кокаин, ни физические нагрузки, ни алкоголь, ни стрессы, ни обжорство, ни секс не вредят сердцу так, как автомобильные выхлопы. Конечно, нельзя сказать, что ежедневное стояние в пробке вредит конкретному человеку сильнее, чем ежедневное употребление кокаина: далеко не все, кому приходится простаивать в машине традиционные два часа утром и столько же вечером, увлекаются этим наркотиком. К тому же исследование охватило не только наркоманов, и процентное соотношение смертей высчитывалось, исходя из общего количества людей, попавших в статистику. «Провоцирует сердечный приступ чаще всего действительно кокаин, однако в целом куда большая часть людей подвергается воздействию выхлопных газов», - поясняет автор исследования доктор Тим Наурот.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Безумный дебошир, любитель кокаина и дамочек с сомнительной репутацией, крушитель гостиничных номеров - как этот неуравновешенный тип еще дышит при таких-то увлечениях? Вопрос можно поставить шире: почему некоторые живут долго и счастливо, потребляя продукцию колумбийских плантаторов в эпических масштабах, а другие уходят в мир иной с одной-двух понюшек?

В

choice

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОБЩЕСТВО

рачи сходятся в одном: в этом случае легче объяснить, почему кто-то умер, а не почему кому-то удалось выжить. Однако, отмечают медики, те, кто живет с кокаином долго и счастливо, просто оказываются везунчиками. «Кокаин опасен тем, что вызывает аритмию или сердечный приступ», поясняет Раффи Капитанян, врач неотложной помощи Медцентра в НьюДжерси. Во время острой передозировки коронарные артерии сужаются, сердечная мышца начинает испытывать нехватку кислорода, а кровяные тельца слипаются. Однако, если пациент молод, сердечный приступ у него проходит в облегченном варианте, так, что сам кокаинщик лишь чувствует легкое недомогание.

All the following served two vegetables of your Veal Cutlet (breaded) 14.95 Calf’s Liver with sauted onions Veal meat Balls in dill sauce Chicken Marsala Chicken Stroganoff Chicken Cutlet (breaded) Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms Roast Chicken marinated in rosemary & garlic Broiled Chicken Livers with sauted onions 8.95 Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables New York Strip Steak Rack of Lamb Beef Goulash in tomato sauce Roast Beef Chopped Steak with grilled onions Beef Stroganoff Pork Chop (breaded) Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce Stuffed Cabbage (2 pcs.) Roast Pork (pork shoulder) Polish Kielbasa boiled or broiled Meat Loaf Chicken Tenders and French fries (Children’s Menu) Excluding vegetables

A 61

Р усская РЕКЛАМА

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu Caesar Salad 5.95 with broiled chicken breast extra 3.00 SOUPS-EVERY DAY CUP BOWL with sardines extra 3.00 Chicken Soup 2.25 3.25 Chef’s Salad 7.75 3.25 Mushroom Barley Soup 2.25 Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95 Vegetable Soup 2.25 3.25 carrot, radish, onion) Cold Red Borscht 2.25 3.25 Tuna Salad Platter (white meat) 6.95 (summer time only) Chicken Salad Platter Tripe soup 2.50 4.25 5.95 SOUP OF THE DAY CUP BOWL Egg Salad Platter 5.95 3.25 Monday Ukrainian Borscht2.25 Salmon Salad Platter 6.50 Tuesday Pea Soup 2.25 3.25 Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95 Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25 Thursday Tomato Soup 2.25 3.25 Friday White Bean Soup 2.25 3.25 PIEROGIS Saturday Potato Soup 2.25 3.25 Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with White Borscht 2.25 3.25 Mushrooms Or combination of any one above Sunday White Borscht 2.25 3.25 – served fried or boiled, w/onions Cream of Leek 2.25 3.25 Full order (7 pcs.) 6.95 Small order (4 pcs.) 4.95 SALADS AND PASTA Blintzes (2 pcs.) PORTOBELLO 8.50 Cheese Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50 8.50 Cheese with Plum Butter gorgonzola and honey mustard dressing) Cheese with Cherries (fillings) 7.95 Warm Chicken Salad 8.95 Cheese with Blueberries (fillings) 7.95 (grilled chicken breast on a bed of Boston Apple (fresh shredded apples) 7.25 lettuce and tomato) Half order any above 4.95 Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25 Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50 vinaigrette dressing) Half order (3 pcs.) 4.95 with loin of pork extra 3.50 Apple Fritters (5 pcs.) 7.50 with chicken breast extra 3.00 Half order (3 pcs.) 4.95 Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and Sour Cream or Apple Sauce 0.75 7.25 sherry vinaigrette dressing) with turkey extra 2.75 with gorgonzola extra 2.00 with goat cheese extra 2.00

974-72

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

935-153

ENTREES


БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Следуя традиции, первый декабрьский номер экономический журнал Bilan посвятил выяснению, кто в Швейцарии всех богаче. Среди этой категории лиц есть и наши соотечественники.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 62

ногие из имен, которые будут приводиться ниже, уже хорошо известны нашим читателям: пользуясь различными информационными поводами, мы рассказывали о деятельности их носителей в Швейцарии. Однако, проштудировав вместе с коллегами из Bilan перечень попавших в список самых обеспеченных жителей Швейцарии наших соотечественников, с удивлением констатировали, что о многих слыхом не слыхивали. Спешим восполнить пробел. В категории «самые-самые» по-прежнему лидирует Виктор Вексельберг, сменивший, как известно, место прописки с Цюриха на Цуг ради сохранения фискальных привилегий. Что ж, ему есть о чем заботиться: по данным швейцарского экономического издания, за прошедший год его состояние увеличилось на миллиард и составляет теперь от 10 до 11 миллиардов франков. Вот краткая справка о Викторе Феликсовиче, составленная журналистами Bilan. «В 54 года Виктор Вексельберг отказался от управления текущей деятельностью компании «Ренова». По поручению президента России Дмитрия Медведева бывший инженер посвящает себя созданию исследовательского центра в Сколково, недалеко от Москвы, где на территории в 380 гектаров должны собраться, к 2014 году, около 20 тысяч специалистов в области энергетики, информатики, биомедицины, ядерных и космических технологий, призванных поддержать российскую экономику в эру высоких технологий. Среди партнеров проекта американская компания Cisco и немецкая Siemens, намеревающиеся предоставить Сколково 200 исследователей на контрактной основе. Уровень участия Вексельберга в швейцарских компаниях (31% Sulzer, 46% OC Oerlikon

М

ШВЕЙЦАРСКИЕ БОГАЧИ - РУССКИЕ и 9% Zublin) немного снизился в этом году. Зато пакет его акций в российско-британском нефтяном гиганте TNK-BP вырос на добрую треть и с лихвой возместил эти потери. Не говоря уже о его 6,7% российского производителя алюминия «Русал» и 70% - производителя солнечных и эоловых установок «Авелар». Состояние Геннадия Тимченко, представленного в разделе «Промышленность и техногии», также выросло на миллиард за прошедший год, который швейцарские журналисты оценивают как «отличный для этого финского предпринимателя русского происхождения, живущего в Женеве с 2001 года». Трейдинговая компания «Гунвор», которой он владеет вместе со шведом Торбьоном Торнквистом (тоже фигурирующим в списке самых богатых жителей Швейцарии), стала важным участником нефтяного рынка, распространяя свою деятельность также на индустрию и логистику. Через свой люксембургский фонд Volga Resources, пишет Bilan, Геннадий Тимченко расширил сферу своих интересов, начав участвовать, в частности, в горнотехнической промышленности, строительстве и индустрии продуктов питания. Фонд Volga Resources инвестировал также в Novatek, самое крупное частное предприятие по производству газа, главным международным партнером которого является французская группа Total. Этот любитель тенниса, парусного спорта и хоккея основал в Женеве Фонд «Нева», возглавляемый его супругой Еленой. Фонд финансирует культурные, научные и спортивные проекты, направленные на сближение народов и культур, в первую очередь Швейцарии и России. Как хорошо знают наши читатели, Фонд «Нева» поддерживает и «Нашу газету.ch»», а обо всех других проектах мы уже рассказывали самым подробным образом. По информации Bilan, cостояние Геннадия Тимченко швейцарские аналитики оценивают в 4-5 млрд. На столько же тянет семья Кулибаевых, впервые попавшая в список Bilan, но уже упоминавшаяся на наших страницах в связи с приобретением симпатичной виллы в женевском предместье Аньер за 74 млн франков. Тогда же мы объяснили, что Кулибаева - это фамилия по мужу второй дочери президента Казахстана Динары, считающейся самой богатой женщиной этой бывшей советской республики. Помимо руководства благотворительным фондом она является, вместе со своим мужем-олигархом Тиму-

ром Кулибаевым, основным акционером Народного банка Казахстана. Кулибаев, сделавший состояние в области финансов и нефтяного бизнеса, встал, в апреле 2011 года, во главе казахстанского национального холдинга Самрук-Казына, «весящего» $80 млрд, и стал, таким образом, управляющим активами 400 крупнейших предприятий страны. Единственная ложка дегтя в этой бочке меда - открытое в ноябре 2010 года в Берне расследование по отмыванию этой семьей $600 млн. Тем не менее, у семьи остается еще 4-5 млрд. Неплохой год выдался и для Василия Анисимова, за строительством виллы которого в фешенебельном квартале Цюриха Кюхнахт мы внимательно следили: его материальное благополучие выросло на 2,25 млрд франков. 60-летний бизнесмен - отец двоих детей. Свадьбу младшей из них, Анны, с американским кинопродюсером Питером Шафером семья торжественно справила в знаменитом нью-йоркском отеле WaldorfAstoria. А старшая, Ангелина, носящая теперь фамилию Фриман, продолжает блистать на страницах «people» американских журналов - порой благодаря своим благотворительным акциям. Например, недавно она передала нью-йоркским бомжам крупную сумму, собранную на гала-вечере. (На наш взгляд, лучше бы она отдала эти деньги подопечным петербургской «Ночлежки», но это, конечно, ее дело.) Американский муж Ангелины Райан Фриман, ставший президентом компании Corigin Real Estate, управляющей огромным парком недвижимости между Нью-Йорком и Майами, так объяснил, почему его тесть предоставил молодому поколению вести дела в Америке: у него самого крупные проекты в России, объем строительства превышает 10 миллиардов франков. Впервые попала под лупу швейцарских журналистов и семья Дмитрия Пумпянского. Как и многие вышедшие с Урала олигархи, он сделал состояние на торговле металлами, после чего занялся производством стальных труб. Сегодня он во главе конгломерата TMK, третьего крупнейшего производителя труб в мире, с заводами в России, Казахстане, США и Румынии. (И, что не упоминает Bilan, - представительством в Женеве). Этот гигант, котируемый с 2006 года на бирже, экспортирует свою продукцию во многие страны мира и является, среди прочего, поставщиком Газпрома, «Транснефти» и Total. Миллардер управ-

ляет также расположенной в Екатеринбурге компанией транспортного машиностроения «Синара», создавшей в июне 2011 года совместное предприятие (Train Technologies) с группой Siemens для поставки в Россию 240 региональных поездов (речь идет о двухмиллиардной сделке), добавляет Bilan. По данным Bilan, в Женеве до 2008 года жила жена олигарха Галина, а его 24-летний сын Александр, выпускник Высшей школы коммерции Женевского университета и обладатель вида на жительство типа В, по-прежнему прописан на одной из тихих улиц Старого города и помогает папе в делах. По нашим сведениям, он недавно женился на русской выпускнице одного из женевских вузов. Неплохо чувствует себя и Вячеслав Кантор, не впервые фигурирующий в списке швейцарских Буратино, - его состояние тоже поправилось на целый миллиард. Прописанный в женевском квартале Колоньи, он делит свое время между Швейцарией, Израилем и Россией. Впервые попал в список швейцарского экономического журнала Василий Шахновский, «мирно отдыхающий», по словам наших коллег, в кантоне Во. В период своего расцвета, то есть в начале 2000-х годов, состояние этого бывшего инженера составляло, по данным американского журнала Forbes, 1,8 миллиардов долларов. Одним словом, можно констатировать, что, несмотря на мировой кризис и более мелкие неурядицы, дела россиян в Швейцарии идут неплохо. Надежда Сикорская, Nashagazeta.ch

Выяви свою подагру В49


КИНОПАНОРАМА

Н

ALL MEDICAL CARE

Высокий профессионализм, реальная забота о пациентах – наш основной принцип. см. рекламу в секции B

«СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» (NEW YEAR’S EVE)

«С

Самые кассовые фильмы недели 1. «Cтарый Новый год» (New Years Eve) .....................$13,7 млн. 2. «Нянь» (The Sitter) ......................................................$10 млн. 3. «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» (Twilight Saga: Breaking Dawn. Part 2) .............................$7,9 млн. 4. «Маппеты» (The Mappets) .........................................$7,1 млн. 5. «Секретная служба Санта Клауса: операция «Глобальное Рождество» (Arthur Christmas) ......................................$6,6 млн.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на тп просто о Days Free" "7 л й е ем

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Режиссер: Сара Смит В ролях: Мэтт Лукас, Джим Броудбент, Кевин Элдон, Хью

Режиссер: Джейсон Райтман В ролях: Шарлиз Терон, Патрик Уилсон, Колетт Вулф, Кейт Наулен, Эмили Мид, Хетиенн Пак, Розмари Хауард, Пэттон Осуолт, Ребекка Харт, Луиза Краузе Продолжительность: 1,34 Оценка: ****

A 63

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА САНТА КЛАУСА: ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ РОЖДЕСТВО»» (ARTHUR CHRISTMAS)

«БЕДНАЯ БОГАТАЯ ДЕВОЧКА» (YOUNG ADULT)

В

из маленького городка и без больших амбиций. Он рад встрече, но вовсе не собирается бросить семью и сбежать с Мэвис куда глаза глядят. Он любит свою жену Бет, барабанщицу местной группы, и души не чает в дочери. Главную роль в картине сыграла очаровательная Шарлиз Терон. По признанию актрисы, в ее жизни никогда не было таких ситуаций, и она представить себе не может, чтобы что-то заставило ее войти в одну воду дваж- ды. Сценарий написала Диабло Коди, которая давно зарекомендовала себя как ревностный исследователь незрелых характеров, попавших в сложные обстоятельства. Вот только героиня этого фильма достаточно взрослая, во всяком случае, по паспорту.

Р усская РЕКЛАМА

Режиссер: Гарри Маршалл В ролях: Холли Берри, Джессика Бил, Джон Бон Джови, София Вергара, Эштон Катчер, Джош Дюамель, Роберт Де Ниро, Кэтрин Хайгл, Лиа Мишель, Карла Гуджино, Зак Эфрон, Эбигейл Бреслин Продолжительность: 1,58 Оценка: *** тарый Новый год» увлекательная романтическая комедия о том, как странно порой пересекаются судьбы, и, казалось бы, случайные встречи способны изменить всю нашу жизнь. История любви, надежды, прощения и второго шанса, повествующая о жизни семейных пар и одиноких людей в бешеном ритме города Нью-Йорка в самую блистательную ночь года. Герои фильма - жители «города, который никогда не спит». В предновогоднем Нью-Йорке переплетаются судьбы нескольких человек: умирающего в больнице старика, обычной секретарши, которая решила во что бы то ни стало выполнить данные себе обещания, продюсера знаменитого новогоднего шоу на Таймс-сквер и человека, который ненавидит этот праздник. Кто-то недавно назвал эту ленту самым душевным фильмом рождественского сезона. Кроме того, в ней снялась целая россыпь голливудских знаменитостей. Руководил всем режиссер Гэрри Маршалл, в свое время подаривший зрителям нашумевшую «Красотку». В оригинале название картины звучит, как «Канун нового года». «Новый год в Нью-Йорке - это песня», - говорит Роберт Де Ниро, и ему хочется верить.

се вырастают, но не все становятся взрослыми. Это история писательницы, которая давно сочиняет сентиментальные романы для подростков. Мэвис Гэри трудится над ними в поте лица, но они становятся все менее популярными. К тому же в ее личной жизни начинается сложный период. После развода она перебирает бумаги и находит письмо бывшего возлюбленного, который, как оказывается, до сих пор живет в ее родных местах. Решив в корне изменить свою жизнь, героиня возвращается в провинциальный городок, чтобы начать все заново и вернуть свою первую любовь. Но бывший жених Бадди Слейд давно и счастливо женат, и женщина опять оказывается на распутье. Бадди - простой парень

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Лори, Джеймс МакЭвой, Билл Найи Продолжительность: 1,37 Оценка: *** аверное, каждый человек хотя бы раз в жизни задавал себе вопрос: как Санта Клаус умудряется развезти за одну ночь 2 миллиарда подарков? Новая картина Сары Смит раскрывает эту тайну. Наконец-то, мы узнаем все волшебные секреты рождественской ночи. Оказывается, у Санты е с т ь семья, все члены которой помогают ему доставлять радость детям. Это не только его с ы новья Стив и Артур, но и многотысячная армия трудолюбивых эльфов, способных справиться с заданиями любой сложности. Веселая и умная рождественская комедия рассказывает, как нелегко работать Санта Клаусом. Оказывается, это что-то вроде топ-менеджера на большом предприятии. Средний срок правления длится 70 лет, а затем приходит время уступить место сыну. Действующий Санта готовится уйти на покой и постепенно вводит в курс дел старшего сына Стива, которому собирается передать свой пост. Беда только в том, что Стив - абсолютно безэмоциональный ю н о ш а , правда, не лишенный деловой хватки. Семья Санты в этой истории чемто напоминает британскую королевскую семью. Может быть, это влияние анимационной студии Aardman, где снималась часть фильма. Создатели фильма ставили своей целью подарить зрителям милую и смешную семейную комедию, и надо сказать, им это удалось, хотя, чем больше они входили в воображаемый мир, о котором рассказывается в фильме, тем чаще им приходилось что-то менять.


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Тур - обозначение, A Гранд принятое со времён Возрож64 дения для обязательных поездок, совершаемых в образовательных целях сыновьями из знатных фамилий Европы (а позднее - и из богатых буржуазных семей). аршрут этих путешествий (Гранд туров), длившихся иногда по нескольку лет, обычно пролегал через Францию, Центральную Европу, Италию, Испанию; иногда - и через Иерусалим. В более широком смысле Гранд тур означал также образовательное путешествие и более старших представителей указанных слоёв европейского общества. Для путешественников более почтенного возраста существовали и другие причины для Гранд туров, кроме расширения кругозора, например - укрепление здоровья на тёплом европейском Юге (в этих целях совершил в 1820 году свой Гранд тур английский поэт Джон Китс). Часто также в Гранд туры выезжали коллекционеры произведений искусства. На сегодняшний день Гранд туры проводят с несколько другими целями, да и длительность таких путешествий не так велика, как раньше. В этой статье для любителей такого рода путешествий мы дадим 5 советов для Гранд туров.

М

ИЗ ПЕКИНА НА БАЛИ Неделю здесь, две недели там. Вы считаете это отпуском? Для настоящего отдыха, присоединяйтесь к 86-дневному туру из Пекина на Бали: это поезда, паромы и местные автобусы через Китай, Вьетнам, Камбоджу, Таиланд, Малайзию, Сингапур и Индонезию, остановки в деревнях, вечеринки на пляжах, и наблюдение за восходом солнца над дымящимся вулканом. Если вам не будет, что рассказать после эт��го, значит, вы плохо старались. Бали - остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера - морем Бали Тихого океана. С запада отделён Балийским проливом от острова Ява, с востока - Ломбокским проливом от острова Ломбок. После признания независимости туризм в Бали был довольно слабо развит, а инфраструктура пребывала в зачаточном состоянии. Даже во времена хиппи, которые стекались сюда со всего света, существовали лишь маленькие бунгало без электриче-

и подверглись перестройке тысячелетие спустя. Сваямбхунатх знаменит, прежде всего, каменными рельефами, созданными в VI-VIII вв. Не менее известен и Пашупатинатх - храмовый комплекс, основанный в XIII в. Он является памятником индуистской религиозной культуры.

5 СОВЕТОВ для Гранд туров

ства на пляжах Куты, дешёвые комнатки без удобств и блюда морской кухни за несколько центов. Тем не менее, в Сануре туроператоры уже осваивали туризм для богатых. Правительству Индонезии, экономика которой была очень зависима от экспорта нефти, было необходимо найти и иные источники доходов, и оно весьма способствовало развитию индустрии туризма.

ЧЕРЕЗ НЕПАЛ, КАТМАНДУ И ТИБЕТ Хочется приключений? Прыгайте в четырехместный джип Toyota Land Cruiser и смело прокладывайте путь через Непал и Тибет. За 16 дней вы побываете в Катманду, Лхасе, базовом лагере Эвереста и Ронгбукском монастыре, попробуете пиво Chang. Катманду столица и крупнейший город Непала, его исторический, экономический, политический и культурный центр. Население города составляет около 950 тыс. человек. Долина Катманду высотой около 1300 м - горная долина и историческая область Непала, знаменитая неварскими городами Катманду, Лалитпур (Патан), Бхактапур, Киртипур, Панаути и многочисленными монастырями, храмовыми центрами и культурными памятниками. В городе Катманду имеется множество буддистских и индуистских храмов от ступы Боднатх до крохотных уличных алтарей в стенах домов. Местные жители говорят что в Долине Катманду живёт 10 миллионов богов. Комплекс Сваямбунатх и ступа Бодхнатх были воздвигнуты в III веке до н. э.

НОВЫЙ ОРЛЕАН МЕМФИС - НЭШВИЛЛ У вас застряла какая-то мелодия в голове? Хотите узнать, откуда она взялась? Направляйтесь на Юг Америки, где можно найти корни практически любой популярной музыки. Загляните в Новый Орлеан, чтобы послушать джаз, в Мемфис, где можно послушать блюз, в Нэшвилл, если вы любите кантри, так же по пути вы услышите госпел, ритм-нблюз и рок-н-ролл. Джаз родился в Новом Орлеане между 1900 и 1910 годами. Через восемьдесят лет после своего появления на свет он обрел статус международного языка, который стал любим и понятен во всем мире. На свете есть лишь несколько способов общения, столь же интернациональных, как джаз. Ведь музыка понятна всем людям земли. Посетив Новый Орлеан, возможно и Вы докопаетесь до истины, которая объединяет народы.

ПОСЕТИТЬ АВСТРАЛИЮ, ГИББ-РИВЕР-РОУД Гибб-Ривер-роуд (400-мильная грунтовая дорога в удаленной части области Кимберли: вас ожидают запутанные овраги, впечатляющие ущелья, огромные реки и много крокодилов). Гибб-Ривер-роуд начинается у Великого Северного шоссе, что находится немного севернее Брума и южнее Derby. ГиббРивер-роуд может покориться только крупным 4WD автомобилям, в первую очередь это каса-

ется участка дороги до пересечения Северного шоссе и Уиндхэм Kununurra. Протяжённость заповедной дороги - около 600 км, под охраной находятся земельные участки, которые расположены в непосредственной близости от шоссе. Ущелья, расположенные вдоль Гибб-Ривер-роуд, имеют тёмно-красную окраску. Среди наиболее интересных объектов, которые можно встретить в пути значатся хребет короля Леопольда, хребет Philips, ущелье Уиндджана, Барнетт Диапазон Диапазон Гибб, Mosquito Хиллз, хребты Пятидесятница и Кокберн. Аборигены, как правило, проживают в зонах с относительно большим содержанием растительности и обязательно вблизи водоёмов.

В МОЗАМБИК, НА БЕЛЫЕ ПЛЯЖИ ОСТРОВА БЕНГУЕРА Самое популярное место отдыха 2011 года? Мозамбик. Лучший отель в Мозамбике? Azura, роскошная вилла, расположенная на потрясающе белом пляже острова Бенгуера. Отель имеет своих дворецких, личные бассейны - вы можете посетить местную школу утром и попробовать массаж алмазной пылью. Мозамбик обладает значительным потенциалом для туристов: песчаные пляжи побережья Индийского океана, высокие среднегодовые температуры воздуха и воды, живописное о. Ньяса, разнообразие животного и растительного мира, обширные охотничьи угодья и условия для глубоководной охоты на экзотических рыб. Лучшее время для путешествия июль-сентябрь. Остров Бенгуера меньше по площади (11х5 км), однако здешняя флора и фауна также богаты разнообразием. Остров Бенгуера считается идеальным местом отдыха для тех, кто хочет «ускользнуть» от повседневной рутины на «перезарядку аккумуляторов».

Мифы о сексе и здоровье В89


A 65

16 ДЕКАБРЯ - ПЯТНИЦА ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня - Слон. Камни этого дня - сапфир, агат, нефрит, янтарь. Действуют рекомендации предыдущих суток.

18 ДЕКАБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Черепаха. Камни этого дня тигровый, соколиный и кошачий глаз. Каждый день жизненный водоворот тебя буквально швыряет из стороны в сторону так сильно, что порой, кажется, что ты вовсе не хозяин своей судьбы. Ты с нетерпением ждешь, когда же наступит штиль. Ты устал, тебе даже некогда проанализировать события, понять свое внутреннее состояние и состояние своих близких и уж тем более задуматься над тем, что действительно значила неслучайно оброненная фраза твоей второй половины. И вот сегодня такой день наступил. Не стоит отправляться в дальние путешествия, да и вступать в брак сегодня не стоит, лучше перенеси этот торжественный день. Перекупщикам же будет сопутствовать удача, как впрочем, и любителям поиграть в азартные игры. Уязвимы уши, горло и органы дыхания. К сожалению, сегодня сбываются только дурные сны.

21 ДЕКАБРЯ - СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня - Жаба. Камни этого дня - хризопраз, коралл, нефрит. Внимание - день опасный, но не сатанинский. Проснувшись, ты ощутил, что «все тебя просто достало», все надоели, все раздражает. И еще мысль: «Ну чего я так стараюсь, ради чего все это, и кому, наконец, это все надо. Все равно меня никто не понимает и не ценит». Твое настроение может привести к тяжелым последствиям: ты можешь с кемнибудь сегодня поругаться, совершенно несправедливо кого-то в чем-то обвинить.... Нет, конечно же, об этом ты потом пожалеешь, но, вот беда, исправлять будет сложно. Как же

22 ДЕКАБРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня - Жезл Камни этого дня - прозрачный аметист, изумруд. Ты привык опираться на факты и четко планировать каждый день, но какая-то внутренняя сила заставляет поступать иначе, а твои нелогичные действия, как ни странно, подсказывают успешные решения для выхода из, казалось бы, сложных ситуаций. В бизнесе, связанном с торговлей, тебя ожидают приятные сюрпризы. Отложи любовные похождения на другой день, а также забудь о рыбалке и охоте, а вот после тяжелого и продуктивного рабочего дня не мешало бы и посетить казино. Больным этот день принесет облегчение. Уязвимы сегодня эндокринная и дыхательная системы, а также горло и уши. Сны этих лунных суток сбываются. Во сне могут прийти ответы на давно интересующие тебя вопросы и подсказки, как поступать в той или иной ситуации.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Символ дня - Крокодил. Камень этого дня - нефрит. Сегодня вся наша жизнь нам видится с худшей стороны, мы недовольны собой и окружающими. Все как бы окрашено черной краской. Даже улицы кажутся какимито серыми и недружелюбными, да и люди - раздражительны, мрачны и угрюмы. С самого утра так и тянет на выяснение отношений. Задевает даже случайно оброненная кем-то фраза, которую мы не так поняли. Я тебе советую постараться улыбнуться. Считается, что люди улыбаются только когда у них хорошее настроение, но, оказывается,

Символ дня - Медведь Камни этого дня - яшма и малахит. Энергия, переполняющая нас, так и хочет выплеснуться наружу, словно лава из проснувшегося вулкана. Куда же ее направить? Уравновешенным и спокойным людям с этим проще, они точно знают, как с пользой потратить накопившуюся энергию и медвежью силу: работа, дети, мелкий или крупный ремонт в доме, в общем, дел хватает. Гораздо опаснее эта пресловутая энергия для обиженного слабого, неуравновешенного человека. Он может наломать сегодня дров: подраться, разругаться, начать выяснять отношения с сослуживцами или даже с начальником. Но невдомек ему, что хоть «против лома и нет приема», но всегда найдется другой лом. И, не дай бог, таким двум медведям столкнуться. Беды не оберешься. Советую направить всю эту агрессию в мирное русло и провести этот один из сильнейших дней месяца с пользой. Охотникам сегодня лучше не охотиться, путешественников, к сожалению, могут преследовать неудачи. Влюбленным нужно отнестись более терпимо друг к другу, тогда день пройдет удачно. Торговцам день принесет прибыль. Вступающих в брак ждет неудачное супружество. Уязвимы нервная и эндокринная системы и л��гкие. Сны говорят о нашей интимной жизни. То о чем человек думает, вслух не говорит. Хороший сон -

20 ДЕКАБРЯ ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

это избежать? Советую, выходя из дома, прихвати с собой старый веник или метлу, по дороге выброси его на перекрестке и скажи: «Пусть проходит этот день, и мои проблемы уходят прочь. Да будет так!» и иди по своим делам дальше, не оглядываясь. Заболевшие в этот день долго прохворают. Не стоит предпринимать никаких важных дел и подписывать серьезные деловые бумаги. Уязвимы мочеполовая система, кожа и поясница. Сны вещие, показывающие твое истинное духовное и душевное состояние. Обрати на них внимание.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

17 ДЕКАБРЯ - СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ.

19 ДЕКАБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

поздравляю все отлично, а плохой - постарайся найти что-то новое в своем партнере.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня - Слон. Камни этого дня - сапфир, агат, нефрит, янтарь. День знаний, причем как явных, так и тайных. Сегодня можно легко и творчески подойти к изучению любых материалов, завершить сложные проекты и сконцентрироваться на решении всевозможных вопросов. Для чего это время не подходит, так это для выяснения отношений - сегодня в ход идет только чистый рассудок, а эмоции отключены. Не советую отправляться в длительные путешествия, так же, как и тратить время на охоте, а вот провести вечер за карточным столом в кругу друзей или же в казино, может оказаться полезным, как и длинная романтическая прогулка при луне со своей любимой или любимым. Также день благоприятен для зачатия детей. И еще, хотела бы настоятельно рекомендовать сегодня провести ревизию книг, живущих в твоем доме, книги транслируют разную энергетику, поэтому книги с ужасными сюжетами нужно убрать на полки подальше, а из детских комнат вообще их изъять. Уязвимы почки, кожа, лимфатическая система. Сны вещие, так например, если приснилась змея - остерегайся хитрости, коварства и измены со стороны окружающих.

есть и обратная зависимость: когда мы заставляем себя улыбаться, настроение само по себе улучшается. Проверь это на себе. Люди, родившиеся сегодня, бывают мудры и живут долго. Уязвимы глаза и голова. Сегодняшние сны следует понимать с точностью наоборот. Если тебе приснился хороший сон, в жизни может произойти что-то плохое, а если плохой, то что-то хорошее.

с 16 по 22 декабря 2011 года

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com


Иллюзионное Ш ОУ A 66

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

964-12

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÔÎÒÎuÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÂÈÄÅÎ ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ H O L L Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y O RK! ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÑÚÅÌÊÀ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì

M I L A L I M O U S I N E S g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ CO.

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

Великолепное

Иллюзионное Ш ОУ

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 755-9397

EVERY

872-53

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíòStretch $50 Limousines, exotic â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè cars, vans,945-71 àâòîáóñû äëÿ Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJñâàäåá, áàðìèöâ,

941-255

702-120

569-314

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

МУЗЫКАЛЬНОЕ

СЛАЙД-ШОУ

Вел

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

Ил

(718) 376-4223

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб НИЗКИЕ ЦЕНЫ Долж слушали едва дыша. ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÂÅÄÓÙÈÉ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235 ïîåçäîê ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß â êàçèíî, Æèâàÿ ìóçûêà Stretch Limousines, è DJ ëþáûå (718) 891-8500 www.partygym.com exotic òîðæåñòâà. cars, vans,

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Великолепное

974-123 (347) 693-6694, (718) 376-4407, (917) 892-6110

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

Ó ØÎ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

ÄÅÄ ÌÎÐÎÇ È ÑÍÅÃÓÐÎ×ÊÀ -

ÃÎÑÒÈ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÏÐÀÇÄÍÈÊÅ!

Ïåñíè, øóòêè, ïîçäðàâëåíèÿ! Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Öåëûé ÷àñ! Äåä Ìîðîç â ãîñòÿõ ó âàñ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ (347) 337-2 2782 • (718) 288-3 3612 ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄËß ÇÀÊÀÇÀÂØÈÕ ÇÀÐÀÍÅÅ 30% ÑÊÈÄÊÀ DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497

ÄÅÄ ÌÎÐÎÇ

928-55

Äåäóøêà Ìîðîç

www.partyexpress.hostoi.com

çàãàäêè, òàíöû, õîðîâîäû, äðåññèðîâàííûå çâåðè, ôîêóñû, èãðóøêè èç øàðîâ, face painting, êóêîëüíûé òåàòð, êàðàîêå. Ïðîãðàììà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

718-921-1073 917-825-2612

Фотовидеосъемка. Недорого. (347) 702-9625 (Слава), (646) 805-8268 (Вадим) 971-13

(917) 607-6134

 ïðîãðàììå: çèìíèå èãðû,

974-199

646-208-2604 • 718-692-3387

Û

917-17

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ



Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

(516) 924-2202

ß ñ âàìè âñòðå÷àëñÿ â ïðîøëîì ãîäó, È â ýòîì ÿ òîæå â ãîñòè ïðèäó. Ñ ñîáîé ïðèíåñó ïîäàðêè â ìåøî÷êå, Ìàøèíó äëÿ ñûíà, à êóêëó äëÿ äî÷êè!

Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà

íàïîëíÿò âàø äîì ðàäîñòüþ è âåñåëüåì

ÉÄ

Ì ÓÇ

Ì ÓÇ

ËÜ À Ê

Ó ØÎ

Û

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé ÍÎÅ ÑËÀ

ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ 9172505972

917-825-2612

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

972-28

MILA 718-9L2I1-M10O73USINES CO. exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

9172505972 9172505972

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ Í Å Î ÐEVERY ÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

H O L L Y W O O D S E R V I C E Stretch I N N ELimousines, W YORK!

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

637-52

Иллюзионное Шíàçûâàåòå ОУ âû! Öåíó

для детей и взрослых

Öåíó íàçûâàåòå âû! Äíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720

Öåíó íàçûâàåòå âû! ñåëë: (646)

479-6239

Дед Мороз! Поздравление детей, вручение подарков, торжеrekl в ресторане. ства m ama200 0@yahoo.co974-110 (718) 200-2070

Д л


www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(718) 415-4628

Ïîáåäèòü õàíäðó, íåâðîç Âàì ïîìîæåò

Äåä Ìîðîç!

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

z

Íàáèðàé áûñòðåå íîìåð, Ïîêà äåäóøêà íå ïîìåð. Ëèøü òîëüêî ðàçâÿæó ìåøîê È âûëåòÿò ïîäàðêè ïà÷êàìè Âåñåëüå, ÷óäåñà È êëîóíû ñ ñîáà÷êàìè

734-275

Áóäóò ðàäû äåòè âàøè È ïàïàøè, è ìàìàøè. Íå òåðÿéòå âðåìÿ âàøå, Æäåò îò âàñ çâîíîê

Arkasha ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

646-623-5345 Stretch Limousines, 919-74

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com 734-275

ства в ресторане. (718) 200-2070 974-110

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

www.ArlekinA.com • ArinaBurd@yahoo.com

КТО ЕСТЬ КТО

Самые сексуальные женщины всех времен

Обнародован список самых горячих женщин всех времен. Лидером рейтинга оказалась голливудская актриса Дженнифер Энистон.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

ожалуй, это самая главная неожиданность топа. Журнал Men’s Health так объяснил ее победу: «Смешно - это сексуально, а Дженнифер смешная». Ее приземленный образ делает актрису достаточно доступной, она редко играет дурочек и не переигрывает. Помимо этого, Энистон пользуется всеобщей любовью. В то время как прочие секс-символы дрейфуют в сторону одномерности, Дженнифер остается забавной, реальной и, конечно же, сексуальной. На втором месте оказалась американская актриса Рэкел Уэлч. Звезда фильма «Миллион лет до нашей эры» начинала свою карьеру ведущей прогноза погоды. Однако закрепила ее успех картина «Фантастическое путешествие», вышедшая в далеком 1966 году. Уэлч была секс-символом 1970-х и женщиной,

П

примерившей первое в мире бикини. Но актриса пострадала из-за своей прохладной сексуальности - ее категорически не брали на серьезные роли. Однако Рэкел повезло и ее пригласили сняться в фильме «Три мушкетера: Подвески королевы», в роли Констанции Бонасье. За эту роль Уэлч получила «Золотой глобус». Третью строчку рейтинга самых горячих же-нщин всех времен заняла несравненная Мэрилин Монро. О ее сексуальности говорить просто бессмысленно. Поэтому стоит сообщить: она никогда не была апологетом своей сексуальности: она снялась обнаженной для календаря только чтобы оплатить аренду. А между тем именно Мэрилин вдохновила создателей журнала Playboy,

ведь ее фото на обложке красовалось на самом первом номере издания. У актрисы тысячи подражательниц, в том числе модель Анна Николь Смит и актриса Линдси Лохан. Ключ привлекательности Монро в ее кажущейся легкости и игривости. Также в первую десятку самых горячих женщин всех времен попали певицы Бритни Спирс и Мадонна, «девушка Джеймса Бонда» Урсула Андресс, икона стиля пин-ап Бетти Пейдж, актриса и модель Памела Андерсон, актриса и создательница аэробики Джейн Фонда. На десятом месте, кто бы мог подумать, оказалась актриса Анджелина Джоли. Öåíó íàçûâàåòå âû!

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Дед Мороз! Поздравление детей, Ì ÓвручеÇÛÊÀ ние подарков, торже-

9172505972

754

Fiodor’s Entertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

Íàòàøà

1 (917) 804-0822

971-55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

(917) 804-0822

Знаменитый актер и мечта женской половины населения Земли Джонни Депп признался, что так много путешествует по миру только потому, что не хочет платить налоги. Звезда «Пиратов Карибского моря» во многом похож на своего персонажа Джека Воробья. Артист также не может усидеть на месте и постоянно колесит по свету. Однако Джонни преследует куда более приземленные цели, нежели его герой: актер не хочет платить налоги и терять американское гражданство. При этом Депп не выходит за рамки закона. Дело в том, что голливудский мачо больше всего времени проводит во Франции, на юге которой у них с гражданской супругой Ванессой Паради шикарное имение. И иностранцы, которые находятся на территории Франции больше шести месяцев, должны платить налоги во французскую казну.

A 67

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ДЖОННИ ДЕПП СКРЫВАЕТСЯ ОТ НАЛОГОВ

9172505972

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS

Video & Film production

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M I L A LIMOUSINES CO.

OliMar



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

КУМИРЫ «Каждый раз, когда я пою на сцене, я на самом деле занимаюсь любовью, и я не обижаюсь, когда меня называют будуарным певцом», - заявил однажды Фрэнк Синатра. Именно так - «Будуарный певец» - назвали свою новую книгу известные голливудские биографы Дарвин Портер и Данфорд Принс, которые еще раз доказали, что у звезд первой величины тоже была сексуальная жизнь, и им были присущи многочисленные слабости, свойственные простым смертным.

ФРЭНК СИНАТРА И ЕГО СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ

дивительно другое: как им удавалось так долго скрывать многие вещи от широкой публики? Авторы книги смогли удивить Каждый раз, когдаже тех читателей, котода лидер свободрые думали, что знают ного мира гооб этом таинственном стил у Синатры в Палм мужчине все. Новая книга Спрингс, его имение прео Фрэнке Синатре раскрывает множество тайн этого вращалось в публичный дом высокого класса, удивительного человека, главным клиенкоторый обладал неуемтом которого ной энергией, потрясаюбыл Кеннеди. щим жизнелюбием и невероятной эмоциональнозый красавец попал в более чем стью. Если верить авторам книги, неприятное положение, когда Синатра, который жил на полную сгорающая от страсти Мэрилин катушку и не стеснялся проявле- Монро начала названивать прений своих чувств, был неисправи- зиденту в Белый дом, мым бабником. За его плечами - и разъяренная перромантические отношения с дву- вая леди Жаклин Кенмя первыми леди страны, бурные неди обвинила в слороманы с самыми красивыми жившейся ситуации женщинами мира, четыре офи- Синатру. По иронии судьбы, циальных брака. Среди прочих, он был женат на Аве Гарднер, а Джеки впоследствии однажды чуть не женился на са- сама оказалась в мой Мэрилин Монро. Его мечта- объятьях опытного ли женить на себе Элизабет Тей- ловеласа. Хотя их отношения долгое врелор и Грейс Келли. Согласно книге, легендарный мя были натянутыми, Лотарио также весьма успешно Жаклин посетила его в ньюиграл роль сутенера для прези- концерт Uris дента Джона Кеннеди. Каждый йоркском раз, когда лидер свободного Theatre, а после этого мира гостил у Синатры в Палм встретилась с певСпрингс, его имение превраща- цом в Carlyle Hotel. лось в публичный дом высокого Под чары красавца класса, главным клиентом кото- попала еще одна первая леди рого был Кеннеди. Но голубогла- страны - Нэнси Рейган. Она вздыхала по Фрэнку еще в сороковые годы, когда была никому не известной старлеткой в Голливуде. Но встретились они только в 1981  ãàçåòó году, когда Синатра, наконец, принял ее приглашение в Белый “ ÐÅÊËÀÌÀ” дом. Нэнси танцевала с известным покорителем сердец на приеме в честь своего 60-летия, а после этого частенько устраиваÇàðïëàòà+ êîìèññèîííûå ла интимные завтраки с Сина+ ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå. трой, которые длились часами. Госпожа Рейган требовала, чтобы ее в это время не беспокоили, rr-1 даже если будет звонить муж.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

У

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû (718) 769-5213 (917) 770-2227

«Я знал, что Нэнси и Фрэнк занимаются сексом. Это было ей полезно. К тому времени Ронни не слишком баловал ее своим мужским вниманием», - утверждал один из их друзей. Против чар соблазнителя в свое время не устояла даже столь утонченная особа, как Грейс Келли. Когда она услышала, что Синатра и знаменитая Ава Гарднер в очередной раз поссорились, и Ава уехала из города, Грейс позвонила ему, тем самым подготовив почву для последующего романа. В сентябре 1955 года, ког-

да князь Ренье приехал за ней в Лос-Анджелес, она спала с обоими, но в 1956 году все же вышла замуж за правителя Монако. В 1981 году, на приеме, посвященном серебряной свадьбе Грейс и Ренье, через 5 лет после своей четвертой и последней женитьбы (на Барбаре Маркс), Синатра признался принцессе: «Больше всего в жизни я жалею о том, что не бросил все и не женился на вас». Грейс планировала купить квартиру в Манхэттене и дать Фрэнку ключи, но трагически погибла в автомобильной катастрофе во Французской Ривьере в 1982 году.

Кажется, в окружении Синатры не было ни одной мало-мальски заметной женщины, которая не попала бы под его обаяние. Большие планы на певца строила и Элизабет Тейлор, выходившая замуж в общей сложности 8 раз. Есть информация, что она гостила у Синатры в Палм Спрингс, когда ее второй муж Майкл Уайлдинг изменил ей с актером Стюартом Грейнджером. Лиз хотела отомстить Уайлдингу и выйти замуж за Синатру, но Фрэнк заявил, что его не устраивает роль «мистера Элизабет Тейлор». Авторы книги утверждают, что он даже заставил ее сделать аборт. Его не так легко было поймать на крючок. Синатра был безумно влюблен в Джуди Гарленд. Она была идеальной любовницей, но в конце концов его начала раздражать ее чрезмерная привязанность и желание выйти за него замуж, чтобы избавиться от супруга-гомосексуалиста Винсента Миннелли. Фрэнк всегда отвечал на звонки Джуди, боясь ее суицидальных наклонностей, но он, конечно же, не был готов жениться на ней. В 50-е годы он подошел очень близко к алтарю с Мэрилин Монро, но до свадьбы так и не дошло. В то время он все еще переживал по поводу разрыва с Авой Гарднер, которая сыграла очень важную роль в его жизни, и был импотентом, но Мэрилин была согласна на все. Он влюбился и одно время действительно хотел жениться, но его отпугнули некоторые ее странности. Она любила есть в постели и прятать еду под матрас, подолгу не мыла волосы и набрала 25 фунтов лишнего веса. В одном из интервью он признался: «Я как-то не мог представить себя женатым на Мэрилин». Перевод Л. Таулевич

Китайский гороскоп D64


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com


A 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

занной со своим тяжким прошлым.

ДЖЕЙ ЛО НЕНАСЫТНА В СЕКСЕ Как мы знаем, Дженнифер Лопес уже зализала раны после болезненного развода и наконец-то нашла бойфренда. Точнее, мальчика для развлечений - 24-летнего танцора Каспера Смарта.

АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ РАДА, ЧТО НЕ УМЕРЛА МОЛОДОЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Анджелина Джоли призналась, что испытывает счастье от одной только мысли, что она не умерла молодой, пройдя через «тяжелые испытания и темные времена». интервью, которое вскоре будет показано в телепрограмме «60 минут», Джоли говорит, что дикая часть ее детского существа, того, что носило флакон с кровью прежнего мужа Билли Боба Торнтона и целовалось странно интимным поцелуем со своим родным братом в 2000 году на вручении наград американской

В

арочку неоднократно замечали на вечеринках, да и сам избранник звезды не стал молчать о новом романе и в деталях рассказал обо всём своим дружкам. Как признался один из друзей Каспера, у Дженнифер тело 20-летней девушки, а в сексуальности ей и вовсе нет равных: «Каспер сказал, что у Джей Ло роскошное тело, её формы куда лучше, чем у любой девушки, с которой он когда-либо встречался. Он считает, что у неё тело, как у 20-летней. Сейчас они неразлучны». Также паренёк добавил, что звезда ненасытна в сексе (ещё бы - четыре месяца воздержания!).

П

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

САМАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ШПИОНКА

киноакадемии, исчезла далеко не полностью. «Я по-прежнему плохая девочка», - говорит Джоли. - Просто сейчас все находится на своих местах. Эта часть принадлежит теперь Брэду.Это касается наших поездок и приключений». 36-летняя актриса может быть матерью шестерых детей и режиссером (ее первый фильм в этом качестве - «В стране крови и меда» - выйдет на экраны 23 декабря), но она все еще чувствует себя глубоко свя-

третьем месте Бейонсе Ноулз, сыгравшая Фокси Клеопатру подругу прославленного шпиона в фильме «Остин Пауэрс: Голдмембер». Второе место заняла Энн Хэтэуэй - «агент 99» в пародийном шпионском сериале «Напряги извилины». И, наконец, первое место было отдано непревзойденной ��арбаре Бах, исполнившей роль Ани Амазовой, подруги Джеймса Бонда в картине «Шпион, который меня любил», 10-м фильме об «агенте 007». Отметим, что в первую пятерку попали две актрисы с еврейскими корнями и две актрисы, игравшие «русских шпионок». Актрису Габриэлу Анвар многие ошибочно считают представительницей одной из стран мусульманского мира. На самом деле, она выросла в Великобритании, ее мать - англичанка, а отец, Тарик Анвар, галахический еврей, сын еврейки из Австрии и индийского режиссера. Напомним, что и у жены одного из «битлов» Ринго Старра, актрисы Барбары Бах (настоящая фамилия Гольдбах), есть еврейские корни. Ее отец был австрийским евреем, а мать - ирландкой. Барбаре 64 года, и уже четверть века она не снимается в кино. Тем не менее, миллионы поклонников помнят ее по роли Ани в «Бонде». Роль «девушки Бонда» в фильме «Skyfall», выход которого на экраны ожидается в 2012 году, играет француженка Беренис Марло.

В связи с началом четвертого сезона остросюжетного комедийного сериала о раАДЕЛЬ СТАЛА боте спецслужб «Черная МУЗЫКАНТОМ ГОДА метка» («Burn Notice») бриПО ВЕРСИИ BILLBOARD танский сайт film-news.co.uk назвал пять самых сексуальных «шпионок» в исто- Музыкальный журнал Billрии мирового кино. board опубликовал список лучших артистов 2011 года. ятое место было отдано актрисе Габриэле Первое место в нем заняла Анвар - исполнитель- британская певица Адель.

П

нице роли Фионы Гленанн в «Черной метке». Четвертое место досталось Анджелине Джоли - за роль русской шпионки-убийцы Эвелин в боевике «Солт». На

есятка лучших исполнителей по версии Billboard выглядит так: 1. Адель 2. Рианна 3. Кэти Перри

Д

4. Леди Гага 5. Лил Уэйн 6. Бруно Марс 7. Ники Минаж 8. Тэйлор Свифт 9. Джастин Бибер 10. Крис Браун Альбом Адель «21» стал, по версии журнала, лучшим в 2011м году, а лучшей песней оказался ее же «Rolling in the Deep». Таким образом, отмечает Reuters, Адель стала первой женщиной, возглавившей в одном году три хит-парада Billboard. 23-летняя британская певица ранее уже была признана артистом года по версии интернет-магазина iTunes Store: именно ее произведения пользователи скачивала чаще всего. Кроме того, ее альбом «21» и песня «Rolling in the Deep» стали лучшими по версии музыкального журнала Rolling Stone. «21» в декабре 2011 года

также стала самой продаваемой пластинкой 21 века в Великобритании.

САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ЗНАМЕНИТОСТЬ Facebook составила список самых популярных звезд шоу-бизнеса, основываясь на количестве поставленных лайков. результате первое место заняла певица Рианна. У нее в Facebook 47,6 млн. последователей, Второе место занял известный исполнитель регги Боб Марли, а третье - поп-рок исполнительница Аврил Лавин. В лидеры пользующихся наибольшей популярностью звезд выбились также Дэвид Гетта, Энрике Иглесиас, Metallica, Green Day и Black Eyed Peas. Lady Gaga, в 2010 году занимавшая лидирующую позицию, в этот раз оказалась на седьмом месте.

В


«П

тор статьи Роб Воу. Но, как выяснилось, мужчины чаще, чем женщины, думают также о сне, еде и других физиологических функциях. О еде они вспоминают почти 18 раз в день, о сне мечтают в среднем 11 раз, в то время как женщины задумываются об этих вещах примерно 15 и 8-9 раз в день соответственно.

ольшинство из нас уверены, что мужчины - почти, что похотливые животные, которым ничего, кроме секса, в жизни и не нужно. Однако исследования показывают, что в продолжительном браке представители сильного пола больше ценят нежность и возможность

Б

пециалисты провели опрос среди мужчин, которые проживают в различных странах. Как оказалось, мужчины из разных стран воспринимают женскую грудь по-разному. Например, мужчины из латиноамериканских стран предпочитают грудь больших размеров, примерно пятый-шестой. А для жителей Европы красивая грудь считается от второго до четвертого размеров. Более того, именно такая женская грудь является признаком здоровья самой женщины. Также выяснился еще один весьма интересный факт. Эксперты выявили, что у тех мужчин, жены которых обладают пышными формами, лучше работает сердце. Но специалисты не удивлены подобному факту. Ученые считают, что женщины при помощи своей груди настраивают мужчин на свое собственное здоровое состояние. Это от того, что у крупных женщин большая площадь соприкосновения с телом своего партнера. И как следствие, получается лечебный эффект.

С

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

МЫСЛЬ ОБ ЭТОМ МЕЛЬКАЕТ У МУЖЧИН 19 РАЗ В ДЕНЬ Старое клише подтвердилось - как показало исследование Университета штата Огайо, мужчины действительно думают о сексе чаще, чем жен- УЧЕНЫЕ: «МУЖЧИНАМ щины, - в среднем 19 раз за В БРАКЕ ИНТИМ день, пишет Daily Mail. По НЕ НУЖЕН» данным того же исследоваЕсли послушать ученых, то ния, женщины ежедневно выходит, что подавляющее задумываются о сексе раз 10. большинство расхожих ри этом данное представлений о сексуальи с с л е д о в а н и е ной и семейной жизни опровергло сте- сплошь предрассудки. Очереотип, что мужчина думает о редной миф развенчали сосексе каждые 7 секунд, что означало бы, что такая мысль мель- трудники американского кает более 8000 раз за 16 часов Института Кинси при Унибодрствования», - отмечает ав- верситете Индианы.

КАКОЙ РАЗМЕР ГРУДИ ЛЮБЯТ МУЖЧИНЫ? Эксперты выяснили, какая именно грудь действует притягательно на сильную половину человечества. Имеется в виду, конечно же, размер женской груди.

A 71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Секс-мозаика

свои мысли о еде, сне и сексе каждый день в течение недели. Перед началом эксперимента они заполнили опросники о своем отношению к сексу, особенностях питания и режиме сна. В целом же, сделали вывод ученые, главным фактором того, как часто человек задумывается о сексе, является не его пол, а его отношение к этой сфере. «Если бы можете узнать только одну вещь о человеке, чтобы предугадать, как часто он задумывается о сексе, лучше всего осведомиться о его отношении к сексуальности, а не выяснять, мужчина это или женщина», - отмечает автор исследования профессор психологии Терри Фишер.

тактильного контакта, нежели непосредственно половой акт. Женщины, напротив, с годами становятся все более раскрепощенными и активными в постели. В масштабном исследовании приняли участие более 1000 семейных пар из Германии, Испании, США, Бразилии и Японии в возрасте от 40 до 70 лет. Респондентов попросили рассказать о своей половой жизни в браке, описать, что им больше всего нравится в отношениях с супругами, а также указать, счастливы ли они. В результате анализа полученных данных выяснилось, что после 15 лет брака секс для мужчин отходит на второй план. Гораздо важнее для них становится возможность прикасаться к любимому человеку, обнимать его и целовать. При этом после 15 лет совместной жизни женщины, напротив, лишь раскрывают для себя всю радость секса с мужьями. В среднем сексуальная активность женщин подскакивает в этот момент на 20%. Исследователи связывают такое позднее пробуждение либидо с тем, что в первые годы брака женщины, как правило, обременены заботами по воспитанию детей. Когда же дети вырастают, настает пора любовных утех.

Р усская РЕКЛАМА

Третьеклассник выходит из класса мрачный, как туча, смотрит в дневник, где красуется жирная двойка. Потом достаёт мобильный телефон и набирает номер. В трубке томный женский голос: - Секс по телефону. Слушаю Вас! Пацан мрачно и серьёзно спрашивает: - Училки у вас есть?  Обедают дед, бабка и внук. Вдруг внук спрашивает деда: - Дед, а ты в молодости на каком корабле был капитаном? Я все время забываю название... то ли «Проститутка», то ли «Куртизанка»? Дед: - Кто тебе это сказал? Внук: - Бабуля. Дед взял ложку да как даст бабке по лбу... - Сколько раз тебе говорить... «БЕЗ-ОТ-КАЗ-НЫЙ» корабль, «БЕЗОТКАЗНЫЙ»!!!  - Эй, чувак, иди сюда и дай закурить! - Да не курю я. - А че в руке? - Да кастет. - Извини, братан, обознались. - А я нет.  Лежат поручик Ржевский и Наташа Ростова в постели. - Наташа, вы - прямо как батарея парового отопления. - Что, настолько теплая? - Нет, ребристая. Обиделась Наташа и тоже решила съязвить. - Поручик, а вот ваш член словно Лондонский экспресс! - Что, такой длинный? - обрадовался поручик. - Нет, стоит ровно две минуты  - Что у Вас за бордель?! Даже нечего выпить! - Молодой человек - в гастрономе напротив тоже некого трахнуть... Но никто не жалуется!  В такси мужик расчитывается копейка в копейку, после чего протягивает таксисту два кусочка рафинада и говорит: - А это вам, молодой человек, на чай. Таксист подумал, достал из

Исследование появилось в интернете и готовится к публикации в январском выпуске журнала Journal of Sex Research. В нем приняли участие 163 студентки и 120 студентов в возрасте от 18 до 25 лет. Испытуемым раздали счетчики, с помощью которых они должны были отслеживать

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

кармана два презерватива и сказал: - Ваша сдача. -??? - Ну, первый наденьте себе на голову, чтобы все видели, что вы гондон, а второй вам на член, чтоб такие гондоны как вы больше не рождались.  Доктор - пациенту: - Курите? - Не совсем... - Как это? - Я пассивный курильщик... Другие курят, а я дышу... - А, понимаю. Так, дальше... Сексом занимаетесь? - Не совсем...  Отец возвращается с работы домой и застаeт дочь, «развлекающуюся» с вибратором. Отец: - Доченька, ты чего?.. Дочь: - Да вот, пап, нормальных мужиков сейчас нет. Все пьют, гуляют. Вот зашла в сексшоп, и купила себе мужа. А теперь мне больше никто не нужен! На следующий день возвращается домой дочь, а отец дома уже. Сидит за столом на кухне, на столе початая бутылка водки, скромная закуска. А напротив отца на столе лежит дочкин вибратор. Дочь: - Папуля, ты чего?.. - Да вот, с зятем водку пью.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÊÐÓÆÅÂΔ

1.Àäàæèî. 2.ÊðÀÇ. 3.Êîí. 4.Öàï. 5.Ïëàù. 6.Øòàò. 7.Êóê. 8.Ðîâ. 9.Âàòò. 10.Çîððî. 11.Ïàðà. 12.Óòåñ. 13.Àââà. 14.Âèøíó. 15.Äûðêà. 16.Öàðü. 17.Ëåòêà. 18.Ðàäà. 19.Àçàðò. 20.Èîëàíòà. 21.Àîðòà. 22.Àóäèòîð. 23."Íèêîí". 24.ßøìà. 25.Õëåá. 26.Ëèâðåÿ. 27.Æèçíü. 28.Ùåòêà. 29.Òðàíñ. 30.Âåãàñ. 31.Äâåðè. 32.Àíàøà. 33.Õóëèî. 34.Èîë. 35.Óêðîï. 36.Àíäîððà. 37.Âîäêà. 38.Âîí. 39.Áóðàí. 40.Êåíò. 41.Ãèåíà. 42.Ïàðñåê. 43.Íàñåñò. 44.Ãðÿäà. 45.Ñààá. 46.Èêðà. 47.Ñóìî. 48.Ñïèíà. 49.Åëêà. 50.Ñòàÿ. 51.Äåìè. 52.Âåñ. 53.Ìèô. 54.Ôóíò. 55.Ïèð. 56.Óðíà. 57.Ñòðåññ. 58.Ñïèðñ. 59.Êðóæåâî. 60.Ìîùü 61.Óïðåê. 62.Ñêîò. 63.Ñëåò. 64.Ìåùàíèí. 65.Îëåêñà. 66.Àáðàì. 67.Îïèñü. 68.Òðàñò. 69.Êàòÿ.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ËÈÑÀ”

1.Êîíôåäåðàòêà. 2.Êèñëîòà. 3.Ñåíòèìî. 4.Òîâàðèùå. 5.Ñàêå. 6.Êîòåëüíèêîâ. 7.Êîíü. 8.Òàéä. 9.Ëÿíè. 10.Íåãðîñ. 11.Ðæåâ. 12.Îáü. 13.Åéñê. 14.Íîíïàðåëü. 15.Ïàð. 16.Ðèñ. 17.Íîé. 18.Íàãîðüå. 19.Äíè. 20.Êîäåêñ. 21.Äîäåêàýäð. 22.Êîéîò. 23.Òàðè. 24.Èðèñ. 25.Ñîâîê. 26.Åðîôåé. 27.Ôèòî. 28.Éîðèê. 29.Áàñòåÿ. 30.Áðåëîê. 31.Ëåãêîå. 32.Êàïðàë. 33.Àðêòóð. 34.Êðóã. 35.Óëóñ. 36.Êåòà. 37.Êîõ. 38.Ðåéõñòàã. 39.Åâà. 40.Ðîëèêè. 41.Ëèñà. 42.Ðÿáà. 43.Éåòñ. 44.Ýêåð. 45.Àðãóñ. 46.Óêîñ. 47.Áîò. 48.Åíäîâà. 49.Õàòà. 50.Ñîÿ. 51.Ðåàë.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Îáåä. Óãàð. Èïðèò. Àêîíèò. Îìîíèì. Ãåòòî. Îñàäîê. Êòèòîð. Àðà. Ñïðîñ. Ñêðàá. Ïàêåò. Îçåðî. Îòáîð. Ãðÿäà. Êàï. Ïëèòêà. Ëîìàêà. Îñìîñ. Ïàòîêà. Ìàãíàò. Âèçèð. Àãàò. Ëàäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îáëàêî. Ñîëî. Ïîïîíà. Ñèï. Òîë. Åíäîâà. Ðóìá. Èñòîìà. Äíî. Îïò. Èãî. Ñïîð. Êîê. Èïîòåêà. Àç. Êàñàòèê. Ðàêåòà. Ïèëîòêà. Åð. Ïëîìáèð. Ìîò. Ñòîã. Îñà. Èñê. Ðîì. Ãðàíèò. Àðèÿ. Àðíèêà. Îäà. Äîê. Ðàçìåð. Áåäà. Àïòåêà.

ÌÈÍÈ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÍÀ ÍÎÃÀÕ”

1.Öèðêóëÿð. 2.Êèïÿòîê. 3.Êîëãîòêè. 4.Êðàêîâÿê. 5.Ïðîñòàê. 6.Òåòåðÿ. 7.Òèãð. 8.Àïîñòîë. 9.Àðõàíãåë. 10.Ðåäàêòîð. 11.Àíÿ. 12.Àíàëèç. 13.Ãàðäå. 14.Ñêîê. 15.Îíòàðèî. 16.Ðèíê. 17.Òàèòè. 18.Âèëû. 19.Àðàá. 20.Òðàòà. 21.Êëþâ. 22.ßâêà. 23.Àçó. 24.Àêèíàê. 25.Ëóèçà. 26.Ëàðèíãèò. 27.Áðþêè. 28.Êåòî. 29.Çóáð. 30.Ëèð.

“ÍÀÌÅÊ”

1.Ïîðîê. 2.Ñîáîð. 3.Ðàíåò. 4.Ñîëüäî. 5.Íàìåê. 6.Áàðòî. 7.Ìèãðàíò. 8.Âåêî. 9.Êàò. 10.Óñòàâ. 11.Êîêà. 12.Íàñòðîåíèå. 13.Òûêâà. 14.Ñèó. 15.Ðîìàí. 16.Àðàðàòè. 17.Îáîðîò. 18.Áàë. 19.Êàðèêàòóðà. 20.Òðèêî. 21.Óâåðòêà. 22.Îñòãîòû. 23.Îðò. 24.Îãîíü. 25.Ïàðè. 26.Ëàâåðàí. 27.Îïîðîñ. 28.Êîìàð. 29.Çàë. 30.Ðåäóêòîð. 31.Àëîâ. 32.Ðàíò. 33.Àòè. 34.Òàð. 35.Òîâàð. 36.Æàòêà. 37.Íàïàðíèê. 38.Ëèôò. 39.Ëèñà. 40.Ñïîê. 41.Òîðæåñòâî. 42.Óñà÷. 43.Äîíí. 44.Àâèà. 45.Àõî. 46.Òàí. 47.Êðê. 48.Åðóíäà. 49.Àêð. 50.Ïðàêòèê. 51.Ðîñòîâà. 52.Êèî. 53.Àñà. 54.Íèê. 55.Ôðî. 56.Õàêåð. 57.Êîí. 58.×èíàð.

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Îñòåîìà. 6.Ñëåñàðü. 9.Ðåïåëëåíòû. 11.Êîëîêîë. 13.Çíàõàðü. 14.Øèëî. 16.Ãîëîâà. 17.Ãóðìàí. 19.Êðèïòà. 20.Ïàëàòà. 25.Óòðî. 28.Âàíèëèí. 29.Êàëàìèí. 30.Ðåàíèìàòîð. 31.Óêëåéêà. 32.Îñüìèíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ýñêèìîñ. 2.Ñìîð÷îê. 3.Ïëîòèíà. 4.Áðîøþðà. 7.Ëåéöèò. 8.Âëàñîâ. 10.Ñõîëàñòèêà. 12.Îõëîêðàòèÿ. 15.Ñâåò. 18.Óæàñ. 21.Òóðíèð. 22.Òðåíàæ. 23.Çàùåëêà. 24.Ïèïåòêà. 26.Æàíðèñò. 27.Äèïòàíê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÐÅÌß ÍÀÇÀÄ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Òàíêåòêà. 7.Ìàêñèìóì. 8.Ìåíäåëååâ. 11.Êàòóêîâ. 14.Êåðîñèí. 15.Êî÷åãàð. 16.Èþíü. 17.Ìèíà. 18.Âîäîëàç. 19.Ïèëà. 20.Ïîëê. 22.Àäìèðàë. 24.Ïðîñåêà. 25.×èìêåíò. 28.Ìèíåðàëîã. 29.Êîñòðîìà. 30.Êàíèôîëü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Íàãàñàêè. 2.Îòðåçîê. 3.Ñêðåïåð. 4.Ãóñåíèöà. 6.Àíäû. 7.Ìîëü. 9.Æóðíàëèñò. 10.Ðîêèðîâêà. 12.Âîëîãäà. 13.Ìåëîäèÿ. 14.Êàðàãà÷. 19.Ïåðèñêîï. 21.Êàíèòåëü. 22.Àêâèëîí. 23.Ëèâîðíî. 26.Ñåðà. 27.Òàíê.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÁÓÌÅÐÀÍÔ

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÏÀÂËÈÍ”

“ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ”

1.Ñòàÿ. 2.Äîìåíùèê. 3.Æåì÷óã. 4.Ãèïþð. “Ïðèðîäà êîí÷àåòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà”. ÔÈËÂÎÐÄ

“ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ”

“ÁÅÇ ÈÇËÎÌΔ

1.Áëèçíåö. 2.Àñòðîíàâò. 3.Âûñòàâêà. 4.Àçîò. 5.Ðåàëèñò..6.Ãàç. 7.Òâèñò. 8.Ðàññòðåë. 9.Ïðàâêà. 10.Ñîçâåçäèå. 11.Òðàíøåÿ. 12.Àíàëèòèê. 13.Ñëèâà. 14.Êîñÿê. 15.Áîññ. 16.Ïåñî. 17.Ðåçèíà. 18.Ñåêðåòåð. 19.Ñàãà. 20.Àááàòñòâî. 21.Ýññå. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÄÎÌ.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Îñòðàñòêà. 5.Âàãîí. 7.Îâèí. 8.Ãîðè. 9.Îêîò. 11.Ïèùà. 12.Êîìèê. 13.Àóäèòîðèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Îòãîâîðêà. 2.Ðóàí. 3.Ñëîã. 4.Àíòèïàòèÿ. 5.Âèòîê. 6.Íîæèê. 10.Òîðè. 11.Ïèâî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÀÄÂÎÊÀÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àãàð. 3.Îöåîëà. 7.Ñïàçì. 10.Ïîìîë. 13.×àä. 15.Ãîñò. 16.Àðê. 18.Âàòóòèí. 19.Ðîó. 20.Îëå. 21.Ïå÷îðèí. 22.Èâà. 23.Òðàï. 24.Ìÿó. 25.Àêêðà. 26.Äàé. 27.Ãðèíâè÷. 28.Õàìñà. 30.Íîøà. 31.ßðóãà. 33.Áèòêè. 36.Àíèîí. 39.Àêð. 41.ßíà. 42.Êàèí. 43.Óþò. 44.Òûí. 45.Õîëì. 46.Ëåîíòüåâ. 49.ßêîâëåâà. 53.Ñåçîííèê. 58.Àíäåðñîí. 62.Êîôå. 63.Àèä. 64.Èîâ. 65.Äðîê. 66.Øîâ. 68.Îáå. 70.Êàíàë. 72.Ðîòîð. 74.Îñàäà. 77.Êèåâ. 79, Ïåñíÿ. 82.Íåñóí. 83.Áîà. 84.Áàòàëèÿ. 86.ßìñ. 87.Ðîñò. 88.Êèà. 89.Ëîâåëàñ. 90.Óõà. 91.Êàð. 92.Ðåîñòàò. 93.Êàè. 94.Óãðè. 95.Îäà. 96.Åçäà. 97.Ñàíäàë. 98.Íàèíà. 99.ßêîáè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àäâîêàò. 2.Àñòìàòèê. 4.Öèíèçì. 5.Îòðàäà. 6.Àãóòèí. 7.Ñòîïêà. 8.Àíåìèÿ. 9.Ìàïóòó. 10.Ïè÷óãà. 11.Ìàðöèïàí. 12.Ëàíîâîé. 13.×åêà. 14.Îòäûõ. 17.Êåò÷. 29.Àëüòîâ. 32.Ãîñòüÿ. 34.Èâàòå. 35.Êàíîí. 37.Íàõàë. 38.Îðëîâ. 40.Ðóñü. 41.ßíêî. 46.Ëèñ. 47.Òàí. 48.Åëè, 50.Êàí. 51.Âñå. 52.Àíí. 54.Åãîçà. 55.Îëåøà. 56.Íðàâ. 57.Êîäåêñ. 58.Àíèëèí. 59.Äèâî. 60.Ðîäåî. 61.Îëîâî. 67.Îëåíåâîä. 69.Áðàòñòâî. 71.Íàñèëèå. 73.Òîëñòîé. 74.Îìóëü. 75.Àëÿñêà. 76.Àáñóðä. 77.Êàðàóë. 78.Âÿòêèí. 79.Ïîêðîè. 80.Ñïàðòà. 81.ßáëîíÿ. 82.Íåóê. 85.ßóçà.

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ïîðóêà. 2.Õëîð. 3.Êîðòèê. 4.Ïîðöèÿ. 5.Êîðûòî. 6.Áîðäþð. 7.Êîðàí. 8.Çîððî. 9.Áîðîâ. 10.Îðãèÿ. 11.Èñòîðèê. 12.Ïîðûâ. 13.Îðåõ. 14.Ôîðà. 15.Õóòîð. 16.Áîðîíà. 17.Ïîðêà. 18.Õîðîâîä. 19.Ìîðåõîä. 20.Êîðåéêî. Ôèëüì: "Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé".

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÈÑÊÎÂÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãèäðà. 4.Äèñêî. 7.Èíäóñ. 9.Èäèîò. 11.Êóêèø. 13.Äåíüãè. 14.Äèêöèÿ. 17.Ñèäð. 19.Äèñêåòà. 20.Äèîä. 21.Ñêàðåä. 22.Îòòèñê. 26.Ñèäà. 27.Îêóëèñò. 28.Acco. 31.Ñîëèñò. 32.Ñêèáîá. 33.Êàññà. 35.Äîíêà. 36.Èñêóñ. 37.Åçäîê. 38.Ñòåíä. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Èíäèãî. 3.Ðèñê. 5.Èäèø. 6.Êñèëèò. 8.Ñêèäêà. 10.Äåôèñ. 12.Ñèíîä. 15.Ñèäåëêà. 16.Ñòàòèñò. 18.Ðèêøà. 20.Äîñêà. 23.Äè÷îê. 24, Êëèïñà. 25.Èññîï. 29.Êñåíäç. 30.Ñêàêóí. 33.Êàêî. 34.Àèñò.

“ÊÎÐÎÒÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ãðàìì. 6.Ñåíî. 7.Àòîì. 8.Ðèòîð. 9.Êëóá. 11.Øòàò. 14.Ñîðîêà. 15.Áîðîíà. 17.Àëüò. 20.Áàðê. 22.Ðÿñêà. 23.Óñòà. 24.Ðàíü. 25.Êðîññ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìàñòåð. 2.Ïåðë. 3.Ãîðá. 4.Ìàðø. 5.Ðîòà. 9.Êðîõà. 10.Óãîëü. 12.Ò¸ðêà. 13.Òîíèê. 16.Ïàñòîð. 18.Ëèñò. 19.Òðàê. 20.Áàðñ. 21.Ðàíò. Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Êðóæåâî Ñêàíâîðä ¹1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

961-65

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

972-221


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF (::6*0(;,»:(5+)(*/,369»:+,.9,,:

‹)\ZPULZZ4HUHNLTLU[HUK(KTPUPZ[YH[PVU ZLWKFRQFHQWUDWLRQVLQ$FFRXQWLQJ)LQDQFH0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW,QIRUPDWLRQ6\VWHPV2IILFH7HFKQRORJ\ ‹/\THU:LY]PJLZ‹7Z`JOVSVN`‹,K\JH[PVU‹)PVSVN`‹:VJPHS:JPLUJLZ‹7HYHSLNHS:[\KPLZ ‹+PNP[HS4\S[PTLKPH+LZPNU‹3PILYHS(Y[ZHUK:JPLUJLZ‹HUKTVYL  DOVRLQFRQMXQFWLRQZLWKWKH6FKRRORI+HDOWK6FLHQFHV

*,9;0-0*(;,796.9(4: ‹+4?·+PNP[HS4LKPH(Y[Zc_ ‹+LZR[VWHUK>LI7\ISPZOPUNc_

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

40+;6>5c>LZ[YK:[YLL[ >LKULZKH`ZHT!WT_ <7;6>5c,HZ[YK:[YLL[ 4VUKH`Z[OYV\NO;O\YZKH`ZHTWT_

)96623@5! _ )LUZVUO\YZ[)YPNO[VU)LHJO-SH[I\ZO

)96623@5c:[PSS^LSS(]LU\L >LKULZKH`ZHTWT _



4(5/(;;(5! _ 4PK[V^U<W[V^U _-S\ZOPUN -VYLZ[/PSSZ

XXXUPVSPFEVOZTDBT

970-94

8<,,5:! 

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL

2PUNZ/PNO^H`:[HYYL[[*P[`:\UZL[7HYR

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

&20(7221(2)28523(1+286(6


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

A 76


N 50 (974) 16 - 22 äåêàáðÿ 2011

ñòð.

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÑÒÂÎËÎÂÛÅ ÊËÅÒÊÈ ÌÎÃÓÒ ÏÐÎÂÎÖÈÐÎÂÀÒÜ ÐÀÊ

Ãåíåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, ïîõîæèå íà òå, ÷òî ïðîèñõîäÿò â ðàêîâûõ îïóõîëÿõ, ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ìåëüáóðíà îáíàðóæèëè â ñòâîëîâûõ êëåòêàõ, ñîîáùàåò The Conversation.

õîäå ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ îíè ïðîàíàëèçèðîâàëè 127 ëèíèé ÷åëîâå÷åñêèõ ýìáðèîíàëüíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê è 11 ëèíèé èíäóöèðîâàííûõ ïëþðèïîòåíòíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê. Îáà ýòèõ òèïà êëåòîê ìîæíî ïðè æåëàíèè ïðåâðàòèòü â ëþáîé âèä êëåòîê, ïðèñóòñòâóþùèõ â òåëå, ÷òî äåëàåò èõ íåîáû÷àéíî ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ èññëåäîâàòåëåé. Èòàê, â õîäå íàáëþäåíèÿ áûëè âûÿâëåíû ïðèîáðåòåííûå àìïëèôèêàöèè (èëè óñëîæíåíèÿ â ñòðóêòóðå) îïðåäåëåííîé îáëàñòè â 20 õðîìîñîìå. Ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ îòìå÷àëèñü ïðèìåðíî â 20% âñåõ êëåòî÷íûõ ëèíèé. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, äàííûé ìîìåíò èãðàåò íåãàòèâíóþ ðîëü ñ òî÷êè

ИМПЛАНТЫ îò $600

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B58

ñòð.

Âèðóñû: íåîáúÿâëåííàÿ âîéíà æèâîìó

Â

www.RusRek.com

B45

Êàê íå ðàñïîëíåòü â ïðàçäíè÷íûé ñåçîí

ñòð. Íîâîãîäíèé ôýí-øóé

Ñîòðóäíèêè Íàöèîíàëüíîãî êîðåéñêîãî èíñòèòóòà âàêöèíàöèè âûÿñíèëè, ÷òî ââåäåíèå îïðåäåëåííîãî àíòèãåíà – ìàòðè÷íîãî ïðîòåèíà 2 ãðèïïà â îáëàñòü ïîä ÿçûêîì ó ìûøåé ïîçâîëÿëî æèâîòíûì ïðîòèâîñòîÿòü ìíîæåñòâó âèðóñîâ, âêëþ÷àÿ âèðóñû ïòè÷üåãî è ñâèíîãî ãðèïïà. Ðàíåå áûëî óæå èçâåñòíî, ÷òî ìàòðè÷íûé ïðîòåèí 2 (Ì2) çàùèùàåò îò ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà øòàìÎðàëüíàÿ âàêöèíà ïðîòèâ ãðèïïà ìîâ ãðèïïà. Ïîýòîìó îí âêëþ÷åí â ìîæåò óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ ñîñòàâ îáû÷íîé âàêöèíû, ââîäèìîé ïîëíîñòüþ âûòåñíèòü ñòàíäàðòíûå ïîñðåäñòâîì èíúåêöèé. Îäíàêî ïðîïðèâèâêè. òåèí â òàêîé âàêöèíå íå óêðåïëÿåò èììóíèòåò ëåãêèõ. Çàòî åìó ýòî óäàåòñÿ ïðè îðàëüíîì ââåäåíèè. Íî øòàììû ãðèïïà ìóòèðóþò åæåãîäíî. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ïðîòåèí Ì2 îñòàåòñÿ íåèçìåííûì äëÿ áîëüøèíñòâà âèðóñîâ. À, çíà÷èò, ðåàëüíî ñîçäàòü óíèâåðñàëüíóþ âàêöèíó. Êñòàòè, åùå ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè âàêöèíó ïîä íàçâàíèåì FluMist. Ýòî èíòðàíàçàëüíûé ñïðåé.  îòëè÷èå îò îðàëüíîé âàêöèíû, FluMist ïðåäñòàâ÷åíûå ïîäòâåðäèëè: âàêöèíà ëÿåò ñîáîé æèâîé îñëàáëåííûé âèâ îðàëüíîé ôîðìå áîëåå ýô- ðóñ, êîòîðûé ââîäÿò ÷åðåç íîñ.  ôåêòèâíà, ñîîáùàåò ABC îðàëüíîé æå âàêöèíå ñîäåðæèòñÿ ëèøü ÷àñòü âèðóñà. News. çðåíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñòâîëîâûõ êëåòîê â ìåäèöèíå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñî âðåìåíåì îïèñàííûå èçìåíåíèÿ ïåðåðàñòóò â ïîëíîöåííûå ìóòàöèè. Íàïîìíèì: íåñìîòðÿ íà àêòèâíóþ ðàçðàáîòêó êëåòî÷íûõ òåõíîëîãèé, ó÷åíûå äî ñèõ ïîð ñîìíåâàþòñÿ â èõ áåçîïàñíîñòè, âåäü åñòü âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà.

ÎÐÀËÜÍÀß ÂÀÊÖÈÍÀ ÎÒ ÃÐÈÏÏÀ

Ó

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B51 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B58 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ.....B 2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-16 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ..B17 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B13 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .....................B22-65,78,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B67-71

ÌÀÑÑÀÆ..............................B72-73 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B74-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B73 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B90-98

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B95 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

B 38,42,46,48

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99

êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 20

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B100-101


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â äåêàáðå!

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

750-312


ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ

ÓÐÎÊ 10

À ìåñòî îñòàåòñÿ íåèçìåííûì:

ASA COLLEGE

1293 BROADWAY (ÓÃÎË 34-é ST.) –

ONE HERALD CENTER Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì:

(212) 672-6471 ÎËÈÌÏÈÀÄÀ (212) 672-6461 ÒÀÒÜßÍÀ

Ðóáðèêó âåäåò

Åëåíà Àêáàøåâà

Äèðåêòîð ó÷åáíîãî öåíòðà ASA College, Manhattan ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåîí ìîæåò ñïèñàòü $4,100 íà ðàñõîäû ïî ïåðååçäó (3600+500). Ðàñõîäû íà ïèòàíèå ($200) íå ñïèñûâàþòñÿ. 6. Self-employed health insurance deduction (line 29 on Form 1040) Íàëîãîïëàòåëüùèê, ðàáîòàþùèé íà ñåáÿ, ò.å. self-employed, ìîæåò âû÷èòàòü äëÿ AGI 100% (of selfemployed health insurance payment) îïëà÷åííîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Íî çäåñü èìåþòñÿ 2 îãðàíè÷åíèÿ: 1. Íåëüçÿ ñïèñàòü íà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó ñóììó, ïðåâûøàþùóþ âàø äîõîä îò áèçíåñà. Àëèñà selfÍàïðèìåð: employed, ò.å. ðàáîòàåò íà ñåáÿ. Åå äîõîä ñîñòàâèë $2,800 çà ãîä. Îíà ïëàòèëà åæåìåñÿ÷íî ïî $160 çà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó.  òå÷åíèå ãîäà îíà âûïëàòèëà $160 õ 12 ìåñÿöåâ = $1,920. Ïîñêîëüêó ýòà ñóììà íå ïðåâûøàåò ñóììó, ïîëó÷åííîãî åþ äîõîäà, îíà ìîæåò ñïèñàòü $1,920. Íàïðèìåð: Òî æå óñëîâèå, íî äîõîä Àëèñû çà ãîä ñîñòàâèë òîëüêî $1,500.  ýòîì ñëó÷àå îíà ìîæåò ñïèñàòü òîëüêî $1,500, õîòÿ âûïëàòèëà çà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó $1,920 (íî ýòà ñóììà ïðåâûøàåò åå äîõîä). 2. Ñïèñàíèÿ çàâèñÿò îò äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, êîòîðûå èìååò äàííûé ðàáîòíèê èëè åãî ñóïðóã/à. Íàïðèìåð: Ýëüçà ðàáîòàåò êàê self-employed è åå äîõîä îò áèçíåñà â òå÷åíèå ãîäà ñîñòàâèë $17,000. Åæåìåñÿ÷íî îíà ïëàòèò $145 çà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Ýëüçà çàìóæåì, è åå ñóïðóã Òîì èìååò ìåä.

ñòðàõîâêó íà ñâîåé ðàáîòå è ïëàòèò çà íåå $100 åæåìåñÿ÷íî. Ñòðàõîâêà Òîìà ïîêðûâàåò ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû íà âñþ ñåìüþ, ò.å. Òîìà è Ýëüçû.  ýòîì ïðèìåðå Ýëüçà íå ìîæåò ñïèñàòü ñâîè ðàñõîäû, òàê êàê ïîïàäàåò ïîä ïîêðûòèå ñóïðóãà. Íàïðèìåð: Ýëüçà ðàáîòàåò êàê self-employed è åå äîõîä îò áèçíåñà â òå÷åíèå ãîäà ñîñòàâèë $17,000. Ìóæ Ýëüçû íà÷àë ðàáîòàòü ñ 1 àïðåëÿ 2004 ãîäà â êîìïàíèè. Äî ýòîãî îí ðàáîòàë â áèçíåñå ñâîåé æåíû, è îíà ïëàòèëà åæåìåñÿ÷íî $300 çà ìåä. ñòðàõîâêó (ñâîþ è ìóæà). Ïîñëå ïåðåõîäà ñóïðóãà íà ðàáîòó â äðóãóþ êîìïàíèþ, îíà êóïèëà íîâóþ ñòðàõîâêó (òîëüêî íà ñåáÿ) , äîïóñòèì, ñ óïëàòîé ïî $145 åæåìåñÿ÷íî.  ýòîì ñëó÷àå Ýëüçà ìîæåò ñïèñàòü íà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó $900 ($300 õ 3 ìåñÿöà), òàê êàê åå ñóïðóã ðàáîòàë ñ íåé òîëüêî 3 ìåñÿöà. 7. Deduction for half of selfemployment taxes (line 27 on Form 1040) (Ýòîò ïóíêò ðàçáåðåì ïîäðîáíî íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ) 8. Penalty on early withdrawal of savings (line 30 on Form 1040) Ôîðìû 1099 INT è 1099 OID êîòîðûå âû ïîëó÷àåòå, ïîêàæóò ñóììû âñåõ øòðàôîâ, êîòîðûå âû äîëæíû çàïëàòèòü. Íàïðèìåð: Ðè÷àðä è Ìàðèÿ îòêðûëè 1 ôåâðàëÿ 2010 ãîäà â áàíêå CD ñðîêîì íà 12 ìåñÿöåâ. Ïîëîæèâ òóäà $10,000 ñ èíòåðåñîì â 6%. (Ïî óñëîâèÿì äàííîãî äîãîâîðà, â ñëó÷àå äîñðî÷íîãî ñíÿòèÿ äåíåã, íàëàãàåòñÿ øòðàô â ðàçìåðå ìåñÿ÷íîãî èíòåðåñà.) Ðè÷àðä è Ìàðèÿ ñíÿëè äåíüãè äîñðî÷íî – 1 îêòÿáðÿ 2004 ãîäà. ×òî ïðîèçîéäåò? Èõ äåíüãè õðàíèëèñü íà CD 8 ìåñÿöåâ (ñ 1 ôåâðàëÿ ïî 1 îêòÿáðÿ). Èíòåðåñ, êîòîðûé îíè ïîëó÷àò, ñîñòàâèò $400 ($10,000 õ 6% õ 8/12 = $400), ðàçìåð øòðàôà ñîñòàâèò $50 ($10,000 õ 6% õ 1/12). Ñóììó øòðàôà ìîæíî ñïèñàòü. 9. Alimony paid (line 31 on Form 1040) Ñóììû, óïëà÷åííûå îäíèì ñóïðóãîì äðóãîìó, íà îñíîâàíèè äîãîâîðà î ðàçâîäå èëè ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè, ïîäëåæàò ñïèñàíèþ. (Child support – ñóììû, âûïëà÷åííûå íà äåòåé, íå ñïèñûâàþòñÿ.) Âòîðîå ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè â ïÿòíèöó, 9 äåêàáðÿ â 7 âå÷åðà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3. Deduction for tuition and fees (line 34 on Form 1040) Íàëîãîïëàòåëüùèêè ìîãóò ñïèñûâàòü ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ îáó÷åíèåì: îïëàòà ó÷åáû, ïîêóïêà ó÷åáíèêîâ, êàíöåëÿðñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, à òàêæå íåîáõîäèìîãî îáîðóäîâàíèÿ, åñëè ó÷åáíîå çàâåäåíèå òðåáóåò ïðèîáðåòåíèÿ ýòèõ ïðåäìåòîâ. Íàïðèìåð: Äàâèä çàïëàòèë $50 çà èñïîëüçîâàíèå êàíöåëÿðñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé â Art class. $50 ìîæíî ñïèñàòü, òàê êàê îíè ñ÷èòàþòñÿ ðàñõîäàìè, ñâÿçàííûìè ñ îáó÷åíèåì. Íå ñïèñûâàþòñÿ ðàñõîäû ïî îïëàòå êâàðòèðû, ïèòàíèÿ, òðàíñïîðòà, ñòðàõîâêè. Ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ó÷åáîé, ìîæíî ñïèñàòü â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: 1. åñëè âû îïëàòèëè ýòè ðàñõîäû â ôèíàíñîâîì ãîäó, çà êîòîðûé ñîñòàâëÿåòå äåêëàðàöèþ 2. åñëè âàø AGI (äîõîä) ÍÅ áîëüøå $80,000 (äëÿ îäèíîêèõ, âäîâöîâ è ãëàâ ñåìåé) èëè $160,000 íà ñåìüþ 3. åñëè âû ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîñòîÿííûé æèòåëü â òå÷åíèå âñåãî ôèíàíñîâîãî ãîäà, èëè íå ÿâëÿëèñü ïîñòîÿííûì æèòåëåì â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè â äàííîì ôèíàíñîâîì ãîäó, íî ñîñòàâëÿåòå ñîâìåñòíóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ñ ãðàæäàíèíîì èëè ïîñòîÿííûì æèòåëåì ÑØÀ 4. åñëè âàñ íèêòî íå ïîêàçûâàë êàê dependent 5. åñëè âû íå ñîñòàâëÿåòå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ðàçäåëüíî ñ ñóïðóãîì Ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà ñïèñàíèé ïî ýòîé ñòàòüå $4,000 Åñëè âàø AGI äëÿ æåíàòûõ â ïðåäåëàõ îò $130,000 äî $160,000, à äëÿ îäèíîêèõ îò $65,000 äî $80,000, òî ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ñïèñàíèé îãðàíè÷èâàåòñÿ $2,000. Åñëè æå âàø äîõîä ïðåâûøàåò ñóììó $160,000(äëÿ ñåìüè) èëè $80,000 (äëÿ îäèíîêèõ), òî ñïèñàíèé íåò. Âû íå ìîæåòå ñïèñûâàòü ýòè ðàñõîäû â òîì æå ãîäó, êîãäà ñïèñûâàþòñÿ êðåäèòû íà Hope èëè Lifetime college education (ê ýòîìó âîïðîñó ìû âåðíåìñÿ â òåìå Credits). 4. Health savings account deduction (line 25 on Form 1040) HSÀ – ýòî íîâûé òèï ìåäèöèíñêîãî ïëàíà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ îïëàòû ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ âëàäåëüöà ñ÷åòà, åãî ñóïðóãè/à è èæäèâåíöåâ. Ñóììû, ïîëîæåííûå íà ýòîò ñ÷åò, ñïèñûâàþòñÿ ñ äîõîäîâ. È ñóììû, ñíÿòûå ñ ýòîãî ñ÷åòà íà ïîê-

ðûòèå ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ, íå îáëàãàþòñÿ íàëîãîì. 5. Moving expenses (line 26 on Form 1040) Åñëè âû èçìåíèëè ìåñòî ðàáîòû, âû ìîæåòå ñïèñàòü ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïåðååçäîì, íî òîëüêî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: 1. Âû èçìåíèëè ìåñòî ðàáîòû, íî ðàáîòîäàòåëü îñòàëñÿ ïðåæíèì. 2. Âû ïåðååõàëè íà ðàññòîÿíèå áîëåå 50 ìèëü îò âàøåãî äîìà èëè æå áîëüøå, ÷åì ðàññòîÿíèå îò âàøåãî äîìà äî ïðåäûäóùåãî ìåñòà ðàáîòû. (Äëÿ âîåííîñëóæàùèõ ðàññòîÿíèå íå ó÷èòûâàåòñÿ.) 3. Âû äîëæíû áóäåòå ïðîðàáîòàòü íà íîâîì ìåñòå íå ìåíåå 39 íåäåëü â ïîñëåäóþùèå 12 ìåñÿöåâ ïîñëå ïåðååçäà (äëÿ self-employee – íå ìåíüøå 78 íåäåëü â ïîñëåäóþùèå 24 ìåñÿöà.)  ýòè ðàñõîäû âêëþ÷àþòñÿ ñòîèìîñòü ïåðåâîçêè ìåáåëè, áàãàæà, òðàíñïîðòà, ÍÅ îïëà÷èâàþòñÿ ðàñõîäû íà ïèòàíèå. (Åñëè âàø ðàáîòîäàòåëü îïëàòèë âàøå ïèòàíèå, òî ýòà ñòîèìîñòü âêëþ÷àåòñÿ â íàëîãîîáëàãàåìûé äîõîä.) Íàïðèìåð: Ëåîí ðàáîòàåò â Pine Corporation. Îí ïîëó÷èë íîâóþ ïîçèöèþ â ýòîé ôèðìå è äîëæåí ïåðååõàòü èç Äåíâåðà (ãäå æèë) â Õüþñòîí (íîâîå ìåñòî ðàáîòû).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ó íåãî âîçíèêëè ñëåäóþùèå ðàñõîäû:

Р усская РЕКЛАМА

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ âåëè÷èíû Total Income (line 22 on Form 1040, line 15 on Form 1040 A) ïåðåõîäèì ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó ôîðìóëû (ñì. Óðîê ¹ 2 ), à èìåííî: ïîäñ÷èòûâàåì âåëè÷èíó Adjusted Gross Income (AGI) «Îòðåãóëèðîâàííàÿ âåëè÷èíà äîõîäà». Äëÿ ýòîãî èç Gross Income ïðîèçâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå ñïèñàíèÿ: 1. Educator Expenses 2. Student loan interest 3. Deduction for tuition and fees 4. Health savings account deduction 5. Moving expenses 6. Self-employed health insurance deduction 7. Deduction for half of selfemployment taxes 8. Penalty on early withdrawal of savings 9. Alimony paid 10. Clean fuel vehicle deduction 1. Educator Expenses (line 23 on Form 1040) Ðàáîòíèêè îáðàçîâàíèÿ (eligible educators) ìîãóò ñïèñûâàòü äî $250 ðàñõîäîâ ïî ðàáîòå. Åñëè íàëîãîïëàòåëüùèê æåíàò è îáà ñóïðóãà ÿâëÿþòñÿ ðàáîòíèêàìè îáðàçîâàíèÿ, òî îíè ìîãóò ñïèñàòü äî $500. Ðàáîòíèêàìè îáðàçîâàíèÿ ñ÷èòàþòñÿ ó÷èòåëÿ, âîñïèòàòåëè è ïðåïîäàâàòåëè, íà÷èíàÿ ñ äåòñêîãî ñàäà è êîí÷àÿ 12 –ì êëàññîì. Íàëîãîïëàòåëüùèê, ñïèñûâàþùèé ýòè ðàñõîäû, äîëæåí ðàáîòàòü íå ìåíåå 900 ÷àñîâ â ãîäó. Ðàñõîäàìè, ñâÿçàííûìè ñ ðàáîòîé, ñ÷èòàåòñÿ ïîêóïêà êíèã, êàíöåëÿðñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ êîìïüþòåðû è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è äðóãèå âñïîìîãàòåëüíûå ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå â êëàññàõ. Íàïðèìåð: Ñòàñ è Ëåíà æåíàòû è çàïîëíÿþò ñîâìåñòíóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ. Îáà ðàáîòàþò â øêîëå ó÷èòåëÿìè.  2011 ãîäó Ñòàñ èñòðàòèë $400 íà ïîêóïêó ó÷åáíûõ ïîñîáèé äëÿ 4ãî êëàññà è ïîëó÷èë âîçâðàò (â ñ÷åò ðàñõîäîâ) îò øêîëû $190. Ëåíà èçðàñõîäîâàëà $360 íà ïîêóïêó ó÷åáíûõ ïîñîáèé äëÿ 11 êëàññà è íå ïîëó÷èëà âîçâðàòà çà ïîòðà÷åííûå äåíüãè. Êàêóþ ñóììó îíè ìîãóò ñïèñàòü? Ñòàñ èçðàñõîäîâàë $420 - $190 = $230. (Ýòà ñóììà íå ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííîãî ëèìèòà â $250). Ëåíà èçðàñõîäîâàëà $360 (ëèìèò íà îäíîãî ÷åëîâåêà $250), îíà ìîæåò ñïèñàòü òîëüêî $250, õîòÿ èçðàñõîäîâàëà áîëüøå. Âìåñòå îíè ñïèøóò $230 + $250 = $480 2. Student loan interest deduction (line 33 on Form 1040) Îáðàçîâàíèå â ÑØÀ ñòîèò äîðîãî, ïîýòîìó ñòóäåíòû èëè èõ ðîäèòåëè ÷àñòî áåðóò ñòóäåí÷åñêóþ ññóäó (student loan). Íàëîãîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî ðàçðåøàåò ñïèñàòü ñóììó, ðàâíóþ ïðîöåíòó, óïëà÷åííîìó çà ïîëüçîâàíèå ëþáîé ñòóäåí÷åñêîé ññóäîé, â òå÷åíèå äàííîãî ôèíàíñîâîãî ãîäà, åñëè: 1. âàø íàëîãîâûé ñòàòóñ ÍÅ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, çàïîëíÿþùàÿ äåêëàðàöèþ ðàçäåëüíî 2. ñåìüÿ çàðàáàòûâàåò ÍÅ áîëü-

øå $150,000 (äëÿ îäèíîêèõ $75,000) 3. âàñ ÍÅ ïîêàçûâàþò, êàê dependent êòî-òî äðóãîé, íàïðèìåð, âàøè ðîäèòåëè Íàïðèìåð: Ïàóëà âçÿëà ñòóäåí÷åñêóþ ññóäó íà îïëàòó ó÷åáû $5,000 â 2006 ãîäó.  2010 ãîäó îíà íà÷àëà âûïëà÷èâàòü ññóäó, ïðè ýòîì îíà ïðîäîëæàåò æèòü ñ ðîäèòåëÿìè â èõ äîìå. Ðîäèòåëè â ñâîåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè ïîêàçûâàþò åå êàê dependent. Ïàóëà íå ìîæåò ñïèñàòü ïðîöåíò çà ññóäó â ñâîåé äåêëàðàöèè.

716-98-nalogo

(25 уроков о том, как оценить и поправить свое финансовое здоровье)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«ÍÀËÎÃÎÏËÀÒÅËÜÙÈÊ - ÇÂÓ×ÈÒ ÃÎÐÄÎ, ÍÎ È ÎÁÕÎÄÈÒÑß ÍÅÄÅØÅÂλ

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

аждый такой робот стоит 6000 долларов. Он представляет собой целую систему для проведения телеконференций на колесах. Таким образом врачи могут проверять состояние пациентов, не навещая их лично, сообщает ABC News. Рассказывает доктор Хип Нуен: «Высокоскоростная связь позволяет врачам контролировать работу робота и легко

К

маневрировать по дому пациента. У Детского госпиталя есть пять таких роботов, сделанных компанией VGo Communications. Устройство уже протестировали в домах восьми пациентов. Но в ближайшее время планируется расширить программу». Надо сказать, технологию телемедицины уже используют в кли-

äàæå òåïåðü ñîáèðàþñü ïîéòè ó÷èòüñÿ äàëüøå. Êñòàòè ñêàçàòü, MBS Career Institute ó÷àò íå òîëüêî íà Medical Assistant. Åñòü ïðîãðàììû ïî òàêèì ñïåöèàëüíîñòÿì, êàê: Medical Îffice Specialist , âêëþ÷àÿ Medical Billing and Insurance Coding, Software Specialist, Manual and Computerized Accounting, Business Management, è äðóãèå. Êàê âèäèòå, îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå – ýòî íå ïóñòûå ñëîâà, ýòî ëó÷øàÿ âîçìîæíîñòü äîñòîéíî ñåáÿ ðåàëèçîâàòü. MBS Career Institute (718)234- 4000 2115 Benson Avenue Brooklyn, NY 11214

никах, где отмечается нехватка специалистов. Так, с помощью камер, аудиооборудования и компьютера специалисты отслеживают состояние пациентов в разных больницах. К примеру, система NicView позволяет следить за новорожденными (камера прикреплена к кроватке). Благодаря особой системе родители и родственники, зная пароль, могут подключиться к камере и отследить состояние ребенка дистанционно. По мнению специалистов, подобные технологии с каждым годом будут становиться все более доступными, в том числе, и в плане стоимости. А вот доктор Нуен надеется, что в будущем роботы научатся брать анализы крови у пациентов с диабетом, проверять работу легких у детей с астмой.

891-128-20

ëà ïðàâèëüíî. Ó÷èòüñÿ áûëî èíòåðåñíî, íî îñîáåííî ïîâåçëî ñ ïðàêòèêîé – â õîðîøî èçâåñòíîì ìåäèöèíñêîì öåíòðå Maimonides. Ó÷åáà ïîíðàâèëàñü åùå è ïîòîìó, ÷òî óæ î÷åíü êîìôîðòíàÿ áûëà â øêîëå îáñòàíîâêà: âñåãäà è ïîìîãóò, è ðàñòîëêóþò, è ïîéäóò íàâñòðå÷ó, à ïîòîì îêàçûâàþò õîðîøóþ ïîìîùü ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Î÷åíü òîëêîâûå ïåäàãîãè, çàìå÷àòåëüíûé êîëëåêòèâ àäìèíèñòðàöèè. ß, êàê òîëüêî ïðèøëà â ýòó øêîëó, ñðàçó ðåøèëà – ýòî òî, ÷òî ìíå íàäî. È ñ îïëàòîé âñå áûëî íîðìàëüíî – õâàòèëî ïîëó÷åííûõ ãðàíòîâ. Ó øêîëû õîðîøàÿ ðåïóòàöèÿ, ïîòîìó è âûïóñêíèêîâ åå áåðóò íà ðàáîòó îõîòíî. Ó ìåíÿ áûëà íåáîëüøàÿ, íî î÷åíü äðóæíàÿ ãðóïïà - ìû è òåïåðü äðóã ñ äðóãîì îáùàåìñÿ. Êñòàòè, âñå îíè òåïåðü ðàáîòàþò.

Ñòàíèñëàâ Õèì÷èê

ХОТИТЕ ИМЕТЬ СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ В США И ИЗУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?

UDI CAREER TRAINING INSTITUTE Authorized by Immigration to Issue I-20 for H1, J1, B1, F1, to F1 (International Student)

   

ESL Medical Computer Business

• Ãèáêèé ãðàôèê • Íåäîðîãàÿ îïëàòà • Áåñïëàòíûå ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ ïî èíòåðíåòó

www.udicareer.com

718-899-9800 78-14 Roosevelt Ave., Suite 211, Jackson Heights, NY 11372 972-57

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Сотрудники Бостонского детского госпиталя поручили роботам присматривать дома за детьми, перенесшими операцию.

â Ïðèäíåñòðîâüå, - ãîâîðèò Îëüãà Êåáàí, - åñëè ýòî ìîæíî íàçâàòü æèçíüþ. Ðàáîòàëà òåõíîëîãîì â ëàáîðàòîðèè íà ñàõàðíîì çàâîäå. Ñ ìåäèöèíîé ìåíÿ íè÷åãî íå ñâÿçûâàëî. Ïîòîì ïîâåçëî: ÿ âûèãðàëà ãðèí-êàðòó, è 8 ëåò íàçàä ìû âñåé ñåìüåé (ó ìåíÿ äâîå äåòåé) ïðèåõàëè â Íüþ-Éîðê. Ñðàçó ïîøëà â «õîóìàòòåíäåíò» è îäíîâðåìåííî ïîñòóïèëà â Long Island University ïîäó÷èòü àíãëèéñêèé. Îäíàæäû ìîÿ çíàêîìàÿ, êîòîðàÿ óæå çàêîí÷èëà MBS Career Institute, ìíå ñêàçàëà: «Òû – åùå ìîëîäàÿ æåíùèíà, íå âñþ æå æèçíü îñòàâàòüñÿ «õîóìàòòåíäåíò»!  MBS ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîéòè íà Medical Assistant – ýòà ñïåöèàëüíîñòü áîëüøå äðóãèõ âîñòðåáîâàíà, à ïîòîìó è ðàáîòó íàéòè ìîæíî áûñòðåå. Òàê ÿ è ñäåëàëà, è, ñóäÿ ïî âñåìó, ñäåëà-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РОБОТ-БЕБИСИТЕР

ËÅ×ÈÒÜ ÂÑÅÃÄÀ, ËÅ×ÈÒÜ ÂÅÇÄÅ... Р усская РЕКЛАМА

ЭВРИКА!

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×èòàòåëü, êîíå÷íî, ïîíèìàåò, ÷òî ýòî – ïàðàôðàç ñòèõîòâîðåíèÿ Ìàÿêîâñêîãî «ñâåòèòü âñåãäà, ñâåòèòü âåçäå ... – âîò ëîçóíã ìîé è ñîëíöà».  íåì ðå÷ü øëà î íåì ñàìîì, êàê î ïîýòå. C òåõ ïîð, êàê Ìàÿêîâñêèé ýòî íàïèñàë, ïðîøëî áåç ìàëîãî 100 ëåò è ìíîãîå èçìåíèëîñü. Ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, çà ýòè 100 ëåò ïîòðåáíîñòü â ïîýçèè ðåçêî óìåíüøèëàñü, çàòî âîçðîñëà íóæäà â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Åñòü ñòðàíû, êàê â áûâøåì Ñîþçå, ãäå ïîýçèåé èíîãäà ïðèõîäèëîñü çàìåíÿòü ýëåìåíòàðíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Íà âðà÷à òî âûó÷èòüñÿ ìîãëè, â îíîâíîì, òîëüêî «íîìåíêëàòóðíûå» äåòè.  Àìåðèêå – ïîýçèÿ ñàìà ïî ñåáå, à ìåäèöèíà – ñàìà ïî ñåáå. Íî ìå÷òà ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, â òîì ÷èñëå ñðåäíåå, âïîëíå îñóùåñòâèìà. ×àñòî íàáëþäàåøü òàêóþ êàðòèíó. Ê ìîåé ìàìå, ìàìå ìîåé æåíû, ê äðóãèì çíàêîìûì ïîæèëûì ëþäÿì íåðåäêî íàïðàâëÿëèñü äîâîëüíî ìîëîäûå æåíùèíû â êà÷åñòâå «õîóìàòòåíäåíò». Áûëè ñðåäè íèõ, â ïðîøëîì, èíæåíåðû, ó÷èòåëÿ, áóõãàëòåðû è ïðî÷èå, íî ïî ïðèåçäå â Àìåðèêó èì íóæíî áûëî ïîääåðæèâàòü ñâîè ñåìüè. Âîò è øëè îíè â «õîóìàòòåíäåíò», ïîñêîëüêó ýòà ðàáîòà áûëà ñàìîé äîñòóïíîé. Íî ñî âðåìåíåì ñèòóàöèÿ äëÿ íèõ îáîðà÷èâàëàñü äîâîëüíî íåîæèäàííûì îáðàçîì. Âñå áîëüøå ìó÷èëî èõ ÷óâñòâî äîñàäû íà ñàìèõ ñåáÿ - èç-çà îòñóòñòâèÿ ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ òàê è ïðèõîäèòñÿ âñþ æèçíü îñòàâàòüñÿ «õîóìàòòåíäåíò». È òå, êòî íàøåë äëÿ ñåáÿ íóæíóþ øêîëó, áëàãîäàðíû ñóäüáå, è òåïåðü æèçíü îáðåëà äëÿ íèõ ñìûñë è ðàäîñòü. Ýòè ðàññóæäåíèÿ ìîãëè áû ïîêàçàòüñÿ ñõîëàñòèêîé, åñëè áû íå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî: íåñêîëüêèõ òàêèõ ëþäåé ÿ çíàþ ïîèìåííî: Ëåÿ, Ìàðèíà, Îëüãà... - Äî ïðèåçäà â Àìåðèêó ÿ æèëà

 øêîëå íàó÷èëàñü ìíîãîìó – è ÷èñòî ìåäèöèíñêèì íàâûêàì, è êàê ñíÿòü ÝÊÃ, ïîñòàâèòü êàïåëüíöó, âçÿòü êðîâü íà àíàëèç, ñäåëàòü ëþáûå óêîëû, äûõàòåëüíûå è óøíûå òåñòû è ïð��÷åå, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì, äåëàòü òàéïèíã, áèëëèíã, êîäèíã. Ïîäó÷èëà è àíãëèéñêèé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìåíÿ âçÿëè íà ðàáîòó â îôèñ äîêòîðà Îëåãà Äýâè, òåðàïåâòà è äåðìàòîëîãà, çàíèìàþùåãîñÿ òàêæå ñëîæíîé êîñìåòîëîãèåé. ×óâñòâóþ ñåáÿ çäåñü âïîëíå óâåðåííî, íî åñëè âäðóã âîçíèêàþò êàêèå-òî âîïðîñû, ÿ äàæå è ñåé÷àñ, óæå ïðîðàáîòàâ ïîëòîðà ãîäà ïîñëå øêîëû, ìîãó òóäà ïðèéòè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, è ìíå âñåãäà îõîòíî îòâåòÿò. Î÷åíü íðàâèòñÿ ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü ìîåé ñåìüå, òåì áîëåå, ÷òî òåïåðü ÿ è äîìàøíèì ìîãó îêàçûâàòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Íåîæèäàííî äëÿ ñàìîé ñåáÿ ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìåäèöèíà, ÿ


№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

973-78

970-37


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


B 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

reer Ca wia

E-Z

513-279

g re e

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

We are here!

( 18

Ave )

85 Street

B1

Õ Street Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

86

D

M

Bay 20 Street

B8

18 Ave

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

De

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

New Utrecht Ave

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

839-152-1

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. 962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

639-180


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà

• Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005 ɉɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ

ȋǹdzǸȀǾǶǸǮ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȧȖȘȎ ǿǼǹǻdzȅǻȉȃ ǯǮȀǮǾdzǷ

974-83

ELECTRICIAN WITH KNOWLEDGE OF SOLAR PANEL INSTALLATION

837-149

513-270

www.cbslearning.com (800) 631-1406

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ǽȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȜȟȠȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ – 22 țȓȒȓșȖ (15 țȓȒȓșȪ ȠȓȜȞȖȖ Ȗ 7 țȓȒȓșȪ ȝȞȎȘȠȖȘȖ) ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ ȝȜȒ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ șȖȤȓțȕȖȞȜȐȎțțȜȑȜ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȀȓȜȞȓȠȖȥȓȟȘȖȗ ȚȎȠȓȞȖȎș ȐȘșȬȥȎȓȠ ȏȎȕȜȐȩȓ ȕțȎțȖȭ ȠȓȜȞȖȖ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȠȐȎ, ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȓ ȝȎțȓșȖ, ȐȟȓȐȜȕȚȜȔțȩȓ ȝȓȞȓȘșȬȥȎȠȓșȖ, ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȒȜȚȎȦțȓȗ ȠȓȣțȖȘȖ, ȡȟȠȎțȜȐȘȡ ȝȎțȓșȓȗ ȟȜșțȓȥțȩȣ ȏȎȠȎȞȓȗ Ȗȕ ȢȜȠȜȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȓȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȓȗ. DzȖțȎȚȖȥțȩȗ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȏȡȥȓțȖȭ ǽȞȎȘȠȖȘȎ țȎ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȣ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȣ ȜȏȨȓȘȠȎȣ ǽȜȚȜȧȪ ȟ ȠȞȡȒȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1-877-560-3724 837148

Locations: Sheepshead Bay, Brooklyn and Exchange Place, Jersey City.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Business Analyst

HOT IT JOBS!

×åì ÑÒÑ îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ øêîë?

Learn how to gather, analyze, and maintain user requirements for IT projects. CTC is the ONLY school in NY tri-state area that offers Business Analyst training endorsed by the International Institute of Business Analysis (theiiba.org)

• Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîå è âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ñòóäåíòó - íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå! • Âûñîêèå ïîêàçàòåëè ïî òðóäîóñòðîéñòâó • Âñå ïðîãðàììû ðàçðàáîòàíû íà îñíîâå ðåàëüíûõ ïðîåêòîâ (real-life projects) • Ïðèíèìàþòñÿ ãðàíòû øòàòîâ NY è NJ (unemployment and low-income grants) • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè çàÿâëåíèÿ íà âàó÷åð/ãðàíò è ïðîäëåíèè ñðîêîâ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå • Èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè êàæäîìó ñòóäåíòó ïî ñîñòàâëåíèþ ðåçþìå è ïîäãîòîâêå ê èíòåðâüþ • Îïûòíûå ñåðòèôèöèðîâàííûå è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì • Çàíÿòèÿ â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ • Äèñòàíöèîííûé äîñòóï ê øêîëüíûì êîìïüþòåðàì äëÿ äîïîëíèòåëüíîé ïðàêòèêè • Áåñïëàòíûé ïîâòîð ëþáîãî êóðñà • Áåñïëàòíàÿ äåìîíñòðàöèÿ ëþáîé ïðîãðàììû

Quality Assurance Specialist Learn manual and automated testing techniques and workload simulations with QTP and LoadRunner. Classrooms are equipped with the most recent versions of Quality Center, QTP and LoadRunner

,

Network Administration and Support Prepare for the CompTIA Network+ exam.

Project Manager Learn how to successfully administer projects with the most relevant management principles

Other Courses Understanding Relational Databases and SQL, SAS Programming, Bookkeeping, Administrative Assistant, Business English and more 974-80 more

816-21


824-152

877-120

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •iPhone / iPad Programming •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Auto CAD •Java Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •MS Office 10 Excel/VBA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Electronic Health Records Specialist •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 541-7200

(718) 769-6534 246-49

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

696-142

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðî��åññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ПЕРЕВОДЫ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä.  !"  #" â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

(718) 265-4439

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

931-108

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

(917) 478-4352

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ïî ìàòåìàòèêå, 3-5 êëàññû äàåò ÷àñòíûå óðîêè

961-195

(718) 541-2635

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

TUTORING

Ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ Math, statistics, computers for school, college, specialized tests

ñ âàøèì ðåáåíêîì ó âàñ äîìà. Staten Island.

482-28

462-171

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

Гитара. Школа-студия. Акустик. Электрик. Разные стили. Для начинающих и опытных. Ритм, соло, импровизация. Sheepshead Bay. Михаил. (718) 769-1521 936-175

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

Ìàòåìàòèêà Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

(646) 385-0816

(718) 541-1033

541-258

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Tests, Regens, SAT, SHST

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

958-18

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(347) 691-4414

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

802-97

(646) 417-1165

 Holistic spiritual healing

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

659-42

College Ôèçèêà

 Skin Care Specialist -

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

(718) 836-5861

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

 Ïðîãðàììû: registered

871-40

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì. Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

555-119

ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Geometry, Calculus

Ìàòåìàòèêà

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß ÔÈÇÈÊÀ * ÁÈÎËÎÃÈß

High School Regents Prep.

347-585-8143 967-57

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

ÌÀÑÑÀÆ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ È ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

Ð-îí Kings Hwy. Íåäîðîãî.

Higher Educational Institute

excellence



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

(718) 648-1357

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ


ó÷åíèêàì ñ 2 ïî 10 êëàññû

Ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñòàæ áîëåå 30 ëåò

(646) 552-4098 974-17

SAT PREP.

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 816-4424

959-100

ÕÈÌÈß

Ëåãêî íàõîæó îáùèé ÿçûê ñî âñåìè ñòóäåíòàìè! Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè.

917.254.7567 968-175

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents, $20 â ÷àñ Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî

961-85

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Ìàðèíà

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

(347) 287-0020 50

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ âñå òåìû, âñå ÿçûêè ìèðà!

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

College papers - all levels and subjects. Ìàòåìàòèêà. All exam

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄΠ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

(718) 813-6426

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам Большую и Малую советские энциклопедии, недорого. (718) 275-1698 47 Продам учебники Выгодского по элементарной, высшей математики. (732) 826-6324 47

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам детскую энциклопедию, 12 томов. (347) 612-1714 47 Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 47

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 47

821-236

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

Íàõîæäåíèå äðóçåé, 974-15 ñîöèàëüíûå ñåòè è ò.ä. Ïîèñê ìóçûêè ôèëüìîâ è ò.ä.

(718) 934-0947  (917) 803-6676 Ãðèãîðèé

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

 

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

Опытный репетитор по математике и английскому, всех уровней, с опытом работы в американском колледже, дает уроки. $12-15 в час. (347) 713-4540, (646) 204-1304 Михаил 974-148

693-183

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Ðàçãîâîðíûé, ãðàììàòèêà, àìåðèêàíñêèé ïåäàãîã íåäîðîãî

(917) 757-5074

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Продам аудиодиски для изучения английского, дешево. (347) 277-3417 46

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Приму в дар пособие по английскому. (718) 844-3164 46 Приму в дар кассеты, учебники английского. (718) 844-3164 45 Куплю учебник математики для 3-го класса Скотта Форестмана. (718) 627-0749 42

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÞ ÍÎÂÈ×ÊÀÌ ÎÑÂÎÈÒÜ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ È ÈÍÒÅÐÍÅÒ

1-877-584-0165

Продам книги для подготовки к экзаменам Registered Nurse, Practical Nurse. (347) 359-8391 49

Продам интенсивный курс английского на кассетах, учебник. (718) 758-2234 48

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Продам видеокурс разговорного английского, CDL на русском. (212) 731-9597 49

Продам книги по подготовке к SAT, недорого. (917) 627-9895 48

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

Продам Partner 900, новый, $250. (347) 281-1545 49

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

969-95

Продам технический атлас рекомендаций и инструкций по ремонту Nissan Altima’93-01, на английском. (718) 382-1166 50

Р усская РЕКЛАМА

HOME ATTENDANT.

B 13

Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 50

www.essaynewyork.com • SuperNewYork@yahoo.com

 (347) 275-7645

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

1-877-444-2065

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Ó÷èòåëü ñ ëàéñåíñîì NYS, 20 ëåò ïðåïîäàâàíèÿ â àìåðèêàíñêîé øêîëå $15/ïîë÷àñà, ãðóïïîâûå ðàçâèâàþùèå çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ÷òåíèþ. Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ — âñå êëàññû, âñå óðîâíè. Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

Продам переводчик Partner 900, новый, $250. (347) 281-1545 50 Продам самоучитель английского, новый. (718) 646-0890 50

Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

(718) 808-3647 MAÐK

(347) 598-2468

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

УЧЕБНИКИ

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ

CALCULUS PRE,I-IV, ALGEBRA,FINITE MATHEMATICS, TRIGONOMETRY, THEORY OF PROBABILITIES, GED, COMPASS, ASSESSMENT, ACT, TESTS È ÄÐ. ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ: ÂÑÅ ÊËÀÑÑÛ Ñ 3-ãî ÏÎ 12-é ÏÎÄÃÎÒÎÂÊA Ê ÓÐÎÊÀÌ Â ÊËÀÑÑÅ È ÄÎÌÀØÍÈÕ ÇÀÄÀÍÈÉ, ÒÜÞÒÎÐÈÍÃ ÏÎ ÎÁÙÅÌÓ ÓÐÎÂÍÞ ÇÍÀÍÈÉ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÊA Ê ÒÅÑÒÀÌ: SAT, PSAT, SSAT, SHSAT, REGENTS, CITYWIDE, GIFTED è äð. ÇÀÍßÒÈß ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 968-162 Продам ноты для фортепиано.

967-162

ÏÎÄÍÈÌÀÞ ÎÖÅÍÊÈ È ËÞÁÎÂÜ Ê ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(347) 330-7588

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49

974-96

Îáó÷ó êîìïüþòåðó ñ íóëÿ,

ïðîãðàììèðîâàíèþ, ñîçäàíèþ ñàéòîâ íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. Íåäîðîãî 969-131


ESL

652-85

èíòåíñèâíûé êóðñ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

ÃÐÀÍÒÛ

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

960-114

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000 ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì..........

L.M. 917-371-8237

Математика: SAT-I, ACT, SAT-II & Regents: Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/Trigonometry, all Sciences, M.Twain (Math & Science), Statistics, AP Calculus, College Math. (718) 934-4315, (917) 294-3149 970-96

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

(646) 374-5633

969-119

ÒÀÍÖÛ. ÌÓÇÛÊÀ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

(917) 589-4844

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

940-160

(646) 641-0576

641-202

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Àëèê

962-112

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

917-80

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

925-22

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

777-L.M.

Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

СОЛЯРИЙ И АВИТАМИНОЗ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ?

698261

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

910-210

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

908-214

347-543-7479

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íà÷èíàåì ñ àçîâ 972-02 Ãðàììàòèêà, ïèñüìî, ÷òåíèå Äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 1 (718) 612-6191

В солярий можно ходить не только для красивой кожи, он также помогает справиться с авитаминозом. Искусственное солнце оказывает лечебноэстетическое действие: кожа всегда имеет свежий и здоровый вид. Благодаря солярию, подлечиваются угревая сыпь, экзема, и ряд других кожных заболеваний. Благодаря солярию организм получает витамин D (кальциферол), которого так не хватает весной. Если его не хватает, человек чувствует слабость и разбитость. Ультрафиолетовые лучи также повышают количество антител в крови, поэтому организм лучше сопротивляется всевозможным вирусам. Однако, солярий посещать можно не всем. При остром воспалении сальных желез, ультрафиолет может только усилить сыпь. Кроме того, солярий нужно посещать, соблюдая элементарные рекомендации специалиста. Иначе вы можете поплатиться преждевременным старением кожи, а также увеличивается риск заболевания рака кожи. Людям с сердечнососудистыми заболеваниями, туберкулезом, бронхиальной астмой, острыми воспалительными процессами вообще солярий противопоказан. У таких пациентов ультрафиолет может вызвать обострение заболевания.

ÓÐÎÊÈ ÃÈÒÀÐÛ, ÏÅÍÈß, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÒÅÎÐÈÈ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ çâóêîçàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ, êîïèðóåì äèñêè Ñîëèñò Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè-êàïåëëû. Íåäîðîãî

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

(718) 648-7792, (347) 733-7866 Æåíÿ

971-05

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

958-44

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 15

New York Tribune Magazine (translation) May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

In 2004

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

Утренние и вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

На вопросы читателей отвечает косметолог Елена Рахлина Уважаемый доктор! С недавних пор у меня на веках появились какие-то желтые пятна. Чем это может быть вызвано, можно ли их вывести, и если да, то как? Сима, Бруклин

D A N C E Z O N E USA

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

äë HOL ÿ í IDA î ÁÅ 1 âûõ Y SP ÑÏ -ìå ñò EC Ë ñÿö óäåí IAL! ÀÒ òîâ Í

•ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ •MODERN DANCE, ÁÀËÅÒ, ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

Î

963-78

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß, ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ËÅÏÊÈ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ

60 WEST END AVE

www.dancezoneusa.com

646-244-4884 • 718-312-2314

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Желтые бляшки, или ксантелазмы, образуются на веках и вокруг них у людей как старшего, так и среднего возраста. Этот косметический дефект чаще встречается у женщин. Обусловлен он накапливанием под кожей липидов (жиров). Существует прямая связь между наличием ксантелазм и уровнем холестерина в крови. Этот косметический дефект может быть симптомом множества нарушений в организме, в первую очередь жирового обмена. Удалить такие пятна несложно. Для этого

косметологи используют электрокоагуляцию (воздействие электричеством), хирургическое иссечение, лазерную коагуляцию. Проблема в том, что, однажды появившись, эти неприятные желтые пятна через некоторое время после операции, могут вернуться. Поэтому людям, которые произвели косметическое удаление ксантелазмы, показана диета из продуктов с низким содержанием холестерина, им рекомендуется заниматься спортом, вести активный образ жизни, снизить вес. Ксантелазмы могут быть признаком развития раннего атеросклероза. Нередко они сигнализируют и о заболеваниях печени, желудка и кишечника. Поэтому советую вам записаться на прием не только к косметологу, но и к терапевту или гастроэнтерологу.

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

uÖÔ³Ï

ESL

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

èíòåíñèâíûé êóðñ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

ÃÐÀÍÒÛ

960-114

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373 ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

åäàòåëè! û ì å à Óâàðæ î ì åêëà

(347) 821-0743

929-12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

НАШИ ДЕТИ

718-769-3000

 ÇÄÎÐÎÂÎÉ ÑÅÌÜÅ – только в здоровой семье. Как правило, в неблагополучных семьях дети встречаются с невниманием и жестокостью. И как следствие – отсутствие тяги к здоровому досугу, стремление найти понимание на стороне. Часто это заканчивается во-

Основная задача родителей – правильно и рационально организовать использование времени после школы. одной стороны, ребенок не должен быть ленивым и распущенным, но излишняя строгость родителей может только навредить. Выполнение домашних заданий рекомендуется начинать после обеда и полуторачасовой прогулки, причем с самого легкого и интересного. После «втягивания» в них, можно перейти к более сложному материалу. Не следует также забывать и о прогулках перед сном. Все эти нехитрые правила позволят сохранить здоровье и работоспособность ребенка. Не следует перегружать ребенка с первых дней посещения школы. Дополнительные развивающие уроки (кружки, клубы, секции) следует вводить постепенно, с учетом пожеланий и индивидуальных особенностей школьника. Любые занятия должны выполняться с вдохнове-

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

С

ÇÄÎÐÎÂÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ нием, с удовольствием. Корявый, неряшливый почерк, «круги» под глазами, бледность, нарушения сна – говорят о крайн��м переутомлении ребенка. И заставлять его учиться в таком состоянии бесполезно: никакие знания в памяти не останутся. Не превращайте учебу в мучительную процедуру, приводящую к болезням. Поступите проще: устройте небольшие «каникулы» дня на три – четыре, с активным отдыхом. Иначе у ребенка просто пропадет мотивация к учебе, и преодолеть такое состояние будет крайне сложно. Ни для кого ни секрет, что здоровый ребенок может вырасти

влечением в детскую проституцию, алкоголизм, наркоманию. Но нездоровая семья – это не только семья, где папа пьет, а мама употребляет наркотики. «Больными» можно считать и те

семьи, где на первое место ставится погоня за богатством, успехом, положением в обществе. В таких случаях родители либо обделяют детей вниманием, взваливая их воспитание на бабушек или бэбиситеров, либо самих детей чуть ли не с пеленок «дрессируют» с тем, чтобы они сумели со временем попасть в высшее общество, таскают ребят к всевозможным репетиторам и тренерам, лишая их, по большому счету, детства. Взаимоотношения в семье также накладывают отпечаток на будущее ребенка. Здоровая семья – это тот союз, в котором люди пытаются найти поддержку и помощь в самореализации, а также стремление к счастью – нормальное, здоровое стремление. И ребенок должен всегда быть полноправным членом этого союза. От современных и здравых взглядов родителей зависит и правильное половое воспитание ребенка. Излишние ограничения и табу могут привести к неправильному психологическому развитию, депрессиям, импотенции и другим расстройствам. Психологи рекомендуют: больше уделяйте внимание своим детям. Рассказывайте им о своих эмоциях, переживаниях, не пытайтесь оградить их от возможности научиться сочувствовать и сопереживать. И тогда, в атмосфере взаимопонимания, вся семья будет счастлива. И ребенок, когда вырастет, выйдет в «большую жизнь» с позитивным настроением и умением создавать вокруг себя такую же обстановку.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 17

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ,

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

Îïûòíûé ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÔÀÐÌÀÊÎËÎÃÈÈ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm www.midwooddialysistraining.com

347-453-2887 Íîííà



(718) 355-0102  (917) 815-7364

966-201

(347) 737-6763 Brooklyn

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ íà License:

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà? • Cosmetology • Advanced Make Up class and Haircut classes • Theoretical knowledge • Practical Experience • Professional Business-Building skills

970-50

ХОТИТЕ ИМЕТЬ САМУЮ ПРЕСТИЖНУЮ ПРОФЕССИЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ

Óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû

212-675-4884, äîá. 14 LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE

Classes are in English Lànguage

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА У меня – 17-летняя дочка, очень симпатичная, но немного полная. Как все девушки сейчас, она хочет быть худой, как супермодель, и всегда сидит на каких-то диетах. Недавно подружки ей сказали, что похудеть можно с помощью апельсинов, и она, конечно же, стала пробовать новое «средство». Апельсины, конечно, полезны. Но нельзя же сидеть на одних апельсинах, и к тому же есть их на голодный желудок! У нее желудок и без того слабоватый – «помогли» диеты и голодовки, а цитрусовые, насколько я знаю, могут вызвать гастрит. Но меня интересует и другое: действительно ли апельсины помогут сохранить вес? Рената, Квинс Да, апельсины действительно могут помочь, но не любые, а

только красные. Об этом свидетельствует исследование итальянских ученых из Исследовательского университета в Милане. Они пришли к выводу, что утверждают, что красные апельсины препятствуют ожирению, и, в придачу, снижают риск возникновения раковых опухолей. Исследования на мышах показали, что диета богатая красными фруктами и овощами, а также зеленью с высоким содержанием антиоксидантов, обладает антиканцерогенным эффектом. Специалисты в процессе эксперимента сопоставили качества красных и обычных апельсинов, а также изучили их возможность влиять на ожирение, возникающее в результате потребления жирной пищи. В процессе эксперимента одной группе мышей вместо воды при высококалорийной диете давали красный апельсиновый сок, другой группе при такой же диете давали сок обычных апельсинов. Было установлено, что мыши, которых поили красным соком, не поправились, а те, которые пили обычный сок, поправились также, как и те мыши, которых поили водой. Ученые продолжают исследования, чтобы установить, какие именно вещества, содержащиеся в красных апельсинах, красных овощах и зелени, способствуют борьбе с лишним весом.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Çâîíèòå íàì, è ìû áåñïëàòíî îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäîì çà êîæåé.

www.carsteninstitute.com

938-05

По данным американских психологов, мужчины, которые стремятся быть лучшими на работе, переносят это качество и в интимную жизнь. В опросе, проведенном американскими экспертами, приняли участие несколько тысяч представительниц прекрасного пола. Больше половины респонденток заявили, что лучшими любовниками, по их мнению, являются трудоголики. Женщины отмечают, что мужчинытрудоголики активны и внимательны в постели, умеют доводить своих партнерш до пика сексуального удовольствия лучше остальных. Психологи объясняют эту тенденцию комплексом идеалиста и перфекциониста, который присущ таким представителям сильного пола.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÔÅÑÑÈß ÇÀ ÍÅÄÅËÞ ÑÎÇÄÀÒÅËÜ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÊÓÐÑÀ-$299 347-794-1756 ÑÅÌÅÍ

ÊÓÐÑÛ

• ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÍÛÉ ÒÀÒÓÀÆ È BODY ART • MAKE-UP ARTIST • WAX, WAX ÁÐÀÇÈËÈÀÍ • ÁÈÊÈÍÈ-ÄÈÇÀÉÍ • ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÐÅÑÍÈÖ

ТРУДИМСЯ И ЛЮБИМ

Р усская РЕКЛАМА

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

718-677-7600 Ask for Marline

965-10

 ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

íà÷èíàåò

973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SU M

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

ÍÎÂÈÍÊÈ:

P

Р усская РЕКЛАМА

A

935-102

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ ЭВРИКА! (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm ТЕПЛОВИЗОР $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ ДЛЯ СМАРТФОНОВ $ ÍÎ Ó ÍÀÑ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ER SHCOOL $ ëó÷øåãî T ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è F ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ ER CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. M $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ü! ñ å ò è ä å 615-0993 •î(646) 642-9106 • (917) 776-1450 á ó è å ò è $ Ïðèõ ä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 289-90 (747)

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîë��íàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

Äîáðî ïîæàëîâàòü â óþòíûé äîìàøíèé äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y 917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà

×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 969-104 2 áëîêà îò Q òðåéíà

Детский сад

8         

        

8       !  # 

     $  %   &$

8 ' !*     

+%/  ; 

8  <   <   8 =   < & 

     & 

8    $   80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

FAMILY DAY CARE HOME ×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park

294-45

(718) 376-8487

Агентство по перспективным научно-боткам Минобороны США (DARPA) вложится в разработку тепловизора, который можно будет встроить в смартфон или в другое мобильное устройство, пишет New Scientist. Разработкой займется американская компания Raytheon. Она подписала с DARPA трехлетний контракт стоимостью 13,4 миллиона долларов. По условиям соглашения, Raytheon предстоит создать тепловизор, который обеспечивал бы картинку разрешением не менее 640 на 480 пикселей, имел бы поле зрения не менее 40 градусов и потреблял бы не более 500 милливатт энергии. Стоимость устройства не должна превышать пятисот долларов. Мобильными тепловизорами DARPA намерена экипировать военнослужащих и сотрудников разведки. Помимо смартфонов, тепловизоры планируется встраивать в прицелы, шлемы или очки. Устройства, со слов организаторов проекта, позволят «лучше ориентироваться в ситуации при слабой освещенности, в плохую погоду или при других неблагоприятных условиях окружающей среды».


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

*ROG0DWHULDO

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K



859-92

:HOFRPHWRRXU6FKRRO

:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV .LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

971-168

(718) 332-0500 • 1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

èå! ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Âíèìàíïðèãëàøàåò äåòåé îò 3 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò

958-70

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà

Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí è ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå.

Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Àäðåñ: 1675 East 19th Str. (ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd.)

(718) 253-1597 • (347) 260-6032 Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

915-02

• After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå 3-ðàçîâîå äîìàøíåå H T ïèòàíèå ON

0 $65

Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067, (718) 775-7777

Little Giggles

КОФЕ ПРОТИВ ПОДАГРЫ

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 962-33  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé ÿçûêè, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè, after school program Ïðèíèìàåì âàó÷åð, âýëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (917) 981-9495

(646) 402-3465

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS" ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

- HIP-HOP, ZUMBA - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

Ïîìîùü ê øêîëå ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß è ãîòîâèì ïî âñåì ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 3-5-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm

1656 West 10 Street & Kings Highway

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

Исследователи из Бостонского Университета и Гарвардской медицинской школы в течение 26 лет анализировали почти 90 тысяч медицинских сестер в США, наблюдая за их здоровьем и привычками питания. Они обнаружили: медсестры, выпивавшие по четыре чашки кофе или более в день, на 57% реже страдали приступами подагры, чем остальные. От двух до четырех чашек напитка помогали снизить шансы подагры примерно на 22%, а одна чашка – только на 3%, пишет The Daily Mail. Всего за время исследования подагра развилась почти у 900 медсестер. При этом потреблявшие больше кофе оказались в группе наименьшего риска. Исследователи не знаю, почему кофе оказывает столь положительный эффект, но одна теория гласит, что это может быть связано со снижением в крови уровня инсулина.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò 1,5 äî 5 ëåò

M

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Elite Family Day Care

Äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû:

ñïîðòèâíàÿ øêîëà, óðîêè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ñóááîòíÿÿ ðóññêàÿ øêîëà.

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

* Áîëüøèå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññíûå êîìíàòû * Ëèöåíçèðîâàííûå ó÷èòåëÿ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû * Ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äåòåé ê ïðîãðàììå "Gifted and Talented" * Ïðèíèìàþòñÿ ãîðîäñêèå ïðîãðàììû * îòêðûòû 5 äíåé â íåäåëþ ñ 8 am äî 6 ðm

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

Р усская РЕКЛАМА

НОВЫЙ ДЕТСКИЙ САД В БРУКЛИНЕ "WONDERLAND"

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

960-119



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 19


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Íîâûé ðóññêî-àíãëèéñêèé äåòñêèé ñàä

"La petite academy" â ðàéîíå Bergen Beach

967-10

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ Äîìàøíåå ïèòàíèå, ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå, ðàçâèâàþùèå çàíÿòèÿ, ðóññêàÿ è àíãëèéñêàÿ àçáóêà, òåïëîòà è äîìàøíèé óþò

Ìû îòêðûòû ñ 7 am äî 7 pm

(347) 702-6884 • (718) 690-0387 906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

5

(917) 496-8356 (347) 713-5756

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî Ðïîñëåäíèì Å Ã È Ñ Òòðåáîâàíèÿì ÐÈÐÓÉÒÅÑÜ! Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III”

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

 

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

ЭТО ИНТЕРЕСНО НОВОГОДНИЙ ФЕН-ШУЙ – ЧЕМ УКРАСИТЬ ЕЛКУ? Новый год – новые надежды, мечты. очему-то всегда хочется верить, что именно этот год будет лучше прежнего. И это обязательно случится, если использовать в новогодних декорациях некоторые талисманы фен-шуй. Привлечь удачу в новом году помогут елочные украшения феншуй. Вообще считается, что чем красивее, пушистее и выше новогодняя елка, тем лучше будет наступающий год. Поскольку наступающий 2012 год – Год Синего Дракона, повесьте на видное место на елку символ нового года – дракона. Для привлечения финансового успеха, оберните в фольгу денежные монетки и повесьте их на елку как украшение. Веточки елки перевяжите красными ленточками. Такие символы феншуй, как переплетенные предметы, например колечки, колокольчики, сплетенные вместе, помогут улучшить отношения между супругами в новом году. Также в благополучии большую роль сыграют изображения и фигур-

ки ангелочков. Если развесить ангелочков на елку, то в будущем 2012 году вы можете смело рассчитывать на поддержку и помощь друзей. Не менее важным в фен-шуй является изображение ребенка. Фигурки с детьми на елке привлекут большие возможности в новом 2012 году.

П

Выбирая место – куда поставить елку в этом году, не забудьте про фен-шуй сектора Вашей квартиры или дома. Новогодняя елка должна стоять в том секторе феншуй, который отвечает за то, чего вы больше всего желаете себе и своей семье в наступающем 2012 году. И напоследок, помните, что украшать елку нужно только в самом х о р о ш е м , праздничном настроении, ведь именно вокруг нее – красавицы елки – сосредотачиваются все веселье, вся положительная энергия праздника.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ã è ñòðàöèÿ Ìàòåìàòèêà P re-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

974-44

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

AGE APPROPRIATE ACTIVITIES!

2055 Ocean Ave, Suite 1Ñ, Brooklyn, NY 11230

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

- Great Outdoor Space - Half/Full Day Schedule offered. - Music, Movement & Art Classes Daily. - Hot healthy meals 3 times a day. - Our class rooms are designed to accommodate active and curious toddlers!


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ДИЕТА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ОТ РАКА Женщины способны снизить риск развития рака на 40% и значительно похудеть, просто изменив немного режим питания. отрудн и к и Университетского госпиталя Южного Манчестера заявляют, что двухдневная жесткая диета лучше помогает сбросить вес по сравнению с постоянным подсчетом калорий, пишет The Telegraph. Доктор Мишель Харви выяснила: женщины, сидевшие на соответствующей диете два дня в неделю, теряли больше килограммов, чем женщины, сидевшие на полноценной диете. Всего в изыскании принимали участие 100 полных женщин. Им предлагалось сесть

С

на одну из трех диет. Первая диета предполагала ограничение потребления 650 калориями в день (такого режима надо было придерживаться 2 дня в неделю) с полным исключением углеводов вроде картофеля и хлеба. В оставшиеся дни женщины могли есть, что хотели. Добровольцам, сидящим на второй диете, также не разрешалось есть углеводы в течение двух дней в неделю. Но вот ограничения по калориям они не имели, как и по продуктам в оставшиеся дни. А вот в последней группе не устанавливались жесткие рамки. Просто не советовали есть жирные продукты, потреблять алкоголь (норма – примерно 1500 калорий в день). По прошествии трех месяцев женщины, сидевшие на диете по два дня в неделю, в среднем скинули 4 килограмма. А вот женщины из третьей группы – всего два килограмма. Также у первых отмечалось снижение уровня гормона лептина, связанного с раком груди, на 40%.

ТЕЛЕВИЗОР КАК КОЛЫБЕЛЬНАЯ Долгое время ученые не могли выяснить, влияют ли какнибудь электронные устройства на качество сна человека. днако последнее исследование сотрудников Сиднейского Уни-

О

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Итак, ученые предлагают придерживаться следующей схемы: на завтрак съедать банан с чаем или чашку кофе с молоком. Позже – банку диетической колы или же чай и сливу. На обед стоит приготовить морковный суп, салат и молоко. Перед ужином можно позволить себе стакан лимонада или газированной воды с мандарином. На сам же ужин – овощное жаркое с соевым соусом или вегетарианское карри, молоко и чашку чая. А перед сном разрешается выпить молоко с корицей.

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

верситета показало: устройства абсолютно безопасны и не воруют у нас минуты драгоценного сна, сообщает Silent Night. Итак, речь идет о теории, согласно которой свет, излучаемый телевизором, компьютерами, мобильными телефонами, нарушает режим сна, ведь он замедляет скорость высвобождения гормона сна мелатонина. Но ученые доказали, что продолжительность сна никак не поменялась у людей за последние годы. Эксперты сравнили данные 1992, 1997 и 2006 годов. Оказалось, среднее количество времени, проведенного в кровати в 1992 году, составляло 8 часов 20 минут. А спустя четырнадцать лет показатели даже выросли до 8 часов и 30 минут. Когда в расчет были взяты сторонние факторы, ученые увидели, что скачков в продолжительности сна вообще нет, и не было. Кстати, в число факторов, влияющих на продолжительность сна, входило высшее образование, количество рабочих часов, наличие двух и более детей. В среднем взрослый человек по выходным проводит в кровати на 40 минут больше времени, а зимой отдыхает на 12 минут дольше по сравнению с летом.

ХОТ-ДОГИ ДЛЯ СЕРДЕЧНИКОВ

Ученые попытались сделать хот-доги, сосиски, гамбургеры и прочие похожие продукты более полезными, заменив в них животный жир на здоровую альтернативу, сообщает The Times of India. отчете, вышедшем на страницах журнала Journal of Agricultural and Food Chemistry, эксперты рассказали, почему хот-доги становятся жесткими, если растительные жиры подменяют животные. Анна М. Херреро вместе с коллегами изменила некоторые типы сосисок с помощью эмульсии, являющейся источником более полезного жира. Обычно 80% калорий в сосиске приходятся именно на жир. Но, если поменять формулу сосисок, использующихся при приготовлении хот-догов, они становились неприятными с точки зрения консистенции. Дабы разобраться с этим вопросом и в дальнейшем предложить компаниям, производящим сосиски, здоровую, нежирную альтернативу современным версиям продукта, ученые решили понять, какой химический механизм стоит за изменениями. Эксперты применили инфракрасный спектрометр. Прибор показал: сосиски, полученные с использованием оливкового масла и стабилизированные белком казеином, были более жесткими. Ну, а если применялся казеин с микробной трансглутаминазой (улучшает смешивание масла), то сосиска становилась гораздо плотнее. Спектрометр выявил, что протеины и жиры в сосисках с заменителем животного жира и подобным механизмом стабилизации демонстрировали слабое взаимодействие жиров и протеинов. А это подразумевает большее схватывание эмульсии в структуре мяса. Отсюда – повышенная плотность продукта. Если решить эту проблему, на прилавках могут появиться первые сосиски, безопасные для здоровья сердца.

В

B50 974-62


B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

674-140

Р усская РЕКЛАМА 974-16 920-163


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077

! ÍÎÂÈÍÊÀ

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(718) 332-8633

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

966-45

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№50 (974) 16 - 22 декабря 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàò