Page 1

N 43 (967) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2011

ñòð.

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ53

“Éîðöàéò” îäåññêèõ åâðååâ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

còð. Åùå ðàç îá óêðàèíñêèõ ïåíñèÿõ

còð.

ïåðñïåêòèâíàÿ ðàáîòà, íîâàÿ êàðüåðà

Â

îêàçûâàþùèå çà áîëüíûì è ïîæèëûì ëþäÿì ìåäèöèíñêèå óñëóãè (home health aide) – ê 2018 ãîäó îáùåå ÷èñëî ïðîãíîçèðóåìûõ ðàáî÷èõ ìåñò ñîñòàâèò 461 òûñ. (ïðèâîäèòñÿ ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà ïî

Ñ34

Ïðèãîâîð “ðóññêîé øïèîíêå”

50 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ:

Çà ïîñëåäíèå 15 ëåò ÷èñëî ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå òðóäà çíà÷èòåëüíî âûðîñëî: ñ 20% â 1996 ãîäó äî 31% â 2011-ì. íûíåøíèõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ëþäÿì ñòàðøåãî âîçðàñòà ïðèõîäèòñÿ èñêàòü îòâåòû íà ðàçëè÷íûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.  ýòîé ñòàòüå ìû õîòåëè áû ïîìî÷ü èì íàéòè ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ïîìî÷ü èì ïîèñêå ðàáîòû, îïðåäåëèòüñÿ ñ íîâîé êàðüåðîé. Îòðàñëè, â êîòîðûõ áóäåò íàáëþäàòüñÿ íàèáîëüøèé ïðèðîñò ðàáî÷èõ ìåñò ê 2018 ãîäó: - Ðàáîòíèêè ïî óõîäó íà äîìó,

Ñ58

äàííûì çà 2008 ãîä $20460). - Ðàáîòíèêè ïî óõîäó íà äîìó, ïîìîãàþùèå ïîæèëûì ëþäÿì â èõ ïîâñåäíåâíûõ íóæäàõ (personal and home care aide) – îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò – 375800 (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà $19180). - Ñïåöèàëèñòû ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ (computer software engineer): îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò – 175 òûñ. (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $83430).

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 33 704-97

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ21 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ...............................Ñ22 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ18 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ................Ñ28 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ32 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ64 ÕÈÀÑ .........................................................

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .......................C1-34,104 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C35-36 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C38-39 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ40-42 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ43-52 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ54-57 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ101 ÐÀÁÎÒÛ ............C59-Ñ100

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime.

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ102-103


КАК ПОДРУЖИТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЖИЛЬЯ И МЕДИКЕЙД?

1-800-275-4901

Melnik Law Group, àäâîêàò, ïðîôåññîð ïðàâà, íàëîãîâûé þðèñò, CPA, ðóêîâîäèòåëü êóðñîâ ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè þðèñòîâ, CPAs è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ (Zicklin Seminars, City University of New York).

×àùå âñåãî ê ñîöèàëüíîìó ðàáîòíèêó ïðèõîäÿò ëþäè, êîãäà èì ïëîõî, êîãäà íåÿñíî, êàê æèòü äàëüøå è êòî ìîæåò ïîìî÷ü â ðåøåíèè íàâàëèâøèõñÿ ïðîáëåì. Êàæäûé äåíü ïåðåäî ìíîé ïðîõîäèò ÷åðåäà ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá, èñòîðèÿ êàæäîãî êëèåíòà ïîñâîåìó óíèêàëüíà è èíîãäà íà äîëãî îñòà¸òñÿ â ìîåé ïàìÿòè. Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü î ñëîæíîé æèçíåííîé ñèòóàöèè, â êîòîðóþ ïîïàë îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ, íàçîâ¸ì åãî Ìàðê. Ìíîãî ëåò íàçàä, åù¸ áóäó÷è ìîëîäûì è çäîðîâûì, ìîé êëèåíò êóïèë êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó. Ñåãîäíÿ, êîãäà çäîðîâüå ñèëüíî ïîøàòíóëîñü, à æåíà óìåðëà, Ìàðêó ñòàëî íå ïî ñèëàì æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ê ñîæàëåíèþ, äåòè ìîåãî êëèåíòà æèâóò î÷åíü äàëåêî, â øòàòå Ëóèçèàíà, è íå ìîãóò ÷àñòî íàâåùàòü îòöà. Ó÷èòûâàÿ êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ Ëóèçèàíû, äëÿ Ìàðêà ïåðååçä ê äåòÿì íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ó÷èòûâàÿ ñëîæèâøèåñÿ îáñòîÿòåëüñòâà è ÿâëÿÿñü êëèåíòîì ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä, ìîé ïîäîïå÷íûé ñòàë ïîäóìûâàòü î ïåðååçäå â Äîì ïðåñòàðåëûõ (Nursing Home). Îäíàêî îäíà, âåñüìà ñåðü¸çíàÿ ïðîáëåìà íèêàê íå äàâàëà åìó ïîêîÿ. Ìàðê ãäå-òî ñëûøàë, ÷òî ïîñëå åãî ñìåðòè Äîì ïðåñòàðåëûõ ìîæåò íàëîæèòü lien (àðåñò) íà ïðèíàäëåæàùóþ åìó êâàðòèðó, à çàòåì ïðîäàòü å¸ â ñ÷¸ò ïîãàøåíèÿ çàòðàò ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Çíàÿ, ÷òî â Øòàòå Íüþ-Éîðê ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â Äîìå ïðåñòàðåëûõ îêîëî $12000 â ìåñÿö, ìîé êëèåíò ñïðàâåäëèâî ïðåäïîëîæèë, ÷òî åãî äåòè è âíóêè èìåþò ðåàëüíûé øàíñ ïîëíîñòüþ ëèøèòüñÿ íàñëåäñòâà. Âûñëóøàâ Ìàðêà, ÿ ïîçâîíèëà â þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó «Melnik Law Group», ãëàâà êîòîðîé ïðîôåññîð Ñòèâåí Ìåëüíèê íå åäèíîæäû óñïåøíî ïîìîãàë ìîèì êëèåíòàì. Çäåñü ìíå õîòåëîñü áû çàìåòèòü, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, áè÷ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ – þðèäè÷åñêàÿ áåçãðàìîòíîñòü. Òàê, ìîé êëèåíò ðàññêàçàë ïðîôåññîðó Ìåëüíèêó, ÷òî äðóçüÿ ñîâåòóþò ïðîñòî ïåðåâåñòè êâàðòèðó íà ñûíà, çàìåíèâ â òèòóëå ñâî¸ èìÿ íà åãî. Ãîðüêî óñìåõíóâøèñü, þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê ïîïûòàëñÿ âêðàòöå ïîçíàêîìèòü íàñ ñ ïðàâîâûìè àñïåêòàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïåðåäà÷åé ñîáñòâåííîñòè. Îêàçûâàåòñÿ, ïðè íåãðàìîòíîì ïåðåâîäå íåäâèæèìîñòè íà äðóãîå ëèöî ñóùåñòâóþò äâå äîñòàòî÷íî ñåðü¸çíûå ïðîáëåìû. Îäíà èç íèõ ñâÿçàíà ñ òàêèì ïîíÿòèåì, êàê «Penalty Period», íà âðåìÿ äåéñòâèÿ êîòîðîãî Âû òåðÿåòå ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå áåíåôèòàìè ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Âòîðàÿ ïðîáëåìà ëåæèò â ñôåðå íàëîãîîáëîæåíèÿ. Íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî ñîáñòâåííîñòü, ïåðåäàâàåìàÿ äðóãîìó ëèöó, äàæå ïðè ïîìîùè ãðàìîòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïîíÿòèÿ irrevocable trust (òðàñò, óñëîâèÿ êîòîðîãî íå ïîäëåæàò èçìåíåíèþ), ïîäëåæèò íàëîãîîáëîæåíèþ, ÷òî ñóùåñòâåííî ïîíèæàåò ñòîèìîñòü íàñëåäñòâà. Þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê îáðàòèë íàøå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî äëÿ Ìàðêà ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ïîíÿòèÿ revocable living trust (òðàñò, óñëîâèÿ êîòîðîãî âîçìîæíî èçìåíèòü), òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ ðåøåíèåì ïðîáëåìû. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äëÿ ïðîãðàììû Ìåäèêåéä , äàæå ïåðåäàâ èìóùåñòâî, Âû âñ¸ ðàâíî ðàñöåíèâàåòåñü åãî ñîáñòâåííèêîì. Ïåðåäà÷à ñîáñòâåííîñòè òàèò â ñåáå åù¸ îäèí ïîäâîäíûé êàìåíü: åñëè íàñëåäíèê èìååò äîëãè èëè ñóä

• Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü,ñîñòàâëÿåò äî 35% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó,òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò; •  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà,ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðèåìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà,êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Íîøå Attendant) ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ)ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî, ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè,ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó,ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò åå ñòîèìîñòè; •  îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, íåçàùèùåííîå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè áåç ñîãëàñèÿ åå âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì

ïðèçíàë åãî âèíîâíûì, íàïðèìåð, îáÿçàííûì âûïëàòèòü êîìó-ëèáî òå èëè èíûå ñóììû, òî òðåáóåìûå äåíüãè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû ïóò¸ì èçúÿòèÿ è ïðîäàæè óíàñëåäîâàííîãî èìóùåñòâà. Ïðè ýòîì ñîãëàñèÿ íàñëåäíèêà íå òðåáóåòñÿ. Ïðîäîëæàÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàòü ïðîôåññîðà Ìåëüíèêà, ÿ çàìåòèëà íà ëèöå ìîåãî êëèåíòà íåìîé âîïðîñ: «À, ÷òî æå ìîæíî ñäåëàòü?! Ñóùåñòâóåò ëè çàêîííîå ðåøåíèå ìîåé ïðîáëåìû?!» Îòâåò þðèñòà Ìåëüíèêà áûë âåñüìà ëàêîíè÷åí: «Äà, ñóùåñòâóåò, íî Âàì íóæåí àäâîêàò, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â îáëàñòè Ïðàâà Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), îäíîâðåìåííî ÿâëÿÿñü ñïåöèàëèñòîì ïî Íàëîãîîáëîæåíèþ (Taxation) è ðåãóëèðîâàíèþ ðàáîòû ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Ìådicaid Planning). Äóìàþ, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, Âû äîãàäàëèñü, ÷òî ñëåäóùèé âîïðîñ Ìàðêà çâó÷àë òàê: «À êàê îòëè÷èòü ïðîñòîãî þðèñòà îò þðèñòà, ñïîñîáíîãî ðåøèòü ìîþ ïðîáëåìó?» Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ ìîåãî êëèåíòà, Ñòèâåí Ìåëüíèê ðàññêàçàë íàì, ÷òî äëÿ óñïåøíîãî ðåøåíèÿ ïîäîáíûõ ïðîáëåì, äèïëîìà Þðèäè÷åñêîé Øêîëû (Law School) íåäîñòàòî÷íî. Íåîáõîäèìî èìåòü ñåðü¸çíîå ôèíàíñîâîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè Íàëîãî-

îáëîæåíèÿ è õîðîøî ðàçáèðàòüñÿ âî âñåõ òîíêîñòÿõ çàêîíîäàòåëüñòâà, ðåãëàìåíòèðóþùåãî ðàáîòó ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Ðàññêàçûâàÿ î ñâî¸ì ïóòè ê âûñîòàì ïðîôåññèîíàëüíîãî ìàñòåðñòâà, ïðîôåññîð Ìåëüíèê, ïðèâ¸ë î÷åíü ïîêàçàòåëüíîå, íà ìîé âçãëÿä, ñðàâíåíèå âðà÷à è þðèñòà. Îí ñêàçàë, ÷òîáû áûòü õîðîøèì äîêòîðîì, ìàëî çàêîí÷èòü Ìåäèöèíñêóþ øêîëó (Medical School), íåîáõîäèìî ïðîéòè ñïåöèàëèçàöèþ â òîé èëè èíîé îáëàñòè ìåäèöèíû. Âåäü íà ñàìîì äåëå ìû íå èä¸ì íà ïðè¸ì ê êàðäèîëîãó, åñëè ó íàñ áîëèò ãîðëî. Òàêæå ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî ñàìûé äåø¸âûé âðà÷, èçáåæàâ îñëîæíåíèé, áûñòðî ñïðàâèòüñÿ ñ àíãèíîé. Ïðè âûáîðå þðèñòà ìû äîëæíû ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ òåìè æå êðèòåðèÿìè, ÷òî è ïðè âûáîðå äîêòîðà. Îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü ñïåöèàëèñòîì âî âñåõ îáëàñòÿõ ïðàâà. Îøèáêà â âûáîðå þðèñòà ìîæåò ñòîèòü òàê æå äîðîãî, êàê è ëå÷åíèå ó âðà÷à, êîòîðûé áåð¸òñÿ ëå÷èòü âñå áîëåçíè, è îáåùàåò íåìåäëåííîå âûçäîðîâëåíèå. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ìàðê ñîîáùèë ìíå, ÷òî ïðîáëåìà ñîõðàííîñòè åãî êâàðòèðû óñïåøíî ðåøåíà è ñåðäå÷íî áëàãîäàðèë ìåíÿ çà ñîâåò îáðàòèòüñÿ ê Ñòèâåíó Ìåëüíèêó. Ïîðàäîâàâøèñü çà íåãî, ÿ â î÷åðåäíîé ðàç âñïîìíèëà î ñâîåé ïîñëåäíåé áåñåäå ñ ïðîôåññîðîì Ìåëü-

íèêîì, ãäå îí ìíîãîêðàòíî ïîä÷¸ðêèâàë îãðîìíóþ çíà÷èìîñòü òåñíîé âçàèìîñâÿçè âñåõ ïðàâîâûõ àñïåêòîâ íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ýòî êàñàåòñÿ òàêèõ îáëàñòåé þðèñïðóäåíöèè, êàê Ïðàâî Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), Ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ áåíåôèòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Medicaid Planning), Íàëîãîîáëîæåíèå (Òaxation) è Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ (Asset Protection Planning). Òàê, ñòîèìîñòü íå îôîðìëåííîãî äîëæíûì îáðàçîì è ïîïàâøåãî ïîä íàëîãîîáëîæåíèå èìóùåñòâà, ïîëó÷åííîãî ïî íàñëåäñòâó, ìîæåò ïîíèçèòüñÿ äî 50%. Õî÷ó íàïîìíèòü: ãëàâíûé îôèñ þðèäè÷åñêîé êîíòîðû «Melnik Law Group!» íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà íîâûå îôèñû íà Áðàéòîíå è â Êâèíñå.

Òåëåôîí îôèñà MELNIK LAW GROUP:

1 (800) 275-4901

Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé ôèðìîé Melnik Law Group, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, à òàêæå íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ þðèñòîì. Ñòèâåí Ìåëüíèê

906-140-002

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

*Âñå èñïîëüçîâàííûå â ñòàòüå èìåíà âûìûøëåíû, à ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àéíû


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

738-180

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

738-180

C 3


C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

808-50

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

• • • •

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÀÖÈß

ÓËÜÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 579-222


C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-014

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

718-998-3600

HEALTH CARE LAW

Protecting Doctor’s Rights

LITIGATION

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability • • • • • • •

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation Êîììåð÷åñêèå ñïîðû Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Âñå Ôåðøòåéí” íà 87.7 FM ïî ñðåäàì â 5.15 pm

8622 Bay Pkwy, Suite 2C, Brooklyn,ON NY 11214

(718)333-23944 www.advanced-legal.com

4

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

BUSINESS EMPLOYMENT

• • • • • • •

569-287

TRUST & ESTATES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com


№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6


C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ (ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ äåïîðòàöèÿ)

• ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ,

Îôèñ â Êâèíñå: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

954-109 Îôèñ â Áðóêëèíå: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

954-109

Р усская РЕКЛАМА

622-364

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÐÀ×ÍÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒΠ• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ, ÑÏÎÐÛ ÏÀÐÒÍÅÐΠ• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÅÐÅÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ, ÁÈÇÍÅÑÀ • LANDLORD/TENANT • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • FORECLOSURE/MORTGAGE MODIFICATION

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ: BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, LONG ISLAND, BRONX, STATEN ISLAND ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé - áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Åñëè Âàñ èëè Âàøèõ áëèçêèõ àðåñòîâàëè, eñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìîæåòå áûòü ïîäâåðãíóòû àðåñòó èëè íàõîäèòåñü ïîä ñëåäñòâèåì, çâîíèòå 706-165-1

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor Brooklyn, NY 11235

516-505-2300 50 Main Street, Hempstead New York 11550

www.LawfirmSR.com

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• äî àðåñòà; âî âðåìÿ àðåñòà; • Grand Jury; • íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè; • íà ñóäå ïðèñÿæíûõ; • ïðåäñòàâëåíèå ñâèäåòåëåé; • àïåëëÿöèè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 8

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. òàêòà ìåæäó ìàøèíàìè, òàê ïðåäóñìîò2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. ðåííî êîíòðàêòîì). 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. Âîïðîñ. Ìîé áðàò â ñòðàíå íåëåãàëü4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå íî. Ïîäðàáàòûâàåò, êàê ìîæåò. Íåäàâíî âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) îí óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó ïî ñíîñó äîìîâ. 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. Íà îäíîì èç îáúåêòîâ îí óïàë ñ ëåñòíèöû, 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàïîëîìàë íîãó. Çàðïëàòó ïîëó÷àë êýøåì, è øå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà õîòÿ ñêîðàÿ ïîìîùü çàáðàëà åãî ñ ìåñòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò èíöèäåíòà, ðàáîòîäàòåëü ñêàçàë, ÷òî íå âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç ïîäòâåðäèò, ÷òî ìîé áðàò ó íåãî ðàáîòàë. çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? Èìååò ëè ìîé áðàò êàêèå-òî ïðàâà íà êîì8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäïåíñàöèþ ïðè åãî ñòàòóñå? âîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. Îòâåò. Äàâàéòå äëÿ íà÷àëà îïðåäåëèì9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. ñÿ ñî ñòàòóñîì. Íåëåãàë - ýòî êîãäà ÷åëîâåê 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. íåçàêîííî ïåðåñåê ãðàíèöó ñòðàíû, êàê, íàï(second opinion) î âàøåì äåëå.

Âîïðîñ. Íà øîññå ìåíÿ «ïîäðåçàëà» ìàøèíà. ×òîáû èçáåæàòü àâàðèè, ÿ êðóòî ïîâåðíóë âïðàâî, âûëåòåë íà îáî÷èíó è âðåçàëñÿ â äåðåâî. Ïðèåõàëà ïîëèöèÿ. Øîôåð ïîäðåçàâøåé ìåíÿ ìàøèíû ñêàçàë, ÷òî ïåðåñòðîèëñÿ â ïðàâûé ðÿä è ìîþ ìàøèíó íà çàäåâàë. ß îáðàòèëñÿ ê ñâîåìó ñòðàõîâîìó áðîêåðó. Òîò ñêàçàë, ÷òî íèêàêîãî âîçìåùåíèÿ ÿ íå ïîëó÷ó, òàê êàê ó ìåíÿ ñàìîå äåøåâîå ñòðàõîâîå ïîêðûòèå. Ìîè äðóçüÿ ýòî ïîäòâåðäèëè. Âðà÷, ê êîòîðîìó ÿ îáðàòèëñÿ èç-çà òðàâìû ïëå÷à, ñäåëàë ðåíòãåí è ñêàçàë, ÷òî ìíå íóæíî ëå÷åíèå è ÷òî çà âñå çàïëàòèò ñòðàõîâêà. Êòî èç íèõ íåïðàâ? Îòâåò. Íåïðàâ òîò, êòî áåðåòñÿ íå çà ñâîå äåëî, è òîò, êòî îáðàùàåòñÿ ê íåïðîôåññèîíàëàì. Ñ áîëÿìè â ïëå÷å âû, ñëàâà áîãó, ïîøëè ê âðà÷ó, à íå ê ñâîåìó áðîêåðó è äðóçüÿì. Ïîýòîìó âû ïîëó÷èëè è îáñëåäîâàíèå, è ïðàâèëüíûé ñîâåò. Íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ïî âîïðîñàì àâàðèè âû ñîâåòîâàëèñü ñî ñòðàõîâûì áðîêåðîì, à íå ñî ñïåöèàëèñòîì-àäâîêàòîì. Êàê ðåçóëüòàò, ñîâåò âàì äàëè íåïðàâèëüíûé. Åñëè ìû äîêàæåì, ÷òî âîäèòåëü ïîäðåçàâøåé âàñ ìàøèíû ñäåëàë ýòî êàê ëèõà÷ (reckless driver) è ÷òî ó âàñ íå áûëî äðóãîé âîçìîæíîñòè èçáåæàòü àâàðèè, êàê ñâåðíóòü íà îáî÷èíó, òî äåëî áóäåò âûèãðàíî. Âû ïîëó÷èòå äåíüãè çà ïîâðåæäåííîå çäîðîâüå è àâòîìîáèëü (åñëè áû âòîðàÿ ìàøèíà óåõàëà ñ ìåñòà àâàðèè, âàøà ñòðàõîâêà, òî÷íåå òà åå ÷àñòü, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ uninsured operator-íåçàñòðàõîâàííûé âîäèòåëü, îòêàçàëà áû âàì â âûïëàòå êîìïåíñàöèè â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì ôèçè÷åñêîãî êîí-

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

äåñÿòü øâîâ, è ó ìåíÿ òåïåðü êàê ïðîáîð íà ãîëîâå, íå ñ÷èòàÿ ïîñòîÿííûõ ãîëîâíûõ áîëåé. ×òî ñêàæåòå? Îòâåò. Ñêàæó, ÷òî çà ïðîáîð îíè îòâåòÿò (êàê è çà âàøó ãîëîâíóþ áîëü). ×òîáû âîçëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü íà õîçÿèíà äîìà, ìû äîëæíû ïîêàçàòü, ÷òî îí çíàë î äåôåêòå è íå ïðåäïðèíÿë øàãîâ äëÿ åãî óñòðàíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî íàì íóæíî äîêàçàòü, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî æàëîâàëèñü. È õîòÿ ó ìåíÿ ëè÷íî â ýòîì ñîìíåíèé íåò, äëÿ ñóäà âàøèõ ïîêàçàíèé áóäåò íåäîñòàòî÷íî, åñëè, êîíå÷íî, âû íå ñäåëàëè ýòî â ïèñüìåííîì âèäå èëè ñóïåð ñàì íå ïîäòâåðäèò æàëîáó. Âñïîìíèòå, ìîæåò áûòü, êòî-òî áûë ðÿäîì âî âðåìÿ âàøåãî ñ íèì ðàçãîâîðà? Äàæå åñëè áåãåìîòîîáðàçíûé ñóïåð áóäåò íàãëî ëãàòü (÷òî ÿ ïðåäâèæó) è ó âàñ íå îêàæåòñÿ ñâèäåòåëåé, òî îñòàåòñÿ åùå îäèí øàíñ, à èìåííî: ïðè ïîìîùè ýêñïåðòà ìû ïîïðîáóåì äîêàçàòü, ÷òî ïðè óñòàíîâêå ïîëîê áûëè íàðóøåíû ïðèíÿòûå â ñîîòâåòñòâóþùåé èíäóñòðèè íîðìû è ñòàíäàðòû ïî ïîäîáíûì ðàáîòàì (çàîäíî, ìîæåò áûòü, ïîëó÷èì îòâåò íà âîïðîñ, êàêèì æå ìåñòîì ñòðîèòåëè ïðèêðó÷èâàëè âàøè ïîëêè). Îäèí èç âàðèàíòîâ, äóìàþ, ñðàáîòàåò.

ðèìåð, ìíîãèå ìåêñèêàíöû, òåì ñàìûì óìûøëåííî íàðóøèâ óãîëîâíûé êîäåêñ ÑØÀ. Äóìàþ, âàø áðàò ïîïàë ñþäà äðóãèì ïóòåì è æèâåò çäåñü ïî êàêîé-ëèáî ïðîñðî÷åííîé âèçå, ò.å. áåç äîêóìåíòîâ (undocumented alien). Íà âîçìåùåíèå óùåðáà çà òðàâìó íà ðàáîòå íè òîò, íè äðóãîé ñòàòóñ íå îòðàçèòñÿ. Íà ñóììó êîìïåíñàöèè - äà, ò.ê. çàñåäàòåëè íå áëàãîñêëîííû ê íàðóøèòåëÿì óãîëîâíîãî êîäåêñà. Ñóäÿ ïî âàøåìó ðàññêàçó, ìû èìååì äåëî ñ íàðóøåíèåì òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà (Labor Law§240(1)) â òîé ÷àñòè, êîòîðàÿ ãàðàí- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíòèðóåò ìàòåðèàëüíîå âîçìåùåíèå çà òðàâìó îò íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî ïàäåíèÿ ñ âûñîòû (ëåñòíèöà, ñòðîèòåëüíûå ëå- çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîñà è ò.ä.) èç-çà íàðóøåíèé ìåð áåçîïàñíîñòè. ãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. ÈíÝòîò çàêîí äîñòàòî÷íî ñëîæåí, íî, åñëè äåëî ôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé ïðàâèëüíî ïîäãîòîâëåíî, òî âûèãðûø î÷åâè- õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî äåí. ×òî êàñàåòñÿ îòêàçà ðàáîòîäàòåëÿ ïîäò- âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàâåðäèòü èíôîðìàöèþ î ðàáîòå âàøåãî áðàòà, öèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîòî äëÿ îïûòíîãî àäâîêàòà îïðîâåðãíóòü ëîæü âàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. áóäåò íåñëîæíî. Âîïðîñ.  íàøåì äîìå õîçÿèí íåäàâíî Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ñäåëàë ãåíåðàëüíûé ðåìîíò ñ óñòàíîâêîé íîèëè ïî íàøåìó àäðåñó âûõ êóõîííûõ ïîëîê. ß íå çíàþ, êàêèì ìåñòîì ñòðîèòåëè ïðèêðó÷èâàëè ýòè ïîëêè, íî óæå ÷åðåç ìåñÿö îíè íàêðåíèëèñü. ß ïîäîøëà ê ñóïåðèíòåíäàíòó äîìà ñ æàëîáîé. Îí ïîñîâåòîâàë ìíå ìåíüøå çàãðóæàòü ïîëêè âñÿêîé åäîé è ñåñòü íà äèåòó. ß áûëà â øîêå: ïîñìîòðåëè áû âû íà íåãî ñàìîãî (áåãåìîò ãîâîðÿÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ùèé), à åùå ëó÷øå íà åãî æåíó (êàøàëîò â þáêå). ×åðåç íåñêîëüêî äíåé, êîãäà ÿ ãîòîâèëà ñâîé äèåòè÷åñêèé ñóï, îäíà èç ïîëîê-òàêè îòîðâàÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ëàñü è ïðèçåìëèëàñü ïðÿìî ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ìíå íà ãîëîâó. Øóòêè øóòÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. êàìè, íî ìíå íàëîæèëè ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 870-133

 Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens


C 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B1, B49, B68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА  ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО



ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас

Р усская РЕКЛАМА

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство  это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова  ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 7183367000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля  от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране,  все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когдато считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÀÐÅÍÄÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ (COMMERCIAL LEASE REVIEW)

ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÏÀÄÅÍÈÅ ÑÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ËÅÑÒÍÈÖ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ HOMECARE ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÓÑÏÅØÍÎ ÂÅÄÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÐÎÄÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÅÃÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ È Â ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÇÄÀÍÈßÕ ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÒÐÀÂÌÛ Â ØÊÎËÀÕ

ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ Ê MEDICAID/MEDICARE, FIDELIS, AMERICHOICE È ÄÐ. ÀÓÄÈÒÀÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

ÇÀÙÈÒÀ ÈÍÒÅÐÅCΠâ ãðàæäàíñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ñóäàõ NY è NJ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÀÕ 1909 EAST 17 STREET ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÛÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ BROOKLYN, NY 11229 ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ (Between Ave. S and Ave. T) ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓà ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

IMMIGRATION 961-74

Attorneys at Law

Member of NY and NJ Bar nd

936 Kings Highway, 2 Floor Brooklyn, NY 11223 Tel.: (718) 769-6352 Fax: (718) 769-2391 Email: marina@shepelskylaw.com

АДВОКАТ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

676-190

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ

ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÏÐÎËÅÆÍÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ HOMEATTENDANTS

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÇÍÅÑ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Law offices of Marina Shepelsky, P.C. предоставляет следующие услуги: • ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ • ИММИГРАЦИОННЫЙ СУД/ ИММИГРАЦИОННЫЕ АРЕСТЫ И ТЮРЬМЫ • СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИММИГРАЦИОННЫЕ ИНТЕРВЬЮ • ПОДГОТОВКА К ИММИГРАЦИОННЫМ ИНТЕРВЬЮ • ОФОРМЛЕНИЕ ГРИНКАРТЫ/ ГРАЖДАНСТВА • БИЗНЕС ВИЗЫ • ВИЗЫ ИНВЕСТОРОВ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ЖЕРТВ СУПРУЖЕСКОЙ ЖЕСТОКОСТИ • ВИЗЫ ЖЕНИХА/ НЕВЕСТЫ

Консультации по вечерам и в выходные дни по предварительной записи

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÂÛÑÅËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÆÈËÜÖÎÂ È ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ NY


C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

E STATE A TTORNEYS ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

718-376-6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

718-376-3033

arkadybukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel.

729-138

Р усская РЕКЛАМА

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

• ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃΠ• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

TEL. (718)

375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ


C 12

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»– NEW YORK

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

718-743-8899

640-52-1

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå

ËÎÒÅÐÅß

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

722-282

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

LEGAL SERVICE

2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5400 * * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

7183823602

(DVW6WUHHW%URRNO\Q1<

623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

$

îò

9

99

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ + COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT  îôèñå ïðèíèìàåò àäâîêàò

C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

ÓÑËÓÃÈ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

 Äîâåðåííîñòè  Îòêðûòèå êîðïîðàöèé  Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå)  Íîòàðèóñ  Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû  Êóðñ ñíèæåíèÿ

ÈÍÒÅÐÑÅÐÂÈÑ

- Âîññîåäèíåíèå ñ äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèë

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ. Íîòàðèàëüíûå óñëóãè - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) è ðàçâîäû ïî ìèíèìàëüíîé öåíå; - Îôîðìëåíèå TAX ID íîìåðà; - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

(718) 336-3526

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

• ÐÀÇÂÎÄÛ - OÒ $149 ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ UNEMPLOYMENT, SSI È ÏÅÍÑÈÈ ÁÅÇ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÈÇÄÅÐÆÅÊ ($335) • ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - $50 • ÀÏÎÑÒÈËÜ - $50 • HOÒÀÐÈÓÑ • ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1635 East 19 Str., 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, óãîë Kings Hwy

(718) 314-6264

967-74

àâòîñòðàõîâêè

 Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ  Ïîñûëêè â ÑÍÃ  Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-718-521-4282 ALL RESOURS SERVICES:

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÄÀÞÙÈÌ ÍÀ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÅÃÀË ÑÅÐÂÈÑ ÈÌÅÞÙÈÌ SS CARD

718-891-9191

949-246

Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

718.382-3602 718.234-7338

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

2013

962-187

Law office D. Maylov

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

698-268

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

1-877-679-8763

739-175

504-1474

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

647-128

612-350

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

359-72

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

833-14

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 - ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533


C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

Grobstin Investigation & Protection CO.

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)

(718) 332-1781

• ÏÅÐÅÂÎÄÛ • ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ • ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß • ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

Гар а

     

Licensed & Bonded

1.917.568.2804

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

+

ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor 400-41

718-332-1781

790-168

LAW OFFICES OF LITVIN, BYK & RYLO, PLLC

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

ÄÎËÃÈ

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

Ó ÁÀÍÊÎÂ åñòü ñâîè ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ïîçâîëüòå íàì ïîçàáîòèòüñÿ î âàñ. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî âîïðîñàì äîëãà ñ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ, êîòîðûé íàéäåò äëÿ âàñ íàèëó÷øåå ðåøåíèå.

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ? ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ?

STOP

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

964-113

• • • • •

Èñêè Íàâÿç÷èâûå òåëåôîííûå çâîíêè Êîëëåêòîðñêèå àãåíòñòâà Êîíôèñêàöèè Íàëîæåíèå àðåñòà íà çàðàáîòíóþ ïëàòó • Ìåäèöèíñêèå ñ÷åòà • Ñóäåáíûå ðåøåíèÿ • Âîçâðàùåíèå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè

START

• Âîññòàíàâëèâàòü âàø êðåäèò • Æèòü áåç äîëãîâ! 1809 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11230

718-759-6691

LAW OFFICE

Jane J. Nadelson, Esq.

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

UNI CONSULTING SERVICE, LLC 117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235 •Îôîðìëåíèå èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ •Ëåãàëèçàöèÿ ïî áðàêó

•ËÎÒÅÐÅß

GREEN CARD - $15

•Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Äîâåðåííîñòè

+ Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ •Çàÿâëåíèÿ, Àôèäåâèò ТЕЛ. (718)

372-5200

Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

(718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

613-133

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Âîçìîæíû ïëàíû îïëàòû Ãèáêèé ãðàôèê (âå÷åðà è âûõîäíûå)

На семинаре Вы узнаете:

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òåë.

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole!

ËÎÒÅÐÅß

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

Ä

754-71

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

234-05

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ

967-231

reklama2000@optonline.net

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...

Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó

• ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ

À òàêæå

REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW 8023 7th AVENUE, BROOKLYN, NY 11228 www.nazrisho.com

e-mail: info@nazrisho.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

718-759-9777

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ

ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÏÐÎÁËÅÌ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÜÞ: • Ïî êðåäèòíûì êàðòàì, ñ ìåäèöèíñêèìè áèëëàìè, ÷àñòíûìè çàéìàìè ÷åðåç áàíêðîòñòâî. • Ìû äîãîâîðèìñÿ î ïîíèæåíèè âàøèõ äîëãîâ ñ êðåäèòîðàìè, ìèíóÿ áàíêðîòñòâî • Èñïðàâëåíèå ìîðòãèäæà Óçíàéòå, åñëè âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî áåñïëàòíî!

REAL ESTATE TRANSACTIONS

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

347-732-5232

www.revzinlaw.com • drevzin@revzinlaw.com 967-117

225 Broadway, Suite 711 7014 13th Ave, New York, NY 10007 Brooklyn, NY 11228

Anatoly Kissen, Attorney at Law

ESq

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è âûõîäíûì äíÿì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Îôèñû â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå -

Attorney Advertisement

LITIGATION

LAW OFFICE of Diana Revzin

864-06

NAZRISHO & ASSOCIATES, P.C. 911-05

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ

Ãðèí Êàðòà/Ñåìüÿ/Ðàáîòà/Áèçíåñ Ãðàæäàíñòâî/Medical exception Äåïîðòàöèÿ/Àðåñò/Criminal record Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ (Initial/Stokes) Âèçà íåâåñòû/æåíû Ïîñòðàäàâøèå (Abused) æåíû/âäîâû

-

Ñïîðíûé Ïî ñîãëàñèþ Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå Àëèìåíòû Ïîñåùåíèå äåòåé Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû Ðàçäåë èìóùåñòâà 665-42

(718) 891-0007 (347) 268-3707 2753 Conev Island Ave. (Ave. Y) Brooklyn NY


C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007

(212) 625-8910

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:

(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

877-02

524-02

Licensed in NY and NJ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com ‡ www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

MORTGAGE MODIFICATION

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

(718) 265-5900

Р усская РЕКЛАМА

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ


№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ 857-187 Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé ËÎÒÅÐ (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) Å ÃÐÈÍ-Ê ß ÍÀ • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè À • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå DV-201ÐÒÓ 3 Ñï íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó Ëîòåð åøèòå! å ÿ • 603 BRIGHTON ä • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå äî 5 í åéñòâóåò îÿáðÿ òóðèñòè÷åñêîãî ! BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà BROOKLYN, NY 11235 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 __________718-730-9497 • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, ×ëåí êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ BROOKLYN, NY 11235 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè ×ëåí àññîöèàöèè àäâîêàòîâ ãðàôñòâà Íüþ-Éîðê • Òðàâåë ïàñïîðòà “Æåíùèíà Àäâîêàò 2010 ãîäà” ïî íîìèíàöèè æóðíàëà «Æåíñêèé Ìèð» ___________________718-769-6407 • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, Îáëàäàòåëü ãðàìîòû Àñàìáëåè Øòàòà Íüþ-Éîðê «Woman Lawyer of the Year» äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 Ó÷àñòíèê èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà Èçäàòåëüñêîãî Àãåíòñòâà • Ãîñòåâûå è áèçíåñ _________________718-730-9496 “Biltmore” «Who’s who» çà 2011-2012 ãã. ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍà • • • • • • • •

ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ËÈ×ÍÎÃÎ È ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ PERSONAL AND FAMILY ASSET PROTECTION AND ESTATE PLANNING: • Ïîäà÷à íà Ìåäèêåéä Medicaid Planning • Äîëãîñðî÷íûé óõîä çà ëèöàìè ïðåä- è ïåíñèîííîãî âîçðàñòà Long-Term Care and Elder Law • Çàâåùàíèÿ è Òðàñòû Wills and Trusts • Äîâåðåííîñòè íà ðàñïðåäåëåíèå èìóùåñòâà è çäðàâîîõðàíèòåëüíûå ðåøåíèÿ Powers of Attorney, Health Care Proxies / Living Wills • Ñóäåáíûå òÿæáû â ñâÿçè ñ ðàñïðåäåëåíèåì íàñëåäñòâà Estate Litigation, Will Contests • Îôîðìëåíèå îïåêóíñòâà Guardianships • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ ëþäåé ñ "îñîáûìè íóæäàìè" Special Needs Planning • Óòâåðæäåíèå çàâåùàíèé è ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòàâà â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Will Probate and Estate Administration in Courts of New York and New Jersey • Ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòâà ìåæäó æèòåëÿìè íåñêîëüêèõ ñòðàí (ÑØÀ, Èçðàèëü, Ñòðàíû ÑÍà - Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, è ò.ä.) International Estate Administration and Inheritance Distribution (United States, Israel, States of Former Soviet Union - Russia, Ukraine, Belarus, etc.) • "Çàêðûòèå" èïîòåêè ïðè êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà Real Estate Closings

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

BUSINESS PLANNING • Îòêðûòèå è îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî áèçíåñà Establishment of Business Entities • Âñå âèäû îïåðàöèîííûõ ñîãëàøåíèé All Types of Business Operating Agreements • Ôèíàíñèðîâàííûå ñîãëàøåíèÿ ïî êóïëå-ïðîäàæå áèçíåñà Funded Buy-Sell Agreements • Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì Ïåíñèîííûõ Ïëàíîâ Pension Plan Benefits

MAНХЭТТЕН: 6 East 39th Street, 6th Floor, New York, NY 10016

212.920.6371 ôàêñ 212.920.6378 www.portnoylawfirm.com

959-92

БРУКЛИН: 8408 20th Avenue, Brooklyn, NY 11214


ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ

OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

New Summit Business Group, Inc.

PETER D. BARK -

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè

- Àïåëëÿöèè - Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) - Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

718-891-8628 -

722-114

ïî-ðóññêè, Àðêàäèé-paralegal

917-225-6983 NEW YORK, UPSTATE

917-225-6983 - ïî-àíãë.,

Peter Bark - attorney at Law 842 ROUTE 25A, SUITE 2, NORTHPORT NY NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 Áðóêëèíå

www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

791-82

ROMAN KUZMIN, ESQ.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

(718) 891-4211 (917) 957-4642

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • • • • •

REAL ESTATE

923-08

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

BUSINESS

• ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ Negotiation and preparation of business contracts, partnership and shareholder agreements.

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ TEL (646)460-9990 • FAX (718)701-5826 174 BRIGHTON 11th STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

891-75

www.annarusanovpc.com Email: anna@annarusanovpc.com

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

REAL ESTATE

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL & SHORT SALE * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) ÁÈÇÍÅÑ

* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÏÎÄÀ×À ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ •ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÜÈ •ÑÒÀÒÓÑ ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß •ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299 È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß •ÁÐÀ×ÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ •ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, PROBATE

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ SSI, ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ LIQUOR LICENSES Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃΠÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Peter

ïî-àíãë., Bark - attorney at Law

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Р усская РЕКЛАМА

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ 1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

959-68

ATTORNEY AT LAW

C 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

Агентство может вмешаться в процесс обслуживания клиента в случае угрозы его здоровью и безопасности, оно вправе прекратить участие клиента в программе в случае злоупотребления или обмана с его стороны. Если неблаговидные действия проявлены помощником, клиент может уволить его и нанять другого человека, известив об этом агентство. Вопрос: Мне 72 года, гражданка США, получаю SSI, имею Медикер и Медикейд. Несколько месяцев назад мне сделали амбулаторно небольшую операцию, предварительно в этом офисе сняли копии с моих страховых карточек. Через некоторое время я получила письмо из этого офиса, в котором с меня требовали уплатить $85 за какойто deductible. Потом пошли повторные письма, причем сумма каждый раз увеличивалась, но я на них не отвечала. Потом начались телефонные звонки с требованием немедленно оплатить, иначе мое дело направят коллекторному

Дорогие читатели! Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы

агентству и в суд, но я платить отказалась. Насколько я знаю, получатели Медикера и Медикейда не должны платить за медицинские услуги. Прошу рассказать о правах таких людей, как я, а также разъяснить мою ситуацию. Ответ: Я получил несколько писем на подобную тему, поэтому считаю полезным подробно рассказать об этой особой категории пациентов и их медицинских бенефитах. Американское законодательство относит лиц, которые имеют право и включены в обе государственные медицинские страховые программы Медикер и Медикейд, к категории dual eligible, для простоты назовем их «двойниками». Чтобы пользоваться бенефитами, предоставляемыми этими программами, т. е. полным или частичным покрытием медицинских расходов, эти лица обязаны удовлетворять категорийным и финансовым требованиям обеих программ. Так, для получения федеральной программы Медикер

лицо должно быть в возрасте 65 лет или старше или быть моложе, но иметь инвалидность, при этом являться гражданином США или законным постоянным жителем, прожившим в стране в этом статусе не менее пяти лет. Для получения полного или частичного права на федерально-штатную программу Медикейд, человек должен соответствовать определенным стандартам программы, установленным как федеральными, так и – в большей части – штатными правилами. Продолжение следует

В МАГАЗИНАХ “Черное море” в Бруклине и “Photo Professor” в Fair Lawn в Нью-Джерси продается первое и единственное на русском языке справочное пособие Анатолия Миронова “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта - $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или moneyorder на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

Продолжение. Начало в предыдущих номерах

ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

934-66

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

•Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè •Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà •Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå •Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ

•Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ •Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ •Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ

REAL ESTATE •Êóïëÿ è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, êîíòðàêòû íà àðåíäó ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Âñå âèäû ïåòèöèé, èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå TRUSTS & ESTATES •Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, Estate Administration, Health Care Proõies SSI, MEDICAID, •Îôîðìëåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid, Medicare, îôîðìëåíèå disability, MEDICARE ïðîáëåìû ñ SSI ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè •Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, •Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ ïàðêàõ è íà óëèöàõ •Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ è home attendants THE CHERNYY LAW OFFICE, P.C.

171 Westwood Ave., 1st floor, Staten Island, NY 10314

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Ðàçâîäû, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation agreement) •Áðà÷íûå êîíòðàêòû •Child support, order of protection, child custody

(718) 494-7100

24 HOURS, 7 DAYS A WEEK


C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

7188581030

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

760-66

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ

(718) 339-7777 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

2

Nzrw tjz|…

[jkxro {|}nowo{trolrq…

Nzjpnjw{|lx

M{u}jox|tjqjqjyzx{wj yxl|xzwxox|tz…|ronouj

Kyouu‰€rr

M{orvvrmzj€rxww…olxyzx{…

16

Ooujxnoyxz|j€rr

Zxu}owro{|j|}{jozoqkzjt

Zxu}owro{|j|}{jozoq zjkx|xnj|ou‰

Zxur|ro{txo}koprƒo

Zzx‚owronu‰ur€{ l…njˆƒrvr{‰{yx{xkwx{|‰vr

_onozju†w…onoujrjyouu‰€rr

DINARA MAYLOV

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ

5-

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ

93

À ÒÀÊÆÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

610-123

Р усская РЕКЛАМА

СПРОСИТЬ АЛЛУ


ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò.è Affidavit of(B1, Support. Âèçà J1 èçìåíåíèå. J1 ía ãîñòåâóþ ñòóäåí÷åñêóþ B2, F1) ••• Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of áðàê Support. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of÷åðåç Support. •• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâíà íàÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÃîñòåâûå/ äîêóìåíòîâ ÷åðåç áðàêáðàê • Âûçîâû: ïîÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ •• Âûçîâû: Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì â Ñøà è Êàíàäó ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì • Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà Âîññòàíîâëåíèåãåíåðàëüíàÿ, è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà •• Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ÑÍà Äîâåðåííîñòè: ïðîñòàÿ + ïàñïîðòîâ àïîñòèëü

Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC) 

SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN

Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü •• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

• Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

••

C C ÝÒÈÌ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Å-mail: Å-mail: amerosus@yandex.ru amerosus@yandex.ru •• Àïïîéíòìåíò Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí! îáÿçàòåëåí!

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ: -

ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

- Òàòüÿíà Îäåñ

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223

(718) 449-6953

886-03

* * * * *

Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

NOTARY CENTER OF BROOKLYN

(718) 648-8242 Ñàøà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

347-492-7892 Immigrant Support Croup

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.

Ãðèí-êàðòû

Ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîëèòóáåæèùà è ñî ñòàòóñîì Refugee

• Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID 1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ÍÅÂÅÑÒÛ J-1,F-1,B-2,B-1,H-IB ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

(718) 743-8732

ïî ýòíè÷åñêîìó è ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêàì, ïîëèòè÷åñêèì âçãëÿäàì

(347) 492-7892

1502 Kings Hwy, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÐÀÇÂÎÄÛ

 Ñâûøå 70 ÿçûêîâ

877-62

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œ˄·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡

666-74

Tel. (718) 998-5858

Forte MT Co., Inc. (718) 2668311

472-32

Òðàâåë-ïàñïîðò:ïðîñòûå (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) Ðàçâîäû: è ñëîæíûå ïðîñòûå è ñëîæíûå •• Ðàçâîäû: Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1,L1,H1H1B. Â. • Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå •• Ñòóäåí÷åñêàÿ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç •• Ïðîäëåíèå èçìåíåíèå âèç: H1-B äî äâóõ Ïðîäëåíèå èèèçìåíåíèå âèç: Â2,B2, F1,F1, L1,L1, Í1- äî äâóõ ðàç ðàç Âèçà æåíèõà æåíèõà è è íåâåñòû íåâåñòû Ê1 Ê1 ••• Âèçà Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ñ ðîäèòåëÿìè, ðîäèòåëÿìè, ••• Âîññîåäèíåíèå: Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè ñóïðóãàìè, äåòüìè ñóïðóãàìè, äåòüìè Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ ••• Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ íîòàðèóñ âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + • Ýâàëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ • Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ à Áðà÷íûé èèäîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Áðà÷íûé äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Îòêðûòèå ñ÷åòàââáàíêå áàíêå(áåç (áåçSocial SocialSecurity) Security) Îòêðûòèå ñ÷åòà •• Ïîëèòóáåæèùå: ñòðàí ÑÍà ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) Ïîëèòóáåæèùå: èçèçñòðàí ÑÍà (â (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 1718 E. E. 15 15 Str. Str. Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11229 11229 20% OFF

BRIGHTON LAW GROUP, PC

CORPORATE SERVICES

••

409-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

878-26

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268 • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

105-25 64TH AVE, 1ST

FLOOR,

FOREST HILLS

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234

ìèðà  Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ  Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà

960-102

ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÂÀØ ÄÎÌ ÎÒ ÊÎÍÔÈÑÊÀÖÈÈ (FORECLOSURE PREVENTION)

966-21

2107 East 22nd Street, Brooklyn, NY 11229 (718) 332-0582, gsbdcorp@aol.com Äåÿòåëüíîñòü íàøåé îðãàíèçàöèè îäîáðåíà è íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì New York State Dept. of Homes & Community Renewal

Ìû ïîäãîòîâèì âàø çàïðîñ ê êðåäèòîðó îòíîñèòåëüíî ìîäèôèêàöèè ññóäû (loan modification). Âñå íàøè óñëóãè áåñïëàòíû

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÇÀßÂËÅÍÈß, ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÈËÈ ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 332-0582

1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

äëÿ íàçíà÷åíèÿ êîíôèäåíöèàëüíîé âñòðå÷è ñ íàøèì ðóññêîÿçû÷íûì êîíñóëüòàíòîì ïî æèëèùíûì âîïðîñàì. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 9 am äî 5 pm. Èëè çàïðîñèòå íàçíà÷åíèå âñòðå÷è ïî e-mail gsbdcorp@aol.com

isgroup@ymail.com


Петр Хриненко, Esq.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ

èçáðàí èçäàíèåì

â ÷èñëî

ËÓ×ØÈÕ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 2011 ÃÎÄÀ

421-175

(New York Times Magazine 10/02/11)

718-743-8899

623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235

687-71

BRIGHTON LAW GROUP, PC

НА ГРИН-КАРТУ

Оформление документов на розыгрыш E-mail: translation1@yahoo.com

853-102

ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ Licensed by the New York State Department of State

International Security Services

874-198

Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû, Separation agreements, ðàçâîäû. (347) 488-4250, (347) 462-1830 2083, Å. 16 Str., Brooklyn, NY, 11229

Ï

ÁÞÐÎ

ÅÐÅÂÎÄÎÂ

1-917-592-4272

ÍÅËÅÃÀË?

848-167

ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ! Translation for all these services: Ïåðåâîäû íà âñå âèäû óñëóã:

•Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ •Ãðàæäàíñòâî •Âîññîåäèíåíèå ïî ðîäñòâó •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Òðàâåë-ïàñïîðòà (ñðî÷íî) •Àäâåíñ-ïàðîëü •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå •Ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ (ÑÍÃ) •Îôîðìëåíèå ïàêåòà ïî áðàêó •Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Social Security •Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ áåëûõ êàðò •Ýâàëþàöèÿ äèïëîìîâ •Äîâåðåííîñòè + Àïîñòèëü •Tax ID íîìåð •Ðàçâîäû •Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå •Ôîòî íà äîêóìíåòû •Îòêðûòèå êîðïîðàöèé •Ëàéñåíñû: êîñìåòîëîã, ìàíèêþð, ïàðèêìàõåð, ýñòåò •Ïîèñê ëþäåé ïî Èíòåðíåòó •Ïðîäëåíèå âñåõ êàòåãîðèé âèç (âñå) •Óñêîðåííûé çàïðîñ î âàøåì äåëå â US CIS

10 ëåò â áèçíåñå

1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 368-3320

Fax (347) 710-1749 Ñ 10 am äî 5 pm,

Cell (917) 968-9096 â ñóááîòó äî 3 pm

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ

ÑÂÛØÅ

100 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ

EVALUATION OF DIPLOMA

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

(718) 769-7979 www.elstranslations.com

623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235

FL.,

738-136 738-136

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

W WW ek.com

.

RusR

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

715 Av e U, 2-é ýòàæ

Íåäîðîãî! Áûñòðî! Ïðîôåññèîíàëüíî!

961-153

IMMIGRATION PLUS Consulting ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß! ÂÑÅ ÄÅËÀ!

Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òðàâìàìè äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047, Fax (718) 743-3027

ÑËÓ×ÀÈ • ÒÅËÅÑÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß

Р усская РЕКЛАМА

962-177

ЛОТЕРЕЯ

967-154

• ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ

C 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АДВОКАТ

LAW OFFICE


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

REAL ESTATE • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC Landlord/tenant - âûñåëåíèå, íåóïëàòà ðåíòà

ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå

ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

• Ïàòåíòû — àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà è êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

930-31

ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

1517 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 • 877-LMLAW-77• www.LMattorney.com БЕНЕФИТЫ 19 октября 2011 года Администрация социального обеспечения (Social Security Administration) объявила об увеличении с начала 2012 года на Анатолий 3,6% бенефитов для Миронов 60 млн пожилых и нетрудоспособных американцев, т. е. практически для пятой части населения. В их числе клиенты программы Social Security (SS), включающей около 55 млн человек, и участники программы Supplemental Security Income (SSI), охватывающей 8 млн человек, из которых 2 млн одновременно получают пенсии по Social Security. Ожидается, что общие бюджетные расходы на пенсии и пособия в следующем году составят $727 млрд. Ежегодно, начиная с 1975 и до 2009 года, правительство производило автоматический пересмотр величины пенсионных бенефитов, о чем, как правило, объявлялось в октябре предыдущего года. Этот регулятор инфляции носит название Cost of Living Adjustment (COLA) и рассчитывается Бюро трудовой статистики Министерства труда (Bureau of labor Statistics – BLS) на основе роста индекса потребительских цен (CPI-W) за третий квартал (июль – сентябрь) текущего года по сравнению с таким же периодом прошлого

Óâåëè÷åíèå ïåíñèé è ïîñîáèé â 2012 ãîäó года. В результате определяется рост стоимости жизни и соответствующий процент увеличения бенефитов SS и SSI. В течение трех последних лет (2009–2011) Бюро трудовой статистики сравнивало показатели третьих кварталов этих лет с соответствующим периодом 2008 года, когда из-за резкого скачка цен на энергоресурсы выросли потребительские цены и был существенно увеличен показатель COLA. В последующие годы цены на энергию понизились, индекс CPI-W оставался меньше 0,5%, т. е. инфляции как бы не было, поэтому, в соответствии с правительственными правилами, показатель COLA в 2010–2011 годах не применялся, и, как следствие, бенефиты SS и SSI оставались на прежнем уровне. Цель показателя COLA – компенсировать пожилым и нетрудоспособным американцам их потери от инфляции, дать им возможность в условиях постоянного роста стоимости жизни сохранять достойный уровень существования. Нынешнее увеличение показателя COLA на 3,6% отражает, как считает правительство, рост потребительских цен. Фактически же настоящее удорожание продовольствия, товаров первой необходимости, оплаты жилья и коммунальных услуг, цен на лекарства, медицину и страхование, на образование, транспорт и др. нужды

значительно превышает правительственные расчеты. Власти полагают, что это вполне компенсируется снижением цен на товары длительного пользования (компьютеры, бытовые электронные приборы, некоторые марки автомобилей, дома в отдельных районах и т. п.) или на одежду, поставляемую из Китая. Таким образом и создается видимость «средней нормальной температуры по больнице», реальная же инфляция бьет по самым уязвимым слоям населения – старикам и инвалидам. Если же учесть сокращение сбережений пенсионеров в условиях затянувшейся рецессии, увеличение взносов на Медикер, ожидаемый в следующем году неизбежный скачок инфляции и цен, становится очевидным, что такая прибавка к пенсиям и пособиям не сможет обеспечить старикам и инвалидам даже сохранение их прожиточного минимума. Руководители коалиции The Strengthen Social Security Campaign, объединяющей 50 млн американцев и более 300 национальных и штатных организаций, подсчитали, что отсутствие СOLA в прошлые годы повлекло удорожание стоимости жизни для пожилых и инвалидов на 14,1%, что в четыре раза больше нынешней прибавки. В своем пресс-релизе SSA объявила, что размеры бенефитов получателей SSI в 2012 году изменятся следующим образом:

· федеральный бенефит одиноких получателей SSI (категория individual living alone) вырастет на $24 в месяц – с $674 в 2011 году до $698 в 2012 году, а с учетом установленной в Нью-Йорке штатной надбавки в $87 общая сумма месячного пособия для этой категории увеличится с $761 до $785; · для супружеских пар, живущих отдельно (категория couple living alone), федеральный бенефит вырастет на $37 в месяц – с $1011 до $1048, а с учетом штатной надбавки ($104) общая сумма пособия вырастет с $1115 до $1152; · для одиноких получателей, живущих с другими лицами (individual living with others), бенефит составит $721 (был $697); · для супружеских пар, живущих с другими лицами (couple living with others), бенефит будет $1094 (был $1057). Установленный лимит ресурсов (деньги наличные, на счетах и в ценных бумагах, капиталовложения, некоторые виды имущества) получателей SSI остается прежним: для индивидуальных получателей – $2000, для супружеских пар – $3000. Эти цифры не меняются уже несколько десятилетий, с учетом инфляции они втрое ниже первоначального уровня, однако пересматривать их, судя по всему, правительство не намерено. Продолжение следует


ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

(718) 615-4024 ÐÅØÅÍÈÅ ÂÀØÈÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ

БАНКРОТСТВО ПО CHARTER 7 И CHARTER 13

• Ñîõðàíèòå ñâîè äîì è èìóùåñòâî • Îñòàíîâèòå áåñïîêîÿùèå òåëåôîííûå è íà÷íèòå ôèíàíñîâîå áóäóùåå çâîíêè îò âàøèõ êðåäèòîðîâ ñ ÷èñòîãî ëèñòà • Èçáàâüòåñü îò âñåõ èñêîâ, íàëîæåíèÿ • Çàùèòà ÷åðåç áàíêðîòñòâî àðåñòà è ïîïûòîê âçèìàíèÿ ñðåäñòâ äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è áèçíåñîâ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 615-4024

C 23

Åñòü íàäåæäà äëÿ òåõ, êòî ôèíàíñîâî ïåðåãðóæåí.Ôåäåðàëüíûå çàêîíû î áàíêðîòñòâå, â ÷àñòíîñòè Ãëàâà 7 è Ãëàâà 13, ïðåäíàçíà÷åíû ïîìî÷ü ëþáîìó, êòî íå ìîæåò áîëüøå îïëà÷èâàòü ñâîè äîëãè. Ýòè çàêîíû ïîìîãàþò çàùèòèòü âàñ è ïîìî÷ü âàì äâèãàòüñÿ ôèíàíñîâî âïåðåä. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå ñîõðàíèòü ñâîé äîì, ìàøèíó è äðóãóþ ëè÷íóþ ñîáñòâåííîñòü è â òî æå âðåìÿ èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ ïî êðåäèòíûì êàðòàì, ìåäèöèíñêèì áèëëàì, íåîáåñïå÷åííûì çàéìàì è äðóãèì âèäàì äîëãîâ. Ïîñëå òîãî êàê ïðîöåäóðû âàøåãî áàíêðîòñòâà çàêîí÷åíû, âû ñìîæåòå íà÷àòü óëó÷øàòü âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã è æèòü æèçíüþ, ñâîáîäíîé îò äîëãîâ. ÂÀØ ÑÒÀÐÒ - ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÍÀÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÇÀ ÎÒÄÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ È ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ÎÁ ÀÏÏÎÉÍÒÌÅÍÒÅ.

GELMAN & ASSOCIATES (718) 615-4024

REAL ESTATE

960-194

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА   & K  

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä…ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…,"!“,22= k,ö…ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!*,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë… `ì!,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)



ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.



ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.



.,4%&,//,7!+,"

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË, ‡Á‡ıÒڇ̇,  Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ ,*3*%!3(%1

¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

TH

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD



*',&*,2&#,&*'1%2&#,,   ,48&*!*'&8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

 

7,%#!*824.!#, $&&$1,%%,&/3

$1!2!%! ,48

ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

!9:;<=>?@ABC?D=EAC=F>GHAG<IFJA>KILE;,//,7!+,$%%8/! $/

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО *(-$%' БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ • Ñîçäàíèå êîðïîðàöèé, ïðîôåññèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé (êîìïàíèé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ïðîôåññèîíàëüíûõ êîìïàíèé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ) • Ïðåäñòàâëåíèå âëàäåëüöåâ/ëåíäëîðäîâ è àðåíäàòîðîâ ïðè êîììåð÷åñêîé àðåíäå

Р усская РЕКЛАМА

• Commercial & Residential • Ïðåäñòàâëåíèå ïîêóïàòåëåé è ïðîäàâöîâ ïðè ïîêóïêå, ïðîäàæå è ðåôèíàíñèðîâàíèè êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð, êîíäîìèíèóìîâ, äîìîâ è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè

БИЗНЕС И КОРПОРАТИВНЫЕ ТРАНЗАКЦИИ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

949-70

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

ÁÛÂØÈÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀÑ ÂÎ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅËÀÕ • Ôèíàíñîâûå íàðóøåíèÿ • Íàðêîòèêè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè DUI/DWI • Óáèéñòâà • Âîðîâñòâî • Íàïàäåíèå • Îãðàáëåíèå • Óäàëåíèå êðèìèíàëüíîé èñòîðèè

(347) 492-7755

958-69

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

2753 Coney Island Ave., Suite 224, Brooklyn, NY 11235

www.gbcriminallaw.com


C 25

NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Imigration Assistance Service ÀÄÂÎÊÀÒ P. BARK

17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ - Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ)

- Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû

- ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ,

ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ

- Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî

×ëåí Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648)

- Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒΠÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â îäíîé èç ëó÷ùèõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà, a nationally recognized Am Law 200 firm

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ

- ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

394-27

(êðåäèòíûå êàðòû è äð.)

- Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, áûñòðî è êà÷åñòâåííî (718) 891-8628 Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû

Èììèãðàöèîííûé àññèñòåíò, îêàçûâàþùèé âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

Âèçû è Ïðîäëåíèå Âèç (pàáî÷èå, ãîñòåâûå, còóäåí÷åñêèå, äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è äðóãèå) Ðàáî÷èå Ñåðòèôèêàòû ÷åðåç PERM è Ãðèí-êàðòû (÷åðåç ðàáîòoäàòåëÿ, äëÿ ñóïðóãîâ è ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèå) Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå ía èíòåðâüþ, íàòóðàëèçàöèÿ "Outbound" âèçû â Êàíàäy è äðóãèå ñòðàíû

• • • • • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðàçâîäû Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ è äåòåé Ïðàâî ïîñåùåíèÿ äåòåé DYFS proceedings È äðóãèå âîïðîñû, ñâÿçàííèå ñ ñåìåéíûì ïðàâîì Îôèñû â Áðóêëèíå, Ëîíã-Àéëåíäå è Íüþ-Äæåðñè, ïðèíèìàåì ïî àïïîéíòìåíòó

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 715-0643

èëè

(201) 946-1770

LAW OFFICES OF MARINA DIMENTMAN, P.C. 100 PLAZA FIVE, SUITE 2340, HARBORSIDE FINANCIAL CENTER, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07311

mdimentman@dimentmanlaw.com 846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ

АДВОКАТ ГОДА

ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

7801 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

Р усская РЕКЛАМА

cì. ñåêöèþ D

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

925-180

ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä.

- ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ, ÀÐÌÅÍÈÈ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р Е К Л А М А

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû

718.924.2896

www.aantlaw.com

1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè


C 26

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы

Direct Phone

933-165

E.A. INTERMEDIATE SERVICE CONSULTING COM. 65 Broadway, 8th Floor, Suite 834, New York, NY 10006

(212) 233-5310 • (917) 562-6050

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

958-174 elenaast@earthlink.net VISA / GREEN CARD / CITIZENSHIP

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Р ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Е (347) 268-3707 К ANATOLY KISSEN, ESQ. Л А М РАЗВОДЫ А ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты 964-121

• Èçìåíåíèå J-1 íà Â-2, F-1 • Green Card ïî áðàêó ñ ãðàæäàíèíîì USA • Ïîäà÷à ïåòèöèé ïðè ðàçâîäå, æåñòîêîì îáðàùåíèè, èñ÷åçíîâåíèè ñóïðóãà • Âèçû æåíèõà/íåâåñòû; äëÿ ñïåöèàëèñòîâ (H-1B, H-2B, L) ïî ðåëèãèè; ñïîðòñìåíàì, ìóçûêàíòàì è ïð. • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Green Card ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ-PERM • Green Card-ëîòåðåÿ. Ñîïðîâîæäåíèå, Affidavit of Support • Motion to Reopen/Reconsider • Ãðàæäàíñòâî • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ. Äîâåðåííîñòè. Àïîñòèëü

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ ñå ñ÷àñòëèâûå ñåìüè ñ÷àñòëèâû îäèíàêîâî, êàæäàÿ íåñ«Â ÷àñòëèâàÿ ñåìüÿ íåñ÷àñòëèâà ïî-ñâîåìó», - ïèñàë Ë.Òîëñòîé. Ê ñîæàëåíèþ, è ÷åðåç ñòî ñ ëèøíèì ëåò ýòà ôðàçà îñòà¸òñÿ àêòóàëüíîé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, îêîëî 50% áðàêîâ ðàñïàäàþòñÿ, è ýòà öèôðà èìååò òåíäåíöèþ ê ðîñòó. Õîðîøî, êîãäà íåóæèâøèåñÿ ñóïðóãè ðàçâîäÿòñÿ öèâèëèçîâàííî, íàõîäÿò íóæíûå êîìïðîìèññû è óðåãóëèðóþò âñå þðèäè÷åñêèå âîïðîñû íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ, íå óùåìëÿÿ ïðàâ äðóã äðóãà. Ñóäó â ýòîì ñëó÷àå îñòà¸òñÿ ëèøü óçàêîíèòü äîñòèãíóòûå äîãîâîð¸ííîñòè. Õóæå, êîãäà áûâøèå ìóæ è æåíà ãîäàìè ñóäÿòñÿ, íå ñóìåâ ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü âîïðîñû î ðàçäåëå èìóùåñòâà, ìåñòå ïðîæèâàíèÿ äåòåé è ò.ï. Ýòî âåä¸ò ê áîëüøèì ôèíàíñîâûì çàòðàòàì ñ îáåèõ ñòîðîí, ê òðàòå ìàññû ñèë è âðåìåíè, îäíàêî ðàçâîä âñ¸ æå ïðîèñõîäèò. Ñàìûé ïëîõîé âàðèàíò, êîãäà êîíôëèêò ìåæäó áûâøèìè ñóïðóãàìè ðàçðåøàåòñÿ âî âíåñóäåáíîé ïëîñêîñòè è ñâÿçàí ñ íàñèëüñòâåííûìè äåéñòâèÿìè, íàíåñåíèåì óùåðáà çäîðîâüþ è èìóùåñòâó, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çàêàí÷èâàåòñÿ êðîâàâîé äðàìîé. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå âàðèàíò, ÷òî áðàê çàêëþ÷¸í, ñ îäíîé ñòîðîíû, ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè ÷åëîâåêîì, èìåþùèì ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ, à ñ äðóãîé – íåëåãàëüíî íàõîäÿùèìñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ãðàæäàíèíîì äðóãîé ñòðàíû, ñðîê âèçû êîòîðîãî äàâíî èñò¸ê. Êàðòèíà äëÿ Íüþ-Éîðêà î÷åíü òèïè÷íàÿ.  ýòîé ñèòóàöèè, êàçàëîñü áû, âñå ïðåèìóùåñòâà äîëæíû áûòü ó òîãî, êòî èìååò ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ñòðàíå è ñïîñîáåí èñïîëüçîâàòü åãî êàê èíñòðóìåíò äàâëåíèÿ íà ñóïðóãà. Âåäü, ïî çàêîíó, ëèöó, íàõîäÿùåìóñÿ â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ âèçû, ãðîçèò äåïîðòàöèÿ, äà åù¸, âîçìîæíî, ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â èììèãðàöèîííîé

ÀÄÂÎÊÀÒ ANATOLY ÊISSEN

òþðüìå. Íî òàê ëè óæ áåççàùèòíû ýòè ëþäè ïåðåä ëèöîì çàêîíà, äåéñòâèòåëüíî ëè èõ áóäóùåå öåëèêîì â ðóêàõ èõ ñóïðóãîâ, à äåìîêðàòè÷åñêàÿ ñòðàíà, êàêîâîé, áåç ñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ Àìåðèêà, íå ïðåäóñìîòðåëà íèêàêèõ çàùèòíûõ ìåõàíèçìîâ äëÿ öåëîé êàòåãîðèè ëèö, íàõîäÿùèõñÿ íà å¸ òåððèòîðèè? Ñ ýòèì âîïðîñîì ÿ îáðàòèëàñü ê èçâåñòíîìó àäâîêàòó Anatoly Kissen. ß íå ñëó÷àéíî âûáðàëà èìåííî åãî íà ðîëü êîíñóëüòàíòà ïî äàííîìó âîïðîñó. Anatoly – ïîòîìñòâåííûé þðèñò, à â Àìåðèêå, óæå äîâîëüíî äàâíî ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ â îáëàñòè áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññîâ. Îí íå ïðîñòî ïîìîã ñîòíÿì áûâøèõ ñóïðóãîâ, â òîì ÷èñëå è íå èìåþùèì ëåãàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà â ÑØÀ, íî è, áóêâàëüíî, äàë èì íîâóþ æèçíü, âåðíóë âåðó â çàêîí è ñïðàâåäëèâîñòü. È âîò ÷òî Anatoly ðàññêàçàë ìíå. Äåéñòâèòåëüíî, ìíîãèå æåíùèíû, ïðî-ñðî÷èâøèå ñâîè âèçû, à ïîòîìó íåëåãàëüíî ïðåáûâàþùèå íà òåððèòîðèè ÑØÀ, âûõîäÿò çàìóæ çà ìóæ÷èí, îáëàäàòåëåé çàâåòíîãî ñòàòóñà. Áîëüøèíñòâî áðàêîâ çàêëþ÷àåòñÿ ïî ëþáâè, à íå äëÿ ðåøåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðî-áëåì. Ìíîãèå ïîäîáíûå áðàêè îêàçûâàþòñÿ óäà÷íûìè, à âíîâü ñîçäàííûå ñåìüè – êðåïêèìè. Íî, èíîãäà ìóæ÷èíû æåíÿòñÿ ñ öåëüþ çàïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ óáîðùèöó è êóõàðêó ïëþñ áåççàùèòíóþ ðàáûíþ. Çà ìàëåéøóþ ïðîâèííîñòü ñëåäóþò íàêàçàíèå, ïîáîè è óíèæåíèÿ, à â ñëó÷àå ìàëåéøåé ïîïûòêè îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå – óãðîçû ðàçîðâàòü áðàê è îáðàòèòüñÿ â Èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó äëÿ äåïîðòàöèè, òî åñòü îáû÷íûé øàíòàæ. Ïîëîæåíèþ òàêèõ æåíùèí, äåéñòâèòåëüíî, íå ïîçàâèäóåøü. È åñëè ëþáîé àìåðèêàíêå î÷åâèäíî, ÷òî â ñëó÷àå äîìàøíåãî íàñèëèÿ íàäî îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ, òî èììèãðàíòêà â ïîëèöèþ

618-144

íå ïîçâîíèò, îïàñàÿñü äåïîðòàöèè. Íî ýòî àáñîëþòíî íåâåðíî, òàê êàê àìåðèêàíñêèé çàêîí çàùèùàåò æåðòâ äîìàøíåãî íàñèëèÿ, íåçàâèñèìî îò èõ ïîëîæåíèÿ â ñòðàíå, à äëÿ æåíùèí, ïîäàâøèõ äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ïî áðàêó è ïîäâåðãíóâøèõñÿ íàñèëèþ, ïðåäóñìàòðèâàåò îñîáûå ëüãîòû. Ïðîøåäøàÿ â Âåíå â 1993 ã. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è ïðèíÿòàÿ Äåêëàðàöèÿ î ïðåêðàùåíèè íàñèëèÿ íàä æåíùèíàìè ïðèçâàëè ïðàâèòåëüñòâà âñåõ ñòðàí îáúÿâèòü áåñïîùàäíóþ âîéíó íàñèëèþ íàä «ñëàáûì ïîëîì». Îïèðàÿñü íà ýòè ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû, ñåíàòîð Äæîçåô Áàéäåí âí¸ñ çàêîíîïðîåêò, à áëàãîäàðÿ ïðåçèäåíòó Êëèíòîíó îí ñòàë ôåäåðàëüíûì çàêîíîì (Violence Against Women Act) – Àêò î áîðüáå ñ íàñèëèåì íàä æåíùèíàìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî, ïðî÷èòàâ ýòó ñòàòüþ, âû ïîéìåòå, ÷òî «Äåëî ñïàñåíèÿ óòîïàþùèõ ÿâëÿåòñÿ äåëîì ðóê ñàìèõ óòîïàþùèõ». È ïåðâûì ðàçóìíûì øàãîì áóäåò îáðàùåíèå ê îïûòíîìó àäâîêàòó, èìåþùåìó îïûò âåäåíèÿ ïîäîáíûõ äåë. Æåðòâû äîìàøíåãî íàñèëèÿ ðåäêî ñàìè çíàþò, ÷òî íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü â òåõ èëè èíûõ ñèòóàöèÿõ è êàêèå äîêàçàòåëüñòâà èì ïðèãîäÿòñÿ äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäàòü îáîñíîâàííóþ Ïåòèöèþ íà ïîëó÷åíèå «Green Card». Åñëè Âû âèäèòå, ÷òî îòíîøåíèÿ ñ ñóïðóãîì íà÷èíàþò óõóäøàòüñÿ è âåëèêà âåðîÿòíîñòü ðàçâîäà è íàñèëèÿ ñ åãî ñòîðîíû, íà÷èíàéòå ñîáèðàòü íåîáõîäèìûå äîêàçàòåëüñòâà çàðàíåå. Ýòî ïðîùå ñäåëàòü, ïîêà âû æèâåòå ñî ñâîèì ñóïðóãîì. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà æåðòâû îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó çàðàíåå, äîêóìåíòû áûëè ïîäãîòîâëåíû ïðàâèëüíî. Íå íóæíî

äîëãî æäàòü, ÷òîáû ïîäàòü Ïåòèöèþ íà èçìåíåíèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü â ëþáîå âðåìÿ. Î÷åíü âàæíî òùàòåëüíî, óáåäèòåëüíî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèòü âñå òðåáóåìûå äîêàçàòåëüñòâà, ò.ê. áîëüøèíñòâî ðåøåíèé ïî Ïåòèöèè I-360 âûíîñèòñÿ íà îñíîâàíèè ïðåäîñòàâëåííûõ äîêóìåíòîâ, èíòåðâüþ áûâàåò äîâîëüíî ðåäêî. Ïåðâûì âàæíûì øàãîì ïðè ðàññìîòðåíèè òàêèõ îáðàùåíèé áóäåò äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî áðàê áûë äåéñòâèòåëüíûì, è èçìåíåíèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà íå áûëî åãî öåëüþ, à âòîðûì - ñâèäåòåëüñòâà íåäîïóñòèìîãî îáðàùåíèÿ, óíèæåíèé è èçäåâàòåëüñòâ. Î÷åíü ÷àñòî èììèãðàöèîííûì ñëóæáàì òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè è ñâåäåíèé, äàòû, ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé, óòî÷íåíèå ìåñòà è âðåìåíè, ìåäèöèíñêèõ è ïîëèöåéñêèõ ðàïîðòîâ è ò. ä. Èíîãäà òðåáîâàíèÿ äîõîäÿò äî àáñóðäà. Òàê, â ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà èììèãðàöèîííûå ñëóæáû ïîòðåáîâàëè ïðåäîñòàâèòü ëèöåíçèþ äîêòîðà, êîòîðûé îáñëåäîâàë æåíùèíó. Ðàññìîòðåíèå òàêèõ äåë äëèòñÿ äîâîëüíî äîëãî è åñëè â ýòîò ïåðèîä ïîÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå äàííûå, ìû ñòàðàåìñÿ èõ òîæå äîñëàòü. Åñëè ó æåíùèíû åñòü äåòè äî 21 ãîäà, òî îíè òàêæå ïîäïàäàþò ïîä äåéñòâèå äàííîé Ïåòèöèè. ß íàäåþñü,÷òî òîò, êòî îçíàêîìèëñÿ ñ ìàòåðèàëàìè íàøåãî óâàæàåìîãî ýêñïåðòà, àäâîêàòà Anatoly Kissen, íå ñîìíåâàåòñÿ â åãî êîìïåòåíöèè â ïîäîáíîãî ðîäà äåëàõ. À ìíå æå îñòà¸òñÿ òîëüêî ñîîáùèòü Âàì àäðåñ, ïî êîòîðîìó îí ïðèíèìàåò:

2753 Coney Island Ave, Suite 205, Brooklyn, NY 11235

è åãî êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

718-891-0007 è 347-268-3707 967-26

Æåëàþ Âàì óñïåõîâ! Ìàðèíà Ëàãóíîâà


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

A Ä Â Î Ê À Ò

z

z z z

ÁÎÐÈÑ

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

z z

ÊÎÃÀÍ

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå, è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

ÀÄÂÎÊÀÒ

Tatiana Pahman, Esq.

(718) 275-3376

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË

 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 27

IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY!

ÐÀÇÂÎÄ

$ íåäîðîãî $

964-137

Ìàëîèìóùèå îñâîáîæäàþòñÿ îò óïëàòû ñóäåáíûõ èçäåðæåê!!! À òàêæå

ÅÂÎÄ×ÈÊ! ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÐ ÅÆÈÙÅ ÏÎËÈÒÓÁ é îïûò ðàáîòû

967-187

20-ëåòíè

É 1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈ

(718)234-7338

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214 WE ARE NOT LAWYERS, WE WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN PREPARING FORMS & REPRESENTING YOURSELF

647-129

(718) 998-9789 (718) 755-9577

2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îì. ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÄÅÍÜÃÈ ÄÀÐ äåë. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðò Áîëüøîå êîëè÷åñòâî âûèãðàííûõ

(718) 382-3602

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

Р усская РЕКЛАМА

öèè ïî ïîäà÷å • Ïåðåâîä è çàïîëíåíèå äîêóìåíòà Ðàáîòàåì ïðîôåññèîíàëüíî íà ïîëèòóáåæèùå è íåäîðîãî üþ åðâ èíò ê à îâê • Ïîäãîò î àòí îáð è üþ åðâ èíò íà • Ñîïðîâîæäåíèå ÑÈÎÍÀËÀÌ! ÎÌ - ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑ

SEPARATION ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ•APOSTILLE ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Èììèãðàöèÿ • Íåäâèæèìîñòü. Ðàçâîäû • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÑÅÑËÈ ÂÀÑ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ FORECLOSURE, FORECLOSURE, ÇÀÂÀËÈËÈ ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ Ñ×ÅÒÀÌÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÂÐÀ×È È ÂÐÀ×È È ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÁÈÇÍÅÑ - ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

Обратитесь к опытному специализирующемуся областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈвÑÎэтих ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ ÁÎËÅÅ 12-ÒÈ ËÅÒ и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.

¿‰‚ÓÍ‡Ú ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C. FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

718-372-4400 718-372-4400

6-3

2038 203886 86Street, Street,2nd 2ndfloor floor(corner (cornerof ofBay Bay25 25Street) Street) Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11214 11214901-74

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ MORTGAGE MODIFICATIONS MORTGAGE MODIFICATIONS AND FORECLOSURE РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ РАЗВОДЫ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÐÀÇÂÎÄÛ ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ БИЗНЕСА ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÈËÈ ИЛИ ÁÈÇÍÅÑÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE


условное наказание, то определенное время он будет находиться под надзором специального отдела, в ведении которого находятся люди, наказанные по суду подобным образом. Если ваша дочь вновь совершит правонарушение, ее, скорее всего, приговорят к тюремному заключению. Более подробный ответ на этот вопрос вы найдете у адвокатов, занимающихся делами уголовного характера.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28 Russ 2699 kaya Rekl Broo Coney Isl ama klyn, a NY 11 nd Ave 235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ

Михаил Трипольский

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

АРЕНДНЫЙ ДОГОВОР И КООПЕРАТИВНАЯ КВАРТИРА – Мы с женой собираемся приобрести кооперативную квартиру. Рассмотрев наши документы, правление кооператива приняло положительное решение. Между тем еще целый год будет в силе договор аренды, заключенный с лендлордом дома, в котором мы проживаем в данный момент. Если он не согласится отпустить нас подобру-поздорову, какие санкции он может предпринять? Валерий, Бруклин – К сожалению, вы не можете прервать договор аренды без согласия лендлорда. Если вы это сделаете, он подаст на вас в суд с большими шансами на выигрыш. Вам придется заплатить неустойку за те месяцы, которые не будете проживать в квартире согласно договору. Наш вам совет: даже если у вас будет достигнута с лендлордом устная договоренность, постарайтесь получить у него письменное подтверждение, что он не возражает против несоблюдения условий со-

глашения об аренде. На словах он согласится, а потом возьмет да и подаст в суд, обвинив вас в нарушении квартирного договора.

СПИСАНИЕ НАЛОГОВ ЗА ПОЖЕРТВОВАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ – Меня интересует ответ на такой вопрос. Мы с мужем хотели бы отдать свой автомобиль благотворительной организации. Какую сумму в этом случае мы можем списать с налогов? Александр, Квинс – С этим вопросом вам, конечно, лучше обратиться к своему бухгалтеру. Какой информацией располагаем мы. Если благотворительная организация продаст подаренный вами автомобиль на аукционе, вы не сможете списать с налогов больше, чем выручила эта организация во время торгов. Если же благотворительная организация продаст автомобиль малоимущему покупателю, в этом случае вы сможете вычесть сумму, равную т.н. “справедливой рыночной цене” (fair market value).

ПОСЛЕДСТВИЯ УСЛОВНОГО СРОКА – Если мою дочь приговорят к условному сроку, что за этим последует? Анна, Бруклин – Если ваша дочь получит

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1200

Àäâîêàò

ÎÏÛÒÍÛÉ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

718-266-1555

8622 BAY PRKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

ÐÀÇÂÎÄÛ îò $249

959-08

ПОДСКАЖИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА Как связаться с Американской ассоциации пенсионеров? Вадим, Стэйтен-Айленд – Не подскажете ли номер телефона и веб-сайт американской ассоциации пенсионеров? Григорий, Бронкс – Номер телефона: American Association of Retired Persons Customer Service – 888-6872277. Адрес веб-сайта – www. aarp.org

НЕ ВЫСЕЛЯТ ЛИ МЕНЯ ЗА НЕУПЛАТУ? – Недавно потеряла работу, поэтому не смогу внести квартплату за прошлый месяц. Меня не могут выселить из квартиры? Мой лендлорд человек весьма несговорчивый. Лиля, Квинс – Вряд ли ваш лендлорд тут же обратиться к жестким мерам. Особенно если вы до этого аккуратно вносили квартплату. Попробуйте договориться с ним, объяснив свою ситуацию. Если лендлорд не захочет пойти вам навстречу, он может подать на вас в Жилищный суд. Если вас вызовут повесткой – ни в коем случае ее не игнорируйте. В суде вас попросят сказать, в какие сроки вы собираетесь погасить задолженность.

КАК НЕ СТАТЬ ЖЕРТВОЙ «ФИШИНГА»? – В СМИ часто пишут о так называемом компьютерном “фишинге”. Я, к счастью, на эту «удочку» не попалась. Однако как от них уберечься в будущем? И куда сообщить, если пришедшее на мою электронную почту сообщение покажется подозрительным? Елена, Манхэттен – Во-первых, обязательно обращайте внимание на e-mails, в котором вам предлагают сообщить финансовую информацию. Особенно подозрительными должны быть те, в которых подобные просьбы неоднократно повторяются. Во-вторых, установите на своем компьютере программы от спама.

Если у вас возникли подозрения, что вы имеете дело с мошенниками, обратитесь либо в Internet Fraud Complaint Center при ФБР – www.ifccfbi, либо в Federal Trade Commission по телефону 1 (877) 382-4357, адрес на Интернете – www.ftc. gov

МОЖЕТ ЛИ НЕЛЕГАЛ ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ F-1 – Я нахожусь в стране нелегально. Могу ли я надеяться на получение студенческой визы F-1? Олег, Бруклин – Как нелегал получить визу F-1 вы не сможете. Для этого вам придется вернуться домой и обратиться в американское представительство на родине. Однако надеяться на благоприятный исход не приходится: как бывшему нелегалу вам в течение определенного периода времени (от 3 до 10 лет) не позволят вновь приехать в США. С другой стороны, вы можете учиться в США – были бы деньги, чтобы оплачивать колледжные счета. Многие американские вузы принимают иностранных студентов, невзирая на их иммиграционный статус. Вот только найти работу по специальности, оставаясь нелегалом, будет непросто.

ЖАЛОБА НА ПОЛИЦИЮ – Как пожаловаться на полицейского, который, по моему мнению, превысил свои полномочия? Семен, Квинс – Для этого, Семен, вам следует обратиться в Civilian Complaint Review Board (CCRB). Сделать это можно следующим образом: 1. Позвонив по тел. 311 2. Обратившись лично по адресу 40 Rector Street (Манхэттен), 2-й этаж, с понедельника по пятницу, с 8 часов утра до 6 часов вечера. 3. В письменном виде направив жалобу по адресу: CCRB, 40 Rector Street, 2nd Floor, New York, NY 10006

МОЖЕТ ЛИ РЕБЕНОК ПОВЛИЯТЬ НА ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТУС? – Я и мой муж – нелегалы. У нас в США родился ребенок. Скажите, пожалуйста, может ли это как-то повлиять на наше желание получить статус постоянного жителя? Елена, Квинс – Увы, ваш ребенок, который автоматически получает американское гражданство, помочь вам ничем не может. Только когда ему исполнится 21 год, он сможет оформить документы на отца и мать.


C 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-769-4282

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

959-160


1*888*KONTAKT 1*888*566*8258 Адвокат КАЦ Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

1 718 477 9205

Адвокат ГРОССМАН Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 868 8288

Адвокат CИЛЬВЕР

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

1 718 337 6140

Адвокат ШВАРЦ

Адвокат ЛОНЕРО

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ.  

1 718 327 3796

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258)

ÀÄÂÎÊÀÒ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÎÆÍÎ ÄÎÂÅÐßÒÜ

Êàê ÷àñòî â æèçíè ïðèõîäèòñÿ çàäóìûâàòüñÿ íàä âîïðîñîì, êîìó ìîæíî äîâåðèòü ñâîþ ñóäüáó? Èíîãäà äàæå ÷àùå, ÷åì õîòåëîñü áû. Îñîáåííî ýòî ñëó÷àåòñÿ ñ èììèãðàíòàìè, êîòîðûå ïðèåçæàþò â ÑØÀ â ïîëíîì íåâåäåíèè î çàêîíàõ ýòîé ñòðàíû. Èíîñòðàíöû, ïðèåõàâøèå èç ñòðàí ÑÍÃ, ñóäîðîæíî ëèñòàþò ðóññêîÿçû÷íûå ãàçåòû, ÷òîáû ïî÷åðïíóòü õîòü êàêó-òî èíôîðìàöèþ î òîì, êòî ìîæåò èì ïîìî÷ü ëåãàëèçîâàòüñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, âîññîåäèíèòüñÿ ñ ñåìüåé, ïîäàòü íà ïðîäëåíèå âèçû. Èíûìè ñëîâàìè, îíè íóæäàþòñÿ â ñîâåòå ïðîôåññèîíàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà, íî íå çíàþò, êîìó èìåííî ìîæíî äîâåðÿòü. Äåñÿòêè ëþäåé, æèâóùèõ ñåãîäíÿ â øòàòàõ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè, Ïåíñèëüâàíèÿ, Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ è äðóãèx, áàçèðóÿñü íà ñîáñòâåííîì îïûòå, íà âîïðîñ, êîìó ìîæíî äîâåðèòü ðåøåíèå ñâîèõ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, îòâåòÿò îäíîçíà÷íî – àäâîêàòó Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó! «ß ãîâîðþ âñåì ñâîèì äðóçüÿì, åñëè âàì íóæåí àäâîêàò, îáðàùàéòåñü ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. Äî òîãî êàê ÿ ïðèøëà ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó, ÿ îáðàùàëàñü ê äðóãîìó àäâîêàòó. Çàïëàòèëà áîëüøèå äåíüãè â ïåðâûé æå âèçèò. Ïîñëå ýòîãî ÿ íè ðàçó íå âèäåëà àäâîêàòà, äàâøåãî ìíå ãàðàíòèþ ïîìî÷ü. ß äàæå íå ìîãëà ñâÿçàòüñÿ ñ íèì ïî òåëåôîíó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ìîå äåëî íå ñäâèãàëîñü ñ ìåðòâîé òî÷êè è ÿ áûëà â ïîëíîì îò÷àÿíèè, òàê êàê âðåìÿ ðàáîòàëî ïðîòèâ ìåíÿ. È òóò ìíå ïîðåêîìåíäîâàëè îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. ß ïðèøëà â îôèñ ñ íåñêðûâàåìûì ñòðàõîì è íåäîâåðèåì. Íî âñêîðå ïîíÿëà, ÷òî èìåþ äåëî ñ ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì. Ïîñêîëüêó äî ýòîãî ÿ ïîòåðÿëà ìíîãî âðåìåíè, òî ýòî îñëîæíèëî ñèòóàöèþ. Àëåêñàíäð ìåíÿ ïðîñòî ñïàñ. Îí ïîäãîòîâèë ìîå äåëî íàñòîëüêî áûñòðî è êà÷åñòâåííî, ÷òî ÿ ïîëó÷èëà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÑØÀ ïðÿìî íà èíòåðâüþ. ß äîâåðèëà ñâîþ ñóäüáó Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó è ñ÷èòàþ

ýòî îäíèì ñàìûõ ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé â ñâîåé æèçíè.» Ýòî ëèøü îäíî ìíåíèå áåæåíêè èç Óêðàèíû, èìÿ êîòîðîé íå ðàçãëàøàåòñÿ, òîëüêî ñëåäóÿ ïðèíöèïó ñòðîãîé êîíôèäåíöèàëüíîñòè â ðàáîòå àäâîêàòà. Íî ýòî ñóäüáà ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà, íàä êîòîðûì èçäåâàëèñü çà íåòðàäèöèîííóþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ. Âïðî÷åì, ó êàæäîãî ïîñåòèòåëÿ îôèñà Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà ñâîè ïðè÷èíû ïðîñèòü ïîìîùè. Òàìàðà, æèâóùàÿ â Áðóêëèíå, ïîäåëèëàñü ñâîèìè ÷óâñòâàìè: «ß íå çíàþ, åñòü ëè åùå â ýòîì ãîðîäå âòîðîé òàêîé æå, êàê ÿ, ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê! Ñâîèì ñ÷àñòüåì ÿ îáÿçàíà ñâîåìó àäâîêàòó Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. Áëàãîäàðÿ åìó ÿ èìåþ íå òîëüêî ãðèí-êàðòó, íî è íîðìàëüíóþ ñåìüþ. Ìû ïðîøëè ÷åðåç âñå – îáìàí, ôèíàíñîâûå ïîòåðè, àðåñòû. Íàøå èììèãðàöèîííîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå ñ êàæäûì äíåì êàçàëîñü âñå áîëåå áåñïåðñïåêòèâíûì äî òîãî ìîìåíòà, êàê ìû íàøëè íàñòîÿùåãî ñïåöèàëèñòà â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà. Òåïåðü âñåì ñâîèì çíàêîìûì ìû ãîâîðèì, åñëè âàì íóæíà äîñòîâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ, ãðàìîòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò, íå õîäèòå íè ê êîìó, êðîìå Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà. Èç âñåõ àäâîêàòîâ, êîòîðûõ ìû âñòðåòèëè íà ñâîåì ïóòè, îí åäèíñòâåííûé äåëàåò òî, ÷òî îáåùàåò.» À.Ð. – èíèöèàëû æåíùèíû, êîòîðàÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðèøëà â îôèñ ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó íà ãðàíè ïîëíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñðûâà. Îíà ïðîñèëà ïîìîùè è ñàìà íå âåðèëà â òî, ÷òî åé ìîæíî ïîìî÷ü. Ìóæ – ãðàæäàíèí ÑØÀ èçäåâàëñÿ íàä íåé, èçáèâàë. Âîçâðàùàòüñÿ áûëî íåêóäà, äà è íå íà ÷òî. «Ìíå æèòü íå õîòåëîñü, - ðàññêàçàëà À.Ð. – Äóìàëà, ÷òî òîëüêî ïåòëÿ ìåíÿ ñïàñåò. Ìîé àäâîêàò Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ âåðíóë ìíå íå òîëüêî ðàäîñòü æèçíè, íî è âåðó â ñåáÿ. ß ñåãîäíÿ æèâó â ÑØÀ ñ ãðèí-êàðòîé, ðàáîòàþ, íå çàâèøó îò ñâîåãî æåñòîêîãî ìóæà. Áëàãîäàðþ Áîãà çà òî, ÷òî îí íàïðàâèë ìåíÿ â îôèñ ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. Îí ñàì è âñÿ åãî êîìàíäà - ëþäè â âûñøåé ñòåïåíè ãðàìîòíûå è ïîðÿäî÷íûå.»

480-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 30

Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ – åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò, êîòîðûé, âñòóïèâøèñü çà ïðàâà ñâîåé ïîäçàùèòíîé Ìàðüÿì Èáðàãèìîâîé, êîòîðàÿ íå ìîãëà ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó áîëåå ïÿòè ëåò, ñóäèëñÿ ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ è Ôåäåðàëüíûì Áþðî Ðàññëåäîâàíèÿ (FBI) è âûèãðàë äåëî â ñóäåáíîì ïðîöåññå. Îá ýòîì ïèñàëà àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà, íà ýòî äåëî ññûëàþòñÿ òåïåðü êîëëåãè Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà. Èìÿ ýòîãî àäâîêàòà áëàãîäàðÿ åãî ïðèíöèïèàëüíîé ïîçèöèè è âûñîêîìó ïðîôåññèîíàëèçìó èçâåñòíî êàê ïðàâèòåëüñòâó Àëåêñ Áèáè÷åâ ÑØÀ, òàê è ñóäåáíûì îðãàíàì. «Êîãäà ìîå äåëî ñëóøàëîñü â ñóäå, - ðàñ×ëåí ñêàçàë Çóðàá Ê., – ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, Àìåðèêàíñêîé ÷òî ñóäüÿ è ïðîêóðîð ñ óâàæåíèåì îòíåñëèñü aññîöèàöèè ê êà÷åñòâó ïîäãîòîâêè àäâîêàòîì ìîåãî êåéèììèãðàöèîííûõ ñà. Ìîé àäâîêàò Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ ñäåëàë âñå, ÷òîáû âûèãðàòü ìî¸ äåëî. Áëàãîäàðÿ àäâîêàòîâ, ÷åñòíîñòè è ïðîôåññèîíàëüíîìó òàëàíòó Àññîöèàöèè Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà ìîÿ æèçíü ïîëíîñòüþ Àäâîêàòîâ øòàòà èçìåíèëàñü. ß æèâó áåç ñòðàõà áûòü äåïîðòèÍüþ-Éîðê è ðîâàííûì è ñòðîþ ìîþ àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó. Àññîöèàöèè ß ñîâåòóþ âñåì, êîìó íóæíà ïîìîùü àäâîêàòà, îáðàùàòüñÿ ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. ñóäåáíûõ  êîíöå ñâîåé ñòàòüè ÿ õî÷ó îáðàòèòü âààäâîêàòîâ øòàòà øå âíèìàíèå, ÷òî Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ â ïîÍüþ-Éîðê, àâòîð ìîùü ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì íàïèñàë êíèãè ïî êíèãó-ñïðàâî÷íèê èììèãðàíòà «Ïóòü â Àìåðèêó». Ìíîãèå íàéäóò â êíèãå îòâåòû íà ñâîè èììèãðàöèîííîìó èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Êíèãó Àëåêñàíäðà çàêîíîäàòåëüñòâó Áèáè÷åâà âû ìîæåòå êóïèòü â êíèæíîì ìàãà- “Ïóòü â Àìåðèêó” çèíå Ñàíêò-Ïåòåðáóðã èëè íà ñàéòå www.bibicheff.com. Çà áîëåå ïîäðîáíîé Âû âñåãäà ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîíè- èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ìàíèå, ÷óòêîñòü è ïðîôåññèîíàëüíóþ þðèäèíà íàø ñàéò: ÷åñêóþ ïîìîùü, îáðàòèâøèñü ïî àäðåñó: www.bibicheff.com Bibicheff & Associates, P.C. 2568 86th Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214 (718) 232 – 3625

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà ñàéò: www.bibicheff.com Æàííà Çàxàðîâà, æóðíàëèñò

BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. BROOKLYN OFFICE

2568 86 STREET, 2 FLOOR, BROOKLYN NY 11214

718-232-3625


Å

äàëüíåéøåé åãî ðåîðãàíèçàöèåé è ðåñòðóêòóðèçàöèåé, ÷òî ôàêòè÷åñêè ïðèâåä¸ò ê ñîçäàíèþ íîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ èëè ïîêóïêè è ðàñøèðåíèÿ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà íà 140%, èëè ïîêóïêè áèçíåñà, ïîòåðÿâøåãî 20% ñòîèìîñòè â òå÷åíèå 12-24 ìåñÿöåâ è ñîõðàíåíèÿ ñóùåñòâóþùåãî êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò. Êîíå÷íî, ýòà ïðîãðàììà ïîäõîäèò äàëåêî íå âñåì, îäíàêî íà áûâøåì ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ïðîæèâàåò íåìàëî ñåðü¸çíûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå ïî òåì èëè èíûì ýêîíîìè÷åñêèì èëè ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì çàèíòåðåñîâàíû â ïåðååçäå â Àìåðèêó. ß ïðîâ¸ë óæå ìíîãî ïîäîáíûõ äåë ñ íåèçìåííî ïîëîæèòåëüíûì ðåçóëüòàòîì. À êàê Âû ìîæåòå ëåãêî ïîíÿòü, ïðî÷èòàâ âûøåïðèâåä¸ííûå òðåáîâàíèÿ ê èíâåñòîðàì, â ýòîé êàòåãîðèè äåë òðåáóåòñÿ î÷åíü êâàëèôèöèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ è ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü îïûòíîãî àäâîêàòà. Íó, à ñóäüáà âëîæåííûõ äåíåã áóäåò çàâèñåòü îò Âàøåãî óìåíèÿ âåñòè áèçíåñ â óñëîâèÿõ ñâîáîäíîãî ðûíêà". ß ïîáëàãîäàðèëà Âëàäèñëàâà çà ñîäåðæàòåëüíóþ êîíñóëüòàöèþ, âîçìîæíî, ïîäñêàçàâøóþ íåêîòîðûì ÷èòàòåëÿì íîâûé ïóòü â äîñòèæåíèè çàâåòíîé öåëè. Ñâÿçàòüñÿ ñ àäâîêàòîì

Â.Ñèðîòîé ìîæíî

ïî òåëåôîíó 718-265-5900

Åãî îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó:

128 Brighton 11th Street, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235 967-27

Ëàãóíîâà Ìàðèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îáåèìè ñòîðîíàìè. Ïîýòîìó ìû äåëàåì àêöåíò íà ñêðóïóë¸çíîì ïîäáîðå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ, ìíîãîêðàòíî ïðîâåðÿåì è ïåðåïðîâåðÿåì âñå äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå áóäåì ïðåäîñòàâëÿòü â ñóäå, òùàòåëüíî ãîòîâèì è èíñòðóêòèðóåì êëèåíòà, ÷òîáû îí íå ðàñòåðÿëñÿ âî âðåìÿ ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ ïðè ðàçëè÷íûõ ïîâîðîòàõ äåëà. È åù¸. Çà ãîäû ðàáîòû ÿ èçó÷èë ìíîãèõ ñóäåé, ìåòîäû èõ ðàáîòû. Âåäü îíè òîæå ëþäè, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå îíè ñëåäóþò îäíîìó çàêîíó, òîëêóåò åãî êàæäûé ïî-ñâîåìó. Âñ¸ ýòî ÿ èñïîëüçóþ â ñâîåé ïðàêòèêå â èíòåðåñàõ ñâîèõ äîâåðèòåëåé".  çàêëþ÷åíèå íàøåé áåñåäû ÿ ïîïðîñèëà Âëàäèñëàâà ðàññêàçàòü î ÷åìíèáóäü ìàëîèçâåñòíîì, íî èíòåðåñíîì äëÿ ÷èòàòåëåé â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå ÑØÀ. Ïîäóìàâ, îí ðåøèë îñòàíîâèòüñÿ íà ïðîãðàììå ÅÂ5, ïðèîáðåòàþùåé â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñ¸ áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü. "Ýòó ïðîãðàììó íåëüçÿ íàçâàòü íîâîé, íî î íåé çíàþò äàëåêî íå âñå, - íà÷àë Âëàäèñëàâ. - Ìåæäó òåì îíà ãàðàíòèðóåò 100%-íîå ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî âèäà íà æèòåëüñòâî (ò.å. çàâåòíîé Green Card), ïðàâäà, ïðè óñëîâèè ãðàìîòíîãî îôîðìëåíèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. Ñóòü ïðîãðàììû çàêëþ÷àåòñÿ â èíâåñòèöèè îïðåäåë¸ííîé ñóììû â ýêîíîìèêó ÑØÀ è ñîçäàíèè íå ìåíåå 10 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ïðåòåíäåíòó ïðåäëàãàåòñÿ èíâåñòèðîâàòü $1 ìëí. èëè $500 000 â òàê íàçûâàåìûå "targeted employment area" (ìåñòà, ãäå ñóùåñòâóåò ÿâíûé íåäîñòàòîê ðàáî÷èõ ìåñò) ïóò¸ì ñîçäàíèÿ íîâîãî áèçíåñà, èëè ïîêóïêè ñóùåñòâóþùåãî, íî ñ

Р усская РЕКЛАМА

éîðêñêîé êîëëåãèè àäâîêàòîâ. Ëèöåíçèðîâàí âåñòè äåëà â ñóäàõ øòàòîâ GÀ è NY, ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ þæíîãî è âîñòî÷íîãî îêðóãîâ øòàòà NY, â Àïåëëÿöèîííîì ñóäå ÑØÀ. Âîçìîæíî, íåêîòîðûå ÷èòàòåëè ñïðîñÿò: "Íó, ê ÷åìó ïåðå÷èñëåíèå âñåõ ýòèõ òèòóëîâ è ðåãàëèé?" Îäíàêî ýòî îòëè÷íî ïîíÿëè áûâøèå êëèåíòû àäâîêàòà è îöåíÿò áóäóùèå: çà êàæäîé ëèöåíçèåé ñòîÿò ãîäû òÿæ¸ëîãî òðóäà, ìíîãî÷àñîâûå ýêçàìåíû, è âñ¸ ñ îäíîé ëèøü öåëüþ - óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü äåëà èììèãðàíòîâ â ñóäåáíûõ èíñòàíöèÿõ, à â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èìåòü âîçìîæíîñòü äîáèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè è â âûøåñòîÿùèõ ñóäàõ. À çíàíèÿ è ýðóäèöèþ Âëàäèñëàâà ìîãóò óäîñòîâåðèòü ìíîãèå ñëóøàòåëè ðàäèî "Äýâèäçîí", ãäå êàæäûé ïîíåäåëüíèê â 8 óòðà îí âåä¸ò þðèäè÷åñêîå îáîçðåíèå è îòâå÷àåò íà íàèáîëåå àêòóàëüíûå âîïðîñû. È åù¸ îäíà íåìàëîâàæíàÿ äåòàëü, î êîòîðîé çíàþò íåìíîãèå. Ïî÷òè íè îäíî òîðæåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå â íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå íå îáõîäèòñÿ áåç åãî ùåäðîé ñïîíñîðñêîé ïîìîùè - áóäü òî êîíöåðò, íàãðàæäåíèå âåòåðàíîâ èëè äåòñêèé êîíêóðñ. ß ñïðîñèëà Âëàäèñëàâà, êàê åìó óäà¸òñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò äîáèâàòüñÿ òàêèõ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ. "Íó, âî-ïåðâûõ, ýòî íå òîëüêî ìîÿ çàñëóãà, - îòâåòèë îí. - Äåëî ãîòîâÿò ìîè ïîìîùíèêè, è îò èõ, òàêîé âàæíîé ðàáîòû âî ìíîãîì çàâèñèò ñóäüáà âñåãî ïðîöåññà. Âåäü â ñóäå áóäåò ïîçäíî âñïîìèíàòü, ïî÷åìó îòñóòñòâóåò òîò èëè èíîé íåîáõîäèìûé äîêóìåíò, ñóäüÿ â ñâî¸ì ðåøåíèè áóäåò îïèðàòüñÿ íà òå ìàòåðèàëû, êîòîðûå åìó áûëè ïðåäîñòàâëåíû

C 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ñòü ÿðêèå ëè÷íîñòè, êîòîðûõ íèêîìó íå íàäî ïðåäñòàâëÿòü. Èõ èìåíà èçâåñòíû ëþáîìó, êòî õîòü ðàç îòêðûâàë êðóïíóþ ãàçåòó. Íàïðèìåð, íå íàäî îáúÿñíÿòü, êàêîâà ðîëü â áèðæåâûõ îïåðàöèÿõ è ôèíàíñèðîâàíèè Óîððåíà Áàôôåòà, â ðàçðàáîòêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Áèëëà Ãåéòñà, à â õîêêåå - Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà. Òàêæå ñðåäè íüþéîðêöåâ èçâåñòíî èìÿ àäâîêàòà Âëàäèñëàâà Ñèðîòû. Íà åãî ñ÷åòó òûñÿ÷è âûèãðàííûõ â ñóäàõ äåë, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ëþäè ïîëó÷àëè ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÑØÀ, èçáåãàëè äåïîðòàöèè, äîêàçûâàëè ïîäëèííîñòü è áåñêîðûñòíûå ìîòèâû çàêëþ÷¸ííûõ áðàêîâ. Ýòî ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü òåõ âîïðîñîâ, êîòîðûìè çàíèìàåòñÿ Âëàäèñëàâ, è, íàâåðíîå, â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå íåò òàêîãî ðàçäåëà, ãäå áû îí íå äîñòèã âïå÷àòëÿþùèõ ðåçóëüòàòîâ. Ñåãîäíÿ ìíå áû õîòåëîñü ïîáëèæå ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ ýòèì èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì, çíàþùèì, âûñîêîýðóäèðîâàííûì ïðîôåññèîíàëîì, ïîïðîñèòü ïîäåëèòüñÿ åãî íåêîòîðûìè ñåêðåòàìè ñâîåãî ìàñòåðñòâà è ðàññêàçàòü ÷òî-òî èíòåðåñíîå, ìîæåò áûòü, ìàëîèçâåñòíîå èç åãî îáøèðíîé þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêè. Ñíà÷àëà íåìíîãî ôàêòîâ. Âëàäèñëàâ ïîëó÷èë ïðåêðàñíîå àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Îí îêîí÷èë Óíèâåðñèòåò â øòàòå Georgia, à çàòåì î÷åíü ïðåñòèæíóþ þðèäè÷åñêóþ øêîëó âî Ôëîðèäå, ãäå ïîëó÷èë çâàíèå äîêòîðà þðèñïðóäåíöèè. Âëàäèñëàâ - ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ, Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèè àäâîêàòîâ, Íüþ-

ÂËÀÄÈÑËÀ ÑÈÐÎÒÀ: ×ÅÑÒÍÎ È ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

967-190

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ


663-tr

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.

PALANT & SHAPIRO, PC.

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101 КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ.

КУПИ ДОМ – ПОЛУЧИ ВИЗУ! 20 октября сенаторы Чарльз Шумер (демократ из Нью-Йорка) и Майк Ли (республиканец из Юты) внесли законопроект о выдаче виз с постоянным правом проживания в США иностранцам, купившим в США недвижимость стоимостью в 500 тыс. долларов. Законопроект призван стимулировать не только инвестиции в США, но и сократить затоваренность американского рынка недвижимости. Для иностранцев сделка вполне мо-

жет оказаться выгодной, так как цены на недвижимость в Америке упали, а доллар по-прежнему низкий по отношению к другим валютам. Согласно законопроекту, иностранец может купить за эти деньги как один дом или квартиру, так и два жилья, одно из которых он может сдавать. Шумер говорит, что вся эта программа не будет стоить налогоплательщикам ни цента. Иностранные инвестиции в американскую недвижимость растут даже без этого законопроекта. За прошлый год ино-

странцы купили недвижимости на 82 млрд долларов, по сравнению с 66 млрд, потраченными иностранцами годом раньше. В Майами 5,5% покупателей недвижимости являются иностранцами. Законопроект предусматривает, что иностранный покупатель также сможет обеспечить визами на постоянное проживание членов своей семьи – супруга (-у) и детей до 18 лет. Законопроект не предусматривает права на работу. Насколько привлекательны будут такие визы, пока неизвестно. Также неизвестно, будут ли иностранцы с такими визами рассматриваться как американские налоговые субъекты. Ведь все граждане и постоянные жители США обязаны платить налог в Америке на свой доход в любой стране мира. Но если человек не имеет права работать в США, то естественно предположить, что и налог на свой доход, скажем, в России, он платить в Америке не должен. Безусловно, все эти аспекты будут отработаны во время дебатов в Сенате и Палате представителей. Также подлежит определению механизм проверки легальности капитала. Не секрет, что гринкарты на основе деловых инвестиций особенным спросом не пользовались именно в силу невозможности доказать американским властям прозрачность своего капитала. Для американцев важно, чтобы капитал не был за-

работан торговлей наркотиками, оружием, живым товаром (т. е. проституцией) и прочими нечестными и нелегальными способами. При этом американцы отказывались понимать, что типичный гражданин России, Украины, да, пожалуй, любой страны СНГ не может отчитаться по своим капиталам по американским меркам. Квартиры в этих странах по крайней мере до последнего времени имели две цены – фактическую (реальную) и контрактную (т. е. бумажную, фиктивную). Какие документы может предъявить российский гражданин в поддержку легальности своего капитала, если он продал квартиру фактически за полмиллиона долларов, а в документах стоит та же сумма, но в рублях? Тем не менее предложение Шумера и Ли интересно. Главное, чтобы оно было правильно и без особой бюрократической волокиты реализовано. Я бы также предложил, коль скоро иностранцы с этой визой не будут иметь права на работу, дать им существенный стимул для открытия собственного бизнеса: скажем, налоговые льготы за каждого нанятого ими на работу американца. И в таком случае дать иностранцам возможность перевести визы на постоянное проживание в обыкновенные грин-карты. Что ж, от такого законопроекта все могут выиграть. А пока законопроект не превратился в закон, я прошу всех читателей быть осторожными и не доверять всяким жуликам, сулящим иммиграционные выгоды в случае покупки жилья.


Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1

б этом сообщает телеканал CBS со ссылкой на опрос общественного мнения, проведенный совместно с газетой The New York Times. С осуждением в адрес движения выступили 27 процентов опрошенных, 30 процентов респондентов затруднились ответить на поставленный вопрос. При этом, по данным канала, идеи участников «Захвати Уоллстрит» в большей степени разде-

О

òà (physical therapist aid): öâåòîâ. Ñðåäíÿÿ ãîîáùåå ÷èñëî íîâûõ äîâàÿ çàðïëàòà ðàáî÷èõ ìåñò – åò $23230. Ïî äàííûì ë 5 1 å è í ä å ñë Çà ïî 16700 òûñ., (ñðåäíÿÿ áî÷èõ è ñëó- Áþðî ðàáî÷åé ñòàãîäîâàÿ çàðïëàòà - ÷èñëî ðà åðèêàíñ- òèñòèêè îêîëî 10% $23760). æàùèõ íà àì óäà çíà- äèçàéíåð öâåòîâ - Áèîìåäèöèíñ- êîì ðûíêå òð î ñë ìîãóò ïîëó÷àòü î ð êèé èíæåíåð (bio÷èòåëüíî âû çàðïëàòó, ïðåâûøàmedical engineer): þùóþ $35 òûñ. îáùåå ÷èñëî íîâûõ Hazardous materials ðàáî÷èõ ìåñò – 11600 òûñ., (ñðåäremoval worker Ðàáîòíèêè, çàíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $77400). Îòðàñëè, çàèíòåðåñîâàí- íÿòûå íà î÷èñòêå òåððèòîðèé è íûå â ðàáîòíèêàõ óæå ñåãîäíÿ: îáúåêòîâ îò îïàñíûõ õèìè÷åñêèõ - Loan officer – ñïåöèàëèñòû ñóáñòàíöèé, íàïðèìåð, àñáåñòà. êðåäèòíî-ôèíàíñîâîé îòðàñëè, Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà îêàçûâàþùèå ïîìîùü ëþäÿì â $45220. ïîëó÷åíèè ññóä. – Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà (äàííûå çà 2008 Part-time jobs Íà âðåìåííîé ðàáîòå ñåãîäíÿ ãîä) - $66928. - Medical appliance techni- çàíÿòî 1,5 ìëí àìåðèêàíöåâ ñòàðcian - Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - øå 50 ëåò.  ñðåäíåì îíè çàðàáàòûâàþò (äàííûå çà 2010 ãîä): $57484. - Ðàáîòàÿ áóõãàëòåðàìè, çà- Stationary engineer or boiler operator – ñïåöèàëèñòû, îòâå- íèìàÿñü àóäèòîì - $16.08 - Customer service - $14.56 ÷àþùèå çà ðàáîòó ñèñòåì îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè, ýíåðãîñíàáæå- Office clerk - $12.57 íèÿ. Ìåñòà ðàáîòû: çàâîäû, áîëü- Óáîðùèêè - $10.56 íèöû, ýëåêòðîñòàíöèè, æèëûå - Stock clerk - $10.08 êîìïëåêñû. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ - Ïðîäàâöû ðîçíè÷íîé ñåòè çàðïëàòà - $55373. - $9.74 - Ïî÷òàëüîíû - Ñðåäíÿÿ ãî- Îôèöèàíòû/îôèöèàíòêè äîâàÿ çàðïëàòà - $49499. $8.50 ïëþñ «÷àåâûå»

ляют молодые люди в возрасте от 18 до 29 лет, сторонники Демократической партии и независимых политиков. Больше половины опрошенных республиканцев убеждения протестующих осуждают. В то же время, по данным Agence France-Presse, в калифорнийском Окленде вечером во вторник, 25 октября, продолжились выступления демонстрантов под общим лозунгом «Захвати Уолл-стрит». Для разгона нескольких сотен протестующих полиции пришлось применить слезоточивый газ и другие спецсредства. После разгона толпы демонстранты перегруппировались и стали закидывать сотрудников правоохранительных органов яйцами. В ответ полиция начала стрельбу шариками для пейнтбола. Очевидцы сообщают по меньшей мере об одном пострадавшем, которому в голову попал баллон со слезоточивым газом. Полиция Окленда данными о пострадавших не располагает.

Ранее, утром во вторник, сотрудники правоохранительных органов арестовали не менее 85

Ëó÷øèå è õóäøèå ðåãèîíàëüíûå ðûíêè òðóäà äëÿ ëþäåé îò 50 ëåò è ñòàðøå Ëó÷øèå ãîðîäà Âàøèíãòîí Ñàí-Õîñå (Êàëèôîðíèÿ) Áàëòèìîð (Ìýðèëåíä) Îêëàõîìà-ñèòè Êëèâëåíä Íüþ-Éîðê Áîñòîí Õàðòôîðä (Êîííåêòèêóò) Êîëàìáóñ (Îãàéî) Ñèýòë

Õóäøèå ãîðîäà

Ìàéàìè Ëîñ-Àíäæåëåñ 48. Ðèâåðñàéä (Êàëèôîðíèÿ) 47, Ëàñ-Âåãàñ 46. Äåòðîéò 45. Ñàêðàìåíòî 44. ×èêàãî 43. Ñåíò-Ëóèñ 42. Îðëàíäî 41. Ìåìôèñ 40. Ñàí-Äèåãî Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèë Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

человек, разбивших палаточный лагерь на одной из площадей Окленда без разрешения властей. Всего в утренней акции приняли участие около 350 человек. Для разгона толпы также применялись спецсредства. После разгона протестующих власти обещали убрать мусор с площади, чтобы вновь дать возможность участникам «Захвати Уолл-стрит» публично выразить свое мнение. 50 демонстрантов, как сообщает Associated Press, были задержаны утром 26 октября в Атланте. Напомним читателям, что первые акции протеста под лозунгом «Захвати Уолл-Стрит» начались в Нью-Йорке в сентябре 2011 года. Вскоре протестные волнения перекинулись и на другие крупные города США, включая ЛосАнджелес, Вашингтон и Чикаго. Демонстранты выступают против чрезмерных прибылей финансовых корпораций и за равномерное распределение материальных и социальных благ.

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Движение «Захвати Уоллстрит» (Occupy Wall Street), направленное на достижение в стране социального и экономического равноправия, поддерживают 43 процента американцев.

íîâàÿ êàðüåðà

C 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

43% - ЗА «OCCUPY WALL STREET»

50 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ: ïåðñïåêòèâíàÿ ðàáîòà,

 êàêèõ îòðàñëÿõ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè çàíÿòî áîëüøå âñåãî ðàáîòíèêîâ êîìó çà 50: - Ñåêðåòàðè, àäìèíèñòðàòèâíûå ïîìîùíèêè – 877 òûñ. - Âîäèòåëè – 682 òûñ. - Ïðîäàâöû ðîçíè÷íûõ ìàãàçèíîâ – 650 òûñ. - Ìåäñåñòðû (register nurses) – 631 òûñ. - Ñóïåðâàéçåðû/ìåíåäæåðû òîðãîâûõ ïðåäïðèÿòèé – 636 òûñ. - Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, êîíñóëüòàíòû, ñîòðóäíèêè ðåëèãèîçíûõ ó÷ðåæäåíèé – 602 òûñ. - Óáîðùèêè (janitor, building cleaner) – 588 òûñ. - Ìåíåäæåðû êîðïîðàöèé âûñøåãî çâåíà – 532 òûñ. - Èíæåíåðíûå ñïåöèàëüíîñòè, àðõèòåêòóðà – 517 òûñ.

Р усская РЕКЛАМА

В НАШЕЙ СТРАНЕ

- Line installer and repairer – ñïåöèàëèñòû ïî óñòàíîâêå è ðåìîíòó òåëåôîííûõ, êàáåëüíûõ è ïðî÷èõ ñåòåé. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $47759. - Quality control inspector – ðàáîòíèêè îòäåëà òåõíè÷åñêîãî êîíòðîëÿ. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $46378. - Floral designer – äèçàéíåð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

- Ïîìîùíèêè âðà÷à (medical assistant), ðàáîòíèê, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèò îêàçàíèå âñïîìîãàòåëüíûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã è âûïîëíåíèå àäìèíèñòðàòèâíîé ðàáîòû - îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò – 163900 òûñ. (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $28300). - Ñèñòåìíûå àíàëèòèêè (Network systems and data communications analyst): îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò 155800, (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà $71100). - Ïîìîùíèêè ñòîìàòîëîãîâ (Dental assistant): îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò 105600, (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà $32380). - Ó÷èòåëÿ, ïðåïîäàþùèå äåòÿì íå îñíîâíûå ïðåäìåòû, à êóðñû ïî èíòåðåñàì (Selfenrichment education teacher). Íàïðèìåð, ðèñîâàíèå, ôîòîãðàôèÿ, óìåíèå ãîòîâèòü åäó è ò.ä. Îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò 81300, (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $35720) - Compliance officer (Ñîòðóäíèê êîðïîðàöèè, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèò ñëåäèòü çà èñïîëíåíèåì çàêîíîâ, èíñòðóêöèé, ïðàâèë, ñòàíäàðòîâ ïðèíÿòûõ â êîíêðåòíîé îðãàíèçàöèè, âûïîëíåíèÿ ðàáîòíèêàìè ôèðìû êîäåêñà ïîâåäåíèÿ). Îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò - 80800 (áåç ó÷åòà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îòðàñëè, ñòðîèòåëüíîé ñôåðû, òðàíñïîðòà), ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $48890. - Ñòîìàòîëîãè÷åñêèå ãèãèåíèñòû (dental hygienist) – âñïîìîãàòåëüíûé ïåðñîíàë, âûïîëíÿþùèé ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìàíèïóëÿöèè â ïîëîñòè ðòà áîëüíîãî: îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò – 63 òûñ., (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $66570). - Âñïîìîãàòåëüíûé ïåðñîíàë âåòåðèíàðíûõ êëèíèê (vet-

erinary technologist and technician) - îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò – 29 òûñ., (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $28900). - Àññèñòåíò ôèçèîòåðàïåâòà (physical therapist assistant) îáùåå ÷èñëî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò – 21200 òûñ., (ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - $46140). - Ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâ-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.) 913-54

Р усская РЕКЛАМА

-

КРИМИНАЛ ПРИГОВОР «РУССКОЙ ШПИОНКЕ» Русскоязычной американке Анне Фермановой, которую в прессе называли «русской шпионкой», вынесен приговор. -летняя Ферманова, уроженка Латвии, приговорена к четырем месяцам тюрьмы и такому же сроку домашнего ареста за попытку вывезти в Россию высокотехнологичные прицелы для ружей. Об этом сообщает Associated Press. По данным The New York Times, Ферманова также должна будет выплатить штраф в 1000 долларов. Дело слушалось в Нью-Йорке. Как пишет The New York Post, девушка в суде расплакалась. Напомним читателям, что Ферманова, живущая в Техасе, признала свою вину еще в январе этого года. В марте 2010 года в багаже Фермановой, собиравшейся вы-

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

25

лететь из нью-йоркского аэропорта, обнаружили три прицела для стрельбы в ночное время. С них была удалена маркировка, их серийные номера были закрашены. Разрешения на их вывоз у девушки не было. По словам Фермановой, она везла их для родственника в Москве, который увлекается стрельбой. Прицелы были изъяты, однако саму девушку тогда арестовывать не стали. Ферманову арестовали 15 июля 2010 года, когда она вернулась в США. Ее поместили под домашний арест. Как мы уже отметили, в прессе Ферманову называли «рус-

ской шпионкой» и сравнивали с Анной Чапман. Чапман входила в число подозреваемых в шпионаже, которых в июле 2010 года депортировали из США.

Êëþ÷âîðä

ÅÑÒÜ ÊÎÍÒÀÊÒ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

INCOME TAX

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

401-137

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

INCOME TAXES, ÍÀËÎÃÈ AVP CONSULTING SERVICES LLC AND ALLA POPOV

ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÎÑÒÓÏÍÎ

BY CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ALLA POPOV

$50 W2 Personal Income Tax (Federal, State, and E-File) $250 and up — Corporate Income Tax $400 and up — completed business package

YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Yulia Koroshikh, CPA

• • • • • • •

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

859-47

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

0 0 0 0 2 3 3 ) 8 1 ÇÂÎÍÈÂÎÒÇÅÂÐ(À7Ò ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ!

ÅÍ ÂÎÇÌÎ- Æ Ïðîôåññèîíàëüíî è áûñòðî âñå âèäû Individual and b usiness íàëîãîâ 886-178-7

LOC NEW ATI ON

- Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ - Îãðîìíûé îïûò è ïîäãîòîâêà Business Plans ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊA È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊ ÇÀ ÏÐÎØËÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ

Electronic Filing " Maximum returns "Always Free Initial Consultation

815-126

БИЗНЕС И ЗАКОН

>>> Easy >>> Fast >>> Complete Licensed to practice before IRS

Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ  

  

Individuals, Small & Large businesses Partnerships & Corporations

ACCOUNTING & BOOKKEEPING PAYROLL & SALES TAX Áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà

Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

FREE CONSULTATIONS

IRS, audit, representation Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

219 KINGS HWAY corner of W10 Str.

(718) 234-2222

(Mon-Sat 9:00 am-8:00 pm) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Evelyn Kleyman, EA

613-330

Британское Бюро по борьбе с мошенничеством в особо крупных размерах (The Serious Fraud Office, SFO) арестовало алюминиевого магната Виктора Дадале (Victor Dahdaleh). изнесмена, имеющего канадскобританское гражданство, обвиняют в мошенничестве и взяточничестве. Об этом SFO сообщило в официальном пресс-релизе. SFO уточнило, что выдвинутые обвинения связаны с соглашениями на поставку алюминия, заключенными между американской Alcoa и компанией Aluminium Bahrain (Alba), которую контролирует правительство Бахрейна. Британские власти считают, что в ходе заключения этих и некоторых других контрактов в 2001-2005 годах топ-менеджеры Alba получали от Дадале взятки. Дадале, возглавляющий алюминиевую компанию Dadco, опровергает выдвинутые обвинения. На его официальном сайте размещено соответствующее сообщение. В нем адвокатская фирма Allen & Overy сообщает, что Дадале явился в полицию добровольно. Бизнесмен

Б

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION

АРЕСТОВАН АЛЮМИНИЕВЫЙ МАГНАТ

считает себя невиновным и намерен «оспаривать любое обвинение, порочащее его доброе имя». Магнат, который, как пишет Daily Mail, является другом Тони Блэра и влиятельного политика лорда Питера Мандельсона, предстанет перед судом 31 октября этого года. По информации издания, Дадале в течение многих лет спонсирует лейбористскую партию и поддерживает близкие отношения с ее представителями. The Wall Street Journal уточняет со ссылкой на собственные источники, что по этому же делу на прошлой неделе в Сиднее был арестован Брюс Холл (Bruce Hall), который возглавлял Alba в 20012005 годах. В марте 2008 года американское Министерство юстиции инициировало расследование в отношении третьего по величине производителя алюминия в мире - компании Alcoa. Власти США заподозрили, что менеджмент компании мог участвовать в даче взяток бахрейнским чиновникам, чтобы скрыть завышения официальных сумм контрактов. Alba оценила ущерб от действий американской компании и ее предполагаемых сообщников в миллиард долларов. Уже тогда сообщалось, что от имени Alcoa в Бахрейне действовал Дадале. Следователи считали, что ему принадлежали несколько счетов, на которые Бахрейн перевел более двух миллиардов долларов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

PHONE (718) 332-0000 FAX (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo.com

Р усская РЕКЛАМА

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÅ: ND

2602 AVENUE U , 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 35


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ

959-38

• Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate

 Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé  Áîëüøèå ñêèäêè äëÿ áèçíåñîâ (äëÿ áîëåå

Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ

** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

www.accountingtaxexpertservices.com

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ • PAYROLL, SALES TAX • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

(347) 713-1984 (917) 545-5544

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.mirilat.com

• Îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö — íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïåðåä íàëîãîâîé èíñïåêöèåé â ñëó÷àå ïðîâåðêè è ðàçíîãëàñèé • Ðàñ÷åò è ïîäà÷à íàëîãà íà ïðèáûëü äëÿ ìàëûõ ïðåäïðèÿòèé è ÷àñòíûõ ëèö • Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ ìàëûõ ïðåäïðèÿòèé 964-119 • Îòêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé

952-15

INCOME TAX & ACCOUNTING PERSONAL AND CORPORATE

1040 1120

интересы клиента – превыше всего см. правило №1

• Îòêðûòèå è âåäåíèå áóõãàëòåðèè äëÿ ëþáîãî áèçíåñà • Ïîëó÷åíèå ëþáûõ ëàèñåíñîâ äëÿ áèçíåñà (âêëþ÷àÿ beer, liquoir, sigarettes). • Ïåðåâîäû, äîâåðåííîñòè, àïîñòèëè, çàïîëíåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ëþáûõ àíêåò. • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè • Oôîðìëÿåì Tax Id è íàëîãè 945-161 äëÿ ëèö áåç äîêóìåíòîâ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÎÑÒÓÏÍÎ

3059 BRIGHTON 7th STR, 2nd FLOOR

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, Бухгалтерская поддержка ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО индивидуальных бизнесов в налоговых органах (by CPA) от $100 в квартал ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS Конфиденциальность гарантируется

Accounting ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ x a T e m Inco “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

NATP Member

Bookkeeping Corporate – Personal

АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ

576-147

8-9400 11235 1(718) 36floo r, Brooklyn, NY

3065, Brighton, 14 Street, 2

странен от своей должности, пока не завершится расследование дела о коррупции в его фирме.

ОБВИНЯЕТСЯ ЭКС-ДИРЕКТОР Бывшему директору американского банка Goldman Sachs Раджату Гупте (Rajat Gupta) будут предъявлены уголовные обвинения. №43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

$

й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал

ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ äëÿ êîðïîðàöèé

БИЗНЕС

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

б этом агентству Reuters сообщил источник, близкий к следствию. По данным источника, ФБР предъявит финансисту обвинения в среду, 26 октября. Следствие полагает, что он был сообщником Раджа Раджаратнама - основателя хедж-фонда Galleon Group, которого ранее в октябре приговорили за инсайдерскую торговлю к 11 годам тюрьмы. О том, что Гупта подозревается в передаче инсайдерской информации Раджаратнаму, стало известно в марте 2011 года. По версии следствия, Гупта, будучи одним из руководителей Goldman Sachs, сообщал владельцу Galleon Group информацию, которая позволяла тому

ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee

БУХГАЛТЕРИЯ

Правило №2:

Ìû — ïðîôåññèîíàëû è ãîâîðèì ñ âàìè íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå Öåíû äîãîâîðíûå

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì: (646) 395-8222 (917) 528-5454 Kate Erastova, EA Наш сайт: www.erastoff.com

(718) 332-5440

КОРПОРАЦИИ

Правило №1:

IRS AUDITS

(ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÃÎÄÀ)

• Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 952-114 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(347) 415-2100

347-254-5824

INCOME TAX

• Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà

äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø website)  Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ (Payroll, salestax)  Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ  Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà Eugenia Livshits, BSA

2065 86TH STREET, #3FL.

TAX SERVICE

Marina Shevchenko

ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

BRIGHTON

mTax Global

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES

О

проводить успешные операции с акциями банка. Уголовных обвинений Гупте, однако, до сих пор предъявлено не было. В прошлом Раджат Гупта также занимал посты директора консалтинговой компании McKinsey и независимого директора Сбербанка России.

СНЯЛИ ЗА КОРРУПЦИЮ Глава компании Media Markt в Германии Михаэль Роок (Michael Rook) временно от-

Такое решение принял концерн Metro, дочерней компанией которого является Media Markt, передает DW-WORLD со ссылкой на dpa. Роок работал в компании с 1987 года, а главой Media Markt в Германии стал в 2006 году. Сейчас он, а также еще 18 его сотрудников подозреваются в получении взяток от и н т е р н е т провайдеров за право продавать свои услуги в сети их магазинов. По данным прокуратуры, менеджеры Media Markt получили сомнительных комиссионных на общую сумму в 3,5 милли-

она евро. С 19 октября пятеро подозреваемых, в том числе один из заместителей директора и его супруга, находятся в следственном изоляторе. Глава концерна Metro Экхард Кордес (Eckhard Cordes) хотел временно отстранить от должности Роока еще в августе, но миноритарии Эрих Келлерхальс (Erich Kellerhals) и Леопольд Штифель (Leopold Stiefel) наложили на его решение вето. Глава Media Markt тогда отвергал все обвинения в свой адрес, и продолжает настаивать на своей невиновности сейчас, пишет Frankfurter Rundschau.


В ФОКУСЕ – ПРОБЛЕМА

рыв обусловлен тем, что в прошлом работающие люди начинали вносить деньги в пенсионный фонд лишь в последние годы своей карьеры. Но так или иначе, нынешний контракт наших сограждан с Social Security, мягко говоря, не слишком выгоден.

ем не менее, у этого фонда есть своего рода «секреты», с которыми его администрация делится без особой охоты.

Т

МЫ ЕДВА СВОДИМ КОНЦЫ С КОНЦАМИ Администрация фонда признается, что если его как-то не реформируют, он погорит в течение ближайших нескольких десятилетий. Однако администрация скрывает, что фонд уже сейчас с трудом выплачивает чеки пенсионерам. В 2010 году средства, поступившие в Social Security Administration в виде налогов были меньше суммы, которую она выплатила всем пенсионерам нашей страны – такое произошло впервые после 1983 года. Аналогичная ситуация ожидается и в этом году. «Рецессия и безработица резко уменьшили доходы программы», – заявил в беседе с журналистами Wall Street Journal Юджин Стэрл, экономист из Urban Institute, независимого «мозгового треста» в Вашингтоне.

ЧЕМ БОЛЬШЕ ВЫ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ, ТЕМ МЕНЬШЕ ВАША ПЕНСИЯ

Люди, которые сейчас работают, вносят в фонд Social Security больше средств, чем вносили нынешние пенсионеры, но будут получать меньшие бенефиты, когда подойдет их очередь наслаждаться заслуженным отдыхом. Объясняется этот парадокс просто: по мере того, как росло число пенсионеров и расходы на программу, росли и налоги Social Security. Сейчас они достигли 6.2%, что почти в два раза больше тех 3.6%, которые платили работающие американцы в 1965 году. За тот же период выросла и максимальная зарплата, которая облагается налогом Social Security – от 4,800 (эквивалент нынешним 34,500) до уже упомянутых 106,800 долларов в год. Например, человек, который зарабатывал в среднем 43,000 долларов в год и выходил на пен-

Если вы хотите получать более или менее приличную пенсию, вам надо работать не только до 66-67 лет, но и после. В результате, ваши пенсии будут ежегодно расти на 8% – до тех пор, пока вам не исполнится 70 лет. Например, человек, который зарабатывал в среднем 50,000 долларов в год, будет получать 1,900 долларов в месяц, если выйдет на пенсию в 66 лет, но если он будет трудиться до 70 лет, его пенсия вырастет на 32%. Если человек выходит на пенсию в 62 года, он получает лишь 25% тех бенефитов, которые ему полагались, если бы он работал до 66-67 лет. Но это положение – не безвыходное. Надо просто снова начать работать! Если вы в возрасте от 63 до 66 лет сможете зарабатывать больше 14,160 долларов в год, то Social Security начнет добавлять к вашей пенсии один доллар на каждые два доллара, которые вы заработае-

Более 8 млн человек получают сейчас Social Security Disability Insurance, то есть пенсию по инвалидности. Однако получить «статус» инвалида нелегко. К примеру, его получили лишь 44% американцев, подавших заявления в 1999 году, и лишь 30% людей, претендовавших на эти бенефиты в 2009 году. Дело в том, что сейчас на Social Security Disability претендуют больше наших сограждан, чем десять лет назад – обычное явление во время экономического спада. В 2009 году претендентов было 2.8 млн, тогда как десять лет назад – 1.5 млн. Но когда на администрацию Social Security обрушивается лавина заявлений, ее критерии становятся строже. И даже людям, действительно недееспособным, трудно получить полагающиеся им бенефиты. В лучшем случае, дело рассматривается в течение 18 месяцев, а иногда разборки между заявителями и Social Security доходят до федеральных судов. Чтобы этого избежать, эксперты советуют подать на пенсию по инвалидности сразу после того, как вы потеряли трудоспособность. Кроме того, вам надо показать, что вы работали, как минимум, от трех до десяти лет (в зависимости от вашего возраста), прежде чем стали инвалидом. Наконец, вам необходимо предъявить документы, доказывающие что вы, из-за ваших проблем со здоровьем, не только не способны трудиться в вашей сфере деятельности, но не можете работать вообще. И еще один важный момент: Social Security Disability Insurance не выдается людям, которые временно теряют дееспособность.

ВАШ SOCIAL SECURITY# – НЕ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА Не носите вашу карточку Social Security в кошельке. Не соглашайтесь, если вас просят назвать ее номер по телефону. И никогда не употребляйте этот номер в качестве пароля. При всех мерах предосторожности, которые сейчас принимаются, эти карточки все же не защищены от мошенников, специализирующихся на краже конфиденциальной информации. Лишь в нынешнем году более 13 млн номеров Social Security и имен их обладателей предположительно стали объектами identity theft: Окончание на стр. 38

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Большинство наших сограждан рассматривают фонд Social Security как своего рода личный банковский счет, ожидая, что после выхода на пенсию они смогут брать с этого счета все или почти все деньги, которые внесли туда на протяжении трудовой жизни. Увы, это не так. Social Security изначально создавалась как программа для людей с небольшими доходами, которые не имеют возможности отложить крупные суммы денег на старость. На практике это выражается в следующем: чем больше вы зарабатываете, тем меньше ваша пенсия, во всяком случае, в процентном отношении. Например, неженатый мужчина 66 лет, который зарабатывал в среднем 50,000 долларов в год и вышел на

В ПРОШЛОМ ВАШ КОНТРАКТ С ГОСУДАРСТВОМ БЫЛ ВЫГОДНЕЕ

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ НОРМАЛЬНУЮ ПЕНСИЮ? ИДИТЕ РАБОТАТЬ

ПЕНСИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТИ

C 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

долларов в год, а люди, которые зарабатывают больше (будь то несколько десятков или несколько тысяч долларов), получают одинаковые пенсионные бенефиты. Для справедливости следует добавить, что если человек зарабатывает больше 106, 800 в год, то доходы, выходящие за пределы этой суммы, налогом Social Security не облагаются.

О пенсионном фонде Social Security спорят все, кому не лень – от политиков и журналистов до самих пенсионеров и молодых людей, которым до заслуженного отдыха еще очень далеко.

те. А когда вы достигнете пенсионного возраста, размер ваших бенефитов будет вычисляться вновь – с учетом новых доходов. В конечном итоге, вы вполне можете «догнать» ту сумму, которая вам изначально полагалась.

Р усская РЕКЛАМА

сию в 1980 году в возрасте 65 лет, вносил в Social Security в целом 96,000 долларов и получал в течение старости около 203,000 долларов. Человек, который получает те же 43,000 в год сейчас и выйдет на пенсию в 2030 году, внесет в Social Security около 398,000 долларов, но получит в течение старости лишь 336,000 – то есть на 16% меньше суммы, которую внес в фонд. По мнению представителей агентства, раз-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Лея Мозес

пенсию в 2011 году, будет получать бенефиты размером 22,800 долларов в год, то есть около 45% своей зарплаты. А другой мужчина, который зарабатывал 150,000 долларов в год, будет получать пенсию размером 30,670 долларов в год – то есть всего лишь 20% своей зарплаты. Почему такое происходит? Дело в том, что при начислении пенсий максимальной средней зарплатой считается 106,800


C 38

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÂÑÅ ÂÈÄÛ NS S-I @N Info

HOME

(718) 375-0025

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

TRAVEL INSURANCE

UR A

NCE

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

HEALTH

РАЗЫСКИВАЕТСЯ НАСИЛЬНИК

MEDICAL

.co m

NEW YORK NEW JERSEY

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

INSURANCE COMMERCIAL AUTO

304-13-113

723-252

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION  HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê)

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

 CONTRACTOR GENERAL LIABILITY

Y&Y

è WORK COMPENSATION

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

 AUTO LIABILITY  ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ  ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ

 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ

âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè

718-375-1398 2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229

910-157

Полиция Монтебелло разыскивает подозреваемого, который совершил сексуальное нападение на молодую женщину. Инцидент произошел в 8.30 am в жилом комплексе на 800м квартале South Greenwood Avenue. Жители микрорайона напуганы случившимся. Неизвестный подозреваемый напал на женщину, когда она возвращалась домой, отведя сына в школу. Он схватил ее сзади и, угрожая пистолетом, потащил к стоянке машин. Женщина пыталась сопротивляться, но силы были неравными. В какойто момент у нее в сумке зазвонил телефон. Это напугало преступника, и он скрылся. Потерпевшая просила не называть ее имя. Она сообщила, что на нее напал латиноамериканец, на вид 17-20 лет. Его рост — 5 футов 8 дюймов, вес — 140 фунтов. У него также была особая примета — пирсинг на верхней губе, который называют «укус змеи».

Окончание. Начало на стр. 37

по данным нонпрофитной организации Identity Theft Resource Center сайты государственных агентств были взломаны мошенниками-хакерами 270 раз! В сущности, мошенникам не обязательно даже украсть ваш Social Security#, чтобы им воспользоваться. Исследование, проведенное Carnegie Mellon University выявило, что жулики могут вычислить (причем без особого труда) номер вашей карточки с опорой на ваши данные в социальных сетях, в частности, в Facebook – дату рождения, название города, в котором вы родились, и т.д. Исследователи сами, причем с первой попытки (!) угадали номера 44% карточек Social Security, выпущенных после 1988 года, – им достаточно было узнать, когда и в каком штате та или иная карточка была выдана ее обладателю. Дело в том, что карточки номеруются по определенному принципу: в частности, первые пять цифр в том или ином штате остаются неизменными... С июня 2011 года карточки Social Security начали номеровать по новому, более изощренному методу, но людям, которые получили их до этой

даты, желательно не указывать время и место своего рождения во всех социальных сетях.

МЫ ДУМАЛИ, ЧТО ВАС УЖЕ НЕТ В ЖИВЫХ Как выяснили журналисты Wall Street Journal, администрация Social Security очень часто заносит имена и данные живых людей в свой Death Master File, где, по идее, должны быть только имена скончавшихся! Каждый год, в списке покойников оказываются, как минимум, 14,000 наших живых и здравствующих сограждан, и подобная ошибка может иметь для них тяжелые финансовые последствия. В частности, пенсионеры могут вдруг обнаружить, что их бенефиты перестали начисляться на их счета, и им придется обойти множество бюрократических учреждений, чтобы восстановить статус-кво. А некоторые люди узнают о своей «смерти», когда подают заявления на получение какого-нибудь займа. Администрация Social Security советует людям, пострадавшим от подобных ошибок, немедлен-

но сообщать об этом в само это агентство и назначить интервью с его сотрудником, на которое надо прийти с документами, в частности, с удостоверением личности.

ПЕНСИОНЕРЫ ТОЖЕ ПЛАТЯТ НАЛОГИ Ваша пенсия базируется на налогах, которые вы выплачивали в течение всей вашей трудовой жизни, поэтому вы уверены, что обложить налогом пенсию невозможно. Увы, вы ошибаетесь. Вам придется платить налог с вашей пенсии (вплоть до 85%!), если у вас есть другие, причем немалые источники дохода – дивиденды, инвестиции и даже зарплата, которую вы получаете, если продолжаете работать. Как показывают исследования, многие наши сограждане об этом даже не подозревают. По данным Financial Literacy Center, 42% пенсионеров не знают, что их пенсии могут быть обложены налогом, если их доходы превысят определенные суммы. По закону, принятому в 1983 году, ваш общий доход – цифра, которая

включает половину вашей пенсии Social Security и все остальные источники дохода – не должен превышать 25,000 долларов в год. Для семейной пары пенсионеров цифра немного выше – 32,000 в год.

ИНФЛЯЦИЯ УЖЕ НЕ УЧИТЫВАЕТСЯ Каждый год пенсии наших сограждан немного увеличиваются – с учетом инфляции и роста цен. Но в последнее время эти небольшие прибавки не соответствуют реальным нуждам пенсионеров. В частности, большая часть бюджета пожилых людей уходит на медицину, а цены в системе здравоохранения растут в два раза быстрее, чем в других сферах. По данным организации Transamerica Center for Retirement Studies, во многих штатах пенсии не соответствуют даже прожиточному минимуму. Поэтому специалисты советуют людям в возрасте от 50 до 66 лет экономить и откладывать деньги, чтобы в старости действительно наслаждаться заслуженным отдыхом, а не прозябать и бедствовать. Лея Мозес


C 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

UkŒŠzˆ|z‡‚~ˆ†ˆ| UkŒŠzˆ|z‡‚„|zŠŒ‚Š‚„ˆ‡~ˆ†‚‡‚†ˆ| U^ˆ‰ˆ…‡‚Œ…•‡ˆ‹ŒŠzˆ|z‡‚‡z‚†“‹Œ|ˆ ME:J=DD9

UkŒŠzˆ|z‡‚ˆŒ‡z|ˆ~‡‡‚˜ UkŒŠzˆ|z‡‚€‚‡‚ ~ˆŠˆ|•˜‹|~“‚†‚ ‹ŒŠzˆ|”†‚„ˆ†‰z‡‚˜†‚ Udˆ††Š‘‹„‚~ˆ†z U^‚…Š‹„‚‰…ˆ“z~„‚ ~‚…Š‹„‚‡ˆ†Šz Uj‹ŒˆŠz‡”‚‡ˆ‘‡”„…{” U^Œ‹„‚‹z~” Uk„…z~” UkŒŠzˆ|z‡‚‹ˆŒŠ~‡‚„ˆ| OGJC=JK;GEH=FK9LAGF

UkŒŠzˆ|z‡‚„ˆ††Š‘‹„‚z|Œˆ†ˆ{‚…ƒ

Р усская РЕКЛАМА

NY & NJ

NY & NJ Uw„ˆ‡ˆ†•Œ‡z|z’†z|Œˆ†ˆ{‚…•‡ˆ†‹ŒŠzˆ|z‡‚‚ UhŒ…‚‘‡”‡”‡zˆ~‡ˆ‹ŒˆŠˆ‡‡——‚‰ˆ…‡—‹ŒŠzˆ|„ U\ˆ~‚Œ…‚‹‡zŠ’‡‚˜†‚V~ˆ{Šˆ‰ˆ€z…ˆ|zŒ•

)',%1&'%&57  0--)*7, ,7 ;GJF=J5=KLL@ 1LJ==L

589-188

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

  U  


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

NEW:

Âñå ìàøèíû A/C îáîðóäîâàíû

(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.greatamericandrivingclub.com

Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Ãàðàíòèðîâàííîå íàçíà÷åíèå

ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST - 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

874-025

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ñ ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊΠRED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑΠ3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! -Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å

925-128

(917) 365-0322

885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ АВТОШКОЛА ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

1818 Neck Road

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå  

   

ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ

718-986-1608

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì

ÄÀÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ

Auto school

(917)362-8534 Åâãåíèé

Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str.  EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.

Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!

Licensed by NY State

15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

(718) 743-1162

Ãàðàíòèðóåì

1301 KINGS HWY BORO PARK (718) 645-9400  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÄÀÒÜ ÏÅÐÌÈÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ  ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß — 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

BRIGHTON BEACH

ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

KINGSWAY

(718) 256-4947

1

557-76

Особое внимание неуверенным в себе

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805

АВТОШКОЛА Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

на новой машине Назначение экзамена бесплатно

ОДИН УРОК - $25

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050 ÑDL. À, Â, Ñ.

Íîâûå Âîïðîñû è Îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

922-24

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

$245

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.

23

Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ, ìàøèíû.  Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå TRACTOR-TRAILER  Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ ñ ðó÷íîé è  Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road òåñòà íà CDL àâòîìàòè÷åñêîé  5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ îáëåã÷àåò îáó÷åíèå  6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% è ñäà÷ó Road Òest è 4 ïîèíòà

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test

802-247



* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

7-

1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

92

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

ÀÂÒÎØÊÎËÀ



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 40

(917) 362-8534 Åâãåíèé


C 41

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

303 Ave. “M”

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

Y State N y b d e s n e Lic - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå

äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ - Ìàøèíà íà ýêçàìåí - Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå - Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)

360-59

LADA âòîøêîëà ARK

DRIVING SCHOOL

ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.

С этим объявлением скидка $10, на 5часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!! Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

“ 5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ “ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ “ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ “ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí “ Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà “ Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

2880 West 12 str., Brooklyn, NY

Автошкола FORWARDS ={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={{{Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

À

ÂÒÎØÊÎËÀ UTO START

License d by NYS • Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå • Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå • Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ 910-90 • 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ åæåäíåâíî

ÏÎÑËÅ ËÅÊÖÈÈ — ÏÎÄÀÐÎÊ (ÊÓÏÎÍ $20)

3171 Coney Island Ave., òåë: (718)

ÎÁÌÅÍ ÏÐÀ ÑÍ× ÇÀ 1 ÄÅÍÜ. ÏÅÐÌÈÒ CDL,

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû

(718) 232-3624

(LICENSED BY NYS DMV)

www.yestodrive.com

3$@<>6@79?>H7?9;6?979=# 0$97@BD86=9?>9A8>?E?8G<:8A9?

Ìåæäóíàðîäíûå ïðàâà, âîññòàíîâëåíèå ïðàâ ÑÍÃ.

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

"8B@68H=9<C>H?8:?8"9?>9G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9

ÏÓÍÊÒÛ:

393-180-1

/2/%/(&.-1'.-(.(3&(!(..51&2(%(

cì. ñåêöèþ Ñ

615-1629

* BROOKLYN

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

ÒÅË. (718) 491-5016

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

На что только ни покушаются преступники, которые вместе с остальным населением страны переживают экономический кризис. Несколько больниц в Филадельфии и окрестностях столкнулись с кражами рентгеновских снимков, из которых с помощью определенных операций можно извлечь быструю прибыль. Инциденты с кражей снимков произошли в течение последнего месяца в Thomas Jefferson Hospital в Филадельфии, Lankenau Hospital в Лоуэр Мерион и Grandview Hospital в округе Бакс. Во всех трех случаях были украдены старые снимки, а также бракованные и пустые пленки. Как оказалось, с помощью химикатов из пленок можно получить некоторое количество серебра. Детективы установили, что воры работали под видом работников компании, которая занимается утилизацией снимков. У полиции существуют также опасения по поводу краж личностых данных, хотя руководство госпиталей сообщило, что на пленках не было номеров Social Security, адресов или другой важной информации, только фамилия и инициалы. Преступников разыскивают.

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

580-19

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC.

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

(718) 615-1629

Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî “Road Test” îò 2 äî 10 äíåé

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ

УКРАДЕНЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ СНИМКИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.AUTOUROKINY.com

(718) 376-6381

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Р усская РЕКЛАМА

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

  

ALEX

(718) 996-5532 • (917) 991-2186

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÄÀ×À ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀ PERMIT. ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÑÄÀ×È. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍ ROAD TEST • 5- È 6-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈÈ • ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß – 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ,  ËÞÁÎÅ ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß 549-198

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

./&5*&'!-'.40!'&-,.'!322+/1 )5+(

(646) 286-8326

PEOPLE CHOICE

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

(917) 385-1709

(917)770-8357

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC & 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am

 

Тел. (718) 382-0800

504-117

& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå

Работаем 7 дней в неделю

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, 649-01

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ

НЕ УШЕЛ ОТ ВОЗМЕЗДИЯ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40,- $25, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 42

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия

Money Order to Alpha Driver Lic  $44.00, ID  $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

Office hours: MondayFriday 10:006:00, Saturday 10:003:00 www.alphaidl.com

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

l h

dl

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Êðîññâîðä

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ fŠ‚ˆ“Š“|…}z…}|}ƒ– ‰4@|†C@ hxy†Šx}„‡†‡†Š}

(718) 743-8732

Ëèíåéíûé

Äëèíà ñëîâ â êðîññâîðäå ðàçíàÿ, ïèøóòñÿ îíè ïî âåðòèêàëè.  êàæäîå èç ñëîâ âõîäèò òðåõáóêâåííîå ñëîâî-êëþ÷ — ÎÑÒ. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èç ñòðîê âû ïðî÷òåòå ïîñëîâèöó. 1.Ïðîöåññ âîçäåðæàíèÿ, çàêàí÷èâàþùèéñÿ ðàçãîâåíüåì. 2.Ìûñëü, åùå íå óñïåâøàÿ “îæèðåòü”. 3.Ðûáîëîâíûå âèëû. 4.Òðîéêà èç ãàðäåðîáà. 5.“Ìàíåðíàÿ” ïîõîäêà. 6.Îòðåçîê âåòêè ñ ïî÷êàìè äëÿ ïîñàäîê. 7.“ßçâåííàÿ áîëåçíü” ÿçûêà. 8.Âàëüñ îò Ðîçåíáàóìà. 9.Áûòîâîé ïðèáîð, “çàñòàâëÿþùèé” õðóñòåòü õëåáíûé ìÿêèø. 10.Êëî÷îê íåâåçó÷åé ñóøè â îêåàíå. 11.Ëåñíàÿ ÿãîäà, â íàçâàíèè êîòîðîé ñïðÿòàëèñü èìÿ ìàëü÷èêà è ãðå÷åñêàÿ áîãèíÿ. 12.Ñûòîå èçîáèëèå. 13.Íàø... âåçäå ïîñïåë (ïîã.). 14.Õðàì äëÿ êàòîëèêîâ. 15.Ïðèøåëåö â äîìå. 16.Îí åñòü íåïðåìåííî ó êåíãóðó, íî ó ñòóäåíòà òîæå áûâàåò. 17.Òþðüìà, îáíåñåííàÿ ñòåíîé. 18.Óòâåðæäåíèå, ïðèíèìàåìîå áåç äîêàçàòåëüñòâ. 19.Ãîðÿùàÿ êó÷à, ïîãóáèâøàÿ Ñíåãóðî÷êó. 20.Áîãîóãîäíàÿ ïàðèêìàõåðñêàÿ îïåðàöèÿ.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

417-160

1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Адрес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного

Ôèëâîðä

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

www.RusRek.com

В связи с убийством 17-летней Нормы Лопес, жительницы Морено-Вэлли, задержан местный житель, 35-летний Перес Торрес, сообщил шеф городской полиции Джон Андерсон. Подозреваемому предъявлены обвинения в похищении, изнасиловании и убийстве. Лопес была убита 15 июля 2010 года, когда возвращалась с занятий в Valley View High School. Тело девушки было обнаружено за городом через 5 дней после ее исчезновения. Задержанию преступника предществовала огромная работа, проведенная ФБР и полицией. Торрес и может быть выпущен под залог в 1 миллион долларов. У Торреса уже были проблемы с законом. Ранее его задерживали за бытовое насилие и нападение с опасным оружием, но эти обвинения были сняты.

ØÀÕÌÀÒÍÛÉ ÊÎÍÜ

 ýòîé ãîëîâîëîìêå êàæäàÿ ñëåäóþùàÿ áóêâà ëþáîãî ñëîâà ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäûäóùåé ðàñïîëîæåíà ïî ïðàâèëó õîäà øàõìàòíîãî êîíÿ, òî åñòü áóêâîé “Ã”. Êàæäîå íîâîå ñëîâî íà÷èíàåòñÿ ñêà÷êîì îò ïîñëåäíåé áóêâû ïðåäûäóùåãî. Êàæäàÿ âåðíî îòãàäàííàÿ áóêâà èñïîëüçóåòñÿ îäèí ðàç. 1.Ñòîëåòíèê (4). 2.Ïòèöà, ïðèíîñÿùàÿ äåòåé (4). 3.Áëóæäàíèå ïî ïàðêó (8). 4.Ïðèçðàê (10). 5.Ïîëåâîé, ëåêàðñòâåííûé (9). 6.Ïðèáîð, ïîêàçûâàþùèé ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ (9). 7…. íà ãîðîøèíå (9). 8.Äàâíî èçîáðåòåííûé òðàíñïîðò (9). 9.Ñòîëá ñ ïàðóñàìè (5). 10.Âèçèòåð, ãîñòü â ìóçåå (10). 11.Çâàíèå Ðèøåëüå (8). 12.Êíèæêà ñî ñïèñêîì äàò, äíåé íåäåëè (9). 13. ãîëîâå ó Âèííè-Ïóõà (6).

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


C 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÈÙÅÒÅ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ?

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëåðñêèì ïëîùàäêàì? 945-187

ÌÛ ÎÒÂÅÇÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ, ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ

ÂÀØÓ ÌÀØÈÍÓ èç òûñÿ÷è ïðåäëîæåííûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè è íîìåðîâ çà 1 äåíü. • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé. • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà, à òàêæå êà÷åñòâåííûé detailing. • Ïðèíèìàåì ìàøèíû íà donation.

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ. • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü. • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â cëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

917-495-7772 646-256-4246

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

Продам Saab’99, хорошее состояние, $2400. (646) 671-3024 42

(917) 577-7088

Продам Honda Accord’00, $4500. (917) 703-2551 41

 (718) 737-2194

Продам Ford Grand Mercury’96, отличное состояние, $1400. (718) 996-9414 43

Продам Toyota Corolla’00, 114,2 K/ML, $3650. (347) 952-5115 41

Продам Toyota Corolla’00, отличное состояние, 114 K/ML, $3200. (718) 258-2520 43

Продам Toyota Corolla’95, $1500. (646) 421-9448 41

Продам Toyota Corolla’95, $1700. (646) 421-9448 39

Продам Mercedes 300 SDL’87, 240 K/ML, хорошее состояние, $2000. (732) 309-7663 41 Продам Acura RL’00, 103 K/ ML, $6500. (718) 926-6956 40

ËÅÃÊÎÂÛÅ

2005 Toyota Camry 71 kml $5700 718. 648.8828 ---------------------------2003 Toyota Camry LE, 82 kml, $4550 718.769.6828

2003 Audi A4 74 kml $6100 888.483.1100 ---------------------------2003 Lexus LS 300 82 kml $6500 718.648.8806

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

родам Honda Accord’00, $4500. (917) 703-2551 39

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

STOP!    

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü ÊÓÏËÞ

$300-$500 FEE

1 (347) 922-5894

âàøó ìàøèíó 957-13

Продам Toyota Corolla’94, $1900. (646) 421-9448 38

Продам Lexus $8000. (917) 915-1141 38

Продам Chevrolet Malibu’00, 24 K/ML, отличное состояние. (718) 864-2204 39

Продам Infiniti QX4’00, 113 K/ ML, отличное состояние. (347) 659-1950 38

Продам BMW 525’91, хорошее состояние, $1800. (917) 574-1806 37

Продам Toyota Corolla’00, 114,2 K/ML, $3650. (347) 952-5115 39

Продам Ford Explorer XLT’97, отличное состояние. (347) 245-6898 38

Продам VW Jetta’99, отличное состояние. (917) 428-8000 37

2006 Toyota Corolla LE 84 kml $6100 888.483.1100 ---------------------------2004 Toyota Corolla 66 kml $5400 917.330.9587

15 $450

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $ ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

Продам Nissan Maxima’94, 148 K/ML, $1200. (347) 493-4340 40

718-448-1818

190 RHINE AVE., STATEN ISLAND, NY 10304

ÎÒ

2006 Honda Accord 72 kml $7100 718.648.8806 ---------------------------2005 Honda Civic LX 82 kml. $6100 718.769.9604

2005 Nissan Maxima 72 kml. $6800 718.648.7073 ---------------------------2006 Nissan Altima 71 kml. $6200 917.603.7168

(718) 648-8806 àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ!  ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ

2004 Honda Odyssey 88 kml $5200 718.769.6828 -------------------------2005 Toyota Sienna 74 kml $7400 917.603.7168

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

RX300’00,

Íåäîðîãî èç ÑØÀ

íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

(888) 483-1100

OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Продам Toyota Corolla’95, $1700. (646) 421-9448 41

Продам Mercury Sable’00, 100 K/ML. (646) 773-4022 42

cars-trucks-sale.com

www.

Продам Isuzu Trooper’96, 187 K/ML, хорошее состояние, $2200. (718) 816-5086 40

Продам Pontiac Bonneville SLE’99, 155 K/ML, отличное состояние, $2200. (718) 948-5783 43

Продам Крайслер, 1994, 120,000 ml. Прошу $800. (347) 794-8940, (646) 301-6743 43

Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå:

868-83

Продам Cadillac’97, хорошее состояние. (347) 622-9439 43

Продам Isuzu Trooper’96, 187 K/ML, хорошее состояние, $2200. (718) 816-5086 42

 íàëè÷èè äî 50 àâòîìîáèëåé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Toyota Corolla’95, $1500. (646) 421-9448 43

Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ Ïî íèçêèì öåíàì

ÌÀØÈÍ

â Staten Island

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Продам Pontiac Grand Prix’00, хорошее состояние, 117 K/ ML, $2200. (347) 512-5561 42

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ

Îïëàòà óñëóã 965-41 ïîñëå ïîêóïêè ìàøèíû

958-135

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Р усская РЕКЛАМА

Продам Mercury Sable’00, 100 K/ML, $2500 neg. (646) 644-2164 42

965-42

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


C 44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ARROW TRUCK SALES, INC

953-78

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ ГАРАНТИИ - БЕСПЛАТНО

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Çâîíèòü 908-355-2600 EXT 232 908-227-0902 ìîáèëüíûé ËÅÎÍÈÄ ÑËÓÖÊÈÉ 957-78 901 NORTH AVENUE, ELIZABETH, NJ 07208

2001-2005 ÃÎÄÀ

Продам Audi A6. (347) 854-4415 43

Продается Acura TL, 2005, серебристого цвета, кожаный салон, диски, сигнализация, хайвейный пробег, машина прошла все инспекции, один хозяин. Прошу $9,200 (торг) (718) 512-8112 967-219

Продам GMC Yukon’04, отличное состояние. (917) 335-2458 42

Хочу продать Nissan Altima, 2005, нормальное состояние, хайвейный пробег, машина прошла все инспекции. Сигнализация, CD, ABS. Прошу $5,900. (732) 692-6562 967-219

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÃÐÓÇÎÂÈÊΠ- ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÐÓÇÎÂÈÊΠ- ÏËÀÒÔÎÐÌ ÑÎ ØÒÎÐÊÀÌÈ, ÒßÃÀ×ÅÉ ÂÑÅÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ È ÂÑÅÕ ÌÎÄÅËÅÉ.

Срочно продам Nissan Maxima, 2005, на коже, диски, отличное состояние, большие колеса, чистый Carfax. Машина на гарантии. (212) 561-6881 967-219 Продается Honda Civic, 2005, отличное состояние, модель EX, велюровый салон, 4 двери, два ведущих колеса, сигнализация. $6500 (торг). (718) 512-5289 967-219 Продам Toyota Avalon’03, 81 K/ML, $8500, хозяин. (917) 974-6904 43

Продам Honda Civic’05, хорошее состояние, $6000. (212) 561-6881 42 Продам Subaru Outback’05, хорошее состояние, $5800. (646) 312-0181 42 Продам Saturn SL2’02, 62,5 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 42 Продам Toyota Camry’01, 130 K/ML, отличное состояние, $3950, хозяин. (917) 921-2052 42 Продам Lexus RX330’05, 87 K/ ML, отличное состояние, $8800. (973) 393-8682 42 Продам Subaru Forester’05, 62 K/ML, хорошее состояние, $5200. (347) 430-8092 42

Продам Toyota Solara’02, 77 K/ML, $6800, хозяин. (347) 873-4365 43

Продам Ford Escape’05, 74 K/ ML, хорошее состояние, $6200. (718) 552-5782 42

Продам Mitsubishi Outlander’05, 75 K/ML, отличное состояние, $4700. (718) 552-5782 42

Продам авто, 2005, Mitsubishi Galant, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title $4,950. (347) 492-3465 Валентин 42

For Sale. 2004, Toyota Camry, white, full loaded. ASK $5,799. (718) 915-1451 42 Срочно продается машина, 2005, Nissan Maxima, кожаный салон, люк. $6,900, торг! (718) 926-5053 42 2005, Кіа Optima SE, сильвер, очень срочно! (718) 577-1208 Аркадий 42 2005, Nissan Altima SL, 4-Doors, 4 Cyl, 63k/ML. $5,900. (718)915-2540 42 2005, Toyota Avalon XL, 74,000 ml, люк, без аварий, гараж, один хозяин! Прошу $5,800, торг. Олег (347) 492-3465 42 Продам Toyota Camry, 2005, 76299 миль, один хозяин, люк в отличном состоянии. Цена $5,900, спросить Бориса. (718) 926-5053 42 Срочно продаю Toyota Corolla, 2005, 4 цилиндра, люк, серебренный цвет, чистый салон. Пробег 71тыс. миль, РА Title. $6,200 (торг). (718) 577-1015 Алекс 42 2004, Honda Accord LX, 4Cyl, 69,450миль, кожаный салон, люк гараж, один хозяин, прошу $6,250. (718) 915-1451 Светлана 42

2005, Honda Civic, пробег 63,570, в отличном состоянии. $6,300. (718) 577-1208 42 2005, Chevrolet Impala, LS, ASK. $5,350. (718) 577-1015 42 2004, WV Passat, 4 Cyl, кожаный салон, люк, CD, отличное состояние! $5,500, торг. (718) 915-2540 Алла 42

2004, Toyota Corolla LE, 39 kMl, $4600. (917) 865-3399 42 2004, Honda Odyssey LE, 83 kMl, $6000. (917) 865-3399 42 Продам Dodge Caravan. хорошее состояние. (917) 609-6677 42 2005, Toyota Sienna, 54 kMl, $7200. (718) 676-0453 42 2004, Honda Odyssey, 83 kMl, $5500. (718) 891-7763 42

2005, WV Jetta, маленький пробег, люк, РА Title. $5,750. (347) 492-3465 42

2005, Toyota Sienna, 54 kMl, $7600. (718) 373-0701 42

Продам Nissan Altima, 2002, хорошее состояние, недорого. (718) 373-0701 42

2009, Toyota Sienna, 26 kMl, $11000. (718) 676-0453 42

ÈÇÁÀÂÈÌ ÎÒ ÂÑÅÕ ÀÂÒÎÏÐÎÁËÅÌ,

ÄÎÐÎÃÎ ÂÛÊÓÏÈÌ

ÂÀØÈ ÌÀØÈÍÛ

ïîñëå ËÈÇÈÍÃÀ èëè

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß, Áåcïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ,

ïîãàøåíèå äîëãà, âîçìîæåí îáìåí

950144

(917) 609-6677


C 45

предлагает:

    ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

-BLBG4 BEB??4

†Š   -BLBG4,<8AA4

†Š   '<FF4A?G<@4

†Š  

!BA7466BE7

†Š   !BA74(7<FF8L

†Š   -BLBG4 4@EL

†Š  

   

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

846-101

КОМПАНИЯ

НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

на ’2007 Вольво-780 с мотором “вольво” и автомат-трансмиссией

$4,000

       HZxvxpovtljur~r€rzxljww…v{xlo|xvll…kxzowjnopwxs  txv~xz|wxsr‡txwxvrwxsvj‚rw… HLo{yuj|wj‰yxoqntjwjj}t€rxwwj}ˆ|wxvvrtzxjl|xk}{o  HLo{yuj|w…s31@61Fwjjl|xvxkru†yuˆ{yzxloztj?19=B<5B5@ HOjovmjzjw|rˆwjjl|xvxkru†wjmxn HZxvxpovyzjlru†wxl…kzj|†{|zjxl}ˆ txvyjwrˆr}{txzr|†x~xzvuowro{|zjxltr H_rwjw{rz}ovyxt}yt} HU}yrvlj‚jl|xvxkru†rurlxq†vovomxltjo{|lo j{|rwxsxyuj|… HNjzjw|rz}ovlxqlzj|rurqjvow}t}yuowwxmx jl|xvxkru‰l|oowrovo{‰€ol

ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììíîé Âîëüâî-780 îò íàñ

* ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ * ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Â íàëè÷èè ôðåéòëàéíåðû, êåíâîðòû, èíòåðà è ïèòåðáèëäû, òÿãà÷è, ïîëóïðèöåïû, ñàìîñâàëû è ãîðîäñêèå ãðóçîâèêè

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

943-132

Ëåîíèä Ñëóöêèé

HUjqj{|jw         HNz}qr‰             H(no{{j            HWrw{t            

 !  

)&)#&##$   '$&#%'&'$  ;

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð. ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÃÀÇÅÒÓ

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï

ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

ÐÀÒ

$450 ÂÎÇÂ

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(908) 355-2600 äîá. 232 *** (908) 227-0902 ìîáèëüíûé



Р усская РЕКЛАМА

   HUx|tj             HUujsyonj        


ALL State transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

Продажа запасных частей для трансмиссий.

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!

(973) 565-9595 (973) 565-9009

5%

(718) 648-4603 (718) 648-4607

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

Rental AutoGroup

CAR RENTALS RentalAutoGroup.com ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224

(877) 563-4563 • (718) 708-4665 Продам Honda Odyssey EXL, 2007, 36 kMl, отличное состояние. (917) 865-3399 42 Nissan Quest, 82 kMl, $6200. (917) 609-6677 42 Продам BMW’01, 85 K/ML. (718) 801-4405 41

ЧЕСТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ

Продам BMW 325i’03, 87 K/ ML, отличное состояние, хозяин. (718) 509-5241 40

• • • •

ДОСТАВКА И РЕГИСТРАЦИЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПОМОЩЬ В СТРАХОВАНИИ ГАРАНТИЯ НА ЧИСТЫЙ ПРОБЕГ САМАЯ ДЕШЕВАЯ ОТПРАВКА МАШИН В СНГ



Продам BMW 325i’03, отличное состояние, 87 K/ML, хозяин. (718) 509-5241 41 Продам Audi A4, отличное состояние, 128 K/ML, $7200. (347) 755-1989 41 Продам Lexus ES330’04, $15000. (732) 972-2325 41

928-93

(646) 399-6055

Хозяин продает Cargo-вэн с высокой крышей, хорошее состояние, 2003 г. (917) 468-0290, (917) 450-1144 954-99 Продам BMW 325XL’02, 116 K/ML. (347) 387-2802 41 Продам Lincoln Town Car’02, хорошее состояние, 200 K/ ML, $2600. (718) 690-4443 41 Продам Lincoln Town Car’05, 137 K/ML. (646) 662-5504 41

925-103

îò $35.95 + tax

ÀÓÊÖÈÎÍÛ!

Продам Mazda 6, Sport package V6, 2003 год, автомат. Хорошее состояние, 102к на кузове, новый 60к мотор с 6-мес. гарантии. (917) 887-1774 40

Возим на все существующие аукционы (возможно и на самолете) Поможем купить машину 30% от начальной цены

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 46

Продам Toyota Rav4’05, 75 K/ ML, отличное состояние, $4200. (347) 761-9567 41 Срочно продается Volvo S-80, 2000г., пробег 197 тыс. м. $2300. (646) 644-0392 Анатолий 41 Buick Roadmaster, 106000 m, в прекрасном состоянии. (718) 998-8705 41 Продам Nissan Mazima’03, 200 K/ML, отличное состояние, $3950. (347) 407-4718 41 Продам Mazda 3’05, отличное состояние. (347) 547-5820 41

Ïðîäàåòñÿ

967-94

LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE 2003 Black, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

1 (917) 432-9333 Andrey Продам Mercedes S500’01, 130 K/ML, хорошее состояние, $8000. (732) 970-7510 41 Продам Saturn SL2, 63,5 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 41 Продам трак, 17’, $8500. (646) 235-5008 40 Продам Honda Odyssey’05, 48 K/ML, отличное состояние, $7200. (718) 552-5782 40 Продам Nissan Quest’05, 67 K/ML, отличное состояние. (973) 393-8682 40 Продам Chevy Prizm’01, 70 K/ ML, $1000. (718) 840-7633 40 Продам Toyota Sienna, отличное состояние. (410) 868-9022 40

Продам Honda Accord’05, 75 K/ML, хорошее состояние, $5600. (718) 552-5782 40 Продам Lincoln Town Car Executive L’02, отличное состояние. (347) 392-0253 40 Продам Toyota Camry’05, 63 K/ML, отличное состояние, $6200. (347) 430-8092 40 Продам Saturn SL2’02, 62 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 40 2004, Toyota Camry LE, 68 kml, $5600. (718) 769-6828 40 2005, Toyota Camry LE, 72kml, $6800. (718) 648-8806 40 2005, Toyota Corolla LE, 74 kml, $5800. (917) 603-7168 40 2005, Honda Accord LX, 85kml, $6300. (718) 648-7073 40 2005, Nissan Altim, 76 kml, $5800. (917) 330-9587 40 Продам Honda Accord, ’05, 75 K/ML, хорошее состояние, $5600. (718) 552-5782 39 Продам Lincoln Town Car Executive L, ’02, отличное состояние. (347) 392-0253 39

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ №43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ!!!

 Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé  Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT

ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK Äèëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì  Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ, ÂÛÁÐÀÒÜ è ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ  Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü  Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå  Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3 ìåñ.  Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

 (646) 644-7330 Òàðàñ

966-26


Продам Mercury Mountaineer, fully loaded, 82 K/ML. (347) 672-2222 36

ПОКУПКА • ОТПРАВКА • ТРАНСПОРТИРОВКА

 ÏÎÐÒ Â ÄÅÍÜ ÏÎÊÓÏÊÈ Ïîåçäêè êàæäûé äåíü. ÀÂÒÎ 2003-2008 Ñîïðîâîæäàåì ãðóç ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

951-44

Ýêîíîìèì òûñÿ÷è $$$$$$$$$$$

Продам Toyota Camry, ’05, 63 K/ML, отличное состояние, $6200. (347) 430-8092 39 Продам Chevy Prizm, ’01, 70 K/ML, $1000. (718) 840-7633 39

Продам Honda Odyssey LE, ’04, 83 K/ML, $6000. (917) 865-3399 39

ÂÑÅÃÄÀ  ÍÀËÈ×ÈÈ!

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÑÎ ÂÑÅÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ ÑØÀ ÄÎ ÏÎÊÓÏÊÈ.

ПРОВЕРКА И ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДО ГОДА. ÈÙÅÌ ÄÅËÎÂÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ

Продам Lincoln Town Car, ’05, 137 K/ML. (646) 662-5504 39 Продам Toyota Rav4б ’05, 75 K/ML, отличное состояние, $4200. (347) 761-9567 39 VIP Lexus, ultra luxury LS 430, red color, 2001, with 138000 miles. in excellent condition. Also Mercedes Benz, convertible E320, red color, in good condition with 160000 miles. Both are available to see in Bay Ridge. (718) 833-7740 Matt 39 Продам Acura TL, ‘02, отличное состояние, $7000. (718) 676-0454 39

Продам Dodge Caravan, хорошее состояние. (917) 609-6677 39

2004, Tayota Camry LE, 72kml, $6200. (718) 891-7763 39

Продам Toyota Sienna, ’05, 54 K/ML, $7200. (718) 676-0453 39

Продается 2004, Audi A6, пробег небольшой. (718) 372 4145 39

Продам Honda Odyssey, ’04, 83 K/ML, $5500. (718) 891-7763 39

Продается 2004, Honda CR-V, 4 Cyl, 2.4L, Black, авто как новое, пробег. 73860. $6600. Срочно! (718) 373-0701 39

Продам Tayota Sienna, ’05, 54 K/ML, $7600. (718) 373-0701 39

Продам Audi A4, отличное состояние, 128 K/ML, $7200. (347) 755-1989 39 Продам Lexus ES330, ’04, $15000. (732) 972-2325 39

2004, Honda Civic, 61 kml, $5200. (917) 865-3399 39 2004, Honda Accord LX, 85kml, $6000. (917) 609-6677 39 2005, Mazda-6, пробег 49 kml, $7500. (718) 676-0453 39

Продам Toyota Sierra, ’04, отличное состояние. (410) 868-9022 39

2005, Tayota Matrix XR, 82 kml, люк, CD-changer, как новая! Цена $6300. (718) 676-0454 39

Продам Lincoln Town Car, ’02, хорошее состояние, 200 K/ ML, $2600. (718) 690-4443 39

Продам авто, 2004, Honda Civic LE, 76kml, sunroof, CD, one owner, PA title, $5800. (718) 891-7763 39

917-609-6677 èëè

917-865-3399

Продам VW Passat’05, 100 K/ ML, хорошее состояние, хозяин. (347) 208-5517 36 Продам Lincoln Town Car’05. (347) 702-6514 36

Van GMC Safari, 2000 г. Лучшая машина для семьи и бизнеса (можно с работой). (718) 213-0667 39

Продается 2004, Honda CR-V, 4 Cyl, 2.4L, Black, авто как новое, пробег 73860, $6600. Срочно! (718) 373-0701 37

Продам Suzuki Grand Vitara LS7’01, отличное состояние, 146 K/ML, $7000. (646) 645-5221 35

Продам Lexus EX330’04, 29 K/ ML. (732) 972-2325 38

2005, Tayota Camry LE, 77k/ ml, $7000. (917) 593-9300 37

2005, Toyota Camry LE, 88kml - $6000. (888) 483-1100 35

Продам Mazda Tribute’02, недорого. (347) 755-1989 38 Продам Acura MDX’02, отличное состояние, 103 K/ML, $9000. (718) 753-1782 38 Продам Saturn SL2’02, 62,5 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 38 Продам Toyota Camry LE’05, 77 K/ML, $6100. (718) 769-6828 38 Продам Toyota Corolla LE’05, 89 K/ML, $5600. (917) 603-7168 38 Продам Honda Accord LX’05, 65 K/ML, $6600. (718) 648-7073 38 Продам Honda Civic’05, 61 K/ ML, $5200. (917) 330-9587 38

2004, Honda Civic, 61 К/ml, $5200. (917) 865-3399 37

Продам Audi A4’01, отличное состояние, 152 K/ML. (347) 238-5457 35

2004, Honda Accord LX, 85k/ ml, $6000. (917) 609-6677 37

Продам Saturn SL2’02, 62 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 35

2005, Mazda-6, пробег 49 K/ ml, $7500. (718) 676-0453 37

Продам Toyota Corolla’01, отличное состояние. (917) 771-7077 35

2005, Tayota Matrix XR, 82 К/ ml, люк, CD-changer, как новая! Цена $6300 (718)6760454 37 Продам, 2004, Honda Civic LE, 76k/ml, sunroof, CD, one owner, PA title, $5800. (718) 891-7763 37 Продам Mitsubishi Galant’02, 105 K/ML, отличное состояние, $3000.(646) 247-7291 37

Продам Toyota Sienna’05, 74 K/ML, $6800. (718) 648-8806 38

Продам Buick Century’02, 59 K/ML, хорошее состояние, $5900, хозяин. (617) 266-3792 37

Продам Honda Odyssey’04, 83 K/ML, $5200. (718) 648-7073 38

Продам Toyota Forerunner’05, 160 K/ML, $7000. (917) 474-0129 37

Продам Nissan Quest’05, 82 K/ML, $6400. (718) 769-9604 38

Продам BMW 325i’03, 87 K/ ML, отличное состояние, хозяин. (718) 509-5241 37

Продам Acura TL, ‘02, отличное состояние. $7000. (718) 676-0454 37

Продам BMW 325i’05, $9700. (646) 867-5943 37

2004, Tayota Camry LE, 72k/ ml, $6200. (718) 891-7763 37 Продается 2004, Audi A6, пробег небольшой. (718) 372-4145 37

Продам Land Rover Freelander’03 в нерабочем состоянии, $1000. (718) 600-0482 35 Продам Mercedes C-240, 2004 г. 2004/2004 – идеальна для отправки, 77,000 ml, в отличном состоянии. Цена для быстрой продажи. (718) 954-5556, (848) 525-6778 35 2004, Honda Accord LX, 65kml - $6600. (718) 648-7073 35 2004, Honda Civic, 71kml $5600. (917) 330-9587 35 Продам Mazda Tribute EX’02, 125 K/ML. (347) 755-1989 34

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Продам Acura MDX’03, 126 K/ ML, $10000. (718) 696-7669 37

Продам Buick Century’02, 59 K/ML, хорошее состояние, $5900, хозяин. (617) 266-3792 37

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû (718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Продам BMW 325i, ’03, отличное состояние, 87 K/ML, хозяин. (718) 509-5241 39

2005, Tayota Camry LE, 77kml, $7000. (917) 593-9300 39

Продам BMW 325i’04, 80 K/ ML, отличное состояние, $10000. (917) 400-5093 36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Tayota Corolla, ’04, 69 K/ML, $4600. (917) 865-3399 39

Продам Lexus RX330’04, 104 K/ML, $15000, хозяин. (646) 250-0765 36

Р усская РЕКЛАМА

Продам Nissan Altima, ’02, хорошее состояние, недорого. (718) 373-0701 39

Продам Lexus LS430’03, 114 K/ML, $12500. (718) 810-7745 36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Lexus ES330’04, 39 K/ML, $15500. (732) 972-2325 36

C 47


C 48

DONATE YOUR CAR

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HESED

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ 903-108

CARS FOR RENT

Куплю Honda Civic от 2005 г., до $5000. (718) 213-0667 39-52

Çâîíèòå ñåé÷àñ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

2006-2011 ÃÎÄÀ 2006, VW Passat, модель turbo, черная кожа, новая форма, диски, есть люк, противоугонная система, пробег 70 тыс. Машина в Бруклине. Недорого. (646) 312-0181 967-219 Nissan Rogue, Honda Pilot, Nissan Pathfinder, Toyota Camry, Lexus RX, Toyota Sienna, Honda Odyssey со стоянки в Бруклине (район Брайтона) или привожу под заказ. (718) 512-8112 967-219 Toyota Corolla, 2009, серебристого цвета, велюровый салон, CD, сигнализация, OVE sale, мотор 4 cyl, очень экономичная. Пробег 43 тыс. Продается через OVE. (718) 512-8112 967-219

Хозяин продает Toyota Camry, 2007, машина в Бруклине, очень чистая, велюровый салон, машина из Флориды, CD, сигнализация, ABS, $9,000 (торг). (718) 512-5289 967-219

Продается Toyota Camry Gibrid, 2008, пробег 52 тыс., sunroof, навигация, кожаный салон. $17,500. (718) 743-1162 42-52 Продам Honda Accord’08, 40 K/ ML, отличное состояние. (347) 603-2676 43 Продам Toyota Camry SE’07, отличное состояние, $10000. (718) 501-7073 43 Продам Toyota Rav4’09, отличное состояние. (203) 820-8584 43 Продам Honda CRV’07. (917) 601-2667 43

Продам Toyota Camry’09, 40 K/ ML, хорошее состояние. (718) 512-8112 43 Продам Honda Accord’07, отличное состояние, 38 K/ML, $8000. (347) 653-3822 43 Продается машина 2008г. Toyota Camry Нybrid!!! пробег 52 K/ML, sunroof, навигация, кожаный салон. Цена $17500 (718) 743-1162 41-52

Продам Mitsubishi Lancer’08, 52 K/ML, $6700. (718) 552-5782 43 Продам Mazda CX7’07, 42 K/ ML, хорошее состояние, $7500. (347) 430-8092 43 Продам Honda Accord’07, 62 K/ ML, хорошее состояние, $7200. (347) 761-9567 43 Продам Chevrolet Impala’07, 80 K/ML, $6500, хозяин. (347) 294-6896 43 Продается Nissan Sentra, 2009, цвет серебристый металлик. Пробег 28 К/ml, полный электропакет, состояние отличное. $8,500. (718) 646-0390 43 Продам Audi A4’06, 62 K/ML, отличное состояние, $14000. (718) 506-6599 42

Куплю Toyota Matrix Pontiac VIBE до $5000. (718) 213-0667 39-52

190 RHINE AVE., STATEN ISLAND, NY 10304

718-448-1818

958-134

ÎÒ $29 Â ÄÅÍÜ

car-rental-ny.com

www.

или

Куплю автомобиль Nissan «Murano» Джип. (718) 459-5264, (646) 246-1016, (917) 538-6269 47

ÏËÎÙÀÄÊÀ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È PA

ÏÎÊÓÏÀÅÌ ÌÀØÈÍÛ ÇÀ CASH ÈËÈ TRADE IN

Honda Pilot, Toyota Corolla, Toyota Camry, Honda Civic, Nissan Murano Nissan Rouge Toyota RAV 4 Lexus RX 350 Honda Odyssey Toyota Sienna

967-220

ÏÎÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Срочно куплю Toyota Matrix (718) 790-0029 42-53

AÓÊÖÈÎÍ

CÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ Êóïëþ ëþáîé àâòîìîáèëü, ìîòîöèêëû, 917-889-0432

Р усская РЕКЛАМА

(718) 449-4660 Ñëàâèê

in Staten Island

ëîäêó â ëþáîì ñîñòîÿíèè 967-161 (áèòûé, íîâûé, ñòàðûé). À òàêæå ïîìîãó ïðèîáðåñòè äðóãîå àâòîñðåäñòâî íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ!

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

КУПЛЮ МАШИНУ

C ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÑÊÈÄÊÀ $450

äåéñòâèòåëüíà îäèí ðàç

ÏÐÈÂÎÇÈÌ ÌÀØÈÍÛ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

646-312-0181

Продам Toyota Corolla’09, 32 K/ ML, отличное состояние, $7300. (347) 761-9567 42

Продам Mercedes E350’08, 29 K/ML, отличное состояние. (347) 934-9863 42

Продам Toyota Camry Hybrid’08, отличное состояние, $17800. (917) 771-1064 42

Продам Toyota Rav4’09, отличное состояние. (203) 820-8584 42

Продам Audi A6’06, 47 K/ML, отличное состояние, $9200. (347) 430-8092 42

Продам Toyota Corolla’08, 50 K/ ML, хорошее состояние, недорого. (718) 512-8112 42

Продам Ford Escape’06, хорошее состояние, $6000. (347) 777-9542 42 Срочно продается Nissan Altima, 2007, белого цвета, на светлой коже, пробег 52,000 миль, в очень хорошем состоянии. $6,700. (347) 761-9567 42 Срочно продается Toyota Camry, 2007, серого цвета, пробег 62,000 миль. $6,200. (973) 393-8682 42 Продается Toyota Sienna, 2008, состояние отличное, цвет silver, пробег 52,800 миль. $8,700. (718) 552-5782 42

Продам Volvo S40’07, 42 K/ML, отличное состояние. (973) 393-8682 42

Продается Honda Civic, 2007, синего цвета, серый салон, пробег 42,000 миль. $6,500. (347) 430-8092 42

Продам Nissan Versa’07, 42 K/ ML, $9500. (646) 236-9539 42

Продам Toyota Camry’09, отличное состояние, 40 K/ML. (718) 512-8112 42

ТРАКИ И ВЭНЫ

Продам Mazda 3’09, 32 K/ML, хорошее состояние, $7200. (347) 761-9567 42 Продам Honda Civic’09. (718) 612-1579 42 Продам Lincoln Town Car’06, 8 K/ML. (718) 757-8965 42 Продам Chevrolet Impala’07, 80 K/ML, $6500, хозяин. (347) 294-6896 42 Продам, Nissan Maxima, 2007, 3.5 SL, 75,300, один хозяин, хайвейный пробег, сервис, гараж, РА Title, люк, кожаный салон, CD, подогрев сидений. $7,900. (347) 492-3465 42 2007, Toyota Yaris, sedan, gray/ gray, диски, люк, отличное состояние. Прошу $7,900, торг (718) 928-5053 Жанна 42

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам мини-вэн OLDS Mobile’00, 112 K/ML, $2000 neg. (917) 577-8440 43 Продам Mercury Villager’97, 140 K/ML, отличное состояние, $2100. (718) 896-5177 43 Продам Dodge Caravan’99, 117 K/ML, отличное состояние, $2100. (732) 407-8594 42 Продам Dodge Caravan’99, $3000. (917) 815-5324 41 Продам Astro Van’96, 160 K/ ML. (718) 996-1188 40 Продам Astro Van’96, 160 K/ ML, $1500. (718) 708-0542 40 Продам Toyota Sienna’05, дешево. (917) 856-3399 38 Продам Mazda MPV’00, $3200. (347) 729-6899 38 Продам Nissan Quest’94, 90 K/ ML, хорошее состояние, $1500 neg, хозяин. (718) 996-5796 37 Продам GMC Safary’98, отличное состояние, $1850. (347) 227-5090 35 Продам Ford Windstar’96, 80 K/ ML. (646) 678-6288 33 Продам Dodge Caravan’99, хорошее состояние, 116 K/ML, $2800. (732) 407-8594 33


C 49

935-17

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó» èëè îáðàùàéòåñü íåïîñðåäñòâåííî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïî àäðåñó: astrexpert@gmail.com

Àðêàäèé Øåðìàí

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ее клиентов или предыдущей истории нарушений. То есть если ваша водительская история была чистой, то вполне вероятно, что «Passing Stopped School Bus» вам боком не выйдет. Уважаемый господин Шерман! Я инвалид, имею Special Parking ID от Department of Transportation, дающий право привилегированной парковки. Каждый год, когда я получаю новый пермит, к нему прилагается письмо Parking Privileges for New York City Parking Permit Holders, где четко, черным по белому, указано, где я могу парковать свою машину, а где нет. 13 июня этого года я запарковался в Манхэттене на 2-й авеню между 57-й и 58-й стрит под знаком «No Parking Anytime», на что дают право мой пермит и письмо из DOT, где первым пунктом указывается, что я имею право парковаться у подобных знаков. Когда я подошел к машине, то под «дворником» обнаружил тикет за парковку «No Standing Anytime». 15 июня я поехал в суд на Joralemon Street, представил судье все документы и фото. Судья признал меня невиновным в данной ситуации. Но каково же было мое удивление, когда, придя домой, я вынул из почтового ящика письмо из Department of Finance с фотографией моей машины на этом же месте, но с нарушением Bus Lane. Я опять еду в суд, где обыкновенный клерк в окошке мне говорит, что я виновен и должен уплатить штраф. Я подал апелляцию. Мне прислали письмо с извещением о том, что они подтверждают это нарушение и я должен заплатить штраф. Я бы был с этим согласен, если бы: 1) я не был инвалидом и не имел Parking Permits for People with Disabilities и 2) не письмо от DOT, где четко прописаны места, где можно, а где нельзя стоять. Так я почему-то не нахожу подтверждения того, что я со своим пермитом не могу стоять на Bus Lane. Этих запрещающих

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Уважаемый господин Шерман! Всегда читаю ваши материалы и беру их на вооружение. Я проживаю в Нью-Йорке, а недавно получил тикет в северном Нью-Джерси за «Passing Stopped School Bus». Иду на суд. В одной из ваших статей прочитал, что поинты, полученные в штате Нью-Джерси, не передаются в штат Нью-Йорк. Мой вопрос: действует ли это положение сейчас, и как это отражается на автостраховке? С уважением и огромной благодарностью, Эдуард Брусиловский, Манхэттен Уважаемый Эдуард! В действительности Department of Motor Vehicle штата закрывает глаза на нарушения правил дорожного движения (за исключением управления транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием наркотических препаратов), допущенные автомобилистами Имперского на дорогах других штатов США, и начисленные за это штрафные очки. Но в то же время если судья в Нью-Джерси вас оштрафует, а вы проигнорируете его решение и не заплатите штраф, то в вашей карточке учета в Олбани появится соответствующая запись, которая может сослужить вам дурную службу при обновлении driver license. Как на проезд мимо остановившегося школьного автобуса повлияет сумма вашей автостраховки, трудно ответить однозначно. Дело в том, что страховые компании для отслеживания водительских «подвигов» на дорогах пользуются общенациональной базой данных, в которой допущенное вами нарушение будет присутствовать. Учтет ли ваша страховая компания это при обновлении полиса или же простит, зависит от ряда факторов, например, продолжительности нахождения среди

слов нет в письме от Department of Transportation. А вот судьи видят это нарушение. Но вот парадокс: один судья разобрался и оправдал меня, так почему другие не вникают в эту проблему? Я как законопослушный гражданин тикет оплачу, но что мне делать дальше, посоветуйте, пожалуйста. Смогу ли я вернуть оплаченный (выписанный, на мой взгляд, незаконно) штраф? С уважением, Игорь Уважаемый Игорь! С сожалением вынужден констатировать, что имеющийся у вас документ не дает права не только на парковку на полосе, предназначенной для движения и остановки городских автобусов, но и на ее пересечение, за исключением необходимости выполнить поворот направо на ближайшем перекрестке или же «шустрой» посадки-высадки пассажиров. На 1-й и 2-й авеню в Манхэттене, по которым курсирует так называемый Select Bus Service маршрута М15, заезд на Bus Lane запрещен по будням с 7:00 до 10:00 утра и с 2:00 дня до 7:00 вечера. При этом с ноября 2010 года городские транспортные власти по разрешению легислатуры штата установили вдоль названных улиц видеокамеры, которые фотографируют нарушителей (а затем владельцам высылаются по почте снимки и тикеты на сумму от 115 до 150 долларов), а также усилили полицейское патрулирование 1-й и 2-й авеню. На сайте http://www.nyc.gov/html/ brt/downloads/pdf/buslane_brochure_russian.pdf вы можете подробно ознакомиться с новыми правилами на русском языке. А посему рекомендую тикет уплатить и впредь не допускать подобных нарушений.

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÝÊÑÏÅÐÒ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 50

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

QUALITY USED CARS at THE WHOLE SALE prices

www.bristolautomall.com 02 BMW X5

4,4 Sport Navi - 98K $

10,490

06 Lexus GS 300 AWD - 75K $

19,890

04 Mercedes CL 06 BMW 750

2004, Honda Odyssey LE, 88 kml, $5200. (718) 769-6828 40

14,890

Sport - 98K

$

19,890

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Срочно продам Toyota Sienna, 2004, модель L. Машина на Coney Island Ave. Аудиосистема, диски, новая резина. Продам недорого или поменяю на маленькую машину. (732) 692-6562 967-218

Honda Odyssey, 2005, из Калифорнии, хорошее состояние, диски, левое крыло было damage, хайвейный пробег, кожа, CD. Продается через OVE. $7,000. (212) 561-6881 967-218

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Срочно продается Honda CRV, 2005, серебристого цвета, в Бруклине. Отличное состояние, машина на Coney Island Ave. Прошла все инспекции. Пробег 80 тыс. (718) 512-5289 967-218

2004, Mazda MPV, 81 kml, $5800. (718) 648-8806 40

2004, Honda Odissey, 83 kMl. $5200. (718) 648-7073 33 2005, Nissan Quest, 82 kMl. $6400. (718) 769-9604 33 Продам Nissan Quest’04, хорошее состояние, $6500. (718) 512-8112 32 Продам Ford Freestar SEL’05, 77 K/ML, $6700, хозяин. (917) 361-4220 32 Продам Kia Sedona’02, 175 K/ ML, хорошее состояние, $4000 neg. (917) 415-3333 32

Продам Chrysler Town & Country’05, отличное состояние, $4200. (347) 761-9567 39

Продам Kia Sedona ES’02, 170 K/ML, хорошее состояние, $4000 neg. (917) 415-3333 31

Продам Toyota Sienna’05, 67 K/ML, отличное состояние, $6800. (973) 393-8682 41

Продам Toyota Sienna’05, 67 K/ML, отличное состояние, $6800. (973) 393-8682 39

Продам мини-вэн Chrysler’04, отличное состояние, 87 K/ML, $5600. (732) 407-8594 31

Продам Honda Odyssey’03, отличное состояние, 73,5 K/ ML, $8500. (917) 613-5054 41

Продам Honda Odyssey’03, отличное состояние, 73,5 K/ ML, $8500. (917) 613-5054 39

Продам автобус на базе Ford на 25 пассажиров, с wheelchair. (917) 686-9050 31

Продам Honda Odyssey’05, 48 K/ML, отличное состояние, $7200. (718) 552-5782 41

Продам Pontiac Montana’03, хорошее состояние, 128 K/ ML, $3500. (646) 239-3393 39

2005, Toyota Sienna, 88 kMl, $7400. (718) 648-8828 31

Продам Nissan Quest’05, 67 K/ML, отличное состояние. (973) 393-8682 41

Продам Pontiac Montana’03, 128 K/ML, $3500. (646) 239-3393 37

Продам Toyota Sienna, отличное состояние. (410) 868-9022 41

Продам Mazda $4000. (718) 502-4717 37

Продам Chrysler Town & Country’05, отличное состояние, $4200. (347) 761-9567 41

Продам Kia Sedona’02, 109 K/ML, $3500. (908) 499-0397 35

Продам Pontiac Montana’03, хорошее состояние, 128 K/ ML, $3500. (646) 239-3393 41

Продам Toyota Sienna’05, $4000. (646) 427-6606 35

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Продам Nissan Quest, 2004, хайвейный пробег, панорамный люк, сигнализация, прошла все инспекции. $6,700. (732) 692-6562 967-218

Продам Ford Windstar’02, 150 K/ML, $1500. (347) 813-1507 40 2005, Toyota Sienna, 88 kml, $7100. (718) 648-8828 40

1-888-458-6053

Хозяин продает Nissan Murano, 2003, пробег 80 тыс., цвет хромированный, модель SL, диски. В Бруклине. Прошла техосмотр. Недорого. (718) 512-8112 967-218

Продам Honda Odyssey’03, хорошее состояние, 73,5 K/ ML, $8500. (917) 613-5054 40

500 - 90K

$

WARRANTY ON ALL CARS

2001-2005 ÃÎÄÀ

Продам Dodge Caravan’01. (718) 200-4036 41

966-14

Продам Ford Windstar’02, 150 K/ML, $1000.(347) 813-1507 41

Продам Grand Caravan’01. (347) 476-8816 43

Продам Honda Odyssey’01, отличное состояние, 130 K/ ML, $5500, хозяин. (718) 360-7787 41

Продам Toyota Sienna’04, отличное состояние, 90 K/ML. (410) 868-9022 43

Продам Astro Van, 106 K/ML, хорошее состояние, $3200. (917) 501-8461 41

Продам Dodge Grand Caravan Sport’02, $2750. (631) 943-4104 43

Продам Nissan Quest’02, 82 K/ML, $4500. (347) 513-1682 41

Продам Nissan Quest’04, хорошее состояние, $6200. (718) 512-8112 42

Продам box-track Isuzu, 2001 г.в., хорошее состояние. (646) 235-5008 41

MPV’01,

2004, Honda Odyssey LE, 88 kMl, $5500. (718) 769-6828 31 2004, Mazda MPV, 81 kMl. $5800. (718) 648-8806 31 Продам 15-местный E350. (347) 603-3272 30

Ford

2006-2011 ÃÎÄÀ Хозяин продает в Бруклине Dodge Caravan, 2007. Очень хорошее состояние, новая резина, все сиденья уходят под пол. Пробег 68 тыс., title from FL. Недорого, срочно. (718) 512-8112 967-218 Toyota RAV4, Honda Fit, Toyota Corolla, Honda Odyssey, Nissan Altima, Lexus RX, Honda Civic, Toyota Sienna со стоянки в Бруклине (район Брайтона) или привожу под заказ. (718) 512-8112 967-218

Компания предложит займы на покупку машины или вэна. Помогаем даже с плохим кредитом. Дешевая страховка. (646) 312-0181967-218 965-142 Продам Dodge Grand Caravan’08, 48 K/ML, $7300. (973) 393-8682 43 Продам Dodge Caravan’09, 47 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 864-8088 42 Продам Inifiniti G37’08, 28 K/ ML, хозяин. (917) 837-6834 41 Продам Ford Escape’06, хорошее состояние. (347) 777-9542 41 Продам Dodge Grand Caravan’09, 27 K/ML, хорошее состояние, $10000. (347) 607-4620 41 Продам трактор-трейлер Volvo 670’06, 660 K/ML, отличное состояние, $24900. (732) 309-7663 41

Продам Ford Freestar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 30

Продам Chrysler Country’07, $6700. (718) 645-4618 40

Продам Toyota Sienna’05, дешево. (347) 399-5115 30

2006, Dodge Caravan SE, 63 kml, $6400. (917) 603-7168 40

Продам Chrysler Town & Country’05, отличное состояние, $5300, хозяин. (718) 427-0405 30

Продам Dodge Grand Caravan’09, 27 K/ML, хорошее состояние, $10000. (347) 607-4620 39

Продам 15-местный вэн, хорошее состояние. (718) 486-7777 30

Продам Dodge Grand Caravan’09, 30 K/ML, $10000. (917) 856-3399 38

Продам Dodge Caravan’03, 101 K/ML, хорошее состояние. (347) 534-5181 34

Продам Toyota Sienna’05, $5200. (347) 399-5115 29

Продам Dodge Caravan’09, 27 K/ML, отличное состояние. (718) 864-8088 38

Продам дизельный GMC, 2001 г.в., 16’. (347) 987-3712 34

Продам Ford FreeStar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 29

Продам Toyota Sienna’05. (347) 399-5115 35 2005, Toyota Sienna, 74kml $7100. (718) 769-6828 35 2004, Honda Odyssey, 73kml $5200. (718) 648-7073 35

трак

Продам Mercury Villager’02, хорошее состояние, 64 K/ML, $6500. (516) 860-4400 34 Продам Honda Odyssey’01, отличное состояние, $5000. (917) 392-4680 33 Продам мини-вэн (646) 678-6288 33

Продам Honda Odyssey’04. (917) 856-1506 29 Продам мини-вэн Mazda’01, $3000. (718) 502-4717 29 Продам Toyota Sienna’05, 106 K/ML. (917) 868-3770 29

Ford.

2005, Toyota Sienna, 74 kMl. $7800. (718) 769-6828 33

Продам автобус на 25 пассажиров, $8500. (917) 686-9050 29 2005, Toyota Sienna, 94 K/ML, $6800. (718) 648-8828 29

Town

&

Продам грузовой вэн Chevy’09, 58 K/ML, $13000, хозяин. (917) 560-8319 37 Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, 54 K/ML, $8000. (718) 769-1358 37 2008, Dodge Caravan SE, 58ml - $7300. (917) 603-7168 35 2006, Nissan Quest, 89kml $6600. (718) 769-9604 35 Продам Dodge Grand Caravan’09, 27 K/ML, $10000. (718) 219-0609 34


C 51

959-97

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Toyota Sienna’08, 51 K/ML, отличное состояние. (973) 652-1093 26

Продам Cargo Van, 2006 г.в., $6500. (917) 686-9050 33

Продам Honda Odyssey EXL 2007, 36K/ml, отличное состояние. (917) 865-3399 28

Продам Dodge Caravan’09, 27 K/ML. (718) 676-0453 26

Продам Toyota Sienna’06, 61 K/ML, отличное состояние, $8000. (201) 815-3587 33 2007, Dodge Caravan SE, 58 kMl. $7200. (917) 603-7168 33 2006, Dodge Caravan SE, 73 kMl, $6400. (917) 603-7168 31

Продам Nissan Quest’06, хорошее состояние, $8000. (732) 692-6562 30 Продам push-bar (black grill quard for any small SUV). (917) 379-4432 30 Продам Dodge Caravan’09, отличное состояние, недорого. (718) 496-2529 29 Продам Dodge Caravan’08, 28 K/ML, отличное состояние, $7600. (201) 779-6002 29

2009, Tayota Sienna, 26K/ml, $11000. (718) 676-0453 28 2006, Nissan Quest, 82K/ml, $6200. (917) 609-6677 28 Продам Toyota Sienna’09. (917) 868-3770 24 Продам Dodge Grand Caravan’09, 100 K/ML, $11000. (718) 541-5105 28 Продам Dodge Caravan SE’07, 81 K/ML, $7500. (718) 676-0453 27 Продам Honda Odyssey’08, 26 K/ML, отличное состояние. (917) 593-9300 27 2007, Dodge Caravan SE, 76 K/ML, $6500. (917) 603-7168 27

Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, $11500. (917) 865-3399 26 Продам Dodge Caravan’06, хорошее состояние, небольшой пробег. (718) 512-8112 25 Продам Dodge Caravan’09, 29 K/ML, отличное состояние, недорого.(718) 864-8088 24 Продам грузовой вэн 2006 г.в. (917) 686-9050 23 2006, Dodge Caravan SE, 78 kml, $6100. (917) 603-7168 23 Продам Toyota Sienna LE’08, 55,3 K/ML, хозяин. (347) 576-4329 22

2006, Dodge Caravan SE, 78 K/ ML, $6100. (917) 603-7168 18

2006 Nissan Quest, 82K/ml, $6400. (888) 483-1100 13 Продам Dodge Caravan’09, 51 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 314-5052 11

Продам Dodge Grand Caravan’07, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 17

Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 10

Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние. (718) 577-1508 17

2007, Dodge Caravan SE, 68kml - $7200. (917) 603-7168 09

Продам Toyota Sienna’06, хорошее состояние, 51 K/ML, $10000. (347) 607-4620 17

Продам коммерческий трак Mitsubishi Fuso’06, 28’, отличное состояние. (646) 662-8200 08

Продам Honda Odyssey EXL’07, 36 K/ML, отличное состояние, хозяин. (516) 650-3247 17

Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 07

2006 Dodge Caravan SE, 58K/ ML, $6200. (917) 603-7168 15

2006 Dodge Caravan SE, 58 K/ ML, $6200. (917) 603-7168 07

2006 Nissan Quest, 71K/ML, $6700. (888) 483-1100 15

2006 Nissan Quest, 71 K/ML, $7400. (888) 483-1100 07

Продам Dodge Caravan’09. (347) 705-9583 21

Продам Nissan Quest’08, хорошее состояние, 45 K/ML, $10000. (718) 648-1417 14

Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 06

Продам Chrysler Voyager’06, 86 K/ML, $2500. (347) 267-9779 19

2007 Dodge Caravan SE, 58K/ ml, $6200. (917) 603-7168 13

Меняю Dodge Grand Caravan SE’09 на Towncar’08-10. (718) 414-4334 05

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Продам Dodge Grand Caravan’09, отличное состояние, 41 K/ML, $10000. (718) 646-0390 30

Ford Explorer серебристого цвета, электрические окна, двери, сиденья, 4WD, CDплеер, сплавы, подножки, V6. Только с 143K! Отличное состояние! (347) 446-9190 28

Продам Dodge Caravan’07, хорошее состояние, недорого. (917) 609-6677 26

Продам Toyota Sienna’09, 26 K/ ML, отличное состояние, $11000. (718) 314-5052 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2007, Dodge Caravan SE, 68 K/ML, $7400. (917) 603-71658 29

Р усская РЕКЛАМА

Продам Honda Odyssey’08, 19 K/ML, $16900, хозяин. (917) 776-3507 33


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 52

Приму в дар автомобиль. (212) 671-0503 39

КУПЛЮ ТРАК

Приму в дар, куплю недорого автомобиль, мини-вэн, вэн. (347) 237-8860 39 Приму в дар машину. (917) 972-7775 39

Приму в дар автомобиль. (347) 260-5493 43

Куплю вэн с высокой крышей, недорого. (347) 419-4603 39

Куплю Toyota Highlander’07. (347) 312-4963 43

Приму в дар автомобиль. (646) 353-0524 38

Приму в дар автомобиль. (646) 275-0093 43

Приму в дар автомобиль. (347) 733-0585 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Срочно продам очень дешево toolbox автомеханика с инструментом. (718) 213-0667 23-40 Продам 2 колеса с дисками для Lincoln Town Car’07-08. (917) 291-5646 43 Продам зеркало заднего вида для Toyota Sienna, новое. (646) 286-7910 43

Продам GPS-навигатор. (646) 353-5326 39 Продам защитные решетки для Lexus RX350, дешево. (347) 267-4320 39 Продам навигатор, $100. (917) 442-0808 38

Куплю машину, до $3000. (718) 360-7787 42

Куплю RX330, Toyota Camry’01-02. (646) 353-4336 37

Продам задние осветительные блоки к Mercedes E320. (718) 946-2797 42

Продам коврики от Honda Pilot, отличное состояние. (718) 473-7840 37

Куплю Toyota Corolla от 2005 г.в. (917) 362-8534 42

Приму в дар, куплю недорого автомобиль. (646) 441-8065 36

Продам гидравлический домкрат на 5 тонн. (718) 791-2084 42

Продам GPS Magellan, отличное состояние, $50. (646) 334-2827 36

Куплю 4-цилиндровый автомобиль, до 80 K/ML, до $2000. (347) 733-9733 36

Продам GPS-навигатор. (646) 353-6326 42

Продам защиту переднего бампера Toyota Forerunner’03-08. (718) 996-4174 36

Приму в дар машину. (917) 972-7775 41

Куплю Honda, Toyota Corolla, не старше 2007 г.в. (718) 627-4310 36

Куплю вэн с высокой крышей, недорого. (347) 419-4603 41 Помогу продать вашу машину. Женя. (917) 379-6980 41 Приму в дар автомобиль. (347) 845-0716 41 Куплю машину, до $3000. (718) 360-7787 41

Приму в дар автомобиль на ходу. (732) 456-2978 41

Приму в дар машину на ходу. (347) 671-4861 35 Куплю автомобиль на ходу, до $1000. (917) 500-7466 35

Куплю машину, недорого. (718) 506-6599 34 Куплю Lexus ES350’09, с навигатором. (347) 279-7321 34

Приму в дар автомобиль. (212) 671-0503 40

ÊÓÏÎÍ          

Приму в дар машину. (732) 456-1151 36

Приму в дар машину. (718) 934-1508 34

Куплю машину. (347) 357-9248 41

 ÐÀÇÄÅËÛ:

Приму в дар машину. (347) 733-0585 36

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 39

Куплю Honda Pilot LX, 80-115 K/ML, недорого. (347) 254-0360 37

Приму в дар, куплю недорого автомобиль, мини-вэн, вэн. (347) 237-8860 41

Р усская РЕКЛАМА

Продам багажник для 6 пар лыж. (917) 204-5683 39

Приму в дар, куплю недорого старый автомобиль. (917) 763-2704 42

Куплю Toyota Camry, Mitsubishi Galant, до 5 лет, недорого. (718) 316-1272 42

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ЗАПЧАСТИ

Продам колпак на крышу для Mitsubishi Galant’03, новый, $30. (917) 415-5280 39

Продам коврики для Honda Pilot, $100. (718) 473-7840 42 Продам багажник для 6 пар лыж. (917) 204-5683 41 Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 41 Продам GPS-навигатор. (646) 353-5326 41 Продам защитные решетки для Lexus RX350, дешево. (347) 267-4320 41 Продам крепежи для крыши для Nissan Quest’03-10. (917) 468-6914 41

Продам шины. (718) 482-7462 38

Продам GPS-навигатор. (646) 353-5326 36 Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 35 Продам передние фары для Ford Taurus’92-95, передние, задние фары для Nissan Maxima’92-94. (718) 597-4027 35 Продам GPS Magellan, 4.3”, отличное состояние, $50. (646) 334-2827 34 Продам домкрат. (718) 791-2084 34

Продам трансмиссию для Mercedes 300 SDL’87. (732) 309-7663 41

Куплю компрессор, 12 V. (347) 530-4771 34

Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 41

Продам автомобильный приемник. (718) 769-9565 34

Продам шины для Mitsubushi Galant. (718) 482-7462 41

Продам защиту переднего бампера Toyota Forerunner’03-08. (718) 996-4174 34

Продам крепления для крыши для Nissan Claster. (917) 468-6914 41

Продам защитные решетки для Lexus RX350. (347) 267-4320 33

Продам крепежи для крыши для Nissan Quest’03-10. (917) 468-6914 40

Продам защиту переднего бампера, навигатор Nissan Murano, по $150. (646) 546-4466 33

Продам домкрат. (718) 791-2084 40

Куплю шины 185/60/15, новые. (347) 484-9037 33

Продам 2 колеса, 205/55RA16 для Mercedes С350, новые, дешево. (646) 327-7324 40

Продам противоугонный замок. (718) 790-7401 33

Продам колпак на крышу для Mitsubishi Galant’03, новый, $30. (917) 415-5280 40

Продам передние фары для Ford Taurus’92-95, Nissan Maxima’92-94. (718) 597-4027 33

Продам велосипед. (718) 259-7519 43 Приму в дар женский велосипед. (347) 294-9507 43 Продам 2 подростковых велосипеда, дешево. (718) 382-1355 43 Продам подростковый велосипед, 20”, недорого. (347) 248-9798 43 Продам 3-колесный скутер. (347) 259-6712 43 Продам велосипед. (347) 832-6875 43 Продам 2 велосипеда. (347) 296-9167 43 Продам складной взрослый велосипед. (718) 769-3105 42 Продам мужской велосипед, новый, недорого. (347) 729-5978 42 Продам мужской, спортивный велосипеды, недорого. (646) 403-0761 42 Продам 2 велосипедные покрышки, 5 камер, на 24, новые. (347) 265-7158 42 Продам мужской, женский, подростковый велосипеды, багажник, скобу-замок, седло. (718) 758-2234 42 Продам женский, детский велосипеды. (718) 996-0318 42 Продам велосипед, 26”. (646) 651-5264 42 Продам прицеп, хорошее состояние. (917) 337-3567 42 Продам взрослый велосипед, хорошее состояние, недорого. (718) 373-7083 42 Продам велосипед, хорошее состояние. (718) 902-9749 42 Продам взрослый, детский, подростковый велосипеды. (347) 361-8858 41 Продам складной велосипед, $170. (718) 414-4334 41 Продам велосипеды, запчасти, багажник. (718) 699-3902 41 Продам мужской велосипед, новый, $160. (917) 517-1962 41 Продам женский велосипед. (347) 359-7382 41


РЕПОРТАЖ

Н

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

сителей признали Праведниками мира. Теперь я спокойна – я видела деревья, высаженные в их честь, и их имена. Наум Штаркман рассказал собравшимся, как ему удалось спасти еврейку Эстер и ее дочь, выведя их из колонны смертников, которую сопровождали полицаи. «Я до сих пор помню каждого из них», - сказал Наум. Анна Кауфман, бывшая узница Савранского гетто, поведала о том, как евреев из ее родного местечка отправили пешком в Ободовку. «Многие из нас не дошли, и их тела остались на дороге. Помню, как мы с папой в Бершади стучались в двери домов, и в конце концов нас, тифозных, впустили в один из них… Потом нас снова погнали в Саврань…» Наум Боклер поднял вопрос об ответственности народов за Холокост европейских евреев. В частности он обвинял Румынию и румын за то, что они

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

нию рассказываем друг другу». «Мы уйдем, кто будет рассказывать нашим внукам и правнукам, что мы пережили, - с тоской в голосе говорила она, - кто расскажет им, как на обочине дорог тогда лежали трупы евреев, как к Рождеству в Богдановке расстреляли 16 тысяч человек. Мы с мамой поняли, что нам не выжить ни по-какому, и ходили от хаты к хате и просили подаяние. Мама умоляла, чтобы меня забрали в какуюнибудь семью и тем самым спасли от смерти. Я видела всё: и расстрелы, и реки еврейской крови. Спасла меня украинская семья Глануц, Петр и Кристина. К январю в гетто осталось в живых несколько человек. После войны я ездила в Израиль и добилась того, чтобы моих спа-

Исследователь Катастрофы Эммануил Гарбер не мог спокойно говорить о преступлениях оккупантов. Бывший житель села Жабокрич, автор книги «Хрупкость еврейского бытия», говоря о том, как развлекались румыны, расстреливая молившегося старика в талесе, так расстроился, что не мог продолжать выступление. Свидетельница уничтожения румынами евреев села Кадем, православная Галина Федорова, всю свою жизнь живет под впечатлением событий из своего детства. Она каждый год приезжает в Кадем и приходит поклониться еврейским могилам. «Сегодня они заросли бурьяном и там пасется скот. 250 лет евреи жили в Кадеме», - сказала присутствовавшим на митинге Галина. - Пройдет совсем немного времени, и никто не будет знать о трагедии евреев Кадема. А память об убийце Антонеску сохраняется. Его именем названа улица в Кишиневе…» Организатор митинга Элиазар Блоштейн предложил консулу г-ну Мовчану передать правительству Украины просьбу общественных организаций НьюЙорка признать мемориальные работы на еврейском кладбище в Одессе государственно важным делом. В йорцайт, годовщину гибели евреев одесского региона, в исполнении раввина Бенциона Ласкина прозвучал поминальный кадиш и были зажжены свечи… А.Лейбович

Р усская РЕКЛАМА

едаром в пропагандистском шизофреническом словаре нацистов самые ходовые словообразования начинались со слов «евреи»: «иудобольшевики», «еврейскоанглийские поджигатели войны», «жидовствующие Черчилль и Рузвельт»… Сегодня эстафету ненависти к евреям подхватили исламо-фашисты… 22 октября 1941 года во время оккупации Одессы румынами было взорвано здание комендатуры. Погибло около 60 солдат и офицеров. Сразу же после взрыва оккупанты убили около пяти тысяч заложниковевреев. На другой день тысячи евреев были расстреляны во рву у села Дальник. В артиллерийских складах на Люстдорфской дороге 20 тысяч наших соплеменников - женщин, детей и стариков - были сожжены живьем… Считается, что Иерусалим – это центр мира. Центр Иерусалима – это Мемориальный центр Яд Ва-шем. Центр же Яд ВаШема - это «Зал Имён», а центр Зала – это стол, за которым каждый еврей на специальном бланке записывает имена своих родных, погибших в Катастрофе. 23 октября, в День памяти жертв Катастрофы евреев одесского региона, Мемориальный парк у канала Шисхедбей превратился одновременно и в «Зал имен», и в «персональный стол». В этот день свидетели и жертвы Катастрофы в Траснистрии вспоминали своих загубленных отцов и матерей, братьев и сестер, бабушек и дедушек… На митинге в Мемориальном парке о злодеяних румынских фашистов свидетельствовали чудом выжившие в аду Холокоста. С речами также выступили консул Украины в НьюЙорке Богдан Мовчан, Инна Ставицкая, Валерий Савинкин, Леонид Бард и др.представители общественности.

C 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Прежде чем принять цианистый калий, Гитлер завещал остававшимся в имперской канцелярии своим наследникам бороться с евреями.

не покаялись в своих злодеяниях в Траснистрии. «С тех пор, как мы стали собираться в Мемориальном парке, прошло 15 лет. За это время мы лишь один раз видели румынского дипломата. Больше здесь никто не видел ни одного представителя Румынии. Нет на них «Claims Conference». В этот момент женщина, сидевшая около меня, задала риторический вопрос: «А разве поляки были лучше?» Борис Фельдман рассказывал о том, что многие евреи Траснистрии уцелели благодаря продажности румынских официальных лиц. «Наши соплеменники откупались, собирая золотые изделия.

Борис Молдчацкий бывший узник нескольких гетто Одесского региона, в частности, рассказал, как он выживал в клетках свиноводческих ферм в Богдановке, Доманевке, Ахметчетке, как он рыдал при виде трупов людей, как мама спасала его от голодной смерти, принося с тяжелых полевых работ свеклу и картошку, с каким ужасом он смотрел на расчлененное румынами тело местного шойхета (резника). Бывшая узница гетто в местечке Богдановка Лиза Ган с горечью заметила, что «обо всех ужасах Катастрофы, мы, к сожале-


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C

(718) 801-2346

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ íà äèëåðñêèå àóêöèîíû

ÍÀ 4-ÌÅÑÒÍÎÌ ×ÀÑÒÍÎÌ ÑÀÌÎËÅÒÅ! (347) 245-5143

(888) 336-4776

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ – $0.99 $0.79 LB

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ÌÎÐÅÌ – $1.89 LB •• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÇÀÁÈÐÀÅÌïîñûëêè ÏÎÑÛËÊÈ èç äîìàÈÇ ÄÎÌÀ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇÎÂ È ÏÎÑÛËÎÊ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÏÎ ÂÑÅÉ ÀÌÅÐÈÊÅ •• NEW ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÐÓÊìîðåì  ÐÓÊÈ – îòïðàâêàÏÎÑÛËÎÊ ïîñûëîê â Àðìåíèþ • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÊÈÄÊÀ ÍÀ ÊÀÆÄÓÞ íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå 10-Þ ÏÎÑÛËÊÓ Â ÓÊÐÀÈÍÓ, ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÍÓÞ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ áîëåå 15 lb 12 ÌÅÑßÖÅÂ. • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • TRACKING SYSTEM – ÎÒÑËÅÆÈÂÀÅÌ • Âíèìàíèå! íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó ÊÀÆÄÓÞÑêèäêà ÏÎÑÛËÊÓ ðåêëàìîé. • âÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ âÂòå÷åíèå ÀÐÅÍÄÓ Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ 12 ìåñÿöåâ.

629-372

www.globaltgroup.net

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

(917) 450-1144

×ÅÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÑÍà ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÏÎÑÛËÊÈ ÈÇ ÄÎÌÀ AIR CARGO (ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ) ÀÂÈÀÃÐÓÇÛ ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ TRISTATE AREA ÐÀÑÒÀÌÀÆÈÂÀÅÌ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ

ÍÀ ÍÎÂÛÕ 15-ÌÅÑÒÍÛÕ ÂÝÍÀÕ Âñòðå÷àåì è ïðîâîæàåì â àýðîïîðòó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ Îáñëóæèâàåì ñâàäåáíûå, ïîõîðîííûå öåðåìîíèè Âûïîëíÿåì ëþáûå âàøè ïîæåëàíèÿ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÍÀ ×ÀÑÒÍÎÌ 4-ÌÅÑÒÍÎÌ ÑÀÌÎËÅÒÅ Öåíû äîãîâîðíûå

(917) 450-1144 * (917) 642-3612 (347) 245-5143

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü  ÂÅØÀÞ çåðêàëà, 

êàðòèíû, æàëþçè

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

ÑÊÈÄÊÀ $2

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÁÎËÜØÅ,

    

835-189 24 ÷àñà Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ

simikyn63@yahoo.com

890-214

DNIPRO, Co.

545-95

z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

(917) 972-0025 (917) 577-6057 (718) 496-5096

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm

Áüåì ëþáûå öåíû! AUTHORIZED DEALER

  

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ

668-47

ÌÎÐÑÊÈÅ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ EXPRESS ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÑØÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ $100

2003 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11223 CORNER AVENUE T

718-373-7447, fax 347-729-0544 E-MAIL: MAILZONESHIPPING@AOL.COM

904-164

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

ÏÎÑÛËÊÈ

870-146

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

737-204

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MEEST-MOST

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

837-171

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

917-420-5950 917-498-7307

Ëþáûå ïåðåâîçêè, äîñòàâêà òîâàðîâ èç ìàãàçèíà. Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè. Îöåíêà ðàáîò áåñïëàòíî.

Íàäåæíî, äåøåâî, ÷åñòíî

Èãîðü

(347) 515-4174

881-140

658-78

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.

  

• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÍÎÂÛÉ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎÑÒÀÂÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО ÌÎÐÅÌ - $1,89C LB МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÀÂÈÀ - $3,29C LB • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ В ОФИС САМИ, ВЕСОМ НАЧИНАЯ С 50 ПАУНДОВ - ДИСКАУНТ $15 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

Р усская РЕКЛАМА

MOVING

Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 621-0251

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

514-195

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 54


ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ Ïðè îòïðàâêå 3-õ ïîñûëîê çà ðàç ÑÊÈÄÊÀ 5%

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ, ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ, ÏÈÑÜÌÀ, ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅà MONEY GRAM

INTERNATIONAL TRANSIT INC.

POSTAL PLAZA ÍÀØ ÑÅÐÂÈÑ, ÖÅÍÛ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ –

ÂÍÅ

ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!!!

6352 108 STR. (108 STR. & 63 DR.) FOREST HILLS, NY, 11375

ÒÅË. (718) 459-0649

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ×åðåç êîìïàíèè

US POSTAL SERVICES (àìåðèêàíñêàÿ ïî÷òà) FEDEX, DHL, UPS, MEEST (MOCT)

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÏÀÊÎÂÊÀ

• ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÊÎÌÍÀÒÛ • ÎÔÈÑÛ/BUSINESS

ÍÎÂÛÅ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • ØÊÀÔÛ • ÑÏÀËÜÍÈ • ÑÒÅÍÊÈ /ÏÐÈÕÎÆÈÅ

Ñý îáúÿâëåòèì íèåì

• ÌßÃÊÀß ÌÅÁÅËÜ/ÄÈÂÀÍÛ

ÌÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ NY È CÎÑÅÄÍÈÅ ØÒÀÒÛ

OFF 3 (M $

962-55

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

-

EEST)

Ðîññèþ, Óêðàèíó, Ãðóçèþ, Óçáåêèñòàí

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅÃ (Money Gram)

ÀÐÅÍÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ

(917) 945-4779 Äåíèñ

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ: ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ïðèÿòíî âàñ óäèâÿò  Ïðèåçæàåì â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ  Áåñïëàòíî îöåíêà ðàáîòû è äîñòàâêà óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

Ðàáîòàåì íà äàëüíåéøóþ ðåêîìåíäàöèþ

(212) 464-8673 Ãåðà

955-56

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Licensed, insured

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 701-9101

955-49

EXPRESS MOVING 956-203

809-16

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ñâàäüáû, ïîõîðîíû, âñòðå÷è â àýðîïîðòàõ, òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè. Îòâåçåì íà ãðàæäàíñòâî. Ìåëêèå ãðóçû ÍÈÇÊÈÅ

ÖÅÍÛ

(718) 801-2346 turism.fotki.com

Moving Trucks & Vans 24/7

Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû

Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ

Small or big jobs. Local and long distance

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè À òàêæå âûïîëíÿåì ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ïî ãðàôèêó. ÖÅÍÛ Âàø ïîë è ñòåíû áóäóò ÍÈÆÅ ÂÑÅÕ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.

(646) 922-2822

(718) 600-2747

ÒÐÀÊ 18 FEET È ÂÝÍ (êîðîáêè - áåñïëàòíî)

LOW PRICE.

965-98

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

Ï Ó Í Ê Ò Û :

* BROOKLYN

ÒÅË. (718) 491-5016

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ •

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ

Ãàðàíòèðóåì

946-131

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ

904-206

ÏÅÐÅÅÇÄ? MOVING?

(347) 320-6565 964-57

347-320-9669 • 212-203-2647 www.cityexpressmove.com

Sasha

Ïîçâîíèòå 964-140 ïðîôåññèîíàëàì

ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ • ÓÏÀÊÎÂÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • ÑÁÎÐÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ IKEA Íàøè öåíû: Çà 2 ÷åëîâåê è çà Truck $65 â ÷àñ Çà 3 ÷åëîâåê è çà Truck $75 â ÷àñ

(917) 754-5817

ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ ÁÎËÜØÈÌ ÂÝÍÎÌ (718) 813-1426 Àíàòîëèé

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû

958-100

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?

2220 65th STREET BROOKLYN, NY 11204 Êàæäàÿ 10-ÿ ïîñûëêà àáñîëþòíî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Tel. 347-702-5952 Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà è îôèñîâ. Fax. 347-702-5954

Р усская РЕКЛАМА

ñ ðåàëüíûì àäðåñîì.

718-504-2172

C 55

790-12

917-78

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р Е К Л А М А

QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 56

Position Wanted

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

‚zx€„‹‰ƒ‹{x„

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000



(718) 234-9658

874-031

ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ в New York и NJ А также во Florida и из Florida



 

Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

 U   

“GREEN LIGHT INC.” е В бизн9е6сгода с 19

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ) ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля.    Имеем склад. ЛАЙСЕНС NY DOT #33983 НАШ САЙТ WWW.GREENLIGHTMOVING.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

7) 2007251 Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(718) 921-5402 1-917-642-3044 874-032

24 hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

MOVING

709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

882-212

7 days

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé

(òðàêîì, âýíîì)

ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg



ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

1(718) 714-9420 Âèêòîð

7 дней в неделю

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!.. Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q'KD9F<N= >DGGJ 

áû

å

ãð

óç

û í - ñá -âîöåîðê à ë -ý åë íê à, þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî áî îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ 370-164

ÌÀÍÈ È Í Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê

Å!

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

   O 24 часа, 7 дней в неделю

FRE 718 ÏÅÐ E -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ Ëþ

(10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè...

www.Ru sRek.com

Pianoland

STORAGE

Climate Controlled

535-91

Î 91Â Å

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê

8 Ð ÏÅ 718 FREE Ëþ

á

ûå

ãð

ó

çû

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ð à á óï ñò å îðî , ô ö ê û -î åë æèäí êà -â òà õî àâ -ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

í à ñáîåíê ýð -

358-39

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Â ËÞÁÛÅ ØÒÀÒÛ È ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ

ÄÎÑÒÀÂÈÌ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÌÓÑÎÐ, DEMOLITION ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

(347) 628-7497 331-08

ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

SERVICE

RENTAL TUNING

Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

PROFESSIONAL

È 900 Ê Ç 0

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

(718)382*1300

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

BUYING & SELLING

www.PIANONY.com



(347) 432-9982

Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured Brooklyn, NY

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî  - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер * бесплатно. Licensed & Insured.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

Принимаем все виды оплаты

2527 65 Str.

œ≈–≈¬Œ«¥»

ÂÝÍ

ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà

646-662-8200

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Â

ÒÐÀÊ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

818-132

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

807-61

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

      êðóãëîñóòî÷íî

488-104

Äëÿ ìóñîðà

937-184

1-718-600-3596

1000

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Ñì. ñåêöèþ Â è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


1(917) 238-8899

917-755-2842 Slava

960-30

Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Âýí 24 hr

V I N G Òðàê O M 7 äíåé Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Ïåðåâåçåì âàøè

627-146

äîì, êâàðòèðó, áèçíåñ, êàê ñâîè

Moving! Быстрая перевозка на большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180

Florida

Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 9676878 857-136

210 42ND STR. BROOKLYN, NY

STORAGE - ÕÐÀÍÅÍÈÅ

! Ïåðååçæàéòå

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

!

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä

ÄÅØÅÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ

Ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (347) 579-7780 • (646) 340-3282 Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû

   

Îöåíêà ðàáîòû Ðàçáîðêà, ñáîðêà, óñòàíîâêà Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà Çàãðóçêà è âûãðóçêà êîíòåéíåðîâ

Lisensed & Insured

ÂÎÇÊ ÐÅÍÀ Å È Ï

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ ГЕННАДИЙ $9/ЧАС Uk{ˆŠ„z Šz{ˆŠ„z мебели UiŠˆŽ‹‹‚ˆ‡z…•‡z˜ упаковка 737-25

Òðàê ñ âîäèòåëåì äëÿ ïðèâîçà íà ñêëàä  Çàìîê  1 ìåñÿö ðåíò

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

(347) 856-7653 Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂÛÌ ÂÝÍÎÌ Ñáîðêà/ðàçáîðêà ìåáåëè  Áûñòðî, íåäîðîãî 7 äíåé â íåäåëþ 

ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

$39 â ÷àñ

960-32

ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ Âûâîçèì ìóñîð.

(718) 648-1715 ÈÎÑÈÔ

US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134

Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.

(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com $50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE

×ÅÑÒÍÀß, ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 955-04

MOVING Ëàéñåíñ • Èíøóðåíñ

Ñåìüÿì ñ äåòüìè äî 5 ëåò, ïåíñèîíåðàì è æèòåëÿì Áðóêëèíà — ñêèäêè

(718) 646-8075

КАЧЕСТВЕННЫЙ MOVING ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑÎÂ. 964-196 ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ. Ïî äîñòóïíûì öåíàì

646-374-9973 ALEX Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ. Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì

1(718) 372-0639 Âèòàëèé ÓÑËÓÃÈ ÎÏÛÒÍÎÃÎ

ÂÎÄÈÒÅËß Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÌ ÂÝÍÎÌ!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÀ ÍÎÂÎÌ ÂÝÍÅ ñ êîæàíûì ñàëîíîì íà 7 ÷åë. Ëþáûå ðàññòîÿíèÿ. NYC, Âàøèíãòîí, Ìýðèëåíä, Âèðäæèíèÿ è ò.ä. Îïûòíûé âîäèòåëü ñî ñòàæåì 20 ëåò. Âñå ëàéñåíñû øòàòîâ NY & MD. Ñêèäêè íîâûì è ïîñòîÿííûì êëèåíòàì. Ðåêîìåíäàöèè.

410-868-9022•443-825-5991 ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Licensed and insured

943-114

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(646) 510-7808 Ýäèê

Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us  Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ  Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû 893-56  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè  Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX  Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü  Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü  Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate)

 Âîçìîæíà ïîìîùü ïðè çàãðóçêå, ðàçãðóçêå  Ïîøòó÷íîå õðàíåíèå: êîðîáêè, ÷åìîäàíû îò $15 â ìåñÿö Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ìåñòî $5 â ìåñÿö  Ïàëåò - $25 â ìåñÿö

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀߟ ÐÀÁÎÒÀ

BEE MOVING, INC.

(ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

(718) 612-6030 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

232-02

ñ ðàäîñòüþ ñ íàìè

  

Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

-13 9 6 6 ) (215

(718) 208-0880

Р усская РЕКЛАМА

NY, NJ, PA, DE, MD à òàêæå â äðóãèõ øòàòàõ 86 Äîñòàâèì

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

882-211

(347) 525-2252

ÎËÅÃ

672-118

• Óïàêîâêà, ðàçáîðêà/ ñáîðêà ìåáåëè • Pick up & delivery/ walk up • Local & Long distance • 16-18-24 ft. truck or van

926-03

1 (718) 648-2212

$19/÷àñ, òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü âçÿòü ãðóçîâîé âýí

960-31

$45/÷àñ

967-143

Ïðîôåññèîíàëüíûé ãðóç÷èê ñ èíñòðóìåíòîì Àëåêñàíäð

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

(718) 891-3541

ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ 910-217

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà.

$30-$35 â ÷àñ

Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

959-04

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

C 57



655-98

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

PROMOVERS-

967-234

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 58

СОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТ

В последние годы у граждан Украины, проживающих в США, стало доброй традицией встречаться за чашкой чая с Генеральным консулом Украины Сергеем Погорельцевым и консулом Богданом Мовчаном для обсуждения серьёзных тем и вопросов. тправляясь на встречу с представителями Генерального консульства Украины в Нью-Йорке, они знают, что их внимательно выслушают, вникнут в суть проблемы и, если возможно, с удовольствием помогут. На минувшей неделе делегация организации «Дети войны» в составе З.Гинзбурга, А.Тарнопольского, Е.Озерянского, М.Розенблат и др. прибыла в Генконсульство Украины в Нью-Йорке, чтобы получить ответы на вопросы, связанные с получением пенсий выходцами из Украины, постоянно или временно проживающими в Америке. С.Погорельцев тепло приветствовал гостей и подчеркнул, что одним из направлений работы Генерального Консульства является упрочение и развитие связей с выходцами из Украины и оказание им правовой помощи. Он заверил делегацию в том, что двери консульства всегда были, есть и будут открытыми для тех, кому нужны поддержка или добрый совет. В своей работе консульство опирается исключительно на действующие законы и нормативные акты Украины. Несколько лет группа волонтёров добивается выплаты пен-

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ЭТО ИНТЕРЕСНО «ЧЕРНЫЙ СПИСОК» РОССИЙСКОГО МИД Список граждан США, пребывание которых нежелательно в России, «пошире», чем американский «список Магнитского». б этом 25 октября заявил «Интерфаксу» глава МИД России Сергей

О

Лавров. Министр пояснил, что в дальнейшем российский «черный

сий бывшим жителям Украины, которые заработали её многолетним трудом и выехали на постоянное место жительство в США. Они следят за информацией поступающей из Верховной Рады Украины, обращаются в различные украинские и международные инстанции, к ведущим американским политикам с просьбой содействовать скорейшему приведению законодательства Украины в этой сфере в соответствие со стандартами международной правовой практики. Многих удивила телевизионная реклама некоей компании, предлагающей за $70 заполнить заявление для получения пенсии из Украины. Чтобы предостеречь людей от бессмысленной траты денег, делегация прибыла в Генконсульство Украины и задала вопросы Генеральному Консулу Украины Сергею Погорельцеву. А.Тарнопольский: В сентябре Верховная Рада Украины доработала «Закон о мерах по законодательному обеспечению реформирования пенсионной системы». 1 октября 2011 г. новый Закон о пенсиях вступил в законную силу и полностью опубликован на сайте Верховной Рады (5 разделов, около 1000 страниц). Но в нём нет ни слова о выплате пенсий гражданам, проживающим за рубежом. С.Погорельцев: Сегодня проводится масштабная законотворческая работа, нацеленная на ускорение решения Конституционного Суда Украины от 7 октября 2009 г. в отношении признания не соответствующими Основному Закону Украины положений пункта 2 части первой ст. 49, а также второго предложения ст. 51 Закона Украины «О всеобщем обязательном государственном пенсионном страховании». В этой сфере консульство активно взаимодействует с Американским Комитетом по содейсписок», утвержденный 22 октября, может меняться - как в сторону его расширения, так и сокращения. Лавров отказался отвечать на вопрос, вошли ли в список конгрессмены, критикующие власти России, заявив, что «имена раскрываться не будут». Ранее официальный представитель российского внешнеполитического ведомства Александр Лукашевич, также отказавшись назвать имена, заявил, что в список вошли чиновники, совершавшие «преступления в гуманитарной сфере». По некоторым данным, санкции России, в частности, коснулись американцев, причастных к делам россиян

ствию возврату пенсий из Украины, и мы надеемся, что наши рекомендации, равно как и обращения упомянутого Комитета по интересующему вопросу в различные государственные инстанции Украины будут рассмотрены и в полной мере учтены». Е.Озерянский: Признаёт ли Украина гражданство человека, имеющего как украинский, так и американский паспорта? С.Погорельцев: Украина не признает двойного гражданства. А для получения гражданства

если человек находится в США по рабочей визе, на лечении, учебе, стажировке. Кроме того, возможно получение «Свидетельства на возвращение в Украину» при необходимости экстренного въезда в Украину (при предъявлении авиабилета в Украину), где можно оформить новый паспорт гражданина Украины для выезда за рубеж… Относительно выплаты украинских пенсий гражданам Украины, выехавшим на постоянное место жительство в США, Гене-

Украины иностранному гражданину необходимо отказаться от гражданства другой страны. А.Тарнопольский: Можно ли продлить просроченный зарубежный паспорт гражданина Украины, с которым человек выехал на постоянное место жительства в США? С.Погорельцев: Возможно, причем независимо от наличия гражданства другой страны, при условии предоставления документов и при наличии разрешения на выезд на постоянное место жительства. Просроченный паспорт гражданина Украины для выезда за рубеж можно также продлить,

ральный Консул Украины призвал соотечественников не пользоваться услугами сомнительных посредников. Г-н Погорельцев подчеркнул, что консульство и в дальнейшем будет способствовать оперативному и наиболее оптимальному разрешению этого вопроса и пожелал успеха и благополучия украинцам, и всем людям доброй воли, проживающим на территории Соединённых Штатов. Мы благодарим Генерального Консула Украины С.Погорельцева и Консула Богдана Мовчана за помощь в написании статьи. Марина Лагунова въезд на территорию США россиян, причастных к смерти в СИЗО юриста Сергея Магнитского. В их число вошли следователи МВД, следователи СКП, прокуроры, судьи, сотрудники налоговых инспекций и ФСИН.

Константина Ярошенко и Виктора Бута. Американские власти подтвердили существование «списка Магнитского», ответом на который стали действия российского МИДа, в конце июля 2011 года. Этот документ запрещает

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B


C 59

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

INTERSERVICE

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò: *МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50$9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400$600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($819/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

REAL CARE, INC. ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!

“REAL CARE”

(718) 368*1029

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

718-645-0003 718-645-0004

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â NY:

• Ôîòîãðàôû â Ìàíõýòòåí áåç îïûòà • Îôèöèàíòû, hostess, áàðòåíäåðøè, ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, áàñáîè, ïîñóäîìîéùèêè, ïðîäàâöû • Babysitters, housekeepers, óáîðùèêè, laundromat • Ýëåêòðèêè è ïîùíèêè ýëåêòðèêîâ, âîäîïðîâîä÷èêè, carpenters, cabinet makers, ìàëÿðû, ñàíòåõíèêè, âîäèòåëè.

Áðóêëèí Êâèíñ

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â ÄÐÓÃÈÅ ØÒÀÒÛ:

ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!!

• Ñleaning, housekeepers, cashiers, drivers, helper cook, dish wash, gas station, construction, äåâóøêà â îôèñ â Ìàéàìè

415 Brighton Beach Ave

Ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû â îáñëóæèâàíèè ãîñïèòàëåé, êîëëåäæåé, ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ, æèëèùíûõ êîìïëåêñîâ

Ñðî÷íûé íàáîð íà ïîçèöèè

• Eligibility Specialist • Case Worker

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÈÍÆÅÍÅÐÀ

Çàðïëàòà îò $35Ê â ãîä

ÈÍÆÅÍÅÐ

Çàïîëíÿåì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû Ãîòîâèì ê èíòåðâüþ Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY â Building Maintenance

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé!

Êàäðû ðåøàþò âñå

859-26

 1 (718) 570-4937  1 (718) 714-0302

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

(718) 996-1416

(Сertified Nursing Assistant) 3 недели обучения - 1 неделя практики

ÁÈÐÆÀ ÒÐÓÄÀ! ÂÑÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ!

Âíîâü ïðèáûâøèì ýìèãðàíòàì, ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì ïî âèçå G-1, F-1 è äð. ïîìîãàåì ñ æèëüåì, ó÷åáîé

(718) 336-6608

243 Brighton Beach Ave., 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

964-106

â áèçíåñå

Ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ, áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà Ýêçàìåíû â City – àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

C.N.A.

Çàðïëàòà îò $45Ê â ãîä

17 ëåò

(718) 996-1416

CITY JOB

ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ

ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

784-206

Ïîìîæåì ïîäîáðàòü íóæíîãî ðàáîòíèêà ÂÑÅ ÎÒÐÀÑËÈ ÁÈÇÍÅÑÎÂ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ Â NY È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ!

(718) 336-6608

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com



933-186

ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÏÀÑ ÎÒ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÃÎ ÊÐÀÕÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÒÛÑß× ËÞÄÅÉ

952-169



• BorislavBorisov1@gmail.com

(718) 772-4818

ÁÈÇÍÅÑ

937-142

АГЕНТСТВО «УСПЕХ» - РАБОТА ЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ

“REAL CARE” 

реальная помощь и пациенту, и работнику.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

Р усская РЕКЛАМА

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти вместе с home attendant. 707-254

964-103

АГЕНТСТВО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 60

Clinton Institute Home Health Aide (HHA) $550 Personal Care Aide (PCA) $350 ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË

Nursing Homes Home Health Agencies $10 â ÷àñ, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

(718) 382-4424

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡

1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229 553-127

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

911-194

ÎÏËÀÒÀ

IDI ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA + HHA PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) REAL ESTATE

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ×ÀÑÛ ÇÀÍßÒÈÉ (ÓÒÐÎ, ÂÅ×ÅÐ, ÑÓÁÁÎÒÀ) ÇÀÍßÒÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß:

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ×ÀÑΠÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ×ÀÑΠÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ×ÀÑΠ

Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà "Voucher" îò øòàòà New York

NOTARY PUBLIC

Building Maintenance Technician

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èí, âêëþ÷àåò â ñåáÿ 4 ðàçíûõ ñåðòèôèêàòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü ñóïåðîì â êîììåð÷åñêèõ, îôèñíûõ, æèëûõ äîìàõ, îòåëå, ìîòåëå. Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà “Vaucher”

(ÍÎÒÀÐÈÓÑ)

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò Security Guard. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèíèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

ND

FLOOR •

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß


ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.

(718) 544-4488

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

767-96

ÁÈÐÆÀ ÒÐÓÄÀ Äëÿ íàñ íåò íåðåøàåìûõ ïðîáëåì ñ ðàáîòîé

•Íÿíè, õîóìàòåíäåíòû, õàóñêèïåðû, óáîðùèöû — ñ ïðîæèâàíèåì è áåç •Ðåñòîðàíû, ôàáðèêè, êóõíè: ìÿñíèêè, êîëáàñíèêè, êîïòèëüùèêè, ïîâàðà, ñàëàòíèêè, çàñîëüùèêè, êîíäèòåðû, ïåêàðè, óïàêîâùèêè, âîäèòåëè •Íî÷íûå êëóáû, áàðû: áàðìåíû, îôèöèàíòû, õîñòåññ, áàñ-áîè, êàññèðû •Ñòðîèòåëè, ñâàðùèêè, ýëåêòðèêè, ïëèòî÷íèêè, ìåáåëüùèêè •Ìåõàíèêè, ñàíòåõíèêè, ìàëÿðû, êàðïåíòåðû. •Îõðàííèêè •Ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè: RN, medical and dental assistant, hygienist, billing ñåêðåòàðü, ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã, êîîðäèíàòîð, çóáíûå òåõíèêè •Äåòñêèå ñàäû: âîñïèòàòåëè, ïîìîùíèêè, ó÷èòåëÿ øêîëû, àññèñòåíòû 964-105 ó÷èòåëåé, ìóçûêàëüíûå ðàáîòíèêè

1-718-336-6608

Ïð

èòå Íå óïóñò

ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À  ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È îá íûõ ÑÏÅÖÈÀË åíü ê íàì â ðàçëè÷

ä ES Êàæäûé èå ðàáî÷èå ìåñòà TION ‡SAL OK C U R T S N ù O þ PS ‡BO NEL ‡C ïðåäëàãà E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS ‡RES ES ‡FACTORIES ‡LA MATS IV R D ‡ F O F S STU WAREHOU Y SALONS ‡LAUNDR S ‡ S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES‡ ERGARTENS ‡GAS S ETS ARK õè ‡ KIND â ðóññêè ‡ SUPERM ‡ HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S ‡BABYSITTERS ‡ õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo

243 Brighton Beach Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

691-99

HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

M äëÿ DIANåäAëàãEàåò ðûíîê òñðâóîäéàøàíñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME ATTENDANTS,

ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю

C 61

COR!P. T N E M âñåõ!! PLOY

loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

WELCOME CARE

• ÏÎËÓ×ÀÉÒÅ ÑÒÈÏÅÍÄÈÞ ÂÎ ÂÐÅÌß Ó×ÅÁÛ • Áåñïëàòíûé êóðñ óñêîðåííîãî îáó÷åíèÿ

933-195

ïðèãëàøàåò Âàñ íà ðàáîòó. PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà ðóññêîì ÿçûêå.

Íàø àäðåñ â Áðóêëèíå: 7206 Bay Parkway • Brooklyn, NY 11204

Çâîíèòå â Welcome Care ïî òåëåôîíó:

718-232-4850

513-270

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì ðàéîíå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ðàñøèðåííûé ñîöèàëüíûé ïàêåò Ìû ðàáîòàåì âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Îôèñû â Áðóêëèíå, Áðîíêñå è Êâèíñå.


C 62

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Alternate Staffing Home Care Agency

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES

MEDICAL ASSISTANT

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

-Прекрасные

условия работы.

BILLING/CODING SPECIALIST Medical Records Billing, Insurance Coding

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

-Даём медицинские

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

бенефиты.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

(718) 972-2500 ALTERNATE STAFFING, INC.

50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy

481--84

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò.

965-144

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

Îáøèðíàÿ áàçà êàíäèäàòîâ Èìåííî òî, ÷òî âû èùåòå

(954) 825-9199 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

КТО СПАСЕТ KODAK Компания Eastman Kodak ведет переговоры с несколькими хедж-фондами, пытаясь привлечь экстренное финансирование на сумму около 900 миллионов долларов. б этом пишет газета The Wall Street Journal со ссылкой на нена-

О

945-38

ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

Ýôôåêòèâíûé êóðñ çà 1 ìåñÿö! Øâåäñêèé ìàññàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, Øèàöó, àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè

Öåíà 1 êóðñà $395 + 100 discount íà 2-é êóðñ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

БИЗНЕС

BENSONHURST

 Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè  Óäîáíîå ðàñïèñàíèå  Ïî îêîí÷àíèè âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå

(718) 333-2443

званные источники. По данным издания, с середины сентября Kodak уже провела встречи с фондами Cerberus Capital Management LP, Silver Point Capital LP, Centerbridge Partners LP и Highbridge Capital Management LLC. Источники газеты утверждают, что переговоры пока находятся на предварительной стадии, и никаких конкретных сделок совершено не было. Как указывает Reuters, после сообщений о ведущихся переговорах акции Kodak на НьюЙоркской фондовой бирже выросли более чем на шесть процентов до 1,32 доллара за акцию. В конце прошлой недели в компании заявили, что отказываются комментировать слухи, касающиеся привлечения средств. 26 сентября текущего года акции Kodak рухнули сразу на 27 процентов до 1,74 доллара за акцию, что стало минимумом за последние 38 лет. Ранее ком-

958-205

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(954) 825-9199

Óâàæàåìûå ðàáîòîäàòåëè

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ 965-144

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ

Ïðåäîñòàâëåíèå ñòàáèëüíîé ðàáîòû â ðàçíûõ øòàòàõ. Âñòðå÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Ðàçíûå ïîçèöèè. Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

718-234-4000

Licensed by Dept. of Health of NY State

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ОСУЖДЕНА ЗА УБИЙСТВО ЛЮБОВНИКА

15 ëåò â áèçíåñå

Женщина-транссексуал из Норристауна приговорена к тюремному заключению на срок не менее 14 лет в связи с убийством своего любовника. 41-летняя Эйша Сантана, известная также как Тирон Кроули, убила своего 29-летнего бойфренда Эрика Невита во время ссоры. Сантана сообщила, что очень любила Невита, с которым встречалась в течение 5 лет, но с тех пор как он заразил ее СПИДом, их отношения были далеки от идеальных, и между ними периодически возникали ссоры. Во время одной из таких ссор в августе прошлого года она ударила его ножом шесть раз. Сантана приговорена к тюремному заключению от 14 до 28 лет. Совершенно очевидно, что в жизни обвиняемой были свои сложности, но это нельзя считать поводом для оправдания убийства, заявила обвинитель Кара МакМенамин. По словам адвоката Грега Нестера, его клиентка пережила не меньше боли и горя, чем кто-либо из родственников убитого. Сантана сообщила, что не хотела причинить вред Невиту и глубоко сожалеет о своих действиях.

пания объявила, что намерена занять у инвесторов 160 миллионов долларов на «общие корпоративные цели». Kodak в течение последних четырех лет является убыточной компанией. В прошлом году чистый убыток компании превысил 680 миллионов долларов.

FEDEX НАЙМЕТ 20 ТЫС. СОТРУДНИКОВ Одна из крупнейших в мире логистических компаний FedEx - собирается нанять на работу до 20 тысяч человек в предстоящий праздничный сезон. Об этом сообщается в официальном пресс-релизе компании. Сейчас в FedEx работают 290 тысяч человек. В корпорации ожидают, что в 2011 году между Днем Благодарения (24 ноября) и Рождеством (25 декабря) объем отправлений вырастет на 12 процентов по

сравнению с аналогичным периодом прошлого года и превысит 260 миллионов посылок. В 2010 году в сезон праздников FedEx доставила 232 миллиона посылок. FedEx также прогнозирует, что 12 декабря станет самым самым загруженным днем в истории компании: на него, как ожидается, придется более 17 миллионов отправлений. Как отмечает Bloomberg, акции FedEx на торгах в Нью-Йорке 24 октября выросли на 2,7 процента до 81,52 доллара за акцию, что стало максимумом с середины августа.


Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

We can do it!

• Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà

óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ NCLEX • Ïîäãîòîâêà è ëåãàëèçàöèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýêçàìåíà • ×àñòíûå óðîêè

• Äíåâíûå è âå÷åðíèå ãðóïïû • CPR - êóðñ

• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

Åñòü êóðñû ïîäãîòîâêè ìåäñåñòåð â Êèåâå

890-59

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

C 63

917.682.6559

Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13) Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

X{}…Š‰Šz†7F&4E>8G

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

c ãàçåòîé Uh‹‰‰‚x—ˆ}‚ƒx„xW€}}Œ€ƒ€xƒx„€

552-216

ПРИГЛАШАЕТ ВАС К СОТРУДНИЧЕСТВУ à òàêæå ñ îñíîâíûìè èçäàíèÿìè, ðàäèî, òåëåâèäåíèåì êàê â Íüþ-Éîðêå, òàê è ïî äðóãèì ãîðîäàì è øòàòàì Àìåðèêè. Рынок этнический и основной. Пакеты услуг с включением «Русской рекламы».

    ixx f‡‡}…{}„

644-pun

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ •

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÎÍÈÒÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ

ÒÅË. (718) 491-5016

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ÎÏËÀÒÀ ÄÎ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!!!

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß!!!! Ñ ÒÀ ÈÅÌ Î Á ÐÀ ÈÂÀÍS ÎÆ NU ÏÐ BO

$$ $ $

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ: îïûò àìåðèêàíñêèé èëè ëþáîé äðóãîé, îïòèìèñòè÷íîñòü, àãðåññèâíîñòü, óìåíèå îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ðàáîòàÿ ñ doc. files è ðåæèìå online, âëàäåòü «òåëåôîííûì» àíãëèéñêèì.

Ï Ó Í Ê Ò Û :

* BROOKLYN

Î÷åíü çàíÿòîìó àãåíòñòâó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ, èìåþùèå ñåðòèôèêàòû ÍÍÀ è PCA.

Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íå îáÿçàòåëüíî.

ÍÀØÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÀÌ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ

ÊÓÐÑÛ

äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòîâ ÐÑÀ è ÍÍÀ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

• • • • • • •

(ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà) Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû (êåéñû îò 4 äî 24 ÷àñîâ)

Åæåíåäåëüíóþ îïëàòó è direct Deposit Äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå Äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ïðàçäíèêè Áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïåíñèîííûé ïëàí (401Ê)

AT HOME

SOLUTIONS

111-02 Jamaica Ave., Suite 2B Richmond Hill, NY 11418 2299 Ñoney Island Ave., 2nd Floor Brooklyn, NY 11223

718-441-6802

ÂÎ Õ À Ò À Î ÐÀÁ ÐÀÉÎÍ K R Õ ÂÑÅ EW YO N 961-62

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîécòâî


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 64

Certified Home Health Aides ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ äëÿ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íà ïîçèöèþ Home Health Aides • $200 - áîíóñ çà ðàáîòíèêà • Áîíóñ ïîñëå ãîäà ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Âèçèòû ê äàíòèñòó è îêóëèñòó ÏÎÇÈÖÈÈ ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

ÅÑÒÜ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ - $135  ÄÅÍÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $300 ÁÎÍÓÑ (Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ íà ïðåäëîæåíèå)

Èíòåðâüþ (Áðóêëèí îôèñ: Ïîí. - Ïÿòí.): 10 am - 2 pm

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû ñåðòèôàéä - ïðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, ñåðòèôèêàò HHA, 2 ðåêîìåíäàöèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ÑØÀ

Íîâûé àäðåñ:

931-37

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАБОТЫ Эту информацию мы еженедельно получаем из Департамента труда Licensed practical nurse. Observing and providing nursing care for consumers in the residence while observing for potential health problems and changes. These observations will be reported to the registered nurse, physician, or the individuals planning team. Must be currently be in title and possess a valid driver’s license. From $17260 to $21184 per year. Fax (845) 877-3851

the primary duties included treatment for emotional or social behavior problems; or an associate’s degree or 60 college credits and 1 year of direct patient care experience where the primary duties included treatment for emotional or social behavior problems; or a bachelor’s degree required. From $40832 to $50378 per year. Tim. Werder@omh.ny.gov

Security hospital treatment assistant. Provide assistance with psychiatric treatment and rehabilitation, and basic nursing care. Responsible for the safety and security of individuals diagnosed with mental illness who are considered to be dangerous to themselves and/or others. Model acceptable behaviors and verbal skills, teach replacement behaviors and implement treatment goals through positive therapeutic interactions with patients. Lead therapeutic activity groups; escort patients off grounds to appointments; provide 1:1 patient supervision; complete reports and documentation; constantly monitor patients; provide for a safe and therapeutic environment. Use verbal techniques to de-escalate situations and use approved physical intervention techniques as a last resort to ensure the safety of patients and others. Assist in the application of restraint or seclusion; with personal hygiene and basic nursing duties such as monitoring of vital signs, use of First Aid and CPR. 1 year of direct patient care experience providing treatment to individuals diagnosed with mental illness or with emotional or social behavior problems in institutions where emphasis is on the security of patients or residents; or 2 years of direct patient care experience where

Junior engineer. Planning, design, construction, and operation of highways, bridges, airports, railroads, ports and transportationrelated areas: planning and design of parks and facilities; environmental exposure investigations; electrical design, public utilities regulation, review engineering reports and architectural designs for proposed condominiums/cooperatives, and building mechanical installations. Must have a bachelor’s degree or higher in: civil engineering, civil engineering technology, forestry engineering, geotechnical engineering, hydraulics engineering, materials engineering, materials science and engineering, structural engineering, transportation engineering, architectural engineering, architectural engineering technology, electrical engineering, electrical engineering technology, electronics engineering technology, electrical and computer engineering, mechanical engineering, mechanical engineering technology, engineering science with a specialty in mechanical or electrical engineering, construction engineering, construction management engineering technology, or nuclear engineering. Must have 5 of the 6 education/ experience credits required by the New York State

Education Department for admission to Part A Fundamentals of Engineering, of the Professional Engineer license examination. From $53,037 per year. DOTPersonnel@dot.state.ny.us Nurse. Apply appropriate nursing diagnosis and interventions based on an assessment of applicable patient data. Administer prescribed medications in accordance with individualized patient treatment plans. Provide appropriate patient health screening and teaching. Perform patient medical treatment per medical orders. Coordinate, assist, and monitor patient chronic health care. Document records of patient care. Conduct and participate in individualized telehealth patient encounters, communicate appropriate health information to health care providers, implement medical orders and arrange for transportation and transfer of the patient. Must be licensed and currently registered to practice nursing in New York State and have 1+ year of post RN licensure clinical experience. From $45940 to $58468 per year. Telephone (518) 457-8132


C 65

SAM ÑAREER CENTER

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Microsoft IT Academy

СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229

С В ЧА 9 $ ТА ЕОПЛА УРОЧНЫ Х СВЕР 8 В ЧАС $10.8

Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

ÍÎßÁÐÜ 2011 ÃÎÄÀ!!!

- CASE WORKER (Ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû,

èìåþùèé ëþáîå âûñøåå îáðàçîâàíèå)

- ELIGIBILITY SPECIALISÒ (Ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû, -

Áîíóñ $100 çà

Áîíóñ $100 ïðè

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!

ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà

èìåþùèé ñðåäíåå îáðàçîâàíèå) STATISTICIAN (Ñòàòèñòèê)

TELECOMMUNICATIONS SPECIALIST (Ýëåêòðîíùèê) LABORATORY ASSOCIATE (Ëàáîðàíò) AUTOMOTIVE SERVICE WORKER (Ðàáîòíèê ïî

îáñëóæèâàíèþ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ)

- CAR INSPECTOR (Ðàáîòíèê ìåòðî

ïî îáñëóæèâàíèþ âàãîíîâ)

ðåãèñòðàöèè

Çâîíèòå: 718-332-2992 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

861-113

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìïàíèè.!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!

Р усская РЕКЛАМА

888-167

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:

- Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ëèöåíçèè Ó÷èòåëÿ èëè Ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ñåðòèôèêàòà äëÿ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè "Ðàáîòíèê ìîñòîâ è òóííåëåé" - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ 2011-2012 ãîäà - Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ - Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû - Ó÷èòüñÿ íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè íîòàðèóñà

ÌÛ ÈÙÅÌ ËÞÄÅÉ Ñ HHA È PCA ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÍÅÒ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ, ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ È ÍÀ×ÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ.

Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÌÅÑÒÀ:

965-18

ÌÛ ÏËÀÒÈÌ:

ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ, ÎÒÏÓÑÊÍÛÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ. ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ó ÍÀÑ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $

ÁÎÍÓÑ 1000

Áîíóñû äëÿ ïîñòîÿííûõ ðàáîòíèêîâ ñ ïðîæèâàíèåì. Äðóçüÿ, íàïðàâëåííûå â íàøå àãåíòñòâî, áóäóò âîçíàãðàæäåíû $250 êàæäûé. HCS Home Health care Services of NY

HCS HOME CARE SVC. 917-548-5308 • 347-875-1403

1650 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN NY 11230

Ñïðàøèâàòü Ëàñëî

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, È ÎÑÎÁÅÍÍÎ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÏÎÑËÅ 40 ×ÀÑÎÂ. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

(718) 271-2580 ≈ʉ̂ÌÓ

(718) 266-6633

“ÍßÍß” 718-769-6330

(718) 943-0900 (718) 843-8430

967-69

L#1128032

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì

ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

937-261

317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

874-033

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ, ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ â àãåíòñòâå

Olgaagency@hotmail.com

85-06 Queens Blvd, Elmhurst, NY 11373 2774 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY

(516) 431*4302

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ìŒÎ¸„‡î    854-193

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA è PCA

Home Care  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç  Õîðîøèå áîíóñû  Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå  Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY  Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA  Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

245-27

ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ, ДОМРАБОТНИЦУ, СИДЕЛКУ

Attentive

700

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.

Бруклин, работа с проживанием по уходу за трехгодовалым ребенком, отдельная комната, 6 дней - $650. 745-202 (718) 646-3455

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó

“Íàòàëüÿ” ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

718-891-5210 • 718-809-6296 347-203-8043 www.russiannanies.com

Simply The Best Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ!  Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

Šíÿíè, äîìðàáîòíèöû Šêîìïàíüîíêè Šóõîä çà ïîæèëûìè

Šåæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

Šà òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé Šðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

 

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel   fax  

ÏÎÄÁÅÐÅÒ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Íàøå àãåíòñòâî ðàñïîëîæåíî â Áðóêëèíå

Çâîíèòå íàì, è ìû íàéäåì âàì ðàáîòó â õîðîøèõ óñëîâèÿõ. Ìû íå áåðåì îïëàòó çà îôîðìëåíèå

If you are looking for an experienced reliable nanny, We will do the legwork for you in finding the right nanny

(646) 829-7969 • (917) 757-0251

L ALEHTCTBO ĥEĥN NC N T E P

958-196

Ĭ Ľ ĩ Ķ ĩ  Ĵ Ĥ ĥ IJ Ķ ķ  ĥ ĩ ĥ Ĭ ĵ Ĭ Ķ ĩ Ĵ Ĥ & ıķĪĨĤĩĶĩĵIĦıŃıĩĨįŃĦĤļĩħIJĴĩĥĕıĮĤ&

917.544.7351

ĤıĪĩįĤ

ÍßÍÞ

ÄËß ÄÎÌÀ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÓÞ È ÏÎÐßÄÎ×ÍÓÞ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèöû

893-142

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî) 965-194

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍßÍÈ

ÄËß ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ ÄÎÁÐÓÞ È ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÓÞ

484-73



ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

"Àèñò"

К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы  в семьях

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

410-46

ТРЕБУЮТСЯ

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ”

Àãåíòñòâî 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 66

347.303.7923 Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450-550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 923-96 Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500-600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 923-96

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå

Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì

- çâîíèòå íåìåäëåííî

Brooklyn 718-676-2940 Queens 718-575-8191


C 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)

ÐÀÁÎÒÀ ÄÍŸÌ, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY

ÔÈËÈÀË:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

682-191

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• • • • • • • •

Р усская РЕКЛАМА

718-627-1122


ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!

1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor, suite #7

(718) 769-9585

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ. ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒΠ-

908-839-3930

(718) 377-7077 Äåâèä èëè Ðèòà

(718) 377-2013

HOUSEKEEPING SERVICE

Принимаем кредитные карты!

(646) 460-6011

Carelink Inc

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Çâîíèòå Ñîôèè (718) 488-8300 Carelink, Inc. Home Care Agency èëè (516) 358-1999

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA!

(917) 902-8558

Обязательно оставьте сообщение 878-200

718-336-6808

Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010923-96

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ z z z z z z z z

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü 3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

(718) 648-3035



923-96 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней $575. (718) 271-2580

Ищем няню для мальчика 2,5 года, без проживания, 4 дня в неделю, 10 часов в день. Проезд оплачивается. Оставьте сообщение (646)-226-4812, NJ 41-48 Лонг-Айленд. Работа по дому, 2-3 часа/день, за проживание. (646) 244-9544 43

834-41

ihklhyggmxjZ[hlm  [_ah]jZgbq_gbyqZkh\ \[ebab\Zr_]h^hfZ

Eagle Home Care приглашает на работу сертифицированных HHA’S

UiŠ‹ˆ‡z…•‡”ƒ‰ˆ~ˆ~ UoˆŠˆ’‚zŠz{ˆŒ„‚ Uf~‚‚‡‹„z˜‹ŒŠzˆ|„z UhŒ‰‹„‡” ‰Šz~‡‚‘‡” Uiˆ…‡z˜‚‡‰ˆ…‡z˜‡~…˜ Ui‡‹‚ˆ‡‡”ƒ‰…z‡ Uh‰…zŒz‹|ŠŠˆ‘‡” U\ˆ†ˆ€‡ˆ{‹‰…zŒ‡ˆˆ{‘‡‚

1000

1 ðàç â íåäåëþ 3-4 ÷àñà

Íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòû, õàóçêèïåðû, óáîðùèöû â äîìàõ è îôèñàõ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. F/T, P/T

HHA’s

CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1&'%&57 0--)*7, ,7 .&-,# 

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó

243 Brighton Beach Ave, 2 fl., Brooklyn, NY 11235

íåîáõîäèì ìèíèìàëüíûé îïûò ðàáîòû - 6 ìåñÿöåâ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà â êåéñàõ íà Long Island äëÿ ðàáîòíèêîâ ñ àâòîìîáèëÿìè • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24,12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

В нашем агентстве вы можете получить

(646) 255-8646

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Звонить до 12 ночи

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Full-time lady for work in Manhattan and Brooklyn. Must speak English. $12 per hour

Alex

AllaRomanovaroulettesystems.com

 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства. 5 дней - $600, 6 дней - $700. 913-208 (347) 634-7969 I want to work. Агентство предлагает добросовестных работящих женщин: няни, домработницы, бебиситоры, уборка квартир, офисов, уход за больными с проживанием и без. (646) 409-2613 921-56

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

â NJ, 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì 967-235

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

Çâîíèòå

Р усская РЕКЛАМА

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ДОМОМ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

(908) 670-2395

957-128

Íàéäåì õîðîøåãî è áûñòðî. 570-83 Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

Ñ ïðîæèâàíèåì. Öåíòð Íüþ-Äæåðñè Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

Требуется женщина на уборку домов в Нью-Джерси, г. Принстон, $10 в час (60 часов в неделю). Подыскиваем жилье. (215) 756-4496 949-144

967-05

140

Èùåòå áåáèñèòòåðà, õàóñêèïåðà, home attendant?

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó

964-104

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"

966-66

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 68

BE*GE4<A GB$<A:F!<:J4L BEHFGBFGBC4FG  $<A:F!<:J4L

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Ñì. ñåêöèþ Â è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Emmons Ave. Няня к девочке 9 мес., работа. (917) 370-7849 43 NJ. Работа по хозяйству, уходу за ребенком, с проживанием. (973) 997-5409 43

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

718-596-2255

Дальний Лонг-Айленд. Babysitter к 2 детям, работа с проживанием, $100/день. (631) 680-0033 43

Работа по уборке, 3 дня/неделю. (646) 361-9653 43 Работа по уходу за пожилым американцем. (347) 722-5374 43 961-46

New! 309 Brighton Beach Ave 2nd floor, Brooklyn NY 11235 • Buses B68, B1. Trains B, Q

Starret City. Работа по уходу за ходячей пожилой женщиной, ночью, за проживание. (718) 491-2269 43


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Certified HHAs Great Jobs with

C 69

a great company!

BROOKLYN, MANHATTAN, QUEENS & BRONX

$600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WORK...WORK...WORK... WORK...WORK!

Р усская РЕКЛАМА

Bilingual Russian/English Sign-On

BONUS

Live-ins only

Lots of long hour cases available!

957-37

EOE

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• 946 McDonald Ave, Bklyn - Ph: 718-972-2929 • 146-06 Hillside Ave, Queens - Ph: 718-819-3131


C 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов  бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием  оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ Starret City. Работа по уходу за ходячей пожилой женщиной, 8 pm – 8 am, за проживание. (347) 819-6289 43 NJ. Baby-sitter с английским, правами к 2 детям, работа с проживанием.(973) 809-8258 43

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

Mill Basin. Няня к 2 детям, работа с проживанием. (917) 922-7117 43

PCA èëè ÍÍÀ

Работа по присмотру за пожилыми, больными, сертификат обязателен. (201) 837-7779 43

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Для неимеющих сертификатов -

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО.

Вестчестер. Няня к 2 девочкам, работа с проживанием. (718) 793-3075 43

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

828-257

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ

(718) 994-2400 ALL CITY CARE

419-93

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

2-äíåâíûå êóðñû è èíñòðóêòàæ áåñïëàòíî. Ïîñëå ÷åãî óñòðàèâàåì íà ðàáîòó â ëó÷øèå äîìà íàøåãî ãîðîäà Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Ñåãîäíÿ ìíîãî ðàáîòû, ïîñïåøèòå! • Òðåáóþòñÿ äåâóøêè, æåíùèíû ïî óõîäó çà äåòüìè • Òàêæå ñåãîäíÿ èìååì ðàáî÷èå ìåñòà ïî óáîðêå äîìîâ Ìû ïðîôåññèîíàëû è äîâîäèì äåëî äî êîíöà. 962-108 Äîâåðüòåñü íàì!

(917) 907-4659

ÈÙÅÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÓÞ

HOMEATTENDANT c ëàéñåíñîì

12-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü èëè ñóòî÷íûé ðàáî÷èé äåíü. 967-198 Ðàáîòà â Áðîíêñå, ðàéîí Coop City. Òåë. (718)

441-6802 ext. 111 Oxana, ext. 102 Lena E-mail: Mulena1@aol.com

Хобокен. Home attendant, работа 6 дней/неделю, по 4 часа, $11/час, чек. (201) 446-9800 43 Home attendant, работа в агентстве, 49 часов/неделю. (718) 717-9859 43

Àãåíòñòâî “Íàáàò”

ÂÍÎÂÜ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Работа по уходу за пожилой, ночью, за проживание. (718) 331-4462 43

Ïðåäëàãàåì ðàáîòó ðóññêîÿçû÷íûì ñîòðóäíèêàì ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина. Разные штаты.(718) 368-3075 43

Óäîáíûé ãðàôèê

Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 43

Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ, ïðàçäíè÷íûõ, Direct deposit Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì! Çâîíèòå íàì

Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/ плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 43

815-168

(917) 673-7541 (718) 980-6100

В Staten Island требуется babysitter для двух новорожденных близнецов на полный рабочий день, без проживания. Рита (347) 673-6270, Элина (347) 861-0086. Звонить после 6 p.m. 43


C 71

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ HHA ÑNA, LPN, RN Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó

 ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì  ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ  ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ  DIRECT DEPOSIT , Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ, CNA, LPN êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500

Îáúåäèíÿþùåå òðèî

ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

HOME ATTENDANT HOME HEALTH AIDE (HHA) PERSONAL CARE AIDE (PCA) 810-248

¤

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ØÒÀÒÀ NEW YORK

¤

ÓÄÎÁÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ Ó×ÅÁÛ

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß 1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY 743-118

Âïèøèòå â ïóñòûå êëåòêè òðåõáóêâåííûå ñî÷åòàíèÿ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îêîí÷àíèåì ïåðâîãî è íà÷àëîì âòîðîãî ñëîâà.

718-332-6469 • 718-332-6467

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

City Choice Home Care Services ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

812-165

Øèôðîâêà

718-332-6469

Р усская РЕКЛАМА

ext. 725 Àíæåëà - ïî âîïðîñàì HHA, ext. 696 Jeanie - ïî âîïðîñàì CNA, LPN BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Quality Healthcare, Inc.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 72

 àãåíòñòâå “Caring Professionals”

Ñ 04.0 1 ÓËÓ×ØÅ . 1 1 â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Í ÁÅÍÅÔÈ ÍÛÅ ÒÛ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

11 .01. ß 4 0 À Ñ ØÅÍÍÀ Û Â Î Ò Ï ËÀ ÇÀÐÏ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. $140 â ñóòêè Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ:  Ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà  Ïðîôñîþç  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè  Dental ïîêðûòèå  Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå  Âûñîêèå çàðàáîòêè

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ!

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè.

333-1400  BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 ext 202  QUEENS: (718) 897-2273 ext 114

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

1st CHOICE HOME CARE 

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÍÍÀ/HOME ATTENDANT 

Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK: Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan, Staten Island, Nassau County

2570 86th Street, 2nd floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

922-19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ÷àñòíîì ïîðÿäêå  Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü housekeeper íà home attendant

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÍÀ/ÐÑÀ Ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

86-16 Queens Blvd., #suite 205

(212) 470-3611 (347) 808-8404

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ 

СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

Требуется babysitter, работа с проживанием, 6 дней. Опыт работы и рекомендации обязательны. (718) 269-6212 43

В Home Care Agency òðåáóåòñÿ

942-207

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ HHA ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

Квинс. Работа по уходу, p-t. (347) 730-2373 43

347-492-5982 • 347-492-5983

Long Island

Требуется бэбиситтер к мальчику (1 год 2 месяца), в Long Island, с 1 декабря, с проживанием, на 5 дней. Женщина до 40 лет, отвественная, порядочная, с опытом работы. $500 в неделю. (347) 848-7575 42

äëÿ 2 äåòåé, 6 + 4 ãîäà â øêîëå.

Квинс. Работа по хозяйству, приготовлению пищи. (917) 406-6448 42

HHA ñåðòèôèêàò è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû



Р усская РЕКЛАМА

781-93

(718) 368-3108

èùåì babysitter

C ïðîæèâàíèåì 5/6 äíåé â íåäåëþ, õîðîøàÿ ñåìüÿ. Òðåáîâàíèÿ:

Бруклин. Работа по уборке медицинского офиса. (347) 554-4689 42

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, àêêóðàòíàÿ, î÷åíü îïðÿòíàÿ, ÷èñòûé ðóññêèé ÿçûê, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, 35-50 ëåò.

$100 äåíü. Íe Àãåíòñòâî

Home attendant с ННА, работа ср.-пт., 4 часа/день. (718) 891-3414 42

966-148

Манхэттен. Baby-sitter, работа, $11/час, кэш. (917) 907-4659 42

917-494-7091

Работа по уходу за ходячей пожилой женщиной, ночью, за проживание. (347) 819-6289 42 Няня к ребенку 5 мес., работа 5 дней/неделю, без проживания. (917) 841-4129 42

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ C ïðîæèâàíèåì, íà 6 äíåé â íåäåëþ, 1 âûõîäíîé — âîñêðåñåíüå Ñðîê ðàáîòû îò 6 ìåñÿöåâ äî 1 ãîäà. Âîçðàñò îò 27 äî 50 ëåò Íàöèîíàëüíîñòü: Óêðàèíà, Ðîññèÿ, Ìîëäîâà, Ïðèáàëòèêà Ñ ïåðâîãî äíÿ ðàáîòû ïàñïîðò äîëæåí áûòü ó õîçÿéêè Îáÿçàííîñòü: óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå åäû, ïîëíîå âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà Î÷åíü ÷èñòîëþáèâàÿ, áûñòðàÿ, íåïîëíàÿ, ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì

Çàðïëàòà $600 â íåäåëþ



(718) 743-6828

Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

885-21

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

 Áðóêëèí äëÿ ðàáîòû housekeeper

Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/ плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 42

967-61

Çâîíèòü ñ 10 óòðà äî 3 äíÿ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

Бруклин. Home attendant к ходячей женщине, работа 29 часов/неделю, чек, через агентство. (718) 930-3939 42

9 am - 5 pm

Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 42


C 73

ÈÍ × ÓÆ ÊÈÌ Ì ß ÈÉÑ Ë Ä Û ÀÍÃË Ñ É ÊÅ ÍÛÌ ÅÌ ÀËÜ À Ã ËÀ ÍÈÌ Ä Å ÏÐ C ÌÈ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

954-144

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA

• • • •

   ÊÐÓÃÎÂÎÉ  Êðîññâîðä

1."Îé, öâåòåò … â ïîëå ó ðó÷üÿ". 2.Ñêëàäíîé èñïàíñêèé êèíæàë. 3.Áàáî÷êà. 4.Ñóæäåíèå î ÷åì-ëèáî. 5.Ïîìåùè÷üÿ óñàäüáà. 6.Íàïèòîê áîãîâ. 7.Ñàìàÿ ÿðêàÿ çâåçäà Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. 8.Òðåõìà÷òîâûé âîåííûé ïàðóñíèê. 9."Åäèíèöà" ñðóáà. 10.Ñîïåðíè÷åñòâî. 11.Èíñòðóìåíò öèðþëüíèêà. 12.Êðîâàòü ìåæäó ðóññêîé ïå÷üþ è ñòåíîé.

NY 11375 (718) 906-7171

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ HOME ATTENDANTS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШИ ОФИСЫ РАСПОЛОЖЕНЫ: (718) 998-2100 ext.13, Íàòàëèÿ

Р усская РЕКЛАМА

Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. • Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка BROOKLYN 1410 E10th Str., Brooklyn NY, 11230 QUEENS 109-20 71st Road, Suite #1D, Forest Hills,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«NEW CENTURY HOME CARE»

(ØÒÀÒ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ)

Îòëè÷íàÿ îïëàòà, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è ïåíñèÿ, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, áîëüíè÷íûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

Ðàáîòà òîëüêî â Áðóêëèíå

×òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Ìàéå èëè Èííå

(718) 435-8191

èëè îáðàùàéòåñü ëè÷íî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, 9.00-3.30 Helping Hands Attendant Services 4107 13th Ave., Brooklyn, NY (718) 435-8191 964-193

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Äîëæíû óìåòü îáùàòüñÿ íà áàçîâîì àíãëèéñêîì, èìåòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è äîêàçàòåëüñòâî ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè ãðàæäàíñòâà, ìåäèöèíñêèå çàïèñè è ðàáî÷èå ðåêîìåíäàöèè


ИЩУ РАБОТУ ПО УХОДУ И УБОРКЕ

964-144

MJI Cleaning

ÒÀ. Î Á À Ð ß À ×ÈÑÒ ÁÛÕ Þ Ë À Ê Ð ÓÁÎ ÈÉ Í Å Ù Å Ì Î Ï 933-52

(347) 424-1717 ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

áýáèñèòòåðà íà êýø 966-83 èëè óõàæèâàòü çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç Êâèíñ • Áðóêëèí • Ìàíõýòòåí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(770) 905-5013 965-74 (770) 242-4264, (770) 378-1274

Æåíùèíà, ñåðòèôèêàò ÍÍÀ/ÐÑÀ.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 7 äíåé

Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

Áåëîðóñêà, 49 ëåò, 967-159 ýíåðãè÷íàÿ îòâåòñòâåííàÿ

(917) 399-1730 Ãåíå 967-17

РАБОТУ BABY-SITTER

5 äíåé/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ

(917) 528-0404

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÍÀÁÀÒ” Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî! Çàáîòà î âàøèõ äåòÿõ, íÿíè ñ îïûòîì ðàáîòû â USA, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïîäãîòîâêó è êóðñ îáó÷åíèÿ â íàøåì àãåíòñòâå

Íàøè ðàáîòíèêè íàõîäÿòñÿ îôèöèàëüíî â ñòðàíå, à òàêæå ïîëíîñòüþ ïîíèìàþò îòâåòñòâåííîñòü Ó íàñ ðàáîòàþò òîëüêî ïðîôåññèîíàëû, ìíîãèå ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì Äîâåðüòåñü íàì. Óáåäèòåñü: íàø ñåðâèñ - ëó÷øèé â ñòðàíå Äîâåðüòåñü íàì è íàøåé ðåïóòàöèè 962-107 Ìû ïðîôåññèîíàëû!

(917) 907-4659 Уборки – Fort Lee, Cliffside Park. Чисто, аккуратно, есть рекомендации. (201) 224-2650, (848) 203-4359 таня 36-46 Ищу работу бэбиситтера. Есть опыт работы и рекомендации. (347) 362-8009 43 Легальная, из Украины, работу по уборке, приготовлению пищи, 2-3 дня/неделю, кэш. (347) 524-7074 43 Манхэттен. Работу по уборке. (347) 419-0961 43

COVERGIRL MAGAZINE WANTED

957-127

Please, e-mail your portfolio and contact number to

redtiger149@yahoo.com ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÍÀÁÎÐ ÄÅÂÓØÅÊ (4-5 ×ÅËÎÂÅÊ) ÂÎÇÐÀÑÒ ÎÒ 18-22 ËÅÒ

Êðàñèâûå áëîíäèíêè äëÿ ñúåìîê â êèíî. Ïîðíîãðàôèÿ èñêëþ÷åíà

ÇÂÎÍÈÒÜ (347) 613-9475 967-217

Работу baby-sitter, пт.-пн., без проживания. (917) 977-0473 43 ННА, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными. (917) 499-7557 43

Энергичная образованная женщина обеспечит Работу по уборке. (347) 205-1982 43 уход за ребенком. Опыт, рекомендации. (347) 515-6012 964-32 Легальная, из Украины, работу

Òåë. (718) 419-9361



Р усская РЕКЛАМА

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì

 (646) 302-1772

â ñåìüå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè 1-4 ëåò. Åñòü ïðàêòèêà. Ìîæíî çà ãîðîäîì (NJ, CT, Long Island)

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Женщина средних лет, имеющая красивый дом в Поконо, с удовольствием посидит с вашим ребенком. (570) 223-0473

962-99

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 74

Бруклин, Манхэттен. 52, работу housekeeper, 5 дней/неделю, без посредников. (347) 248-0496 43 Мужчина, работу по хозяйству, уходу. (201) 455-4908 43 Midland Beach. Работу babysitter, пн.-чт., у себя. (347) 320-8088 43 Легальная, ННА, опыт, рекомендации, работу home attendant, 4-5 дней/неделю. (347) 320-8088 43

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю, кэш. (347) 524-7074 43

Рекомендации, работу забрать ребенка из сада, школы, по присмотру до прихода родителей. (917) 754-3235 43 Ответственная, большой опыт, работу baby-sitter, без проживания. (347) 733-8524 43 Образованная, ответственная, легальная, 50, работу няни, без проживания. (516) 244-4865 43 58, опыт, работу baby-sitter, p-t. (917) 496-9894 43 Русская, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, с уборкой, приготовлением пищи, с проживанием. (718) 708-7818 43 42, из Подмосковья, работу по уходу, с проживанием. (646) 340-6562 43 Сертификат, опыт, работу по уходу, ночью. (347) 290-0190 43 57, работу baby-sitter, p-t. (917) 750-3716 43 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 435-5188 43 Бруклин. Ответственная, аккуратная, работу baby-sitter, p-t. (646) 678-9983 43 Бруклин. Английский, работу baby-sitter, p-t. (718) 998-7350 43 NJ, Стейтен-Айленд. Опыт, рекомендации, автомобиль, работу няни. (631) 565-9955 43 Kings Hwy. Русская, 38, работу baby-sitter, у себя. (347) 530-6199 43 Бруклин, Манхэттен. 52, работу baby-sitter, home attendant, 5 дней/неделю, без посредников. (347) 248-0496 43

Супруги, ННА, работу с проживанием. (724) 420-1234 43

Работу по уборке. (347) 733-0154 43

Бруклин. Работу baby-sitter, сиделки, с проживанием. (347) 729-6019 43

Опыт, работу по уборке. (732) 331-2104 43

Молдаванка, 58, ННА, РСА, работу по уходу за пожилыми, кэш. (413) 328-8707 43 Бруклин. 56, работу baby-sitter. (347) 642-1104 43 Бруклин. Опыт, рекомендации, работу няни, f-t. (347) 982-6806 43 Опыт, работу по уборке. (347) 609-3004 43 Работу по уборке медицинских офисов. (718) 434-4668 43 Опыт, работу по уборке. (917) 474-3724 43 Работу по уборке. (347) 596-2883 43 Работу по уборке, кэш. (347) 444-1807 43

Из России, добросовестная, чистоплотная, хорошо готовлю, работу housekeeper, с проживанием. (347) 777-6135 43 Стейтен-Айленд. Легальная, работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 43 50, из России, работу домработницы. (917) 922-7117 43 Опыт, рекомендации, работу по уборке. (347) 909-8415 43 Работу по уборке офисов. (347) 722-2355 43 Супруги, работу по уборке, хозяйству, с проживанием. (513) 551-9910 43 Работу по уборке. (347) 218-2725 43

Работу по уборке, стирке, приготовлению пищи. (347) 794-3278 43

Работу по уборке, приготовлению пищи, выгулу собак, 7-11 am. (917) 932-6433 43

Работу по уборке, сб.-вскр. (718) 316-1272 43

Работу по уборке. (718) 915-9393 43

Опыт, рекомендации, работу housekeeper, без проживания. (917) 500-3250 43

Работу по уборке. (347) 772-6611 43

Работу домохозяйки. (347) 729-6019 43 Работу по уборке. (718) 934-0086 43 Работу по уборке, приготовлению пищи. (347) 854-9539 43

Постоянную работу по уборке. (646) 264-8375 43 Русская, ответственная, 55, опыт, рекомендации, работу по хозяйству, с проживанием. (347) 283-1157 43 Работу по уборке. (718) 309-8525 43


347-492-7892

962-81

ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ  Äëÿ âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

Îôîðìëåíèå ïîëíîãî ïàêåòà äîêóìåíòîâ è ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä  Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ  Ïðåäîñòàâëÿåì àäâîêàòà Работу по уборке. (928) 284-2735 43

Опыт, работу по уходу, 3 ночи/ неделю. (347) 938-5726 43

Работу по уходу за пожилыми, детьми, кэш. (646) 462-5377 43

РСА, работу home attendant. (718) 677-3960 43

Ответственная, легальная, английский, работу по уходу, baby-sitter, 2 дня/неделю, кэш. (347) 372-3094 43

Рекомендации, работу няни, без проживания. (347) 362-8009 43

1502 Kings Hwy, 2 FL, Suite B isgroup@ymail.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

èëè çâîíèòå ïî òåë.

Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, с проживанием. (347) 248-0496 43 Мужчина, работу по уходу за больными. (718) 316-1272 43

Работу забрать ребенка из сада, школы, по присмотру до прихода родителей. (718) 404-4750 43

Бывшая учительница, работу забрать ребенка из школы. (347) 628-6630 43

Стейтен-Айленд. Из Белоруссии, работу baby-sitter, 5 дней/ неделю. (347) 684-9580 43

Мужчина из России, врач, гражданин, опыт, права, английский, работу по уходу за пожилыми, больными, кэш. (646) 384-1970 43

40, из Белоруссии, медобразование, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, home attendant, без проживания. (917) 500-3250 43

ÇÀÐÏËÀÒÀ - $33/×ÀÑ ÏÎÇÈÖÈß CAR INSPECTOR

Íåîáõîäèìî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Êàæäóþ ñðåäó â 7 âå÷åðà Àäðåñ: 2118 86 Str., 2 Floor

PHONE 718-996-8378

Манхэттен. Молодой человек, 23, из Белоруссии, педобразование, работу baby-sitter, без проживания. (201) 471-1492 43

 ãàçåòó

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

Из России, 41, в/о, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 236-2629 43

Квинс. Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания, 4-5 дней/неделю. (347) 344-7042 43 41, из С.-Пб., в/о, работу по уходу за пожилыми. (917) 995-3741 43 Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (267) 772-0159 43

951-59

Работу baby-sitter. (347) 729-6019 43 Бруклин. 56, опыт с новорожденными, работу baby-sitter. (347) 642-1104 43 Из России, работу baby-sitter. (347) 854-9539 43 Лицензия, опыт, работу по уходу за больными. (917) 365-5119 43

ТРЕБУЮТСЯ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Работа в отеле. (973) 860-8890 33 NJ. Работа в гостинице. (732) 589-4245 33 Housekeeper с английским, опытом, работа в гостинице. (718) 864-1926 32

Ответственная, 31, в/о, опыт, работу baby-sitter. (718) 544-6157 43

Работа в гостинице. (732) 589-4245 32

Лицензия, работу home attendant. (347) 476-3326 43

Работа по уборке в отеле. (973) 860-8890 30

Аккуратная ответственная киргизка, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 729-6019 43

Огайо. Работа по уборке гостиниц, $350-400/неделю. (440) 530-0829 26

Работу забрать ребенка из сада, школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 359-6900 43 С декабря. Аккуратная добросовестная энергичная украинка, 55, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (917) 603-4085 43 Мужчина, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными. (347) 444-1979 43 Квинс. Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 849-4285 43 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, новорожденными. (917) 515-2219 43

Требуются официантки, busboy, hostess и помощник на кухню. (718) 269-6212 26 Housekeeper, работа в отеле. (718) 313-0076 25 Работа по уборке отелей. (407) 802-6620 24 Дому отдыха требуются студенты J-1 на работу с питанием и проживанием. (347) 628-7880 23

ИЩУȞȍȎȜȠȡ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

25, работу baby-sitter. (347) 794-3278 43

Лицензия, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (718) 373-7551 43

Русская, дошкольное в/о, опыт, работу baby-sitter, без проживания. (917) 547-9117 43

Русский, английский, большой опыт, работу на front desk в отеле. (718) 755-7893 28

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (917) 200-5325 43

Опыт, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю. (347) 742-4943 43

Работу по уходу за пожилыми, сб.-вскр. (347) 263-5145 43

Женщина, работу в гостинице, чек. (347) 216-3800 11

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Бруклин. Ответственная, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (718) 288-4648 43

Ответственная, 43, бывший воспитатель детсада, работу baby-sitter, home attendant, p-t. (347) 627-9497 43

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 510-8522 43

ÍÀÓ×ÈÌ ÊÀÊ ÑÄÀÒÜ ÒÅÑÒ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÐÀÁÎÒÓ

Ответственная, бывший воспитатель детсада, 43, работу baby-sitter, home attendant, p-t. (347) 420-0759 43

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Работу по уходу за пожилыми, ночью, кэш. (347) 794-4549 43

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (516) 510-0332 43

Легальная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 977-3131 43

876-anna

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Легальная, большой опыт, образование, работу baby-sitter, без проживания. (646) 243-5029 43

Преподаватель музыки, опыт, русский, английский, машина, работу встретить ребенка, по помощи с уроками. (718) 757-1161 43

Работу по уходу за пожилыми, сб.-вскр. (718) 316-1272 43

1-212-365-4216

Р усская РЕКЛАМА

Работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-4500 43

Ответственная, 49, из Белоруссии, работу baby-sitter, без проживания. (917) 528-0404 43

Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

linkmodelmanagement.com

Опыт, английский, идиш, работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.-вскр. (347) 262-5156 43

Бруклин, Стейтен-Айленд. Работу по уходу, 7 дней/неделю. (717) 538-8579 43

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

Работу baby-sitter. (631) 943-9689 43

Брайтон. 40, работу baby-sitter, home attendant, 8 am – 5.30 pm, кэш. (845) 671-1117 43

39, опыт, работу забрать детей из школы, по помощи с уроками. (347) 403-2821 43

 "     !    

949-198

Мужчина, 50, врач, документы, опыт, рекомендации, работу по уходу. (347) 385-5383 43

ННА, работу по уходу за пожилыми, на выходные. (718) 419-9361 43

C 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1502 Kings Hwy, 2 FL, Suite B isgroup@ymail.com

347-492-7892


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

 î÷åíü çàíÿòîé car-service

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC LICENSE



Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 787-0410

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÎÒ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!

Îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

(631) 681-6000 319-60-2

ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò

OWNER-OPERATORS

CDL-âîäèòåëè (708) 974-4545 ext. 401 (708) 243-7265

ðàêè ÷åðû ò å û â Íî äèñïåò òà à ûå Î ï û òðíî ø à ÿ ç à ð ï ë Õî

876-183

MOVING COMPANY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

äî 30 ëåò, ñëàâÿíñêîé âíåøíîñòè ñî ñâîåé ìàøèíîé íà 6 äíåé â íåäåëþ, 40-70 ÷àñîâ, $10 â ÷àñ (êåø) + áåíçèí.

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

917-295-0256 • 917-295-0248

Â

Òðåáóåòñÿ

ËÈ×ÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ

2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

940-126

ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ! Çàíÿòîìó car service

871-64

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.

940-45

(718) 444-4444 Ñàøà MASADA!!! Â çàíÿòûé Car Service òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñ TLC LICENSE

960-154

íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê, âîçìîæåí âàðèàíò çàðïëàòû

(917) 365-7535

Gross $8,000 - $10,000 â íåäåëþ ãàðàíòèðóþ

(773) 510-6562

OWNER OPERATORS

ïî øòàòàì íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ



(347) 320-3588

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ Êîìècñèîííûå 40%

Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc.

Àëüáåðò

íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÑÐÎ×ÍÎ!!!  Safeway Car Service

(908) 249-3626

646-812-6654

ñî ñâîèìè òðàêàìè

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ

ñ îïûòíûìè äèñïåò÷åðàìè

(ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ), à òàêæå

ÇÀÐÏËÀÒÀ - $100-$150  ÄÅÍÜ, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî

(347) 739-1170 (646) 641-2110

943-80

(718) 449-2600

725-145

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ F/T È P/T

Íüþ-éîðêñêîé òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL ÊËÀÑÑ A, OWNER OPERATOR ïî âñåé Àìåðèêå

5% çà äèñïåò÷èðîâàíèå Òåë. 646-575-5500 • Fax 646-588-0376 957-132

þ Â òðàêîâóþ êîìïàíè

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñêëàä â NJ òðåáóåòñÿ 956-52

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ TRUCK

ñ ëàéñåíñîì CDL êëàññ “A” è TWIC CARD

Продам 920-58 высокооплачиваемую работу, $250/день, кеш. (718) 753-0077

ÂÎÄÈÒÅËÈ

917.806.5438 917.807.2757

CDL íå íóæåí

(732) 603-7346 M-F, 9 AM - 6 PM

963-149

 Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Р усская РЕКЛАМА

 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

íà ìàøèíû êîìïàíèè. Íî÷íàÿ ñìåíà 60% íà 40%

Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ âîäèòåëè       (347) 248-2500

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

701-32

962-150

È ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÍÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

943-182

ЭКСПЕДИТОРЫ

956-95

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 76


C 77

“AMERICAR”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

"AZSTAR" ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÏÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈ

 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

TÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC ëàéñåíñîì,

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È TLC LICENSE

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL-A TEAM ÎÏÛÒÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ-ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐÛ TEAM Solo for Midwest ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ Ó×ÅÍÈÊÎÂ

Âû÷åò âñåãî 17%

up to $0.40 up to $0.55 up to $0.45

Îïëà÷èâàåì extra stops, all miles loaded & empty

ÍÎÂÛÅ ÒÐÀÊÈ È ÒÐÅÉËÅÐÛ 2012 ÃÎÄÀ --------------------------------------------------------------------------------------------------------

OWNER OPERATORS solo & team

963-13

OFFICE: 855-755-5005

Àëüòåðâîðä

Ñëîæíûé âûáîð ÇÀ×ÅÐÊÍÈÒÅ ËÈØÍÈÅ ÁÓÊÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÎÁÛ×ÍÛÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

212-629-8833

Çâîíèòü Ñïðîñèòü Þðó ext. 3009 èëè Âèííè ext. 3224

В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÅ Monday to Friday Ñ 11:00 am ÄÎ 1.00pm ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ "Azstar" 600 N. Union Ave., Hillside, NJ 07205

522 WEST 37 STREET, NY, NY 10018

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅ ÑÍÈÌÀÅÌ %

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

936-27

ÍÀØ ÒÐÅÉËÅÐ up to $0.60 çà ìèëþ loaded & empty Îïëà÷èâàåì 100% DIESEL Îïëà÷èâàåì ñòðàõîâêó è ðåìîíò òðåéëåðà

(15 ëåò â áèçíåñå)

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Класса А

(endorsment double)

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

516-901-6171

960-121

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ - 1 ÃÎÄ • ÐÀÁÎÒÀ  TEAM ÏÎ ÂÑÅÉ ÀÌÅÐÈÊÅ ÄÎÌÀ ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ • ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ (ÑÒÀÂÊÀ ÈËÈ ÏÎ ÌÈËßÌ) • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ


ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(646) 460-6011

Çàðàáîòêè îò $0.40 äî $0.46 çà ìèëþ

Звонить до 12 ночи

Òîëüêî ñöåïêà è ðàñöåïêà áåç ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

TLC plates, TLC license îáÿçàòåëüíû

964-74

 (718) 714-1414, (718) 645-8888 Â çàíÿòûé car service

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ C TLC LICENSE

íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

957-81

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû (917) 604-7378

Ñðî÷íî!

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ (718) 755-1352

ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

(917) 295-0256 (917) 295-0248

c CDL êëàññ À, ñ ðàçðåøåíèåì íà Hazardous Materials è Tanks Ñ îïûòîì ðàáîòû íà áåíçèíîâûõ òðàêàõ

894-205

(201) 455-5784 • (917) 440-7566

Требуется мужчина или женщина для серьезной работы в Нью-Йорке. 4 дня - $800 кэш. 943-242 (818) 282-6654

ÀÌÁÓËÅÒÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñ ïðàâàìè CDL è Paratransit

954-24

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó $100 â äåíü

è ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(718) 314-1000

ПОМОЩНИК ДИСПЕТЧЕРА

ñ îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ: çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà, ðåçþìå. 958-74

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

718-877-9229

Хорошие условия. (718) 266-7000

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ OWNER-OPERATORS Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè çâîíèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 9 am äî 6 pm



(908) 768-8054

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196

Must have driving experience and HazMat and Tank endorsement

CDL ÂÎÄÈÒÅËÈ CLASS A Long distance, experience must

201-917-6032 Vlad

$1,000 a week



(732) 558-1989

Òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â New Jersey íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

ÒÐÅÁÓÞÒÑß CDL ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊËÀÑÑÀ À

à òàêæå òðåáóåòñÿ

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(347) 513-0111 • (347) 277-5444 (718) 332-3838

Tel. 917-903-0408

ВОДИТЕЛИ с CDL,

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 967-168

ÂÎÄÈÒÅËÜ

íà 26” ft truck æåëàòåëüíî ñ CDL license. Íàëè÷èå ëè÷íîãî àâòîìîáèëÿ è îïûò âîæäåíèÿ îáÿçàòåëåí!

В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Delivery of gas in New Jersey

íà íî÷íóþ è äíåâíóþ ñìåíó ñ ëàéñåíñîì TLC,

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ/ ÑÁÎÐÙÈÊ

ÑÄÀÅÒÑß ÒÀÊÑÈ

A leading moving company in the NY area is hiring drivers, movers and foreman. All applicants must have valid work permits and experience is an advantage. Good terms for suitable. Please contact Avi at (212) 879-6683 967-136

B busy car service ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÌÅÁÅËÜÍÎÌÓ ÌÀÃÀÇÈÍÓ Â EDISON, NJ

718-853-7777

Òðàíñïîðòíîé ôèðìå â Íüþ-Äæåðñè

ñ CDL ëàéñåíñîì, íî÷íàÿ ñìåíà.

(718) 382-4949

 ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE

â íî÷íîå âðåìÿ

"Golden Touch"

Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

930-79

Требуется водитель с TLC лайсенсом. (917) 822-4747

966-172

WE HIRE DRIVERS

WITH CDL LICENSE Minimum 1 year of experience required Routes - long and medium

 (570) 223-2964

967-82

íà çàðïëàòó

 êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ

967-96

òàêæå òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè



license TLC îáÿçàòåëåí

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, íà çàðïëàòó,

952-144

953-134

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

904-236

íà Áðàéòîíå (917) 370-3229

(917) 340-5503 • (718) 404-7353  î÷åíü çàíÿòîé Car Service

 CAR SERVICE

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

957-71

Âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äî $1500 â íåäåëþ (÷àñòè÷íî cash)

BRONX, MANHATTAN

óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû

962-11

AllaRomanovaroulettesystems.com

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit

954-46

Принимаем кредитные карты!

÷èñòûå ïðàâà îïûò ðàáîòû íå ìåíüøå ãîäà íåîáõîäèìî çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî

965-14

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

878-200

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

954-196

T-Endorsement (double-triple)

Обязательно оставьте сообщение

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ñ TLC license ïàðàòðàíçèò (917) 704-2985

îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A 910-126

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(732) 325-5370 ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ äëÿ ðàáîòû â ïîðòó Min. experience 2 years Îáÿçàòåëüíî èìåòü TWIT Card & Sealing Card

966-123

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Àìáóëåòíîé êîìïàíèè

889-09

 FedEx Ground - êîìïàíèþ ñ ìèðîâûì èìåíåì

967-192

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 78

(917) 667-2220


C 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

â íàøåé êîìïàíèè âû ìîæåòå çàðàáîòàòü $

ÎÒ 2000 Â ÍÅÄÅËÞ This Advertisement Advertisement is is not not an an offering. offering. This An offering offering can can only only be be made made by by aa prospectus prospectus An filed fist fist with with the the Department Department of of Law Law of of the the filed State of of New New York. York. Such Such filing filing does does not not State constitute approval approval by by the the Department Department of of Law. Law. constitute

335 Bond Street Brooklyn, NY 11231

È ÁÎËÅÅ

ðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

923-01

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Å Ò È Ä Î Õ ÏÐÈ ! Ü Ñ Å Ò È È ÓÁÅÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû  Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî  Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó  Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå  Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ  Âîçìîæåí êýø.

Ïðèíèìàåì Lincoln Town Cars íå íèæå 2006 ãîäà è äðóãèå ìàøèíû.

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

954-74


 çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÌÀØÈÍÀÕ Ñ TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ

Êëàññ À

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

À ÒÀÊÆÅ

В амбулетную компанию в Бронксе требуются водители с лайсенсом CDL и TLC паратранзит, с опытом работы. Оплата по договоренности. Anatoly (917) 855-9955, Andrey (718) 219-3143 955-2

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ CLASS CDL A

Äëÿ ðàáîòû â êîìïàíèè ãðóçîïåðåâîçîê Îïûò ðàáîòû îò 1 ãîäà îáÿçàòåëåí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

964-02

áîëåå 2 ëåò íà äîðîãàõ Àìåðèêè CDL class A 967-58 (800) 363-5535 Î÷åíü ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ â Moving Company à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ñ îïûòîì è áåç

ÂÎÄÈÒÅËÈ â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

(917) 907-4659

(917) 907-4659

B CAR SERVICE òðåáóþòñÿ

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

Ðàáîòà êðóãëûé ãîä

718-853-4422 • 718-633-3140

ÂÎÄÈÒÅËÈ

íà ìàëîëèòðàæíûå ìàøèíû

íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû 1 (917) 626-0996 Sasha 1 (646) 281-5714 Igor

ñ ëàéñåíñîì CDL è ïàðàòðàíçèò Õîðîøèå ÷àñû è îïëàòû

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 205-5050

 ÒÐÀÊÎÂÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â NJ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÅÍÜ èëè ÄÅÂÓØÊÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

646-515-7353

Траковая компания

 ÇÀÍßÒÓÞ ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ (646)

962-110

Trucking Company ïðèãëàøàåò

ÎÏÛÒÍÛÕ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

962-109

934-219

(347) 405-1115

890-01

(646) 515-7353

 çàíÿòûé Car-Service â ðàéîíå Áîðî Ïàðêà òðåáóþòñÿ

ñ ýêñïèðèåíñîì Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card

íà long distance and local

(917) 903-1989

Ищу работу личного водителя. (732) 236-1194 35-44

954-196

íà ôèêñèðîâàííî ãàðàíòèðîâàííóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû, à òàêæå íà âûõîäíûå. 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

Отвезу и привезу вашего ребенка из детского сада или из школы. (732) 236-1194 35-44

ÂÎÄÈÒÅËÈ

964-16

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 80

946-166 964-127

НАБИРАЕТ CDL ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА A

ÆÅËÀÒÅËÅÍ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÒÀÊÆÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÎÂÈ×ÊÎÂ Ñ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÎÌ È ÆÅËÀÍÈÅÌ Ó×ÈÒÜÑß

967-149

C âîïðîñàìè çâîíèòå 584-8800 èëè (646) 341-0041

Звонить Алексу

347.227.0241

íà âûãîäíûõ äëÿ âàñ óñëîâèÿõ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû, èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

äëÿ ðàáîòû íà ìàøèíàõ êîìïàíèè Âûñîêèå çàðàáîòêè. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà

ñ TLC è CDL licenses íà ïåðâóþ ñìåíó ñ 4 óòðà Çàðïëàòà ãàðàíòèðîâàíà 965-189 + overtime

718-382-2525 Çâîíèòå ñ 9 am - 6 pm

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL A

Водитель, работа по перевозке ребенка в школу. (718) 252-5814 43 Водитель с машиной, работа в офисе, 4 дня/неделю, $10/ час. (845) 200-0671 43

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 43

Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ Ðàáîòà òîëüêî â "team" Ðåéñû ìåæäó Âîñòî÷íûì è Çàïàäíûì ïîáåðåæüÿìè ÑØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

(347) 404-5585

Водители c TLC, работа в car service. (718) 415-7668 43

Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 43

960-23

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

Водитель, работа на такси, сб.-вскр. (917) 584-5566 43

Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 43

(718) 972-6666

 ÀÌÁÓËÅÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

В moving company требуются рабочие, шоферы (минимум категория «Е»). Звонить только проживающих на Брайтоне, Coney Island, Sea Gate. (718) 891-3541 (утро, вечер) 43-52

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 43

964-123 ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

943-191

c îïûòîì ðàáîòû

Мужчина со своим вэном ищет работу личного водителя, delivery в аптеку, отвозить ребенка в школу. (718) 648-0148 42-46

Водитель, работа, чек. (718) 864-1926 43

 î÷åíü çàíÿòûé ñar-ñåðâèñ â Áîðî Ïàðêå òðåáóþòñÿ:

ВОДИТЕЛЯ CDL CLASS A

В moving company требуются рабочие, водители (категория «Е» и выше). Звонить 7.00-10.00 вечера и только проживающих на Брайтоне, Coney Island. Sea Gate (646) 339-1749 39-52

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 43 Водитель с мини-вэном, английским, работа по доставке мороженых десертов в Манхэттен. (718) 915-1010 42


Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 42 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 42

NJ. Водитель с CDL А, опытом 2 года, работа по перевозке контейнеров. (917) 577-3277 41 Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 41

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 40

Водители, работа в FedEx. (718) 932-0214 41

Помощник водителя, работа по развозке хлеба, 2 дня/неделю. (917) 699-2505 39

Водители, работа service. (718) 415-7668 41

в

car

Водитель с CDL, работа в сантехнической компании. (917) 907-4659 39

Водители, работа service. (718) 387-4900 41

в

car

Водители с CDL A, работа в moving company. (718) 676-5298 39

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 42

Водители с CDL A, doubletripple, работа в FedEx. (929) 268-4390 41

Водитель с CDL A, работа в moving company. (347) 281-1254 39

Водители с опытом, TLC, Paratransit, работа в амбулетной компании. (718) 769-5600 42

Нужен водитель с классом А. Работа. (646) 248-8991 41

Водители с классом A, работа. (646) 918-0519 39

Опытный водитель трака, работа в FedEx, f-t, $700/неделю. (718) 216-5233 42

Водитель трака, работа в moving company. (646) 633-9295 42 Водитель, работа на продуктовой базе. (718) 439-3900 42 Водители с CDL BP, знанием дорог, английского, работа в автобусной компании. (718) 858-8222 42 Водитель с CDL A, работа в moving company. (347) 281-1254 41

Водители, работа service. (718) 387-4900 40

в

car

car

Водители с CDL A, doubletripple, работа в FedEx. (929) 268-4390 40 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 40 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 40 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 40

Водители с классом A, работа. (646) 918-0519 41

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 40

Водители с CDL A, работа. (917) 685-4818 41

Водители с опытом, работа p-t. (917) 751-0777 40 Помощник водителя, работа по развозке хлеба, 2 дня/неделю. (917) 699-2505 40 Водитель с CDL, работа в сантехнической компании. (917) 907-4659 40 Водители с CDL A, работа в moving company. (718) 676-5298 40

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 39 Мужчина с машиной ищет работу на полный или неполный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. (212) 363-0048 39 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 39 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 39 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 39 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 39 Срочно требуется водитель со своим автомобилем на полный рабочий день. (718) 534-0831, с 9 утра до 6 вечера 38 Водители, работа в FedEx. (718) 932-0214 39 Водитель с категорией А, опытом по перевозке машин, работа. (718) 797-5000 38

Мини-вэн, работу по перевозке людей, мебели. (646) 577-4789 43

Американец со стажем ищет работу личного водите ля-секретаря. Русский, английский. (718) 612-5974 966-25 Ищу работу личного водителя. Имею Мерседес 550 S-класса, 2007 года. Могу встретить и проводить из аэропорта. Экскурсия по городу. Оплата по договоренности. (917) 577-7049, Георгий 934-61

Мини-вэн отвезу на гражданство, работу, аэропорт, ресторан, Манхэттен! Экскурсии по Нью-Йорку для гостей и жителей столицы мыра! тел.917-741-1637 в любое время 16-52 Ищу работу по вывозу мусора из домов, учреждений, офисов, а также старой мебели. Есть вэн и контейнер. Лайсенс, иншуренс. Цены договорные. (347) 452-1206 Алекс 38-48 CDL, TLC, опыт на траке, автобусе, работу водителя, кэш. (917) 326-0142 43 Работу по перевозке в аэропорт, недорого. (718) 564-3402 43 7-местный мини-вэн, работу по перевозке. (646) 645-5573 43 Стейтен-Айленд. Работу водителя. (646) 645-2757 43 Работу по перевозке пассажиров, мелких грузов, персонального водителя. (646) 537-5634 43 Грузовой вэн, работу водителя. (917) 714-8208 43 Работу по грузовым перевозкам. (718) 730-3232 43 Работу по пассажирским перевозкам на дальние расстояния. (917) 723-9510 43 Опыт, мини-вэн, работу водителя. (347) 524-9320 43 CDL A, работу по перевозке машин. (347) 856-9489 43 Мини-вэн, работу по перевозке. (646) 244-1169 43 Машина, большой опыт, работу водителя. (917) 865-4328 43

CDL A, P, опыт на автобусе, знание дорог, английский, работу водителя. (646) 275-0093 43 CDL A, N, tanker, работу водителя. (917) 627-0204 43 Большой опыт, работу персонального водителя. (718) 769-5146 43 Трак, работу по перевозке. (347) 524-2659 43 Мини-вэн, работу водителя. (917) 749-0111 43 Грузовой вэн, работу водителя. (917) 682-3574 42 Honda Odyssey, работу по перевозке. (347) 515-3975 42 CDL BP, опыт, работу водителя трака, автобуса. (917) 326-0142 42 Работу водителя на своей машине, 5 дней/неделю, $25/час. (718) 591-5004 42 CDL A, опыт, работу личного водителя, по перевозке машин. (347) 856-9489 42 Машина, работу отвезти, забрать из сада, школы. (917) 455-5522 42 Машина, работу водителя. (917) 864-7482 42 Женщина, машина, работу водителя. (718) 200-7527 42 Мини-вэн, работу по перевозке пассажиров, мелких грузов. (646) 537-5634 42 Большой опыт, машина, работу персонального водителя. (718) 743-2019 42 Работу по перевозке в Гарден-Сити на экзамен по гражданству. (347) 420-8723 42 Мини-вэн, работу по пассажирским перевозкам, дальние расстояния. (917) 723-9510 42 Работу на своем мини-вэне, после 5 pm. (718) 812-9203 42 CDL BP, работу водителя. (646) 321-1162 42

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 42

в

Мини-вэн, работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 43

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Водитель, работа на желтом такси, вечером, ночью. (646) 404-4880 42

Водители, работа service. (718) 415-7668 40

Водители с CDL A, работа. (917) 685-4818 39

ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

C 81

Р усская РЕКЛАМА

Водитель с CDL, разрешением на перевозки 15+ пассажиров, работа. (917) 673-7124 42

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 41

NJ. Водитель с CDL А, опытом 2 года, работа по перевозке контейнеров. (917) 577-3277 39

ИЩУ РАБОТУ

CDL BP, работу водителя. (347) 622-9439 43

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 42


Øòàò

ТРЕБУЮТСЯ

ИЩУ РАБОТУ

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß ãîðîä

В АВТОСЕРВИС

370 miles/7h from NY

íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè

904-245

PITTSBURGH

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK

Íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ â NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÇÀÏÐÀÂÙÈÊÈ Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé Çàðïëàòà $450-$500 â íåäåëþ

(718) 769-6688

Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà (412) 306-0640 ext.2002

Çâîíèòü òîëüêî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

 ÁËÈÆÍÈÉ NEW JERSEY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÌÅÕÀÍÈÊÈ

íà ðàçáîðêó àâòîìîáèëåé Õîðîøåå çíàíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëÿ è ïðàêòè÷åñêèé îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû ÎÏËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÛ ÑÄÅËÜÍÀß

966-05

1 (347) 260-9128  1 (862) 279-2201 Â àâòîìàñòåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÙÅÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ÍÀ FULL-TIME Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû ïî ïî÷èíêå auto body. Ðàçãîâîðíûé àíãë.

(718) 871-7545 Ðèòà

Работа по покраске, рихтовке автомобилей, опыт обязателен. (347) 533-4040 41

952-192

ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ È ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ Alex•Lenny (718) 234-2323

Bodyman, работа. (917) 776-3507 42 Работа по покраске, рихтовке автомобилей, опыт обязателен. (347) 533-4040 39

958-01

 áëèæíèé Long Island òðåáóåòñÿ

ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ íà ïîëíóþ íåäåëþ, ñ 8 äî 5 Çàðïëàòà ñîãëàñíî êâàëèôèêàöèè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç Áðóêëèíà 961-135

(516) 889-4499 Ñïðîñèòü Ñîëîìîíà èëè Ôèìó

Автомеханик с опытом, инструментом, работа. (917) 776-8295 38 Механик, работа в car service. (347) 539-7748 37 NJ. Работа на заправке, $450/ неделю. (347) 282-8960 37 Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 36

Monticello. Bodyman, помощ- Работа на заправке с прожиник, работа. ванием в NJ. (917) 273-4066 43 (718) 269-6212 34

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

В АВТОСЕРВИСЕ

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Работу по установке стереоаппаратуры, сигнализации в машинах. (917) 907-2805 21 Лицензия, работу техника по кондиционерам. (917) 302-4173 21

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ

942-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 82

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ОБНАРУЖЕНА ПОДЗЕМНАЯ ТЮРЬМА

964-141

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ Ñ èíñòðóìåíòîì. Â Elizabeth, NJ 

(917) 681-7284

Работу bodyman. (917) 776-3507 41

Опыт 30 лет, работу менеджера рихтовочной мастерской. (917) 868-8122 21

Легальный, CDL A, работу заправщика, помощника автомеханика. (732) 456-2978 41

Работу в автосервисе. (718) 915-4104 18

Работу bodyman. (917) 776-3507 39

Легальный мужчина средних лет, опыт, работу на бензоколонке. (917) 428-8809 13

Легальный, CDL A, работу заправщика, помощника автомеханика. (732) 456-2978 39

Работу bodyman. (646) 247-7291 13

Грин-карта, опыт, работу на бензоколонке. (347) 444-7903 32

Работу по ремонту автомобилей, моторных лодок. (347) 444-3353 13

Опыт, работу механика. (718) 690-4873 32

Опыт, инструменты, работу в автомастерской. (646) 377-8370 13

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 28

Работу подсобника в автомастерской. (917) 327-4832 10

Работа по ремонту бытовой техники. (718) 891-7723 28

Работу по ремонту, покраске автомобиля. (347) 951-5563 09

Работу автомеханика. (718) 877-2928 28

Работа по рихтовке, покраске автомобилей. (347) 533-4040 08

Опыт, инструмент, работу автомеханика. (347) 777-5645 27 Опыт 15 лет, работу автомеханика. (718) 730-2507 25 Легальный, 24, работу на заправке. (347) 220-4699 25 Опыт, инструмент, работу автомеханика. (917) 744-5727 24 Работу на заправке. (718) 310-9237 23

Работу в автомастерской. (347) 444-3353 07 Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05 Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05 Работу автомеханика. (347) 972-7373 03 Работу в автомастерской. (347) 444-3353 53

Опыт 9 лет, работу механика. (347) 777-5645 23

Работу помощника автомеханика. (347) 403-2711 52

Опыт, работу автомеханика. (347) 777-5645 22

Работу на автомойке. (646) 320-3205 51

Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализации. (347) 495-8651 21

Asbury Park. Легальный, из Ташкента, работу помощника механика, на заправке. (732) 456-2978 50

Задержана четвертая подозреваемая в связи с делом о подземной тюрьме. Это Джин Макинтош, дочь лидера банды Линды Вестон. Вестон и ее сообщники — Грегори Томас и Эдди Райт — были задержаны ранее по обвинениям в преступном сговоре, похищении, жестоком обращении и других преступлениях. Полиции стало известно, что они держат психически больных людей в подвале дома в северовосточной Филадельфии. На пленников случайно наткнулся хозяин дома. В ходе расследования стали известны ужасающие подробности. В подвале было 10 человек — 4 взрослых и 6 детей в возрасте от 2 до 19 лет. Среди них — племянница Вестон, которая пропала без вести в 2009 году. Расследование находится на ранней стадии, поэтому у полиции пока больше вопросов, чем ответов. Но совершенно точно известно, что Вестон использовала карточки Social Security пленников и присваивала их деньги. Во время задержания у нее было найдено 50 не принадлежащих ей удостоверений личности и другие документы. Следствию стало известно, что в 1984 году Вестон убила бойфренда своей сестры, уморив его голодом. Она вышла из тюрьмы спустя 8 лет. «Надеюсь, что на этот раз ее закроют надолго», — заявил комиссар полиции Чарлз Рэмси.


• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

(347) 416-6424 ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ

ÄËß ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ È ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ.

MEDICAL ASSISTANT

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ íà billing collection

Âîäèòåëüñêèå ïðàâà - ïðåèìóùåñòâî (718) 236-5056 876-87 55

(646) 575-5500

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

BENSONHURST

718-234-4000

www.marble.com Office in Manhattan is looking for

A SECRETARY WITH EXPERIENCE for full-/part-time 965-63 Must have good English and working authorization Please, fax resume to

927-112

Бруклин. Консультанты, работа в офисе. (516) 377-2789 42

Òîëüêî ñ îïûòîì ðàáîòû â no fault è ëåãàëüíî æèâóùèé â USA 965-01 Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

Работа в офисе, f/p-t, $100200/день. (347) 985-6565 41 Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 41

(718) 375-8200

Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò. Çíàíèå Quick Book, Excel, àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî Ðåçþìå âûñûëàéòå ïî ôàêñó:

(212) 629-7093

967-86

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

â billing-collection company 965-36

BILLER-COLLECTOR ñ îïûòîì ðàáîòû

(917) 834-0300

STATEN ISLAND — ÎÔÈÑÍÀß ÐÀÁÎÒÀ Â ìåäèöèíñêóþ ëàáîðàòîðèþ, íàõîäÿùóþñÿ íà Staten Island, íà îôèñíóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, õîðîøî âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è ñâîáîäíî îáðàùàþùàÿñÿ ñ êîìïüþòåðîì. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû (347) 528-0615 çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ

ïðèÿòíîé âíåøíîñòè äëÿ ðàáîòû â îôèñå 966-08

Òåë. (201) 779-6002

Работа в офисе, английский обязателен. (718) 663-4117 43

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 42

Работа в офисе, f/p-t, $100200/день. (347) 985-6565 42

(646) 255-8646

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà collection and front desk

Работа на front desk. (718) 736-4050 42

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 43

Ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áóêêèïåð

Part/full-time, $12 per hour in RE office and housekeeping service

Работа на front desk. (718) 998-2929 42

Ассистент, работа в офисе, по дому. (718) 935-0774 43

Работа в офисе, $500-700/неделю. (347) 447-6137 43

SECRETARY POSITION AVAILABLE

Работа в офисе, $500-700/неделю. (347) 447-6137 42 Работа в офисе, $500-700/неделю. (347) 248-5053 42 Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 42

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 966-42 òðåáóåòñÿ

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

 (718) 332-6033 Манхэттен. Receptionist со знанием английского, татуировок, работа в tattoo shop. (646) 462-6102 40 Работа в офисе, f/p-t, $300600/неделю. (347) 260-4130 40 Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 40 Работа на телефоне в оптике. (646) 287-2394 40

Работа с клиентами в офисе, $750/неделю. (718) 427-5261 40 Работа в офисе, f/p-t, $100200/день. (347) 985-6565 39

Девушка, английский, компьютер, работу в офисе. (347) 261-4572 42 Молодая женщина, компьютер, английский, русский, работу секретаря, клерка. (212) 544-0609 42 Опыт billing, компьютер, английский, права, работу секретаря. (917) 435-6839 42 Мужчина, опыт, образование, компьютер, английский, работу на front desk. (347) 337-7992 42 Опыт, компьютер, английский, русский, работу секретаря, в офисе. (212) 544-0609 42 Девушка, опыт, английский, компьютер, офисную работу. (347) 261-4572 42

В отдел продаж требуется сотрудница для обслуживания существующих клиентов + новые продажи. Знание компьютера, коммуникабельность. Обучаем. Resume: rabotanyc@yahoo.com, fax: (212) 482-0370 30-37 Опыт, компьютер, английский, права, работу секретаря. (347) 394-8557 41 Работу в офисе, 2-3 дня/неделю. (718) 891-9865 41 Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 40

Работа в customer service, 5-6 ночей/неделю. (917) 673-1235 40 Работа в customer service, 5-6 ночей/неделю. (917) 673-1235 39 Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 39

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

(212) 302-9899

Требуется секретарь. Опыт работы, знание английского и компьютера обязательны, accounting+. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 967-81

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

967-60

946-242

(201) 440-6779

В диско-бар требуются бармены и барменши от 18 лет со знанием русского и min английского языков. От $1000 за неделю. Платим наличными. Можно без опыта, предоставим обучение. (347) 702-9984 936-125

Опыт, работу в офисе. (646) 244-6089 43

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5 branches in 4 states, NJ, PA and CT.

998-6900

945-38

Бруклин, Манхэттен. Девушка, 22, работу на front desk. (760) 520-3396 43

Р усская РЕКЛАМА

Óìåíèå ïå÷àòàòü è ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ïðåäïî÷òèòåëüíî

îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

 ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Medical Records Billing, Insurance Coding

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ,

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

BILLING/CODING SPECIALIST ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

ÊÎÌÏÀÍÈß,

ÇÂÎÍÈÒÜ: (718)

Компьютер, английский, опыт, права, работу секретаря. (917) 435-6839 43

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

966-112

Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß

СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА

15 ëåò â áèçíåñå

961-147

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

ИЩУ РАБОТУ

C 83 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

675-181

ÒÐÅÁÓÞÒÑß


ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

ñïðîñèòü Simon

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

BILLING/CODING SPECIALIST

medical assistant ECG technician ‹ phlebotomyst ‹ nursing

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

‹

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

780-167

ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ

(347) 416-6424

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:

1-877-679-8761

658-318

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

BENSONHURST

718-234-4000

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY

945-38

• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ ñ ëàéñåíñîì è áåç -

áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍà äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut

Medical office is looking for • front desk receptionist • medical assistants

(718) 483-8870

878-150

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

953-84

(718) 375-7700

Call

(718) 258-3777

В Dental Office срочно требуется Dental Assistant, P/t or F/t, с опытом работы. (718) 541-5155 967-139

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

SEEKING DENTAL ASSISTANT

DENTAL ASSISTANT

for a Manhattan 967-144 high-end periodontal practice Please, e-mail your resume to:

Òðåáóåòñÿ

Îïëàòà ÷åêîì

(347) 416-6424

ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

FEMALE HELP WANTED IN THE PHARMACY FULL/PART TIME. IN BROOKLYN

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

108th Street, Forest Hills

967-60

 ìåäèöèíñêóþ ëàáîðàòîðèþ, íàõîäÿùóþñÿ íà Staten Island, íà îôèñíóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, õîðîøî âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è ñâîáîäíî îáðàùàþùàÿñÿ ñ êîìïüþòåðîì. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû (347) 528-0615 çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

Please contact Teddy

962-123

(718) 666-6241

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè

967-197

Äëÿ âñåõ ìåäðàáîòíèêîâ èç ÑÍÃ

КОНСУЛЬТАЦИИ Ñ ÷åãî íà÷àòü? Ïîéòè ðàáîòàòü èëè ó÷èòüñÿ? Êàê íàéòè ðàáîòó? Êóäà èäòè ó÷èòüñÿ? Ãäå è êàê ïîäòâåðäèòü ñâîé äèïëîì?

ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÝÒÈ È ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

917-346-2863

WWW.FOREIGNME.COM

 ìåäèêàë-áèëëèíã êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

ÁÈËËÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû

(718) 986-4277 Alex

Ðåçþìå ïî ôàêñó

(718) 333-1398

963-21

243 Brighton Beach Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

В Dental office

òðåáóåòñÿ

STATEN ISLAND — ÎÔÈÑÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

964-101

Çâîíèòü ñ 10 am äî 10 pm

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

Dental office in Bay Ridge, Brooklyn seeking experienced full-time

RN, medical and dental assistant, hygienist, biller, ñåêðåòàðü ìåä. îôèñà, ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã, êîîðäèíàòîð, çóáíûå òåõíèêè, MR, ultra-sound technician è äð. ñïåöèàëèñòû

íà âñþ íåäåëþ (718) 915-0353

ÍÀ ÑÐÅÄÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ  (516) 652-0288

965-46

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

965-38

newyorkorganic@yahoo.com

Good salary, benefits Fax resume to (718) 491-3599 or e-mail: Lidiaww@yahoo.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

DENTAL ASSISTANT

(receptionist)

(718) 333-1144

842-237

ñ îïûòîì ðàáîòû

Òðåáóåòñÿ 963-23 äåâóøêà/æåíùèíà íà ïîçèöèþ

675-181

PHARMACY TECHNICIAN

967-65

Àïòåêå òðåáóåòñÿ

dental assistant, dental receptionist

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE

718-336-6608

Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

Medical Records Billing, Insurance Coding

‹

344-87

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(718) 368-0827

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 368-3075

MEDICAL ASSISTANT

Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì

Р усская РЕКЛАМА

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

15 ëåò â áèçíåñå



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 84

 äåíòàë îôèñ òðåáóåòñÿ

DENTAL ASSISTANT

959-65

íà digital X-Ray, c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Full-time

(718) 376-1090 (917) 400-5300

Íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ,

èìåþùèé ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ïîëó÷åííîå â ÑÍÃ, çíàþùèé è ïîíèìàþùèé ðóññêèå ëåêàðñòâà è òðàâû

 (917) 400-6905

966-138

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Большому многопрофильному медицинскому центру требуется medical assistant с опытом работы. Отличные условия. Знание английского обязательно. Звонить главной медсестре (718) 376-1004 43

â Staten Island

dental assistant íà 1 äåíü Çâîíèòü

973.778.0013

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ BILLING-CODING

917.650.9650

ТЕL. 718-234-4000 • FAX RESUME 718-234-4475

ñ îïûòîì ðàáîòû.

 îïòèêó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

äåâóøêà íà front desk

965-150

îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí

ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ.

Staten Island Çóáîòåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè òðåáóþòñÿ îïûòíûå

967-02

ÏÎÐÖÅËÀÍÙÈÊ È ÌÅÒÀËËÈÑÒ Íà part-time. Îïëàòà ÷åêîì



(718) 645-6027

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 43

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 43

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 43

Работа по колонотерапии, лечебному массажу. (646) 233-9908 42

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 42

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/час). (718) 368-3075 42

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 43

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 43

Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 42

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

 (917) 806-0040

Medical office in Midwood is looking for experienced front desk person. Experience is a must! Please fax your resume to 718-336-3006 or send to Требуются ultrasound advancedcardiodiagnostic@gmail. technician с опытом, PT, PTA, а com Tel. 718-336-3033 Sergey также уборщица в medical office. (718) 368-1029 43 Работа по колонотерапии, лечебному массажу. В medical supply office требу(212) 751-2319 43 ется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своБронкс. Front desk person с ей машиной. опытом, английским, доку- (718) 368-3075 43 ментами, работа в медицинском офисе. Требуется в adult day care (718) 676-0294 43 health administrator с опытом работы (college degree, опыт), Секретарь с опытом, англий- $22-25/hour, а также RN в ским, работа в dental office. medical office (от $20/час). (718) 368-3075 43 (718) 809-0511 43

требуется на full time

òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò

961-208

îïûòíûé

cðî÷íî

 ÁÈÇÍÅÑ-ØÊÎËÓ (17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ) 961-188

òðåáóåòñÿ 963-165

Большому многопрофильному медицинскому центру требуется front desk clerk. Отличные условия. Знание компьютера и английского обязательны. Звонить Римме (718) (376) 1004 43

 ìåäèöèíñêèé îôèñ

 Dental Office â Áðóêëèíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ищу работу Dental Assistant на part-time. Опыт работы – 9 лет. (347) 208-8182 43-52

Р усская РЕКЛАМА

962-171


Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 43

Шипсхедбей. Front desk person, medical assistant с опытом, знанием английского, компьютера, работа в медицинском офисе. (718) 496-7679 41

Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 43

Работа по колонотерапии, массажу в медицинском офисе. (646) 233-9908 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 42 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 42 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 42 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 42 Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 42 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 42

Массажисты с лицензией, работа. (347) 699-5627 41 Техник по съемному протезированию, работа. (718) 645-4025 41 Техник по съемному протезированию, работа. (718) 690-3501 41 Dental assistant с английским, опытом, работа. (917) 757-8214 41 Бруклин. Occupational therapist, работа. (917) 769-9986 41

Бруклин, Манхэттен. Девушка, 22, работу medical assistant, в аптеке. (760) 520-3396 43

Массажистки, работа. (212) 588-1019 40

Работу medical biller. (347) 634-0313 43

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 40 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 40 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 40

ИЩУ РАБОТУ В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

Бруклин. Dental hygienist, работа. (347) 256-9358 41 Работа по лечебному массажу. (212) 580-2224 41 Массажистки, работа. (212) 588-1019 41 Опытный техник по съемному протезированию, работа в зуботехнической лаборатории. (917) 582-2545 41 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 41 Опытный техник по съемному протезированию, работа в зуботехнической лаборатории. (917) 582-2545 40 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 40

Менеджер по продажам с английским, компьютером, раРаботу по медицинскому мас- бота в телеком-компании. (347) 439-0305 41 сажу, на дому. (347) 768-0415 43 Менеджер с опытом органиОпыт, работу по лечебно- зации Интернет-продаж, анпрофилактическому, рассла- глийским, работа. (347) 276-6363 41 бляющему массажу. (718) 316-1272 43 Работу по рэйки, цигуну, точечному, классическому массажу. (646) 620-0702 43 Работу массажиста. (917) 288-5813 43 Работу medical biller. (646) 322-7036 43 Опыт, сертификаты, работу массажистки, помощницы физиотерапевта. (718) 637-4411 43 Опыт, сертификат, medical assistant. (347) 282-8606 43

с опытом работы и своим оборудованием

выполнит у вас в офисе

966-191

• NCV • EEG

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

• 646-620-1060 • PHYSICAL THERAPY AID

ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541

Зубной техник-Goldman (металлист) ищет работу. Опыт. (718) 897-8680, 965-79 оставьте сообщение Ищу работу Dental Assistant. Большой опыт работы, английский. (347) 208-8182 36-46

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 40

Опыт, рекомендации, работу помощника фармацевта, в 1-й половине дня. (917) 472-7097 43

Biller-collector с опытом, работа в медицинском офисе. (718) 676-0777 42

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/час). (718) 368-3075 40

Невропатолог, сертификат, опыт 20 лет, работу по лечебному, профилактическому массажу при заболеваниях позвоночника, суставов. (347) 302-0304 43

МЕНЕДЖЕРА, УПРАВЛЯЮЩЕГО, СУПЕРВАЙЗЕРА Работу менеджера, организатора по продаже лесопиломатериалов из Украины. (732) 763-4347 41

ТРЕБУЮТСЯ

Врач из России, опыт, рекомендации, работу массажиста, помощника физиотерапевта. (347) 612-5758 43

неврологические тесты

ИЩУ РАБОТУ

работу

Медицинский техник

Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 42

Помощник офтальмолога, работа p-t. (718) 506-7898 42

Сертификаты, работу массажиста, в физиокабинете. (646) 238-8308 43

МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ

Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî èùåò íà ðàáîòó

ÎÏÛÒÍÎÃÎ ÁÐÎÊÅÐÀ (718) 769-3600 Natasha

11

В занятый медицинский офис срочно требуется доктор Podiatrist и Физиотерапевт. Отличные условия работы и компенсация труда. (718) 344-7637 41

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 40

6-

Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 43

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 42

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 42

В СТРАХОВОЕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Опыт, работу в dental office. (347) 374-3121 42

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÁÐÎÊÅÐÀ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

Опыт, работу массажиста, вт., чт., сб. (718) 234-5341 42

718-837-7777

Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

888-ark

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 43

96

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 86

Лицензия, опыт, работу dental Требуются секретарь и assistant. travel-агент в туристиче(347) 435-4284 42 скую компанию. (718) 998-5188 41-51 Девушка, 26, опыт, работу в аптеке. (347) 263-5139 42 В Staten Island в RE офис требуется девушка на front desk f/t fax resume Работу medical biller, p-t. (718) 668-2639 29-32 (718) 552-0301 42 Работу по массажу, на дому, Citistar Travel agency on профессионально. Sheepshead Bay is looking (646) 474-7392 42 for experience Russian speaking Travel agents. Опыт, работу массажиста. (917) 771-7064 26 (347) 707-5860 42 В травел-агентство требуМолодая женщина, опыт, ли- ется травел-агент с опытом цензия, сертификат, работу работы. medical assistant у подиатри- Хорошие условия. (718) 998-5188 37-47 ста. (718) 790-7135 42


íà ïîçèöèþ FULL CHARGE BOOKKEEPER Ïîìîãó â ïîèñêå ðàáîòû, äàþ îïûò è óâåðåííîñòü Çàðïëàòà ñî ñòàðòà $40,000

(646) 287-9618

Манхэттен. Работа по распространению листовок. (718) 404-5714 41

Advertising agency is looking for

Работу по раздаче листовок. (347) 845-0716 41

Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 41

Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

Манхэттен. Работа по распространению листовок. (718) 404-5714 40

Раздача флаерсов. (347) 377-1603, Александр 40

Манхэттен. Постоянная работа по разноске флаеров. (917) 605-0673 40

Опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 31

851-198

ADVERTISING AGENTS

Ищу работу, имею опыт по раздаче флаеров. (718) 375-8494 40

851-197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 40

(718) 769-3000 Èíãà

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (347) 420-8393 32

Компании в Бруклине срочно требуются студенты для раздачи бизнес-листовок (flyers). (718) 234-7338 40-47

Работа по раздаче флаеров. (212) 837-2410 32

Требуется человек по раздаче флаерсов. (718) 787-1888 41-43 Требуется студент, EnglishRussian, для разноски флаерсов на Брайтоне. (718) 616-1551 43-45 Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (212) 300-7939 43 Требуются молодые люди для раздачи флаерсов. $10 в час. (917) 939-9982 42 Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (917) 346-2636 42 Манхэттен. Работа по раздаче флаеров, f-t.(347) 721-5850 42

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (718) 864-4046 42 Бруклин. Работа по раздаче флаеров, p-t, $6-7/час. (917) 554-2144 42 Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 41 Работа по раздаче листовок. (917) 579-1880 41 Агент по рекламе с английским, компьютером, работа в телеком-компании. (347) 439-0305 41

Работа по распространению билетов на новогоднее представление. (917) 804-0822 32

В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 29 В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2-х лет. (718) 269-6212 24

ТРЕБУЮТСЯ

ИЩУРАБОТУ В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ

Опыт, работу по раздаче флаеров. (347) 444-1979 43

БУХГАЛТЕРЫ! Full charge (всего 35 часов), A/P; A/R; B/R; G/L; Payroll; Quickbook/ Peachtree/MSExcel (всего 5 часов); Basic Income Tax Course (всего 30 часов); Job training program (индивидуальное обучение).

Опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 43 Работу по разноске флаеров. (347) 845-0716 42 Опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 42 Работу по разноске флаеров. (718) 552-6531 41

BOOKKEEPER PAYROLL TAXES Òðåáóåòñÿ

• Ðàáîòàé è òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Èñïîëüçóé íîâåéøèå òåõíîëîãèè äëÿ òîðãîâëè àêöèÿìè è îïöèîíàìè • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÜ:

Çâîíèòå è ïðèõîäèòå íà ñîáåñåäîâàíèå â íàø îôèñ, ðàñïîëîæåííûé íà Óîëë Còðèò.

212-931-6848

964-99

PAYROLL BOOKKEEPER

Fluent English & fluent QuickBooks

 (718) 490-9645 NJ. Бухгалтер с опытом, работа в траковой компании. (718) 403-0303 ext. 114 43

Ext. # 111

Proprietary trading services provided through Dimension Trading Group, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange and SIPC ÍÀØ ÎÏÛÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÑÒÀÒÜ ÓÑÏÅØÍÛÌ ÒÐÅÉÄÅÐÎÌ!

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 43 Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 43 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 43

(718) 434-7122, Anna 941-15 Работу. Верстаю газеты, журналы, книги. Design2pro.ru@gmail.com Skype: mazepa_i 43

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÒÜ ×ÀÑÒÜÞ ÍÀØÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÒÐÅÉÄÅÐÎÂ

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 42 Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 42 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 42 Манхэттен. Бухгалтер со знанием QuickBook, работа. (917) 406-6448 42 Опыт, знание программ, работу бухгалтера. (646) 322-7036 41

Опыт, знание программ, работу бухгалтера. (646) 322-7036 40 Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 32 Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 32

ИЩУ РАБОТУ ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ Работу экономиста, по расчету себестоимости продукции, составлению бизнес-планов, учету прихода, выпуска товара. (646) 537-5634 43 Знание QuickBooks, работу бухгалтера. (646) 322-7036 43 Работу помощника бухгалтера. (917) 291-4223 43 Работу экономиста, финансиста в крупной компании. (646) 537-5634 42 Опыт, знание программ, работу бухгалтера. (646) 322-7036 42

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (212) 300-7939 42

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (917) 684-7704 32

ТРЕБУЮТСЯ

966-185

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Работа по разноске флаеров. (347) 701-6333 32

(646) 209-1063

Р усская РЕКЛАМА

Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà



959-152

Èíòåíñèâíûé òðåíèíã ïî QuickBooks, MS Excel ñ ðåàëüíûìè äîêóìåíòàìè

C 87 965-122

Accountant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ïîäãîòîâèò

В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÔÎÍÄÎÂÎÌ ÐÛÍÊÅ!

ТРЕБУЮТСЯ

ÈÇÓ×ÅÍÈÅ áóõãàëòåðñêèõ ïðîãðàìì QuickBooks & Peachtree

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÓÑÒÀË ÎÒ ÍÈÇÊÈÕ ÇÀÐÏËÀÒ!


КЛУБЫ КАФЕ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, GO GO DANCERS

719-35

ТРЕБУЮТСЯ В РЕСТОРАНЫ,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß Ñ 18 ËÅÒ

Âû èùåòå ðàáîòó?

PEEPSHOW GIRLS-ÑÒÐÈÏÒÈÇ

NO CONTACT. NO SEX C ÊËÈÅÍÒÀÌÈ. EARN BIG $$$

Ñàìîå ëó÷øåå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â NYC, íàïðîòèâ Empire State Bldg Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, èìåþòñÿ óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû ðàáîòû. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ ñòóäåíòîê, äîìîõîçÿåê èëè ïðîñòî êàê âòîðîé income

Ïîìîãàåì íóæäàþùèìñÿ ñ æèëüåì

1 (718) 288-6611

Äëÿ áîëüøåé info çâîíèòå ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó, ñ 10 am äî 5 pm

(646) 500-3570

769-295

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

Òðåáóþòñÿ

ПРИГЛАШАЕМ ДЕВУШЕК

887-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 88

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Îôèñ

â ñàìûå ëó÷øèå

“GO-GO”

(347) 522-4848

áàðû â New York

 Äåâóøêè òàíöóþò â êîñòþìàõ  Ïîääåðæêà è îáó÷åíèå

îïëà÷èâàþòñÿ êëóáîì

 Çàðàáîòêè âûøå

907-183

÷åì â NJ, CT, LI

(347) 599-3303 (646) 797-0908

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ â Long Island êëóá  Çàðàáîòîê îò $2,000

 ÊËÓÁ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 18 ÄÎ 35 ËÅÒ ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ È ÀÃÅÍÒÑÒÂ Ðàñïèñàíèå 4 äíÿ â íåäåëþ

(347) 998-6494 ÍÀÒÀØÀ

965-102

äåâóøêè

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

 1-917-548-3930

ËÅÏÙÈÖÛ ÏÅËÜÌÅÍÅÉ îïëàòà ñäåëüíàÿ

Çâîíèòü ïî òåë. ïîñëå 12 äíÿ

 1-646-732-2468

966-57

à òàêæå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ

Íàø àäðåñ: 283 Sand Lane, Staten Island, NY 10305

 (718) 375-8494

Çâîíèòü ïîñëå 12 äíÿ

æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû

Ðåñòîðàí ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ Âñåì æåëàþùèì çâîíèòü  (718) 390-5305

ÏÎÂÀÐÀ èëè 965-77 ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÏÎÂÀÐÀ

íà 4-5 ðàáî÷èõ äíåé, ìóæ÷èíà, âîçðàñò îò 25-40 ëåò

moneyfieldny@gmail.com

967-64

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó

È ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ

(917) 755-1301

îïûò ðàáîòû â ðóññêîì ðåñòîðàíå (â Àìåðèêå) è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà — îáÿçàòåëüíû

Курьер, официанты, работа в пиццерии. (718) 676-0294 43

ÏÎÂÀÐ

îò 18 ëåò

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

Шипсхедбей. Официанты, bus-boys, работа. (718) 648-2345 43

ðóññêîé äîìàøíåé êóõíè, íà 5 ðàáî÷èõ äíåé

äëÿ ðàáîòû â ëó÷øèõ áàðàõ Êîííåêòèêóòà Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âûñîêèå çàðàáîòêè

Информация на сайте danceandtravelusa.com

942-57

Бруклин. Официанты, бармены, bus-boys с опытом, работа. (347) 439-0020 43

www.dance-workusa.com

Òðåáóþòñÿ

 ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÍÀ STATEN ISLAND ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÁÀÑÁÎÈ È ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÁÀÑÁÎÈ

Âûñîêèå çàðàáîòêè

 (718) 570-2044  (718) 930-8498

Call from 9 am to 9 pm

443-889-7070

NO HOUSE FEES

963-86

ÐÀÁÎÒÀ

939-174

è âûøå çà íåäåëþ  Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ è J1 ñòóäåíòîê  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà è VIP êëèåíòû  Áåçîïàñíî, ÷èñòî (íå òðîãàþò, íå ïðèñòàþò)  Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì (áåç àãåíòñòâ)  Ïåðâàÿ ïîåçäêà áåñïëàòíî

811-217-4

DANCEANDTRAVELUSA.COM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íà÷èíàþùèõ

 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà  NO house fee  Äîðîãà è DJ


ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ

966-12

Salesmen, постоянная работа в компании. (347) 276-6363 43

Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû

(917) 685-5098 

HOSTESSES WAITRESSES

(718) 769-6644

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

Работу по развозке товара. (718) 473-7773 39 В новый магазин требуются продавцы, повара, официанты с опытом работы. (212) 363-0048 39

(917) 699-4160

 Áðóêëèíå íà êóõíþ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

SALES GIRL Помощник повара, салатница, работа. (347) 613-3246 43

347-221-4705

947-229

718-710-8949

Квинс. Официантки, работа. (718) 699-6412 43

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÑÀËÀÒÎÂ

941-226

ñî çíàíèåì êîðåéñêîé è âîñòî÷íîé êóõíè

1-718-646-1001 967-158

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÅ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ

äëÿ ðàáîòû â ñôåðå ðàçâëå÷åíèé â Êâèíñå

(ÍÅ ÈÍÒÈÌ è ÍÅ ÒÀÍÖÛ) Ïîìîãàåì ñ ïðîæèâàíèåì

(917) 885-3392 Night Club “Energy” на Манхэттене приглашает 5 парней и 5 девушек для работы барменами. Зарплата $8-10 в час + чаевые + комиссионные. $250-300 за вечер. Опыт не обязателен, обучим. (347) 702-9984 936-124

Èëüÿ

967-114

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Бруклин. Опыт, работу повара восточной кухни, помощника. (646) 302-1772 42 Работу повара. (718) 419-2599 42 Работу помощника повара, рабочего по кухне. (347) 856-7423 42 Бармен с лицензией, работу. (718) 570-2239 42 Опыт, работу повара. (718) 666-9759 42

ИЩУ РАБОТУ

Работу певца, ведущего в ресторане. (347) 675-1512 42

КЛУБАХ, КАФЕ, В РЕСТОРАНАХ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

Работу официанта. (347) 525-0563 42

Работу шашлычника. (347) 447-7779 42

Ñ îïûòîì ðàáîòû â NY, Áðóêëèíå

 (646) 302-1772

Большой опыт, работу певца в ресторане. (347) 675-1512 43 Опыт, работу шеф-повара. (646) 706-2520 43 Работу повара. (347) 440-7384 43 Большой опыт, работу певца в ресторане. (347) 729-6985 43

Опыт, работу повара русской, восточной кухни. (347) 524-4482 41 Русский, английский, работу официанта. (347) 856-3175 41 Работу помощника повара. (646) 377-8403 41 34, работу помощника повара, рабочего по кухне. (347) 856-7323 41 Опыт, работу певца в ресторане. (347) 486-9154 41 Работу шашлычника. (347) 447-7779 41

Òðåáóåòñÿ

967-20

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÀÃÅÍÒ ïî ïðîäàæàì â bakery

Ðóññêèé/àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå

 (718) 369-7755

WOW! DROP 2-3 SIZES

IN 10 MINUTES Incredible products, unbelievable opportunity need 50 serious energetic Russians ladies with strong business ethics NOW Nationwide/Worldwide RSVP-Ansel

917-754-2731

Attend a meeting in Brooklyn www.ardysslife.com/ansel 965-185 email: bibi5402ansel@optonline.net

NOW HIRING

SALESPERSON for ladies boutique store in Brooklyn

Young, energetic, good communication skills in both English and Russian are required Contact tel (718)

339-1301

Работа в MLM, бесплатное обучение, чек. (718) 713-1443 36 Sales representatives, работа в компании. (646) 235-2749 35 Работа по созданию маркетинговой сети в компании. (718) 891-4375 32 Salespeople, работа в компании, обучение. (347) 356-0447 32

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

(718) 369-7755

В Бруклине турецкому ресторану требуются официантки и busgirls. (347) 922-4739 965-7

Требуются профессиональный повар и кондитер с опытом работы. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 43

966-82

ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ñî çíàíèåì âûïå÷êè ðóññêèõ êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé (ïå÷åíüÿ, ðîãàëû)

Ave. U & E. 9th St. Повар узбекской кухни, официантка, работа. (718) 708-6494 43

Работу официанта. (347) 525-0563 42

 (718) 253-9825 ext. 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÂÀÐÀ óçáåêñêîé êóõíè, ÑÀËÀÒÍÈÊÈ, ÑÀËÀÒÍÈÊÈ êîðåéñêîé êóõíè,

Бруклин. Официантки с опытом, английским, работа. (718) 232-0126 43

Работу шашлычника. (347) 447-7779 42

Р усская РЕКЛАМА

Профессиональный повар, работа в русском ресторане. (917) 232-4793 43

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ïðîôåññèîíàëüíûå

В Bakery ТРЕБУЕТСЯ КОНДИТЕР

Young girl to work in high fashion ladies boutique in Brooklyn Must speak English well, good pay

961-173

ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÏÎÂÀÐÀ

967-48



ÁÐÀÉÒÎÍ Â êàôå òðåáóþòñÿ ÏÎÂÀÐÀ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ È ÏÎÑÓÄÎÌÎÉÙÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû

967-97

 íî÷íîé êëóá â Manhattan 950-98 òðåáóþòñÿ

Salesmen, работа на продуктовой базе. (718) 858-6720 42

966-02

è âå÷åðíþþ ñìåíû

965-108

 Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ

ДИСТРИБЬЮТЕРЫ, SALESPERSONS, РАЗВОЗЧИКИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Ðàáîòàåì â New Jersey, Long Island, Connecticut, Queens è New York!

 Ðàáîòàåì â óòðåííþþ

C 89


Требуется мужчина до 30 лет для уличной торговли. Статус значения не имеет, работа 6 дней в неделю, полная занятость. (347) 238-9933 964-147

В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

947-192

(718) 769-1264

ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÏÒÎÂÎÉ ÁÀÇÅ

СКЛАДСКИЕ РАБОЧИЕ ñ îïûòîì ðàáîòû

PHONE: (718) 567-7770

(718) 615-4257 11 am-6 pm

В продовольственный магазин на Staten Island требуется менеджер, а также продавцы, кассиры на полный и неполный рабочий день. (718) 966-4438

966-27

В НОВЫЙ МАГАЗИН NET COST MARKET

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ íà âûïå÷êó ïèðîæêîâ 

904-120

(718) 998-6900 В продуктовый магазин

ТРЕБУЮТСЯ:

квалифицированный • • •

ïîâàð ïîìîùíèê ïîâàðà ÷åëîâåê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

(917) 7093830

qÔ×ÑÌSP

www.netcostmarket.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

Church & McDonald Ave. Продавщица, работа в продовольственном магазине, f-t. (718) 438-1982 43

Опыт, работу продавца в русском магазине. (347) 909-8415 43

требуются

ñ îïûòîì ðàáîòû.

(718) 934-5547

Опыт, работу рабочего на базе, складе, в магазине. (347) 444-1979 41

SEEKING FEMALE SALES HELP New York City Jewelry Store

seeking English and Russian speaking energetic



(212) 869-5306

 ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí íà Neptune Ave. òðåáóåòñÿ

ÏÐÎÄÀÂÅÖ

966-90

www.Ru sRek.com

Девушка, 26, опыт, работу в аптеке. (347) 263-5139 42

3664 Nostrand Ave

with good people skills

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Работу на складе. (718) 473-6502 43

КОНДИТЕРЫ

FEMALE SALES HELP

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Мужчина, опыт, работу на базе, складе, в магазине. (347) 444-1979 43

937-95

Работа в цветочном магазине, 2 дня/неделю. (718) 310-7442 43

Работу кассира, кэш. (760) 520-3396 43

 ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí “Ester Deli”

966-78

В магазин женской одежды, в Манхэттене, требуются продавщицы с документами и английским. (212) 382-2760. E-mail: tsksatot50@aol.com 41-44

 (718) 946-3818

В МАГАЗИНЕ, НА БАЗЕ, СКЛАДЕ

Работу кассира, кэш. (760) 520-3396 43

754-288

www.netcostmarket.com

Продавщица, умеющая готовить, работа в продуктовом магазине, 3 ночи/неделю. (347) 820-8765 41

ИЩУ РАБОТУ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(718) 668-2910 (718) 868-2340

В респектабельный магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 43

Бруклин. Stock person, работа в аптеке, p-t, чек. (347) 517-4040 41

×ÔÕàØÔÒÖÈÉÔØà ÏÕÖÈÊÔÒÓÈÖÈÉÔØÀ pÕÑÈØÈÜ̳ÔÒ

В STATEN ISLAND

(347) 720-4400 967-72

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 43

Óìåíèå ðàáîòàòü íà ïîãðóç÷èêå ïðåäïî÷òèòåëüíî

963-20

347-720-4400

ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “HOME” DECOR ÈÙÅÒ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ

Ñall at

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖ Îáó÷àåì. Ñòóäåíòàì ïðîñüáà íå çâîíèòü.

Õîçÿèí.

 ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí

äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

952-203

ТРЕБУЮТСЯ

Ðåçþìå âûñûëàéòå ïî E-mail: BL11235@aol.com

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÑÊËÀÄ

êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âåðÿùèõ, ÷òî èíòåðåñû êëèåíòîâ ïðåâûøå âñåãî. Ìû ïîìîæåì âàì âûðàñòè è äîáèòüñÿ óñïåõà. Âîçìîæíà ðàáîòà íà p/t ñ 9.30 am äî 3 pm, è 3 äî 8 pm

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Íà ñêëàä â Íüþ-Äæåðñè

 ìàãàçèí îäåæäû â Manhattan

òðåáóþòñÿ

Новая дискотека на Манхэттене проводит набор на позицию бармена. $300-350 за вечер. Знание русского обязательно. Без опыта – Ок, обучение. (347) 702-9984 936-126

722-216

ТРЕБУЮТСЯ

584-40

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 90

Русский, английский, работу продавца, кассира. (347) 856-3175 41 Бруклин. Stock boy, работа в аптеке, чек. (347) 517-4040 43

Бруклин. Кассир с английским, работа в магазине. (518) 424-0323 43

Продавцы, работа в магазине женской одежды, обуви. (718) 648-1551 43

Требуются salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 43

Рабочий, работа в ликероводочном магазине. (718) 265-4350 43

Симпатичная женщина с отличным английским ищет работу в ювелирном магазине. (347) 512-4928 41 Опыт, работу технолога в пекарне. (347) 863-2927 40 Опыт, работу технолога в пекарне. (347) 863-2927 39


ÍÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ È Ó×ÅÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî îõëàäèòåëüíûì è îòîïèòåëüíûì ñèñòåìàì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

(718) 855-Î653

413-34

Photoshop, HTML, CSS, Flexible hours, Brighton Beach Send portfolio, salary range to: brklnjob@gmail.com

Îïûò ðàáîòû â ÑØÀ è âîäèòåëüñêèå ïðàâà íåîáõîäèìû

(718) 349-0040 ext. 104 Alex ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Äëÿ ïîääåðæàíèÿ è äîðàáîòêè âýá-ñàéòà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ

ñî çíàíèåì PHP, MySQL, AJAX, HTML/CSS, JavaScript. Æåëàòåëüíî çíàíèå CMS Drupal Âëàäåíèå íàâûêàìè â îáëàñòè SEO è ïðîäâèæåíèÿ ñàéòîâ — áîëüøîé ïëþñ Çíàíèå îñíîâ OC Unix ïðèâåòñòâóåòñÿ 961-16

(917) 385-0773

äëÿ ðàáîòû ñ òåõíîëîãè÷åñêèì òåïëîâûì è õîëîäèëüíûì îáîðóäîâàíèåì

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ,

(917) 418-1416 • (917) 418-1418

ðàñïîëîæåííîé â Áðóêëèíå, òðåáóþòñÿ

èùåò

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ è ÝËÅÊÒÐÈÊ

Òðåáóåòñÿ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî ïðîèçâîäñòâó è ìîíòàæó âîçäóõîâîäîâ

947-119

967-146

Graphics/Web Designer

832-240

957-29

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî óñòàíîâêå òåëåôîííûõ ñèñòåì, àëàðìîâ è êàìåð

ÌÅÕÀÍÈÊÀ-ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÏÎ ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÌ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÌ È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀÌ

(718) 998-4242

741-275

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ È ÍÀËÈ×ÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ

Çâîíèòü ñ 9 am äî 4 pm

(718) 236-3057 ÈÙÅÌ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ÍÀ F/T Îïûò ðàáîòû ïî ïî÷èíêå auto body è àâòîìîáèëåé. Èëè îïûò ïî ïî÷èíêå ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû! Òàêæå íóæåí îïûòíûé ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå ýëåêòðîäâèãàòåëåé íà f/t Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé (718) 871-7545 Ðèòà

Áåç ìàøèíû è îïûòà ðàáîòû ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 241-1400

Adamant NY, Inc.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

889-76

License, îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà

(917) 902-8558 call Alex

Îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà

В компанию по установке кондиционеров требуются специалисты и помощники. Наличие DL желательно. Работа в NY, NJ. (718) 269-6212 41

• HVAC-ìåõàíèêè

PART-TIME

Îïëàòà îò $15/÷àñ

 êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ ÄËß ÑÎÇÄÀÍÈß ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

Ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ìîæåì ïîìî÷ü ñ îôîðìëåíèåì ðàáî÷åé âèçû. Çâîíèòü, òîëüêî åñëè åñòü áîëüøîé îïûò Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ

äëÿ ðàáîòû â Íüþ-Äæåðñè

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß (718) 928-4464

Работа по ремонту швейных машин, пылесосов. (718) 434-3444 43

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 43 В компанию по установке кондиционеров требуются специалисты и помощники. Наличие DL желательно. Работа в NY, NJ. (718) 269-6212 43

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 43 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 43 Работа по ремонту швейных машин, пылесосов. (718) 434-3444 42 Манхэттен. Cell phone technician, работа. (212) 496-2900 42

(917) 604-6661 964-09

В компанию по установке и обслуживанию Network, audio-, video- и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы. (646) 529-9399 957-40 Ищем на работу опытного HVAC механика. Очень хорошие условия. (917) 578-7224 42 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 42 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 42 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 42

В компанию по установке кондиционеров требуются специалисты и помощники. Наличие DL желательно. Работа в NY, NJ. (718) 269-6212 42 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 42 Работа по установке домашних кинотеатров, p-t, права обязательны. (718) 715-3353 41 Помощник механика, работа по ремонту холодильников, кондиционеров. (718) 605-1352 41 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 41

Работа по ремонту швейных машин, пылесосов. (718) 434-3444 41 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 40 Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 40 Установщик, сварщик с правами, опытом, английским, работа в sign company. (718) 246-0499 40 Работа по установке телевизионного оборудования. (347) 570-8225 40 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 40

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time . (718) 368-3075 43

ñïðîñèòü Alex

961-101

Òðåáîâàíèÿ: ìèíè-âýí èëè äæèï, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî

926-164

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(646) 331-7683

Р усская РЕКЛАМА

• Ñàíòåõíèêè

966-85

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ELECTRONICS REPAIR TECHNICIAN

ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ

C 91

965-45

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ

Требуется специалист для администрирования товаров интернет-магазина. Требования: знание компьютера, HTML, Excel. Предпочтителен опыт подобной работы, опыт работы с Amazon/EBay, знание основ SEO, PHP, MySQL. (917) 385-0773 965-193

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ

963-18

HÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ/ÝËÅÊÒÐÈÊ

Óñòàíîâêà, ðåìîíò, êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Òàêæå ìîæåì âçÿòü ñïîñîáíîãî ó÷åíèêà (718) 855-0653 413-34


Помощник механика, работа по ремонту холодильников, кондиционеров. (718) 605-1352 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 39

Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализаций. (347) 495-8651 43 Работу по ремонту компьютеров, лаптопов, удалению вирусов. (917) 731-1628 42 Работу дизайнера. (347) 570-6369 42

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 39

Работу по ремонту компьютеров. (347) 357-9248 41

Intercom mechanic с опытом, правами, работа. (917) 656-7221 38

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Работу. Верстаю газеты, журналы, книги. Design2pro.ru@gmail.com Skype: mazepa_i 43

Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализации. (347) 495-8651 42

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 38

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 37 Работа по ремонту швейных машин, пылесосов. (718) 434-3444 38

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

Работу по удалению вирусов. (347) 450-7721 41 Даю уроки по созданию, ведению Интернет-сайтов, Интернет-блогов, Интернетмагазинов. (718) 998-0560 41 Работу по ремонту, настройке компьютеров, удалению вирусов, установке защиты, восстановлению данных. (818) 233-0265 41 Работу по подключению телевизоров. (646) 249-5522 41 Работу по ремонту лаптопов, компьютеров, телевизоров. (347) 666-1201 41 Работу по установке телевизоров. (646) 207-2868 41

Call or leave a message (609) 228-6446

Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû 5 ëåò

Требуются каменщики, бетонщики, специалисты по наружным работам и бригадир с опытом работы в Америке (знание русского/английского и умение читать чертежи). На хорошую зарплату. (347) 742-6359 967-78

ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

ÄËß ÏÎËÈÐÎÂÊÈ ÃÐÀÍÈÒÀ È ÌÐÀÌÎÐÀ Îïûò ðàáîòû íåîáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Ó íàñ åñòü 5 ôàáðèê â NJ, PA, CT.

www.marble.com

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåë.

201-527-6199

äëÿ ñåðüåçíîé ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå

4 äíÿ - $800 (êýø) (818) 282-6654

1 24 394

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû 2 ãîäà

(917) 335-4967 ßêîâ

ИЩУ РАБОТУ СТРОИТЕЛЯ

 Stone fabrication áèçíåñ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëèñòû è ïîìîùíèêè 956-124

(718) 644-1169

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ìåëêîìó ðåìîíòó â äîìàõ è êâàðòèðàõ

• SHEETMETAL MECHANIC minimum 3 year experience

• SHEETMETAL HELPER

1 year experience, social security, driver license, tools, reading blueprints

• 917-859-3953 •

Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

• ÏËÈÒÎ×ÍÈÊÈ • ÏËÀÌÅÐÛ • ÌÀËßÐÛ • ÑÒÎËßÐÛ

966-183

Îáÿçàòåëüíî ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì Ðàáîòà â Êâèíñå è Westchester County

(845) 866-1896

Работу по установке антиви- Ближний NJ. Работа на стройрусов. ке, кэш. (718) 676-0294 43 (718) 552-6863 38 Установщик окон, маляр с Работу по ремонту компью- опытом 3+ года, работа. (646) 266-0373 43 теров, удалению вирусов. (347) 666-4679 38 Электрики, каменщики с опытом, работа. Работу graphic designer. (718) 699-3902 43 (718) 256-7880 37

ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ èëè ÆÅÍÙÈÍÀ

Òðåáóþòñÿ:

Шпаклевщик, работа. Работу по ремонту компью- (917) 306-3599 43 теров. (347) 357-9248 39 Сантехники с опытом 3-5 лет, Работу по удалению виру- работа. (917) 667-4108 43 сов. (347) 450-7721 39 Опытные плотник, малярРаботу по установке теле- штукатур, работа по ремонту фонных систем, камер на- дома. (718) 935-0774 43 блюдения, интеркомов, сигнализации. Работа на стройке. (347) 495-8651 38 (646) 499-5547 43

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

964-14

СТРОИТЕЛИ

MRI технолог ищет работу по выходным. (718) 213-0667 39-52

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 39

В компанию по установке кондиционеров требуются специалисты и помощники. Работа NY, NJ. (718) 269-6212 39

ТРЕБУЮТСЯ

(646) 302-1772

966-87

Работа по ремонту швейных машин, пылесосов. (718) 434-3444 39

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Ñàíòåõíè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèìåò íà ðàáîòó

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Îïûò â Àìåðèêå 14 ëåò, ñâîè ìàøèíà, èíñòðóìåíò, âûïîëíèò âñå âèäû ðàáîò ïî êåðàìè÷åñêîé ïëèòêå, ìðàìîðó, ãðàíèòó (718) 451-6086

965-54

Работа по установке домашних кинотеатров, p-t, права обязательны. (718) 715-3353 39

ИЩУ РАБОТУ

ALL PHASES OF CONSTRUCTION SKILLED WORKER ÒÐÅÁÓÅÒÑß äëÿ ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè â Íüþ-Äæåðñè, Ïðèíñòîí! 967-16 The job is located in New Jersey, Princeton

961-175

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 40

946-241

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 92

Работу по установке саун, дверей, окон, молдингов. (917) 605-8042 43 Работу по облицовочной плитке, мозаике. (646) 645-5573 43 Опыт, работу по укладке ламината, паркета, циклевке полов. (917) 500-2146 43 Графства Берген, Рокленд. Работу по покраске, плитке, полам, шитроку. (845) 300-2805 43 Работу по внутренней отделке, плитке, электрике. (347) 863-8770 43 Опыт, работу на стройке. (347) 444-1979 43

Каменщики, работа в компании. (718) 314-8483 43

Опыт, работу по резке стекла. (347) 828-5225 43

Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 43

Работу по ремонту, строительству. (646) 420-6304 43

Требуются строительные рабочие (маляры, карпентеры, электрики, сантехники) от $13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 43

Работу по ремонту, строительству. (718) 332-1449 43

В сантехническую компанию требуются плиточники и сантехники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $1525/hour. (718) 269-6212 43

Работу по ремонту, строительству. (917) 288-5813 43

Работу по ремонту, плитке, электрике. (347) 863-8770 43 Работу по ремонту, все виды, недорого. (718) 413-6004 43 Работу сварщика. (718) 473-6502 43 Работу по малярке, др. (347) 259-5974 43


 ÁÈÇÍÅÑ-ØÊÎËÓ (17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ)

требуется на full time ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ.

Staten Island Òðåáóåòñÿ

ïî áàëüíûì òàíöàì

(718) 312-2314

 ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ ÈËÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß 967-216 ñ îïûòîì ðàáîòû

ÇÂÎÍÈÒÜ (347) 613-9475

Kings Hwy. Воспитатель, работа в детском саду. (718) 336-3776 43

Бруклин. Помощник учителя, работа в детском саду. (718) 676-0294 43 Работа в детском саду, английский обязателен, опыт желателен, чек. (347) 323-0882 43 Репетитор к 6-класснику, работа. (347) 492-4887 43 Воспитатель, работа в детском саду. (917) 981-9495 42 Работа в подготовке домашних заданий по математике для 6-го класса. (917) 929-0470 42

Бруклин. Помощник учителя, работа в детском саду. (718) 676-0294 42 Репетитор по математике для 6-го класса, работа. (917) 929-0470 41 Воспитатель с педобразованием, работа в детском саду. (347) 713-5756 41 Работа по выполнению домашнего задания с мальчиком 10 лет. (347) 413-7889 41

(718) 809-1160 RHYTHMIC GYMNASTICS TRAINER WANTED IN QUEENS

Email your resume in English or Russian to

JOBS@BIGAPPLERG.ORG

Сертификат, работу преподавателя математики. (347) 874-8374 43

Работу преподавателя математики. (718) 677-3960 43 Работу преподавателя игры на фортепиано, keyboard. (718) 490-6566 43

Манхэттен. Помощник учителя, работа 2-3 дня/неделю, p-t, $10/час. (347) 858-8346 41

Опыт, работу преподавателя математики. (718) 354-5873 43

Преподаватели зумбо, belly dance, балета, музыки, рисования, работа. (718) 646-5551 41 Квинс. Воспитатель, работа в детском саду. (718) 441-8191 41

ИЩУ РАБОТУ

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

Опыт, работу тренера по бодибилдингу. (718) 316-1272 43

Работу преподавателя английского. (718) 954-1574 43 Работу преподавателя математики. (917) 498-4102 43 Работу преподавателя русского языка. (718) 891-7537 43 Работу преподавателя живописи, рисунка, композиции. (646) 662-6466 43

EAP – Emergency Action Plan Director ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ! Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü ïðîôåññèåé

ISS FIRE SCIENCE INSTITUTE

(718) 812-6892

Èíäèâèäóàëüíûé ãðàôèê çàíÿòèé. Òðóäîóñòðîéñòâî!

ТРЕБУЮТСЯ

МУЗЫКАНТЫ

ОХРАНИНИКИ

ТАНЦОРЫ

Security Guard FSD (Fire Safety Director)

 Îáó÷åíèå æåíùèí, ìóæ÷èí, ñòóäåíòîâ  Ñåðòèôèêàò çà 1 äåíü  Ëèöåíçèðîâàíèå  Ðàáîòà: íî÷íàÿ, äíåâíàÿ

(718) 336-6608

Опыт, работу преподавателя английского. (718) 954-1574 43

Опыт, работу певца в ресторане. (347) 486-9154 39

243 Brighton Beach Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС ОХРАННИКА

ÇÀ 2 ÍÅÄÅËÈ 967-181

718-314-6264

Обучение основам компьюте- Охранник с лицензией, рабора, Web-дизайна, Web- та в супермаркете. программирования. (718) 596-6100 43 (646) 736-9983 43 Охранники, работа. Работу преподавателя мате- (646) 637-2703 43 матики, химии, английского, подготовка к SAT. Nostrand Ave. Охранник с пра(718) 646-1903 43 вом на работу, работа в супермаркете. Работу преподавателя рус- (718) 332-4412 32 ского, английского. (646) 417-3605 43 Охранники с лицензией, работа. Опыт, работу преподавателя (347) 289-5063 25 испанского. (347) 301-0383 43

Работу преподавателя математики. (646) 322-7036 43

Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759 960-04

FSD – Fire Safety Director

Опыт, в/о, работу преподавателя игры на скрипке, фортепиано. (347) 933-2701 43

Call (347) 257-9936 ENGLISH or (917) 294-4505 RUSSIAN

Преподаватель английского для девочки 10 лет, работа. (718) 646-1903 41

(718) 837-3910

www.ISSinvestigation.com

ИЩУ РАБОТУ

ОХРАНИНИКА

Работу преподавателя игры на кларнете, трубе, флейте, саксофоне, подготовка в оркестры спецшкол, колледжей. (917) 806-7540 43 Работу охранника. (917) 562-2608 43 Диплом, работу преподавателя разговорного английского, Работу охранника. подготовка к интервью. (917) 889-0455 42 (347) 713-4881 43 Легальный, работу охранРаботу преподавателя рисо- ника. (718) 232-2473 42 вания. (347) 536-4089 43 Сертификат, работу охранника. (314) 489-8704 41 Работу преподавателя английского, французского. Работу ночного охранника. (347) 729-6985 43 (347) 217-7181 35

ИЩУ РАБОТУ МУЗЫКАНТА, ТАНЦОРА

Большой опыт, работу певца в ресторане.(347) 675-1512 43 Аппаратура, работу музыканта, по проведению вечеров. (917) 775-1356 43 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 43 Большой опыт, работу певца в ресторане. (347) 729-6985 43 Работу аккомпаниатора. (347) 323-0401 42 Работу пианиста, аккомпаниатора. (347) 486-9564 42 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 42 Работу певца, ведущего в ресторане. (347) 675-1512 42 Опыт, работу певца в ресторане. (347) 486-9154 41 Консерваторское образование, опыт, работу пианиста, аккомпаниатора. (347) 486-9564 41 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 41

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Воспитатель с образованием, английским, работа в детском саду. (718) 871-4301 42

Опыт, работу преподавателя игры на фортепиано, теории. (347) 287-0020 43

ISS Security Training

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Репетитор по математике для 6-классника, работа. (917) 929-0470 43

Работу преподавателя игры на гитаре. (718) 336-5962 43

ñ ïðèõîäîì èëè ïðèåçäîì íà äîì

Experienced, reliable trainer who is able to teach beginner & competitive gymnasts. Great Salary Paid In Cash!

Работу преподавателя математики. (718) 946-9212 43

Ïîäãîòîâêà, ëèöåíçèðîâàíèå, òðóäîóñòðîéñòâî

Р усская РЕКЛАМА

Квинс. Воспитатель, работа в детском саду. (718) 441-8191 43

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

966-202

òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëüìóæ÷èíà

962-116

 òàíöåâàëüíóþ øêîëó â Áðóêëèíå

961-116

ТЕL. 718-234-4000 • FAX RESUME 718-234-4475

SECURITY GUARDS

964-102

И РЕПЕТИТОРЫ

961-189

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ BILLING-CODING

УЧИТЕЛЯ

751-247

C 93 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Armed and unarmed


657-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 94

VIP

êëèåíòû

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ÁÎÃÀÒÀß ÊËÈÅÍÒÓÐÀ. ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÄÎ $3.500 Â ÍÅÄÅËÞ. NO SEX

- ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ - ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØ - ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ

Òàêæå ðàáîòàåì â Manhattan & Long Island

718-924-0000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ Ñ 12- 15- ÂÝÍÎÌ

• ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ È ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÌ. • ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ. • ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ

887-208

Òàíöåâàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèãëàøàåò äîáðîæåëàòåëüíûõ è ñåðäå÷íûõ äåâóøåê äëÿ âûñîêîoïëà÷èâàåìîé ðàáîòû

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ИНТИМ МУЖЧИНЫ ВОВСЕ НЕ ПОЛИГАМНЫ По утверждению американского психолога Терри Конли, большая часть представлений о сексуальной жизни потеряла свою актуальность. о результатам опросов она и ее коллеги выявили, что большинство мужчин и женщин на вопрос о количестве необходимых половых партнеров, давали ответ – один. Так был развенчан миф о полигамности мужчин. К тому же выяснилось, что люди при реальном знакомстве,

П

как правило, не сравнивают партнера со своим идеалом. В итоге в большинстве своем партнер не соответствует идеалу по красоте и социальному статусу. Следовательно, опровергнут миф о том, что все женщины ищут выгоду, а мужчинам нужна только внешняя красота. Участникам исследования необходимо было записывать все свои мысли на протяжении дня. Оказалось, что мысли о сексе посещают мужчин около 18 раз в течение дня, а женщин – 10 раз. Это могло бы стать отличным подтверждением убеждения о том, что мужчины похотливы.

Но у ученых была и другая информация, из которой видно, что мужчины думают об удовлетворении потребностей в пище и сне в 1,8 раза больше, нежели женщины, то есть столько же, сколько и о сексе. Так не был подтвержден миф о перипетиях в интимных взаимоотношениях.

СЕКС ИЛИ ИНТЕРНЕТ? Похоже, женщины в ближайшем будущем поменяют секс на Интернет не глядя.

Уже теперь 20% их готовы отказаться от интима в пользу «паутины». Что будет дальше? Новый опрос с участием двух тысяч человек, показал, что женщинам (20%) приятнее, причём, не раз на дню, бродить по Интернет (и в частности, в Facebook), чем заниматься с мужем сексом. Проверить почту и отыскать друзей для них намного интереснее, чем уделить внимание партнёру. 57% молодых особ могли бы отказаться от интима на неделю в обмен на право прогуляться в Интернет. Но, благо, большинство (их 80%) готовы отказаться от компьютера и от ТВ ради занятий сексом. Учитывая этот факт, учёные переживают, что зависимость от социальной сети и просто Интернет станет причиной в странах Запада падения рождаемости.


C 95 (917) 417-4650 IRINA (917) 681-4042 CARLOS ÌÛ VÊÎÍÒÀÊÒÅ -

http://vkontakte.ru/club7685434

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÊËÓÁÀÕ

Íüþ-Äæåðñè.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C ÂÝÍÀÌÈ • ÂÛÑÎÊÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ • ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ • ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ  ÂÅ×ÅÐÍÅÅ È ÄÍÅÂÍÎÅ ÂÐÅÌß

517-201

Ïîìîãàåì ñ æèëüåì

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

• Ïðèíèìàåì áåç îïûòà ðàáîòû. • Íà÷èíàþùèõ îáó÷àåì, J-l Welcome. • Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì îò äâåðåé äîìà äî äâåðåé êëóáà è îáðàòíî. • Áåñïëàòíûå ïîåçäêè â òå÷åíèå âñåé ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû. • Ïðåêðàñíàÿ àòìîñôåðà è óäîáíûé òðàíñïîðò. • Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü, â êëóáàõ îõðàíà è âèäåîêàìåðû íàáëþäåíèÿ. • Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû. • Çàðàáîòêè îò $200 äî $ 2000 çà âå÷åð (cash). • Òîëüêî â íàøèõ êëóáàõ îñíîâíûå êëèåíòû - áåëûå àìåðèêàíöû. • Ðàáîòàéòå â áåçîïàñíîé è ïðåñòèæíîé ýðèè. • Ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê - ýòî èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ âàñ, ðàáîòàéòå îò 1 äî 7 äíåé â íåäåëþ ïî æåëàíèþ.

• Ðàáîòàéòå ñ íàìè â Connecticut â äâà ðàçà ìåíüøå è çàðàáàòûâàéòå â äâà ðàçà áîëüøå. (7.00. p.m.-1.OO.). Óäîáíî äëÿ òåõ, êòî îñòàåòñÿ â ÑØÀ èëè ïðîäîëæàåò ó÷èòüñÿ â øêîëàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà èëè êîëëåäæàõ. • Åñòü êëóáû, ãäå íå íàäî ïëàòèòü DJ fee, áåç îïëàòû House Fee. • Äëÿ íà÷èíàþùèõ ðàáîòàòü ïåðâóþ íåäåëþ â àãåíòñòâå ãàðàíòèðîâàííûé äîïîëíèòåëüíûé ïîäàðîê $50 çà âå÷åð îò àãåíòñòâà è êëóáà ê òîìó, ÷òî âû çàðàáîòàëè. • Íå òåðÿéòå âðåìÿ è íå ñèäèòå äîìà çà áåñïëàòíî. • Íàø ñïîíñîð - êîìïüþòåðíàÿ êîìïàíèÿ OPTIMEX MEDIA INC. - äëÿ âàñ, ðàáîòàþùèõ ó íàñ äåâóøåê, ëþáûå êîíñóëüòàöèè, óñòàíîâêà ïðîãðàìì è ðåìîíò êîìïüþòåðîâ áåñïëàòíî.

Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ: 718-749-1009

СЕКС ОТНИМАЕТ ВОСПОМИНАНИЯ?

качестве примера они приводят историю 54-летней женщины, поступившей в госпиталь в Вашингтоне в состоянии паники. Как выяснилось позднее, она полностью забыла, что происходило с ней последние 24 часа. Случилось это после полового акта с супругом, пишет The Daily Mail. Эксперты уверены, что женщина пострадала от так называемой переходной глобальной амнезии. Данный тип амнезии – явление временного характера, однако в виду остроты его проявления состояние оказывает сильное воздействие на человека. Между тем, медики успокаи-

В

ласть мозга, отвечающую за воспоминания.

ПОХОДКА И ЛИБИДО Шотландские ученые заявили, что по походке женщины можно «вычислить» уровень ее либидо.

955-156

То, как женщина ходит, демонстрирует ее удовлетворенность сексуальной жизнью. Или, напротив, отсутствие таковой. По словам сексологов из Университета Западной Шотландии, способность получать оргазм читается по широким шагам и покачиваниям задней частью тела. Встретив такую даму на улице, мужчина может быть уверен, что она не страдает от неспособности получить сексуальную разрядку. А вот дамы, испытывающие проблемы с получением оргазма, ходят иначе, ведь мышцы таза у них зажаты. Также ученые заявили, что на походке неминуемо отражается уверенность в себе. А женщина, которая знает себе цену, привлекает мужчин больше всего.

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Ученые установили, что половой акт сказывается на памяти человека.

вают: это совершенно не вредит мозгу. Результаты сканирования мозга женщины, проведенного в Университетском госпитале Джорджтауна, не выявили каких-либо повреждений. Согласно статистике, в год происходит 3-5 случаев подобной амнезии на 100000 человек. Обычно память возвращается через несколько часов. Кстати, к амнезии могут привести поднятие тяжестей и даже поход в туалет. Чаще всего она фиксируется у людей 50-60 лет. До сих пор науке мало известно о том, что является причиной развития этого отклонения. Некоторые специалисты винят во всем неправильную работу сосудистых клапанов в шее. Вместо того, чтобы закрываться, они остаются открытыми, дабы позволить давлению в желудке протолкнуть бедную кислородом кровь, которая должна течь вниз к сердцу, обратно наверх через яремные вены и в об-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÅÂÓØÊÀÌ ÎÒ 18 ËÅÒ Â ÑÀÌÛÕ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÕ ÂÅ×ÅÐÍÈÕ ÊËÓÁÀÕ È ÁÀÐÀÕ CONNECTICUT, MANHATTAN, NEW JERSEY, ATLANTIC

ИНТИМ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òåëåôîíû äëÿ èíôîðìàöèè


(718) 491-3333

is looking for

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ

INTELLIGENT and BEAUTIFUL LADIES! Make $1,000 a day! 943-254 Meet interesting people! Please, call Chris at (312) 404-6082

STOP!

íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

Çâîíèòü ñ 9 am äî 11:30 pm, 7 äíåé â íåäåëþ

ÆÅÍÙÈÍÛ ÄÎ 40 Ñ ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÜÞ

 ÝËÈÒÍÛÉ SPA ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ Îáó÷àåì. Âûäàåì ñåðòèôèêàò

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

äî 35 ëåò ðàáîòàòü ìàññàæèñòêîé

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, íî æåëàòåëåí Õîðîøàÿ êëèåíòóðà. Óäîáíûå ÷àñû ðàáîòû

ÇÂÎÍÈÒÅ (646) 326-4249

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ ЗАРАБОТКИ, КАК В СКАЗКЕ, ОТ $500$1000 В ДЕНЬ Работа только с постоянной американской клиентурой 20 min от Brooklyn. Транспортом обеспечиваем 642-08

(347) 852-9463

(718) 2884155 Â çàíÿòûé SPA-ñàëîí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 25 ËÅÒ 957-162

Îñîáîå âíèìàíèå âíîâü ïðèáûâøèì: îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì, âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Ñåêñ èñêëþ÷åí

ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Âûñîêèå çàðàáîòêè Áåçîïàñíî 964-96

 (347) 641-7612

Ñðî÷íî â ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîñòîÿííûå êëèåíòû. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Ñïîêîéíàÿ àòìîñôåðà, êîíôèäåíöèàëüíî. Flexible schedule. Õîðîøèå çàðàáîòêè. Ñåêñ èñêëþ÷åí

1000

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ 18-28 ËÅÒ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìîæíî ðàáîòàòü ïîëäíÿ äëÿ ñòóäåíòîê. Ñåêñ èñêëþ÷åí. Õîðîøèé è ñòàáèëüíûé çàðàáîòîê. 936-209

212-517-7330

(631) 565-0821

1-917- 600-8787

965-27

887-134

ÄÅÂÓØÊÀ äî 30 ëåò (917) 500-8246

äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå Îïûò + àíãëèéñêèé = îòëè÷íûé çàðàáîòîê.

Оставьте собщение

347-702-3929

 íåáîëüøîé ìàññàæíûé áèçíåñ â Áðóêëèíå 967-180 требуется на part time МОЛОДАЯ МАССАЖИСТКА

Ñðî÷íî â çàíÿòûé

ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ, ÎÁÀßÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 25 ËÅÒ Ãèáêèé ãðàôèê  Õîðîøèå çàðàáîòêè Äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà  Ñåêñ èñêëþ÷åí

21-30 ëåò ïðèÿòíîé âíåøíîñòè

 Áðóêëèíå 964-72 â ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóåòñÿ

(718) 581-7585

 çàíÿòûé, ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé ìàññàæíûé ñàëîí â Manhattan

964-124

(347) 295-8343

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ

ПРИГЛАШАЕТСЯ МАCСАЖИСТКА 20-35 ЛЕТ

В ХОРОШИЙ, ДАВНО ДЕЙСТВУЮЩИЙ МАССАЖНЫЙ САЛОН ТРЕБУЮТСЯ

ÁÎËÜØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

 çàíÿòîé ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé öåíòð ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

(347) 371-9078

953-75

Удобный график, 10 am - 7 pm. Девчонки, звоните, не пожалеете

Âûñîêèå çàðàáîòêè, òîëüêî ïîñòîÿííàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, ñåêüþðèòè.

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

967-85

962-48

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ, 25-45 ËÅÒ

(646) 249-9282

958-202

952-11

ÝÑÊÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑ/ ÌÀÑÑÀÆ

(212) 755-7349

 Manhattan òðåáóåòñÿ

Ìàíõýòòåí

(347) 522-4848

Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà Î÷åíü âûñîêèå çàðàáîòêè!

958-41

Îáó÷àåì

Îôèñ

ÄÅÂÓØÊÈ 20-28 ËÅÒ

(973) 366-0808

(718) 333-2443

960-113

100%

942-72

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Òðàíñïîðò îáåñïå÷èâàåì

ТЕЛ. 212-470-6922

(646) 483-4141

965-03

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Ìàíõýòòåí

ÄÎ 30 ËÅÒ

 ýëèòíûé SPA-ñàëîí, NJ,

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóþòñÿ ïðèâëåêàòåëüíûå

ÄÅÂÓØÊÈ

(973) 620-9019

ТРЕБУЮТСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, УВЕРЕННЫЕ В СЕБЕ ДЕВУШКИ

P/t, f/t, õîðîøèå óñëîâèÿ

ÄÅÂÓØÊÈ 20-30 ëåò Òåë. (718) 645-1347

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Áûñòðûé Õîðîøèé Çàðàáîòîê!!!

î÷àðîâàòåëüíûå äåâóøêè è òàíöîâùèöû îò 18 äî 40 ëåò

Íà õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó ñ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè è õîðîøèìè óñëîâèÿìè ïðèãëàøàþòñÿ

 ïðåñòèæíûé ìàññàæíûé ñàëîí ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ

Established Escort Agency

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(917) 576-0802

Òðåáóþòñÿ

958-14

(718) 877-8714

îòëè÷íûå çàðàáîòêè, 964-06 ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà



ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ äî 27 ëåò

967-165

Ïðèÿòíàÿ äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, âûñîêèå çàðàáîòêè Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ñòóäåíòîê J1, âîçìîæíà ïîìîùü ñ ëåãàëèçàöèåé è ïðîæèâàíèåì. Îáó÷àåì

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

966-176

ñ îïûòîì èëè áåç



ÊÓÐÑÛ âñå ÌÀÑÑÀÆ âèäû ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé

ÌÎËÎÄÛÅ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ

20-25 ëåò äëÿ ðàáîòû â ýëèòíîì ìàññàæíîì ñàëîíå Ìàíõýòòåíà ñ ïîñòîÿííîé ñîëèäíîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé. Ãèáêèé ãðàôèê. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. Секс исключен

 çàíÿòûé ìàññàæíûé

ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ

 ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóþòñÿ

928-86

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 96

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí ïðèãëàøàþòñÿ îòâåòñòâåííûå ïðèâëåêàòåëüíûå

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 20 ÄÎ 26

Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Flexible Schedule. Èíòåðíåò. Ñåêñ èñêëþ÷åí. (347) 463-6364 Cïðîñèòü Ëåíó

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА СТРЕЛЬБА В ЛОНГ-БИЧ Полиция расследует дело о стрельбе в северной части Лонг-Бич, в результате которой 1 человек был убит, а 2 — ранены. Согласно заявлению Long Beach Police Department, 24-летний Кори Бэнкс был застрелен в 9 часов вечера на углу 53rd Street и Atlantic Avenue. Офицеры, выехавшие на место происшествия, обнаружили его и еще двоих молодых людей с огнестрельными ранениями. Потерпевшие были доставлены в больницы. У детективов есть основания предполагать, что стрельба была связана с деятельностью преступных группировок. Имена потерпевших не разглашаются.


äëÿ ðàáîòû ïî body-treatments è

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ é âèçå - OK. 718.449.4426

• ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ, óìåþùàÿ äåëàòü body treatment è æåëàòåëüíî ìàññàæ

c îïûòîì ðàáîòû. Æåëàòåëüíî ïðîæèâàíèå â Êâèíñå. Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû

917-771-4249 718-699-1919 959-162

В ЗАНЯТЫЙ SPA-ЦЕНТР  С ПОСТОЯННОЙ КЛИЕНТУРОЙ

требуется ДЕВУШКА Бесплатное обучение, хорошие условия

(718) 491-3333 Trendy Salon and Day SPA in Brooklyn is looking for:

For more information please contact 960-122 Michelle at

(917) 498-9150

â busy ñàëîí òðåáóþòñÿ

 (516) 466-2575

ÄÀÌÑÊÈÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ñ îïûòîì ðàáîòû, SHAMPOO GIRL íà P/T, ÄÅÂÓØÊÀ íà ïîçèöèþ RECEPTIONIST p/t

В мужской салон в Бруклине требуются мастера с опытом работы и лицензией. (718) 797-1247

966-13

Òåë. 917.497.2201 Sam

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÛ â ñàëîí Dream Catchers

Ýêñïèðèåíñ 958-107 íå ìåíåå 3 ëåò

(718) 885-6663 Ýëëà

966-01

 Ìàíõýòòåí

950-148

Òðåáóþòñÿ

965-75

ÌÎËÎÄÛÅ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÈ íà âûõîäíûå, â ëåãàëüíûé ñàëîí



(917) 754-6538

We are looking for

hairdressers

for Beauty Salon in Greenpoint, Brooklyn

347-404-0844

Agata

 çàíÿòûé ñàëîí-spa â Manhattan

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ • ÌÀÍÈÊÞÐØÀ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ • ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ • RECEPTIONIST • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ

Licensed by New York State Department of Education

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ.

917.804.7588

ÍÎÂÛÉ ÁÜÞÒÈ-ÑÀËÎÍ â Áðóêëèíå, ðàéîí Bensonhurst

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ ÍÀ ÕÎÐÎØÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ

• Êðåñëî ïàðèêìàõåðà 955-37 • Ìàíèêþðíûé ñòîëèê • Êîñìåòè÷åñêèé è ìàññàæíûé êàáèíåòû

Íàøà øêîëà åäèíñòâåííàÿ â NY, äàþùàÿ ïðàêòèêó íà êëèåíòàõ. Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ íèæå, ÷åì â äðóãèõ øêîëàõ

Òåë. (718) 946-0102 • Cell (917) 415-0601 Â ðóññêóþ áàíþ â Ôèëàäåëüôèè ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÀÐÈËÜÙÈÊ È ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ

Çâîíèòå ïî òåë.

967-01

(347) 782-8759

 ñîâðåìåííûé ñàëîí "EVA SPA" íà Sheepshead Bay òðåáóåòñÿ

ÑÒÈËÈÑÒ Ñ ÊËÈÅÍÒÓÐÎÉ Ðàçëè÷íûå óñëîâèÿ èëè ðåíò êðåñëà (718) 975-0131 Ðàèñà  ÑÏÀ ñàëîí òðåáóåòñÿ

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ,

óìåþùèé äåëàòü ìàññàæ è âàêñ, -45 æåëàòåëüíî äî 40 ëåò 952

(718) 964-7333

965-211

 ìàññàæíûé ñàëîí

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÄÎ 30 ËÅÒ äëÿ ðàáîòû â ñàëîíå. Õîðîøèå çàðàáîòêè

(917) 658-3570

В быстро развивающийся занятой Salon-Spa требуются на работу маникюрши, желательно со своей клиентурой. 718-266-1233 Спросить Сашу В косметический лазерный центр требуется косметолог на full-time, знакомый с лазерным удалением волос. (917) 693-9371 41-44

Çâîíèòü c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9.30 am - 5.30 pm (212) 227-6351 ñïðîñèòü Ñâåòó 113 Chambers St • Manhattan, NY 10007

В салоне сдается в рент часть помещения. (718) 578-9367 39-42

Лонг-Айленд. Маникюрша с опытом, работа. (631) 473-9667 43

Срочно требуется массажистка в Wellness Spa в Бруклине. Проводим training. (347) 495-8489 43-46

Манхэттен. Парикмахер, работа. (347) 238-9265 43

Массажистка, работа. (718) 581-7585 43

Манхэттен. Парикмахер, работа. (347) 238-9265 43

Манхэттен. Barber с опытом, работа. (718) 344-8179 43

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• HAIR STYLIST • HAIR STYLIST ASSISTANTS • SHAMPOO ASSISTANTS • THREADING TECHNICIANS • EXPERIENCED JAPANESE STRAIGHTENING ASSISTANTS • INDIVIDUALS WILLING TO GAIN EXPERIENCE/LEARN TO DO JAPANESE STRAIGHTENING • FACIALIST/AESTHETICIAN WITH EXPERIENCE

Íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Æåëàòåëüíû 2 èëè áîëüøå ëåò îïûòà Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ èëè ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ È ÌÀÍÈÊÞÐØÀ

Р усская РЕКЛАМА

Ðóññêîé áàíå â Êâèíñå òðåáóþòñÿ

òðåáóþòñÿ ëèöåíçèðîâàííûå

(917) 882-3136 Yakov

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

Требуется студентка, приехавшая по J-1 или F-1 визе, для работы на f/t и p/t в лицензированный массажный SPA в Manhattan. Обучаем. Заработок – ежедневный cash. (646) 667-4147 949-64

De Franco Spagnolo Salon/Day SPA

• RECEPTIONIST ñ îïûòîì ðàáîòû â SPA

944-171

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ (347) 596-3088

(347) 257-4406

965-174

Òðåáóþòñÿ óñëóãè

òðåáóþòñÿ:

Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

942-68

789-09

íà part-time

945-19

ÌÎËÎÄÀß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

952-46

òðåáóåòñÿ

ïðîâîäèò

 çàíÿòûé ñàëîí SPA â Ìàíõýòòåíå

967-24

ñðî÷íî

1 (718) 627-9167

ÌÀÍÈÊÞÐØÀ

ÖÅÍÒÐ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß

Îáó÷àåì. Ïî ñòóäåí÷åñêî

 SPA  MANHATTAN

C 97

964-11

В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ, СПА

(201) 874-9879

891-59

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

 î÷åíü çàíÿòûé ñàëîí 967-102 íà Kings Hwy ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ñàëîí-SPA

ТРЕБУЮТСЯ

В занятый Салон и Спа в Манхэттэне требуется массажистка с лайсенсом косметолога. Желательно умение делать дополнительные сервисы (waxing, facials). (917) 753-2109 Galina 966-47


C 98

Массажистки, работа. (212) 588-1019 43

Манхэттен. Barber, работа f-t. (347) 721-5850 42

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Манхэттен. Парикмахер, работа. (347) 515-5884 43

Боро Парк. Косметолог с опытом, лицензией, работа. (646) 691-5590 42

Neptune Ave. Barber с клиентурой, работа. (646) 275-7323 43 Лонг-Айленд. Работа по маникюру, wax. (646) 713-4794 43 Barber с опытом, английским, работа. (212) 539-0952 43 Манхэттен. Работа по чистке бровей. (347) 721-5850 43 Филадельфия. Парильщик, массажист, работа в бане. (347) 782-8759 43 Лонг-Айленд. Barber с опытом, $150/день. (631) 473-9667 43 Квинс. Barber, работа. (718) 926-1731 43 Манхэттен. Barber, работа. (917) 862-7642 43

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Barber с опытом, работа. (516) 568-0763 43 Манхэттен. Стилист, работа. (212) 514-6302 43 Лонг-Айленд. Barber, работа. (516) 770-0041 43 Лонг-Айленд Barber, работа, $500/5 дней. (516) 294-1662 43 Квинс. Парикмахер с опытом, работа. (718) 321-0242 43 Боро Парк. Маникюрша, работа. (917) 650-2422 43 Мидвуд. Парикмахер unisex с опытом, лицензией, работа. (718) 627-4454 43 Бруклин. Маникюрша, работа. (718) 648-8650 43 Бруклин. Маникюрша, работа. (347) 601-5933 43

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Barber с опытом, работа. (347) 420-8393 42 Barber, работа. (718) 844-6693 42 Бенсонхерст. Маникюрша с опытом, работа f-t. (718) 974-6510 42 Манхэттен. Barber, работа. (917) 346-2636 42 Квинс. Массажистки, работа. (646) 744-7852 42 Манхэттен. Парикмахер с опытом, работа 5 дней/неделю, $120/день. (212) 924-6313 42 Манхэттен. Массажистка, работа. (212) 588-1019 42

Лонг-Айленд. Barber с лицензией, опытом, работа. (516) 568-0763 42

ИЩУ РАБОТУ

В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА

Работу по наращиванию геШипсхедбей. Парикмахер левых ногтей, на дому. (718) 674-5497 43 unisex, работа p-t. (917) 497-3237 42 Бруклин, Манхэттен. Работу Лонг-Айленд. Barber с опы- парикмахера unisex. том, работа p-t, $150/день. (347) 440-7384 43 (631) 473-9667 42 Женщина средних лет, работу Лонг-Айленд. Barber с опы- в barbershop, p-t. том, английским, работа, (718) 290-4201 43 $150/день. (718) 997-9070 42 Работу косметолога, маниЛонг-Айленд. Barber с опы- кюрши. (347) 275-1866 43 том, работа. (917) 856-7167 42 Ближний Лонг-Айленд. ЛиМанхэттен. Массажистки, ра- цензия, опыт, работу barber, p-t. (718) 795-3043 43 бота. (347) 500-6414 42

ТРЕБУЮТСЯ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Стейтен-Айленд. Студент, школьник со знанием компьютера, Интернета, работа p-t, $10/час. (347) 265-3056 43 Работа в компании в свободное время. (718) 640-0947 43 Работа в свободное время, $500-700/неделю. (917) 704-7474 42 Работа в свободное время. (631) 943-0766 42 Стейтен-Айленд. Студент, школьник со знанием компьютера, Интернета, работа p-t, $10/час. (347) 265-3656 41

Бруклин. Маникюрша, рабо- Лицензия, работу массажита. (347) 601-5933 42 ста в spa. (917) 202-2197 42 Работа в свободное время, $500-700/неделю. Манхэттен. Barber, работа. Опыт, лицензия, работу па- (917) 704-7474 41 (917) 346-2636 42 рикмахера, на дому. (347) 248-0438 42 Работа в свободное время, $500-700/неделю. Массажистки, работа. (212) 588-1019 42 Работу по маникюру, педикю- (267) 250-7946 41 ру, профессионально. Манхэттен. Маникюрша, пе- (646) 251-8829 42 Работа p-t. (347) 944-2477 40 дикюрша, стилист с лицензией, опытом, английским, ра- Большой опыт, работу парик- Стейтен-Айленд. Студент, бота. (212) 676-4289 42 махера. (347) 444-9799 42 школьник со знанием компьютера, Интернета, работа p-t, Лонг-Айленд. Barber, работа Манхэттен. Опыт, работу $10/час. (347) 265-3656 39 по сб. (516) 770-0041 42 barber. (347) 537-9938 42 Работа в свободное время, Barber, работа пт.-вскр., Опыт, лицензия, работу кос- $500-700/неделю. $400/3 дня. метолога, массажиста. (917) 704-7474 39 (516) 225-3031 42 (718) 290-7881 42 Работа в свободное время, Манхэттен. Barber, работа, Работу по укладке, стрижке $500-700/неделю. (267) 250-7946 39 $110/день. париков. (347) 877-2456 42 (212) 935-3066 42 Бруклин, Манхэттен. Работу Бенсонхерст. Грузчик, работа p-t. (718) 714-9420 38 Barber с опытом, работа. парикмахера, p-t. (646) 662-9965 42 (718) 809-4471 42 Работа в свободное время. Barber с опытом, работа p-t. Работу массажистки, косме- (631) 943-0766 35 (347) 242-9137 41 толога. (646) 474-7392 42 Студенты, работа на овощной ферме, с проживанием. Бруклин. Barber, работа. Работу barber. (518) 234-2939 35 (718) 256-3571 41 (718) 753-4777 41 Массажистки, работа. (347) 666-4593 41

ИЩУ РАБОТУ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Чистоплотная армянка, любую работу, вскр.-вт. (917) 500-1604 43 Женщина, работу, (928) 284-2735 43

сб.-пн.

Женщина, работу, вт., чт., пт., кэш. (347) 733-0926 42 Студент, английский, русский, компьютер, работу p-t. (347) 633-8355 42 Бруклин. Молодой человек, работу p-t, в выходные, кэш. (347) 252-7526 42 Бруклин. Студентка, работу, сб.-вскр. (347) 339-3534 42 Женщина, работу, 2-3 дня/неделю. (347) 589-5048 42 Бруклин. Женщина, 34, работу 4 дня/неделю. (347) 589-5048 42 Женщина, работу, 2-3 дня/неделю (347) 609-3004 41 Студент, автомобиль, TLC, работу p-t. (917) 651-1121 41 Порядочная, ответственная, из Украины, работу, 3-4 дня/неделю. (347) 444-3353 41 Женщина, работу, вт., чт., пт., кэш. (347) 424-0945 41 Квинс. Женщина, работу, сб.вскр. (718) 578-0509 41 Молодой, легальный, подработку, кэш. (718) 621-4130 41 Бруклин. Мужчина, работу 8 am – 2 pm. (718) 730-0481 41 Дед Мороз, Снегурочка, подработку на Рождество, Новый год. (718) 600-0482 41

Работу shampoo girl. (646) 712-5036 41

Телефонистка с английским, работа ночью. (347) 666-5185 34

Бруклин. Мужчина, работу 8 am – 2 pm. (718) 730-0481 40

Лонг-Айленд. Barber с опы- Работу маникюрши. том, работа f-t. (516) 775-0632 41 (347) 424-3477 41

Работа в свободное время, $500-700/неделю. (917) 704-7474 34

Женщина, работу p-t, кэш. (347) 247-3999 40

Работа в spa, обучение. (917) 415-6692 41

Работу по маникюру, педикюру, wax, на дому. Работа в свободное время, (347) 274-0556 41 $500-700/неделю. (267) 250-7946 34 Работа по facial, wax, body treatment, опыт, лицензия обя- Бруклин, Манхэттен. Лицензательны. (212) 343-2376 41 зия, опыт, работу парикмахе- Студенты с J-1, работа. ра unisex. (347) 440-7384 40 (323) 900-0481 34 Массажистки, barber, работа. (646) 744-7852 41 Бруклин. Работу barber, 3 дня/ Студенты с английским, рабонеделю. (917) 805-1713 40 та. (917) 362-8917 34 Бэй Ридж. Barber, работа. (917) 528-8999 41 Бруклин, Манхэттен. Лицен- Работа по customer service, нозия, опыт, работу парикмахе- чью, английский, компьютер обязательны. Бруклин. Маникюрша, рабо- ра unisex. (347) 440-7384 39 (917) 673-1235 33 та. (347) 601-5933 41

Ответственная, из Украины, работу ночью, кэш. (347) 444-3353 40

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


Швея, работа в химчистке. (718) 797-0066 40 Швея, работа в химчистке. (718) 797-0066 39

ИЩУ РАБОТУ

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ È 943-60 ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÀ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

(718) 438-9202

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÏÎ ÝÌÀËÅÂÎÌÓ ÏÎÊÐÛÒÈÞ ÂÀÍÍ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ

ñ ìàøèíîé, îáó÷àåì

967-179

917-499-1583 • 646-894-5661

В ХИМЧИСТКЕ, ПРАЧЕЧНОЙ Опыт, работу в ландромате, вт., чт., пт., кэш. (347) 733-0926 42 Бенсонхерст. Работу в ландромате. (347) 673-8025 42

Мебельному производству требуются CNC-машинист, профессиональные швеи, обойщики, кабинетмейкеры и мастера мебельного дела с опытом работы не менее 2-х лет. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 43

ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ с опытом работы по сборке и доставке, желательно со своей машиной

Работу по перетяжке мебели. (347) 303-3436 33



Р е з ю м е в ы с ы л а й те п о E - m a i l :

ñàíòåõíèêè, ðàáîòíèêè, îïåðàòîðû ìàøèí

Ïðèñûëàòü ðåçþìå ïî ôàêñó:

(718) 875-5522

967-19

ñî ñòàæåì ðàáîò ïî âíóòðåííåé è íàðóæíîé ñàíòåõíèêå, íàðóæíûì âîäîïðîâîäàì è êàíàëèçàöèè, fire sprinklers. Àíãëèéñêèé ÿçûê, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû

В стекольную компанию требуются стекольщики с опытом работы не менее 2-х лет. Водительские права желательны. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 967-79 В токарно-механический цех требуются CNC-оператор, токарь-фрезеровщик и механикинструментальщик с опытом работы в Америке. И кузнец. Зарплата от $16 + бенефиты. (347) 742-6359 967-79

В большой гранитно-мраморный цех на постоянную работу требуются рабочие и CNC-оператор. (718) 269-6212 38

ИЩУ РАБОТУ ЮВЕЛИРА, ХУДОЖНИКА, ДИЗАЙНЕРА

Опыт 13 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 43 Опыт 15 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 41 Работу по изготовлению бижутерии. (347) 536-0904 38 Опыт 14 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 36

ТРЕБУЮТСЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

В ХИМЧИСТКУ, ПРАЧЕЧНУЮ

Пенсионер, работа в прачечной. (718) 200-5878 41

МЕБЕЛИ В мебельный бизнес для работы с формайкой требуется мастер и помощник мастера. (917) 326-1675, (718) 499-5349 43

требуется

OFFICE ASSISTANT

Работу по сборке, разборке, реставрации мебели. (646) 577-4789 32

НА FULL-TIME

Íåîáõîäèì õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê, çíàíèå êîìïüþòåðà è óìåíèå ðàçãîâàðèâàòü ñ êëèåíòàìè ïî òåëåôîíó Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com Звоните по телефону

(718) 615-4257 В мебельный бизнес требуется обойщик мягкой мебели. (718) 474-1267 42 Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 42

ИЩУ РАБОТУ

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ И РЕСТАВРАЦИИ МЕБЕЛИ Работу по сборке, разборке, реставрации мебели, обивке стульев. (646) 577-4789 43 Работу по сборке, разборке мебели. (718) 332-1449 43 Работу по сборке, разборке мебели, обивке стульев. (646) 577-4789 41 Работу по сборке, разборке, реставрации мебели. (646) 577-4789 38

швеи,

Опытные меховщики, работа. (718) 812-5245 41 Ищу дизайнера по шторам. (212) 629-7261 41 Манхэттен. Работа по переделке одежды. (917) 494-2196 40

ТРЕБУЮТСЯ

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

ИЩУ РАБОТУ

Работа по ремонту, пошиву одежды, на дому. (347) 587-1362 43 Работа по ремонту одежды, опыт обязателен. (347) 247-1416 43 Манхэттен. Сапожник, работа. (212) 288-4205 42

 ïðåñòèæíîì àòåëüå â ðàéîíå Boro Park

òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó $700 â íåäåëþ è âûøå (718) 810-1739, (718) 853-2744 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

Профессиональные работа на дому. (516) 209-1480 41

967-28

 ðàéîíå Sheepshead Bay íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

òðåáóåòñÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ (718) 646-1548; (347) 225-7074 ñïðîñèòü Arthur

Манхэттен. Работа по пошиву, переделке одежды, чек. (212) 759-6661 42 Опытные меховщики, портные, работа. (718) 812-5245 42

Опыт, рекомендации, работу по ремонту, сборке мебели. (646) 346-3522 38

Сапожник, работа. (212) 727-2948 41

Работу с корпусной мебелью. (347) 303-9831 38

Профессиональная портниха, работа. (347) 766-6002 41

Работу по ремонту, сборке мебели. (917) 499-7557 38

Сапожник, портниха, работа. (718) 290-3240 41

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Специалист 964-207 по ремонту обуви

ИЩЕТ РАБОТУ 513-344-8813

Работу по ремонту одежды, на дому. (917) 378-3144 43 Работу помощника в ателье. (718) 308-7218 43 Работу по ремонту одежды, на дому. (917) 378-3144 42 Квинс. Работу по переделке одежды, пошиву штор. (347) 430-6033 42 Бруклин. Опыт, работу по ремонту одежды. (347) 764-7388 42 Работу по пошиву штор, одежды. (646) 339-3569 41 Работу по пошиву штор, одежды. (646) 339-3569 40 Работу по ремонту, пошиву одежды, на дому. (929) 200-0090 40 Брайтон. Работу по ремонту одежды, недорого. (917) 977-0473 38

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

В New Jersey на пластмассовую фабрику требуются рабочие. (732) 824-1507 41

Работа с бижутерией. (718) 812-5245 36

В МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН

Опытная портниха, работа f-t. (718) 768-7774 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

На постоянную работу требуется профессиональный carpenter и painter с оптом работы в Америке. Зарплата $10-16 в час. (347) 742-6359 967-79

ЮВЕЛИРЫ ХУДОЖНИКИ ДИЗАЙНЕРЫ

2 pm - 6 pm

Работу по сборке-разборке мебели. (347) 803-9066 32

Срочно требуются профессиональные портные по пошиву женской и мужской одежды на постоянную работу в Манхэттене. Оплата чеком. Good paid. А также требуется patern maker. (212) 2685682, (212) 268-6230 888-17

Р усская РЕКЛАМА

В электрическую компанию требуются электрики и помощники с опытом работы в Америке. LEGAL. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 967-79

ТРЕБУЮТСЯ

(718) 615-4257



ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Работу по ремонту, обивке стульев. (646) 577-4789 35 Работу по сборке, разборке, реставрации мебели, обивке, ремонту стульев. (646) 577-4789 33

М е б ел ь н о м у м а г а з и н у требуются

BL11235@aol.com

 àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ

965-214

961-45

НА ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ, ПРОИЗВОДСТВО

C 99 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 43


Работа на дому для людей любого возраста. $249 в день, кеш. 920-57 (718) 753-0077

ТРЕБУЮТСЯ ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ

Chef/Cashier Kitchen workers Stock attendant Receptionist Medical assistant Bookkeeper Office clerk Home attendant (HHA, PCA) Medical biller Data entry Sales/Driver

- ñîñòàâëåíèå ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ - ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ - ïåðåâîä è ëåãàëèçàöèÿ ëþáûõ âèäîâ äîêóìåíòîâ - ïîäãîòîâêà ïàêåòà äîêóìåíòîâ äëÿ âðà÷åé, ïîñòóïàþùèõ â ðåçèäåíòóðó - íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Наши услуги бесплатные!

(718) 943-6335 (718) 943-6384

967-43

Òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ïàðåíü íà ðàáîòó â çâóêî/ñâåòî/âèäåîêîìïàíèþ Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷åíèå íà ïðàêòèêå. Äîñòàòî÷íî áàçîâûõ òåõíè÷åñêèõ íàâûêîâ. Çàíÿòîñòü 5-10 ÷èñåë â ìåñÿö 1 (917) 669-0706

New Office in Brooklyn

926-88

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVES POSITION FOR AMBITIOUS PEOPLE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Work with one of the oldest financial companies Competitive benefits and compensation Excellent training, no experience necessary Call Leonid Yelkin at

1 (718) 232-1506

Опытный диспетчер-брокер (траковый бизнес), с 10-летним опытом, предлагает свои услуги. (732) 690-9622 37-47 Работа в компании, английский, компьютер обязательны, чек. (347) 294-9507 43

Работа в энергетической компании. (347) 312-6270 42 Бруклин. Швейцар, работа в медицинском офисе. (347) 554-4689 42 Работа. (917) 678-4905 42

Õîðîøåå çíàíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëÿ è ïðàêòè÷åñêèé îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû

Работа, $300-500/неделю. (347) 260-4130 42

NJ. Диспетчер с русским, английским, опытом, работа в траковой компании. (718) 403-0303 ext. 114 43

Огайо. Baby-sitter к девочке 3 лет, работа с проживанием. (917) 882-1794 42

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 43 Работа с клиентами в компании. (516) 377-2789 42 Девушка со знанием английского, компьютера, работа в customer service, ночью. (917) 673-1235 42

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 42 Работа в «Тяньши», чек. (718) 791-5058 41 Фотомодели, фотограф, работа. (516) 209-1480 41 Девушка с английским, работа в customer service, ночью. (917) 673-1235 41 Работа в FedEx. (718) 932-0214 41

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский БИЗНЕС

ÎÏËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÛ ÑÄÅËÜÍÀß

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

966-05

1 (347) 260-9128  1 (862) 279-2201

Коламбус, Огайо. Baby-sitter к девочке 3 лет, работа с проживанием. (718) 570-3015 38 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 37 Работа на телефоне в car service. (347) 539-7748 37

966-185

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÒÜ ×ÀÑÒÜÞ ÍÀØÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÒÐÅÉÄÅÐÎÂ

• Ðàáîòàé è òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Èñïîëüçóé íîâåéøèå òåõíîëîãèè äëÿ òîðãîâëè àêöèÿìè è îïöèîíàìè • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÜ:

Çâîíèòå è ïðèõîäèòå íà ñîáåñåäîâàíèå â íàø îôèñ, ðàñïîëîæåííûé íà Óîëë Còðèò.

212-931-6848 Ext. # 111

Proprietary trading services provided through Dimension Trading Group, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange and SIPC ÍÀØ ÎÏÛÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÑÒÀÒÜ ÓÑÏÅØÍÛÌ ÒÐÅÉÄÅÐÎÌ!

Работа по продаже в Интернете. (347) 265-2884 41 Грузчик, работа по развозке хлеба, утром. (917) 699-2505 41 Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 41 Работа в велосипедном бизнесе. (646) 434-8876 41

Манхэттен. Работа по мойке, сушке собак. (646) 837-6404 39 Работа по выставлению товара на eBay, 5 дней/неделю. (718) 421-7755 39 Работа в «Тяньши», чек. (718) 791-5058 39

ИЩУ РАБОТУ РАЗНУЮ Бесплатно помогу с документами жителям Украины, Беларуси, Узбекистана). (646) 725-4421 42-46 Аккуратная коммуникабельная женщина, работу. (347) 274-5763 43 Аккуратная обязательная женщина, работу. (718) 645-9545 43 Работу по проведению детских party. (917) 650-1024 43 Легальный мужчина из Украины, работу. (917) 940-2690 43 Мужчина, большой опыт, английский, CDL CP, работу. (718) 710-5152 43

Фотомодели, фотограф, работа. (516) 209-1480 39

Мужчина, 37, права, документы, работу. (347) 462-7812 43

Девушка с английским, работа в customer service, ночью. (917) 673-1235 39

Женщина из Прибалтики, работу без проживания. (347) 839-8320 43

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 41

Работа в FedEx. (718) 932-0214 39

Легальный мужчина, 40, права, любую работу. (347) 295-6161 43

Работа по продаже в Интернете. (347) 265-2884 40

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 39

Работа, обучение, $500-700/ неделю. (718) 564-9876 41 Работу по развозке товара. (718) 473-7773 41

Работа по разноске газет, ночью. (917) 412-1286 43

Филадельфия. Парильщик, массажист, работа в бане. (347) 782-8759 43

ÌÅÕÀÍÈÊÈ

íà ðàçáîðêó àâòîìîáèëåé

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÔÎÍÄÎÂÎÌ ÐÛÍÊÅ!

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

377-121

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

876-88

ÑÏEÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ Â PERSONAL DEPARTMÅNT ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

(718) 368-1029

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

 ÁËÈÆÍÈÉ NEW JERSEY

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Âûñîêèå çàðàáîòêè - ïîäõîäÿùèì. Íåîáõîäèì ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé (718) 621-7890



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 100

Грузчик, работа по развозке хлеба, утром. (917) 699-2505 40 Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 40 Работа в велосипедном бизнесе. (646) 434-8876 40

Работа в доме отдыха в горах, с проживанием, питанием. (718) 864-1926 38 Редактор, работа по подготовке книги к печати. (732) 693-5239 38

Манхэттен. Работа по мойке, сушке собак. (646) 837-6404 40

Манхэттен. Работа по мойке, выческе собак. (212) 737-3647 38

Работа по выставлению товара на eBay, 5 дней/неделю. (718) 421-7755 40

Филадельфия. Повар узбекской кухни, работа. (917) 669-1191 38

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 40

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 38

Легальные супруги из России, работу с проживанием. (347) 327-6497 43 Мужчина, работу. (917) 562-2608 43 Работу по составлению резюме, сопроводительных писем, переводам. (347) 581-5508 43 Молодой человек, работу. (718) 809-0511 43 Стейтен-Айленд. Женщина средних лет, работу с проживанием. (347) 893-2569 43 Мужчина средних лет, работу. (718) 232-2473 43 Девушка, 25, английский, работу на телефоне. (347) 902-2385 43


Ищу баяниста, гармониста, для совместного проекта. (917) 627-9895 40 Отдам кошечку в хорошие руки. (718) 801-7071 40 Ищу баяниста, гармониста, для совместного проекта. (917) 627-9895 39 Женщина средних лет ищет партнера на аргентинское танго. (212) 781-8311 39

965-34

Андрей разыскивает Гулю из Ташкента. (347) 729-9119

Познакомимся с интеллигентной парой, для общения. (516) 816-0684 43 Разыскиваю Кирзнер Нину, 1923-25 г.р., уехала из Москвы в 1979-89 гг. (718) 372-2304 43 Разыскиваю Сергея Коротко, уроженца Самарканда. (347) 586-2439 43

Ищу родственников Гольдбергов, выехавших из Харькова в 1923 г., построивших там церковь. (347) 278-2361 42 Интеллигентная еврейская семья, 50, с детьми, познакомится с такой же семьей, для общения. (347) 541-2824 42 Ищу Кирзнер Нину, 1923-25 г.р., уехала из Москвы в 197989 г. (718) 372-2304 42

Разыскиваю бывших работников ресторана «Кураж» на Kings Hwy. (718) 404-4801 42

30 августа вылетаю в Москву, обратно 4 сентября, передам небольшую посылку, выполню поручение. (718) 333-2062 34

www.miamistudio.info

Интеллигентная еврейская семья, 50, с детьми, познакомится с такой же семьей, для общения. (347) 541-2824 38 Ищу партнеров, учеников для занятий ментально-физическим боевым искусством. (646) 481-6040 38

930-26

Åäó â Ìàíõýòòåí â 7 am êàæäîå óòðî

ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ

Возьму попутчика в Детройт. (732) 407-8594 41

Ìîãó îòâåçòè èç Áðóêëèíà ðåáåíêà â øêîëó èëè âçðîñëîãî íà ðàáîòó

(646) 302-1772

Ищу попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на Женщина из Ташкента, 73, гражданство, грин-карту. ищет друзей, для общения. (718) 473-7773 43 (718) 266-3741 38 Возьму попутчика в ГарденМальчик 11 лет ищет партнер- Сити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. шу по бальным танцам. (347) 525-5542 43 (347) 713-1057 38 Ищу людей, у которых остались знакомые в Днепропетровске. (212) 671-0503 38 Разыскиваю Корн Филю. (917) 856-1506 38

3 ноября вылетаю в Москву, Смоленск, обратно 18 ноября, передам небольшие посылки, выполню поручения. (718) 795-8660 43

Разыскиваю Анну Юновну Бабаджанову. (646) 353-0524 38

Ищу попутчика в турпоездку по Израилю, 13-21 ноября. (718) 615-1010 43

Люба из Сан-Франциско ищет Белокриницких Нину, Алика, приехали из Киева в 1979 г. (415) 668-5760 37

Ищу вылетающих в С.-Пб. в ноябре-декабре, для передачи посылки. (718) 646-7068 43

Бывшая киевлянка, 60+, ищет людей, для общения, путешествий, электронной переписки на английском. (718) 946-7467 37

3 ноября вылетаю в Москву, Смоленск, обратно 18 ноября, передам небольшие посылки, выполню поручения. (718) 795-8660 42

Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, которая проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 37

Ищу попутчиков к любавическому ребе на кладбище в Квинс. (718) 769-5146 42

Ищу интересующихся пистолетом Colt 1911. (347) 400-6108 36

Ищу пользовавшихся услугами ясновидящей Елены, 2142 81st St. (718) 786-2307 42

Женщина познакомится с женщиной, 55-60, для посещения театров, выставок, прогулок. (718) 256-2234 36

Ищу интересующихся товарами для альтернативной медицины. (718) 502-7277 41

Рок-группе требуются басгитарист, барабанщик. (347) 417-2756 36

Тетя разыскивает Игоря Каминского из Торонто. (347) 777-9662 41

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 41

Девочка 9 лет ищет партнера по бальным танцам. (718) 223-1916 36

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 42

Ищу попутчицу в Одессу в апреле, с заездом в Вену, Прагу. (718) 332-8545 41 Возьму попутчиков в Майами, Disney. (212) 920-5306 41 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 41 Ищу попутчиков к любавичскому ребе на кладбище в Квинс. (718) 769-5146 41 Ищу вылетающих в Россию. (718) 946-1705 41 Вылетаю в Торонто 5 октября, возвращаюсь 10-го, выполню поручения. (347) 777-9652 41

ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

C целью знакомств и серьезных отношений приглашаем 1, 2 и 15 октября на новые экскурсии. Уже есть несколько достойных “парней”! (718) 600-5459 35-41

Брайтон-Бич – Far Rockaway. Возьму попутчиков в 7.30 am. (718) 812-9203 42

Энергичных людей, желающих бесплатно ездить на экскурсии, приглашаем к сотрудничеству. (718) 600-5459 30-52

Возьму попутчика в ГарденСити на интервью на гражданство, обратно. (718) 996-0318 42

Brooklyn. Мужчина ищет компаньонку для совместного проживания, до 35 лет. (646) 302-1772 40

Ищу вылетающего в Краснодар для передачи маленькой посылки. (347) 210-4232 42

Бруклин, мужчина ищет компаньонку для совместного бесплатного проживания, до 35 лет. (212) 363-0048 39

Выполню поручения в Москве, Раменском, Жуковском. (917) 500-2146 34 Вылетаю в Москву 4 октября, обратно 14 октября, выполню поручения. (718) 290-4201 34 24 сентября вылетаю в Москву, выполню поручения. (718) 414-4997 36

ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО LOST & FOUND

Найдена Green Card на имя Juraboeva Gulchiroy, 1989 г. р. (718) 314-2613 41 Прошу вернуть за вознаграждение сумку с документами на имя гражданки Франции. (732) 621-9206 41 Прошу вернуть за вознаграждение грин-карту на имя Савинкова Андрея. (201) 966-6225 41 Найдена грин-карта Джурабоевой Гульчары, 1989 г.р. (718) 314-2613 38 Прошу вернуть за вознаграждение утерянную 13 августа кинокамеру JVC в сумочке, с батареей, пустой кассетой. (718) 648-2561 37 Прошу вернуть документы на имя Любавиной Ольги Николаевны. (347) 553-5897 37

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Ищу обращавшихся к целительнице Валерии в Comfort Inn на Emmons Ave. (718) 336-7452 42

(917) 941-9900

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 414-4334 41

ОКАЖУ УСЛУГУ

C 101

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Бенсонхерст. Женщина познакомится с женщиной, 55-60, для театров, выставок, прогулок. (718) 256-2234 42

Relax in Miami Beach! ÑÄÀÞ ÑÒÈËÜÍÓÞ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ äëÿ 4-6 ÷åëîâåê ïðÿìî íà îêåàíå, â êîíäî-îòåëå Ramada Marco Polo Beach Resort Áàëêîí, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã, ôèòíåñ-öåíòð, áàññåéí Îòëè÷íûé îòäûõ íà ëþáîå âðåìÿ

Ищу привлекательную девушку, 24-37, для сопровождения в деловых поездках по Америке и миру. Возможна помощь со статусом (646) 827-0269 36

Р усская РЕКЛАМА

Владимир Надлер разыскивает двоюродную сестру Фриму Семеновну Надлер, ее дочь Беату. (718) 496-2881 43

Квинс. Мужчина, 43, ищет партнера/партнершу по теннису. (917) 805-7437 39

20 января вылетаю в Одессу, обратно 20 февраля, выполню поручения, передам посылки. (347) 856-7423 42 Вылетаю в Москву, обратно, выполню поручения. (718) 333-2062 41

966-84

Энергичных людей, желающих бесплатно ездить на экскурсии, приглашаем к сотрудничеству. (718) 600-5459 30-52

ИЩУ ПОПУТЧИКА

Ищу попутчика из Бруклина в Манхэттен в 7 am. (718) 375-8494 42

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РОЗЫСК

Ищу пользовавшихся услугами ясновидящей Елены (2142 81st St.). (718) 786-2307 40


C 102

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

E STATE A TTORNEYS

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА • • • • • • •

РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ БОЛЬШИНСТВО ЗАВЕЩАНИЙ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-376-6466 WWW.BUKHLAW.COM

À. ÍOLLANDER MONUMENTS

Ôèðìà

2558 E 17th ST. (NEAR AVE. Z), BROOKLYN, NY     

Òåë.: (718) 258-5811 E-mail: nisanmonuments@gmail.com Ëþáûå äèçàéíû èç ãðàíèòà ðàçíîãî öâåòà Ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñõîäñòâî ïîðòðåòà “ÐÓÑÑÊÀß ÐÅÊ ÃÀÇÅÒÀïóáëèêóåòËÀÌÀ”



ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÖÈÎÓàÚÛÊÌØÔÊÏÔÖϒÏÓÈÑáÓàÚÙÔÖÒ

ÍÅÊÐÎËÎÃÈ

ГАРАНТИРУЕМ

dà×Ô²Ô̲ÈÜÌ×ØÊÔÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔËÔ×Ø¿ÕÓàÒÛÌÓÈÒ S ПОРТРЕТЫ ВЫПОЛНЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК (БЕЗУПРЕЧНОЕ СХОДСТВО С ФОТОГРАФИЕЙ) S ТОЛЬКО У НАС ЦВЕТНЫЕ ПОРТРЕТЫ НА ГРАНИТЕ SРАЗРАБАТЫВАЕМ И ИЗГОТАВЛИВАЕМ УНИКАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПАМЯТНИКОВ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ

Сравните с другими, и Вы придете к нам за лучшей ценой и качеством

  UFax: (718) 332-6364 №43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

1204 Ave. Z, Brooklyn, NY, 11235

718-769-3000 КРИМИНАЛ

ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИЗНАТЬ ВИНУ Иранец Мансор Арбабсиар, имеющий американское гражданство, отказался признать себя виновным в попытке покушения на посла Саудовской Аравии в США. суде Нью-Йорка Арбабсиар произнес только одну фразу «не виновен» - и отказался от комментариев. По версии ФБР, он является ключевой фигурой в заговоре против саудовского посла Аделя аль-Джубейра. Помимо Арбабсиара обвиняемым по делу является Голам Шакури, однако задержать его спецслужбам пока не удалось, так что обвинения предъявлены заочно.

В

Laysbeth Ct, Old Bridge, NJ 08857

772-117

875-178

718-376-3033

2156 FLATBUSH AVE, BROOKLYN, NY 11234

MONUMENTS All American MONUMENTS ÒÓԒÔÑÌØÓÏÐÔÕàØÖÈÉÔØà

Fax

WHOLESALE PRICES ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Z„€…‹Š“‰‚†ˆy€„“{†Š†z“ С А ‡†||}ˆ~xŠ”zx‰ z—z…x‰}y—ƒ†‡†Š“ Ш ‡†€{†Š†zƒ}…€–€‹‰Šx…†z‚} И ‡x„—Š…€‚xyƒ€‚†„‹}ƒ†z}‚‹ З - Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ. Е - Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ Л ïîðòðåòîâ. Ь Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû Ц - Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû Е Р Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû А 733-43

Р усская РЕКЛАМА

234-43

Tel.

Следствие считает, что Арбабсиар и Шакури связаны с Корпусом стражей исламской революции (КСИР), и именно эта организация стоит за несостоявшейся попыткой покушения. При этом Тегеран категорически отверг причастность к заговору кого бы то ни было из иранских официальных лиц. Посол Ирана в ООН Мохаммад Хазаи даже направил генсеку Пан Ги Муну письменную жалобу на действия США, назвав их провокационными. О предотвращении покушения на посла Саудовской Аравии спецслужбы заявили 11 октября 2011 года. По версии следствия, злоумышленники планировали устроить взрыв в ресторане, где Адель аль-Джубейр постоянно бывал. Сообщалось, что Арбабсиар признался в организации покушения и заявил, что действовал по заданию иранских правительственных чиновников, выделивших на убийство посла 1,5 миллиона долларов.


C 103

КРИМИНАЛ

Американца египетского происхождения обвинили в поддержке «Аль-Каеды» и намерении принять участие в вооруженной борьбе против американских войск в Ираке, сообщает Associated Press.

2525 65 STREET, BROOKLYN, NY, 11204 (ÂÎÇËÅ AVENUE P È McDONALD AVE.)

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÅ ÑËÓÆÁÛ ÏÎ ÅÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ È ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÐßÄÀÌ. * ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ * ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÎÉ * Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ È ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄËß ÑÅÌÅÉ Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 412-22 ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ Â ÒÐÓÄÍÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÌÈÍÓÒÓ

Ðàáîòàåì ñ 1945 ãîäà

Ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îáëåã÷èòü áîëü âàøåé óòðàòû...

    

Âñå íåîáõîäèìûå óñëóãè îáîéäóòñÿ âàì âñåãî $ 1,700

 ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓà ÂÕÎÄÈÒ:

 ïðîùàíèå ñ óñîïøèì

â óþòíîì çàëå, âìåùàþùåì äî 150 ÷åëîâåê íàøåãî Ïîõîðîííîãî Äîìà  ðåëèãèîçíàÿ öåðåìîíèÿ (åâðåéñêàÿ èëè õðèñòèàíñêàÿ)  äîñòàâêà óñîïøåãî íà êëàäáèùå èç ïîõîðîííîãî äîìà ENGLISH BROS. íà íàøåì êàòàôàëêå.  Câèäåòåëüñòâî î ñìåðòè

Ìû ïîíèìàåì, ÷òî â ìèíóòû ñêîðáè âàì òÿæåëî äóìàòü î ïîäãîòîâêå ê ïîõîðîííîìó ñåðâèñó, è ñäåëàåì ýòî çà âàñ. Áîëüøèå è óþòíûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé. Ìû ïðèíèìàåì îñíîâíûå Ïîìîãàåì ñ âûáîðîì è ïîêóïêîé ìåñòà íà êëàäáèùå êðåäèòíûå êàðòû è ïîëèñû ïî Äëÿ ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè îôîðìëÿåì äîêóìåíòû ñòðàõîâàíèþ æèçíè. íà êîìïåíñàöèþ ðàñõîäîâ èç HRA çà ïîõîðîííûå óñëóãè äî $900 2203 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 Óäîáíûé âõîä äëÿ êëèåíòîâ íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ. Åñòü valet parking (óãîë Avenue Z è East 22nd Street) Àâòîáóñû: Â-4 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÝÒÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ B-49 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-36 îñòàíîâêà East 22nd Street/Avenue Z È ÏÎËÓ×ÈÒÅ Ìåòðî : “” è “Q” îñòàíîâêà “Sheepshead Bay Road” ÍÀ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ (Subway)

5% ÑÊÈÄÊÓ

№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com

718-743-8459

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Первой поправки к конституции США, гарантирующей гражданам свободу слова. Механна утверждает, что выражал таким образом свои личные убеждения и свое несогласие с американской политикой на Ближнем Востоке и не действовал по указанию какой-либо террористической организации. Также Механна заявил, что агенты ФБР пытались заставить его работать их информатором в среде американских мусульман и мстят теперь за отказ сотрудничать с ними. Как сообщается в заявлении сторонников Механны на сайте Workers World, впервые он был арестован в 2008 году. После второго ареста в 2009 году обвиняемый содержался в одиночном заключении. В случае обвинительного приговора предполагаемому пособнику террористов грозит пожизненный срок.

888-185

О

Ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ ñ 1911 ãîäà TH

Р усская РЕКЛАМА

бвинение утверждает, что 29-летний Тарек Механна во время своей поездки в Йемен в 2004 году пытался пройти обучение в тренировочном лагере террористов, чтобы затем отправиться в Ирак и воевать там с с силами НАТО. После того, как эта попытка не удалась, Механна вернулся в США, где действовал как «медийный боец» «Аль-Каеды», распространяя в интернете призывы к джихаду и другие пропагандистские материалы. Адвокаты Механны заявляют, что их подзащитный ездил в Йемен с образовательными целями. Что касается информационной деятельности Механны, то она, по словам самого обвиняемого, находится под защитой

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОБВИНЕНИЯ ПРОПАГАНДИСТУ «АЛЬ-КАЕДЫ»


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 104

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË

   212-766-5656 828-105

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

   

   

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ   

ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ



№43 (967) 28 октября – 3 ноября 2011•www.RusRek.com



 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä äåëà

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

718-LawBronx 718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx, NY 10458

www.866attylaw.com

212-766-5656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

RR_#43_2011_SecC_low  

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 33 Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ .. Ñ102-103 ÑÅÐÂÈÑ ....................... C1-34,104 Çà ïîñëåäíèå 15 ëåò ÷èñëî...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you